10 June 15

K

E

R

A

L

A ’

S

O

W

N

B

U

S

I

N

E

S

S

M

A

G

A

Z

I

N

E

SPECIAL

Outstanding Business Professional of the year 2011

Outstanding NRI Entrepreneur of the year 2011

CMD, HLL Lifecare Ltd.

Chairman, DM Healthcare & MIMS

M. Ayyappan

Dr. Azad Moopen

Emerging Entrepreneur of the year 2011

Emerging Woman Entrepreneur of the year 2011

Chairman, Prime Group of Companies

MD, V-Star Creations

Joseph Mathew

Sheela Kochouseph

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika,

hyhkmb hmWnPy ssZzhmcnI

Vol. XXIV No. 10 & 11 June 15, 2012 `25 Regn. No. KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87 Licence No. KL/CR/EKM/WPP-12/2012-14 Licensed to post without prepayment

Dhanam Businessman of the year 2011

A¶þInsäIvkv {Kq¸v kmcYn

t_m_n tP¡-_pambn A`n-apJw

tdmbv Fw amXyp, sNbÀam³

ap¯qäv an\n ]pXnb Db-c-§fnte¡v

_nkn-\kv kmc-Yn-If- psS

t\XrXz a{´-§Ä

d_À hne-bn-Sn-bm³ km[y-X

Smäm {Kq¸n ]pXp-X-e-apd

sshZypXn {]Xn-kÔn F§s\ ]cn-l-cn¡mw?

]pXp-a-I-fp-ambn

KmeIvkn S III

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³ Dhanam Publications Private Limited Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website:www.dhanammagazine.com Mumbai: P.S.C Pillai 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095.

Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357 Bangalore: Rohil Bhattathiripad Rohill Media Consultancy, 52/31 1st A Cross, Cochin: Dhanam House, 29/609, Marenahalli Vijayanagar, Bangalore 560 040, Cheruparambath Road, Karnataka Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, Phone: (O) 080-23106788, Mob: 9844001625 3297806 Fax: 2317872, Email: Email: danam@satyam.net.in, rohillmediaconsultancy@gmail.com dhanrubber@eth.net Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Assistant Editor T.S. Geena Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, Pramod Thomas, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai) Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham Manager - Advertising Mohana Kumar Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan Asst. Circulation Manager Sabu Varghese Mathew Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John Editorial & Business Offices

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

reader’s response

I¯p-IÄ

Letters

XriqÀ kvs]j Kw`ocw Xr

iqÀ amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-j³ 21-þmw hmÀjnI kvs]j- DÄs¸-Sp-¯n-s¡m≠v Xbmdm¡nb "[\w' sI«nepw a«nepw anIhv ]peÀ¯n. Ah-Xc-W -ssi-en-sIm≠­pw Bg¯n epÅ hni-I-e\hpw anI¨ teþHu«pw DbÀ¶ \ne-hm-c-apÅ {]nânwKpw sIm≠v Cu e¡ ¯n\v Akm-[m-cW anI-th-In b "[\w' tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³ F¶v ASn- h - c - b n- « p- d - ¸ n- ¡ p- ¶ p.

A`n-\-µ-\-§Ä! ]n.än IrjvW-Zmkv, Hon.Secretary, Trichur Management Association

Bi-bw {]mhÀ¯n-I-am-¡Ww sI.]n cmPsâ "shÅw D]-tbm-Kn¨v tIcfs¯ km¼-¯nI iàn-bm¡mw' F¶ teJ\w XnI¨pw {]k-à-am-bn-cp¶p. ASp¯ ZiIw Pebp-²-§-fpsS Ime-am-bn-cn¡pw F¶v {]h-N-\-§fp-≠v. ip²-Pe e`yX hfsc Ipd-ªp-sIm-≠n-cn¡p-I-bm-Wv. 44 \Zn-I-fpÅ tIcfw acp-`q-an-bmbn amdp¶ AhØ `bm-\-I-am-Wv. teJ-\-¯n ] dª Bibw tI{µ-þ-kw-Øm\ kÀ¡m-cp-IfpsS {i²-bn sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. {]kvXpX Bibw {]hr-¯n-]-Y-¯n sIm≠p-h-cm³ \msa-

Ãm-hcpw Hä-s¡-«mbn {ian-¡p-Ibpw thWw. d_À Umw \nÀam-W-s¯-¡p-dn¨v ]Tn-¡m³ hnZ-Kv[-cmb Hcp Soans\ t\mÀth-bn Ab-¡Ww. tUm.-Fw.Fkv kzman-\m-Ysâ klm-b-t¯msS cmPym-´c cwKs¯ hnZ-Kv[À t{]mPIväv dnt¸mÀ«v Xbm-dm¡Ww. cmPym-´c GP³kn-IÄ ]²-Xn-¡mbn ^≠v \ÂIm³ Xbm-dm-IpIbpw sN¿pw. _n.sP tateSw, synergee95@gmail.com

CXv AXn-i-tbmàn! sI.F taml-\-hÀ½, A§bpsS "aZyhpw tIc-f-¯nsâ hnI-k-\hpw' F¶ tImfw hmbn-

¨p. kpc-£nX k¼mZyw ssIbn-epÅ A§-bpsS kplr-¯n-s\-t¸msebpÅhÀ, aZy-tkh \S¯n F{X XpI thW-sa-¦nepw "C³U-b-dIväv C³shÌvsaâ v' \S-¯-s«. F¶m 450 cq] Znhk hcpam-\-apÅ km[m-cW P\w Iqen In«n sshIpt¶camhp-t¼m-tg¡pw 400 cq]bv¡v {_m≠ntbm hnkvIntbm ASn¨v ]qkmbn _m¡n 50 cq]-bn \n¶v 25 cq]bv¡v apfIv s]mSn H«n¨ Xmdmhv ap«bpw Ign¨v G¼-¡-an«v 25 cq] Hmt«m Iqenbpw sImSp¯v ho«n-se-¯n-bm Xocptam ]qcw?

C´y-bn aZy-tk-h-bn \½Ä ap³]À Xs¶. ]s£ Gähpw sXämb coXn-bn aZy-tkh \S-¯p-¶-Xn IqSn \ap¡v H¶mwØm\-ap-≠v. aZy-tk-hbv¡p tijw \mw A¨mÀ sXm«p \¡n, Nndn XpS-bv¡p-¶p, A¯mgw Ign¡m³ ad-¶p -t]m-Ip-¶p. F¶m \ap¡v ]nd-In-epÅ lcnbm-\¡mcpw ]©m-_n-Ifpw aZy tk-hbv¡ptijw Kw`o c arjvSm\ t`mP\w \S-¯p-¶p. kv{XoIsf _lpam-\n-¡p-¶p. Hct]£ am{Xta-bp-Åq þ Hcp ISp ¯ kv{Xo]£hmZn F¶ \ne-bn þ aZy tkh Ignªv tIcfo-bÀ ]pd-¯n-d-§-cp-Xv. AhÀ hoSpI-fn Ccp¶v aZy-]n-¡-s«. kpPnXv aptÅmfn, Xncp-h-\-´-]pcw

Contents

DÅ-S¡w

Contents

IhÀ tÌmdn

22

30

_nkn-\kv kmc-Yn-I-fpsS t\Xr-Xz-a-{´-§Ä \yqkv B³Uv hyqkv 8 sshZypXn {]Xn-kÔn F§s\ adn-I-S¡mw?

10 sImUm¡pw B¸nfpw ]Tn-¸n-¡p¶ ]mT-§Ä 12 Smäm {Kq¸nse Icp-¯-·mÀ Bscms¡?

14 d_À hne-bn-Sn-hn\v km[yX

kÔn XcWw sN¿m³ 40 {]Xn10 a{´-§Ä t]mÄ tdm_n³k¬

_m¦nwKv hogp-¶p, dnkÀhv _m¦v {ia-§Ä 49 cq] ^en¡p-¶nÃ

ap¯qäv an\n

26

]pXnb apJw, ]pXnb Db-c-§Ä [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

t_m_n Fw tP¡_pambn apXnÀ¶ ]{X-{]-hÀ¯-I³ Fw.sI Zmkpw Snbmd ^pUvkv kmcYn AeIvkv tXmakpw \S-¯p¶ A`n-apJw

[\w AhmÀUv tPXm-¡Ä

18 FaÀPnwKv

Hu«v Ìm³UnwKv Hu«vÌm³UnwKv F³.-BÀ.sF FaÀPnwKv _nkn-\kv s{]m^-j-WÂ F³{S{]-WÀ F³{S{]-WÀ

hpaF³{S{]-WÀ

Hm^v Zn CbÀ 2011

Hm^v Zn CbÀ 2011

Hm^v Zn CbÀ 2011

Fw A¿-¸³, kn.-Fw.-Un, F¨v.-FÂ.F sse^vsI-bÀ enan-äUv

tUm. BkmZv aq¸³, sNbÀam³, UnFw sl¯v sIbÀ & anwkv

tPm-k^v amXyp joe sIm¨u-tk-¸v, i¦p-cn-¡Â, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, sN-bÀam³, ss{]w {Kq¸v hn ÌmÀ {Intb-j³kv Hm^v I¼-\o-kv

{^o tkm60 lwdnb cmPym-´c _nkn-\kv

Hm^v Zn CbÀ 2011

ms\äv \yqkv 68 Gjykaq-l-¯n\v t\À¡v

cwK-t¯-¡pÅ Infn-hm-Xn Xpfp¼pw daZ 62 IhnX c≠mw-L« hnI-k-\-¯n\v I {Kq¸v 64 sh¬]\qX\ kwcw-`-§-fn-eqsS h³ IpXn-¸n-te¡v _n.-Fkv {Kq¸v 66 sF.BtKmf hyh-kmb kwcw-`-§-fn kmt¦-XnI hnkvt^m-S\w

tdmbv Fw amXyp sNbÀam³, ap¯qäv an\n hcn-kwJym \nc-°p-Iƒ

[\w _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ þ 2011

Xncn¨ I®mSn

71 CutÌ-Wns\

tZiob {_m³Um¡n hfÀ¯n-b-sX-§s\?

{Kq¸v 75 eqWmÀ hfÀ¨, ]c-kv]cw klm-bn¨pw Btcm-Ky-I-c-ambn aÕ-cn¨pw

76 k¬sSIv _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v Fs¶¶pw ]¦mfn

t^m¡kv: Fd-Wm-Ipfw

54-58

sIm¨n-bpsS apJw amäp¶ ]²-Xn-IÄ hnI-k\ IpXn-¸n apJ-Ñmb hnIr-X-am-Ip¶ sIm¨n Fw.sI Zmkv

7

Adn-bn¸v Cu e¡w [\w _nkn-\kv kanäv B³Uv Platinum Sponsor:

[\w _nkn-\kv kanäv B³Uv AhmÀUv ss\äv sabv 26, 2012, daZ dntkmÀSvkv, sIm¨n

AhmÀUv ss\äv kvs]j ]Xn-¸m-Wv. kwØm-\ s¯ ap³\nc _nkn-\kv kmc-Yn-I-fpsS t\Xr-Xza-{´-§fpw [\w _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvImc tPXm-hp-am-bpÅ A`n-ap-Jhpw AS¡w Ht«sd hn`-h-§Ä DÄs¸-Sp-¯n-b-Xn-\m Øncw ]wàn-I-sfÃmw DÄs¸-Sp-¯m³ km[n-¨n-«n-Ã. [\w _nkn-\kv kanäv B³Uv AhmÀUv ss\änsâ k¼qÀW hnh-c-§Ä DÄs¡m-Ån-¨psIm-≠­pÅ ASp¯ e¡w [\w Pq¬ 16\v {]kn-²o-I-cn¡pw

sslsseävkv DZvLm-S\w

hnin-jvSm-XnYn

apJy-{]-`m-j-I³

AhmÀUv Zm\ NS-§p-IÄ Biw-km-{]-kwKw tdmbv Fw.-am-Xyp,

sNbÀam³, ap¯qäv an\n ss^\m³kn-tbgvkv ss{]häv enan-äUv

s\ävhÀ¡nwKv Un¶À kwKoX hncp¶v kmIvk-t^mkntÌgvkv (sN-ss¶)

]n.-F³.kn tat\m³

kwØm\ [\-a{´n sI.Fw amWn

Diamond Sponsor:

Gold Sponsors:

TV Media Partner:

Øm]I sNbÀam³, tim` {Kq¸v

kp`mjv tat\m³ Øm]I sNbÀam³, Fw.Un&kn.-C.-H, kps_Ivkv enan-äUv

Diamond Sponsor:

Knowledge Partner:

Silver Sponsors:

Supporters:

Radio Partner:

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

\yqkv & hyqkv

news & views

sshZypXn {]Xn-kÔn

F§s\ ]cn-l-cn¡mw? tIc-f-¯nsâ `mhn hnI-k-\-¯n\v Iq¨p-hn-e-§n-Sp¶ sshZypXn {]Xn-k-Ôn¡v ]cn-lmcw ImWm³ {Inbm-ßI \nÀtZ-i-§-fm-Wv hyh-kmb temIw apt¶m-«p-sh-¡p-¶Xv [\w \yqkv _yqtdm

sN

cp¸n-\-\p-k-cn¨v Im apdn-¡p-I. CXv GXv Ah-k-c-¯nepw A\p-tbmPya-Ãm¯ Bi-b-am-Wv. sshZypXn D]t`m-K-¯nsâ Imcy-¯nepw A§s\ Xs¶. Hcp \mSv hnI-kn-¡p-t¼mÄ asä-´n-s\bpw t]mse sshZypXnbpsS D]-t`m-Khpw hÀ[n-¡pw asämcp Xc-¯n ]d-ªm hnI-k-\-¯n\v sshZypXn Bh-iy-amWv Xm\pw. Cu kml-N-cy-¯n sshZypXn D¸mZ\w hÀ[n-¸n-¡m\pÅ hgn-I-fmWv A[n-Ir-XÀ Btem-Nn-t¡-≠-Xv. tIcfw Ct¸mÄ Bh-iy-s¸-Sp-¶Xv Cu Zni-bn-te-¡pÅ Kuc-h-amb NÀ¨Ifpw `mh-\m-]qÀW-amb \S-]-Sn-I-fpam-Wv. ]c-¼-cm-KX ImgvN-¸m-Sp-Ifpw Bi-b-§fpw amän-sh-¨p-sIm≠v tIcf-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v A\p-tbm-Pyamb ]²-Xn-IÄ Is≠-¯m\pw AXv ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯o-I-cn-¡m-\papÅ {ia-§-fmWv `c-W-IqSw \S-t¯≠-Xv. C¡m-cy-¯n `cW {]Xn-]£ I£n-IÄ H¶n¨p \nÂt¡-≠Xpw A\n-hm-cy-am-Wv.

tIc-f-¯nsâ sshZypXn taJe: Nne hkvXp-X-IÄ sshZyp-Xn-¡mbn kwØm\w apJyambn B{i-bn-¡p-¶Xv Pe-ssh-ZypX ]²-Xn-I-sf. kwØm\w \ne-hn Pe-ssh-ZypX ]²-Xn-I-fn \n¶v D¸m-Zn-¸n-¡p-¶Xv 2000 saKm-hm«v sshZypXn tIc-f-¯nsâ Ct¸m-gs¯ ssh

ZypXn Bh-iy-IX 3500 saKmhm«v {]Xn-hÀj DuÀÖ Bh-iyIX 19000 saKm-bq-Wnäv ASp¯ ]¯p-hÀj-¯n-\pÅn CXv c≠p-a-S-§mIpw 600 saKm-hm«v sshZypXn D ¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xn-\pÅ sNdp-InS CS-¯cw Pe-ssh-ZypX ]²-XnIÄ¡pÅ km[yX tIc-f-¯nep-≠v. kwØm-\-¯n\pth­≠­]Ip Xn sshZyp-Xnbpw ]pd-ta-\n¶v hmt§­≠ ØnXn. CÔ-\-ambn D]-tbm-Kn-¡p¶ \m^vX-bpsS h³ hne aqew Imbw-Ip-fs¯ F³.-Sn.-]n.-kn bpsS 350 saKm-hm-«v ¹mân sâ tijn ]qÀWambpw hn\ntbm-Kn-¡mt\m B sshZypXn apgp-h³ kwØm-\-¯n\v hm§p-hmt\m km[n¡p-¶n-Ã.

160 saKm-hm«v tijn-bpÅ _n.-F-kv.C.-Fkv ¹mâ v Hcp hÀj-¯n-te-sd-¡me-am-bn {]hÀ¯n-¡p-¶n-Ã. ]cn-ØnXn kw_-Ô-amb {]iv\-§Ä Nq≠n-¡m«n tI{µm-\p-aXn In«msX InS¡p-¶Xv sam¯w 870 saKm-hm«v D¸mZ-\-ti-jn-bpÅ ]²-Xn-IÄ hÀj-§Ä¡v ap¼v Xan-gv\mSpw tIcfhpw Imän \n¶v D¸m-Zn-¸n-¨n-cp¶Xv c≠v saKm-hm«v sshZyp-Xn. C¶v Xan-gv\mSv Imän \n¶v D¸m-Zn-¸n-¡p¶Xv 6,000 saKm-hm«v sshZyp-Xn. tIcfw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

] cn-ØnXn kw_-Ôamb {]iv\-§-fpsS

t]cn tI{µm-\p-aXn In«msX tIc-f-¯n ap§n¡nS-¡p-¶Xv sam¯w 870 saKm-hm«v D¸m-Z-\-ti-jn-bpÅ Pe-ssh-ZypX ]²-Xn-IÄ D¸m-Zn-¸n-¡p-¶Xv 32 saKm-hm«v!

Imän \n¶v tIc-f-¯n\v 2000 saKmhm«v sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡m-\m-hpsa¶v IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶p.

A«-¸m-Sn-bn-sebpw cma-¡Âta-«n-se bpw hn³Uv F\ÀPn ¹mâp-IÄ hn\ntbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶n-Ã.

Imän \n¶v sshZypXn D¸m-Zn-¸n¡p¶ ¹mâp-IÄ Øm]n-¡p-¶-Xn-\pÅ apJy {]iv\w `qan-tb-sä-Sp-¡Â kw_Ôn¨ {]iv\-§Ä.

shÃp-hn-fn-I-tfsd kwØm-\-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v sshZypXn D¸m-Z\w hÀ[n-¸n-t¡-

≠Xv A\n-hm-cy-am-sW¶ ImgvN-¸mSv kÀ¡m-cn\pap≠v. ]t£ ]e-hn[ ImcW-§ÄsIm≠v AXn\v km[n-¡p-¶nsöv sshZypXn a{´n Bcym-S³ apl½Zv hyà-am-¡p-¶p. ""AXn-c-¸nÅn ]²Xn AS¡w tI{µm-\p-aXn In«msX InS-¡p¶ ]²-Xn-IÄ sshZypXn D¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡m-\pÅ tIc-f-¯nsâ {ia§Ä¡v Xncn-¨-Sn-bm-bn-«p-≠v. I¡cn A[n-jvTn-X-ambn ImkÀtKmUv Nota\n-bn 2400 saKm-hm«v tijn-bpÅ ¹mâ v Øm]n-¡m-\pÅ \o¡w {]Xntj-[-§sf XpSÀ¶v \S-¸m-¡m³ ]äm ¯ ØnXn-bn-em-Wv. Imbw-Ipfw F³.Sn.-]n.kn ¹mân-te¡v Kymkv AtYmdnän Hm^v C´y IS-en-\-Sn-bn-eqsS ss]¸v sse³ Øm]n-¡m³ \S-¯p¶ {iaw ao³]n-Sp-¯-¡m-cpsS {]Xn-tj[s¯ XpSÀ¶v XS-Ê-s]-«n-cn-¡p-I-bmWv. CXv km[y-am-bm 1,050 saKm-hm«v sshZypXn tIc-f-¯n\v A[n-I-ambn D¸m-Zn-¸n-¡m-\m-Ip-am-bn-cp-¶p,'' a{´n hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

F¶n-cp-¶mepw A©p-hÀj-¯n-\pÅn kwØm\w sshZypXn D¸m-Z\-¡m-cy-¯n Gsd apt¶-dp-sa¶ hnizm-k-amWv a{´n ]¦p-sh-bv¡p-¶-Xv.

{]Xn-kÔn ]cn-l-cn¡mw kwØm-\-¯nsâ sshZypXn {]XnkÔn ]cn-l-cn-¡m³ hyh-kmb kaqlw apt¶m«p shbv¡p¶ {][m\ \nÀtZ-i-§Ä Ch-sbm-s¡-bm-Wv.

9

sNdp-InS Pe sshZypX ]²-Xn-IÄ kwØm-\¯v I½n-j³ sN¿p-I. Pe-ssh-ZypX ]²-Xn-IÄ Øm]n¡m³ s]mXp kzImcy ]¦m-fn¯w Dd-¸m-¡p-I. C¡m-cy-¯n kpXm-cy-amb \bw \S-¸n-em-¡-s¸-«m s]mXp kzImcy ]¦m-fn-¯-t¯msS 3500 tImSn cq]bp-sS \nt£-]-t¯msS 600 saKmhm«v D¸m-Z-\-ti-jn-bpÅ sNdp-InS Pe-ssh-ZypX ]²-Xn-IÄ Øm]n-¡m\m-Ipw. kÀ¡m-cn-\v CÑm-i-àn-bp-s≠-¦n A©p-hÀjw sIm≠v Cu ]²-Xn-IÄ km£m-XvI-cn-¡m-\m-Ipw. CXn-s\Ãmw ]pdta D¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡m-\pÅ aäv hgn-Ifpw tXSWw. ]pXp-ssh-¸n-\nse hmX-Im-[njvTnX ¹mâ v km£m-XvI-cn-¡-Ww. Imän \n¶v sshZypXn D¸m-Zn-¸n¡p¶ ImämSn ]mS-§Ä Øm]n-¡m³ \nt£]w BIÀjn-¡-Ww. Xan-gv\m Spw KpP-dm¯pw C¡m-cy-¯n sNbvXn-cn-¡p¶ \S-]-Sn-IÄ amXr-I-bm¡m³ kwØm\w Xbm-dm-I-Ww. IqSw-Ipfw Atäm-anIv ]hÀ tÌj\n \n¶v tIc-f-¯n\v Ah-Im-i-s¸« 266 saKm-hm«v sshZypXn kwØm\w t\Sn-sb-Sp-¡-Ww. kwØm-\-¯nsâ sshZypXn Bh-iy-I-X-bpsS F«v iX-am\w Cu hn[-¯n Is≠-¯m -\m-Ipw. kutcmÀÖw D]-tbmK-s¸-Sp-¯p -¶-Xn\v kÀ¡mÀ {]tXyI Du¶Â \ÂI-Ww. cmPym-´c hn]-Wn-bn knen-t¡mWnsâbpw tkmfmÀ ]m \-ensâbpw hne-bn h¶n-cn-¡p¶ CSnhv apX-em-¡m³ kwØm\w Xbmdm-I-Ww. kv{Soäv sseäp-IÄ tkmfmÀ ] m\-ep-IÄ D]-tbm-Kn¨v sXfn-bn-¡m\p-Å \S-]-Sn-IÄ kÀ¡mÀ kzoI-cn¡-Ww. kutcmÀÖw hn\n-tbm-Kn-¡m³ DXIpw hn[w I\m-ep-I-fp-sSbpw Imbep-I-fp-sSbpw apI-fn tkmfmÀ ]m\ep-IÄ Øm]n-¡-Ww. kutcmÀÖw hym]-I-am-¡p-¶-Xn\v C³skâo-hp-IÄ {]Jym-]n-¡-Ww. `mhn-bnse Bh-iy-IX ap¶n I≠v {Sm³kvan-j³ I¸m-knän hÀ[n-¸n¡p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-IÄ kÀ¡mÀ

A

"A©p-hÀjw sIm≠v sshZypXn D¸m-Z\w hÀ[n-¸n¡pw'

Sp¯ A©p-hÀjw sIm≠v Imäv, kutcmÀÖw, sNdp-InS Pe-ssh-ZypX ]²-Xn-IÄ F¶n-h-bn-eqsS 1,000 saKmhm«v sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡m-\pÅ {ia-§-fmWv kÀ¡mÀ \S-¯p-¶-sX¶v sshZypX a{´n Bcym-S³ apl-½-Zv. kutcmÀÖ-¯n \n¶v am{Xw 200 saKm-hm«v sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡m\m-Ip-sa-¶mWv kÀ¡m-cnsâ IW-¡pIq-«Â. tI{µ hnln-X-ambn A\p-h-Zn-¨n«pÅ I¡cn D]-tbm-Kn¨v bqWn-än\v aq¶v cq] \nc-¡n sshZypXn D¸mZn-¸n-¡m-\m-Ipw. ""200.66 aney¬ sa{SnIv S¬ I¡-cn-bmWv tI{µ hnln-X-ambn A\p-h-Zn¨v In«n-bn-cn-¡p-¶-Xv. CXp]tbm-Kn¨v {]Xn-hÀjw 1,050 saKm-hm«v sshZypXn 30 hÀj-t¯¡v D¸m-Zn-¸n¡m-\m-Ipw. Cu I¡cn cma-Kp≠w Bcym-S³ F³.-Sn.-]n.kn ¹mân-se-¯n¨v sshZypXn D¸m-Zn-¸n¨v kwØm-\¯v F¯n¡m-\pÅ \o¡-§-fmWv \S-¯p-¶-Xv. Nota-\n-bnse ¹mân-s\-Xn-sc {]Xn-tj-[-ap-b-cp¶ kml-N-cy-¯n Cu hgn-bmWv kÀ¡m-cnsâ ap¶n-ep-Å-Xv,'' Bcym-S³ apl½Zv hyà-am-¡p-¶p. s]t{Sm-s\äv F³.-F³.Pn ]²Xn I½n-j³ sN¿s¸-«m tPmbnâ v sh©z-dmbn aq¶p hÀj-¯n-\p-ÅnÂ

kÀ¡m-cn\v 1,050- sa-Km-hm«v tijn-bpÅ sshZypX ¹mâ v Øm]n-¡m-\m-Ipw. ] cn-ØnXn A\p-aXn Im¯v InS-¡p¶ ]²-Xn-IÄ¡v IqSn ]¨-sImSn In«n-bm kwØm-\-¯nsâ sshZypX £maw ] cn-l-cn-¡m-\m-Ipw. kwØm-\¯nsâ hymh-kmbn I hfÀ¨bv¡v A\p-Kp-W-am-Ip¶ hn[-¯n _nkn-\-kp-Im-cpsS IqSn ]¦m-fn¯w Dd-¸m-¡p¶ hn[-¯n \b-cq-]o-I-cWw \S-¯m³ kÀ¡m-cn\v Xpd¶ kao-]-\-am-Wp-Å-sX¶pw a{´n Iq«n-t¨À¡p-¶p.

CXp IqSmsX IqSw-Ipfw BW-hssh-ZypX \ne-b-¯n \n¶v kwØm\-¯n\v Ah-Im-i-s¸« sshZypXn t\ Sn-sb-Sp-¡m³ k½À±w sNep-¯p-sa¶pw At±lw hyàam¡p-¶p. ""IqSw-Ipapl-½-Zv f¯v D¸m-Zn-¸n-¡p¶ 266 saKm-hm«v sshZypXn tIc-f-¯n\v Ah-Im-i-s¸-«Xm-Wv. GI-tZiw 300 saKm-hm«v sshZypXn IqSw-Ip-f¯v A¬-A-tem-t¡-äUv ]h-dm-bp-≠v. tIc-f-¯nsâ Pe-sshZypX ]²-Xn-IÄ ]cn-ØnXn {]iv\-§Ä Nq≠n-¡m«n XSªp-sh-¨n-cn-¡p¶ kml-N-cy-¯n Cu A¬-A-tem-t¡äUv ]h-dn-sâ knwl-`mKw tIc-f-¯n\v A\p-h-Zn-¡-Ww,'' Bcym-S³ apl-½Zv hyà-am-¡p-¶p.

kzoI-cn-¡-Ww. hS¡³ tIc-f-¯nte¡v XS-kan-ÃmsX sshZypXn e`n-¡p-¶ -Xn\v klm-b-I-amIpw hn[¯n ssakqÀþ-F-S-cn-t¡mSv 400 sI.hn sse\n-\pw ]p¯qÀ-þ-ssa-em«n sse\n\pw ap³K-W\ \ÂI-Ww. (tIm¬s^-U-td-j³ Hm^v C´y³ C³Ukv{Sn ktX¬ doPn-b-¬ tIc-f-¯nse sshZypXn taJ-esb¡pdn¨v kwL-Sn-¸n¨ ]cn-]m-Snsb B[m-c-am¡n Xbm-dm-¡n-b-Xv. tIc-f-¯nsâ sshZypXn {]Xn-kÔn ]cn-l-cn¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ \nÀtZ-in-¡p¶ sI.]n cmPsâ teJ\w ASp¯ e¡-¯nÂ)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

00 ]]-]-]-]-]-]-]-]-]]

AAAAa

\yqkv & hyqkv

news & views

sImUm-¡pw B¸nfpw ]Tn¸n-¡p¶ ]mT-§Ä ]mc-¼-cy-ap-­-≠mbn«pw sImUm¡v ]m¸-cmbXn\pw ]pXp-bpK Xmc-amb B¸nÄ apt¶äw XpS-cp-¶Xn\pw ]n¶nse Imc-W-§Ä

B

[p\nI Imes¯ _nkn-\ kv Ncn-{X-sa-gp-Xpt¼mÄ 2012--þse c≠v kw`-h-§Ä {]tXyI {]m [m-\y-t¯msS km¼-¯nI Ncn-{XIm-c-·mÀ tcJ-s¸tUm. hn.sI Sp-¯pw: H¶v, 130 hnP-b-Ip-amÀ sImÃs¯ ]g-¡-ap-Å, KX-Imes¯ {]am-Wn-bm-bn-cp¶ CuÌvam³ sImUm¡v (Eastman Kodak) F¶ I¼\n ]m¸À lÀPn ^b sNbvX kw`-hw. c≠v, Hcp Kcm-Pn Bcw-`n¨v XpSÀ¨-bmb ]pXp-a-I-Ä Bhn-jvI-cn-¨Xn-eqsS (Innovation) temI-sa-¼m-Sp-apÅ D]-tbm-àm-¡Ä¡v B¸nÄ Iw]yq«À, sF t]m-Uv, sFt^m¬, sF]m Uv F¶o am{´nI D¸-¶-§Ä hnäv 2012 temI-¯nse Gähpw hne-]nSn-¸pÅ (I-t¼m-faq-ey-¯nÂ) I¼\n-bmbn hfÀ¶ B¸nfnsâ hnPb-Km-Y. Cu c≠v I¼-\n-I-fp-sSbpw A\p-`-h§fn \n¶v henb ]mT-§Ä ]Tn-¡m-\p-≠v. tPmÀPv CuÌvam³ Øm]n ¨ CuÌvam³ sImUmIv I¼\n 1880-I-

fn-emWv BZys¯ Imad hn]-Wn-bnen-d-¡n-b-Xv. ]n¶o-Sv Cu I¼-\n-bpsS ssP{X-bm-{X-bm-bn-cp-¶p. 1969 a\pjy³ N{µ-\n Imev Ip¯nb Ncn{X kw`hw temIw I≠Xv sImUmIv Ima-d-I-fn-eq-sS-bm-bn-cp-¶p. 1976 temI ^nenw hn]-Wn-bpsS 90 iX-am-\ hpw Imad hn]-Wn-bpsS 85 iX-am-\hpw ssIb-S-¡nb CuÌvam³ sImUmIv Cu cwKs¯ apSn-Nq-Sm-a-¶-\mbn.

Cu sImSp-ap-Sn-bn \n¶v CuÌv am³ sImUm-¡ns\ \new]Xn¸n-¨Xv F´m-bn-cp¶p? temIw I≠ kp{][m-\-amb I≠p]nSp¯§-fnsem¶mb Imad hnI-kn-¸n¨ I¼-\n¡v F´psIm≠v A¯cw \ho-\-X-IÄ XpS-cm\m-bn-Ã?

{Inbm-ßI \io-I-cWw

Innovation F¶ ] Zw BZy-ambn D]tbm-Kn¨ Hmkv{Sn-b³ km¼-¯nI hnZ-Kv[³ tPmk^v jpw]o-ä-dpsS (Joseph Schumpeter) A`n-{]mb-¯n km¼-¯nI hfÀ¨-bpsS cmk-Xz-cIw innovations BWv. Innovations \v Hcp {] tXy-I-X-bp-≠v. Ah Nne-t¸mÄ Iq«t¯msS hcpw. Nne-t¸mÄ Npcp-§nb Ime-b-f-hn Hcp Iq«w innovative _nkn-\kpIÄ km¼-¯nI aWvU-e§-sf Dgp-Xp-a-dn-¡pw. Cs¶m-th-js\

jpw]o-äÀ hnti-jn-¸n-¨Xv {Inbm-ßI \io-I-cWw (creative destruction) F¶m-Wv. {Inbm-ßI§fmb \h {] hÀ¯-\-§-fpsS \io-I-cW tijn A]mcamWv. aäv I¼-\n-IÄ \S-¯nb \h {]hÀ¯-\-§-fpsS \io-I-cWtijn-bmWv CuÌvam³ sImUm-¡ns\ XIÀ¯-Xv. C¶v _lp-`q-cn-]£w a\pjy-cp-sSbpw ssIhiw Hcp Ima-d-bp-≠v; AXv sam_o t^mBsW¶p am{Xw. BÀ¡pw, Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw t^mt«m ^nen-an\v ImeW sNehn-ÃmsX t^mt«m FSp¡m-\pÅ kml-Ncy-ap≠m-b-t¸mÄ CuÌvam³ sImUmIv F¶ Imad þ t^mt«m ^nenw I¼-\nbpsS B¸okv ]q«n! `mhn ap¶n I≠v ]pXnb taJ-e-bn-te¡v sshhn-[yh¡-cn¨v _nkn-\kv dnkvIv Ipdbv¡m³ I¼\n sa\-s¡-«n-Ã. Aan-X Bß-hn-izmkw I¼-\n¡v hn\-bm-bn.

1975 BZys¯ UnPn-ä Imad hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n«pw AXv hn]-Wnbn-en-d-¡m³ I¼-\n Xbm-dm-bn-à þ X§-fpsS em`-¯nsâ apJy Dd-hn-Samb ^nenw _nkn-\-kns\ _m[n-¡psa¶ `b-¯mÂ. s^mt«m-{Km-^nIv ^nenw CÃm¯ Hcp temI-s¯-¡p-dn¨v CuÌvam³ sImUm-¡n\v k¦Â¸n¡m-\m-bn-Ã. ^etam? sam_o t^mWn-sâbpw UnPn-ä t^mt«m-{Km^n-bp-sSbpw {]f-b-¯n Hcp \qäm-≠ne-[nIw ssP{X-bm{X \S-¯nb I¼\n ]m¸-cmbn.

B¸nfnsâ IY B¸nfnsâ IYtbm? 1976 hfÀ¯-Ñsâ Kcm-Pn Ìohv tPm_v kpw kplr¯v Ìohv thmkv\n-bm¡pw tNÀ¶v Bcw-`n¨ I¼\nbpsS apJ-ap{Z Xs¶ innovation Bbn-cp-¶p. D]-tbmàm-¡Ä¡v \nc-h[n BZym-\p-`-h-§-Ä \ÂIn B¸nÄ Iw]yq-«À, am¡n-tâmjv Iw]yq-«À, sFt]m-Uv, sFt^m¬, sF]mUv F¶o am{´nI D¸-¶-§Ä H¶n\p ]pdsI H¶mbn hn]-Wn-bn-end-¡n. B¸nÄ _nkn-\kv temIs¯ hnkva-b-am-bn. 100 _nÃy¬ tUmfdne[n-Iw hnäp-h-c-hpÅ (2011Â) B¸n-fnsâ hn]-Wn-aqeyw Ct¸mÄ 530 _nÃytUmf-dm-Wv þ sh\nkp-e-bpsS Pn.-Un.]n-tb-¡mÄ IqSp-XÂ!

B[p-\nI _nkn-\kv cwKw AXnthKw Nen-¡p¶ Hcp s{SUv anÃns\t¸m-se-bm-Wv þ \n¡p-¶n-S¯v \n ¡-W-sa-¦n thKw HmSWw. thKX Ipd-bp-t¼mÄ hogp-Ibpw ]nd-In-te¡v XÅ-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. C´y-bnepw kam-\-amb kw`-h-§-fp-≠v. C¶s¯ ]e tImÀ¸-tdäv h¼-·mcpw c≠v Zim-_vZw ap¼v D≠m-bn-cp-¶n-Ã. 1950

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

Ifn-sebpw Adp-]-Xp-I-fn-sebpw ]e h¼-·mcpw tImÀ¸-tdäv `q]-S-¯n \n¶v A{]-Xy-£-am-Ip-¶p.

tijn-bp-ÅXv tijn¡pw Hcp-Im-e¯v »qNn]v I¼-\n-IfpsS ]«n-I-bn-ep-≠m-bn-cp¶ Metal Box,

Ambalal Sarabhai, Orkay Mills, Binny, Century XpS-§nb I¼-\n-I-fn ]eXpw

C¶nÃ; DÅh ]gb {]Xm-]-¯nsâ \n g am{X-am-Wv. F¶m 25 sImÃw ap¼v CÃm-Xn-cp¶ Nne I¼-\n-IÄ C¶v C´ybpsS A`n-am-\-§-fmb _lpcmjv{S I¼-\n-I-fm-Wv. 1995 {]hÀ¯-\-am-cw-`n¨ `mcXn FbÀsS C¶v 70000 tImSn cq]-bn-e-[nIw hnäp-h-c-hpw 4000 tImSn cq]-bn-e-[nIw Aäm-Zm-bhpapÅ, 21 cmPy-§fn sam_o tkh-\-§Ä \ÂIp¶ I¼-\n-bm-Wv. Zi-e-£-¡-W-¡n\v Hmlcn DS-aØsc tImSn-]-Xn-I-fm-¡p-Ibpw e£¡-W-¡n\v sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn¡p-Ibpw sNbvX C³t^m-knkv, Sn.-kn.-Fkv XpS-§nb I¼-\n-IÄ DZm-chÂI-c-W-¯nsâ hnP-b-Km-Y-Ifm-Wv. C´y¡v Bt]-£nI anI-hpÅ kqtcym-Zb hyh-km-b-§-fnse Ah-kc-§Ä ap³Iq«n ImWm\pw AX-\p-kcn¨v {]hÀ¯n-¡m\pw Ign-hpÅ anI¨ kwcw-`-IÀ D≠m-b-XmWv Cu I¼-\nI-fpsS hnPb cl-kyw. km¼-¯nI \b-§-fn-eq-≠mb amä-§Ä krjvSn¨ A\p-Iqe kml-N-cy-§Ä Imcyambn klm-bn-¨p. AXn-Po-h-\-¯nsâ clkyw adaptability bmsW¶v ]cn-Wma kn²m´w \s½ ]Tn-¸n-¡p¶p. D¡m {]hmlw krjvSn¨ AXnssi-Xy-¯n adapt sN¿m-\m-ImsX Znt\m-tkm-dp-IÄ¡v hwi-\miw kw`-hn¨p. Znt\m-tkm-dp-I-fpsS Ime-L-«-¯nep-≠m-bn-cp¶ ]mä-IÄ AÂ`p-X-s¸-Sp¯p¶ adaptability tbmsS ITn-\-amb Imem-hØm hyXn-bm-\-§sf AXn-Pohn-¨p. I¼-\n-I-fpsS Ncn-{X-¯nepw Cu AXn-Po-h\ clkyw ImWmw. `mhn-bn {Inbm-ßI \io-I-cWw IqSp-X cq£-am-bn-cn-¡pw.

Ct¸m-gpÅ ]e h¼-·mcpw Cu \ io-I-c-W-¯n IS-]p-gIn hogpw. A\h[n CuÌvam³ sImUm-¡p-Ifpw Ipsd B¸vfp-Ifpw D≠m-Ipw. AXn-thKw amdn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ temI-¯nÂ, XpSÀ¨-bmb \h {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS aqeyw krjvSn-¡p¶ I¼-\n-IÄ ITn-\amb aÕ-cs¯ AXn-Po-hn-¡pw; hnP-bn-¡pw. NmÄkv UmÀhnsâ `mjbn ]d-ªm "tijn-bp-ÅXv tijn¡pw'.

(Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn-_-bnse C³shÌvsaâ v kv{Smä-Pn-ÌmWv teJ-I³. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

\yqkv & hyqkv

news & views

Smä {Kq¸nse

Icp-¯-·mÀ Bscms¡ Smä {Kq¸nsâ ISn-ªm¬ C\n sskdkv ankv{Xn-bpsS Ic-§-fn-te-¡v. 2013 P\p-h-cn-bn {Kq¸v sNbÀam-\mbn ankv{Xn Øm\-ta¡p-t¼mÄ F´v amä-§-fmIpw kw`-hn-¡pI?

85

cmPy-§-fn km¶n-[yw, 100 A[nIw I¼\n-IÄ, GI-tZiw \mev e£w tImSn-bpsS hcpam\w, 4.25 e£w Poh-\-¡mÀ, 140 hÀjs¯ ]mc-¼-cyw.....-C-{X- henb _nkn-\kv km{am-Py¯nsâ A[n-]-\m-Ip-¶-bmÄ¡v ap¶n shÃp-hnfn-IÄ Gsd-bm-Wv. Cu shÃp-hn-fn-I-fn-te-¡mWv ASp¯ hÀjw P\p-h-cn-bn sskdkv ankv{Xn NpaX-e-tb¡p-¶-Xv. {Kq¸nsâ \ne-hnse sNbÀam³ c¯³ SmäbpsS Iogn \ne-hn "Ctâ¬jn-¸nemWv' Ct¸mÄ sskdkv ankv{Xn. BcmWv sskdkv ankv{Xn? Smä {Kq¸n 18.5 iX-am\w Hml-cn-IfpÅ {]apJ sFdn-jv-þ-]mgvkn _nkn-\-kpIm-c\mb ]tÃm³Pn ankv{Xn-bpsS Cfb aI-\mWv sskdkv ankv{Xn. e≠\nse Cw]o-cn-b tImtf-Pn \n ¶v knhn F©n-\o-b-dnw-Kn _ncpZhpw e≠³ _nkn\kv kvIqfn \n¶v amt\-Pvsaân _n cpZm\´c _ncp-Zhpw t\Snb sskdkv ankv{Xn 2006 sk]väw-_À H¶n-\mWv Smä {Kq¸n N.Chandrasekaran, 48, MD&CEO, TCS R.Mukundan, 44, MD, Tata Chemicals

Ub-d-Ivä-dmbn tNcp-¶-Xv. Cs¡mÃw Unkw-_dn hnc-an-¡p¶ Smä {Kq¸nsâ Ct¸m-gs¯ sNbÀam³ c¯³ Smä-bpsS ]n³Km-ansb Is≠¯m³ 2010 HmK-Ìn-emWv A©v t] cS§nb Hcp ske-£³ I½nän cq]o-I-cn-¨-Xv. HSp-hn Smä {Kq¸n-s\ anI-hnsâ ]p¯³ N{Ihm-f-§-fn-te¡v ssI]n-Sn¨v \bn-¡m-\p Å \ntbmKw sskdkv ankv{Xn-bn F¯nt¨-cp-I-bm-bn-cp-¶p. {Kq¸nse Ub-d-IväÀam-cpsS DÄs¸sS hnc-an-¡Â {]mb¯n Agn-¨p-]-WnIÄ \S¯n Xsâ ]n³Km-an¡v Ignhv sXfn-bn¡m-\pÅ kml-Ncyw Hcp-¡n-sh-¨n«v IqSn-bmWv c¯³ Smä ]Sn-bn-d-§p-¶-Xv. sskdkv ankv{XnbpsS Ct¸m-gs¯ {]mbw 43 hb-kv. ]pXp-¡nb hnc-an-¡Â \bw A\p-k-cn¨v sNbÀamsâ hnc-an-¡Â {]mbw 70 hb-km-Wv. A§-s\ t\m¡pt¼mÄ sskdkv ankv{Xn¡v ap¶n ZoÀL-amb Hcp Imeb-fhv Xs¶bp≠v. {Kq¸n \ne-hn-ep-Å-hÀ¡v Xs¶ Øm\-¡-b-äw \ÂIp-¶-Xn\v ]Icw ]pd-¯p-\n¶v anSp-¡-cm-bhsc {Kq¸n F¯n-¡p-I-bm-W-v ankv{Xn-bpsS X{´-§-fn H¶v F¶mWv hne-bn-cp-¯Â. t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN-©nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-C.-H-bp-amb a[p I®s\ {Kq¸v slUv-þ-_n-kn-\kv sUh-e-¸vsaâmbn \nb-an¨ \S-]-Snsb C{]-Im-c-amWv hymJym-\n-¡p-¶-Xv.

sskdkv ankv{Xn

{Kq¸n\v bphXzw ssIhcpw Brotin Banerjee, 36, MD&CEO, Tata Hsng

Smä {Kq¸v F¶ BtKmf _nkn-\ kv km{am-Py-¯nsâ s\Spw-Xq-Wp-I-fm-WnhÀ. c¯³ Smä-bpsS hew-ssI¿mbn Adnb-s¸-«n-cp¶ 72-Im-c\mb IrjvW-Ip-amÀ Hgn-sI-bp-Å-hÀ¡v {Kq¸ns\ C\nbpw apt¶m«v \bn-¡m³ _meyw _m¡n-bm-Wv. sskdkv ankv{Xn¡v Iogn Hcp ]p¯³ DuÀPw tXSp-I-bm-WnhscÃmw

Noel Tata, 54, MD, Tata Intl.

Anil Sardana, 52, MD, Tata Power

Koushik Chatterjee, 43, CFO, Tata Steel

Srinath Narasimhan, 49, MD&CEO, Tata Tele R.K Krishnakumar, 73, Director

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

c¯³ SmäbpsS hnc-an-¡-temsS Smä {Kq¸n Hcp bpKw Xs¶ Ah--km-\n¡pIbmWv F¶v ] d-ªm AXv H«pw Xs¶ AXn-i-tbm-àn-bm-In-Ã.

At±lw hnc-an-¡p-¶-Xn\v ap¼pw ]n¼pw {Kq¸n Gsd-\m-fp-I-fmbn {][m\ ]Z-hn-I-Ä hln-¨n-cp¶ ]ecpw hnc-an-¡p-I-bm-Wv. 2013 Pqsse-bn 75 hbkv XnI-bp¶ BÀ.sI IrjvW-Ip-am-dmWv hnc-an-¡p-¶-h-cn {]ap-J³. \ne-hn Smä k¬knse Ub-d-Ivä-dmWv IrjvW-Ip-amÀ.

IqSmsX C³^n-\nän dosä-bvÂ, Smä dnbmÂän, Smä luknwKv F¶o I¼-\n-I-fpsS {Kq¸v sNbÀam\pw C´y³ tlm«Âkv, Smä t¥m_ _nh-td-Pkv F¶o I¼-\n-I-fpsS sshkv sNbÀam-\p-amWv At±-lw. c¯³ Smä-bpsS hewssI-bm-bmWv At±lw tImÀ¸-tdäv temI¯v Adn-b-s¸-«n-cp-¶-Xv. F¶m 75 hbkv hsc Ub-d-Ivä-dmbn XpS-cp-¶ Ah-km-\s¯ hyàn-bm-bncn¡pw IrjvW-Ip-amÀ. ImcWw Ignª hÀjw Smä {Kq¸v AXnsâ hnc-an-¡Â \bw ka-{K-ambn ]pXp-¡n-bn-cp¶p. CX-\p-k-cn¨v FIvkn-Iyq-«-nhv Ub-d-IväÀam-cpsS hnc-an-¡Â {]mbw 65 hbkpw t\m¬ FIvkn-Iyq«nhv Ub-d-IväÀam-cp-tSXv 70 hb-kp-am-Wv. ]pXp-¡nb \bw Imcy-ambn _m[n-¡p¶ Smä {Kq¸se asämcp {]apJ hyàn Smä k¬kv No^v ^n\m³jy Hm^o-kÀ Cjm¯v lpssk-\m-Wv. \ne-hn 64 hbkpÅ At±-l-¯n\v Hcp hÀj-¯n-\p-Ån t\mFIvkn-Iyq-«nhv ]Z-hn-bn-te¡v amtd≠n hcpw. Ct±l-¯n-\v ]I-c-¡m-cs\ Is≠¯m\pÅ {ia-¯n-emWn-t¸mÄ Smä {Kq¸v. IrjvW-Ip-am-dn\v ]I-c-¡m-c-\m bn Hcmsf \nb-an-¡msX At±-l-¯nsâ Npa-X-e-

sskdkv ankv{Xn¡v Xsâ Ignhv sXfn-bn-¡m-\pÅ FÃm kmlNcy§fpw Hcp¡n sImSp-¯n-«mWv c¯³ Smä hnc-an-¡p-¶Xv IÄ Hmtcm-cp-¯À¡mbn hn`-Pn¨v \ÂIm-\m Wv km[yX F¶mWv kqN-\. Smä {Kq¸nsâ {][m\-s¸« ]Z-hn-I-fn-seÃmw Xs¶ bphm-¡-sf F¯n¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ¡v sskdkv ankv{Xn Np¡m³ ]nSn-¡p-sa-¶mWv Icp-Xp-¶-Xv. a[p I®sâ \n b-a\w C¯-c-samcp kqN\ \ÂIp-Ibpw sN¿p¶p≠v. ap¸-Xp-I-fnepw \m¸-Xp-I-fnepw {]mb-ap-Åhsc Xsâ Soan-se-Sp-¡m-\mIpw ankv{Xn {ian-¡p-Isb-¶mWv tImÀ¸tdäv hnZ-Kv[À Nq≠n¡m«p-¶-Xv. Ct¸mÄ 69 hb-kpÅ Smä k¬kv FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ Acp¬IpamÀ KmÔnbpw ASp-¯-hÀjw hnc-an-¡pw. ^tdm¡v Ihvdm-\, BÀ. tKm]m-e-IrjvW³ F¶n-h-cmWv hnc-an-¡e -- n\v ASp-s¯¯n \n¡p¶ aäv c≠v Ub-d-IväÀamÀ.

Smä k¬knse t]mse Xs¶ {Kq¸nse aäv I¼-\n-I-fnepw ]e {]ap-Jcpw hnc-an-¡-en-t\mSv ASp¯v \n¡p-¶-h-cm-Wv. Smä Ìoensâ sshkv sNbÀam³ _n.-ap-¯p-cm-a³, Smä I¬k«³kn kÀho-k-knsâ (Sn.-kn.-F-kv) sshkv sNbÀam³ Fkv.-cm-a-sZm-ssc, Smä tamt«mgvkv sshkv sNbÀam³ chnIm´v F¶n-h-scms¡ hnc-an-¡m³ A[n-I-Imew CÃm-¯-h-cm-Wv. ]cn-Nb k¼-¶-cpsS A`mhw F¶ {]iv\w Hgn¨p \nÀ¯n-bm Xtâ-

13 Xmb Hcp Sow sI«n¸-Sp-¡m³ sskdkv ankv{Xn¡v Ah-kcw \ÂIp¶ kml-N-cy-§-fm-Wn-Xv. Xsâ ]n³Km-an¡v Ignhv sXfn-bn-¡m\pw Smä {Kq¸nsâ IoÀ¯n IqSp-X Db-c-§-fn F¯n-¡m\pw A\p-tbm-Py-amb kml-Ncyw Hcp-¡n-bn-«mWv c¯³ Smä, Smä {Kq¸nsâ ]S-hp-IÄ Cd-§p-¶-Xv F¶v Npcp-¡w.

kmlN-cy-§Ä A\p-Iqew Smä {Kq¸nsâ ta[m-hn-bmbn c¯³ Smä Npa-Xe-tb¡p-t¼mÄ At±-l-¯n\v sskdkv ankv{Xntb-¡mÄ H³]Xv hbkv IqSp-X-em-bn-cp-¶p. am{Xaà A¶v At±-l-¯n\v tSm]v amt\-Pvsaâp-ambn ] e-t¸mgpw Dctk≠nbpw h¶n-cp-¶p. Xmc-X-tay\ sNdp¸-amWv F¶Xpw amt\-Pvsaânse ]e ]g-a-¡mcpw A[nIw sshImsX hnc-an¡pw F¶--Xpsams¡ sskdkv ankv{Xn¡v A\p-Iqe LS-I-§-fm-Wv. am{Xaà ]e {]ap-Jcpw hnc-an-¡p-t¼mÄ Smä {Kq¸n Xs¶-bpÅ Ign-hpÅ bphm-¡Ä ]ecpw Smä k¬kntâbpw Smä C³U-kv{So-kn-tâbpw t_mÀUn F¯m\p-Å km[y-X-bpap≠v. CXv {Kq¸n\v ]pXn-sbmcp "ep¡v B³Uv ^oÂ' \ÂIpw. DZm-l-c-W-¯n\v Smä k¬knse No^v ^n\m³jy Hm^o-k-dmb Cjm¯v lpssk³ hnc-an-¡p-t¼mÄ B Hgn-hn-te¡v ]dªv tIÄ¡p¶ t]cv Smä Ìoensâ No^v ^n \m³jy Hm^o-k-dmb IuinIv NmäÀPn-bp-tS-XmWv. 43-Im-c-\mb Ct±lw ASp¯ hÀjw \ne-hnse Smä Ìoensâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tla´v Fw. s\cqÀ¡À hnc-an-¡p-t¼mÄ B Øm\¯v F¯m³ km[y-Xbps≠¶ Dulm-t]m-l-§fpw ià-am-Wv. t{_m«n³ _m\ÀPn, F³.-N-{µ-ti-J-c³, A\n kÀZm-\, {io\mYv \c-knw-l³, BÀ.-ap-Ip-µ³ F¶nh-cmWv {][m-\-s¸« Npa-X-e-I-fn F¯m³ km[yX I¸n-¡-s¸-Sp¶ bphm-¡Ä. c¯³ Smä-bpsS AÀ[ ktlm-Z-c\pw sskdkv ankv{Xn-bpsS ktlm-Zco `À¯m-hp-amb t\mb Smä-bmWv Smä {Kq¸n \nÀ

‘The Outsider’ Smä {Kq¸n\v ]pd-¯p-\n¶v _nkn-\kv sUh-e-¸vsaâ v {Kq¸v slUmbn \nb-an-X-\m-Ip-I-bmWv 38-Im-c-\mb a[p I®³. cmPym´c Xe-¯n ]pXnb taJ-e-Ifpw _nkn-\kv hn`m-K-§fpw Is≠¯pIbmIpw Ct±-l-¯nsâ {][m\ ZuXyw. {Kq¸n C{Xh-enb Øm\w hln-¡p¶ {]mbw Ipdª hyàn-bm-Wn-t¸mÄ I®³. t\c-s¯ t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN-©nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-C.-H-bp-am-bn-cp¶p Ct±-lw. Sn.-kn.-F-knsâ sshkv sNbÀam³ Fkv.-cm-a-sZm-ssc-bp-am-bpÅ _Ô-amWv a[p I®s\ Smä {Kq¸n F¯n-¨-sX-¶mWv hne-bn-cp-¯Â. _m¦v Hm^v Atacn-¡, sadn en©v, \yqtbmÀ¡v tÌm¡v FIvkvtN©v F¶n-hnS-§-fn tPmen sNbvXv ]cn-N-b-apÅ I®sâ ]cn-Nbw {Kq¸n\v apX¡q-«m-Ipw. ]pXnb sNbÀam³ sskdkv ankv{Xn-¡m-bn-cn¡pw Ct±lw dnt¸mÀ«v sN¿pI. a[p I®³

WmbI Øm\¯v F¯m³ km[yX I¸n-¡-s¸Sp¶ asämcmÄ. Hcp L«-¯n c¯-³ Smä-bpsS ]n³ Km-an-bmbn t\mb Smä \nb-an-X-\mIpw F¶v hsc dnt¸mÀ«pIfp≠mbncp-¶p. \ne-hn Smä CâÀ\m-j-Wens³d ta[m-hn-bmWv Ct±-lw.

Imcy-§Ä C§-s\-sbm-s¡-bm-sW-¦nepw sskdkv ankv{Xn¡v ap³]n shÃp-hn-fn-IÄ Gsd-bm-Wv. C´ybn hniz-kvX-X-bpsS ]cym-b-ambn IW-¡m-¡-s¸-Sp¶ Smä {Kq¸nsâ kÂt¸cpw hfÀ¨bpw AXp-t]mse \n e-\nÀ¯pI F¶-XmIpw AXn Gähpw {][m-\w.

PmKz-dn-t\bpw em³Uv tdmh-dn-t\bpw Gsä-Sp-¯Xv XpS§n \mt\m hscbpÅ hnkva-b-§-fmWv c¯³ Smä-bp-sS Ime-L-«-¯n Smä-bn kw`hn-¨-Xv. _nkn\-kp-Im-c³ F¶-Xnep]cn ZoÀL ho£-W-apÅ _n kn-\-kp-Im-c-\m-bn-cp¶p c¯³ Smä. Hcp L«-¯n A¸w {]Xn-k-Ôn-bn-embn-cp¶ {Kq¸ns\ h³ hfÀ¨-

bn-te¡v Xncn¨v sIm≠phcm³ c¯³ Smä-bpsS t\ Xr-Xz-¯n\v km[n-¨n«p≠v. Cusbmcp "seKkn' \ne\nÀ¯-W-sa-¦n sskdkv ankv{Xn¡v shdp-samcp t\ Xmhv am{X-am-b-XpsIm≠v Ign-bn-Ã, adn¨v Akm-am\y CÑm-i-ànbpw hnj-\p-apÅ t\Xmhmbn At±lw amtd≠Xp≠v. Xsâ Soan-te¡v FSp-¡p¶ bphXpÀ¡n-I-fpsS klm-b-¯n {Kq¸ns\ IqSp-X anIhn-te¡v \bn-¡m³ ankv{Xn¡v km[n¡pw F¶-Xn-\p Å anI¨ sXfnhv Xs¶-bmWv Smä {Kq¸nsâ ASp¯ sNbÀam-\mbn At±-l-s¯ sXc-sª-Sp-¯Xv. 1930Ifn-emWv ankv{Xn-bpsS ]nXm-a-l³ Smä {Kq¸nsâ Hml-cn-IÄ hm§m³ XpS-§p-¶-Xv. F«v ]Xnäm≠n\v tijw ankv{Xn IpSpw-_-¯nse HcmÄ Smä {Kq¸nsâ ss{UhnwKv koän F¯n-bn-cn-¡p-¶p. sskdkv ankv{Xn-bpsS {]I-S-\-¯n-\mbn tImÀ¸-tdäv temIw Im¯n-cn-¡p-Ibm-Wv. (By arrangement with Business Today)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

\yqkv & hyqkv

news & views

d_À hn]-Wn-bn 2012 \ptijw

hne-bn-Sn-hn\v km[yX

2011-þ Intem¡v 250 cq] hsc-sb-¯nb d_À hne 2012\v tijw CSn-bm³ XpS-§n-bm AXn-i-bn-t¡-­-≠Xn-sömWv tUm. lnUn ]n. kvanän-s\-t¸m-se-bpÅ cmPym-´c d_À hn]Wn hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m-Wn-¡p-¶-Xv [\w \yqkv _yqtdm

Ip

Xn-¨p-bÀ¶ d_À hn]Wn ho­ ≠pw Hcp hne-bn-Sn-hn-te¡v \o §p-¶-Xnsâ kqN-\-IÄ {]Xy-£am-bns¡m≠-n­-cn-¡p-¶p. 2011-þ Intem¡v 250 cq] hsc-sb-¯nb d_À hne 2012\v tijw CSn-bm³ XpS-§n-bm AXni-bn-t¡-­-≠Xn-sömWv tUm. lnUn ]n. kvanän-s\-t¸m-se-bpÅ cmPym-´c d_À hn]Wn hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m-Wn-¡p-¶-Xv. d_À IÀj-I-cn Bi-¦-bpWÀ¯p¶ Cu {]h-N-\-¯n\v D t]mÂ_-e-I-ambn hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m-Wn-¡p¶ {][m\ Imcyw 2012 \ptijw d_À D¸m-Z-\-¯n- kw`-hn-¡p¶ hÀ[-\-bmWv. 2005-þ2008  d_-

dp¸m-Z\ cmPy§fn-se-¼mSpw D≠mb h³ tXmXn-epÅ ]pXp-Ir-jn-bp-tSbpw ]p \À Irjn-bp-tSbpw ^e-§Ä 2012 apX I≠pXpS-§p-sa-¶mWv tUm. kvanäpw Atkm-kn-tb-j³ Hm^v \mNzp-d d_À

s{]mUyq-knwKv I¬{Sokpw (ANRPC) Dd-¸-n¨p ]d-bp-¶Xv. F¶m 2020-\p tijw ØnXn-K-Xn-IÄ¡p hyXymkw hcp-sa¶pw hne-bn ]pXnb IpXn-¸n\p XpS-¡-am-hp-sa-¶p-amWv {]h-N-\§-Ä.

2011-þse h³ hne-hÀ[-\-¡nShcp-¯n-bXv. AXp-t]mse Xs¶ 2011-þ D]-t`m-K¯n ep-­≠mb 6.3 iX-am\w hÀ[-\bpw D¸mZ-\-¯n kw`-hn¨ 3.5 iXam\w CSn-hpamWv 2012 epw hne kmam\yw DbÀ¶ tXmXn XpS-cm³ Imc-W-am-b-sX¶v hnZ-Kv[À Nq­≠n-¡m-«p-¶p. 2012 \pti-j-ambn-cn¡pw hne Iotgm-«p-t]mIm³ XpS-§p¶Xv. hmkvX-h-¯n 2011-þ d_À hne {] Xo-£n-¨{X DbÀ¶nà F¶Xpw {it²b-am-Wv. P¸m-\n-ep≠­mb `qI-¼hpw Xmb-eânse {]f-b-s¡-Sp-Xnbpw ssN\bpsS hfÀ¨m\n-c-¡nep≠mb CSnhpw aqew d_À D]-t`m-K hfÀ¨m-\n-c¡v \ mev iX-am-\-am-bn-¡p-d-bp-Ibpw D¸mZ\w km[m-cW \ne-bn \n¶pw A¸w Db-cp-Ibpw sNbvX-XmWv CXn\v {][m\ Imc-Ww.

{]h-N-\-§-Ä ap¼pw

FSp¯p ]d-tb-­≠p¶ asäm-cp-Imcyw, sam¯w d_À D]-t`m-K-¯n kmc-amb hÀ[-\-hmWv 2012  kw`-hn-¡p-¶-sX¦n 2012-þ13  AXnsâ {]Xym-LmXw IqSp¶ D¸m-Z\w ià-am-bn-cn-¡pw F¶-XmWv. {]tXyIn¨pw amÀ¡äv Xmc-X-tay\ ssSämbn 2013 2010-þ am{Xw hnb-äv\m an 75,000 epw XpS-cp-sa¶pÅXpsIm≠v. BtKm-fslIvädpw ssN\-bn 58,000 slIvädpw Xe D¸m-Z-\emthm-kn ¯nÂ, DZm-l-c-W55,000 slIv ä ¯n\v Hcp iX-amdpw BWv ]pXp \-sa-¦nepw CSn-hm Irjn \S-¶-Xv. Wp kw`-hn-¡p-¶2005  123,000 sX-¦ntem, hneslIvä-dmWv bn AXn-\\p-krXmbveân ]p X-am-bpÅ iàXp-Xmbn d_À amb {]Xym-Lm-XIrjn \S¯n-bhpw D≠mtb-¡mw.

Xv; ssN\-bn CâÀ\mj54,000 slIv ä W d_À ÌUn dpw hnb- ä v \ m{Kq-¸nsâ sk{I-«dn an 30,000 P\-d-embn ZoÀLslIv ä - d pw, C d_À hne-bn 2012 \ptijw kw`-hn-t¨-¡mImew {]hÀ¯n-¨n´y- b n- e m- I s« hp¶ CSn-hns\ kqNn-¸n-¡p¶ {Km^v «pÅ tUm. kvanäv 2005  17,000 ap³Im-e-§-fnepw slIvädpw 2010þ 25,000 slIvädpw ]p\ÀIrjn \S-¶p. d_À hne-bn-se KXn-hn-K-Xn-I-sf-¡p-dn¨v 2012-þ2020 Ime-L-«-¯n Cu ]pXp-Ir-jn- IrXy-amb {]h-N-\-§Ä \-S¯n BtKmf {i² ]nSn-¨p-]-än-bn-«pÅ hyàn-bm-Wv. bn \n¶pÅ A[n-tIm¸mZ\w hn] 2011-þ hne A©v tUmf-dn-se-¯pWnbn \nd-bp-t¼mÄ AXv hne-bn-ep-­ sa¶Xmbn-cp¶p kvanän-sâ Gähpw HSp-hn≠m-¡p¶ {]Xym-LmXw Duln-¡m-hp-¶es¯ IrXyamb {]h-N\w. tX-bp-Åq.

Ime-mh-Ø, {]apJ Id³kn-I-fpsS BtKmf d_-dp¸m-Z\w 2012-þÂ11.49 hn\n-ab \n-c-¡v {IqUv Hmbv hne, Zi-e£ -- w S¬- B-bncn¡psa¶mWv cmPym-´c k¼-Zvhy-hØ F¶n-h-bn IW-¡p-IÄ kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. D]-t`mKw km[m-cW kw`-hn-¡mhp¶ KXn-hn-K-Xn2020-þ 16.7 Zi-e£w S¬ Bbn Db-cpIÄ IW-¡n-se-Sp-¯mWv hnZ-Kv[À {] sa¶pw 2025-þ {]Ir-Xn-Z¯ d_dp¸mh-N\w \S-¯n-bn-«p-Å-Xv. ]s£, C¡mZ\w 17.7 Zi-e£w S¬ Ihn-bp-sa¶pw cy-§-fn Akm-[m-c-W-amb hyXn-bmIW-¡p-IÄ hyà-am-¡p-¶p. \-§Ä Fs´-¦nepw kw`-hn-¨m AXv 2010-þ d_À D]-t`m-K-¯n-ep-­≠mb d_À hnesb F§s\ _m[n-¡p-sa-¶Xv 15.3 iX-am\w hÀ[-\bpw D¸m-Z-\Im¯n-cp¶v ImtW-­≠n-hcpw. ¯nep≠mb 2.5 iX-am\w CSnhp-amWv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

[\w _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀþ2011

AhmÀUv

t_m_n Fw. tP¡-_n\v kw

Øm\-¯nsâ hyh-kmb hnI-k-\¯n\v ka{K kw`m-h\ \ÂInb ]nXm-hnsâ ]mX ]n´p-SÀ¶v AXn-i-àhpw hn]p-ehp-amb _nkn-\kv temIw sI«n-¸-Sp¯ {] Xn-`m-im-en-bm-b _nkn-\-kp-Im-c\v 2011 se [\w _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pckvIm-cw.

In-g-¡-¼ew F¶ {Kmas¯ tIc-f¯nsâ hyh-kmb `q]-S-¯n kphÀW en]n-I-fn AS-bm-f-s¸-Sp-¯nb Fw.kn tP¡_v F¶ {Im´-ZÀin-bmb _nkn-\kp-Im-csâ aI\pw A¶ þ InsäIvkv {Kq¸v Øm]-\-§-fpsS kmc-Yn-bp-amb t_m_n Fw tP¡-_mWv Cu hÀjs¯ _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvImc tPXm-hv.

30 hÀj-w ap¼v _nkn-\kv cwK-s¯¯nb t_m_n tP¡_v, _nkn-\-knse Bß-k-aÀ¸-Ww, ZoÀL-ho-£-Ww, anIhpä KpW-ta·m \bw, D¸¶ \ho-I-cWw, D¸m-Z\ {]{In-b-bn sIm≠p-h¶ ImenIamb amä-§Ä F¶n-h-bn-eqsS ]n

Xmhv XpS-¡-an« _nkn-\-kns\ IqSp-X Db-c-§-fn-te¡v F¯n-¡p-I-bmWv sNbvXsX¶v ]pc-kvImc \nÀWb kanXn hnebn-cp-¯n. {Kq¸v I¼-\n-bmb InsäIvkv KmÀsaâ vkv enan-ä-Uns\ cmPym-´c Xe¯nse ap³\nc Øm]-\-ambn hfÀ¯n-sbSp¯ ktlm-Z-c³ km_p Fw tP¡-_n sâ ià-amb ]n´p-Wbpw {Kq¸n-s\ 1000 tImSn cq]-bn-e-[nIw hnäp-h-c-hpÅ h³ {]Øm-\-ambn hfÀ¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn t_m_n¡v Icp-t¯-In.

hn]Wn ]nSn-¨-S-¡nb {_m³UpIÄ, e£yw temIs¯ H¶mw Øm\w A¶-þ-In-säIvkv {Kq¸v hn]-Wn-bn- Ah-X-cn-¸n-¡p¶ Hmtcm {_m³Upw B cwK¯v ap³\nc Øm\w t\Sn-sb-Sp-¡p-¶psh-¶Xv {Kq¸v ]n´p-S-cp¶ KpW-ta·m \n jvIÀj-bv¡pÅ AwKo-Imcw IqSn-bmWv. Aeq-an-\nbw ]m{X-§Ä, Idn-s¸m-SnIÄ F¶nh BZy-ambn {_m³Uv sNbvX tIcf I¼\n F¶ \ne-bnepw A¶-þ-InsäIvkv {Kq¸v {it²-b-am-Wv. Aeq-an-\nb ]m{X hn]-Wn-bn A¶, ep¦n, tZm¯n hn]-Wn-bn Insä-Ivkv, Idn-s¸mSn hn]Wn-bn kmdm-kv, ssdkv Ip¡À, anIvkÀ ss{K³UÀ hn]-Wn-bn NmIvk¬, kvIqÄ _mKv hn]-Wn-bn kvIq_n tU, {Smh _mKv hn]-Wn-bn {Smh tU F¶o {_m³Up-IÄ Ah-X-cn-¸n¨ {Kq¸v Ip«n-I-fpsS hkv{X hn]-Wn-bn kvIq_n eq_o F¶ {_m³Uv IqSn Ah-X-cn-¸n¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. InsäIvkv KmÀsaâ vkv enan-äUpw h³ hnI-k\ ]²-Xn-I-fmWv Bhn-jvIcn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. \ne-hn {]Xn-Zn\w Bdv e£w Ip«n-bp-Sp-¸p-IÄ Xp¶p¶ InsäIvkv KmÀsaâ vknsâ \nÀamW bqWnänsâ tijn 11 e£-am¡n DbÀ¯m-\p Å ]²-Xn-bmWv Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. \ne-hn Ip«n-bp-Sp¸v \nÀamW cwK¯v temI¯n Xs¶ aq¶mw Øm\¯v \n ¡p¶ InsäIvkv KmÀsaâ vkv CtXmsS H¶mw-Øm-\-s¯-¯pw. H¸w Ata-cn-¡³ hn]-Wn-bn-e-S¡w kz´w {_m³Un Ip«n-bp-Sp-¸p-IÄ Ah-X-cn¸n¡m\pw Xbmsd-Sp-¡p-¶p. 2017 5000 tImSn cq]-bpsS hnäp-h-c-sh¶ e£y-¯n-te-¡mWv A¶þ-In-säIvkv {Kq¸v IpXn-¡p-¶-Xv. {Kq¸n sam¯w 12,500 Poh-\-¡m-cm-Wp-Å-Xv.

thWp-tKm-]m kn. tKmhn-µv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

hn. F tPm-k-^v

t_m_n Fw. tP¡_v

AhmÀUv \nÀW-b-¯n\v hnZKv[ kanXn tIm

À¸-tdäv tIcfw Gsd hne-a-Xn-¡p¶ [\w _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvImc tPXm-hns\ sXc-sª-Sp-¯Xv hnZ-Kv[-c-S-§nb kan-Xn. {]ikvX [\-Imcy hnZ-Kv[\pw {]apJ NmÀt«Uv F¡u-≠â v {Kq¸mb hÀa B³Uv hÀa-bpsS amt\PnwKv ]mÀSvW-dp--amb thWp-tKm-]m kn. tKmhn-µv, ku¯v C´y³ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq«nhv Hm^o-k-dp-amb tUm. hn. F tPm-k-^v, apXnÀ¶ ]{X-{]hÀ¯-I-\mb Fw.sI Zmkv, ap³ hÀj-§-fnse [\w _nkn-\ kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvImc tPXm-¡-fmb kn.sP tPmÀ Pv, hn.sI amXyq-kv, hn.]n \µ-Ip-amÀ F¶n-h-c-S-§nb kanXnbmWv ]pc-kvImc tPXm-hns\ sXc-sª-Sp-¯-Xv. kwØm\-¯nsâ hymh-km-bnI hfÀ¨bv¡v \ÂInb kw`m-h-\, kmaqly {]Xn-_-²-X, kpØn-c-amb hfÀ¨ XpS§n Ht«-sd LS-I-§Ä hne-bn-cp-¯n-b-ti-j-amWv AhmÀUv tPXm-hns\ sXc-sª-Sp-¯-Xv. [\w Cu hÀjw CXm-Zy-ambn GÀs¸-Sp-¯nb Hu«v Ìm³UnwKv _nkn-\kv s{]m^-j-W Hm^v Zn CbÀ 2011, Hu«v Ìm³UnwKv F³.-BÀ.sF FâÀ{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011, FaÀPnwKv hpa¬ FâÀ{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011, FaÀPnwKv FâÀ{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 -A-hmÀUv tPXm-¡-sfbpw \nÀW-bn-¡p¶-Xn A´na Xocp-am\w Cu kan-Xn-bp-tS-Xm-bn-cp-¶p. Cu AhmÀUpIfpsS \nÀWb {]{In-b-bn t\mfUvPv ]mÀSvWÀ G¬Ìv B³Uv bwKm-bn-cp-¶p.

Fw.sI Zmkv

kn.sP tPmÀPv

hn.sI amXyq-kv

hn.]n \µ-Ip-amÀ

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

Fw A¿-¸³, kn.-Fw.-Un, F¨v.-FÂ.-F sse^vsI-bÀ enan-äUv

tI

-cfw I≠ Gä-hpw anI¨ s{]m^-j-W-ep-Ifn Hcm-fmWv [\w Hu«vÌm³UnwKv s{]m ^-j-W Hm^v Zn CbÀ 2011 AhmÀUv t\ Snb Fw.-A-¿-¸³. Xncp-h-\-´-]pcw BØm-\-amb an\n cXv\ I¼-\n-bmb F¨v.-FÂ.-F sse^v sIb-dnsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb Ct±lw sse^v kv{]nwKv tlmkv]näÂkv ss{]häv enan-ä-Uv, lnµp-Øm³ emäIvkv ^manen ¹m\nw Kv {]tam-j³ {SÌv F¶n-h-bpsS Øm]I sNbÀam³ IqSn-bmWv. {SÌns\ C´y-bnse Gähpw anI¨ tkmjy amÀ¡-änwKv Øm]-\-am-¡n amän-b-Xn Ct±lw hln¨ ]¦v \nÀWm-b-Iam-Wv. KÀ`-\n-tcm-[\ D¸-¶-§-fpsS \nÀam-W-¯n \n¶v _tbmþk-b³kv, sl¯vsIbÀ, C³{^m-kv{S-Iv¨À amt\Pvsaâ v, ^mÀa-kyq-«n-¡Âkv F¶o taJ-e-I-fn-te¡v I¼-\n sb hn]peo-I-cn-¡p-¶-Xnepw Ct±lw kp{]-[m\ ]¦v hln¨p. C¶v C´y-bnsebpw 115 hntZi cmPy-§-fn-sebpw {]apJ dosäbv Hu«vse-äp-I-fn F¨v.-FÂ.-F-Ãnsâ D¸-¶-§Ä hn¡-s¸-Sp-¶p. Ignª km¼-¯nI hÀjw 1296 tImSn cq]bpsS _nkn-\-kmWv I¼\n t\Sn-sbSp-¯-Xv.

tPm-k^v amXyp i¦p-cn-¡Â,

sN-bÀam³, ss{]w {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kv - ^m{_n-t¡-j³, dq^nwKv taJ-eIfn amä¯n\v Xncn-sIm-fp-¯nb ss{]w {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ sNbÀam³ tPmk^v amXyp i¦pcn-¡-emWv 2011se [\w FaÀPnwKv F³{S{]WÀ Hm^v Zn CbÀ AhmÀUn\v AÀl-\m-b-Xv. Bkv_-tämkv joän\p ]Icw km³Uvhn¨v dq^nwKv ]m\-ep-IÄ tIc-f-¯n Ah-X-cn-¸n-¨Xv Ct±lw t\XrXzw \ÂIp¶ Øm]-\-am-Wv. Ìo ^m{_n-t¡-j³, dq^nw-Kv, C³U-kv{Snb kv{SIvN-d cwK¯v 27 hÀjs¯ A\p-`h k¼¯pÅ Ct±lw cmPym-´c Xe-¯n ap³\n-c-bn-epÅ Hcp I¼-\n-bpsS No^v FIvkn-Iyq«nhv ]Zhn Dt]-£n-¨mWv kz´-ambn Øm]\w XpS-§n-b-Xv. sseäv shbväv skÃpemÀ tIm¬{Ioäv t»m¡p-IÄ, sseäv shbväv ^vtfmÀ sU¡p-IÄ XpS§n \nc-h[n ]pXp-a-bmÀ¶ D¸-¶-§Ä At±lw Ct¸mgpw Ah-X-cn-¸n¨psIm≠n-cn-¡p-¶p. hyXykvX taJ-e-I-fn-epÅ A©v I¼-\n-I-f-S-§p¶ {Kq¸nsâ hnäp-h-chv Cu km¼-¯nI hÀjw 50 tImSn cq]-bmbpw 2014 100 tImSnbmbpw DbÀ¯m-\pÅ {ia-¯n-emWv tPmk^v amXyp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

19

tUm. BkmZv aq¸³, sNbÀam³, UnFw sl¯v sIbÀ & anwkv

an

-Un CuÌn-epw tIc-f-¯n-epw AXn-th-K¯n hf-cp¶ BtcmKy tkh\ irwJe sI«n-¸-Sp-¡p-¶Xn ImWn¨ anI-hmWv tUm. BkmZv aq¸s\ [\w Hu«vÌmânwKv F³.-BÀ.sF F³{S-{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 AhmÀUn\v AÀl-\m-¡n-b-Xv. s{]m^-j-W amt\Pvsaâ v anIhns\m¸w kmaq-lnI tkh\ {]hÀ¯-\-§fpw Ct±-ls¯ hyXy-kvX-\m-¡p-¶p. kz´w ¢n\n-¡p-ambn hÀj§Ä¡p ap¼v Btcm-Ky-kw-c-£W taJ-e-bn-te¡v IS¶ BkmZv aq¸³ C¶v 125 Øm]-\-§-f-S-§nb ]Ýn-ta-jybnse Gähpw henb sl¯v sIbÀ sNbv\nsâ DS-a-bm-Wv. Un.Fw sl¯v sIbÀ F¶ amXr Øm]-\-¯n\p Iogn- BÌÀ, saUvsI-bÀ F¶o {_m³Up-I-fn-emWv Ch {]hÀ¯n¡p-¶-Xv. tImgn-t¡m«pw tIm«-bv¡-enepapÅ anwkv tlmkv]nä-ep-I-fpsS Øm]I sNbÀam³ IqSn-bmWv tUm.- B-kmZv aq¸³. sIm¨n-bn 40 G¡-dn Hcp-¡p¶ BÌÀ saUvkn-än, hb-\m-«n Hcp-§p¶ anwkv tlmkv]n-äÂ, Un.Fw saUn-¡Â tImfPv XpS§n \nc-h[n ]²-Xn-ItfmsS {Kq¸v tIc-f-¯nepw kPo-h-am-Ip-I-bm-Wv.

joe sIm¨u-tk-¸v, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, hn ÌmÀ {Intb-j³kv

^m

-j³ Unssk-\nwKv F¶ Xsâ tlm_nsb hnP-b-I-c-amb Hcp _nkn-\kv kwcw-`-am¡n amän-b, hn ÌmÀ {Intb-j³knsâ amt\PnwKv Ub-d-IväÀ joe sIm¨u-tk-¸mWv [\w FaÀPnwKv hpa¬ F³{S{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 AhmÀUn\mbn sXcsª-Sp-¡-s¸-«Xv. hn KmÀUv {Kq¸v Øm]-\-amb hn Ìmdns\ 40 tImSn cq]-bn-e-[nIw hnäp-h-c-hpÅ Øm]-\-am¡n amäp-¶-Xn joe-bpsS anI¨ ^mj³ t_m[hpw hn«phogvN-bn-Ãm¯ KpW-\n-e-hm-c¯nepÅ- {i²bpw ITn-\m-[zm-\hpw henb ]¦mWv hln-¨-Xv. hn Ìmdns\ hnP-b-I-c-ambn sshhn-[y-hXvI-cn¨v kv{XoI-fpsS hkv{X-§Ä¡p ]pdta kv{Xo ]pcp-j-·m-cpsS ASn-h-kv{X-§-fpsS taJ-e-bn-sebpw anI¨ Øm]-\-am¡n hfÀ¯p-¶-Xnepw joe-bpsS _nkn-\kv ssh`hw {]I-S-am-bn. Ct¸mÄ Ip«n-I-fpsS ASn-h-kv{X§-fpsS taJ-e-bn-te¡pw IS-¶n-cn-¡p-I-bmWv hn ÌmÀ. tIc-f-¯nepw Xan-gv\m-«n-ep-ambn I¼-\n-¡v F«v \nÀamW bqWn-äp-I-fp-≠ ­ v. kv{Xo imào-I-cW {]hÀ¯-\-§-fnepw joe sIm¨u-tk-¸v Xtâ-Xmb ]¦v hln-¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

IhÀ tÌmdn

C0ver story

[\w _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ 2011 AhmÀUv tPXmhv t_m_n Fw tP¡_v

a\kv Xpd-¡p¶p In

g¡-¼ew F¶ sIm¨p {Kmas¯ amän \nÀ¯n-s¡m­­≠­­­­vhyh-kmb tIc-f-¯nsâ Ncn{Xw cNn-¡m-\m-InÃ. am\p-^m-IvN-dnwKv taJ-e-bn-epÅ I¼-\n-IÄ¡pw tIc-f-¯n hf-cm-sa¶pw temI-hn-]-Wn-bn ]S-tbm«w \S-¯m-sa¶pw sXfn-bn-¨p-sIm-­-­≠n-cn-¡p¶ A¶-þ-In-säIvkv {Kq¸v Ing-¡-¼-e-¯nsâ apJÑmb amän hc-¨ncn-¡p-¶p. Aeq-an-\nbw ]m{X-§Ä apX Ata-cn-¡³ {_m³Un-epÅ hkv{X-§Ä hsc A¶-þ-In-säIvkv {Kq¸nsâ AXn-hn-im-e-amb ^mIvS-dn-I-fn \n¶pw ]pd-¯n-d-§p-¶p­≠v. Fw.kn tP¡_v F¶ `mh-\m-imen-bmb _nkn-\-kp-Im-c³ P·w \ÂInb Cu alm-{]-Øm\¯n\v C¶v t\XrXzw \ÂIp-¶ t_m_n Fw tP¡_v 12,500 Poh-\-¡m-cp-Å, 1000 tImSn cq]- {Kq¸ns\ ktlm-Z-c\pw InsäIvkv KmÀsaâ vkv amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb km_p Fw. tP¡-_nsâ ]n´p-WtbmsS A©p-hÀjw sIm­≠v 5000 tImSn cq] hnäp-h-c-hnte¡v DbÀ¯m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. [\w _nkn-\kvam³ Hm^v Zn CbÀ 2011 AhmÀUn\v AÀl-\m b t_m_n Fw tP¡_v apXnÀ¶ ]{X{]hÀ¯-I\pw tImf-an-Ìp-amb Fw.sI Zmkpw F¶pw ]pXp-a-bmÀ¶ _nkn-\kv Bi-b-§Ä km£m-XvI-cn¨v ]e kwcw-`-§Ä¡v XpS¡w Ipdn-¡p-Ibpw AXns\ hnP-b-]mX-bn-se-¯n-¡p-Ibpw sN¿p¶, sIm¨n-bnse Snbmd ^pUvkv C´ym ss{]häv enan-ä-Uv amt\-PnwKv Ubd IväÀ AeIvkv tXma-kp-ambn Ing-¡-¼-es¯ A¶ {Kq¸v Hm^v I ¼-\okv Hm^o-kn sh¨v \S-¶ A`n-ap-J-¯n a\kv Xpd-¡p-¶p.

I¼\nbpsS {]Xn-kÔn L«-§Ä, hn]-W\ X{´-§Ä, ]pXnb e£y-§Ä, hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-IÄ XpS§n \nc-h[n Imcy-§Ä At±lw ]¦p-sh-¡p-¶p...

AeIvkv tXmakv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

t_m_n Fw tP¡_v

23

?

Fw.sI Zmkv: [\w _n-kn\-kv am³ Hm-^v Zn C-bÀ A-hmÀ-Un-s\ F-§s\ Im-Wp-¶p? t_m_n: Nm-¨³ (A-¶þIn-sä-Iv-kv {Kq-¸v Øm-]I³ Fw.kn tP-¡_v) XpS-§n sh-¨ Im-cy-§Ä Xp-SÀ-¶p sIm-≠p t]m-bn F¶-Xp am-{X-am-Wv Rm³ sN-bv-XXv. Nm-¨³ sNbv-X Im-cy-§Ä-¡p-Å Aw-Ko-Im-c-am-bm-Wv Rm-\n-Xn-s\ Im-Wp-¶Xv. I¼-\n-bnse kn-kv-äw sa-¨s¸-Sp¯m³ Rm³ {ian-¨n-«p­≠v. ASn-Øm-\-aq-ey-§Ä A¶pw C¶pw H-¶p X-s¶-bm-Wv. ? AeIvkv tXmakv: A-¶þIn-sä-Iv-kv {Kq-¸n t_m-_n-bp-sS kw-`m-h-\ F-´m-Wv? t_m_n: Kp-W-\n-e-hmcw, DÂ-¸¶w, DÂ-¸m-Z-\ {]{In-b F¶n-h sa-¨-s¸-Sp-¯n-b-Xm-Wv hen-b kw-`mh-\-bm-bn Im-Wp-¶-Xv. ]pXn-b kmt¦Xn-I hn-Zy-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn F¶pw B-th-i-am-bn-cp¶p.

ImÀ-Kn bp-²-k-ab-¯v C-´y³ ]-«m-f-¡mÀ-¡v th≠n ssa-kq-cn-se Un-^³-kv ^p-Uv dn-kÀ-¨v e-t_m-d«-dn hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ sd-Un äp Cu-äv hn-`-h-§-fn \n-¶v B-i-b-apÄ-s¡m-≠m-Wv kmdm-kn-sâ sdUn-þ-äp-þ-Ip¡v hn`-h-§Ä hn]-Wn-bn-e-h-X-cn-¸n-¨-Xv. A¶-þ-In-säIvkv {Kq¸ns\ Ipªp-a-\-kp-I-fn-te¡v IqSn F¯n-¡m³ th≠­n-bmWv kv-Iq-_n tU _m-Kp-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨-Xv. C-t¸mÄ km-dm-kv I-dn a-km-e-IÄ {Km-\yqÄ cq-]-¯n hn-]-Wn-bn F-¯n-¡m\pÅ {ia-¯n-em-Wv. ? Zmkv: F³Pn-\o-b-dnwKv ]Ým-¯-e-ap-­≠m-bn-cp-¶psh-¦n Ipd-¨p-IqSn sa¨-s¸« {]I-S\w ImgvN-sh¡m-am-bn-cp-¶p-sh¶v tXm¶p-¶p-t­≠m. t_m_n: Hcn-¡-ep-an-Ã. Nm¨\v ]¯mw-¢mkv hnZym`ym-kta D≠­m-bn-cp-¶p-Åq. Imcy-§Ä a\-kn-em-¡m³ km[n-¨m am{Xw aXn. ]Tn-¡p¶ Imew apX R§Ä (t_m-_nbpw ktlm-Z-c³ km_p-hpw) ^mIvSdn-bn sN¿m³ Ign-bp¶ tPmen-IÄ sN¿p-am-bn-cp-¶p. _ncp-Z-]-T-\-tijw I¼-\n-bn-se-¯n-b-t¸mÄ ]W-s¸-«nbpsS Xmt¡m Nm¨³ Fs¶ G¸n-¨p. ]n¶o-sSm-cn¡Â t]mepw At±lw IW¡v tNmZn-¨n-«n-Ã.

? Zmkv: {]-hÀ-¯-\ kzm-X-{´yw A-\p-h-Zn-¨p-sh-¦nepw IÀ-¡-i-¡m-c-\m-bn-cp-¶p ]n-Xm-sh-¶v tI-«n-«p≠v. C-Xv F§-s\ t_m-_n-sb _m-[n-¨p? t_m_n: a-äp-Åh-sc h-f-cm³ A-\p-h-Zn-¡m-¯ Nn´mK-Xn Nm-¨-\n H-cn-¡epw D-≠m-bn-cp-¶nÃ. A-[nIm-cw hn«p-sIm-Sp-¡m³ A-t±-lw a-Sn Im-«n-bnÃ. 20þmw hb-kn _nkn-\-kn kPo-h-am-b-t¸mÄ Fs¶ ] W-s¸-«n-bpsS Xmt¡m G¸n-¨-Xp-Xs¶ CXn\v DZml-c-W-am-Wv. B-fpI-sf a-\-kn-em-¡m³ A-t±-l-¯n-\v {]-tXy-Iw I-gn-hp-≠m-bn-cp¶p. sX-äv a-\x-]qÀ-h-a-sÃ-¦n A-Xv £-an-¡m³ X-¿m-dp-am-bn-cp-¶p. ? AeIvkv: t_m-_nbpw km-_phpw _n-kn-\-kn F-¯n-b-t¸mÄ A-[nIm-c hn-`P-\w \-S-¯nb-Xv F-§s\-bm-bn-cp¶p? c-≠p t]cpw X-½n aÕ-cw D-≠mbn-tÃ? t_m_n: _nkn-\kn-te-¡v h-cp-t¼mÄ X-s¶ R-§Ä c-≠p ta-J-e-I-fn-emWv XmÂ-¸cyw Im-«n-bXv. I-b-äp-aXn-bn-em-bn-cp-¶p km-_p-hn-\v XmÂ-¸-cyw. F-\n-¡m-sW¦n {]m-tZin-I hn-]-Wn-bpw. R§Ä ]c-kv]cw klI-cn-¨mWv apt¶-dp-¶-Xv. C¶pw R§Ä Hcp ho«n-emWv Xma-kw. ? Zmkv: h-fÀ-¨-bp-sS G-sX-¦nepw L-«-¯n Im-cyamb {]-Xnk-Ôn I-¼-\n-¡v D-≠m-bn-«p-t≠m? t_m_n: I¼-\n cq-]o-I-cn-¨v F-Xm\pw hÀ-jw I-gnªm-bn-cp-¶p I-¼-\n-¡v hen-b {]-Xn-k-Ôn t\-cn-tS-≠n h-¶-Xv. 1986þ87 Im-e-L-«-¯nÂ. 465 Znh-kw \o-≠p \nÂ-¡p¶ sXm-gn-em-fn k-a-c-¯n-eq-sS-bm-bn-cp-¶p AXv. I-¼-\n-¡I-¯v bq-Wn-b³ cq-]o-I-cn-¡-W-sa-¶-Xm-bncp-¶p B-h-iyw. bq-Wn-b³ cq-]o-I-cW-s¯ am-t\-Pvsaâpw F-XnÀ-¯n-cp-¶nÃ. F-¶m FÃm Im-cy-§fpw A-h-cp-am-bn ap³-Iq-«n NÀ-¨ sN-¿pI, A-h-cp-sS A-\paXn-tbm-sS am-{X-ta F-´p Xo-cp-am-\hpw F-Sp-¡m³ ]mSp-Åq F¶- hmin Aw-Ko-I-cn-¡m-\m-hp-am-bn-cp-¶nÃ. ka-cw Xp-S-§n-b-tXm-sS DÂ-¸mZ-\w A©n-sem-¶m-bn Np-cp§n. I¼-\n hen-b {]-Xn-k-Ôn-bn-te-¡v \o§pw

? AeIvkv: ChnsS F-{X-am{Xw In-g-¡¼-ew kz-tZin-IÄ tPm-en sN-¿p-¶p-≠v? t_m_n: A-¶þIn-sä-Iv-kv Øm-]-\-§-fn tPm-en sN¿p-¶-h-cn G-sdbpw In-g-¡¼-ew \n-hm-kn-IÄ Xs¶.

In-g-¡-¼e-s¯ B-Zy ^m-Ivä-dn F-¶ \n-e-bn A-¶ A-eq-an-\n-b-¯nepw ]n-¶o-Sv km-dmkv kvss]k-knepw, In-sä-Iv-kv enan-ä-Unepw Cu {]-tZi-s¯ Ip-Spw-_-§-fnse Hmtcm B-fp-I-sf-¦nepw D-≠v.

]nXm-hn \n¶v ]Tn¨ ]mT-§Ä _nkn-\-kn t_m_n.-Fw.tP-¡-_n\v F¶pw {]tNm-Z\w At±lw Nm¨-s\¶v hnfn¡p¶ ]nXmhv Fw.kn tP¡_m-bn-cp-¶p. sNdp-¸-¯n Xs¶ At±lt¯msSm¸w _nkn-\kv cwK¯v {]hÀ¯n¨p XpS§nb t_m_n ]nXmhn \n¶v ]Tn-¨- ]mT§Ä hni-Zo-I-cn-¡p-¶p 1. KpW-\n-e-hm-c-¯n imTyw: Nm¨\n \n¶v ]Tn¨ Gähpw henb ]mTw KpW-\n-e-hm-c-¯n ]nt¶m¡w t]mI-cpsX-¶-Xm-Wv. A¶ {Kq¸v Hm^v I¼-\okv D¸-¶-§-fpsS anI¨ KpW-\n-e-hmcw Cu imTy-¯n \n¶v D≠m-b-Xm-Wv. 2. ap¶n \n¶v \bn-¡pI: ^mIvä-dnbn tPmen \S-¡p-t¼mÄ Hm^o-kn Ccn-¡p-¶-Xn\p ]Icw ¹mân t]mbn Imcy-§Ä At\z-jn-¡p-Ibpw sXmgn-emfn-I-tfm-sSm¸w \n¡p-Ibpw sN¿p-¶Xv AhÀ¡v {]tNm-Z-\-am-Im-dp-≠v. XpS¡w apX R§fpw kzoI-cn-¨n-cp-¶Xv CtX \b-am-Wv.

? Zmkv: ]nXm-hn-s\m¸w I-¼-\n-bn k-Po-h-am-bt¸mÄ A-`n-{]m-b `n-¶-XIÄ D-≠m-Ipambn-cp-t¶m? t_m_n: Nm-¨³ H-cp Im-cy-¯nepw I-Spw-]n-Sp-¯w ]n-Sn¨n-cp-¶nÃ. R§-fpsS \nÀtZ-i-§Ä \S-¸m-¡m-\p Å kzmX{´yw \ÂIn. Nne Imcy-§Ä {]mhÀ¯n-Iam-In-söv ap³Iq«n At±-l-¯n-\-dn-bm-sa-¦nepw t\ cn«v t_m[y-am-Is« F¶m-bn-cp¶p \ne-]m-Sv.

3. ]pXnb D¸¶§Ä Is≠-¯m\pw \ne-hn-ep-Å-hsb sa¨-s¸-Sp-¯m-\papÅ a\kv: ]pXnb D¸-¶-§Ä Is≠-¯p¶-Xn At±lw Ft¸mgpw ap¶n-embn-cp-¶p. A¯-c-¯n-semcp Xm¸cyw F\n¡p-ap-≠v. ]pXnb kmt¦-Xn-I- hnZyIÄ {]tbm-Kn-¡p-¶-Xnepw Xm¸-cyam-Wv.

Fw.-sI Zmkv

4. hnizmkw: Bfp-Isf hniz-kn-¡pI F¶Xv At±lw \ÂInb ]mT-ambn Icp-Xp-¶p. Hcmsf ]qÀW-ambn hniz-kn-¡p-¶p-s≠-¶v AbmÄ¡v t_m[y-s¸-«m AbmÄ¡v ]n ¶oSv NXn-¡m\m-hnà F¶-Xm-bncp¶p At±-l-¯nsâ ]£w.

5. ITn-\m-[zm\w: cm¸-I t`Z-anÃm-sX- A[zm-\n-¡p¶ {]Ir-X-ambn-cp¶p Nm¨-tâ-Xv. AXp Xs¶bmWv I¼-\nsb tIc-f-¯nse anI-¨-h-bn H¶m¡n amän-b-Xpw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

IhÀ tÌmdn

C0ver story

F-¶-dn-ª-tXm-sS tIm-b-¼-¯q-cn ]pXn-b ^m-Ivä-dn Xp-d-¡m³ Xo-cp-am-\n¨p. ]pXn-b ^m-Ivä-dn h-¶-tXm-sS Im-cy-§Ä {]-iv-\-§-fnÃm-sX \o-§n-¯p-S§n. C-tXm-sS bq-Wn-b³-Imcpw A-bªp. NÀ-¨-bv-¡v k-½-Xn¨p. H-Sphn bq-Wn-b³ cq-]o-I-c-Wm-h-iy-¯n \n-¶v A-hÀ ]n³-hm-§n ]Icw i-¼-f hÀ-[-\ Aw-Ko-I-cn-¨v R§Ä H-¯p XoÀ-¸n-\v X-bm-dmbn. H-¶-c hÀ-j-t¯m-fw \o-≠ k-a-c-¯n-\n-S-bn ho-S-n-\p t\À-¡v I-tÃ-dpw aäpw D-≠m-bn. ? Zmkv: A-kw-LSn-X ta-J-e-bn-se A-eq-an-\n-bw D¸-¶-§Ä hn]-Wn ssI-b-S-¡n-b Im-e-L-«-¯n-em-Wv A-¶-bp-sS h-chv. {_m³-Uv F-¶ \n-e-bn A-¶ F§-s\ hn]-Wn ]n-Sn-¨p? t_m_n: sImÂ-¡¯-bn \n-¶p-Å H-cp A-eq-an-\n-bw {_m³-Uv am{Xw tI-c-f-¯n e`yam-b k-a-b-¯m-Wv A-¶ A-ep-an-\n-b-¯n-sâ h-chv. A-¶ BZyw sNdnb tXm-Xn ]-ckyw sN-bv-Xp Xp-S-§n-b-tXm-sS hn-]-Wnbn \n¶v hen-b aÕ-cw t\-cn-«p Xp-S§n. ip -²am-b A-ep-an-\n-bw am{Xw D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-m A-¶ ]m-{X-§Ä-¡v hn-e Xm-c-X-tay-\ Iq-Sp-X-em-bncp¶p. X-an-gv-\m-«n \n¶pw a-äpw F-¯p-¶ Kp-W\n-e-hm-cw Ipdª ]m-{X-§Ä hn-e-¡p-d-hn A-¶v hn-]-Wn-bn e-`y-am-bn-cp¶p. C-Xv \-½p-sS hnÂ-¸\-sb _m-[n¨p. tKm-Uu-Wn ]m-{X-§Ä sI-«n-¡n-S¶p.

Cu k-a-b-¯m-Wv X-an-gv-\m-«n h³-tXm-Xn ]-hÀI«v B-cw-`n-¨Xv. C-Xv A-hnS-s¯ DÂ-¸m-Z-\ ta-Je-sb _m-[n¨p. A-eq-an-\n-bw ]m-{X-§-fp-sS hc-hv Ip-dªp.

Cu A-h-k-c-¯n A-¶ A-ep-an-\n-bw hn-]-Wn-bn F-¯n¨p. D-]-tbm-Kn-¨p Xp-S-§n-b-tXm-sS ip-²am-b ]m{X-¯n-sâ Kp-Ww D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v a-\-kn-embn. ]n¶o-Sv Xn-cn-ªp t\m-t¡-≠n h-¶n-«nÃ. ? AeIvkv: C-t¸mÄ A-ep-an-\n-bw ]m-{X-§-fp-sS D-]tbm-Kw Ip-d-ªp h-cn-I-bmWv. Cu km-l-N-cy-¯n F-´p ap³-I-cp-X-em-Wv I¼-\n ssI-s¡m-≠-Xv? t_m_n: C-t¸mÄ t\m¬ kv-än-Iv ]m-{X-§-fn-te-¡v I¼-\n Iq-Sp-X {i-² \Â-Ip-¶p≠v. C³-U-£³ t_kv Ip-¡-dpIÄ, sk-dm-an-Iv Ip-¡-dp-IÄ F-¶n-h-bpw IqSp-X-em-bn hn-]-Wn-bn F-¯n-¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv.

km_p Fw tP¡_v

H¶m-a-\m-Im³ InsäIvkv Ip

«n-I-fpsS hkv{X \nÀamW cwK¯v temI¯nse Gähpw henb I¼-\n-bm-hp-I-sb-¶-XmWv InsäIvkv NnÂ{U-³kv shbÀ enan-äUnsâ e£ysa¶v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ km_p Fw. tP¡_v. {]Xn-Zn\w 6.5 e£w hkv{X-§Ä \nÀan-¡p¶ InsäIvkn\v Ct¸mÄ temI¯v aq¶mw Øm\-amWpÅXv. Cu km¼-¯n-I hÀj-t¯msS {]Xn-Zn\ D¸m-Z-\-tijn 11 e£-am¡n DbÀ¯pIbmWv ? AeIvkv: ep-¦n-I-fp-sS D-]-tbm-Kw Ipd-ªp sImI¼-\n-bpsS e£yw. Ing-¡-¼-e-¯pÅ Insä≠n-cn-¡p-¶ Im-e-L-«-¯n In-sä-Iv-kv F-´p sIm-≠v Ivknsâ ^mIvädn kap-¨bw {Ko³ ^mIvädnbmaq-ey-hÀ-[n-Xam-b a-äp DÂ-¸-¶-§-fn-te-¡v Xn-cn-bp¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn 18 tImSn cq] sNe-hn ¶nÃ?

40 e£w enäÀ I¸m-kn-än-bpÅ Pe-ip-²ot_m_n: sd-Un-sa-bv-Uv jÀ-«p-IÄ hn-]I-cW kwhn-[m\w Xbm-dmbn hcn-IWn-bn-en-d-¡p¶Xn-\m-bn 1989 I¼bm-Wv. hnI-k-\-¯n-\mbn 212 tImSn \n H-cp amÀ¡-äv Ì-Un \-S¯n. cq]-bpsS ]²-Xn-I-fmWv InsäIvkv A-¸-t¸mÄ ^mj³ am-dn-s¡m-≠nFw.kn tP¡-_n\v Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. cn-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv sd-Un-saCu taJ-e-bnse sXmgn-emfn kwØm\ kÀ¡mÀ \ bv-Uv jÀ-«p-I-fp-sS {]-tXyI-X. £maw ]cn-K-Wn¨v kzbw {] Inb ]pc-kvIm-c-¯pI IngA-Xn-\-\p-k-cn-¨v am-dm³ ]-änhÀ¯n-¡p¶ tdmt_m«v \n bn-sÃ-¦n ]-cm-P-b-s¸-t«¡-¼ew {Kma-¯nse Ai-cb-{´nX D¸m-Z\ kuI-cy¡pw. A§-s\ ]-cm-P-b-s¸-« §-fmWv Hcp-¡p-I. WÀ¡v s]³j³ \ÂIm³ I-¼-\n-I-fp-sS A-\p `-hw ""62,000 NXp-c-{i-b-Sn-bn tI-c-f-¯n X-s¶ D-≠m-bnhn\n-tbm-Kn¨ InsäIvkv tjm¸nwKv amÄ \nÀan-¡m-\p «p≠v. Cu km-l-N-cy-¯n Š]²Xn Bkq-{XWw {]Xn-hÀjw Hcp e£w Ip-«n-IÄ-¡m-bp-Å h-kv-{X-§kvIq_n tU _mKp-IÄ fn-te¡pw A-Sn h-kv-{X \nÀam-W-¯n-te¡pw In-sä-Iv-kv AwK³hmSn Ip«n-IÄ¡v t\-Sn-bXv. Xn-cn-ªn-«p-≠v. 24 am-kw hsc kuP\ ya mbn hnXc Ww ? AeIvkv: a-äp _n-kn-\-kp-Im{]m-b-ap-Å Ip-«n-IÄ-¡m-bp-Å sc t]m-se t_m-_n-sb kn.sF. h-kv-{X-hn]-Wn h³-km-[y-X-IÄ sN¿p¶p sF t]m-ep-Å th-Zn-I-fn Im-WmXp-d-¶n-Sp-¶-Xm-bm-Wv Rm³ a-\dnÃ. s]m-Xp-th-Zn-bnse km-¶n[yw kn-em-¡p-¶Xv. kvIq_n&eq_n F¶ Ip-d-¨-Xv a-\x-]qÀ-ham-tWm? {_m³Un I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶ h-kv-{X-§fp-sS \n-e-hm-c-¯n-ep-Å t_-_n KmÀ-aâ vkm-Wv t_m_n: Øm-]-\-¯n-ep-Å C³-thmÄ-saâ v F-\nIn-sä-Iv-kv ]p-d-¯n-d-¡p-¶-Xv. ¡v Iq-Sp-X-emWv. a-äp th-Zn-I-fn-se km-¶n[yw Ip-d¨m am-{X-ta C-Xv km-[y-amIq. F-¶p sh-¨v ]-»n-Iv ? Zmkv: tI-c-f-¯n-se B-ZyIm-e Idn akm-e {_m³dn-te-j³-kn Rm³ ]-cm-P-b-am-sW-¶v I-cp-Xp-¶nÃ.

Up-I-fn H-¶m-bn-cp-¶p km-dmkv. t^m¡-kv CÃm-¯tem s{]m-ss^ B-bn-«p-Å H-cm-fm-Wv Rm³. s_³Xn-\memtWm Cu DÂ-¸-¶-§Ä Iq-Sp-X {i-²n-¡kv Im-dn-t\-¡mÄ km-[m-c-W Im-dp-I-fn k-©-cn-¡ms¸-Sm-sX t]m-b-Xv? \m-Wv Rm³ C-ã-s¸-Sp-¶Xv. \-½p-sS tdm-Up-IÄ-¡v t_m_n: 1974 Xp-S-¡-an-« km-dmkv Kp-W-\n-e-hm-cC-Xv [mcm-f-am-Wv. ¯n h-f-sc-tb-sd {i-²n-¨n-cp-¶-Xn-\m hn-e- Iq-Sp? Zmkv: I-¼-\n-sb Ip-dn-¨pÅ t_m-_n-bp-sS hn-j³ X-em-bn-cp¶p. am-{X-aà {]m-tZin-I hn-]-Wn-tb-¡mÄ F-´m-Wv? I-b-äp-a-Xn-¡m-Wv {]m-[m\yw \Â-In-bXv. AXp-sIm-≠mWv {]m-tZin-I hn-]-Wn-¡v {]m-[m\yw \ÂIn-b a-äp t_m_n: In-sä-Iv-kv {Kq-¸n-sâ hn-äp-h-c-hv 1000 tIm-Sn ]-e {_m³-Up-Ifpw km-dm-kn-t\-¡mÄ C-hn-sS {]-Nm-cw cq-]-bn \n-¶v A-©p hÀ-jw sIm-≠v A-¿m-bn-cw tIm-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

sNbvXp hcn-I-bm-Wv. Xnb-äÀ, _yq«n ]mÀeÀ, X¿Â tI{µw, ^pUv tImÀ«v, ¢n\n-¡v, sl¯v ¢_v, F.-Sn.-Fw, UnkvtIm ¢_v XpS-§nb kuIcy-§fpw amfn D≠m-Ipw. 4000 sXmgn-em-fn-IÄ¡v Htckabw tjm¸nwKv \S-¯m³ ChnsS Ign-bpw,'' km_p hnI-k\ ]²-Xn-IÄ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

Ata-cn-¡-bn \n¶v £Ww Ata-cn-¡-bn kz´w {_m³Un Ip«n-bp-Sp¸p-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m\pw dosäbv Hu«vseäp-IÄ Xpd-¡m\pw ]²-Xn-bp-s≠¶v km_p hyàam-¡p-¶p. CtX-Im-cys¯ Ipdn-¨pÅ km_p-hnsâ {]kvXm-h\ C´y-bnse Zn\-]-{X-§-fn {]Xy£-s¸« DS³ Ata-cn-¡-bnse ku¯v Itcm-fn\ `c-W-Iq-S-¯nsâ {]Xn-\n-[n-I-fpsS t^m¬ F¯n.

F´v kuI-cy-§-fmWv km_p-hn\v th≠-sX¶v Xnc-¡n-s¡m-≠v.

AhÀ¡v Hcp-¡n-¯cm-hp¶ kuI-cy-§-fpsS \o≠ ]«n-I-bp-ambn ]pdtI C sabv ktµ-i-hp-sa-¯n. ku¯v Itcm-fn-\-bnse Hcp kwLw DtZym-K-ØÀ km_p-hp-ambn hoUn tbm tIm¬^-d³kv hgn NÀ¨-Ifpw \S¯n Ignªp. ""C§-s\-bmWv kwcw-`-Isc NneÀ t{]mÕmln-¸n-¡p-¶-Xv. Cu coXn-bn F¶v \½psS \mSv amdpw?,'' km_p tNmZn-¡p-¶p.

Sn-bm-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv e-£yw. ? Zmkv: I¼-\n en-Ìv sN-¿m-\p-Å ]-²-Xn-bp-t≠m? t_m_n: A-Xn-sâ B-hiyw C-t¸m-gp-s≠-¶v tXm-¶p¶nÃ. _m-¦p-I-fp-sS k-lm-bw B-h-iy-¯n-\v e-`n-¡p¶p≠v. Iq-Sp-X h-fÀ¨ ssI-h-cn-¨ ti-jw en-Ìv sN¿p-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v B-tem-Nn-¡pw. ? AeIvkv: t_m-_n-bp-sS a-äp XmÂ-¸-cy-§Ä F-s´m-s¡-bm-Wv? Nm-¨³ {]mIvSokv sNbvXn-cp¶ B-bpÀ-th-Z-¯n XmÂ-¸-cy-ap≠v. A-t±-lw D-]-tbm-Kn-¨n-cp-¶ 50 te-sd Xmfn-tbm-e {K-Ù-§Ä kn-Un cq-]-¯n-em-¡m-\p-Å {i-aw \S-¯p-¶p. ? Zmkv: B-cm-Wv t_m-_n-sb G-sd kzm-[o-\n-¨n-«pÅXv. tdmÄ tam-U B-cm-Wv? t_m_n: Nm¨³. G-Xp Im-cy-¯nepw am-Xr-I-bm-¡mhp-¶ hy-àn-Xz-am-bn-cp-¶p A-t±lw. IÀ-¡-i-¡m-c-\mbn-cn-¡p-t¼mgpw kv-t\-ln-¡p-¶ {]-Ir-Xw A-t±-l-¯n\p-≠m-bn-cp¶p.

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

ap¯qäv an\n ss^\m³kn-tbgvkv ss{]häv enan-äUv

]pXnb

apJw, Db-c-§Ä

]p¯³ {]Xn-Ñm-bbpw s{]m^-j-W- anI-hp-ambn ap¯qäv an\n ss^\m³kn-tbgvkv ss{]häv enan-äUv tZio-b-X-e-¯nte-¡pÅ AXn-thK hfÀ¨-bn Sn.-Fkv Ko\

sN

t¦m« apXepÅ P\-§Ä Hcp Ime¯v ssIbn-epÅ s]m¶p-ambn tImg-t©-cn-bn-te¡v hcp-am-bn-cp-¶p.

AhnsS kzÀW]Wb _nkn-\kv cwK¯v ]mc-¼-cy-¯nsâ Icp-¯p-ambn \ne-sIm-Åp¶ Øm]-\-¯nsâ ap¶n Ah-cp-sS- bm{X Ah-km-\n-¡pw. hnizkvX-amb B Øm]-\-¯n kzÀWw

G¸n¨v ]Icw ]Ww hmbv]-bmbn t\ Sn AhÀ aS-§pw. tSm¡¬ \ÂIn P\¯n-c¡v \nb-{´n-¨n-cp¶ B Øm]\w C¶v imJ-Ifpw imtJm-]-im-J-I-fpambn Xncnªv P\-§-fpsS hoSn-\-cn-In-te¡v hf-cp-¶p; 1921 apX-epÅ Icp-¯pä ]mc¼-cyhpw s{]m^-j-W-en-khpw ]p¯³ {_m³Uv {]Xn-Ñm-bbpw ssIap-X-em-¡n.

Xobn Ipcp¯v sh _mey-Imew apX _nkn-\-knsâ \oXn-imkv{Xw

Ip

tdmbv Fw amXyp

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

Spw_ _nkn-\-kn-te¡v tdmbv Fw amXyp _mey-Im-et¯ Nph-Sp-sh-¨-Xm-Wv. kvIqfn t]mIp¶ Imew apX ]nXm-hnsâbpw At±-l-¯nsâ ktlm-Z-c-·m-cp-sSbpw t\Xr-Xz-¯n-ep-Å Øm]-\-¯n tdmbv amXyp F¶pw F¯p-am-bn-cp-¶p. ""kvIqÄ hn«m t\sc ]pkvXI k©n-bp-ambn Øm]-\-¯n-se-¯pw. sshIp-thmfw ]ns¶ AhnsS tPmen-bm-Wv. ckoXv _p¡n ko ]Xn-¸n-¡-Ww. A¶v R§Äs¡mcp ssk¡n-fp-≠v. ]nXm-hnsâ ktlm-Z-c-]p-{X-·mÀ¡pw F\n¡pw FÃmw IqSnbpÅ H¶v. AXn Ib-dm³ ko sN¿p¶ tPmen BZyw XoÀ¡-Ww. Hcp joäv t]mepw hn«pt]m-Im\pw ]mSn-Ã. Cu in£Ww ]n¶o-SpÅ hfÀ¨bv¡v Gsd klm-b-I-am-bn-«p-≠v. tPm en Ign-ªm Nqse-Sp¯v Hm^okpw ] cn-k-chpw hr¯n-bm-¡-Ww. a[y-th-\-e-h[n-¡m-e¯v cmhnse Gg-cbv¡v Hm^okn-se-¯n Xpd¶v ¢o\nwKv AS-¡apÅ tPmen-IÄ sN¿-Ww. C¶pw Hm^o-knse GXv tPmenbpw sN¿m³ F\n¡v km[n-¡pw.

A¶s¯ in£-W-¯nsâ ^ew,'' tdmbv amXyp Ignª Imew A\p-kva-cn-¡p-¶-Xn§-s\.

CXn-\nsS ]e {]Xn-kÔn-Ifpw Imew IcpXn

27

ap¯qäv an\n ss^\m³kn-tbgvkv ss{]häv enan-äUv F¶ Cu _m ¦nwKv CXc [\-Imcy Øm]\w AXn-thK hfÀ¨-bpsS ]mX-bn-em-Wv. aq¶v \mev hÀjw ap¼v 100 imJ-Ifn HXp§n \n¶n-cp¶ ap¯qäv an\n C¶v tIc-f-¯n\v ]pdta Xan-gv\m-Sv, B{Ô-{]-tZ-iv, tKmh, IÀWm-SI F¶n-hn-S-§-fn-embn 755 imJ-IÄ Xpd¶v Z£n-tW-´y-bnse ià-amb

km¶n-[y-ambn amdn-bn-cn-¡p-¶p. 2015 amÀt¨msS ap¯q-äv an\n e£y-an-Sp¶Xv 2500 imJ-IÄ. aq¶p hÀjw sIm≠v hfÀ¨-bpsS ]pXnb \mgnI-I-Ãp-IÄ Xm≠m³ ap¯qäv an\n Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv Af¶p apdn¨pÅ Nph-Sp-IÄ. Cu apt¶-ä-¯n\v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶Xv s{]m^-j-W anI-hpÅ Soapw.

amäw, AI¯pw ]pd¯pw ASp¯ L«-¯n-te¡v F§s\ hf-c-Ww? AXn-\mbn F´v sN¿Ww? CtX Ipdn¨v IrXy-amb cq]-an-ÃmsX \n¡p¶ _nkn-\kv {Kq¸p-IÄ tIc-f-¯nse _nkn-\kv cwK¯v A]qÀÆ-a-Ã. F¶m CXn \n¶v hyXy-kvX-ambmWv ap¯qäv an\n-bpsS

{]bm-Ww. tImg-t©-cn-bnse {]kn-²amb ap¯qäv IpSpw-_-¯n ]nd¶ amXyp ap¯qäv F¶ {Im´-ZÀin-bmb _nkn-\-kp-Im-c³ Øm]n¨ an\n ap¯qäv At±-l-¯nsâ aI³ tdmbv Fw. amXyphnsâ `mh-\m-]qÀW-amb kmc-Yy-¯n³ Iogn-emWv C¶v hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ Xm≠p-¶-Xv. ""hnim-e-ambn Nn´n-¨m am{Xta hf-cm-\m-Iq-sh¶'' \bw ]n´pS-cp¶ tdmbv Fw. amXyp hfÀ¨-¡mbn kzoI-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv XnI¨pw s{]m^-jW ssien-bpw. an\n ap¯qäv F¶ Øm]-\s¯ ap¯qäv an\n-sb¶v do {_m³Uv sN bvXmWv tdmbv Fw. amXyp IpXn-¸n-\pÅ ià-amb Nph-Sp-sh¸v \S-¯n-bn-cn-¡p¶-Xv. tZio-b-X-e-¯n- ap³\n-c-bn-epÅ ]cky GP³kn-bpsS klm-b-t¯m-sS -{]-apJ {]nâ v, Zriy-þ-{imhy am[y-a-§fn-eqsS ap¯qäv an\n \S-¯nb ]cky Imws]bv³ Gsd {i²n-¡-s¸-«p. kwcw-`¯nsâ t]cnepw {_m³Uv {]Xn-Ñm-b-bnep-apÅ Cu amäw ]pdta am{Xw HXp§n \n¡p-¶-X-Ã.

A©p-hÀjw apt¼ tdmbv Fw.amXyp kwcw-`s¯ tImÀ¸-tdäv Xe-¯n-te¡v hfÀ¯m-\pÅ {ia-§Ä Bcw-`n-¨n-cp-¶p. tImg-t©-cn-bnse Hm^okv tI{µo-I-cn¨v sU]yq«n P\-d amt\-PcpsS t\Xr-Xz¯n {]hÀ¯\w GtIm-]n-¸n¨p sIm­ ≠m-bn-cp¶p s{]m^-j-W anI-hn-te¡pÅ bm{X an\n ap¯qäv Bcw-`n-¨-Xv. Fd-Wm-Ipfw tI{µo-I-cn¨v tImÀ¸-tdäv Hm^okv {]hÀ¯\w XpS-§n-b-tXmsS Cu Zni-bn-te-¡pÅ {Kq¸nsâ {]hÀ ¯-\-§Ä IqSp-X NSp-e-am-bn. 2008 amÀ¨n sIm¨n-bnse tImÀ¸-tdäv Hm^okv {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨-tXmsS No^v FIvkn-Iyq-«nhv Xew apX s{]m ^-j-W-ep-Isf hn\y-kn¨v sNbÀam³

bn-en hmSmsX {Kln-¨mWv tdmbv Fw amXyp hfÀ¶Xv sh¨n-cp-¶p. AXn-s\-sbÃmw t\cn«v t\Snb Icp¯mWv ap¯qäv an\n¡v C¶p-Å-Xv. kzbw hÀ¡nwKv sNbÀam³ F¶v hnti-jn-¸n-¡p¶ tdmbv amXyp kz´w Soaw-K-§Äs¡m¸w \n¶v {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp Poh-\¡m-c³ am{X-amWv Xms\¶v hyà-am-¡p-¶p.

DÅnsâbpÅn XnIª kvt]mÀSvkvam³ IqSn-bmb tdmbv amXyp H«-\-h[n ImbnI kwL-S-\-I-fpsS kPoh {]hÀ¯-I\pw kmc-Ynbpw IqSn-bm-Wv. C¶pw j«n tImÀ«n ]d-¶p-I-fn-¡p¶ tdmbv amXyp _mkvIäv t_mÄ Atkm-kn-tb-j³, thmfn-t_mÄ Atkm-kn-tbj³ F¶n-h-bpsS t]{SWpw {In¡äv Atkm-kn-tb-j³ {]kn-Uâp-am-Wv. Dkvs_-¡n-Øm³ Btbm-[-\-I-e-bmb Jpdmjv (KpkvXn¡v kam-\w) SqÀW-saâ v tIc-f-¯n \S-¯m³ t\XrXzw \ÂInb tdmbv amXyp HmÄ tIcf Jpdmjv Atkm-kn-tb-jsâ {]kn-Uâp-am-Wv. skh³kv ^pSvt_m-fns\ kvt\ln-¡p¶ tdmbv amXyp CZw-{]-Y-aambn tIc-f-¯n \S¶ C´y³ skh³kv ^pSvt_mÄ {]oan-bÀ eoKnepw ]¦m-fn¯w hln-¨p. CXnsâ apJy kvt]m¬k-dm-bn-cp¶p ap¯qäv an\n. sIbÀ B³Uv sjbÀ CâÀ\m-j-W-ensâ {SÌn, ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`-bpsS amt\-PnwKv I½än AwKw XpS-§nb ]Z-hn-IÄ hln-¡p¶ tdmbv amXyphns\ tXSn \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§fpw F¯n-bn-«p-≠v. ssh.-Fw.-kn.-F-bpsS CâÀ\m-j-W AhmÀUv, thÄUv ae-bmfn Iu¬knsâ 2009se Hu«v Ìm³UnwKv FâÀ

tdmbv Fw amXyp {Kq¸ns\ tZiob Xe¯n-te¡v hfÀ¯m-\pÅ {]hÀ¯-\§Ä ià-am-¡n. aq¶p hÀjw sIm≠v imJ-I-fpsS F®w 2500 B¡p-I-sb¶ hnj³ ap¯qäv an\n hn`m-h\w sNbvXncn-¡p-¶Xv Cu s{]m^-j-W anI-hn-sâ ASn-Øm-\-¯n-em-Wv.

]mc-¼-cyw Icp¯v ""F´mtWm sN¿p-¶Xv AXn am{Xw {i²-bq-¶pI'' _nkn-\-kn-te¡v

hm¡p-IÄ AtX-]Sn ]n´p-S-cp¶ tdmbv amXyp ap¯qäv an\nsb C¶v P\-§-fpsS hnizkvX [\-Imcy Øm]-\-am¡nbmWv hfÀ¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ""P\-§Ä sam¯w \s½ Ipdn¨v \à hm¡p-IÄ ]d-bpIbpw Ah-cpsS Bh-iy-§Ä¡v \s½ kao-]n-¡p-Ibpw sN¿p-t¼m-gmWv Hcp kwcw`w hnP-bn-¡p-¶-Xv. kzÀW]Wb Øm]-\-§fpw _m¦nwKv CXc [\-Imcy Øm]-\-§fpw Gsd-bp-s≠-¦nepw P\§Ä ap¯qäv an\nsb tXSn-sb-¯p-¶p.

anI¨ coXn-bn \S-¶p-sIm-≠n-cn¡p¶ kwcw-`-¯nsâ aqe-[-\-saSp¯v _nkn-\kv hn]p-eo-I-c-W-¯n\v hn\n-tbm-Kn-¡p-t¼m-gmWv ]e-t¸mgpw Xncn-¨Sn e`n-¡p-I. ap¯qäv an\n em`¯nsâ Hcp hnln-X-amWv hn]p-eoI-c-W-¯n-\mbn amäp-¶Xv IS¶p h¶-t¸mÄ tdmbv amXyp-hn\v ]nXmhv \ÂInb D]-tZiw CXm-bn-cp¶p. kzÀW ]Wb cwK¯v ià-ambn hf-cm\pw AXn Xs¶ ASn-bp-d¨v \ n¡m\pw ap¯qäv an\n¡v ASn-¯-d-tbIp-¶Xpw Cu D]-tZiw Xs¶-bm-sW¶v tdmbv amXyp hyà-am-¡p-¶p. _nkn-\kv hf-cp-t¼mÄ t\«w sIm¿m\pÅ ]pXnb ta¨n ]pd-§Ä Nq≠n-¡m«n D]-tZ-in-¡m³ Bfp-IÄ Gsd-bp-≠m-Ipw. C¯cw {]tem-`-\-§fn s]«v "tImÀ _nkn-\-kn' \n¶v hyXn-N-en-¨m {]Xym-LmXw `oI-c-am-bncn-¡p-sa¶v D]-tZ-in-¨n-cp¶ ]nXm-hnsâ

{]-WÀ AhmÀUv F¶n-h-sbÃmw Ah-bn Nne-Xm-Wv. ]nXm-hns\ tdmÄ tamU-embn ImWp¶ tdmbv amXyp, ho«nse GXv Imcy-¯n\pw taÂt\m«w hln-¨v 85mw hbknepw \nd-km-¶n-[y-amb A½-bpw Xs¶ Gsd kzm[o\n-¡p-¶p-s≠¶v hyà-am-¡p-¶p. ]nXm-hnsâ D]-tZ-i-§Ä ASn-Øm-\-am¡n C¶pw apt¶-dp¶ tdmbv amXyp Xsâ t\Xr-Xz-]m-T-§Ä C§s\ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. l Al-¦mcw ]mSn-Ã. FÃmw ssZh-¯n kaÀ¸n¨v hn\bhpw emfn-Xyhpw ssIap-X-em¡n am{Xw hf-cp-I. hfcp-t¼mÄ ssZhs¯ ad-¡p¶ ]e-scbpw kaq-l-¯n ImWmw. Hcn-¡epw AXv ]mSn-sÃ-¶mWv Fsâ ]£w. l shÃp-hn-fn-I-fn ]X-d-cp-Xv. AXns\ adn-I-S-¡m-\pÅ ss[cyw BÀPn-¡p-I-bmWv th≠-Xv. C¯cw kml-Ncy-§-fn ]X-dn-bm ]n¶oSv apt¶äw {]bm-k-am-Ipw. l hf-cm³ hnim-e-ambn Nn´n-¡-Ww. FÃmw Rm³ Xs¶ sNbvXmte icn-bm-Iq-sh¶ [mcW Dt]-£n-¡Ww. tPmen-Ifpw D¯-c-hm-Zn-¯-§fpw hn`-Pn¨p \ÂIWw. am{X-aà Gh-scbpw hniz-kn-¡p-Ibpw thWw. hnizm-k-an-Ãm-¯n-S¯v hfÀ¨-bp-≠m-In-Ã. _meyImew apX-epÅ _nkn-\kv A\p-`-h-§-fpsS ASn-Øm-\-¯n bph kwcw-`-IÀ¡v tdmbv amXyp \ÂIp¶ amÀK-\nÀtZ-i-§Ä CXm-Wv. l IpSpw_ _nkn-\-kn-te¡v Cd-§p¶ bph kwcw-`-IÀ ap³X-e-apd ]n´p-SÀ¶n-cp¶ \à aqey-§Ä apdpsI ]nSn-¡p-I. l \h-kw-cw-`-I-cm-sW-¦n \mep-h-ihpw Nn´n¨v am{Xw _nkn-\-kn-te¡v Cd-§p-I. FSp-¯p-Nm«w ]mSn-Ã. aäp-Å-h-cpsS hm¡p-IÄ am{Xw hniz-kn¨v t\«-ap-≠mIp-sa¶v ]d-bp¶ taJ-e-bn I®-S¨v _nkn-\kv sN¿m-Xn-cn-¡p-I.

CXv R§-fpsS ]mc-¼-cy-aq-ey-§-fpsS Icp¯pw hnizm-ky-X-bp-amWv sXfn-bn¡p-¶-Xv,'' tdmbv amXyp hyà-am-¡p-¶p. ap¯qäv an\n {Kq¸v tdmbv amXyp-hnsâ t\Xr-Xz-¯n ]e cwK-§-fn-te¡pw {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¨n-«p-≠v. Cu _n kn-\kv hn]p-eo-I-c-W-¯n\pw tdmbv amXyp kzoI-cn-¨Xv Xtâ-Xmb _nkn-\ kv kv{Smä-Pn-bm-Wv. ""\ne-hn anI¨ coXn-bn \S-¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶ kwcw-`¯nsâ aqe-[-\-sa-Sp¯v _nkn-\kv hn]peo-I-c-W-¯n\v hn\n-tbm-Kn-¡p-t¼m-gmWv ]e-t¸mgpw Xncn-¨Sn e`n-¡p-I. adn¨v ap¯qäv an\n em`-¯nsâ Hcp hnln-XamWv hn]p-eo-I-c-W-¯n-\mbn amän-b-Xv. At¸mgpw apJy _nkn-\kv icn-bmb coXn-bn apt¶-dp-¶-Xn-\pÅ ^≠nsâ e`yX Dd-¸m-¡n-bn-cp-¶p. ]pXp-Xmbn ]e taJ-e-I-fn-te¡v IS-¡m-³ C\nbpw km[n-¡p-sa-¦nepw FÃmw sh«n-¸n-Sn-¡-Wsa¶ Nn´m-KXn {Kq¸n-\n-Ãm-¯-Xn\m hn«p \n¡p-I-bm-Wv. hfÀ¨ ] Sn-]-Sn-bmbn am{Xw aXn,'' tdmbv amXyp \ bw hyà-am-¡p-¶p. [\-Imcy tkh\ taJ-ebv¡p ]p dta kz´w sI«nS kap-¨-b-§-fpsS I¬kv{S-£³, aoUn-b, HmÄUv GPv tlmw, tlmkv]n-äm-en-än, sF.än taJ-ebv¡pÅ ASn-Øm-\-ku-Icy hnI-k-\w, ¹mtâ-j³, Xntb-äÀ irwJe F¶o cwK§-fn-seÃmw {Kq¸n\v kwcw-`-§-fp-≠v.

"A\-\y-amb t\XrXz anIhv' {Kq¸n\v tdmbv amXyp \ÂIp¶ eoUÀjn-¸ns\ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ BÀ. tKmhnµ cmPv hnti-jn-¸n-¡p-¶Xv Cu hm¡p-IÄsIm-≠m-Wv. ap¯qäv an\n-bpsS {]hÀ¯-\-§-fpsS taÂt\m«w hln¡m³ [\-Imcy hnZ-Kv[-c-S-§p¶ Ub-dIväÀ t_mÀUpap­≠v. tdmbv amXyp-hnsâ `mcy \nkn amXyp-hmWv ap¯qäv an\nbpsS amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ. Cu Z¼-Xn -I-fpsS aI³ amXyp ap¯qäv Ub-d-Ivä-dmWv. {_n«-\n tIw{_nUvPv kÀh-I-emim-e-bn Fw.-_n.F sNbvXp-sIm-≠n-cn¡p¶ amXyp ap¯qäv ASp¯ G{]n-tem sS {Kq¸nsâ {]hÀ¯-\-§-fn-te¡v kPoh-ambn Xncn-s¨-¯pw. ""Fsâ ]nXmhv At±-l-¯n-tâ-Xmb ssien-bn _nkn\kv hfÀ¯n F¶n-te¡v ssIam-dn.

F\n-¡-Xns\ IqSp-X hfÀ¯n ¢o\mb Hcp _nkn-\kv kwcw-`-am¡n ASp¯ Xe-ap-dbv¡v ssIam-d-W-sa-¶m-Wm-{K-lw.

AXn-\pÅ \o¡-§-fmWv Rm³ \S-¯p¶-Xpw,'' tdmbv amXyp ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

"\nb-{´-W-§Ä \ÃXv' kzÀW ]Wb Øm]-\-§sf \nb-{´n-¡m³ dnkÀhv _m¦v Hm^v C´y sIm≠p-h-cp¶ \nb-{´-W-§Ä _m¦nwKv CXc [\-Imcy Øm]-\-§Ä¡pw P\-§Ä¡pw \Ã-Xm-sW¶v tdmbv amXyp

?

BÀ.-_n.sF \nb-{´-W-§Ä ap¯qäv an\n-bpsS hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡v hnLm-X-amIptam.

Hcn-¡-ep-an-Ã. bYmÀ°-¯n BÀ.-_n.-sF-bpsS ]pXnb \nb-{´-W-§Ä Øm]-\-§Ä ¡pw P\-§Ä¡pw \Ã-Xm-Wv. kzÀW hne-bpsS 60 iX-am\w am{Xta hmbv] \ÂIm³ km[n¡q F¶-Xn-t\mSv hntbm-Pn-¸p-≠v. _m¦p-IÄ ]eXpw 80 iX-am\w hsc hmbv] \ÂIp-¶p-≠v. 70-þ75 iX-am\w hsc \ymb-amb Xe-am-Wv. CXv A\ph-Zn-¨m \¶m-bn-cp-¶p. kzÀW ]Wb _nkn-\ kv cwK¯v kPo-h-am-bpÅ _m¦nwKv CXc [\-Imcy Øm]-\-§-Ä ]eXpw 2000þ3000 imJ-I-fp-ambn aÕ-cn¡p-I-bm-Wv. ap¯qäv an\n bpw 2500 imJ-IÄ hn`m-

kzÀW ]Wb Øm]-\-§Ä apX tImÀ¸-td-äv Øm]-\-§Ä¡v hsc GXv Xew hsc hf-cm-\p-Å{X hnim -e-amWv Cu taJ-e. kzÀW ]Wb _nkn-\kv taJ-e-bpsS Xosc sNdnsbmcp `mKw am{Xta Ct¸mgpw FÃmhÀ¡pw IqSn kz´-am-¡m³ km[n¨n-«p-Åq. Hcp Ime-¯v sNdn-sbmcp {Kma-¯n F´n\v imJ Xpd-¡-Wsa¶v Rm³ Nn´n-¨n-cp-¶p. C¶v \K-c -¯nse imJ-I-tf-¡mÄ _nkn-\kv Gsd {Kma-¯nse imJ-I-fn-em-Wv. hfÀ¨m-km-[y-X-bmWv CXv shfn-hm¡p-¶-Xv.

?

?

h\w sN¿p-¶p. Chsb FÃmw DÄs¡m-Åm-\pÅ hep¸w hn]Wn-¡pt­≠m.

Akw-L-SnX taJ-e-bn-epÅ

Øm]\w hf-cp-¶-Xn-s\m¸w aXnbmb a\p-jy-hn-`-h-tijn hfÀ¯pIsb-¶Xpw C¶v {][m\ shÃp-hn-fnbmWv. ap¯qäv an\n F§-s\-bmWv Cu shÃp-hnfn t\cn-Sp-¶-Xv. _m¦p-I-fn \n¶v hnc-an¨ sshZKv[y-apÅ Poh-\-¡m-cmWv R§-fpsS imJ-IÄ¡v t\XrXzw \ÂIp-¶-Xv. CtXm-sSm-¸w ]pXp-Xmbn bphm-¡sf \nb-an-¨p-sIm-t≠-bn-cn-¡p-¶p. ChÀ¡v IrXy-amb ]cn-io-e\w \ÂIn-bm-Wv R§Ä Poh-\-¡m-cpsS e`yX Dd-¸m¡p-¶-Xv. ap¯qäv an\n sF.-]n.-Hbv¡v Xbm-sdSp-¡p-¶pt­≠m? \ne-hn A¯-c-samcp Nn´-bn-Ã. 2015 amÀ¨n 2500 imJ-IÄ F¶ henb e£y-amWv R§-fpsS ap¶n-ep-ÅXv. Cu e£yw km£m-XvI-cn-¡m³ hen-b-tXm-Xn ^≠v th≠n-h-cpw.

Ct¸mÄ ^≠nsâ A]-cym-]vX-X-bn-Ã. `mhn-bn Bh-iy-sa¶v tXm¶n-bm sF.-]n.H \S-¯n-sb-¶n-cn-¡pw. {Kq¸v I¼-\n-I-fpsS `mhn ]²-Xn-Isf-s´m-s¡-bm-Wv. C´ym-hn-jsâ sshkv sNbÀam³ ]Zhn Rm³ hln-¡p-¶p-≠v. C´ym -hn-jsâ t\Xr-Xz-¯n-epÅ YES Nm\ensâ amt\-PnwKv ]mÀSvW-dm-Wv. Cu hn`m-K-¯nsâ {]hÀ¯-\-§Ä anI¨ coXn-bn apt¶m-«p-t]m-Ip-¶p. _m\y³ {So tlm«Âkp-ambn tNÀ¶v sIm¨n-bn s]cp-¼fw Zzo]n \nÀan¡p¶ dntkmÀ«v Cu hÀjm-h-km\w {]hÀ¯-\-k-Ö-am-Ipw. 20 G¡dnsâ hnim-e-Xbn ap¯qäv an\n \nÀan¡p¶ Cu dntkmÀ«nsâ {][m\ khn-ti-jX Xmbveânse ^ps¡äv ssien-bn-epÅ tImt«-Pp-I-fmWv F¶-XmWv. tIc-f-¯nsâ kuµcyw Bkz-Zn-¡m-s\-¯p¶ D¶-X-t{i-Wn-bnepÅ k©m-cn-Isf e£y-an-Sp¶ Cu ]²-Xn-bn 80 tImt«-Pp-I-fp-­≠v.

Xncp-h-\-´-]p-cw, sImÃw, N§-\m-ticn, ]¯-\w-Xn«, tIm«bw F¶n-hn-S-§fn-embn Bdv Xntb-ä-dp-IÄ \ne-hn {Kq¸n-\p-≠v. Xntb-ä-dp-IÄ B[p-\n-Ih¡-cn-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. H¸w tIm«-bw, ]¯-\w-Xn« F¶n-hnS-§-fn tjm¸nwKv amfp-IÄ \nÀan¡m\pw Btem-N-\-bp-≠v. Cu hÀjw

?

?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

BÀ.-

_n.-sFN«-§Ä IÀi\-am-¡n-bXv _m¦nwKv CXc [\-Imcy taJebv¡v KpW-Ic-am-Wv. F³._n.-F-^v.-kn-IfpsS \ne-hmcw \nkn amXyp, DbÀ¯m³ Cu amt\-PnwKv Xocp-am\w D]-IUb-d-IväÀ cn-¡pw. ap¯qäv an\nsb kw_Ôn-¨n-S-t¯mfw s{]m^-j-WepIÄ AS-§nb SoamWv Icp-¯v. R§fpsS FÃm Xocp-am-\-§fpw Bg-¯nepÅ NÀ¨-I-fn-eqsS Dcp-¯n-cn-bp-¶h-bm-Wv.

{Kq

¸n sâ Xp SÀ¨-bm-bpÅ hfÀ¨ \ne-\nÀ ¯pI F¶ -XmWv {][m\ e£yw. CXneqsS hn]Wn hnlnXw hÀ[n¸n-¡m\pw \n amXyp ap¯q-äv, t£-]-IÀ¡v Ub-d-IväÀ anI¨ t\«w \ÂIm\pw km[n-¡pw Cu hnj³ XpSÀ¶v sIm≠pt]mIWw F¶ -XmWv Fsâ B{K-lw. _nkn-\-kn Ft¸mgpw C¶-th-j\v {ian-¡p¶ ]nXmhv tdmbv Fw. amXyp-hnsâ amXrI Ft¸mgpw Fs¶ {]tNm-Zn¸n-¨n«p≠v.

A

\\yamb t\ XrXz anI-hv þ ap¯qäv an\n sNbÀam³ tdmbv Fw. ap¯q-änsâ t\ Xr-ti-jnsb hnti-jn-¸n-¡m³ Cu hm¡p-I-tfbp-Åq. FÃm BÀ.-tKm-hnµ hihpw Nn´n¨ cmPv No^v FIvkn-Iyq- tij-amWv «nhv Hm^o-kÀ R§Ä `mhn ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv. sNbÀamsâ `mh-\m-]-c-amb t\ Xr-Xz-¯n³ Iogn e£yw R§Ä t\Spw.

Xs¶ \nÀamWw Bcw-`n-t¨-¡pw.

Ieq-cnse ap¯q-äv sSIv Sh-dn \m ec hÀj-am-bn«pw sshZypXn e`n-¨n«n-Ã. tImS-Xn-bn \n¶v R§Ä¡v A\p-Iq-e-ambn hn[n e`n-¨n-«p-≠v. sF.än I¼-\n-IÄ¡v AXym-[p-\n-Iamb FÃm kuI-cy-§fpw e`y-am¡m³ A\p-tbm-Py-amb hn[-¯nemWv sSIv ShÀ \nÀan-¨n-cn-¡p-¶-Xv. ChnsS kvt]kv tNmZn¨v I¼-\n-IÄ kao-]n-¡p-¶p-≠v. sshZypXn e`n-¨Xn\p tijta C¡m-cy-¯n A´na-Xo-cp-am\w ssIsIm-f-fq.

_nkn-\kv \mb-IcpsS t\Xr-Xz-a-{´-§Ä kn.hn tP¡-_v, knss´äv {Kq¸v

F¶pw Bi-b-§Ä

tXSp¶p

]Tn-¡m\pw AXv DÄs¡m-Åm\pw Ign-bp¶ a\kv t\XrXz a{´-§Ä am{Xw aXn \sÃmcp eoUÀ¡v. l F¶pw ]pXp-a-IÄ At\z-jn-¨p-sIm-≠n-cn-¡pI. F¶nse eoUÀ Ft¸mgpw sN¿p-¶Xv CXm-Wv. _nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp≠-­m-¡nb Xocp-am\w 1954 I¬kv{S-£³ cwK-¯v {]hÀ¯n-¡p-t¼mÄ C³Ukv{Sn-b ¥q \nÀamW bqWnäv \S-¯pA≠À{Ku≠v SW \nÀamW cwK¯v ap³\nt¼mÄ cmPym-´-c- X-e-¯n-se Hcp taf-bn c-¡mc\m-bn-cp-¶p. 1967 kwØm-\¯v kw_-Ôn-¡m³ Ah-kcw e`n-¨p. AhnsS BZy-ambn tÌm¬ {IjnwKv bqWnäv sh¨mWv Hen-tbm-sd-kn-\p-I-fpsS temI Bcw-`n-¨-Xv Fsâ t\Xr-Xz-¯n-emWv. hn]-Wnsb¡pdn¨v Adn-ª-Xv. ]n¶oSv ]pXnb Bi-b-§-tfm-SpÅ A`n-\nanI-¨ kwcw`w A¯-c-samcp bqWnäv Øm]n-¡m\p thiw GsXmcp eoUÀ¡pw th≠ sI«n-¸-Sp-¡m³ Å Nn´-bm-bn. C´y-bnse BZy LS-I-am-sW¶v F\n¡v tXm Hen-tbm-sd-kn³ bqWnäv knss´-än¶p-¶p. henb _ncp-Z-§Ä th≠­. tâ-XmWv. knss´äv Cu taJ-e-bnl C¶pw knss´äv ]T-t\m-·p-J-amb te¡v IS¡p-t¼mÄ C´y HenBØm-\¯v Rm\p--s≠a\kv aXn. ]¯mwtbm-sd-kn³ Ib-äp-aXn taJ-e-bn ¦n sshIn«v 3.30 apX- inip-hm-bn-cp-¶p. ]t£ C¶Xà Poh-\-¡mÀ¡v BÀ¡p ¢mkv hnZym-`ymkw ØnXn. C´y-bpsS Hen-tbm-sd-kn³ thW-sa-¦nepw Fs¶ h¶p am{Xta F\n-¡pÅq \nÀam-W-¯n ]Ip-Xnbpw knss´äv ImWmw. Ah-cpsS {]iv\-§Ä {Kq¸nsâ kw`m-h-\-bm-Wv. ]d-bmw. hyàn-]-c-amb {]iv\§Ä hsc AhÀ ]¦p-sh-¡m-dp-≠v. bph-kw-cw-`-I-tcmSv: kwcw`w XpS§pw ap¼v CXv I¼-\n-bn Dujva-f-amb hnP-b-I-c-ambn AXv \S-¯p-¶-Xn-\pÅ ^≠nsâ A´-co£w krjvSn-¡m³ klm-bn-¨n-«p-≠v. e`yX Dd-¸m-¡p-I. sN¿p¶ _nkn-\kv F´ml henb hnZym-`ymk tbmKyX t\Xr-tijnbmepw AXnsâ FÃm hi-§-sf¡pdn¨pw Adn-hpbpsS Af-hp-tIm-e-Ã. F\n¡v ]¯mw-¢mkv ≠m-bn-cn¡-Ww. Hcn-¡epw ]W-¯n\p th≠n hnZym-`ym-kta DÅq. ]pXnb Imcy-§Ä _nkn-\kv sN¿cp-Xv.

]n.sI Al-½Zv ]n.sI ÌoÂkv

Poh-\¡ - m-cpsS

IqsS \n¡pI

Gsd ]Tn-¡p¶p. t\XrXz a{´-§Ä l Poh-\-¡m-tcmSv \¶mbn s]cp-am-dp-I. _nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp-≠m-¡nb Xocp-am\w FÃm-h-scbpw kvt\ln¨v Ah-cpsS {]iv\-§Ä ]mc-¼c - y-ambn e`n¨ ^vfÀ anÃv hn«v 1972 P\Xm ÌoÂkn I≠-dnªp thWw apt¶m-«v t]mIm³. Poh-\UbdIvädmbn. F¶m 1981 kz´-ambn Ìo \nÀamWw ¡mcpw \s½t¸mepÅ a\p-jy-cm-sW¶v XpS-§n-bX - m-Wv bYmÀ° hgn-¯n-cn-h.v C¶n-t¸m-Ä a\-kn-em-¡p-Ibpw Ah-cpsS {]iv\-§BXp-ci - p{iqjm cwK-t¯¡pw IS-¡m-s\m-cp-§p-¶p. fn IqsS \n¡p-Ibpw thWw. bphkw-cw-`-I-tcmSv: _nkn-\-kn BßmÀ¸ae-bmfn Poh-\-¡mÀ¡pÅ B\p-Iq-ey-§Whpw BßmÀ°-Xbpw ]peÀ¯p-I. sfÃmw \ÂIn Ahsc IqsS sXmgn-em-fn-Isf \nÀ¯p-¶p. t]mse Ignhpw IrXy-Xbpw kzm[o-\n¨ {KÙw: sP.-BÀ.Un Smä-bpsS ]pkvX-I-§Ä Gsd kzm[o-\n-¨p. Ah an¡l Hmtcm Znh-khpw IqSp-X anI-¨AÀ¸W at\m-`m-h-hpt¸mgpw adn¨p t\m¡m-dp-≠v.

Xm-¡m³ t\m¡p-¶p. apÅ hÀ asä-hn-sS-bp-anà l _nkn-\-knse D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä tdmÄ tamUÂ: ]nXmhv lmPn ]n.sI sam F¶-XmWv Fsâ FÃm-hÀ¡pw hoXn¨p \ÂIp-¶p. bvXp-. _Àa-bn kq¸À amÀ¡äv \S-¯n-bnA\p-`hw Imcy-§Ä XS-k-§-fn-ÃmsX \Scp¶ At±-l-amWv kab¯nsâ hne a\¡m\pw ]pXnb Bi-b-§Ä Dcp-¯nÊn-em-¡n-¯-¶Xv. _nkn-\-kn Ft¸mgpw cnªp hcm\pw CXv Imc-W-am-Ip-¶p.

F³tKUvPv BhpI F¶ D]-tZ-ihpw Fsâ Pohn-Xs¯ Gsd kzm[o-\n-¨p. l ]pXp Xe-ap-d-bn hnizm-k-aÀ¸n¨v ]pXn b Imcy-§Ä Ahsc G¸n-¡p-¶p. tIc-f-¯n\v Bhiyw: hyh-kmb B`n-ap-Jy-apÅ _yqtdm-{Ikn D≠m-hp-I-sb-¶-XmWv tIc-f-¯n\v C¶v t\Xrtijn hfÀ¯p-¶Xv AXym-h-iy-am-bn-cn-¡p-¶-Xv. Hcp Imcy-¯n-\mbn BfphÀj-§-fpsS A\p-`h k¼¯v Gsd KpWw Isf h«w Npän-¡pI F¶ \bw Ct¸mgpw AhÀ sN¿p-¶p≠v. ]pXp Xe-ap-d-bn \n¶pw ssIhn-«n--«n-Ã.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

31

sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-Ån, hnþ-KmÀUv {Kq¸v

D¯-ch- m-Zn-¯§ - Ä \ÂIpI,

Poh-\¡ - msc imào-Ic- n-¡pI t\XrXz a{´w l sUen-tKäv sN¿p-I-bmWv Fsâ coXn. Poh-\¡mÀ¡v D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä ]c-am-h[n G¸n-¨psIm-Sp-¡p-¶p. CXv Ah-sc imào-I-cn-¡m³ klm-bn¡pw t\Xrtijn hfÀ¯p-¶Xv HutZym-Kn-I-ambn Rm³ amt\Pvsaâ v ]T\w \S-¯n-bn-«n-Ã. ]s£ \n c-h[n tjmÀSv tSw amt\-Pvsaâ v tImgvkp-I-Ä sNbvXn-«p-≠v. amt\Pvsaâ v {KÙ-§fpw ]Xn-hmbn hmbn-¡m-dp-≠v.

¯nsâ hfÀ¨-bn \mgn-I-¡-Ãm-b Xocp-am\ambncp¶p CXv.

bph-kw-cw-`-I-tcmSv t\tc t]m, t\tc hm ssien ]n´p-S-cp-I. GXv taJ-e-bn-em-bn-cp-¶mepw KpW-ta-·-bn AXoh {i² ]peÀ¯-Ww. AÀ¸-W- a-t\m-`m1986se ht¯msS {]hÀ¯n-¡p-I. sXmgn-emfn {]iv\-§Ä kwcw-`-IÀ C¡m-cy-§-fn- {i²nØm]-\s¯ De-¨-t¸mÄ ¨m imizX hnPbw kz´-am-¡m\m-Ipw. h\n-X-I-fpsS Nmcn-ä-_nÂ

Øm]-\-§-fn-eqsS tkmgvknwKv \S-¯n. CXv _nkn-\-kv hfÀ¨-bn \mgn-I-¡-Ãmb Xocp-am-\-am-bn-cp¶p

_nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp-≠m¡nb Xocp-am\w: 1986 hnþKmÀUn sXmgn-emfn {]iv\-§Ä D≠m-bn. Øm]\w AS-¨n-tS≠n h¶p. B kml-N-cy-¯n Hcp ]co-£Ww F¶ \ne-bn D¸-¶-§Ä tkmgvkv sNbvXp. DÄ{]-tZ-i-§-fn-epÅ h\n-X-IfpsS Nmcn-ä-_nÄ Øm]-\-§-fn-eq-sSbm-bn-cp¶p tkmgvknw-Kv. CXv ]n¶oSv hfsc hnP-b-I-c-am-bn. Øm]-\-

kzm[o-\n¨ {KÙw {]ap-J-cmb t\Xm-¡-fp-sSbpw kwcw-`-I-cp-sSbpw Bß-I-Y-Ifpw Poh-N-cn-{X-§fpw hmbn-¡p¶p.

Ah-cpsS hyàn-Xz-¯nsâ khn-tij-X-IÄ F¶n kzm[o\w sNep¯m-dp-≠v.

tdmÄ tamU Fsâ amXm-]n-Xm-¡Ä. Pohn-X-¯n aqey-§-fn-epw XXz-§-fnepw apdpsI¸nSn-¡m³ Fs¶ ]cn-io-en-¸n¨Xv Ahcm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv \mb-IcpsS t\Xr-Xz-a-{´-§Ä tUm. sI. sambvXp \mj-W tlmkv]n-äÂ, sI.-Fw.-kn.än

GXnsebpw

\à hiw ImWpI BÀ.-Fw.H Bbn tPmen sN¿p-¶ Ime¯v kz´-am t\XrXz a{´-§Ä bn Bip-]{Xn XpS-§pI F¶-Xm-bn-cp-¶p B{Klw. l Hcp {]hr-¯n-bn \n¶v e`n-¡p¶ ^ew \ÃtXm 1968  sht̬ tlmkv]n-ä-en-eq-sS (Ct¸mÄ aÄ tamitam BIs« AXnsâ \à hiw am{Xw ImWp«n kvs]jym-enän \mj-W tlmkv]n-äÂ) AXv hm-\m-Wv F\n¡v Xm¸-cyw. bmYmÀ°y-am-bn. _nkn-\-kmbn Rm\n-Xns\ Im l tamiw hm¡p-IÄ tIÄt¡≠n h¶mepw Wp-¶n-sÃ-¦nepw kz´-amb Øm]\w F¶ Nn´m-KXn amäm³ Xbm-dm-hp-¶n-Ã.

B{Klw hgn-¯n-cn-hm-bn. C¶v sI.-Fw. l Poh-\-¡msc ap³hn-[n-tbmsS hnekn.än F¶ {SÌn\p Iogn Ht«sd bn-cp-¯m-sX Ah-cn \n¶v anI¨ hnZym-`ymk Øm]-\-§fpw {]hÀ¯n Npäp-]mSpw ^ew t\Sm³ {Inbm-ß-I-amb CS¡p-¶p. s]-S \S-¯p-¶p. \S-¡p-¶Xv l Poh-\-¡m-cpsS Ign-hp-IÄ a\bph-kw-cw-`-I-tcmSv: Ft¸mgpw \ \nco-£n-¡pIbpw kn-em-¡p--Ibpw AXv _nkn-\kv ÃXv am{Xw {]Xo-£n-¡-cp-Xv. _nknAXn \n¶v Bh-iy-amb hfÀ¨bv¡v D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p\-k-n-\n-S-bnse {]Xn-k-Ôn-Isf Ibpw sN¿p-¶p.

Imcy-§Ä a\-kn-em-¡m³ BßmÀ°-amb Xm¸cyw sIm≠v t\cn-Sp-I. t\Xrtijn hfÀ¯p-¶Xv {ian-¡p-Ibpw Fsâ sXäv Ft¸mgpw AwKo-I-cnkzm[o-\n¨ hm¡p-IÄ: ""tkmsN¿p-¶p ¡m³ Xbm-dm-hp-¶p. FÃm-h-cnepw jy sdkvt]m¬kn-_n-enän F¶Xv Ign-hp-I-fp-s≠¶v AwKo-I-cn¨v AhBcpsSbpw \nÀ_-Ôw sIm≠v sN¿p-¶cn \n¶v \ÃXv ]Tn-s¨-Sp-¡m³ {ianXm-h-cp-Xv. CXv _nkn-\kv \mb-IÀ kzbsa¡p-¶p. Npäp-]mSpw \S-¡p-¶Xv Fs´¶v Sp-¡p¶ Xocp-am-\-am-hWw'', F¶ HmÀKm-\nIv \nco-£n-¡pIbpw AXn \n¶v \ap¡v Bh-iy^pUnsâ {]Nm-c-I\pw Ata-cn-¡³ _nkn-\kpImamb Imcy-§Ä a\-kn-em-¡m³ {ian-¡p-Ibpw c\pamb tPm¬ amt¡-bpsS hm¡p-IÄ. sN¿p-¶p. tdmÄ tamUÂ: ]nXmhv Ipªn-s¯-cp-hmbv lmPn. _nkn-\-kn hgn-¯n-cn-hp-≠m-¡nb Xocp-am\w Imcy-§Ä ]Tn-t¡-≠-Xn-sâbpw \nco-£Ww \StImgn-t¡mSv \K-c-¯n-se kzImcy Bip-]-{Xn-bn t¯-≠-Xn-sâbpw {]m[m\yw At±lw ]Tn-¸n-¨p.

än.-Fkv A\-´-cm-a³ entbm ^mÀa {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

^e-s¯-¡p-dn¨v hymIp-eXbnÃ,

IÀ¯hyw sN¿p¶p

t\XrXz a{´-§Ä bph-kw-cw-`-I-tcmSv: \n§Ä kz]v\w I≠mÂ, B kz]v\-¯n-\m-bn {]b-Xv\n-¨m \n§Ä l _nkn-\-knse s{]m^-j-W-en-k-¯n Rm³ AXv t\SpI Xs¶ sN¿pw.

Dd¨p hniz-kn-¡p-¶p, H¸w IW-¡p-I-fnepw. l FÃm- Im-cy-¯nepw kpXm-cyX Dd-¸pkzm[o-\n¨ {KÙw/hm¡p-IÄ: Dale CarnegiebpsS h-cp-¯p¶p.

'How to Win Friends and Influence People' F¶ l Poh-\-¡m-scbpw Øm]-\-hp-ambn _Ô{KÙw. "^e-s¯-¡p-dn¨v hymIp-e-s¸-SmsX s¸« FÃm-h-scbpw _nkn-\kv ]¦m-fn\n§fpsS IÀ¯hyw sN¿pI,' "`uXnI hkvXpI-fmbn ]cn-K-Wn-¡p¶p. ¡-tfm-SpÅ Aan-X-amb Xm¸-cy-amWv ZpxJ-w, kz]v\w I≠v t\Xr-tijn hfÀ¯p-¶Xv \ncm-i XpS-§n-b-hbv¡v ImcWw'þ `K-hXv AXn-\mbn KoX-bnse Cu hm¡p-Ifpw Fs¶ Gsd s{]m^-j-W skan-\m-dp-Ifnepw kzm[o-\n-¨n-«p-≠v. {]b-Xv\n-¨m hÀIvtjm¸p-Ifnepw ]s¦-Sp-¡p-¶tXm-sSm¸w hnhn[ Atkm-kn-tbB kz]v\w t\SpI tdmÄ tamUÂ: F\n¡v aq¶v tdmÄ j-\p-I-fn- kPo-h-ambn tamU-ep-I-fp-≠v. Fsâ ]nXmhpw ap³ Xs¶ sN¿pw ]s¦-Sp-¡p-¶p. ]c¶ hmb-\bpw Fw.-FÂ.-Fbpw kmaqly {]hÀ¯-I-\p-amb bm{X-Ifpw s{]m^-j-W Xe-¯nän.]n koXm-dm-ansâ kaq-l-t¯m-SpÅ I½nepÅ Bfp-I-fp-am-bpÅ NÀ¨ävsaâ v, Fsâ ktlm-Z-c\pw [\-e£van _m¦v -Ifpw aäpw t\Xr-tijn ap³ sNbÀam-\p-amb än.-Fkv ]«m-`nhfÀ¯m³ klm-bn-¡p¶ LS-Icm-asâ km¼-¯nI A¨-S-¡hpw I½n-ävsaâp§-fm-Wv. IÄ ]men-¡p-¶-Xn-epÅ _²-{i-²bpw Sow _nÂUnwKv Ign-hp-Ifpw, kplr¯pw HmÄ _nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp-≠m-¡nb C´y- HmÀK-ss\-tk-j³ Hm^v sIanÌvkv Xocp-am\w B³Uv {UKnÌvkv ap³ {]kn-Uâp-amb ]n.^mÀa _nkn-\-knse kn&F^v kwØm-\- X-e-¯n Fkv aWnbpsS Imcy-§Ä sN¿p-¶-Xn-ep-Å Bcw-`n-¨Xpw tÌmIv t{_m¡nwKv _nkn-\-kn X\--Xp-ssi-enbpw kz´w taJebn-epÅ \mj-W tÌmIv FIvkvtN-©n AwKXzw AKm-[-Úm-\hpw Fs¶ BIÀjn-¨nFSp-¯Xpw hgn-¯n-cn-hp-≠m-¡nb Xocp-am-\«p≠v. §-fmWv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

33

hn.]n \µ-Ip-amÀ aW-¸pdw {Kq¸v

Imcy-§Ä shdpsX sN¿p-IbÃ

hyXy-kXv a- mbn sN¿pI

t\XrXz a{´-§Ä _nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp-­≠m-¡nb Xocp-am\w l Hcp _nkn-\kv hnP-bn-¸n-¡-W-sa-¦n \n§-Ä XpS¡ Ime¯v kzÀW¸Wbw R§-fpsS _nkn-\-knsâ F´v sN¿p¶p F¶Xv {][m-\-a-Ã, adn¨v \n§Ä `mK-am-bn-cp-¶n-Ã. sXm®qdpI-fpsS c≠mw ]Ip-Xn-bn-emWv F§s\ sN¿p¶p F¶-XmWv {][m-\w. inhv tJc kzÀW-¸-Wb hmbv]m _nkn-\kv XpS-§m³ Xocp-am-\n]d-bp-¶Xp t]mse hnP-bn-IÄ hyXykvX ¡p-¶-Xv. aW-¸p-d-¯n\v ]n¶oSv Xncn-ªp-t\mt¡≠n Imcy§fà sN¿p-¶-Xv, adn¨v Hmtcm h¶n-«n-Ã.

Imcyhpw AhÀ hyXy-kvX-am-bmWv bph-kw-cw-`-I-tcmSv: ]W-s¯-¡p-dn¨v Nn´nsN¿p-¶-Xv. ¡msX \n§-fpsS ]mj\n lrZ-b-aÀ¸n¨v km[m-cW Imcy-§Ä l amt\-Pvsaânsâ {]hÀ¯-\-§sf apt¶-dp-I. Ipdn¨v \à Ah-t_m-[w e`n¡pXs¶ Akm[mckzm[o-\n¨ hcn-IÄ: hn{i-an¡m³ ka-b-amt¼mÄ anI¨ t\Xrtijn ssIhW-amb coXn-bn bn-«nÃ, Hcp-]mSv Zqcw C\nbpw t]mIm cp-sa-¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. sNbvXm HcmÄ¡v \p≠v F¶v AÀ°w hcp¶ IqSmsX Øm]-\-¯nse FÃm tdm_À«v t{^mÌnsâ Poh-\-¡m-cp-ambn CS-]-g-Ip-Ibpw hnPbw ssIh-cn-¡m³ hcn-IÄ Fs¶ th-Ww. km[n¡pw kzm[o-\n-¨n«p l shÅw \ndw IeÀ¯n hn¡p-I≠v. _nkn-\-kp bmWv s]]vkn-bpw, sIm¡-tIm-fbpw Im-c³ F¶ \nesN¿p-¶-Xv. F¶m s{]m^-j-W-en-kbn F\n¡pw ]e-t¸m t¯msS AhÀ AXv sN¿p¶p F¶-XmWv gpw tXm¶m-dp-Å-Xm-Wn-Xv. Ahsc hyXy-kvX-cm-¡p-¶-Xv. t\Xr-tijn hfÀ¯p-¶Xv tdmÄ tamUÂ: Akm-am\y amt\-Pvsaâ v anIhv {]I-Sn]ng-hp-I-fn \n¶v ]Tn-¡m³ Rm³ Ft¸mgpw {ian¸n-¨n-cp¶ [ncp¡mdp≠v. IqSmsX FÃm hn`m-K-¡m-cp-ambn \nc_mbv Aw_m\n. ´cw _Ôw ]peÀ¯pIbpw sN¿p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv \mb-IcpsS t\Xr-Xz-a-{´-§Ä sFkIv tPmk^v eqWmÀ {Kq¸v

hnP-bn-¡m³ \Ã a\-kn\v

DS-ab - m-IpI

t\XrXz a{´-§Ä Xocp-am-\n-¨-XmWv Øm]-\-¯n\v hgn-¯n-cn-hp-≠m¡n-b-Xv. Hcp kvIqfnse Ip«n-IÄ¡v ¢msk-Sp-¯pl IqSp-X D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä \ÂIn FÃm-hÀ¡pw sIm-≠n-cp-¶-t¸mÄ Hcp F«mw ¢mkp-Im-c³ tNmZn¨ kzbw hf-cm³ Ah-kcw sImSp-¡p-¶p. F¡u-≠tNmZy-amWv A¯-c-¯n Nn´n-¡m³ CS-bm-¡n_nÄ BIp-t¼mÄ anI¨ {]I-S\w b-Xv. Xm¦Ä [cn-¡p¶ Xcw sNcp-¸p-IÄ F´p]pd-s¯-Sp-¡m³ AhÀ¡v km[n-¡p¶p sIm≠v D≠m-¡n-¡qSm F¶ tNmZy-amWv B l Sow hÀ¡n\v {]m[m\yw sImSp-¡p¶p Ip«n tNmZn-¨-Xv. l BIÀj-I-amb C³kâo-hp-IÄ \ÂIn t{]mÂkm-ln-¡p¶p, ]cn-io-e-\-§Ä bph-kw-cw-`-I-tcmSv: \à a\-kn\v DS-a-bm\ÂIp¶p bn-cn-¡-Ww. CS-]-g-Ip-¶ FÃm-hÀ¡pw A\p-{K-l-ambn amdm³ Ign-b-Ww. t\Xr-tijn hfÀ¯p-¶Xv CS-s]-Sp¶ FÃmITn-\m-[zm\w sN¿p-I, kXy-k-Ô-XhÀ¡pw A\p-{K-l-ambn Hcp-]mSv Irjn-bpÅ ho«n-emWv P\n-¨tbmsS {]hÀ¯n-¡p-I, Xv. aq¶mw ¢mkn ]Tn-¡p-t¼mÄ amdm³ Ign-bWw. \oXn-t_m[hpw klm-\p-`q-Xnbpw Irjn-¸-Wn-¡pÅ tPmen-¡mÀ¡v ka-Nn-¯-Xbpw D≠m-bn-cn-¡p-I, aäpkmaql yt kh \w t\XrXzw sImSp-t¡≠n h¶p Åh-sc _lp-am-\n-¡p-I... C{X-bp-am_nkn-\-knsâ F\n¡v. As¶ms¡ kvIqfn- t]m bm hnPbw \n§sf tXSn hcpw.

Im³ Ign-bm-¯-Xn hnj-a-ap-≠m-bn`mK-ambn Icp-Xp¶p kzm[o-\n¨ {KÙw/hm¡p-IÄ: -""\o cp-s¶-¦nepw t\Xr-Xz-tijn hf-cm³ Dcp-hm-¡-s¸-Sp-¶-Xn\p ap¼p Xs¶ AXv klm-bn-¨p. am{X-a-Ã, F³Pn-\o-b\ns¶ Rm³ Adn-ªp.'' ""\ns¶ Rm³ dnw-Kv _ncpZw t\Sp-Ibpw sNbvXp. sP.-kn.t]cp sNmÃn hnfn-¨n-cn-¡p-¶p'' ""Fsâ DÅw-Ikn-bnse {]hÀ¯-\-§Ä hyànXz hnI-k-\¿n \ns¶ tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p''þ XpS-§nb ¯n\v Gsd klm-bn-¨n-«p-≠v. tIm¬^-d-³kp-I-fn ss__nÄ hN-\-§Ä. ]s¦-Sp-¡p-t¼m-gpÅ CS-]-g-Iep-Ifpw hmb-\bpw tdmÄ tamUÂ: ]nXmhv tUm.-]n.än tPmk-^n \n¶v bm{X-I-fp-sams¡ ]pXp Adn-hp-IÄ ]I-cp-¶p.

If-¦-aä PohnXw \bn-¡W-sa-¶ ]mT-amWv Rm³ _nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp-≠m-¡nb Xocp-am\w ]Tn-¨-Xv. FÃm-h-tcmSpw A\p-I-¼-bpÅ Hcp tUm lhmbv N¸-ep-IÄ am{Xw D≠m-¡n-s¡m-≠n-cp¶ IvS-dm-bn-cp¶p At±-lw. KmÔn-Pnbpw aZÀ sXtcIme¯v sshhn-[y-h¡-c-W-¯n-te¡v IS-¡m³ kbpw Fs¶ Gsd kzm[o-\n¨ hyàn-Xz-§-fm-Wv.

tPmWn G{_lmw, CâÀsskäv tlmfn-tUbvkv

'»q Hmjy-\n-'te¡v

Xpgªv \o§mw t\XrXz a{´-§Ä §-fn \n¶v tIc-f-¯n-te¡v Sqdn-Ìp-Isf sIm≠p-h-cp¶ ]²Xn aq¶v hÀj-t¯mfw XpSÀ¶p. tZiob Xe-¯n l FÃm-¡m-cy-§fpw X\nsb Xocp-am-\n-¡pI F¶-XnCâÀsskäv Adn-b-s¸-Sm³ CXv Imc-W-am-¡n. am{X-a-Ã, \-¸pdw Sow hÀ¡n\v {]m[m\yw sImSp-¡p¶p Cu cwK¯v CâÀssk-änsâ hnizm-ky-Xbpw hÀ[n-¨p. l Øm]-\-¯n IpSpw-_m-´-co£w \ne-\nÀ ¯p¶p. Poh-\-¡m-cpsS kwXr-]vXn-¡mbn bph -kw-cw-`-I-tcmSv: s]s«¶v ]W-ap-≠m-¡m-\mbn ]c-am-h[n ]cn-{i-an-¡p-¶p. \nkzmÀ°_nkn-\kv sN¿-cp-Xv. A§s\ sNbvXm B ] amb kvt\lw \ÂIp¶tXmsSm¸w Ww \ne-\n¡-W-sa-¶n-Ã. imiz-X-amb hfÀ¨Ah-cpsS {]iv\-§-fn CSbv¡mbn ]cn-{i-an-¡p-I. hnP-b¯n-te-¡pÅ Igp-¯-d-¸³ s]-Sp-¶p. CXv Poh-\-¡m-cpsS hgn-IÄ ZpÀL-S-am-Wv, XymK-§Ä kln]¦m-fn¯w Dd-¸m-¡p-¶p. t¡≠n ht¶-¡mw. ]s£ ]cn-{i-an-¨m aÂk-c-apÅ sdUv l _nkn-\-kn kXy-k-ÔX ImhnP-b-¯n-se-¯pI Xs¶ sN¿pw.

Hmjy-\n \n¶pw Wn-¡p-I, aqey-§Ä ]men¡p-I, kzm[o-\n¨ {KÙw: W Chan Kim, FXn-cm-fn-Isf _lp-Zqcw km¼-¯nI em`-¯n\v am{Xw Renee Mauborgne F¶n-hÀ tNÀ {]m[m\yw sImSp-¡m-Xn-cn-¡p]n¶n-em¡n »q s¶-gp-Xnb Iþ XpS-§nb Imcy-§Ä Øncw Hmjy-\n-te¡v IS-¡pI Blue Ocean Soan-ep-Å-hsc HmÀ½n-¸n-¡m-dp-≠v.

Strategy F¶ \nÀWmb I amWv t\Xr-tijn hfÀ¯p-¶Xv: Hmtcm {]kn-²-amb bm{X-bpw ]pXnb Imcy-§Ä ]Tn-¸n{KÙw.- CXnse ] ¡p-¶p. hnhn[ tIm¬^-d³kp-I-fn e Imcy-§fpw Øm]]s¦-Sp-¡p-¶p. hmbn-¡m-dp-ap-≠v. \-¯n \S-¸m-¡n-bn-«p-≠v.

CXp-hsc Bcpw Is≠-¯n-bn-«n_nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp-≠m-¡nb Xocp-am\w Ãm¯ ]pXnb _nkn-\kv taJ{SmhÂ, Sqdnkw taJ-e-bn ]e amä-§Ä¡pw e-bmWv "»q Hmjy³' sIm≠v CâÀsskäv XpS¡w Ipdn-¨n-«p-≠v. 2000-¯n sI.Dt±-in-¡p-¶-Xv. ]pXnb taJ-e-Iän.-Un.-knbpw C´y³ sdbvÂth-bp-ambn tNÀ¶v Ä \mw tXSn-t¸m-I-W-sa-¶À°w.

Hcp sdbvÂþtdmUv Sqdnkw ]²-Xn Bcw-`n-¨Xv At¸mÄ hn]-Wn-bnse aÂkcw CâÀssk-änsâ hfÀ¨sb Gsd kzm[o-\n-¨n-«p≠v. \s½ _m[n-¡n-Ã.

NmÀt«Uv F.kn tIm¨n C´y-bpsS hnhn[ `mK-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

35

\hmkv aocm³ Cut̬ {Kq¸v

hep-Xmbn Nn´n-¡pI,

{]Xn-k-Ôn-bn Xf-c-cpXv

t\XrXz a{´-§Ä _nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp≠-m­ -¡nb Xocp-am\w l FÃm-¡m-cy-§-fnepw Rm³ CS-s]-Sm-dn-Ã. D¯chmCu cwKs¯ BtKm-f-`o-a-\mb aIvtImÀan¡p-ambn Zn-¯-§Ä `mKn-¨p-sIm-Sp-¡p-¶p. AXv Poh-\Ignª hÀjw ]¦m-fn-¯-¯n GÀs¸-Sm-\pÅ Xocp¡mcpsS Ign-hp-IÄ¡v aqÀ¨ Iq«m\pw 3500-Hmfw am-\w. A -- Xv R§fpsS Soan-s\m-¶msI Gsd Bß-hnt]À sXmgn-se-Sp-¡p¶ Øm]-\s¯ izmkw ]IÀ¶p. CutÌ-Wnsâ 26 iX-am\w s{]m^-j-W-en-k-¯nsâ ]mX-bnte¡v Hml-cn-bmWv aIvtImÀanIv FSp-¯-Xv. \bn¡m\pw klm-bn-¡p¶p bph-kw-cw-`-I-tcmSv: hep-Xmbn l D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä Poh-\-¡mÀ GsäSoaw-K-§sf Nn´n-¡p-I. Fs´m-s¡ {]XnSp¯v sN¿p-t¼mÄ Ah-cpsS `mK_-Ô-§-fp-≠m-bmepw a\kv D¯c h mZ n¯ § Ä ¯p-\n¶v sXäp-IÄ hcmw. ]s£ t^m¡kvUv Bbn-cn-¡pI G¸n-¡p-¶Ahsc \ncp-Õm-l-s¸-Sp¯p-Itbm kzm[o-\n¨ {KÙw: sI.Fw Ipä-s¸-Sp-¯p-Itbm sN¿m-dnà tXm-sSm¸w dnkÂäv amXyp-hnsâ Bß-IY. At±l ZoÀL-Im-e-t¯-¡pÅ henb IrXy-ambn hne-bnl-¯nsâ Pohn-X-t¯me£y-§Ä Ds≠-¦nepw AXn-tecp-¯p-Ibpw SpÅ ImgvN-¸mSv Gsd s¡-¯m³ {lkz-Im-e-t¯-¡pÅ kzm[o-\n¨p sNdnb e£y-§Ä sh¡p¶p thWw l \sÃmcp t{imXm-hmWv Rm³. FÃm-htdmÄ tamUÂ: ]nXmhv cpsSbpw hm¡p-IÄ¡v sNhn-sIm-Sp-¡pFw.C aocm³. "Xocp-am-\-sa¶Xv _nkn-\-knsâ hnhn[ taJ-e-I-fn Sp-¡pI, AXn Dd-¨p-\n¡p{]tbm-P\w sN¿p¶p I. ]s£ FSp-¡p¶ Xocp-am-\t\Xrtijn hfÀ¯p-¶Xv ¯n ]ng-hp-I-fp-s≠-¦n amdn Nn´n-¡m³ aSn ImWn-¡m-Xn-cn-¡phnhn[ Atkm-kn-tb-j-\p-I-fnepw kwL-S-\-I-fnepw I' þ At±-l-¯nsâ Cu \ne-]mSv kPo-h-ambn {]hÀ¯n-¡p-¶Xv t\Xr-tijn¡v aqÀ¨ F\n¡v hgn-Im-«n-bm-bn-«p-≠v.

Iq«m³ klm-bn-¡p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv \mb-IcpsS t\Xr-Xz-a-{´-§Ä Zo]Iv Akzm\n {]ÌoPv e¨va¬Zmkv {Kq¸v

]Tn-¨p-sIm≠-n­c- n¡mw,

PohnXw apgp-h\pw §-fp-sams¡ Cu cwK-¯p-Å-h-tcmSv tNmZn-¡m\ t\XrXz a{´-§Ä pw Xpd-¶p -kw-km-cn-¡m\pw Hs¡ Ah-k-c-§l ap¶n \n¶v \bn-¡p-I-bmWv Fsâ ssien. AsÃfp≠mIp-¶Xv tIm¬^-d³kp-IÄ¡p tij-apÅ ¦n X§Ä FÃm ITn-\m-²zm-\hpw sN¿p-¶p, t_m s\ävhÀ¡nwKv ka-b-§-fn-em-Wv. aäp-Å-h-cn \n¶v kv shdp-sX-bn-cn-¡p¶p F¶ Nn´ Poh-\-¡m-cn Rm³ Gsd ]Tn-¡m-dp-≠v.

D≠m--tb-¡mw. l FÃm taJ-e-bnepw s{]m^-j-W-enkw _nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp-≠m-¡nb XocpsIm≠p-h-¶n-«p-s≠-¦nepw amdn-\n¡m am\w: hmbv]-sb-Sp-¡msX _nkn-\-kv sX kPo-h-ambn CS-s]-Sp-I-bmWv Fsâ \S-¯p-I-sb-¶-Xm-bn-cp¶p ]nXm-hnsâ coXn. ssien. ]s£ ]pd-¯p-\n-¶pÅ ^≠v Aan-X-thKw l ]nXm-hnsâ _nkn-\-kn-te¡v ISkzoI-cn-¨mte hf-cm-\mIq F¶v At±¶p-h¶ Fsâ BZy- tPmen tem ]mSnÃ, sNdnb l-t¯mSv ]dªv k½-Xn-¸n¨v hmbv]UnwKv Poh-\-¡msc klm-bn-¡p sb-Sp-¯p. Cu Xocp-am\w hfÀ¨bv¡v Xncn-¨-Sn-I-fn I F¶-Xm-bn-cp-¶p. Hcn-¡Â IbGsd klm-bn-¨n-«p-≠v. am{X-aà knK-c-äpXfc pIb pac pXv än-d-¡p-ambn _Ô-s¸«v Hcp {]iv I-fpsS hn]-W-\-¯n \n¶v sshhn-[y\-ap-≠m-b-t¸m-Ä Hcp {S¡v apgp-h h¡-cWw \S¯n sSIvssÌ taJ³ km[-\-§Ä Häbv¡v Cd-¡n-bn-«p e-bn-te¡v IS¶v sdbva-≠v {^mss©kn ≠v. Hcp kwcw-`-I³ _nkn-\-knsâ Gsä-Sp-¯Xpw ss{]kvekv tjmdqw Bcw-`nFÃm- hn`m-K-¯n-ep-apÅ Imcy-§Ä ¨Xpw hgn-¯n-cn-hm-bn. ]Tn-¡p-Ibpw FÃmw sN¿m-\pÅ bph-kw-cw-`-I-tcmSv: Aan-X-thKw ]mSn-Ã. sNdn at\m-`mhw hfÀ¯n-sb-Sp-¡p-Ibpw b Xncn-¨-Sn-I-fn Xf-c-cp-Xv. Pohn-X-Imew apgp-h³ thWw. ]Tn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I. t\Xrtijn hfÀ¯p-¶Xv tdmÄ tamUÂ: C´y-þ-]m-Iv hn`-P-\s¯ XpSÀ¶v kwL-S\I-fn-epÅ kPo-h- ]-¦m-fn1947 A`bmÀ°n-bmbn shdp-w ssI-tbmsS ¯w. hnhn[ tIm¬^-d³kp-I-fn-epw tIcf¯nse¯n _nkn-\kv km{amPyw sI«n-¸skan-\m-dp-I-fnepw ]s¦-Sp-¡p-¶p.

Sp¯ Fsâ ]nXmhv. \½p-tS-Xmb kwi-b-§fpw tNmZy-

hn.-sI.kn a½-ZvtImb hn.-sI.kn {Kq¸v

Xocp-am-\§ - f- nÂ

A\p-`hw Icp¯v

t\XrXz a{´-§Ä _nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp-≠m-¡nb Xocp-am\w l FÃm Im-cy-§fpw kz-bw G-sä-Sp-¡-cpXv. A-dn-bm-¯ 1984 sNcp¸v \nÀamW taJ-e-bn-te-¡v IS-¶-Xv. AXp Im-cy-§Ä A-dn-bn-sÃ-¶v k-½-Xn-¨v A-Xn-\v B-h-iyhsc ss¹hpUv hyh-kmbambn-cp¶p \S-¯n-bn-cp-¶-Xv. am-bh-sc \n-b-an-¡p-I-bm-Wv th-≠-Xv. FÃmw kz-bw sNcp¸v \nÀam-W-¯n ]e ]pXnb ]cn-jvI-c-W]Tn-¨v sN¿p-I _p-²n-ap-«p-Å Im-cy-amWv. §Ä¡pw t\XrXzw hln-¡m³ hn.-sI.kn {Kq¸n\v l Poh-\-¡m-cn Ign-hp-Å-hsc sXc-sªIgnªp.

Sp¯v AhÀ¡v {]tXyIw Npa-X-e-IÄ bph-kw-cw-`-I-tcmSv: _nkn-\kv F§s\ \ÂI-Ww. sa¨-s¸-Sp-¯m-sa¶v \nc-´-cw Nn´n¨p l Poh-\-¡m-cpsS {]iv\-§Ä t\ \nÀWm-bI sIm≠n-cn-¡-Ww. AXn-\pÅ {ia-§Ä cn«v tNmZn-¨-dnªv ]cn-lmcw Xocp-am-\-§Ä \S-¯Ww. em`¯n \n¶v hen-sbm-cp ImWp¶p. bqWn-b³ t\Xm-¡-fp]¦v _nkn-\-kv sa¨-s¸-Sp-¯m³ D]-tbm-KnFSp-¡p-t¼mÄ A\p-`h ambpw \à _Ôw. ¡-Ww. sN¿p¶ tPmen-bn BßmÀ°X l Poh-\-¡mÀ¡v i¼fw am{X-aà k¼¯v henb LSIw th-Ww. I¼-\n-bpsS Hmlcn IqSn \ÂIpXs¶-bmWv ¶Xv Iqdv hfÀ¯pw. km[yXm taJ-e-IÄ: -F³Pn-\o-b-dnwKv l AXXv bqWn-äp-I-fpsS ta[m-hntaJ-e-bn sNdp-InS hyh-km-b-¯n-\mWv C\n IÄ¡v Xocp-am-\-sa-Sp-¡m-\pÅ tIc-f-¯n km[y-X. hnZ-Kv[À Chn-sSA[n-Im-c-ap-s≠--¦nepw {][m\ Xocpbp-≠-v. Ib-äp-a-Xn-b-S¡w \S¯n hnPbw am-\-§Ä Ub-d-IväÀ t_mÀUv tNÀ¶v hcn-¡mw.

FSp-¡p-¶p. t\Xr-tijn hfÀ¯p-¶Xv tdmÄ tamUÂ: kzbw BÀPn¨ Ign-hp-I-fmWv _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v hfsc \o≠-Im-es¯ {]hÀ¯\ ]cn-Nbw Cu taJklm-b-I-c-am-b-Xv. AXpsIm≠p e-bn D≠v. AXp-sIm≠p Xs¶ A\p-`-h-¯n Xs¶ aäp tdmÄ tamU-ep-I-sfm-¶p\n¶pÅ ]mT-§-fmWv t\Xr-Kp-Ws¯ t]mjn-¸nan-Ã. ¡p-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

37

]n.KtWjv ¥mkv & s¥bvknwKv knÌwkv

apt¶-ä¯ - n\v

kmt¦-XnI hnZy- \nÀWm-bIw

t\XrXz a{´-§Ä _nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp-≠m-¡nb Xocp-am\w _nkn-\-kn- Hcp knÌw sIm≠p hcp-¶-Xn-\mbn l \mfs¯ kmt¦-Xn-I-hnZy C¶v \ÂIp-¶p. Gsä-Sphf-sc-b-[nIw ka-bhpw ]Whpw sNe-h-gn¨v ¡p¶ {]hr-¯n-I-fn F§s\ aqey-hÀ[\ hyà-amb kvs]kn-^n-t¡-j-t\mSp IqSnb Hcp \ÂIm-\m-Ip-sa¶v R§Ä Nn´n-¡pw. AXn\p lm³Uv _p¡v R§Ä Xbm-dm¡n F³Pnth≠n C¶v e`y-am-bn«pÅ Gähpw ]pXnb \o-bÀamÀ¡v \ÂIp-I-bp-≠m-bn. C¯kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ hnhn[ amÀK-§-fnc-¯nepÅ \S-]-Sn-IfneqsS ]n¶oSv eqsS kzmb-¯-am-¡pw.

R§Ä¡v hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ l D]-t`m-àm-¡Ä sNe-h-gn-¡p¶ km[n-¨p. ]W-¯n\v anI¨ aqeyw \ÂIp¶p. bm{X-I-fn-eq-sSbpw l {]hÀ¯-\-ta-J-e-bn ap³ bph-kw-cw-`-I-tcmSv: {]hÀ¯-\sh_vssk-äp-I-fn\nc Øm\w t\Sp-I. ¥mkv §-fn ØncX \ne-\nÀ¯p-I. t{]mk-knwKv, ^m-{_n-t¡-j³, eqsSbpw _nkn-\-knse H¸w \n§-fpsS Adnhv \nc-´-c]uUÀ tIm«v s]bvâ nwKv ]pXnb kt¦X § Ä ambn \ho-I-cn-¨p-sIm-≠n-cn F¶n-h-sbms¡ aäm-scbpw ¡p-I. Is≠¯ p¶p B{i-bn-¡msX R§Ä Xs¶ sN¿p-¶p. kzm[o-\n¨ {KÙw: kn.sI {]Ëm-Znsâ "Zn t_m«w Hm^v Zn t\Xr-tijn hfÀ¯p-¶Xv: ]nc-anUv' F¶ ]pkvXIw. CXnsâ bm{X-I-fn-eq-sSbpw sh_vssk-äp-IÄ aptJ-\ ASn-Øm-\-¯n hn]-Wn-bnse aäpÅ bpw ]pXnb kt¦-X-§Ä a\-kn-em-¡p-¶p. ^m{_n-t¡tägvkn\pw k¹-tbgvkn\pw t_m[IqSmsX Poh-\-¡mÀ¡pw ]cn-io-e\w \ÂIn Ahh¡-cWw \ÂIn-b-Xn-eqsS R§-fpsS D¸cpsS Adnhpw ssh`-hhpw sa¨-s¸-Sp-¯p-¶p. tIc¶-§-fpsS hn¸\ hÀ[n-¨p. f-¯n F´n\pw XS-Ê-§Ä kzm`m-hn-I-am-sW-¶Xn-\m GsXmcp {]hr¯n \S-¸m-¡p-¶-Xn\pw c≠v tdmÄ tamUÂ: knÌ-am-än-¡mbn _nkn-\kv sN¿p-¶-h-cp-sS-sbÃmw anI¨ {]hÀ¯-\Xcw ¹m\p-IÄ Xbm-dm¡n apt¶m-«p- t]m-Ip¶ coXn ssi-en-IÄ Rm³ ]Tn-¡m-dp-≠v.

Poh-\-¡m-cn hfÀ¯n-sb-Sp-¯p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv \mb-IcpsS t\Xr-Xz-a-{´-§Ä PÌn³ tPmk^v sskdIvkv Unssk-\À ssSÂkv

{]iv\§ - f- nÂ

]n´n-cnªv HmS-cpXv t\XrXz a{´-§Ä Pohn-X-¯n \n¶v ]Tn-¨Xv ]mj-t\msS \n§Ä F´p- Im-cy-¯n\v Cd-§n-bmepw l _nkn-\-knsâ XpS-¡-¯n D≠m-bn-cp¶ hnP-bn-¨n-cn-¡pw. AXn\v Hcp-]s£ Hcp hÀj-amImw AtYm-dn-tä-äohv ssien D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä AsÃ-¦n 10 hÀj-amImw FSp-¡p-¶-Xv. F{X \msf-SphoXn-¨p-sIm-Sp-¡p¶ sUen-tK-äohv coXn-bn-te¡v ¯mepw hnP-bn-¨n-cn¡pw F¶Xv Dd-¸m-Wv amdn l kulr-Z-`m-h-t¯m-sS-bpÅ s]cp-am-äw. bph-kw-cw-`-I-tcmSv: \n§Ä Hcp _nkn-\-kn]s£ Bh-iy-apÅ ka-b¯v IÀi-\-amb te¡v Cd-§n-¯n-cn-¨m F´p {]iv\-§Ä \ne-]m-Sp-IÄ FSp-¡p¶p h¶mepw ]n´n-cn-b-cp-Xv. \n§Ä ]n´n]mj-t\msS cn-ªm AXmWv ]cm-P-bw. Xncn-¨-Snt\Xr-tijn hfÀ¯p-¶Xv IÄ t\cn-Sp-t¼mgpw adp-h-i¯v hnPbw Cd-§n-¯n-cn-¨m ]pXnb Imcy-§Ä ]Tn-¡p-¶-Xn\v Gsd Im¯n-cn-¡p-¶p-≠m-Ipw. ]Ww D≠m{i²n-¡p-¶p. hnhn[ _nkn-\-kkv hnP-bn-¨n-cn-¡psa¶v ¡mt\m kaql-¯n Øm\w t\Smt\m tIm¬^-d³kp-I-fn kPo-h-ambn Dd¸ mWv ; F{X Bbn _nkn-\kv XpS-§-cp-Xv. ITn-\m]s¦-Sp-¡p-¶p, bm{X-IÄ \S-¯p¶p ²zm\w sNbvXm ]Whpw _lp-am-\ \msf-Sp-¯mepw! hpw X\nsb hcpw. hyàn-KX-amb NS_nkn-\-knse hgn-¯n-cn-hp-≠m-¡nb §p-IÄ bph-kwcw-`-IÀ Ignbp-¶Xpw HgnXocp-am\w hm¡p-I. \n§Ä¡p- ]-Icw aäm-sc-sb¦nepw Ce-Iv{Sn-knän t_mÀUn\v t]mÌp-IÄ \nÀ A¯cw NS§pIÄ¡v hnSpI. \n§-fpsS an-¡m-\pÅ ^mIvädn XpS-§ns¡m≠mWv km¶n²yw Øm]-\-¯n {]tXy-In¨v BZy-L-«knhn tIm¬{Sm-IväÀ F¶ \nebn \n¶v §-fn Dd-¸p-h-cp-¯pI. kwcw-`-I-\n-te-¡pÅ Nph-Sp-am-äw. ]n¶oSv {Inbm-ßIamb Fs´-¦nepw sN¿-W-sa¶ B{Kl-¯n tdmÄ tamUÂ: Pohn-X-¯n henb e£y-§Ä \n¶v Unssk-\À ssSep-IÄ \nÀan-¡p¶ ^m km£m¡-cn¨ \nc-h-[n-t¸À Fs¶ kzm[o\n-¨n-«pIvädn Bcw-`n-¡m\pÅ Xocp-am-\-sa-Sp-¯-XmWv s≠-¦nepw kz´-ambn ]mX sXfn-¨m-bn-cp¶p F¶pw _nkn-\-kn hgn-¯n-cnhp-≠m-¡n-b-Xv. {]bm-Ww.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

amt\-Pvsaâv

t]mÄ tdm_n³k¬

management

{]Xnk Ô nXcWw sN¿m³

10

a{´-§Ä _nkn-\-kn shÃp-hn-fn-IÄ kÀh-km-[m-c-W-am-Wv. ]s£ GXm\pw Imcy-§-fn {i²n-¨m {]Xn-k-Ôn-L-«-§-fn \n¶v DbÀs¯-gp-t¶Â¡m\pw kwcw-`s¯ ]pXn-sbmcp Xe-¯n-te-s¡-¯n-¡m\pw \n§Ä¡v Ignbpw

Gähpw ià-am-b-hbà AXn-Po-hn-¡pI, Gähpw _p²n-bp-Å-Xp-a-Ã. ]Icw amä§Äs¡m¸w amdm³ Ign-hp-Åh am{Xta \ne-\n¡q þ NmÄkv UmÀhn³

Zp

ÀLS L«-§Ä GXp _nkn-\-kn epw Hgn-hm-¡m-\m-Im-¯-Xm-Wv. hyXy-kvXamb km¼-¯nI kml-N-cy-§Ä _nkn\-kn XnI¨pw hyXy-kvX-amb shÃp-hnfn-IfmWv \ÂIp¶Xv. temIw amä-¯n\p hnt[b-am-Wv. _n kn-\kv kv{Smä-Pn-, t{]mk-kv, hn]-Wn, kmt¦-Xn-I-hn-Zy, D]-t`m-àmhnsâ A`n-cp-Nn-IÄ FÃm-änepw amä§-fp-≠m-Ip-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

¶p. ]s£ GXv L«-¯nepw eoUÀjn¸nâ ASn-Øm-\-L-S-I-§-fn amä-an-Ã. \ ÃXpw A\p-Iq-e-hpamb kml-N-cy-§-fn Øm]-\s¯ \bn-¡pI Ffp-¸-am-Wv, ] s£ ZpÀL-S- L-«-§-fn-emWv \n§-fpsS t\XrXz- I-gn-hp-IÄ amäp-c-bv¡-s¸-Sp-¶-Xv Ft¶mÀ¡pI. kwcw-`-IÀ XfÀ¶pt]mIp¶, shÃp-hn-fn-IÄ DbÀ¯p-¶ kml-N-cy-¯n Øm]-\s¯ \bn-¡m³ klm-bn-¡p¶ 10 a{´-§-fmWv ChnsS hni-Z-am-¡p-¶-Xv.

1{]

\ncm-ibpw Akz-Ø-XIfpw AI-äpI

Xo-£n-¡msX hcp¶ Xncn-¨-Sn-I-fn ]I¸pw Akz-Ø-Xbpw \ncm-ibpsams¡ D≠m-hpI kzm`m-hn-Iw. ]s£ Cu hnImc-§Ä \n§-fpsS kz]v\-§sf sImÃpw.

Soaw-K-§-sf, amt\-Pvsaâns\, dnkÂäp ≠m-¡m³ _m[y-Ø-cmb FÃm-h-scbpw Ch XfÀ¯pw. \nÀ`m-Ky-h-im {]XnkÔn- L-«-§-fn BßmÀ°X-bp-Å-hÀ t]mepw Øm]-\-¯n-s\-Xnsc Xncn-ªpXp-S-§pw. Øm]-\-¯n-\p-Ån-ep-Å-hÀ {]iv\-§-sf-¡p-dn¨v ]c-kv]cw ]gn-Nm-cpw. ]pd-¯pÅ i{Xp-hn-s\-Xn-cmbn Hä-s¡«m bn t]mcm-Sp-¶-Xn\v ]Icw AhÀ ]c-kv] cw CXp-hsc ImWm¯ Ipä-§Ä I s≠-¯m³ XpS-§pw. ^etam kml N - cyw IqSp-X hj-fm-Ip-Ibpw F Ãm-hcpw DXvIW - vTm-Ip-ec - m-Ip-Ibpw {]iv\§ - sf t\cn-Sm³ Ign-bm¯ Ah-Øb - n-se-¯p-Ibpw sN¿p¶p.

Bfp-Isf {]tNm-Zn-¸n-¨v, Hcp-an¨p \nÀ¯n, Htc e£y-¯n-te¡v ssI]nSn-¨v \bn-¡p-Is - b-¶X - mWv Cu km-lN - cy-¯n Hcp t\Xm-hnsâ D¯-ch - m-Zn-¯w. _nkn-\-kns\ kw_Ôn¨-nS-t¯mfw {]Xn-kÔnI-fp-≠m-Ip¶ \nanjw XnI ¨pw {]tbm-P-\-{]-Z-amWv. Imcy-§-sfÃmw icn-bmb Zni-bn t]mIp-t¼m-gp-ÅXn-s\ -¡mÄ Imcy-£-a-ambn \n§Ä¡v B kab¯v {]hÀ¯n-¡m³ Ign-bpw. bYmÀ°¯n "Iw^À«v' DÅ AhØ t\«--§-fp sS i{Xp-hm-Wv. hnj-a-L-«-§Ä¡v \n§ sf XnI¨pw Bth-i-I-c-amb ]mX-bn-eqsS sIm≠p-t]m-Im³ Ign-tª¡pw. ]s£ shÃp-hn-fn-Isf \n§Ä F§s\ t\cnSp¶p F¶-Xns\ B{i-bn-¨n-cn¡pw CXv. Hcp \à eoUÀ¡v GsXmcp {]Xn-k-

Ôn-sbbpw Ah-k-c-am¡n amäm³ Ignbpw. {]XnkÔn L«-§-fn D≠mIp¶ AkzØ-X \n§-fpsS Soan-s\bpw Øm]-\ s¯bpw _m[n-¡p-t¼mÄ Ahsc \nc ´cw {]tNm-Zn-¸n-¡p-Ibpw e£y-§-fn-te ¡v ASp-¸n-¡p-I-bp-amWv th≠-Xv. F´m Wv t\tS-≠-sX¶v Ahsc \nc´cw HmÀ an-¸n-¨p-sIm-≠n-cn-¡-Ww. FÃm-h-cp-sSbpw I®p-IÄ t\«-§fn-te¡pw Ah-k-c-§-fnte¡pw am{Xw tI{µo-I-cn-¡p-t¼mÄ sNdn b XS-k-§-fn- I®v DS-¡n-Ã. henb e £y-§-fmWv \n§Ä¡p-Å-sX-¦n sNdn b {]iv\-§Ä hcp-t¼mÄ \n§fpsS B fp-IÄ Xf-cn-Ã. ]Icw sNdnb e£y-§-fm -sW-¦n Bth-ihpw Ipd-hm-bn-cn-¡pw. A t¸mÄ {]iv\-§-fn a\-kv -a-Sp-¡m³ km[y-X-bp-≠v.

2Zp

k-½ÀZ-§sf im´-XtbmsS t\cnSmw

ÀL-S- L-«-§-fn tPmen-`m-chpw k ½ÀZhpw Ip¯s\ Db-cpw. IqSq-X ] cn-{i-an-¨n«pw ITn-\m-[zm\w sNbvXn«pw AXn\-\p-k-cn¨v dnkÄ«v e`n¡msX hcp t¼mÄ \ncm-im-t_m[w tXm¶m-\n-S-bp≠v.

D]-t`m-àm¡Ä, kl-{]-hÀ¯-IÀ, Hmlcn-bp-S-a-IÄ, amt\-Pvsaâ v XpS-§n-b-h-cpsS `mK-¯p-\n¶v Cu kml-N-cy-¯n IqSpX Unamâp-IÄ D≠m-Imw. CXv Øm]\-¯n-\p-Ån {]iv\-§-fp-≠m-¡m\pw k½ÀZ-apÅ Hcp A´-co£w krjvSn-¡s¸-Sm\pw Imc-W-am-tb-¡mw. {]Xn-k-Ôn- L-«-§-fn Ctam-j-W _me³kv \ne-\nÀ¯m\pw Imcy-§Ä kz´w ssIbn \nÀ¯m-\p-amWv Hcp eoUÀ {i²n-t¡-≠-Xv. FÃm-h-tcmSpw \¶mbn CS-]-g-Im³ Ign-b-Ww. t]mknäohv A´co£w Øm]-\-¯n \ne-\nÀ ¯m³ {]tXyIw {i²n-¡-Ww. {]iv\- ]-cnlm-c-¯n-\mbn {i² tI{µo-I-cn-¨m CXn \v km[n-¡pI Xs¶ sN¿pw. ]s£ {]iv\-§-fn-emWv {i² tI{µo-I-cn-¡p-¶sX¦n {]iv\-§Ä Cc-«n-¡p-I-bmIpw ^ew. \n§Ä t]mkn-äohv BsW-¦n \n§-fpsS Soan\v {]Xn-k-Ônsb efn-Xambn I≠v Hcp-an¨v {]hÀ¯n-¡m-\m-Ipw. im´-amb Ah-Ø-bn DNn-X-amb Xocpam-\-§Ä AhÀ¡v FSp-¡m\m-Ipw. AanX-amb DXvIWvT \mi-¯nt\ hgn-sh-¡q. im´X hnP-b-¯n-te¡v \bn-¡pw.

41

3F

ZrVhnizmkw {][m\w

s´ms¡ {]iv\-§-fp-≠m-bm epw hnP-bn-¡pI Xs¶ sN¿p-sa¶ Zr V-amb hnizm-kw {]Xn-k-Ôn-L-«-¯n Gsd {][m-\-amWv. {]t£m-`-§-fn s]«p-g-ep-t¼mÄ I¸n-¯m-\mb t\Xm-hn \v Xsâ kwcw--`amIp¶ I¸Â \bn-¡m \pw IqsS-bp-Å-hÀ¡v apt¶m-«p-t]m-Im³ hgn ImWn-¨p-sIm-Sp-¡m\pw km[n-¡-Wsa-¦n Cu hnizmkw Bh-iy-am-Wv. H ¸w Hcp eoUÀ¡v Xsâ Bfp-I-fnepw hnizm-k-ap-≠m-I-Ww. {]Xn-kÔn L«§-fn kzm`m-hn-I-ambpw \n§-fpsS Iogn-ep-Å-h-cpsS a\kv Xf-cpw, Aip`m]vXn Nn´-I-fp-≠m-Ipw. F§s\ Cu {]Xn-k-Ôn-bn \n¶v Ic-I-b-dp-sa¶v AhÀ¡v bmsXmcp cq]-hp-ap-≠m-In-Ã.

Hcp eoUÀ CXv a\-kn-em¡n {Kq¸nsâ "tam«n-th-äÀ' Bbn {]hÀ¯n-¡-Ww. A\n-Ýn-Xm-h-Ø-tbm-SpÅ Soaw-K-§fpsS `bw amäm³ eoUÀ {]tXyIw {i²n-¡-Ww.

4\

\n§fpsS Ign-hp-IÄ tX-¨p-an-\p-¡pI

à Ime-§-fn Aan-X-ambn BtLmjn¡pIbpw hnja Ime-L-«-§-fn Aan-X-ambn DXvI-WvT-s¸-Sp-Ibp-amWv km[m-cW coXn. Imcy-§sf hne-bn-cp¯m\p-Å, _nkn-\-kn GsXms¡ taJ-e-I-fmWv anI¨ coXn-bn {] hÀ¯n-¡p-¶-sX¶pw AÃm¯-Xv GsX¶pw Is≠-¯m-\p-apÅ Ah-k-camWv {]Xn-k-Ôn L-«-§Ä. am{X-a-Ã, {]iv\-§sf AXn-Po-hn-¡m\pÅ \n §-fpsS sshZKv[yw tX¨p-an-\p-¡m-\p Å kabw IqSn-bm-Wn-Xv. {]Xn-kÔn L«-§Ä XcWw sN¿m³ kz´w BfpIsf {]m]vX-am-¡m\pÅ Ah-k-c-ambpw CXns\ ImWmw. {]Xn-k-Ôn-Isf t\cn-Sm³ aps¶m -cp¡w Bhiy-am-Wv. Hcp acw sh«m³ Bdv aWn-¡qÀ FSp¡psa¦n A©v aWn-¡qÀ FSp¯v \n§-fpsS agp-hn\v aqÀ¨ Iq«-Ww. ]pXnb Imcy-§Ä ]Tn¡m\pw kzbw sa¨-s¸Sm-\p-apÅ A h-k-c-ambn thWw {]Xn-kÔn L«-§ sf IW-¡m-¡m³. ]n´p-SÀ¶p-t]m¶ ]mX-bn \n¶v amdn ]pXnb Bi-b-§Ä kzo-I-cn-¡m \pw thdn« hgn-bn-eqsS t]mIm\pw Xbm-dm-Ip¶ L«-am-W-Xv. Cu kml-Ncy-¯n ¹m\nw-Kn\pw ]pXnb kv{Smä-PnIÄ Is≠-¯m\pw kabw amän-sh-¡pI. \n§fpsS e£y-¯n-te-s¡-¯m-³ H¶n-e-[nIw ]m-XIÄ Is≠-¯p-I. At\Iw hgn-IÄ \n§Ä¡p-s≠-¦n a\kv IqSp-X kzX-{´-ambn-cn-¡pw.

At¸mÄ ]co-£-W-§Ä \S-¯m³ \n§Ä Xbm-dm-Ip-w.

5 ap

k-Xyw AwKo-I-cn-¡pI

¶n bmsXmcp {]iv\-§-fpanà F¶v \Sn-¨n«v bmsXmcp {]tbm-P-\hp-an-Ã. Hcp eoUÀ bmYmÀ°ys¯ t\ cn-SpI Xs¶ thWw. F´mWv kz´w kwcw-`-¯nepw kz´w taJ-e-bnepw \S-¡p-¶-sX¶v IrXy-amb t_m[yw Hcp eoUÀ¡v D≠m-bn-cn-¡-Ww. {]Xn-k-ÔnL-«-§Ä hcm-\n-S-bp-s≠¶v ap³Iq«n a\-kn-em-¡n AXns\ t\cn-Sm³ kzbw Hcp-§p-¶Xv hfsc \¶m-bn-cn-¡pw. ]pd-¯p-\-S-¡p¶ amä§sf Adn-bpI. amä-¯n-s\m¯v amdm³ \nÀ_-Ôn-Xcm-Ip-I-bà th≠-Xv. ]Icw hcm-\n-S -bpÅ amä-§sf ap³Iq«n¡≠v BZyta

amdm³ {ian-¡p-I. kpXm-cy-X-tbm-sSmbpÅ {]hÀ¯\w t\Xm-hnsâbpw Øm]-\-¯n-sâbpw hnizm-kyX Iq«pw.

A]-hm-Z-§Ä Øm]-\-¯n-\p-Ån ]c-¶p \S¡m³ A\p-h-Zn-¡-cp-Xv. Ahsb ss[cy-t¯msS t\cn-Sp-I. hn]-Wn-bnse bmYmÀ°y-§-sf t\ cn-Sm\pw ]²-Xn-IÄ sa\-bp-I. hn]-Wnbnse AhØ a\-kn-em¡n F´mWv hcp-¶-sX¶v ap³Iq«n a\-kn-em-¡m³ Hcp eoUÀ¡v Ign-b-Ww. Gähpw anI¨Xv {]Xo-£n-¡p-I, ]s£ tami-am-bXns\ t\cn-Sm³ Hcp-§n-bn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-I.

6H

Hcp-an-¨v s]mcpXmw

cp-asb H¶n\pw tXm¸n-¡m\m-In-Ã. Soan-ep-Å-hÀ Hcp-an¨p \n¶m ]c-kv]cw klm-bn¨pw ]n´p-W¨pw {]Xn-kÔn-L-«-§sf hnZ-Kv[-ambn t\ cn-Sm-\m-Ipw. Soan-ep-Å-hÀ ]c-kv]cw {]tNm-Zn-¸n-¡p-Ibpw XfÀ¶p-t]m-Ip¶hsc {]tNm-Zn-¸n-¡p-Ibpw thWw. Øm]-\-¯nsâ aqey-§-fnepw X Xz-§-fnepw Dd-¨p-\n¡m³ Soans\ im ào-I-cn-¡p-I-sb-¶Xv Hcp t\Xm-hnsâ D¯-c-hm-Zn-¯-am-Wv. XS-k-§-sfbpw ] cn-an-Xn-I-sfbpw ImWp-¶-Xn\v ]Icw km[y-X-Isf Xncn-¨-dn-bp-I-bmWv th ≠-Xv. Soan \n¶v sshcp-[y-apÅ Bi-b-§Ä h¶p-sIm-Å-s«. Htc coXnbn-epÅ Bi-b-§Ä am{Xw hcp-t¼mÄ Bcpw Nn´n-¡p-¶n-sÃ-¶mWv AÀ°w. ]ckv-]cw s]mcp-XmsX Hä-s¡-«mbn \n ¶v s]mXp-i-{Xp-hmb {]iv\-t¯mSv s]mcp-Xm³ Soaw-K-§sf \nc-´cw eo UÀ HmÀan-¸n-¡-Ww.

7{]

tembÂän ]co-£-W§Ä¡v hnt[-b-am-¡-s¸Sp¶ ka-b-am-Wn-Xv. \n§-fpsS D]-t`m-àm-hns\bpw _nkn-\-kn-s\bpw kwc-£n-¡m³ Cu kmlN-cy-¯n Gsd PmKcqIcm-bn-cn-¡-Ww. {]Xn-k-Ôn-IÄ {][m\ _nkn-\kns\ _m[n-¡pt¼mÄ kwcw-`-IÀ sshhn-[yh¡-cWw t]mepÅ amÀK-§fnte¡v Xncn-bmdp≠v. Nne-cm-Is« £a- \-in¨v XoÀ¯pw ]pXnb taJ-eI-fn-te¡v IS-¡p-¶p. ]s£ \n§-fpsS {][m\ _nkn-\-kv Ah-k-c-¯n-s\m-¯v amäp-I-bmWv Cu kml-N-cy-¯n th­≠Xv. C¯cw Ah-k-c-§-fn sshhn[y-h¡-cWw \S-¯p-Ibpw \ne-hn-ep Å taJe hn]p-eo-I-cn-¡p-Ibpw BImw. {]Xn-k-Ôn- L-«-§-fn Imjv ^vtfm amt\-Pvsaân Gsd {i²n-¡-Ww. Imjv ^vtfmsb¡p-dn¨v icnbmb t_m[y-apÅhÀt¡ {]Xn-kÔn L«-§-fn ]nSn-¨p -\n¡m\m-Iq. _P-än\v A¸p-d-¯pÅ Imcy§Ä¡mbn ]Ww sNe-hn-ScpXv. IÌ-ta-gvkn \n¶v In«m-\pÅ ]Ww ka-bm-k-a-bw kam-l-cn-¨-m k¹-tbgvkn\v sImSp-¡m-\p-ÅXv sImSp-¡m\pw km[n-¡pw. k¹bÀam-À¡pw aäpw \ÂImsX ]Ww kam-l-cn¨p sh¡W-sa¶v Imjv ^vtfm amt\-Pvsaân\v AÀ°-an-Ã. In«m-\pÅ ]Ww ka-b-¯n \v In«Wsa¶v \n§Ä B{K-ln-¡p¶Xpt]mse aäp-Å-hcpw B{K-ln-¡p¶p≠-­v.

9

ap¶n \n¶pw ]n¶n- \n¶pw \bn-¡pI

DbÀ¶p- h-cp¶ Ah-k- \à Imcy-§Ä kw`-hn-¡p-t¼mgpw hnPbw sIm≠m-Sp-t¼m-gpw ]n¶n c-§sf Xncn-¨-dn-bpI

Xn-kÔn L«-§Ä \ne-hn-epÅ _nkn-\-kn\pw _nkn-\kv tamU-en\pw `ojWn DbÀ¯p-¶p. Hcp hi¯v \ne hn-epÅ _nkn-\-kns\ {]Xn-k-Ôn- L -«-§Ä XIÀ¡p-t¼mÄ adp-h-i¯v ]p ¯³ Bi-b§Ä¡pw ]p¯³ _nkn\-kp-IÄ¡pw AXv P·w sImSp-¡p-¶p. hn]-Wn-bn DbÀ¶p-h-cp¶ ]pXnb A h-k-c-§sf Is≠-¯m³ Hcp eoUÀ Øncw PmK-cq-I-\m-bn-cn-¡-Ww. ]pXp-a-Isf Is≠-¯pI. ]c-¼-cm-K X coXn-bn-epÅ Nn´-IÄ¡v hnS ]d-bp -I. ]gb coXn-bnepÅ amÀK-§Ä \n §Ä¡v ]gb dnkÄt« Xcq. hyXykvX-ambpw kzX-{´-ambpw Nn´n-¡pIbpw \ne-hn-epÅ coXnsb tNmZyw sN¿p-Ibpw sN¿p-t¼m-gmWv ]pXnb amÀK-§Ä Xpd-¡-s¸-Sp-¶-Xv. R§-fpsS Øm]\w apt¶-dp-¶Xv tNmZy-§-fm-em-Wv, D¯-c-§-fm-e-Ãþ F ¶mWv KqKn-fnsâ FdnIv jvanäv ssSw amkn-I-bpsS CâÀhyq-hn ]d-ª-Xv. ]pXnb hn]Wn Is≠-¯p-I. \n§fpsS Hm^-dp-I-Ä ]pXp-¡p-I, ]pXnb D¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw Is≠¯p-I, ]pXp-a-IÄ sIm≠p-h-cp-I, sNehv Ipd-bv¡p¶ t{]mkkv C¶-th-j\v {]m[m\yw \ÂIp-I, anI¨ tkh\w \ ÂIn shÃp-hn-fn-Isf t\cn-Sp-I.

\n¶v \bn-¡p-I, aäp-Å-hsc ap¶n- \nÀ¯p-I. B]-XvL-«-§-fn ap¶n \n¶v \bn-¡p-I. At¸mÄ Bfp-IÄ \n§sf A`n-\-µn¡pw þ CXvv s\Âkat≠ebpsS hm¡p-I-fm-Wv. ap¶n \n¶v \bn-¡p¶ eoUÀ [oc-amb Xocp-am-\-§-fmsWSp-t¡-≠Xv. kvamÀ«mb tNmZy-§Ä tNmZn-¡p-I, hfsc thK-¯n Xocp-am-\-§Ä FSp-

{]Xn-kÔn L«-§-fn F´mWv t\tS-≠-sX¶v \n§-fpsS Soans\ \nc-´cw HmÀan-¸n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I. FÃm-h-cp-sSbpw I®pIÄ t\«-§-fn- am{Xw tI{µo-I-cn-¡p-t¼mÄ XS-k-§-fn I®p-S-¡nÃ

¡p-I. AP-≠-bn hyàXbp≠m-bn-cn-¡Ww. B£³ ¹m\p-I-Ä kab¯pXs¶ \S-¸m-¡p-I. thK-¯n Xocp-am\saSp-¡p-¶-Xn\v {]m[m\yw sImSp-¡-Ww. hep-Xm-Im³ Im¯p-\n ¡msX {]iv\-§sf XpS-¡-¯nte Xs¶ \pÅn-¡-f-b-Ww. ]nim-Nns\ Ipªm-bn-cn-¡p--t¼mÄ \in-¸n-¡pI Ffp¸-am-Wv. AXv `oam-Im-c-\mbn hf-cm³ kabw sImSp-¡-cp-Xv.

10 {]

]Tn¨v dnkvsI-Sp¡mw

Xn-k-Ôn-L-«-§-fn dnkvIp-Isf Sp-t¡≠nhcpw. FÃm t\ Xm-¡Ä¡pw dnkvI-p-IÄ FSp-¡m-\pÅ Ign-hp-≠m-bn-cn-¡-Ww. dnkvsI-Sp-¯n-sæn Øm]-\-¯nsâ hfÀ¨ apc-Sn-¡pw. \½Ä \in-¸n-¨n-sÃ-¦n \mw \in ¡pw F¶ [oc-amb \ne-]m-SmWv dn-kv s¡-Sp-¡p-t¼mÄ th≠-Xv. ]s£ AÔamb dnkvIà FSp-t¡-≠-Xv, FUyp-t¡äUv dnkvIv FSp-¡p-I. Xocp-am-\-sa-Sp¡p¶ Imcy-hp-ambn _Ô-s¸« FÃm hnh-c-§fpw kam-l-cn-¡p-I. Xocp-am-\¯nsâ Ccp-h-i-§fpw hni-I-e\w sN ¿p-I. {]iv\-§fp≠m-Im³ CS-bpÅ Imcy-§-fn ap³I-cp-X-seSp-¡p-I. ap³I-cp-X-ep-IÄ kzbw Hcp-§m³ \n§sf t{]cn-¸n-¡p-w. ^ew D≠m-I-Wsa-¦n dnkvIp-I-sf-Sp-¡pI am{X-amWv amÀKw.

_nkn-\kns\ 8\n tImÀ kwc-£n-¡pI

§-tfmSv tNÀ¶p-\n¡p¶ "tImÀ' D]-t`m-àm-¡sf \n§-fpsS {] Xn-kÔn L«-§-fn FXn-cm-fn-IÄ sIm≠p-t]m-Im-³ {ian-¡pw. IÌ-aÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

00 C³sh-Ìvsaâv ssKUv

investment Guide

hn]-Wn-bn hcm³ t]mIp-¶Xv

ka{K amä-§Ä C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bn ka{K amä-¯n\v Np¡m³ ]nSn-¡p¶ \nÀtZ-i-§Ä \S-¸m-¡p-¶Xv [\-Imcy a{´m-e-b-¯nse km¼-¯nI Imcy hIp-¸nse Iym¸n-ä amÀ¡ävkv hn`m-K-am-Wv. Cu hn`m-K-¯nse tPmbvâ v sk{I-«dn F¶ \ne-bn ImXemb ]e amä-§Ä¡pw t\XrXzw \ÂIm³ tUm.-tXm-akv amXyp sF.-F.-F-kn\v km[n-¨n«p≠v. C´y-bn Hmlcn \nt£] kwkvImcw hfÀ¯pI F¶ e£yw ap³\nÀ¯n a{´m-ebw 2011-þ12 km¼-¯nI hÀjw ]e {][m\-s¸« \S-]-Sn-Ifpw ssI s¡m≠n«p≠v. C³{^m-kv{S-Iv¨À, tImÀ¸-tdäv t_m≠pIÄ, kÀ¡mÀ IS-¸-{X-§Ä F¶n-h-bnse hntZi \nt£] ]cn[n DbÀ ¯Â, hntZi \nt£-]-IÀ¡v ayq¨z ^≠pIfn \nt£-]n-¡m³ Ah-kcw \ÂIp-I, FIvtÌ-W sImta-gvky t_mtdm-bnwKv (C.-kn.-_n) \b-§-fn hcp-¯nb amäw F¶n-h-sbms¡ CXn {][m-\-am-Wv. Ch-bpsS XpSÀ¨-sb-t¶mWw 2012-þ13 km¼-¯nI hÀjhpw C¯cw \S-]-Sn-I-Ä D≠mIpsa¶v tUm.-tXm-akv amXyp ]d-bp-¶p. Cu km¼-¯nI hÀjw Hmlcn hn]-Wn-bn kw`-hn-¡m³ t]mIp¶ amä-§-tfbpw Ah- aqeap≠mIm\n-S-bpÅ ^-e-§-tfbpw hne-bn-cp-¯p-I-bm-Wn-hnsS

I

gnª ]¯v hÀj-¯n\p-Ån t_mws_ Hmlcn hn]-Wn-bnse 10 ap³\nc I¼\n-I-fn \n¶pÅ hmÀjnI t\«w 32.8 iX-am-\amWv. aäv \nt£] amÀK§sf At]£n¨v hfsc DbÀ¶ t\«-amtUm.-tXm-akv Wn-Xv. F¦nepw C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bn \nt£-]n-¡p-¶amXyp hc psS F®w hfsc Ipd-hmsF.-F.-Fkv Wv. Hmlcn hn]-Wn-bnse \n t£]]¦mfn¯w kpK-a-am¡p-¶Xn\v DX-Ip¶ \S-]-Sn-IÄ ssIs¡m-Åm³ Ign-ª-tI{µ _Päv hn`m-h\w sN¿p¶p≠v. C¯c-¯nepÅ {][m-\-s¸« \S-]-Sn-I-sf hne-bn-cp-¯p-Ibm-Wn-hnsS

cmPohv KmÔn CIznän tkhnwKvkv kvIow km[m-c-W-¡mÀ¡n-S-bn Hmlcn \nt£] kwkvImcw hfÀ¯m³ e£y-an-«p-Å ]²-Xn-bm-Wn-Xv. ]¯v e£w cq] hsc hmÀjnI hcp-am-\-apÅhÀ Hml-cnI-fn t\cn«v \nt£]n¡p-t¼mÄ 50,000 cq] hscbpÅ XpIbv¡v 50 iX-am\w \nIp-Xn-bn-fhv ]²Xn hgn e`n-¡pw. ]²-Xn-bpsS tem¡v-þ-C³ ]ncoUv aq¶v hÀj-am-Wv. ]²Xn F´v amäw hcp¯pw: IqSp-X dosä bv \nt£-]-Isc Hmlcn hn]-Wn-bn F¯n-¡m³ e£y-an-«pÅ ]²-Xn-bm-Wn-Xv. \ne-hn hntZi \nt£] Øm]-\§fpsS h³ tXmXnepÅ ]¦m

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

-fn¯w aqew C´y³ hn]-Wn-bn Nm©m«w IqSp-Xem-Wv. ^n\m³jy C³¢q-j³ hym]-I-am-¡m\pw hn]-Wn-bnse Nm©m«w Ipd-bv¡m\pw ]²Xn Imc-W -amIpw F¶mWv {]Xo-£. IqSmsX ]²Xn tImÀ¸-tdäv Kth-W³kv sa¨-s¸-Sp-¯m\pw hn]Wn ]¦m-fn-¯w hÀ[n-¸n-¡m\pw D]-I-cn-¡pw. tI{µ s]mXp-ta-Je Øm]-\-§-fnse kÀ¡mÀ k¼¯v hÀ[n¡p¶Xn \pw ]²Xn Imc-W-am-Ip-sa¶v IcpXp¶p.

Hmlcn hn]-Wn-bn t\cn-«-Ãm-sX-bpÅ ]¦m-fn ¯w km[y-am-¡p¶ CIznän en¦vUv tkhnwKvkv kvIoan (C.-FÂ.-F-kv.-F-kv) \n¶v hyXy-kvXamWv t\cn«v Hml-cn-I-fn \nt£-]-¯n\v Ahkcw \ÂIp¶ cmPohv KmÔn CIznän tkhnwKvkv kvIow. C.-FÂ.-F-kv.-F-kv \nIp-Xn-bn-fhv t\Sm-³ am{X-apÅ ]²Xnbmbn IW-¡m-¡p-¶-Xn-\m \n t£-]-IÀ CtX¡p-dn¨v Imcy-ambn ]Tn-¡m³ sa\s¡-Sm-dn-Ã. F¶m cmPohv KmÔn CIznän tkhnw Kvkv kvIoan \nt£-]-IÀ¡v Hmlcn \nt£-] s¯ Ipdn¨pw aäpw hni-Z-ambn Xs¶ ]Tnt¡≠ Bh-iyap≠v. IqSmsX IpSpw_-§-fn Hmlcn \n t£] kwkvImcw hfÀ¯m\pw ]²Xn D]-I-cn-¡pw. ]²Xn hgn GI-tZiw H¶-c-t¡mSn P\-§-sf-¦nepw Hmlcn \nt£]w XpS-§p-sa-¶mWv {]Xo-£.

skIyq-cn-äokv {Sm³km-£³ SmIvkv (F-kv.-än.-än) Ipd¨p Hmlcn hn]-Wn-bnse CS-]m-Sp-I-fpsS sNehv Ipd-bv¡m-\mbn [\-a{´n skIyq-cn-äokv {Sm³km-£³ SmIvkv (F-kv.-än.än) 0.125 iX-am-\-¯n \n¶v 20 iX-am\w Ipd¨v 0.1 iX-am-\-am-¡n. \ne-

hn aäv cmPy-§sf At]-£n¨v Hmlcn CS-]m-Sn \v C´y-bn sNehv IqSp-X-em-Wv. CXv hym]mc hym]vXw Ipd-bp-¶-Xn\v CS-bm-Ip¶p≠v. CXv ap¶n¡≠mWv \S-]-Sn. Hmlcn hn]-Wn-bn th≠n hcp¶ sam¯w sNe-hnsâ 51 iX-am-\-t¯mfw Fkv.än.-än-bm-Wv. t\m¬ t{_m¡-tdPv {Sm³km-£³ sNehn 88 iX-am-\hpw Fkv.-än.-än-bm-Wv. am{X-aà t\m ¬ sUen-hdn {Sm³km-£\v \ÂtI≠Xnt\-¡mÄ ]¯n-c«n A[nI sNehv \ÂI-W-am-bn-cp¶p sUenhdn ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ CS-]m-Sp-IÄ¡v.

Fkv.-Fw.C FIvkvtN©v CS-¯cw, sNdp-InS kwcw-`-§Ä¡v aqe[\w Is≠¯m³ klm-bn-¡p-¶ c≠v Fkv.-Fw.C FIvkvtN-©p-IÄ ASp-¯nsS apwss_-bn XpS§n-bn-cp-¶p. Fw.-F-kv.-Fw.C taJ-e-bn C´y-bn GI-tZiw aq¶v tImSn kwcw-`-§-fn-embn Ggv tImSn P\-§Ä tPmen sN¿p¶p≠v. sam¯w B`y-´c D¸m-Z-\-¯nsâ F«v iX--am\w Cu hn`m-K-¯nsâ kw`m-h-\-bm-Wv. C¯-cw Øm]-\-§Ä¡v aqe-[\w Is≠¯m\pÅ anI¨ Ah-k-c-amWv Fkv.-Fw.C FIvkvtN-©p-IÄ \ÂIp-¶-Xv. CXp-hgn {]hÀ ¯\w hn]p-eo-I-cn-¡m\pw aäpw Chbv¡v km[n-¡pw.

ISw Ipd-bv¡m\pw em`w hÀ[n-¸n-¡m\pw km[n-¡pIbpw sN¿pw. I¼-\n-IÄ {i²n-¡-s¸-Sp-¶-Xn\pw Ah-bpsS aqeyw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\pw CXn-S-bm-¡pw.

Fkv.-Fw.C FIvkvtN-©nsâ aäv {]tXy-I-X-IÄ Ch-bmWv aqe-[\w Is≠¯p¶Xn\v l Øm]-\-§Ä¡v sNehv Ipd-hm-Wv. am{X-aà kpXm-cyXbpap≠v.

45 IqSmsX enÌnwKv ^okn Cf-hp-Ifpw e`n-¡pw. _m¦À¡v 100 iX-am\w A≠ÀssdänwKv \S-¯mw. am{X-aà aq¶v hÀj-t¯¡v hn]-Wn-bn kPo-h-ambn CS-s]-Sp-Ibpw sN¿mw. \nt£] Øm]-\-§Ä¡pw \nt£]w l hntZi \S-¯mw. l Bdv amkw IqSp-t¼mÄ dnk«v Hm¬sse-\n {]kn²-s¸-Sp-¯n-bm aXn. sF.-]n.H ka-b-¯v Ipd-ªXv 50 \nt£-]-IÀ thWsa¶-sXm-gn-¨m ]n¶oSv \nÝn X F®w \nt£-]-Isc \ne-\nÀt¯≠ Bh-iy-an-Ã. l aÀ¨â v

CeIvt{Sm-WnIv thm«nwKv kwhn-[m\w I¼-\n-I-fpsS kp{]-[m\ Xocp-am-\-§Ä \S-¸m¡p-¶-Xn\v Ce-Ivt{Sm-WnIv thm«nwKv \nÀ_-Ô-am¡n-b-XmWv Hmlcn hn]-Wn-bn `mhn-bn \nÀ Wm-b-I-am-Im³ t]mIp¶ Xocp-am-\w. I¼-\n-bpsS \nÀ Wm-b-II Xocp-am-\-§-fn Hml-cn-bp-S-a-I-fpsS ]¦m-fn ¯w hÀ[n-¸n-¡m\pw tImÀ¸-tdäv Kth-W³kv sa¨-s¸-Sp -¯m\pw \yq\-]£ Hml-cn-bp-S-a-I-fp-tSbpw sNdp-InS \nt£-]-Ic-- p-tSbpw Xm¸-cy-§Ä kwc£n-¡m-\pw \S-]Sn D]-I-cn-¡pw. I¼-\n-I-fpsS sNehv Ipd-bv¡m \pw thm«nwKv thK¯nem¡m-\pw CXp-aqew Ign-bpw. \nt£-]-IÀ¡v Fhn-sS-bn-cp¶pw thm«nw-Kn ]s¦-Sp¡mw. thcn-^n-t¡-j³, thms«-®Â F¶n-h-sbms¡ kpK-a-am-IpIbpw sN¿pw.

hntZ-in-IÄ¡pw \nt£-]-¯n\v Ah-kcw tbmKy-cmb hntZi \nt£-]-IÀ¡v (Iyp.-F-^v.

-sF) Ct¸mÄ Hml-cn-IÄ, ayq¨z ^≠v CIznän kvIoap-IÄ, C³{^m-kv{S-Iv¨À taJ-e-bn \nt£-]n¡p¶ ayq¨z ^≠v sUäv kvIoap-I-Ä F¶n-h-bn \n t£-]n-¡mw. tImÀ¸-tdäv t_m≠pIÄ, ayq¨z ^≠p IfpsS sUäv kvIoap-IÄ F¶n-h-bnepw \nt£-]-¯n\v

A\p-aXn \ÂIn-b-tXmsS GXm≠v FÃm \nt£] hn`m -K-§-fnepw hntZinIÄ¡v Ct¸mÄ \nt£-]m-h-k-c ap≠v. CXpaqew C´y³ hn]-Wn-bnse hntZi \n t£]w hÀ[n-¡m³ km[y-Xbp≠v. IqSmsX Hmlcn hn]Wn-bnse Nm©m«w Ipd-bm\pw t_m≠v hn]-Wn-bn enIzn-Unän hÀ[n-¡m\pw CXn-S-bm-¡pw.

hn¯vtlmÄUnwKv SmIvkv Ipd¨p ]hÀ, FbÀsse³, tdmUvkv B³Uv {_nUvPkv, Xpd-ap-J-§Ä I¸Â \nÀ½mW ime-IÄ, At^mÀU_vÄ luknw-Kv, s^À«n-sse-kÀ taJ-e, Umap-IÄ F¶o taJ-e-I-fn Ipdª sNe-hn ^≠v e`n-¡p-¶-Xn\v hntZ-i¯p \n¶v e`n-¡p¶ ] W-¯n\v \ÂtI≠ ]en-i-bpsS hn¯vtlmÄUnwKv \nIpXn aq¶v hÀj-t¯¡v 20 iX-am-\-¯n \n¶v A©v iX-am-\-ambn Ipd-¨n«p≠v. C´y-bnse hn¯v tlmÄUnwKv \nIpXn \nc¡v Xmc-X-tay\ IqSn-b-Xm-bXn-\m ]e-t¸mgpw hntZi \nt£-]-IÀ¡v Imcy-amb t\«-sam¶pw e`n-¨n-cp-¶n-Ã. F¶m \nIpXn \nc¡v Ipd-¨Xv C³{^m-kv{S-Iv¨À taJ-e-bn IqSp-X hntZi \nt£]w F¯p-¶-Xn\v CS-bm-¡pw. C´y-bnse Øm]-\-§Ä¡v Ipdª sNe-hn ^≠v e-`n-¡p-¶Xn\pw CXn-S-bm-¡pw.

Ce-Ivt{Sm-WnIv sF.-]n.H ]¯v tImSn cq]bv¡pw AXn\v apI-fnep-apÅ C\o-jy ]»nIv Hm^-dp-IÄ (sF.-]n.-H) C\n apX \nÀ_-Ô-ambpw Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]¯-n thW-sa¶ _Päv \nÀtZiw sF.-]n.H \S-]-Sn -{I-a-§Ä efn-X-am-¡p-Ibpw I¼-\n-I-fpsS sNehv Ipdbv¡p-Ibpw sNdp-]-«-W-§-fnepw aäp-apÅ dosäbv ]¦m-fn¯w hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿pw. Cþ-sF.-]n.

-H-bn I¼-\n-IÄ¡v Uoamäv/Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]¯n Hmlcn-IÄ \ÂImw. \nt£-]-IÀ¡v tÌm¡v FIvkvtN-©p-I-fpsS Hm¬sse³ kwhn-[m-\-¯n-eqsS sF.-]n.-H¡v At]-£n-¡mw. Ct¸m-gs¯ sF.-]n.H \S-

]-Sn-IÄ kabw Gsd th≠n hcp-¶Xpw t{]mtbm-KnI hnj-a-X-IÄ Gsd-bp-Å-Xp-am-Wv. am{X-aà {]mY-anI Hmlcn hn]-Wn-bnse ]¦m-fn¯w ]e-t¸mgpw h³ \K-c§-fn am{X-ambn Npcp-§p-Ibpw sN¿p-¶p. Cu {]iv\§Äs¡Ãmw ]cn-lm-c-amWv Ce-Ivt{Sm-WnIv sF.-]n.-H. Umä F³{Sn-bnse Uyq¹n-t¡-j³ Hgn-hm-¡m\pw IrXy X hcp-¯m-\pw CXp-aqew km[n-¡p-Ibpw sN¿pw.

C´y³ sUt¸m-kn-ädn sdkn-]vän Sq th ^©n-_n-enän A\p-h-Zn¨p hntZi I¼-\n-IÄ¡v C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bn \n ¶v aqe-[\w kam-l-cn-¡m³ klm-bn-¡p¶ C´y³ sUt¸m-kn-ädn sdkn-]väns\ (sF.-Un.-BÀ) Hml-cn-Ifm¡n amäm\pw Xncn¨v sUt¸m-kn-ädn sdkn-]väm¡n amäm\pw A\p-h-Zn-¡p¶ Sq th ^©n-_n-en-än (Fungibility) A\p-h-Zn-¨Xv hgn hntZi I¼-\n-I-fpsS IqSpX ]¦m-fn¯w C´y³ hn]-Wn-bn {]Xo-£n-¡-s¸Sp¶p≠v.

C.-kn._n t]mfnkn DZm-c-am¡n C´y³ tImÀ¸-td-äp-IÄ¡pw s]mXp-ta-Je Øm]-\-§Ä¡pw hntZ-i¯p \n¶v ^≠v Is≠¯m³ klm-bn-¡p¶ FIvtÌ-W sImta-gvky t_m tdm-bnw-Knsâ (C.-kn.-_n) am\-Z-WvU-§-fn _P-än Cf-hp-IÄ {]Jym-]n-¨n«p≠v. FbÀsse³ taJ-e-bn Hcp hÀj-t¯¡v 100 tImSn tUmfÀ hsc C{]-Imcw kaml-cn-¡mw. km¼-¯nI {]Xn-k-Ôn-bn-emb Ghn-tb-j³ taJ-e-¡v \S-]Sn ssI¯m§mIp-sa-¶mWv {]Xo-£. ] hÀ s{]mP-Iväp-IÄ, At^mÀU_vÄ luknw-Kv, s]mXpþ-kz-Imcy ]¦m-fn-¯-t¯m-sS-bpÅ tdmUv \nÀ½mWw F¶o taJ-e-I-fnepw C.-kn._n hgn ^≠v kam-l-cn¡m³ A\p-h-Zn-¨n«p≠v. ([\-Imcy a{´m-e-b-¯nse km¼-¯nIImcy hIp-¸nse Iym-¸n-ä amÀ¡-äv hn`m-K-¯nse tPmbâ v sk{I-«dnbpw sk_n t_mÀUw-K-hp-amWv teJ-I³)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

C³sh-Ìvsaâv ssKUv investment Guide

Ignª hÀjw Hmlcn hne-bn apt¶dn-bXv

A©v tIcf I¼-\n-IÄ C´y³ Hmlcn hn]Wn \jvS-¯n-embn-cp¶ Ignª hÀjw A©v tIcf I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-hne apt¶äw tcJ-s¸-Sp¯n [\w \yqkv _yqtdm

C

¡gnª sabv 16\v 16030.09 F¶ \nehm-c-¯n-emWv t_mws_ Hmlcn kqNn-I-bmb sk³skIvkv hym]mcw Ah-km-\n-¸n-¨-Xv. IrXyw Hcp hÀjw ap¼v sk³skIvkv 18345.03 F¶ \ne-hm-c-¯n-em-bn-cp-¶p. AXm-bXv Ignª Hcp hÀjs¯ sk³sk-Ivknse \ jvSw 12.6 iX-am-\w. sabv 16 F¶ Xob-Xn¡v Hmlcn hn]-Wnsb kw_-Ôn¨v A{X-h-enb {]m[m-\y-sam-¶p-an-Ã. Hcp hÀj-¯n-\n-S-bnse Hmlcn hn]-Wn-bnse Ib-än-d-¡-§Ä kqNn¸n-¡m³ B XobXn ASn-Øm-\-am¡n F¶pam-{Xw. C¡m-e-b-f-hn-\n-S-bn 19131.7 F¶ DbÀ¶ \ne-hm-c-¯nepw 15135.86 F¶ Xmgv¶ \ne-hm-c-¯nepw sk³kvIvkv F¯n-bn-cp-¶p.

C´y³ hn]Wn \jvS-¯n \n¶v Ic-I-bdp-¶-Xmb kqN-\-I-sfm-¶pw Xs¶ Ct¸mÄ Zriy-hp-a-Ã. anI¨ ]e Hml-cn-Ifpw Xmgv¶ hne \ne-hm-c-¯n Ct¸mÄ e`y-amWv F¶-XmWv Ct¸mÄ hn]-Wn-bn-epÅ BsI Hcp t]mkn-äohv LS-Iw. cq]-bpsS hne-bnSnhv DÄs¸sS _m¡n FÃmw s\K-äo-hm-Wv. sk³skIvkn-s\m

¸w tIcfw BØm-\-amb I¼-\n-Ifpw \jvS¯nsâ ]mX Xs¶-bmWv Ignª hÀjw ]n ´p-SÀ¶-Xv. t_mws_ Hmlcn hn]-Wn-bn kPo-h-ambn hym]mcw \S-¡p¶ 25 tIcf I¼-\n-Ifn 20 F®hpw Ignª Hcp hÀjw \jvS-¯n-em-bn-cp-¶p. sIm¨n³ an\dÂkv B³Uv dqss«Â enan-ä-Uv, F.-hn.-än, InsäIvkv KmÀsaâ vkv, sI.-F-kv.C enan-ä-Uv, At¸mtfm Stbgvkv F¶n-h-bmWv Ignª Hcp hÀj-¯n-\nsS Hgp-¡n-s\-Xnsc \o´nb tIcf I¼-\n-IÄ. (I-gnª Hcp hÀjs¯ tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hne-I-fpsS Xmc-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

Xayw CtXm-sSm¸w t_mIvkn \ÂIn-bn-cn-¡p-¶Xv {i²n-¡p-I)

tIcf I¼-\n-I-fpsS {]I-S\w I¼\n

t\«-¯n ap¶n kn.-Fw.-BÀ.-F Ignª Hcp hÀj-¯n-\p-Ån Gä-hp-a-[nIw t\«ap≠m¡nb tIcf I¼-\n-I-fn ap³]-´n-bn \n¡p-¶Xv sIm¨n³ an\-dÂkv B³Uv dqss«Â enan-ä-Um-Wv (kn.-Fw.-BÀ.-FÂ). 2011 sabn Cu I¼\n-bpsS Hmlcnhne 51 cq]-bm-bn-cp-¶p. I¼-\n-bpsS Ct¸m-gs¯ hne-bm-Is« 245 cq]-bmWv (sabv 17, 2012). Ignª Hcp hÀjw Cu Hml-cn-bn \n¶pÅ t\«w 343 iX-am-\-am-Wv. AXm-bXv Ignª hÀjw Cu I¼-\n-bpsS 100 Hml-cn-IÄ \n§Ä hm§n-bncp¶p F¦n Hcp hÀj-¯n-\p-Ån 17,500 cq] em`w t\Sm-am-bn-cp¶p F¶v Npcp-¡w. Hmlcn hn]Wn \ jvS-¯n-em-bn-cp¶ Ime-L-«-¯n-emWv kn.-Fw.-BÀ.F C¯-c-¯n-semcp {]I-S\w ImgvN-sh-¨Xv F¶ {]tXy-I-X-bpap≠v-. Hcp hÀj-¯n-\nsS 280 cq] F¶ DbÀ¶ \ne-hm-c-¯nepw I¼-\n-bpsS Hml-cn-hne F¯n-bn-cp-¶p. anI¨ km¼-¯nI ^e-§-fpw I¼-\n¡v XpWbm-sb-¶mWv hne-bn-cp-¯Â. hcp-am\-¯nepw em`-¯nepw Hcp IpXn¨p-Nm«w Xs¶ I¼\n tcJ-s¸-Sp-¯n. Ign ª km¼-¯nI hÀj-¯nsâ BZy]m-Z-¯n 45 tImSnbm-bn-cp¶p I¼-\nbpsS hcp-am-\-sa-¦n aq¶mw ]mZ-am-b-t¸mtg¡pw AXv 73.19 tImSn-bmbn hÀ[n-¨p. em`w H¶mw ]mZ-¯nse 2.54 tImSnbn \n¶v 18.94 tImSn-bmbn hÀ[n-¨p.

130.9 iX-am\w t\«w \ Inb F.-hn.-än-bmWv Ignª hÀjw anI-¨ t\«w \ ÂInb Hml-cn-I-fn c≠maXv. Insä-Ivkv, sI.-F-kv.C, At¸mtfm F¶o Hml-cn-IÄ \nt£-]-IÀ¡v 20 iX-am-\-¯n-e-[nIw t\«w \ÂIn.

[\-Imcy tkh\ taJ-e¡v Xncn-¨Sn tIc-f-¯n \n¶pÅ enÌUv I¼-\n-I-fn ] Ip-Xn-bn-e-[n-Ihpw [\-Imcy tkh\ taJ-e-bn {] hÀ¯n-¡p-¶-h-bm-Wv. Cu taJ-e-I-fnse I¼-\nIÄs¡Ãmw Xs¶ Ignª Hcp hÀjw Xncn-¨-Sn-Ifp-tS-Xm-bn-cp-¶p. _m¦p-IÄ DÄs¸-sS-bp-Åh anI¨ km¼-¯nI ^e-§-fmWv ]pd¯v hn«-sX-¦nepw cmPy¯nsâ km¼-¯nI cwKw s]mXp-hn A\n-Ýn-X-Xz¯n-em-bn-cp-¶-XmWv Chbv¡v Xncn-¨-Sn-bm-b-Xv. ]eni \nc¡v DbÀ¶v \n¶ Ime-L-«-am-bn-cp-¶p F¶-XmWv _m¦p-I-fpsS hne-bn-Sn-¨-sX-¦n dnkÀhv _m¦nsâ \b-am-ä-§-fmWv ap¯q-äv, aW-¸pdw DÄs¸sS-bpÅ _m¦n-Xc [\-Imcy Øm]-\-§Ä¡v {]iv\§Ä krjvSn-¨-Xv. Hmlcn \nt£-]-¯n\v Bfp-IÄ¡v A{X henb Xm¸cyw CÃm-Xn-cp-¶Xv Pntbm-PnXv DÄs¸sS-bpÅ t{_m¡nwKv I¼-\n-IÄ¡v Xncn-¨-Snbm-bn. [\-e£van _m¦v, aW-¸pdw, sP.-BÀ.Pn F¶n-

At¸mtfm Stbgvkv

hne hne sabv 16, sabv 16, 2012 2011, 83.10

hne hyXnbm\w (%)

69.00

20.43

145.1

130.9

F.-hn.än

335.00

kn.-Fw.-BÀ.-FÂ

226.65

51.15

343.1

29.90

38.9

--- þ 23.14 ------

F^v.-F.-kn.än [\-e£van _m¦v

51.85

126.3

þ-58.9

s^U-d _m¦v

408.75

440.8

þ-7.3

Pntbm-PnXv

16.20

22.25

-þ27.2

Pn.-Sn.-F³

8.64

15.45

þ-44.07

lmcn-k¬kv ae-bmfw

71.75

74.4

þ-3.6

sI.-F-kv.C

224.05

181.65

23.34

\näm sPem-än³

106.90

111.3

þ-3.95

InsäIvkv

51.35

40.8

25.85

aW-¸pdw

23.80

57.93

-þ59.2

ap¯qäv Im¸n-ä kÀho-kkv

66.80

98.41

þ-32.12

]mävkv]n³

8.00

18.15

þ-55.9

Fkv.-_n.än

485.65

769.6

þ-36.9

Fkv.-sF._n

21.6

23.55

sP.-BÀ.Pn

10.50

24.75

hnþ-KmÀUv

184.60

189.5

{ioiàn t]¸À anÂkv

23.45

30.75

þ-23.7

tIcf BbpÀthZ

38.05

63.6

þ-40.2

shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokv

4.97

57.12

þ-91.3

Cut̬ s{SUvkv

11.50

13.4

þ-14.2

BIvk {Sm³kvam-änIv enan-äUv

8.33

20.45

-þ59.3

160.1

-þ18.9

ap¯qäv ^n\m³kv

129.80

þ8.28 -þ57.6 þ-2.6

h-bpsS Hml-cn-IÄ Ignª hÀjw 60 iX-am-\-t¯mfw hne-bn-Snhv tcJ-s¸-Sp-¯nbt¸mÄ shÀs«Ivkv skIyqcn-äokv 91.3 iX-am\w \jvSw tcJs¸Sp¯n. Ignª Hcp hÀjw hn]-Wn-bnse \jvS-¯n-s\-Xnsc ]nSn¨p \n¡m³ Ign-sª-¦nepw A¸w \jvS-¯n-te¡v hoW Nne Hmlcn-Ifp≠v. 2.6 iX-am\w \jvS-¯n-emb hnþ-KmÀUv \mev iXam-\-t¯mfw \jvSw tcJ-s¸-Sp-¯nb lmcn-k¬kv ae-bmfw, \nä sPem-än³ F¶nh C¯-c-¯n t\cnb \jvSw tcJ-s¸-Sp-¯nb tIcf I¼-\n Hmlcn-I-fm-Wv. Hmlcn hn]Wnbnse sam¯-¯n-epÅ XfÀ¨ amdnbmte tIcf I¼-\n-IÄ¡pw Imcy-amb apt¶äw \S-¯m³ Ignbq F¶mWv hne-bn-cp-¯Â. anI¨ km¼-¯nI ASn¯-dbpw hfÀ¨m \nc¡pw tcJ-s¸-Sp-¯p¶ tIcf I¼-\nI-fn Ct¸m-gpw \nt£] km[y-Xbps≠¶mWv hnZ-Kv[m`n-{]m-bw.

market REVIEW

47

s]mdn©p shfn-b¯v

C´y {_nIv (BRIC) cmPy-§fn \n¶v ]pd¯v t]mIptam? km¼-¯nI {]Xn-k-Ôn-bn-eqsS IS-¶p-t]m-Ip¶ C´y Idâ v F¡u≠v I½n, [\-¡-½n, Kth-W³kv I½n, enIzn-Unän I½n F¶n-h- tacn-Sp¶p F¶Xv Bi-¦m-P-\-I-amWv

tem

I¯nse aäv cmPy-§-fpsS Id³knIfpambn Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ ASp-¯nsS Gä-hp-a[nIw hne-bn-Snhv t\cn-«Xv C´y³ cq]-bv¡m-Wv. ] m¡n-Øm³, _w¥m-tZ-iv, {ioe¦ F¶o cmPy-§-fnse Id³kn-IÄ tUmf-dp-am-bpÅ hn\n-a-b- \nc¡n C´y³ cq]tb-¡mÄ ià-amWv! Ignª Hcp hÀj¯n-\nsS tUmf-dn-s\-Xnsc C´y³ cq] 21 iX-am\w hne-bn-Snhv tcJ-s¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ ]m¡n-Øm³ cq] Bdv iX-am\w am{X-amWv hne-bn-Snhv tcJ-s¸-Sp-¯n-bXv. tkmamen jnÃnwKv t]mepw C´y-³ cq]tb-¡mÄ anI¨ {]I-S-\-amWv \S-¯n-b-Xv. ssN\okv bphm\pw Pm¸-\okv sb¶pw tUmf-dn-s\-Xnsc aq¶v iX-am\w hne-bp-bÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯n. C´y-bnse \mW-b-s¸cp¸w Ipd-bp-¶n-Ã, Hmlcn hn]Wn XpSÀ¨-bmbn CSnbp-¶p. BtKmf \nt£-]-IÀ¡v C´y-bn \nt£]-¯n\v Xm¸-cy-an-Ã. bYmÀ°-¯n C´y-bn F´mWv kw`-hn-¡p-¶Xv? hnI-kzc cmPyw F¶Xn \n¶v Zcn-{Zy-cmPyw F¶-Xn-te¡mtWm \½psS t]m¡v?

ASp-¯nsS h¶ knän {Kq¸v dnt¸mÀ«v ]d-bp-¶Xv tUmf-dn-s\-Xnsc C´y³ cq] 60 F¶ \ne-hm-c-¯nte¡v F¯n-tb¡mw F¶m-Wv. C´y H¶pw c≠paà \mev I½n-I-sf-bmWv t\cn-Sp-¶-sX¶pw Iq«n-t¨À¡p¶p. Idâ v F¡u≠v I½n, [\-¡-½n, Kth-W³kv, enIzn-Unän I½n-Ifpw cmPyw t\cn-Sp¶p≠t{X. CXpsIm≠mWv BtKmf \nt£-]-IÀ¡n-S-bn C´y-bpsS tdänwKv Xmgp-¶-Xv. C´y kzbw hcp-¯nsh-¨ Cu {]iv\-§Ä Ct¸mÄ cmPy-¯n\v Xs¶ hn\-bm-Ip¶ coXn-bn-em-bn«p≠v F¶Xv \nÀ`m-Ky-Ic-am-Wv. cmjv{Sob sISp-Im-cy-Ø-X-bmWv C´y-bpsS hfÀ¨sb ]nt¶m-«-Sn-¡p¶ Gähpw {][m-\-s¸« LS-Iw. Imcy-§Ä C§s\ Xs¶ \o§p-I-bm-sW¦n C´ysb adn-I-S¶v Ct´m-t\jy {_nIv (BRIC) cmPy§fpsS \nc-bn-se-¯m³ km[y-Xbp≠v!

Hcp hÀjw \jvSs¸Sp-¯p-¶Xv c≠v e£w tImSn cq]-bpsS hne-bn-Sn-hn\pw Hmlcn hn]-Wn-bnse CSn-hn\pw Imc-W-ambn bqtdm-]y³ {]Xn-k-Ônsb-bmWv [\-a{´n Nq≠n¡m«p-¶-Xv. CXv icnb-söv CtX-¡p-dn¨v Adn-hp-Å-hÀ¡v Ffp¸w a\-kn-em-Ipw. cmjv{So-b-¡m-cpsS sXämb \S-]-SnIfpw \n£n]vX Xm¸-cyhpamWv C´y³ k¼Zv hyh-Øsb XIÀ¡p-¶-sX¶v IqSp-X IqSp-XÂ

P\-§Ä Xncn¨dnbp¶ps≠¶ kXyw cmjv{So-b¡mÀ ]e-t¸mgpw ad-¡p-¶p. Idâ v F¡u≠v I½n A]-I-S-I-c-amb \ne-bn-te¡v hf-cm³ [\-a{´n F´psIm≠v A\p-h-Zn-¨p? CXv Ipd-bv¡m³ ] e amÀK-§-fpap≠v. F¶m I½n Iq«m-\pÅ \S-]Sn-IfmWv kÀ¡mÀ kzoI-cn-¡p-¶-Xv. k¦oÀW-amb \nIpXn hyh-Ø bpw A\n-Ýn-X-Xzhpw krjvSn-¨Xv hgn hntZi \nt£] Øm]-\§sf C´y-bn \ n¶pw HmSn-¡p-IbmWv sN¿p-

¶Xv. kzÀW-¯nsâ \nt£-]hpw Cd-¡p-aXnbpw t{]m km-ln-¸n-¡pI hgn C´y³ cq]-tbbpw k¼ZvhyhØtbbpw XIÀ¯p. bp.-]n.F kÀ¡m-À ]mh-s¸« k½Xn-Zm-b-Ic-- p-sS {]oXn k¼m-Zn-¡m-\mbn [mcmfw t£a ]²-Xn-IÄ sIm≠ph¶v e£-¡-W-¡n\v tImSn cq]bmWv sNe-h-gn-¡p¶Xv. ChsIm≠v C´y-bnse Zcn{Z P\-§Ä¡v ZoÀL-Ime t\«-§Ä H¶pw Xs¶bn-Ã. Fsâ IW-¡p-Iq-«-en tZinb k¼-¯n \ n¶v {]Xn-hÀjw GI-tZiw c≠v e£w tImSn cq]-sb¦nepw IÅ-¸-W-am-bn cmjv{So-b-¡m-cp-tSbpw Agn-a-Xn¡m-cmb DtZym-K-Ø-cp-tSbpw Ioi-bn t]mIp¶p≠v.

Cu IÅ-¸Ww Hcp kam-´c k¼ZvhyhØ krjvSn¡p-Ibpw \mW-b-s¸-cp¸w hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw km[mc-W-¡m-csâ PohnXw Zpk-l-am-¡p-Ibpw sN¿p¶p. A]-I-S-I-camb Cu cmjv{Sob kwkvIm-c-amWv C´y³ k¼ZvhyhØ-bnse bYmÀ° hnó!

\nb-a-hy-hØ Ipä-Ir-Xy-§Ä Ipd-bv¡p-¶nà tZi-kvt\-ln-I-sfÃmw 2014-\v C´y-bn \sÃmcp kÀ¡mÀ D≠mIptam F¶mWv Däp-t\m-¡p-¶-Xv. bp.-]n.F kÀ¡m-cn\v F§-s\-sb-¦nepw Imem-h[n ]qÀ¯n-bm-¡Ww F¶ Hä AP≠tb Ct¸m-gp-Åq.

C´y¡v Hcp Zcn{Z cmPyamIm³ Hcp-]s£ c≠v hÀ jw IqSn aXn-bmIpw! Pmay-¯n-en-d-§nb F.-cmP temIvk -`-bn Xncn-s¨-¯n. Kuc-h-ta-dnb Ipä-Ir-Xy-§Ä¡v C´y-bn-epÅ in£ hfsc A]-cym-]vX-am-Wv. Ct¸mgs¯ AhØ¡v A\p-tbm-Py-amb coXn-bn PpUojy-dn-tbbpw \nba kwhn-[m-\-t¯bpw amtä≠ Imew AXn-{I-an-¨p. kÀ¡m-cnsâ sXämb \b-§Ä aqe-apÅ km¼-¯nI {]Xn-kÔn Hmlcn hn]-Wnsb Imcy-ambn _m[n-¨n-«p≠v. Ct¸m-gs¯ kml-N-cy-¯n ]s£ \nt£-]-IÀ a\-kn-em-t¡≠ Hcp {][m-\-s¸« Imcy ap≠v. \mW-b-s¸-cp¸w DbÀ¶v \n¡p-Ibpw cq]-bpsS hne-bn-Sn-bp-Ibpw sN¿pt¼mÄ Hcp ]pXnb I¼\n/ _nkn-\kv sI«n-¸-Sp-¡m-\pÅ sNehv hfsc IqSp-Xem-Wv. CXv kqNn-¸n-¡-p¶Xv \ne-hn-epÅ \à I¼\n-I-fpsS hne-IqSpw F¶m-Wv. {i²m-]qÀhw sXc-sª Sp-¯ Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¡m\pÅ Ah-k-c-am Wv Ct¸m-gp-Å-Xv. {]tXy-In¨pw C´y³ Id³kn-bn Hmlcn \nt£]w \S-¯p-t¼mÄ. Cu dos¹-bvkvsaâ v Xnbdn (Replacement Theory) {]tbm-Kn-¡m³ ]änb kphÀWm-h-k-c-am-WnXv. ({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän Câ-enP³knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: porinju@gmail.com.

Ph: 0484 2323232)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

C³sh-Ìvsaâv ssKUv

investment Guide

slUvPv ^n\m³kn\v F³ _n- F^v kn ]Zhn

Kth-jW anI-hp-ambn Zn kv{Smä-PnÌv Hm

_m¦n-Xc [\-Im-cy-Øm-]-\-amb slUvPv ^n\m³kn \n¶v skIyq-cn-än-IfpsS CuSn hmbv] e`n¡pw amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Ae-Ivkv sI._m_p, No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^okÀ F³. `ph-t\-{µ³ F¶nhÀ hmÀ¯m kt½-f-\-¯n Adn-bn-¨p. \qdp-tImSn cq]-bmWv BZy-L-«-¯n hmbv]bmbn \ÂIpI. slUvPv {Kq¸n\v \ne-hn-epÅ 160 imJ-I-fnepw slUvPv ^n\m³knsâ tkh\w e`y-am-Ipw. IqSmsX 10 imJ-IÄ CXn-\mbn am{Xw DS³ Xpd-¡psa¶pw I¼\n ta[m-hn-IÄ Adnbn-¨p. skIyq-cnän taJ-e-bn {Kq¸n-\pÅ A\p-`-h-k-¼¯v IW-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ h³ hfÀ¨m km[y-X-I-fmWv slUvPv ^n\m³kn\v DÅ-sX¶pw AhÀ ]d-ªp. _m¦nwKv cwK¯v hÀj-§-fmbn {]hÀ¯n¨p hcp¶ ]n.-BÀ i¦c\mcm-b-W-s\bmWv slUvPv ^n\m³knsâ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dm-bn \nb-an¨n-cn-¡p-¶-Xv.

Un.-F-¨v.-F-^v.-F-Ãn\v 306 tImSn cq] Aäm-Zmbw

C´y-bnse aq¶m-as¯ henb luknMv ^n\m³kv

I¼-\n-bmb UnF-¨v-F-^v-FÂ 2011-þ12 km¼-¯nI hÀjw 306.41 tImSn cq]-bpsS AämZmbw t\Sn. Ignª hÀjw CXv 229.69 tImSn-bm-bn-cp-¶p.

33.40 iX-am\w hfÀ¨-bm-Wv Ipdn-¨-Xv. 2012 amÀ¨n km¼-¯nI hÀjw Ah-km-\n-¡p-t¼mÄ \nIp-Xn¡p ap¼pÅ em`w 398.41 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. ap³ hÀjs¯ 306.05 tImSn IW-¡m-¡p-t¼mÄ 30.18 iX-

am\w IqSp-X-em-Wn-Xv. 2011-þ12 se sam¯w hcpam\w Ignª hÀjs¯ 1451.24 tImSn-bn \n¶pw 70.18 iX-am\w hÀ[n¨v 2469.68 tImSn tcJ-s¸-Sp-¯n.12845.30 tImSn-bpsS `h\ hmbv]-IÄ \ÂIn. Ignª hÀjw CXv 8949.48 tImSn-bm-bn-cp-¶p. 43.53 iX-am\w hÀ[-\.

2012 amÀ¨v hsc-bpÅ BZy ]mZ-¯n 93.76 tImSn-bpsS Aäm-Zmbw tcJ-s¸-Sp-¯n.

Ignª hÀjs¯ 58.65 tImSnsb At]-£n¨v 59.86 iXam\w IqSp-X-em-Wv. BZy aq¶v amks¯ BsI hcp-am\w 721.11 tImSn-bm-Wv. Ignª hÀj-t¯-¡mÄ (434.63 tImSn cq]) 65.91 iX-am\w IqSp-X-emWn-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

d a r k horse

{]

apJ [\-Imcy Øm]-\-amb slUvPv {Kq¸n \n ¶pÅ slUvPv ^n\m³kn\v _m¦nwKv CXc [\Imcy Øm]-\-ambn (F³_n-F^vkn) {]hÀ¯n¡m³ A\p-aXn e`n-¨p. C¯-c-¯nepÅ km[m-cW Øm]-\-§-fn \n¶v hyXy-kvX-ambn slUvPv ^n\m³kv Hml-cn-IÄ, t_m≠pIÄ, Un_-©-dp-IÄ XpS-§nb skIyq-cn-än-I-fpsS ]Wb cwK¯m-bn-cn¡pw {i² tI{µo-I-cn¡p-I. ]cn-anXamb Af-hn aäp hmbv]-Ifpw A\p-h-Zn-¡pw. tZiobXe-¯n Xs¶ h³km-[yXI-fpÅ Cu taJ-e-bn-eqsS slUvPnsâ km¶n[yw tIc-f-¯n\p ]pd¯v ià-am-¡p-I-sb¶ e£yhpw I¼-\n-¡p-≠v. \ne-hn 35,000-¯n-tesd D]-t`m-àm-¡Ä slUvPv {Kq¸n-\p-≠v. \S¸p km¼-¯nI hÀjw CXn \qdp iXam-\-t¯mfw hÀ[-\ I¼\n {]Xo-£n-¡p-¶Xmbn

tcm hyàn¡pw A\p-tbm-Py-amb \n t£] amÀK-§Ä cq]-s¸-Sp¯n \ÂIp-¶-XneqsS {it²-b-am-Ip-I-bmWv sIm¨n BØm\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ Zn kv{Smä-PnÌv F¶ Øm]-\w. [\-Imcy tkh\ cwK¯v hÀj-§fpsS ]cn-Nb k¼-¯pÅ tPmtam³ tPmk-^mWv Øm]\¯nsâ s{]mtam«À. XpSÀ¨-bmb Kth-jW-¯n-eqsS D]-t`m-àm¡Ä¡v Ah-cpsS `mhn e£y-§Ä km£m¡cn-¡m³ DX-Ip¶ \nÀtZi-§-fmWv kv{Smä-PnÌv \ ÂIp-¶-Xv. kv{Smä-Pn-ÌntPmtam³ sâ tkh-\-§Ä¡v Hcp tPmk^v I¬k«³kn ^okv am{X-amWv D]-t`m-àm-¡Ä \ÂtI≠Xv. GsX¦nepw Hcp {]tXyI Øm]-\-¯nsâ GPâÃm¯XpsIm≠v \njv]£ tkh\w \ÂIm³ kv{Smä-Pn-Ìn\v Ign-bp-sa¶v tPmtam³ tPmk^v ]d-bp-¶p. sam_oÂ-þ9961813730, 9072226090.

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶m anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

I¼\n anI¨ hfÀ¨-bmWv ssIh-cn¨-Xv. C¡m-e-b-f-hnse I¼-\n-bpsS _m_p sh«qÀ sam¯w hn¸\ 47.5 tImSn-bn \n¶v 137 tImSn cq]-bmbn hÀ[n¨p. 1996 apX CXp-hsc XpSÀ¨bmbn em`-hn-ln-Xhpw I¼\n \ ÂIn-bn«p≠v. 44.85 iX-am-\-amWv (TVS SRICHAKRA LTD) I¼-\n-bnse s{]mtam-«Àam-cpsS Hm lcn ]¦m-fn¯w. Ignª hoeÀ, {Xoho-eÀ hmlHmlcnhne (sabv. 25, 2012)þ ` 313.75 Hcp hÀj-¯n\-§-fpsS Sb-dp-IÄ \nÀ \p-Ån 400 an-¡p¶ {]apJ I¼-\n-bmapJ-hne þ ` 10 cq] F¶ D Wn-Xv. Hcp hÀjw 1.6 tImSn _p¡v hmeyp þ ` 148.67 bÀ¶ \ne-hmSb-dp-I-fmWv I¼\n \nÀanc-¯nepw 260.05 ¡p-¶-Xv. Bdv _nÃy¬ tUmcq] F¶ Xm fÀ I¼-\n-bmb Sn.-hn.-Fkv Hmt«m B³kn-edn {Kq¸nsâ `mK-amWv Sn.-hn.- gv¶ \ne-hm-c-¯nepw I¼-\n-bpsS Hml-cn-hn Fkv {ioN-{I. C´y-bnse Hmt«m-sam-_o e F¯n-bn-cp-¶p. `mhn-bn \ymb-amb t\«w hn]-Wn-bn 80 iX-am-\hpw Sq hoeÀ, {Xo \ÂIm³ km[y-X-bpÅ Cu Hmlcn ZoÀLhoeÀ hml-\-§-fm-Wv. Ignª Bdv hÀjw Ime \nt£-]-¯n\v A\p-tbm-Py-am-Wv.

Sn.-hn.-Fkv {ioN{I enan-äUv

Sq

49

cq] ho-gp¶p

dn-kÀ-hv _m-¦v {i-a-§Ä ^-en-¡p-¶nà C´y³ cq]sb ]nSn¨p \nÀ¯m³ tI{µkÀ¡m-cnsâ `mK-¯p-\n¶v ASn-b-´c \S-]-Sn-IÄ D≠mtI≠nbncn-¡p¶p

I

gn-ª P-\p h-cn, s^-{_ph-cn am-k-§-fn dn-kÀhv _m-¦v kzo-Icn-¨ {lkzIme \-S-]-Sn-IÄ C-´y³ cq]-sb £n-¡m³ Ipsdkn.sP Nmt¡m c-sbms¡ k-lm-bI-c-am-bn-cp-¶p. 2011 Un-kw-_dn 54.30 B-bn Ip-d-ªncp¶ hn-\n-a-b \n-c-¡v 2012 s^-{_phcn B-b-t¸m-tg-¡pw 48.80 B-bn D-bÀ-¶n-cp¶p. F-¶m 2012 sa-bv \m-en\v cq-] h³-tXm-Xn CSnªv 53.75 B-bn. A-Xn-\p-ti-j-ap-Å c-≠m-gv-N- cq]-sb c-£n-¡m³ dn-kÀhv _m-¦v ]-e {i-a-§fpw \-S¯n.

F-¶m C-h- ]-cm-P-b-s¸-«p. sa-bv aq¶mw hmc¯n dn-kÀ-hv _m-¦v tUm-fÀ amÀ-¡-än hn-ä-gn-¨v cq-]-sb 54 \ne-hm-c-¯n ]nSn-¨p-\n À-¯m³ {i-an-s¨¦nepw sabv 18\v \n-c-¡v kÀhIm-e sd-t¡m-Umb 54.91 F-¯nbn-cp¶p.

tUmfÀ 58 cq]-bn-te¡v? hn-\n-a-b \n-c-¡v C\nbpw Xm-gm\m-Wv km-[yX. Cu km-¼¯n-I hÀ-jm-h-km\w, tUm-fÀ 58 cq-]-bn-se¯n-bmepw AÂ-`p-X-s¸-Sm-\nà F-¶mWv Nn-e km-¼¯n-I hn-Z-Kv-[cpsS {]-h-N\w. cq-]-bp-sS C-t¸mg-s¯ h³ hogv-N G-{]n 25\p-ti-j-am-Wv D-≠mb-Xv F-¶-Xv bm-ZrÑn-IaÃ. A-¶m-Wv {] ap-J A-´m-cm-{ã tdänw-Kv G-P³-knbm-b Ìm³-tUÀ-Uv B³Uv ]p-hÀ-kv (Standard & Poor’s)

C-´y-bp-sS ZoÀLIm-e s{IUn-äv td-änwKv "ØncX' (Stable)

bn \n-¶v

s\-K-äo-hv B-bn {]-h-Nn-¨Xv. hn-tZ-i-[\-Im-cy-Øm-]-\-§-fp-sS (FII) \n-t£]-§sf ho≠pw \n-cpÂ-km-l-s¸-Sp¯m³ C-Xv Im-c-W-am-bn. 2011þ12 X-s¶ C-´y³ Hml-cn hn]-Wn-bnse FII \n-t£-]w ap³ hÀ-j-s¯-¡mÄ 43 i-X-am-\w Ip-d-hm-bn-cp-¶p. hÀ-[n¨p-h-cp-¶ hym-]m-c-I½n, A-an-Xam-b I-S-_m-[y-X, km-¼¯n-I ]-cn-jv-Im-c§Ä \-S-¸m-¡p-¶-Xn kÀ-¡m-cn-sâ A-\m-Ø F-¶n-hbmWv S & P bp-sS C-´y³ td-änw-Kv Xm-gv-¯n-b-Xn-\v ]n¶n-ep-Å {][m-\ Im-c-W§Ä.

hym]m-c-¡½n IqSn Ignª km¼-¯nI hÀjw Ibäp-a-Xn-bn 21 iXam\w am{Xw hfÀ¨ D≠m-b-t¸mÄ Cd-¡p-aXn hfÀ¨ 32.21 iX-am\ambn-cp-¶p. tUmfÀ IW¡n Ib-äp-a-Xnbpw Cd-¡p-a-Xnbpw bYm-{Iaw 303.7 _ney³, 488.6 _n ey³ Bbn-cp-¶p. hym]m-c-I½n 184.9 _ney³ tUmfÀ. Ibäpa-Xn¡mÀ IqSp-X hne-bn-Snhv {]Xo£n¨v X§-fpsS hntZ-i\m-Wyw ssIamäw sN¿m³ Xma-kn-¨Xpw Cd-¡p-a-Xn-¡mÀ ap³I-cp-X-embn tUmfÀ kzcq-]n-¨Xpw cq]-bpsS hne-bn-Sn¨p. cq]sb c£n-¡m³ dnkÀhv _m¦v {ia-§Ä XpS-cp-IbmWv. {]hmkn C´y-¡m-cn \n¶v IqS-p-X hntZi \m Wyw BIÀjn-¡m-\mbn hntZi Id³kn-bn-epÅ t\m¬ dknUâ v \nt£-]-§-fpsS (FCNR) ] eni \nc-¡n henb hÀ[\ A\p-h-Zn-¨-XmWv Hcp \S-]-Sn. Hcp hÀjw apX 3 hÀjw hscImem-h[nbpÅ \nt£-]-§Ä¡v 0.75 iX-am-\hpw 3 hÀjw apX 5 hÀjw hsc-Imem-h[nbpÅ \nt£-]-§Ä¡v 1.75 iX-am-\ hpw hÀ[-\-bmWv hcp-¯n-b-Xv. Ignª Unkw_dn C´y³ cq]-bn-epÅ Nre \nt£-]-§Ä¡v DbÀ¶ ]eni \ÂIm³ _m ¦pIsf A\p-hZn¨t¸mÄ FCNR \nt£-]-§Ä¡v B B\pIqeyw \ÂIn-bn-cp-¶n-Ã. AXp-sIm≠v FCNR \nt£-]-§Ä Ipd-ªp.

CXv Hgn-hm-¡m³ BWv dnkÀhv _m¦nsâ ]pXnb \S]Sn. FCNR \nt£-]-§-fn \n¶v Ib-äp-aXn-¡mÀ¡v hntZi Id³kn-bn hmbv]- \ÂIm\pw _m¦p-IÄ¡v A\p-aXn \ÂIn-bn-«p-≠v. C¯cw hmbv]-IÄ¡pÅ ]eni \nc¡v \nÝ-bn-¡p-¶-Xn\v _m¦p-IÄ¡v kzmX-´yw \ÂIn-. FCNR \nt£]-§-fpsS CuSn³ta hmbv] \ ÂIp¶Xn-\pÅ \nb-a-§-fnepw Ab-hp-h-cp-¯n, CXv Cu \n t£]§sf IqSp-X BIÀj-I-

am-¡n. Ib-äp-a-Xn-¡mÀ hntZ-i-\m-Wb-¯n \ne-\n-dp-¯n-bn-cp¶ EEFC F¡u-≠p-I-fnse \o¡n-bn-cn-¸nsâ 50 iX-am\w c≠m-gvN-¡p-Ån cq]-bn-te¡v amä-W-sa¶v sabv 10\v dnkÀhv _m¦v D¯-chv ]pd-s¸-Sphn-¨ncp¶p. GI-tZiw 2.50 _ney³ tUmfÀ CtXmsS amÀ¡-än F¯psa¶v {]-Xo-£n¡p¶p. hntZi Øm]\§Ä¡v Bi¦ Df-hm-¡n-bncp¶ GARR \nbaw \S¸m¡p-¶Xv Hcp hÀj-t¯¡v \o«n-sh-¨v tI{µ kÀ¡-mcpw hntZi \nt£-]-s¯ t{]mÂkm-ln-¸n-¡m³ ]¨-sIm-Sn DbÀ¯n-bn-«p-≠v.

amµyw hn\-bmbn BtKmf amµyw Ib-äp-a-Xnsb

_m-[n¨n«p≠v. km[m-c-W-K-Xn-bn cq]-bpsS hnebnSnhv Ib-äp-a-Xn-¡mÀ ¡v A\p-{K-l-am-tI-≠-Xm-Wv. F ¶m CXnsâ ad-hn hntZi Cd¡p-a-Xn-¡mÀ C´y³ Ib-äp-a-Xn-¡mtcmSv henb Unkv¡u≠pIÄ Bhiy-s¸-Sp-¶-Xn-\m Ah-cpsS hcp-am \-¯n Ipdhv h-¶p. tUmfdnsâbpw aäp Id³kn-I-fp-sSbpw hn\n-ab aq eyw hÀ[n-¡p-¶-Xn-\mepw ]eni \n c-¡p-IÄ DbÀ¶-Xn-\mepw {]hmkn C´y-¡mÀ¡v X¡mew kt´mjI-c-amb Znh-k-§-fm-Wv. F¶m A hÀ C´y-bn k¼mZn¡p¶ Xp-IbpsS "]Àt¨-knwKv ]hÀ' BXy-´nI-ambn \½psS km¼-¯nI ØnXntb-bpw \½psS Id³kn-bpsS XmcX-ay-aq-ey-s¯bpw B{i-bn-¨n-cn-¡pw. cq]-bpsS hne kwc-£n-¡m³ ASn b-´-c- \S-]-SnIÄ C\nbpw D≠m-I Ww. s]t{Sm-fnbpw D¸-¶-§-fpsS k_n-knUn \nÀ¯-em-¡pI kzÀ Ww, shÅn apX-em-bh-bpsS Cd-¡p -aXn \nÀ¯-em-¡pI, Cd-¡p-a-Xn-bn IqSp-X \nb{´-W-§Ä GÀs¸Sp ¯pI apX-emb ]e \nÀtZ-i-§fpw DbÀ¶p-h-cp-¶p-≠v. cmjv{Sob km¼¯nI hyhkmb taJe-I-fnse hn-ZKvZÀ Cu hnj-a kÔn-bn Hcp-an¨v {]X-n-hn-[n-IÄ \nÀt±-in-¡p-Ibpw \S-¸m-¡p-Ibpw sN¿-Ww. (teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦n sU]yq«n P\-d amt\-P-cm-bn-cp-¶p.

A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_m¦nwKv & ^n\m³kv

banking & finance

kv{Xo imào-I-cWw

CXv F³.-Fw.-Pn._n ssÌ hnhn[ kv{Xo imào-I-cW ]²-Xn-I-fn-eqsS Cu taJ-e-bn ]p¯³ ]mX sh«n-¯p-d-¡p-IbmWv t\mÀ¯v ae-_mÀ {Kmao¬ _m¦v [\w \yqkv _yqtdm

H

-cp h-\n-X-bp-sS F-¡u≠-­n-eq-sS {]-hÀ¯-\w Xp-S§n-b {]ap-J {]mtZ-inI _m-¦p-Ifn-sem¶mb t\mÀ-¯v a-e-_mÀ {Km-ao¬ _m-¦v kv{Xo im-àoIc-W {]-hÀ-¯-\-§-fn-eq-sS {i-t²-b-cm-Ip-¶p. 1976 FSb-¶qÀ im-J-bn-se tcm-ln-Wn So-¨-dp-sS t]-cn-emWv _m-¦n-sâ B-Zy F-¡u≠-v­Xp-d-¶-Xv. _m-¦p-am-bn C¶pw _-Ôw Xp-S-cp-¶ Ah-sc I-gn-ª hmÀjnI Zn-\-¯n _m-¦v B-Z-cn-¨ncp¶p. ]qÀW-ambpw kÀ¡mÀ DS-a-Ø-X-bn-epÅ _m¦nsâ sam¯w _nkn-\kv 5285 tImSn cq]-bp-tS-Xm-Wv. tIc-f-¯nse Ggv PnÃ-I-fn-embn tImÀ _m¦nwKv kwhn-[m-\-apÅ 202 imJ-I-fmWv _m¦n-\p-Å-Xv. h-\n-Xm ^mÀ-ta-gv-kv ¢_v, kv-{Xo-IÄ-¡p-Å hn-Zym-`ym-k k-lm-b§Ä, sXm-gn-epd-¸v ]-²-Xn-bn-se ]-¦m-fn¯w, h-\n-Xm kzbw klm-b kw-L§Ä, hm-l-\ hmbv-] \Â-Ip-¶ Aw-K-\m-{io ]-²Xn, ]ckv]c]qcnX kw-L-§Ä XpS-§n \n-ch-[n ]-²-Xn-IÄ _m¦v B-hn-jv-I-cn-¡p-Ibpw ]-¦m-fn-¯w \Â-Ip-Ibpw sN-¿p-¶p­≠v. _m-¦n-se ]-e {_m-©p-I-fnepw am-t\-PÀ-am-cm-bn h-\n-X-I-fm-WpÅXv F¶ {]tXy-I-X-bpap≠v. _m¦nsâ kv{Xo imào-I-cW ]²-Xn-IÄ Ch-bm-Wvþ

h\n-Xma-mt\-PÀ am-À ]d -bp¶p

¥ h\nXm^mÀtagvkv ¢_v: IÀj-I-cpsS km¼-¯n-

Ihpw kmaq-lnIhpamb D¶-a\w e£y-an«v {Kma-§-fn _m¦v

imJ-IÄ tI{µo-I-cn¨v, \_mÀUnsâ B`n-ap-Jy-¯n {]hÀ¯n-¡p-¶-h-bmWv ^mÀtagvkv ¢ºp-IÄ. 144 ^mÀtagvkv ¢ºp-I-fmWv Ct¸mÄ _m¦n {]hÀ¯n¡p-¶-Xv. apf-´p-cp-¯n, Cucm-äp-t]« imJ-I-tfm-S-\p_-Ôn¨v ]qÀW-ambpw h\n-Xm-Aw-K§Ä am{X-apÅ ^mÀtagvkv ¢_p-IÄ Ignª hÀ-jw Xp-S§n.

¥ kv{Xo hnZym-`ymkw:

Kh¬saâ v Bhn-jv¡-cn¨v \S-¸n-em¡n-bn-«pÅ ]²Xn {]Imcw AÀlcmbhÀ¡v hnZym-`ym-k -hm-bv]-IÄ _m¦n \n¶pw \ÂIn-h-cp¶p≠v. _m¦v \ÂInb hnZym-`ymk hmbv]-I-fn 61 iX-am-\hpw s]¬Ip«n-IÄ-¡mWv. 6969 F¡u-≠p-I-fn-embn 106.47 tImSn cq] hcp-an-Xv.

¥ {KmaoW sXmgn-ep-d¸v ]²Xn:

{KmaoWsXm-gn-ep-d¸v ]²-Xn-bpsS thX\w \ÂIp-¶Xv _m-¦v F¡u≠v hgn-bm-Wv. _m¦p-ambn kzta-[bm _Ôs¸Sm³ kml-N-cytam kµÀ`tam CÃm¯ [mcm fw h\n-X-Isf _m¦n-S-]m-SpI-fp-ambn ]cn-N-bs¸Sp¯p¶-Xn\pw CXv Ah-k-c-sam-cp-¡n-bn-«p-≠v.

¥ kzbw klmb kw-L-§Ä: kaql-

¯nsâ Xmsg-¯-«n-ep-Å-hsc km¼-¯nI kpc£nXXz¯nsâ taJ-e-bn-te¡v \bn-¡p-¶- kzbw

klm-b-kw-L-§-fm-Wv _m-¦n-sâ a-säm-cp {]-hÀ¯-\ taJ-e. {Kmao-W-ta-J-e-bnse Akw-L-Sn-Xcmb h\n-X-I-fmWv kzbw klm-b-kw-L-§-fpsS KpW-t`m-àm-¡-fn `qcn-`mKhpw. ]Xn-t\-gm-bn-c¯n¸cw kzbw klmbkwL-§Ä _m¦p-ambn _Ô-s¸«v {]hÀ¯n-¡p¶p-≠v. CXn ]{´-≠m-bn-c-t¯mfw h\nXm kzbw-k-lmb kwL-§-fm-Wv. hmbv]m-k-lmbw tXSn-b- h-\n-Xm-kw-L§Ä 7342 BWv.

¥ AwK-\m-{io: DtZym-K-Ø-cmb kv{XoIÄ¡v hm-l-\-§Ä kz´-am¡m³ klm-bn-¡p¶ AwK-\{io F¶ t]cnepÅ Hcp {]tXy-I- hml-\hm-bv]m-]-²Xn t\mÀ¯v ae-_mÀ {Kmao¬ _m¦n-ep-≠v. Cu ]²-Xn-bn hmbv]-sb-Sp¯v IrXy-ambn Xncn-¨-S-¡p-¶-hÀ¡v 1 iX-am\w ]en-i-bn-fhpw \ÂIp-¶p-≠v. ¥ ]ckv]c]qcnX kwL§Ä: {]tXyI sXmgnen GÀs¸Sp¶Xn\v 4 apX 10 hsc t]À AwK§fmbn«pÅ h\nXIfpsS ]ckv]c ]qcnX kwL§Ä¡v _m¦v {]tXyI ]cnK W\ \ÂIn hmbv] \ÂIp¶p. Ip«\m«n 65 kwL§Ä¡v H¶c tImSnbntesd cq] s\ Irjn¡mbn _m¦v Cu ]²Xnbn \ In Ignªp. aÁp hnfIÄ¡pw C¯c¯nepÅ hmbv] \ÂIp¶p≠v.

t\mÀ¯v ae-_mÀ {Kmao¬ _m¦nsâ kv{Xo imào-I-cW ]²-Xn-Isf Ipdn¨v _m¦nsâ h\nXm amt\-PÀamÀ hne-bn-cp-¯p¶p kzm{i-b-kw-L-§Ä kv{XoIfpsS D¶-a-\-¯n\v hensbmcp ]¦mWv hln¡p-¶-Xv. sI.Djm-Ip-amcn, ko\nbÀ am-t\PÀ, _´n-tbmSv

_m¦n-S-]m-Sp-IÄ \S-¯m-\pw, hmbv]m kuI-cy-§Ä tXSn kzm{i-b-ioew hfÀ¯m\pw kv{XoIÄ Ct¸mÄ {]m]vX-cm-Wv. hn.]n.hk-´-Ip-amcn, ko\n-bÀ amt\-PÀ, Imª§mSv

hfsc aSn-¨mWv BZy-Im-e¯v kv{XoIÄ _m¦ns\ kao-]n-¨n-cp¶-Xv. kzbwklmb kwL-§-fpsS {]hÀ¯\w Cu AhØ amdm³ Imc-W-am-bn-.

sXmgn-en-eqsS kzbw ]cym]vXX t\Sn kv{XoIfpsS Pohn-X-\n-e-hmcw DbÀ¯m-\pÅ {]hÀ¯-\-§Ä _m¦v \S-¯p-¶p≠v. cq`. kn.BÀ, {_m©v amt\PÀ, InS§qÀ

kv{Xo kwc-w`-Isc {]tXyI ]cn-K-W-\- \ÂIn t{]mÕm-ln-¸n¡p¶Xn\v _m¦v ap³K-W\ \ÂIp¶p.

F³. sI. {]k¶, No^v amt\-PÀ, I®qÀ

_m¦nsâ {]hÀ¯-\-§Ä, IpSpw-_m´-co-£-¯n am{Xw HXp§n \n¶n-cp¶ kv{XoIsf kmaq-ly-am-bn DbÀ¯m³ klm-b-Iam-bn.

an\n B³{Uqkv, amt\PÀ, ]me

Fkv.-iym-af, {_m©v amt\PÀ, ]mdmÂ

kv{XoIsf kzImcy ]W-an-S]m-Sp-Im-cn \n¶v tamNn-¸n-¡p-¶Xn\v _m¦nsâ {]hÀ¯-\-§Ä hgn km[n-¨n-«p-≠v.

\nt£-]- ]-²-Xn-I-sf-¡p-dn¨v A[ym-]n-I-amÀ¡v \ÂInb ¢mkneqsS Ah-cn k¼m-Zy-ioew hfÀ¯m³ km[n-¨n-«p-≠v.

sI.-F. kp[, {_m©v amt\PÀ, Gäpam\qÀ

A\p taml³, {_m©v amt\PÀ, hmg¡pfw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

¥ kzbw sXmgn kw-c-w`§Ä: {KmaoW ssIs¯m-gn-ep-IÄ,

sNdp-InS hyh-km-b-§Ä, kzbw sXmgn kwcw`§Ä F¶n-h-bn-eqsS km¼-¯nI kpØn-c-X-bpw, kzbw ]cym-]vXXbpw tXSp¶ h\n-X-IÄ¡v Bh-iy-amb hmbv]m-k-lmbw bYmkabw e`y-am-¡pI hgn C¯cw DZy-a§sf _m¦v \nc-´cw t{]mÕm-ln-¸n¡p¶p.

¥ kv{Xo iàn: _m¦n-S-]m-Sp-I-

fn h\n-X-I-fpsS ]¦m-fn-¯hpw {]m [n-\n-[yhpw Dd-¸p-h-cp-¯p-¶-Xn\v _m¦v \S-¯nb kv{Xoiàn F¶ {]tXyI ]²Xn h\n-X-Isf kaq-l-¯nsâ apJy-[m-c-bn-se-¯m³ klm-bn¨p.

¥ h-\n-Xm hnI-k-\ skÂ:

h\n-X-IÄ¡v IqSp-X-embn _m¦v hmbv]-IÄ t\Sm-\pÅ Ah-k-c-§Ä Hcp-¡p-¶-Xn-\pw, km¼-¯nI kuI-cy-§-sf-¡p-dn-¨pÅ aäv D]-tZi \nÀtZ-i-§Ä e`y-am-¡p-¶-Xn-\pw, aäv kv{Xo tI{µo-IrX hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä¡p-ambn _m¦n h-\n-Xm hnI-k-\ sk {]hÀ¯n¨phcp-¶p. h\nXm {]map-Jy-apÅ ]²-XnIfpw klm-b-§-fpw t_m[-hÂ-¡-cW {]hÀ¯-\-§fpw D]-t`m-àm-¡-fn-se¯n-¡p¶Xn _m¦nsâ {]hÀ¯-\§Ä¡v Cu sk Znim-t_m[w \ÂIp-¶p.

_m¦nwKv & ^n\m³kv

banking & finance

ku¯v C´y³ _m¦v

Company Results 2011-12

Ncn{X t\«w tI

cfw BØm-\-am-b kzImcy _m¦mb ku¯v C´y³ _m¦v Ignª km¼-¯nI hÀj-¯nepw ssIh-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv Ncn{X t\«w. _m¦nsâ Ncn-{X-¯nse Gähpw DbÀ¶ Aäm-Zm-b-amWv 2011-þ2012 km¼-¯nI hÀj-¯n tcJ-s¸Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-sX¶v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq«nhv Hm^o-k-dp-amb tUm. hn.F tPmk^v ]d-ªp. ""C´y³ _m¦nwKv taJ-ebv¡v ]e-hn[ {]iv\-§fpw Ignª

km¼-¯nI hÀj-¯n t\cntS-≠n h¶p. F¦nepw ku¯v C´y³ _m¦n\v AXnsâ Ncn-{X¯nse Gähpw DbÀ¶ Aäm-Zmbw t\Sm³ km[n-¨p. sXm«p-ap³hÀjw 292.56 Bbn-cp¶p Aäm-Zm-b-sa-¦n 37.29 iX-am\w hfÀ¨ tcJ-s¸Sp¯n 2011-þ12 km¼-¯nI hÀj¯n _m¦v t\Sn-bXv 401.66 tImSn cq] Aäm-Zm-b-am-Wv. sam¯ \n jv{In-bmkvXn 0.97 iX-am-\-am-¡m \pw km[n-¨p,'' tUm. hn.F tPmk ^v hyà-am-¡p-¶p.

anI¨ {]I-S-\-¯nsâ ]n³_-e¯n 60 iX-am\w Unhn-UâmWv Cu hÀjw _m¦v {]Jym-]n-¨n-cn¡p-¶-Xv. _m¦nsâ sam¯w _n kn-\kv sXm«p ap³ km¼-¯nI hÀj-¯n \n¶v 26.95 iX-am\w hfÀ¨ t\Sn 64,136 tImSn cq]-bnse-¯n. aXn-bmb aqe-[\ ]cym]vX t\Sn-bn-«pÅ _m¦v \S¸p km¼¯nI hÀjw hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-IÄ¡mbn 400 tImSn cq] kam-l-cn-¡pw. Cu ^≠v Is≠¯p-¶-Xn-\pÅ coXn ]n ¶oSv Ub-d-IväÀ t_mÀUv tNÀ¶v Xocp-am-\n-¡p-sa¶v tUm. hn. tPmk^v hyàam-¡n. Ignª km¼-¯nI hÀj-¯n hnhn[ XkvXnI-I-fn-embn 750 t]sc \n ban¨ _m¦v Cu hÀjw 1000 ]pXnb \nb-a-\-§Ä \S-¯pw. ""Hmtcm aq¶mw hÀj¯nepw _nkn-\kv Cc-«n-bm¡n hcp¶ ku¯v C´y³ _m¦v 2014 amÀt¨msS Hcp e£w tImSn _nkn-\-sk¶ \mgn-I-IÃv ]n¶nSpw,'' sNbÀam³ Aan-Xm` Kpl Adn-bn-¨p. ASp¯ km¼-¯nI hÀj-¯n C´y-bnse sat{Sm \K-c-§-fn tImÀ¸-tdäv _nkn-\kn {i²-bq-¶p-¶-Xn-\mbn IqSpX imJ Xpd-¡p¶ _m¦v F.Sn.-F-½p-I-fpsS F®w 800 Bbn DbÀ¯m\pw ]²-Xn-bn-«n-«p-≠v.

ap¯qäv ^n\m³kv

Aäm-Zmbw 892 tImSn C

´ybnse Gähpw henb kzÀW ]Wb Øm]-\-amb ap¯qäv ^n\m³knsâ em`-¯n h³ IpXn-¨p-Nm-«w. 2011-þ12 km¼¯nI hÀjs¯ I¼-\n-bpsS \nIp-Xn¡v tijapÅ em`w ap³ hÀjs¯ 494 tImSn cq]sb At]-£n¨v 80 iX-am\w hÀ[n¨v 892 tImSn cq]-bn-se-¯n. \memw ]mZ -¯nse I¼-\n-bpsS Aäm-Zmbw Ignª hÀjs¯ CtX Ime-b-fhnse 136 tImSn cq]-bn \n¶v 236 tImSn cq]-bn-se-¯n. I¼-\n-bpsS sam¯w hmbv] 55 iX-am\w hÀ[-

\-tbmsS 24,673 tImSn cq]-bn-se¯n. BsI hcp-am\w 96 iX-am\w hÀ[n¨v 4549 tImSn cq]-bm-bn.

Htcm-l-cn¡v 40 iX-am\w \nc¡n em`-hn-lnXw \ÂIm³ Ub -d-IväÀ t_mÀUv ip]mÀi sNbvXn «p≠v. 24.29 cq]bmWv {]Xn Hm lcn hcp-am-\w. \n e-hn 3678 imJI-fmWv ap¯qäv ^n\m³kn-\p-Å-Xv. ]W-b-ambn 137 S¬ kzÀWw Ct¸m-Ä ap¯qäv ^n\m-³knsâ ssIh-iap≠v. 25,351 Poh-\-¡mcmWv ap¯qäv ^n\m³kn Ct¸mgp-Å-Xv.

s^Ud _m¦v em`w 777 tImSn tI

cf-¯nse {]apJ ]gb Xe-apd kzImcy _m¦mb s^U-d _m¦v 2011þ12 km¼-¯nI hÀjw 776.79 tImSn cq] Aäm-Zmbw t\Sn. _m¦nsâ Ncn{X-¯nse Gähpw DbÀ¶ Aäm-Zm-b-amWn-Xv. Ignª km¼-¯nI hÀjs¯ _m¦nsâ Aäm-Zmbw 587.08 tImSn cq]-bmbn-cp-¶p. Hml-cn-bp-S-a-IÄ¡v 90 iX-am\w em`-hn-lnXw Ub-d-IväÀ t_mÀUv ip ]mÀi sNbvXn«p≠v.

2011-þ12 km¼-¯nI hÀjw _m¦nsâ sam¯w _nkn-\kv 15.64 iX-am\w hÀ[n¨v 86693.11 tImSn cq]-bmbn DbÀ¶p. _m¦n sâ sam¯w \nt£]w 13.77 iX-am\w hÀ[-\-tbm sS 48937.12 tImSn cq]bpw sam¯w hmbv] 18.16 iXam\w hÀ[n¨v 37755.99 tImSn cq]-bp-am-bn. _m ¦nsâ sam¯w hcp-am\w 33.31 iX-am\w hÀ[n¨v 6090.73 tImSn-bm-bn. _m

¦nsâ sam¯ \njv{Inb BkvXn 3.35 iXam-\hpw Aä \njv{Inb BkvXn 0.53 iXam-\-hp-am-Wv. s^U-d _m¦nsâ aqe-[\ ]cym-]vXX 16.64 iX-am-\-am-Wv. Aä ] eni amÀPn³ 3.79 iX-am-\-am-Wv. s^U-d _m¦nsâ Hml-cn-bn \n¶pÅ {]Xn Hmlcn hcp-am\w 55.56 cq]bpw Hml-cn-bpsS _p¡v hmeyp 333.61 cq]-bp-am-Wv. \ne-hn 950 imJ-

Ifpw 1016 F.-än.-F-½p-Ifpw _m¦n\p≠v.

Pq¬ 30-\p-Ån 50 ]pXnb imJ-IÄ XpS§n BsI imJ-I-fpsS F®w 1000 Bbn DbÀ¯pI F¶-XmWv e£yw. alm-cm-jv{S, KpP-dm-¯v, ]©m_v F¶nhn-S-§-fn h³tXm-Xn imJ-IÄ XpS§m\pw _m¦n\v ]²-Xnbp≠v. Cu km¼-¯nI hÀjw c≠mbnc-t¯mfw ]pXnb Poh-\-¡msc s^U-d _m¦v \nb-an-¡pw.

aW-¸pdw ^n\m³kv

em`-¯n 109% hÀ[\ Xr

iqÀ BØm-\-amb {]apJ _m¦nXc [\-Imcy Øm]-\-amb aW-¸pdw ^n\m³kv 2011-þ12 km¼-¯nI hÀjw 591.46 tImSn cq] Aäm-Zmbw t\Sn. sXm«p-ap-¼s¯ km¼-¯nI hÀjs¯ I¼\n-bpsS Aäm-Zmbw 282.66 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. Aäm-Zm-b-¯nse hÀ[\ 109 iX-am-\-am-Wv. Hml-cn-sbm-¶n\v Hcp cq] hoXw em`hn-lnXw \ÂIm\pw Ub-d-IväÀ t_mÀUv Xocp-am-\n-¨p. Ignª s^{_p-h-cn-bn I¼\n 50 ss] k-bpsS CS-¡me em`-hn-ln-Xhpw \ÂIn-bn-cp-¶p. I¼\n ssIImcyw sN¿p¶ BkvXn 11,630 tImSn cq]-bmbn hÀ[n-¨p. 23.26 iX-am-\-amWv I¼-\n-bpsS aqe-[\ ]cym-]vXX A\p-]m-Xw. dnkÀhv _m¦nsâ ap³ sU]yq«n KhÀWdpw F¨v.-Un.F^v.kn _ m¦nsâ sNbÀam-\p-am-bn-cp¶ PK-Zojv I]q-dns\ aW-¸pdw ^n\m³knsâ t\m¬ FIvkn-Iyq-«nhv sNbÀam-\mbn \nb-an-¨p. \ne-hnse amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb sF.-D-®n-¡r-jvWs\ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivädpw sU]yq«n No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dp-ambn \nb-an-¨n«p≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

53 C³jp-d³kv

insurance

tImÀ¸tdäv saUns¢bnw

kvYm]\¯n\pw Poh-\-¡mÀ¡pw Bizmkw A{]-Xo-£nX kw`-h-§sf t\cn-Sm³ Øm]-\-t¯bpw hyàn-tbbpw klm-bn-¡p-¶-XmWv tImÀ¸-tdäv saUn-s¢bnw

G-

sXm-cp kv-Ym-]-\-¯nsâ-bpw ap-X¡q-«v A-Xn-sâ Poh-\-¡m-cmWv. Ah-cpsS Ip-Spw_-¯n kw-`-hn¡p-¶ Zp-c-´-§-sf t\-cn-tS≠n-h-cp]n.-F³ ¶-Xv kv-Ym-]-\¯n-sâ-bpw Iq-Sn {ioIp-amÀ D-¯-c-h-Zn-¯amsW-¶n-cn-s¡, {]-kv-Xp-X dn-kv-Ip-I-sf a-Xn-bm-b co-Xn-bn C³-jpÀ sN-¿p-Isb-¶-Xm-Wv G-ä-hpw {]m-tbm-Kn-I-am-b am-t\-Pv-aâ v. tImÀ-¸-td-äp-IÄ-¡v X-§-fpsS Po-h-\-¡mÀ-¡v th≠n GÀ-s¸-Sp-¯mhp-¶ {Kq-¸v C³-jp-d³-kv ]-²-Xn-I-sf Ip-dn-¨m-Wv C-hn-sS ]-cm-aÀ-in-¡p-¶-Xv. C¯cw t]mfn-kn-IÄ FSp-¡p-t¼mÄ {]o-an-bw Ip-d-hv, Iq-Sp-X B-\p-Iq-ey§Ä, Sm-Iv-kv em-`n-¡Â, km-¼-¯n-I kp-c-£n-X-Xzw F-¶n-h e-`yamWv.

{]o-an-b-¯n C-f-hv km-[m-c-W-bm-bn tPm-en-¡mÀ-¡m-bpÅ C³-jp-d³-kv ]-²-Xn-IÄ kv-Ym-]-\§Ä c≠p-hn-[-¯n-em-Wv {]-[m-\-am-bpw GÀ-s¸-Sp-¯m-dp-Å-Xv. H-¶v I-¼-\nX-s¶ ap-gp-h³ {]o-an-b-hpw h-ln-¡p-I. c≠v Poh-\-¡mcn \n¶v H-cp \n-iv-Nn-

X i-X-am-\w XpI CuSm-¡pI.C³-jp-d³-kv {]o-an-bw {]-[m-\-ambpw I-W-¡m-¡p-¶-Xv A-Xv I-hÀ sN¿p-¶ {Kq-¸n-se Aw-K-§-fp-sS h-b-knsâ-bpw F-®-¯n-sâ-bpw A-Sn-kv-Ym-\ -¯n-em-Wv. A-Xp-sIm≠p-X-s¶ {Kq-¸nse Aw-K-§-fp-sS hÀ-²-\-hn-\-\p-k-cn-¨v Hm-tcm hy-Iv-Xn-bp-sS-bpw {]o-an-bw Xm-c-X-tay-\ Ip-d-hm-bn-cn-¡pw. C-Xv sN-dp-¸-¡m-tc-¡mÄ Iq-Sp-X {]m-bw sN-¶-hÀ-¡m-bn-cn-¡pw Kp-Ww sN-¿p-I. IqSmsX {Kq-¸v C³-jp-d³-kv t]mfn-kn GÀ-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ ssh-Zy ]-cntim-[-\ \n-_-Ô-\ H-gn-hm-¡-W-sa-¶v kv-Ym-]-\-¯n-\v B-h-iy-s¸-Sm--w.- {Kq¸v ]-²-Xn-bn Aw-K-am-Ip-¶-tXm-sS Ip-Spw-_mw-K-§-sf-¡q-Sn ]-²-Xn-bp-sS Io-gn sIm≠p-h-cmw. A-Xp-sIm≠pX-s¶, X-§-fp-sS Poh-\-¡-m-À-s¡m-¸w A-h-cp-sS {]m-bw sN-¶ c-£n-Xm-¡Ä¡pw km-t¦-Xn-I \q-em-am-e-I-fn-Ãm-sX B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv e-`y-am-¡m³ I-gn-bpw. A©p h-b-kv ap-X 80 h-bkv h-sc {]m-b-am-b-h-sc ]-²-Xn-bn DÄ-s¸-Sp-¯m³ {Kq-¸v C³-jp-d³-kv ]-²-Xn-I-fn hy-h-kv-Y-bp≠v.-

^m-an-en ^v-tfm-«À hy-Iv-Xn-K-X C³-jp-d³-kn-\v ]-I-cw {Kq-¸v ]-²-Xn-IÄ ^m-an-en ^v-tfm-«-dm-bn hn-]p-e-s¸-Sp-¯p-I-bm-sW-¦n Poh-\¡m-c³, `m-cy, aq¶v Ip-«n-IÄ, A-NvO³, A-½ F-¶n-§-s\ ]-c-am-h-[n 7 t]-sc H-tck-a-bw ]-²-Xn-bn sIm≠p-h-cm-\mIpw. sXc-sª-Sp-¡p-¶ C³-jp-d³-kv Xp-I Cu Ggv Aw-K-§-fn-emÀ-¡p-thW-sa-¦n-epw H-ä-t¡m Iq-«m-tbm D-]tbm-K-s¸-Sp¯mw. G-sX-¦n-epw km-lN-cy-¯n Poh-\-¡mcp-sS am-Xm-]n-Xm -¡-sf tNÀ-t¡≠-Xn-Ãm-¯ ]-£w 21 h-b-kn-\p-Xm-sg {]m-b-ap-Å h-cp-am\-an-Ãm-¯ k-tlm-Z-c-t\-tbm, 35 h-b-kn-\p-Xm-sg {]m-b-ap-Å hn-[-h-tbm, ssU-thm-gv-kn B-b k-tlm-Z-cn-tb-tbm, Cu t]m-fn-kn-bn tNÀ¡mw. kv{Xo sXm-gn-emfn-IÄ¡v `À-¯m-hn-sâ am-Xm-]n-Xm-¡-sf C³jp-d³-kv I-¼-\n-bp-sS {]-tXy-I k-½-X {]-Im-cw DÄ-s¸-Sp-¯mw.-

{]-k-hm-\p-Iq-eyw KÀ-`-[m-c-Ww, {]-k-hw, A-Xp-am-bn _-Ôs¸-« Nn-InÂ-k-IÄ F-¶n-h hy-Iv-Xn-K-X / Ip-Spw-_ t]m-fn-kn-Ifn km-[m-c-W-bmbn e-`y-a-Ã. F-¶m {Kq-¸v t]m-fn-kn-I-fn Cu B-\p-Iq-eyw kv-Ym-]-\§Ä-¡v D-d-¸m-¡m-w. km-[mc-W {]-k-hw, i-{kv-{X-{In-b B-h-iy-am-b {]-k-hw F-¶n§-s\ c≠p hn-`m-K-¯n-\pw

{]-tXy-I Xp-I ap³-Iq-«n \n-iv-N-bn-¡m-w.

B-Zy-s¯ c≠v {]-k-h-§Ä-¡v am-{X-ta Cu B-\p-Iq-eyw e-`n¡q.t]m-fn-kn- FSp¯v A-Sp-¯ Zn-h-kw X-s¶ Nn-InÂ-km-\p-Iq-eyw Poh-\¡mÀ¡v D-d-¸p-h-cp-¯m³ {Kq¸v C³jpd³kn-eqsS I-gn-bpw. km-[m-c-W t]m-fnkn-I-fn e-`y-a-Ãm-¯ "Hu-«v t]-jyâ v' B-\p-Iq-ey-hpw \n-_-Ô-\-IÄ-¡v hn-t[b-am-bn e-`n¡pw.-

{]-Xn-Zn-\ B-\p-Iq-eyw ]-e kv-Ym-]-\-§-fn-te-bpw Poh-\¡mÀ b-{´-§-fp-sS k-lm-b-¯m tPmen sN-¿p-¶-h-cpw tPm-en-bp-sS `m-K -am-bn bm-{X sN-¿p-¶-h-cp-am-bn-cn-¡pw.

A-{]-Xo-£n-X-am-b A-]-I-S-§Ä C-h-sc {K-kn-t¨-¡mw. A-kp-J§-tfm A-]-I-S§-tfm B-bn _-Ô-s¸-«v B-ip-]-{Xnbn ZoÀ-L-\mÄ In-S-t¡≠n-h-cp-t¼mÄ kzm-`m-hn-I-am-bpw h-cp-am-\-¯n-\v X-S-kw t\-cn-Spw. Cu {]-Xn-k-Ôn ]-cn-l-cn-¡p¶-Xn-\v {]-Xn-Zn-\ km-¼-¯n-Im-\p-Iq-ey hn-`m-Kw D-]-Im-c-{]-Z-am-Ipw. \n-iv-Nn-X Zn-h-k-¯n Iq-Sp-X B-ip-]-{Xn-bn In-S-t¡≠n-h-¶m {]-Xn-Zn-\w Iq-en-¡v Xp-ey-am-sbm-cp Xp-I 30 ap-X 60 Zn-h-kw h-sc C-Xn-eq-sS e-`n¡pw. Cu B-\p-Iq-ey-w Nn-InÂ-k-¡m-bn sNe-hgn-¡-W-sa-¶v t]m-fn-kn \nÀ-_-Ôn-¡p¶n-Ã.

kv-Ym-]-\ I-cp-X tiJ-cw (tImÀ-¸-td-äv _-^À) C³-jp-d³-kv ]-²-Xn-I-fn Aw-K§-fm-Ip-¶ hy-Iv-Xn-¡v / Ip-Spw-_-¯n-\v ]-c-am-h[n e-`n-¡-m hp-¶ Xp-I ap³-Iq-«n \n-iv-N-bn-¨n-cn-¡pw. ]-s£ Nne k-µÀ-`§-fn Nn-e Aw-K-§fp-sS Nn-InÂ-k-IÄ-¡v Cu Xp-I Xn-I-bm-sX h-t¶-¡mw. C-§-s\ C³-jp-d³-kv Xp-I XoÀ-¶v t]m-Ip-I-bpw Nn-InÂ-k Xp-S-tc≠nh-cp-I-bpw sN-¿p-¶ A-h-k-c-¯n B hy-Iv-Xn-¡v H-cp \n-iv-NnX Xp-I kv-Ym-]-\-¯n\v Cu tiJ-c-¯n \n-¶pw A-\p-h-Zn-¡mhp-¶-Xm-Wv. C-Xn-s\bm-Wv tImÀ-¸-td-äv _-^À F-¶v hn-ti-jn¸n-¡p-¶-Xv. C-Xn-\m-bn H-cp \n-iv-Nn-X Xp-I {Kq-¸v t]m-fn-kn-I-fn DÄ-s¸-Sp-¯m-w. Nn-InÂk¡v hnt[-b-\m-Ip¶ hy-Iv-Xn-bp-sS C³-jpd³-kv Xp-I A-h-km-\ns¨-¦n am-{X-sa Cu Xp-I-bn \n-¶pw klm-bw A-\p-h-Zn-¡m³

km-[n-¡p-I-bp-Åp F-¶v {]-tXy-Iw HmÀ-t¡-≠Xp≠v.-

A-tem-¸-tXy-X-c Nn-InÂ-k-IÄ A-Sp-¯ Im-e-¯m-bn `q-cn-]-£w C³-jp-d³-kv I-¼-\n-I-fpw A-tem¸-tXy-X-c Nn-InÂ-k-IÄ X-§-fp-sS B-\p-Iq-ey ]-cn-[n-bn \n-¶pw H-gn-hm¡pIbm-Wv. Nn-InÂ-k-sb i-cn-bm-bn km-[q-I-cn-¡m-³ Ign-bm-Xn-cn-¡pI, hn-izm-k-tbm-Ky-am-b B-ip-]-{Xn-I-fq-sS A-]-cym-]v-X-X, Nn-InÂ-km tcJ-IÄ-¡v \nÀ-Zn-jv-S G-tIm-]-\-an-Ãm-bv-a Xp-S-§nb-h-bm-Wv C-Xn-\p-Å Im-c-W-§-fm-bn I-¼-\n-IÄ Nqn-¡m-«p-¶-Xv. km-l-Ncy-§Ä C-Xm-sW-¦n-epw h-en-sbm-cp i-X-am-\w P-\-§Ä C-¶pw Nn-InÂ-k¡m-bn B-bpÀ-th-Z-s¯ t\m-¡n-¡m-Wp¶p- F¶-Xv bm-YmÀ-°y-am-Wv. A-XpsIm≠p-X-s¶ B-bpÀ-th-Z Nn-InÂ-km sNe-hp-IÄ {Kq-¸v t]m-fn-kn-IÄ Nn-e \n-_-Ô-\-IÄ-¡p hn-t[-b-am-bn DÄ-s¸Sp-¯m-w. F¶m kp-JNn-InÂ-k-IÄ C-Xn-sâ ]-cn-[n-bn h-cp-¶n-Ã-.-

B-Zm-b-\n-Ip-Xn C-f-hv X-§-fp-sS kv-Ym-]-\-¯n-se Poh\-¡mÀ¡m-bn GÀ-s¸-Sp-¯p-¶ {Kq-¸v C³-jp-d³-kv (sa-Un-s¢-bnw) ]-²-XnIÄ-¡m-bn A-S-bvt¡≠n-h-cp-¶ {]o-anbw Xp-I-bv-¡pw B-Zm-b-\n-Ip-Xn h-Ip-¸v 38(Pn) {]-Im-cw \n-Ip-Xn C-f-hv A-\p-hZn-¡p-¶p≠v.

(Fbnwkv C³jp-d³kv t{_m¡nwKv ss{] häv enan-ä-Unse F.-Pn.F½mWv teJ-I³)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

t^m¡kv: Fd-Wm-Ipfw

sIm¨n-bpsS

apJw amäp¶ ]²-X t{KäÀ sIm¨n³ sUh-e¸vsaâ v AtYm-dnän (Pn.-kn.Un.-F) hnj³ 2030 ]²Xn hgn sIm¨n-bpsS ka{K am-ä-amWv hn`m-h\w sN¿p¶Xv. CXn-\mbn ]e h³ ]²-Xn-I-fp-tSbpw ]Wn-¸p-cbn-em-Wn-t¸mÄ AtYm-dnän

[\w \yqkv _yqtdm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

sIm

¨n ]gb sIm¨n-b-Ã. sIm¨n amdp-I-bmWv. amä-¯n\v Np¡m³ ]nSn-¡m³ t{KäÀ sIm¨n³ sUh-e-¸vsaâ v AtYm-dn-än-bpsS (Pn.-kn.-Un.-F) hnj³ 2030 CXn-\Iw {]Jym-]n¨v Ign-ªp. sIm¨n tImÀ¸td-j³, kao-]s¯ ap\n-kn-¸m-en-än-IÄ, ]©m-b-¯pIÄ F¶n-hn-S-§-fn hnI-k\ ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡p¶-Xn-\mbn kzbw-`-cWmhIm-i-apÅ t{KäÀ sIm¨n³ sat{Sm-s]m-fn-ä³ AtYm-dnän cq]o-I-cnt¡≠ BhiyI-X-bn-te¡mWv \ne-hnse NÀ¨-IÄ hncÂNq≠p¶Xv. sIm¨n-bpsS `mhn-hn-I-k\w kw_-Ôn¨ ]²-Xn-bpsS A´n-a-cq-]-am-Ip-¶-Xn\v ap¼v Pqsse Ah-km\w Hcp saKm- hÀ¡vtjm¸pw Pn.-kn.-Un.F kwL-Sn-¸n-¡pw. {] ikvXcmb BÀ¡n-sS-Iväp-IÄ, Su¬ ¹m\ÀamÀ, C´ybnse hnhn[ cwK-§-fnse hnZ-Kv[À, kwØm-\s¯ cmjv{Sob t\Xm-¡Ä F¶n-h-scms¡ Cu hÀ¡vtjm¸n ]s¦-Sp-¡pw. sIm¨n tabÀ tSmWn N½n-Wn, Pn.kn.-Un.F sNbÀam³ F³.-th-Wp-tKm-]m F¶n-hcmWv sIm¨n-bpsS apJw amä-¯n\v Np¡m³ ]nSn-¡p¶ {]ap-JÀ. ]²-Xn-I-fn tXhc _≠v tdmUv, CâÀ\mj-W FIvkn-_n-j³ skâÀ, assd³ ss{Uhn Øm]n-¡m³ Dt±-in-¡p¶ FâÀsS-bv³saâ v tkmF¶n-h-bv¡m-bn-cn¡pw {]m[m\yw \ÂIp-I-sb¶v Pn.kn.-Un.F sNbÀam³ F³.-th-Wp-tKm-]m hyà-am¡n-bn-«pap≠v. sIm¨n sat{Sm sdbnÂ, kvamÀ«v knän, hÃmÀ]m Sw Is≠bv\À sSÀan-\ XpS-§nb saKm ]²-XnIÄs¡m¸w \ne-hn Pn.-kn.-Un.F hn`m-h\w sN¿p¶ ]²-Xn-IÄ IqSn-bm-Ip-t¼mÄ sIm¨n-bpsS apJÑmb Xs¶ amdp-sa-¶mWv {]Xo-£. CXn-eqsS sIm¨nsb Hcp t¥m_ knän-bmbn amäp-I-bmWv e£yw. sIm¨nsb t¥m_ B¡m³ XpW-bv¡p¶ hnhn[ ]²-Xn-IÄ Ch-bm-Wvþ assd³ss{Uhv c≠mwL« hnI-k\w: Pn.-kn.-Un.F \S-¸m-¡m³ Dt±-in-¡p¶ ]²-Xn-I-fn Gähpw {] [m\w sIm¨n assd³ ss{Uhnsâ c≠mwL« hnIk-\-am-Wv. Pn.-kn.-Un.-F-bpsS ssIhiw assd³ ss{UhnepÅ A©v G¡-tdmfw Øe¯v dotam-Un-^n-t¡-j³ \S-¯p-I-bmWv ]²-XnsIm≠v Dt±-in-¡p-¶-Xv. CXn 60 iX-am-\w Øe¯v ]mÀ¡nwKv t_ IÄ, em³UvkvtI-¸nw-Kv, Iw^À«v tÌj³ XpS-§nb s]mXp D]tbmK kuI-cy-§Ä Hcp-¡p-Ibpw _m¡n 40 iX-am\w Øew hmWnPy Bh-iy-§Ä¡v D]-tbmKn-¡p-I-bp-amWv e£yw. ]¯v tImSn cq] sNehv hcp¶ Cu ]²Xn 12 amk-¯n-\p-Ån ]qÀ¯n-bm-¡p-I-bmWv e£yw. s]mXp-þ-kz-Imcy ]¦m-fn-¯-

t¯msSbmIpw ]²Xn \S-¸m-¡p-I. Unhn-j³ skâ-dp-IÄ: sIm¨n-bpsS \K-c-lr-Z-bs¯ am{Xw B{i-bn-¨pÅ KXm-K-X kwhn-[m-\-¯n \n¶v \K-cs¯ c£n-¡m-\mbn F«v Unhnj³ skâ-dp-IÄ Øm]n¨v \K-c-¯nse KXm-KXw kw_-Ôn¨ izmkw ap«v Hgn-hm-¡p-I-bmWv CXpsIm≠v e£y-an-Sp-¶-Xv. IeqÀ, IS-h-{´, Xr¸q-Wn-¯p-d, cmta-iz-cw, ]Åp-cp-¯n, Xr¡m-¡-c, tNcm-\-ÃqÀ, Ff¦p-¶-¸pg F¶n-hn-S-§-fnemWv Unhn-j-³ skâÀ hnI-kn-¸n-¡p-I. s]mXp-þ-kz-Imcy ]¦m-fn-¯-t¯m-sS-bmWv ]²Xn \S-¸m-¡p-I. `mhnbn IqSp-X Unhn-j-³ skâ-dp-IÄ Is≠¯m\pw ]²-Xnbp≠v. temPn-ÌnIv skâÀ: hÃmÀ]mSw Is≠bv\À sSÀan\Â, FÂ.-F³.Pn sSÀan-\ F¶nh aqe-apÅ hÀ[n¨ Nc-¡p-\o¡w kpK-a-am-¡m-\mbn Hcp temPnÌnIv skâÀ Øm]n¡Wsa¶ Bi-bhpw sIm¨nbpsS `mhn hnI-k\w kw_-Ôn¨ NÀ¨-I-fn DbÀ¶v h¶n«p≠v. CXn\v If-a-ti-cn¡v kao]w sdbnÂ, tdmUv kuI-cy-apÅ 40 slIväÀ Øew th≠nhcpw F¶mWv IW-¡p-Iq-«Â.

Hu«À dnwKv tdmUv: F³.-F¨v 47, FbÀt]mÀ«v, kot]m À«v tdmUp-Isf _Ôn-¸n¨v 64 Intem-ao-äÀ \mep-hcn

sIm¨nsb Hcp t¥m_Â knänbm¡n amäpI F¶ e£y¯n-te-¡pÅ {]bm-W-¯nsâ BZy-]Sn assd³ss{U-hnsâ c≠mwL« hnI-k-\-amWv

55

n-IÄ dnwKv tdmUv \nÀan-¡m-\pÅ \nÀtZ-iap≠v. Cu tdmUv assd³ ss{Uhn Bcw-`n¨v Ip¼-fs¯ tZio-b-]mX 47 Ah-km-\n-¡pw. kmä-sseäv Su¬jn¸v: Be-§m-Sv, ]p¯³Ip-cn-iv, s\Sp-¼m-ti-cn, Ipco-¡mSv F¶n-hn-S-§-fn kmä-sseäv Su¬jn-¸p-IÄ hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡m³ Pn.-kn.-Un.-F¡v ]²-Xnbp≠v. CXn aqs¶®w \nÀZnjvS dnwKv tdmUn\v kao-]-am-bn-cn-¡pw. amÀ¡äv Iw sImta-gvky ¢ÌÀ: Ieq-cn 1.8 G¡À Øe¯v sImta-gvky _nÂUnw-Kp-IÄ DÄs¸-sSbpÅ aÄ«n bq«n-enän amÀ¡-ämWv CXpsIm≠v Dt±-in¡p-¶-Xv. 25 tImSn cq] sNe-hv hcp¶ ]²Xn aq¶v hÀjw sIm≠v ]qÀ¯n-bm-Ipw.

sIm¨n-bnse saKm-]-²-Xn-IÄ cmPy-¯nsâ hyh-kmb hmWnPy `q]-S-¯n sIm¨n¡v khn-tij Øm\-am-Wp-Å-Xv. AXpsIm≠p Xs¶ tIc-f-¯nse saKm-]-²-Xn-IÄ an¡Xpw hcp-¶Xv sIm¨n-bn-em-Wv. tIc-f-¯n\v A`n-am-\-ambn sIm¨n-bn hcm³ t]mIp¶ saKm-]-²-Xn-Isf ]cn-N-b-s¸-Smw. sIm¨n sat{Sm sdbnÂ: cmPym-´c Xe-¯n Xs¶

{it²-b-amb UÂln sat{Sm sdbn ]²Xn \S-¸m¡nb C.-{io-[-c-\mWv sIm¨n sat{Sm sdbn ]²-Xn-bptSbpw Npa-X-e-¡m-c³. sIm¨n sat{Sm sdbn enan-ä-UmWv ]²Xn \S-¸m-¡p-¶-Xv. tSmw tPmkv sF.-F.-F-kmWv CXnsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ. 4427 tImSn cq]-bmWv ]²-Xn¡v sNehv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. temtIm-¯c \n e-hm-c-apÅ Hcp sat{Sm sdbn kwhn-[m\w sIm¨nbn Hcp-¡pI F¶-XmWv ]²-XnsIm≠v Dt±-in-¡p-¶Xv. H¶mw L«-¯n Bep-h- apX t]« hsc- 25.253 Intem-ao-äÀ Zqc-¯n-emWv ]²Xn \S-¸m-¡p-I. 21 tÌj\p-IÄ D≠mIpw. XpS-¡-¯n 600 bm{X-¡mÀ¡v k©cn-¡m-\pÅ kuI-cyap≠mIpw. aq¶v hÀjw sIm≠v ]²Xn ]qÀ¯n-bm-Ip-sa-¶mWv {]Xo-£. kvamÀ«v knän: sIm¨n-bpsS F¶-Ã, tIcf¯nsâ Xs¶ {Uow ]²-Xn-bm-bncp¶p kvamÀ«v knän. {]Jym-]n ¨v Ggv hÀj-§Ä¡v tijhpw ]²-Xn-bn Imcy-amb apt¶-ä-sam¶pw D≠mbn«nsö-XmWv bmYmÀ°yw.

Im¡-\mSv C³t^m-]mÀ¡n\v kao]w 246 G¡-dn-emWv ]²Xn \S-¸m-¡p-¶-Xv. ]²Xn Ct¸mgpw _memcn-jvS-X-IÄ ]n¶n-«n-«n-Ã. s{]mPIväv sskän \n Àan-¡m³ Dt±-in-¡p¶ tÌäv Hm^v BÀ«v ] hn-en-b³ CXp-hsc ] qÀ¯n-bm-¡m³ Ign-ªn«n-Ã. CXn-\mbn s{]mtam«ÀamÀ \ÂInb sUUvsse³ c≠mw Xh-Wbpw sXän. ]hn-en-b³ PqH³]-tXmsS ]qÀ¯n-bmIp-sa-¶mWv Ct¸m-gs¯ sUUvsse³. ]hn-en-b³

]qÀ¯n-bm-bm 20 amk-§Ä sIm≠v ]²-Xn-bpsS H¶mw L«w ]qÀ¯n-bm-Ip-sa-¶mWv hmKvZm-\w. hÃmÀ]mSw, FÂ.-F³.Pn sSÀan-\-ep-IÄ: sIm¨n³ t]mÀ«pw Zp_mbv t]mÀ«v thÄUpw 3200 tImSn cq]-bmWv hÃmÀ]mSw Is≠bv\À {Sm³kvjn-]vsaâ v sSÀan-\en-\mbn sNe-hn-«-Xv. Gsd sIm«n-tLm-jn-¡-s¸« Cu ]²Xn AXnsâ ]qÀW-tXm-Xn CXp-h-sc {]hÀ¯\ kÖ-am-bn-«n-Ã. aq¶v L«-§-fn-em-bmWv ]²Xn ]qÀ¯nbm-Ip-¶-Xv. aäv cmPy-§-fn \n¶pÅ Is≠bv\dp-IÄ aäv Xpd-ap-J-§-fn Cd¡n sNdp-I-¸-ep-I-fn Ib-änbmWv C´y-bn F¯n-¨n-cp-¶-Xv. hÃmÀ]mSw ]²Xn ]qÀW-tXm-Xn {]hÀ¯\ kÖ-am-Ip-¶-tXmsS henb I¸-ep-IÄ¡v t\cn«v sIm¨n-bn F¯mw.

Z£ntW´y-bnse BZys¯ FÂ.-F³.Pn doKym-kn^n-t¡-j³ sSÀan-\ sIm¨n-bnse ]pXp-ssh-¸n-\n Cs¡mÃw Iao-j³ sN¿psa¶mWv {]Xo£. Chn-sS-\n ¶v hnX-cWw sN¿p¶ hmX-I-¯nsâ hne kw_-Ôn¨v AXn-a-Xo-cp-am\ambn-«n-Ã. `c-W-IÀ¯m-¡-fpsS kXz-c{i-²bps≠¦nte ]²Xn \S-¸m-Iq. Ce-Ivt{Sm-WnIv l_v: CeIvt{SmWnIv lmÀUvshbÀ taJ-e-bnse Ah-k-c-§Ä apX-se-Sp-¡m³ I¼\n-IÄ¡v kml-Ncyw Hcp-¡p-¶-Xn\v tIcf kÀ¡mÀ sIm¨n-bn \S-¸m-¡p¶ ]²-Xn-bmWv Ce-Ivt{Sm-WnIv l_v. Ce-Ivt{Sm-WnIv lmÀUvshbÀ taJ-e-bnse \n ÀamW bqWn-äp-IÄ¡mbn tÌäv Hm^v BÀ«v C³{^mkv{S-Iv¨À Hcp-¡pIbmWv ]²Xn hn`m-h\w sN¿p¶Xv. Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnse IW-b-¶qÀ Xmeq-¡nse B¼Ãq-cn- 1000 G¡À Øe-¯mWv Ce-Ivt{Sm-WnIv l_v ]Wn-bp-I. BZy-L«w 334 G¡-dn-emWv \S-¸m-¡p-I. 750 tImSn cq]-bmWv ]²Xn sNe-hv.

Hmjy-t\-dnbw: IS-en-\-Sn-bn Hcp-¡p¶ tÌäv Hm^v BÀ«v AtIz-dn-bw, dnkÀ¨v kuI-cy-§Ä F¶n-h-bmWv Hmjy-t\-dnbw hn`m-h\w sN¿p-¶-Xv. ]pXp-ssh-¸n-\n se 50 G¡À Øe-¯mWv ]²Xn \S-¸m-¡p-I. ]²Xn tIc-f-¯nsâ Sqdnkw kz]v\-§Ä¡v ]p¯³ DuÀPw \ÂIp-sa-¶mWv Icp-Xp-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

t^m¡kv: Fd-Wm-Ipfw

hnI-k-\-¡p-Xn-¸n apJ-Ñmb Fw.sI Zmkv

hm

hnIr-X-am-Ip¶ sIm¨n Hcn-¡Â temI-k©m-cn-IÄ Gsd hmgv¯n-bn-cp¶ sIm¨n, \K-cm-kq-{X-W-¯nsâ kmam-\y- am-\-Z-Þ-§Ä t]mepw ]men¡msXbpÅ hnI-k-\-¯n-eqsS C¶v Ip¯-gnª \K-c-ambn amdn-bn-cn-¡p-I-bmWv

kvtKmUn-Kma C-\n-sbm-cn-¡Â Xncn-s¨-¯nbm t]mepw At±-l-¯n\v hgn-sX-än-t¸m-hnà F¶p tImgn-t¡m-Sn-s\-¡p-dn¨v ]d-bm-dp­≠v. ]s£ At±lw h¶n-d-§nb Øe-§-fn-sem-¶mb sIm¨n-sb¡pdn¨v A§-s\-sbmcp ]cm-aÀiw Hcn-¡epap≠m-hn-Ã. Ime¯nsâ KXn-hn-K-Xn-I-fnÂ, sIm¨n-bpsS N{I-hm-fhpw cq]hSnhpw, Pohn-X-ssi-en-bpw, F´n\v kz`mhw t]m epw amdn-. ]­≠pImes¯ NXp-¸p-\n-d-ª, Dd¡w Xq§p¶ ap¡ph {Kma-aà C¶s¯ sIm¨n. Hcp alm-\-K-c-ambn {]Jym]n¡-s¸-«n-«n-sÃ-¦nepw AXn\p th≠­sXÃmw sIm¨n-bn CXn-\Iw D­≠m-bn-«p≠v.

Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯n-bm tImgn-t¡m-Sn-\mWv sIm¨ntb-¡mfpw kpZoÀLhpw BIÀj-Ihp-amb Ncn-{X-apÅ-Xv. {]tXy-In¨pw apk-dnkv (sIm-Sp-§-ÃqÀ) t]mse tdma-¡mcpw {Ko¡p-Imcpw Ad-_n-Ifpw Gsd Xm ¸cys¸«n-cp¶ e£y-Øm-\-sa¶ \ne-bnÂ. GXm­≠v 14mw \qäm-­t­≠msSbmWv sIm¨n aäp c­≠nS§-tfbpw ]n³XÅn Gähpw henb hym]m-c-tI-{µ-am-b-Xv. Hcp h³ {]f-b-s¡-Sp-Xn-bn apk-dnkv kaqew XIÀ¶pt]m-Ip-Ibpw sIm¨n-bn Hcp {]Ir-Xn-Z¯ Xpd-apJw cq]-s¸-Sp-Ibpw sNbvX-tXm-sS-bmWv sIm¨n-bpsS {]mapJyw hÀ[n-¨-Xv. ]n¶o-sSm-cn-¡epw sIm¨n¡v Xncn-ªp-t\m-t¡-­≠n-h-¶n-«n-Ã.

H¸-¯n-s\m¸w \n¶ tImgn-t¡m-Sn-s\ bpw sImÃ- t ¯bpw sImSp- § - Ã q- c n- t \bpw ]n ³XÅn sIm¨n AXn-thKw ap³\n-cb - n-se-¯n. {]kn² Ncn-{X-Imc³ \n-t¡mtfm tIm­≠n, (15-þm-w \qäm-­≠v) ] Wap­≠m¡m³ ]änb cmPyw ssN\bpw AXp apgp-h³

sIm¨n A¶pw C¶pw

sNe-h-gn-¡m³ ]änb Øew sIm¨nbpw F¶mWv Fgp-Xn-bn-«p-Å-Xv.

lcn-Xm-`-amb sIm¨n

{_n«ojv IpSn-tb-ä-¡m-c³ NmÄkv Ae³ temk¬, British and Native Cochin (1861) F¶ Xsâ HmÀa- ¡ p- d n- ¸ p- I - f n Fgp- X n- b n- c n- ¡ p- ¶ hm¡p-IÄ A¶s¯ sIm¨n-sb-¡p-dn-¨pÅ s]m Xp A`n-{]m-b-am-bn-cp-¶p, "kwkvIm-c-¯nsâ tI{µ_n-µp-hmWv sIm¨n. B[-p-\nI ImUnkv (Cadiz) BWv sIm¨n. sIm¨n-I≠ - p-Ign-ªm temI-¯n kµÀin¨ asäm-cn-Shpw a\-kn kq£n-¡m³ am{Xw hne-s¸-«-Xm-bp-≠m-hnÃ'. Xpd-apJ \K-c-amb sIm¨nsb-¡p-dn-¨pÅ temksâ ]cm-aÀiw CXnepw Bth-i-I-c-am-Wv. CXm, \ap¡p ap¶nÂ, ]q¯p-eªp \n¡p¶ ]qh-cipw Xn§n hfÀ¶p \n ¡p¶ ]¨-No-cbpw \nc-\n-c-bmbn \n ¡p¶ sX§p-Ifpw hÀW-]-In-t«-Ip¶ \ Kcw! BZ-c-hp-WÀ¯p¶ sImSn-a-c-tKm-]pchpw shfp¸pw aªbpw IeÀ¶ hoSp-IfpsS Xhn-«p-\n-d-apÅ HmSp-ta¡q-c-¡n-S-bneqsS Hfn-sª-¯n-t\m-¡p¶ {]tXy-I-XbmÀ¶ ]Ån-bpw... AIse ]c-¶p-In-S¡ - p¶ \nc-¸mb DÄ{]-tZ-iw, CS-¡nsS ImWp¶ sam«- ¡ p- ¶ p- I fpw Xmgv h c- I fpw AXn\p ]nd- I n DbÀ¶ ae- \ n- c - I - f m kar- ² amb Z£n- W - L - « w...CXm- b n- c p¶p 19- þ mw \qäm≠­nse sIm¨n.

hnI-e-amb hnI-k-\-w F¶m sIm¨n-sb¶p ]p\À \ma-Ic - Ww sN¿-s¸« 21-þmw \qäm-­≠nse sIm¨n- A-Xn\p IS-Ih - n-cp-²a - m-sW¶p ]d-tb≠-­nbn-cn-¡p¶p. temksW Bthi ]pf-In-X-\m-¡nb ]qh-cipw, shfnw-{]-tZ-i§ - f - pw, ]¨-No-c¡ - q«-§fpw F´n\v sX§p-IÄt]mepw {]mtbW A{]Xy-£-am-bn-¡-gn-ªp. Hcp ]¨-¯-e-¸p-t]m epw Hcn-¡Â Chn-Sp≠mbncpt¶m F¶p ktµlw tXm¶n-¸n-¡p¶ `oIc cq]n-I-fmb Iqä³ _lp-\ne sI«n-S-§-fpsS CS-XqÀ¶ \nc-bpsS a\waSp¸n-¡p¶ hnc-k-X-bmWv ChnsS F¼mSpw Ct¸m-gp-Å-Xv. Hcp \K-c¯ - n\pw hfÀ¨-bn-ÃmsX apc-Sn¨p \n¡m- \ m- h nà F¶v hmZn- ¡ p- t ¼mÄ Xs¶, Hcp am\- Z - W v U - h p- a n- à msX hnIe- a mbn Xt±- i - h m- k n- I - f psS Xm¸- c y§Ä¡pw ]cnØnXn¡pw Hcp ]cn-K-W\ bpw sImSp¡m-sX-bpÅ hfÀ¨ {]iv\-§fpsS _mlp- e y- ¯ n\pw HSp- h n BsI Ip¯-gnª Ah-Ø-¡pw hgn-sbm-cp¡pw F¶Xv \nkv X À¡- a m- W v . Npcp- ¡ - ¯ n CXmWv sIm¨n- b psS C¶s¯ Ah-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

Ø. A³]-Xp-I-fpsS XpS-¡w-hsc NnäqÀ tdmUv, UÀ_mÀ lmÄ tdmUv, j¬ap-Jw tdmUv, _m\À Pn tdmUv F¶n-§s\ FSp¯p ]d-bm\mhp¶ \m ep tdmUp-Isf D­≠mbn-cp-¶p-Åq. _m¡n-sbÃmw CS-h-gn-Ifpw Hä-b-Sn-¸m-X-I-fp-am-bn-cp-¶p. s]mXp KXm-K-X-¯n\v- BsI D­≠mbncp-¶-XmIs« IeqÀ tXhc dq«n- t em- S p¶ c­≠ v _kv kÀho- k p- I Ä!

H¶p NnäqÀ tdmUv hg-nbpw c≠m-a-t¯Xv _m-\ÀPn, j¬ap-Jw, UÀ_mÀ lmÄ, Znhm³kv, s]cn-am-\qÀ tdmUpIÄ hgn-bpw. Su¬ BZy-ambn SmÀ sNbvXXv 1938 set¸mtgm BWv. ]t£ BZys¯ s{Sbn³ sIm¨n-bn-se-¯n-bXv AXn\pap³]v 1901 embn-cp-¶p.

Hcp ]t£, 1939  Ft¸mtgm hnZyp-Ñàn F¯nb-XmWv P\-§-fpsS B ]gb AI-f-¦nX Pohn-Xssi-en-bn-ep-­≠mb BZys¯ IS-¶p-Ib - ä - w. GXm­≠v c­≠p hÀj-¯n-\p-tijw sIm¨n³ t]mÀ«v \ne-hn h¶p. 1948-þ sIm¨nbpw cmPys¯ CXc `mK-§-fpambn Hcp kzImcy Hm¸-td-äÀ hgn thyma-bm\ _Ôw \ne-hn h¶p. sIm¨n-bpsS ssP{X-bm{X ChnsS XpS-§p-I-bm-Wv.

Ip¯-gnª \Kcw ]n¶oSv kw`-hn-¨-Xv ]eXpw bmZr-Ñn-I-§-fm-bn-cp¶p. sXcsªSp¡-s¸« ]pXnb ]uc{]Xn-\n-[n-IÄ, Ah-cpsS ap³Km-anIfn \n¶pw hyXy-kvX-ambn cmjv{Sob IkÀ¯p-I-fn apgp-Ip-Ibpw kz´w kpJ-i-¿-IÄ XoÀ¡p-I-bp-am-bn-cp-¶p.- `cn¡s¸-Sp-¶h-cm-Is - «, H¶pw Xd-¸n¨p ]d-bmt\m Ah-Im-ih - m-Za - p¶-bn-¡mt\m BIm-¯h -- n[w im]-{K-Øtcm hfÀ¨bn-Ãm-¯h - tcm Bbn- Xp-SÀ¶p. CXnsâ ]cn-Wn-Xn-bmWv, kmam\yw Pohn-¡m-\m-h-iy-amb kuIcy§fpw kml-Nc - y-§f - p-ap-­≠m-bn-cp¶ A¶s¯ sNdp-]«- W - w, \K-cm-kq-{X-W-¯nsâ kmam-\y-am-\-Z-Þ-§Ät]m epw ]men¡m¯, Ip¯-gnª Hcp \K-c-am-b-n C¶v amdnbXv. F´n-t\sd¸d-bp¶p, FÃm Ahiy km[\-§Ä¡pw ZuÀe`yam-Wv, {]tXyIn¨pw km[m-c-W¡m-c-\v. ]Whpw {]uVn-bp-ap-Å-hÀ¡v AhÀ¡m-hiy-apÅh kpe-`-ambn e`y-am-¡m-\pÅ amÀK-§-fdnbmw. AXpw Hcp ]W-s¨ehpan-Ãm-sX. cmPy-¯nsâ aäp-`m-K-§-fnepw CsXm-s¡-¯-s¶-bmWv ØnXn. ZuÀe-`y-an-Ãm-¯-sXm-t¶-bpÅq þ hmKvZm-\-§Ä. ]uc- t \- X m- ¡ - s fÃmw hfsc DZm- c - a - X n- I - f m- W v .

Fs´- ¦ nepw h¼³ hmKv Z m- \ - § Ä hnf- ¼ m¯ Hscm-ä-Zn-h-khpw AhÀ¡p≠mInÃ. ]s£ AhnsS-¯o-cp-I-bmWv FÃmw. Cu \K-c-¯nsâ hnhn[ hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡mbn hmKvZm\w sN¿-s¸-« \n t£-]-saÃmw IW-¡p-Iq-«n-bm cmPy-¯nsâ 12-þmw ]©-hÂkc ]²-Xn-bpsS sam¯w \o¡nbncn¸p-t]m epw eÖm-h-l-amb \ne-bn XpNvO-am-bn-cn-¡pw. ] s£, F¶n«pw P\-§Ä {]Xo-£-sIm­≠v PohnXw XpS-cp-¶p. F´m icn-bsÃ?

57

"sUâ Sq-dn-k-¯n-\v h³- km-[y-XIÄ'tIc-f-¯n sUâ Sqdnkw hnI-kn-¡m³ kÀ¡mÀ ]n´pW A\n-hm-cy-sa¶v Fd-Wm-Ip-fs¯ s\¨p-¸mSw sUâ ¢n\nIv kmcYn tUm. tXma-kv s\-¨p-¸m-S-w.

Z´-Nn-InÕm cwKs¯ \ho\ coXnIfp-sS hàm-hmb tUm. tXmakv s\¨p-¸m-S-hp-am-bpÅ A`n-ap-J-¯nÂ\n¶v ? sUâ Sq-dn-k-¯n-sâ km-[yXIÄ?

B-tcm-Ky-ta-J-e-bn¯-s¶ h³- h-fÀ¨ Im-Wn-¡p-¶ im-J-I-fn-sem-¶m-WnXv. km-[m-c-W sa-Un-¡Â Sq-dn-khpw BbpÀth-Z Sq-dnkhp-am-bn Xm-c-Xayw sN-¿p-t¼mÄ Z-´-Nn-In-Õ-bv-¡p h-cp-

tUm. tXmakv s\¨p-¸mSw hntZi¯p\ns¶-¯nb tcmKn-IÄs¡m¸w

¶-hÀ-¡v A-Uv-an-äm-tI-≠ Im-cy-anÃ, hy-Xykv-X `-£-W-hn-`-h-§Ä B-kzZn-¡p-¶-Xn\pw hn-e-¡p-I-fnÃ. Ip-Spw -_mw-K§-sf Iq-sS-¡q-«p-¶-Xn\pw {]-iv-

\-anÃ. C-¡m-c-W-¯m hn-t\m-Z-k-©mc-¯n-sâ Im-cy-¯n Z-´-Nn-In-Õ-bv-¡p h-cp-¶-hÀ km-[m-c-W Sq-dn-kv-äp-I-sf-t¸mse¯-s¶ ]-Ww sN-e-hm-¡p¶p. C-Xp I-W-¡n-se-Sp-¯v sUâ Sq-dn-k-¯n-\v Ip-Sp-X K-h-s×â v ]n´p-W \Â-I-W-sa¶m-Wv F-sâ A-`n-{]mbw. ? k-¼-¶-cm-Py-§-fn-teXpam-bn Xm-c-Xayw sN-¿p-t¼mÄ F-§-s\-bm-Wv Chn-Sps¯ Z-´-Nn-In-Õ B-IÀ-j-I-am-Ip-¶Xv? C-tX \n-e-hm-c-¯n-ep-Å Nn-In-Õ-bv-¡v bq-tdm-¸n-tebpw A-ta-cn-¡-bn-tebpw sN-ehp-am-bn Xm-c-Xayw sN-¿p-t¼mÄ C-´y-bn 60þ80 iX-am\w Ip-d-hmWv. H-cp {So-äv-saân\v bq-tdm¸ntem A-ta-cn-¡bntem KÄ^n-tem 3000 tUm-fÀ sNe-hp h-cp-sa-¶v I-cp-Xp-I. tI-c-f-¯n-te-bv-¡p-Å dn-t«¬ hn-am-\-¡qenbpw {So-äv-saâpw \à tlm-«-en-se Xma-khpw ssk-äv ko-bnwKpw I-gn-ªm-epw 3000 tUm-f-dn ]n-s¶bpw _m-¡n-h-cp-sa¶-Xm-Wv C-¡m-cy-¯n \-ap-¡p-Å B-IÀj-Wob-X. dq-«v I-\m Nn-In-Õ-bv-¡v hyXykv-X cm-Py-§-fn-ep-Å sN-e-hpIÄ H-cp ]-«n-I-bm-bn \Â-In-bn-cn-¡p¶-Xv Im-Wp-I.

? s\-¨p-¸m-S-¯n-sâ an-I-hpIÄ?

www.nechupadam.com, www.smiledotcom.com F-¶o sh_vs - sk-äp-If - n-eq-sS

tcm-Kn-IÄ-¡v A-t¸m-bvâ vsa-sâ-Sp-¡mw. an¡-hmdpw FÃm Nn-In-ÕI - s - f-¸ä - nbpw hnUntbm-tIm¬-^d - ³-knw-Kn-eq-sS ap³-Iq-«n I-≠v D-d¸ - p-hc - p-¯p-Ib - p-am-hmw. bm-{Xm, hn-t\m-Z ku-Ic - y-§Ä H-cp-¡p-¶X - n\pw R-§Ä-¡v kw-hn-[m-\§ - f - p≠v. tlm-fn-tU-bp-sS aq-Uv If-bp-¶ hn-[w Nn-In-ÕI - Ä th-Z\ - m-P\Iam¡m-Xn-cn-¡m\pw R-§Ä {i-²n-¡p¶p. an-¡hmdpw G-Xv {So-ävs - aâpw 2þ3 kn-änwKp-sIm-≠p X-s¶ ]qÀ-¯n-bm-¡p-¶p-ap-≠v. ]n-s¶, sIm¨n \-Kc - l - r-Zb - ¯ - n-em-Wv R-§f - p-sS ¢n-\nIv F¶XpsIm-≠v H-cp-]m-Sv hm-¡vþC³ t]jyâ vkpw C-hn-sS I-S¶ - p-hc - p¶p.

Nn-In-Õm-co-Xn-IÄ B-tKm-f-X-e-¯nse an-I-¨ G-P³-kn-I-fm \n-e-hm-c-hÂ-¡cn¨n-cn-¡p¶p. tcm-Kn-I-fp-sS kp-c-£ D-d-¸p-hcp-¯p-¶-Xn-\mbn A-Wp-\-io-I-cWw (sÌdnsse-tkj³) Xp-S§n-b FÃm L-«-§-fnepw D-¶-X- am-t\-Pv-saân-sâ taÂ-t\m-«-hp-ap-≠v. sIm-¨n-bnÂ-¯-s¶-bp-Å da-Zm dn-tkmÀ-Svkn H-cp sUâ kv-]m-bpw s\-¨p-¸m-Sw {Kq-¸v \-S-¯p-¶p≠v.

dq-«v I-\m {So-äv-saâ v Nn-In-Õm-s¨e-hp-IÄ cm-Pyw

{_n-«³ _Ä-tK-dn-b tIm-kv-ä-dn-¡ t{Im-tb-jy- ssk-{]-kv sN-¡v {Ko-kv l-¦-dn C-´y C-ä-en en-Xzm-\n-b am-k-tUm-Wn-b a-te-jy t]m-f-≠v tÉm-hm-Iy kv-s]-bn³ Xm-bv-e³-Uv XpÀ-¡n hn-b-äv-\mw

tUm-f- {_n«dn \nteXpam-bpÅ Ip-dhv 604 208 270 292 292 263 278 380 75 245 245 103 630 257 144 236 292 175 270

66% 55% 52% 52% 57% 54% 37% 88% 59% 59% 73% -4% 57% 76% 61% 52% 71% 55%

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

00 t^m¡kv: Fd-Wm-Ipfw

sIm¨n \K-c-¯nsâ

KXm-KX {]iv\-§Ä hnhn[ hIp-¸p-I-sf GtIm-]n¨v ZoÀL-ho-£-W-t¯m-sS-bpÅ {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS am{Xta sIm¨n-bpsS KXm-KX {]iv\-§Ä¡v ]cn-lmcw ImWm-\m-Iq ]-ß-P³ Sn Im-fn-b-¼¯v

K-

Xm-K-X-¡p-cp¡pw kv-Xw-`-\hpw ImcWw sIm-¨n \n-hm-kn-I-fp-sS k-a-bhpw i-co-chpw s]m-cn-sh-bn-en D-cp-In-¯ocp-I-bmWv. hm-l-\-§-fp-sS F-®w C\nbpw Iq-SpI-tb D-Åp-sh-¶n-cn-s¡ FÃm {]-iv-\hpw sa-t{Sm sd-bv ]-cn-l-cn-¡p-sa-¶v hym-tamln-¡p¶Xv au-Vy-amWv. tI-c-f-¯n-se a-äv \-K-c§-fn-epÅ{X HmhÀ {_n-UvPp-Ifpw ^vssf Hm-h-dp-I-fpw-t]m epw sIm-¨n-bn-enÃ. D-Å-h-bm-I-s« cq-]-IÂ-¸-\-bn-se `m-h-\-iq\yXsIm≠pw hnhn-[ h-Ip-¸pIÄ (sd-bvÂ-thbpw \-K-c-k-`bpw s]mXp-a-cm-a¯pw F³.F-¨v hn-`m-Khpw {Sm-^n-Iv s]m-eo-kpw) X-½n-ep-Å kw-tbm-P-\-¯n-sâ A-`mhw-sIm≠pw th≠-{X {]-tbmP-\w sN-¿p-¶nÃ.

C-Xn-\v G-ähpw H-Sp-hne-s¯ DZmlc-W-am-Wv hÃmÀ-¸mS-s¯ sdbvÂsh Hm-hÀ-{_n-UvPv. I-s≠-bv-\À tdm-Upw, tKm{io tdmUpw kw-K-an-¡p-¶ I-h-ebn-te-¡mWv Cu Hm-hÀ-{_n-Uv-Pv A-hkm-\n¡p-¶Xv. sIm-¨n-bn-se G-ähpw hen-b K-Xm-K-X-¡p-cp-¡v C-hn-sS cq]wsIm-Åm³ t]m-Ip-I-bmWv. Cu Hm-hÀ{_n-Uv-Pv AÂ-¸w- Iq-«n \o-«n ^vssf-HmhÀ B-¡n-bn-cp-s¶-¦n C-Xv kw-`-hn¡nÃm-bn-cp¶p.

A≠À]mkv AXym-hiyw sd-bvÂ-]m-X-IÄ¡pw P-e]m-XIÄ¡pw-ta-se \nÀ-an-¡p-¶ ]m-e-§Äs¡Ãmw C-cp-h-i¯pw A-≠À-]m-kv C-Sp-Ibpw tdm-UpI-sf Cu A-≠À-]mkp-I-fp-am-bn _-Ôn-¸n-¡p-Ibpw sN-bvXm Im-cyam-b sN-e-hnÃm-sX Ip-cp¡p-IÄ H-gn-hm-¡m³ I-gn-bpw. sd-bvÂth Hm-hÀ {_n-Uv-PpI-sf sd-bvÂ-th-bv-¡v k-am-´-c-am-bpÅ tdmUp-I-fp-sS ^vssf Hm-hÀ Iq-Sn B-¡n am-äp-I-bm-Wv a-säm-cp t]mw-hgn. tIm-gnt¡m-sS kn.F-¨v ^vssf-Hm-hÀ C-Xn-\pZml-c-W-amWv. G-ähpw hen-b Ip-cp-¡v \n-e-\n¡p-¶ sshäne Pw-Kvj-sâ sX¡pw h-S¡pw F³.F-¨v ss_-]m-kv \à D-b-c-¯n-emWv. X½-\w tdm-Un-s\ sdbvÂ-th ]m-f-¯n-\v k-am-´-c-am-bn Irjv-W-]p-cw A-≠À-]m-kn-eq-sS sshän-e l-ºp-ambpw t]-«-bn \n¶pw h-cp¶ tdm-Un-s\ NÀ-¨v tdm-Uv h-gn N¼-¡-c P-e-]m-X-bv-¡p k-ao-]-¯pÅ ssX-¡qSw A-≠À-]m-kn-te¡pw _-Ôn-¸n-¨v c≠pw h¬th B-¡n-bm ssh-än-e Pw-Kv-j-\n-se Ip-cp-¡v Ip-d-bv-¡m-hp-¶XmWv. C-S¸-Ån I-h-e-bn-se Xnc¡v Ip-d-bv-¡m³ F³- F-¨v 17s\bpw F³.F-¨v 47-s\bpw _-Ôn-¸n-¨v ep-ep kq-¸À-amÀ-¡-än-sâ hS-¡v h-i-¯p-Iq-Sn H-cp- ss_-]m-kv A-\n-hm-cy-amWv.

t{Imkv tdmUp-IÄ th≠ t{Im-kv tdm-Up-I-fnÃm-sX H-cp

sX¡v hS-¡v ]m-X-bmWv G-ä-hpw A-Xym-hiy-ambn th-≠Xv. C-S¸Ån apX tX-h-c h-sc C-t¸m-gp-ÅXpw C-\n h-cm³ t]m-Ip-¶-Xpam-b sd-bvÂ-Hm-hÀ {_n-Uv-PpItfmS-\p-Ôn-¨p-Å A-≠À ]mkp-IÄ {]-tbmPs¸-Sp-¯n sd-bv-en-\n-cph-ihpw ]m-X-bp--≠m¡p-I F-¶-Xm-Wv

C-Xn-\p-Å t]mw-hgn. Ø-ew sIm-Sp-¡p-¶-hÀ-s¡Ãmw Hm-l-cn-IÄ \ÂIn (sI«n-S-¯n\pw a-äp-ap-Å \-ã-]-cn-lm-c-¯n-\p ]p-dsa) H-cp I¼-\n cq-]-hÂ-¡-cn-¨v tdm-Up-≠m-¡pIbpw tSmÄ ]ncn¨v Hm-l-cn-bp-Sa-IÄ-¡v Øn-cam-bn h-cp-am-\w \Â-Ip-Ibpw sN-bv-Xm Ø-ew hn-«p \Â-Ip-¶Xnt\m-Sp-Å F-XnÀ-¸v H-gn-hm-¡m³ ]-äpw. \K-cw H-cp-]m-Sv hn-I-kn¨psh-¦nepw {][m-\ Xo-h-≠nIÄs¡Ãmw C-t¸mgpw t\mÀ-¯nepw ku-¯nepw am-{X-ta kv-täm-¸pÅq. cm-hn-sebpw ssh-Ip-t¶-chpw \-K-c-¯nse-¯p-¶Xpw ]p-d-s¸-Sp-¶-Xpam-b I-ayqt«À-kv s{S-bv-\p-I-Ä¡v (DZm: th-WmSv, CâÀ-kn-än ap-X-emb-h) C-S-¸-Ån-bnepw Xn-cp-s\-«m-dnepw tÌm-¸p-IÄ A-\p-hZn-¨m bm-{X-¡mÀ B-h-iy-anÃm-sX

\-K-c-lr-Z-b-¯n-te-¡v h-cp-¶Xpw t]m-hp-¶Xpw H-gn-hm-¡m³ I-gn-bpw. hm-«À {Sm³kv-t]mÀ-«v tImÀ-¸-td-j³ tkh-\w \-S-¯m-¯ CS-§-fn-seÃmw kz-Im-cy-ta-J-e-bv-¡v A-\pa-Xn sImSp¯p-sIm-≠v P-e-K-Xm-K-X km-[y-XIÄ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I F¶-Xv sIm¨n-sb kw-_-Ôn-¨v hf-sc {]-[m-\-amWv. Xp-S-¡-sa-¶ \n-e-bn a-«m-t©-cn-bn \n¶pw ssl-t¡mÀ-«v sP-«n-bn-te-¡v P-¦mÀ kÀ-ho-kv B-cw-`n-¡p-¶-XmWv. AXp-t]m-se Nn-äqÀ s^-dn ap-X tKm{io, ssl-t¡mÀ«v, ta-\-I sP«n, tX-h-c F¶n-h kv-]À-in¨v sF-eân-te¡pw a-«m-t©-cn-bn-te¡pw t_m-«v kÀ-ho-kv Xp-S-§p-¶Xpw tdm-Un-se Xnc-¡v Ip-dbv-¡pw. tXh-c, Nn-e-h-¶qÀ, N-¼¡-c, sshän-e dq-«n sam-_n-en-än l-ºp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-¯nbpw t_m-«v kÀ-ho-kv XpS-t§-≠-XmWv.

Fd-Wm-Ipfw \ÂIp¶ ]mTw F-d-Wm-Ip-fw \-K-c-¯n-se K-Xm-K-X {]-iv-\-§Ä tI-c-f-¯n-se tZ-io-b]mX hn-I-k-\-¯n-\v hn-e-s¸-« ]mT-§Ä \Â-Ip-¶p≠v. a-äv kw-Øm-\-§-fn \n ¶pw hy-Xy-kv-X-am-bn tI-c-f-¯n-se tZio-b]m-X H-ä-s¸-« Ø-e§-sf _-Ôn¸n¨p-sIm-≠v hn-P-\am-b {]-tZ-i-§-fneq-sS t]m-Ip¶ tdm-Up-I-fm-bn-cn-¡nÃ. \-K-c-]m-X-I-sf-t¸m-se kv-tä-Pv Im-tcyPpIÄ Hm-Sp-¶Xpw C-S-bv-¡n-sS _-kv \nÀ-¯p-¶Xpw ap-«n-\p-ap-«v t{Im-knw-Kv DÅ-h-bp-am-bn-cn-¡pw. CXp a\-kn-em¡n _kv thIfpw A≠À]m-kp-Ifpw \nÀan-¨v Ipä-aä coXn-bn-em-bn-cn-¡Ww C\n-bpÅ tdmUv hnI-k-\w. teJ-I-³ tÌ-äv _m-¦v DtZym-K-Ø\m-Wv. ptkaliyambath@yahoo.co.in, 9447788833

]n sP {]n³k-kv do-P³-kn

_n-kn-\kpw eo-j-dpw H-¯p-tN-cp-¶ cm-P-Io-bX bq

-tdm-¸n-epw D-¯-tc-´y-bnepw Wv C-hn-sS-bp-Å-Xv. 24 a-Wn-¡q-dpw \n-¶p-Å hn-t\m-Z-k-©m-cn-IÄ, FÂ- {]-hÀ-¯n-¡p¶ tIm-^o tjm¸pw F³-Pn ]-²-Xn-bn-se D-¶-tXm-tZym-K- aÄ-«n Iyq-kn³ sd-tÌm-dâp-w 20 t]ÀØcm-b Xm-a-k-¡mÀ, ho-s¡³-Uv ¡pÅ t_mÀ-Uv dq-apw 100þ450 AXn-YnI-sf DÄ-s¡m-Åmhn-t\m-Z-§Ä-¡p h-¶v \m-hp-¶ _m-s¦z-äv ku_m-kvI-äv t_mÄ I-fnI-cy-§-fpw 200 t]À-¡p¡p¶ 20þHm-fw h-cp-¶ Å Hm-¸¬þF-bÀ temH-cp tImÀ-¸-td-äv {Kq-¸v, Wpw 35 A-Xn-Yn-IÄ-¡v 50þHm-fw hn-`-h-§Ä Aku-I-cy-ap-Å D-Zym-\Wn-\n-c-¡p-¶ {]-kn-² hp-am-Wv ]n sP {]n³am-b k¬-tU t{_-¡vk-kn-se A-SnØm\ ^m-Ìv B-kz-Zn-¡m³ ku-I-cy§Ä. C-h-bvsIm-¨n \-K-c-¯n \n ¡p ]pd-ta kzn-½nw-Kv -s¶-¯p-¶ k-¼-¶ Ip]qÄ, t_m-«nw-Kv ku-ISpw-_mw-K-§Ä... ]pXpcyw, a-äv tlm-«-ep-I-fn ssh-¸n-se ]n sP {]n³ km[m-cW Im-Wm-¯ k-kv do-P³-kn F-¶ ]n F {]-Im-iv _m-kvI-äv t_mÄ {Xn-\£-{X e-£z-dn _nsP-bnw-kv tImÀ-«v Xp-S-§n-b-h-bpkn\-kv eo-jÀ tlm«Â, {Im-´-ZÀ-inbpw `m-h-\m-k-¼-¶ ap-≠v,'' ]n sP {]n³k-kv do-P³-kn -\pamb H-cp _n-kn\-kv kw-c-w`I-sâ kn-C-Hbpw ]n-FÂ-F {Kq-¸v km-cD-Zy-a-am-sW-¶v H-ä-k-µÀ-i-\-¯n Yn-Ifn-sem-cm-fpw C-´y³ tNw_À Hm-^v tIm-ta-gv-kv B³-Uv C³-U-kv¯-s¶ BÀ¡pw t_m-[y-am-Ipw. ""c≠v kzo-äv dq-ap-I-fpw F«v Uo-e- {Sn-bp-sS {]-kn-Uâpw Iq-Snbm-b ]n.

Ivkv dq-ap-I-fpw 19 F-Iv-kv-Iyq-«o-hp dq-ap- FÂ. {]-Im-iv sP-bnw-kv ]-d-bp¶p.

A- X n- Y n- I - f m- s b- ¯ p- ¶ - h - c n I-fpw c≠v {]o-an-bÀ dq-ap-I-fp-am-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

]-IpXn-tbm-fw t]cpw hn-tZ-in-I-fmWv. kn-ä {Kq-¸n-sâ `m-Kamb tIm-Wnbn-eq-sS-bmWv ]n sP {]n³-k-kn-sâ hntZ-i A-Xn-Yn-IÄ G-sd-bp-sa-¯p¶Xv. ssh-¸n³ _o¨v, FÂ-F³-Pn ]-²Xn, F-d-Wm-Ip-fw \K-cw F-¶nh-bp-sS km-ao-]y-am-Wv ]n sP {]n³k-kn-sâ G-ähpw {i-t²-bam-b BIÀ-j-Wo-b-XIÄ. \-K-c-km-ao-]y-ap-s≠-¦nepw {]-IrXn c-a-Wo-bw, At©-¡À hn-kv-XrXn-bp-ÅXp-sIm-≠v [m-cmfw Hm-¸kv-s]-bv-kv, _m-kv¡-äv t_mÄ, {In¡ äv F-¶n-h-bv-¡p-Å ku-I-cy§Ä Xp S-§n-bh tImÀ¸-td-äv {Kq-¸p-IÄ-¡n-Sbn ]n sP {]n³-k-kn-sâ tU ]mt¡-Pn-s\ P-\-{]n-b-am-¡p-¶p. Np-cp§nb-Xv 15 t]-cp-Å {Kq-¸p-IÄ-¡mWv `-£Ww, hn-t\m-Z-ku-I-cy-§Ä F¶n-hbpÄ-s¸-Sp-¶ HcmÄ¡v 499 cq-]hoX-apÅ Cu ]m-t¡-Pv. B-gv-N-bn-se Ggv Zn-h-khpw e-©v, hm-cm-´y-cm-{XnI-fn-se k-hnti-j Un-¶À, k¬tU t{_-¡v-^m-Ìv F-¶n-hbpw \-Kc-hm-kn-IÄ-¡n-Sbn ]n sP {]n³k-kn-s\ {]n-b-¦-c-am-¡n-bn-cn-¡p¶p.

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

lwdnb {^o tkm¬

cmPym-´c _nkn-\kv cwK-t¯-¡pÅ Infn-h \n§-fpsS _nkn-\-kns\ cmPym-´c Xe-¯n hfÀ¯m-\pÅ kuI-cy-§-fmWv bp.-F.-C-bnse jmÀP-bn-epÅ lwdnb [\w \yqkv _yqtdm

138

cmPy-§-fn \n¶pÅ 5700 I¼-\n-IÄ {] hÀ¯n-¡p¶ Hcp kzX{´ taJ-e. aq¶v e£w cq] bps≠¦n \n§Ä¡pw AhnsS _nkn-\kv XpS§mw. H¸w _nkn-\-kns\ cmPym-´c taJ-e-bn-te¡v hfÀ¯m-\pÅ temI-\n-e-hm-c-apÅ kuI-cy-§fpw \n§Ä¡v e`n-¡pw. kwcw-`-¯n-\pÅ ssek³kv e`n¡m³ 24 aWn-¡q-À aXn. CXn\v ]p dsa \mep apX A©v hsc Poh\-¡mÀ¡v hnkbpw A\p-h-Zn-¡pw. kzX{´ DS-a-Øm-h-Im-iw, aqe-[-\ hpw em`hpw X§-fpsS cmPy-t¯¡v sIm≠pt]mIm-\pÅ kuI-cyw, Ibän-d-¡p-a-Xn, hmWnPy \nIp-Xn-bn-f-hpIÄ........Hcp sNdp-InS, CS-¯cw kwcw-`-Is\ kw_Ôn¨v \nc-kn-¡m³ Ign-bm¯ Hm^-dpI-fm-Wn-Xv. bp.-F.-C-bnse jmÀP-bn-epÅ lwdnb {^otkm-WmWv

kwcw-`-IÀ¡mbn C{X-b-[nIw kuI-cy-§-sfmcp¡n Im¯n-cn-¡p-¶-Xv. lwdnb {^otkm\ÂIp¶ aäv kuI-cy-§Ä Ch-bm-Wvþ 1 hnim-e-amb t]mÀ«v, lmÀ_À kuI-cy-§Ä 2 25 hÀjs¯ ]m«-¯n\v `qan. CtX Ime-b-f-hn-te¡v Xs¶ ]pXp¡m-\p-apÅ kuI-cyw.

3 ]qÀW kÖ-amb shbÀlu-kv, ^mIvä-dn-IÄ, Hm^okv bqWnäv, FIvkn-Iyq-«nhv Hm^okv kyq«v F¶n-h ]m«-¯n\v e`n-¡pw.

4 \nt£-]-IÀ¡mbn dn{In tbj³ skâÀ, sl ¯v ¢_v F¶nh DÄs¸Sp¶ Xmak kuI-cyw.

tUm.-d-joZv AÂ eow

{Im´-ZÀin, kwLm-S-I³ lw

dnb {^otkm¬ F¶ jmÀP-bnse kzX{´ _nkn-\kv taJ-esb cmPym-´c Xe-¯n {]i-kvX-am-¡p-¶-Xn \nÀWm-bI-am-bXv tUm.-d-joZv A eoansâ t\XrXz anI-hm-Wv. tIc-f-¯n DÄs¸sS ]e skan-\mdp-I-fnepw aäpw kPoh km¶n-[y-amWv tUm. A eow. AXpsIm≠p Xs¶ At±lw tIc-f¯nse _nkn-\-kp-ImÀ¡n-S-bn Hcp ]cn-NnX apJ-hp-am-Wv. \ne-hn lwdnb {^otkmAtYm-dn-än-bpsS Ub-d-IväÀ P\-dÂ, jmÀP kot]mÀ«vkv, jmÀP IÌwkv F¶n-h-bpsS Ub-d-IväÀ P\-d F¶o ]Z-hn-IÄ Ct±lw hln-¡p¶p≠v. t\XrXzs¯ kw_-Ôn¨v A©v ]pkvX-I-§Ä tUm.-d-joZv A eow cNn-¨n«p≠v.

1966 Hcp CS-¯cw IpSpw-_-¯n-emWv tUm.-d-joZv A eow P\n-¨-Xv. Ata-cn-¡-bn \n¶v s]t{Sm-fnbw F©n-\o-b-dnwKv ]Tn¨ tUm.-d-joZv Atamt¡m Hmbn F¶ Atacn-¡³ I¼-\n-bn ¹mâ v Hm¸-td-ä-dm-bmWv Xsâ HutZym-KnI PohnXw XpS-§n-b-Xv. ITn\m-[zm-\n-bm-bn-cp¶ At±-l-¯n\v I¼-\n-bpsS DbÀ¶ ]Z-hn-I-fn-te¡v F¯m³ \njv{]-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

bmkw km[n-¨p. 2000 amÀ¨n-emWv tUm.-d-joZv lwdnb {^o tkmWn F¯p-¶-Xv. A¡m-e-b-fhn 76 I¼-\n-I-fmWv lwdn-b-bn D≠mbncp-¶Xv. \ne-hn 5700 I¼-\n-I-fmWv Chn-sS-bp-Å-Xv. Bi-b-§Ä AXv GXv hn`mKw Poh-\-¡mcn \n¶m-bmepw A`n-\-µn-¡-s¸-S-Ww. {] iv\-§Ä¡v \qX\ coXn-bn ]cn-lmcw ImWm³ Ft¸mgpw {ian-¡p-I. Øm]\-¯nse FÃm-h-cp-ambn Xpd¶v CS]-g-IpIþtUm.-d-joZv A eoansâ amt\-Pvsaâ v X{´-§Ä hfsc efn-X-amWv. anI¨ t\Xm-¡-fm-I-W-sa¦n tkm^vävkv-In sUh-e¸vsaân\v IqSp-X {]m[m\yw \ÂI-W-sa¶ A`n-{]m-b-¡mc-\mWv tUm. djoZv A eow. Xsâ Hgn-hp-k-a-b¯nse 80 iX-am-\hpw ]pkvXI hmb-\-¡mbn \o¡n-sh-¡p¶ Ct±-l¯nsâ asämcp hn t\mZw \o´-em-Wv.

tUm.-d-joZv AÂ eow

61

_nkn-\kv s{]m^-j-Wep-Isf tX¨p-an-\p-¡m³

A eow t\mfPv skâÀ _nkn-\kv amt\-Pvsaâ v kw_-Ôn¨ lwdn-b {^otkm-Wnsâ hnhn[ Zriy-§Ä

m-Xn {^otkm¬ Hcp-¡p-¶Xv

5 Ipdª sNe-hn shÅw, sshZypXn F¶n-hbpw anI¨ C³{^m-kv{S-Iv¨À, sSen-¡-½yq-Wn-t¡-j³ kuI-cy-§-fpw.

F´mWv lwdnb {^otkm¬?

1995 \hw-_À 12\v Gaodn hnfw-_c {]Imcw kwcw`-IXzw hfÀ¯m\pw km¼-¯nI hnI-k-\-¯n-\p-ambmWv jmÀP-bn lwdnb {^otkm¬ Øm]n-X-am-bXv. C¶v 220 e£w NXp-c{i aoäÀ Øe¯v hym]n¨v InS-¡p¶ _rlZv kwcw-`-am-Wn-Xv. 138 cmPy-§-fn \n¶pÅ 5700 I¼-\n-IÄ ChnsS {]hÀ¯n-¡p-¶p.

CXn 25 iX-am-\-t¯mfw C´y-¡m-cpsS kwcw-`-§fm-Wv. Cs¡mÃw sam¯w I¼-\n-I-fpsS F®w 6000 IS-¡p-sa-¶mWv {]Xo-£. {Im´-ZÀin-bmb kwLmS-I-\mb tUm.-d-joZv A eoamWv lwdnb {^otkmWnsâ Ub-d-IväÀ P\-dÂ. \b-§-fnse emfn-Xyw, kpXm-cy-X, XpSÀ¨-bmbn \S-¯p¶ \nt£] skan-\m-dp-IÄ, \nt£-]-IÀ¡v \ÂIp¶ BIÀjI Cf-hp-IÄ F¶n-h-bn-eqsS \n t£-]-Isc temI-¯nsâ FÃm tImWp-I-fn \n¶pw BIÀjn-¡m³ lwdnb {^otkm-Wn\v Ign-bp¶p≠v. {_m³Unw-Kn-\mbn Ct¸mÄ tkmjy aoUn-b-tbbpw D]-tbm-Kn-¡p-¶p. ASp-¯nsS lwdnb {^otkmkq£va _nkn-\kv kwcw-`-IÀ¡mbn lwdnb Fw_n tkm¬ (MB Zone) Øm]n-¨n-cp-¶p. ChnsS 2500 NXpc{i aoäÀ Øe¯v kwcw`w XpS-§mw. c≠v amkw hmS-I-bn Cfhpw e`n-¡pw. Gjy, B{^n-¡, bqtdm¸v XpS-§nb `qJ-WvU-§-fp-am-bpÅ kman]yw lwdnb {^otkm-Wns\ _nkn-\kv hfÀ¯m³ ]änb Gähpw A\p-tbmPy Øe-am¡n amäp-¶p. AXm-bXv 150 tImSn P\-§-fpÅ Hcp henb hn]-Wn-bn-te¡v \n§-fpsS D¸¶w Ffp-¸-¯n F¯n-¡m-\pÅ Infn-hm-Xn-emWv lwdnb {^otkm¬ Hcp-¡p-¶-Xv. 230 \K-c-§-fp-ambn _Ô-s¸-Sm³ Ign-bp¶ FbÀt]m «v kuI-cyw, Xpd-ap-J-§Ä F¶n-h-sbms¡ lwdnb {^otkm-Wnsâ aäv khn-ti-j-X-I-fm-Wv. hnhn[ s{]m P-Iväp-IÄ ssIImcyw sN¿p-t¼mÄ {i²nt¡≠ Imcy-§-sf-¡p-dn-¨v Ah-t_m[w hfÀ¯m-\mbn Cs¡mÃw Pq¬ 26\v jmÀP-bnse dmUn-k³ »q tlm«-en s{]mPIväv amt\-Pvsaâ v tIm¬{Kkv lwdn b kwL-Sn-¸n-¡p-¶pap≠v.

Kv, CâÀ\m-j-W tNw_À Hm^v sImta-gvkp-am-bpÅ ]¦m-fn¯w F¶nh hgn lwdn-b-bn-te¡v IqSp-X \n t£]w BIÀjn-¡m-\pÅ {]hÀ¯-\-§-fn kPo-hamWv tUm.-d-joZv A eoansâ t\Xr-Xz-¯n lwdnb {^otkm¬ AtYm-dn-än. Fkv.-Fw.-Fkv AteÀ«v, Cþ-B¹n-t¡-j³ XpS-§nb kuI-cy-§Ä \S-¸m¡n lwdnb {^otkm¬ AtYm-dnän A[n-Ir-Xcpw lwdnb {^otkmWnse \nt£-]-Icpw X½n-epÅ sa¨-s¸« Bibhn\nabw km[y-am-¡p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-IÄ ASp-¯nsS sIms¡m≠n«p≠v. \nt£-]-I-cpsS kabw em`n-¡p-I, sNehv Ipd-bv¡pI F¶o e£y-§Ä ap¶n I≠v Hcp Hm¬sse³ hnk kuI-cyhpw AtYm-dnän \S-¸m¡n-bn«p≠v. CXp-hgn \nt£-]-IÀ¡v Ah-cpsS Hm^okn-tem ho«ntem Ccp¶v sIm≠pXs¶ X§-fpsS hnk At]£ kw_-Ôn¨pw aäv tkh-\-§sf kw_-Ôn¨ Imcy-§fpw Ffp-¸-¯n Adn-bm³ km[n-¡pw. IqSmsX hnk e`n-¡p-¶-Xn-\pÅ Ime-b-fhv 2þ3 Znh-k-ambn Npcp¡m\pw km[n-¨n«p≠v. am{X-aà s]s«-¶pÅ hnk 5þ6 aWn-¡q-dn-\p-Ån \Â-Im\pw CXp-aqew Ign-bpw.

"Ømbn-bmb hnI-k-\-¯n\v kwcw-`-IXzw hf-cWw' kwcw-`-Isc t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-Ibpw AhÀ¡v hfcm-\pÅ Ah-k-c-§Ä \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶-Xn-eqsS Ømbn-bmb hnI-k\w km[y-amIpw F¶ ImgvN-¸mSv sh¨p-]p-eÀ¯p-¶-bm-fmWv lwdnb {^otkm¬ AtYmdnän Ub-d-IväÀ P\-d-emb tUm.-d-joZv A eow. km¼¯nI, kmaq-lnI, ]mcn-Øn-XnI e£y-§Ä Htc kabw ssIh-cn-¡p-¶-Xn-s\-bmWv ksÌ-bvs\-_nÄ sUh-e¸vsaâ v (Øm-bn-bmb hnI-k-\w) F¶-XpsIm≠v tUm. A eow AÀ°-am-¡p-¶-Xv. ]cn-Øn-Xn¡v tIm«w X«msX-bpÅ {]hÀ¯-\-§-fpsS `mK-ambn ]e ]cn-ØnXn kulrZ ]²-Xn-Ifpw lwdnb {^otkm-Wnsâ t\Xr-

X\-Xmb hnh-c-§Ä \ÂIp¶ em`-¯n\v th≠nbÃm-sX {]hÀ¯n-¡p-¶ jmÀP BØm-\-amb Øm]-\-am-Wv A eow t\m fPv skâÀ. 2001 sk]väw_dn tUm.-d-joZv A eow XpS-§nb Øm]-\-amWnXv. `mhnbnse t\Xm-¡sf hmÀs¯-Sp-¡p-Ibpw shÃphn-fn-Isf t\cn-Sm³ Ahsc {]m]vX-cm-¡p-Ibp-amWv t\mfPv skâÀ hgn bYmÀ°-¯n e£y-an-Sp-¶-Xv. _nkn-\kv amt\-Pvsaâ v kw_-Ôn¨ dnkÀ¨n\pw ]cn-io-e-\-¯n-\papÅ bp.-F.-C-bnse Xs¶ anI¨ Øm]-\-§fn H¶m-Wn-Xv. _nkn-\kv s{]m^-j-W-epIÄ¡v cmPy-¯n-tâbpw kwkvIm-c¯ntâbpw aX-¯n-tâbpw AXnÀhc-¼p-I-fn-ÃmsX anI¨ ]cn-io-e\w e`y-am-¡p-I-bmWv tUm.-d-joZnsâ t\Xr-Xz-¯n Øm]\w sN¿p-¶-Xv. CXp-hsc 2500 Hmfw s{]m^-j-W-ep-IÄ¡v Øm]\w ]cn-io-e\w \ÂIn-bn«p≠v.

Xz-¯n \S-¸m-¡p-¶pap≠v. ASp-¯nsS \S-¸m-¡nb Hm¬sse³ hnk kwhn-[m\w C¯-c-¯n-epÅ AtYmdn-än-bpsS Hcp apt¶-ä-am-Wv. Hcp amkw Hcp ac-s¯-sb¦nepw kwc-£n-¡pI F¶ {]Jym-]nX e£yhpw tUm.A eoansâ t\Xr-Xz-¯n lwdnb {^otkm-Wn \S-¸m¡n hcp-¶p. Ømbn-bmb hnI-k\w F¶ e£yw ap³\nÀ¯n Aeow ksÌ-bv\_vÄ sUh-e-¸vsaâ v ¢_pw cq]o-I-cn¨n«p≠v. Ømbn-bmb hnI-k\w F¶ hnjbw kw_Ôn¨v anI¨ Bi-b-§fpw hnP-b-I-Y-Ifpw ]¦p-sh¡pI F¶-XmWv CXnsâ {][m-\ {]hÀ¯-\w. IqSmsX C¯cw {]hÀ¯-\-§Ä¡v ^≠v \ÂIp-Ibpw sN¿p¶p. ¢_nsâ `mK-am-Ip¶Xn\v tZi-¯n-tâbpw `mj-bptSbpw AXnÀ hc-¼p-IÄ Hcp XS-k-am-In-Ã. (lwdnb {^otkm¬ kw_-Ôn¨ Iq-Sp-X hnh-c§Ä¡v info@hfza.ae, www.hfza.ae, t^m¬-þ00971 (6) 526 33 33)

amµy¯nepw Xf-cmsX temIw km¼-¯nI amµy-¯nsâ ]nSn-bn-em-bt¸mgpw lwdnb {^otkm-Wn ]pXp-Xmbn Øm]n¡p¶ I¼-\n-I-fpsS F®-¯n Ipdhv h¶n-söv tUm.-d-joZv A eow ]d-bp-¶p. I¼-\n-I-fpsS F®¯n hÀjwtXmdpw 25 iX-am\w \nc-¡n hÀ[\ tcJ-s¸-Sp-¯p¶ps≠¶v At±lw Iq«n-t¨À¡p-¶p. hym]mc taf-IÄ, FIvkn-_n-j-\p-IÄ, Cþ-amÀ¡-änw-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

c≠­­­­m­­­ wL« hnI-k-\-¯n\v

IhnX Xpfp¼pw daZ sIm¨nbpsS Imb kuµ-cyw apgp-h³ Bhm-ln¨v \n¡p¶ daZ dntkmÀ«v ASp¯ L« hnI-k-\-¯n-\mbn Xbm-sd-Sp-¡p¶p "CsXmcp kzÀK-amWv'. tI{µ {]Xn-tcm[ a{´n F.sI BâWn "F{X kpµ-cw, ¢o³, keep it up.’ apJy-a{´n D½³Nm≠n ‘Very good place.’

Kpemw \_n BkmZv

C

h-scÃmw C§s\ hmt\mfw ]pI-gv¯n-bXv sIm¨n-bnse Imb kuµ-cys¯ ASn-apSn DÄs¡m≠p \n¡p¶ daZ dntkmÀ«n-s\.

ChÀ am{X-a-Ã, Hcn-¡Â sIm¨n-bn-se¯n daZ dntkmÀ«nsâ BXnYyw Bkz-Zn-¨-hÀ BhÀ¯n¡pw Cu hm¡p-IÄ. sIm¨n-bn Ip¼-f¯v Ft«-¡-dnsâ hnim-e-Xbn kpµ-c-am-sbmcp IhnX t]mse daZ \ne-sImÅp-¶p. ]≠v ]≠v, Ct¸mÄ daZ \n¡p-¶-bn-S¯n\v Hcp hnfn-t¸-cp-≠m-bn-cp¶p; cmh-W³ tIm«-sb-¶v. cmam-b-W-¯nse km£m cmh-Wsâ km{amPys¯ A\p-kva-cn-¸n-¡p¶ hnfn-t¸-cv.

C¶v Ip¼-f¯v C´y-bnse Hen-tbm-sd-kn³ \nÀamW taJ-e-bnse ap³\n-c-¡m-cmb knss´äv {Kq¸v ]Sp-¯p-bÀ¯n-cn-¡p¶ daZ dntkmÀ«v k©mcn-IÄ¡v k½m-\n-¡p-¶Xv AhÀ¡v am{X-amb km{am-Pyw. Xnc-¡p-Ifpw k½À±hpw \ndª Zn\§Ä¡n-S-bn \n¶v {]Ir-Xn-bpsS Dujva-f-X-bnte¡v Dufn-bn-«n-d-§m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v HmSnsbm-fn-¡m-s\m-cn-Sw. Imb kuµcyw Bkz-Zn¨v XnI¨pw Hu]-Nm-cn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

I-am-sbmcp _nkn-\kv aoän-\pÅ Ah-k-cw. ck-ap-Ip-f-§sf XgpIn DWÀ¯p¶ cpNn-bpsS hn`n¶ `mh-§Ä \nd-bp¶ sdtÌm-dâp-IÄ \nc¡p¶ CSw. hos¡³Up-IÄ \r¯hpw ]m«pw DÃm-k-hp-ambn sNe-hn-Sm³ Ah-k-c-sam-cp-¡p¶ Hcn-Sw. a\-kn\v IpfnÀa-tb-Ip¶ Npäp-]m-Sp-IÄs¡m¸w cmPym-´-c-an-I-hmÀ¶ kv]mbpw BbpÀth-Zhpw Atcma sXdm-¸n-bp-saÃmw H¶n-¡p¶ HcnSw. C§s\ F{X-th-Wsa-¦nepw hnti-j-§Ä daZ dntkmÀ«v sIm¨n¡v NmÀ¯n sImSp-¡mw. {] hÀ¯-\-¯nsâ \memw hÀj-¯n-te¡v IS-¡pt¼mÄ daZ dntkmÀ«v sIm¨n e£y-an-Sp-¶Xv IqSpX Db-c-§Ä. tIm¬{Ioäv sI«n-S-§-fpsS aSp-¸n-¡p¶ NXp-c¡m-gvN-¡-¸pdw dntkmÀ«v F¶ Bi-b-¯n\v ]pXnb \nÀh-N\w cNn¨ daZ dntkmÀ«v sIm¨n¡v kmcYyw \ÂIp¶ knss´äv {Kq¸v Ub-d-IväÀ IqSn-bmb tUm. hnPp tP¡_v daZbpsS Gähpw DbÀ¶ {_m³Uv \nc-bn-epÅ t{]m¸À«n-bmbn daZ sIm¨nsb hfÀ¯m-\mIp-sa¶ kz]v\-amWv ]¦p-sh-bv¡p-¶-Xv. CXn-te-¡pÅ Nph-Sp-sh¸v IqSnbmWv daZ sIm¨nsâ c≠mw-L« hnI-k-\w.

A[nI apdn-IÄ 90, A[nI DÃm-khpw _nkn-\kv dntkmÀ«v tlm«-emb daZ dntkmÀ«ns\ IqSp-X ssh{_âm-¡p-I-sb¶ e£y-t¯msS 90 apdn-I-fmWv Iq«n-t¨À¡m³ t]mIp-¶-Xv. 2013 Unkw-_-tdmsS A[nI apdn-IÄ

{]hÀ¯\ kÖ-am-Ip-sa¶v hnPp tP¡_v hyàam-¡p-¶p. ""CtXm-sSm¸w hm«À kvt]mÀSvkn\pw aäpw {]m[m\yw \ÂIn-s¡m-≠pÅ ka{K hnI-k\ ]²-Xn-bmWv Xbm-dm¡n hcp-¶-Xv'' hnPp tP¡_v hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. ]pXnb apdn-Ifpw hm«À kvt]mÀ Svkv kuI-cy-§fpw kÖ-am-Ip-¶-tXmsS IqSp-X aÕ-cm-[n-jvTn-X-amb \nc-¡n ]pXnb ]mt¡-PpIÄ k©m-cn-IÄt¡-Ip-hm³ daZ dntkmÀ«n-\m-Ipw. CtXm-sSm¸w _mkvIäv t_mÄ tImÀ«v, Ip«nIÄ¡mbn Ifn-Ø-ew F¶n-hbpw ChnsS kÖam-¡pw.

Imb-en\v A`n-ap-J-ambn \ne-sIm-Åp¶ tIms«-PpIfpw UoeIvkv dqap-I-fp-aS¡w 42 apdn-IÄ \ne-hn da-Z-bn-ep-≠v. Htc kabw 450 t]sc DÄs¡m-Åm³ km[n-¡p¶ tIm¬^d³kv lmfpw 80 Ccn-¸n-S-§Ä hoX-apÅ c≠v lmfpIfpw da-Z-bn-ep-≠v. cpNn-bpsS sshhn[y temIw Xpd-¡p¶ sdtÌmdâp-IÄ¡p ]pdta ]pXp-Xmbn saIvkn-¡³ cpNnI-fp-ambn Z saIvkn-¡m\m F¶ sdtÌm-dâpw CubnsS {]hÀ¯\w Bcw-`n¨p Ign-ªp. NnÃn hÀW-cmPn XoÀ¡p¶ ¢_v Ce-h³ l{≠Uv F¶ aÄ«n seh _mdpw A\ym-Zr-iy-amb A\p-`hamWv da-Z-bn AXn-Yn-IÄt¡-Ip-¶-Xv. daZ dntkmÀ«nsâ hmXm-b\w apX lukv Io¸nwKv taJe hsc Hscmä Imcy-¯n-\mWv Du¶Â \ÂIp-¶-sX¶v hnPp tP¡_v hyà-am¡p-¶p. ""daZ dntkmÀ«n-te¡v IS-¶p-h-cp¶ Ghcpw BXn-tY-b-Xz-¯nsâ Dujvaf `mhw sXm«-dn-b-Ww. am\yX t\Sm³ B{K-ln-¡m-¯-h-cn-Ã. R§Ä GhÀ¡pw \ÂIp-¶Xv AXm-Wv. am\yX \ÂIn R§Ä am\yX k¼m-Zn-¡p-¶p,'' hnPp tP¡_v ]d-bp-¶p.

63

"kÀ¡mÀ ]n´pW A\n-hmcyw' tlmkv]n-äm-enän taJ-e-bn tIc-f¯n\v A\´ km[y-X-I-fm-sW¶v A`n-{]m-b-s¸-Sp¶ tUm. hnPp tP¡_v Cu cwK¯nsâ ka-{Kamb hfÀ¨bv¡v kÀ¡mÀ ]n´pW A \n-hm-cy-am-sW¶v Nq≠n-¡m-«p-¶p

?

tIcf-¯n tlmkv]n-äm-enän cwKw {]Xn-kÔn-IÄ t\cn-Sp-¶p-sh¶ kqN-\-bp-≠v. AXn\nsS daZ dntkmÀ«v 90 apdn-IÄ A[n-I-ambn Iq«n-t¨À¡m³ Hcp-§p-¶p. F´p-sIm≠v Xm¦Ä C¯-c-samcp \o¡w \S-¯p¶p? apÃ-s¸-cn-bmÀ {]iv\w AS-¡-ap-Å Imcy-§Ä tIc-f-¯nse Sqdnkw hnt\mZ k©mc taJesb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¨n-«p-≠v. C¯cw {] iv\-§Ä _nkn-\kv \jvS-s¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v.

Bh-iyhpw A\m-h-iy-hp-amb Imcy-§Ä Gsd NÀ¨ sN¿p-Ibpw DuXn-s¸-cp-¸n-¡p-Ibpw sN¿p¶Xv tIc-fo-b-cpsS ioe-am-Wv. CXv _nkn-\ kv cwKs¯ hf-sc-tbsd {]Xn-Iq-e-ambn _m[n¡p-¶p-s≠¶ hkvXpX Chn-Sps¯ kÀ¡mtcm P\-§tfm Kuc-h-am-sb-Sp-¡p-¶n-Ã. CXv amdntb tUm. hnPp tP¡_v aXn-bm-Iq. F¶n-cp-¶mepw tIcfw k©m-cn-IÄ tXSn-sb-¯p¶ \mSv Xs¶-bm-Wv. tIc-fs¯ t]mse {]IrXn kuµ-cy-apÅ \mtS-Xm-Wp-Å-Xv? Cu km[yX ap¶n I≠mWv da-Z-bpsS hnI-k\ ]²-Xn-I-Ä. tIc-f-¯nsâ tlmkv]n-äm-enän cwKw t\cn-Sp¶ {][m\ shÃp-hnfn F´mWv? t\cs¯ kqNn-¸n¨ t]mse DuXn-s¸-cp-¸n-¡p¶ Nne Imcy-§Ä tlmkv]n-äm-enän taJ-esb XfÀ¯p-¶p-≠v. asäm¶v A\m-tcm-Ky-I-camb aÕ-c-am-Wv. bmsXmcp XXz-Zo-£-bp-an-ÃmsX F§-s\-sb-¦nepw D]-t`m-àm-¡sf BIÀjn-¡m³ \nc-¡p-IÄ Ipd-bv¡p-¶Xv sIm¨nbnse tlmkv]n-äm-en-än taJ-esb XfÀ¯p¶ kp{]-[m\ Imcy-am-Wv. C¯-c-samcp aÕcw Bscbpw hnP-bn-¸n-¡n-söv am{X-a-Ã, _nkn-\kv cwK¯v ASn-sXän hogm\pw CXv Imc-W-am-tb-¡pw. asäm¶v kÀ¡mÀ Cu taJ-e-bpsS hfÀ¨-¡mbn Imcy-ambn H¶pw sN¿p-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv. \à tdmUp-IÄ thWw. H¸w hr¯nbpw thWw. Cu c≠v LS-I-§-fp-s≠--¦n Xs¶ Imcy-§Ä Gsd sa¨-s¸-Spw. ]pXp-Xmbn \nIp-Xn-IÄ GÀs¸-Sp-¯m³ hy{KX Im«p¶ kÀ¡mÀ cmPym-´c thZn-I-fn ssZh-¯nsâ kz´w \mSmb tIc-fs¯ IqSpX ]cn-N-b-s¸-Sp-¯m³ apt¶m-«p-h-cp¶ hnt\mZ k©mc, tlmkv]n-äm -enän cwK-¯p-Å-hÀ¡v k_vknUn AS-¡-apÅ klm-b-§Ä e`y-am¡m³ Xbm-dm-Ip-t¶-bn-Ã. {Inbm-ß-I-amb ]²-Xn-I-fn-eqsS am{Xta tIc-f-¯nse tlmkv]n-äm-enän taJ-esb hfÀ¯m-\m-Iq. CXn-\mWv kÀ¡mÀ ap³ssI-sb-Sp-t¡-≠-Xv. \memw-hÀj-¯n-te¡v IS-¡p¶ daZ dntkmÀ«nsâ {]hÀ¯-\s¯ Xm¦Ä F§s\ hne-bn-cp-¯p¶p?

Bdp-amkw ap¼mWv daZ dntkmÀ«nsâ Npa-X-e-bn-te¡v Rm³ hcp-¶Xv. tlmkv]n-äm-enän cwKs¯ Ipdn¨v F\n-¡-dn-bp-¶-Xn-t\-¡mÄ IqSpX Fsâ Poh-\-¡mÀ¡v Adn-bmw. Hmtcm Poh-\-¡m-c\pw tPmen sN ¿p¶ Øm]\w XtâXv IqSn-bm-sW¶ [mc-W-bp-≠m-bm am{Xw aXn B {]Øm\w hnP-bn-¡m³. da-Z-bn AXp-≠v. GXv kml-N-cy-¯nepw daZ dntkmÀ«n\v anI¨ {]hÀ¯\w ImgvN-sh-¡m³ km[n-¡p-¶Xv Cu Iq«m-bvabpw Poh-\-¡m-cpsS at\m-`m-hhpw sIm≠mWv. Hmtcm hÀjhpw da-Z-bpsS _nkn-\kv hÀ[n¨p hcp-¶Xv AXp-sIm-≠p-Iq-Sn-bm-Wv.

t¹ ta¡À _m

kv¡äv t_mÄ Db-c-¡m-cpsS Ifn-sb-¶mWv s]mXp-thbpÅ [mc-W. F¶m Db-c-t¯-¡m-fp-]cn Af-¶p-ap-dn¨ ]mkv sIm≠v _mkv¡äv t_mÄ tImÀ«n an¶Â ]nWÀ XoÀ¯n-cp¶p hnPp tP¡_v. tIcf kÀh-I-em-imem _mkv¡äv t_mÄ Soansâ t¹ ta¡-dm-bn-cp¶ hnPp _nkn\-kn-te-¡n-d-§n-b-t¸mgpw ]n´p-S-cp-¶Xv CtX \bw Xs¶.

Soan Hcm-fmbn \n¶v hnP-b- Xoc-t¯¡v Soans\ \ bn-¡p-I. ""v\nsâ ap¶n-en-cn-¡p-¶-h³ \nt¶-¡mÄ t{ijvT-\m-sW¶ ss__nÄ hN-\-amWv Rms\¶pw a\-kn sIm≠p \S-¡p-¶-Xv. CXv CutKmsb CÃm-Xm¡n Bscbpw tIÄ¡m-\pÅ a\kv \ap¡v Xcpw,'' Xsâ ^ntem-k^n hnPp tP¡_v hyà-am¡p-¶-Xn-§-s\. kvss]kkv t_mÀUnsâ sshkv sNbÀam³ IqSn-bmb hnPp tP¡-_ns\ tXSn \nc-h[n AwKo-Im-c-§fpw CXn-\Iw F¯n-bn-«p-≠v. 2003 t¥m_ ae-bmfn Iu¬kn GÀs¸-Sp-¯nb t¥m_ _nkn-\kv AhmÀUv, sUÂln-bnse C³Ìn-äyq«v Hm^v C¡-tWm-anIv ÌUokv GÀs¸Sp-¯nb DtZymKv c¯³ AhmÀUv (2012), C³Ìnäyq«v Hm^v C¡-tWm-anIv ÌUo-knsâ tKmÄU³ A¨o-hvsaâ v AhmÀUv 2012 F¶nh Ah-bn Nne-Xm-Wv. C´y³ tNw_À Hm^v tImtagvkv B³Uv C³Ukv{Soknsâ FaÀPnwKv tlmkv]näm-enän {_m³Uv AhmÀUv 2012 daZ dntkmÀ«v kz´-am-¡n-bn-cp-¶p. ""vss\ävlpUv Hm^v Zn FIypsa-\n-¡Â saUn-¡Â lypam-\n-tä-dn-b³ HmÀUÀ Hm^v skâ v. tPm¬kv Hm^v sPdp-ktew ss\ ävkv Hm^v Nmcnän'' ]pc-kvImcw t\Sp¶ BZy tIc-fo-b\pw aq¶m-as¯ C´y-¡m-c-\p-amWv hnPp tP¡-_v. an\n-bmWv hnPp tP¡-_nsâ `mcy. \oew, \oXn F¶n-hÀ a¡-fpw.

?

?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

sh¬-]-IÂ {Kq¸v

\q-X-\ kw-cw-`-§-fn-eq-sS h³ Ip-Xn-¸n-te-¡v bph-Xz-¯nsâ Icp-¯n sh¬]-I {Kq¸v Hu«v tUmÀ AUzÀssS-knwKv cwK-¯p-\n¶v hfÀ¨m km[y-X-bpÅ taJ-e-IÄ Hs¶m-¶mbn Is≠­¯n h³ hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-I-fp-ambn apt¶-dp¶p [\w \yqkv _yqtdm

Hu

«v-tUmÀ A-UzÀ-ssSknw-Kv cwK-¯v tI-c-f-¯nse ap³\n-c Øm-]-\am-b sh¬-]-I ssh-hn-[yamÀ-¶ ta-J-e-I-fn-te-¡v Np-h-Sp-sh¨p-sIm-≠v Ip-Xn¸n-\v X-bm-sd-Sp-¡p¶p. `-t£ymÂ-¸-¶-§Ä, tIm-^n tjm-¸v irw-J-eIÄ, ÌoÂ, tkm-fmÀ ]m-\-ep-I-fp-sS \nÀ-amWw, FÂ.C.Un s\-ävhÀ-Iv Xp-S§n-b ta-Je-I-fn-te-¡v I-S¶p-sIm-≠v tI-c-f-¯n-\-I¯pw ]p-d ¯pw i-àam-b km-¶n-[y-am-hp-I-bm-Wv sh¬-]-I {Kq¸v. \n-c-´-cam-bn ]p-Xp-a-IÄ B-hn-jv-I-cn-¨v \-S-¸m-¡nb-Xm-Wv Hu«v-tUmÀ A-UzÀ-ssS-knw-Kv cwK-¯v sh¬]-I-en-s\ ap³-\n-c-bn-te-¡v F-¯n-¨-sX-¶v {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm^o-kdm-b \n-Jn BÀ.tam-l³ ]-dªp. _-kv ]m\ BUvkv, tlmÀ- U nw- K pI-fn-se tkmfmÀ sse-änw-

\n-Jn BÀ.tam-l³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

Kv kw-hn-[m\w, FÂ.C.Un Un-kv-t¹ Xp-S§n-b \ ho-\ B-ib-§-sfm-s¡ B-Zy-am-bn- tI-cfo-b hn-]Wn-bn-te-¡v F-¯n-¡p-¶-Xn\pw A-h-sbm-s¡ hym-]I-am-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw km-[n-¨p-sh-¶Xm-Wv sh¬-]-I-en-sâ t\«w.

1970 ]m-e-¡m-s« sjmÀ-WqÀ tI-{µo-I-cn-¨v Câo-co-bÀ ^À-Wn-jnwKv, tlmÀ-Unw-Kv F-¶o tk-h\-§Ä \Â-In-s¡m-≠m-bn-cp-¶p \n-Jn-en-sâ ]n-Xm hm-b kn.N{µ-tam-l-\³ sh¬-]-I-en-\v Xp-S-¡w- Ipdn-¨Xv. Xp-SÀ-¶v sI.F-kv.BÀ.Sn.kn _-kv Ìm³Up-I-fn tlmÀ-Unw-Kp-IÄ \nÀ-an-¨-Xpw 1986 apX _kp-I-fn B-Zy-am-bn ]m-\ B-Uv-kv hn-P-b-I-c-am-bn \-S-¸m-¡n-bXp-sam-s¡ I-¼-\n-bpsS h-fÀ-¨-bn-se kp-{][m-\ \m-gn-I-¡Ãp-I-fmWv. ]n-¶o-Sv tlmkv]n-äm-enän _n-kn-\-kn-te-¡v \o§n-b N{µ-tam-l-\³ X-eØm-\ \K-cn tI-{µ-am-¡n \m-ev sd-kv-säm-dâp-IÄ B-cw-`n-¨-tXm-sSm-¸w F-^v.Fw.kn.

Pn DÂ-¸-¶-§-fp-sS hn-X-c-W-¯n-te¡pw {]-hÀ¯\w hym-]n-¸n-¡p-I-bp-≠mbn. tI-c-f-¯nse Hu«v Hm-^v tlmw (OOH) aoUn-b cwK-¯v \m-ev ]-Xn-äm-≠n-te-sd A-\p-`-h-k¼-¯v t\Sn-bn-«p-Å sh¬--]-I tlmÀ-Unw-KpIÄ, FÂ.C.Un Un-kvt¹, ssk³ t_mÀUvkv, _-kv sjÂ-«-dpIÄ, {Sm-^n-Iv Un-ssh-U-dpIÄ, emw-]v t]mÄ-kv, In-tbm-kv¡p-IÄ Xp-S-§nb-h-sbm-s¡ ]- c - k y- { ]- N - c - W - ¯ n- \ m- b n D-]tbmKn-¡p-¶p.

C-Xn-\p]pd-sa D-]-t`m-àm-hn-sâ B-h-iym-\p-kc-Ww \n ÝnX sem-t¡-j-\p-I-fn ]pXnb tlmÀUnw-Kp-IÄ X-bm-dm-¡n Øm-]n¨vv \Â-IpIbpw sN-¿p-¶p≠v. Xn-cp-h-\-´-]p-cw, sIm-¨n CâÀ-\m-j-W FbÀ-t]mÀ«p-I-fn-se ]m-k-©À _m-tK-Pv t{Sm-fnI-fn ]-ckyw \Â-Ip-¶-Xn-\p-Å A-h-kcw sh¬-]-I-eneqsS e`yamWv. kw-Øm\-¯v hym-]-I-ambn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶ Un-sseäv CþtSmbv-e-äp-I-fn-se ]-c-ky§fpw sh¬-]-I \nÀ-h-ln¡p¶p. ""D- ] - t `m- à m- ¡ - f p- s S B-h-iym-\p-kc-Ww ]-² -Xn-IÄ \-S-¸m-¡p-¶-tXmsSm-¸w A-hÀ D-t±-in-¡p¶-Xn-s\-¡mÄ A-[n-Iw dn-kÄ-«v sIm-Sp-¡m³ R-§Ä-¡v km-[n-¡p¶p-sh-¶-Xm-Wv t\«w.

H.H.F-¨v ao-Un-b-bnÂ

sIm¨n-bnse ^pUv ^mIvSdn Hu«vseäv {In¡äv Xmcw {ioim´v DZvLm-S\w sN¿p¶p

R-§-fp-sS tk-h-\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡m-¯ Øm-]-\§Ä tI-c-f-¯n A-]qÀ-h-am-Wv.'' \n-Jn Nq-≠n¡m«n. A¨-Sn am-[y-a§Ä, sS-en-hnj³, tdUntbm ]-c-ky-§fn-sem-s¡ km-¶n[yw A-dn-bn-¨n-«p-Å sh¬-]-I ]-c-ky-hn-]-Wnbp-sS \q-X-\ N-e\-§Äs¡m-¸w ap-t¶-dp-¶-Xn\pw {i-²n-¡p¶p. A-Xn-sâ `m-Kam-bn 2009 kv-In¸v ^n-jv aoUn-b A-UzÀ-ssS-knwKv (C´y) ss{]h-äv en-an-ä-Uv F-s¶m-cp kw-cw-`-¯n-\v XpS-¡w Ip-dn¨p-sIm≠v Hu«v-tUmÀ Un-Pn-ä A-UzÀ-ssS-knw-Kn-te¡pw (DOOH) sh¬-]-I I-S-¡p-I-bp-≠mbn. ku-¯v C-´ybn-se X-s¶ G-ähpw hen-b FÂ.C.Un s\ävhÀ-¡m-WnXv. X-{´-{]-[m-\amb sem-t¡-j-\p-I-fn k-Öo-I-cn-¨n-«p-Å C¯-cw FÂ.C.Un Un-kv-t¹-bneq-sS D]-t`m-àm¡-sf B-IÀ-jn-¡p-¶-hn-[-¯n DÂ-¸-¶-§-fp-sSbpw tk-h-\-§-fp-sSbpw {]-Nc-Ww km-[y-am-sW-¶v \n-Jn Nq-≠n-¡m-«p¶p.

{]-Xnk-Ôn A-h-k-c-am-¡n-bp-Å h-fÀ-¨ _-kv ]m-\ B-Uv-kn-sâ t]-bv-saâp-IÄ kÀ¡m-cn \n-¶pw b-Ym-ka-bw e-`n-¡m-sX h-¶-tXm-sS sh¬-]-I A-UzÀ-ssS-tk-gv-kn-sâ _n-kn-\-kn h³ C-Sn-hp-≠mbn. C-Xn-s\ Xp-SÀ-¶m-Wv bp.sIbn-se Fw._n.F ]T-\-¯n-\p-ti-jw A-hn-sSbpw tam-kv-t¡m-bn-ep-ap-Å Nn-e I-¼-\n-I-fn tPm-en sN-¿p-I-bm-bn-cp-¶ \n-Jn Xn-cn-sI-sb-¯n 2005 sh¬-]-I-en-sâ km-cYyw G-sä-Sp-¯Xv. Iq-sS ]Tn-¨n-cp-¶ G-Xm\pw kp-lr-¯p-¡-sf-Iq-Sn DÄ-s¸Sp-¯n an-I-¨ H-cp So-an-s\ cq-]o-I-cn¨p-sIm-≠m-bn-

65

cp-¶p \n-Jn-en-sâ {]-hÀ-¯-\w. kv-IqÄ hn-ZymÀ-°n B-bn-cn-¡p-t¼mÄ X-s¶ kz-´w tlm-«-ep-I-fn Imjy-dmbpw ]n-¶o-Sv sh-¬-]-I A-UzÀ-ssS-tk-gv-kn I-½o-j³ A-Sn-Øm-\-¯nepw {]-hÀ-¯n¨p-sIm-≠v H-cp ImÀ hm-§p-Ibpw hn-Zym-`ym-k hmbv-] kz-´-am-bn A-S¨p-XoÀ-¡p-Ibpw sNbv-X \n-Jn-en-\v hn-]-W-\-cwK-s¯ ]-cnN-bw I-¼-\n-bp-sS X-e-¸-t¯-¡v F-¯n-b-t¸mÄ hen-sbm-cp A-\p-{K-l-am-bn amdn. ""D-]-t`m-àm-¡-fp-ambn F-\n-¡p-≠m-bn-cp-¶ t\-cn-«p-Å _-Ôhpw A-h-cpsSsbm-s¡ an-I-¨ ]n-´p-W-bp-am-Wv {]-Xnk-Ôn Xc-Ww sN-¿m³ F-s¶ k-lm-bn-¨Xv'', \n-Jn A-`n-{]m-b -s¸«p.

sshhn-[y-h¡-c-W¯nsâ ]mX-bn A-UzÀ-ssS-knw-Kv ta-Je-sb am{Xw B-{i-bn-¨v _n-kn\-kv cwK-¯v an-I-¨ h-fÀ-¨ t\-Sm-\m-In-sÃ-¶v a-\-kn-em-¡n-b-Xn-s\ Xp-SÀ-¶m-Wv ssh-hn-[y-hÂ-¡c-W-¯n-sâ ]m-X-bn-te-¡v \n-Jn sh¬-]-I-en-s\ h-gn-Xn-cn-¨p-hn-«Xv. C-Xn-sâ `m-K-am-bn Xn-cp-h-\-´-]pc¯v sh¬-]-I ssl-sS-Iv {]n-tâ-gv-kv ss{]-h-äv en-anäUv F-¶ I¼-\n cq-]o-I-cn¨p-sIm-≠v ^v-sf-Iv-kv {]nânwKv bq-Wn-äp-IÄ C-t±-lw B-cw-`n¨p. ^v-sf-Iv-kv, hn-ss\Â, t¢m-¯v F-¶n-h-bn-se h-ep¸-tadn-b {]nânwKv, aÄ«n IfÀ Hm-^v-sk-äv {]nânwKv, Un-Pn-ä {]nânwKv, _m-\ -dpIÄ, {Km-^n-Iv Un-ssk-\nw-Kv F-¶nh-¡v ]p-d-sa jÀ -«pIÄ, Iym-¸pIÄ, sa-ä _m-Uv-Pp-IÄ Xp-S-§nb-h-bn-se {]nânwKpw C-hn-sS \nÀ-h-ln-¡-s¸-Sp-

^pUv ^mIvädn Soaw-K-§-fmb kRvP-bv, [\p-jv, Bkn^v, \nJnÂ, kpa³, iymw F¶n-hÀ {ioim-´n-s\m¸w

¶p. 2010 Fw.B³-Uv Fw Ìo F-¶ kw-cw-`w cq-]o-I-cn-¨v Ìo A-tYm-dnän Hm-^v C-´y-bp-sS Xncp-h-\-´-]p-cw Uo-eÀ-jn-¸v sh¬-]-I t\-Sn-sb-Sp¡p-I-bp-≠mbn. C-t¸mÄ X-eØm-\ \-K-cn-bn skbven-sâbpw tIc-f-¯n-ep-S-\ofw aäv Ìo D¸m-ZI

I¼-\n-I-fpsSbpw D¸-¶-§Ä hn]-W\w \S-¯p¶ {Kq-¸v kao-]-`m-hn-bn Cu cwK-¯v IqSpX Hu-«v-se-äp-IÄ Xp-d-¡m\m-Wv D-t±-in-¡p-¶Xv. kv-IqÄ hn-ZymÀ-°n-bm-bn-c-n¡p-t¼mÄ X-s¶ tlm-«Â _nkn-\-kn t\Sn-b {]-hr-¯n ]-cnN-bw `-t£ymÂ-¸-¶ _n-kn\-kn-te¡pw Np-h-Sp-d-¸n¡m³ t£ymÂ-¸-¶ hn-]-Wn-bn-se i-àam-b ]-cnNbw ap-X-se-Sp \n-Jn-en-\v t{]-c-W-tbIn. ^p-Uv ¯p-sIm-≠v Zn {_q- dqw F-¶ {_m³-Un kz-´-am-bn H-cp ^m-Ivä-dn F-¶ ]pXn-b kw-cw-`tIm-^n tjm-¸v irw-J-e-bv-¡v sh¬-]-I- {Kq-¸v Xp-S¡w Ipdn-¡p¯n-eq-sS {]ap-J do-sä-bv irw¶p. C-Xn-sâ B-Zys¯ Hu-«vse-äv sIm-¨n-bn-se ]-\-¼n-Ån \-KJ-ebm-b k-_vth-bp-sS {^mdn Cu amkw A-h-km-\-t¯m-sS B-cw-`n-¡pw. sa-Iv-kn¡³, ss©-kn Xn-cp-h-\-´-]pcw, C-äm-en-b³ Xp-S-§n-b-h-bv-¡v- ]pd-ta kz´w s»³-Un-epÅ-Xv sIm¨n, _mw-¥qÀ, sNss¶ Dĸ-sS FÃm¯-cw tIm-^n tIm-¼nt\-j³-kp-I-fp-w, IqSmsX F-¶o Ø-e-§-fn {Kq-¸v B-cwssh-hn-[y-amÀ-¶ `-£y-hn-`-h-§fpw The Brew Room  e-`y`n-¨p-I-gnªp. sSIv-t\m-]mÀam-Ipw. ¡n-em-Wv k-_vth-bp-sS B-Zy ""sl-Â-¯n ^p-Uv F-¶-Xm-Wv {_q- dq-an-sâ B-ibw. tI-c-f{^m-ss©-kn sh¬-]-I {Kq¯n am-{X-aà tZ-io-b-X-e-¯nepw an-Un Cu-Ìnepw h-sc {_q¸v Xp-S-§n-bXv. A-Xn-sâ an-Idq-an-sâ {^m-ss©-kn-IÄ B-cw-`n-¡p-¶-XmWv'', \n-Jn ]-dªp. ¨ {]-IS-\w I-W-¡n-se-Sp-¯v `-t£ymÂ-¸-¶ cwK-¯v kz-´am-sbm-cp kw-cw-`w Xp-S-§m³ c-≠ma-s¯ {^m-ss©-knbpw B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v an-I-¨ A-h-k-c-am-Wv The Brew Room sSIv-t\m-]mÀ-¡n X-s¶ e-`y-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. G-I-tZ-iw 30 e-£w ap-X 40 e-£w B-cw-`n-¡p-I-bp-≠mbn. tZ-io-bcq-] h-sc-bm-Wv {^m-ss©-kn-¡p-th-≠ ap-X ap-S¡v. `-£y X-e-¯n X-s¶ k-_vth-bp-sS _n-kn-\-kn XmÂ-¸-cyhpw C-Xn-\m-bn ka-bw sN-e-h-gn-¡m G-ähpw an-I-¨ bq-Wn-äp-I-fm-bn ³ k¶-²-X-bp-apÅ-hÀ-¡v {^m-ss©-kn A-Sn-Øm-\-¯n The C-h Aw-Ko-Im-cw t\-Sn-b-tXmBrew Roomsâ {_m³-Uv s\-bv-an X-s¶ kw-cw-`w Xp-S-§m-\msS-bm-Wv {]-kvXp-X cwK-¯v Ipw. \nÝn-X A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä Bh-iy-am-Wv. sa-jn-\ {Kq-¸v Iq-Sp-X i-à-am-Im³ dn, DÂ-¸-¶§Ä, ]-c-ky-{]-Nc-Ww Xp-S-§n-b-hbn-sem-s¡ {Kq-¸nXo-cp-am-\n-¨-sX-¶v \n-Jn sâ ]n´p-W e-`n-¡p-sa-¶-Xm-Wv t\«w. ]-dªp. a-te-jy B-Øm-\am-¡n-bp-Å _m¬-kv sl¯n Nn¡-sâ sIm-¨n, _mw¥qÀ {^m-ss©-kn-IÄ B-cw`n-¨ {Kq-¸v C-Xn-sâ Xn-cp-h-\´-]p-cw im-J-bpw DS-s\ F-s¶mcp I-¼-\nbpw Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ th-fn-bn Xp-d-¡p-¶-Xm-Wv. `-t£ymÂ-¸-¶-§-fp-sS-bpw io-Xo {Kq¸v B-cw-`n-¨n-«p≠v. tkm-fmÀ ]m-\-ep-I-fp-sS \nÀ-am-I-cn-¨ `-£y-h-kv-Xp-¡-fp-sSbpw ku-¯v C-´y-bn- W- cw-K¯pw h³ ap-t¶-äw {Kq-¸v {]-Xo-£n-¡p-¶-Xn se hn-X-c-W-¯n-\m-bn ayq-Wn-¨v ^p-Uv-kv B³-Uv -\m A-Xn-te-¡m-bn H-cp {]ap-J I-t\-Un-b³ I¼\namÀ-¡-änw-Kv ss{]h-äv en-anä-Uv F-s¶m-cp I-¼-\n-¡v bp-ambpw sh¬-]-I [m-c-W-bn-teÀ-s¸-«n-«p≠v. {Kq-¸v cq-]w -sIm-Sp-¯p I-gnªp.

I-¬kv-{S-£³ B³-Uv sa-bvâ-\³-kv hÀ-¡p-IÄ-¡m-bn tI-c-f-¯n an-I-¨ H-cp e-£z-dn tlm-«Â Xp-S-§p-I A-_p-Zm-_n tI-{µo-I-cn-¨p-Å A-ÂþaZo-\ t{_m-¬kn-b F¶-Xpw e-£y-an-Sp-¶-Xm-bn \n-Jn hy-à-am¡n. P-\-d tIm¬-{Sm-Iv-änw-Kv B³-Uv sa-bvâ-\³kv F-¶ `-t£ymÂ-¸-¶ ta-J-e-bn an-I-¨ h-fÀ-¨ {]-Xo-£n- Øm-]-\-am-Wv {Kq-¸n-sâ hn-tZ-i-¯p-Å G-I kw-cw`w. ¡p-¶ sh¬-]-I {Kq-¸v A-Sp-¯ c-≠v hÀ-j-¯n\-Iw ""Sow hÀ¡v, k-Xy-kÔ-X, k-a-b-_-Ôn-Xam-b tk-hX-s¶ k-_vth-bp-sS-bpw kz-´w tIm^n- tjm-¸v irw- \w F-¶n-h-bm-Wv {Kq-¸n-sâ hn-P-b-¯n-\v A-Sn-Øm-\w'', J-ebm-b ‘The Brew Room’ sâbpw 100Hmfw Hu«v- \n-Jn Nq-≠n-¡m«n. A-Sp-¯ A-©v hÀ-j-¯n\-Iw se-äp-IÄ Xp-d-¡m-\m-Wv e-£y-an-Sp-¶Xv. sh¬-]-I- hn-äp-h-c-hv 80 i-X-am-\-¯n-e-[n-I-am-bn hÀ-[n-¸n-¨v `m-hnen-sâbpw a-äv Øm-]-\-§-fp-sSbpw tlmÀ-Unw-KpI-sf bn tÌm-Iv F-Iv-kv-tN-©n en-kv-äv sN-bvXp-sIm-≠v ssh-Zyp-Xn-¡v ]I-cw tkm-fmÀ sse-änw-Kv kw-hn-[m-\-¯n- Iq-Sp-X D-b-c-§-fn-te-¡v Ip-Xn-¡p-I F¶-Xm-Wv sh¬te-¡v am-äp-¶-Xn-\m-bn ssSzen-äv F-\À-Pn am-t\-tP-gv-kv ]-I {Kq-¸v e-£y-an-«n-«pÅ-Xv.

‘The Brew Room’

`-

tIm-^n tjm-¸v irw-Je þ \n-t£-]-IÀ-¡v A-hkcw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

sF_n-Fkv {Kq¸v

hn.sI amXyqkv

BtKmf hyh-kmb kwcw-`-§-fnÂ

kmt¦-XnI hnkvt^m-S\w thymaK-Xm-K-X- cw-Ks¯ ]Xn-äm-­≠p-I-fp-sS A\p-`-h-k¼-¯p-ambn hn.-sI amXyqkv Xncp-h-\-´-]p-c¯v XpS¡w Ipdn¨ sF.-_n.-F-kv kp{][m\ D¸-¶-§fpw D]-t`màm-¡-fp-ambn ap-t¶m«v [\w \yqkv _yqtdm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

hn

hc kmt¦-Xn-I-hn-Zybp-sS Icp-¯p-]-tbm-Kn¨v BtKmf Xe-¯n-epÅ h¼³ kwcw-`-§-fpsS {]hÀ¯\-¯n hn¹-h-I-c-amb amä-§Ä krjvSn¡pIbmWv Xncp-h-\-´-]p-cs¯ sSIvt\m-]mÀ¡n {]hÀ¯n-¡p¶ sF_n-Fkv {Kq¸v. AXn-eqsS Ahsb ]pXp-Xe-apd kwcw-`-§-fm¡n amän AXXv _nkn-\kv taJ-e-I-fn ià-ambn IpXn-¨p-b-cp-¶-Xn\v th≠ ]n³_ehpw {Kq¸v \ÂIp¶p. {SmhÂ, {Sm³kvt]mÀt«-j³, temPn-ÌnIvkv (TTL) hyh-km-b-¯n\v Bh-iy-amb sshhn-[y-amÀ¶Xpw \qX\ hpamb tkm^vävshb-dp-IÄ hnI-kn¸ns¨Sp¯v Ah BtKm-f-X-e-¯n-epÅ kwcw-`§Ä¡v e`y-am-¡n-s¡m≠v hfÀ¨-bpsS ]S-hpIÄ Ib-dp-I-bmWv sF_n-Fkv {Kq¸v. temI-¯m-I-am-\-apÅ h³InS FbÀsse-\p-IÄ, hnam-\-¯m-h-f-§Ä, Hmbv Bâ v Kymkv I¼-\n-IÄ, bm{X-¡-¸-ep-IÄ, SqÀ Hm¸-td-äÀamÀ XpS-§n-b-h-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä¡m-h-i-y-ambpÅ \qX\ D¸-¶-§fpw tkh-\-§-fp-amWv sF_n-Fkv \ÂIp-¶-Xv. än.-än.-F taJ-e-bn _n-kn-\kv Bâ v sSIvt\m-fPn I¬kÄ«nwKv, tkm^vävshbÀ sUh-e-]vsaâ,v Umäm shbÀlu-knwKv, _nkn-\kv Câ-en-Pâ vkv, B¹n-t¡-j³ sUh-e-]vsa â v, doF³Pn-\o-b-dnw-Kv, sabvâ-\³kv XpS-§n-b-hsbms¡ DÄs¸-Sp¶ Hcp t]mÀ«vt^m-fntbm D]-t`m-àm¡Ä¡mbn hmKvZm\w sN¿p¶ GI sF än I¼\nbpw sF_nFkm-Wv. thyma-K-Xm-KX cwK¯v ]Xn-äm--≠p-I-fmbn BÀPn-s¨Sp¯ A\p-`h k¼-t¯msS-bmWv 1997  Xncp-h-\-´] -- p-c s¯ sSIvt\m-]mÀ¡v tI{µo-I-cn¨v sF_nF-kn\v hn.sI amXyqkv XpS¡w Ipdn-¨-Xv. FbÀsse-\p-I-fpsS

{]-hÀ¯-\-hp-ambn _Ô-s¸« \nÝnX taJ-e-IÄ tI{µoI-cn-¨pÅ ]²-Xn-IÄ GsäSp¯psIm≠pw tS¬Io skmeqj-\p-IÄ \ÂIn-s¡m-≠p-am-bn-cp¶p XpS-¡-¯n sF_n-F-knsâ {]hÀ¯-\w. {]kvXpX taJ-e-bnse sshZKv[yw D]-tbmKs¸Sp¯n {SmhÂ, {Sm³kvt]mÀ-t«j³, temPn-ÌnIvkv taJ-e-bnse ]c-¼-cm-KX kwhn-[m-\ -§Ä ]msS amäp-¶-Xn\pw ]Icw Gähpw \ho\hpw kpK-a-hp-amb coXn-IÄ {]mhÀ¯n-I-am-¡p-¶-Xn-\pÅ skmeq-j-\pIÄ I¼--\n-IÄ¡v \ÂIp-¶-Xn-eq-sS-bp-amWv sF_n-Fkv AXnsâ {]bmWw XpS-§n-b-Xv. ""hcp-am-\w, dnt«¬ Hm¬ C³sh-Ìvsaâ v F¶nh hÀ[n-¸n-¡p¶Xn \pw {]hÀ¯\ sNehv Ipd-¡p-¶-Xn\pw D]-t`m-àm¡-fpsS A\p-`hw sa¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw D¸m-Z-\-£aX DbÀ¯p¶Xn\pw {]hÀ-¯\ thKX Iq«p-¶-Xn-\psam-s¡ R§-fpsS skmeq-j-\p-IÄ klm-bn-¡p-¶p.'' sF_n-Fkv {Kq¸nsâ FIvkn-Iyq-«nhv sNbÀam-³ hn.sI.-am-Xyqkv hyà-am¡p-¶p.

Bkq-{XnX Nph-Sp-sh-bv]p-IÄ sSIvt\m-]mÀ¡n {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨-Xnsâ sXm«Sp¯ hÀjw Xs¶ anUn CuÌn-te¡pw XpSÀ¶pÅ hÀj-§-fn Ata-cn-¡, Hmkvt{S-en-b, kqdn-¨v, tSm¡ntbm F¶n-hn-S-§-fn-te¡pw sF_n-Fkv {Kq¸v AXnsâ {]hÀ ¯\w hym]n-¸n-¨p. 2007 temI¯nse Gähpw anI¨ ss{]häv CIzän I¼-\n-I-fn-sem-¶mb P\-d AävemânIv FÂ-FÂkn 60 aney¬ bp.-Fkv tUmf-dnsâ \nt£ ]w sF_n-F-kn \S-¯n-bXv I¼-\n-bpsS hfÀ¨-bn hen-sbmcp hgn-¯n-cn-hmbn amdn. Ignª H¶c ]Xn-äm≠n-\nsS Bdv cmPym-´c I¼-\n-I-sf-bm-Wv sF_n-Fkv

67

kp{]-[m\ D¸ -¶- -§fpw D]-t`m-àm-¡fpw FbÀsse³ ]mk-©À kÀho-kn-\m-bpÅ sF^vssf (iFly) skmeq-j³ kyq«v FbÀsse³ Hm¸-td-j\v th≠n-bpÅ sF^vssfäv (iFlight) skmeq-j³ kyq«v FbÀt]mÀ«v Hm¸-td-j\v th≠nbpÅ sFF-bÀt]mÀ«v (iAirport) skmeqj³ kyq«v FbÀ ImÀtKm B³Uv temPn-Ìn-Ivkn-\m-bpÅ sFImÀtKm (iCargo) skmeq-j³ kyq«v Hmbv B³Uv Kymkv temPn-Ìn-Ivkn-\m-bpÅ sFtem-Pn-ÌnIvkv (iLogistics) skmeq-j³ kyq«v {Smh B³Uv {Iqkv C³U-kv{Sn-¡mbpÅ jn¸v ]mÀSv-WÀ {Iqkv ]mÀS-vWÀ SqÀ ]mÀS-vWÀ skmeq-j-\p-IÄ tlmkv]n-äm-enän amt\-Pvsaân-\m-bpÅ sF Unamâ v tKävth (iDemand Gateway) skmeq-j³ IkväaÀ dnte-j³jn¸v amt\-Pvsaân-\m-bpÅ sFtem-b skmeq-j³ Hmjy³ B³Uv kÀ^kv {Sm³kvt]mÀt«-j\v th≠n-bpÅ {]tXyI skmeq-j-\p-IÄ XpS-§n-b-h-bmWv sF_n-Fkv {Kq¸nsâ {][m\ D¸¶§Ä. FbÀ FkvXm\ \n¸¬- F-bÀthbvkv Hmkvt{Sen-b³ FbÀsse³kv e≠-\nse lo{Xq KmävhnIv FbÀt]mÀ«-p-IÄ ImÀtKm Cäm-en-b ImtX ]k^n-Iv sken-{_nän {Iqkv Fan-tdävkv, s^bÀ au≠v tlm«Âkv B³Uv dntkmÀSvkv sPäv FbÀth-kv sPäv »q Izmâmkv ss{^ä atejy³ Fb-Àsse³kv \n¸¬ ImÀtKm FbÀsse³kv HmÀ_nävkv thÄUvsshUv kot_m¬ {Iqkv sse³ ku¯v B{^n-¡³ FbÀth-kv ÌmÀ {Iqkv shbv dntkmÀ«vkv shÀPn³ Aävemân-Iv Hmbv B³Uv Kymkv cwKs¯ {]apJ I¼-\n-IÄ F¶n-§s\ 170 Gsd D]-t`màm-¡Ä Ah-cpsS kp{]-[m\ {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn B{i-bn¡p-¶Xv sF-_nF-kn-s\-bm-Wv.

Gsä-Sp-¯-Xv. CXn-eqsS hnhn[ Xc-¯n-epÅ bm{X-¡-¸-ep-IÄ, FbÀsse-\p-IÄ F¶nh-bpsS {]hÀ¯-\-§fpw _nkn-\kv Bhiy-§-fp-sams¡ \nd-th-äm-\p-X-Ip¶ ]pXn-b -X-e-apd skmeq-j-\p-I-sfÃmw e`y-am-¡n-bn«pÅ anI-hpä kwcw-`-ambn sF_n-F-kns\ amän. sSIvt\m-]mÀ¡n 55 Poh-\-¡m-cpambn XpS-§nb sF_n-Fkv {Kq¸v Ct¸m-Ä C´y-bnepw hntZ-i-¯p-ambn Ggv tkm^vävshbÀ hnI-k\ tI{µ-§fpw Atacn-¡, bqtdm-¸v, anUn CuÌv, B{^n-¡, Gjym ]k-^nIv F¶n-hn-S-§-fn-embn 10 Hm^o-kp-I-fp-apÅ Hcp BtKmf I¼-\nbm-Wv. FbÀsse³ ]mk-©À kÀho-kv, FbÀsse³ Bâ v FbÀt]mÀ«v Hm¸-td-j³ FbÀsse³ ImÀtKm B³Uv temPnÌnIvkv, Hmbv Bâ v Kymkv temPn-ÌnIvkv, {Smh B³Uv {Iqbnkv amt\-Pvsaâ v, tlmkv]n-ämenän Unkv{Sn-_yq-j³ F¶o taJ-e-I-fn-em-bpÅ tkm^vävshbÀ D¸¶-§-fpsS 17 t]äâp-Ifpw sF_n-Fkv t\ Sn-¡-gn-ªp.

Fw Fw sF seh 5, ]n kn Fw Fw seh 5, sF Fkv H 9001 ; 2008, SnIv-sFSn (TickIT), sF Fkv H 27001: 2005 XpS-§n-b-h-sbms¡ sF _n Fkv IckvYam-¡nbn-«p-≠v.

FbÀ ImÀtKm B{^n¡ 2011, FbÀ ImÀtKm C´y 2010 taf-bn-eqsS FbÀ ImÀtKm cwKs¯ anI-hn-\pÅ cmPym-´c AhmÀUv sF_nFkn\v e`n-¡p-I-bp---≠mbn. 2012 se FbÀ ImÀtKm C´y-bn sh¨v "sF.än knÌwkv s{]mssh-UÀ Hm^v Zn CbÀ' ]pc-kvImchpw {Kq¸n\v e`n-¨p. 2009 \mkvtImw Xbm-dm-¡nb C´ybnse tSm¸v 50 sF.än Cs¶mthtägvkn H¶mWv sF _n Fkv {Kq¸v. 2007 _nkn-\kv SpsU sXcsªSp¯ C´y-bnse 10 anI¨ tkm^vävshbÀ s{]mUIväv I¼\n-I-fnepw sF._n-Fkv DÄs¸-«n-cp-¶p.

Cs¶mth-j\v {]mapJyw ""sNehv ]c-am-h[n Npcp-¡p-¶-Xn\v {]hÀ¯-\-§-fn aqey-hÀ[-\ hcp-¯p-¶Xn\pw Gähpw anI¨ X{´sa¶v sXfn-bn¡-s¸-«n-«pÅ Cs¶m-th-js\ ASn-Øm-\-am¡n-bmWv R§-fpsS {]hÀ-¯-\w,'' hn.sI amXyqkv Nq≠n-¡m-«p-¶p. _nkn-\kv B³Uv sUh-e-]vsaâ v t{]mk-kv, hÀIvt^mgvkv tI¸_n-en-än, t{]mk--kv, skIyq-cnän XpS-§nh-bn-sems¡ Gähpw DbÀ¶ KpW-ta·m kÀ«n^n-t¡-j\pI-fmb Fkv C sF kn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

kaq-l-¯n\v t\À¡v Xncn¨ I®mSn ae-bm-fn¡v ]cn-Nn-X-a-Ãm-s¯mcp am[ya kwkvIm-c-amWv Gjym-s\äv \yqkv ChnsS hfÀ¯n-sb-Sp-¯-Xv. Ht«sd ]cn-anXn-IÄ¡p-Ån \n¶p-sIm­≠v {]hÀ¯\w Bcw-`n¨ Gjyms\äv \yqkv Zriy-am-[ya cwK¯v sh«n-¯p-d-¶Xv ]pXnb ]mX F³.-Fkv thWp-tKm-]mÂ

tI

-cfo-b t{]-£-IÀ-¡v hmÀ-¯I-fp-sS Nq-Spw Nqcpw ]-IÀ-¶p \ÂInb a-e-bm-f-¯n-se BZ-y-s¯ kz-Im-cy sS-en-hn-j³ Nm-\em-b G-jym-s\-äv Zr-iy-hmÀ-¯m am-[y-a-cwK-¯v ap³\n-c Øm-\w ssI-b-S-¡n-s¡m-≠v ssP-{Xbm-{X Xp-S-cp¶p.

B-tKm-f-X-e-¯n i-àam-b km¶n-[y-am-bn am-dn-bn-«p-Å G-jym-s\-äv \yq-kv a-e-bm-fn-IÄ G-sd-bp-Å KÄ-^v ta-J-e-bn G-jym-s\-än-sâ FâÀ-sSbvâ v-saâ v Nm-\ I-gn-ªm c≠mw Øm-\w I-c-Ø-am-¡n-bn-«p-s≠¶Xv G-sd {i-t²-b-amWv. C-¡-gn-ª tI-c-f \n-b-ak-`m sX-c-sª-Sp-¸nsâthm-s«-®Â Z-nh-kw a-e-bm-f-¯n-se FâÀ-sS-bvâ v-saâ v Nm-\-ep-IÄs¡m¸am-bn-cp¶p Gjym-s\äv \qkn-tâbpw td-änw-Kv. A-t¶-Znh-kw a-e-bm-f-¯n-se c-≠m-a-s¯bpw aq-¶m-a-s¯bpw \yq-kv Nm-\-ep-I-fp-sS td-änw-Kv H-cpan-¨v Iq-«n-bmÂ-t¸mepw G-jym-s\-äv

kmt¦-XnI kuI-cy§-fpsS ]cn-an-Xnsb DÅ-S-¡-¯nsâ iàn sIm≠­vadn-IS¶ Gjym-s\äv \yqkv ae-bmf sSenhn-j³ hmÀ¯bv¡v LS-\bpw dnt¸mÀ «nw-Kn\v hyà-amsbmcp kz`m-hhpw \nÀh-Nn-¡p-I-bm-bncp¶p

\yq-km-bn-cp-¶p G-ähpw ap-¶n-se-¶v än-sâ {k-ãmhm-b i-in-Ip-am-dnG-jym-s\-äv \yq-kv s\-ävhÀ-¡v ss{] t\m-sSm-¸w _n.BÀ.]n. `m-kv¡À, h-äv en-an-ä-Un-sâ- _n-kn\-kv slUpw än.F³ tKm-]-Ip-amÀ, \oe³, U-b-d-Iv-ä-dpam-b {^m-¦v ]n. tXma-kv kn.F tXma-kv Xp-S-§nb-hÀ Nq-≠n-¡m-«p¶p. tNÀ-¶v kr-ãn-¨ dn-t¸mÀ-«nw-Kv ]m-cG-ähpw ]pXn-b Smw dn-t¸mÀ-«v ¼cyw C-t¸mgpw G-jym-s\-äv {]-Im-cw 2012 P-\ph-cn BZyw apX \yq-kv A-tX]-Sn Im-¯p-kq-£n17ma-s¯ B-gv-N- hsc Gjym-s\-äv \yq-kn-sâ hyqhÀ-jn-¸v 33 i-X-am-\-am-sW¦n a-ebm-f-¯n-se a-äpÅ \m-ev {]ap-J \yq-kv Nm\-ep-IÄs¡Ãmw Iq-Sn 67 i-X-am-\w hyq-hÀ-jn-¸v am{X-am-Wp-ÅXv. k-Ôy-bv-¡v B-dv a-Wn ap-X cm-{Xn 11 h-sc-bp-Å ss{]w ssS-an G-jym-s\-äv \yq-kn-sâ hyqhÀ-jn-¸v 35 i-X-am-\-am-bn D-b-cp-t¼mÄ a-äp-Å hmÀ{^m¦v ]n.-tXm-akv än.-F³ tKm]-Ip-amÀ ¯m- N m- \ - e p- I Ä- s ¡Ãmw Iq-Sn 65 i-X-am-\w hyq-hÀjn-¸m-Wv e-`n-¡p-¶Xv. C-Xn-\v ]pd-sa ¡p-I-bmWv. C-S-¡me-¯v Nm-\a-e-bm-f-¯n-se G-Xm\pw Nn-e FâÀen-sâ D-S-a-Ø-X-bn am-ä-§Ä sS-bv³-saâ v Nm-\-ep-I-sf-¡mfpw FÃm D-≠m-b-t¸mÄ-t¸mepw dn-t¸mÀ-«nw-Kv hmÀ-¯m Nm-\-ep-I-sf-¡mfpw G-ähpw \-b-¯n bm-sXm-cp am-ähpw D≠map-¶n \nÂ-¡p¶-Xv G-jym-s\-äv bn-sÃ-¶Xpw Nm-\-en-sâ Ip-Xn-¸n-\v \yq-km-sW-¶v I-W-¡p-IÄ sh-fn-s¸-Sp- I-cp-t¯In. ¯p¶p.

G-jym-s\-äv \yq-kv t]mse ""an-I-¨ Sow hÀ¡v, R-§-fp-tSXm-b am-[y-a-{]-hÀ-¯-IÀ-¡v G-ähpw AH-cp kw-kv-Imcw, \n-£n]v-X XmÂ-¸-cy- [n-Iw kzm-X-{´yw \Â-Ip-¶ a-säm§tfm cm-{ão-b ]-£-t`-Ztam Iq-Sm-sX- cp am-[y-a-Øm]-\w tI-c-f-¯n bp-Å {]-hÀ-¯\w, \q-dn-te-sd cm-PyD-≠m-In-sÃ-¶v än.F³ tKm-]-Ip-amÀ §-fn-em-bp-Å t{]-£IÀ, hn-izmky-X A`n-{]m-b-s¸-Sp¶p. hmÀ-¯m dnF-¶n-h-bm-Wv G-jym-s\-äv \yq-kn-s\ t¸mÀ-«nw-Kv cwK-¯v G-jym-s\-än-sâ ap³-]-´n-bn-se-¯n-¨-Xv,'' G-jym-s\ X-\Xm-b kw-kv-Im-chpw ]m-c-¼äv \yq-kn-sâ F-Un-äÀ C³ No^m-b cyhp-sam-s¡ DÄ-s¡m-≠v {]-hÀän.F³. tKm-]-Ip-amÀ A-`n-{]m-b-s¸«p. ¯n-¡m\pw A-Xv Im-¯p-kq-£nB-cw-`L-«w ap-XÂ-¡pX-s¶ P-\-]-£- ¡m\pw ]n-¶o-Sv Nm-\-en-te-¡v ¯p-\n¶pw k-Xy-kÔ-X-tbmSpw h-kvF¯n-b A-Sp-¯ X-e-ap-d-bnÂ-s¸-« Xp-\n-jvT-ambpw kz-X-{´-ambpw hmÀam-[y-a-{]-hÀ-¯-Icpw {i-²n-¡p-¶p¯-IÄ dn-t¸mÀ-«v sN-¿p-¶ co-Xn-bm-Wv sh-¶-Xm-Wv a-säm-cp {]-tXyI-X. G-jym-s\-äv A-h-ew-_n-¨Xv. G-jyms\- ""a-äv Øm-]-\-§-fn-se am-[y-a-{]-hÀ-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

¯-I-sc-¡mÄ sXm-gn-en-s\ Ku-c-h-¯n-seSp-¡p-¶-hcpw i-àam-b km-aqln-I {]-Xn_-²-X-bp-Å-hcpw hy-àam-b km-aqln-I \n-e-]m-Sp-I-fp-ap-Å ]pXn-sbm-cp So-an-s\ kr-ãn-s¨-Sp-¡m³ R-§Ä-¡v I-gn-ªn«p≠v. G-jym-s\-äv \yq-kn-sâ hn-izmky-X C-t¸mgpw ]-g-bXp-t]m-se Xp-SÀ-¶v t]m-

dn-t¸mÀ-«nw-Kn-se\m-

Sn-sâ hn-I-k-\-¯n-\v th-≠nbp-Å {i-a-§Ä-¡v ]qÀ-W ]n´pW sIm-Sp-¡p-t¼mÄX-s¶ FÃm-bvt¸mgpw P-\-§Ä-s¡m-¸w D-d-¨p\nÂ-¡p-¶Xpw am-^n-b-IÄ-s¡-Xnsc i-àam-b \n-e-]m-Sv kzo-I-cn¡p-¶Xpw kÀ-¡mÀ kw-hn-[m-\ §-sf \n-c´-cw tam-Wn-äÀ sN-¿p-¶Xpam-b H-cp ssi-en-bm-Wv G-jym -s\-äv \yq-kn-tâXv. A-Xn-\m X-s¶ kv-änwKv Hm-¸-td-j-\n-eq-sSbpw t{_-¡nw-Kv \yq-kp-I-fn-eq-sS bpw kv-t^m-S-\m-ß-Iam-b H-t«sd {]-iv-\-§Ä P-\-§Ä-¡v ap-¶n-se¯n-¡m³ G-jym-s\-äv \yq-kn-\v km-[n-¨n-«p-≠v. tUm-Iv-ä-À-am-cpsS ssI-¡qen, sI.F-kv.BÀ.Sn.kn ss{U-hÀ-am-cp-sS Xp-SÀ-¨-bm-b Uyq«n A-]-I-S-¯n-\n-S-bm-¡p-¶-Xv, tZio -b ssl-th-bp-sS Ø-e-sa-Sp-¸n\m-bn IpSn-sbm-gn-¸n-¡-s¸-«h-sc s]-cp-h-gnbn-te-¡v X-Ån-hn-«Xv, hn-hm-Zam-b F-kv I-¯n hmÀ-¯, Im-c-W-t¡mSw sa-Un-¡Â tIm-sf-Pn-se Im-¸ntä-j³ tImg, ap-{Z]-{X Ipw-`tImWw, sN¡v-t]m-kv-äp-I-fn-se \n-IpXn sh-«n¸v, ap-Xe-a-S Un-Ìne-dn {]-iv-\w Xp-S-§nb-h-sbm-s¡ k-ao-

69

Ip-¶-Xn\pw R-§-fp-sS kzo-Imcy-X hÀ-[n-¡p-¶-Xn\pw C-Xm-Wv Im-c-Ww.'' G-jym-s\-äv \yqkn-sâ F-Iv-kn-Iyq-«n-hv FUnädm-b kn.FÂ.tXma-kv A-`n-{]m -b-s¸«p. I-gn-ª 17 hÀ-j-¡me-s¯ an-I-¨ {]-I-S-\-t¯m-sSm-¸w a-ebm-f Zr-iy hmÀ-¯m am[y-a cw-K-t¯-¡v I-cp¯p-ä \n-ch-[n {]-Xn-`I-sf kw-`m-h-\ sN-¿p-¶-Xn\pw G-jym-s\-än-\v km-[n¨n-«p-≠v.

hmÀ¯IÄ hmbn-¡p-¶Xv kp_nIv t_bn \n¶v! tI-c-f-¯n-se kz-Im-cy sS-en-hnj³ cwK-¯v B-Zy-am-bn hmÀ-¯-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨ G-jym-s\-äv A-Xn-\m-bn kzo-I-cn-¨ amÀ-K-§fpw t\-cn-« {]-Xnk-Ôn-Ifp-sam-s¡ B-scbpw AÂ-`pX-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. 1993 G-jyms\-äv {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¡p-t¼mÄ "I-®mSn' F-¶ Htc-sbm-cp Idâ v A-^tb-gv-kv t{]m-{Kmw am-{X-am-Wv A-Xn-ep≠m-bn-cp-¶Xv. C-´y-bn \n-¶v A-]v en-¦nw-Kv kw-hn-[m\w-t]mepw CÃm-¯ L-«-¯n-em-Wv 1995 sk-]v-äw-_À 30þmw Xnb-Xn cm-{Xn 7.30\v B-Zy-s¯ a-ebm-f hmÀ-¯m -_p-Å-än³ G-jym-s\-äv kwt{]j-Ww sN-bv-XXv. ^n-en-¸o³-kn-se kp-_n-Iv t_ F-¶ Ø-e-¯n-cp-¶v hm-bn-¨ Cu _p-Å-än-\v th-≠n Xn-cph-\-´-]p-c-¯p- \n-¶m-Wv hmÀ-¯-IÄ ^m-Iv-kv sN-bvXXv! F. {]tam-Zv, Fjym-s\äv \yqkn Ct¸mÄ AknÌâ v FUn-ä-dmb F³.sI cho-{µ³ F¶n-h-cm-bn-cp¶p A¶v kp_nIv t_ bnse Soan {]hÀ¯n-¨n-cp-¶-Xv. X-e-Øm\-s¯ hmÀ-¯-IÄ AX-Xv Zn-hk-s¯ _p-Å-än-\p-ÅnÂX-s¶ DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cp-s¶-¦nepw A-Xn-sâ Zr-iy-§Ä \m-ev Znh-kw I-gn-tª ImWn-¡m³ km-[n-¨n-cp-¶pÅq. Imc-Ww Zr-iy-§-fp-sS tS-¸v Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯p \n¶pw a-{Zm-kn-te¡pw AhnsS \n¶v ^nen-¸o³knsâ Xe-Øm-\-amb a\n-e-bn-te¡pw Xp-S-À-¶v kp-_n-Iv

an-I-hp-ä {]-I-S\w ]-Ime-¯v G-jym-s\-äv \yq-kv shfn¨-¯p sIm-≠p-h-¶ kw-`-h-§fmWv. G-jym-s\-äv \yq-kn-se hmÀ-¯m[n-jvTn-X ]-cn-]m-Sn-Ifm-b I-®mSn, I-hÀ tÌmdn, t\À-¡p-t\À, t]m-bvâ v »m-¦v Xp-S-§n-b-h G-sd t{]-£-I {i-² B-IÀ-jn-¨-h-bmWv. Zn-htk-\ cm-{Xn H¼-Xv ap-X 10 h-sc-bp-Å "\yq-kv AhÀ' t{]m-{Kmw a-äv hmÀ¯m-Nm-\-ep-I-fn-se k-am\- t{]m-{Kmap-I-sf-¡mÄ td-änw-Kn G-sd ap-¶nemWv. Zn-htk-\ cm{Xn G-gv apX 7.30 h-sc-bpÅ t^m-¡-kv tIc-fw ]-cn-]m-Snbpw G-sd t{]-£I-sc t\Sn-sb-Sp-¯n-«p≠v.

Ip-Sn-sh-Å-s¯¡p-dn-¨v H-cp am-k-t¯m-fw \o-≠p\n-¶ hen-sbm-cp Imw-s]-bv-\m-Wv G-jym-s\-äv \yqkv Cu-bn-sS kw-LSn-¸n-¨Xv. C-Xn-eq-sS Ip-Sn-sh-Åw hn-äv Im-im-¡p-¶ am-^n-b-I-sf¡pdn¨pw \-K-c-§-fn-se tlm-«-ep-I-fn ]m-NI-¯n-\m-bn Sm-¦-dp-I-fn-se-¯n-¡p-¶ a-en-\-P-e-s¯-¡p-dn¨pw kÀ-¡mÀ kw-hn-[m-\-¯n-eq-sS F-{X-am{Xw ip-²P-ew \Â-Im³ I-gn-bp-¶p-sh¶Xns\-¡p-dn¨psam-s¡ G-jym-s\äv \yq-kv Xp-d-¶p- Im-«p-I-bp-≠mbn.

_-kn-\v Xo ]n-Sn-¨v G-Xm\pw bm-{X-¡mÀ a-cn-¨ kw-`-h-¯n-sâ Zr-iy-am-Wv tI-c-f-¯n \n-¶p-Å hmÀ-¯-tbm-sSm-¸w At¶ Znhkw Xs¶ G-jym-s\-äv kw-t{] j-Ww sNbv-X B-Zy-s¯ hnjzÂ. Zn-htk-\ hn-jz-ep-IÄ e-`n¡p-sa-¶m-b-tXm-sS G-jym-s\-äv _p-Å-än-\p-IfpsS F®w hÀ-[n¸n¨p. kz-Im-cy Nm-\-ep-IÄ-¡v C-´y-bn \n¶pw A-]v en-¦nw-Kv kn.-F tXmakv sI.-]n. Pb-Zo]v A-\p-h-Zn-¨-tXm-sS 1999 ap-X a-{Zm-kn \n¶pw G-jym-s\-äv -t_-bn-te¡pw hn-am-\-amÀ-Kw am-{X-ta hmÀ-¯ kw-t{]j-Ww Xp-S-§n. 2001 F-¯n-¡m-\m-Ip-am-bn-cp-¶pÅq. F-¶m G-jym-s\-äv t¥m-_ Nm-\ B-cw-`n¨p-. cm-Pym-´-c hmÀ-¯-I-fp-sS Zr-iy-§Ä CXn hn-t\m-Z-]-cn-]m-Sn-IÄ-s¡m¸w tdm-bn-t«-gv-kv aptJ-\ FÃm Ø-e¯pw Hmtcm A-c-a-Wn-¡q-dnepw hmÀ-¯bpw e-`y-am-bn-cp-¶-Xn-\m A-h-bn GsIm-Sp-¯n-cp¶p. F-¶m H-cp hmÀ-¯msXm-s¡ hmÀ-¯-bn sIm-Sp-¡-W-saNm-\-en-sâ kz-`m-hw A-Xn-\nÃm-¯-Xn¶v Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ F-Un-täm-dn-b \m A-Sp-¯ hÀ-jw X-s¶ A-Xn-sâ Sow kp-_n-Iv t_-bn-ep-Å-hÀ-¡v \nÀ-tZ{]-hÀ¯-\w A-h-km-\n-¸n¨p-sIm-≠v iw \Â-Ip-am-bn-cp¶p. ^-e-¯n tI-c-f k-¼qÀ-W hmÀ-¯m-Nm-\em-b G-jym-s\-¯n \n-¶p-Å Zr-iy-§Ä \m-ev Zn-h-k äv \yq-kv B-cw-`n-¡p-I-bm-Wp-≠m-b-sX-¶v -¯n-\v-ti-jw am{Xw t{]-£-IÀ Im-Wpkn.F tXma-kv Nq-≠n-¡m«n. t¼mÄ cm-Pym-´-c-kw-`-h-§Ä A-t¶H-cp {]-tXy-I \yq-kv Nm-\ cq-]o-I-cn Znh-kw X-s¶ Im-Wp-¶ Øn-Xn-bmWv -¨n«pw G-jym-s\-än-sâ {][m-\ Nm-\-en-se G-jym-s\-än \n-e-\n-¶n-cp-¶Xv. F-¦n hmÀ-¯-IÄ H-gn-hm-¡n-bn-cp-¶nÃ. F-¶m epw B-Zy hmÀ-¯-¡v-ti-jw c-≠v ZnhG-jym-s\-än-s\ ÌmÀ Sn-hn G-sä-Sp-¯kw I-gn-ªv D¨-¡v H-cp a-Wn-¡v a-sämtXm-sS A-Xv ]qÀ-W-ambpw H-cp FâÀ-sScp _p-Å-än³-Iq-Sn G-jym-s\-äv B-cw-`nbv³-saâ v Nm-\-em-bn amdn. G-jym-s\-äv ¡p-I-bp-≠mbn. \yq-kv a-säm-cp- {]-tXy-I I-¼-\n-bm-bn am-dp-Ibpw sN-bvXp. a-ebm-f sS-en-hn-j³ HcmgvN apt¼ \mb-\mÀ hmÀ¯-¡v H-cp am-Xr-I \n-e-hn-enÃm-bnapJy-a{´n cp-¶ Im-e-L-«-¯n dn-t¸mÀ-«nw-Kn-\v H-cp L-S-\bpw hmÀ¯-¡v hy-àam-sbm-cp Zr-iy-§Ä \Â-Ip-¶-Xn-se ]-cn-an-Xnsb a-dn-I-S-¡m-\m-bn hmÀ-¯m-[n-jvTn-X ]-cn-]m-Sn-Ifpw kv-Iq-¸p-Ifpw G-jym-s\äv Iq-Sp-X-em-bn kw-t{]j-Ww sN-bv-Xp. 1996 \m-b-\m-sc ap-Jy-a-{´n-bm-bn ]mÀ«n {]-Jym-]n-¨-t¸mÄ k-Xy-{]-XnÚ-¡v H-cmgv-N ap-¼pX-s¶ kn.F tXma-kv A-t±-l-s¯¡-≠v ap-Jy-a{´n B-bn¡-gn-ª hn-[-¯n-ep-sÅm-cp CâÀhyq F-Sp¯-Xv C-Xn-\v D-Zm-l-c-W-amWv. kXy-{]-Xn-Úm Zn-hk-s¯ hmÀ-¯-bn k-Xy-{]-Xn-Úm N-S-§n-sâ H-cp t^mt«m-t]m-epw Im-Wn-¡m-\m-bn-sÃ-¦nepw sXm-«p-]n-¶m-se ap-Jy-a-{´n-bp-am-bp-Å H-cp CâÀhyq X-s¶ kw-t{]j-Ww sNbv-Xv G-jym-s\-äv hmÀ-¯-bp-sS th-K-X \n-e-\nÀ-¯n-sb¶v am-{Xaà t{]-£Isc sR-«n-¡p-Ibpw sN-bvXp. A-¡me¯v Zq-c-ZÀ-i³ hmÀ-¯-IÄ am-{X-am-Wv a-e-bm-fn-IÄ I-≠n-cp-¶Xv. F-¶m A¯cw Hu-tZymKn-I kz-`m-h-ap-Å hmÀ-¯-tb-¡mÄ kz-X-{´hpw hn-a-À-i-\ _p²n-tbm-Sp Iq-Sn-b-Xpam-b sS-en-hn-j³ hmÀ-¯ a-e-bm-fn-IÄ-¡v B-Zy-am-bn A\p-`-h-th-Zy-am-¡nb-Xv G-jym-s\-äm-sW¶v kn.F tXma-kv Nq-≠n-¡m-«p¶p.

1997Hm-sS kp_n-Iv t_-bn \n-¶p -Å hmÀ-¯m kw-t{]jWw knw-K-¸q-cnte-¡v G-jym-s\-äv am-än-b-tXm-sS Zr-iy§Ä Im-Wn-¡p-¶-Xn-\p-Å ka-b-ssZÀ Lyw c-≠v Zn-h-k-am-bn Ip-dªp. Xp-SÀ¶v a-{Zm-kv hn.F-kv.F³.FÃn³ \n-¶v knw-K-¸q-cn-se A-]ven-¦nw-Kv tÌj-\n-te¡v hn-jzep-IÄ A-b-¡p-¶-Xn\pw ]n¶o-Sv Xn-cp-h-\-´-]pcw, sIm¨n, sUÂln Zq-c-ZÀ-i-\p-I-fn \n¶pw a-{Zm-kv hn.F-kv.F³.FÃn-te-¡v hn-jz-ep-IÄ A-b-¡p-¶-Xn\pw A-\pa-Xn e-`n-¨-tXmsS-bm-Wv G-jym-s\-än-se hmÀ-¯ i-cn ¡p-sam-cp hn-jz t^mÀ-am-än-te-¡v amdn-bXv. C-tXm-sS tI-c-f-¯n \n-¶p-Å hmÀ-¯-IÄ-s¡m-¸w X-s¶ A-h-bp-sS hn-jz-ep-Ifpw G-jym-s\-äv Nm-\-en-eq-sS t{]-£-IÀ I-≠p-Xp-S§n. ]mem-bv¡v A-Sp-¯v A-bv-s¦m-¼v F-¶ Øe¯v Hm-Sn-s¡m-≠n-cp-¶ H-cp

kz-`m-hhpw \Â-Im³ Gjym-s\-än-\v km -[n¨p. km-t¦Xn-I ku-I-cy-§-fp-sS ]-cnan-Xn D-≠m-bn-cp-¶-t¸mÄ D-Å-S-¡-¯n-sâ iàn-sIm-­≠v A-Xn-s\ a-dn-I-S-¶ G-jyms\-äv \yq-kn-\v C-t¸mÄ G-sXm-cp tZio-b hmÀ-¯m-Nm-\en-t\mSpw In-S-]n-Sn-¡-¯-¡ hn-[-¯n-ep-Å k-Öo-I-c-W-§-fm-Wp-ÅXv. G-jym-s\-äv \yq-kn-sâ kw-Øm-\s¯ 14 PnÃ-I-fn-se \yq-kv _yq-tdm-Ifn \n¶pw Iq-Sm-sX sN-ss¶, apw-ss_, UÂ-ln F-¶n-hn-S-§-fn \n¶pw sse-hv sS-en-Im-kv-äv \-S-¯m-\m-Ipw. 15 tPÀ-W-enkv-äp-I-fp-am-bn Xp-S§n-b \yq-kv So-an-ent¸mÄ 102 tPÀ-W-en-kv-äp-I-fp≠v. ""kv-]oUn-s\-¡mÄ hn-izm-ky-X-bv-¡v {]m-apJyw \Â-In-s¡m-≠v P-\-§-sf _m-[n-¡p-¶ {]-iv-\-§Ä Iq-Sp-X D-bÀ-¯n-¡m-«m-\mWv R-§Ä e-£y-an-Sp-¶-Xv,'' G-jym-s\-äv \yq-kn-sâ FIv-kn-Iyq-«n-hv FUn-ä-dmb sI.]n P-b-Zo-]v A-`n-{]m-b-s¸«p. Pq-ssetbm-Sp-Iq-Sn Iq-Sp-X an-I-¨ ]pXn-b t{]m{Km-ap-IÄ sN-¿p-¶-tXm-sSm-¸w _n-kn\kv DÄ-¸-sS-bp-Å ]pXn-b ta-J-e-IÄ¡pw {]m-tZ-inI-X-e hmÀ-¯-IÄ¡pw Du-¶Â sIm-Sp-¡p-¶-Xm-sW-¶v P-b-Zo-]v hy-àam¡n. G-jym-s\-äv \yq-kn-sâ amÀ-¡änwKv Hm-^o-kv sIm-¨n-bnepw tImÀ-¸tdäv Hm-^o-kv Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯p-amWv {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. G-jym-s\-äv \yq-knsâ sh_v-sskäv (www.asianetnews.tv) aptJ-\bpw Nm-\-en-se hmÀ-¯-IÄ Im-Wm\m-Ipw. cm-Po-hv N-{µ-ti-J-dn-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å G-jym-s\-äv \yqkv s\-ävhÀ-¡n-\v I-¶-S-bn kphÀ-W F-s¶m-cp \yq-kv Nm-\epw I-¶-S{]-` F-s¶m-cp Zn-\-]-{Xhpw \n-e-hn-ep≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

71

CutÌWns\ tZiob {_m³Um¡n

hfÀ¯nb-sX-§s\? ]qÀ®-ambpw tIcf {_m³Um-bn-cp¶ CutÌ-Wnsâ 20 iX-am\w _nkn-\kv Ct¸mÄ Ib-äp-a-Xn-bn \n¶pw 25 iX-am\w _nkn-\kv tIc-f-¯n\v ]pd-¯pÅ kwØm-\-§fn \n¶p-am-Wv. BtKmf/tZiob {_m³Um-Ip-hm-\pÅ CutÌWnsâ Cu bm{X F§-s\-bm-bn-cp¶p? [\w \yqkv _yqtdm

I

gnª km¼-¯nI hÀj-¯n sXm«p-ap³hÀjs¯ At]-£n¨v 24 iXam\w _nkn-\kv hÀ[-\. 750 tImSn- cq] hnäp-h-c-hv. C´y-bnse Ggv kwØm-\§-fn kPoh km¶n-²yw. tIc-f-¯n\v ]pd-¯pÅ kwØm-\-§-fnse _nkn-\ kv 100 tImSn Ihn-ªn-cn-¡p-¶p... ASnam -en-sb¶ sIm¨p-]-«-W-¯n ]ndhnsbSp¯ Cut̬ C¶v tZio-b-X-e-¯n- Adn-b-s¸-Sp¶ {_m³Um-Wv. 1988 {]hÀ ¯\w Bcw-`n¨ Cut̬ {Kq¸v ] ecpw ]co-£n¨v XfÀ¶ Idn-]u-UÀ hn]-Wn-bn C¶v A\n-tj-[y km-¶n[y-am-Wv. tIc-f-¯nsâ X\-Xp-cp-Nn-bn hnIkn-¸n-s¨-Sp¯ Idn-]u-U-dp-I-fmWv Cu tÌWnsâ khn-ti-j-X. aäp kwØm-\§-fnteXv XnI¨pw hyXy-kvX-amb cpNn¡q-«p-I-fm-Wv. F¶m D¸-¶-§fpsS X\-Xp-cp-Nn-bn bmsXmcp amähpw hcp¯msX tZiob {_m³Umbn amdm³ CutÌ-Wn\v F§s\ Ignªp? tZiob Xe-¯n-te-¡pÅ bm{X-sb¡p-dn¨pw CutÌ-Wnsâ `mhn ]²-XnI-sf-¡p-dn-¨p-sams¡ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ \hmkv aocm³ hni-Z-am¡p-¶p.

Cut̬ {_m³Unsâ BtKmf/tZiob km¶n²yw ]qÀ®-ambpw tIc-fob {_m³Umbn-cp¶ Cu t̬ 1996-emWv Ibäp- a - X n- b n-

te¡v Xncn-bp-¶-Xv. ae-bm-fn-IÄ DÅn-Ss¯Ãmw D¸¶w F¯n- ¡ p- I - b m- b ncp¶p {]mYanI e £y-sa-¦nepw Ime -{I-taW aäv kwØm \-§-fn \n¶pÅ hcpw Cut̬ D ¸-¶-§Ä D]-tbm-Kn¡m³ XpS-§n. C¶v Ggv kwØm-\-§fn Cut̬ D ¸-¶-§Ä F¯p-¶p. sam¯w _nkn-\knsâ 25 iX-am\w aäpw kwØm-\-§fn \n¶p-Å-Xm-Wv. 20 iX-am\w _nkn\-km-Is« Ib-äp-a-Xn-bn \n¶pÅ-Xpw. tIc-f-¯n-\p- ]p-d-¯pÅ kwØm-\-§fn \n¶pÅ _nkn\kv 100 tImSn cq] C¡-gnª km¼ ¯nI hÀjw I gn-ªXv hfÀ ¨-bpsS asäm cp L«-ambn \ hmkv aocm³ Icp-Xp¶p.

ap¡nepw aqe-bnepw F¯n

Hmtcm {]tZ-is¯bpw hn]-Wn-sb -¡p-dn¨v ]T\w \S¯n. D¸¶w FÃm bn-S¯pw F¯n-¡p ¶-Xn-\mbn ITn-\m ²zm\hpw Gsd \n t£-]hpw Bh-iy ambnh¶p. ]s£ amÀ¡äv sUh-e-]v saân Gsd {i² tI{µo-I-cn¨p. A\ykw-Øm\t¯¡v IS-¡p¶ tIc-f -{_m³Up-IÄ km[mc-W-K-Xnbn hnX-c-W-¡msc G¸n¡p-IbmWv ]Xn-hv. F¶m t\cn-«pÅ hnX-c-W-amWv Cut̬ \S-¯n-b-Xv. apwss_-bn am{Xw 70-Hmfw kz´w hml-\-§-fn-emWv CutÌ-Wnsâ D¸¶-§Ä hn]-Wn-bn F¯n-¡p-¶-Xv. t\cn-«pÅ hnX-c-W-¯n\v Gsd sNehv D≠m-sb-¦nepw D¸¶w FÃm-bn-S¯pw F¯m\pw AXp-hgn anI¨ kzoIm-cyX e`n-¡m-\pw AXv klm-bn-¨p.

D¸-¶-§-fn amäw hcp-¯n-bnà asämcp hn]-Wn-bn-te¡v t]mIpt¼mÄ Ahn-Ss¯ Bfp-I-fpsS A`ncp Nn-b-\p-k-cn¨v amdp-I-bmWv ]Xn-sh¦n Cut̬ A ¡m-cy-¯n [ocamb Hcp Nph-Sp-sh-¸mWv FSp-¯-Xv. tIc-fob X\n-abpÅ cpNnbn \n¶v A¸w t]m epw amdm³ Xbm-dm-bnÃ. cpNnbpw ta·bpw

Xncn-¨-dnªv A\y -kw-Øm-\-§-fnep-Å-hÀ CutÌD¸-¶-§Ä hm§m³ XpS-§n. Hcn-¡Â cpNn-¨-dnªhÀ ho≠pw D¸¶w tXSn-sb-¯n.

s{]m^-j-W-enkw FÃm cwK¯pw \S-¸n hcp¯n tIcf {_m³Un \n¶v tZiob {_m³Un-te-¡pÅ hfÀ¨-bn s{]m ^-j-W-enkw apJy LS-I-am-bn-cp-¶p.

3500-Hmfw t]À tPmen sN¿p¶ Øm]-\¯nsâ FÃm ta-J-e-I-fnepw s{]m^-jW-enkw sIm≠p-h-¶p. D¯-c-hm-Zn-¯§Ä Gsä-Sp-¡m³ Soaw-K-§sf t{]m km-ln-¸n-¨p. sUen-tK-j³ F¶Xv A Xnsâ FÃm AÀ°-¯nepw \S-¸m¡n. amt\-PnwKv Ub-d-IvätdmSv t\cn«v dnt¸mÀ«v sN¿p¶ coXn¡v amäw hcp¯n. Øm\-{I-a-¯n\v A\p-k-cn-¨pÅ dnt¸mÀ«nwKv coXn \S-¸n hcp-¯n.

sNdnb e£y-§-fn-eqsS henb e£y-¯n-te¡v Øm]-\-¯n\v ZoÀL-Im-e-t¯-¡p Å henb e£y-§Ä sh¡p-¶p. B e £y-¯n-te¡v F¯m³ {lkz-Im-e-t¯¡pÅ sNdp e£y-§Ä sh¡p-¶p. sN dnb e£y-§-fn-te-¡pÅ {]b-Xv\-§-Ä Soaw-K-§Ä¡v Bthiw ]I-cp-¶p.

{]Xn-k-Ôn-IÄ XfÀ¯mdnà D¸-¶-¯nsâ KpW-ta-·-bn Dd¨ hnizmkw DÅ-Xp-sIm≠v sNdnb shÃphn-fn-I-fnepw {]Xn-k-Ôn-I-fnepw Xf-cmdn-söv \hmkv aocm³. D¸-¶-¯nsâ KpW-ta· Xncn-¨-dnª D]-t`m-àm-¡Ä asäm-cn-S-t¯¡pw t]mIn-sö hnizmk-amWv {Kq¸n-\p-Å-Xv.

ASp¯ e£yw aäp kwØm-\-§-fnse 2,000 Unkv{Sn_yq-j³ t]mbvâp-I-fn-eqsS 10 e£w do säbv Hu«vseäpIfn- D¸¶w F¯n¡p-I-bmWv e£yw. 10-þ12 taJ-e-I-fn ]pXnb D¸-¶-§Ä BÀ B³Uv Un hn`m-K-¯n Hcp-§n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶p.

1,000 tImSn cq] hnäp-h-c-hpÅ Øm]\-am¡n hfÀ¯p-Isb¶ e£y-¯n-te¡pÅ bm{X-bn-emWv ChÀ.

\hmkv aocm³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

00 _nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

aW¸pdw {Kq¸v IqSp-XÂ Db-c-§-fn-te¡v kz

ÀW¸Wb _nkn-\knse s{]m^ -j-W-enk¯nsâ {]Xo-I-amWv aW¸p-dw. 1995 Hmlcn hn]-Wn-bn enÌv sN¿p-t¼mÄ ]»nIv Cjyp \S¯p¶ tIc-f-¯n \n¶pÅ BZy s¯ _m¦n-Xc [\-Im-cy Øm]-\-am -bn-cp¶p aW¸p-dw. em`-hn-lnXw \ Ip¶Xv Øm]\w hÀj-§fmbn XpScp-Ibpw sN¿p¶p. t_mWkv Hml-cn-IÄ \ Inb tIc-f¯n \n¶p Å BZy I¼-\n bpw aW-¸p-d-am Wv. {Kq¸v sNbÀam³ hn.]n \µ-Ipam-dnsâ t\Xr-Xz-¯n\v Iogn IqSpX Db-c-§-fn-te¡v IpXn-¡p-I-bmWv aW-¸p-dw.

1949 Xriq-cnse he-¸m-Sn- hn.kn ]ß-\m-`-\mWv aW-¸p-d-¯n\v XpS-¡an-«-Xv. 1986 ]nXm-hnsâ ac-W s¯ XpSÀ¶v \µ-Ip-amÀ aW-¸p-d-¯n sâ kmcYyw Gsä-Sp-¯p. \ne-hn 2900 imJ-Ifpw 21,000 Poh-\-¡mcpw 12 e£w D]-t`m-àm-¡fpw Øm]-\-

¯n\p≠v. 11,500 tImSn cq]-bpsS BkvXn-IÄ Øm]\w amt\Pv sN¿p¶p. 2007 hntZi \nt£] Øm]-\§Ä \nt£]w \S-¯p¶ tIc-f¯nse BZys¯ _m¦n-Xc [\-Imcy Øm]-\-am-Im\pw aW-¸p-d-¯n\v Ignªp. 2011 G{]n-en t_mws_ Hmlcn hn]-Wn-bnse F {Kq¸n hym]mcw \S-¯p¶ tIc-f¯n \n¶pÅ c≠mas¯ Øm ]-\-am-Im\pw aW¸p-d-¯n\v Ignªp. _nkn-\kv hn]peo-I-c-W-¯nsâ `mK-ambn t^mdn³ FIvkvtN-©v taJ-e-bn-te¡pw aW¸pdw IS-¶n«p≠v. bp.-F.C FIvkvtN©v, hmÄkv{So-äv, aWn{Kmw F¶nh-bp-ambn tNÀ¶v aWn-{Sm³kv^À tkh-\-§Ä Øm]\w \ÂIp-¶p. kzÀW-hmbv] \ne-hnse 11,500 tImSncq]bn \n¶v Cu km¼-¯nI hÀjw 14,000 tImSn- cq]bn F¯n-¡m-\mWv e£y-an-Sp-¶-Xv. imJ-I-fpsS F®w 3000 F¯n-¡m\pw ]²-Xnbp≠v.

Fkv.-kn.-Fw.-Fkv {Kq¸v temtIm-¯c \ne-hm-c-¯n-te-¡pÅ bm{Xbn _mw¥q-cnepw e­-≠\nepw ]pXnb Øm]-\-§Ä hcp¶p

C

´y-bn-se _nkn-\kv amt\-Pvsaâ v hnZym-`ym-k-cw-K¯v D¶X Øm\¯pÅ Fkv.-kn.-Fw.-Fkv hfÀ¨-bpsS ]pXnb ]S-hp-I-fn-te-¡v. 1976 tUm.Pn.]n. kn \m-bÀ Xp-S-¡-an« F-kv.kn.Fw. F-kv {Kq-¸v e≠-\nepw _mw¥q-cnepw ]pXn b Øm]-\-§Ä Bcw-`n-¡p-I-bmWv. cmPym-´c X-e¯n-ep-Å D-¶X \n-ehm-c kq-NnIbmb ACBSP A{I-Un-tä-j³ t\-Sp-¶Xn-\m-bn aq¶p hÀ-jw ap-¼v Xp-S-§nsh-¨ {]-hÀ¯\§Ä A-hkm-\ L-«-¯n- F¯nbncn¡pIbmsW¶v Øm]\ ¯nsâ A[n-Ir-XÀ ]d-bp¶p.

Ata-cn-¡ B-Øm\-am-bpÅ cmPym ´c A-{I-Un-tä-j³ G-P³knbmb ACBSP \n-tbm-Kn-¨ hn-ZKv-[ kan-Xn-bpsS A-´n-a- ]cn-tim[-\- Ign-ªv ^-e -{]-Jym-]-\-¯n\m-bn Im-¯n-cn-¡p-IbmWv ChÀ Ct¸mÄ. \m-j-WÂ t_mÀUv Hm-^v A-{IUn-täj-sâ Aw-Ko-Im-cw XpSÀ-¨-bm-bn Fkv.-kn.-Fw.-Fkv kz-´-am-

¡p-I-bp-ap≠mbn. _mw-¥qÀ B-Øm-\-am-bn hn-]p-eamb H-cp Imw-]-kn-sâ \nÀ-am-W -{]-hÀ¯\w ]p-tcm-K-an-¨p h-cp¶p. am-t\-Pv-saâ v, F³-Pn-\o-b-dnwKv, sSIv-t\m-fPn, K-thjWw XpS-§nb ]T-\-ta-J-e-I-fmWv ChnsS hn-`mh-\w sN-¿p¶Xv. CXn\p-]pdsa, e-≠³ \-Kc-¯n-sâ lr-Z-b-`mK-¯v tem -tIm¯-c \n-e-hm-c-apÅ H-cp ]pXn-b _n-kn\-kv kv-IqÄ Cu -hÀ-jw X-s¶ Xp-S-§p-¶-Xn-\p -Å {]-hÀ-¯-\-§Ä A-Xn-thKw ]ptcm-K-an¡pI-bm-Wv. -h³InS I¼\nIfmWv F-kv.kn.Fw.F-kn-se hnZymÀ°nIsf tXSn t¹kvsaân-\mbn F¯nb-Xv. tem-I-¯n-se X-s¶ ap³\n-cbn-epÅ HmUn-änwKv, F¡u≠nwKv, IkÄ«nwKv Øm]-\-amb Un-tembv-äv Ignª -hÀ-jw X-s¶ aq¶v {]m-h-iy am-Wv F-kv.kn.Fw.F-kn \n-¶v dn-{Iq-«v- sN-bv-XXv.

Hu«vtUmÀ ]c-ky-cw-K¯v ]p¯³ s{S³Up-IÄ tI cf- ¯ nse Hu«vtUmÀ ]c

-ky-cwKw h³ amä- § Ä¡mWv hnt[- b - a m- I p- ¶ Xv. tZiob Xe¯n-te¡pw Cu taJe Hcp ]Xnäm≠p-sIm≠v sI.hnP-b-Ip-amÀ h f À ¶ n - c n - ¡ p ¶p. tZiob/ cmPym-´c Xe-¯n D≠mbn-s¡m-≠ncn-¡p¶ amä-§Ä tIc-f-¯nse Hu«v tUmÀ ]c-ky-cw-K¯p {]hÀ¯n-¡p-¶ -hÀ a\-kn-em-¡p-Ibpw D]-t`màmhnsâ Bh-iy-§Ä I≠dnªv amdp-I bpw sN¿p-¶-XmWv Cu taJ-e-bpsS hfÀ ¨bv¡v {][m\ Imc-Ww. am{X-aÃ, tIcf ¯n \n¶p-apÅ hyh-kmb kwcw-`-IÀ BtKm-f-X-e-¯nte¡v hfÀ¶Xpw Hu«vtUmÀ ]c-ky-cw-Ks¯ h-f-À¨bnte¡p \bn-¡p-hm³ klm-bn-¨n-«p-≠v.

Ignª GXm\pw hÀj-§-fmbn tIc-f-¯n Øm]n¨n«pÅ `qcn`mKw ]c-ky-t_mÀUp-I-fnepw \½psS kwØm-\¯p \n¶v XpS§n tZio-b-/ cmPym-´c Xe-¯nte¡v hfÀ¶p- h-ep -Xmb tPmbv Bep-¡m-kv, IÃym¬, ap¯q-äv, at\m-ca {Kq¸v XpS-§nb Øm ]-\-§-fpsS ]c-ky-§-fm-Wv Øm\w ]nSn-¨-Xv. Ct¸mÄ aäv kwØm-\-§-fn \n¶p-t]mepw tImÀ¸-tdäv ]cky GP³ kn-IÄ tIc-f¯nse I¼-\n-Isf e£yw sh¨v ChntS¡v hcp¶

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

Xn AÂ`pX-s¸-Sm-\n-Ã.

Hu«vtUmÀ ]c-ky-cw-K¯v kPoh km¶n-[y-amb sFizcy AUzÀssS -knwKv _n t_mÀUp-I-fnepw bqWnt]mÄ tlmÀUnw-Kp-I-fnepw \ntbmtlmÀUnw-Kp-I-fn-ep-aWv {i²- tI-{µoIcn¨n-cp-¶-Xv. ]c-kyhml\§fpw aäv sskt\-Pp-Ifpw Hcp-¡p-¶p-s≠¦n epw sat{Sm-\-K-c-§-fn hf-scb[nIw {i²n-¡s¸Sp¶ _kv shbn-änwKv sj«-dp-I-fnse {_mânwKv tIc-f-¯nse {][m\ \K-c-§-fnte¡v hym]n¸n-¡p¶-Xn-\mWv Ct¸mÄ {]m[m\yw \ÂIp-¶-Xv. s]mXp-P-\-§Ä¡v D]-Imc-{]Zamb Hcp kwcw-`-sa¶ \ne-bn bm{X¡-mÀ¡v IqSp-X kuIcy-§Ä Hcp ¡n sslsSIv _kv sj«dpI-fmWv Hcp-¡p-¶-Xv. {]kvXpX sj«-dp-Ifn F^v.Fw tdUn-tbm, hmÀ¯mZn-\-]-{X-§Ä, sam_o NmÀPdp-IÄ, ip²-P-ehnX-cWw F¶o kuIcy §fpw Hcp-¡p-¶p≠v. A¯cw Hcp _kv sj«À sIm¨n-bnse Fw.Pn.tdm-Un alm-cmPmkv tImtfPv {Ku≠v _kv tÌm¸n Øm]n-¨Xv hmÀ¯m -{]m-[m\yw t\Sn-bncp¶p.

Cu taJ-e-bn Ct¸mÄ ImWp¶ Cu DWÀhv ip`-{]-Xo-£-b-mWv FÃm ]c-ky- hy-h-km-bn-IÄ¡pw \ÂIp¶Xv. ]cky hyh-km-bn-I-fpsS kwL-S-\-bmb sI.-F.-sF.-F-bpsS P\-d sk{I-«-dn bmWv teJ-I³.

73

sskdIvkv Unssk-\À ssSÂkv

thdn« ]mX-bn-eqsS apt¶äw FIvÌo-cn-bÀ ssS \nÀam-W-cw-K¯v {it²b {_m³Umb sskdIvkv Cu taJ-e-bn krjvSn-¡p-¶Xv ]pXp-]p-¯³ s{S³Up-IÄ [\w \yqkv _yqtdm

H

cp]m-Sp-t]À¡v sXmgn sImSp¡p¶ Hcp Øm]\w sI«n-¸-Sp-¡-Wwþ 80-I-fpsS BZyw knhn F³Pn-\o-bdnwKv _ncpZw t\Sn tImsf-Pn- \n¶v ] Sn-bn-d-§nb sNdp-¸-¡m-c³ Xsâ Ubdn-bn Ipdn-¨n« hm¡pI-fm-Wn-Xv. kwcw-`-I-\m-Im\pÅ AS-§m¯ ]mj³ At¶ a\-kn IpSn-tb-dn-bn-cp-¶p. B sNdp-¸-¡m-c³ C¶v 400-tesd t]À¡v sXmgn sImSp-¡p¶ sskdIvkv Un ssk-\À ssSÂkv F¶ Øm]-\-¯n sâ DS-a-bm-Wv. apÅp-IÄ \ndª hgnbn-eq-sS, {]Xn-k-Ôn-IÄ XcWw sNbvXv apt¶-dm³ PÌn³ tPmk^v F¶ hyh-km-bn¡v {]tNm-Z-\-ta-InbXpw Cu AS-§m¯ ]mj³ Xs¶.

FIvÌo-cn-bÀ ssS D¸m-Z\ cwK-¯v kz´-amb ]mX sh«n-¯p-d -¶m-bn-cp¶p sskd-Ivknsâ apt¶-äw.

Ignª Ggv hÀjw sIm≠v Cu

I-hn-Zy-bnÂ, ^pÅn Hmt«mta-äUv ¹mânemWv dq^nwKv ssSensâ \nÀam-Ww. CXn -\mbn Cd-¡p-aXn sNbvX ]nKvsaâp-Ifpw koeâp-I-fp-ambn D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.

KmÀU³ t]hnwKnte¡pw cwK¯v \ho-\-amb ]e s{S³Up-IÄ ¡pw XpS¡w Ipdn¡m³ ChÀ¡v Ignªp. sXmSp-]pg BØm-\-am-bmWv XpS¡sa¦nepw tIc-f hn]-Wn-bn \ndª km¶n-[y am- b pw A\y- k wØm-\-§-fn-te¡pw sskdIvkv hfÀ¶pI-gn-ªp. tIc-f-¯nepw Xan-gv\m-«n-epambn F«v D¸m-Z\ bqWn-äp-I-fmWv ChÀ¡p-Å-Xv.

shÃp-hn-fn-Isf AXn-Pohn¨v sskd-Ivknsâ Hu«vtUmÀ t]hdp-Ifpw ssSep-Ifpw AXn-thKw hn] Wn Iog-S¡ - nsb¦nepw Øm]-\¯ - nsâ hfÀ¨m-L-«-¯n \nc-h[n {]Xn-kÔn-Isf PÌn³ tPmk-^n\v t\cn-tS≠-Xmbn h¶p. tIc-f-¯n Hcp hyhkm-bn-bpsS PohnXw Hcn-¡epw Nph-¸p]-c-h-Xm\n hncn-¨-Xm-bn-cn-¡nà F¶p ]d-bp¶ PÌnsâ _nkn-\kv PohnX-¯n DtZym-K-Ø-hr-µ-¯nsâ {] Xn-Iqe \ne-]m-Sp-IÄ \nc-h[n XhW {]Xn-_-Ô-§Ä krjvSn¨n- « p≠v . ""]pd- ¯ p- \ n¶pÅ t{SUv bqWnb- ³ \nc- h [n {] iv\§fp≠m-¡n-bn«p-≠v. Poh\v t]m epw `oj-Wn-bp≠m- b n- c p¶

Ime-am-bn-cp¶p AXv. ]s£ Rm³ Hcn¡epw {]Xn-k-Ôn-Isf Ipdn¨v Nn´n-¨n-Ã. ]Icw \msf F´p sN¿-Ws - a-¶X - n-s\-¡pdn¨v am{Xw Nn´n-¨p. apt¶m-«p-sh¨ Im ]n t¶m«n-söv Dd-¸n-¨p.

At¸mÄ {]Xn-k-Ôn -IÄ ]nt¶m«pw Øm ]\w apt¶m«pw t]mbn.''

BZy-Im-e-L«w PÌn³ HmÀ½n-¡p-¶p.

-D¸¶\nc Unssk-\À tIm¬{Ioäv ssSep-IÄ, tIm¬{Ioäv t]h-dp-IÄ, ^vsfIvkn t]h-dp IÄ, t]hnwKv ssSep-IÄ, tÌm¬ t]h-dpIÄ, slhn Uyq«n hn{Sn-ss^Uv ssSepIÄ, sÌbv³ {^o {]oanbw hn{Sn-ss^Uv ssSep-IÄ, dq^nwKv ssSep-IÄ XpS-§n ssSep-I-fpsS sshhn-[y-amÀ¶ \nc ChÀ Ah-Xc - n-¸n-¡p-¶p. D¶X KpW-ta-·b - vs¡m ¸w BIÀj-Wo-b-amb Unssk-\p-Ifpw sskdIvkv D¸-¶-§fpsS {]tXy-I-Xbm-Wv. FIvÌo-cn-bÀ ssSep-If - n {i² tI{µo I- c n- ¨ n- c p¶ Øm]\w Ignª hÀjw dq^nwKv ssSepIfpsS D¸m-Z-\-¯nte¡pw IS-¶p.

Cäm-enb³ kmt¦- X n-

hntZ- i - c m- P y- § - f nse s{S³Uv I≠dnªv sskdIv k v hn]- W n- b n- e n- d - ¡ nb KmÀU³ t]hnwKv ssSep- I Ä¡v hn]Wn-bn \n¶v anI¨ kzoIm-cy-X-bmWv e`n-¨-sX¶v PÌn³ tPmk^v ]d-bp-¶p. em³UvkvtI-¸nw-Kn\v A\p-tbm-Py-ambXpw BIÀj-Wo-b-hp-amb Ch \S-¸m-X-bnepw ]mÀ¡nwKv Gcn-b-bn-ep-saÃmw D]-tbm-Kn¡m-\m-Ipw. `mcw Xm§m³ Ign-hpw \S¡m³ {Kn¸p-apÅ-h-bp-amWv Ch. ]mbepw ]q¸epw ]nSn-¡m-¯, \ndw a§m ¯ km-t¦-XnI hnZy-bn-emWv D¸-¶§ - Ä \nÀan-¡p-¶s - X¶v I¼-\n-b[ - n-Ir-XÀ ]d-bp¶p. anI¨ Dd-¸p-Å-, ]cn-ØnXn kulr-Zamb D¸-¶-§-fm-Wv Chsb¶-XmWv aäv khn-ti-j-XIÄ. D¸-¶-§-fn D¶-Xkm-t¦-XnI hnZybpw BIÀj-Wo-b-amb Unssk- \ p- I fpw sIm≠p- h - c p- t ¼mgpw Xm§m-\m-Ip¶ hne-bn e`y-am-¡m³ ChÀ {i²n-¡p-¶p.

hnP-b-a-{´-§Ä KpW-ta-·-bpÅ D¸-¶-§Ä \nÀan¡p¶tXm-sSm¸w D]-t`màm-¡-fn-te¡v F¯n¡m³ hn]p-e-amb hnX-cW irwJebpw Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶p. kz´w hml-\§-fn D]-t`m-àm-hn\v Gän-cn-¡p¶ kab-¯p-Xs¶ D¸-¶-§Ä F¯n-¨psIm-Sp¡p¶p. ssSep-IÄ Dd-¸n-¡m³ hnZ-Kv[c - mb Poh-\-¡mcpw sskd-Ivkn-\p-≠v. \nÝnX Af-hn IqSp-X HmÀU-dp-s≠-¦n D]t`m- à mhv Bh- i y- s ¸- S p¶ Unssk- \ n epw \nd-¯nepw ChÀ D¸¶w \nÀan-¨psIm-Sp-¡p-¶p. KpW-ta-·-bn _²-{i-²cmb ChÀ¡v sF.-F-kv.H AwKo-Im-chpw {Inkn tdänwKpw \nc-h[n AhmÀUpIfpw e`n-¨n-«p-≠v. anI¨ kwcw-`-I-\p Å kwØm\ kÀ¡m-cnsâ AhmÀUv c≠mw Xh-Wbpw sskd-Ivknsâ kmcYn¡v e`n-¨p. hnh-c-§Ä¡v: 9946484492, www.sirextiles.com BIÀj-I-amb dq^nwKv ssSep-IfneqsS sskdIvkv ]pXnb taJ-e-bn-te¡v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012 PÌn³ tPmk^v

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

Ncn{X t\«-hp-ambn

tIc-f ^n\m³jy tImÀ¸-td-j³ [\w \yqkv _yqtdm

I

gnª km¼-¯nI hÀjw 45 tImSn cq]-bpsS Aäm-Zmbw t\Sn-s¡m≠v tIcf ^n\m³jy tImÀ¸-td-j³ (sI.-F-^v.kn) sdt¡mUv t\«w ssIh-cn-¨p. ap³ km¼-¯n-I-hÀjw 36.40 tImSn-bm-bn-cp¶p Aäm-Zm-b-sa-¦n Ignª hÀjw 23.62 iX-am\w hÀ[-\-bmWv sI.-F-^v. kn t\Sn-sb-Sp-¯-Xv. ]eni hcp-am\w 131.84 tImSnbn \n¶pw 32 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS Ignª hÀjw 173.98 tImSn-bmbn DbÀ¶p. \mev hÀjw ap¼v tImÀ¸-td-jsâ ] eni hcp-am\w 84.66 tImSnbm-bn-cp-¶Xv Ct¸mÄ Cc«n-bn-e-[n-I-am-bmWv hÀ[n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. aäpÅ tÌäv ^n\m³kv tImÀ¸-td-j-\pIÄ 16 iX-am-\-¯n-e-[nIw ]eni CuSm¡p-t¼mÄ 13 iX-am\w ]eni CuSm-¡ns¡m≠v sI.-F-^v.kn anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¨p-sh-¶-XmWv {it²-bw. hmbv]m hnX-c-Ww, dn¡-h-dn, Ipdª \njv{Inb BkvXn- XpS-§nb kp{]-[m\ taJ-e-I-fn-sems¡ sI.-F-^v.kn¡v anI-

hpä t\«w ssIh-cn-¡m-\m-bn-«p-≠v. hmbv]m A\p-aXn ap³hÀjw 507.06 tImSn-bm-bn-cp-¶Xv Ignª hÀjw 539.02 tImSn-bmbpw hmbv]m hnX-cWw 443.44 tImSn-bm-bn-cp-¶Xv 464.68 tImSnbmbpw dn¡-hdn 354.73 tImSn-bm-bn-cp¶Xv 469.30 tImSn-bp-am-bmWv Ignª hÀjw hÀ[n-¨-Xv. \njv{Inb BkvXnI-fnse tImÀ¸-td-jsâ Ncn-{X-¯nse Xs¶ Gähpw XmW \ne-hm-c-¯n-te¡v Ignª hÀjw F ¯n. sam¯w \n jv{Inb BkvXn Ggv iX-am-\-ambpw Aä \n jv{Inb BkvXn 1.50 iX-am-\-hp-am-bmWv Ipd-ª-Xv. Ignª hÀjs¯ Unhn-U³Uv C\-¯n GI-tZiw 14 tImSn cq] sI.-F-^v.kn kwØm\ kÀ¡m-cn\v \ÂIp-w. \S¸v km¼-¯n-I-hÀjw 600 tImSn cq]-bpsS hmbv]m-\p-a-Xnbpw 500 tImSn-bpsS hmbv]m hnX-c-W-hp-amWv tImÀ¸-td-j³ e£y-an-«n-«p-Å-Xv.

t\{´-¡m-b, I¸

kv\m¡p-I-fp-ambn Snbmd A

SqÀ In³{^ ]mÀ¡n {] hÀ¯n-¡p¶ Snbmd ^pUv C´ym ss{]häv enan-äUv t\{´-¡m-bbpw I¸bpw kv\mIvkv cq]-¯n hn]Wn-bn-en-d-¡p¶p. _\mt\m, It¸m F¶o t]cp-I-fn Xbm-dm-¡p¶ D¸-¶-§Ä hnhn[ ^vtfh-dp-I-fn hn]-Wn-bn F¯n-¡p-¶p. kmÄ«v B³Uv s]¸À, {Iow B³Uv H\nb³, akme am\n-b, Sm¦n sSmamtäm F¶o ^vtfh-dp-I-fn It¸m e`y-amIp-t¼mÄ NnÃn KmÀen-Iv, tkmÄ«v B³Uv s]¸À, akme ]©v ^vtf h-dp-I-fn _\m t\m hn]-Wn-bn-se¯pw. A©v cq], ]¯p cq] ]mbv¡-p Ifnembn tIc-f-¯nse 15,000-¯ntesd Hu«vse-äp-I-fn Snbmd D¸¶-§Ä e`y-am-Ip-sa¶v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ AeIvkv tXmakv ]dªp. hn]-Wn-bn-epÅ atäXv kv\m Ivkv {_m³Up-IÄ \ÂIp-¶-Xn-t\¡mÄ IqSp-X Af-hv Nn]vkp-IÄ Hmtcm ]mbv¡nepw D≠m-Ip-sa¶v Snbmd Dd¸p \ÂIp-¶p. t\{´-¡m-b bpw I¸bpw IÀj-I-cn \n¶v t\cn«v

hm§p¶-Xn-\m IÀj-IÀ¡v X§fpsS D¸-¶-§ Ä¡v anI¨ hne e`y- a m- I p- I bpw sN¿psa¶v Ae Ivkv ]d-bp-¶p.

15 tImSn cq] sN e-hn«v ASq-cn X ¿ m - d m - ¡ n b AeIvkv tXmakv ]qÀW-ambpw Hmt«m-am-änIv Bb ¹mânemWv ChbpsS \nÀam-Ww. Bdp S¬ {]Xn-Zn \ D¸m-Ztijn I¼\n-¡p≠v. temtIm¯c \ne-hm-c-¯n-ep Å D¸-¶-§Ä \nÀ an-¡p¶Xn-\mbn sk³{S Syq_À t{Im]vkv dnkÀ¨v C³Ìn-äyq«v, tIcf ImÀjnI kÀh-I-em-ime F¶n-h-bpambn tNÀ¶v {]hÀ ¯n-¡p¶ Snbmd anI¨ Akw-kvIr X hkvXp-¡fpsS e`y-Xbv¡mbn kwØm\ tlmÀ«nIĨÀ anj³, shPn-ä-_nÄ B³Uv {^q«v s{]mtamj³ Iu¬kn F¶n-h-bp-ambpw kl-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v.

¢_v F^v.F½n\v A©p hbkv tI

cf-¯nsâ a\-kn\v ad-¡m-\mhm¯ ]m«p-Ifpw ]pXp-a-tb-dnb ] cn-]m-Sn-Ifpw k½m-\n¨ ¢_v F^v.

Fw 94.3 A©mw hÀj-¯nÂ. ¢_v F^v.-Fw. tÌj-\p-I-fpÅ Xncp-h-\-´-]p-cw, sIm¨n, XriqÀ, I®qÀ F¶o \K-c-§-fnse {it²-bamb FÃm P\-Iob ]cn-]m-Sn-I-fnepw Ignª \mep-hÀj-ambn ¢_v F^v.

Fw IqsS-bp-≠m-bncp-¶p. hoSp-I-fnepw ^vfmäp-I-fnepw hnÃI-fnepw KXm-K-XIp-cp-¡nepw Imw]-kpI-fnse \À½k- à m- ] - § Ä¡n- S bn epw Hm^o-kp-I-fnse D¨-`£-W- CSth-fIfn-epw ¢_v F^v.

Fw Hcp aqfn-¸m-«p-t]m se tIc-f-¯n-s\m-¸-ap-s≠¶v ¢_v F^v.

Fw hr¯§Ä ]d-bp-¶p. tIcfw BtLm-j-am-¡nb hmessâ³kv tU, inip-Zn-\w, G{]n ^qÄ AS-¡-apÅ hnti-j-Zn-h-k-§fn ]pXp-a-tb-dnb ]cn-]m-Sn-Ifpw k½m-\-§-fp-ambn ¢_v F^v.-Fw. hyXy-kvX-ambn. sI-F-kv-BÀSnknbpsS kl-I-c-W-t¯msS sIm¨nbnepw Xncp-h-\-´-]-pc¯pw Hcp-¡nb "eu ^vtfmÀ _kv' bm{X \mSn\pw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

\K-c-¯n\pw ]p¯-\-\p-`h-ambn amdn. tIc-f-¯nse kzImcy tdUntbm tÌ j-\p-I-fn Gä-hp-a-[nIw ]pc-kvImc-§Ä t\Snb tdUntbm tÌj³ F¶ _lp-aXn ¢_v F^v.-F-½n\v kz´-am-sW¶v ¢_v F^v.-Fw. A[nIr-XÀ ]d-bp¶p. tZio-b-X-e-¯n {it²-bamb tKmÄU³ ssa¡vkv, C´y³ tdUn tbm t^mdw, s]¸À, dm¸, ^p¡ XpS§nb AhmÀUpIÄ ¢_v F^v.

Fw. hmcn-¡q-«n. F IvkvtN©v t^mÀ ao Un-b-bpsS tdUntbm AhmÀUmb tKmÄ U³ ssa¡vkn Cc « kzÀWw t\Sn tIcf-¯nsâ anIhv ho ≠pw tZio-b-X-e-¯n -se-¯n¨ tIc-f-¯n se GI tdUntbm tÌj\pw ¢_v F^v.-Fw. Bbn-cp¶p. bph-Xz-¯nsâ el-cn-bmb Hmsse³ cwK¯pw tkmjy aoUnb s\ävhÀ¡pI-fnepw ¢_v F^v.-F-½n sâ kPo-h-km-¶n-[y-ap-≠v. ¢_v F^v.F-½nsâ www.clubfm.in F¶ sh_v sskäpw www.facebook.com/clubfm contest F¶ t]kv_p¡v t]Ppw Zn\w {]Xn Ht«-sd-t¸À kµÀin-¡p-¶p.

75 s{]m^-j-W-enkw FÃm Xe-¯nepw

hf-À¨, ]c-kv]cw klm-bn¨pw

Btcm-Ky-I-c-ambn aÂk-cn¨pw IpSpw_ _nkn-\-kns\ F§s\ s{]m^-j-W-ssekv sN¿m-sa-¶-Xn\v anI¨ DZml-c-W-amWv ]mZ-c£IfpsS D¸m-Z-\-cw-Ks¯ {]ap-J-cmb eqWmÀ {Kq¸v. Iq«m-bv a-bn-eq-sSbpw Btcm-Ky-I-c-amb aÂk-c-¯n-eq-sSbpw apt¶m-«p-t]m-Ip¶ Cu _nkn\kv {Kq¸nsâ hnP-b-X-{´-§-fn-eqsS [\w \yqkv _yqtdm

Ip

Spw_ _nkn-\-kn ]qÀ®-ambpw s{]m ^-j-W-enkw sIm≠p-h-cpI Akm-[y-am -sW¶v A\p-`-h-ØÀ ]d-bm-dp-≠v. F¶m eqWmÀ {Kq¸v \n§-fpsS [mc-W-Isf Xncp¯pw. sFkIv tPmk-^v F¶ sNbÀam\v Iogn eqWmÀ {Kq¸n\v Np¡m³ ]nSn-¡p¶Xv At±-l-¯nsâ a¡fpw IpSpw-_mw-K-§ fpw AS¡w 10-Hmfw t]À. Ch-cp-sS-sbÃmw kmc-Yy-¯n ]qÀ®-ambpw kzX-{´-amb 7þ8 Øm]-\-§Ä. ]s£ FÃm Øm]-\-§ -fnepw Hcp IpSpw-_-¯nse Bsc-¦n-ep-sam s¡ Ub-d-Ivä-dm-bn-cn-¡pw. thW-sa-¦n eq WmÀ F¶ Hscmä Øm]-\-¯n\v Iogn FÃm-hÀ¡pw Ub-d-IväÀam-cmbn XpS-cm-am-bncp¶p. ]s£ sI«p-d¸pw ]c-kv]c kl-I-cWhpw _Ô-§fpw \ne-\nÀ¯n-s¡m-≠pXs¶ aÂk-c- a-t\m-`m-h-t¯msS {]hÀ¯n¨mte IqSp-X hf-cm-\mIq F¶ ssien-bmWv eqWmÀ {Kq¸nsâ Øm]-I\pw sNbÀam\p-amb sFkIv tPmk^v kzoI-cn-¨-Xv. ""FÃm-hcpw Hscmä {]Øm-\-¯n {] hÀ¯n-¡p-t¼mÄ BÀ¡pw henb D¯-chm-Zn-¯-§Ä D≠m-I-W-sa-¶n-Ã. ]s£ Hcp Øm]\w Xs¶ kz´w ssIbn hcp-t¼mÄ FÃm-hcpw F¡u-≠-_nÄ Bbn amdpw. ]e Øm]-\-§-fmbn hn`-Pn-¨-Xn-\p-tijw {Kq¸v sam¯-¯n anI¨ hfÀ¨ ssIh-cn-¡p-¶p≠v.'' sFkIv tPmk^v ]d-bp-¶p.

Ahn-Nm-cn-X-amb IS-¶p-h-chv sa¡m-\n-¡Â

F³Pn-

{Kq¸n\v Iogn-epÅ Øm]-\-§-sf Ãmw kzX-{´-am-bmWv {]hÀ¯n-¡p¶-Xv. FÃm Øm]-\-§Ä¡pw {]tXy Iw _me³kv joäm-Wp-Å-Xv. FÃm Øm]-\-§-fnepw eqWm-dnsâ FÃm D¸-¶-§fpw D≠m-¡p-¶p. Ahbv ¡v eqWm-dnsâ t{SUv \maw D]-tbmKn-¡mw. ]s£ s{]mU-£³, amÀ¡änwKv F¶n-h-sbms¡ AXXp Øm]\-§Ä X\nsb sN¿-Ww.

sI«p-d¸v hnP-b-a{´w {Kq¸n\v Iogn-epÅ Øm]-\-§fn FÃm IpSpw-_-¯n-sebpw Hcp AwK-sa-¦nepw Ub-d-IväÀ t_mÀUv AwK-am-bn-cn-¡pw. AXn-\m FÃmh cpw hf-cm³ ]c-kv]cw klm-bn-¡p¶p. _nkn-\-kn-\-¸pdw IpSpw-_mw-K§-sf¶ kvt\lhpw _lp-am-\hpw Im¯p-kq-£n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. _nkn-\-kn-epÅ IpSpw-_mw-K-§sfÃmw amk-¯n-sem-cn-¡-se-¦nepw H¯p-Iq-Sm-dp-≠v. IqSmsX hnX-c-W¡m-cp-ambpw Poh-\-¡m-cp-am-sbÃmw Bß_Ôw Im¯p-kq-£n-¡p-¶p.

henb e£y-§-fn-te¡v

-sFkIv tPmk^v

\o-b-dnwKv _ncp-Z-[m-cn-bmb sFkIv tPmk-^v sNcp-¸p-\nÀam-W-¯n-te¡v hcp-¶Xv XnI¨pw AhnNm-cn-X-am-bn-cp-¶p. InävtIm-bpsS hymh-km-bnI ]cnio-e-\-¯n ]s¦-Sp¯ sFk-Iv sXmSp-]pg kz tZ-in-bm-sW-¶-dn-ª-t¸mÄ F´p-sIm≠v d_À A[n-jvTn X hyh-kmbw XpS-§n-¡qSm F¶ ]cn-io-e-I-cpsS tNmZy -amWv sNcp¸v \nÀamW-¯n-se-¯n-¨-Xv. lhmbv sNcp-¸p-Ifpambn kPo-hamb eqWmÀ lhm-bn-bn \n¶v aäv sNcp¸p-I-fn-te¡v sshhn-[y-h¡-cWw \S-¯n. ]n¶oSv sNcp-¸p-I-fn \n¶v IpS, _mKv hn]-Wnbn-te¡pw IS-¶p.

\ne-hn lhm-bv, ]n.-hn.-kn, Ch, ]n.bp sNcp-¸p-Ifpw IpS-Ifpw kvIqÄ _mKp-I-fp-amWv eqWmÀ {_m³Unep-Å-Xv. tIc-fw, Xan-gv\m-Sv, IÀ®mS-I, alm-cm-jv{S, B{Ô-{]-tZ-iv, Hdok, a[y-{]-tZ-iv, KpP-dm¯v F¶n-hnS-§-fn-emWv eqWmÀ D¸-¶-§Ä ¡v hn]-Wn. KÄ^v cmPy-§-fn-te¡v Ib-äp-aXn sN¿p-¶p-ap-≠v. 2014-HmSv Iq Sn 1,000 tImSn cq] F¶ hnäp-hc-hnse-¯p-I-bmWv {Kq¸nsâ e£yw.

CXn-\mbn hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-I-Ä e£y-an-Sp-¶p. eqWmÀ ]pXp-Xmbn Ah-X-cn-¸n¨ {]oanbw {_m³Umb Advencheerz F¶ lm³UvtabvUv sNcp-¸n {i²-bq-¶m³ Dt±-in-¡p-¶p. hyXy-kvX-amb aäv taJ-e-I-fn-te¡v IS-¡m\pw e£y-an-Sp-¶p.

Icp-¯-cmb kmc-Yn-IÄ

sPkv sFkIv

c≠v hÀjw sIm≠v 1,000 tImSn cq] hnäp-h-chv F¶ e£y-¯n-te¡v IpXn-¡p¶ eqWmÀ {Kq¸n sFkIv tPmk-^n-s\m¸w At±-l-¯nsâ a¡fpw aäv IpSpw-_mw-K-§-fp-ap-≠v. sXmSp-]p-g-bnse t]mfn-aÀ tIcf ss{]häv enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv Ubd-Ivä-dmWv sFk-¡nsâ aq¯-a-I-\mb Pp_n sFk-Iv. Cf-b-a-I³ sPkv sFkIv tImb-¼¯q-cnse ssh¡nwKv d_À ss{]häv enan-äUnsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dm-Wv. Ccp-hcpw amt\-Pvsaâ v _ncp-Zm-\-´c _ncp-Z-[m-cn-Ifm-Wv. sFkIv tPmk-^nsâ ktlm-Z-c·m-cmb tPm¬k¬ tPmk^v ssakqcnse D¯w dt_-gvkn-sâbpw A£b dt_-gvkn-sâbpw amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw _mÌn³ tPmk^v eqWmÀ FIvkvt]mÀ «vkv ss{]häv enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-am-Wv. Ccp-hcpw F³Pn\o-bÀam-cm-Wv. ap≠-¡-b¯v {]hÀ¯n¡p¶ ^p«vsI-bÀ d_À C³U-kv{Soknsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Ip«n-¨³ sI.\S-bv¡em-Wv. hn³kâ v sI.\S-bv¡-emWv ap≠-¡b¯v Xs¶-bpÅ ^p«vtaäv t]mfn-aÀ C´y -Pp_n sFkIv ss{]häv enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv kanäv kvs]j-Â

k¬sS-Iv

_nkn-\kv hfÀ¨bv¡v Fs¶¶pw ]¦mfn D]-t`màr _Ôhpw em`-£-a-Xbpw sa¨-s¸-Sp¯n kwcw-`-§sf hnP-b-]m-Xbn \bn-¡m-\mbn k¬sSIv Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv \qX\ D¸-¶-§Ä [\w \yqkv _yqtdm

D

-]-t`m-àr-_-Ôhpw em-`-£-a-X bpw ]-c-amh-[n hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn I-kv-ä-aÀ dn-te-j³-jn¸v, sd-h \yq am-t\-Pv-saâ v F¶n-h tI-{µo-I-cn ¨p-sIm-≠p-Å G-ähpw ]p-Xn-b skmeq-j\p-IÄ e-`y-am¡n-s¡m≠v sF.än ta-J-e-bn i-àamsbm-cp ap-t¶-äw \-S¯p-I-bm-Wv Xn-cp-h-\ -´-]pc-s¯ k¬-sS-Iv _n-kn\-kv skm-eq-j³-kv ss{]h-äv en-an-äUv. dn-te-j³-jn-¸v t_--kv-Uv ss{]-knw -Kv skm-eq-j-\p-I-fn I-cp-¯v sX-fnbn¨p-sIm-≠v k¬sSIv Cu cw-K¯v ap³\n-c Øm-]-\-am-bn am-dn-¡-

gnªp. ^n-\m³-jy kÀ-ho-kkv, C³-jp-d³kv, I-ayq-Wn-t¡j³, aoUnb B³-Uv FâÀ-sS-bv³-saâ v, bq-«nen-äokv, ^v-fo-äv am-t\-Pv-saâ v, t]mÀ «v Hm-¸-td-j³-kv Xp-S§n-b ta-J-eI-fn-em-Wv C¯-cw skm-eq-j-\p-IÄ D-] -tbm-Kn-¡p-¶Xv. k¬-sS-Iv hn-I-kn-¸ns¨-Sp¯ ka-{K-amb dn-te-j³-jn-¸v t_-kv-Uv ss{]-knwKv skm-eq-j-\p-IÄ tZ-io-b, cmPym -´cX-e-¯n-ep-Å \n-ch-[n I-¼-\n-IÄ¡v an-I-¨ t\-«w e-`y-am-¡n-bn-«p≠v. ""sSen-tImw hy-h-km-b-cwK-¯v R-§Ä I-kv-ä-aÀ sk³-{Sn-¡m-bn-cp-¶-t¸mÄ

a-äv ta-e-I-fn-sem-s¡ t{]m-U -Iv-äv sk³-{Sn¡m-b H-cp k-ao]-\-am-Wv \n-e-\n-¶n-cp-¶Xv. A-Xn-\m C¯-c-sam-cp ]pXn-b am-XrI-sb hn]Wn- b n- t e- s ¡¯n¡m³ R-§Ä Xo-cp-am-\n-¡p-I bpw B-Zy-am-bn A-Xv _m -¦nw-Kv ta-J-ebn \-S-¸m¡p-Ibp-am-Wv sN-bv-X Xv,'' k¬-sS-Iv _nkn\-kv skm-eqj³-kv ss{]h-äv en-an-ä-Un-sâ {]-knUâpw kn.C.H-bpam-b sI.\-µ-Ip-amÀ ]-d-bp¶p.

H-cp s]m-Xp-ta-J-e Øm-]-\-¯n A-©v hÀ-j-t¯m-fw {]-hÀ-¯n-¨-ti-j-amWv 1990 \-µ-Ip-amÀ Xn-cp-h-\-´-]p-cw tI{µ-am-¡n k¬-sS-¡n-\v XpS-¡w Ip-dn-¨Xv. I-gn-ª c-≠v ]-Xn-äm-≠p-sIm-≠v an-I-¨ H-cp tkm-^v-ävsh-bÀ t{]m-U-Iv-äv I-¼-\nbm-bn k¬-sS-¡n-s\ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡m³ \-µ-Ip-am-dn-\v km-[n-¨p-. dn-te-j³-jn-¸v ss{]-knw-Kv F-¶ B-i-bw 1999 B-Zy-ambn A-h-X-cn-¸n¨-Xv C-t±-l-amWv.

Ffnb XpS¡w shdpw c-≠v Aw-K So-am-bn k¬-sS-¡n\v XpS-¡w Ip-d-¨ \-µ-Ip-amÀ B-Zy hÀ-jw X-s¶ H-cp D¸-¶w tem-©v sN-¿p-I-bpw 1995 sSen-tImw I-¼-\n-IÄ-¡m-bn I¬sh-À-sPâ v _nÃnw-Kv ¹mäv-t^mw hn-]-Wn-bnse-¯n-¡p-I-bpw sNbvXp. c-≠v hÀ-jw ap¼v C³-sh-Ìv-saâ v _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn-te¡v Iq-Sn Np-h-Sp-sh-¨ k¬-sS-¡n-\v C -t¸mÄ A-ta-cn-¡, Cw-¥≠v, PÀ-a\n, knw-K¸qÀ, Zp-_m-bv, sIm¨n, sNss¶ F-¶n-hn-S -§-fn Hm-^o-kp-I-fp≠v. I-¼-\n-bp-sS tImÀ-¸-tdäv Hm-^o-kv Xn-cp-h-\-´-]p-c ¯m-Wv. D-]-t`m-àm¡-sf h-f-sc-b-[n-Iw hn-e-a-Xn-¡p-¶ k¬-sS-Iv DÂ-¸-¶-§fp-sS hn-I-k\w, ]-cn-]m-e\w, ]n´p-W F-¶n-hbp-am-bn _-Ô-s¸-« FÃm \-S-]-Sn-I-fnepw KpW-ta· D-d-¸p-h-cp-¯p¶p. Kp-W-ta-·bv¡v Du-¶Â \Â-Ip¶-Xv Im-c-Ww 2004 F-kv.C.sF kn.Fw seh 5, 2011 F-kv.C.sF kn.Fw.Fw.sF se-h 5 F-¶o kÀ-«n-^n-t¡-j-\p-IÄ B-Zy-am-bn t\-Sn-b _nÃnw-Kv I-¼-\n-bm-Wv k¬-sS-Iv. F-¨v.F-kv._n.kn, sF.kn.sF.kn. sF, sF.F³.Pn, Un._n.Fkv, a-jv-sdIv _m¦v, Ìm³-tUÀ-Uv _m¦v, tI-_nÄ h¬, sI.]n.F³, Un.]n. thÄ-Uv Xp-S§nb A-t\-Iw kw-cw-`-§Ä k¬-sS-¡nsâ D-]-t`m-àm-¡-fmWv. sd-Uv sl-dnwKvv- t¥m_ 100, Un-tembv-äv sSIv-t\mf-Pn ^m-ÌÌv 50 Xp-S§n-b cm-Pym-´-c ]p-c-kv-Im-c§Ä k-¬-sS-¡n-\v e-`n-¨n-«p≠v. tImÀ¸-tdäv tkmjy sdkvt]m¬kn -_n-enän taJ-e-bnepw {Inbm-ß-I-amb kw `m-h-\-I-fmWv k¬sSIv \ÂIp-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

sI.- \-µ-Ip-amÀ

k-hn-ti-j D¸-¶-§Ä_m-

¦p-IÄ¡pw [-\-Im-cy Øm]-\-§Ä¡pw D]-t`màr tI{µoIrX sd-h\yq tam-U-en-te-¡v amdm³ k-lm-bn-¡p¶ TBMS - F ({Sm³-km-£³ _n-kn\-kv am-t\-Pvsaâ v kn-kv-äw þ ^n-\m³kv), [-\Im-cy Øm-]-\-§-fn-se dn-te-j³ -jn-¸v am-t\-P-À-amÀ-¡v ss{]-kv tam-U-enw-Kn\pw h-cp-am-\w ap³-Iq«n I-s≠-¯p-¶-Xn-\pw k-lm-bn¡p-¶ TBMS - F ss{]-kv tam-sU eÀ, Hmtcm D-]-t`m-àm-hn-sâbpw dn-te-j³-jn-¸v hmeyp I-W-¡m¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ TBMS- F dn-te-j³-jn-¸v tem-bÂ-än F¶n-h k¬-sS-¡n-sâ kp-{]-[m-\ DÂ-¸¶-§-fmWv. _m-¦pIÄ, [-\-Im-cy- Øm-]\§Ä, C³-jp-d³-kv I-¼-\n-IÄ F-¶nh-¡v D-]-t`m-àr_-Ôw i-àn-s¸-Sp-¯m³ klm-bn-¡p¶ \q-X\ skm-eq-j-\pIÄ, I-ayqWn-t¡-j³kv, ao-Un-b, FâÀsS-bv³-saâ v ta-J-e-Ifn \q-X-\ am-b ]m-t¡Pp-Ifpw ss{]-knw -Kv ¹m\pw X-bm-dm-¡m³ k-lm-bn¡p¶ skm-eq-j-\pIÄ, ^v-fo-äv am-t\-Pv-saâ v, Hm-¸-tdjW eoknw-Kv cwK-¯v {]-hÀ-¯-\- an-I hpw an-I-¨ h-cp-am-\hpw t\-Sp-¶-Xn\p-Å skm-eq-j-\pIÄ, shkÂ, ImÀ-tKm F-¶nh ssI-Imcyw sN-¿p-t¼mÄ ss{]-knw-Kv B³Uv _nÃnw-Kv tI-{µo-Ir-X-am-¡m³ t]mÀ«v Hm-¸-td-tä-gv-kn-s\ k-lmbn-¡p-¶ skm-eq-j-\pIÄ, bq-«n-enän s{]-ssh-tU-gv-kn-\v hy-àn-K-X tk-h-\-§Ä e-`y-am-¡m³ k-lmbn-¡p-¶ skm-eq-j-\p-IÄ Xp-S-§nb-h-sbm-s¡ k¬-sS-Iv e-`y-am-¡nbn-«p≠v.

77

AIyp-sa³ {Kq¸v

Z£n-tW-´y-bn km¶n[yw iàam¡pw

AIyp-sa³ Iym¸n-ä amÀ¡äv (C-´y) enan-äUv Z£n-tW-´y-bnse X§-fpsS km¶n[yw ià-am-¡m-\pÅ {ia-§-fp-ambn apt¶-dp-I-bmWv

sIm

¨n tI{µ-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ {]apJ t{_m¡nwKv Øm]\amb AIyp-sa³ Iym¸n-ä amÀ¡äv (C-´y) enan-äUv Z£n-tW-´y-bnse X§fpsS km¶n[yw ià-am-¡m-\pÅ {ia-§-fp-ambn apt¶-dp-I-bm-Wv. ‘Empowering through knowledge’ F¶ hnjs\ ASn-Øm-\-am¡n Hmlcn hn]-Wnbn \nt£]w \S-¯m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡mbn \nt£] t_m [-h¡-cW ] cn-]mSnIÄ A Iyp-sa³ \S¯p¶p≠v. Ignª Hcp hÀj-¯n-\p-Ån 200 A[nIw ¢mkp-I-fmWv C¯-c-¯n kwL-Sn-¸n-¨Xv. DbÀ¶ hcp-am-\-¡m-cmb \nt£-]-Isc e£yan«v C¯-c-¯n-epÅ \nt£] t_m[-h¡-cW ] cn-]m-Sn-IÄ Cs¡m-Ãhpw XpS-cpw. tIcfw BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ I¼\n F¶ \ne-bn tIc-f-¯nse enÌUpw AÃm-¯Xp-amb I¼-\n-I-sf-¡p-dn¨v XpSÀ¨-bmbn ]T-\§Ä \S-¯p-Ibpw Ahsb ASn-Øm-\-am¡n \n

\nt£-]-¯n\v A\p-tbm-Py-amb kabw C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bnse \ne-hnse \nt£] km[yX AIyp-sa³ amt\-Pnw-Kv Ub-d-IväÀ A£bv AKÀhmÄ hne-bn-cp-¯p¶p

C

´y³ Hmlcn hn]-Wn-bn \nt£-]-¯n\v A\ptbm-Py-amb kabw CXmWv F¶mWv Rm³ Icp-Xp¶-Xv. AXn-\pÅ Imc-W-§Ä Ch-bm-Wvþ I¼-\n-I-fpsS em`w Cc-«n-bm-bn-þ2007 sk³skIvkv 18,000 F¶ \ne-hm-c-¯nepw \n ^vän 5500 \ne-hm-c-¯n-ep-am-bn-cp-¶p. A©v hÀj¯n\v tijw Ct¸mÄ sk³skIvkv 16,000 \n e-hm-c-¯nepw \n^vän 5000\v Xmsg-bp-am-Wv. F¶m I¼-\n-I-fpsS em`w Ignª A©v hÀj-¯n-\pÅn Cc-«n-bmIpI-bmWv sNbvX-Xv. `mhn-bnepw I¼-\n-I-fpsS em`w hÀ[n-¡pw. AXm-bXv 2017HmsS I¼-\n-IÄ Ct¸m-gp-Å-Xnsâ Cc-«n-em`w D≠m¡pw F¶v Icp-Xmw. A§-s\-sb-¦n CXnsâ {]Xn-^-e\w Hmlcn hn]-Wn-bnepw ImWm-\nSbp≠v. kÀ¡mÀ \b-§-fn amäw hcpwþ]eni \n c¡v Ipd-bp-¶-Xnsâ kqN-\-IÄ I≠pXpS§p¶p≠v. kÀ¡mÀ \b-§-fnepw amä-§Ä hcm-\pÅ km[y-Xbp≠v. CsXms¡ Hml-cnI-fn hntZi \nt£]w hÀ[n-¡p-¶-Xn-\p Å km[y-X-bmWv Xpd-¡p-¶-Xv.

t£] ip]mÀi-IÄ \ÂIp-Ibpw AIyp-sa³ sNbvXp h-cp-¶p. C¯-c-¯n ip]mÀi sNbvX I¼-\n-Ifn \n¶v \à coXn-bn k¼¯v krjvSn-¡m³ \nt£-]IÀ¡v km[n-¨n«p≠v. C¯cw Kth-jW§Ä `mhn-bnepw I¼\n XpS-cpw. \mev Z£n-tW-´y-³ kwØm\§fn km¶n [yw ià-am-¡m-\pÅ {iaw AIyp-sa³ XpS-cp-IbmWv. Cu kwØm-\-§-fn Hmtcm¶nepw 20-þ25 ]pXnb imJ-Ifpw 100 A[nIw t{SUnwKv semt¡-j-\p-Ifpw AIyp-sa³ XpS-§pw. \nehn I¼-\n-¡pÅ 500 t{SUnwKv semt¡-j\p-IÄ¡v ]pd-saA£bv AKÀhmÄ bm-Wn-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

dnb FtÌäv

real estate

dnb FtÌäv

km[yXItfsd; th≠Xv \bw amäw kwØm-\¯v \nÀamW taJesb XIÀ¡p¶ \nb-a-§Ä ]cn-jvI-cn-¡m³ Hcp hÀjw Ign-ªn«pw kÀ¡mÀ Xbm-dm-bn-sÃ-¶Xv _nÂUÀamsc \ncm-i-cm-¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

tI

c-f-¯nse dnb FtÌäv taJ-ebv¡v Biz-kn-¡m³ C\nbpw hI-bm-bn-Ã. hnhn[ \K-c-§Ä tI{µo -I-cn¨v h³InS hnI-k\ km[y-X -IÄ \ne-\n¡p-t¼mÄ Xs¶ kÀ ¡mÀ Xe-¯n-epÅ hnhn[ \b-§fpw \nb-a-§fpw \nÀamW taJ-esb hcn

ªp apdp-¡p-I-bm-Wv. aq¶p hÀjw ap¼v sI«nS \nÀam-W-¨«§fn amäw hcp-¯n-b-tXmsS XpS-§nb {]iv\-§Ä ]pXnb kÀ¡mÀ A[nIm-c-taäv Hcp hÀjw Ign-ªn«pw ] cn-l-cn-¡m-\m-bn-sÃ-¶-XmWv _n UÀamsc \ncm-i-s¸-Sp-¯p-¶-Xv.

AtX-k-abw GXm\pw BgvNIÄ¡p ap¼v a{´n aªfmwIpgn Aensb s{IUm-bnbp-sSbpw ae-_mÀ tNw_À Hm^v sImta-gvkn-sâbpw {]Xn\n-[n-IÄ tImgn-t¡m«v sh¨v ImWpI bpw \nth-Z\w kaÀ¸n-¡p-Ibpw sNbvXncp-¶p. \nÀamW taJ-e-bnse {]iv\§Ä¡v ]cn-lmcw ImWm-sa¶ Dd¸v a{´n-bn \n¶v e`n-¨-XmbmWv _n UÀamÀ ]d-bp-¶-Xv.

\nba§-fnse t]mcm-bva-IÄ sI«nS \nÀamW N«w A\p-im-kn¡p¶ coXn-bn tdmUv kuIcyw e`ya-sÃ-¶-XmWv _nÂUÀamsc Ipg-¡p¶ Gähpw henb {]iv\w. 15 aoäÀ apX 25 aoäÀ hsc Db-c-apÅ A¸mÀ«p-saâpI-fnte¡v 15 aoädpw 30 apX 45 aoäÀ hoXnbp-Å-Xn-te¡v 18 aoädpw 45 apX 60 aoäÀ hsc-bp-Å-Xn-te¡v 24 aoädpw hoXnbpÅ tdmUv kuIcyw thW-sa¶mWv \nb-aw. F¶m C{Xbpw hoXn-bpÅ tdmUp-IÄ tIc-f-¯n hfsc Ipd-hmsW¶v _nÂUÀamÀ ]d-bp-¶-p-. hoXnbpÅ tdmU-cn-Inse Øe-hne `oXnZamw h®w DbÀ¶-Xm-sW-¶Xpw dnb FtÌäv taJ-e-bn {]Xn-k-Ôn-bp-≠m¡p-¶-Xm-Wv. Xd hnkvXoÀW A\p-]mXw, hyh-km-b-§sf DÄs¸-Sp-¯nb Hmd©v hn`m-K-¯n sdkn-U³jy A¸mÀ«psaâp-Isf s]Sp-¯n-bXp aqew amen\y kwkvI-cW ¹mâ v \nÀan-¡m³ th≠n hcp¶ A[n-I-s¨-e-hv, cPn-kvt{S-j³ \n baw aqew ^vfmäp-IÄ¡v D≠m-hp¶ \n IpXn _m[y-X-IÄ, Ìm¼v Uyq«n ^vfmäpIÄ¡v D≠m-¡p¶ A[nI _m[yX XpS§n \nc-h[n {]iv\-§Ä sI«nS \nÀ amW taJ-esb he-bv¡p-¶p-≠v. aen\Pew ip²o-I-cn¨ tij-apÅ Pew Hgp¡n-hn-Sp-¶Xv aäp sI«n-S-§-fn \n¶v 15 aoäÀ AI-se-bm-bn-cn-¡-W-sa¶ aen-\o-IcW \nb-{´W t_mÀUnsâ \nÀt±-ihpw \K-c-§Ä¡v tbmPn-¨-X-sö hne-bn-cp¯-ep-≠v. sI«nS \nÀamW kma-{Kn-I-fpsS DbÀ¶p sIm≠ncn-¡p¶ hne-bmWv asämcp {]Xn-_-Ôw. sI«nS \nÀamW N«¯n A\p-Iq-eamb t`Z-KXn hcp-¯n-bmepw ¹m³ AwKoIm-c-¯n-\pÅ Ime-Xm-akw XpS-§nb {] iv\-§Ä sIm≠v tImgn-t¡m«v Hcp hÀjw IqSn Ign-ªmte ]pXnb ]²-Xn-IÄ {] Jym-]n-¡-s¸-Sm³ km[y-X-bp-Åq-sh¶v ]n.hn.-Fkv A¸mÀ«vsaâ vkv sshkv {]knUâ v sI. ]n cmPohv ]d-bp-¶p. F¦nepw \bw amdn-bm Xs¶ Cu taJe Xmfw hos≠-Sp-¡p-sa¶v At±lw Icp-Xp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

]pXnb ]²-Xn-IÄ {]Jym-]n-¡-s¸SmXn-cn-¡p-t¼mgpw sIm¨n-bn DÅ ]²-XnIÄ Xs¶ hnäp t]mIm³ Xmakw t\cnSp¶-Xmbn tKmIpew F³Pn-\o-tbgvkv C´y ss{]häv enan-äUv kn.-Fw.Un tKmIpew Fkv tKm]-Ip-amÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. ""h³ InS _nÂUÀamÀ ]²-Xn-IÄ {]Jym-]n¨n-cn-¡p¶ Im¡-\m-«mWv Bh-iy-¡mÀ Ipd-ªn-cn-¡p-¶-Xv. IS-h-{´, assd³ ss{Uhv F¶n-hn-S-§-fn Bh-iy-¡m-cp≠v. Xncp-h-\-´-]p-c¯pw \à Unamâp-≠v. sSIvt\m-]mÀ¡n\v kao-]-s¯m¶pw HcnShpw e`n-¡m¯ ØnXn-bmWv''þ tKm]-Ipam-À ]d-bp-¶p. AtX-k-abw sIm¨n-bn 750 \pw 10,000 NXp-c-{i-b-Sn¡pw CS-bn hnkvXoÀW-apÅ sImta-gvky kvt]kv e`n-¡m-\p-an-söv At±lw ]d-bp-¶p. `qan e`yX Ipd-ªn-cn-¡p-Ibpw \K-ch-XvI-cWw Xzcn-X-K-Xn-bn Bhp-Ibpw sN¿p¶ kml-N-cy-¯n hcpw \mfp-Ifn FÃm-bn-S¯pw Bh-iy-¡mÀ Gdp-sa¶mWv {]Xo-£-sb-¶v tdm¡v h¬ t{]m PIvävkv No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ kenw _mh ]d-bp-¶p.

]cn-lmcw A{]m-]y-aà sI«nS \nÀamW taJ-e-bn F´p sN¿-Ww, F´p sN¿-cpXv F¶ hyàamb amÀK-tcJ Xbm-dm¡n _n UÀamÀ¡v \ÂI-W-sa-¶mWv tKmIpew tKm]-Ip-amÀ Bh-iy-s¸-Sp-¶-Xv. Hcp Øe¯v \nÀam-W-¯n-\mbn FÃmw Hcp-¡p-t¼m-gmIpw ]e-t¸mgpw AhnsS sI«nS \nÀamWw km[y-a-sö Imcyw _nÂUÀamÀ Adn-bp-¶-Xv. AXp t]mse aq¶mÀ t]mepÅ Øe-§-fn ]cn-ØnXn-¡n-W-§p¶ hn[-¯n sI«nS \nÀ amWw F§ns\ \S¯mw F¶-Xn\pw hyà-X-bpÅ amÀK-tcJ Xbm-dm-¡-Ww. CsXm¶pw CÃmsX sN¿-cp-Xm¯ Imcy§Ä am{Xw ]dªv _p²n-ap-«n-¡p¶ kÀ¡mÀ \bw amdn-bm Xs¶ Cu taJ-e-bn ]pXnb DWÀhv {]I-S-am-Ipwþ tKm]-Ip-amÀ ]d-bp-¶p. Øe-]-cn-anXn adn-I-S-¡m³ shÀ«n¡Â Bb \nÀamW coXn¡v IqSp-X {]m apJyw \ÂI-W-sa¶v sI.]n cmPo-hv A`n{]m-b-s¸-Sp-¶p. 692 NXp-c{i Intem-ao-äÀ Npä-f-hpÅ knwK-¸qcn 44.5 e£w t]À kpJ-ambn Xma-kn-¡p-t¼mÄ AXnsâ Cc«n-bn-tesd (2206 Nn.-Inan) hnkvXr-Xn-bpÅ tImgn-t¡mSv PnÃ-bn 27 e£w t]À am{X-amWv Xma-kn-¡p-¶-Xv. CXv hyà-am¡p-¶Xv ]pXn-sbmcp ]mÀ¸nS kwkvImcw ChnsS Dcp-¯n-cnªp hc-W-sa-¶Xp Xs¶-bm-Wv.

Advertorial

anÌn »q dntkmÀSvkv

aq¶m-dn \nt£-]w, Ønc-h-cp-am-\hpw {]Xn-k-Ôn-L-«-§sf XcWw sNbvXp sIm≠pÅ bm{X- kenw _mh F¶ _nkn-\kp-Im-c-\pw At±lw cq]w \ÂInb tdm¡v h¬ s{]mPIvävkv F¶ dnb FtÌäv Øm]\¯n\pw ]pXp-a-b-Ã. 16 hÀjw aps¼mcp amµy-Im-e-¯v XpS¡w Ipdn¨ tdm¡v h¬ t{]mPIvävkv, \nÀamW taJe {]Xn-k-Ôn- t\cn-Sp¶ Cu ka-b¯v hyXy-kvX-hpw BIÀj-I-hpamb asämcp ]²-Xn- Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv. anÌn »q F¶ Cu ]²-Xnsbbpw AXv D]-t`m-àm-hn\v F§s\ t\«w k½m-\n-¡p-¶p-sh¶Xn-s\bpw Ipdn¨v No^v FIvknIyq«nhv Hm^o-kÀ kenw _mh hni-Zo-I-cn-¡p¶p tdm¡v h¬ t{]mP-Ivävknsâ {]tXy-IXIÄ Fs´ms¡ bmWv? Su¬jn¸v cq]-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn Ignª 15 hÀj-¯n-te-sd-bmbn ap³ \nc-bn-epÅ Øm]-\-amWv tdm¡v h¬. sF.-F-kv.H 9001:2000 AwKo-Imcw e`n¨ Øm]\w tIc-f-¯n CXn-\Iw 17 ]²-Xn-IÄ ]qÀ¯n-bm-¡n-bn-«p-≠v. tIcf _nÂtUgvkv Atkmkn-tb-j-\nse kPoh AwK-amb tdm¡v h¬ t{]mPIvävkn {]Xn-`m-im-en-I-fmb Ht«sd s{]m^-j-W-ep-Ifp sS tkh\w e`y-am-Wv. Ct¸mÄ Sqdnkw cwK-t¯¡p IqSn tdm¡v h¬ {]th-in-¡p-I-bm-Wv. Sqdnkw taJ-e-bnse tdm¡v h¬ t{]mP-Ivävknsâ ]pXnb ]²Xn F´mWv? aäp ]²-Xn-I-fn \n¶v CXns\ thdn«p \nÀ¯p¶ LS-I-§Ä Fs´m-s¡-bmWv? hnt\mZ k©mc taJ-e-bn temI {i²-bm-IÀjn¨ aq¶m-dn anÌn »q dntkmÀSvkv F¶- ]²-Xn¡v XpS¡-an-«n«p-≠v. anI-¨ \nt£]w, AXneqsS hcp-am-\hpw F¶ \ne-bn-emWv tdm¡v h¬ Cu ]²Xn Ah-X-cn¸n-¡p-¶-Xv. AXp Xs¶-bmWv CXnsâ {]tXy-I-X-bpw. aq¶mÀ SuWn \n¶v 11 Intem-ao-äÀ amdn Nn¯n-c-]pc

s¯ aqt¶-¡À `qan-bn-emWv anÌn »q Hcp-§p-¶-Xv. ]pg tbm-c¯v ]©-\-£{X kuI-cy-§-tfmsS, 1100 NXp-c-{ibSn hnkvXoÀWapÅ 16 tImt«-Pp-I-fmWv \nÀan-¡p-I. CXn \n¶v \nt£-]-I\v F´v t\«-amWv e`n-¡pI? A©p skâv `qan-bpw AXn-epÅ tImt«-Pp-amWv \nt£]-I\v e`n-¡p-¶-Xv. Cu tImt«-Pp-IÄ DS-a-Ø-cn \n¶v tdm¡v h¬ eokn\v hm§pw. ]n¶oSv {]apJ tlm«Â {Kq¸p-I-fp-ambn tNÀ¶v hnt\mZ k©m-cn-IÄ¡v hmSIbv¡v \ÂIpw. CXn \n¶pÅ hcp-am-\-¯nsâ 60 iX-am-\hpw \nt£-]-I\v \ÂIpw. _m¡n XpI am{Xta amt\-Pvsaâv ^okv, aäp sNe-hp-IÄ F¶nhbv¡mbn I¼\n FSp-¡p-¶p-Åq. {]apJ tlm«Â {Kq¸mb ss{]Uv tlm«Âkpambn CXp kw_-Ôn¨v [mc-Wbn F¯n-bn-«p-≠v. Hmtcm amkhpw ]¯p Znhkw DSa-Øt\m t\man-\nt¡m ChnsS h¶v Xma-kn-¡mw. B Znh-k-§-fnse hmSIbpsS em`-hn-lnXw DS-a-Ø\v e`n¡p-Ibpw sN¿pw. IqSp-X Znhkw Xma-kn-¡-W-sa¦n AXp-am-hmw. B Znh-k-§-fnse em`-hn-lnXw e`n¡n-sÃ-t¶-bp-Åq.

Fs´ms¡ kuI-cy-§-fmWv anÌn »qhn D­≠mIpI? ]²Xn {]tZ-i-¯nsâ 40 iX-am-\hpw s]mXp CSamWv. Chbn aÄ«n Ipkn³ sdtÌm-dâv, sl¯v ¢_v B³Uv kv]m, Ip«n-IÄ¡pÅ Ifn-Ø-ew, Ir{Xna XSmIw, ]qt´m-«w, Bdp aoäÀ hoXn-bpÅ {][m\ hoYn, \mep aoäÀ hoXn-bpÅ D]-ho-Yn-IÄ, an\n tjm¸v, Hm¸¬ FbÀ Gcnb, ImÀ ]mÀ¡nwKv kuIcyw F¶n-h bv¡p ]pdta 24 aWn-¡qÀ skIyq-cn-än, C³hÀ«-dp-IÄ, ip²-Pe hnX-cWw XpS-§nb kuI-cy-§fpw Hcp-¡p-w.

tImt«-Pp-Isf BIÀj-I-am-¡p¶ aäp LS-I-§Ä Fs´ms¡-bmWv? Hmtcm tImt«-Pp-I-fnepw c≠p IpSpw-_-§Ä¡v Xmakn-¡m-\pÅ kuI-cy-ap-≠v. U_nÄ apdn-IÄ, ASp¡-f, \mev t]À¡n-cn-¡m-hp¶ ssU\nwKv tS_nÄ, tkm^m skäv, enhnwKv dqw, t{Im¡dn sjÂ^v, Sn.-hn, taibpw Itk-c-bpw, IÀ«\p-IÄ, jhÀ Iyq_n-¡nÄ AS-§nb _m¯vdqw, hmÀ t{Um-_v, FÂ.-C.Un sse äp-IÄ F¶nh c≠nepw shtÆ-d-bp-≠v. AXym-[p\n-Ihpw Gsd KpW-\n-ehm-c-hp-apÅ D¸-¶-§-Ä am{X-amWv ChnsS D]-tbmKn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. anÌn »q F¶v bmYmÀ°yamIpw? anÌn »qhnse BZys¯ tImt«Pv ]qÀ¯n-bm-Ip-I bpw AXnsâ hn¸\ \S¡p-Ibpw sNbvXp. (A-Xn sâ bYmÀ° Nn{X-§-fm Wv CtXm-sSm¸w \ÂIn-bncn-¡p-¶-Xv) am{X-hpaà 50 iX-am\w tImt«-PpIfpsS hn¸-\bpw Bbn«p≠v.

2013 \nÀamWw ]qÀ¯nbm-Ip-sa-¶mWv {]Xo-£n¡p-¶-Xv. F´psIm≠mWv ]²-Xn¡mbn aq¶m-dns\ sXcsª-Sp-¯Xv? temIs¯ anI¨ 50 hn t\mZ k©mc tI{µ-§fn H¶m-bmWv aq¶m-dns\ ]cn-K-Wn-¡p-¶-Xv. Chn-sSbpÅ Øe-§-fn 2.5 e£w G¡À Øew Ct¸mgpw Smäm SobpsS ssIbn-em-Wv. 25 iXam\w hsc h\-`q-an bpw 15-þ20 iX-am\w Gew Irjn¡v am{X-ambn \o ¡n sh¨ `qanbp-am-Wv. _m¡nbpÅ Øe-¯v am{X-am Wv \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä \S-¡p-I. AXnm Chn-sS-bpÅ ]¨¸v Hcn-¡epw \jvS-s¸-Sp-I-bpan-Ã. am{X-hpaà Chn-tS-¡pÅ hnt\mZ k©m-cn-I-fpsS Hgp¡pw Xp Scpw. AXp sIm≠pXs¶ tImt«-Pp-IÄ¡v F¶pw Bh -iy-¡mÀ D≠m-bn-cn-¡p-sa¶ Imcy-¯n kwibw th≠. aq¶m-dn sI«nS \nÀamWw kw_-Ôn¨v Ht«sd hnhmZ§Ä DbÀ¶-Xm-Wv. tdm¡v h¬ t{]mP-Ivävkn\v ChnsS \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯m³ A\p-a-Xn-bpt≠m?

1966  dh\yp hIp-¸n \n¶v t\cn-«v BÀ.kn ]«bw e`n¨ `qan-bmWv dntkmÀ«n-\mbn hm§n-b-Xv. do kÀth Ignª Øe-am-b-Xn-\m `qanbpsS DS-a-Øm-h-Imiw kw_-Ôn¨ kwi-b-¯n-\n-S-bn-Ã. ChnsS sI«nSw \nÀan¡m³ F 3þ 181-/10 \¼-dn A[n-Ir-X-cn \n¶pÅ s]Àanäpw I¼\n t\Sn-bn-«p-≠v. CX-\p-k-cn¨v 75,000 NXp-c{ibSnbpÅ sI«nSw hsc \nÀan-¡m-\m-hpw. CXnsâ tcJ-I-fpsS tIm¸n www.rock1projects.com F¶ sh_vssk-än e`y-am-Wv.

kenw _mh

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv kanäv kvs]jÂ

tIm¸À ¢mUnw-Kp-ambn

AÂ^m_v

\nÀamW taJ-e-bnse ]pXnb D¸-¶-§Ä tIc-f-¯n\v ]cn-N-b-s¸Sp¯p¶Xn- ap³]-´n-bn-emWv AÂ^m_v amÀ¡-änwKv B³Uv skbvÂkv ss{]häv enan-äUv

\n

ÀamW taJ-e-bnse temI {]ikvX D¸-¶§fn ]eXpw tIc-f¯n\v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯nb sIm¨n-bnse AÂ^m_v amÀ¡-änwKv B³Uv skbvÂkv ss{]häv enan-äUv dq^nwKv B³Uv ¢mUnwKv taJ-e-bn ]pXn-sbmcp D¸-¶-hp-ambn cwK-¯v.

PÀa-\n-bnse sI.-Fw.C F_n Gen-bmkv I¼\n ]pd-¯n-d-¡p¶ tIm¸À ¢mUnwKv joäp-I-fmWv ]pXnb D¸¶w. sI«n-S-§Ä at\m-l-c-am-¡p-¶-Xn-\mbn hym]-I-ambn D]-tbm-Kn-¡s¸Sp¶ Aeq-an-\nbw ¢mUnwKnsâ ]c-am-h[n Bbpkv 20 hÀjamWv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

F¶m tIm¸À ¢mUnw-Kp-IÄ Hcn-¡epw \in¨p t]mIp¶n-söv AÂ^m_v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ F_n Gen-bmkv ]d-bp-¶p. hyXy-kvX-§-fmb H³] Xv Unssk-\p-I-fn CXv e`n¡pw. cmPym-´c hn]-Wn-bn hym]-I-amb tIm¸À ¢mUnwKv C´y-bn {]Nm-c-¯n-embn hcp-¶-tX-bp-Åq. hnhn[ Xc¯n-epÅ ¢mUnwKv saäo-cn-b-epkvanX F_nIÄ¡v ]pdta Câo-cn-bÀ sU¡td-j³, ssk³ t_mÀUp-IÄ, S¨v kzn¨p-IÄ, hpUv ^vtfmdp-IÄ, Ir{Xna SÀ^v, ]n.-hn.kn kvt]mÀ Svkv kÀt^-kv, {Sm^nIv tk^vän knÌw-kv, knent¡m¬ koep-IÄ XpS-§nb taJ-e-I-fn-epÅ D¸-¶-

§fpw AÂ^m_v hn]-Wn-bn F¯n-¡p-¶p. ]¯p hÀjw ap¼v Øm]n-X-amb AÂ^m_v amÀ¡änwKv B³Uv skbvÂkv ss{]häv enan-äUv CXn-\ Iw Xs¶ 12 cmPym-´c I¼-\n-I-sfbpw D¸-¶-§sfbpw tIc-f-¯n\v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. 3Fw, AÂkvt{Smw-Mv, ^≠Àam-Ivkv, lm^-se, atIm-bv, ]mÀ ssI, Hmt«m-tIm¬ XpS-§n-bh AXnÂs¸-Sp-¶p. Cu I¼-\n-I-fp-sS-sbÃmw tIc-f-¯nse Htc-sbmcp hnX-c-W¡mcpw AÂ^m-_m-Wv.

IqSp-X tkh\§Ä

AÂ^m_v hnX-cWw sN¿p¶ D¸-¶-§Ä D]-tbmKn-¨pÅ tPmen-I-Ä sNbvXp \ÂIm-\mbn I¼-\n¡p Iogn AÂ^m_v amÀ¡-änwKv knÌwkv F¶ t]cn Øm]-\hpw XpS-§n-bn-«p-≠v. XriqÀ, tImgn-t¡mSv F¶nhn-S-§-fnepw {_m©p-I-fpÅ AÂ^m_v kwØm-\s¯ FÃm PnÃ-I-fnepw tkh\w F¯n-¡p-¶p. 20 tImSn-bntesd hnäp-h-c-hpÅ I¼\n 25 iX-am\w hfÀ¨ t\Sp¶p-≠v. anI¨ kÀho-kmWv AÂ^m-_ns\ hyXy-kvX-am¡p-¶-sX¶v F_n Gen-bmkv ]d-bp-¶p.

AÂ^m-_n \n¶v hm§p¶ km[-\-§Ä¡v Fs´¦nepw t]mcmbva I≠m DSs\ amän \ÂIp¶p F¶XmWv X§-fpsS {]tXy-IX-sb¶v At±lw ]d-bp-¶p. `mcy kvanX F_n- Øm]-\¯nsâ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-dIvädmWv. sI.Fw Gen-bmkv I¬kv{S-£³ ss{]häv enanäUv FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-À, Nme-¡p-Sn-bnse {Uow thÄUv Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡v Ub-dIväÀ, Fd-Wm-Ipfw tlmfn InwKvkv tImfPv Hm^v F³Pn-\ob-dnwKv FIvkn-Iyq-«nhv AwKw F¶o \ne-I-fnepw F_n Gen-bmkv {]hÀ¯n-¡p-¶p. hnh-c-§Ä¡v t^m¬: 0484 2428998, 9497212345. Cþ-sabvÂ: abyalfab@yahoo.co.in, sh_vsskäv: www.alfab.in.

81 hnZym-`ym-k-cwKw

education

Imw]kv t¹kvsaâ v DW-cp¶p

ap³\nc Øm]-\-§-fnÂ

anI¨ dn{Iq-«nwKv I¼-\n-IÄ BÀj-I-amb Hm^-dp-I-fp-ambn ap³\nc _nkn\kv kvIqfp-I-fn-te¡v [\w \yqkv _yqtdm

t¹

kvsaâ v DW-cp-I-bmtWm? ap³ \nc _nkn-\kv Øm]-\-§-fnse 2010-þ12 _m¨nse hnZymÀ°n-IÄ¡v e`n-¨ t¹kvsaâ v Hm^-dp-IÄ AXm Wv kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. h³In-S- Øm]\-§Ä C¯-hW _nkn-\kv kvIqfpI-fn-se-¯n-sb-¶Xv IqSmsX ChÀ Hm^À sN¿p¶ icm-icn thX-\ ¯n 20 iX-am-\-t¯mfw DbÀ¨ bpw D≠m-bn-¡-gn-ªp.

356 hnZymÀ°n-I-fpÅ sFsF Fw I¡-«-bnse 2012 _m¨nse

hnZymÀ°n-IÄ¡v 423 t¹kvsaâ v Hm^-dp I-fmWv e`n-¨-Xv. 156 hnZymÀ°n-I-fpÅ apwss_-bnse Fkv.]n sPbv³ C³Ìnäyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v B³Uv dnkÀ ¨n 257 Hm^-dp-Ifpw 43 hnZymÀ°n-IfpÅ sFsFFw dm©n-bn 65 tPm_v Hm^-dp-I-fp-amWv e`n-¨-Xv. ]e {]apJ _n kvIqfp-I-fnepw CXn\v kam-\amb Ah-Ø-bmWv D≠m-b-Xv. FIvkv-.

FÂ.BÀ.-sF-bnse 235 hnZymÀ°nIÄ¡v 284 Hm^-dp-I-Ä e`n-¨-p. ap³\nc Øm]-\-§-fnse icm-icn

hmÀjnI thX\w 22-þ27 e£w cq] \nehm-c-¯n-se¯n. a¡n³kn, s_bv³ B³Uv I¼-\n, Fä sIÀWn, BIvk©À XpS-§nb Øm]-\-§-fmWv BIÀjIamb i¼f ]mbvt¡-Pp-IÄ \ÂIp-¶Xn ap¶n \n¡p-¶-Xv. t¹kvsaâ v ss{Uhn sF.än Øm]-\-§fpw ap¶n Xs¶-bp-≠v. C³t^m-kn-kv, hnt{]m, än.-kn.-F-kv, ssat{Im-tkm^väv, KqKnÄ XpS-§nb ap³\nc sF än Øm]-\-§Ä _nkn-\kv kvIqfp-Ifn-se-¯p-¶p-≠v.

Ch IqSmsX Nne ]pXnb I¼-\n-Ifpw Imcy-ambn t¹kvsaân\v Cd-§n-bn-«p≠v. t¹kvsaâ v ss{Uhv amÀ¨v Ahkm\w hsc XpS-cp-sa-¶-Xn-\m icmicn thX\hpw t¹kvsaâ v \ne-hm-chpw IrXy-ambn Ct¸mÄ ]d-bm-\m-In-Ã.

FIvkv.-FÂ.-BÀ.-sF-bnse hnZymÀ°nIÄ¡v t¹kvsaân e`n¨ Gähpw henb sUma-ÌnIv kmedn 40 e£w cq] bpw CâÀ\m-j-W Hm^À 61.8 e£w cq]-bp-am-Wv.

D¸m-Z-\- cwKw 3þ4 Zi-e£w sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡p-sa¶v IW-¡p-IÄ

D¸m-Z-\-cw-K-¯nsâ hfÀ¨sb XpSÀ¶v 2012-þ2017 Ime-L-«-¯n 3þ4 aney¬ (30-þ40 e£w) sXmgne-h-k-c-§Ä krjvSn-¡-s¸-Sp-sa ¶v Kh¬saânsâ IW-¡p-IÄ kqNn-¸n-¡p-¶p. 2012-þ17se 12þmaXv ]©-hÂkc ]²Xn sXmgne-h-k-c-§Ä krjvSn-¡p¶ taJ-e

IÄ¡vv Du¶Â sImSp-¡p-¶-XpsIm-≠m-Wn-Xv. sXmgnep¸mZn-¸n¡p¶ taJ-e-I-fn- hyh-km-bcwKw ap³\n-c-bn-ep­≠v.

HIvtäm-_À 2008þ Unkw_À 2011 Ime-b-f-hn-\p-Ån-Â 19.80 e £w sXmgn-e-h-k-c-§-fmWv _n ]nH cwK¯v D≠m-b-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

Business kerala

sdbvUp-IÄ Aan-X- hm-KvZm-\§Ä¡v XS-bn-Sm³- :- {UKvkv I¬t{Sm-fÀ Nne BbpÀthZ D¸-¶-§Ä CubnsS ]nSn-s¨-Sp-¯Xv Ah-Im-i-hm-Z-§-sf-¸-än-bpÅ ]cm-Xn-Isf XpSÀ¶m-sW¶v {UKvkv I¬t{Sm-fÀ; {]Xym-tcm-]-W-§-fp-ambn \nÀam-Xm-¡fpw [\w \yqkv _yqtdm

tKm

Ä-Uv tem¬, Nn-«n F-¶o X \-Xv tI-cfo-b kw-cw-`-§Ä-¡v ]n-¶m -se C-Xm B-bpÀ-th-Z DÂ-¸-¶ \nÀam-Xm-¡fpw {]-Xnk-Ôn t\-cn-Sp-¶p.

Xp-SÀ-¨bmb _-lp-am-[y-a ]-c-ky-§fn-eq-sS Np-cp§n-b Im-ew sIm-≠v h³-tXm-Xn hn-]-Wn hnI-kn-¸n¨ -C-µp-te-J, [m-{Xn, {io-[-co-bw XpS§n-b {_m³-Up-I-fn-ep-Å DÂ-¸¶-§-fn Nn-e-Xm-Wv hn-ZKv-[ ]cntim-[-\-IÄ-¡mbn {U-Kv I¬-t{SmfÀ Np-a-X-e-s¸-Sp¯n-b D-tZym-KØÀ tI-c-f-¯n-sâ ]-e-bn-S-§-fn-epap-Å hn-X-c-W-¡m-cn \n-¶v ]n-Sns¨-Sp-¯Xv. B-bpÀth-Z {U-Kv I¬t{Sm-f-dp-sS Io-gn-ep-Å C³-kv-s]-ÎÀamÀ Nn-e ^m-Ivädn-IÄ k-µÀ-in¨pw kmw]n-fp-IÄ ]n-Sn-s¨-Sp-¯p. "hf-sc D-bÀ-¶ hn-e-bo-Sm-¡n hnÂ-¡-s¸-Sp-

¶ H-t«-sd B-bpÀ-th-Z Hu-j-[-§-fpsS sX-än-²-cn-¸n-¡p-¶ ]-c-ky-§-sf kw-_-Ôn¨v hnhn-[ Ø-e§-fn \n ¶m-bn H-t«-sd ]-cm-Xn-Ifm-Wv e-`n-¨ Xv,' kwØm-\ {U-Kv I¬-t{Smf-dp-sS sh_v-ssk-äv hn-i-Zo-I-cn¡p¶p.

XpSÀ \S-]Sn DS³ ""]n-Sn-s¨-Sp-¯ km-w]nfp-IÄ tImS-Xn-bn sI-«n-sh-¨n-cn-¡p-¶p. D-S³ hn-ZKv-[ ]cn-tim-[-\ \S-¯n Xp-SÀ¶p-Å \-S-]-Sn-IÄ ssI-s¡m-Åpw,'' {UKvvkv I¬-t{Sm-fÀ kn. Fkv. k-Xojv Ip-amÀ [-\-t¯m-Sv ]-d-ªp. C¯cw ]-cm-Xn-I-fp-b-cp-t¼mÄ The Drugs

and Magic Remedies (Objectionable Advertisements) Act 1955 {]-Im-cw 500 cq-]

]n-gtbm B-dp-am-kw X-Sthm B-Wv in£. Cu ]-gp-Xp-]-tbm-Kn-¨v 500 cq-]

]n-g-bS-¨v c-£-s¸-Sp-I-bm-Wv FÃm h-àm-hv "[-\-'t¯m-Sv ]-dªp.

I-¼-\n-Ifpw sN-¿p-¶-sX-¶v k-Xo-jv]n¶n h³InS Ip-amÀ hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p. s]mXp-P-\-§fp-sS Xm¸-cy {]-ImI¼-\n-I-sf¶v Btcm-]Ww cw C¯-cw A-an-X- hm-Kv-Zm-\-§Ä dnkÀ¨n\pw ]c-ky-§Ä¡pw h³- XpIIÄ A-h-km-\n-¸n-¡m-\m-Wv X-§Ä e-£y-an-Sp-¶-Xv. 1170 I-¼-\n-I-fp- sNe-h-gn¨v tIc-fob BbpÀthZ I¼-\n-IÄ Å-Xn aq¶v I-¼-\n-I-fp-sS G-Xm- ZoÀ-L-Im-ew sIm≠v hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯ hn]\pw DÂ-¸-¶-§-fp-sS Im-cy-¯n Wn ]n-Sn-s¨-Sp-¡m³ _-lp-cm-{ã Ip-¯-I-Ifpw am-{X-am-Wv \-S-]-Sn-I-sf¶pw A-t±- D-¯-tc-´y³ I-¼-\n-I-fpw \-S¯n-b k-½À-Z¯n-sâ ^-e-amWv Cu lw Nq-≠n-¡m-Wnsd-bv-Up-I-sf-¶v C-Xn¡p¶p. \n-S-bn Nn-e tI-{µSq-¯v- t]-Ìp-I-fp-w A-tX-kabw §-fn \n-¶v ]-cm-Xn {U-Kv I¬-t{Sm-fslÂ-¯v -{Un-¦p-I-fpw D-bÀ-¶p. Sq-¯v-t]-ÌpdpsS Cu \-S-]-Snaäpw h¼³ A-h-Im-iI-fp-w slÂ-¯v-{Un-¦pIÄ-¡v X-S-bn-Smhm-Z§-fp-Å ]-c-ky-§I-fpw aäpw h¼³ A-h\m-bn taÂ-¸-d-ª Im-i-hm-Z-§-fp-Å fpsS ]n³-_-e¯n {_m³-Up-S-a-I-Ä Xp]-c-ky-§-fp-sS ]n³SÀ-¶p-Å ]n-Sn-s¨-SphnÂ-¸-\ Xp-S-cpt¼mÄ _-e-¯n hnÂ-¸-\ Xp¡Â tÌ sN-¿p-I B-bpÀth-Z DÂ-¸¶§S-cp-t¼mÄ B-bpÀth-Z Xp-S§n-b B-h-iyDÂ-¸¶-§-tfm-Sv am{Xw tfmSv am{Xw F-´n-\mWv §-fp-¶-bn-¨v tImF-´n-\m-Wv A-k-lnS-Xn-sb k-ao-]n-¡pA-k-ln-jvWpX jvWp-X F-¶m-Wv tNmI-bm-sW-¶v F-¶mWv tNm-Zyw Zyw. A-\y-kw-Øm\ [-\-t¯m-Sv tem-_n-IÄ-¡p th-≠n ]-dªp. "c-≠p aqkw-Øm\-s¯ {]ap-J ¶p Zn-hk-s¯ ]n-Sns¨-Sp-¡-ep-IÄ-¡p ti-jw ]n-¶o-Sv ]n- B-bpÀth-Z a-cp-¶p \nÀ-am-Xm¡-sf ]o-Un-¸nSns¨-Sp-¡-ep-IÄ D-≠m-bnÃ. B-bpÀ- ¡p-¶psh-¶m-tcm-]n¨v B-bpÀthZ tlm-kv-]nth-Zn-Iv sa-Un-kn³ am-\p-^m-Iv-N-td- ä am-t\-Pv-saâ v A-tkm-kn-tb-j-\pw cwK-¯p gv-kv HmÀ-K-ss\-tk-j-s\ {]-Xn-\n- h¶p. Cu B-tcm-]-W-§-fpw {U-Kvkv I¬-t{Sm[o-I-cn-¨v R-§Ä ap-Jy-a-{´n-tbbpw fÀ \n-tj-[n-¡p-¶p. sX-än-²-cn-¸n-¡p-¶ A-h-ImB-tcm-Ky-a-{´ntbbpw I-≠v ]-cm- i-hm-Z-§-fp-sS t]-cn kw-Øm-\-¯p-S-\o-fw Xn t_m[n-¸n¨n«p≠v. tIm-S-Xn- s^-bÀ B³-Uv eu-en DÂ-¸-¶-§Ä ]n-Sn-s¨-SpbpsS D-¯-chpw {]-Xo£n-¡p¶p. ¯-Xn-te-bv-¡mWvv A-t±-lw hn-cÂ-Nq-≠p-¶Xv. ""tI-c-f-¯n-se B-bpÀth-Z DÂ-¸-¶ \nÀ-amG-sX¦nepw D¸-¶-¯nsâ hn¸-\tbm ]-ckytam C-Xph-sc W Øm-]-\§fpsS hnÂ-¸-\- Ip-d-b-W-sa¶vv \n-tcm-[n-¨n«nÃ. tIm-S-Xn-bn sX- B-cpw B-{K-ln-¡p-¶nÃ. F-¶m B-tcm-Kyfn-bn-¡m-sX C-Xn\v km-[n-¡p-I-bp- kw-_-Ôam-b {]-Xym-LmX§-fp-Å DÂ-¸-¶anÃ. te-_-ep-I-fn \nbaw A-\p- ta-J-e-I-fm-b-Xn-\m Iq-Sp-X D-¯-c-hm-Zn-¯im-kn-¡p-¶-Xn I-hn-ªv H¶pw t¯m-sS-bpÅ Np-h-Sp-sh-¸p-I-fm-Wv -ZoÀ-LIm-e R-§Ä A-h-Im-i-s¸-Sp-¶nÃ. am-Pn- kp-Øn-c h-fÀ¨-sb k-lm-bn-¡p-I-,'' ¢m-kn-Iv ¡Â sd-a-Uo-kv B-Iv-äv \n-b-a-ew-L- B-bpÀth-Z DÂ-¸-¶-§-fn {i-² tI-{µo-I-cn\-§-fpw \-S-¯n-bn-«nÃ,'' H-cp I¼-\n ¡p-¶ H-cp \nÀ-am-Xm-hv Nq-≠n-¡m-Wn-¡p¶p.

tkm-Wn-bp-sS ]-pXn-b Ìn Iym-a-d-IÄ

Un-

Pn-ä Ìn Iym-a-d hn-]-Wn-bn-se B-[n-]-Xyw D-d-¸n¨p-sIm-≠v tkm-Wn C-´y ]p-Xn-b 34 tam-U-ep-I-fn-epÅ ssk_À tjm-«v Iym-a-d-IÄ hn-]-Wn-bn-en-d¡n. ssl kqw hn-`m-K-¯n-\p e`n-¡p-¶ hÀ[n-X Un-am³-Uv I-W-¡n-se-Sp-¯v C-h-bn 16 tam-U-e-p-I-fnepw ssl kqw kw-hn-[m-\w e-`y-am-Wv. 5490 cq-] ap-X 27,990 cq-] h-scbm-Wv ]pXnb tam-U-epI-fpsS hn-e \n-e-hm-cw.

I-gn-ª hÀ-jw 30,000 ssk-_À tjm-«v Iym-a-d-I-fm-Wv tkmWn tI-c-f-¯n hn-ä-gn-¨-sX-¶v P-\-d am-t\-PÀ amÀ-¡-änw-Kv S-Umtäm Inap-d

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

]-dªp. C-´y-bn-se sam-¯w hnÂ-¸\-bp-sS A©v iX-am\am-Wv tI-c-f-¯nsâ hn-lnXw. tI-c-f-¯n-se hn¸\ Cu hÀ-jw 40,000 B-bn hÀ-[n-¸n-¡m\m-Wv e-£y-an-Sp-¶Xv. \n-ehn-epÅ 40 iX-am\w F¶ hn-]-Wn -hn-ln-Xw 45 iX-am\-ambpw D-bÀ¯pw. \-S-¸phÀ-jw cm-Py-s¯ hn-]-W\-s¨-e-hn-\m-bn \o-¡n-sh¨n-cn-¡p-¶ 50 tIm-Sn-bn aq¶v tIm-Snbpw tI-c-f-¯n sN-e-hn-Spw. tI-c-f-¯n-se Nm-\ irw-J-e 125 F-®-¯n \n-¶v 150 B-bn hÀ-[n-¸n-¡m\pw ]-cn-]m-Snbp≠v.

83 {]-kn-²am-b sN-dmbn _o-¨n Pq1þ\v {]-hÀ-¯-\-am-cw`n-¡p-¶ ]-©-\£{X dn-tkmÀ«mb C-{µn-b k-hn-tijam-b B-Uw-_-c§-fm hy-Xy-kv-Xam-hp¶p

C{µn-b _o-¨v dn-tkmÀ-«v B³-Uv kv]m, sN-dm-bn

I-S-tem-c kp-J-hm-k-¯n H-cp ]pXn-b A-[ym-bw [\w \yqkv _yqtdm

kp-

J-hm-k-§-fp-sS cm-Pm-hv I-S-tem-c kp-J-hm- Wv s]m-gn F-¶v \m-«p-ImÀ hn-fn-¡p-¶ Im-bÂ. Im-b-enk-am-Wv. hn-t\m-Z k-©m-c-¯n-\v G-ä-hp-a-[n-Iw ]-Ww se P-«n-bn- A-Xn-YnI-sf Im-¯v lukv-t_m«vv In-S-¡psN-e-hn-Sp-¶ ]m-Ým-XyÀ I-S-tem-c kq-cy-kv-\m-\-¯n- ¶p. I-cn-ao³, Xn-cpX, Im-fm-©n Xp-S-§n-b- {]-kn-²am-b \m-Wv G-ä-hp-a-[nIw {]-[m\yw IÂ-¸n-¡p-¶-Xv F-¶- ImbÂa-Õy-§Ä Iq-«w-Iq-«-am-sb-¯p-¶-Xn-\m-bn Im-bXm-Wv C-Xn-sâ Im-cWw. I-Sepw Im-bepw H-¯p-tN- ens\ dn-tkmÀ-«n-\v \-Sp-hn-ep-Å hen-b X-Sm-I-hp-am-bn cp-¶ H-cp ]-©-\£{X dn-tkmÀ«v k-¦Â-¸n-¡p-I. B _-Ôn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p. sse-hv ^n-jnw-Kn-\p-Å No-\-h-ebpw X-SmI¯n k-Ö dn-tkmÀ-«nsâ \-Sp-hn H-cp hen-b X-Sm-I-hpw AXnA-Xn-Yn-IÄ-¡v Nq-≠-bn-Sp-hm-\p-Å t\m-Sp tNÀ¶v H-cp B-[p-\n-I \o-´Â-¡p-f-hpw. P-e- -am-bn-¡-gnªp. k-ar-²n-bp-sS Cu A-hn-iz-k\o-b B-Uw-_-c-am-Wv IÂ-¸-S-hp-Ifpw X-¿mÀ. B-[p-\n-I ssi-en-bn-ep-Å C-{µn-b _o-¨v dn-tkmÀ-«v B³-Uv kv-]m bm-YmÀ-°y- \o-´Â-¡p-f-am-Wv a-säm-cm-IÀ-j-Ww. a-sä-§p-anÃm-¯ am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv; AXpw C-´y-bn-se G-ähpw a-t\m- P-e-k-t½-f-\-am-Wv A-]qÀ-h- Nm-cpX-I-tfm-sS C-{µn-bl-chpw im-´-hpam-b _o-¨p-Ifn-sem¶m-b F-d-Wm-Ipfs¯ sN-dm-bn-bnÂ.

Xt±-i hn-t\m-Z-bm-{X-¡mÀ-¡n-S-bn {]-i-kv-X-am-sW-¦nepw sN-dm-bn AÀ-ln¡p-¶ {]-i-kv-Xn C-Xph-sc t\-Sn-bn-«n-sö-Xm-Wv k-Xyw. A§-s\ kpµcam-b Cu I-S-tem-c-{Km-a-¯n-sâ im-]-tam-£w Iq-Sn-bm-hpIbm-Wv 50 e-£zdn tIm-t«-Pp-d-Wm-Ipf-s¯ Im-¡-\m-Sv BIfpw cm-P-Io-bamb A-\p-_-Ô ku-I-cyØm\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ F§-fp-am-bn 6 G-¡-dn hym-]n-¨p In-S-¡p¶ _n-kn {Kq-¸n-se {Ko³ tlm-¸À Cu kz-]v-\-k-t¦-Xw. C-{µn-b-bp-sS semtlm-«Â-kv B³-Uv dn-tkmÀ-Sv-kmt¡j-\v a-säm-cp k-hn-tijX Iq-Sn-bp-≠v Wv C-{µn-b-bp-sS s{]m-tam-«À-amÀ. þ N-cn-{X-{]m-[m-\y-¯m K-th-jI¬-kv-{S£³, _nÂ-Unw-Kv saW-§Ä¡pw D-Zv-J-\-\-§Ä-¡pw äo-cn-b ta-J-e-I-fn-epÅ \o-≠ km-£yw h-ln-¡p¶ ap-kn-cnhÀ-j-§-fp-sS A-\p-`-h-k-¼-¯mkn-t\m-Sv sXm-«m-Wv sN-dm-bn.

Wv F-_n-kn {Kq-¸nsâ I-cp-¯v.

AXp-sIm-≠pX-s¶ {In-kv-Xp-hÀFw. Un. Ipcy³ amS-¸Ån {Km-ss\-äv ssa-\nwKv, sd-bnÂ-th jw 1341þ I-S-se-Sp-¯p-sh\nÀam-W tIm¬-{Sm-ÎpIÄ, dn¶v hn-iz-kn-¡-s¸-Sp-¶ Cu hm-Wnb F-kv-tä-äv sU-h-e-]v-saâ v, Pyþkmw-kv-Im-cn-I- ss]-Xr-I-am-Wv ¹m-tâ-j³ F-¶o ta-J-e-I-fn-se C-{µn-b-bp-sS Xow. C-{µn-b-bn-se hn-P-b-§-fm-Wv B-XntY-b hy-hNp-h-cp-I-fn \n§-sf h-c-thÂkm-b-cwK-¯v h³- \n-t£-]-an-d¡p¶-Xv \q-äm-≠p-I-Ä-¡p ap-¼v ¡m³ {Kq-¸v km-c-Yn-IÄ-¡v t{]-ckp-K-Ô-hy-Rv-P-\-§Ä tX-Sn apW-bm-bXv. kn-cn-kn-te-¡v I-¸-tem-Sn-¨ \m{Km-s\-äv ssa-\nw-Kn 20 hÀjhn-I-cpw hym]m-cn-Ifpw. ¯n-te-sd {]-hÀ-¯-\-]m-c-¼-cyPe-k-ar-²n apÅ sIm-¨n³ {Km-ss\-äv-kn-eq-sS""I-S-en-\v A-`n-ap-Jam-b bm-Wv F-_n-kn {Kq-¸v _n-kn\-kv ap-dnIÄ, lukv-t_m-«v, ImcwK-¯v A-Sn-¯-d-bp-d-¸n-¨-Xv. {Kqben-t\m-Sv tNÀ-¶pÅ tIm-t«¸n-se a-säm-cp I-¼-\nbmb F-kv sk-_n t]mÄ PpIÄ, C³-Un-s]Uâ v ]qÄ & F-kv I¬-kv-{S-£³kv dIn-gt¡-S¯v hnÃIÄ, sl-dn-tä-Pv hnÃ-IÄ bnÂth kn-hn tIm¬-{Sm-Iv-äpF-¶n-§-s\-bm-Wv C-{µn-b-bn-se I-Ä G-sä-Sp-¯v \-S-¯p-¶p. ""e-£z-dn hnÃ-I-fpB-Uw_c Xm-a-k-ku-I-cy-§Ä hnsS \nÀ-am-W-¯n-em-Wv F-_n-kn _nÂ-tU-gv-kv \y-kn-¨n-cn-¡p-¶Xv. ko-^pUv, tIm{]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. Im-¡-\ms« sF-Sn »q-kv, ≠n-s\â kv-s]-jym-en-än-I-fpÄ-s¸Xr-¡m-¡-cbn-e Xn-cp-thm-Ww F-¶o hnÃm sS-bp-Å aq-¶v sdsÌm-dâp-I-fp-ap≠v,'' ]-²-Xn-IÄ-¡p ti-jw s\-Sp-¼m-tÈ-cn hn-amsN-bÀ-am-\pw Fw-Un-bpam-b Fw. Un. \-¯m-h-f-¯n-\p k-ao-]w d¬-th F-¶ kqIp-cy³ am-S¸Ån hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p. ¸À e-£z-dn ]-²-Xn-bm-Wv I-¼-\n C-t¸mÄ C-{µn-b-bp-sS ]-Sn-ªm-dv A-Xn-cm-Wv {]-Jym-]n-¨n-cn-¡p-¶Xv,'' sN-bÀ-am\pw Fw-UnA-d-_n-¡-S-se-¦n In-g-¡p-`m-K-¯m-

bn A-Xn-YnI-sf F-Xn-tcÂ-¡p-¶-sX-¶v Np-cp-¡w. ""B-[p\n-I ku-I-cy-§-tfm-sS X-¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶ 50 tIm-t«-Pp-I-fm-Wv C-{µn-b-n-ep-ÅXv. aq¶v tIm¬-^d³-kv lm-fpIfp-ap-≠v. I-S-tem-c kp-J-hm-kw Imw-£ns¨-¯p-¶ kq-¸À {]o-an-bw k-©m-cn-I-sf-sb¶ t]m-se ]-©-\£-{X tImÀ-¸-td-äv C-hâp-I-tfbpw R-§Ä e-£yan-Sp¶p. \-K-c-¯n-c-¡n-te-bv-¡v I-S-¡m-sX FbÀ-t]mÀ-«n \n-¶v t\-cn-s«-¯n-t¨-cm-sa-¶ ku-I-cyhpw C-{µn-b-bpsS k-hn-ti-j-X-bm-Wv. ap-kn-cn-knsâ N-cn{Xw tX-Sn h-cp-¶ k-©m-cn-IÄ¡pw cm-P-Io-bam-b ku-I-cy-§-fmWv C-{µn-b H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv,'' U-b-d-Îdm-b sk-_n t]mÄ In-gt¡-S-¯nsâ hm-¡pIÄ.

"s]À-s^-£³' C-hÀ-¡v ]m-j³ F

bpam-b Fw. Un. Ip-cy³ amS-¸Ån ]-d-bp-¶p. h-f-sc-tb-sd B-tem-Nn-¨-Xn-\p ti-jw am-{X-sa-Sp-¡p-¶Zr-V-X-bp-Å _n-kn\-kv Xo-cp-am-\-§-fpw I-Wn-iamb t^m-tfmþA-¸p-Ifpw \à t]þam-tÌ-gv-kv F-¶ Jym-Xn-bpam-Wv F-_n-kn {Kq-¸n-sâ hn-P-b-c-l-ky-§-sf-¶v Ip-cy\pw U-b-d-Îdm-b sk-_n t]mÄ In-gt¡-S¯pw H-tc kzc-¯n ]-d-bp¶p. "sIm-Sp-¡m-\p-Å ]-Ww Ir-Xy-am-bn \Â-Ip¶-Xp sIm-≠v sN-e-hn-\-¯n ]-c-amh-[n ap³-Xq¡w e-`n-¡p-¶p. ]-²-Xn-I-fp-sS k-a-b-_-Ôn-Xam-b ]qÀ¯o-I-c-W-¯n\pw A-Xv k-lm-bn-¡p¶p,' sk-_n t]mÄ hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p. an-I-¨ ASn-Øm\ kuIcyw e-`y-am-¡n-s¡m-≠v BXn-tY-b-hy-h-kmb-s¯ kÀ¡mÀ ]n-´p-W-bv¡p-sa-¶mWv Ip-cy-sâ {]Xo-£. C-´y-tb-¡mÄ ]n-¶n \nÂ-¡p-¶ ]-e cm-Py-§-fpw C-¡m-cy¯n ap-¶n-em-sW-¶ h-kv-Xp-Xbpw Ip-cy³ Nq-≠n-¡m-Wn-¡p¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

business kerala

tIcf tÌäv C³U-kv{Sn-b FâÀss{]-k-kn\v sdt¡mUv t\«w D¸m-Z-\-]-c-amb taJ-e-I-fn IqSp-X {i² ]Xn-¸n-¨Xpw A\m-hiy sNe-hp-IÄ sh«n-¡p-d-¨Xpw sI.-F-kv.-sF.-CbpsS t\«¯n\v Imc-W-ambn [\w \yqkv _yqtdm

kw

Fw.kn ambn³ lmPn

s^_n hÀKokv

Øm\ kÀ¡mÀ Øm]-\-amb tIcf tÌäv C³U-kv{Sn-b FâÀss{]kkv (sI.-F-kv.-sF.-C) Ignª km¼-¯nI-hÀj-¯n Ggv tImSn cq]-bpsS em`w t\Sn-s¡m≠v sdt¡mUv t\«w ssIh-cn-¨p. em`-¯n ap³hÀj-t¯-¡mÄ 60 iX-am\w hÀ[-\-bmWv Øm]\w t\Sn-sb-Sp-¯-Xv. ImÀtKm Ib-äp-a-Xn-bnepw hÀ[\ tcJ-s¸Sp-¯nb Øm]\w Xncp-h-\-´-]pcw hnam-\ -¯m-h-f-¯n \n¶pw 28,850 S®pw tImgnt¡mSv \n¶v 15,550 S®pw ImÀtKm Ib-äpaXn sN¿p-I-bp-≠m-bn. \S¸v km¼-¯n-IhÀjw ImÀtKm Ib-äp-aXnbn hn]p-e-amb ]²-Xn-I-fmWv e£y-an-«n-cn-¡p-¶-sX¶v sI.F-kv.-sF.C sNbÀam³ Fw.kn ambn³ lmPnbpw amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ s^_n hÀKokpw Adn-bn-¨p.

If-a-ticn-bn 46 tImSn cq] apXÂap-S¡n \nÀan-¡p¶ sIm¨n³ CâÀ\m-j-W Is≠-bv\À ss{^äv tÌj³ DSs\ {]hÀ ¯-\-£-a-am-Ip-w.

IqSmsX C³I-epambn tbmPn¨v Xncp-h-\-´-]p-cs¯ X¼m\q-cn 40 tImSn cq] apXÂap-S-¡n kÖam-¡p¶ B[p-\nI kuI-cy-§-tfmSp IqSn b tjm¸nwKv amfnsâ \nÀam-Whpw Cu hÀ jw Bcw-`n-¡p-¶-Xm-Wv. tImgn-t¡mSv tIcf tkm]vknsâ hnäp-hchn 50 iX-

am\w hÀ[-\-bmWv ssIh-cn-¨n-«p-Å-Xv. F«v {_m³Up-I-fpÅ tIcfm tkm]vknsâ hn¸\ Cu hÀjw 10 tImSn cq] Ihn-bpsa¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. D¸m-Z-\-]-c-amb taJ-e-I-fn IqSpX {i² ]Xn-¸n-¨Xpw A\m-hiy sNe-hpIÄ sh«n-¡p-d-¨Xpw ImÀtKm Ib-äp-a-Xn-bn-

ep-≠mb hÀ[-\-bp-amWv sI.-F-kv.-sF.-CbpsS em`w DbÀ¯m-\n-S-bm-¡n-b-Xv. Xncp-h-\ -´-]p-cw, tImgn-t¡mSv hnam-\-¯m-h-f-§Ä tI{µ-am¡n FbÀ ImÀtKm kÀhokv Bcw`n-¡p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-{I-a-§Ä Øm]\w ]qÀ¯n-bm-¡n- h-cp-¶p. IqSmsX BtKm-fXm-]\w Ipd-bv¡p-¶-Xn-\pÅ sFIy-cmjv{S kwL-S-\-bpsS {]hÀ¯-\-§-fp-ambn tbmPn¨v sI.-F-kv.-sF.C \S-¸m-¡p¶ 120 tImSn cq]-bpsS {]tXyI ]²-Xnbpw kÀ¡m-cnsâ ]cn-K-W-\-bn-em-sW¶v A[n-Ir-XÀ hyàam-¡n.

IzÌv ]cn-io-e\ ]cn-]mSn

tImgn-t¡m«v Pq

\n-bÀ tNw_À C âÀ\m-j-W tImgn t¡mSv ]p¯-\-¯mWn Nm]vä-dnsâ B`n-ap-Jy¯n-epÅ IzÌv (Izmfnän F³{S-{]-tWgvkv k½näv) Pq¬ 23, 24 XnbXn-I-fn tImgn-t¡m«v \S-¡pw. t¥m_Â{]-WÀ F¶ hnj-bs¯ ASnØm-\-am¡n \S-¡p¶ ]cn-]m-SntNw_-dnsâ CâÀ\m-j-W s{Sbv \nwKv s^tem Pn. _meN-{µ³ \bn-¡pw. tZio-b, cmPym´c km¼-¯nI cwK¯p≠mIp¶ amä-¯n-\-\p-k-cn ¨v _nkn-\kv kwcw-`§sf amän-sb-Sp-¡p-¶ -Xn\pw Cu taJe-Ifnse \qX\ Bi-b-§sf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn \p-ambn 2005 Bcw-`n-¨s{Sbv\nwKv t{]m{Km-amWv IzÌv. {][m-\-ambpw ae-_mÀ taJ-e-bnse kwcw-`-I-sc-bmWv Cu ]cn-]mSn e£yw sh¡p-¶-Xv. {]mtZ-inI `mj-bn e`y-amb Gähpw anI¨ s{Sbv\nwKv t{]m{Km-amWv CsX¶v kwLm-S-IÀ ]d-bp-¶p. {]ikvX ]cn-io-e-I-cmb Fw.-F.-Fkv tat\m³, apl-½Zv \mkÀ, kPn tKm]n-\mYv XpS§n-b-hÀ ap³hÀj-§-fnse IzÌn skj-\p-IÄ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokn\v ]pXnb imJ-IÄ sh

À-s«-Iv-kv sk-Iyq-cn-äo-kn-sâ c≠vv im-J-IÄ Iq-Sn I-gn-ª Zn-h-k-§-fn tI-c-f-¯n {]-hÀ¯-\w B-cw`n¨p. N-§-\m-ti-cn-bnepw shÀ-s«-Iv-kv sk-Iyq-cn-äo-knsâ slUv Hm-^o-kv B-b F-d-Wm-Ip-f-¯p-amWv Cu c-≠v im-J-IÄ B-cw-`n-¨Xv. CXp-sIm-≠pX-s¶ tI-cf-¯n-se I-d³-kn/C-Izn-än/I-tam-Un-än \n-t£-]-IÀ-¡v A-h-cp-sS C-S-]m-Sp-IÄ shÀ-s«-Iv-kn IqSn \-S-¯m³ Iq-Sp-X kuIcyw e-`n-¡p¶p. slUv Hm-^okn-se im-J UoÂ&Ub kw-hn-[m-\-¯n-em-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. \n-t£]IÀ-¡v {]-kvXp-X {_m-©p-am-bn sSen-t^m-Wn-eq-sS _-Ô-s¸-«v A-h-cp-sS C-S-]m-Sp-IÄ \-S-¯p-¶-Xn-\p-Å ku-Icyw Cu {_m-©n D-≠m-bn-cn-¡pw. F-d-Wm-Ip-fw \-K-c-¯nse shÀ-s«-Iv-kn-sâ c-≠ma-s¯ im-J-bm-Wn Xv. C-tXm-sSm-¸w X-s¶ shÀ-s«-Iv-kn-sâ {]-hÀ¯-\w Iq-Sp-X hn-]p-eo-I-cn-¡p-¶-Xn-\m-bn D-S³-X-s¶ -tI-c-f¯n-se FÃm PnÃm B-Øm-\-§-fnepw im-J-IÄ XpS-§m³ Xo-cp-am-\n-¨-Xm-bn F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ F-{_lmw Fw tP¡-_v A-dn-bn¨p.

Hm¬sse³ amÀ¡-änw-Kv tkh-\-hp-ambn

{Ko³s]-¸À UnPn-ä Hm

¬sse³ amÀ¡-änw-Kv km[y-X-IÄ Is≠¯n _n kn-\kv hÀ[n-¸n-¡m³ I¼-\n-Isf klm-bn-¡m\m bn {Ko³s]-¸À UnPn-ä F¶ Øm]-\-¯n\v XpS-¡am-bn. lyqa³ dntkm-gvkv taJ-e-bn A©p hÀj¯n-tesd {]hÀ¯\ ]cn-N-b-apÅ {Ko³ s]¸À I¬kÄ«nwKv C´y ss{]häv enan-äUv F¶ I¼-\nbn \n¶mWv Cu Øm]-\-¯nsâ DZ-bw. cmPys¯ 125 Zi-e£w hcp¶ CâÀs\äv D]-tbm-àm-¡-fn-te¡v sNe-hp-Ip-dª coXn-bn X§-fpsS ]ckyw F¯n¡m³ hnhn[ I¼-\n-Isf klmbn¡p-I-bmWv {Ko³s]¸À UnPn-ä sN¿p-¶-Xv. ""amÀ¡-änw-Kv ]c-¼-cm-KX coXn hn«v tkm jy aoUnb-I-fn-eqsS Hm¬sse-\m bn sN¿p¶ Ime-amWnXv. cmPy¯v CâÀs\äv D]-tbmàm-¡-fn 75 iX-am-\hpw 35 hb-kn Xmsg-bp-Å-h-cm-Wv. AXpsIm≠p Xs¶ ]ckyw bphm-¡-fn-te¡v F¯n-¡m³ Gähpw anI¨ amÀKhpw tkmjy aoUn-b-IÄ Xs¶-bmWv'' {Ko³ s]¸À UnPn-ä No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ IrjvWIp-amÀ ]d-bp-¶p. Øm]-\-¯nse hnZ-Kv[-c-S-§p¶ Sow GsXmcp I¼-\n-bpsSbpw ktµ-i-§Ä cmPy¯n-\I¯pw ]pd¯pw hyà-ambn F¯n¡m³ Ign-hp-Å-h-cm -sW¶pw IrjvW-Ip-amÀ ]d-bp-¶p. IqSp-X hnhc-§Ä¡v: krishnakumar@greenpepper.in. t^m¬: 9846811111-. sh_vsskäv: www.greenpepperdigital.com, www.facebook.com/GreenPepperDigital.

DZvLm-S\w

ssIImcyw sNbvXn-cp-¶p. tUm. kn .sI {]lvfmZnsâ t_m«w Hm^v Zn ]nc-anUv Xnb-dn, _nkn-\kv ^näv\kv XpS-§nb ImenI {][m-\-amb Ht«sd hnjb-§Ä IzÌn CXn-\Iw NÀ¨ sNbvXp. ae-_mdnse Ht«sd {_m³Up-IÄ IzÌn \n¶v {]tNm-Z\w DÄs¡m≠v hfÀ¶p h¶-h-bm-sW¶pw kwLm-S-IÀ ] d-bp-¶p.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v 9895040103 F¶ \¼-dn _Ô-s¸-S-Ww.

t]mfn³knkv Fan-t{K-j³ I¬kÄ«â vkv ss{]häv enan-äUnsâ ]pXnb imJ Xncp-h-\-´-]p-cw ]«¯v Im\U-bnse ap³ ko\n-bÀ Fan-t{K-j³ Hm^o-kÀ Itcm-fn³ atlm³ DZvLm-S\w sN¿p-¶p. t]mfn³knkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tPmbv Ìo^³ kao]w

85

Aae CâÀ\m-j-WÂ

ssN\-bnse Ah-k-c-§Ä apX-em-¡mw

hfcmw, Db-c-§-fn-te¡v

\nc-h[n kwcw-`-IÀ¡v ssN\-bnse Ah-k-c-§Ä D]-tbm-K-s¸-Sp¯n X§-fpsS _nkn-\kv N{I-hmfw hep-Xm-¡m³ Aae CâÀ\m-j-W klm-b-taIp¶p [\w \yqkv _yqtdm

sI

«nS- \nÀamW cwK¯v {]hÀ¯n-¨n-cp¶ amXyp tP¡_v sXmSp-]p-g-bn Hcp tlm«Â Bcw-`n-¡-Wsa¶ Btem-N-\-bn-en-cp-¶-t¸m-gmWv Aae CâÀ\mj-W-ens\ Ipdn¨v Adn-bp-¶-Xv. ]pXnb tlm«-en -te-¡pÅ D¸-¶-§Ä hm§m³ ssN\ anI¨ hn]-Wn-bm-bn-cn-¡p-sa¶v tXm¶n.

Aae CâÀ\m-j-Wensâ t\Xr-Xz¯n ssN\m -k-µÀi\w \S-¯nb amXyp tP¡_v Xsâ \nK-a\w icn -bm-bn-cp-¶p-sh¶v Xncn-¨-dn-ªp. D¸ -¶-§Ä sXcsªSp¡m-\pÅ ssN\ -bnse bm{X-bn-ep-S-\ofw amXyp-hn-s\m ¸w Aae CâÀ\m-j-W-ensâ {]Xn\n-[n-bpw ssN\ kztZ-in-\n-bpamb sNdn-bp-ap-≠m-bn-cp-¶p. KpW-ta-·-bpÅ D¸¶-§ Ä anI¨ \nc-¡n e`n-¡p¶-Xn\pw ssN\m-¡m-cp-ambpÅ Bi-b-hn-\n-b-¯n-\p-sams¡ sNdn-bpsS km ¶n²yw A\p-{K-l-am-bn. Hcp amk-¯n-\Iw ^ÀWn¨-dp-IÄ, km\n-ädn ^nänw-Kvkv, sseäp-IÄ XpS§n tlm«Â \S-¯n-s¡m-≠pt]m-Im-\m-h-iy-amb D¸¶-§sfÃmw Is≠bv\-dn-se-¯n. CXp-hgn KpW-ta·-bp-ÅXpw XnI¨pw hyXy-kvX-hp-amb D¸-¶-§Ä e`n-¡pI am{X-a-Ã, 30 iX-am\w hsc em`hpw t\ Sm-\m-sb¶v amXyp tP¡-_v.

CXv amXyp tP¡-_nsâ am{Xw IY-b-Ã. kn\n-a-þko-cn-b A`n-t\-Xm-hpw Unjvtaäv kv{I_v]m-Unsâ

]mÀSvWdpamb Zneo]v i¦dnsâ _nkn-\-kn hgn-¯ncnhp-≠m-¡nbXv ssN\ kµÀi-\-am-Wv. Aae CâÀ\m -j-W-ensâ klm-bt¯msS ssN\bn \n¶v D¸¶-§Ä Cd-¡p-aXn sNbvXv D¸¶ \nc hn]p-eo-Icn ¡m\m-b-Xn-eqsS anI¨ hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ Ignsª¶v Zneo]v i¦À ]d-bp-¶p. ssN\-bn \n¶v D¸-¶-§Ä C d-¡p-aXn sNbvXv _nkn-\kv \S-¯m ³ B{K-ln-¡p¶ C¯-c-¯n-epÅ \nc -h[n Øm]-\-§Ä¡v Aae CâÀ\mj-W ssI¯m-§mIpI-bmWv. tlm t¦mwKv BØm-\-ambn Ignª Bdv hÀj-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ Cu Øm ]\w \nc-h[n kwcw-`-I-cpsS Pohn-X¯n \nÀWm-b-I-amb kzm[o\w sNep-¯n-¡gn-ªp.

2000-¯n sIm¨n-bn Aa ss¹hpUv Øm]n-¨psIm≠v _nkn-\-kn-te¡v IS-¶p-h¶ bph-kw-cw-`-I -\mb Aa IrjvW-bmWv Aae CâÀ\m-j-W-ensâ kmc-Yn.

ss[cy-ambn apt¶dmw asämcp cmPy¯v t]mbn _nkn-\kv sN¿pI F¶Xv _men-tI-dm-a-e-bm-bmWv ]e _nkn-\-kpImcpw ImWp-¶-Xv. ssN\-bpsS Imcy-¯n {]tXy -In-¨pw. ssN\-bn Cw¥ojv Adn-bp-¶hÀ hfsc Ipdhm-Wv. am{X-aà KpW-ta-·-bn Gsd ap¶n \n ¡p¶ D¸-¶-§fpw Xosc \ne-hm-canÃm¯ D¸-¶ -§fpw D¸m-Zn-¸n-¡p¶ cmPyam Wv ssN\. Cu kml-N-cy-

Aae CâÀ\m-j-W \ÂIp¶ tkh-\-§Ä l

ssN\m-k-µÀi\¯n\pÅ FÃm tUmIyp-saâp-Ifpw Xbm-dm-¡n-s¡m-Sp-¡p¶p l FbÀt]mÀ«n sN¶v Cd-§p-t¼mÄ apX Xncn¨v t]mIp-¶-Xp-hsc FÃm-¡m-cy-§-fnepw Aae CâÀ\m-j-W-ensâ Hcp {]Xn-\n[n IqsS-bp-≠mIpw l anI¨ k¹-tb-gvkn \n¶v, anI¨ KpW-ta-·-bpÅ D¸¶w sXcsªSp¡m³ klm-bn-¡p¶p l ]Àt¨-kv HmÀUÀ e`n-¨p-I-gn-ªm F{Xbpw s] s«¶v D¸¶w Aae CâÀ\m-j-W-ensâ shbÀlukn-se-¯n¡p¶p l e`y-amb D¸-¶-§-fpsS KpW-ta· ho≠pw ]cntim[n¨v Dd-¸p-h-cp-¯p¶p. CXns\ {]oþ-jn-]vsaâ v C³ kvs]-£³ F¶mWv ]d-bp-¶Xv l tUmIyp-saâ v B³Uv temPn-ÌnIvkv kt¸mÀ«v \ÂIp-¶p. D¸-¶-¯nsâ _nÃv Xbm-dm-¡p-¶p, Is≠-bv\-dn- Øew _p¡v sN¿p-¶p, aäp tcJ-IIÄ Xbm-dm-¡p¶p Aa IrjvW

Aa IrjvW ssN\-bnse _nkn-\-kv ]mÀSvW-tdmSpw Poh-\-¡m-tcmSpsam¸w

¯n A_-²-¯n sN¶p-Nm-SmXncn¡m\pw kaÀ °-ambn _nkn-\kv sN¿m\pw \n§Äs¡mcp klmbn Bh-iy-am-Wv. `mjm-{]-iv\w, \nb-a-]-c-amb Adn-hn-Ãm-bva, KpWta-·-bpÅ D¸-¶-§Ä Xncn-¨-dn-bm-\m-Im¯ Ah Ø XpS§nb {]iv\-§fn \n§sf klm-bn-¡m³ ssN\ kµÀin-¡m³ Xocp-am-\n-¡p-¶-Xp- ap-X sXc-sª-Sp¯ km[-\-§Ä Is≠-bv\-dn F¯n¡p-¶-Xp- h-sc-bpÅ Imcy-§Ä Aae CâÀ\m-jW Gsä-Sp-¡pw. ssN\-bn-se¯n¡-gn-ªm Aae CâÀ\m-j-W-ensâ Hcp {]Xn-\n[n IqsS-bp≠m-Ipw. ssN\ hn]-Wn-sb-¡p-dn¨v Gsd Adn-hpÅ B hyàn ssN\okpw Cw¥ojpw Hcp-t]mse ssIImcyw sN¿m³ Ign-hp-Å-cm-bn-cn-¡pw. ""C´y-b-S¡w 16 cmPy-§-fn-te¡v R§Ä D¸-¶-§Ä Cd-¡paXn sN¿p-¶p-. tIc-f-¯n \n¶p-am-{X-a-Ã, C´ybpsSbpw temI-¯n-sâbpw hnhn[ `mK-§-fnepw R§Ä¡v D]-t`m-àm-¡-fp-≠v. hntZ-io-bcpw C¡q-«¯n DÄs¸-Sp-¶p,'' Aa IrjvW ]d-bp-¶p.

GXp cwK-¯p-Å-hÀ¡pw Ah-kcw sshhn-[y-amÀ¶ taJ-e-bn-ep-Å-hÀ¡v ssN\-bn se Ah-k-c-§Ä {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯mw. sam¯, NnÃd hym]m-cn-IÄ¡v Ipdª hne-bn anI¨ D ¸-¶-§Ä sIm≠p-h¶v hnXcWw sN¿mw. ssN\ -bn \n¶v D¸-¶-§sf-¯n¨v Ah {_m³Uv sNbv Xpw hn]-Wn-bn-en-d-¡mw. hyh-kmbnIÄ¡v Ipdª sNe-hn Akw-kvIrX hkvXp-¡fpw Cd-¡p-aXn sN ¿mw. am{X-aà sajo-\-dn-Ifpw sIm­≠p-hcmw. CXp-am{X-a-Ã, hotSm sI«n-S-§tfm Hcp-¡p-¶-hÀ¡pw AXnte¡v Bh-iy-amb D¸-¶-§-sfÃmw Cd-¡p-aXn sN¿m-\m-Ipw. ^ÀWn-¨À, ^ÀWn-jnw-Kv, Ce-Iv{Sn¡Â, km\n-ädn D¸-¶-§-sfÃmw CXn DÄs¸-Sp¶p. Hcp Is≠-bv\À D¸-¶-amWv Gähpw Ipdª Af-hv. tlmt¦mw-Kv, C´y, ssN\ XpS-§n-bn-S-§-fnemWv Aae CâÀ\m-j-W-en\v Hm^o-kp-I-fp-Å-Xv. sIm¨n tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ Aa ss¹hpUv, ssN\-bnse _nKv C³UIvkv sF B³Uv C, tjmKzmwKv tKmÄU³ thmtbPv F¶nh Aae CâÀ\m-j-W-ensâ ktlm-Zc Øm]-\-§-fm-Wv. IqSpX hnh-c-§Ä¡v: www.amalainterntional. com, www.facebook.com/AmalaInternational, Cþ-sabvÂ: amalachina@gmail.com. t^m¬: 096454 88193

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

business kerala

Ban Pqh Unssk-t\gvkv B`-cW \nÀamW cwKs¯ s{S³Uv skäÀ [\w \yqkv _yqtdm

B

bpÅ ]pXnb sI `-cW \nÀamW «n-S-¯n-te¡v Cu cwK¯v Npcp-§nb \m hÀjw Unkw-_fp-IÄ sIm≠v {it²tdmsS Øm]\w b-cmbn amdnb sIm¨namdpw.

CtXmsS bnse Ban Pqh Poh-\-¡m-cpsS F Unssk-t\gvkv hn]p®w 40  \n¶v eo- I - c - W - ¯ n- s \m- c p150 hsc-bm-Ipsa §p-¶p. IqSp-X hn ¶pw At±lw ] im-e-amb ]pXnb sI dbp-¶p. Ass¹Uv «n-S-¯n-te¡v \nÀam Ce-Ivt{Sm-Wn W bqWnäv amäp-I, -Ivkn _n.sSIv B[p-\nI kmt¦-Xn I hnZy-IÄ D]-tbm- k¨pdkmJv tX¼m-S³ FSp¯ tijw shbvÂkv kÀh-I-emKn¨v D¸m-Z-\hpw Kp W-ta-·bpw hÀ[n-¸n-¡p-I, B`y im-e-bn \n¶v Fw._n.F ]m ´c hn]-Wn-tbm-sSm¸w Ibäp- kmb k¨p dkmJv B`c a-Xn-bnepw km¶n[yw ià- W \nÀam-W-¯n-te¡v Xncn-bpI am-¡p-I XpS§n \nc-h[n hnI-k\ bm-bn-cp-¶p.

2010emWv Øm]\w XpS]²-Xn-I-fmWv \S-¸m-¡pIsb¶v Ub-d-IväÀ k¨pdkmJv tX¼m-S³ §n-b-Xv. ChnsS Iw]yq«dn Unssk³ sN¿p¶ B`-c-W]d-bp-¶p.

If-a-ticn hyh-kmb ]mÀ¡n §Ä Ata-cn-¡-bn \n¶v Cdse 10,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXr-Xn- ¡p-aXn sNbvX sajo³ D]

tim` sUh-e-t¸-gvkns\ C\n chn tat\m³ \bn¡pw tim`tImþUh-e-t¸ gvkv sN-bÀ

am-\mbn chn tat\ms\(31) \nban-¨p. sNbÀam³ ]n.-F³. kn tat\msâ aI \pw \ne-hn t_mÀ Uv FIvknIyq«nhv AwK-hp-amWv chn chn tat\m³tat\m³. F«p hÀ jw \o≠ At±-l-¯nsâ tkh\w tim `m sUhet¸gvkns\ ]pXnb Db-c-§fn-se-¯n-¨-Xmbn I¼\n hr¯-§Ä ] d-bp-¶p. e-≠-\n-se {]-kn-²am-b ]ÀUyq bq-Wn -th-gv-kn-än-bn \n-¶v kn-hn F³-Pn-\ob-dnw-Kn _n-cp-Z-sa-Sp-¯ chn ta t\m³ tim-`m sU-h-e-t¸-gv-knsâ \nÀam-W {]-hÀ-¯-\-§fp-sS sUenh-dn hn-`m-K-¯n-sâ Npa-X-ebmWv h-ln-¨n-cp¶Xv. I¼-\n-bpsS hnX-cW tijn 2004-þ05 hÀj¡mew Bdv Zie£w NXp-c-{i-bSn Bbn-cp¶Xv 2011-þ2012 Bb-t¸m-tg¡pw 50 Zie£w NXp-c-{i-bSnbm¡n DbÀ¯m³ At±-l ¯n\v km[n-¨-Xmbn I¼\n hr¯-§Ä Adn-bn¨p. At±l¯nsâ km¶n-[y¯n I¼\n-bpsS hnäph-chv Ignª A©p hÀjw sIm≠v 6,248.34 Zi-e£w cq]-bn \n¶v 125 iX-am-\w hÀ[-\ tbmsS 14,144 Zi-e-£-ambn DbÀ¯m\pw Ign-ªp.

I¼-\n-bpsS tImÀ¸tdäv X{´§Ä cq]o-I-cn-¡p-¶Xnepw sshhn-[yh-¡c -W¯nepw ]pXnb Øe-§-fnte¡v hym]n -¸n-¡p-¶-Xnepw chn tat\m³ henb ]¦m Wv hln-¨-Xv. I-¼-\n-bp-sS am-t\-Pnw-Kv Ub-d-Ivädm-bn-cp-¶ sP. kn. iÀ-a-sb sshkv sN-bÀ-am-\mbpw D-bÀ-¯n-bn-«p≠v.

-tbm-Kn¨v \nÀan¡p¶p CXn-\Iw Xs¶ B`cW \nÀamW taJ-e bn s{S³Uv skä-dm-hm³ Ban ¡v Ign-ªn-«p-≠v. kzÀW-¯n am{Xw {i² tI{µo-I-cn-¨n-cp¶ Ban, Ub-a-≠v, ¹män\w B`-c-W -§-fn-te¡v IqSn Xncnbp-Ibm-sW¶v k¨p dkmJv ]d-bp¶p. If-a-tÈ-cnbnse bqWnän CXn\p am {X-ambn {]tXyI hn`mKw Bcw-`n¡pw. Ib-äp-a-Xn-bnepw IqSp-X {i² \ÂIm\mWv k¨p dkm-Jnsâ Xocp-am-\w. IqSm-sX hnZKv[ sXmgn-em-fn-Isf hmÀs¯-Sp-¡m\mbn Unssk-\nwKv ]cnio-e\tI {µw XpS-§m\pw ]²-Xn-bn-Sp¶p.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 09895198957. Cþ-sabvÂ: amyjewel lerydesigners@gmail.com

t¥m_Â A¨o-thgvkv AhmÀUv

kn²mÀ°v _me-N-{µ\v

Zp_m-bnbnse bph ae-bmfn hyh-kmbn

kn²mÀ°v _me-N-{µ\v ]Ýna PÀa-\n-bn \ S¶ temI ae-bmfn kt½-f-\-¯n sh¨v t¥m_ A¨o-thgvkv AhmÀUv k½m-\n-¨p. kmaql imào-I-cW kn²mÀ°v {]hÀ¯-\-§-fpw _n _me-N-{µ\v kn-\-kv taJ-ebv¡v \ ÂInb kw`m-h-\-Ifpw ]cn-K-Wn-¨mWv A hmÀUv. Zp_m-bnse _pwK {Kq¸v amt\PnwKv Ub-d-Ivädpw sNss¶-bnse {iohmkv dq^nwKv B³Uv ]m{Sn-bäv FUypt¡jW C³Ìn-äyq-j³kv sNbÀam \pw Fkv._n t¥m_ {Kq¸v FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dp-amWv kn²mÀ°v _me-N-{µ³.

AhmÀUv Zm\w

tIcf amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-j³ GÀs¸Sp-¯nb sI.-Fw.F amt\-PÀ Hm^v Zn CbÀ AhmÀUv F^v.-kn.sF H.-C.-F³ IW-Ivtägvkv ss{]häv enan-ä-Unsâ F¨v.-BÀ ta[mhn ]n.än tPmÀPn\v sIm¨n-bn \S¶ NS-§n tI{µ knhn Ghn-tb-j³ Ub-d-IväÀ P\-d C.sI `cXv `qj¬ k½m-\n-¡p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

Fw.F bqk-^-en¡v kznkv _lp-aXn k½m-\n¨p

{]

apJ hyh-km-bn-bpw- A-_p-Zm_n tNw_À Hm^v sImtagvkv Ub-d-IväÀ t_mÀUv AwK-hp-amb Fw.F bqk-^-en¡v kznävkÀe³Uv kÀ¡m-cnsâ _lpaXn k½m-\n-¨p. bp.-F.-C-bnse kznävkÀe³Uv Øm\-]Xn thmÄ ^vKmMv {_ph lmÀ«mWv _lp-a Xn k½m-\n-¨Xv. KÄ ^nse {]apJ hym ]mc Øm]\-amb epep ssl¸À amÀ¡äv irwJe kznäv k Àe³Unse hmWn-Py-ta-J-e bv¡v \ÂIp¶ anI ¨ kw`m-h-\-IÄ ¡pw KÄ^v cmPy§fp-am-bpÅ kulr kznävkÀe³Uv kÀ¡mZw ]cn-t]m-jn-¸n-¡pcnsâ _lp-a-Xn-bmb kznkv ¶-Xn\v bqk^en Aw_m-k-UÀ AhmÀUv bp.hln-¡p¶ ]cn-{i-aF.-C-bnse kznkv Øm\-]Xn thmÄ^vKmMv {_qhÂlmÀss«- §Ä¡p-apÅ AwKoen \n¶pw Fw.F bqk-^en Im-cam-bmWv kznkv kzoI-cn-¡p¶p kÀ¡mcnsâ _ lp-a-Xn. {]apJ Atd-_y³ Nn{XIm-cn-bmb AÊ A Jpsshkn cq]-I¸\ sNbvX in¸hpw _lp-aXn ]{Xhpa-S-§p¶XmWv AhmÀUv. kznkv kÀ¡m-cnsâ Cu _lp-a-Xnsb al-¯mb AwKo-Im-c-am-bmWv ImWp¶-sX¶v Fw.F bqk-^en ]d-ªp.

t_¡Â: hnt\mZk©mc taJ-e-bn ]pXnb ]²-Xn-I-Ä K

Xm-KX kuI-cy-§Ä hÀ[n¸n¨pw ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä sa¨-s¸-Sp-¯nbpw cmPym-´c hnt\mZ-k-©mc taJ-e-bn {it²-b-amb Øm\w t\Sn-sb-Sp-¡m³ t_¡Â kÖ-am-Ip-¶p. t_¡Â Sqdnkw ]²-Xn-bpsS \S-¯n-¸n-\mbn cq]oI-cn-¨n-«pÅ t_¡Â dntkmÀ«vkv sUh-e-]vsaâ v tImÀ¸-td-j³ en an-äUv (_n.-BÀ.-Un.kn) dntkmÀ«p-IÄ Øm]n-¡p-¶-Xn-\m bn CtX-hsc 230 G¡À Øew GsäSp¯v hnI-kn-¸n-¨n«p-≠v. ASp¯ aq¶v hÀj-¯n-\Iw t_¡-en Bdv ]©-\-£{X BUw-_c dntkmÀ«pIÄ Xbm-dm-Ipw. CXn cs≠®w ]qÀ¯o-I-cn-¨n-«p-Å-Xn\v ]pdsa sI.än.-Un.-kn-bpsS tlm«epw {]hÀ¯\ kÖ-am-Ip-¶tXmsS t_¡-en F¯p¶ k©m-cn-IÄ¡v Xma-kn-¡m-\mbn aq¶v ]p Xnb tlm«-ep-IÄ DS-\-Sn e`y-am-Ipsa¶v Sqdnkw hIp¸v a{´n F.]n A\nÂIp-amÀ ]d-ªp. hnt\m-Z-k-©m-cn-IÄ¡v t_¡en kpK-a-ambn F¯p-¶-Xn-\m bn 100 tImSn cq] apXÂap-S-¡n Hcp FbÀkv{Sn¸pw ChnsS \nÀan¡p-w. sIm¨n cmPym-´c hnam-\-¯mhf I¼-\n-bmWv CXnsâ km[y-Xm]-T\w \S-¯p-¶-Xv. FbÀkv{Sn-¸n\mbn 60 G¡À Øew Gsä-Sp¯n-«p-≠v. _m¡n Øew IqSn Gsä-Sp¯v ]²Xn F{Xbpw thKw ]qÀ¯n-bm-¡p-¶-Xm-sW¶pw a{´n Adn-bn-¨p. t_¡-ense Imb-

en-sâbpw ]cn-Øn-Xn-bp-sSbpw km[yX ]c-am-h[n {]tbm-P-\s¸-Sp-¯n-s¡m≠v lukvt_m-«pIÄ¡v {]mapJyw \ÂIn DÄ\mS³ Pem-ib k©m-c-¯nsâ Hcp c≠mw tI{µ-ambn t_¡-ens\ amäp-¶-Xm-sW¶pw A\nÂIp-amÀ ]d-ªp. t_¡Â kµÀin-¡p¶ k©m-cn-I-fpsS F®w Ct¸m-gs¯ aq¶v e£-¯n \n ¶pw 2015 HmsS {]XnhÀjw Bdv e£-am¡m-\mWv e£y-an-«n-«pÅ-Xv. s d k v t ] m kn-_nÄ Sqdn-k-hpambn _Ô-s¸-Sp¯n t_¡-en tlmw tÌ-IÄ hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. kÀ ¡m-cnsâ sdkvt]m¬kn-_nÄ Sqdnkw t]mfnkn Pq¬ 15 HmsS {] Jym-]n-¡p-sa¶pw a{´n hyà-am¡n. t_¡Â sdbnÂth tÌjsâ hnI-k-\-¯n\v tI{µ-kÀ¡m-cp-am bn NÀ¨ \S-¯n-h-cp-I-bm-sW¶pw IqSmsX t_¡-ens\ kwØm-\ s¯ aäv Sqdnkw tI{µ-§-fp-ambn _Ôn-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn kos¹bv³ kÀhokv Bcw-`n-¡m³ Dt±-in-¡p¶-Xmbpw _n.-BÀ.-Un.kn amt\PnwKv Ub-d-IväÀ atljv sF.kn ]d-ªp. t_¡-ensâ BIÀj-WobXIsfbpw hnI-k\ ]²-Xn-I-sfbpw tZio-b-þ-cmPym-´c Xe-¯n F¯n-¡p-¶-Xn-\mbn "t_¡-ens\ Adn-bpI' Fs¶mcp Xo{h-{]-NmcW ]cn-]m-Sn-¡pw tImÀ¸-td-j³ cq]w- sIm-Sp-¯n-«p-≠v.

87

Btcm-Ky-¯n\pw kuµ-cy-¯n\pw shÀPn³ tIm¡-\«v HmbvÂ

]pXp-]-²-Xn-I-fp-ambn ktcmP FIvkv{SmIvj³kv Btcm-Kyhpw kuµ-cyhpw hÀ[n-¸n-¡p¶ shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbv t]mj-I-aq-ey-§Ä \jvS-s¸-Sp-¯msX D¸m-Zn-¸n¨v D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v F¯n-¡p-I-bmWv ktcmP FIvkv{SmIvj³kv [\w \yqkv _yqtdm

hn

IvtSmdnb ko{I«v tamUepw B IÀj-Wo-b-amb BIm-c-h-Sn-hn\v DS-abp-amb ancm³U tIÀ GXm\pw amk -§Ä¡p-ap¼v Hcp shfn-s¸-Sp-¯Â \S-¯n. shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbv emWv Xsâ kuµ-cy-c-l-ky-sa-¶v. sh fn-s¨® Ign-¡m¯ Hcp Znhkw t]m epw Xsâ Pohn-X-¯n-en-söpw kmeUntem {Ko³ Sobntem AsÃ-¦n GsX-¦nepw `£-W-]ZmÀ°-§-fntem tNÀ¯v -\mev tS_nÄ kv]qshfn-s¨-®-sb-¦nepw Znhkhpw Ign¡m-dp-s≠¶pamWv ancm³U shfn-s¸Sp-¯n-b-Xv. CXmWv Xsâ Npfn-hp-Itfm ]mSp-Itfm CÃm¯ Xnf-§p¶ NÀ½¯nsâ cl-ky-sa¶v IqSn AhÀ sh fn-s¸-Sp-¯n-b-tXmsS kuµ-cy-t{]-an-I Ä shfn-s¨® hm§m³ kq¸ÀamÀ¡äp-I-fn-te¡v HmSn. F´m-bmepw e≠-\nse shfn-s¨® hn¸-\-bn 50 iX-am\w hÀ[-\-bp-≠m-b-Xm-bmWv GI-tZi IW-¡v. km[m-cW shfn-s¨® D]-tbm-Kn¨m C{Xtbsd KpW-§Ä e`n-¡n-Ã.

A½-bpsS ]mensâ KpW-§-f-S-§nb, tX§m-¸m-en \n¶v thÀXn-cn-s¨-Sp¡p¶ shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbv {] Ir-Xn-bpsS Aaqey hc-Zm-\-§-fn-sem¶m-bmWv hmgv¯-s¸-Sp-¶-Xv. shfns¨® D¸m-Z-\-¯n kPo-h-amb sXmSp-]p-g-bnse ktcmP Hmbv anÂkv shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbvensâ Cu A]qÀh-kn²n I≠-dnªv Ch-bpsS hymh-kmbnI D¸m-Z-\¯n-te¡v IS-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. \mfn-tI-c-¯n \n ¶v ip²-amb F® kwkvI-cn-s¨-Sp-¡p-¶Xn-\mbn 1948 Xp≠¯n IrjvW³ B cw-`n¨ ktcmP Hmbv anÂkv Ct¸mÄ aq¶mw Xe-ap-d-bmWv \bn-¡p¶-Xv. ktcmP FIvkv {SmIvj³kv F¶ Øm]-\-¯nsâ Iogn ChÀ AXym[p-\nI kmt¦-Xn-I- hn-Zy-bnemWv shÀ Pn³ tIm¡-\«v Hmbv D¸m-Zn-¸n-¡p¶-Xv.

{]apJ slbÀ HmbvÂ, kvIn³ sIbÀ {_m³Up-I-fmWv ktcm-P-bpsS D¸¶w hm§p-¶-Xv.

t]mj-I-§Ä \jvS-s¸-Sp-¶nà km[m-c-W-bmbn NqSm¡nbpÅ t{]mk-knw-Kneq-sS-bmWv shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbv D¸m-Zn-¸n-¡p-¶ -Xv. ]s£ H«pw t]mj-I-§Ä \jvS -s¸-Sm-Xn-cn-¡m³ tImÄUv t{]mk-knw -Kv coXn-bmWv ktcmP FIvkv{SmIv

än.sI jmPn

j³kv shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbv thÀXn-cn-s¨-Sp-¡m³ ]n´p-S-cp-¶-Xv. ""Gähpw KpW-ta-·-bpÅ tX§ e`n-¡p¶ IÀ®m-S-I-bnse kpÅn-bbn \n¶v tiJ-cn-¡p¶ ]¨-tX-§ -bpsS ]men \n¶m Wv R§Ä shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbv thÀ Xn- c n- s ¨- S p- ¡ p¶- X v. tImÄUv t{]mkknwKn-eqsS Hmbv D¸mZn-¸n-¡m³ koXmw-tKmfnbnse In³{^ ]mÀ ¡n AXym-[p-\nI sajo- \ - d n- I - f S§nb bqWn-ämWp-ÅXv.'' ktcmP FIvkv{SmIvj³knsâ amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ sshimJv jmPn ]d-bp-¶p. Ct±-l-¯nsâ ]nXmhv än.sI jmPn Øm]-\-¯nsâ

ktcmP FIvkv{SmIvj³knsâ ImkÀtImSpÅ bqWnäv

]mÀSvW-dm-Wv.

{]ap-J-cmb D]-t`m-àm-¡Ä \ne-hn kuµ-cy-hÀ[I D¸¶ \n Àam-Xm-¡Ä, BbpÀthZ acp¶p \nÀamXm¡Ä XpS-§n-b-h-cmWv ktcmP FIvkv{Sm Ivj³knsâ {][m\ D]-t`m-àm-¡Ä. tIc-f-¯n Cu cwK¯v hnc-en-se®m-hp¶ Øm]-\-§Ä am{X-ta-bpÅp. shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbvensâ bYm À° ta·-IÄ Xncn-¨-dnª hntZ-inIÄ¡nS-bn CXn\v anI¨ Unamâp-s≠¶v

sshimJv jmPn

sshimJv Iq«n-t¨À¡p-¶p.

t__n Hmbv hcp¶p Ct¸mÄ 12,000 enädmWv ktcmP FIvkv{SmIvj³knsâ {]Xn-amk D¸mZ-\-ti-jn. D¸-¶-¯nsâ Unamâ v IqSp -¶-Xn-\m D¸m-Z\w 50 iX-am\w hÀ [n-¸n-¡m-\pÅ Hcp-¡-¯n-emWv. Cu km¼¯n-I-hÀjw 10 tImSn cq]-bpsS hnäp -h-c-hmWv ChÀ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. am{X-a-Ã, kz´w {_m³Un shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbven-epÅ t__n Hmbv hn]-Wn-bn-en-d-¡m\pw e£y-an-Sp-¶p. \hPmX inip-¡Ä¡v D]-tbm-Kn-¡m³ A\ptbm-Py-amb hn[-¯n-emWv Ch Ah-X-cn¸n-¡p-¶-Xv. shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbv ASn-Øm-\-am¡n IqSp-X D¸-¶§Ä hn]-Wn-bn-en-d-¡m\pw ChÀ Btem-Nn-¡p¶p. H¸w Ib-äp-a-Xnbpw e£y-an-Sp-¶p.

IqSpX hnh-c-§Ä¡v: 04994 240142

Btcm-Kyw hÀ[n-¸n¡mw a(FÃm ZÀ Hm^v HmÄ HmbvÂkv F®-I-fp-sSbpw amXm-

hv) F¶-dn-b-s¸-Sp¶ shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbv t]mjI k ¼p-jvS-am-Wv. Btcm-Kyhpw ku µ-cyhpw hÀ[n-¡p-¶-Xn\v Znhkhpw CXv Ign-¡p¶ At\-Icp-≠v. am{X-a-Ã, Hmbv _m¯v tkm¸v, slbÀ tSmWn-Iv, ku µ-cy-hÀ[I D¸-¶-§Ä XpS§n-bh \nÀan-¡m³ CXv D]tbm-Kn-¡p-¶p. shÀPn³ tIm¡\«v Hmbvensâ {][m\ khn-ti -j-X-IÄ sshimJv jmPn hniZ-am-¡p¶p. ape-¸m-en AS-§n-bn-cn ¡p¶ temdnIv BknUv shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbv en AS-§n-bn-cn-¡p-¶p. C Xv {]Xn-tcm-[-tijn hÀ[n¸n-¡p¶p sshä-an³ C sIm≠v k¼pjvS-amWv CXv apSn-bpsS kwc-£-W-¯n \pw hfÀ¨bv¡pw klm-bn¡p¶p NÀ½-¯nsâ ]e {]iv\§Ä¡papÅ D¯a {]Xn hn-[n-bmWv CXv. AXn-\m  ]e tkm¸p-I-fp-sSbpw temj-\p-I-fp-sSbpw {Ioap -I-fp-sS-bp-saÃmw ASn-Øm \ LS-I-amWv shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbv sImf-kvt{Sm-Ä CÃm¯ F®-bmWv CsX¶v am{X-aÃ, DbÀ¶ sImf-kvt{SmÄ, DbÀ¶ cà-k-½ÀZw Xp S-§n-bh aqe-ap-≠m-Ip¶ {]iv\-§-fn \n¶v lrZbs¯ kwc-£n-¡m\pw CXn\v Ign-hp-s≠¶v B [p-\nI ]T-\-§Ä Zl\w Ffp-¸-¯n-em-¡p¶p, hb-dpambn _Ô-s¸« {]iv\-§sf XSp-¡p¶p. icoc`mchpw AanX h®hpw hsc Ipd-bv¡m³ shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbven\v Ign-hp-s≠¶v Nne ]T-\-§Ä

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

business kerala

cpNn-bpsS hot¡hokv s]cpa tIc-f-¯nse tIä-dnwKv cwKs¯ kp]-cn-NnX \ma-amb hot¡-hokv Cu cwK¯v krjvSn-¡p-¶Xv \ho-\-amb s{S³Up-IÄ [\w \yqkv _yqtdm

C

Xv 26 hÀjw ap¼pÅ IY. aq¶m-dn Smä-bpsS t\XrXz-¯n HmÄ C´y kÀPn-¡Â tIm¬^-d³kv \S-¡p¶p. C´y-bnse hnhn[ `mK-§-fnse 700-Hmfw tUm IvSÀamÀ ]s¦-Sp-¡p¶ henb ]cn-]mSn. A©v Znhk s¯ ]cn-]m-Sn-bn sshhn[y-amÀ¶ `£ Ww hnf-¼m³ ]änb Bsf apJy-kw-Lm-S-I \mb tIW tUm.-sN -dn-bm³ tIcfw apgph ³ tXSn. A¶v Hu«v tUmÀ tIä-tdgvkv B cpw D≠m-bn-cp-¶n-Ã. ] ecpw \nÀtZ-in-¨Xv hn.sI hÀKo-knsâ t] cmbn-cp-¶p. A§s\ H cp shÃp-hn-fn-bmbn hÀ Kokv DZyaw Gsä-Sp¯p. ]s£ A¶v A t±lw kwcw`w XpShn.sI hÀKokv §n-bn-t«bpÅp. ]camh[n 100 t]À¡v am{Xta sh¨p-hn-f-¼n-bn-«pÅp. Dd ¡w hcm¯ cm{Xn-IÄ. A¶v aq¶mÀ C{X-t¯mfw hnI -kn-¨n-«n-Ã. AhnsS km[-\-§-sf-¯n-¡pI XpS§n, hnf¼p-¶-Xp -hsc Hmtcm¶pw henb shÃp-hn-fn-bm-Wv.

sImSpw XWp-¸-mWv A¶v aq¶m-dnÂ. `£Ww hnf¼n-sh-¨m an\n-äp-IÄ¡p-Ån AXv XWp-¯p-dªv t]mIpw. UÂln-bnse AtimI tlm«-en I≠ tN^nwKv Unjv (]m{X-¯nsâ ASn-bn \n¶v NqSv hcp ¶ kwhn-[m\w) tImb-¼-¯q-cnse Hcp Øm]-\-¯n  ]dªv D≠m-¡n-¨p. tIcf ¯n BZy-ambn tN^nwKv Unjv D]-tbmKn¨ ]cn-]m-Sn-bn-cp¶p AXv. henb Hcp¡w \S-¯n-bn-cp-¶-Xp sIm≠v bmsXmcp ]cm-Xn¡pw CS-h¶nÃ. ]cn]mSn Ign-ªXpw FÃm-hcpw hÀKokns\ A`n \-µ-\§Ä sIm≠v aqSn. hn.sI hÀKoknsâhfÀ¨ AhnsS XpS-§p-I-bm-bn-cp-¶p.

AXn-\p tijw CâÀ\m-j-W BÀ¡n-sSIväv aoäv, HmÄ C´y ]oUn-bm-{SnIv tIm¬^-d³kv F¶n-h-bnepw `£W-sam-cp-¡n-bXv Bß-hn-izmkw ]IÀ¶p. aq¶m-dnse tIm¬^-d³kn 700 t]À¡v `£-Ww hnf-¼nb hÀKokv C¶v Htckabw 14,000 t]À¡v hsc `£Wsamcp-¡n-¡gn-ªp CXn km[m-c-W-¡m-cpsS ]cn-]m-Sn-I-fp≠v, h³ tIm¬^d³kpIfpw skan-\mdp-Ifpap-≠v, {]ikvXcpsS ]cn-]m-Sn-I-fp≠v... ]s£ GXv Xc-¯n-epÅ NS-§pw s{]m^-jW-enkhpw B Xn-tY-b acymZ-Ifpw lrZyamb ]p©n-cnbpambn hot¡hokv Sow Ahnkva-c-Wo-b-am-¡p-¶p.

tIä-dnw-Kn \n¶v Châ v amt\-Pvsaân-te¡v sshhn-[y-amÀ¶ `£-Wsam-cp-¡pI am{Xa-Ã, sF kv ImÀhnw-Kv, shPn-ä-_nÄ ImÀhnwKv, {^q«vkv Atd©v saâ v, tÌPv, lmÄ, ImÀ sU¡-

td-j³, SqÀkv & {SmhÂkv, t^mt«m-{Km^n & hoUn-tbm {Km^n, ayqknIv & FâÀsSbv³ saâ v XpS§n-b-h-sbÃmw Ch-cp sS tkh-\-§-fnÂs¸Spw. t{_¡v ^mÌv, e©v, ssl So, Un¶À XpS-§n-b-h-sbÃmw Hcp-¡pw.

NnÂ{U³kv tImÀWÀ, \mS³ X«p-I-S, sUtkÀ«v tImÀWÀ, {^q«v ÌmÄ F¶n-hbpw ChcpsS {]tXy-I-X-bm-Wv.

]pXp s{S³Up-IÄ tIä-dnwKv cwK¯v _ncnbm-Wn-bn {]i-kvX-\mb Imbn¡ am{X-ap-≠m-bn-cp¶ Ime-¯mWv hÀKo-knsâ IS¶p h-c-hv. \nc-h[n s{S³UpIÄ¡v tIc-f-¯n hot¡-hokv XpS¡-an-«p. shPv, t\m¬ shPv kZy, AsÃ-¦n _ncn-bmWn am{Xw hnf¼nbn cp¶ Ime¯v t\mÀ¯v C ´y³, ssN\okv, ae-_mÀ hn`-h-§sfms¡ ChÀ Hcp-¡n.

PohnXw Xs¶ amXrI FÃm BgvNbnepw hÀKokv Sow AwK §Ä¡v ¢mkpI-sf-Sp-¡p¶p. `£Ww hnf¼pt¼mÄ {i²n-t¡≠ Imcy§Ä, Bfp-ItfmSv F§s\ s]cp-am-dWw XpS§n AÀ¸-Wt_m-[w, kaq-l-t¯m-SpÅ {]Xn-_-²-X, aqeyt_m-[w, hn\bw, kvt\lw F¶o hnj-b-§-sf-¡pdn¨v At±lw kwkm-cn-¡p-I am{X-a-Ã, kzbw amXr-IImWn-¨p-sIm-Sp-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.

Poh-\-¡m-cnÃ, hÀ¡nwKv ]mÀSvWÀamÀ am{Xw hot¡-ho-kn-se 72 t]À Øm]-\-¯nsâ hÀ¡nwKv ]mÀSvWÀamÀ IqSn-bm-Wv. em`¯nsâ Hcp hnlnXw am{X-sa-Sp¯v _m¡n FÃmhÀ¡pw Xpey-ambn `mKn-¡p¶p. ""Fsâ Soaw-K-§fpw AhcpsS IpSpw-_mw-K§fpw F\n-¡mbpw Cu {]Øm-\-¯n-\mbpw {]mÀ°n-¡p¶p,'' hn.-sI.-hn-bpsS I®p-I-fn A`n-am-\w. sF.-Fkv.H AwKo-Imcw t\Snb Øm]-\-¯n\v Fd-Wm-Ipfw, Xncp-h-Ã, Imbw-Ipfw F¶n-hn-S-§n hyh-kmb bqWnäp-I-fp-­≠v.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 0484-þ2302030, 2303412

FÂhÀ hm«Àse-h I¬t{Sm-fÀ

shÅhpw sshZyp-Xnbpw C\n ]mgm-hnà Sm

¦p-I-fn \n¶v shÅw Ihn-sªm-gpIn shÅhpw sshZyp-Xnbpw ]mgm-Ip-¶-Xv XSbm³ ^e-{]-Z-amb hm«À sehÀ I¬t{Smf-dp-ambn tImgn-t¡ms« FÂhÀ knÌwkv cwK¯v. D]tbm-àm-hn\v Xs¶ Ffp-¸-¯n Øm]n¡m³ Ign-bp¶ hm«À seh I¬t{Sm-f-dn\v ]pdta tkmUm Kymkv ^nÃnwKv sajo-\p -th≠nbpÅ kvs]j chn ]n hm«À seh I¬t{Sm-fdpw FÂhÀ ]pd-¯n-d-¡p-¶p. {]apJ I¼-\n-IÄ¡v I¬t{SmÄ ]m \-ep-IÄ \nÀan¨p \ÂInbn-cp¶ chn ]n \mbÀ F¶ kwcw-`-I³ 2007 XpS-¡an-«-XmWv FÂhÀ knÌw-kv. GXv ] cn- X - Ø n- X n- b nepw Imcy-£-a-ambn {] hÀ¯n-¡p¶ D]I-c-W-§fmWv FÂh-dn-tâXv F¶-XmWv X§fpsS hnPb clky-sa-¶pw chn ]d-bp-¶p.

Hcp D¸-¶-¯n am{Xw {i²

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

tI{µo- I - c n- ¡ p- ¶ - X n- \ m KpW-ta· Dd-¸p-h-cp-¯m³ Ign-bp-¶p.

Kth-jW hn`m-Khpw ià-ambn {] hÀ¯n-¡p-¶pþ chn ]dbp-¶p.

C´y-bn Fhn-sSbpw sImdn-bÀ hgn D¸¶w F¯n-¡m-\pÅ kuIcyhpw GÀs¸-Sp-¯n-bn«p-≠v. ss{U d¬ I¬t{SmfÀ, ssl thmÄ t«Pv XS-bm-\pÅ kwhn[m-\w, Hmt«m, am\z \mbÀ ske-£³ F¶n-§s\ \nc-h[n kuI-cy-§fpw CXn-ep-≠v.

C´y³ t\hn, C´y³ FbÀt^m-gvkv, sF.-sF.Fw Imen-¡-äv, AarXm tlmkv ]n-äÂ, anwkv tlmkv]n-ä XpS-§nb Øm]-\-§Ä FÂh-dnsâ D]-tbmàr \nc-bn-ep-≠v.

IqSmsX hoSp-IÄ ¡pw, tlm«-ep-IÄ ¡pw, dntkmÀ«pIÄ ¡p-sams¡ tbm Pn-¨-XmWv FÂhÀ hm«À seh I¬t{Sm-fÀ.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 9447331295

89

UnPn-ä bpK- amÀ¡-änwKv in¸-ime Pq¬ 24 \v sIm¨n-bn \S-¡p¶ in¸-im-e-bn tkmjy aoUnb hgnbpÅ amÀ¡-änwKv X{´-§sf¡p-dn¨v NÀ¨ sN¿pw [\w \yqkv _yqtdm

Un

Pn-ä Ime-L-«-¯n ^e-{]-Zam-sbmcp hn]-W\ X{´w F§s\ Bhn-jvI-cn¡msa-¶-Xn\v ]cn-lm-camÀK-hp-ambn Hcp in¸-im-e. {]i kvX _nkn-\kv X{´-Ú\pw tam «n-th-j³ kv]o¡-dp-amb t]mÄ tdm _n³kWnsâ t\Xr-Xz-¯n-emWv in¸-ime Hcp-§p-¶-Xv. Pq¬ 24\v sIm¨n-bnse tlm«Â XmPv tKävthbnemWv ]cn-]mSn \S-¡p-I. ]pXnb kmt¦XnI hnZyIÄ¡pw amdn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ s{S³Up-IÄ ¡pw A\pk-cn¨v amdpI-sb¶XmWv Ct¸m-gs¯ shÃp-hn-fn. _nkn-\ kv \S-¯n-¸n ImX-emb am äw D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. _n kn-\-kn CâÀs\-än\v, {]tXyIn¨pw tkmjy aoUn-b-IÄ¡pÅ ]¦v Ah-K-Wn-¡m-\m-hm¯ hn[w hfÀ¶ncn-¡p-¶p. Cu taJ-e-bn hnPbw ssIh-cn-¡-W-sa-¦n Bi-b-hn-\nab coXn ]mtS amtd-≠n-bn-cn-¡p-¶p.

BcmWv \n§Ä? F´mWv \n §Ä Hm^À sN¿p-¶Xv? F´p-sIm ≠v AXv hm§Ww? XpS-§nb \nc-h[n Imcy-§Ä D]-tbm-àm-¡sf Bib hn\n-a-b-¯n-eqsS a\-knem-t¡-≠-Xp -≠v. CXn hnP-bn-¡p-¶tXm-sSm¸w Ft¸mgpw A]vtUäv Bbn-cn-¡p-I bpw amdp¶ {]h-W-X-IÄ DÄs¡m-ÅpIbpw sN¿p¶ hfsc Ipd¨pt]À am{X -amWv hnP-bn-¡p-¶Xv Ft¶mÀ¡Ww. CâÀs\äv hgn F§ns\ amÀ¡ änwKv \nÀh-ln-¡m-sa¶pw AXn\v F s´ms¡ sN¿-Wsa¶pw in¸-im-e -bn ]Tn-¸n-¡pw. Iw]yq-«À ]cn-Úm\ apt≠m F¶sXm¶pw ChnsS {]iv\ aÃ; B{K-l-ap-s≠-¦n F´pw ]Tn -s¨-Sp-¡m-sa-¶-XmWv in¸-im-ebpsS {]tXy-I-X-sb¶v t]mÄ tdm_n³ k¬ ]d-bp¶p.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v; 09902815613, 09620547115. sh_vsskäv:

www.positiverevolutiontraining.com.

sIm¨n skkn\v Ib-äp-a-Xn-bn t\«w sIm¨n-bnse {]tXy I km¼-¯nI taJ-e

bv¡v Ib-äp-a-Xn-bn anI ¨ t\«w. Ib-äp-aX - nbn 2010þ2011 km¼¯nI hÀjt¯-Xn-t\¡mÄ 11,649 tImSn cq]-bpsS A[nI hcp-am-\-amWv skkv t\ Sn-b-Xv. 2010-þ2011 hÀjw 18,312 tImSn cq]-bm-bn-cp¶Xv 2011-þ2012 Bb-t¸mtg¡pw 29961 tImSn cq]bm-bn. 2009-þ2010 hÀjw 17,099 tImSn cq]bpw 2008þ2009 km¼-¯nI hÀjw 11,549 tImSn-bp-am-bn-cp¶p Ib-äp-a-Xn-bn-eqsS t\Sn-bncp-¶-Xv. B`-cW taJ-ebmWv anI¨ t\«w D≠m¡n-b-Xv. hcp-am-\-¯nsâ 95 iX-am\w Cu taJ-e-bn \n¶m-bn-cp-¶p.

Im¡-\m-«pÅ {]tXy I km¼-¯nItaJe A Sn-Øm\ kuI-cy-a-S-¡apÅ taJ-e-I-fn cmPy s¯ ap³\nc skkp-Ifn H¶m-Wv. sshZypXn, Pew F¶n-h-bpsS e`y-X bpw skkv Dd¸p \ÂIp¶p. skkv taJ-e-bnse hyh-kmb ime-IÄ¡mbn Hcp-¡n-bn-cn¡p¶ 24,000 NXp-c-{ibSn hnkvXr-XnbpÅ shbÀ lukv sIm¨n skknsâ {]tXyI-XIfn H¶mWv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

Business kerala

sIm¨n-bn \m-fntI-c ta-J-e-bn-se

cm-Pym-´-c k-t½f\w tIc IÀj-IÀ¡pw kwcw-`-I-À¡pw ]pXnb km-t¦-XnIhnZy-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sm-\pÅ Ah-kcw

G -jy³ ]-k-^n-Iv tIm-¡\-«v I-ayqWnän (F]n-kn-kn)bp-sS 45þma-Xv sIm-

t¡m-sS-Iv tbm-K-¯n-\v C-´y B-Xn-Yya-cp-fp-¶p. 2012 Pqsse c-≠v ap-X B-dv h-sc sIm-¨n-bn \-S-¡p-¶ Cu cmPym´c k-t½f-\w kw-L-Sn-¸n-¡p-¶-Xn\v tI-{µ K-h¬-saân-\p-th-≠n \m-fn tI-c hnI-k\ t_mÀ-Un-s\-bm-Wv Np-a-X-e-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. G-jy ]-k-^n-Iv ta-J-e-bn-se tI-chnI-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä t{]mÂ-kmln-¸n-¡p-Ibpw G-tIm-]n-¸n-¡p-Ibpw ta-J-e-bn-se tI-tcmÂ-¸m-Z-I cm-Py-§Ä¡v ]-c-amh-[n km-¼¯n-I D-¶a-\w t\-Sn-s¡m-Sp-¡p-Ibpw sN¿p-I F-¶ e-£y-t¯m-sS Øm-]n-Xam-b cmPym´c Øm-]-\-am-Wv C-t´m-t\-jy-bnse P-¡mÀ-¯ B-Øm-\am-b F ]n kn kn. tI-c hy-h-km-b-¯n-sâ kÀ-ÆtXm-·p-Jam-b h-fÀ-¨bpw kpØnc hnI-k-\hpw F-¶-XmWv kt½-f\-¯nsâ hn-jbw. tbm-K-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v tI-c-ta-J-e-bp-am-bn _-Ô-s¸-« {]ap-J kÀ-¡mÀ, kÀ-¡mtcXc Øm-]-\§-

sf DÄ-s¸-Sp-¯n-s¡m-≠p-Å tI-tcm -k-hhpw kw-L-Sn-¸n-¡pw. hnhn-[ Aw-K -cm-Py-§-fn \n-¶p-Å aq-ey-hÀ[n-X D¸-¶-§Ä tI-tcmÂ-k-h-¯n {]-ZÀin-¸n¡pw. tI-c-f-¯n-se tI-c-Ir-jn-¡mÀ¡pw kw-cw-`-IÀ¡pw a-äv cm-Py-§-fn-se kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ ]-cn-N-b-s¸-Sm-\p-Å H-cp A-]qÀ-h k-µÀ-`-am-bn-cn¡pw C-Xv. \m-fntI-c km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS s]À-a \â v ]m-\ F-¶v hn-ti-jn-¸n-¡p¶ sIm-t¡m-sSIv, Aw-K-cm-Py-§-fn-se K-th-jIÀ, kw-kvI-c-W cw-K¯pÅhÀ, hym-]m-cnIÄ, \-b-]-cam-b Xo-cp-am-\w sIm-s¡m-Åp-¶hÀ, IÀj-I {]-apJÀ F-¶n-h-sc-sbÃmw H-tc th-Znbn kw-K-an-¸n-¡m³ A-hk-csam-cp-¡p¶p. kz-Im-cy-hy-àn-IÄ¡pw G-P³-kn-IÄ¡pw c-Pn-kv-t{S-j³ ^okv AS-¨v tbm-K-¯n ]-s¦-Sp-¡m-hp¶-XmWv. 16 AwK-cm-Py-§fpw c≠v Atkmkn-tb-äUv AwK-§fpw AS-§p-¶XmWv F ]n kn kn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

FaÀPnwKv tIcf: \nt£-]I kwK-a-§Ä¡v anI¨ {]Xn-I-cWw F aÀPnwKv tIcf 2012 sâ `mK-ambn apwss_-bn \S-¯nb \nt£-]I kwK-

a-¯n\v anI¨ {]Xn-I-c-Ww. apJy-a{´n D½³ Nm≠n, hyh-kmb a{´n ]n.sI Ipªm-en-¡p-«n, [\-a{´n sI.Fw amWn F¶n-hÀ _nkn-\-kv-þ-hy-h-kmb {]ap-Jcp-ambn Bi-b-hn-\n-abw \S¯n. kpØn-chpw thK-¯n-epÅ-Xp-amb hnI-k\w e£yan-Sp-¶-Xn-\m tIcfw \n t£-]-¯n\v A\p-tbm-Py-amsW¶v apJy-a{´n A`n-{]mb-s¸-«p. hngnªw CâÀ\mj-W kot]mÀ«v, tamtWm sdbn ]²-Xn-IÄ XpS-§nb saKm ]²-Xn-IfpsS hniZmw-i-§Ä aoän Ah-X-cn¸n-¨p. cmPys¯ h³InS I¼-\n-I-fptSX-S¡apÅ {]Xn-\n-[n-IÄ ]s¦-Sp-¯p.

Ch-cn `qcn-`m-Khpw ]²-Xn-I-fn \n t£-]-¯n\v Xm¸cyw {]I-Sn-¸n-¨-Xmbn kwLm-S-IÀ Adn-bn-¨p. sIm¨n-bn \S¶ \nt£-]I kwKaw NÀ¨-IÄ sIm≠v kPo-h-am-bn. Fd-WmIp-fw, XriqÀ, Be-¸pg PnÃ-I-fn \n ¶pÅ 300 tesd \nt£-]-Icpw hyhkm-bn-Ifpw kwK-a-¯n ]¦m-fn-I-fm-bn.

tIcfm tÌäv C³U-kv{Sn-b Uh-e-]v saâ v tImÀ]-td-j\pw PnÃm hyh-kmb tI{µhpw kwbp-à-ambmWv ]cn-]m Sn kwL-Sn-¸n-¨-Xv. kn.-sF.-sF, \mkvtImw, sI.-F-kv.-C._n, tIcf hm«À AtYm-dn-än, tIcf ^n\m ³jy tImÀ]-td-j³, In³{^, aen-\o-I-cW \nb{´W t_mÀUv XpS-§n-b-hbpsS {]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¦-Sp¯p. FaÀPnwKv tIc-f- 2012\v apt¶m-Sn-bmbn apwss_bnepw UÂ-ln-bnepw \S¶ tdmUv tjm h¼n¨ hnPb-am-bn-cp-¶p-sh¶pw CtX XpSÀ¶v sNss¶, _mw Kv-fqÀ, sslZ-cm-_mZv t]m epÅ h³\-K-c-§-fnepw {] [m\ hntZi cmPy-§-fnepw tdmUv tjm \S¯psa¶pw sI.-F-kv.-sF.-Un.kn sU]yq«n P\-d amt\-PÀ sI.Pn APn¯vIp-amÀ ]d-ªp. sI.-F-kv.-sF.-Un. kn FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ Sn. ]n tXmakv Ip«n ]²-Xn-¡mbn Is≠-¯nb AXn-{]-[m\ taJ-e-Isf kw_-Ôn¨v hnjbw Ah-X-cn-¸n-¨p. aäp PnÃ-I-fpsS \nt£-]I kwK-a-§-fpw ]qÀ¯n-bmbn hcn-I-bm-Wv.

91 A{Kn _nkn-\kv

Agri Business

Ime-hÀjs¯ {]Xo-£n¨v ImÀjnI taJe I\¯ Ime-hÀjw \m-fntItcm-¸ - ¶§fp-sS hn-fhvho-≠pw- DbÀ-¯p-¶tXm-sS shfns¨®bpsSbpw- sIm-{]bpsSbpwAhØ- IjvS¯ - n-em-Im\mWv km[yX

Pm-Xn-¡ ]p-Xn-b Pm-Xn-¡bp-sS hn-fshSp¸n\v- Xp-S¡w- Ip-dn-¨p.- DÂ-

¸m-ZIÀ- sNdn-b AfhneWv- - Nc¡v- hn-Â-¸\bv-¡v- C-d¡p¶sX¦n-epw sshImsX hchv- sa¨s¸Sp-w-.- Im-eSn,- Cu-cm-äp -t]« Xp-S§n-b hn-]Wn-Ifn-te¡p-Å Nc¡v- hchv- ià am-Ip-¶tXm-sS hn-ebnÂ- h³- Nm-©m-«§Ä-¡v- CSbp-≠v.-

aªÄaªÄ- hn-e KWy-am-bn- CSn-ªtXm-sS ]n-Sn¨p- \n-Â-¡m-\m-hm-¯ AhØbn-em-Wv- D¸mZIÀ.Cu-tdm-Uv- aªÄ- 4000 cq-]bn-epw- Be¸n- aªÄ- 5000 cq-]bn-ep-am-Wv.-

kn kn _n \yqkv

cm

-Py-¯v- Im-ehÀ-jw- ]Xn-hp--t]m-se Pq¬BZyw- tIcf¯n-te¡v- {]th-in-¡p-sa¶ Imem-hkv-Ym- {]hN\w- icn-bmÂ- ap-Jy- DÂ-¸¶ §fp-sS hn-fhv- Dbcpw.- Xp-SÀ-¨bm-b ap-¶mwhÀ-jam-Wv- cm-Py-w- agbp-sS an-Ihn-\m-bn- Hcp§p-¶Xv.- AtX kabw- ag I\¯mÂ- AXvd_À- DÂ-¸m-Z\¯n-\v- `o--jWn-bmhp--tams-b¶ Bi¦bp-ap-≠v.- - an-I¨ Im-ehÀ-jw- ASp-¯ ko-kWnÂ- \m-fn-tItcm-Â-¸¶§fp-sS hn-fhv- ho≠pw- DbÀ-¯p-¶tXm-sS shfn-s¨®bpsSbpwsIm-{]bpsSbpw- AhØ- F´m-bn- am-dp-sa¶ Im-cyw- I≠dn-tb≠Xp- Xs¶.sX¡p-- In-gt¡- Gjy³- cm-Py-§Ä- ] eXpwagbp-sS ]n-Sn-bn-em-Wv.d_dnâ apJy- DÂ-¸m-ZI cm-Py-am-b Xm-bv-eân-se Øn-Xn-bpw- hy-Xy-kv-XaÃ.GXm-\pw- amk§fm-bn- Xm-bv-eânÂ- d_À- Sm-¸n-wMv- - kPohaÃ.- Pq¬- Ahkm-\w- Im-em-hØbnÂ- am-äw{]Xo-£n-¡p-¶p-≠v.- Cu- thfbnÂ- Sm-¸n-wMvkPo-ham-bmÂ- PqssebnÂ- Ahcp-sS IbäpaXn- hÀ-[n-¡mw.-- AtXkabw- Ahn-sS Im-emhØ CtX\n-e Xp-SÀ-¶mÂ- tem-Ihn-]Wnbn-Â- jo--än-\p-Å £m-aw- - cq-£am-hpw.- km-¼ ¯n-I taJebnÂ- \n-¶p-Å XWp-¸³- dn-t¸mÀ«p-Ifpw- {Iq-Uv- Hm-bnÂ- hn-]Wn-bn-se am-µy-hpwd_dn-sâ ap-t¶ä¯n-\v- XSbm-hmw.B`y-´c amÀ-¡än-te¡v- Xn-cn-ªmÂ-,- SbÀ\nÀ-am-Xm-¡Ä- ag¡m-es¯ Bhiy-§Ä-¡vth≠ jo-äv- C\nbpw- kw-`cn-¨n-«n-Ã.- AtXkabw- Ah[n- hym-]m-c¯n-ep-sS sUen-hdnFSp-¡m-\p-Å km-[yX-IÄ- AhÀ- ]c-am-h[n{]tbm-P\s¸Sp-¯ntb¡mw.-ag ap-¶nÂ- I≠v- H«pan-¡ tXm-«§fn-epw- DÂ-¸m-ZIÀ- sdbv³-- KmÀ-UpIÄ- LSn-¸n-¡p-¶ Xn-c¡n-em-Wv.- 19,-350 cq-]bnÂ\o-§p-¶ \m-emw- t{KUv- ag I\¯mÂ- ho≠pw- ap-t¶dp-sa¶m-Wv- kv-täm-¡n-kv-äp-Ifp-sS {]Xo-£.

\m-fn-tIcw\m-fn-tItcmÂ-¸¶§Ä]¯p-am-kam-bnt\cn-Sp-¶ hn-e¯IÀ-¨bnÂ- \n-¶v- c£t\Sm\p-Å km-lNcyw- C\n-bpw- Dcp-¯n-cn-ªn-«n-Ã.Z£n-tW´y³- hn-]Wn-IfnÂ- shfn-s¨®bv-¡vBhiy-¡m-À- Ipd-ªXpw- sIm-{]bp-sS A[ntImÂ-]m-Z\hpw- XfÀ-¨ cq-£am-¡n.- ag tX§msh«n-\pw- sIm-{] kw-kv¡-cW¯n-\pw- XSkam bmÂ- XIÀ-¨sb XmÂ-¡m-en-Iam-bn hn-]Wn¡v- XSªp- \nÀ-¯m-\m-hp-w-.- sIm-{] 4030þ4150 cq-]bn-em-Wv.-

Ip-cp-ap-fIvAh[n- hym-]m-c¯nÂ-- Ip-cp-ap-fInepÅ k½À-Zw- hn-«p-am-dn-bn-Ã.- DÂ-¸¶w- 20 Znhks¯ bpw- 50 Zn-hks¯bpw- icm-icn- hnetb¡mÄXm-sgbm-Wv-.- sdUn- amÀ-¡änÂ- 37,-000 cq-] bn-se Xm-§v- \n-e\nÀ-¯p-¶ Ip-cp-apfIvIq-Sp-XÂ- an-Ihv- Im-Wn-¡p--sa¶ hn-izmk¯n-emWv- DÂ-¸mZIÀ.- ssltd©nÂ- \n¶v- sIm-¨n-bnte¡p-Å Nc¡v- \o-¡w- \maam{Xam-Wv.-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

business kerala

hmWn-Py \n-Ip-Xn h-cp-am-\w

20,000 tIm-Sn-bn-te-¡v ap³hÀj-§-fn-se¶ t]mse C¯-h-Wbpw aZy-¯n \n¶pÅ \nIp-Xn-bmWv kwØm\ JP\m-hn-te¡v Gsd ]W-sa¯n¨Xv [\w \yqkv _yqtdm

I

-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw kwØm\-s¯ sam-¯w hm-Wn-Py \nIp-Xn h-cp-am-\w 19310.54 tIm-Sn cq-]bm-bn D-bÀ-¶p. ap³ hÀ-jw 16155.93 tIm-Sn-bm-bn-cp-¶ \n-Ip-Xn h-cpam-\w C-t¸mÄ 19.53 i-X-am-\w hÀ[\-tbm-sS-bm-Wv G-I-tZ-iw 20,000 tIm-Sn-sb-¶ sd-t¡m-Uv \n-e-hm-c¯n-te-¡v F-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. sam-¯w \n-Ip-Xn h-cp-am-\¯n hm-äv ap-tJ-\-bp-Å h-cp-am\w 10055.19 tIm-Snbpw hm-än-X-c D¸-¶-§-fn \n-¶p-Å- h-cp-am-\w 9255.35 tIm-Sn-bp-amWv. aq-ey-hÀ[nX \n-Ip-Xnbm-b hm-än ap³-hÀ-js¯-¡mÄ 19.77 i-X-am-\hpw hm-änX-c \n-Ip-Xn h-cp-am-\-¯n 19.26 i-X-am-\w hÀ-[-\-hp-am-Wv D-≠mbn-«p-ÅXv. ap³ hÀ-j-§-fn-se-¶ -t]m-se I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-j¯nepw hntZ-i a-Zy-¯nÂ\n-

¶p-Å \n-Ip-Xn h-cp-am-\-am-Wv Gähpw Iq-Sp-XÂ. 4740.74 tIm-Sn cq-] bm-Wv -I-gn-ª hÀ-jw Cu hIbn kwØm-\ kÀ-¡m-cn-\v \nIp-Xn-bm-bn e-`n-¨Xv. s]-t{Sm-fn-bw DÂ-¸-¶-§-fm-Wv 4109.24 tIm-Sn cq]-bp-sS \n-Ip-Xn h-cp-am-\-hp-am-bn c≠mw Øm-\-¯p-ÅXv. s]-t{Sm-fn-bw DÂ-¸-¶-§-fn \n-¶p-Å \n-Ip-Xn h-cp-am-\-¯nsâ h-fÀ-¨m \nc-¡v 16 i-X-am-\am-sW-¦n hn-tZ-i- a-Zy-¯n-tâ-Xv 26 i-X-am-\-am-Wv F-¶-Xm-Wv {it²-bam-b h-kv-Xp-X. \n-Ip-Xn h-cpam-\-¯n aq¶mw Øm\-¯v tamt«mÀ hm-l-\ \n-Ip-Xn-bmWv. I-gnª hÀ-jw 1865.44 tIm-Sn cq-]-bmWv Cu C-\-¯n kw-Øm-\-¯n\v e-`n-¨Xv. kzÀ-W-¯n \n-¶p-Å \n-Ip-Xn h-cp-am-\w ap³-hÀ-j-s¯¡mÄ 32 i-X-am-\w hÀ[-\-thm-sS

296.43 tIm-Sn-bm-bn D-bÀ-¶n-«p≠v.

C-d-¨n-t¡m-gn-bn \n-¶p-Å hcp-am-\-am-Wv s\-K-äo-hv h-fÀ-¨ tcJ-s¸-Sp¯n-b H-cp taJ-e. ap³ hÀjw B-dv i-X-am-\w hÀ[-\-thm-sS 121 tIm-Sn cq-] \n-Ip-Xn \ÂIn-b Cu ta-J-e-bn \n¶pw I-gn-ª hÀ-jw e-`n-¨-Xv 93 tIm-Sn cq-] am-{X-amWv. A-XnÀ-¯n sN¡vt]m-kv-äp-I-fn C-d-¨n-t¡m-gn-bpsS ]cn-tim-[-\ Im-cy£-a-aÃm-¯Xm-Wv \n-Ip-Xn h-cp-am-\w CSnbm\p-Å Im-c-W-sa-¶v hn-e-bn-cp-¯s¸Sp¶p. aq-ey-hÀ[n-X \n-Ip-Xn h-cp-am\-¯n-sâ 18.54 i-X-am-\hpw tamt«mÀ hm-l-\ \n-Ip-Xn-bmWv. knaân \n-¶v 634 e-£hpw d-_-dn \n-¶v 435 e-£hpw ]p-I-bn-e-bn \n-¶v 309 e-£hpw \n-Ip-Xn-bm-bn e-`n-¨p.

Pb-e£van XriqÀ tjmdqw Xpd¶p P b-e£van knÂIvknsâ \mem-as¯ tjmdqw XriqÀ ]qt¯mÄ tdmUn {]hÀ¯\w XpS§n. BÀ¨v

_nj¸v amÀ B³{Uqkv Xmg-¯v, Kpcp-hm-bqÀ X{´n ]n.kn Znt\-i³ \¼q-Xn-cn-¸mSv F¶n-hÀ Xncn-sX-fn¨v DZvLm-S\w sNbvXp. A©p \ne-I-fn-epÅ tjm-dq-ansâ Hcp \ne ]qÀW-ambpw hnhml kmcn-IÄ¡p am{X-ambn Hcp-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]mc-¼-cyhpw B[p-\nI Unssk-\p-Ifpw tbmPn-¸n¨p sIm­≠pÅ hkv{X tiJc-amWv Chn-sS-bp-Å-sX¶v ]mÀSvWÀam-cmb tKmhnµv I½-¯v, \mcm-bW I½-¯v, kXojv I½-¯v F¶n-hÀ ]d-ªp. ]n.kn Nmt¡m Fw.-]n, tXd-¼n cma-Ir-jvW³ Fw.-FÂ.-F, Iu¬kn-eÀam-cmb kmdm½ tdm_v k¬, ]n.F ]pcp-tjm-¯-a³ F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p.

Pb-e£van XriqÀ tjmdqw BÀ¨v _nj¸v amÀ B³{Uqkv Xmg-¯v, Kpcp-hm-bqÀ X{´n ]n kn Znt\-i³ \¼q-Xn-cn-¸mSv F¶n-hÀ DZvLm-S\w sNbvXt¸m-Ä

F¨v.-F.kn lnb-dnwKv FbvUv skâÀ Xpd¶p sN

ss¶ BØm-\-am-bpÅ lnb-dnwKv lnb-dnwKv Ub-tám-ÌnIv D]-I-c-W-§Ä FbvUv taJ-e-bnse ap³\n-c-¡m-cmb F¶nh Øm]-\-¯nsâ khn-ti-j-XF¨v.-F.kn lnb-dnwKv FbvUv skâÀ I-fmsW¶v F¨v.-F.kn ]mÀSvWÀ sI. sIm¨n-bn {]hÀ¯\w XpS-§n. ap³ KtWjv ]d-ªp. sshUIvkv C´y sSÌv {In¡-ädpw sshUIvkv C´ybpsS {_m³Uv Aw_m-k-U-dp-amb k¿nZv InÀam\n DZvLm-S\w sNbvXp. ]mem-cn-h-«¯v Fkv.-F ¹mk bv¡v FXnÀh-i¯mWv lnb-dnwKv B³Uv kv]o¨v sXdm¸n skâÀ Xpd¶-Xv. F¨v.-F.-kn-bpsS tIc-f-¯nse BZy-t¯bpw C´y-bnse 17m-a-t¯ -Xp-amWv Cu skâÀ. Ip«n-I-f-S¡ apÅ FÃm-hcpsSbpw tcmK \nÀW bw apX Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw Bhiy-§Ä¡v A\p-k-cn-¨pÅ lnbdnwKv FbvUv kwhn-[m-\-§Ä \ÂIplnb-dnwKv B³Uv kv]o¨v sXdm¸n skâÀ ¶XpĸsS Ht«sd tkh-\-§-fmWv k¿nZv InÀam\n DZvLm-S\w sN¿p¶p ]pXnb skâÀ hmKvZm\w sN¿p¶-Xv. lnb-dnwKv D]-t`m-à-m-¡Ä¡mbn amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ `qt]{µ Nu[-cn, kv]o¨v B³Uv emwtKz-Pv sXdm-¸n, \h- temtIjv Qm, HmUn-tbm-f-PnÌv A\pPmX inip-¡Ä¡mbn \ntbm-\m-ä cmKv IpamÀ, sshUIvkv C´ym amÀ¡kv{Io\nw-Kv, tUmIväÀamÀ¡pw HmUn- änwKv slUv j¡o F¨v dnkvhn XpStbm-f-Pn-Ìp-IÄ¡p-ambn sshhn-[y-amÀ¶ §n-b-hÀ ]s¦-Sp-¯p.

Xhn-sS® ip²o-I-cW ¹mâ v DZvLm-S\w sNbvXp tI

{µ tIcf kÀ¡m-cp-I-fpsS klmbt¯msS Ime-Sn-bnse ssdkvan hyhkmb bqWn-äp-Isf GtIm-]n-¸n-¨psIm≠v cq]w sImSp¯ ssdkvan I¬tkmÀjy-¯nsâ tIma¬ s^knenän skâÀ hyh-kmb hIp¸v a{´n ]n.sI. Ipªm-en-¡p«n DZvLmS\w sNbvXp. tIc-f-¯n kpe-`-ambn e`n¡p¶ Xhn-Sn \n¶v `£y-tbm-Ky-amb XhnsS® dnss^³ sNbvsX-Sp-¡p¶ bqWn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

äm-Wv A¦-am-en-bn {]hÀ¯-\-am-cw-`n¨Xv. Btcm-Ky-]-c-amb Ht«sd khn-tij-X-I-fpÅ Xhn-sS-®-bpsS Imä-temKv ap³ kv]o¡À ]n.-]n. X¦-¨³ {]Im-i\w sNbvXp. AUz. tPmkv sXä-bn Fw F F A[y-£X hln-¨p. ]pXnb dnss^-\dn bqWn-änsâ kznt¨mIÀaw tPmkv sXä-bn \nÀÆ-ln¨p. eoUvkv ssdkv {_m³Uv Hmbv F¶ t]cn-emWv dnss^³Uv ssdkv {_m³Uv Hmbn \nÀan-¡p-¶-Xv.

93 amt\-Pvsaâv

management

b o o k review

Best Practice

Ideas and Insights from the World’s Foremost Business Thinkers

sPbnwkv hS-¡³

tem-

_nkn-\-kn \Ã-Xns\ DÄs¡mÅmw temI-{]-i-kvX-amb 100 Øm]-\-§-fnse A\p-Icn¡m-\m-Ip¶ amXr-I-I-sf-¡p-dn-¨pÅ {KÙw

I-¯n Bcpw H-¶pw ]pXp-Xmbn kr-ãn¡p-¶nÃ. ]-e ta-J-e-I-fn \n¶pw I-S-sa-Sp-¯Xmb Im-cy-§Ä ]pXn-b ta-J-e-I-fnÂ, B-i-b§-fnÂ, D¸-¶-§-fnÂ, tk-h-\-§-fn Hs¡ an-Sp-¡cm-b kwcw-`-IÀ D-]-tbm-Kn-¡p-t¼m-gm-Wv \q-X-\ B-i-b-§fpw DÂ-¸-¶-§fpw tk-h-\-§fpw kr-ãn-¡-s¸-Sp-¶Xv. tem-I-{]-ikv-X am-t\-Pv-saâ v hn-ZKv[ tdm-k-s_-¯v tam-kv ImâÀ ]-d-bp¶Xv “Some of the best innovators I know are borrowers” F-¶mWv. s]m-«täm Nn-]v-kv hnÂ-¡p-¶ amÀ-¡-änw -Kv X-{´-am-Wv Câ hn-]-Wn-bn ]-b-änbXv. D-]-t`m-àm-hns\ F§-s\ kzo-I-cn-¡W-sa-¶v ]Tn-¡m³ -{]-i-kv-Xamb H-cp B-ip-] {Xn A-h-cp-sS Poh-\-¡m-sc ]-cn-io-e-\-¯n -\-b¨-Xv Unkv-\n emân-te¡mWv. ]pXn b shÃp-hn-fn-IÄ ]-cn-l-cn¡p¶Xv F§s\-sb¶v ]Tn-¡m³ knwK-¸qÀ kÀ-¡mÀ aÄ-«n \m-j-W I-¼-\n-Ifnte¡v A-h-cpsS D-bÀ¶ D-tZym-KØ-sc ]-cn-io-e-\-¯n-\v A-bbv¡p¶p.

Hmtcm ta-J-e-bn-tebpw Gähpw \à Imcy-§Ä/Bi-b§Ä (Best Practices) I-s≠¯n, B-h-iy-sa-¦n amä-

§-tfmsStbm AÃmsXtbm D-]-tbm-Kn¡p-Isb-¶-XmWv hn-P-bn-Ifmb kw-cw-`-I-cp-sS hn-P-b-c-l-kyw. G-ä hpw anI-¨-h I-s≠-¯n A-h Øm-]-\-¯n-\pw P-\§Ä¡pw D-]-Im-c-{]-Zam-b co-Xn-bn F§s\ D]tbm-Kn-¡m³ km-[n¡pw F-¶v I-s≠-¯p-¶-hcmWv {]-Xn-`IÄ.

]cn-]qÀWX B{K--ln¡pI an-I-¨Xà ]I-cw, G-ähpw an-I-¨-Xv B-bn-cn ¡-Ww \mw B-{K-ln-t¡-≠Xv. ]qÀ-W -X AÃ- ]-cn-]qÀ-W-XbmWv \ap¡p th­-≠Xv. G-ähpw an-I-¨-Xn\pw ]-cn]qÀ-W-am-b-Xn-\p-am-bn {i-an¡p-Isb ¶-Xv Po-hn-X-e-£y-am-bn-cn-¡Ww, ASnØm-\ kz-`m-h-am-bn-cn-¡Ww. an-I¨-Xv I-s≠-¯n-bm A-Xv kz-´w Øm-]-\-¯n \-S-¸n-em-¡p¶-Xn ap-¶n-em-Wv tem-tIm-¯-c I-¼-\nIÄ. _n._n.kn an-I-¨ am-Xr-I -¡m-bn k-ao-]n-¨-Xv ku-¯v sh-Ìv FbÀ-sse³-kn-s\-bm-bn-cp¶p. tem-I{]-i-kv-X-am-b 100 I-¼\n-I-fn-se an-I-¨ kw-hn-[m-\-§-

sf¸-än {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶ ]p-kv-X-amWv tdm-k-s_-¯v tam-kv ImâÀ F-gp-Xn, s]Àkkv ]-»n-t¡-j³-kv {]-kn-²o-I-cn-¨ Best Practice- Ideas and Insights from the World's Foremost Business Thinkers. 23 tUm-f-dmWv hn-e. CXnse A-[ym-b-§-fn H¶p-t]mepw H-gnhm-¡m-\m-hnà kw-cw-`-IÀ¡v. tem-I-¯n-se G-ähpw an-I-¨ {]-Xn-`-I-sf F§s\ Poh-\-¡m-cm¡mw F¶XmWv BZy A[ymb¯nsâ D-Å-S¡w. _n-kn\-kv {In-«n-knkw, ]pXpa Is­-≠¯Â, icn-bmb hne-bn-cp-¯Â, B-tKm-fh¡-cWw, Ign-hp-Å-hsc Is­-­≠¯Â, ]-g-b Poh-\-¡m-sc D-]-tbm-Kn-¨v an-I-¨ dn-kÄäv D­≠m-¡Â, A-`n-\-µ-\-§-fp-sS hn-e, hnhn[ kz`m-h-¡m-cmb sXmgn-em-fnIsf amt\Pv sN¿p¶ hn[w, hnhn[ am-t\Pv-saâ v kw-hn-[m-\-§Ä, t{]m-P-Iv-äv am-t\-Pv-saâ v, Uu¬-ssk-knwKv, amÀ-¡-änwKv, _nkn-\-knse kXy-kÔ-X-, AÀ°-h-¯mb eo-UÀ-jn¸v, C-tam-jW Câ-en-P³-kv Xp-S§n- kw-cw-`-IXzw, t\-XrXzw, _n-kn-\kv, am-t\-Pv-saâ v F¶o hnj-b-§sf Ipdn¨v hni-Z-ambn {]Xn-]m-Zn-¡p¶p Cu {KÙ-¯nÂ. vadakkan.james@gmail.com, 09497340829, 04822 - 213543, 213829

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

sSIvt\m-fPn 4 bp

technology 4 U

]pXnb sam_o cmPmhv kmwkw-Kn \n¶pw KmeIvkn S III kq¸À t^m¬!

Gähpw henb sam_o t^m¬, kvamÀ«vt^m¬ \nÀam-Xmhv F¶ ]pXnb Inco-S-hp-ambn HXp-§n-¡q-Sm³ kmwkwKv Xbm-d-Ã. KmeIvkn S III F¶ ]pXnb tamU-ep-ambn kvamÀ«v t^m¬ hn]-Wn-bnse A¦-¯n\v ]pXnb am\w ]I-cp-I-bmWv kmwkwKv kRvPbv G{_lmw

kmw

kwKv ]pXnb Db-c-§Ä Iog-S-¡p-IbmWv. 2012se BZy ]mZ-¯n t\m¡n-bsb IS¯n-sh«n Gähpw henb sam_o t^m\nÀam-Xmhv F¶ Øm\hpw B¸n-fns\ IS¯n-sh«n Gähpw henb kvamÀ«v t^m¬ \nÀ am-Xmhv F¶ Øm\hpw kmwkwKv kz´-am¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. kmwkw-Knsâ Cu hnP-b -¯n KmeIvkn S II\v sNdp-X-Ãm¯ Hcp ]¦p-≠v. C¡-gnª s^{_p-hcnbn CXnsâ hn¸\ 20 aney¬ Ihn-ªp-I-gn-ªp. ]s£ kvamÀ«vt^m¬ taJ-e-bn aÂkcw sImgp¡p-I-bm-Wv. FXn-cm-fn-IÄ H¶n-s\m¶v anI¨ kvamÀ«vt^m-Wp-I-fp-ambn cwK¯v hcp-¶p.

Cu kml-N-cy-¯n kmwkw-Kn\v F§s\ ssI¿pw sI«n t\m¡n-bn-cn-¡m-\mIpw? AhÀ S IIsâ ]n³Km-an-bmb KmeIvkn S IIIsb AhX-cn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. FXn-cm-fn-IÄ \ÂIp¶ ^o¨-dpIsfÃmw \ÂIp-¶-Xn-s\m¸w Nne ]pXp-]p-¯³ khnti-j-X-IÄ IqSn DÄs¸-Sp-¯n-s¡m≠v aÂk -c-¯n Gähpw apI-fn Xs¶ \ne-bp-d-¸n¡m-sa¶ hnizm-k-¯n-emWv kmwkw-Kv. 1Pn._n dmw DÅ 1.4 PnKm-slÀSv kvIzmUvþtImÀ t{]mk-kÀ aÄ«n-Sm-kvInwKv Ffp-¸-am-¡p-¶p. aäp kvamÀ«vt^m¬ \nÀ am-Xm-¡Ä henb Unkvt¹bv¡v ]n¶mse t]mIp-t¼mÄ S III bpw amdn \n¡p-¶n-Ã.

8.6 Fw.Fw am{Xw I\-apÅ t^mWn\v

dIväv tImÄ B Super AMOLED sSIvt\m-f-Pn-tbmSv IqSnb 4.8 C©v Wv. Hcm-fpsS sa 720-p kv{Io\m-Wp-Å-Xv. F«v saKm-]n-Ivk Ima-dbpw tkPv hmbn-¨p-sIm-1080p hoUntbm sdt¡mÀUnw-Kp-ap-≠v. hoUntbm sd ≠n-cn-¡p-t¼mtgm Abm t¡mÀUnw-Kn-\nS-bn t^mt«mbp-sa-Sp-¡mw. 16/32/64 fpsS \¼À t\m¡n-s¡mPn._n Ctâ-W sa½-dn-bp-ambn Cd-§p¶ CXnsâ ≠n-cn-¡p-t¼mtgm shdpsX sa½dn 64 Pn.-_n- hsc hÀ[n-¸n-¡m-hp¶ hn[-¯n -emWv. B³t{Um-bvUnsâ sFkv{Iow km³Uvhn¨v F¶ t^m¬ sNhn-bn sh¨m aXn. tImÄ X\nsb ]pXp-]p-¯³ tkm^vävshb-dnsâ kmwkwKv thÀj t]mbn-s¡m-Åpw.

-\mb S¨vhnkv UI v4.0 BWv CXn-ep-Å-Xv. t]m]vþ A]v t¹ BWv asäm-cp khn-ti-j-X. D]-t`m-àm-hns\ ]nSn-¨n-cp-¯p¶, aäp t^mWp-IÄ t^mWn asä-s´-¦nepw sN¿p-t¼mÄ sNdnb kv{Io\n ¡n-Ãm¯ khn-ti-j-X-IÄ At\-I-ap-≠v. \n§Ä t^mWn hoUntbm I≠p-sIm-≠n-cn-¡mw. D]-tbmKw A\m-bm-te¡v t\m¡n-bn-cn-¡p-I-bm-sW-¦n Hcn-¡epw AXn- k-am-¡p¶ kvamÀ«v AteÀ«v, Fkv-þ_ow F¶o kuIsâ Unkvt¹ sseäv Unw BIn-Ã. t\m¡p-¶-bm-fpsS cy-§-fp-ap-≠v. sabv Ah-km\w hn]-Wn-bn-se-¯p-sa¶v I®nsâ Øm\w Xncn-¨-dn-ªmWv CXv km[y-am-¡p- Icp-Xp¶ KmeIvkn S III ¡v 37,000 cq]-tbm-f-amWv hne ¶-Xv. B¸n-fnsâ kndn¡v _Z-embn CXn Fkv thm {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. bvkv F¶ kwhn-[m-\-hpw D≠v. \nÀtZ-i-a-\p-k-cn¨v satkPv ssS¸v sN¿p-I, tNmZy-§Ä¡v D¯cw \Â-IpI, dnssa³U-dp-IÄ skäv sN¿p-I... XpS-§nb kmwkwKv KmeIvkn S III bpsS {][m\ FXn-cm-fn-IÄ Imcy-§tfm-sSm¸w Xs¶ GsXm-s¡-bm-sW¶v t\m¡mw thmbvkn-eqsS t^mA¬tem¡v sN¿m\pw t^mt«m FSp-¡m\pw hsc km[n-¡pw. sFkv{Iow km³Uvhn¨v tkm^vävshb-tdmsS Cd-§nb CXn-epÅ asämcp \q BZys¯ t^m¬ F¶ _lp-a-Xn-bpÅ kmwkwKv KmeIvkn X\ kwhn-[m\w Ubs\Ivkkv Gähpw ]pXnb B³t{UmbvUv Hm¸-td-änwKv knÌ-¯nemWv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. Ct¸mÄ hn]-Wn-bn e`y-amb Gähpw anI¨ t^mWp-I-fn H¶m-Wn-Xv. Gähpw ]pXnb t^mWp-I-fpsS t{]mk-knwKv tijn CsÃ-¦nepw 1.2 PnKm slÀSvkv Uyqh tImÀ t{]mk-k-dpÅ CXnsâ {]I-S\w H«pw tami-a-Ã. h¬ Pn._n dmw DÅ CXnsâ 16 Pn._n Ctâ-W sa½dn FIvkv]m³Uv sN¿m-\m-In-Ã. henb 4.65 C©v 720p Super AMOLED Unkvt¹-bp-≠v. C´y-bn (HutZym-Kn-I-ambn) e`y-a-Ãm¯ Cu t^mWnsâ hne 399 tUmf-dm-Wv

FXn-cm-fn-IÄ Bscms¡? kmwkwKv KmeIvkn s\Ivkkv

F¨v.-än.kn h¬ FIvkv temI-¯nse BZys¯ IzmUv tImÀ t^m¬. Gähpw anI¨ B³t{UmbvUv t^m¬ CXmsW-¶mWv ]e sSIv ] WvUn-X-·m-cp-sSbpw A`n-{]m-bw. S IIIbpsS hc-thmsS Gähpw anI¨ B³t{UmbvUv kvamÀ«v t^m¬ F¶ Inco-S-¯n-\mbn s]mcnª t]mcm«w \S-¡m-\mWv km[y-X. 1.5 PnKm-slÀSvkv IzmUv tIm]v t{]mk-kdpw h¬ Pn._n dmapw CXn-\p-≠v. 4.7 C©v 720p, SLCD 2 sSIvt\m-f-Pn-tbmSv IqSnb Unkvt¹, 32 Pn._n sa½dn XpS§n-b-h-bmWv aäp khn-ti-j-X-IÄ. CXnsâ hne 37,000 cq].

B¸nÄ sFt^m¬ 4Fkv lmÀUvshb-dnsâ Imcy-¯n Hcp ]s£ Cu t^m¬ aäpÅ-hsb At]-£n¨v ]n¶n-em-bn-cn-¡pw. ]s£ hn]-Wn-bnse Gähpw anI¨ kvamÀ«vt^mWmbn CXns\ ImWp¶ \nc-h-[nt¸cp-≠v. A\m-bmkw D]-tbm-Kn¡m-hp¶ ssien, 3.5 C©v sdän\ Unkvt¹, anI¨ Ima-d, S¬ I-W-¡n\v B¹n-t¡-j-\p-IÄ... XpS§n-b-h-sbms¡ At\-Isc CXn-te¡v BIÀjn-¡p-¶p. H¸w B¸nÄ D¸-¶-§Ä¡v Hcp "^o KpUv ^mIväÀ' Ds≠¶v ]d-bmw. C´y-bnse hne \ne-hmcw 44,500 cq] apXÂ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

95 KÌv tImfw

guest column

hnebn-Sp-¶Xv hmkvX-

h-¯n \½psS hnIm-cam-Wv. \mw thW-sa¶v B{K-ln-¡p-¶-Xn-t\m-SpÅ sshIm-cn-I-X. kt´m-j¯n\v hne-bn-Sm-s\m-¡ptam? ]t£, \msaÃmw F´p {Zhy-¯n\pw hne-bn-Spw

B^väÀ BÄ sI.F taml\hÀ½

I¬kyq-aÀ Cukv Zn InwKv

2007

 tdUntbm slUv F¶ {]kn-²-cmb {_n«ojv _m³Uv Ah-cpsS C³ sdbn³t_m F¶ BÂ_w CâÀs\äv hn]-Wn-bn-en-d¡n. AXn\v AhÀ hne-bn-«Xv Gä hpw ck-I-c-amb coXn-bn-em-bn-cp-¶p.

Pay what you want. AXp hm§m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ AhÀ¡n-jvS-apÅ hnebpw s{IUnäv ImÀUv ^okmbn 45 s]³kpw Iq«n ]Ww Hm¬sse\mbn AS-¨m aXn. Gähpw Ipd ª hne 0 ]u≠m-Wv. A§s\ hne-bn-«m s{IUnäv ImÀUv ^okpw th≠. HmÀUÀ sNbvX-h-cn aq¶nsem¶p Iq«À am{Xta 0 ]u≠n\v BÂ_w hm§n-bp-Åp. GI-tZiw aq¶n-sem¶p Iq«À C¯cw BÂ_¯nsâ km[m-cW {]Xo-£n-¡p¶ dneokv hne-sb-¡mÄ IqSp-X \ÂIn. icm-i-cn-bn I¼-\n¡v em`w In«n.

C¡tWmanIvkv ]Tn-¸n-¡p-¶Xv sImSp-¡Â hm§-en a\p-jy³ Ft¸mgpw Xsâ kzmÀ°w {]I-Sn-¸n¡p-sa-¶mWv. Unamâpw kss¹bpw X½n-epÅ ka-hmIyw hne-bn-Sn-hns\ _m[n-¡pw. ]s£ X\n¡p thWsa¶p tXm¶nb km[-\-¯n\pw tkh-\-¯n\pw hne-bmbn Gähpw Ipd¨p ]Ww \ÂIm³ D]-t`m-àm hpw IqSp-X ]Ww hm§m³ AXv hn¡p-¶h\pw {i²n-¡pw. ]s£ Ch-sbÃmw ]gb Xnb-dnIÄ. Ch icn-b-sÃ-¶m-Wv ]pXnb Xnb-dn.

Aw_m-\n-¡-Y-IÄ Cu \qäm-≠nse C´y³ amt\-Pv saâ v ]©-X{´ IY-I-fm-WtÃm Aw _m-\n-¡-Y-IÄ. AXn-semcp IY-bmWv. \mb-I³ [ocp-`m-bn-Pn-tbm, ap tI-jvPntbm A\nÂPntbm BImw. Hcp AXn-{]-K-Û-\mb {]hmkn bph sSIvt\m-{Imäv C´y-bn h¶p. bmZr-Ñn-I-ambn Ata-cn-¡-bn Hcp ]mÀ«n-bn h¨v Aw_m-\n-bpambn I≠n-«p-≠v. \m«n h¶-t¸mÄ ho≠pw I≠p-ap-«n. dne-b³knsâ Nne Øm]-\-§Ä ImWm³ \ ÂInb £Ww At±lw kzoI-cn-¨p.

C´y-bn-te¡v F´p-h-¶mepw aS-§nh-cnà F¶p XoÀ¨-s¸-Sp-¯n-bn-cp¶

At±-l-¯n\v Aw_m\n Øm]-\§Ä I≠-t¸mÄ Xsâ A`n-{]m-b -¯n\v A¸w hnd-b h¶p.

Aw_m\n Xsâ Øm]-\-§-fn-sem¶n At±-l-¯n\v Hcp AXyp-¶X ]Zhn Hm^À sNbvXp. At±lw tSwkv NÀ¨ sN¿m³ Xbm-dm-b-t¸mÄ Aw_m\n Hcp »m¦v tIm¬{SmIväv t^mdw FSp¯v AXn Xmsg H¸n«v \o«n ]d-ªp. ""\n§Ä \n§-fpsS F´p tSwkpw Fgp-Xn-t¡m-fq. Rm³ k½Xn-¨n-cn-¡p-¶p. Hcp I≠o-j³ am{Xw. \n§Ä \n§-fpsS hne Ipd-¨mWv F\n¡v X¶-sX¶v ]n¶oSv \n §Ä¡v tXm¶-cp-Xv. AXp-t]mse \n§Ä IqSp-X hne-bn«v Fs¶ I_-fn-¸n¨p F¶v ]n¶oSv F\n¡pw tXm¶-cp-Xv.'' hne-bn-Sp-¶Xv hmkvX-h-¯n \½psS hnIm-c-amWv. \mw thW-sa¶v B{K-ln-¡p-¶-Xn-t\m-SpÅ sshIm-cnIX. hnIm-c-§Ä¡v tamWn-ädn hmeyq hpt­≠m? kt´m-j-¯n\v hne CSms\m-¡ptam? ]s£ \msaÃmw F´p {Zhy-¯n\pw hne-bnSpw. CSp-¶p-≠v.

Hcp t\cw hbdp \nd-bp-¶-Xn\v F´mWp hne? ho«n Acn¡pw Xobv¡pw shÅ-¯n\pw ]¨-¡-dn¡pw ]m{X§-fpsS tXbvam-\-¯n\pw ASp-¡-fbnse {]b-Xv\-¯nsâ t\mj-W Iqen¡pw hne-bn«v FÃmw IqSn Iq«n lcn¨v icm-icn ImWp-I. Hcp t\cw `£-W-¯n\v \mep cq]m hne.

Hcp t\cs¯ hni¸p amänb kt´m-j-¯n\v hne \mep cq]m. ]s£ X«p-I-S-bn tZmi Xn¶v hni¸v amän-bm hne ]¯p cq]m. \mS³ tlm«-en Ccp-]-¯-©v.

SqÌm-dn \qä-¼Xp cq]m. ss^hv Ìmdn c≠m-bncw. hbdp \ndª kt´mjw kaam-Wv. ]s£ hne?

Hcp sNdnb I¸p Im¸n IpSn¨ kt´m-j-¯n\v tIc-f-¯n Ggp cq]-bmWv hne. \yqtbmÀ¡n c≠p tUmfÀ Ccp-]Xp skâ v. c≠p tUmfÀ Ccp-]Xv sksâ¶p ]d-ªm \qän]Xn-\©p cq]. Ggp cq] kaw \qän-¸-Xn-\©p cq]m.

Im¸n H¶v. kt´mjw kaw. ]s£

hne? Zmäokv tamtU¬ C¡-tWmanIvkv. B[p-\nI [\-X-Xz-im-kv{Xw.

{]mÀ°-\bv¡pw hne icm-i-cn-bnepw \mW-b-§-fpsS FIvkvtN©v tdänepw {Zhy-¯n\pw `u

Xn-I-Xbv¡pw hne-bn-«p. {Zhy-§Ä¡p am{X-a-Ã, CXv kw`-hn-¨-Xv. {]mÀ° -\-IÄ¡p t]mepw \mw hne-bn-«p. ""Fsâ Kpcp-hm-bq-c-¸m, PÌv ChnsSmcp Ieym-W-¯n\p h¶Xm. h¶t¸mÄ H¶p sXmgmsX t]mbm icnbm-Ip-In-Ã-tÃm? Xnc-¡p-an-Ã. `mKyw. A©p cq]m Hcp ]pjv]m-©-en.'' ""Fsâ Kpcp-hm-bq-c-¸m, Ipsd \m fmbn hÃm¯ Npa. H¶p c£n-¡-Ww. \qsäm¶p cq]m.'' ""tIkv tImS-Xn-bn-se-¯n, C\n Ahn-Sp¶v hnNm-cn-¨mte c£-bp-Åq.

PUvPn {InkvXym-\n-bm. kmc-an-Ã.

Cuiz-c-hn-izm-kn-bm. H¶v ISm-£n-¡Ww. Hcp Xpem-`m-cw. Bbncw cq]m. h¿m-ªn-«m, AsÃ-¦n ib-\-{]-Z£nWw \S-¯n-tb-t\w. £an-¡-Ww.'' ""Akw»n sXc-sª-Sp¸p hcp¶p.Fsâ \ntbm-P-I-a-WvU-e-¯n Fsâ ]mÀ«n-bn \n¶p Xs¶ Ccp]-Xn-tesd t]À FÃm hnZy-Ifpw t\m ¡p-¶p-≠v. `K-hm\v Adn-bm-a-tÃm. c£n-¡-Ww. aq¶p Xh-W-bmbn Ahkm\w hsc h¶-Xm-Wv. ]mc Xs¶ ]mc. C¯-hW I\n-b-Ww. ]mc-¡mcpsS ap\-sbm-Sn-¡-Ww. Ggp ib-\{]-Z-£nWw. ]ns¶ Pbn-¨m {iotIm-hn-ensâ ]n¶nse hmXnepw kzÀWw ]qin-¡mw.'' {]mÀ°-\bv¡pw C¡-tWm-anIv hmeyp CÃmsX `K-hm\p t]mepw a\kn-em-Ip-In-Ã.

B^väÀ BÄ I¬kyq-aÀ Cukv Zn InwKv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

Hmt«m-sam-_oÂ

automobile

Hmt«m-sam-_o hn]Wn

tIc-f-¯nse ImÀ D]-t`m-àm¡-fpsS A`n-cpNn-I-fn Gsd amä-§Ä h¶n-cn¡p¶p

amdp¶ D]-t`m-àm-hn\v ]n¶mte _n¶p tdmkv tkhyÀ

I

gnª GXm\pw hÀj-§-fn-embn tIc-f-¯nse ImÀ t{]an-I-fpsS A`n-cpNn-I-fn h¶ amäw UoeÀam-sc-t¸mepw sR«n-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. ]mÝm-Xy-temIs¯ ImÀ hn]-Wn-bnse s{S³UpI-fn-te¡v ]Xnsb ASp-¡p-I-bmWv sIm¨p- tI-c-f-hpw. CXn-\-\p-k-cn¨v hn]Wn-bm-Is« h³ hfÀ¨-bpsS ]mX-bnepamWv. tIc-f-¯n-se ImÀ D]-t`m-àm¡-fpsS A`n-cp-Nn-I-fn h¶ amä-§Ä Fs´m-s¡-bm-sW¶v t\m¡mw. l

henb Imdp-IÄ, Gähpw hf-cp¶ hn`mKw

ap³ Ime-§-fn- HmÄt«m hn`m-K¯n-epÅ sIm¨p Imdp-I-fm-bn-cp¶p Gä-hp-a-[nIw hfÀ¨ {]m]n-¡p¶ KWw. F¶m Ct¸mÄ Ch-bpsS hfÀ¨m-\nc¡v Ipd-ªn-cn-¡p-¶p. ]Icw amcpXn kzn^väv Unk-bÀ, \nkm³ k®n XpS-

C

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

§nbhbpsS KW-¯n-epÅ skUm³ Imdp-IfpsS hn`mK¯nsâ hfÀ¨ AXn-th-K-¯n-emWv. BZy-ambn ImÀ hm§p¶ D]-t`m-àm-¡Ä t]m epw C¯-c-¯n henb Imdp-IÄ sXc-sª-Sp-¡p-¶p. D]-t`m-àm-¡fpsS hm§Â tijn IqSn-b-XmWv kn ¹kv F¶ Cu hn`m-K-¯nsâ hfÀ¨ IqSm³ {][m\ Imc-Ww. l

{_m³Un\v {]m[m-\y-tasd

\à ImÀ BsW-¦n IqSn X§Ä¡n-jvS-an-Ãm¯ I¼-\n-bpsS hml\w sXc-sª-Sp-¡m³ D]-t`màm-¡Ä Xbm-dm-Ip-¶n-Ã. a\-kn Dd-¨p-t]mb {_m³Un-epÅ hml\w am{XamWv `qcn-`m-Khpw sXc-sªSp-¡p-¶-Xv. KpW-ta-·bv¡v sImSp¡p¶ AXn-bmb {]m[m-\yhpw Nne {_m³Up-I-fn-te¡v D]-t`m-àm-¡sf

Uo

¶s¯ D]-t`m-àm-¡Ä {_m³Uv \ma-¯n\v Gsd {]m[m\yw sImSp-¡p-¶-h-cm-Wv. anI¨ {_m³Un-epÅ hml\w kz´-am¡m\mWv AhÀ B{K-ln-¡p-¶Xv. hml-\-¯nsâ KpW-ta-·, {]I-S\w XpS-§nb Imcy-§Ä AhÀ¡v hfsc {][m-\-am-Wv. hml-\-§-sf-¡p-dn-¨pÅ Adnhpw ap³Im-e-§sf At]-£n¨v D]-t`m-àm-¡Ä¡v IqSn-bn-«p-≠v.

k Imdp-IÄ¡v h¶ hÀ[n¨ UnamâmWv Ignª GXm\pw hÀj-§-fn-embn D≠mb Hcp {][m\ amäw. am{X-a-Ã, hn]Wn-bn aÂkcw cq£-am-Wv. Hm^-dpIÄ sImSp¯v Bfp-Isf BIÀjn¡m-\pÅ {ia-¯n-emWv UoeÀamÀ. hnhn[ tjmdq-ap-I-fn Ib-dn-bn-d§n Gähpw anI¨ Hm^-dp-IÄ e`n-¡p¶nS¯p-\n¶v ]Àt¨kv sN¿m³ D]-t`màm-¡-fpw {i²n-¡p-¶p.

tPm¬ sI.t]mÄ, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, t]m¸p-eÀ shln-¡nÄkv B³Uv kÀhokkv enan-äUv

BkmZv t]m¯³, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Ipf-¯p-¦Â tamt«mgvkv

97 ASp-¸n-¡p-¶p-≠v. am{X-a-Ã, Nne {]tXyI {_m³Up-I-fpsS hml-\-§Ä¡v kaq-l-¯n-epÅ aXn¸pw CXn\v Hcp ]cn[n hsc Imc-W-am-Wv. l

^pÄ Hm]vj³ ImdpIÄ¡v Unam-tâsd

Hmtcm tamU-ensâbpw Gä hpw hne Ipdª hI-t`-Z-¯nepÅ hml-\-§Ä¡mbncp¶p ap³Ime-§-fn Unamâ v. ]s£ Ct¸mÄ ^pÄ Hm]vj³ Imdp-IÄ¡v Unam-tâ-dn-bn-«p-≠v.

Gä-hp-a-[nIw hn¡-s¸-Sp-¶Xv Chbv¡nS-bn-epÅ Imdp-I-fm-Wv. ]hÀ hn³tUm, sk³{S tem¡v, F_n-Fkv t]mepÅ kuI-cy-§Ä Ct¸mÄ Bhiyw F¶ \ne-bn-te¡v h¶n-cn¡p-¶p. l

KnbÀ amän XfÀ¶p

{Sm^nIv t»m¡p-Ifn KnbÀ amän XfÀ¶ D]-t`m-àm-¡Ä Iq«t¯msS Hmt«m-am-änIv hml-\-§fn-te¡v tNt¡dp-¶p. Knb-dp-I-fnÃm¯ Hmt«m-am-änIv hml-\-§-fnse ss{UhnwKv XnI¨pw A\mbm-k-Ic-am-Wv. F¶m CÔ-\-£-aX 10 iX-am-\-t¯mfw Ipd-bp-sa-¶Xpw Hmt«m-am-änIv hI-t`-Z-§Ä¡v hneb¸w IqSp-X-em-sW-¶Xpw ChbpsS hn¸-\sb XfÀ¯p-¶n-Ã. hcpw \mfp-I-fn- Chbv¡v anI¨

H

hn

cp IpSpw -_-¯n-epÅ Imdp -I-fpsS F®w IqSp-¶p. am{X-aà hntZ-i-cm-Py-§fn-se-t¸mse c≠v tUmÀ kvt]mÀSvkv Imdp-I-tfmSv {]tXyI A`n-\n-thiw ae-bmfn bph-Xz-¯n\v D≠m-Ip-¶p≠v.

Ch- kz´-am-¡m³ apt¶m-«p-h-cp-¶-h-cpsS F®hpw IqSn-¡-gn-ªp. am{X-aÃ, sIm¨nbnepw tImgnt¡mSpw am{Xw tI{µo-Ir-X -am-bn-cp¶ BUw-_c ImÀ hn]Wn tIcf-¯nse aäv Øe-§-fn-te¡pw hfÀ¶ncn-¡p-¶p.

]-Wnbn hcm³ t]m Ip¶ ]pXp-]p-¯³ tamU-ep-I-sf-¡pdn¨v hf-sc-b-[nIw t_m[-hm-·m-cmWv C¶s¯ D]-t`màm-¡Ä. hcp¶ tamU-ep-I-fpsS {]tXy-I-X-I-fpw Ah-bpsS hni-Zmwi-§Ä t]mepw AhÀ¡v IrXyambn Adn-bmw. BUw-_c Imdp-IfpsS hn¸\ Gsd IqSn-bn-«p≠v. antXjv sI.-]-t«Â, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, HmUn sIm¨n

]n.]n BjnIv, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, ¹mänt\m ¢mknIv

UnamâmWv UoeÀamÀ {]Xo-£n¡p-¶-Xv. l

tk^vän ^Ìv!

GsX-¦nepw Hcp hml\w F¶Xn \n¶v kpc-£n-X-amb Hcp hml\w F¶ at\m-`m-h-¯n-te¡v tIc-f-¯n-se D]-t`m-àm-¡Ä hfÀ¶p Ign-ªp. ap¼v ]mÝm-XyÀ am{X-am-bncp¶p CXn\v {]m[m\yw sImSp-¯n-cp¶-Xv. FbÀ _mKp-IÄ, Bân-temIv t{_Iv knÌw, {Sm£³ I¬t{SmÄ, Ce-Ivt{Sm-WnIv sÌ_n-enän It{SmÄ XpS-§nb kpc-£m- kw-hn-[m-\-

§Ä D]-t`m-àm-¡Ä Bh-iys¸-Sp-¶p. l

Hcp Fkv.-bp.-hnbpw t]mcs«

\ne-hn-epÅ Imdn-s\m¸w Hcp Fkv.-bp.-hnbpw IqSn hm§p-¶Xv km¼-¯n-I-ambn DbÀ¶p-\n¡p-¶h-cpsS CS-bn s{S³Umbn amdn-¡-gnªp. hnt\m-Z-bm-{XIÄ¡pw aäp-ambn Hcp kvt]mÀSvkv bq«n-enän hml\w ChÀ¡v BUw-_cw F¶-Xn-ep-]cn Bh-iy-amWv. Fkv.-bp.-hn-IÄ¡n-S-bn Gähpw Unamâ v 20-þ30 e£w cq]bv¡n-S-bn \n¡p¶hbv¡m-Wv.

C

¶v Gähpw IqSpX hfÀ¨bpÅ hn`mKw henb ImdpIÄ DÄs¸Sp¶ kn ¹kv skKvsaâm-Wv. ap¼v sNdpImdpIfmbn-cp-¶p-hn¸-\-bn IpXn¨p-sIm-≠ ­ n-cp-¶-Xv. talÀ sdbvt\mÄUvkv, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, skbvâ v Bâ-Wokv tamt«mgvkv

l

Ioi tNmÀ¯ptam?

CÔ-\-£-a-X-bpÅ hml-\-§-tfmSv ae-bm-fn-IÄ¡v ]t≠ aaX IqSp-X-emWv. CÔ-\-hne A\p-Zn\w IpXn-¨pb-cp¶ kml-N-cy-¯n Cu A`n-\nthiw IqSn-bn-«p-≠v. l

Uok Imdp-I-tfmSv Xm¸cyw

s]t{Sm-fnsâ hne hÀ[\ Uok Imdp-I-fpsS Unamâ v Ip¯s\ DbÀ ¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]e Uok tamU-ep-IÄ¡pw amk-§Ä \o≠ Im¯n-cp-¸mWv th≠n hcp-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

FâÀsS-bv³saâv _nkn-\kv

Entertainment business

kq¸À kv-äm-dn-Wn-IÄ

H

kPn {io[
-cp N-e-¨n-{X-¯n-\v C\o-jy I-f-£³ e-`y-am-¡m\pw an-\n-aw Kmc-≠n D-d-¸p-h-cp-¯m\pw I-gn-bpw-hn-[w P-\-{]o-Xn-bp-Å \m-b-I-\-S-·m-sc-bm-Wv km[m-c-W-K-Xn-bn kq-¸À-Xm-c-§Ä F-¶v hn-fn-¡pI. F-¶m H-cp Im-e-L«-¯nepw \m-bn-I-\-SnIÄ Cu X-e-¯n F¯n-b N-cn-{X-anÃ. H-cp-Ime-¯v _m-e-Xm-c-am-bn-cp-¶ t_-_n im-en\nbpw a-Rv-Pp-hm-cy-cpw DĸsS A-]qÀ-hw Nn-eÀ Xn-tb-ä-dn-te-¡v BÄ-¡q«-s¯ B-IÀ-jn-¨ I-Y a-d-¡p-¶nÃ. AXpsIm-≠v X-s¶ kq-¸À-Xm-c-§-fp-sS ]¯n-sem¶p-t]mepw {]Xn-^ew \m-bn-IamÀ-¡v e-`n-¨n-cp-¶nÃ. a-e-bm-f-¯n-se- kq-¸À-Xm-c-§Ä c-≠v tIm-Sncq]bmWv hm§p-¶-Xv. F¶m Imhym am-[-h³ 10þ12 e£hpw `m-h-\- 8þ10 e-£w cq]bpamWv hm§p-¶-Xv. tiz-Xm ta-t\m³ 10þ12 e-£-¯n epw kw-hr-X 8þ10 td-©n-epw \n¡p¶p. F¶m h-Ã-t¸mgpw Hcn-¡Â a-e-bm-f-¯n ap-Jw Im-Wn-¡p-¶-hÀ-¡v h³ Un-amâmWv. \-b³Xmc t_m-Un-KmÀ-Un A-`n-\-bn-¡m³ 30 e-£w hm-§n-b-t¸mÄ sam-l_-¯v F-¶ Nn-{X-¯n-\v ao-cm Pm-kv-an\pw k-am-\-am-b Xp-I hm§n. {Km³-Uv am-kv-äÀ F¶ tam-l³-em Nn-{X-¯n-\v 20 e-£-amWv {]n-bm-a-Wn-¡v e-`n-¨Xv. F-¶m t_m-fn-hp-Unepw aäpw Øn-Xn hn-`n-¶-amWv. kRv-Po-dn-sâ do-ta-¡n A-`n-\-bn-¡p-¶-Xn-\v {]n-b¦m-tNm-{] hm-§n-b-Xv H¼-Xv tImSn. Nn-¼p-hn-sâ ]pXn-b Nn-{X-¯n-se \m-bn-Im-]-Z-¯n-\v \-b³Xm-c B-h-iy-s¸-« Xp-I aq-¶v tImSn. A-kn\pw tIm-Sn-IÄ sIm-¿p¶p. ]-≠v C-Xm-bn-cp-¶nà ØnXn. 1986 tam-l³-em cm-Pm-hn-sâ a-I-\n ssS-än tdmfn A-`n-\-bn-¡p-t¼mÄ In-«nb-Xv sh-dpw 50,000 cq-]. A-tX Nn-{X-¯n-se \mbn-I Aw-_n-I-bv-¡v e-`n-¨-Xv. 1,30,000 cq-]. hmÂ-¡-jWw: "-\oe-¯m-a-c-'bn sNdn-b th-j-¯n {]-Xy-£-s¸-« A-aem-t]mÄ "ssa-\' F-¶ Nn-{X-¯n I-®S¨v Xp-d-¡pw-th-K-¯n Xm-c-ambn. ChÀ C-t¸mÄ hm-§p-¶-Xv 50 e£w. ]pXnb tam-l³-em Nn-{X-¯n-te-¡v hm-¡m I-cmÀ D-d-¸n-¨n-cn-¡p-¶ A-a-e F-{X tNm-Zn-¡p-sa-¶v `-b-¶n-cn¡p-I-bm-Wv \nÀ-am-Xm¡Ä.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & Pq¬ 15, 2012

I

dpI-dp¯ Xe-ap-Snbpw I®n {]W-bp-ambn Hcp tNmt¢äv \m b-Isâ `mh-§-tfmsSbmbn-cp¶ ^lZv ^mkn F¶ bph-\-Ssâ kn\n-bn-te-¡pÅ F³{Sn. kz´w ]nXmhv kwhn-[m\w sNbvX kn\n-a-bn-eq-sS- IS¶p h¶ B bphm-hns\ ]t£, ae-bmfn t{]£-IÀ \njvI-cpWw ]n ´-Ån. hÀj-§Ä¡n-¸p-dw, kn\n-a-bn ]pXnb [mc-IÄ tXSp¶ sNdp-¸-¡m-cpsS Iq«m-

^lZv ^mknÂ

CXv ]pXnb apJw bva-bn ]nd¶ BtLm-j-§-fn-ÃmsX IS-¶p-h¶ Nm¸m- ¡pcn-si¶ kn\n-a-bn Ij≠n Ib-dnb Xe-bp-ambn B bphmhv ho≠p-sa¯n; c≠mw hc-hv. ]n¶oSv 22 ^osabv tIm«-bw, Ub-a≠v s\Ivse-kv...-a-e-bmf kn\n-a-bn ]pXnb `mhp-IXzw XoÀ¯ kn\n-a-IÄs¡m¸w ^l-Zpap-≠m-bn. C¶v ^l-ZmWv NÀ¨I-fnÂ. ]c-¼-cm-KX \mbI k¦Â¸-§sf XIÀs¯-dnª cq] hpw anXXzw h¶ A`n-\-bhpw ^l-Zns\ bph-Xm-c-§Ä¡n-S-bnse kq¸À lotdm-bm-¡n-bn-cn-¡p-¶p. BZy kn\n-abv¡ptijw hntZ-it¯¡v D¶X ]T-\-¯n\p t]mb ^lZv AhnsS A`n-\-bhpw ] T\ hnj-b-am-¡n-sb¶v NÀ¨ sN¿p-¶-hÀ Gsd. tlmfn-hp-Unse {]Xn-`m-[-\-cmb A`n-t\-Xm-¡-fpsS ssien-tbm-SmWv kn\n-am-t{]-anI-fn NneÀ ^l-Zns\ D]-an-¡p-¶-Xv. GXv `mjbpw ^lZv Hgpt¡msS ]d-bp-¶-Xns\ AÛp-X-t¯msS ho£n-¡p¶p aäv NneÀ.

F´m-bmepw Hm^v _oäv kn\n-a-bvs¡m¸w IS¶p h¶ ^lZv ^mkn C¶v ae-bmf kn\n-a-bn an\naw Kymc≠n Dd-¸m-¡p¶ \S-\mbn amdn-bn-cn-¡p-¶p. hnPb kn\n-a-bpsS Hcp ]pXnb tNcph.

99 Service

Service

Service

Service Service

Industries Industries

Industries Industries

Industries

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & PqÂŹ 15, 2012

100 Service

Service

Service

Industries

Service

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31 & PqÂŹ 15, 2012

Service

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - June 15, 2012 - `25

Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham