42
Dokumentation Documentation
1/2.2022
∂
Die Decken sind roh belassen, selbst die Schalungsfugen bleiben erkennbar. Der Beton steht im Kontrast zum glatten Aluminium der Empfangstheke. The ceilings have been left untreated, even the formwork joints are recognisable. The concrete contrasts with the smooth aluminium reception desk
Ein Video zum Kunsthaus Göttingen sehen Sie hier: You can watch a video about Kunsthaus Göttingen here: detail.de/1-2-2022atelierst
der gerillten, sandfarbenen Putzoberfläche. Der Hauptzugang an der Straße führt Besucher und Besucherinnen in das Foyer. Gegenüber fällt der Blick in den öffentlichen Innenhof des Kunstquartiers (KuQua). Neben Gerhard Steidls Verlag und dem Günther Grass Archiv finden sich dort außerdem ein Künstleratelier, zwei Buchbindereien und eine Bilderrahmenwerkstatt. Südlich von Foyer und Treppenhaus liegt auf jeder der drei Ebenen ein etwa 120 m² großer und 3,40 m hoher Galerieraum. Spannbetondecken ermöglichen eine stützenfreie, flexible Fläche. Eine Vorsatzschale aus Gipskarton vor den tragenden Wänden schafft auf der leicht trapezförmigen Grundfläche einen rechtwinkligen Raum. Jede Galerie hat nur ein bodentiefes Fenster, das gezielte Ausblicke in den Stadtraum bietet. Um die Werke vor Sonnenlicht zu schützen, kann die Öffnung bei Bedarf mittels einer Schiebewandkonstruktion verschlossen, der Raum vollkommen verdunkelt werden. Außer den Wandflächen in den Ausstellungsräumen, die in einem zurückhaltenden Grauton gestrichen wurden, sind die übrigen Betonoberflächen roh belassen. Die Textur des Sichtbetons ist dabei verhältnismäßig rau: Schalungsstöße und Ankerlöcher sind sichtbar
The main entrance from the street brings visitors into a foyer. Opposite, the gaze wanders into the public courtyard of the Kunstquartier (art quarter), KuQua for short. Alongside Gerhard Steidl’s publishing business and the Günther Grass Archive, there is also an artist’s studio, two book-binders and a picture framing workshop. To the south of the foyer and staircase, on each of the building’s three levels there is a gallery space measuring around 120 m² with a height of 3.40 metres. Prestressed concrete ceiling slabs allowed these spaces to be made without columns, which greatly enhances their flexibility. A plasterboard facing wall in front of the loadbearing walls makes the slightly trapezoidal area into a rectangular space. Each gallery has just one window, which extends down to the floor and offers focussed views of the town outside. To protect the works against sunlight this opening can, if necessary, be closed by means of a sliding wall, and the space can be darkened completely. Apart from the walls in the exhibition spaces, which are painted a neutral shade of grey, the other concrete surfaces are left untreated. The texture of the exposed concrete is relatively coarse: formwork junctions and anchor
