SABATO KNOKKE - FR by De Tijd/L'Echo

KNOKKE

Le magazine du week-end de

SABATO

L’ECH O

PATR ICK NAGEL

DURAN DURAN À LA MER DU NORD

WILD, WILD WEST KNOKKE

...................... 0 4 6 094 116

25 06 22

P O L E D A N C E A U Z O U T E : L A S T A T I O N B A L N É A I R E V U E P A R L' A R T I S T E J U L I E N B O U D E T . . . . . . .

V I S I T E P R I V É E : L A V I L L A PA Q U E B O T , L E J O Y A U M O D E R N I S T E R É V È L E S E S S E C R E T S . . . . . . . . . . . .

F I L L E E T F I L S D E K N O K KO I S A F F I C H E N T L E U R S ( D I F F É R E N T E S) A M B I T I O N S

Back to the eighties avec les œuvres de l’artiste et graphiste

6/15/2022 3:03:50 PM SAF_01_001_20220625.indd 1

DAVID ATTENB OROUG H ? Le réalisateur Pim Niesten est-il le nouveau

KNOKKE À M IDDEL BURG , aller et retour Coup de pédale de

25 06 22 !

SABATO

LE CYCLISTE EN PISTE

SAF_01_002_20220625.indd 2

6/15/2022 12:42:53 PM

SAF_01_002_20220625.indd 3

6/15/2022 12:42:54 PM

SAF_11_004_20220625.indd 4

6/17/2022 8:19:36 AM

SAF_11_004_20220625.indd 5

6/17/2022 8:19:36 AM

FJORDS DE MUSANDAM KUMZAR KHASAB Péninsule de Musandam

MASCATE

 

Golfe persique

Oman

Golfe d’Oman

 SOHAR

ÎLES DAYMANIYAT

 AL SUWAIQ

Oman

  



MASCATE SAWADI SANDS

        

Mer d’Arabie

LIWA WADI HIBI BUKHA JEBEL EL HARIM HAZM NAKHAL NIZWA BAHLA / JIBRIN JEBEL AL AKHDAR

CROISIÈRE 100% FRANCOPHONE Dates de départ : janvier et mars 2023 (9 jours / 7 nuits) Bateau : Elysium Les points forts : Un itinéraire inédit • Des découvertes culturelles et une immersion au cœur des plus beaux paysages du sultanat d’Oman • Mascate, les fjords de Musandam, Khasab et la réserve naturelle des îles Daymaniyat • Un navire intimiste et convivial accueillant seulement 48 passagers Prix par personne à partir de : 3"990 € (vols, transferts, pension complète, visites, ...)

Appelez-nous au 02/899 84 00(du lundi au vendredi de 9h à 17h30) Envoyez-nous un mail à info@rivagesdumonde.be ou contactez votre agence de voyage • www.rivagesdumonde.be

SAF_11_006_20220625.indd 6

6/17/2022 8:17:07 AM

Croisière

Yachting en Oman

Voguer. Échanger. Rêver.

SAF_11_006_20220625.indd 7

6/17/2022 8:17:08 AM

SAF_11_008_20220625.indd 8

6/17/2022 8:12:57 AM

We take it personally. Investing together Mercier Vanderlinden propose une approche réfléchie et eﬃcace pour la gestion d’actifs. En investissant notre portefeuille familial avec le vôtre, nous partageons les mêmes intérêts et nous devenons votre partenaire.

info@mvam.be T: 03 270 75 75 Lange Lozanastraat 254 - 2018 Antwerpen

www.merciervanderlinden.com

SAF_11_008_20220625.indd 9

6/17/2022 8:12:57 AM

DEPUYDT_AD_SABATO_JUNI22.indd 1 SAF_11_010_20220625.indd 10

6/17/2022 8:11:22 AM

Showroom Natiënlaan 161 B-8300 Knokke T 050 34 24 44 www.depuydthaarden.be sales@depuydthaarden.be Architecture by Glenn Sestig - Photo Cafeïne

SAF_11_010_20220625.indd 11

10/06/22 09:19 6/17/2022 8:11:22 AM

www.baxter.it

SAF_11_012_20220625.indd 12

6/17/2022 8:09:22 AM

SABATO fait une pause. À partir du 1er juillet, vous trouverez chez les libraires Sabato Summer, notre édition estivale «best of». Et le 3 septembre, nous serons de retour.

25.06.22

Sommaire

L E NO U VE AU ATTE NB OROUG H?

SAF_11_013_20220625_.indd 13

SA BATO

DE P LAY B OY À DURA N DURA N Samuel Vanhoegaerden a un faible pour les œuvres de Patrick Nagel

VI LLA PAQUEB OT Visite privée d’une merveilleuse villa moderniste magnifiquement restaurée

CRÉDIT: CO URTESY O F HOTEL HUN GARIA AND PIM NIESTEN , ALE XANDE R D’ HI ET, NI CO LAS SCHI MP.

Le réalisateur Pim Niesten présente «Notre Nature», une première en Belgique

6/17/2022 7:06:29 PM

25.06.22

2 5.0 6.2 2 VIVE LE VÉLO Aller-retour Knokke-Middelbourg, les cheveux au vent

CO L L ABO RATEU RS M AT TH IEU B EU DA ERT IRIS D E F EIJTER M ICH A ËL D E M OOR TH IJ S D EM EU L EM EES TER JACINTHE GIGOU NATA L IE H ELS EN V EERL E H ELS EN ELS M A ES EM IL IE M OORS EM M A M OORTGAT NONO C.

CONTENEURS ARTY

JAN SCHEIDT WEILER DAVID STEENHUYSE

Les images abstraites du photographe Didier Engels

BERT VOET PH OTO GRAPH I E J U L IEN B OU D ET ATHOS BUREZ A L EXA ND ER D’H IET PIET D E K ERS GIETER D ID IER ENGELS D IEGO F RA NSS ENS NICOL A S S CH IM P J U RGEN A .F. VA N CAUWENB ERGH MARIE WYNANTS

SELFIE AVANT LA LETTRE Les plus belles images d’archives de Knokke

CO UVERTU RE M A RIE WYNA NTS I L LU STRATEU R D EB ORA L AUWERS CHEF DIGITAL D RIES CEU PPENS D I GI TAL TINA S OM ERS REW RI TI NG NATACHA BOULVAIN RÉDACTION PHOTO & NATHALIE WARNY

SOMMAIRE

RÉDACTRI CE EN CH EF GERDA ACKAERT ART D I RECTO R PH IL IP VA N B A S TEL A ERE TRAD U CTI O N COL INGUA .B E ABO NNEMENTS TEL . 08 00/ 5 5 .15 0 A B ONNEM ENT@L ECH O.B E ANNO NCEU RS TRU S TM ED IA AV ENUE DU PORT 8 6C, BTE 309 1000 B RUXEL L ES TEL . 02/422.05.11 SABATO@TRUST MEDIA .BE

M O N S A B AT O : 24 HEURES AVEC L’ACTRICE ET CHANTEUSE POMMELIEN THIJS

SAF_11_013_20220625_.indd 14

POLE DANCE AU ZOUTE: JULIEN BOUDET JONGLE AVEC UN CHEVAL BALENCIAGA, DES PORSCHE ET UNE DANSEUSE

TESTÉ: LE GELLIUS À KNOKKE, M E I L L E U R R E S TA U R A N T I TA L I E N H O R S D ’ I TA L I E

ÉD I TEU R RESPO NSABL E PETER Q UAGH EB EU R SABATO EST IMPRIMÉ CHEZ RO U L ARTA PRI NTI NG.

CRÉDIT: MARIE WYNANTS, DIDIER E NGE LS, BENN Y FO NTEYNE (AN C IE N P H OTOG RAP HE PHOTO HALL).

CO O RD I NATI O N

6/17/2022 7:06:32 PM

T H E

N E W

100 % ÉLECTRIQUE.

Informations environnementales (AR 19/03/04): bmw.be

18,4-19,6 KWH/ 100 KM • 0 G/KM CO2 (WLTP)

SAF_11_015_20220625.indd 15

#bornelectric

6/17/2022 8:08:13 AM

25.06.22

Le samedi de l’actrice et chanteuse Pommelien Thijs: naviguer entre bus de tournée et scènes, regretter l’absence de ses colocs et sauver ses plantes. Reportage: Bert Voet Photo: Alexander D’Hiet

ACTRICE ET CHANTEUSE. TOURNE ACTUELLEMENT LA SÉRIE «KNOKKE OFF», DANS LAQUELLE ELLE JOUE LE RÔLE P R I N C I PA L .

M O N SA BATO

P O M M E L I E N THIJ S

SAF_11_016_20220625_.indd 16

«Je n’ai pas de samedi type. Parfois, j’ai un tournage, d’autre fois un concert ou alors, je couds.» Actuellement, le tournage de la série de fiction provisoirement intitulée ‘Knokke off ’ est en cours, une série en dix épisodes qui raconte la vie de jeunes qui passent l’été dans la station balnéaire. Pommelien Theys (21 ans) joue le rôle principal, Louise. L’actrice incarne aussi Caro dans la série #LikeMe, actuellement diffusée sur France 4. «Le début de ce genre de tournage est toujours un suspense en raison de la nouvelle équipe, des lieux et, dans ce cas, de la météo à la côte belge. Avant la série, je n’avais été qu’une seule fois à Knokke, dans un camping avec une copine.» 8H00 – «À Louvain, je vis avec deux copines qui étudient la médecine. Je rends également souvent visite à mes parents, qui habitent à Kessel. Quand je dois me lever très tôt, je m’arrête à une station-service pour un café ou je prends mon petit déjeuner là où je suis attendue, par exemple sur le plateau de tournage. Aujourd’hui, j’ai le temps: je mange du yaourt avec des flocons

d’avoine ou une tartine au choco –quand il y a du pain!» 1 0 H 0 0 – «Ces dernières semaines, mon samedi était consacré à la promo de mon single ‘Ongewoon’. Aujourd’hui, je donne deux concerts avec #LikeMe On Tour. Je prends donc la voiture pour aller à Aartselaar, où se trouve notre bus de tournée. Dans la voiture, j’écoute des livres audios ou des podcasts sur Storytel. Mon livre audio préféré est ‘All The Light We Cannot See’ d’Anthony Doerr et mon podcast favori, c’est ‘Nerdland Monthly Review’ de Lieven Scheire.» 11H0 0 – «Le bus est plein: quatre acteurs, huit danseurs, le manager, quelqu’un de la production et le chauffeur. C’est agréable de papoter. Nous nous habillons et nous nous aidons mutuellement à nous maquiller: faire un trait d’eye-liner sur un rond-point, c’est pas évident! Nous allons d’abord àVerrebroek, en Flandre orientale, pour un festival d’Aertssen Group, nommée Entreprise de l’année 2021.» 12 H15 – «Nous commençons le sound check. Pendant que certains font du stretching et que d’autres se promènent derrière la scène, nous chantons quelques titres. Nous ne nous voyons donc pas: c’est un spectacle amusant.» 13H00 – «Nous sommes informés de l’heure exacte à laquelle nous devons commencer. Ce qui est cool, c’est que nous nous connaissons très bien: personne ne stresse.» 15H00 – «Après la dernière note, nous remontons directement dans le bus et nous nous rafraîchissons un peu. !

POMMELIEN THIJS SE RELAXE FACE À LA MER, MAIS AUSSI EN FAISANT DE LA MÉDITATION AVEC L’A PPL ICAT ION H EA D S PAC E.

6/17/2022 7:02:37 PM

25.06.22 M I J N SA BATO 17

CREDIT: X XXX X

SAF_11_016_20220625_.indd 17

6/17/2022 7:02:42 PM

25.06.22

«Je suis attachée à: MES

PLANTES. MAIS COMME JE NE SUIS PAS S O U V E NT C H E Z M O I , C’ EST TOU J O U R S L E SUS PE N S E Q UAND JE RENTRE: SERO NT-ELLES ENCOR E VIVA NTES?!

M O N SA BATO

Certains, comme l’incroyable danseur Francisco Schuster, Yemi dans la série, sont toujours en nage et doivent se changer. Sur mon smartphone, j’ai installé ‘Headspace’, une app pour faire de la méditation: je médite régulièrement pendant dix minutes, où que je me trouve.» 1 7H00 – «Nous arrivons à Hemiksem, où nous donnons une deuxième représentation à Casa Blanca, la nouvelle série de concerts à l’abbaye de Saint-Bernard.» 19H0 0 – «Parfois, il y a trois représentations, mais pas cette fois: nous rentrons à Aartselaar et nous nous disons au revoir. L’endroit où je passe la soirée dépend de la journée suivante. Si je tourne à Knokke, je vais à l’hôtel. Et quand il y a quelque chose à faire à Anvers, je dors à Kessel. Demain, nous nous produirons à Essen. Google Maps m’indique que ça se trouve à une heure de route de Louvain et à 50 minutes de Kessel. Comme mes vêtements se trouvent à Louvain, j’y retourne en voiture.» 2 0 H 0 0 – «Je sors des dumplings surgelés de mon stock d’urgence et je fais cuire des haricots. Mes colocs ne sont pas là, malheureusement. Quand je disparais complètement à cause de mon agenda surbooké, ma famille et mes amis me manquent. C’est aussi pour cela que j’ai choisi de vivre en colocation.» 21H30 – «J’arrose les plantes, il y a urgence. J’y suis at-

tachée, mais comme je ne suis pas souvent chez moi, c’est toujours le suspense quand je rentre: seront-elles encore vivantes ou les ai-je abandonnées pendant trop longtemps? J’ai arrêté mes études de biologie au bout d’un an à cause de la pression, même si j’avais réussi mon année. Je range un peu: après m’être préparée le matin, ma chambre est un champ de bataille!» 2 2 H 3 0 – «Je travaille sur quelques vidéos pour TikTok et Instagram, je prépare mes vêtements pour le lendemain et je fais des essayages devant le miroir. J’achète presque tous mes vêtements en seconde main. Quand j’ai un jour de repos, je fais un peu de couture pour les transformer en tenues de scène. Derrière ma machine à coudre, j’écoute des podcasts d’affaires criminelles comme ‘De Volksjury’. C’est un chouette fond sonore!» 2 3 H 4 5 – «Je ne vais pas me coucher très tard. Dès que j’ai moins de huit heures de sommeil, ça se ressent dans ma voix.» !

POUR LE MOMENT, POMMELIEN THIJS ÉCOUTE LE LIVRE AUDIO «ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE» DE A NTH ONY D OERR, POU R L EQ U EL IL A D ÉCROCH É L E PRIX PU L ITZER.

«DA N S

L ES B O UTI Q U ES DE SECONDE MAIN ET JE LES TRANSFORME EN TENUES DE SCÈNE.!

SAF_11_016_20220625_.indd 18

CRÉDIT: SHUT TERSTO CK .

J’achète mes vêtements:

6/17/2022 7:02:48 PM

SNEAK PREVIEW: L’ŒIL DU CORBUSIER À DÉCOUVRIR À MARSEILLE

1 SAF_11_019_20220625_.indd 19

P. 3 4

KNOCK KNOKKE, WHO’S THERE?’ PLACE À LA NOUVELLE G É N É R AT I O N

& LA MER

25.06.22 SA BATO

P. 2 8

U N A P PA R T E M E N T À S O I POUR TROIS NUITS

ÇA

P. 2 0

6/17/2022 6:29:25 PM

25.06.22

T O S TAY

Chaque appartement dispose d’une cuisine joliment équipée et d’une salle de bain à l’avenant. Et il y a aussi une piscine et un espace wellness avec sauna infrarouge et hammam. RÉSERVATIONS POUR 3 NUITS MINIMUM, STU D I O À PARTI R D E 200 EU RO S L A NU I T, APPARTEMENT À PARTIR DE 400 EUROS L A NU I T, AVENU E L I PPENS 327 À KNO KKE, W W W.PO RT W I N.BE

ÇA & LA MER

FA R N I E N TE

Si toutes les belles choses présentées dans ce numéro consacré à Knokke donnent envie de faire ses valises et de filer à la station balnéaire, voici l’adresse idéale. Portwin, qui bénéficie d’une situation centrale sur l’avenue Lippens, est un condominium de studios et d’appartements meublés dans un style typiquement knokkois. Les murs blancs immaculés sont en parfaite harmonie avec les tons sable et gris du mobilier, les tables d’appoint et les éclairages sont rehaussés d’accents noirs. Le cadre idéal pour se détendre.

SAF_11_020_20220625_.indd 20

6/17/2022 6:47:03 PM

25.06.22

FOULARDS BIJOUX L A C R É AT R I C E A N V E R S O I S E D E B I J O UX S A L I M A T H A K K E R A C R É É U N E C O L L E CT I O N CA P S U L E AV E C L E L A B E L B R UX E L LO I S D E FO U L A R D S E N S O I E F E L I A E . R É S U LTAT ? D E S FO U L A R D S À M OT I F S , D’A N I M AUX E N T R E AUT R E S , À C O M B I N E R AV E C L E S B I J O UX . D I S P O N I B L E À L A B O UT I Q U E D E S A L I M A T H A K K E R, KU S T L A A N 54 À KNOKKE. W W W. S A L I M AT H A K K E R.C O M E T W W W. F EL I A E.C OM

TO VISIT

D E UX E N UN Cet été, les galeries anversoises Forwart Gallery et Modern Shapes Gallery s’associent pour présenter dans leur galerie éphémère, installée dans un bâtiment casco, une superbe sélection d’artistes belges et étrangers, dont le Français Lucien Petit et la Néerlandaise Corine van Voorbergen. À PA RT I R D U 1 ER J U I L L ET, Z EED I J K 7 57 B À K N OK K E. WWW. FOR WA RT.C O ET W W W. M OD ER N S H A PES .C OM

TO WEAR

Soir, la première collection de mode de la styliste belge Laura Praet et de la créatrice Lise Eerens, une ancienne élève de l’Académie de la mode d’Anvers, vient d’arriver en boutique. Elle se compose de sept robes pour être la plus belle pour aller danser -ou boire un verre en terrasse-, dans une palette de teintes douces et claires qui mettent le bronzage en valeur.

SA BATO

NI G HT S HI F T

JUSQU’AU 15 SEPTEMBRE AU POP-UP PERMANENT CESAR & FRIENDS O Ù L A MARQ U E L E FRED D I E EST ÉGALEMENT DISPONIBLE. HÔTEL THE MEMLINC, ELIZ ABETLAAN 2 À KNOKKE. W W W.L EFRED D I E.CO M

SAF_11_020_20220625_.indd 21

WWW.STUDIO-SOIR.COM

6/17/2022 6:47:22 PM

25.06.22

TO VISIT

talents émergents. Une exposition à voir à la Woning Dr. De Beir, mieux connue sous le nom de Zwart Huis, le joyau moderniste de l’architecte belge Huib Hoste, dont le design est raccord avec l’esthétique de De Stijl. D U 2 J U I L L ET AU 28 AO ÛT, DUMORTIERLAAN 8 À KNOKKE. W W W.TH I SI SMAGEL L AN.CO M

SAF_11_020_20220625_.indd 22

CRÉDIT: THO MAS MIN.

ÇA & LA MER

D E S I G N A RT I S TI QUE

Une exposition passionnante réunissant art et design? C’est précisément ce que présentent cet été la galerie d’art Barbé Urbain et la galerie de design Atelier Ecru Gallery. L’exposition est intitulée ‘Magellan’, en hommage au grand explorateur portugais. Un nom qui colle au concept, car les deux galeries offrent deux mois d’exploration du monde de l’art et du design. On pourra y admirer des œuvres d’artistes comme Adelheid De Witte et Charlie De Voet et de designers comme Katrien Doms et Maria Scarpulla. Autrement dit, un superbe mélange de noms établis et de jeunes

6/17/2022 6:47:27 PM

SAF_11_023_20220625.indd 23

6/17/2022 8:07:10 AM

25.06.22

BE AC H B OX B U N C H , L’ E N T R E P R I S E D E CAT E R I N G D E M A R GAUX E R A R D, A P R I S S E S Q UA RT I E R S À K N O K K E . C E T T E N O UV E L L E E S T AU SS I R ÉJ O U I SS A N T E Q U E L E S FO O D B OX E S S O N T D É L I C I E U S E S . GA R N I E S D E M E T S U LT R A C O O L - AU S E N S P R O P R E C O M M E AU F I G U R É , CA R E L L E S S O N T E M B A L L É E S DA N S U N S AC I S OT H E R M E . AU C H O I X : A P É R O B OX D E M E Z Z E O U B R U N C H A P É R O B OX AV E C G R AVA D L A X O U PAR M I G I A N A D I M E L A N Z A N E . COMMANDE EN LIGNE LA VE I L L E AVA N T 1 5 H EU R ES V I A WW W. B U N C H . B E. AC H AT AU M AGA S I N , P L AC E

T O T R AV E L

TO VISIT

R E S P E CT E R L’ É TIQUET TE

2 2 EN 2 0 2 2

Bureau Brutal: en voilà un nom original pour des accessoires de voyage! En tout cas, ils sont bien pratiques. Notre préféré: l’étiquette personnalisée pour les valises, l’idéal pour repérer la sienne d’un coup d’œil sur le carrousel à bagages de l’aéroport. Autres bons plans: un masque de sommeil, un protège-passeport, des pochons et des étuis pour smartphone. Et c’est Belge!

Un magasin où luncher ou un restaurant où faire du shopping en toute convivialité? Un mélange des genres que pratique le tout nouveau TwentyTwo et qui promet d’être un paradis pour les shoppers/ foodies. À ne pas rater: l’automate-présentoir des créations de la marque de bijoux Billion Avenue. Le Co’s Cabane, un concept store présentant le travail d’artistes et de designers émergents, propose un repas en terrasse préparé par la cheffe Sofie Dumont. C’est si bon qu’il y a foule, même le soir. Après le dîner, on se retrouve au Bar TwentyTwo, un bar à cocktails qui sert un gin-tonic ou une coupe de champagne. Détail amusant: le nom de TwentyTwo fait référence au numéro de la maison, mais aussi à l’âge auquel de nombreux jeunes (le groupe cible de l’adresse) terminent leurs études.

WWW.BUR E AUB R UTA L .C O M

ALBERTPLEIN 22 À KNOKKE.

SAF_11_020_20220625_.indd 24

W W W.T W ENTYT WO.MED I A

CRÉDIT: H ANNES VAN DENBROU CKE .

ÇA & LA MER

A L B E RT 24 À K N O K K E .

6/17/2022 6:47:31 PM

#GEORGECOLLECTION D E S I G N L U D O V I C A + R O B E R T O PA L O M B A

BOURBON-SLEECKX Turnhoutsebaan 217-221 2970 Schilde Phone: 03 3830669 info@bourbon-sleeckx.com www.bourbon-sleeckx.com

DECOMUNDO Liersesteenweg 7B 2221 Heist-op-den-Berg Phone: 015 220123 info@decomundo.be www.decomundo.be

VANHIE Vilvoordsesteenweg 172 1860 Meise Phone: 02 2720172 info@vanhie.be www.vanhie.be

GHEQUIERE Moeskroensesteenweg 224 8511 Aalbeke (Kortrijk) Phone: 056 412965 info@ghequiere.be www.ghequiere.be

HUIS ONDER DE NOTELAAR Stationsstraat 10 9070 Destelbergen Phone: 09 3729959 welkom@huisonderdenotelaar.be www.huisonderdenotelaar.be

MEUBILI Natienlaan 291-293 8300 Knokke Phone: 050 604014 tim@meubili.be www.meubili.be

Agent José Carlier jr jose.carlier@talentispa.com 0479 392959

SAF_11_025_20220625.indd 25

6/17/2022 8:30:38 AM

25.06.22 ÇA & LA MER

TO VISIT

DA N S L E S D UNES

SAF_11_020_20220625_.indd 26

L’œuvre impressionnante créée par le duo de plasticiens Sarah & Charles, en collaboration avec les architectes paysagistes d’Atelier Arne Deruyter, s’appelle ‘Wanderlust’. Ce travail innovant se trouve sur le site du KEI, ou Koningin Elisabeth Instituut, un hôpital de revalidation situé à Ostdunkerque, fondé par la reine Élisabeth pour soigner les blessés de la Première Guerre mondiale. Ce parcours de sculptures d’accès libre a été créé pour être emprunté en priorité par les patients et les visiteurs de l’hôpital. Cette installation été conçue en concertation avec les thé-

rapeutes et s’inspire du langage visuel que Sarah & Charles utilisent dans leur travail sculptural. Les différentes structures tubulaires en acier sont ludiques sont réparties tout au long du parcours. Une bonne idée qui change des la balade sur la digue et qui plaira sûrement aux enfants de tous âges, convalescents et bien portants.

D EW I T TEL AAN 1 À COX YD E-O STD U NKERQ U E. W W W.KEI .BE, W W W.CH ARL ESSARAH .CO M

6/17/2022 6:47:34 PM

16,1 - 22,5 kWh/100 KM • 0 G/KM CO₂ (WLTP).

Contactez votre concessionnaire pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule. Informations environnementales AR 19/3/2004: www.mercedes-benz.be – Donnons priorité à la sécurité.

L’innovation qui impressionne, le luxe qui enchante et la technologie qui crée la magie. Découvrez l’avenir dès aujourd’hui.

I N N O VA T I O N S B Y

SAF_11_027_20220625.indd 27

6/17/2022 8:29:10 AM

25.06.22 ÇA & LA MER 28 SAF_11_020_20220625_.indd 28

6/17/2022 6:47:40 PM

25.06.22

À GAUC H E E N 1 9 5 2 , LE CORBUSIER PRÉSENTE « L’U N I T É D’ H A B I TAT I O N » À MARSE I L L E . LUC IE N H E R V É D E V I E N T L E P H OTO G R A P H E OF F I CI E L D E L’A R C H IT E CT E APRÈS UNE SÉRIE DE P H OTO G R A P H I E S R É A L I S É E S DE CE BÂT IM E N T.

SNEAK PREVIEW

SAF_11_020_20220625_.indd 29

aux ciseaux, pour parvenir à un résultat très abstrait. Le Corbusier retrouvait d’ailleurs la matière et la texture de ses constructions dans ses images. L’exposition se tiendra tout l’été dans le hall d’entrée et l’hôtel Le Corbusier ainsi que dans la Supérette, au 3e étage de l’Unité d’Habitation. Plusieurs séminaires et projections sur le toit plat de l’immeuble seront organisés durant l’exposition.

SA BATO

À l’occasion des 70 ans de la Cité Radieuse à Marseille (1952-2022), la galeriste Valérie Palacios inaugure un nouveau projet, «Vous présente», avec une exposition consacrée à Lucien Hervé, le photographe attitré de l’architecte Le Corbusier, au sein même de cette icône architecturale. «C’est ici que tout a commencé entre le photographe et l’architecte, mais personne n’y avait pensé», souligne la curatrice. Venu de Hongrie, Laszlo Elkàn arrive à Paris vers 1929 et ne quittera plus la France. Il s’engage dans la Résistance sous le nom de guerre Lucien Hervé. Il découvre la photographie en 1938 et sa rencontre avec Le Corbusier en 1949 sera déterminante: il sera son photographe de 1950 à 1965. Peu connu du grand public, car il est resté dans l’ombre de l’architecte, il a pourtant pris plusieurs milliers de clichés des projets du maître, dont beaucoup d’archives. La particularité de son travail réside dans le recadrage de ses photos

«LUCIEN HERVÉ, OMBRE EST LUMIÈRE», DU 18/07 AU 18/09 À LA CITÉ RADIEUSE DE MARSEILLE, 280 BOULEVARD MICHELET, 13008 MARSEI L L E. ENTRÉE L I BRE 7 / 7, D E 10H À 19H .

CRÉDIT: LU CIE N HERVÉ / GET TY TRUS T, LO S ANGELES / WFLC-ADAGP. ALAMY.

OM B R ES ET LU M I ÈR ES

6/17/2022 6:47:44 PM

25.06.22

sieur Vermeulen lui-même ou prévoir un entretien privé dans le salon de couture au premier étage ou dans la boutique avant et après la fermeture, par exemple. On peut également choisir de déguster les mets préparés par le chef uruguayen Edgar Carrasco. L’intégralité des bénéfices de ce déjeuner sera reversée au consortium 12-12 en faveur de l’Ukraine. Reste à savoir si les membres de la famille royale belge ou néerlandaise -tous fans de Natan- seront aperçus plus souvent dans la station balnéaire. DU 3 AU 1 7 AOÛT, KUSTLAAN 150 À KNOKKE, W W W.NATAN.BE

TO SHOP AND SLEEP

U NE N UI T C H E Z E D OUARD

ÇA & LÀ MER

Shop ’til you drop dans le flagshipstore de Knokke de la maison Natan: cet été, le créateur Edouard Vermeulen et l’architecte d’intérieur Jean-Philippe Demeyer ont imaginé une suite à l’étage de la boutique qu’ils ont décorée dans le style de la maison: classique avec une touche ludique et colorée. Ici, le petit-déjeuner peut être servi dans la chambre ou dans le jardin. Le reste peut être organisé à la carte: on peut prendre un apéro informel avec Mon-

SAF_11_020_20220625_.indd 30

6/17/2022 6:47:50 PM

SAF_11_031_20220625.indd 31

Contactez votre agent de voyage ou appelez le +32 (0)2 647 37 05. *Tarif par personne sur base occupation double, 12 jours/10 nuits à bord. Vols Buenos Aires/Ushuaia/Buenos Aires, taxes portuaires et aériennes inclus. Document non contractuel. Droits réservés. ©StudioPONANT - Nathalie Michel / Lorraine Turci. Aut. Cat. A6090. Pavillon PONANT Belgique - Avenue Louise, 98 - B-1050 Bruxelles – PavillonBruxelles@ponant.com. IM013120040

S’ÉVEILLER AU MONDE

L’Antarctique emblématique 12 jours / 10 nuits à partir de 9 310 € *

6/17/2022 8:28:18 AM

25.06.22

FAUT E U I L À LOU E R AU D R E Y J O R I S E T AU G U S T I N B R OW N M O N T E N T E N P U I SS A N C E : L E D U O A É T É R E P R I S DA N S L A P R E S T I G I E U S E LISTE EUROPÉENNE «30 UNDER 30» D U M AGA Z I N E A M É R I CA I N FO R B E S . L E D U O FO N DAT E U R D’A FC A E U L’ I D É E G É N I A L E D E P R O P O S E R D E B E AUX M E U B L E S D E S T Y L E M I N I M A L I S T E O U LU D I Q U E E N L E A S I N G AV E C N OTA M M E N T D E S P I È C E S M UL L E R VA N S E V E R E N , H AY E T S E R A X . I L O UV R I R A U N S E C O N D S H OW R O O M E N AO ÛT À K N O K K E , VI L L E N ATA L E D E J O R IS . KU S T L A A N 2 2 9 À K N O K K E . WW W. A FC - C OL L ECT I ON .C OM

TO ACCESSORIZE

ÇA & LÀ MER

B I J O UX E TC. Wouters & Hendrix, la marque de bijoux anversoise qui nous enchante depuis près de quarante (!) ans déjà, organise de nombreux événements sympas dans sa boutique de Knokke. On peut s’y faire percer les oreilles pour porter une des jolies paires de boucles en or 18 carats de la collection, mais aussi y faire polir les bijoux des créatrices que l’on possède pour leur rendre leur éclat d’origine. Et des après-midis créatifs sont également prévus pour les plus jeunes lors des ‘Kids Ateliers’. KUS TLAA N 3 25 À K NO K K E . WWW.WO UT E R S-HE N D R I X .C O M

TO C E L E B RAT E

ANNIVERSAIRE Cette année, la marque de sacs de Mieke Dierckx fête son dixième anniversaire. L’événement sera célébré avec l’ouverture une boutique pop-up en collaboration avec Anna Rosa Moschouti, une architecte qui conçoit des bijoux minimalistes. Les sacs de Dierckx sont conçus dans son atelier à Westerlo et produits au Portugal. Quel est le signe particulier de ses créations? De minutieuses techniques de découpe au laser pour créer de superbes motifs en 3D.

ZEEDIJK 689-690 À KNOKKE.

WWW.MIEKEDIERCKX .BE ET

SAF_11_020_20220625_.indd 32

W W W. ANNARO SAMO SCH O UTI .CO M

6/17/2022 6:47:59 PM

H IC KS Towe llin g R etro Po lo s h ir t DAY Towe ll in g S h o r ts

CONTEMPORARY COMFORT

SAF_11_033_20220625.indd 33

SHOP THE LOOK

WAHTS.COM

6/17/2022 8:27:10 AM

25.06.22

NEXT GEN R E P O R TA G E : T H I J S D E M E U L E M E E S T E R P H O T O : D I E G O F R A N S S E N S

Que faites-vous de différent par rapport à la génération précédente, et pourquoi? «La Brasserie Rubens avait une longue carte que nous sommes en train de simplifier en nous concentrant sur nos classiques: croquettes de crevettes, moules, viande et poisson frais; nous sommes une brasserie franco-belge classique. Comme nous pouvons accueillir 300 clients, certains pensent, à tort, que c’est un peu l’usine alors que tout est fait maison. Et que nous travaillons avec des paysans locaux, des producteurs durables et des petits fabricants, par conviction.Autre grande différence: même si mes parents étaient exigeants, on faisait la file pour venir travailler ici. Les temps ont changé: c’est très difficile de trouver du personnel qualifié. Je consacre beaucoup de temps à mes employés, car ce sont eux qui préparent les plats et qui les servent: si la collaboration est harmonieuse, nous obtenons de bons résultats.» Quelle est la meilleure leçon de vos parents? «Ils m’ont transmis leur éthique de travail et leur volonté de placer la barre très haut. Ils m’ont également appris à relativiser. Nous avons 50 employés et ce n’est pas facile de tout coordonner à la perfection.» Pourquoi avez-vous pris le relais? «Nous avons grandi à l’étage. Quand mes parents travaillaient, mon frère et moi traînions dans la brasserie. Lorsque j’étais étudiant, je n’avais pas l’intention d’entrer dans l’affaire, mais le directeur a démissionné du jour au lendemain en 2016. Je n’avais que 23 ans, mais, avec l’accord de mes parents, j’ai décidé de me lancer. Cela fait six ans déjà que je suis general manager. Mon frère, qui a 23 ans, est mon bras droit et le responsable de la salle. Nous considérons la brasserie comme l’œuvre de notre vie.» Vos parents ont-ils passé facilement le relais? «Ils sont mes meilleurs mentors et ils nous ont donné toute la liberté d’entreprendre nécessaire. Évidemment, si je voulais transformer le Rubens en maison close, ils s’y opposeraient.»

ÇA & LÀ MER

BRASSERI E RU BENS, ZEED I J K-AL BERTSTRAND 5 8 9, KNO KKE-

SAF_11_034_20220625_.indd 34

HEIST. WWW.RUBENS-KNOKKE.BE

Maison de confiance: Brasserie Rubens. Nouvelle génération: Maxime Vandeperre, (29 ans), a nullement l’intention de transformer la plus ancienne brasserie de Knokke en maison close.

6/17/2022 6:55:07 PM

Stella

Rue au Beurre 24/26 - 1000 Bruxelles • Kustlaan 179 - 8300 Knokke-Heist www.maisondegreef.com

SAF_11_035_20220625.indd 35

6/17/2022 1:26:09 PM

25.06.22

ÇA & LÀ MER

Maison de confiance: Simoens Gallery. Nouvelle génération: Edouard Simoens, (31 ans), a été élevé dans l’art, mais il a une autre vision que son père.

Pourquoi avez-vous succédé à votre père? «Ce n’était pas mon intention, mais j’ai été élevé dans l’art et cela m’a intéressé. Mon père a commencé à vendre de l’art en 1978, d’abord comme un hobby, ensuite professionnellement. Il a commencé par l’école de Laethem-Saint-Martin avant de passer à l’art contemporain -Richard Serra, Kenneth Noland, Donald Judd, Gilbert & George et Sol LeWitt, et à la photographie. J’aidais mon père pour les foires d’art. C’est lui qui posé les fondations: en 2016, j’ai décidé d’y ajouter ma vision. Je présente une palette artistique très large, de l’abstrait au figuratif, en passant par le conceptuel.» Quelle est la meilleure leçon de votre père? «Qu’il faut garder des œuvres pour soi. Mon père m’a expliqué que, souvent, on ne peut plus racheter les belles pièces.»

SAF_11_034_20220625_.indd 36

Avez-vous été contraint de poursuivre son activité? «Non. J’ai pris cette décision de ma propre initiative, par intérêt personnel.» Que faites-vous de différent par rapport à la génération précédente, et pourquoi? «À terme, je voudrais travailler avec des artistes qui sont toujours actifs, mais, pour le moment, je me consacre au marché secondaire. Je vends des œuvres d’artistes qui ont déjà marqué l’histoire de l’art et j’aimerais proposer des noms encore plus prestigieux. Mon rêve est de participer à des foires comme la Tefaf et Art Basel. Pour le moment, la galerie reste en grande partie

un one-man-show.» Qu’est-ce qui vous retient à Knokke? «Je participe à des foires internationales comme Art Cologne, Miart, Art Miami et Art Geneva. Je vends dans toute l’Europe, mais je suis né et j’ai grandi à Knokke. À Bruxelles, il faut monter cinq expositions par an. À Knokke, la haute saison commence pendant les vacances de Pâques. Cet été, j’organise une exposition solo consacrée à A.R. Penck, un néo-expressionniste allemand sous-estimé. Les clients viennent à la galerie en tongs. Je trouve plus agréable de travailler dans une ambiance de vacances.» E D O UARD SIMOENS GALLERY, ZEEDIJK 811, KNOKKE-HEIST. W W W.ED O UARD SI MO ENS.CO M

6/17/2022 6:55:16 PM

Wild Roses Collection Handmade in Paris 100% natural diamonds 18kt Recycled Palladium gold

VISIT FINE DIAMOND JEWELLERY & INVESTMENT AMSTERDA M - ANTWE RP - DUSSELDORF - GE N E VA -

SAF_11_037_20220625.indd 37

OUR

NEW

STORE

DIAMONDS H O N G KO N G

KUSTLAAN

323,

KNOKKE

- I N F O @ B A U N AT. C O M - KN O KKE L O N DO N -

- W W W. B A U N AT. C O M M U M B A I - M U NI CH - PA R I S

+32 3 201 24 90 - S H A NG H A I - Z U RI CH

6/17/2022 8:23:45 AM

25.06.22

Maison de confiance: The Memlinc. Nouvelle génération: Marie Friberg, (38 ans), active dans le plus ancien hôtel de Knokke, fondé par ses arrière-grands-parents.

ÇA & LÀ MER

Quelle est la meilleure leçon que vous a donnée votre famille? «Travailler en famille est un honneur. Les réunions du conseil d’administration avec ma tante, mon oncle et ma mère sont une sorte de réunion de famille. Aussi différents qu’ils soient, ils s’entendent très bien et ne se disputent pas. Ils ne sont pas toujours d’accord, mais ils trouvent des compromis. Et si quelque chose ne va pas, ils arrangent cela entre eux. La combinaison de l’expérience de l’ancienne génération avec l’énergie de la plus jeune fonctionne très bien. Cela nous donne des ailes: les chiffres ont été très bons ces dernières années.» Pourquoi avez-vous repris le flambeau? «Je représente la quatrième génération de The Memlinc, le plus ancien hôtel familial de Knokke, fondé par mes arrière-grands-parents. Il ensuite est passé de mon grand-père à ses trois enfants: ma mère, ma tante et mon oncle, le seul qui soit encore actif dans l’affaire. Ce n’était pas prévu que je le rejoigne, car j’ai étudié le droit et le notariat. Mais, quand la question s’est posée, il y a sept ans, j’étais enceinte et je me suis dit que c’était la combinaison idéale avec une vie de famille, car nous vivons dans l’hôtel. Je travaille le soir et le week-end, mais je suis toujours là pour mes enfants.»

Que faites-vous de différent par rapport à la génération précédente, et pourquoi? «Bien que tout se décide en famille, on me donne la liberté de prendre des initiatives, même si elles impliquent des budgets importants. Et si quelque chose ne fonctionne pas, on ne me le reproche pas. Le bistro, par exemple, a été rénové récemment et le Skybar a également été relancé. Nous avons travaillé au rebranding de l’hôtel. Et nous organisons régulièrement des pop-ups. Cet été, il s’appellera ‘Twenty Two’: c’est une collaboration avec la cheffe Sofie Dumont et plusieurs marques de mode et de design. Ceux qui ne logent pas à l’hôtel y sont bien entendu les bienvenus.» 38

T H E M E M L I N C, ALBERTPLEIN, KNOKKE-HEIST.

SAF_11_034_20220625_.indd 38

W W W.TH EMEML I NC.BE

6/17/2022 6:55:29 PM

SAF_11_039_20220625.indd 39

6/17/2022 8:22:26 AM

N°1 en pharmacie en Belgique

Corrige tous types de taches. Tous types de peaux.

Avant Jour 0

Après Jour 56

Avant Jour 0

Après Jour 56

Coloration des taches

-63% Avant Jour 0

Après Jour 56

Avant Jour 0

Après Jour 56

EN PHARMACIES, PARAPHARMACIES, BOUTIQUES SPA CAUDALIE ET SUR CAUDALIE.COM * IQVIA — Pharmatrend International — Marché des produits dépigmentants en pharmacie — Belgique — YTD Octobre 2021 — en valeur. ** Étude clinique, scorage dermatologique, 56 jours, 65 femmes, 91% des volontaires, Sérum Éclat Anti-Taches Vinoperfect.

SAF_11_040_20220625.indd 40

6/17/2022 8:21:20 AM

P. 5 0 L A S TAT I O N B A L N É A I R E REMET DURAN DURAN E T L ’ A R T I S T E PAT R I C K N A G E L AU GOÛT DU JOUR

OLES SAF_11_019_20220625_.indd 41

SA BATO

LE CINÉASTE PIM NIESTEN Z A P P E L ’ A N TA R C T I Q U E E T L E S G A L A PA G O S A U P R O F I T DU ZWIN

25.06.22

PAR 2

P.4 2

6/17/2022 6:29:26 PM

25.06.22

CRÉDIT: XXX XX

SA BATO 42 SAF_11_042_20220625_.indd 42

6/17/2022 6:27:29 PM

PLANÈTE R E P O R TA G E : IRIS DE FEIJTER

SAF_11_042_20220625_.indd 43

TERRE

EN BELGIQUE 43

CRÉDIT: X XXX X

SA BATO

!Notre Nature" est la preuve que les documentaires sur la nature ne sont pas réservés aux troupeaux de gnous, aux jungles luxuriantes ou aux récifs coralliens. Ce film du caméraman, biologiste et réalisateur Pim Niesten a intégralement été tourné dans notre pays. Du jamais vu!

6/17/2022 6:27:32 PM

ue vas-tu filmer ici? Des mouettes?» Personne n’a compris quel était l’objectif du réalisateur de documentaires Pim Niesten (41 ans) quand il a renoncé à des missions en Antarctique et aux Galápagos pour tourner un documentaire en Belgique. Quand on découvrira le résultat sur grand écran, en septembre, on sera sans doute bluffés. «Notre Nature» met en lumière la faune sauvage avec qui nous partageons notre territoire de 30.500 milliards de mètres carrés. À Knokke, le cinéaste a filmé une famille de renards en train de chasser. «À une centaine de mètres de ma tente d’observation, une mère renard apportait une proie à ses petits. Et je n’oublierai pas non plus la nuit où j’ai pu filmer des noctiluques. Je n’en avais encore jamais vu sur la côte belge.» Les noctiluques propose un spectacle semblable à celui des aurores boréales, mais dans l’eau: ce phénomène naturel exceptionnel, mais rare est dû à de minuscules algues unicellulaires émettant une lumière bleu vif. «C’est une de mes scènes préférées», avoue-t-il. «Cela paraissait idiot de choisir les Ardennes plutôt que l’Antarctique, mais je souhaitais tourner un film en Belgique depuis le début de ma carrière.»

900 JOURS DE TOURNAGE

Et il a réalisé un travail de pionnier, car «Notre Nature» est le premier documentaire belge sur la nature de cette ampleur et de cette qualité. «À la fin de mes études, je m’étais adressé au Fonds audiovisuel flamand et à la VRT pour leur présenter cette idée, mais ils préféraient acheter des documentaires, moins chers et plus spectaculaires. J’ai mis mon rêve en veilleuse pour ne travailler que pour des clients étrangers, comme la BBC et National Geographic. Dans l’intervalle, l’idée a fait son chemin, car un budget de quelques millions d’euros a enfin été dégagé. Avec deux équipes, nous avons assuré 900 jours de tournage, mais ça

SAF_11_042_20220625_.indd 44

6/17/2022 6:27:35 PM

reste dérisoire par rapport aux productions internationales.» La côte joue un rôle majeur dans «Notre Nature», à la fois long métrage et série de sept épisodes diffusés sur Canvas et RTL-TVI. Nous y repérons, dans les dunes de Raversijde près d’Ostende, de très rares lérots, et, au Zwin, des sternes. Pour Niesten, le Zwin est lié à une foule de souvenirs. «Les excursions annuelles que je faisais avec mon père m’ont impressionné. À l’époque, on ne pouvait visiter la plaine du Zwin qu’avec un guide. Pour moi, c’était l’apothéose des grandes vacances.» Des années plus tard, il plonge dans la boue du Zwin. Cette fois, avec des kilos de matériel, un lit de camp et des vivres pour quelques jours. «Pour déranger le moins possible les animaux, nous sommes restés dans l’abri flottant que nous avions fabriqué pour filmer les îles de reproduction des oiseaux. Les nuits étaient glaciales. Heureusement, je n’ai pas besoin de beaucoup de sommeil et je ne suis pas difficile pour la nourriture: je ne ressens même pas la faim quand je travaille, sauf quand mes assistants ont la dalle!», s’amuse Niesten. «Pour moi, des moments comme ceux-ci sont un privilège, car on observe ce que d’autres n’ont jamais l’occasion de voir, comme des spatules blanches, de chevaliers gambettes et de courlis cendrés au lever du soleil. Ou des choucas des tours qui arrachent des oisillons des ailes de leur mère pour les dévorer. C’est cruel? Oui, mais c’est la nature. Je ne cache rien, même pas aux jeunes spectateurs.»

EN H AUT À GAUC HE O N

E N BA S À GAU C H E

APPR E N D B E AU C O U P D U

L’A P PA R I T I O N D E S

FILM « N OT R E N ATU R E » . L E

N O CT I LU Q U E S E S T T R È S R A R E

PROJ E T MO N T RE É GAL E ME N T

E T E ST DÛE À D E S M IC R O -

UNE FAC E T T E M I L I TA N T E D U

A LG U E S Q U I É M E T T E N T U N E

RÉ A L I SAT E U R BE LG E .

LU M I È R E B L E U V I F.

SAF_11_042_20220625_.indd 45

AU SOMMET DES PRIORITÉS

C I - D ESS U S D E P U I S 1 5 A N S , P I M N I E S T E N R É A L I S E D E S D O C U M E N TA I R E S M AG N I F I Q U E S G R ÂC E À S E S C O N N A I SS A N C E S S C I E N T I F I Q U E S , S O N S E N S D E L A N A R R AT IO N E T L A Q UA L IT É D E S E S IM AG E S .

Pim Niesten, seul réalisateur belge à travailler depuis 15 ans dans le haut du panier au niveau mondial dans le documentaire sur la nature, a fait des découvertes dans son propre pays. Et c’est exactement le but de ce documentaire: prouver que la modeste Belgique n’a rien à envier aux contrées exotiques qui sont les stars de ce secteur. Et que la mer de fleurs violettes de la lande de Kalmthout est aussi belle que la savane africaine. Saviez-vous que notre faucon pèlerin est plus rapide que le guépard? Et que l’araignée Eresus sandaliatus, considérée comme éteinte dans notre pays pendant un siècle, est réapparue à Lommel en 2009 et que c’est là que se trouve la colonie la plus peuplée du monde? «C’est mon araignée préférée, mais elle est très rare», explique Niesten. «Les mâles sont rouge vif, ils ressemblent à des coccinelles. J’ai pu en filmer un qui entrait dans le terrier d’une femelle pour s’accoupler: une première mondiale.» Cependant, son ambition ne se limite pas à montrer. «Il y a aussi une facette militante dans mon travail. Mes images sont là pour montrer mon engagement: je place la nature au sommet des priorités. Si nous voulons préserver ce que nous avons, nous ne pouvons plus nous permettre de prendre de mauvaises décisions», ajoute-t-il. «La pandémie nous a obligés à nous rabattre sur la nature qui se trouve dans notre environnement immédiat, ce qui nous a permis de mieux apprécier le parc où nous allions nous promener avec nos amis. Et de mieux prendre soin de ce qui est important pour nous.» Le biologiste a travaillé sur ce projet pendant plus de trois ans, à la demande de la maison de production Hotel Hungaria. Un site web regorgeant d’informations et de vidéos a été lancé en collaboration avec des partenaires comme l’Agentschap voor Natuur en Bos et Natuurpunt. «Réaliser un documentaire demande beaucoup de temps et d’argent, car il faut suivre le rythme de la nature», explique-t-il. «Pour moi, filmer deux fois par saison était un !

!On n’est jamais sûr de pouvoir filmer de belles images quand on tourne un documentaire: on peut être très déçu ou très surpris.# 6/17/2022 6:27:37 PM

SAF_11_042_20220625_.indd 46 6/17/2022 6:27:40 PM

CREDIT: XXX XX

CREDIT: DIC K HARREW IJN.

SA BATO

25.06.22

25.06.22 SA BATO 47

CREDIT: X XXX X

SAF_11_042_20220625_.indd 47

6/17/2022 6:27:42 PM

À GAU C H E OUI, LA NATURE PE UT S EM B L ER CRU EL L E ET C E T T E RÉALITÉ NE DOIT PAS Ê T R E CACH ÉE. C I - D ESSO U S LE CA M É RAMAN, RÉALISATEUR E T B I O LOGISTE ET SON É Q U I P E ONT TOURNÉ P E N DA NT 900 JOURS POUR R É A L ISER CE D OCU M ENTA IRE.

Cette formation est un mix parfait de connaissances scientifiques et biologiques, d’art du storytelling et de faire de bonnes images. «Il faut savoir ce qu’est un animal ou un phénomène particulier, mais aussi comment le présenter au grand public. Enfant, j’étais déjà obsédé par la nature. Je n’ai jamais eu de plan B.» Une dernière question: la nature peutelle être dangereuse en Belgique? Niesten rit. «Il ne faut pas défier un troupeau de sangliers ni une laie avec des petits, bien sûr. Et, au Zwin, il faut surveiller les marées. Mais, si vous savez ce que vous faites, votre vie n’est jamais en danger. C’était génial de tourner en Belgique, mais, au bout d’un moment, les sensations fortes qu’on ressent en Afrique, par exemple, me manquaient. Je ne cherche pas le danger, mais cette tension fait partie intégrante de mon travail.» Son sac à dos est déjà bouclé pour aller à Madagascar, où il va passer un mois de tournage pour une coproduction franco-britannique. Y aura-t-il une suite à «Notre nature»? «C’est bien possible. La nature n’est jamais ennuyeuse.» Et toujours merveilleuse. ! «NOTRE NATURE», EN SALLES LE 12 SEPTEMBRE. LA SÉRIE SERA ENSUITE DIFFUSÉE SUR CANVAS ET RTL-T VI.

W W W.NOTRENATU RE.BE

minimum, parce que beaucoup de choses se passent en même temps. On n’est jamais sûr de pouvoir filmer de belles images quand on tourne un documentaire: on peut être très déçu ou très surpris. C’est ce qui est fantastique et frustrant avec la nature. Il y a des jours où je ne filme rien. Quand j’étais débutant, je ne parvenais pas à l’accepter, mais, aujourd’hui, je sais que ça fait partie de mon travail. On filme principalement le matin et le soir, car, au milieu de la journée, la lumière n’est pas belle et les animaux ne sont pas aussi actifs. Comme la Belgique est un petit pays, il m’arrivait de tourner le matin à la côte et le soir, dans les Ardennes.» Le tournage s’est terminé il y a un an et le film est en plein montage, auquel Niesten participe également. «Je n’oublie pas une seule prise de vue. Mon cerveau est

SAF_11_042_20220625_.indd 48

une banque d’images géante. Je fais donc régulièrement des suggestions pour raconter l’histoire avec les bonnes images.» Fait-il également des mises en scène? «Dans tout documentaire sur la nature, il y a aussi des images de studio. C’est inévitable si l’on veut raconter joliment l’histoire de certaines espèces animales, souvent très petites. Par exemple, j’ai filmé une salamandre de feu en train de pondre, des images sans précédent: comme il est impossible de réaliser de belles images sous-marines dans un étang, nous avons travaillé en studio, ce qui demande de la patience. Mon assistant et moi faisions le guet à tour de rôle pour ne pas rater ce grand moment.» PAS DE PLAN B

Le cinéaste a étudié la biologie à la KU Leuven, la biologie marine à Marseille et le cinéma à Bruxelles, où il a décroché son diplôme en 2006 avec un documentaire sur le Pays inondé de Saeftinghe, une zone qui se trouve juste de l’autre côté de la frontière néerlandaise, près de Doel.

6/17/2022 6:27:44 PM

DÉCOUVREZ NOS SHORTS DE BAIN PARFAITS DÈS MAINTENANT SUR MRMARVIS.FR

SAF_11_049_20220625.indd 49

6/17/2022 8:20:20 AM

SAF_11_050_20220625_.indd 50 6/17/2022 6:26:25 PM

PA R O L E S

25.06.22

R E P O R TA G E : THIJS DEMEULEMEESTER PHOTO: ALEXANDER D’HIET

D’ILLUSTRATEUR POUR PLAYBOY À NOUVEAU BASQUIAT: CET ÉTÉ, SAMUEL VANHOEGAERDEN ORGANISE UNE EXPOSITION SOLO CONSACRÉE À PATRICK NAGEL, LE PORTRAITISTE DES ANNÉES 80 QUI A RÉALISÉ LA POCHETTE DE L’ALBUM ‘RIO’ DE DURAN DURAN. !LA MONA LISA DES ANNÉES 80"

25.06.22 SA BATO 51 SAF_11_050_20220625_.indd 51

6/17/2022 6:26:27 PM

PA R O L E S

BOUCLES D’OREILLES LILAS

Non, Samuel Vanhoegaerden ne vendra pas l’œuvre originale de Patrick Nagel (1945-1984). «Bien que Duran Duran ait déjà reçu une offre d’un million de dollars, cette œuvre appartient toujours au groupe», explique le galeriste. «J’ai rassemblé 80 œuvres originales de Nagel au cours des dix dernières années, dont 20 peintures.» Et c’est un exploit car l’artiste est décédé à 38 ans et qu’il n’a peint que les deux dernières années de sa courte vie. «C’est moi qui l’avais convaincu de réaliser de grandes toiles pour que ses œuvres deviennent des objets de collection», explique Barry Haun, l’assistant de Nagel. C’est Paul Berrow, manager de Duran Duran, qui a découvert le travail de Nagel dans Playboy en 1981. Il lui a alors demandé de réaliser deux propositions de pochette pour ‘Rio’. Depuis lors, la femme fatale aux lèvres bordeaux et aux boucles d’oreilles lilas est entrée dans l’histoire de la musique. Mais il avait aussi proposé une pin-up avec une fleur dans les cheveux, une œuvre qui est finalement utilisée par la maison de disques japonaise de Duran Duran pour le single ‘My Own Way’. Ce tableau sera mis en vente par Vanhoegaerden cet été, pour environ 500.000 euros. «Et j’ai également acheté le portrait qui figure sur la couverture de ‘The Art of Patrick Nagel’ de 1985, seul livre consacré à l’œuvre de l’artiste», ajoute Vanhoegaerden.

SAF_11_050_20220625_.indd 52

À D R OI T E ET C I - D ESS OU S E N 1 9 8 2 , L’A RT I S T E A M É R I CA I N PAT R I C K N AG E L A CRÉÉ LA POCHET TE DE ‘ R I O’ P O U R D U R A N D U R A N . E L L E E S T AU J O U R D’ H U I L E SY M B O L E D E C E T T E D É C E N N IE G L A M O UR E T PO P.

!Saviez-vous que le patron de Playboy, Hugh Hefner, a été le plus grand collectionneur de Nagel?" PLAYBOY

«Patrick n’avait pas son pareil pour capturer cette ‘smooth electricity’ des femmes», explique Hugh Hefner, boss de Playboy, dans le livre. «Pour Playboy, il réalisait depuis 1976 des illustrations érotiques pour le courrier des lecteurs, ‘The Playboy Advisor’.À la rédaction, nous recevions beaucoup de messages de nos lecteurs qui adoraient son travail. Patrick était étonné qu’il suscite autant de réactions. Suite à son décès, nous avons fait un numéro-hommage, en janvier 1985.» «Saviez-vous que Hugh Hefner a été le plus grand collectionneur de Nagel?», surenchéritVanhoegaerden. «J’ai pu acheter une série d’œuvres de sa succession.» Le marchand d’art n’avait que huit ans à la sortie de ‘Rio’. «C’est mon frère qui écoutait Duran Duran», se souvient-il. «Je ne m’étais jamais penché sur cette œuvre qui ornait la pochette de ‘Rio’ jusqu’à ce que je participe à une vente aux enchères à Copenhague, en 2011. J’étais là pour une gouache de Pierre Alechinsky et je me promenais dans la salle quand j’ai aperçu un portrait de femme. Le nom de l’artiste ne me disait rien, mais le style me semblait familier. Cela m’avait fait penser à Duran Duran et j’ai fait une rapide recherche sur Google: ce Patrick Nagel était effectivement derrière ‘Rio’. Comme je trouvais que c’était une bonne œuvre, je l’ai achetée pour ma collection privée. Moins d’un an plus tard, la

CRÉDIT: V IN CENT EVE RARTS , ALAMY.

25.06.22

’

il est une soirée que nous ne voulons rater sous aucun prétexte, c’est l’eighties party du marchand d’art Samuel Vanhoegaerden dans la villa inoccupée de Roger Nellens à Knokke. Et s’il fallait recommander une exposition, ce serait le show solo consacré à Patrick Nagel à la galerie de Vanhoegaerden à Knokke. Patrick Nagel? Ceux qui ont grandi dans les années 80 savent qu’il est celui à qui l’on doit la pochette de l’album ‘Rio’ de Duran Duran (1982). Cette pochette iconique a probablement mieux vieilli que la musique: dans le classement Billboard des pochettes d’album les plus influentes de tous les temps,‘Rio’ occupe la 21ème place. Le MoMA de New York possède cet album dans sa collection et Taschen l’a utilisé pour la couverture du livre «All-American Ads 80’s». Ceux qui ont assisté à la performance du groupe au festival «Live is Live» à Zeebruges auront remarqué qu’ils utilisent encore la pochette de l’album comme visuel pendant la chanson titre ‘Rio’. «Elle rend tout le monde instantanément heureux. Elle symbolise cette décennie: c’est la Mona Lisa des années 80», lance Nick Rhodes, fondateur de Duran Duran.

6/17/2022 6:26:31 PM

25.06.22

maison de vente m’appelait parce qu’elle avait reçu une offre de 25.000 euros: plus du double du montant que j’avais payé. Je ne l’ai pas acceptée: pour moi, c’était le signe qu’il fallait chercher d’autres œuvres de Nagel. Au début, j’achetais pour moi, mais comme une grande partie de mes bénéfices finançaient cette collection, il fallait que j’en fasse quelque chose. D’autant plus que les prix des œuvres originales augmentaient.Aujourd’hui, il est difficile d’en trouver une à moins de 100.000 euros.»

DEVIONS RECOMMANDER Q U’UNE EXPOSITION À NE PAS MANQUER CET ÉTÉ, CE SERAIT LE SOLO SHOW DE PATRICK NAGEL CHEZ L E GALERISTE SAMUEL VANHOEGAERDEN À KNOKKE.

SAF_11_050_20220625_.indd 53

CI -CO NTRE S I NOU S NE

SA BATO

ERREUR

2017, foire d’art Frieze Masters. «Hello sir, aren’t you Nick Rhodes from Duran Duran?» Le musicien hoche la tête, visiblement agacé. «Désolé de vous déranger, mais je collectionne les œuvres de Patrick Nagel. Et je prépare une exposition et un livre à son sujet. Je me demandais si vous aviez l’œuvre originale de la pochette de ‘Rio’?» L’agacement de Rhodes se mue alors en intérêt. Les deux hommes parlent pendant dix minutes de leur collaboration avec Nagel et des peintures et dessins à l’encre originaux que le groupe a toujours en sa possession. Si le marchand d’art n’a malheureusement pas réussi à obtenir la carte de visite de Rhodes, il a pu lui donner la sienne. «Je ne manquerai pas de vous contacter», a déclaré le claviériste. Ce à quoi le galeriste a répondu: «Et je vous inviterai à l’exposition, au vernissage et à l’eighties party.» Avant de tourner les talons, Rhodes a répondu «I don’t do 80s parties». Oups. Fast forward à un an plus tard. Quelles que soient les tentatives du marchand d’art, l’icône de Duran Duran demeure inaccessible. Jusqu’à ce que, sur Facebook, il tombe sur une certaine Katie, proche du groupe à l’époque. Grâce à elle, Vanhoegaerden finit par approcher l’entourage de Duran Duran. Et après des mois d’attente, il reçoit enfin un mail de Nick Rhodes. Avec des excuses pour son message tardif et une invitation à le rencontrer dans un pub à Londres. «Depuis lors, j’ai rencontré les membres de Duran Duran à quatre ou cinq reprises. Et nous nous appelons régulière- !

6/17/2022 6:26:36 PM

25.06.22

Duran Duran possède toujours l’original de la pochette de ‘Rio’, même si le groupe a reçu une offre à hauteur d’un million de dollars. ment. Maintenant qu’ils sont en tournée pour leur nouvel album ‘Future Past’, je ne parviens plus à les joindre. Ils ne seront présents ni au vernissage ni à l’eighties party, mais j’espère qu’ils viendront voir l’exposition. Ce serait un honneur. Et qui sait, ils achèteront peut-être une autre œuvre pour leur collection!»

SA BATO

ILLUSTRATEUR MÉTICULEUX

CI- D ESS U S AU C O U RS D E CES DIX DE R N I È R E S A N N É E S , SAMUEL VA N H O E GA E R D E N A PATIEMM E N T R A SS E M B L É

8 0 Œ UVRE S O RI G I N AL E S DE NAGE L , DO N T 2 0 P E I N TU RE S.

SAF_11_050_20220625_.indd 54

Patrick Nagel a grandi en Californie. Il décroche son diplôme de peinture et de conception graphique en 1969. Après ses études, il combine une mission d’enseignement avec un travail d’illustrateur. «Ce terme a une connotation négative, mais Andy Warhol, Henri de Toulouse-Lautrec et René Magritte ont aussi commencé leur carrière de cette manière», souligne Vanhoegaerden. Nagel a réalisé des illustrations pour Playboy,Architectural Digest, Budweiser, Lucky Strike, IBM et Universal Studios et des spectacles du magicien David Copperfield. «Nagel voulait juste que son travail soit connu et reconnu.» Et c’est ce qui s’est passé. Ses sérigraphies, ses peintures et ses dessins se sont vendus comme des petits pains aux ÉtatsUnis, mais pas en Europe. «Pourtant, son travail est de qualité. Ses portraits de femme ont des traits pop art à la Tom Wesselmann, un style influencé par les estampes japonaises, Aubrey Beardsley, l’Art déco et la ligne claire à la Hergé. Techniquement, le travail de Nagel est stupéfiant. Ses dessins sont extrêmement raffinés et ses peintures sur toile ou carton sont réalisées avec une grande délicatesse. L’artiste est décédé avant l’avènement de l’ordinateur: son travail est entièrement analogique, mais il offre la précision d’une

image numérique. L’artiste débutait son travail par une séance photo avec un mannequin et, à partir des meilleures images, il reproduisait la silhouette en soulignant ses caractéristiques principales, comme la ligne de la mâchoire, le maquillage, la coiffure et les sourcils. «Son langage visuel est typique du début des années 80, durant lesquelles les femmes étaient souvent dépeintes comme puissantes, séductrices et sûres d’elles», pointe Vanhoegaerden. Comme Warhol, Nagel a réalisé le portrait de plusieurs célébrités, dont celui de «la femme ultime des années 80», Joan Collins. «La première fois qu’il m’a photographiée, il a trouvé que mes lèvres étaient le plus beau trait de mon visage», a déclaré la star en 1985. «Il affirmait qu’elles avaient une anatomie très particulière. Jamais je n’avais senti mes lèvres aussi nues qu’à ce moment-là!» Toute sa vie, elle est restée fan de l’artiste et du portrait qu’il avait fait d’elle. «So happy that the fabulous artist Patrick Nagel is having a comeback! I love his portrait of me.» SALONS DE COIFFURE

«Je ne pense pas avoir envie de connaître ces femmes. Elles ne sortent jamais pendant la journée. Elles se couchent tard. Elles boivent et fument beaucoup», avait un jour déclaré Nagel. Est-ce qu’elles étaient des autoportraits «déguisés», vu qu’il était un noctambule accro aux cigarettes? En février 1984, l’artiste participe à l’Aerobathon pour lever des fonds pour une association caritative, l’American Heart Association. Son corps n’étant pas habitué à tant d’effort physique, il succombe à une crise cardiaque dans sa voiture, 15 minutes après le tournage. Il avait 38 ans. «Après son décès, le marché s’est effondré. Comme sa veuve a fait imprimer ses œuvres sur des posters en tirage illimité, ces images ont couvert les chambres d’étudiants et les salons de coiffure. C’était exagéré, et il y avait aussi beaucoup de copies en circulation», ajoute Vanhoegaerden. «Dans les années 90, le langage visuel de Nagel était complètement démodé, comme la musique de Duran Duran, d’ailleurs. Aujourd’hui, l’esthétique des années 80 fait un comeback dans l’art, mais aussi dans la mode, la musique et le design.» !

6/17/2022 6:26:42 PM

Certains voient un long week-end à la côte. Nous, nous voyons vos petits-enfants en visite chez vous tous les week-ends. DB Investment Loan1 est une formule de crédit qui vous permet d’emprunter de l’argent en mettant en gage vos placements, pour un achat immobilier par exemple. Certains de nos clients profitent déjà de cette solution. Pourquoi pas vous ? Deutsche Bank. La banque de vos investissements.

Attention : emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Le DB Investment Loan à but immobilier est un contrat de crédit soumis aux dispositions du livre VII du Code de droit économique relatives au crédit hypothécaire. S’il a un but mobilier ou s’il est destiné à financer des travaux de rénovation, le DB Investment Loan est un prêt à tempérament soumis aux dispositions du livre VII du Code de droit économique relatives au crédit à la consommation. Sous réserve d’acceptation de votre dossier et du respect de certaines conditions particulières comme l’analyse de la solvabilité du demandeur, la valeur minimum de nantissement du portefeuille-titres, la durée du crédit ou encore le but du crédit. 1

Deutsche Bank AG, 12, Taunusanlage, 60325 Francfort-sur-le-Main, Allemagne, RC Francfort-sur-le-Main n° HRB 30000. Deutsche Bank AG Succursale de Bruxelles, 13-15 avenue Marnix, 1000 Bruxelles, Belgique, RPM Bruxelles, TVA BE 0418.371.094, IBAN BE03 6102 0085 7284, IHK D-H0AV-L0HOD-14. E.R. : Olivier Delfosse

SAF_11_055_20220625.indd 55

6/17/2022 8:18:55 AM

25.06.22

!Après le décès de Patrick Nagel, le marché s’est effondré. Comme sa veuve a fait imprimer ses œuvres sur des posters en tirage illimité, ces images ont couvert les chambres d’étudiants et les salons de coiffure." «L’influence de Nagel est omniprésente», affirme John Taylor, le bassiste de Duran Duran. «Il a marqué le début des années 80. Il mérite d’être présenté dans un nouveau contexte.» En effet, l’air du temps joue en faveur de Nagel, mais aussi contre lui. La peinture figurative et colorée est de retour, surtout le portrait, comme on peut le noter avec le succès des artistes africains contemporains émergents, dont Amoako Boafo ou Kehinde Wiley. En même temps, son image de la femme n’est pas précisément woke. Il les dépeint souvent comme des pin-ups stylées, des killer queens ou des bombes sexuelles énigmatiques. De manière parfois explicite, parfois suggestive, mais jamais vulgaire.

PA R O L E S

LE PLUS GRAND PARI

«Avec Jean-Michel Basquiat et Keith Haring, Patrick Nagel compte parmi les artistes américains les plus importants des années 80», affirme Samuel Vanhoegaerden. Du beau monde, ça ne fait aucun doute. Mais il faut tout de même avoir de l’audace pour (déjà) organiser une exposition solo consacrée à Patrick Nagel à Knokke. Surtout qu’ici, pratiquement personne ne le connaît. «À part moi, je ne pense pas que quiconque en Belgique possède une œuvre originale de sa main», reconnaît Vanhoegaerden. «Cette exposition est vraiment le plus grand pari de ma carrière. Je le collectionne depuis onze ans et plus jamais je ne réunirai autant d’œuvres originales.» Il y a deux ans, il avait déjà été aussi affirmatif, quand il avait présenté à la foire d’art et d’antiquités Brafa 2020 une exposition solo sans précédent consacrée à James Ensor, composée de 12 peintures et 26 dessins. «L’exposition Nagel est beau-

SAF_11_050_20220625_.indd 56

C I - C ON T R E S E LO N L E GA L E R I S T E S A M U E L VA N H O E GA E R D E N , PAT R I C K N AG E L E S T, AV E C J E A N M IC H E L B A S Q UIAT E T K E IT H H A R I N G, L’U N D E S A RT I S T E S A M É R I CA I N S L E S P LU S IM PO RTA N T S D E S E IG H T IE S .

coup plus forte et financièrement plus risquée que celle d’Ensor. J’ai investi une très grande partie de mes fonds. C’est un quitte ou double. Pour Ensor, j’avais un public d’acheteurs en Belgique alors qu’un Nagel peut tout aussi bien être acheté par un Allemand, un Américain ou un Canadien.» LE PROCHAIN BASQUIAT?

Le seul problème, c’est qu’ils ne viennent pas sur la digue de Knokke.Alors, comment atteindre ce public international? Étrangement, la solution a été à portée de main pendant un temps. En effet, l’année dernière, une des galeries les plus célèbres au monde avait discrètement proposé d’acheter l’ensemble de la collection Nagel de Vanhoegaerden. «Je ne voulais pas voir dix ans de collection intensive partir en une fois. Je voulais inscrire Nagel sur la carte grâce à mon exposition et mon livre. Je ne veux pas créer le succès pour une galerie comme Zwirner, Hauser & Wirth ou Gagosian», avoue-t-il. «Même si, bien sûr, c’est un bon présage que cette galerie internationale de premier plan a manifesté son intérêt, parce que cela signifie qu’il y a une clientèle prête à payer un multiple de mon prix. Je suis certain qu’il existe un marché pour Nagel aux États-Unis. Peut-être qu’une bonne œuvre de Nagel coûtera quelques millions dans dix ans, comme c’est le cas pour Basquiat. Le tableau le plus cher est parti à 350.000 dollars. Si ces milliardaires veulent tous un tableau de Basquiat, pourquoi pas un Nagel de la même période?» ! « PAT R I C K N AG E L : T H E R E F L E X - I O N O F THE ‘ 8 0 S » , D U 3 AO ÛT AU 1 8 S E P T E M B R E C HEZ S A M U E L VA N H O E GA E R D E N , Z E E D I J K 7 85 À K N OK K E. W W W. S V H GA L L ERY. B E

6/17/2022 6:26:45 PM

VIVEZ DES MOMENTS UNIQUES DANS VOTRE ESPACE Avec une pergola Renson, vous profiterez toute l’année de la vie en extérieur. La combinaison exclusive du design, de la qualité et du confort ultime. Créez votre propre espace extérieur grâce aux infinies possibilités de personnalisation... Donnez rendez-vous dans votre jardin.

www.renson-outdoor.be VENTILATION

SAF_11_057_20220625.indd 57

SUNPROTECTION

OUTDOOR

6/17/2022 8:16:24 AM

PARTNER CONTENT

Partner Content off re aux entreprises, organisations et organismes publics l’accès au réseau de L’Echo, pour partager leur vision, leurs idées et leurs solutions avec la communauté de L’Echo. Julius Baer est responsable du contenu.

La gestion de fortune internationale selon Julius Baer: une relation de confiance au fil des générations Grâce à son réseau international d’experts et sa forte implantation locale, Julius Baer, acteur principal suisse de gestion de fortune, fournit à ses clients des services hautement personnalisés. Cette dimension humaine se révèle être un atout décisif dans un monde en évolution constante et rapide, estime Rudy Defoer, Market Head Benelux.

Pouvez-vous nous présenter Julius Baer en quelques mots? “Leader suisse de gestion de fortune et acteur haut de gamme reconnu dans ce secteur au niveau mondial, avec une présence dans plus de 25 pays et sur plus de 60 sites, Julius Baer (JB) se distingue dans le conseil et service aux clients privés. L’acquisition de Commerzbank en 2016 a permis à JB d’obtenir une licence bancaire européenne constituant les fondations de Bank Julius Baer Europe S.A., un hub européen situé au Luxembourg pour servir nos clients situés dans l’UE et orientés vers l’international. L’équipe qui répond à nos clients belges a connu une forte croissance depuis les dernières années.” Quel est le profil de vos clients? “Il s’agit principalement de clients privés, de familles et d’entrepreneurs disposant d’un patrimoine financier d’au moins un million d’euros. Nous travaillons également en étroite collaboration avec des family et multifamily offices spécialisés.”

JuliusBear_22060_285x230_oblong_def.indd 4-5 SAF_11_058_20220625.indd 58

Le monde évolue sans cesse et à grande vitesse. Dans quelle mesure cela influence-t-il votre entreprise? “Je suis actif dans ce secteur depuis plus de 20 ans, mais je n’ai jamais connu un rythme aussi effréné en matière de changement, tant au niveau des activités que des besoins de nos clients. La numérisation et l’importance croissante des investissements durables et des critères ESG n’en sont que les exemples les plus évidents.” “JB suit ces tendances de très près et réalise des investissements spécifiques afin de mieux pouvoir servir nos clients, sur le plan numérique comme personnel. Grâce à notre réseau international d’experts dans des domaines tels que la recherche, la planification patrimoniale, la gestion de portefeuille et la gestion conseil, nous sommes extrêmement bien positionnés pour continuer à leur fournir un service sur mesure à la hauteur de leurs exigences croissantes.”

6/17/2022 8:12:27 AM

Une initiative de

Depuis combien de temps travaillez-vous chez JB et qu’appréciez-vous le plus dans ce poste? “Je suis actif chez JB depuis 2018. Je trouve enrichissant d’être un sparring-partner pour nos clients, de nouer avec eux une relation fondée sur la confiance et le respect mutuel, souvent à travers les générations. Alors que Julius Baer investit en permanence – et à juste titre – dans le développement de ses solutions numériques, je suis convaincu que la relation personnelle restera toujours au cœur de la gestion de fortune.” La planification successorale fait-elle partie de votre gamme holistique de conseils? “Bien sûr. La préservation du patrimoine au fil des générations exige une réflexion stratégique de long terme et se complexifie dans un monde où tout va très vite. Grâce à leurs nombreuses années d’expérience, nos gestionnaires de patrimoine ont acquis une connaissance approfondie du marché belge. De plus en plus de clients belges ont des membres de leur famille qui vivent et travaillent à l’étranger. Dans ce contexte, l’alliance de notre réseau mondial d’experts et de notre présence locale représente un atout décisif.”

” “Je suis convaincu que la relation personnelle restera toujours au cœur de la gestion de fortune” Rudy Defoer, Market Head Benelux et Member of the Management Committee Western, Northern Europe and Luxembourg chez Julius Baer

JULIUS BAER EN 2 CHIFFRES CLÉS ● Actifs sous gestion (avril 2022):

457 milliards CHF (445 milliards EUR) ● Employés (fin 2021): 6.727

Quelle mission votre entreprise s’est-elle donnée? “Notre objectif ultime est de “créer de la valeur au-delà de la fortune” (creating value beyond wealth). La durabilité et l’ESG gagnent en importance car nos clients recherchent des solutions d’investissements durables et un mode de vie lui aussi plus durable. JB vit pleinement cette culture au-delà même de son offre de gestion de patrimoine. Notre parrainage de longue date de la Formule E et le travail de la Fondation Julius Baer dans les domaines de l’inégalité des richesses et de la recherche de solutions pour réduire les plastiques font preuve de notre engagement pour un monde meilleur.”

www.juliusbaer.com rudy.defoer@juliusbaer.com +35247608263

SAF_11_058_20220625.indd 59

16/06/2022 11:30 6/17/2022 8:12:28 AM

10.10.20 PA R O L E S 60 SAF_11_060_20220625_.indd 60

6/17/2022 5:42:54 PM

SAF_11_060_20220625_.indd 61 6/17/2022 5:43:03 PM

R E P O R TA G E : THIJS DEMEULEMEESTER PHOTO: NICOLAS SCHIMP

PAQUE BEAU

Hubert Bonnet vient de faire restaurer la Villa Paquebot, une résidence secondaire moderniste construite à Knokke en 1936 par l’architecte Louis Herman De Koninck. L’homme d’affaires et collectionneur d’art, né à Knokke, vit en Suisse. !C’est une folie, mais je ne pouvais pas laisser passer une occasion pareille."

VILLA

25.06.22

i tout se passe comme prévu, Hubert Bonnet pourra emménager dans la Villa Paquebot ce week-end. Nombreux sont ceux qui, cette année, passeront leur premier été dans leur maison de vacances à la côte belge, mais peu ont une résidence secondaire de ce calibre. En effet, l’homme d’affaires suisse né à Knokke a acheté l’une des plus importantes villas modernistes du pays, qu’il a rapidement fait restaurer pour en faire une superbe résidence. «Lorsque j’ai appris par ma famille que la Villa Paquebot de l’architecte Louis Herman De Koninck était à vendre, je n’ai pas voulu rater l’occasion. C’est vrai, c’est une folie», reconnaît-il. Lors de notre première visite en compagnie du collectionneur, à la fin du mois de mars, des dizaines d’hommes de métier travaillaient encore activement au gros œuvre. Le jardin n’était qu’une mare de boue et la cuisine Cubex n’était pas encore installée. Quand nous sommes revenus, à la mi-juin, nous ne pouvions en croire nos yeux: la piscine était terminée, la pelouse aménagée et la façade en crépi restaurée. S’imaginer prendre un apéritif sur le pont de la Villa Paquebot est soudain devenu une évidence.

PA R O L E S

CAVE À VIN

À Knokke, la Villa Paquebot est un secret bien gardé. On peut toutefois juste l’entrevoir en passant par la Sparrendreef, car la perle moderniste est dissimulée derrière des dunes en pente douce plantées de grands pins, un jardin conçu par Dominique Eeman. En empruntant le chemin nouvellement aménagé qui mène à l’entrée de la propriété, on découvre une maison extraordinaire. Même pour Knokke. Mais surtout pour Knokke: car elle fait partie des rares villas modernistes pour lesquelles la commune a autorisé un toit plat. En janvier 1936, l’architecte Louis Herman De Koninck (1896-1984) avait dû beaucoup insister pour obtenir le permis de bâtir. La maison est un magnifique exemple du style paquebot typique des années 30, d’où son nom. Construite en 1935-1936 pour devenir la résidence secondaire de Maurice Nice, le fils de l’avocat ucclois Nestor Nice, elle est ensuite vendue aux familles d’entrepreneurs Emsens et Steyaert. «On pourrait croire que la Villa Paquebot était une nouvelle construction, mais, en réalité, c’était une restauration très complète de la Villa Cazemate, un cottage classique qui se trouvait sur ce même terrain», explique l’architecte Alain Delogne, dont l’agence Fronton Architecture a suivi le projet de restauration pour Hubert Bonnet. «La maison a été

SAF_11_060_20220625_.indd 62

6/17/2022 5:43:10 PM

la succession américaine Sol LeWitt. Il a donc fait appel à une équipe afin de réaliser à nouveau l’œuvre dans la Villa Paquebot.

25.06.22

construite autour d’un bunker allemand de la Première Guerre mondiale. Le plafond en béton fait deux mètres d’épaisseur. C’est l’idéal pour une cave à vin!» SOL LEWIT T A DÉMÉNAGÉ

SAF_11_060_20220625_.indd 63

C I - D ESS U S L A M A I S O N E S T U N M AG N I F I Q U E EXEMPLE DU STYLE PAQ U E B OT D E S A N N É E S 3 0 . P O U R S A R É N OVAT I ON, LA PLUPART DES IN T E R V E N T IO N S E F F E CTUÉ E S S O N T PR E S Q U E INV IS IB L ES .

La Villa Paquebot est l’une des rares villas modernistes pour lesquelles la commune de Knokke a autorisé un toit plat.

C I- C O N T R E L E S C UL PTUR A L P I N Q U I S E D R E SS E D E VA N T L A M A I S O N É TA I T D ÉJÀ L À E N 1 9 3 6 . PA R C O N T R E , L A P I S C I N E N ’ E S T PA S D’ É P O Q U E .

SA BATO

CHÂSSIS ORANGE

Au départ, Hubert Bonnet souhaitait travailler avec Pierre Yovanovitch, mais redonner à la maison un aspect plus fidèle à celui qu’elle avait en 1937 lui a finalement semblé être une bien meilleure idée. L’architecte responsable de la restauration, Alain Delogne a remis à neuf ce monument classé dans les règles de l’art. C’est aussi la raison pour laquelle les châssis des fenêtres sont désormais orange et pas noirs à l’extérieur. «C’est la couleur que nous avons trouvée quand nous avons enlevé toutes les couches de peinture qui s’y trouvaient», explique-t-il. «Sur ses plans d’origine, De Koninck avait dessiné les fenêtres fixes en orange et les parties ouvrantes, en blanc.» Les placards Cubex, le plafond en briques de verre, les sols en granito, les lavabos couleur pastel: grâce à la restauration, la villa a retrouvé une apparence d’antan. Du moins, à première vue, car si l’on compare la maison actuelle avec sa présentation dans le magazine d’architecture Bâtir de juillet 1937, les différences sont tout de même considérables. «En 1966, le rez-de-chaussée a été étendu vers le jardin. C’est également à ce moment-là que le porche semi-circulaire à l’avant a été démoli. Un sacrilège!», s’exclame Delogne. «En 1974, un étage a été ajouté au-dessus du salon. À cause de cette pièce supplémentaire, le toit-terrasse a perdu sa connexion avec le jardin. Il est également devenu plus difficile d’accès, si bien qu’il n’a plus été utilisé. Nous avons entièrement réaménagé le toit-terrasse avec les dalles d’origine prévues par De Koninck et nous avons amélioré la connexion avec les pièces du premier étage. Grâce à une fenêtre supplémentaire, ce toit-terrasse est reconnecté à la maison et au jardin. Les résidents peuvent à nouveau y prendre des bains de soleil, comme en 1936.» !

CRÉDIT: CIVA CO LLECTIO NS, BRUSSELS.

Bien qu’il n’y emménage que ce week-end, l’influence d’Hubert Bonnet est déjà perceptible, surtout dans le jardin, où l’on peut admirer, sur la pelouse, un cercle de galets clairs, une superbe œuvre de land art signée Richard Long, dont il possède une œuvre similaire exposée à la Fondation CAB à Saint-Paulde-Vence. Le collectionneur d’art et de design souhaite également apposer son sceau à l’intérieur, qui sera un hommage à Alvar Aalto en dialogue avec la radicalité de De Koninck. Le hall sera également «tatoué» avec un «wall drawing» de l’artiste minimaliste américain Sol LeWitt (1928-2007). Les intimes du propriétaire reconnaîtront cette fresque: la composition géométrique avait été peinte dans le salon de sa précédente maison de Knokke. Comme il l’a vendue à l’architecte d’intérieur Pauline Vanthournout, il a dû la faire repeindre dans sa nouvelle demeure. Cela a pu être possible car il dispose du certificat lui permettant de faire reproduire l’œuvre ailleurs, en concertation avec

6/17/2022 5:43:21 PM

25.06.22

CI -CO NTRE LES PLACARDS CUBEX , LE PLAFOND EN BRIQUES DE VERRE, LES SOLS EN GRANITO, LES LAVABOS COULEUR PASTEL: GRÂCE À LA RESTAURATION, L A V IL L A A RETROUV É S ON A L LU RE D’ORIGINE.

SAF_11_060_20220625_.indd 64

CUBEX

Comme dans tout projet de restauration, on a découvert un cadavre dans le placard (Cubex). «Il y avait une colonie de vers à bois. Et il a fallu couler une nouvelle dalle au sol, car il s’est avéré que la maison était construite sur du sable: il n’y avait pratiquement pas de fondations», explique Delogne. «La plupart des interventions que nous avons effectuées dans cette demeure sont presque invisibles. Partout les fenêtres ont été remplacées par du double vitrage, les châssis d’origine ont été restaurés et ceux qui ont été placés de 1966 et 1974 ont été remplacés par des copies du modèle original. Les seuils en pierre bleue ont fait place à l’ardoise, comme ils l’étaient à l’origine. La poutre qui divisait le salon en deux a été supprimée. Et la chambre où le personnel de maison logeait, située juste à côté de la cuisine, est devenue une chambre d’amis.» "

CRÉDIT: CIVA CO LLECTIO NS, BRU SS ELS.

PA R O L E S

Si le magazine Bâtir, imprimé en noir et blanc, ne permet pas d’en déduire que les châssis étaient effectivement orange, on constate sur les photos que le sculptural pin qui se dresse juste devant la maison était déjà présent en 1936, et qu’il n’a depuis fait que croître et embellir.

6/17/2022 5:43:28 PM

salles de bains chauffage techniques photo : Nobili Live, lavabo à poser Puro Aalst

Aartselaar

Lummen

SAF_11_065_20220625.indd 65

Malmedy

Antwerpen

Braine l’Alleud

Marche-en-Famenne

Brugge

Mechelen

Mons

Châtelineau

Diest

Namur | Jambes

Dison Temse

Forest | Vorst Tournai

Turnhout

Gembloux Wemmel

Gent

Habay

Wijnegem

Ieper

Zaventem

Kuurne Zele

Liège

Lier

www.desco.be

6/17/2022 8:10:34 AM

Et puis, la cuisine avait vécu. Les placards Cubex ont été en partie restaurés et en partie remplacés. Il était évident pour Bonnet et Delogne que la cuisine devait être une Cubex, car c’est Louis Herman De Koninck, le plus important architecte fonctionnaliste de Belgique qui, en 1930, a conçu la toute première cuisine conceptuelle modulaire au monde, qu’il a baptisée Cubex. Ses modules de placards carrés, mesurant 60cm sur 60cm, sont aujourd’hui encore le standard pour de nombreux cuisinistes. Les appareils électro-ménagers sont généralement pensés pour ces mêmes dimensions. Coïncidence ou non, Xavier De Breucker, le Bruxellois qui a relancé les cuisines Cubex, vit aussi dans une maison De Koninck de 1936, la Villa Berteaux. Et celle-ci a également été restaurée par l’architecte Alain Delogne, il y a quelques années déjà. «Il y a encore un parallèle amusant entre les deux maisons», confie De Breucker. «Le bunker de Knokke a donné à De Koninck l’idée de faire une petite pièce aux murs très épais dans la Villa Berteaux. Notre ‘bunker’ est à moitié enterré: il est le support des escaliers et sert de cellier.»

PA R O L E S

10.10.20

!La maison a été construite autour d’un bunker allemand de la Première Guerre mondiale. Le plafond en béton a une épaisseur de deux mètres: c’est l’idéal pour une cave à vin."

ÜBER BONNET

CI- DESS U S B I E N Q U’ I L VIENNE D’E M M É N AG E R, L’INFLUENC E D’ H U B E RT BONNET E S T D ÉJÀ PERCEPTIB L E : DA N S L E JARDIN SE T R O UV E U N

CERCLE DE GA L E T S C L A I R S SIGNÉ RIC H ARD LO N G.

SAF_11_060_20220625_.indd 66

Si Louis Herman De Koninck est parfois qualifié de «croisement entre Le Corbusier et Gerrit Rietveld», Hubert Bonnet pourrait aussi être surnommé «Über Bonnet», car son dynamisme extrême le rend aussi entreprenant qu’inimitable. Depuis son chalet de Verbier, il n’a de cesse de parcourir le monde avec une énergie inimaginable. Pour ses projets immobiliers, pour l’art et pour ses sports extrêmes. "

6/17/2022 5:43:35 PM

SAF_11_067_20220625.indd 67

6/17/2022 8:09:02 AM

25.06.22 PA R O L E S

La Villa Paquebot n’est pas le seul projet de rénovation d’Hubert Bonnet. L’année dernière, il a inauguré la Fondation CAB à Saint-Paul-de-Vence, où il présente sa collection d’art minimaliste et conceptuel.

La Villa Paquebot n’est pas son seul grand projet de rénovation: l’année dernière, il a inauguré la Fondation CAB à Saint-Paul-de-Vence, un espace artistique ambitieux, dans lequel il présente sa collection d’art minimaliste et conceptuel et où il organise deux expositions par an. Plus qu’un musée privé, la Fondation CAB est une réelle destination en soi, car on peut également y dîner et y passer la nuit dans une chambre d’hôtel regorgeant de pièces vintage ou, et c’est fantastique, dans un pavillon démontable original de Jean Prouvé. «J’ai récemment pu en acheter un deuxième», confie-t-il. «Je vais le restaurer et le louer comme maison de vacances, mais pas à Saint-Paul-de-Vence: nous sommes à la recherche d’un autre emplacement.» Un pavillon démontable, c’est une solution de choix pour ce nomade qui va et vient entre Verbier, Londres, Paris, Genève, Panarea et Knokke. Si l’on souhaite prendre un apéritif en sa compagnie sur le toit-terrasse de la Villa Paquebot, il faudra se lever tôt. !

HUBERT B O N N E T P R O P O S E S E S PROPRIÉT É S À B R UX E L L E S , PA R I S , LONDRES, VE R B IE R, G E NÈ VE , PA NA R E A (ÎLES ÉOL I E NNE S E N I TA L I E ) E T L A S TERRENA S ( R É P U B L I Q U E D O M I N I CA I N E ) À

LA LOCAT I O N . W W W. B I B I H O M E . N E T WWW.F RONTO N.B E

SAF_11_060_20220625_.indd 68

6/17/2022 5:43:41 PM

Depuis douze ans, RainPharma est réputé pour sa vision naturelle axée sur la santé et la beauté. Notre passion, c’est avant tout, d’aider les gens à découvrir la meilleure version d’eux-mêmes. Pour cela, on s’appuie entièrement sur le pouvoir de la nature. Nous sommes sans cesse à la recherche des meilleurs ingrédients naturels, nous les transformons en formules magiques afin d’obtenir un corps solide, une peau rayonnante et des cheveux brillants. Notre vision est de vous offrir des produits consciencieux, accessibles à tous, d’une qualité exceptionnelle et d’une efficacité optimale. Ainsi, nous laissons tomber les ingrédients inutiles et malsains, et nous optons pour des formules précieuses qui remporteront immédiatement votre cœur. A Knokke, vous pouvez nous retrouver dans l’avenue Dumortier 49. Rendez-vous sur rainpharma.com et laissez-vous séduire. MADE IN BELGIUM. CRAFTED WITH PASSION. OFFERED WITH LOVE. RAINPHARMA.COM

Adv_RP_Sabato_FRwinkelpunten2022.indd 1 SAF_11_069_20220625.indd 69

RainPharma, be who you want to be.

www.rainpharma.com

@scorpiosisters

De Praktijk Dumortierlaan 49 8300 Knokke

15/06/2022 14:25 6/17/2022 8:07:43 AM

Nos marques haut de gamme : Tribù, Manutti, Roolf Living, Barlow Tyrie, Joli, Fast, Jati & Kebon, … Ouvert du lundi au samedi inclus, de 10h00 à 18h00 | Les dimanches et jours fériés de 14h00 à 18h00 Une visite au showroom ou un conseil chez vous sont possibles sur rendez-vous | Livraisons en Belgique et à l’étranger Z.I. Tournai OUEST 1 | Rue des Bardanes 6 | 7522 Tournai | www.zonne-wende.be | webshop 7/7 | T. 069.68.63.00

Modèles d’exposition -20 % à -40 %

SAF_11_070_20220625.indd 70

6/17/2022 8:06:33 AM

POLE DANCE AU Z O U T E : K N O K K E V U PA R L’ARTISTE JULIEN BOUDET

25.06.22

P. 8 2

P.1 1 8

P.1 0 6 LA BEAUTÉ ABSTRAITE DES CONTENEURS DE DIDIER ENGELS

SAF_11_019_20220625_.indd 71

FLASH

SA BATO

SUZANNE LIPPENS, KEITH HARING ET LES LIONCEAUX DU ZOO: DIX IMAGES D’ARCHIVES ÉTONNANTES

6/17/2022 6:29:26 PM

EMILIE MOORS

FLASH

25.06.22

SÉLECTION:

SAF_11_072_20220625_.indd 72

6/17/2022 5:37:24 PM

25.06.22

1. Matelas ‘Funboy x Barbie’, 106 euros. www.funboy.com et via www.revolve.com 2. Matelas ‘Rolling Stones’. Sunnylife’, 65 euros. www.sunnylife.com 3. Bouée ‘Crete de Fleur.’ Versace, 180 euros. www.versace.com

En 2018, pas une photo de vacances sans flamants roses et bouées en plastique coloré! Depuis, le marché des accessoires de piscine gonflables a -si vous me passez l’expression- explosé. Aujourd’hui, on trouve des ‘pool toys’ de toutes les couleurs et de tous les formats. Des avions gonflables, des tranches de pizza, des cabrios, le logo des Rolling Stones... tout est permis! Et si l’offre actuelle ne suffit pas, certaines marques proposent de réaliser la personnalisation de bouées. Mais il y a cependant un bémol: les bouées ne sont pas toujours écolos. La plupart d’entre elles sont confectionnées en plastique bon marché et ont une durée de vie ultra limitée. Pour pallier ce désavantage, de plus en plus de modèles sont accompagnés d’un kit de réparation. Mieux: certaines marques travaillent exclusivement avec du PVC plus durable. Autre inconvénient des bouées, et non des moindres: le plastique chauffe, à devenir brûlant au soleil. Là aussi, on a trouvé une solution: on opte pour une bouée en tissu. Allez, on se jette à l’eau!

SAF_11_072_20220625_.indd 73

SA BATO

LA BOUÉE FA I T D E S VA G U E S

6/17/2022 5:37:28 PM

25.06.22

1. Matelas ‘Evil eye’. Sunnylife, 60 euros. www.sunnylife.com

2. Bouée ‘Ronde des Tortues’. Vilebrequin x Sunnylife, 55 euros. www.vilebrequin.com 3. Bouée en pvc durable ‘Céline’. Petites Pommes, 49 euros. www.petites-pommes.com 4. Bouée ‘Cœur Palmier’. Yves Saint Laurent, 65 euros. www.ysl.com 5. Bouée oversized ‘Manuka’. &Sunday x Maiko Nagao, artist collab, 59 euros. www.andsunday.com 6. Coussin pour piscine ‘Floatzac’. Fatboy, 289 euros. www.fatboy.com

SAF_11_072_20220625_.indd 74

CRÉDIT: CO URTESY OF FLOATIE KIN GS.

FLASH

7. Bouées (page de droite). Floatie Kings. www.floatiekings.com

6/17/2022 5:37:43 PM

25.06.22 SA BATO 75 SAF_11_072_20220625_.indd 75

6/17/2022 5:37:47 PM

25.06.22

SHOPPING LE PIED

1 & 8. ‘Belle Sandals’. 929 euros, D’accori. www.daccori.com 2. Sandales. 1.400 euros, Chanel. www.chanel.com 3. Sandales arc-en-ciel. 590 euros, Gucci. www.gucci.com

SÉLECTION:

4. Mules, Dries Van Noten, 620 euros. www.driesvannoten.com

EMILIE MOORS

5. Sandales ‘Edgy 65’. Hermès, 930 euros. www.hermes.com

Cet été, les jupes sont minis et les sandales, maxis. De la digue au rooftop bar, on ne passe pas inaperçue sur ces chaussures à platforme.

6. Sandales ‘Movida Athina’. Christian Louboutin, 1.095 euros. www.christianlouboutin.com 7. Escarpins ‘Fame’ à plateforme, 1.370 euros, Louis Vuitton. www.louisvuitton.com

FLASH

SAF_11_072_20220625_.indd 76

6/17/2022 5:37:55 PM

De génération en génération.

Protégez ce qui importe pour vous. De votre famille à votre patrimoine ou votre entreprise, vous prenez le plus grand soin de ce qui importe pour vous. Et vous pouvez compter sur le soutien de la Banque Nagelmackers. Avec plus de 275 ans d’expérience dans la gestion, la constitution et la protection du patrimoine familial, nous sommes à vos côtés à chaque étape de votre vie. Votre totale sérénité est au cœur de nos préoccupations, aujourd’hui et demain ! Qu’est-ce qui importe pour vous ? Parlez-en avec nos experts. Ensemble, nous élaborerons une stratégie qui vous mènera à bon port. Découvrez la plus-value que nous pouvons vous apporter, à vous et aux générations futures.

www.nagelmackers.be

Family Wealth Management

SAF_11_077_20220625.indd 77

6/17/2022 8:29:55 AM

25.06.22

4 1. Bob en raphia. Prada, 590 euros. www.prada.com 2. Boucles d’oreille. Amir Slama, 183 euros. Via www.farfetch.com 3. Robe et pochette. Chloé. 2.790 et 2.500 euros. www.chloe.com

SHOPPING AUX CROCHETS SÉLECTION:

4. Haut dos nu. Bottega Veneta, 1.950 euros. Via www.farfetch.com Haut Smiley. Meryll Rogge, 449 euros. Via www.net-a-porter.com

6. Robe en coton. Max Mara, 1.595 euros. www.maxmara.com

EMILIE MOORS

Après la tendance raphia, le crochet mamie opère son grand retour en version girly.

FLASH

7. Tote Bag. Miu Miu, 1.350 euros. www.miumiu.com

SAF_11_072_20220625_.indd 78

6/17/2022 5:37:57 PM

www.joli.be

SAF_11_079_20220625.indd 79

6/17/2022 8:28:41 AM

Kalvekeet, Knokke Heist

«Harmony in living» ou comment la Compagnie Het Zoute parvient à concilier harmonieusement habitat, nature et loisirs. Voilà plus de 115 ans que la Compagnie Het Zoute construit

Un style typique, qui relie intérieur et extérieur, avec ses

se ressourcer, faire le plein d’énergie en se reposant, en

des cadres de vie d’exception dans des lieux sélectionnés

grands balcons, ses petits coins salons et ses portails

se reconnectant à la nature, avec des loisirs à proximité »,

avec soin, en Belgique et à l’étranger. De Knokke, le champ

couverts, est alors apparu tout naturellement. La Compagnie

explique Joris Vrielynck, CEO de la Compagnie Het Zoute. « La

d’action de la Compagnie Het Zoute s’est étendu ces 25

Het Zoute considère tous ses projets comme des endroits

différence entre première résidence et résidence secondaire

dernières années à Hardelot, Cadzand et la Zélande. Le

pour se ressourcer grâce à la connexion avec le paysage, les

a du reste tendance à s’estomper de plus en plus depuis que

fil rouge de tous ses projets ? L’harmonie entre habitat,

alentours et les innombrables possibilités de détente. « Nous

la technologie permet parfaitement de travailler depuis sa

nature et loisirs, avec une grande attention pour la relation

ne voyons pas nos projets en termes de première résidence

résidence secondaire. » L’objectif est donc de créer des lieux de

avec la nature dès les premiers projets d’urbanisation.

ou de résidence secondaire – chaque résidence doit procurer

vie où la connexion avec l’environnement extérieur est centrale,

une sensation de vacances – mais comme un espace pour

même si l’espace est plus compact.

SAF_11_080_20220625.indd 80

6/17/2022 8:27:56 AM

publireportage Cette publication est la responsabilité de la Compagnie Het Zoute.

Une oasis de verdure au cœur de Knokke Un défi que la Compagnie a par exemple relevé avec le projet Kalvekeet à Knokke. Il s’agira d’un domaine résidentiel avec des maisons mitoyennes intégrées dans une verdure luxuriante. Les terrasses et les maisons seront orientées et modelées de manière à garantir une intimité maximale. L’aménagement des espaces verts jouera également un rôle déterminant dans ce cas. Kalvekeet est un projet très spécial pour plusieurs raisons. L’idée d’un habitat spacieux avec un espace extérieur privé compact dans un parc plus vaste est mise en œuvre de manière très inventive pour aboutir au final à un grand confort. Mais le point le plus innovant tient dans le parking auquel on accède de la rue et qui conduit en soussol jusqu’à son garage juste en dessous de sa maison qu’on peut alors rejoindre directement par un escalier privé. Le domaine résidentiel sera ainsi totalement exempt de voitures, les petites rues et places de parking laissant la place à de Kalvekeet, Knokke Heist

beaux espaces verts. Un mélange harmonieux d’architecture et de nature.

Amoureux d’Hardelot La Compagnie Het Zoute est présente depuis plus de vingt ans à Hardelot, station balnéaire pittoresque sur la Côte d’Opale et paradis des randonneurs, amateurs de golf et passionnés de sports nautiques. La petite ville est très appréciée des amateurs de calme et est connue pour sa nature et son littoral sauvage. L’endroit est réellement unique, avec une parfaite harmonie entre plage, dunes et forêts. Non loin de la plage et du centre, commencera bientôt un magnifique projet de construction de la Compagnie Het Zoute avec la réalisation de La Balade des Avocettes, un bel exemple de prise en compte maximale de l’environnement par l’architecture. Les maisons mitoyennes disposeront d’un beau jardin privatif orienté sud-ouest, avec une terrasse donnant sur les dunes environnantes. Hardelot, plage

En mêlant harmonieusement architecture, nature et loisirs, la Compagnie Het Zoute donne vie à sa vision « Harmony in Living » dans chaque projet. Une vision globale de l’habitat et de la vie en général.

Envie d’en savoir plus ? +32 50 62 11 11 - cie@zoute.be www.compagniezoute.be

La Balade des Avocettes, Hardelot

SAF_11_080_20220625.indd 81

6/17/2022 8:27:56 AM

SAF_11_082_20220625_.indd 82 6/17/2022 3:52:51 PM

CRÉDIT: XX XXX

ZOUTE

A P R È S D E S C O L L A B O R AT I O N S A V E C T I F F A N Y & C O . , B U R B E R R Y E T L A C O S T E , I L S I G N E U N E S É R I E D E C L I C H É S P O U R S A B AT O . E N T R E T I E N À P R O P O S D E B A L L E S P E R D U E S , D E C H E V A U X B A L E N C I A G A E T D ’ U N E D A N S E U S E DE POLE DANCE DANS UNE PORSCHE.

R E P O R TA G E THIJS DEMEULEMEESTER PHOTO: JULIEN BOUDET

JULIEN BOUDET, ALIAS BLEU MODE, A PHOTOGRAPHIÉ PENDANT DES ANNÉES DES FASHION INSIDERS S P O T T É S D A N S L A R U E L O R S D E S F A S H I O N W E E K S . M A I S C E C I R C U I T A F I N I PA R L E L A S S E R ; I L E S T A L O R S D E V E N U ARTISTE À PLEIN TEMPS.

POLE DANCE 25.06.22

BOUDET A RÉALISÉ UNE SÉRIE DE CLICHÉS SUR KNOKKE SPÉCIALEMENT

25.06.22

CI -CO NTRE JULIEN

POU R S A B ATO. ICI, IL M A RIE UNE PORSCHE AVEC UNE

SAF_11_082_20220625_.indd 83

CRÉDIT: X XXX X

SA BATO

DANSEUSE DE POLE DANCE.

6/17/2022 3:52:54 PM

25.06.22

CRÉDIT: XXX XX

SA BATO 84 SAF_11_082_20220625_.indd 84

6/17/2022 3:52:57 PM

PERS O N N E L D E B O U D E T PORT E S U R L E S I C Ô N E S DE M A R Q U E E T L A C U LTU R E

25.06.22

À GAUC HE L E T R AVA I L

BOOT L E G. I C I , I L A P P O S E L E LOGO B A L E N C I AGA S U R U N CHEVA L . À L’A R R I È R E U N E

SA BATO

PORSCH E GT 3 RS RO U G E .

À DR O I T E P O U R C E T T E S CUL P TU RE , BOU DE T ASSO C I E U N E P O R S C H E AV E C UN R E Q U I N N I K E , D O N T L E S AUX BO U C H E S D’AÉ RAT I O N .

SAF_11_082_20220625_.indd 85

BRAN C H I E S FO N T P E N S E R

6/17/2022 3:53:01 PM

25.06.22 SA BATO

S on travail est axé sur les marques de luxe, la logomania, l’ostentation et le fake. Bref, tout ce que les «haters» associent à Knokke. Pourtant, bien que les parents de sa compagne Pascaline Smets (entrepreneuse de mode et cofondatrice de la galerie Stems à Bruxelles et Paris) aient un appartement à Knokke, la station balnéaire est une terre inconnue pour Julien Boudet. «J’y ai passé deux jours dans ma vie», précise l’artiste photographe français, alias Bleu Mode.Aussi longtemps qu’a duré le shooting pour Sabato. Ayant grandi sur la côte, Boudet (37 ans) comprend l’attrait de la mer, mais le port de Sète, dans le sud de la France, peut difficilement être qualifié de station balnéaire mondaine. «Ma jeunesse a été très cool là-bas, mais il y avait très peu de perspectives d’évolution», témoigne-t-il. «Comme les autres villes de la côte méditerranéenne, Sète est un carrefour de cultures. Mon père était docker. J’ai grandi dans un mélange de nationalités et d’influences, notamment d’Afrique du Nord.Tous les jours, on regardait les ferrys appareiller pour Tanger. Je me souviens de ces voitures qui entassaient moultes cabas et valises sur le toit, et prêtes à monter sur le bateau en direction du Maroc. Je portais une croix en boucle d’oreille, mais la plupart de mes copains étaient musulmans et maghrébins. Leur culture m’a beaucoup influencé.»

POLE DANCE AU ZOUTE

SAF_11_082_20220625_.indd 86

Ce n’est pas à Sète que nous avons rendez-vous avec Julien Boudet, mais à Knokke. Comme nous sommes un peu en avance, nous descendons la digue du Zoute à vélo !

6/17/2022 3:53:04 PM

25.06.22 SA BATO 87

CRÉDIT: X XXX X

SAF_11_082_20220625_.indd 87

6/17/2022 3:53:07 PM

25.06.22 FLASH

avant de sonner chez lui. Ce lundi matin, le soleil brille et l’horeca émerge d’un super week-end. Près de la plage du Zoute, nous apercevons une Porsche bleu foncé s’engager sans la moindre gêne sur le sentier. «Encore un de ces conducteurs qui se croient tout permis et se garent n’importe où», pensons-nous d’abord. Mais, alors que nous approchons, nous révisons notre jugement: à côté de la 911 Cabriolet, Julien Boudet est en pleine action. «En allant chez le boulanger ce matin, j’ai discuté avec le propriétaire de cette magnifique Porsche. Participer à mon shooting pour Sabato l’a tout de suite intéressé», sourit-il. Par contre, ce n’est pas à la boulangerie que le photographe a rencontré la danseuse de pole dance qui pose sur la photo. Et la Porsche n’était certainement pas équipée d’une barre chromée en guise de levier de vitesse. «La danseuse a été photographiée à Paris. Ensuite, j’ai assemblé les images, comme si elle faisait son numéro sur la digue», explique Boudet. La danseuse s’appelle Paloma Vauthier, c’est une actrice et artiste parisienne qui a joué dans le film «Memory Box» en 2021, mais qui fait aussi des performances de pole dance artistique. Elle s’est produite à la Galleria Continua à Paris, où elle a présenté un show solo en avril 2022. «J’ai assisté à cette performance, elle m’avait invité quand on s’est rencontré à l’école Kourtrajme ou je donnais un lecture dans sa classe», ajoute Boudet. «En fait, la pole dance n’est pas du tout mon truc, mais j’ai trouvé cette barre brillante et les chaussures chromées de Paloma inspirantes. Cette danse a un côté sexy et populaire, et cela offre un beau clash avec la mondanité de Knokke. En même temps, son numéro porte aussi sur le pouvoir, l’évasion et la séduction, ce qui, par contre, se rattache étroitement à Knokke. Pour moi, le chrome fait également référence aux jantes brillantes des voitures de luxe récurrentes dans mes photos et sculptures. Et ici, à Knokke, j’en ai vu circuler un paquet!» Non seulement cette image résume bien sa vision ambigüe de Knokke, mais elle illustre également la manière spontanée dont Boudet photographie, en improvisant au fil des rencontres. Cependant, ce shooting est avant tout du Boudet vintage, un artiste qui joue avec les codes de l’industrie du luxe et du «hustler’s lifestyle».

SAF_11_082_20220625_.indd 88

CRÉDIT: XXX XX

DAMN DEMNA

La veille de ce shooting improvisé sur la digue, Boudet avait réalisé un shooting avec une Porsche et un requin Nike en plastique. L’animal symbolise les voitures de sport agressives et puissantes, et les grilles d’aération du bolide ressemblent aux branchies d’un requin. «Pour un shooting comme celui-ci, j’aime laisser jouer le hasard, mais j’apporte toujours quelques accessoires, comme ce requin, ou

6/17/2022 3:53:13 PM

25.06.22

ce filet avec des ballons de basket bon marché. C’est ce genre de ballons Decathlon que je vois quand il y a des gars qui jouent dans les rues des quartiers», explique-t-il. «Nous avons trouvés le cheval par l’intermédiaire d’un ami, hier. Quant à la Porsche GT3 RS rouge, nous avons pu l’emprunter à un ami aussi. Nous avons photographié le cheval et le bolide ensemble dans un manège, avec une botte de foin à l’arrière-plan. Sur le cheval, j’ai placé le logo Balenciaga, une maison qui, sous la houlette de son directeur artistique Demna Gvasalia, bouscule les codes du luxe. Le Géorgien rebelle a déjà intégré dans ses collections Bart Simpson, de faux sacs Ikea, des T-shirts DHL et des avatars de jeux vidéos. Il n’a pas son pareil pour bousculer la mode. C’est un génie.»

P H OTO S D E S T R E E T STYLE E T S E S 1 8 0 . 0 0 0 A B ONNÉS I N S TAG R A M , J U L I E N BOUDET, A L I A S B L E U M O D E , PEUT C O L L A B O R E R AV E C D ES M A R Q UE S PR E S T IG IEU S ES .

!J’avais mon premier faux Louis Vuitton à 16 ans."

CRÉDIT: X XXX X

SAF_11_082_20220625_.indd 89

C I - C ON T R E G R ÂC E À SES

SA BATO

BALLE PERDUE

Si Julien Boudet était resté à Sète, il serait devenu docker comme son père et son grand-père, mais il a tout mis en œuvre pour échapper à ce destin. Il ne voulait pas aller à Paris, «parce que là-bas, on dédaigne ceux qui ont l’accent du Midi.» En 2008, il part à NewYork, où une bourse lui permet de s’inscrire à la Parsons School of Design. Il étudie la photographie, mais il y rencontre aussi des vidéastes, des créateurs de mode, des architectes et des graffeurs. «C’est là que j’ai appris à faire des expériences avec la photographie et le montage. J’avais accès à l’immense bibliothèque de l’école et ma vision du monde s’est élargie. À Sète, il était impensable de faire carrière dans un métier créatif, mais, à New York, j’ai senti pour la première fois que c’était possible.» Pour payer son flat à Crown Heights, Boudet enchaîne les jobs d’étudiant les plus fous, comme celui de distribuer des prospectus déguisé en Oncle Sam. Les frais d’inscription dans cette école de l’élite, qui s’élevaient à 48.000 euros par an, sont un obstacle qu’il doit surmonter. Mais, le Français obtient la somme nécessaire, mais de façon tout à fait inattendue. Au cours d’une bagarre entre deux gangs rivaux sur la plage, il est touché par une balle perdue. Il échappe à la mort, et touche une généreuse allocation de l’État français, ce qui lui a permet de financer son inscription à Parsons. Et pourtant, deux ans plus tard, il abandonne ses coûteuses études pour, en 2013, lancer, sous le nom de Bleu Mode, un blog sur lequel il publie son travail de photographe de street style. Il commence par la Fashion Week de NewYork, avant de se consacrer aussi à celle !

6/17/2022 3:53:20 PM

25.06.22

de Paris, de Londres et de Milan. «Quand j’ai commencé, en 2013, la photographie de street style était à son apogée. J’étais booké par des magazines, des marques de mode et des agences de relations publiques. Et puis, à la longue les personnes stylées se sont faites de plus en plus rares: les looks sponsorisés par les marques ont pris une réelle ampleur aux différentes fashion weeks, les gens qui ont un vrai style personnel sont devenues rares. Je vois directement si quelqu’un a un gôut authentique.» Lors des fashion weeks, Boudet s’est lui-meme souvent fait remarquer pour ses tenues cool, avec un mix de streetwear, de vintage et de mode de luxe. Il associe par exemple un bomber Prada pistache, un jogging Lacoste vintage et une casquette Budweiser. Un look qui, à Knokke, fait des vagues. LACOSTE VINTAGE

Grâce à ses photographies de street style et ses 180.000 followers sur Instagram, Bleu Mode est ainsi approché par des marques de luxe pour des campagnes, dont Burberry, Tiffany & Co. et GCDS entre autres. Pour Lacoste, il a même eu l’occasion de participer à la conception d’une collection capsule l’été dernier. «Nous avons fait des répliques exactes de pièces Lacoste de seconde main provenant de ma collection privée: des trainings, un pull, un T-shirt, des chaussettes et une casquette années 80 et 90. Ce fut une collaboration de rêve avec la directrice artistique Louise Trotter. Les éditions limitées se sont vendues en un rien de temps», témoigne le Français. «En ce moment, je suis en pourparlers avec un grand constructeur automobile pour une campagne et une collection capsule. Ce sera cool. Sinon, mon rêve n’est pas

C I - D ESS U S L E F É T I C H I S M E ( D E M A R Q U E S ) E S T U N T H È M E COMMUN À BOUDET: I C I , PA S D E P O L E DA N C E , M A I S D U B O N DAG E S U R UNE MOTO.

d’avoir mon propre label de mode. Trop de business. Je préfère être créatif!» Depuis 2021, Julien Boudet se présente en tant qu’artiste. «La pandémie a marqué un tournant dans ma carrière: depuis lors, je ne réalise que les projets qui m’intéressent vraiment. J’en ai assez de la photographie de street style: je veux me concentrer davantage sur mon travail personnel», explique-t-il. La première fois que nous l’avons rencontré, en janvier 2021, c’était lors de son «coming out» en tant qu’artiste. Son exposition solo à la galerie Stems à Bruxelles a marqué ses débuts sous son propre nom. «Avec Bleu Mode, les gens s’attendaient à des photos. Pour cette exposition, je voulais surprendre, c’est pour cela que j’y ai présenté mes premières sculptures.» Comme la carrosserie démontée du légendaire maxi scooter TMAX, accrochée au mur à la manière d’un relief abstrait. Ou un narguilé bleu vif, customisé avec la jante rutilante d’une Mercedes AMG. «Beaucoup de jeunes qui aiment fumer le narguilé adorent ce genre de bolide. Quand j’étais jeune, à Sète, j’étais obsédé par les voitures de sport, comme les Golf GTI ou les BMW M3. Mais, contrairement à la plupart de mes copains, je ne fumais pas le narguilé.»

FLASH

CULTURE BOOTLEG

!Mon rêve n’est pas d’avoir mon propre label de mode. Trop de business. Je préfère être créatif." C I - C ON T R E U N C H A M E AU AV E C L E LO G O F E R R A R I . L A FA S C I N AT I O N D E B O U D E T P O U R L E S M A R Q U E S D E LUX E DAT E D E S A J E U N E SS E À

S È T E , Q UA N D I L N E P O UVA I T

SAF_11_082_20220625_.indd 90

PA S S E L E S PAY E R.

Sa fascination pour les marques de luxe date également de sa jeunesse à Sète. «Nous rêvions de vêtements de marque que nous ne pouvions pas nous payer. À Sète, on ne trouvait que des marques comme Nike, Sergio Tacchini ou Ellesse. Pour les contrefaçons, il fallait aller à Marseille ou à Paris, où elles étaient importées du Maroc. J’ai eu mon premier faux Louis Vuitton à 16 ans.Tout le monde savait que c’était un faux, et aucun de mes copains n’avait de vrai. Ce qu’il y avait de plus cool à l’époque, c’était le bootleg, comme des baskets Nike Air Max ornées d’un monogramme Louis Vuitton. Ces combinaisons inexistantes étaient si manifestement fausses que ça les rendait cool. C’était chouette de porter quelque chose !

6/17/2022 3:53:23 PM

60 ans la référence en piscine

SHOWROOMS:

FLANDRE | BRUXELLES/WALLONIE | LIMBOURG | ANVERS WWW.SWIMMINGPOOLS.BE

SAF_11_091_20220625.indd 91

6/17/2022 8:24:40 AM

25.06.22

!Ces derniers temps, je vois les marques de luxe s’inspirer de cette culture bootleg. Elles font plein de collabs avec des marques de streetwear, genre des hoodies Supreme x Louis Vuitton."

À GAU C H E E T À D R O I T E L E T R AVA IL PE R S O N N E L DE B O U D E T E S T C O N S AC R É AU F É T I C H I S M E D E S M A R Q U ES E T À L A C ULTUR E B O OT L EG.

qui n’existait pas, mais c’était aussi les seules pièces de marques de luxe que nous pouvions trouver et payer.» Le travail personnel de Boudet porte également sur le fétichisme des marques et la culture bootleg. Pour ce spécial Knokke, il a ainsi apposé un logo Balenciaga sur un cheval. À Casablanca, il a photographié un chariot au souk de Casablanca, rempli de seaux Gucci. «Ils étaient vendus 1,50 euro pièce. Tout le monde sait que ce sont des faux, mais ça n’a plus d’importance», déclare-t-il. «Ces derniers temps, je vois les marques de luxe s’inspirer de cette culture bootleg. Elles font plein de collabs avec des marques de streetwear, genre des hoodies Supreme x Louis Vuitton. Ou des baskets Air Jordan x Dior. Et ces pièces s’arrachent à de folles sommes. 1.500 euros pour le genre de bootleg que je voyais autrefois dans les souks. C’est comme s’il n’y avait plus de différence entre streetwear et vêtements de luxe, entre faux et vrai. Tant que le logo est reconnaissable.» ! WWW.BLEUMODE.COM

FLASH

W W W.STEMSGAL L ERY.CO M

SAF_11_082_20220625_.indd 92

6/17/2022 3:53:29 PM

AXOR ONE THE ESSENCE OF SIMPLICITY

AXOR One. Une collection de salles de bains élégante, élémentaire et pure comme seule une innovation extrême le permet. Que ce soit sur le plan de lavabo, sur la baignoire ou dans la douche : les archétypes sont réinventés pour plus de clarté, des fonctions et une commande optimisées. Grâce à la technologie Select moderne, le mitigeur offre un nouveau genre d’interaction : une pression vers le bas de la commande All-in-One permet d’ouvrir ou de fermer le robinet d’eau ; une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre augmente la température. La commande est simple, intuitive et hautement précise – un design innovant qui caractérise l’ensemble de la collection.

axor-design.com/be

Axor_adv 285x230 +10mm_FR.indd 1 SAF_11_093_20220625.indd 93

10/06/2021 6/17/2022 8:24:1112:47 AM

offre aux entreprises, organisations et organismes publics l’accès au réseau de L’Echo, pour partager leur vision, leurs idées et leurs solutions avec la communauté de L’Echo. CapitalatWork est responsable du contenu.

“L’hi st o i re mo n ét a i r e se ré pè te ” Cinq partis du gouvernement fédéral remettent sur la table la “taxe sur les riches” afin de lutter contre l’inflation. L’idée n’est pas neuve. “L’inflation et la dépossession monétaire sont utilisées pour manipuler la devise depuis des siècles”, déclare Christophe Van Canneyt, Chief Economist de CapitalatWork.

Quel est le point commun entre le denier romain et le dollar américain? La dévaluation de la monnaie. L’Empire romain utilisait le denier d’argent qui, au début de notre ère, pesait 4,5 grammes et était entièrement composé d’argent. Or, en 64 déjà, l’empereur Néron réduisit la teneur en argent de la pièce à 80%. “Cette mesure a probablement servi à financer la reconstruction après le grand incendie de Rome”, avance Christophe Van Canneyt, Chief Economist de CapitalatWork. “Les empereurs successifs, en procédant à des dévaluations délibérées, ont progressivement réduit la teneur en argent du denier dans le cadre de nombreuses réformes monétaires.” Vingt siècles plus tard, l’histoire paraît se répéter. L’explosion des coûts liés à la guerre américaine au Vietnam et un programme social coûteux ont

22061_CAPITAL-AT-WORK_PanoSabato_oblongFR.indd 3 SAF_11_094_20220625.indd 94

contraint le président Nixon à agir: le 15 août 1971, il a abandonné l’ancrage de sa monnaie à l’or à un cours de 35 dollars l’once. “Le dollar a alors rapidement perdu de sa valeur par rapport à l’or. Et c’est ainsi qu’a disparu la stabilité monétaire que le monde occidental connaissait depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.”

Travail, énergie et matières premières coûteux Contrairement au denier, cependant, le dollar américain semble loin de quitter la scène. La devise US a le vent en poupe, elle qui est aujourd’hui cotée à son plus haut niveau depuis 2002. Il y a une explication claire à cela. Au lendemain de la

“Si nous considérons l'inflation, la dévaluation et l'impôt sur la fortune dans une perspective historique, force est de conclure que l'histoire se répète sans cesse.” MAARTEN ROOIJAKKERS ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ DE CAPITALATWORK FOYER GROUP SA

crise bancaire de 2008, les banques centrales ont créé une énorme quantité d’argent. Et depuis, le prix de l’argent – le taux d’intérêt – a fortement baissé. L’inflation attendue à l’époque ne s’est pas matérialisée car nous traversions une période déflationniste depuis plusieurs années. Désormais, l’atmosphère a radicalement changé. “L’évolution démographique joue un rôle à cet égard”, indique Maarten Rooijakkers, administrateur délégué de CapitalatWork Foyer Group. C’est la première fois depuis deux générations qu’une force de travail disponible et mobilisable en suffisance fait défaut au niveau mondial. D’ici à 2029, pour 100 personnes âgées de 60 à 66 ans qui partent à la retraite, il ne restera que 82 personnes âgées de 18 à 25 ans sur le marché du travail. “La

6/17/2022 8:23:15 AM

Une initiative de

"La Banque centrale européenne ne peut donc menacer de manière crédible de relever les taux d’intérêt.”

CHRISTOPHE VAN CANNEYT CHIEF ECONOMIST DE CAPITALATWORK SA

main-d’œuvre devient structurellement plus chère”, reprend Christophe Van Canneyt. “Ajoutez à cela la forte hausse des cours de l’énergie et la pénurie mondiale de matières premières due à la pandémie de coronavirus, à la perturbation des chaînes logistiques et à la guerre en Ukraine, et vous comprenez pourquoi les produits finis enchérissent eux aussi.”

155% du PIB, un déficit budgétaire de quelque

à l’Australie, à la Norvège et à beaucoup de pays

7,2% du PIB (2021) et sa faible croissance, l’Italie

émergents”, analyse Christophe Van Canneyt.

“Les premières banques centrales à en prendre conscience furent celles des pays émergents, qui ont commencé à relever les taux d’intérêt dès l’été dernier”, observe Christophe Van Canneyt. “La Fed, en revanche, n’a changé de discours qu’au début de cette année. Dorénavant, la banque centrale américaine indique clairement qu’elle prévoit une série de hausses des taux d’intérêt en 2022. Et elle entend inverser les achats de soutien d’obligations en vendant une partie des titres.”

L’histoire se répète

Par conséquent, le taux d’intérêt américain a

La dépendance vis-à-vis des matières premières

considérablement augmenté et le différentiel de

est un autre facteur déterminant. L’explosion des

taux d’intérêt entre le dollar et l’euro s’est accru. En

cours des matières premières a renforcé la position

Europe, les taux d’intérêt peuvent difficilement être

commerciale des pays disposant de ressources

plus élevés en raison de la situation précaire des

naturelles. “Une fois de plus, l’Europe et le Japon,

finances publiques du maillon faible de l’Eurosystème: l’Italie. “Avec un taux d’endettement d’environ

qui doivent importer quantité d’énergie, de métaux

serait dans une posture très délicate sans taux d’intérêt bas”, confirme Christophe Van Canneyt. “Le marché en est conscient. La Banque centrale européenne ne peut donc menacer de manière crédible de relever les taux d’intérêt.”

Inflation internationale L’inflation et le pouvoir d’achat sont soudainement au centre du discours social. Les responsables de la politique monétaire, qui avaient laissé les vannes grandes ouvertes pendant une décennie, ont réalisé à quel point ils avaient sous-estimé cette vague inflationniste et étaient en retard sur les faits.

SAF_11_094_20220625.indd 95

En outre, dans le climat géopolitique actuel, la dépendance à l’égard des matières premières risque de devenir nettement plus structurelle. Là encore, la conclusion est que l’euro est désavantagé par rapport à de nombreuses autres devises. “Ne vous laissez pas aveugler par le tableau actuel”, conclut Maarten Rooijakkers. “En examinant des questions telles que l’inflation, la dévaluation et l’impôt sur la fortune dans une perspective historique, on est forcé de conclure que l’histoire se répète sans cesse. Essayons avant tout de maintenir la paix.”

et de nourriture, sont perdants face aux États-Unis,

14/06/2022 13:33 6/17/2022 8:23:16 AM

25.06.22

KNOKKE MIDDELB OURG

FLASH

DEUX JOURNÉES DE CYCLOTOURISME, POUR REJOINDRE KNOKKE À MIDDELBOURG. A L L E R E T R E T O U R . D E U X F O I S Q U AT R E - V I N G T S K I L O M È T R E S . À T R A V E R S L A P L A I N E D U Z W I N E T L E S PA Y S A G E S D E P O L D E R S , R E V I G O R É S PA R D U C A F É F R A I S E T D E L A TA R T E A U X P O M M E S . L E V E N T S O U F F L E , MAIS IL FAIT BON TRICHER AVEC UN VÉLO ÉLECTRIQUE!

R E P O R TA G E : VEERLE HELSEN PHOTO: MARIE WYNANTS PRODUCTION: NONO C MANNEQUIN: E M M A M O O R T G AT I L L U S T R AT I O N : DEBORA LAUWERS

SAF_11_096_20220625_.indd 96

EN DEUX JOURS 6/17/2022 3:10:08 PM

25.06.22 SA BATO 97 SAF_11_096_20220625_.indd 97

6/17/2022 3:10:13 PM

08.05.21

JOUR 1 9H00

Zeedijk Knokke (point-nœud 68) Nous prenons un dernier café. Il est 9 heures et la digue de Knokke est encore déserte. La nuit précédente, j’ai défini mon itinéraire sur le réseau de points-nœuds. «68» est le premier chiffre qui compte aujourd’hui. Vous n’avez pas de vélo? Knokke compte plus de 15 magasins de location de vélos, que l’office du tourisme a réunis sur une page web (très pratique). On peut trouver des vélos ordinaires ou électriques partout; les vélos de course et les VTT sont disponibles chez Rentabike. be et Velo Deluxe. Une vélo électrique classique offre une autonomie d’environ 80 kilomètres, parfait pour ces deux journées. 9H20

Entre le Zwin et les polders (points-nœuds 45-64-86) Moins de 10 minutes après le départ, on entre déjà dans un autre monde, où les oiseaux chantent gaiement et les polders émerveillent. Une piste cyclable serpente à travers le Zwin, que l’on atteint via le point-nœud 86. Avec la plaine du Zwin d’un côté et le paysage de polders de l’autre, la vue est incomparable. Envie d’une faire petite pause? Dans le centre d’accueil du Zwin Parc Nature, on peut découvrir l’exposition ‘Wildlife Photographer of the Year’ jusqu’au 2 octobre. 10H00

Moins de 10 minutes après avoir quitté Knokke, on entre dans un autre monde. Une piste cyclable traverse le Zwin et la vue est sublime.

SAF_11_096_20220625_.indd 98

À GAU CH E EN PA RTA NT D E KNOKKE, ON REJOINT ASSEZ RAPIDEMENT CADZ AND EN FLANDRE ZÉLANDAISE. IL Y A GÉNÉRALEMENT BEAUCOUP DE VENT. AUSSI, UN VÉLO ÉLECTRIQUE EST CONSEILLÉ AUX DÉBUTANTS.

CRÉDIT: ESTHE R DG / U NSPLAS H.

Sescape A BATO

Bolus au petit déjeuner (points-nœuds 29-32) En chemin vers le point-nœud 29, nous traversons la frontière. Quelques minutes plus tard, nous sommes à Cadzand, en Flandre zélandaise. Pine House, le restaurant de petit déjeuner de Sergio Herman au Strandhotel, propose un beau buffet que l’on peut réserver sans loger à l’hôtel. Must absolu: le bolus, un pain sucré typique de Zélande préparé sur place.

6/17/2022 3:10:17 PM

11H30

Vue sur mer, sel sur la langue (points-nœuds 37-10-83-14-20-7) Depuis Cadzand, on pédale en ligne droite le long de la mer jusqu’au port de ferrys de Breskens. En chemin, on passe par les plus beaux arrêts photo, comme la réserve naturelle Verdronken Zwarte Polder (polder noir inondé ndlr) ou le phare noir et blanc de Breskens. Ici, la vue sur la mer n’est jamais coupée ni entravée par des immeubles en béton, formellement interdits dans la région. Puis, dès que l’on quitte Cadzand, on se retrouve dans un environnement de nature. On pédale si près de la mer que l’on pourrait presque la toucher. Petit conseil pour les cyclistes non expérimentés: ici, le vent souffle sans relâche et il fait bon de tricher avec un vélo électrique. 12H30

Regarder les pavillons de plage Les pavillons de plage en bois défilent les uns après les autres, petits bijoux sur pilotis comme seuls les Néerlandais savent en construire. Ils fleurent bon les crêpes aux pommes ou les moules de Zélande et servent des plats sans fioritures dans le plus beau des cadres, la mer. Petite recommandation: le Strand Ruig ou Loods 10.

SAF_11_096_20220625_.indd 99

15H00

Du vélo au ferry (points-nœuds 86-85-87-83-38) À Breskens, le Westerschelde Ferry emmène les passagers sur l’autre rive, à Flessingue. On navigue de la Flandre zélandaise vers la presqu’île de Walcheren en Zélande. Seuls les cyclistes et les randonneurs sont autorisés à monter à bord et la traversée dure environ vingt minutes. Si le ferry moderne n’a pas le charme de l’ancien ferry, voir glisser d’énormes porte-conteneurs par la fenêtre est un spectacle mémorable. Depuis Flessingue, un chemin de halage longeant un canal sous la canopée mène directement à Middelbourg. !

6/17/2022 3:10:22 PM

25.06.22

CRÉDIT: XXX XX

SA BATO 100 SAF_11_096_20220625_.indd 100

6/17/2022 3:10:25 PM

25.06.22 SA BATO 101

CRÉDIT: X XXX X

SAF_11_096_20220625_.indd 101

6/17/2022 3:10:29 PM

16H30

Check-in à Middelbourg Vous voilà arrivés à votre destination pour la nuit. La bourgade de Middelbourg est extrêmement accueillante. Pour le logement, on opte pour Slapen bij Eva, un B&B tranquille situé Brandenburglaan, en bordure de la ville. On choisit une tiny garden house, une luxueuse maison de jardin peinte en vert et entièrement meublée par Evelien Jeras, la propriétaire. Elle jouxte une serre où les clients peuvent prendre leur petit déjeuner le matin. 19H00

Brûler des calories ou pas? Pour le dîner, on peut rester à Middelbourg et aller manger des fruits de mer au restaurant Basalt. S’il reste un peu d’énergie dans les mollets, on peut faire une heure de vélo aller-retour (et brûler des calories!) pour aller manger au restaurant Meliefste (une étoile Michelin), au bord du Veerse Meer à Wolphaartsdijk.

JOUR 2 10H00

Middelburg a tout d’une carte postale: avec ses canaux, ses ponts, ses pignons en escalier et ses vélos partout, on peut presque s’imaginer dans un mini-Amsterdam.

SAF_11_096_20220625_.indd 102

14H00

Demi-tour Il est temps de rentrer. Nous suivons à nouveau le chemin de halage en direction du ferry. Petit rappel: en Zélande, il y a du vent. On ne parle pas d’une petite brise, mais d’un vent soutenu. Au cas où l’on douterait de la pertinence d’un vélo électrique...

CRÉDIT: SH UT TERSTOC K .

102

Mini-Amsterdam Middelbourg est si pittoresque qu’il est recommandé de réserver un peu de temps pour une visite. Avec ses canaux, ses ponts, ses pignons en escalier et ses vélos omniprésents, on pourrait la qualifier de mini-Amsterdam. Le centre-ville étant de petite taille, on finit toujours par se retrouver au bord de l’eau. En raison de son agréable mix de boutiques, cafés et restaurants, la Sint-Jansstraat est surnommée le Jordaan de Middelbourg. Middelbourg regorge d’endroits sympas, mais voici quelques-uns de nos favoris: Expresszo (bar à expresso), De Juf (petit déjeuner, lunch et high tea), Røst (café et petit déjeuner), De Drvkkery (livres et lunch), Fromagerie Forianne (fromages), Luuks (la meilleure boulangerie) et Plantaardig (le fleuriste absolu). C’est vrai, il est impossible d’emporter un bouquet dans les sacoches, mais la visite est une vraie source d’inspiration.

6/17/2022 3:10:33 PM

15H00

«In case you like Paptaart» (points-nœuds 7-20-16-85-15-17) Quand nous quittons le ferry, nous empruntons une autre boucle via le point-nœud 7 en direction de Knokke. Première étape: Groede, une pittoresque commune à vingt minutes de vélo du port de Breskens. La Zélande a été lourdement bombardée pendant la Seconde Guerre mondiale, mais Groede a été épargnée parce que la Croix-Rouge y avait construit un hôpital. Dans les villages environnants, comme Breskens et autres, on trouve principalement de l’architecture de reconstruction, tout comme à Middelbourg, mais Groede possède encore des pignons à escaliers des XVIIe et XVIIIe siècles magnifiquement conservés. Toujours à Groede, se trouve le Brouwerslokaal, un lieu de dégustation et de restauration proposant des bières artisanales du brasseur zélandais Dutch Bargain. Une des bières s’appelle ‘In case you like Paptaart’. Il s’agit d’une ‘pastry stout’, une bière de dessert lourde et ronde. Le nom fait référence à la Groese paptaart, une spécialité pâtissière zélandaise à la vanille. 15H30

Tartine aux vermicelles de chocolat (points-nœuds 13-12-11-38-39-34-33-30-50-59-49) Si l’on préfère clôturer ce périple de manière plus légère, on pédalera jusqu’à In de Morelleput, un salon de thé dans un jardin proposant gâteaux faits maison, pain perdu, bolus au beurre ou tartines aux vermicelles de chocolat. La conclusion parfaite, car il n’y a pas plus néerlandais! Nous rentrons en Belgique via Retranchement, un village frontalier situé entre les polders regorgeant de vues pittoresques. Sur la terrasse du restaurant Grenzeloos, nous entendons des accents de Knokke et, sur le parking, nous repérons les voitures qui vont de pair. Knokke n’est clairement plus très loin et, à peine 25 minutes plus tard, nous voilà revenus à bon port. Il ne reste plus qu’une demi-barrette sur la batterie du vélo électrique. Un timing parfait! !

À DR O I T E K N O K K E C O M P T E PLUS D E 1 5 M AGA S I N S D E LOCAT I O N DE VÉ LO S RE P RI S PAR L’OF F I CE DU TOU RI SME S UR SON SI T E SI L’ E N VI E NOUS P R E N D D E D É C O UV R I R LE S E N VI RO N S.

SAF_11_096_20220625_.indd 103

6/17/2022 3:10:39 PM

25.06.22 FLASH 104

KNOKKE Location de vélo - Rentabike.be, Zeewindstraat 13-15, Knokke-Zoute. www.rentabike.be Location de vélo - Velo Deluxe, Dumortierlaan 39, Knokke-Heist. www.velodeluxe.be Location de vélo - Knokke Scooters, Lippenslaan 12, Knokke-Heist. www.knokke-scooters.be Nature - Zwin, Graaf Léon Lippensdreef 8, Knokke-Heist. La traversée du Zwin à vélo est gratuite, un billet pour l’exposition revient à 12 euros. www.zwin.be CADZAND Café & Cie - Pine House, Strandhotel Cadzand-Bad, Boulevard de Wielingen 49, Cadzand-Bad. www.strandhotel.eu Manger & boire - Strand Ruig, Zwartepolderweg 1A, Cadzand. www.strandruig.nl

SAF_11_096_20220625_.indd 104

BRESKENS Manger & boire - Loods 10, Nieuwesluisweg 50, Breskens. www.loodstien.nl Ferry - Westeerschelde Ferry, Veerhaven 1, Breskens. www.westerscheldeferry.nl MIDDELBOURG Dormir - Slapen bij Eva, Brandenburglaan 15, Middelbourg. www.slapenbijeva.nl Café & Cie - Expresszo, Pottenmarkt 22, Middelbourg. www.expresszo-middelburg.nl Café & Cie - De Juf, Damplein 20, Middelbourg. www.dejufmiddelburg.nl Café & Cie - Røst, Sint Janstraat 45, Middelbourg. www.rostmiddelburg.nl Dîner - Basalt, Sint Janstraat 34, Middelbourg. www.restaurant-basalt.nl

Livres & lunch - De Drvkkery, Markt 51, Middelbourg. www.drukkerijmiddelburg.nl Fromages - Fromagerie Forianne, Damplein 1, Middelbourg. www.fromagerieforianne.nl Pains & pâtisseries - Luuks, Plein 1940 nr. 15, Middelbourg. www.luuksbroodenpatisserie.nl Fleurs- Plantaardig, Zusterstraat 10, Middelbourg. www.plantaardigmiddelburg.nl GROEDE Bières artisanales - Brouwerslokaal, Blekestraat 16, Groede. www.brouwerslokaal.nl NIEUWVLIET Thé & gâteaux - In de Morelleput, Sint Bavodijk 56A, Nieuwvliet. www.indemorelleput.nl

6/17/2022 3:10:44 PM

I N T E R I O R D E S I G N BY N AT H A L I E D E B O E L

SAF_11_105_20220625.indd 105

OFFICE Knokke — Brussels www.nathaliedeboel.be |

nathaliedeboel

NOMAD COLLECTION sales@nathaliedeboel.be |

nathaliedeboel_collections

6/17/2022 8:22:01 AM

SAF_11_106_20220625_.indd 106 6/17/2022 2:59:24 PM

25.06.22

I L Y A S I X A N S , D I D I E R E N G E L S S O R TA I T S O N A P PA R E I L P H O T O D U P L A C A R D . A U J O U R D ’ H U I , S E S C L I C H É S A B S T R A I T S S O N T A U X C I M A I S E S D E G R A N D E S G A L E R I E S , D E L O N D R E S À N E W Y O R K , E N PA S S A N T PA R K N O K K E . «BEAUCOUP DE GENS PHOTOGRAPHIENT DES CONTENEURS, MAIS PERSONNE NE LE FAIT DE CETTE FAÇON.»

FLASH

CONTAI

106

SAF_11_106_20220625_.indd 107 6/17/2022 2:59:28 PM

NER

R E P O R TA G E : BERT VOET PHOTO: DIDIER ENGELS

SPOTTING

25.06.22

e hangar de l’héliport près d’une succursale de Katoen Natie à Anvers abrite l’hélicoptère bleu de l’entrepreneur Fernand Huts, décoré par l’artiste français Bernar Venet. «Peut-être qu’un jour, il achètera mes photos!», s’amuse Didier Engels (66 ans) en montant à bord d’un autre hélicoptère. Il est 11 heures et Yvan Carlé, le pilote d’Helimo, démarre le moteur de son appareil. La porte reste ouverte. Quelques minutes plus tard, nous volons à l’altitude minimale légale de 300 mètres et Didier Engels se tient sur le marchepied vibrant, appareil photo au poing. Bien sûr, il est attaché, mais c’est tout même impressionnant.

108

FLASH

LOT E R IE

Ce qu’il cherche dans le port d’Anvers, c’est de la couleur. Un maximum de cargos avec un maximum de conteneurs, qu’il photographie du ciel. Nous commençons au-dessus des quais. Il cherche et trouve un cargo de la compagnie MSC, mais la palette de couleurs s’avère quelque peu décevante. «Nous ne savons jamais à l’avance ce que nous allons trouver», lancet-il. «J’étudie attentivement l’application MarineTraffic, qui indique quels cargos approchent. Par contre, on ne sait jamais quels conteneurs s’y trouvent. C’est une loterie.» Les conteneurs du cargo suivant ne sont pas satisfaisants non plus: il y a trop de trous sans couleurs, d’autres sont fort rouillés. Ensuite, un patchwork de jaune, bordeaux, bleu et vert apparaît. Engels donne ses instructions au pilote, et l’hélicoptère vire en souplesse. Un peu plus loin, nous apercevons des centaines de conteneurs verts et blancs. Et un autre cargo plein de nuances de rouge. «Volez en parallèle!» L’hélico se tient en oblique, mais Engels reste sur le marchepied et photographie. Hélas, il n’y a pas assez de lumière. Nous attendons alors le retour du soleil quelques minutes. «Il n’est pas aisé de régler les paramètres de lumière de mon appareil photo à partir d’ici», nous expliquera-t-il par la suite. Un cargo rouge couvert de conteneurs blancs arrive. «Plus haut. Encore plus haut!»

SAF_11_106_20220625_.indd 108

6/17/2022 2:59:33 PM

!Les galeries me contactent pour mon œil, pas ma technique. Je ne suis pas un photographe, mais un créateur de visuels." C I - C ON T R E D I D I E R E N G E LS AU T R AVA I L . D E P U I S U N H É L I C O P T È R E , I L T R AQ U E DA N S L E P O RT D’A N V E R S D E S CA R G O S R E M P L I S D E C O N T E N E U R S C O LO R É S Q U’ I L PH OTO G R A PH IE D’ E N H AUT.

SAF_11_106_20220625_.indd 109

BLOCS LEGO

Après les coques de navires, Didier Engels s’intéresse aux conteneurs. «C’est également arrivé par hasard. Un jour, j’ai vu ici, dans le port, une série de conteneurs joliment disposés. L’ensemble avait des couleurs frappantes et des formes graphiques accrocheuses. J’ai montré ces images à ma galerie qui a été enthousiaste.» Il me montre son travail: les photos originales et les versions artistiques finales. «En post-production, je supprime tout ce qui se trouve dans les environs ou à l’arrière-plan, comme les bâtiments et les grues», explique-t-il. «Je travaille un peu !

25.06.22 SA BATO

DE DOCKER À ENTREPR ENEUR

Anvers est le lieu de travail principal de Didier Engels. Il le connaît comme sa poche. «Un dimanche, quand je suis entré par une porte ouverte dans une zone gardée, j’ai été arrêté par la police. Après quelques palabres avec la police et l’équipe du port, j’ai reçu l’autorisation à photographier pendant une demi-heure, avec un laissez-passer Alfa qui m’a donné accès à tout», s’exclame-t-il en riant. Ces dernières années, il a pu présenter son travail aux autorités portuaires. «De nouveaux projets en découlent. Et je ne photographie pas uniquement au port d’Anvers, mais aussi à celui de Rotterdam, du Havre, de Copenhague et bientôt ce sera au tour d’Hambourg.» Pour le déjeuner, il nous emmène au Pomphuis à Anvers. Il nous explique avoir ressorti du placard son appareil photo il y a six ans, après l’avoir longtemps délaissé. «Quand j’étais jeune, j’avais déjà une chambre noire. Mon amour des ports et de tout ce qui va de pair remonte à

loin. Mes parents avaient un appartement à Zeebruges, où mon père faisait de la voile. Enfant, je me baladais à vélo, souvent dans le port. Vers 18 ans, j’y ai même travaillé pendant un peu plus d’un an en tant que docker. Ensuite, j’ai fondé la marque Bruphils pour femme, avec un copain. Nous avions 18 boutiques. J’ai travaillé pendant plus de 25 ans en tant que designer: c’est ainsi que mon œil s’est formé.» En 2011, il revend ses parts et renoue avec la photo. «Je me suis mis à photographier des coques de bateaux depuis les quais. J’aime rendre le concret abstrait et brouiller les pistes. Ceux qui ont vu ces premières images me demandaient toujours ce qu’elles représentaient exactement. Mais elles plaisaient à tout le monde.» Une idée germe en lui quand un ami amateur d’art le pousse à exposer ses clichés. «Je l’ai pris pour un fou, mais une première expo a été organisée en 2016 dans la boîte de nuit bruxelloise «Les Jeux d’Hiver». Chez Limelight Laboratory, qui imprime mes clichés, on m’avait dit que ce serait déjà génial si j’arrivais à en vendre un ou deux. Finalement, j’en ai vendu une quinzaine! Ensuite, Jonathan Jossart et William Hoek, de la galerie bruxelloise Art Unity Gallery ont immédiatement voulu présenter mon travail, tout comme la galerie Okker à Amsterdam. Ils m’ont emmené à des foires d’art à Londres et à Paris. J’étais surpris, mais j’ai réalisé qu’il y avait là une occasion à ne pas rater.»

109

Le pilote maintient l’hélicoptère parfaitement en place, Engels mitraille comme si sa vie en dépendait. «Il y a quelque chose à faire avec ça!», s’exclame-t-il en riant. «Idéalement, je photographie à l’extérieur du port, où il n’y a pas de grues», précise Engels. Nous volons donc en direction de la côte, au-dessus des polders et de Beveren-Waas, du Saeftinghedok et de Doel, puis survolons Kloosterzande et l’Escaut occidental. Terneuse est en vue. Mais comme il ne trouve plus rien, nous faisons demi-tour. Revenu au-dessus de l’agitation du port, je me perds dans mes pensées. Je songe au kick de Huts lorsqu’il survole son empire.À tous ces dockers et à leur dur labeur. Et à cet artiste, qui le transforme en beauté abstraite.

6/17/2022 2:59:35 PM

CI- CONTR E E N POSTPROD U CT I O N , D I D I E R E NGE LS SU P P RI ME TOUT CE QUI SE TRO UV E À P R OX I M I T É OU EN ARR I È R E - P L A N , COMME LE S B ÂT I M E N T S ET LES GR U E S . P O U R N E GA R DER Q U E L’ E SS E N T I E L .

SAF_11_106_20220625_.indd 110

6/17/2022 2:59:37 PM

!Quand je crée des images, je regarde d’abord le graphisme, les blocs Lego, les lignes, les couleurs et les textures: c’est ce qui attire l’œil. Ce n’est qu’ensuite que l’on remarque qu’il s’agit de conteneurs." SAF_11_106_20220625_.indd 111

6/17/2022 2:59:39 PM

25.06.22

les couleurs, mais je ne les modifie pas trop. J’applique simplement un filtre et j’utilise le contraste et un effet miroir. Ce qui reste à l’image, c’est le sujet: des conteneurs, imprimés en format XXL. C’est banal, mais en laissant tout le reste de côté, ça devient beau. Quand je crée des images, je regarde d’abord le graphisme, les blocs Lego, les lignes, les couleurs et les textures: c’est ce qui attire l’œil. Ce n’est qu’ensuite que l’on remarque qu’il s’agit de conteneurs. C’est ma grande chance: j’ai trouvé une idée, une technique, permettant de donner à quelque chose de banal une autre dimension, un élan artistique. Je vois ce que d’autres ne voient pas. Beaucoup de gens photographient des conteneurs, mais personne ne le fait de cette manière.» «Cette façon de travailler est mon identité», poursuit-il. «Maintenant, on pense à moi quand il est question de conteneurs dans l’art. Cela me permet de réaliser des compositions où je peux tout manipuler, y compris les couleurs. Je réunis ensuite deux, quatre ou cinq photos: je dispose d’une vaste banque d’images, avec un nombre infini de compositions possibles.» L’identité est essentielle, souligne-t-il. «Je trouve aussi que la reconnaissabilité est très importante chez d’autres artistes. Elle est souvent réfléchie, mais pas chez moi. C’est venu naturellement. Je voudrais proposer quelque chose de nouveau tous les trois ou quatre mois, mais je ne vais pas

FLASH

!Je vois des choses que les autres ne voient pas. Beaucoup de gens photographient les conteneurs, mais personne ne le fait de cette façon." commencer à faire un travail figuratif. Je ne vais pas faire un drapeau américain ni présenter une centième version du pop art. Je déteste les copies et les hommages. J’ai parfois des discussions à ce sujet avec des amis photographes: certains veulent faire des images artistiques d’animaux, comme David Yarrow, mais il y en a des centaines qui le font déjà! Ma chance, c’est que je peux m’exprimer avec un sujet dont personne ne veut vraiment.» C I - C ON T R E D I D I E R E N G E LS AVO U E AVO I R T R O UV É U N E IDÉE QUI PERMET DE DONNER U N E AUT R E D I M E N S I O N AUX

112

CONTENEURS. ICI, SA SÉRIE

SAF_11_106_20220625_.indd 112

QUI SERA PRÉSENTÉE À KNOKKE CET ÉTÉ.

ÊTRE RECONNU POUR SON ART

Il y a trois ans, il reçoit un appel du marchand d’art belge GrégoireVogelsang, qui dirige la Cube Art Fair à NewYork: il voulait présenter son travail à Art Basel Miami. «Je croyais rêver. Ensuite, ça a fait boule de neige.Au début de l’année, j’ai exposé à la Fremin Gallery à NewYork. Et là, c’est une "

6/17/2022 2:59:43 PM

THE ART OF STAIRS

Trappenmakerij STEELS Europark Oost 11 - 9100 Sint-Niklaas Tel. +32 (0)3 777 13 49 www.theartofstairs.be @steelstheartofstairs

SAF_11_113_20220625.indd 113

Foto: Ralph Bourgoo

6/17/2022 8:20:56 AM

25.06.22

!Il y a un an et demi, une de mes images en grand format se trouvait à Times Square. Si on me l’avait dit il y a cinq ans, jamais je ne l’aurais cru." À GAU C H E E T C I - D E SS OUS D I D I ER E N G E LS D I S P O S E D’U N E VA S T E B A N Q U E D’ I M AG E S AV E C L E S Q U E LLES I L C R É E D E S C O M P O S I T I ONS E N M A N I P U L A N T TO UT E S S O RT E S D E PA R A M È T R E S , Y C O M PR IS L E S C O UL E UR S.

galerie londonienne londonienne qui me veut. Pour moi, ça reste avant tout un plaisir, mais les réactions que suscitent mes photos et le fait que j’en vende autant m’étonnent toujours. Il y a un an et demi, une de mes images en grand format se trouvait sur Times Square. Si on me l’avait dit il y a cingq ans, jamais je ne l’aurais cru!» Dans l’intervalle, il a vendu pas moins de 250 photos: le début d’une seconde carrière. «Ce qui m’arrive est exceptionnel: dans mon entreprise, je travaillais avec une centaine de collaborateurs. Aujourd’hui, je travaille seul, je fais ce dont j’ai vraiment envie et je suis reconnu. Quel privilège!» Pourtant, il n’a aucune formation en art ni en photographie. «Sur le plan technique, je n’ai pas le niveau d’autres photographes. Comme la photographie, ça ne consiste pas à appuyer sur un bouton. Les gens de Limelight Laboratory m’ont donné des conseils pendant deux ans. Ils aimaient mon identité artistique, mais ils m’ont fait comprendre que, techniquement, j’étais nulle part. Ce n’est pas pour ça que les galeries me demandent, mais pour mon œil. Je ne suis pas un photographe, mais un créateur de visuels.» ! EXPOSITION DU 01/08 AU 31/08, ART UNITY GALLERY, KU STL A A N 1 1 1 À KNO KKE. FO R MAT MI NI MA L ( 1 0 0 X 7 0 C M) .

114

FLASH

W W W.D I D I ERENGELS.BE

SAF_11_106_20220625_.indd 114

6/17/2022 2:59:46 PM

SAF_11_115_20220625.indd 115

6/17/2022 8:20:00 AM

Une initiative d’

en collaboration avec

“Notre vision de la conduite

électrique ne s’arrête pas à la conception des voitures” Le constructeur automobile allemand Audi dispose d’une gamme déjà très étendue de véhicules électriques. Pourtant, il franchira bientôt une étape supplémentaire sur cette voie. “À partir de 2026, nous ne commercialiserons plus que des nouveaux modèles électriques”, déclare Markus Duesmann, son CEO.

“Vorsprung durch Technik”: ce slogan résume en trois mots l’esprit pionnier d’Audi. Depuis sa création, la marque allemande haut de gamme conçoit et développe des innovations et des technologies qui portent la conduite à un niveau supérieur. Pensez à la transmission intégrale permanente à quatre roues motrices de l’Audi quattro dans les années 1980, à la technologie d’éclairage avec les phares LED Matrix numériques et à la novatrice R8, avec son ADN de voiture de course. Audi est également à l’avant-garde de l’évolution vers la conduite électrique. Sa gamme de voitures électriques compte aujourd’hui parmi les plus importantes du marché, avec un large éventail de modèles 100% électriques, dont l’Audi e-tron et sa variante coupé l’Audi e-tron Sportback, l’Audi e-tron GT quattro et son pendant sportif l’Audi RS e-tron GT, mais aussi l’Audi Q4 e-tron et sa version coupé l’Audi Q4 Sportback e-tron. Tous

22059_AUDI_pano Sabato Knokke_285 x 230_V2_FR.indd All Pages SAF_11_116_20220625.indd 116

ces véhicules ne sont pas de simples dérivés des modèles “classiques” à essence ou diesel: Audi voit dans le développement de véhicules électriques l’occasion idéale de tout repenser. Des premières esquisses de conception sur papier aux nouveaux procédés (numériques), en passant par les processus de production pionniers et les détails les plus infimes.

Design intelligent, technologie ingénieuse “La conception de nos voitures électriques est axée sur le conducteur individuel et ses besoins”, résume Markus Duesmann, CEO d’Audi. “Nous utilisons des technologies de pointe, une créativité intense et des idées novatrices qui ont un impact sur la société. En

nous concentrant sur un design d’avant-garde, la technologie numérique, des solutions performantes et la durabilité, nous donnons une forme concrète à la conduite électrique.” Les rétroviseurs latéraux virtuels de l’Audi e-tron en sont un bon exemple. Audi a en effet remplacé les traditionnels rétroviseurs extérieurs par deux caméras. Celles-ci filment la route derrière la voiture et projettent, dans l’habitacle, les images sur des écrans OLED de 7 pouces à fort contraste. Comme les caméras sont plus petites que les rétroviseurs conventionnels, elles améliorent l’aérodynamisme de la voiture. Ainsi, le système offre non seulement une nouvelle expérience technologique mais aussi des avantages pratiques en termes de confort et de sécurité, ainsi qu’une autonomie légèrement accrue.

“Nous utilisons des technologies de pointe, une créativité intense et des idées novatrices ayant un impact sur la société.” Markus Duesmann, CEO d’Audi

6/17/2022 8:18:16 AM

4 Audi de demain À quoi ressembleront les voitures haut de gamme dans quelques années? Ici aussi, Audi est pionnier. L’Audi de demain ne sera pas une voiture traditionnelle mais un espace d’expérience de vie, doté d’un écosystème numérique. On peut citer ici le concept innovant Audi skysphere, un roadster haut de gamme qui, avec son empattement variable, permet deux expériences de conduite différentes: un confortable salon Grand Touring et une agile voiture de sport. Le concept tout électrique Audi grandsphere (gauche) et l’Audi RS e-tron GT tout électrique (droite).

Électriques… et bien plus encore L’affichage tête haute (head-up display ou HUD) de l’Audi Q4 e-tron est lui aussi une innovation. Il projette des informations importantes sur le pare-brise via la réalité augmentée. Par exemple, les données de certains systèmes d’assistance et les flèches de direction du système de navigation sont affichées visuellement à l’endroit pertinent dans le “monde réel”. Ces données numériques semblent flotter sur la chaussée à 10 mètres du conducteur. Autre exemple de technologie puissante et avant-gardiste: la transmission quattro entièrement variable de l’Audi e-tron GT. En combinaison avec les moteurs électriques, elle autorise une distribution intelligente de la puissance aux roues. Lorsque le conducteur appuie à fond sur l’accélérateur à partir de l’arrêt, la transmission à deux vitesses sur l’essieu arrière engage la

première vitesse. Grâce à sa réactivité fulgurante, le système de transmission intégrale électrique offre à l’Audi e-tron GT un maximum de dynamisme, de stabilité et de traction dans toutes les situations de conduite.

Accent sur la durabilité Sous la devise Mission:Zero, Audi vise une parfaite neutralité carbone d’ici à 2050. Et il ne s’agit pas d’un slogan creux: à Forest, Audi Brussels travaille déjà de manière totalement CO2-neutre et ne construit que des modèles électriques. “D’ici à 2033, nous arrêterons progressivement la production de moteurs à combustion interne”, souligne Markus Duesmann. “C’est une étape historique pour notre marque et pour l’industrie automobile dans son ensemble.” Les ambitions d’Audi en matière de durabilité s’étendent également à la conception de ses voitures électriques,

entre autres par le choix de matériaux écologiques voire recyclés. Par exemple, pour la moquette de l’Audi e-tron GT, le tout nouveau tissu Econyl contient des fibres de nylon 100% recyclées provenant de déchets de production, de moquettes et de filets de pêche. Ce tissu a inspiré la créatrice Stella McCartney pour concevoir le sac Falabella Go. “Avec des matériaux et des initiatives comme celle-ci, Audi affiche clairement ses objectifs en matière de durabilité”, conclut Markus Duesmann.

Contactez votre distributeur Audi pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule. Pour plus d’informations: www.audi.be

Scannez le code QR pour plus d’informations sur la gamme Audi e-tron.

Le concept Audi grandsphere offre une conduite autonome de niveau 4, le deuxième niveau le plus élevé. Le conducteur n’a qu’à appuyer sur deux boutons pour faire disparaître le volant et les pédales dans le tableau de bord et sous le plancher, et donner le contrôle à la voiture lorsque les conditions l’autorisent, par exemple sur autoroute. Les concepteurs et les ingénieurs ont créé le concept car Audi urbansphere pour une utilisation dans des mégapoles très fréquentées. Dans ces zones où l’espace personnel est particulièrement rare, le concept car présente en effet le plus grand espace intérieur de toutes les Audi à ce jour. Il y associe des technologies et des services numériques qui font appel à tous les sens pour garantir une expérience totalement nouvelle. Le concept Audi A6 e-tron et la version break Audi A6 Avant e-tron sont encore plus concrets. Initialement présentés comme des modèles d’étude, ils sont maintenant prêts pour la production en série. Ces voitures constituent déjà une référence, avec une autonomie allant jusqu’à 700 km (WLTP) et une batterie qui peut être rechargée de l’équivalent de 300 km en seulement 10 minutes avec un chargeur rapide de 270 kW.

Audi RS e-tron GT (droite): 19,3 - 20,2 kWh/100 KM - 0 G CO2/KM (WLTP). - Concept Audi grandsphere (gauche): le véhicule présenté à gauche est un concept-car qui n’est pas disponible en tant que modèle de série.

SAF_11_116_20220625.indd 117

15/06/2022 15:10 6/17/2022 8:18:17 AM

25.06.22

KNOKKE

FLASH

IL Y A LE MOMA, LE MOMU, LE MET... ET MAINTENANT LE HEY! C E 2 6 J U I N , L E M U S É E D U PAT R I M O I N E S I N C F A L A D E L A V I L L E D E H E I S T R O U V R E S E S P O R T E S A P R È S R É N O V AT I O N . S O N P E T I T N O M : L E « H E Y » . S A B AT O P L O N G E D A N S S O N I M M E N S E C O L L E C T I O N E T É P I N G L E D I X P E T I T E S S U R P R E N A N T E S P E R L E S D E L A S TAT I O N BALNÉAIRE. SAVIEZ-VOUS QU’AUTREFOIS IL Y AVAIT UN ZOO À HEIST?

SAF_11_118_20220625_.indd 118

HEYst!

CRÉDIT: XXX XX

118

R E P O R TA G E : THIJS DEMEULEMEESTER PHOTO: COURTESY OF SINCFALA / HEY

6/17/2022 3:19:55 PM

CI -D ESSO U S LEOPOLD III

LIPPENS (1903-1985), MÈRE

SUR L’AÉRODROME DU ZOUTE,

DE LEOPOLD ET MAURICE,

DONT LA CONCESSION A

EST LA PREMIÈRE FEMME DE

EXPIRÉ EN 19 6 0.

25.06.22

CI -CO NTRE EN 19 30, S UZ A NNE

BELGIQUE À OBTENIR UNE L ICENCE D E PILOTE.

LIPPENS

SAF_11_118_20220625_.indd 119

119

CRÉDIT: X XXX X

En 1930, la comtesse Suzanne Lippens (1903-1985), mère de Leopold et Maurice Lippens, est la première femme à obtenir une licence de pilote en Belgique. Elle est également détentrice du record du monde de vol à voile féminin. Sur cette photo, elle pose d’ailleurs près de son avion lors de l’inauguration de l’aérodrome de Knokke, le 18 juillet 1930. Très vite, l’aérodrome attire les touristes belges, anglais et néerlandais amateurs de golf et de casino et les compagnies Sabena, Hillman’s Airways, KLM et British Continental Airways y posaient leurs avions. Durant la Seconde Guerre mondiale, l’aérodrome est occupé par les Allemands. En 1947, le bourgmestre de l’époque, Léon Lippens (l’époux de Suzanne), limite le terrain d’aviation à 42 hectares, au bénéfice de la réserve naturelle du Zwin juste à côté. Plus aucun gros avion ne peut donc y atterrir, pour le plus grand bonheur des habitants du Zoute: les nuisances sonores cessent enfin. Cette décision compromett par contre sérieusement le succès et l’existence de l’aérodrome et, lorsque la concession expire en 1960, elle n’est pas renouvelée. Aujourd’hui, il ne subsiste aucune trace de la piste d’atterrissage, devenue une prairie le long de la Graaf Leon Lippensdreef.

SA BATO

EN PILOTE AUTOMATIQUE

6/17/2022 3:19:58 PM

25.06.22

SINGES ASPHYXIÉS À HEIST

120

FLASH

L’histoire est peu connue, mais, de 1958 à 1965, il y avait un zoo à Heist, près du lac de Heist-Duinbergen, un centre de loisirs exploité par Grégoire Vandenabeele. On pouvait notamment y pêcher, faire du bateau et du ski nautique. Sur les terrains environnants, il avait créé un parc d’attractions et un zoo privé. Sa collection d’animaux était assez importante: il y avait 15 espèces de singes, un ours blanc, trois ours bruns, des buffles tibétains, des vaches indiennes, des lamas, des renards, des chiens sauvages, des chameaux et des cerfs, mais aussi un dingo, un zébu, une volière avec des flamants roses, des grues et des marabouts.Après l’aérodrome, les lions constituaient toutefois une autre nuisance à laquelle devaient faire face les riverains: tous les matins, on pouvait les entendre rugir jusque dans le village de Heist. Le 3 mars 1963, un incendie survient dans la cage des singes, causant l’asphyxie de 41 singes. Le parc ne parviendra pas à se remettre de ce coup dur et ferme ses portes deux ans plus tard. Le chameau est transféré au parc Meli à La Panne, tandis que les singes restant sont transférés au Zoo d’Anvers. La famille Vandenabeele vend le terrain en 1966. Le site du zoo accueille aujourd’hui le complexe résidentiel Laguna Beach. Du zoo, il ne reste plus que de belles affiches et de charmantes photos de famille de visiteurs qui -comme ici- pouvaient caresser les lionceaux. Nous n’avons malheureusement pas trouvé de clichés de la visite du chanteur et acteur français Charles Aznavour avec son guépard.

Le matin, on pouvait entendre rugir les lions jusqu’au village.

SAF_11_118_20220625_.indd 120

6/17/2022 3:20:01 PM

25.06.22 SA BATO 121 SAF_11_118_20220625_.indd 121

6/17/2022 3:20:03 PM

25.06.22

03 UN GRAND CYCLISTE DEVIENT LE

En 1976, l’Institut de thalassothérapie Louison Bobet ouvre ses portes dans l’aile latérale de l’hôtel La Réserve, un centre de wellness où l’on venait pour des cures d’eau de mer hautement bénéfiques, même si, aujourd’hui, ces installations ressemblent plutôt à celles d’un carwash. Coureur cycliste français, Louison Bobet (1925-1983) remporte le Tour de France à trois reprises et arrête la compétition suite à un accident de voiture. À partir de 1964, il lance une chaîne de centres de thalassothérapie, notamment au Touquet, à Vichy et à Knokke. En 1971, il fonde même sa propre compagnie aérienne,Thalass Air, qui transportait la jet set vers ses centres de wellness. L’hôtel La Réserve est démoli en 2008 pour être totalement reconstruit et il dispose d’un espace wellness au 6ème étage. On ignore cependant ce que les nouveaux propriétaires de l’hôtel, Marc Coucke et BartVersluys, nous réservent.

SAF_11_118_20220625_.indd 122

CRÉDIT: XXX XX

122

FLASH

ROI DU WELLNESS

6/17/2022 3:20:05 PM

25.06.22

UN JOYAU MODERNISTE DÉMOLI Il est regrettable que le Noordzee Hotel de l’architecte Huib Hoste (1881-1957) ait été démoli. C’était une vraie curiosité, caractérisée par ses briques colorées, les vitraux et le mobilier d’avant-garde. Avec ses 46 chambres, ce joyau moderniste de l’avenue Lippens, avait ouvert ses portes en mars 1924. Il faisait aussi office de centre culturel flamand grâce à des salles de réunion et un théâtre de 500 places. L’un de ses initiateurs était le médecin Reimond De Beir, qui y organisait des conférences pour la Ligue catholique flamande. On y repérait l’écrivain Stijn Streuvels et le peintre Albert Saverys. En 1951, l’artiste Luc Peire peint une fresque sur la façade, qui fut, parla suite, recouverte. Après la construction du Noordzee Hotel, De Beir travaille à nouveau avec Huib Hoste pour sa maison située sur la Dumortierlaan. Si la Zwart Huis est toujours là, le Noordzee Hotel est quant à lui démoli en 2003, malgré les protestations. La Commission des monuments et sites avait pourtant été unanime dans sa recommandation de le protéger. Le site du Noordzee Hotel accueille aujourd’hui un immeuble résidentiel sans charme, dont le rez-de-chaussée abrite le magasin Knokke Scooters.

À D R OI T E L E G R A N D H ÔT E L DE KNOKKE, LE PREMIER H ÔT E L D E L A S TAT I O N , S E T R O UVA IT À L’A N G L E D E L A P L AC E VA N B U N N E N E T D E L’AV E N U E L I P P E N S .

HÔTEL CASHER POUR SURVIVANTS DE C I - C ON T R E L E N O O R DZ E E

L’HOLOCAUSTE

H OT E L D E L’A R C H I T E CT E H U I B H O S T E É TA I T U N B I J O U

D É T R UIT IL Y A PR E S Q UE 20 A N S .

SAF_11_118_20220625_.indd 123

Voici une affiche pour le Grand Hôtel de Knokke, le premier hôtel de la ville, construit en 1889 par LouisVan Bunnen à l’angle de la placeVan Bunnen et de l’avenue Lippens. L’écrivain Joseph Conrad y séjourna en 1902 et, après la Seconde Guerre mondiale, il fut repris par un consortium juif, qui, en 1952, désigna Mordechai «Motke» Weinberger (1914-2002) pour en être le directeur. Il en fit le premier lieu de villégiature de l’après-guerre pour les Juifs en Belgique. Après avoir émigré à Anvers en 1925, Motke, un Juif originaire de Slovaquie, travaille comme pâtissier au Grand Hôtel. Il survit à la Seconde Guerre mondiale et, en tant que résistant, aide notamment 300 Juifs à passer la frontière française pour se réfugier en Suisse. Dans son livre, «Overleven na de Holocaust», Rosine De Dijn raconte l’histoire de Motke et de son hôtel familial casher. En 1986, le Grand Hôtel est entièrement détruit. Sur son emplacement se dresse aujourd’hui «l’éléphant rose», un immeuble monstrueux que la famille Noseda a vendu au promoteur immobilier Bart Versluys.

05 SA BATO

LIPPENS: HÉLAS, IL A ÉTÉ

123

M O D E R N I S T E D E L’AV E N U E

6/17/2022 3:20:06 PM

25.06.22

LE LUSTRE XXL DE GUSTAVE

FLASH

NELLENS

CI- DESS U S P E S A N T 7 TONNES, C E LU S T R E E N

124

VERRE DE M U R A N O A É T É IMPORTÉ D’ I TA L I E À G R A N D S FRAIS.

SAF_11_118_20220625_.indd 124

Sur cette image promotionnelle du casino de Knokke, une élégante dame présente le plus grand lustre du monde, alors suspendu dans la salle Magritte. Cette somptueuse pièce avait été commandée par Gustave Nellens et conçue en 1952 par l’architecte anversois Jozef Selis. Ce géant en verre de Murano pesait notamment 7 tonnes et avait été importé d’Italie à grands frais. Pendant la période de Noël, les 2.000 lampes blanches étaient remplacées par des versions colorées. Un travail de titan, mais insignifiant comparé au nettoyage: chaque année, dix personnes s’employaient pendant trois semaines à faire briller les 16.000 pièces qui composaient ce lustre. En 1952-1953, René Magritte est chargé par Nellens de créer la fresque panoramique «Le Domaine Enchanté» dans la salle où était suspendu le lustre. Avec ses 72 mètres de long sur 7 mètres de haut, c’est la plus grande réalisation de l’artiste. Comme le luminaire de 8,50 mètres de diamètre obstruait la vue sur l’œuvre à 360° de Magritte dans la salle de la rotonde, il fut transféré dans le hall du casino. Les projets de reconstruction ou de restauration du casino seront concrétisés en fonction du projet gagnant du concours international d’architecture, mais on espère que les travaux commencent d’ici 2025. Il faudra donc ranger encore une fois le lustre et le réinstaller. On plaint déjà l’équipe qui devra s’en charger.

6/17/2022 3:20:09 PM

Chez Meubili, nous mettons tout en œuvre pour donner forme au jardin de vos rêves. Notre assortiment de meubles de jardin, cuisines extérieures, parasols et chauffages de terrasse transformera votre jardin en un endroit où vous adorerez passer tout l’été. Notre mobilier de jardin est synonyme de confort, d’élégance, de résistance aux intempéries et de facilité d’entretien. We do not only create dreams, we make them happen!

La forme exclusive des pieds ovales du canapé FLEX en font une pièce unique en son genre qui traversera le temps.

Natiënlaan 287-293, 8300 Knokke Torhoutsesteenweg 305, 8210 Zedelgem Fournisseur Breveté de la Cour de Belgique

SAF_11_125_20220625.indd 125

050 63 06 25 I www.meubili.be

6/17/2022 8:15:49 AM

25.06.22

CÉLÉBRITÉS ET MEMBRES DE LA FAMILLE ROYALE SUR LE GREEN Le Royal Zoute Golf Club n’est pas qualifié de royal pour rien: Léopold II, Baudouin et le prince Laurent s’y rendaient régulièrement, les stars qui se produisaient au casino aussi, comme Maurice Chevalier ou Joe Dassin. Le golf de Knokke est, à l’origine, fondé vers 1900 par des touristes anglais désireux d’y pratiquer leur sport. En 1928, un deuxième golf est aménagé, inauguré par la princesse Marie-José de Belgique. Cependant, ce dernier ne subsiste pas longtemps, car les Allemands le minèrent pendant la Seconde Guerre mondiale. Ensuite, il est en partie loti et en partie incorporé à la réserve naturelle du Zwin. De nouveaux projets concrets d’aménagement d’un deuxième terrain de golf derrière la gare de Knokke sont en cours.

À GAU C H E L E R OYA L ZO UT E G O L F C LUB PO RT E B IE N S O N N O M : L E O P O L D I I , B AU D O U I N E T L E P R I N C E L AU R E N T Y

PAYSANS DU ZOUTE

126

FLASH

V E N A IE N T R É G UL IÈ R E M E N T.

SAF_11_118_20220625_.indd 126

On dirait du Stephan Vanfleteren avant la lettre, bien qu’il ne s’agisse pas de photographies, mais de dessins de l’artiste autrichien Karl Mediz (1868-1945). Entre septembre 1889 et juin 1890, il a fait partie de la colonie internationale d’artistes venus travailler dans le village préservé de Knokke. Il y réalisa de fantastiques dessins au crayon représentant des paysans et des personnalités du village de Knokke. En raison de leur qualité photographique, ces portraits n’ont rien perdu de leur attrait. L’œuvre de Mediz offre également une image unique de l’époque, quand Knokke était encore un village au cœur d’une immense zone de dunes et le Zoute, le quartier des pauvres. Dans son «Guide descriptif de la côte de Flandre» de 1888, Jean d’Ardenne le décrivait comme un hameau avec quelques fermes et un quartier «ensauvagé». Il y avait également «un groupe singulier de petites maisons, débordantes de honte et de misère, comme les pauvres masures des faubourgs bondés.» Et d’Ardenne de conclure: «Je veux seulement exprimer l’espoir que l’esprit de renouveau n’affectera ni l’âme ni l’apparence de la région. Et qu’à côté des éléments nouveaux, l’ancien village de Knokke pourra conserver son charme rural, unique en son genre.» Si seulement il savait...

CI -D ESSU S EN 1889-1890, L’ARTISTE AUTRICHIEN K A RL M ED IZ A RÉA L IS É L E PORTRAIT DES PAYSANS ET DES VILLAGEOIS DE KNOKKE, M A IS EN D ESS INS .

6/17/2022 3:20:12 PM

L U X U R Y H O L I D AY R E N TA L S IN KNOKKE-HEIST Enjoy a wonderful and carefree holiday in one of our luxurious and fully equipped apartments. Portwin’s all about relaxing in peace and comfort by the sea, whether it’s with your family or for work. Discover the luxury of a hotel, with the complete freedom of your own home.

LIPPENSLAAN 327 – 8300 KNOKKE-HEIST INFO@PORTWIN.BE – +32 475 44 95 87 – PORTWIN.BE P O R T W I N . L U X U R Y S TAY S

SAF_11_127_20220625.indd 127

6/17/2022 8:11:40 AM

25.06.22 SA BATO 128 SAF_11_118_20220625_.indd 128

6/17/2022 3:20:15 PM

25.06.22

09 IMMORTALISÉS

SAF_11_118_20220625_.indd 129

SA BATO

Avant les selfies, on pouvait se faire tirer le portrait sur la plage ou sur la digue par l’un des nombreux photographes qui travaillaient pour Photo Hall. Si l’on était photographié, on recevait un bon avec lequel on se rendait, quelques heures plus tard, dans le magasin Photo Hall pour y retirer -et payer- la photo qui avait été développée. De nombreux touristes qui ne possédaient pas d’appareil photo furent ainsi immortalisés, d’abord en noir et blanc et, ensuite, en couleur. En 2011, le musée (qui s’appelait encore Sincfala) organise une superbe exposition consacrée aux photos prises par les photographes de Photo Hall entre 1933 et 1980. Des centaines de gens avaient répondu à l’appel et envoyé leurs portraits d’époque. Benny Fonteyne, un des photographes qui travaillait pour Photo Hall, a également ressorti ses magnifiques photos de plage, que l’on peut admirer sur cette page.

À GAUC HE E T À DR O I T E L E S TO U R I S T E S Q U I N ’AVA I E N T PA S D’A P PA R E I L P H OTO S E FA I S A I E N T I M M O RTA L I S E R PA R L’U N DE S P H OTOG RAP HE S D E P H OTO H A L L .

129

CRÉDIT: PHOTO HALL / FOTO U IT PRIVÉ CO LLECTIE VAN GILBERTE JAC OBS. À D RO ITE , BENN Y FON TEYN E.

SUR LA PLAGE

6/17/2022 3:20:18 PM

25.06.22

SA BATO

HARING DISPARU «12 heures. Je vais au casino pour commencer à travailler sur la fresque. Le mur fait environ quatre mètres sur quinze. Je dessine une scène de jeu très détaillée à la peinture acrylique noire. Au pinceau épais, ça va assez vite. À 15h30, j’ai terminé et on m’applaudit», écrivait Keith Haring dans son journal intime le 20 juin 1987. En une journée, l’artiste américain avait réalisé une gigantesque œuvre sur toile pour le casino de Knokke. Il peint des scènes de casino à main levée, dans lesquelles il intégre également des scènes de la fresque du casino de René Magritte de 1952. Pour cette œuvre, Nellens avait payé la coquette somme de 2 millions de francs belges à Keith Haring. Cette fresque était une sorte de «préquel», comme une introduction à la grande exposition qui allait lui être consacrée au casino et inaugurée le 28 juin 1987. Sans aucune explication, cette toile disparaît pourtant sans laisser de trace. Haring était très heureux de l’attention dont avait bénéficié son exposition solo à Knokke, malgré le fait qu’il était dévasté par l’annonce de sa séropositivité, qu’on lui avait faite au cours de la même semaine. Cela transparaît dans son journal, à la date du jeudi 25 juin 1987: «En réalisant la grande fresque dans le casino, j’ai eu le sentiment que ce serait peut-être ma dernière exposition.»

CI -CO NTRE LE 20 JUIN 1987, KEITH HARING PEINT À MAIN LEVÉE CET TE TOILE GÉANTE

130

POUR LE CASINO DE KNOKKE,

SAF_11_118_20220625_.indd 130

ET D ONT L A D IS PA RITION RES TE INEXPL IQ U ÉE.

6/17/2022 3:20:19 PM

PÉDALE DOUCE: DEUX JOURS DE BALADE À VÉLO EN BORD DE MER

4 ÉTIT

APP

25.06.22

P. 9 6

P.1 3 4

TESTÉ: GELLIUS, LE M E I L L E U R R E S TA U R A N T I TA L I E N À L ’ É T R A N G E R S E L O N LE GUIDE GAMBERO ROSSO

SAF_11_019_20220625_.indd 131

131

SA BATO

6/17/2022 6:29:26 PM

25.06.22

Chef d’Œuvre

R E P O R TA G E : THIJS DEMEULEMEESTER PHOTO: PIET DE KERSGIETER

CI- DESS U S L E CH E F MAT T H I E U BEUDAERT VO I T DA N S C E T T E Œ UVRE DE T H I E R RY D E C O R D I E R UN RISOT TO N OI R.

«Je préfère les fruits de mer à la mer. La mer peut avoir un côté très menaçant, comme un trou noir dans lequel on peut se perdre. En matière de paysages marins, personne ne capture cette combinaison de mélancolie et d’angoisse mieux que Thierry De Cordier. Ses marines houleuses sont sublimes dans tous les sens du terme. Ronny Van de Velde en présentera quatre à partir du 5 août, dans le cadre de l’exposition collective «A Voyage on the North Sea», pour laquelle il a également sélectionné des œuvres de Marcel Broodthaers, Ann Veronica Janssens, James Ensor et Erich Heckel. «De Cordier écrit ‘et Dieu est une poire!’ dans le haut de ce paysage marin. Un plat avec une poire pouvait être une évidence, mais j’ai préféré un ingrédient plus artistique, l’encre de seiche. J’ai concocté un plat très sombre: il s’agit d’un risotto noir, accompagné d’une crème d’huîtres grise, comme une interprétation de la grisaille de notre ciel de la mer du Nord.» "

132

L A R EC ET T E ES T À R ET R OUV ER S U R W WW.SABATO.BE/ RECET TES

SAF_11_132_20220625_.indd 132

« A VOYAG E O N T H E N O RT H S E A » , D U 5 AOÛT AU 25 SEPTEMBRE À LA GALERIE RONNY VAN DE VELDE, Z EED I J K 7 59 À K N OK K E- L E- ZOUT E. W WW.RO NNYVAND EVEL D E.CO M

CRÉDIT: THIERRY DE CO RDIER, C OU RTESY O F RO NN Y VAN DE VE LDE GALL ERY.

Le chef et historien de l’art Matthieu Beudaert revisite l’actualité artistique en cuisine. Cette semaine: !Paysage en bordure de route" de Thierry De Cordier.

6/17/2022 8:28:04 AM

SHOP L’élégance de SABATO chez soi

Disponible exclusivement sur sabatoshop.be

ADV_220608_sabatoShop_9beelden_285x230.indd 1

SAF_11_133_20220625.indd 133

16/06/22 11:16

6/17/2022 8:10:11 AM

25.06.22

Carte sur table Jan Scheidtweiler s’attable au Gellius: cuisine italienne originale servie dans une dépendance de la gare de Knokke.

APPÉTIT 134

Ce soir, en raison d’un manque de personnel, l’élégant galeriste doit officier en salle. Il s’empresse de recommander l’un des trois menus dégustation de pâtes (de 72 euros à 109 euros), pour lesquels le chef Breda imagine des versions créatives des classiques, comme les raviolis ou spaghettis à la sauce tomate. Parmi les plats à la carte, on repère aussi des créations surprenantes: scampi in saor (aigre-doux à la vénitienne), sauce bisque et chocolat blanc (28 euros) ou magret de canard rôti, endive au café, crème de pommes de terre fumées (38 euros). Le menu de pâtes démarre en force avec de grands raviolis au ragoût de poulet, médaillon et espuma de homard. Le médaillon juteux élève cette assiette au rang de plat de luxe. La préparation suivante, un risotto cuit à la perfection auquel un bouillon de poisson fumé confère une rare intensité est d’un niveau encore plus élevé. La touche finale est également de premier ordre: palourdes, basilic et citron confit apportent de la fraîcheur ainsi qu’un supplément d’umami à l’assiette.

O UT R E L E R E S TAUR A N T GEL L IU S , L’A NCIEN B ÂTIM ENT D E L A GA RE D E K NOK K E A B RITE ÉGA L EM ENT UN E PA RT IE D E L A COL L ECTION D’A RT D U GA L ERIS TE PIRET TI ET U N CAV IS TE.

Davide Asta, le chef délégué à Knokke par Breda, propose ensuite une assiette de calamarata, des pâtes en forme d’anneau épais auxquelles la mousse de parmesan confère un caractère rond et onctueux. Les dés de poire apportent une touche originale,

mais, hélas, l’ensemble manque toutefois légèrement de finesse. Le dessert, une glace aux asperges et miettes de charbon végétal, allie originalité et raffinement. Verdict? Le Gellius fait souffler un vent nouveau sur la cuisine italienne à l’étranger. !

AD RESS E

A DDI T I O N

S OM M EL I ER

D ÉC I BELS

O N Y RETO U RNE?

MAURICE L I P P E N SP L E I N 2 6

19 7 E U R O S PO UR D E UX .

M IX D E G R A N D S N O M S ( B R UN E L LO,

PA R UN DIMANCHE SOIR PEU ANIMÉ,

CERTAINEMENT, NE SERAIT-CE QUE

8300 KNO KKE -H E I ST

S A SS I CA I A ) E T D’AG R É A B L E S

L’A MBIANCE ÉTAIT CALME. LES

POUR CET ORIGINAL RISOT TO. ON

T É L . 047 1 /08. 2 3 . 2 8 ( VI A SMS)

D É C O UV E RT E S . C O M M E P I R E T T I

TA BLES ÉTANT RELATIVEMENT PEU

Y DÉGUSTE UNE CUISINE ITALIENNE

W W W.GE LL I U S-KN OKKE .COM

V E N D É GA L E M E N T D E S V I N S ,

E S PACÉES, ON PEUT S’AT TENDRE À

INTÉRESS A NTE ET CRÉATIV E.

FERMÉ LE LU N D I E T L E M A R D I

C E RTA I N S P R I X S O N T I N T É R E SS A N T S :

U N PEU PLUS DE BRUIT LES JOURS

(JUILLET E T AO ÛT: F E R M É

L E S B O UT E I L L E S D U D O M A I N E S UT TO

D E GRA ND E A F F LU ENCE.

UNIQUE ME N T L E LU N DI ).

( V É N É T I E ) N E C O ÛT E N T Q U E L E

SAF_11_134_20220625_.indd 134

D O U B L E D U P R I X E N M AGA S I N .

CRÉDIT: STEV EN DECRO O S.

le guide culinaire Gambero Rosso, l’ancienne dépendance de la gare au toit rouge qui longe les voies ferrées à Knokke accueille le meilleur restaurant italien hors péninsule. Au début de l’année 2022, ses inspecteurs ont élu le Gellius «Restaurant de l’année» et lui ont décerné trois fourchettes, la récompense la plus élevée. Ce couronnement est également la reconnaissance d’un projet original: le Gellius est une collaboration entre le galeriste knokkois Gianni Piretti et le chef Alessandro Breda. Ce dernier avait lancé une première version du Gellius à Oderzo (Vénétie), qui lui avait permis de décrocher une étoile Michelin. Suite à cette première distinction, il ouvre un second établissement à Knokke, en 2017. Vu de l’extérieur, le Gellius ne paraît pas très accueillant, mais, une fois à l’intérieur, les lieux sont stylés et luxueux, avec un grand bar et des murs couleur ocre. Une porte vitrée s’ouvre sur une partie de la collection Piretti et la pièce voisine accueille un caviste. S I L’O N E N C R O I T

6/17/2022 8:28:45 AM

vins préférés! Goûtez les grands favoris plébiscités : d’un Merlot-Cabernet voluptueux à un Governo riche et sensationnel noté de 98 points. Un assortiment désormais livré avec 4 verres en cristal !

Bénéficiez de 43 % de réduction et de la livraison gratuite grâce au code SBAF256

-43 %

101,22 Seulement

5699 € par assortiment

Avis 4.940

Excellent

4.6 / 5

Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.

SCANNEZ ET PASSEZ COMMANDE

Dégustation à l’aveugle

SAF_11_135_20220625.indd 135

Commandez sur BOURSEDUVIN.BE/SABATO

100% satisfait ou remboursé

*Action valable jusqu’au 06/07/2022 inclus ou jusqu’à épuisement des stocks. Réf. E100953. Assortiment de 8 bouteilles (75 cl) + 4 verres. Action non cumulable. Commandez par téléphone au 011/98 83 79, lun. - ven. 08h30 - 17h00.

Commandez aujourd’hui et soyez livré demain

ANS

170 ans d’expérience de dégustation

6/17/2022 8:08:45 AM

LA NUIT DU ZOUTE 5 AOÛT 2022 Exposition Patrick AKPOJOTOR 5 au 14 août ‘22 L’œuvre de l’artiste nigérian Patrick Akpojotor (°1982) est influencée par sa fascination pour l’architecture, les masques africains anciens, les espaces bâtis et leur capacité à façonner l’identité de chacun. Il s’intéresse aux différents comportements humains liés à la culture d’un environnement bâti habité, et observe comment des structures telles que des routes et des espaces publics sont nommées d’après des personnes, créant ainsi une conscience des actes de cette personne et archivant son existence. Le travail d’Akpojotor combine des éléments de l’environnement bâti, de la géométrie, des formes humaines et des structures imaginaires pour créer des compositions abstraites qui interrogent notre sens de la perception et qui incitent le spectateur à changer de regard. Les toiles d’Akpojotor deviennent un terrain de jeu où les formes, les couleurs, les perspectives et l’espace entrent en interaction ; la géométrie et les éléments architecturaux soulignent combien l’environnement bâti façonne les souvenirs, les expériences et les identités dans le monde.

QUOTE - My work is influenced by my fascination with African masks, the built space and architecture and its ability to shape one’s identity. I am intereseted in the differences in human attitude, relating to culture of a built environment that they inhabit. I have also observed how structures like architectures, roads and public spaces are names after people, which create an awareness of the person’s good deeds and archive his or her existence — Patrick Akpojotor. Man of influence II Acrylic on canvas, 195,5 x 152 cm, 2022

SAF_11_136_20220625_.indd 136

6/17/2022 8:39:53 AM

Head XIII

Beam and Frame

Acryl on Canvas, 60 X 50 cm, ‘22

exposition à présence de la artiste

AKPOJOTOR Patrick Arch and Beam Acryl on Canvas, 60 X 50 cm, ‘22

Man of influence III Acryl on Canvas, 195,5 x 152 cm, ‘22

Résultats des ventes aux enchères Patrick AKPOJOTOR Nome

GSM 0475/27.15.66

SAF_11_137_20220625_.indd 137

Dimensions

Estimation

Vendu pour

7-9000 £ Fela Anikulapo 122x91 cm 121,5x92 cm 7-9000 £ Oga boss

% de Maison de vente l’estimation 25,200 £ 315% Sotheby’s 30,240 £ 378% Christie’s

Everyday Hero I 121x91,5 cm 3-5000 £

32,500 £

812,5%

Christie’s

6/17/2022 8:39:23 AM

Le phénomène Aboudia continue sa route

Ses toiles étant inspirées des graffitis des murs

vers les sommets. Les toiles de l’artiste ivoi-

d’Abidjan où traînent des bandes de gamins

rien Aboudia s’envolent à prix d’or, à l’instar

qui gravent pour exprimer leur colère ou leurs

de la toile récemment vendue chez Christie’s

rêves, Aboudia a su capter l’énergie des rues

pour un montant de quatre cent cinquante mil-

d’Abidjan qu’il retranscrit dans ses œuvres.

le euros. Aboudia, de son vrai nom Aboudia Abdoulaye Diarrassouba est un peintre ivoirien né en 1983. Diplômé du Centre Technique des Arts Appliqués d’Abidjan en 2005. Ses tableaux frappent par leur style bariolé, sauvage et naïf et par leurs dimensions très im”Hands downs” - acryl, oil stick, media mix on canvas - 186 x 152 cm

portantes, jusqu’à quatre mètres de longueur. La récurrence du graffiti, la surimposition d’i-

Résultat de la vente aux enchères mars ‘22

NOUVEAU RECORD MONDIAL Chez Christie’s Londres, cette toile “Hands downs“, estimée entre 36 000£ et 60 000£, s’est envolée pour la somme vertigineuse de 378 000£ (450 000€).

SAF_11_138_20220625_.indd 138

mages et de gestes fugaces sont les composantes directes de la genèse urbaine de son travail, héritage d’une époque où l’artiste n’avait que les murs pour s’exprimer.

Digue de Mer 757A, 8300 Knokke-Zoute info@robinsons-artgallery.com www.robinsons-artgallery.com Heures d’ouvertures: sam. & di.: 11h - 18h lun. - ven.: 13h - 18h GSM 0475/27.15.66

6/17/2022 8:38:57 AM

”La Grande Famille”

- acryl, oil stick, media mix on canvas - 188 x 397 cm

”La joie des jeux”

”Les 3 savants”

”Boss”

acryl, oil stick on canvas - 100 x 100 cm

acryl, oil stick on canvas - 150 x 150 cm

acryl, oil stick on canvas - 100 x 100 cm

EXPOSITION ABOUDIA EXCEPTIONNELLEMENT 23 JUILLET - 1 AOÛT. ’22 10 ŒUVRES DISPONIBLES

SAF_11_139_20220625_.indd 139

6/17/2022 8:38:27 AM

James Ensor

Lynn Chadwick

VENTE EN PRÉPARATION ART CONTEMPORAIN, MODERNE & MAÎTRES ANCIENS Samedi 22 octobre 2022 Dépôt entre 18 août et 3 septembre

Désirez-vous vendre ? Contactez Hervé Lescornez : +32 9 348 54 40 ou herve.lescornez@de-vuyst.com. Rendez-vous à domicile. Emile Claus

Hôtel de Ventes De Vuyst - Kerkstraat 22-54 - 9160 Lokeren (Belgique) - +32 9 348 54 40 - info@de-vuyst.com - www.de-vuyst.com

SAF_11_140_20220625_.indd 140

6/17/2022 8:37:54 AM

SAF_11_141_20220625_.indd 141

6/17/2022 8:37:24 AM

Galerie Art Center Horus Zeedijk 697 B/C, Knokke Latemstraat 5-8, Sint-Martens-Latem (open 7/7) Nieuweweg 6, Laren (NL)

SAF_11_142_20220625_.indd 142

Powerpups - Babette Degraeve - bronze

Diva - Rietje Geurts - bronze

www.artcenterhorus.com info@artcenterhorus.com 09 335 06 33

6/17/2022 12:16:25 PM

SAF_11_142_20220625_.indd 143 6/17/2022 12:16:26 PM

Amour - Linde Ergo - bronze

Powerpups - Babette Degraeve - bronze

29 Sculpture Link

BARRY FLANAGAN 15/6-15/8/2022 Grand Casino Knokke & Zeedijk- Het Zoute Zwin

Suite votre visite à la plus grande exposition jamais réalisée sur les lièvres de Barry Flanagan, vous pouvez visiter HIGHLIGHTS.be au Grand Casino Knokke du 6 au 15 août. Au cours de cette exposition, vous découvrirez 10 collections privées Belges importants d’art contemporain avec des œuvres de Barbara Kruger, Anselm Kiefer, Guiseppe Penone, Zhang Xiaogang, Marcel Duchamp, ... Plus d’info: sculpturelink.be & highlights.be

SAF_11_144_20220625_.indd 144

6/17/2022 8:36:22 AM

DE GLOIRE 20 ANS DE COULEURS

C H AQ U E S A M E D I E T D I M A N C H E D E 1 4 H A 1 8 H O U S U R R E N D E Z - VO U S S T O R M E S T R A AT 1 2 0 - 8 7 9 0 W A R E G E M ROBERT ORLENTPROMENADE 27 - 8620 NIEUWPOORT S T R A N D L A A N 3 3 6 - 8 6 7 0 S I N T- I D E S B A L D C H AQ U E D I M A N C H E D E 1 4 H A 1 8 H O U S U R R E N D E Z - VO U S ZEEDIJK-KNOKKE 635 - 8300 KNOKKE-HEIST

SAF_11_145_20220625_.indd 145

0495 50 89 27 C O L C O N @ S K Y N E T. B E W W W. D E N I S D E G L O I R E . B E

6/17/2022 8:36:09 AM

Confiez vos bijoux à Bonhams

Nous leur offrons une visibilité mondiale

Journées d’expertise

Contactez-nous

4 juillet - Vins fins et spiritueux 5 juillet - Estampes et Multiples 6 juillet - Bijoux (Knokke) 7 juillet - Montres

Bonhams Belgique & Luxembourg Christine de Schaetzen Constance Carakehian +32 (0) 2 736 50 76

VAN CLEEF & ARPELS: BRACELET RUBIS, EMERAUDES ET DIAMANTS, “MARCHE AUX FLEURS”, 1967 Vendu pour €195,675 frais inclus

belgium@bonhams.com

SAF_11_146_20220625_.indd 146

6/17/2022 8:35:45 AM

Vous êtes Célibataire Actif et Sérieux. Vous souhaitez être en Couple ? Vous n'avez pas le temps de chercher ? Vous ne voulez pas vous afficher sur des sites ?

Les Matchmakers de l'agence a2rencontres.be, vous aident à dénicher celui ou celle qui fera battre votre cœur. Le plus ? Une love coach vous conseille afin mettre toutes les chances de votre côté.

♥ Concept N°1 de la rencontre depuis 1970 ♥ Carnet d'adresses important ♥ Clientèle V.I.P et Internationale ♥ Une Equipe dynamique à votre écoute ♥ Services Personnalisés avec Love Coach

" Vous allez rencontrer des personnes motivées que nous connaissons."

Marie de Duve

+32 495 24 44 44 ♥ www.a2rencontres.be ♥ info@a2rencontres.be ♥ 65, Avenue Louise - 1050 Bruxelles ♥ Brabant-Wallon ♥ Namur

SAF_11_147_20220625_.indd 147

6/16/2022 2:00:18 PM

UCCLE

•

Petite Espinette

Appartement neuf de 380 m2, offrant de belles et modernes réceptions avec ouverture sur une grande terrasse, trois suites, un jardin de 800 m2 . Ascenseur, buanderie, home cinéma, très grand garage. PEB sur demande.

UCCLE

•

Fort-Jaco

LASNE

Penthouse neuf de 280 m offrant de magnifiques réceptions, une cuisine américaine Bulthaup, trois ou quatre suites et deux grandes terrasses. Double box. PEB C+. 2

SAF_11_148_20220625_.indd 148

•

Proche du centre

Villa d’environ 450 m2 sise dans un écrin de verdure de 40 ares. Vastes réceptions donnant sur le jardin, bureau avec entrée indépendante, suite parentale, chambres enfants. Garage. PEB C

UCCLE

•

Brugmann

Majestueux Hôtel de Maitre d’environ 700 m2 aux vastes et lumineuses réceptions, huit chambres, cinq salles de bains, un bureau et une cuisine donnant sur la terrasse et le jardin. Buanderie et double box. PEB G.

6/17/2022 8:35:34 AM

UCCLE

•

Observatoire

Une exclusivité Hamilton Real Estate. Villa en cours de construction sise sur un terrain de 19 ares bien orienté qui offrira des finitions luxueuses du Studio Daskal Laperre. Équipée d’un ascenseur, la villa offre de magnifiques réceptions avec feu ouvert, une cuisine totalement équipée donnant sur la salle à manger avec accès à la terrasse, un bureau, 4 suites, un appartement de service, un espace de détente avec hammam et un grand espace polyvalent. Déclaration PEB sur demande.

SAF_11_148_20220625_.indd 149

6/17/2022 8:35:35 AM

ENCORE 2 VILLAS DISPONIBLES

Nous construisons de l’immobilier de qualité sur des sites vraiment uniques.

KALFSTRAAT KNOKKE

COAST HOUSE KNOKKE

Trois villas de luxe érigées dans l’ancien Zoute de Knokke-Heist en collaboration avec l’architecte de renom Piet Bailyu.

Situé dans la Kustlaan à Knokke, le Coast House vous offre l’opportunité d’habiter sur un site exclusif dans l’une des plus célèbres rues commerçantes du pays.

PENNE BUILDING INVEST NV WWW.PENNEBUILDING.BE +32 (0)475 23 27 72 +32 (0)479 51 07 78 INFO@PENNEBUILDING.BE

SAF_11_150_20220625_.indd 150

DERNIER PENTHOUSE DISPONIBLE

VOUS AVEZ DES PROJETS OU ENVISAGEZ D’ACHETER UN TERRAIN ? CONTACTEZ-NOUS POUR UN ENTRETIEN SANS ENGAGEMENT.

6/17/2022 8:35:09 AM

SAF_11_151_20220625_.indd 151

6/17/2022 8:34:45 AM

BOUWBEDRIJF

VA N K E R S C H A E V E R

SAF_11_152_20220625_.indd 152

T 050 71 17 80 www.vankerschaever.be info@vankerschaever.be

6/17/2022 8:34:12 AM

Brabant wallon - Genval

Terrain exceptionnel de 53a79ca à vendre

Lac de Genval, lieu unique aux portes de Bruxelles. Créé à la fin du XIX siècle, ce site remarquable s’étend sur plusieurs hectares, dont les abords furent aménagés pour y accueillir hôtels, restaurants ainsi que des habitations, au style anglo-normande. e

Ce quartier, calme et vert, fort apprécié pour sa quiétude et sa qualité de vie, offre de nombreuses facilités : commerces, espaces de loisirs, restaurants et hôtels.

SAF_11_153_20220625_.indd 153

Le lac permet aux propriétaires des villas le bordant d’admirer le reflet changeant des eaux, de faire des tours en bateau ou de magnifiques promenades dans une nature omniprésente. Nous vous proposons ici de prendre part à cet art de vivre et à l’histoire du Lac grâce à ce terrain exceptionnel qui permettra à son futur acquéreur de construire aujourd’hui, plus de 100 ans après les premières habitations, une résidence où il y fera bon vivre.

info@james-realty.com Avenue Legrand 30 1050 Bruxelles +32 2 218 38 38

info@belsquare.eu Rue de Praetere 2/4 1000 Bruxelles + 32 2 648 20 20

j a m es-realty .com

b e l sq uar e . e u

6/17/2022 8:40:27 AM

VOTRE INVESTISSEMENT SÉCURISÉ AVEC DES REVENUS GARANTIS*

6 RAISONS POUR INVESTIR DANS TRINITI : Localisation triple A : entre l’OTAN & Brussels Airport Gestion sans soucis par un gestionnaire expérimenté Revenus garantis & rendement net élevé* Pas de précompte immobilier ou d’autres impôts* Récupération de la TVA* All-in : à partir de €143.850 (excl. frais d’acte et de dossier) *Cfr. les dispositions contractuelles, le ruling fiscal et la législation fiscale en vigueur.

DÉCOUVREZ PLUS D’AVANTAGES SUR WWW.TRINITI-HOTEL.BE/FR-BE

SAF_11_154_20220625_.indd 154

6/17/2022 8:40:09 AM

Comptoir Foncier vente expertise gestion Propriétés agricoles, forestières et bâties

BELGIQUE ET FRANCE info@comptoir-foncier.be | 00 32 (0)85 27 04 00 www.comptoir-foncier.be

LONGCHAMPS | Superbe propriété sise à Longchamps (Eghezée) implantée au milieu d’un parc de 19 ha 56 a

94 ca, à l’écart des autres habitations et villages. Elle est très bien localisée, à proximité des autoroutes E411 et E42, sans en avoir les nuisances. Cette propriété est idéale pour une résidence principale de qualité ou pour tout projet professionnel ou profession libérale. Elle comprend : - Le manoir rénové en 2000 offrant de jolies pièces de réception et proﬁtant de belles vues sur le parc, - Des prairies, - Un étang, - Des parties boisées. Cette élégante bâtisse dispose de beaux volumes habitables et de beaux éléments de décoration. PEB 20220610011422

RÉGION DE DURBUY | Dominant la vallée de l’Aisne, ensemble architectural de caractère comprenant un château

RÉGION DE ROCHEFORT | Remarquable manoir présentant beaucoup d’élégance et idéalement implanté à l’écart.

| Au cœur de cette magniﬁque région du Condroz liégeois, très belle propriété de caractère sur un peu plus de 1 ha, située à 30 km de Liège. Cette remarquable ancienne ferme datant du milieu du 18ème siècle comprend : - le corps de logis principal avec de très beaux éléments de décoration, très belles pièces de réception, - des dépendances, - la conciergerie, - un très beau jardin avec tennis. Grâce à ses nombreux volumes habitables, sa quiétude et son cadre bucolique, cette propriété historique pourra vous ravir. Le propriétaire actuel souhaite conserver la jouissance de son bien pendant un délai de 15 années maximum. Ce bien est donc destiné aux investisseurs. PEB : 20220121000735

EBLY | Remarquable ensemble immobilier sur + 2 ha . Très bonne implantation au cœur de l’Ardenne et proche des grands axes autoroutiers (carrefour autoroutier du centre Ardenne), à 30 min de Luxembourg ville, 15 min de Martelange. Il comprend une ancienne ferme traditionnelle, un gîte, des anciennes dépendances agricoles (ancienne grange et étable) et une nouvelle construction de 2017 d’environ 810 m² étant destinée à une activité brassicole (une demande de permis est en cours pour un parking de 160 places et activité de réception). Grâce à ses nombreux volumes habitables ou exploitables, à sa quiétude et son cadre bucolique, cette magniﬁque propriété bénéﬁcie d’une grande polyvalence et pourra donner la vie à vos projets les plus variés (familial, touristique, commercial, hôtel, restaurant, événementiel, gîtes ou chambres d’hôtes…). PEB 20211021001814

datant du XXème et une maison de maître attenante. Idéalement situé à 10 min de Durbuy et 10 min de la Roche en Ardenne, ces élégants bâtiments présentent de vastes pièces de réception comprenant de beaux éléments de décoration, cuisines équipées, de nombreuses chambres et salles d’eau. L’ensemble bénéﬁcie d’un très beau parc sur plus de 1,5 ha et offre de multiples possibilités d’exploitation ( gîtes, horeca, familiale,événementiel…). Vente en société. PEB : 20220422005875

SENY

SAF_11_155_20220625_.indd 155

La propriété est située dans la superbe région de Rochefort, au milieu d’un magnifique domaine de plus de 9 ha. Elle bénéficie d’une belle quiétude et de la présence du ruisseau “le Doneu” qui traverse toute la propriété. La composition de l’ensemble est la suivante : Le manoir de style Normand offrant de jolies pièces de réception et profitant de belles vues sur le parc. Des dépendances. Des prairies libres d’occupation sur plus de 2 ha. Des parties boisées sur plus de 6ha. L’ensemble est situé en zone forestière et zone agricole au plan de secteur. PEB 20220614002541

6/17/2022 8:39:41 AM

Vivez avec classe à Knokke 70 villas spacieuses avec plein de caractère Plusieurs emplacements de parkings dans le parking souterrain privé qui donne accès direct vers votre villa.. Un endroit calme dans une belle zone résidentielle en plein centre ville.

Jan Devischstraat 58, 8300 Knokke-Heist

Découvrez ce projet extraordinaire. Nous serons heureux de vous accueillir dans notre bureau commercial sur le site du Zoute Schorre. Plus d’infos: www.zouteschorre.be

POC Partners: +32 51 46 79 21

SAF_11_156_20220625_.indd 156

Agence Pallen: +32 50 63 16 31

6/17/2022 8:39:11 AM

050/64.10.10

PEB: 147 kWh/m2 UC: 2604861

PEB: Livr. prov.

Villa individuelle au coeur du Zoute, près de l’église Dominicaine et du Royal Zoute Golf Club.

Magnifique appartement d’angle de 157 m2 avec une vue imprenable sur la mer et la digue du Zoute.

Exclusive Real Estate Immo Knokke Real Estate Kustlaan 275-277 8300 Knokke-Heist Anouska De Smul +32 476 499 556 Our team members Marie Maes Brigitte Claeys Josephine-Charlotte Potteau

www.immoknokkerealestate.be

SAF_11_157_20220625_.indd 157

6/17/2022 8:38:39 AM

RESIDENCE

DUINBERGEN

Ce projet exceptionnel, situé sur l’un des derniers emplacements d’angle sur la Digue de Knokke, n’échappera pas à votre attention. Grâce à son emplacement, la finition luxueuse avec tout le confort contemporain, les belles vues sur la mer et les villas de la Plage Albert, vous pourrez profiter pleinement de votre appartement. Des places de parking et des garages facilement accessibles dans la résidence vous garantissent un séjour reposant. Bref, c’est l’investissement idéal sur la Digue de Knokke. Appartement de 2 à 4 chambres à coucher

IMMO DEVA REAL ESTATE Driehoeksplein 1 8300 Knokke-Heist T 050 61 18 30 info@deva.be - www.deva.be

SAF_11_158_20220625_.indd 158

6/17/2022 8:38:10 AM

Acheter ou vendre… On est fait pour s’entendre !

à partir de

235.000 € HTVA

Acheter un appartement entre le 15 juin et le 15 septembre, nous nous occupons de le louer au mieux dès sa disponibilité, et ce, GRATUITEMENT. Cela comprend la recherche d’un bon candidat, la rédaction du bail, le blocage de la caution, la réalisation d’un état des lieux complet et contradictoire. Acheter chez Immobastogne, c’est une rentabilité directe sur investissement! Située à Bastogne, cette résidence offre pour chaque logement une terrasse et/ ou un jardin. Obligation d’acquérir en supplément cave et parking. Vente sous la loi Breyne et régime TVA. TVA réduite à 6% si les conditions acquéreurs sont remplies.

38 appartements et 2 maisons Livraison prévue pour l’été 2024

Résidence

Odyssée Immo Bastogne s.a. – Pascal Moutschen – Place Mc Auliffe, 43 6600 Bastogne 061/21.70.91 - info@immobastogne.be

n°IPI105.271

Pour plus d’infos, contactez l’agence.

Découvrez tous nos biens sur le site www.immobastogne.be

SAF_11_159_20220625_.indd 159

6/17/2022 8:37:42 AM

K n o kke OFFICE SPACES FOR RENT info & contact

www.brinkoffice.be

Who said offices had to be boring? If you are seeking a high-end office space in Knokke, then this could be the perfect match for you. Nestled between the vibrant city centre of Knokke, the golf course and the local business area, Brink offers a wide range of office spaces. The dynamic hub combines outstanding aesthetics and the newest technologies. Piet Bailyu from Projects Architects designed this building using the very best materials. Whether you are a fully developed company or a small start-up, Brink has the space that is perfect for you. Enjoy a ready-to-use space with free parking in a splendid environment with an amazing view. And not unimportant: easily accessible by car or public transport. If you would like to find out more about this exceptional office space in Knokke, then please get in touch.

info@brinkoffice.be www.brinkoffice.be

SAF_11_160_20220625_.indd 160

Kalvekeetdijk 179, 8300 Knokke-Heist

6/17/2022 8:37:11 AM

Crahay & Jamaigne architectes

Cravatte Architecture

L. WARLOP & BAO Architecten

Arch. JP HERMANT

MEARCHITECTES

L’excellence en construction bois depuis 45 ans

Arch. BLAISE

OPEN Architectes

Arch. CLIMAX

Trema Architecture

Arch. A. ALBERT

www.naturhome.be

Arch. Didier RICHIR

Arch. D. PILLON.

SAF_11_161_20220625_.indd 161

6/17/2022 8:36:39 AM

CI- DESS U S L E CA N A P É E N D E M I LUNE EST L E M E I L L E U R S P OT POUR SE L A I SS E R E M P O RT E R DA N S

162

L’UNIVE RS DE KAT I H E CK .

Le mot «Legende» est écrit en lettres majuscules sur le premier mur de la cinquième exposition solo consacrée à Kati Heck chez TimVan Laere. Légendaire, elle l’est, mais on cherchera peut-être en vain une légende. En effet, la nouvelle série de l’artiste est tellement chargée de légendes et de symbolisme que l’on s’y perd avec plaisir. La meilleure chose à faire est de se poser sur le canapé jaune en demi-lune dans la première salle pour regarder sous la jupe d’une fille dont le sac contient deux testicules. Sur le diptyque «Dämmerung», exposé dans la même pièce, on est témoin d’autres bestialités surréalistes des entrailles du monde. En se laissant emporter par les paraboles contemporaines de Kati Heck, on voit passer Brueghel, Bosch, un homme primitif à la mode, un auto-écorché et le joueur de tennis Reilly Opelka. L’homo sapiens estil en train de redevenir un chasseur-cueilleur? Retournons-nous à l’âge des ténèbres? Avons-nous perdu notre chemin? On ne peut détacher le regard de l’éloge de la folie de Kati Heck. Même sans légende. !

R E P O R TA G E :

K AT I H E C K , « L E G E N D E » , J U S Q U’AU 1 E R JUILLET À LA GALERIE TIM VAN LAERE, JOS SMOLDERENSTRAAT 50

THIJS DEMEULEMEESTER

À A N V E R S . D U M A R D I AU S A M E D I , D E 1 3H À 18H. WWW.TIMVANLAEREGALLERY.COM

SAF_11_162_20220625_.indd 162

CRÉDIT: CO URTESY TIM VAN LAERE GALLE RY, ANT WERP.

Dernier (r)appel

SA BATO

25.06.22

C’est le moment ou jamais! Plus qu’une semaine de surréalisme bestial de Kati Heck à Anvers.

6/17/2022 8:29:00 AM

Bouw-ID-Sabato-juni-2022-qr-FR.indd 1 SAF_01_163_20220625.indd 163 10/06/2022 15:51 6/15/2022 12:42:03 PM

Emiel Clauslaan 66, 9800 Astene - 0493 19 58 45 - bouw-id.eu

Architecte: Jurgen Weyne

Nouvelle construction avec des matériaux anciens. Voir sur bouw-id.eu/luxe-villa

SAF_01_164_20220625.indd 164

6/15/2022 12:41:25 PM