1 January 15

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika Vol. XXIV No.1 January 15, 2012 `25 Regn. No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87 2nd & 16th of every month at Kochi PSO

C. \µ-Ip-amÀ, FIvkn-Iyp-«ohv Ub-d-IväÀ

s{]m^. sI cma-N-{µ³

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³ Dhanam Publications Private Limited Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Assistant Editor T.S. Geena Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, Pramod Thomas, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai) Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham Manager - Advertising Mohana Kumar Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan Asst. Circulation Manager Sabu Varghese Mathew

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website:www.dhanammagazine.com Mumbai: P.S.C Pillai 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095.

Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Bangalore: Rohil Bhattathiripad Rohill Media Consultancy, 52/31 1st A Cross, Editorial & Business Offices Marenahalli Vijayanagar, Cochin: Dhanam House, 29/609, Bangalore 560 040, Cheruparambath Road, Karnataka Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, Phone: (O) 080-23106788, Mob: 9844001625 3297806 Fax: 2317872, Email: Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net rohillmediaconsultancy@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

reader’s response

I¯p-IÄ

Letters

C¯cw tdmUv tjm F´n\v?

Ignª e¡w [\-¯n D½³ Nm≠n-sb¡p-dn¨v h¶ teJ\w hmbn-¨p. F¶m At±-

l-¯nsâ s]mXpP\-k-¼À¡- ]-cn-]m-Sn-sb-¡pdn-¨pÅ Hcp hntbm-Pn¸v ]¦p-sh-¡-s«. C¯cw tdmUv tjmIÄ h©-\m]cam-Wv. ]uc-·mcpsS {]iv\-§Ä¡v ]cn-lmcw ImtW-≠Xv apJy-a-{´n-bpsS D¯-c-hm-Zn-¯-am-sW-¦n-epw B D¯-c-hm-Zn¯w \nd-th-ä≠Xv _Ô-s¸« DtZym-K-ØÀ hgn-bm-Wv. ]s£ ssI¡qen In«p-¶-Xp-hsc ]cm-Xn-IÄ Nph-¸p\m-S-bn Ipcp-¡p¶ DtZym-K-Øsc \nb-a-]-c-ambn ssIImcyw sNbvXv bYmÀ° s]mXp-P-\-tk-h-I-cm¡n amäpI-bmWv sNt¿-≠-Xv. AX-ÃmsX C¯cw sN¸-Sn-hn-Zy-IÄsIms≠m¶pw kaq-e-amb amäw D≠m-Im³ t]mIp-¶n-Ã. ]n.Fw.cho-{µ³, I¸m¯n

DÅn-en-cp-¸v lrZyw

sIm

¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ånambn DÅn-en-cp¸v ]wàn-bn \S-¯nb kw`m-jWw A-dnhpw DÄ¡m-gv-Nbpw \Â-Ip-¶-XmWv. Po-hn-X-¯n D-b-c -§Ä Io-g-S-¡n-bn«pw At±-lw e-fn-X-Po-hn-Xw \-bn¡p¶p, am-Xm-]n-Xm¡-fn \n-¶p ]Tn-¨ c-≠v aq-ey§-Ä kzPo-hn-X-¯n ]IÀ¯p¶p. A-¨-S-¡hpw [mÀ-an-I-Xbpw i-cmi-cn tIm-a¬sk³-kpw {]mtbmKn-I _p-²n-bp-am-Wv X-sâ t\-«§Ä-¡v ]n-¶n -se-¶v A-t±-lw F-fn-a-tbm-sS- -]dbp¶p. X-sâ H-cp In-Uv-\n ]m-h-s¸« tcm-Kn-¡v kw-`m-h-\ sNbv-X A-t±-lw H-cp tdmÄ tamU-emWv. A-`n-ap-Jw {]-kn-²o-I-cn-¨ [-\-¯n-\v A-`n-\-µ-\§Ä.

AUz.Sn.Fw. tKm-]m-e-Ir-jvW³, a-t©cn

IÅ-¸-Whpw Agn-a-Xnbpw th≠

C

´ybn GXm≠­v99 iX-am\w P\§sfbpw ImÀ¶p Xn¶p¶ h³ hn]-¯mWv IÅ-¸-Whpw AXp-h-gn-bpÅ Agn-a-Xn-bpw. C´y-bnse P\-§ Ä¡v Hcp hÀjw kuP-\y-ambn `£Ww sImSp-¡p¶-Xn-\pÅ sam¯w sNehv H¼Xv e£w tImSn cq] aXn. 110 e£w tImSn cq]-bmWv kznkv _m¦n  am{Xw C´y-bnse Nne hyàn-I-fpsS t]cn-epÅ-Xv. AXnepw F{Xtbm Cc«n-bmWv \nt£-]n¡msX Nne hyàn-I-fpsS ssIbn-ep-ÅXpw Dul¡-¨-h-S-¯n\v th≠­n D]-tbm-Kn-¡p-¶Xpw. \nb-a-§-fnse k¦oÀ®-X-bmWv Agn-a-Xnbpw IÅ-¸-Whpw t{]mÂk-lm-¸n-¡p-¶-Xv. Ct¸m-gp Å ]e \nb-a§Ä¡v ]Icw t{ImUo-I-cn¨v Hscm ä \nbaw sIm­≠p-h-c-Ww FÃm kwØm-\-¯n\pw IqSn Hcp GIo-IrX \nbaamWv th≠­Xv. D¸-¶-§Ä¡v D¸m-ZI tI{µ-§-fn \n¶p-X s¶ t\cn«pw ap³Iq-dmbpw apgp-h³ \nIp-Xnbpw CuSm-¡p-Ibpw th-Ww. AÃmsX hn]-W-\-¯nsâ \m\m-L«§fn \n¶pw Ah CuSm-¡p-t¼mgmWv \nIpXn sh«n¸pw Agn-a-Xnbpw s]mXp-J-P\m-hn\v \jvShpw kw`-hn-¡p-¶-Xv. Agn-aXn \S-¯p-¶-hcpsS k¼¯v ]nSn-s¨-Sp ¯v hnI-k-\-¯n\pw aäpw hn\n-tbm-Kn-¨m cmPy s¯- ]«n-Wnbpw Bß-l-Xybpw CÃm-Xm-¡mw. `£y kpc-£bv¡p t]mepw ]W-an-Ãm¯ Kh ¬saâp-IÄ¡v Cu amÀK-§Ä D]-Im-c-s¸-Sp-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶p. aZyhpw ab-¡p-a-cp¶pw ]qÀWambn \nÀ¯-em-¡p-Ibpw IpSpw_-_-Ô-§Ä¡v IqSp-X Du¶Â \ÂIp-Ibpw thWw. \nPmw _jn, kwØm\ sshkv {]kn-Uâ v, tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kanXn bq¯vhnwKv

DÅ-S¡w

Contents

IhÀ tÌmdn

14

tIc-f-¯nse IpSpw_ _nkn-\-kn DbÀ¶p-h-cp¶ bph kmc-Yn-IÄ.

H¸w {it²-b-cmb ]pXp-X-e-apd _nkn-\-kp-Im-scbpw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶p

tIcf _nkn-\k - nÂ

bph-Xc- wKw

tIcf _nkn-\-knse

bphkmc-Yn-IÄ \yqkv B³Uv hyqkv

t^m¡kv

6

A`n-apJw

sIm¨n dnss^-\dn

hcp¶p 20,000 tImSncq]bpsS hnI-k-\w, h³ Ahk-c-§fpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

27- 47

IpSpw_ _nkn-\knse ]p¯³ {]h-W-X-IÄ

18

s{]m^. cma-N-{µ-³

20

t]mÄ tdm_n³k¬

8

C³t^m-]mÀ¡v

10

dosäbv cwKs¯ hntZi \nt£]w \Ã-tXm, No¯tbm?

sF.än cwK¯v IpXn-¨p-Nm-«-¯n\v hgn-sbm-cp¡n c≠mw-L« hnI-k\w

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv 50 bphm¡Äs¡mcp

48

tIcf cmjv{So-b-¯nse \hXm-c-§Ä tP¡_v tPmÀPv

^n\m³jy »q {]nâ v

k-W ^n\m³kv 54 t]gv hn¸-{X-sa-gpXmw; `mhn-bnse {]iv\-§Ä Hgn-hm¡mw

74

ASp-¯-dnbmw ssN\okv hn]-Wnsb IrjvW³ tIi-h³

d³kv 56 C³jpdnkvIv {^o Pohn-X-¯n\v

bphm-¡Ä¡v Hcp amÀK-tcJ

59 _m¦nwKv _m¦nwKv FIvk-e³kv

t^m¡kv

76

hnZym-`ym-k-cwKw 82 {]kw-K-I-e-bn \n§Ä¡pw Xnf§mw

[\-¯nsâ 2011 Unkw-_À 31, 2012 P\p-hcn 15 e¡§Ä Hcp-an¨p tNÀ¯XmWv Cu {]tXyI ]pXp-hÂkc ]Xn-¸v am\y hmb-\-¡mÀ¡v [\-¯nsâ ]pXp-hÂk-cm-iw-k-IÄ

AhmÀUv

86

Ah-k-c-§Ä 22

cl-ky-§Ä¡v C\n c£-bnÃ!

{]ÌoPv kvamÀ«v In¨{^mss©knbneqsS hnPbw t\Sn-b-hÀ

taml-\-hÀa

85

sSIvt\m-fPn

bm{X-bn _nkn-\-kp-ImÀ ssIbn Icp-tX≠-sX-s´Ãmw 85

Hmtcm e°hpw Hcp apX¬°q´v A©p h¿jsØ hcn-°mcm-Ip-∂-h¿°v\mep ]p-kvX-I-ß-fn¬ aqs∂Æhpw, c≠­p h¿jsØ hcn-°mcm-Ip-∂-h¿°vv Cu ]pkvX-I-ß-fn¬ HscÆhpw kuP-\yw. kPohv \mb-cpsS hnP-b-a-{¥-߃ Rs.200 _nkn-\-kn¬ hnP-bn® 500 t]cpsS ]mT-߃ Rs.300 Hml-cn-bn-eqsS Fßs\ t\´w sImømw? Rs.200 Fßs\ Hcp hyh-kmbw XpSßn hnP-bn-∏n°mw? Rs.250

hcn-kwJym \nc-°p-Iƒ 1 h¿jw ` 500 $ 150 2 h¿jw ` 1000 $ 300 5 h¿jw ` 2500 $ 950 10 h¿jw ` 5000 $ 1900

Dhanam Publications Pvt.Ltd.

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi–682 020 Kerala Phone : 91-484-2316494/2315840. Fax: 2317872.

Email : dhanrubber@eth.net / danam@satyam.net.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

A`n-apJw

Interview

sIm¨n dnss^-\-dn

hcp¶p 20,000 tImSnhnI-k\w, h³ Ah-k hnI-k\ ]²-Xn-IÄ Hcp-¡p-¶Xv h³ hyh-kmb km[y-X-Ifpw sXmgn-e-h-k-c-§fpw

hn

Ik\ ]²-Xn-IÄ F{X hep-Xm-bmepw Ah ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm¡nb Ncn-{X-amWv `mcXv s]t{Sm-fnbw tImÀ¸-td-j³ enan-äUn (_n.-]n.kn.-FÂ)sâ `mK-amb sIm¨n dnss^-\-dn¡p-Å-Xv. AXp-sIm≠-p­-Xs¶ tIc-f-¯nsâ A`n-am-\-amb Cu s]mXp-ta-Jem Øm]\w 20,000 tImSn cq]-bpsS hnIk\ ]²-Xn-IÄ hn`m-h\w sN¿p-t¼mÄ AXv hyhkmb tIc-f-¯n\v Ht«sd {]Xo-£-IÄ ]I-cp-¶p. tIc-f-¯nsâ apJ-Ñmb Xs¶ amäm-\p-X-Ip¶ Cu hnI-k\ ]²-Xn-I-fn-eqsS sIm¨n-bnepw ]cn-k-c-¯pw A\p-_Ô hyh-km-b-§-fpsS Hcp \o­≠\nc-Xs¶ DbÀ¶p hcm-\pÅ kml-N-cy-sam-cp-§p¶p F¶-XmWv Gähpw Bth-i-I-c-amb hkvXp-X. FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ C. \µ-Ip-am-dnsâ iàamb t\Xr-Xz-¯n- CubnsS 4000 tImSn cq]-bpsS hnI-k\ ]²-Xn-IÄ dnss^-\dn hnP-b-I-c-ambn ]qÀ¯n-bm-¡n-bn-cp-¶p. AXn\p ]n¶mse, tIc-f-¯n Hcp hyh-kmb hn¹-h-¯n\p Xs¶ hn¯p-]mIntb¡m--hp¶ _rlXv hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡v cq]hpw `mhhpw \ÂIp-¶-Xnsâ Xnc-¡n-em-Wt±-lw. Cu ]²-Xn-I-sf-¡p-dn¨pw Ah tIc-f¯n\v Xpd¶p Xcp¶ Ah-k-c-§-sf-¡p-dn¨pw "[\'¯n\-\p-h-Zn¨ {]tXyI A`n-ap-J-¯n \µ-Ip-amÀ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p:

?

C¡-gnª HIvtäm_dn ]qÀ¯n-bm¡nb hnI-k\ {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS sIm¨n dnss^-\-dn- ssI-h-cn¨ t\«-§-sfs´m-s¡-bmWv? 1966 F® ip²o-I-cW cwK-t¯¡v IS-¶p-h¶ dnss^-\dn 4000 tImSn cq]bpsS c­≠mw L« hnI-k-\-¯n-eqsS D ¸m-Z-\tijn {]Xn-hÀjw 9.5 Zi-e£w sa{SnIv S®mbn hÀ[n-¸n--¨p. AtXmsS Cu taJ-e-bnse DbÀ¶p hcp¶ s] t{Sm-fnbw D¸-¶-§-fpsS Bh-iyIX \nd-th-äm³ sIm¨n dnss^-\dn¡v km[n-¡pw. am{X-aà bqtdm 3 am\-Z-WvU-§Ä¡pw `mKn-I-ambn bqtdm 4 am\-Z-WvU-§Ä¡pw A\pkr-X-amb hml\ CÔ-\-§Ä D ¸m-Zn-¸n-¡m\pw km[n-¡pw. ]cn-ØnXn kulr-Z-]-c-ambpw

s]Àt^m-a³kv kw_-Ô-ambpw c≠p-X-c-¯n-epÅ KpW-ta·m \njvIÀj-bmWv hml\ CÔ-\-¯nsâ Imcy-¯n-ep-Å-Xv. Ct¸mÄ C´y-bnse {]apJ \K-c§-fn bqtdm 3 am\-Z-WvU-amWv hml-\ CÔ-\¯nsâ Imcy-¯n Ah-ew-_n-¡p-¶X - .v 13 \K-c§ - fn bqtdm 4 am\-ZW - U v § - Ä CXn-\Iw GÀs¸-Sp¯n Ign-ªp. AXnsâ `mK-am-bmWv B[p-\n-Ih - ¡-cWw \S-¯n-bn-cn-¡p-¶X - .v sIm¨n dnss^-\-dn-bpsS ASp¯ L« hnI-k\w GXv Zni-bn-emWv? h³ F® I¸-ep-I-fn sIm≠p-h-cp¶ Akw-kvIr X F® I¸-en \n¶v t\cn«v tiJ-cn¨v Ipg amÀKw dnss^-\-dn-bn-se-¯n-¡p¶ knwKnÄ t]mbv â v aqdnwKv (F-kv.-]n.-Fw) kuIcyw Hcp-¡n-b-sXmgn¨v sIm¨n dnss^-\-dn-bpsS hnI-k\ {]hÀ¯\-§-sfÃmw CXp-hsc Cu aXnÂs¡-«n-\p-Ån Xs¶ HXp§n \n¡p-I-bm-bn-cp¶p F¶p thWw ]d-bm³. F¶m ASp¯ L« hnI-k-\-¯n-eqsS tIc-f-¯nse hyh-kmb taJ-e-bn Xs¶ hn¹-h-Ic-amb amä-¯n\v sIm¨n dnss^-\dn hgn-sh-t¨-¡mw.

F´mWv ASp¯ L« hnI-k-\-¯n-eqsS sIm¨n dnss^-\dn e£y-an-Sp-¶Xv? aq¶v L«-§-fm-bmWv hnI-k\ ]²-Xn-IÄ hn`mh\w sN¿p-¶-Xv. BZy L«-¯n dnss^-\-dn-bpsS ip²o-I-cW tijn {]Xn-hÀjw 15.5 aney¬ sa{SnIv S®mbn Db-À¯pw. CtXm-sSm¸w {]Xn-hÀjw A©v e£w S¬ s{]m¸n-eo³ IqSn D¸m-Zn-¸n-¡-s¸-Spw. Cu s{]m¸n-eo-\n \n¶v aq¶v sUdn-th-äohvkv D≠m¡pw. Chsb B{i-bn-¨p-sIm≠v 20-þ22 A\p_Ô hyh-kmb bqWn-äp-IÄ¡v {]hÀ¯n-¡m\m-Ipw. C¯cw hyh-kmb bqWn-äp-IÄ DÄs¡mÅp¶ s]t{Sm sIan-¡Â ]mÀ¡mWv ASp¯ L« hnI-k-\-¯nsâ sslsse-äv. s]bvâ v, km\n-ädn D¸-¶-§Ä F¶n-§s\ hn]-Wn-bn Gähpw thK-¯n hnä-gn-¡-s¸-Sp¶ D¸-¶-§-fpsS \o≠ \nc Xs¶ s{]m¸n-eo³ sUdn-th-äohvkv AkwkvIrX hkvXp-hmbn D]-tbm-Kn¨p sIm≠v \nÀan¡m-\m-Ipw. C¯cw hyh-kmb bqWn-äp-IÄ¡v h³ km[y-X-bmWv ChnsSbp≠m-Ip-I.

CXn-eqsS krjvSn-¡-s¸-Sp¶ _nkn-\kv Ah-k-c§Ä hni-Z-am-¡mtam?

C \µ-Ip-amÀ 2007 Pqsse H¶p-ap-X sIm¨n dnss^-\-dn-bpsS FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ ]Z-hn-bn-en-cn-¡p¶ C \µ-Ip-amÀ 1973 Ìo AtYm-dnän Hm^v C´y-bnemWv HutZym-KnI Pohn-X¯ - n\v XpS¡w Ipdn-¨Xv. 1983-emWv \µ-Ip-amÀ sIm¨n dnss^-\-dn-bnse¯p-¶-Xv. C¡m-e-¯n-\nsS sIm¨n dnss^-\-dnbpsS Hm¸-td-j³kv, sSIv\n-¡Â kÀho-k-kv, t{]mPIvävkv F¶o hn`m-K-§-fp-sS-sbÃmw kmcYyw hln-¨n-«p-≠v. Hmbv tIm HmÀUn-t\-j³ I½n-än-bpsS Ub-d-IväÀ þ sSIv\n-¡Â ]Z-hnbpw Ct±lw hln-¨n-«p-≠v. C´y³ C³Ìn-äyq«v Hm^v sIan-¡Â F³Pn-\n-tb-gvknsâ Hu«v Ìm³UnwKv sIan-¡Â F³Pn-\o-tbgvkv AhmÀUv 2008 t\Snb \µ-Ip-amÀ XriqÀ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pn- \n¶mWv sIan-¡Â F³Pn-\o-b-dnw-Kn _ncp-Z-sa-Sp-¯-Xv. Fw.-_n.F _ncp-Z-[m-cn-Iq-Sn-bm-Wv. Im¯-enIv kndn-b³ _m¦v sNbÀam-\m-bn-cp¶ ]tc-X-\mb It≠m¯v ]c-ta-izc tat\msâ aI-\mWv \µ-Ip-amÀ. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

New year Special

{]Xn-hÀjw D¸m-Zn-¡-s¸-Sp¶ A©v e£w Ss{]m¸n-eo\n \n¶pÅ sUdn-th-äohvkv \nc-h[n hyh-kmb bqWn-äp-IÄ¡v Akw-kvIrX hkvXphmbn D]-tbm-Kn-¡m³ km[n-¡pw. s{]m¸n-eo-\n \n¶pÅ t¥kn-b A{In-enIv BknUv Pe ip²oI-cW sIan-¡-ep-I-fp-sSbpw UnäÀPâp-I-fp-sSbpw D¸m-Z-\-¯n\v hn\n-tbm-Kn-¡mw. asämcp sUdn-thäohmb kq¸À A_vtkmÀ_â v t]mfn-aÀ Ub-¸À/ km\n-ädn D¸-¶-§-fpsS \nÀam-W-¯n-\mbn D]tbm-Kn-¡p¶ Akw-kvIrX hkvXp-hm-Wv. C¡m-cy-¯n R§Ä sImdn-b-bnse Hcp dnss^-\-dnsbbmWv amXr-I-bm-¡p-¶-Xv. AhnsS {] Xn-hÀjw A©v e£w S¬ s{]m¸n-eo³ D¸m-Zn¸n-¡-s¸-Sp-¶p-≠v. AXn \n¶pÅ sUdn-th-äohvkv D]-tbm-Kn¨v 20-þ22 A\p-_Ô hyh-kmb bqWn-äpIfpw {]hÀ¯n-¡p-¶p. Cu amXrI A¸msS Chn-sS A\p-hÀ¯n-¡m-\mWv R§Ä {ian-¡p-¶-Xv. Cu hyh-kmb bqWn-äp-I-sfÃmw ]cn-ØnXn kulrZ bqWn-äp-I-fm-sW-¶-XmWv {][m\ {]tXy-I-X. CXnsâ {]hÀ¯-\-§Ä Ct¸mÄ GXv L«-¯nemWv? s{]m¸n-eo-\n \n¶pw aq¶v sUdn-th-äo-hp-IÄ \nÀ an-¡m-\pÅ kmt¦-XnI hnZy temI¯v Npcp¡w Nne I¼-\n-I-fpsS ssIh-i-ta-bp-Åq. C¡m-cy¯n ap³\n-c-bn \n¡p-¶Xv sImdn-b³ I¼\n-I-fm-Wv. A¯-c-¯n-epÅ Hcp I¼-\n-bp-ambn kl-I-c-W-¯n-\pÅ NÀ¨-IÄ A´na L«-¯n-emWv. Nne Imcy-§-fn IqSn hyàX h¶m DS-³ Xs¶ [mc-Wm-]{Xw H¸n-Sm³ km[n-¡pw.

Cu I¼-\n-bp-ambn [mc-W-bn-se-¯n-bn-sÃ-¦n aq¶v I¼-\n-I-fp-ambn hyXykvX [mc-W-bn-se-¯nt¨-tc≠n hcpw. [mc-Wm-]{Xw H¸n-«p-I-gn-ªm ¹mânsâ \nÀ amW {]hÀ¯-\-§Ä Bcw-`n-¡mw. AXn-\m-h-iyamb 35 G¡-tdmfw `qan, Ct¸mÄ Xs¶ dnss^-\-dnbpsS ssIh-i-ap-≠v. 20,000 tImSn cq] hsc \n t£]w {]Xo-£n-¡p¶ Cu _rlXv ]²-Xn-bn kmt¦-XnI hnZym ]¦m-fn-¯-apÅ I¼-\n¡v \sÃmcp ]¦v Hmlcn \ÂtI≠n hcpw. 20-þ25 iX-am\w Hmlcn ]¦m-fn¯w _n.-]n.-kn.-F-Ãn-\m-Ipw. tIcf tÌäv C³U-kv{Sn-b sUh-e-]vsaâ v tImÀ¸-td-j³ Cu kwcw-`-¯n ]¦m-fn-bm-Ipw. H¸w [\-Imcy Øm]-\-§fpsSbpw ]¦m-fn¯ap≠m-Ipw. AXm-bXv ]²-Xn-¡p-th≠ ^≠v Is≠-¯Â henb {]iv\-amIn-Ã. 2016  CXv {]hÀ¯-\-k-Ö-am-¡mw. dnss^-\dn Øm]n-¡p¶ 220 sI.hn k_vtÌjsâ \nÀamWw DS³ ]qÀ¯n-bm-Ipw. AXm-bXv \nÀZnjvS ]²-Xn¡p th≠ sshZyp-Xn-¡pÅ kwhn[m-\hpw kÖ-am-Wv. Cu _rlXv ]²Xn-¡m-h-iy-amb ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä Hcp-¡p-I-sb-¶-Xv Gsd {ia-I-c-amb Imcy-atÃ? ^mIvSnsâ 450 G¡À `qan, hymh-kmbnI Bh-iy§Ä¡p-ÅXv, Ct¸mgpw shdpsX InS-¡p-I-bm-Wv. hyh-km-b-§Ä¡m-h-iy-amb shÅhpw [mcmf-ap-≠v.

AhnsS Fw.-sI.sI \mbÀ hn`m-h\w sNbvX t]m

bnse F³.-Sn.-]n. -kn¡v \mev tUmf-dn\v e`n-¡pw.

At¸mÄ Imbw-Ip-fs¯ ¹mân D¸m-Zn-¸n-¡s¸-Sp¶ sshZyp-Xn¡v hne-Iq-Spw. C¡m-c-W-§Ä sIm≠v FÂ.-F³.Pn ]²-Xn-sIm≠v bYmÀ°-¯n hn`m-h\w sNbvX hnI-k\w tIc-f-¯n \S¡msX t]mIpw.

F´mWv CXn\v ]cn-lmcw?

FÂ.-F³.Pn hne-bn ]qfnwKv kwhn-[m\w GÀs¸Sp-¯m³ tIcfw k½À±w sNep-¯ntb aXn-bm-Iq. tI{µ kÀ¡m-cnepw `cW kwhn-[m-\-¯nepw ae-bmfn-IÄ¡v Gsd {]mXn-\n-[y-apÅ Cu Ah-k-c-¯n Xs¶ C¡m-cy-¯n-\mbn DWÀ¶p {]hÀ¯n-t¡-≠nbn-cn-¡p-¶p. Ct¸mÄ C¡m-cy-¯n tIc-f-¯n\v A\p-Iq-e-am-sbmcp Xocp-am\w FSp-¡m³ ]ämsX h¶m Hcp-]t£ Hcn-¡epw \S-¶n-sÃ-¶n-cn-¡pw. ]pXp-ssh-¸n-\n kÖ-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ FÂ.am{X-aà FÂ.-F³.Pn ]²Xn h¶Xp sIm≠p F³.Pn ]²-Xn-bn _n.-]n.-kn.-Fà - n\pw ]¦m-fn-¯am{Xw ChnsS hyh-kmb hnI-k\w \S-¡-W-saap-≠tÃm? Cu ]²Xn F§-s\-bmIpw kwØm-\¶n-Ã. CÔ\w F{X cq]bv¡v e`n-¡p-sa¶ Imcy¯nsâ hnI-k\ - ¯ - n\v klm-bI - a - m-IpI? ¯n IqSn hyàX thWw. F¦n am{Xta \n tIc-f-¯n tkh\ hyh-km-bamWv Ct¸mgpÅt£-]-IÀ apt¶m«p hcq. A¡m-cy-¯nepw hyàX hcp-¯m³ A[n-Ir-XÀ Xbm-dmXv. F¶m CXc hyh-km-b-§Ä IqSn h¶m h-Ww.

IqSmsX Hcp sNdnb {] Product Uses / Industry Xn-_-Ô-ap-≠m-Ip-t¼mÄ Xs¶ Water treatment chemicals, Detergent Glacial Acrylic Acid ]²Xn sshIn-¸n-¡Â am{X-amW-Xn\v ]cn-lm-c-sa¶ ImgvNDiaper / Sanitary products Super Absorbent Polymer ¸mSv tIcfw Dt]-£n-t¡-≠n-bnPaints & Inks, Adhesives, Textiles, Resins Acrylates cn-¡p-¶p.

N-Butanol/2 Ethyl Hexanol

Plasticizers, Di-Octyl Phthalate, Detergents, Paints and Inks

sIm¨n dnss^-\dnbpsS C{Xbpw \mfs¯ {] hÀ¯\¯n Xm¦Ä¡v Gsd Neo Pentyl glycol Powder coating resins, Poly Ethylene

kwXr]vXn ]I-cp¶ ImcyTerephthalate (Plastics) §Ä Fs´m-s¡-bmWv? Automotive, Resins, Wood Products, Plastics Phenol tIc-f-¯n h³InS ]²-XnPharmaceutical, Plastics, PVC, Resins IÄ ka-b-_-Ôn-X-ambn, ]²Xn Acetone \nÀh-l-W-¯n\v ap³IqÀ A\pPropylene Oxide Polyols - Poly Urethane Foam (PUF)

h-Zn¨ XpI-bv¡p-Ån \n Glycols - Antifreeze ¶p-sIm≠v km£m-XvI-cn-¡m³ km[n-¡p-sa¶v sIm¨n dnss^\-dn¡v sXfn-bn-¡m-\m-bn-«p-≠v. sIm¨n dnss^-\-dnam{Xta kwØm-\-¯nsâ km¼-¯nI \ne Gsd bpsS Gähpw henb t\«-ambn R§Ä hne-bn-cpsa¨-s¸-Sq. Hcp hyh-kmb ime h¶m A\p¯p-¶-Xpw CXp Xs¶-bm-Wv. _Ô hyh-km-b-§Ä Gsd hcpw. hyh-km-b-¯n\v IS-en \¦q-c-an-«n-cn-¡p¶ h³InS F®-¡-¸-ephne-Ip-dª CÔ\w thWw. AXn\v FÂ.-F³.Pn I-fn \n¶v t\cn«v A¼-e-ap-I-fnse dnss^-\-dn-bnA\n-hm-cy-am-Wv. C¯cw hyh-kmb bqWn-äp-Isf te¡v {IqUv Hmbv F¯n-¡p-¶-Xn-\pÅ knwKnÄ BIÀjn-¡m³ sIm¨n FÂ.-F³.Pn ]²-Xn-¡m-hpw. t]mbvâ v aqdnwKv kwhn-[m\w R§Ä Hcp-¡n-bXv F¶m ]²Xn A\n-Ýn-X-ambn sshIp-¶Xv tIc-fGsd {]iwk ]nSn-¨p-]-än-bn-cp-¶p. ¯n\v tZmj-I-c-am-Wv. `qan-¡-Sn-bn-eqsS 20 ASn XmgvN-bnemWv ss]¸v FÂ.-F³.Pn ]²Xn sshIp-¶Xv GsXÃmw hn[Øm]n-¨Xv. temI¯p Xs¶ C¯-c-¯n-sem¶v ¯n-emWv tIc-f-¯n\v tZmj-I-c-am-Ip-¶Xv? BZy-am-bn-«m-bn-cp-¶p. Cu {]hÀ¯-\-§Ä¡nsS 1991-þ92 Ime-L-«-¯n hn`m-h\w sNbvX-XmWv 70 Znh-k-§Ä lÀ¯mÂ, _µv, ]Wn-ap-S¡v F¶o sIm¨n F³.-F³.Pn sSÀan-\ ]²-Xn. 2002 HmsS hI-bn t]msb-¦nepw \nÝ-bn-¨-Xnepw t\cs¯ I½n-j³ sN¿-s¸-Sp-sa¶p hsc tIc-f-¯n\v ]p ]Wn ]qÀ¯n-bm-bn. AXp-am-{X-aà Fkv.-]n.Fw d-¯p-Å-hÀ hniz-kn-¨n-cp¶ Cu ]²Xn 2012 a[yØm]n¨v sXmgn-em-fn-IÄ Cd-§p-t¼mÄ Xs¶ t¯msS I½n-j³ sN¿-s¸-t«-¡p-sa¶v Ct¸mÄ ] {IqUv Hmbvep-ambn F® I¸-se-¯n. Hcp aWn-¡qd-bp-¶p. C¯-c-¯n-epÅ sshI-ep-IÄ tIc-f-¯n-\pdn-\p-Ån Cu kwhn-[m\w I½n-j³ sN¿-s¸-«p. ≠m-¡p¶ \jvSw AXn-`o-a-am-Wv. DZm-l-c-W-¯n\v AXpw Hcp A]-ISw t]mep-an-Ãm-sX. Hcp s{]m^-j^mIvSn\v \m^vX-bn \n¶v F³.-F³.-Pn-bn-te¡v W F¶ \nebv¡v hyàn-]-c-ambn Gsd kwXr amdm³ km[n-¨n-cp-¶p-sh-¦n {]Xn-hÀjw 415 tIm]vXn \ÂInb ]²Xn IqSn-bm-bn-cp¶p CXv. Sn cq] em`n-¡m-am-bn-cp-¶p. CXv ^mIvSnsâ am{Xw c≠m-a-Xmbn CÔ\ \nÀam-Xm-¡Ä F¶ \neImcyw. AXp-t]mse F{X bqWn-äp-IÄ. bn \n¶v kwØm-\-¯nsâ hyh-kmb hnI-k Ztl-Pn Ct¸mÄ 10 Zi-e£w SWnsâ FÂ.\-¯n\v cmk-Xz-c-I-am-Ip¶ hyh-kmb ime-sb¶ F³.Pn sSÀan-\-em-Wp-Å-Xv. AXnsâ tijn \ne-bn-te¡v R§-fpsS tdmÄ amdp-I-bm-Wv F¶DbÀ¯m-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. sIm¨n-¡mbn IcmÀ Xpw Gsd A`n-am\w ]I-cp¶ Imcy-am-Wv. sNbvX dn¨v FÂ.-F³.Pn (FÂ.-]n.-Pn-sbm¶pw bph amt\-PÀamÀ¡v Xm¦Ä¡v \ÂIm-\pÅ \o¡w sN¿m¯ FÂ.-F³.Pn) Ct¸mÄ kss¹ ktµ-i-sa-´mWv? sN¿-s¸-Sp-¶Xv Ztl-Pn-te-¡m-Wv. sIm¨n-bn-te aqey-§Ä apdpsI ]nSn¨p thWw apt¶-dm³. {] ¡pÅ ZoÀL-Ime FÂ.-F³.Pn kss¹bpsS hÀ¯t\m-·p-J-cmbhsc tXSn Ft¸mgpw shÃp-hn-fnIcmÀ 2016 apX-em-Wp-Å-Xv. AXp-hsc Chn-tSI-sf-¯pw. hnhm-Z-§-fp-ap-≠m-Ipw. AXns\ \nÀ`-b¡pÅ FÂ.-F³.Pn kvt]m«v amÀ¡-än \n¶v ambn t\cn-Sm³ kpXm-cy-amb {]hÀ¯\ ssien hm§-Ww. am{X-aà J¯-dnse dmkvKm-kp-ambpw kzmb-¯-am-¡p-I. CS-s]-S-ep-IÄ¡v hiw-h-Z-cm-ImHmkvt{S-en-b-bnse FIvtkm¬ sam_o tKmÀtKmsX \n¶m ]pd-¯p-\n-¶pÅ k½À±-§Ä X\nsb Wp-am-bpÅ IcmÀ {]Imcw Hcp aney¬ sa{SnIv CÃm-Xmbn sImÅpw. Npän-ep-ap-Å-hsc {]hÀ¯{_n«ojv sXÀa bqWn-äv hmX-I-¯nsâ \nc¡v 15 t\m-·p-J-cm¡n \nÀ¯m\pw Ft¸mgpw {ian-¡-Ww. tUmf-dm-Wv. F¶m C´y-bnse CXc FÂ.-F³.

Gähpw {][m\w hfÀ¨-bm-Wv. hfÀ¨-bn-Ãm-¯n-S¯v Pn sSÀan-\-ep-IÄ¡v CXv e`n-¡p-¶Xv \mev tUmf{]Xn-`-IÄ \n¡n-Ã. AXp-sIm≠v hfÀ¨ Dd-¸mdn-\m-Wv. AXm-bXv Imbw-Ip-fs¯ F³.-Sn.-]n.kn ¡p-I. ¹mân\v 15 tUmf-dn\v e`n-¡p¶ hmXIw sUÂlnPropylene

cq]bpsS -c-§fpw

se s]t{Sm sIan-¡Â ]mÀ¡v Øm]n-¡m-\m-Ip-sa¶mWv Fsâ {]Xo-£. s{]m¸n-eo³ sUdn-th-äo-hpIÄ D]-tbm-Kn-¨p-sIm-≠pÅ hyh-kmb bqWn-äp-IÄ ChnsS Øm]n-¡m-\m-Ipw. am{X-aà ^mIvSn\v Xs¶ C¯-c-¯n-epÅ Ht¶m ct≠m bqWn-äp-IÄ Gsä-Sp¯v \S-¯m-\m-Ipw. F³tUm kÄ^m³ \ntcm-[n-¨-tXmsS lnµp-Øm³ C³sk-IvSn-ssk-Uvkn-sâbpw {]hÀ¯\taJe amtä-≠Xv AXym-h-iy-am-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. Ahcpw Cu cwK¯v Xm¸cyw {]I-Sn-¸n-¨n-«p-≠v. tIc-f-¯n hyh-kmbw Øm]n-¡m³ Xm¸-cyapÅ H«-\-h[n kwcw-`-Icpw Cu taJ-e-bn CXn-\ Iw Ah-cpsS Xm¸cyw {]I-Sn-¸n¨p Ign-ªp. tIcf-¯nsâ hymh-km-bnI cwK¯v asämcp hgn-¯n-cnhn-\m-bn-cn¡pw Cu ]²Xn XpS-¡-an-Sp-I.

7

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

\yqkv & hyqkv

News & Views

sF.än cwK¯v IpXn-¨p -Nm-«-¯n\v hgn-sbm-cp¡n

C³t^m-]mÀ¡v c≠mw L« hnI-k\w l 160 G¡-dp-I-fn-embn 2500 tImSn-cq-]-bpsS \nt£]w l 80 e£w NXp-c-{i-bSn _nÂäv A¸v Gcnb l Ggp-hÀjw sIm≠v ]qÀ®-k-Öam-Ip-¶-tXmsS 80,000 t]À¡v sXmgn-e-h-kcw

PntPm tPmk^v

[\w \yqkv _yqtdm

2020

HmsS sF.än hyh-kmbw 300 _ney¬ tUmf-dn-te¡v hf-cp -sa¶mWv tI{µ kÀ¡m-cnsâ sF. än t]mfn-kn-bn ]d-bp-¶Xv. AXmbXv Ct¸m-g-t¯-Xnsâ 3.5 Cc-«n.

2020-HmsS krjvSn-¡-s¸-Sp¶XmIs« sF.än cwK¯v 10 aney-tWmfw ]pXn b sXmgn-e-h-k-c-§fpw. h³ \K-c§-fn Ct¸mÄ Xs¶ sF.än hyhkmbw ]qÀ®- tXm-Xn hfÀ¨ {]m]n¨-Xn-\m `mhn-bnse Ah-k-c-

§Ä C\n Im¯n-cn-¡p-¶Xv c­≠mw InS, aq¶mw InS \K-c-§-fnem-Wv. sIm¨n-bm-Is« c­≠mw InS (Tier 2) \K-c-§-fn {][m\ \K-c-ambmWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. sF.än cwK¯p≠m-Im³ t]m Ip¶ Cu h³ h-fÀ¨ ap¶n¡≠v C³t^m -]mÀ¡v c≠mw L« hnI-k\-¯n-\v Xbm-sd-Sp-¡p-¶p. CtXmsS Ct¸mÄ C³t^m-]mÀ¡v ØnXn-sN -¿p-¶Xpw kvamÀ«vknän hcp-¶-Xp-amb

sIm¨n-bnse IS{¼-bm-dnsâ Xocw km£yw hln-¡m³ t]mIp-¶Xv hen-sbmcp sF.än hn¹-h-¯n-\m-Wv. Ggv hÀjw sIm≠v ]qÀ¯n-bm-Ip¶ c≠mw L« ]²-XnbpsS hni-Z-hn-h-c-§Ä C³t^m -]mÀ¡v No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ PntPm tPmk^v hni-Z-am-¡p-¶p:

apS-¡p-ap-X ]e ]mÀ¡p-I-fn-embn C³t^m-]mÀ ¡n\v Ct¸m-Ä 350 G¡-tdmfw `qan-bmWv DÅXv. CXn 120 G¡dmWv Ct¸mÄ hnI -kn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. c≠mw L«-¯n 160 G¡-dn-emWv hnI-k-\ -]-²-Xn-IÄ hcp¶Xv. BZy-L-«-¯n 56 e£w NXp-c-{i A-Sn-bm-Wv _nÂäv A¸v Gcn-bsb¦n c≠mw L«-¯n 80 e£w NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀ®-apÅ _nÂäv A¸v Gcn-b-bmWv hcp-¶-Xv. Ggp-hÀjw sIm≠v ]qÀ¯n-bm¡p-sa¶v IW-¡m-¡p¶ C³t^m-]mÀ¡v c≠mwL« hnI-k-\-¯n\v apS-¡p-apX {]Xo-£n-¡p-¶Xv 2500 tImSn cq]-bmWv.

sXmgn-e-h-k-c-§Ä c≠mw L« hnI-k-\-¯n 80,000-t¯m fw sXmgn-e-h-k-c-§Ä ]pXp-Xmbn krjvSn ¡s¸Spsa¶mWv IW-¡m-¡p¶Xv. CXn sF.-än, sF.än CXc tPmenIÄ DÄs¸-Spw. C³t^m-]mÀ¡v, kvamÀ«v knän F¶nh tNÀ¯v F«v hÀjw sIm≠v D≠m-Ip-¶Xv c≠v e£-t¯mfw sXmgn-e-

h-k-c-§-fmWv.

A\p-_Ô kuI-cy§Ä I¬sh³j³ skâÀ, sdsÌm-dâpIÄ, aÄ«n-¹-Ivkv, amfp-IÄ, s{Sbv\nwKv skâ-dp-IÄ, ÌmÀ tlm«-ep-IÄ, _Päv luknw-Kv, tU sIbÀ skâÀ, ¢n\n-¡v, KÌv lukv, hÀ¡nwKv hna³kv tlmÌÂ, kvt]mÀSvkv skâÀ, aoUnb ]mÀ¡v, ]hÀ tÌj³ F¶n-§-s\-bpÅ FÃm kuIcy-§-fp-a-S-§nb Hcp ]qÀ® sF.än Sujn-¸m-bmWv C³t^m-]mÀ¡vv hn`mh\w sN¿p-¶-Xv. ASn-Øm\ kuI-cy-§fmb sshZyp-Xn, shÅw, amen-\y-kw-kvIcW kuI-cy-§Ä F¶nh-sbÃmw e`y-am¡pw.

hcp¶ Øm]-\-§Ä aÄ«n-\m-j-W sF.än I¼-\n-I-fmWv BZys¯ hn`m-Kw. F B³Uv än, eoe t]mepÅ tIm sUh-e-t¸-gvkmWv c≠mas¯ hn`m-Kw. am{X-a-Ã, amÄ, aÄ«n-¹-Ivkv, tlm«Â XpS-§nb A\p-_Ô kuI-cy-§sfm-cp-¡p¶ tlmkv]n-äm-enän hn`m-K-hp-ap -≠m-Ipw. 50 iX-am\w Øew sF.-än-¡mbn amän-sh-¡-Ww. _m¡n 50 iX-am\w Øe¯mWv aäv A\p-_Ô kuI-cy-§Ä hcp¶-Xv. ]s£ sF.än I¼-\n-Isf sIm≠p-hcp-¶-Xn\pw ]c-am-h[n sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡p-¶-Xn-\p-am-bn-cn¡pw BZyw {]m [m\yw \ÂIp-I. ]n¶oSv aäp kuI-cy§Ä Hcp-¡pw.

C³t^m-]mÀ¡v ]¦m-fn-Isf tXSp¶p c≠mw L«- hnI-k-\-¯n-\m

bn C³t^m-]mÀ¡v ]¦m-fnIsf tXSp-¶p. kvamÀSv knän bpw In³{^-bp-a-S¡w 650 G¡-dp-I-fn-embn hym]n¡p¶ sF.än tI{µ-¯nsâ tImþ-sU-h-e-¸À BIm-\pÅ Ah-k-c-amWv Øm]-\-§sf Im¯n-cn-¡p-¶-Xv. c≠mw L«-¯nsâ cq]-tcJ ""skkv ]Z-hn-bpÅ 97 G¡-dn sF.än/_n.-]n.H Øm]-\-§Ä¡pÅ kuI-cy-§-sfm-cp-¡m³ sF. än ASn-Øm-\ -ku-I-cy hnI-k-\-¯n A\p-`-h-k-¼-¯pÅ Øm]-\-§-sfbmWv tXSp-¶-Xv. kwcw-`-IÀ¡v tlm«Â, I¬sh³j³ skâÀ, kvt]mÀ Svkv ¢_v XpS-§n-bh skkn s]Sm¯ 25 G¡-dn Hcp-¡p-¶-Xn-\pÅ Ah-k-c-hp-ap≠v,'' C³t^m-]mÀ¡v No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ PntPm tPmk^v ]d-bp-¶p. hnh-c-§Ä¡v: www.infopark.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

\yqkv & hyqkv

News & Views

dosäbv cwKs¯ hntZ-i-\n-t£]w

\Ã-tXm, No¯tbm?

Sn.-F-kv Ko\

NnÃd hn¸\ taJ-e-bn t\cn -«pÅ hntZi \nt£]w A\p-hZn-¡m-\pÅ Xocpam\w tI{µ kÀ ¡mÀ ac-hn-¸n-¨n-«p -s≠-¦n t]mepw AXv AXn-hn-Zq-c-aÃm¯ `mhn-bn C´y-bn \S-¸mtb-¡mw. D]-t`màm-¡Ä¡v Gsd sa¨-ap-≠m-¡p -sa¶v Icp-X-s¸Sp¶ Cu Bibw {]Xy-£-¯n \Ã-sX¶p tXm ¶m-sa-¦n-epw C´y³ cmjv{Sob, kmaqly kml-N-cy§Ä hne-bn-cp-¯pt¼mÄ C´y-bnse FÃm hn`mKw P\-§Ä¡pw AXv KpW-I-c-am Im³ Gsd amä-§Ä A\nhm-cy-amWv

“If retailers opt for inclusive growth, it would be good. If they ignore small farmers, it will lead to discord.”

C´y-bnse lcnX hn¹-h-¯nsâ ]nXm hpw ImÀjnI imkv{X-Ú\pw cmPy-k-`mw -K-hp-amb Fw.-Fkv kzman-\m-Y-³ C´y-bnse NnÃd hn¸\ cwK¯v t\cn-«pÅ hntZi \nt£]w h¶m F´v kw`-hn-¡p-sa¶ Xns\ Ipdn¨v ]d-bp-¶Xv C{X-am-{Xw. sNdp-InS IÀj-Isc h³InS dosäbv irwJ-e-IÄ Ah-K-Wn-t¨¡p-sa¶, C´y³ IÀj-Iscbpw `cW kwhn-[m-\-s¯bpw ASp-¯dnbp¶ kzman-\m-Ysâ Bi¦ X s¶-bmWv NnÃd hn¸\ cwK-t¯-¡pÅ hntZi \nt£]w C´ybv¡v \ÃtXm No¯tbm F¶ NÀ¨bv¡v hgn-a-cp-¶n-Sp¶-Xpw. hntZi \nt£]w A\p-h-Zn-¡m³ tI{µ-kÀ¡mÀ apt¶m«p sh¨ \n_-Ô-\IÄ Ch-bm-bn-cp-¶p.

1. GI {_m³Un 100 iX-am\w hntZi \nt£-]w.

2. _lp-{_m³Un 51 iX-am\w 3. Ipdª \nt£]w 100 Zi-e£w tUmfÀ 4. \nt£-]-¯nsâ 50 iX-am\w ioXo-I-cn¨ tÌmtdPv XpS-§nb kss¹ sNbv\n Bbn-cn-¡-Ww. 5. 30 iX-am\w D¸-¶-§Ä C´y-bnse sNdp-InS kwcw-`-§-fn \n¶v kw`-cn-¨Xm-I-Ww. 6. 10 e£-¯n IqSp-X P\-§Ä Xmakn-¡p¶ h³ \K-c-§-fn am{Xta hntZ i\nt£]w A\p-h-Zn-¡q.

\n_-Ô-\-IÄ KpW-I-ctam?

C´ybv¡v ]gw-þ-]-¨-¡dn D¸m-Z-\¯n temI¯v c≠mw-Øm-\-ap-≠v. ] t£ D¸m-Zn-¸n-¡p¶ hnf-bn 35 iXam-\-t¯mfw \in-¨p-t]m-Ip-¶p-s≠-¶-Xm Wv hmkvX-hw. Cu \jvSw Hgn-hm-¡m³ kss¹ sNbv³ AS-¡-apÅ kwhn-[m-\§Ä B[p-\nIh¡-cn-¡m³ hntZi \n t£]w klm-bn-¡p-sa¶v km¼-¯nI hnZ-Kv[cpw _nkn-\kv {]ap-Jcpw Htc kzc¯n ]d-bp-¶p. hntZi \nt£]w hcp¶-tXmsS Ah-cpsS kmt¦-XnI hnZy-Ifpw C´y-bn-te-s¡¯pw. CXv C´ybpse ImÀjn-Im-[n-jvTnX k¼Zvhyh-Øsb

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

iàn-s¸-Sp-¯p-sa¶ hmZ-amWv C¡q-«À DbÀ¯p-¶-Xv. 2011se sk³kkv A\p-k-cn¨v 10 e£-

¯n-\p-ta P\-kw-Jy-bpÅ 53 \K-c-§fn-emWv _lp-{_m³Un 51 iX-am-\hpw GI-{_m³Un 100 iX-am-\hpw, \n_-

Ccp ssIIfpw \o«n kzoI-cn-t¡­­­­­­≠­Xocp-am\w 1^v9fjv5 0Hu-I«v - Bfn b

tSm-bv-e-äp-IÄ D-]tbm-K-¯n h-¶t¸mÄ tXm-«n-IÄ¡v ]Wn-t]mIpw F-¶ hm-Z-hp-am-bn tI-c-f-¯n A-XnXn-sc ka-cw \ tUm. hn.sI s\-S-¯n-bn-cp¶p. Cu hnP-b-Ip-amÀ Ncn- { X- h - k v X pX C¶-s¯ bp-h-X -e-ap-d-tbm-Sv ]-d-ª-t¸mÄ AhÀ¡-Xv hn-iz-kn-¡m-\m-bnÃ. _p-²n-bp-Å a-\pjyÀ-¡v C-§s\ {]-Xn-I-cn-¡m-\mhp tam F-¶v A-hÀ tNm-Zn-¡p¶p. C-t¸mÄ, NnÃ-d hnÂ-¸-\ cwK-¯v hntZ-i \n-t£ -]w A-\p-h-Zn-¡p¶Xn-s\-Xn-cm-bp-Å kac-s¯ C-tX co-Xn-bn-em-bn-cn-¡pw 20 sImÃw I-gn-ªm A-¶s¯ bp-h-Xeap-d hn-e-bn-cp-¯pI. Iq-Sp-X \n-t£-]-sa-¶m þ A-Xv kz-tZ-in-bm-bmepw hn-tZ-in-bm-bmepw IqSp-X h-fÀ-¨ F-¶mWÀ°w. AXp-sIm -≠pX-s¶ NnÃ-d hnÂ-¸-\ ta-J-e-bn-se \n-t£-]hpw A-`n-e-j-Wo-b-amWv. D -¸m-Z-IÀ-¡pw D]-tbm-àm¡Ä¡pw CXv Kp-Ww sN-¿pw, ]pXn-b hy-h-km-b-§Ä ¡pw A-Xph-gn sXm-gn-e-h-k-c-§Ä¡pw h-gn-sX-fn¡pw 60 i-X-am-\w P-\-§fpw Ir-jn-sb B-{i-bn-¨v Po-hn-¡p-¶ C-´ybn IÀ-j-IÀ-¡v Kp-W-ap-≠m-hp-¶ H-cp Imcyw c-≠v ssIbpw \o-«n kzo-I-cn-t¡≠-XmWv. ]-gwþ]-¨-¡-dn-I-fp-sS DÂ-¸mZ-\-¯n tem-I-¯n c≠mw Øm-\

-ap-≠v C-´y-bv¡v. F-¶m \-½p-sS ]-gwþ ]-¨¡-dn DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ 35 i-X-am-\t¯m-fw B-[p\n-I kss¹ sN-bv³ ku -I-cy-§-fp-sS A-`m-hw aq-ew \-in¨p-t]mIp-¶p. NnÃ-d hn-Â-¸-\ cwK-s¯ hntZi \n-t£-]-¯n-sâ 50 i-X-am-\w ioXo-Ic-Ww Xp-S§n-b _m-¡v F³-Uv C³-{^m-kv-{S-Iv-N-dn thW-sa-¶Xv Cu cwK-¯v hen-b Ip-Xn-¨pNm-«-ap-≠mIpw; A-Xv IÀ-j-IÀ-¡v Kp-Ww sN-¿pw. a-[y-hÀ-¯nI-sf H-gn-hm-¡n Ir-jn-¡mcn \n-¶v DÂ-¸-¶-§Ä kw-`-cn¡p-I h-gn Ir-jn-¡mÀ-¡v B-Zm-b-I-cam-b hcp-am-\-hpw D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v \ym-bam-b hn-ebpw Dd-¸v h-cp-¯m-\m-Ipw. sN-dp-]-«-W§-fn hntZ-i I-¼-\n-I -fp-sS tjmdqw sN-dp-In-S-¡m-sc _m-[n¡nà F-¶-Xn-\p-Å \à D-Zm-lc-Ww _m-äbmWv. _m-ä-bp-sS tjm-dq-ap-I-fnte-¡mÄ jq-kp-I-fp-sSbpw sN-cp-¸p-Ifp-sSbpw hnÂ-¸-\ \-S-¡p¶-Xv \-½p-sS \m-S³ I-S-I-fnetÃ? {Km-a-§-fn-se sNdp-In-S-¡m-cp-am-bn aÂ-k-cn-¡m³ hmÄamÀ-«n-\pw sS-kv-t¡m-bv¡pw Ignbn-sö-Xm-Wv k-Xyw. 200 {Kmw ]-cn-¸pw 100 {Kmw sh-fn-s¨-®bpw H-cp Ij-Ww A-e¡p-tkm-¸pw (AXpw ]-e-t¸mgpw I-S-am-bn«v) \Â-Im³ hmÄ-amÀ«nt\m _n-Kv _-kmdnt\m BIp-tam? C-Xn\p ]pdsa D]-tbm-àm-¡-fp-ambpÅ kulr-Z-_-Ô-§fm-Wv X-§-fp-sS i-àn F¶v sN-dp-In-S-¡mÀ Xn-cn-¨-dn-bWw. (Pn-tbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn-_-bn C³ sh-Ìvsaâ v kv{Smä-Pn-ÌmWv teJ-I³.

A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]cw)

New year Special Ô-\-{]-Imcw, hntZ-i-\n-t£]w A\ph-Zn-¡-s¸-Sp-I. Cu \K-c-§-fpsS ]«n-Ibn tIc-f-¯n \n¶v Ggv \K-c-§Ä hcp-sa-¶-XmWv Ct¸m-gs¯ IW-¡p-Iq«Â. sk³k-knse \K-c-§-fpsS \nÀ h-N\w Imc-W-amWv tIc-f-¯n \n¶v C{X-tbsd \K-c-§Ä Cu ]«n-I-bn CSw t\Sn-bn-cn-¡p-¶-Xv. Xncp-h-\-´-]p-cw, sImÃw, sIm¨n, XriqÀ, ae-¸p-dw, I®qÀ F¶o PnÃ-I-fn hntZi irwJ-e-IÄ¡v hn¸\ ime Xpd-¡mw.

F´p-sIm­≠v `b-¡p¶p? ""kÀ¡mÀ Cu ]cn-jvIm-c-hp-ambn apt¶m-«p-t]m-Ip-¶Xp sIm≠p-≠mIm-hp¶ A\-´c ^e-§-fm-bn-cn¡pw Gähpw henb shÃp-hn-fn. kwtbm-Pn-Xam-sbmcp NnÃd hn¸\ \ne-\n¡m³ AXn-\m-h-iy-amb D¸-¶-§Ä e`y-am¡p¶ kwtbm-Pn-X-am-sbmcp ImÀjnI taJ-ebpw A\n-hm-cy-am-Wv. A¯-c-samcp amäw tImSn-¡-W-¡n\v C´y-¡mÀ¡v Ah-cpsS Poh-t\m-]m[n Xs¶ \jvS-amIm³ Imc-W-am-tb¡mw.'' e≠-\nse ^n\m³jy ssSwkv C´y-bn NnÃd hn¸\ cwK¯v hntZi \nt£]w A\phZn-¡p-¶-Xns\ kw_Ôn¨v Fgp-Xnb apJ {]kwKw C§s\ ]d-bp-¶p. ^n\m³jy ssSwkn-\pÅ Bi¦ Xs¶-bmWv tI{µ Xocp-am-\s¯ \Jin-Jm´w FXnÀ¡p¶ km¼-¯nI hnZ-Kv[cpw Nq≠n-¡m-«p-¶-Xv. C´y-bn tImÀ¸-tdäv ^mÀanwKv A{X -am{Xw hym]-I-a-Ã. sNdp-In-S-þ-\m-a-am{X IÀj-I-cmWv ap¡m ]¦pw. Ch-cn \n s¶Ãmw t\cn«v h³InS dosäbv irwJ-e-

IÄ¡v kw`-cWw \S-¯m³ km[n-¡n-Ã.

At¸mÄ AhÀ¡n-S-bn Hcp a[y-hÀKw DS-se-Sp-t¯-¡mw. Ipdª hnebv¡v D¸-¶-§Ä hn¡pI F¶Xp am{XamWv h³InS NnÃd hn¸\ ime-I-fpsS \bw. CXp-d-¸m-¡m³ AhÀ hm§p¶ D¸-¶-§-fpsS hne ]c-am-h[n Ipdbv¡m³ kÀh \S-]-Sn-Ifpw kzoI-cn-¡pw.

CXv C´y-bnse sNdp-InS \ma-am{X IÀj-Isc hfÀ¯ptam XfÀ¯ptam?

XfÀ¯p-sa¶v Icp-Xm-\mWv Ct¸m-gs¯ kml-N-cy-§Ä ^n\m³jy ssSwkns\ t]mepw \nÀ_-Ôn-X-am-¡p-¶-Xv. \n_-Ô-\-IÄ tImÀ¸-td-äp-I-fpsS ] W-¯n\pw kzm[o-\-¯n\pw ap¶n Abbp¶ ImgvN-bmWv C´y-bn ImWp-¶Xv. 30 iX-am\w D¸-¶-§Ä C´y-bn \n¶v kw`-cn-¡-W-sa¶ hyh-Ø-sbÃmw Imän ]d-¯m\pw hne Ipdª ssN\o kv D¸-¶-§Ä C´y³ hn]Wn ]nSns¨-Sp-¡m\pw Hcp ]t£ kml-N-cy-samcp-§n-tb-¡mw. ImcWw Ct¸mÄ Xs¶ Ata-cn-¡-bn-te¡v 1,800 tImSn tUmf-dnsâ km[-\-km-a-{Kn-IÄ hmÄamÀ«v ssN\bn \n¶v Cd-¡p-aXn sN¿p-¶p-≠v.

C´y-bnse sNdp-InS hyh-kmb taJe C¯-c-¯n-epÅ `oj-Wn-Isf AXn-Po-hn¡m³ am{Xw ià-a-Ã. ssN\okv D¸¶-§sf t]mse Ipdª hnebpw KpWta-·bpw h³tXm-Xn-epÅ D¸m-Z-\hpw ChnSps¯ sNdp-InS hyh-kmb taJebv¡v Dd-¸m-¡m-\p-am-In-Ã. ^e-¯n C´y-bnse sNdp-InS \ma-am{X IÀj-Iscbpw sNdp-InS hyh-km-bn-I-sfbpw {] Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡p¶ Hcp Xocp-am-\ambn CXv amdn-tb-¡mw.

11

do

säbv taJhpw anI¨ D¸-¶hpw In«p-¶ne-bn hntZi\n S-t¯-¡mWv Ah-cn-t¸mÄ t]m t£]w hcp-¶Xv D]-t`mIp-¶-Xv. CXn amäw ht¶-¡mw. àm-¡Ä¡v KpW-I-c-amF¶mepw FÃm-hn-`mKw P\Ipw. ImcWw D¸p sXm«v §Ä¡pw h³InS dosäbv IÀ¸qcw hsc FÃm D¸kvtämdp-Isf FÃm Ime¯pw ¶-§fpw Hcp IpS-¡o-gn FÃm Imcy-¯n\pw B{i-bne`y-am-¡m-³ C¯cw irwJ- tKm]p \´n-e-¯v, ¡m³ km[n-¡n-Ã. DZm-l-c-W e-IÄ¡v km[n-¡pw. AXpw -¯n\v KÄ^v cmPy-§-fn sNbÀam³, Gähpw Ipdª hne-bv¡v. \´n-e¯v Pn amÀ«v h³InS dosäbv irwJ-e-IÄ hmÄamÀ«pw sSkvtIm-bpGsd-bp-s≠-¦n t]mepw A saÃmw h¶m FÃm-hcpw FÃm-bv hnsS skh³ Ce-h³ t]mepÅ sNdnb t¸mgpw Ahn-tS¡v t]mI-W-sa-¶n-Ã. IS-IÄ \ne-\n¡p-¶p-≠v. Ime-¯n tIc-fs¯ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw I¨- -s\m¯v amdm³ I-gn-ªm h-S-¯n D]-t`m-àm-hp-am-bp-Å _Ô ChnsS FÃm-hÀ¡pw ]nSn-¨p -¯n\v {]m[m-\y-ap-≠v. anI¨ tkh-\ -\n¡m-\m-Ipw.

do

säbv taJ-e-bn hntZ i \nt£]w hcp-¶-Xns\ AÔ-ambn FXnÀ¡p-¶Xn Imcy-an-Ã. asäÃm taJ-e-Ifnepw hntZi \nt£]w F¯n-¡-gnªp. dosäbv taJ-e-bn am{Xw FXnÀ¡-s¸-Sp-¶-Xv icn-b-Ã. Cu Xocp-am\w sIm­­­­≠­vsXmgn-e-h-k-c-§Ä IqSp-X D≠mIpw F¶-XmWv {] [m\ t\«w. am{X-aà \nt£]w D≠mIp-t¼mÄ AXn\v B\p-]m-Xn-I-amb hfÀ¨ dosäbv taJ-e-bv¡v ]pd¯pw

D≠mIpw. sNdp-InS I¨-h-S-¡mÀ¡pw ChnsS ]nSn-¨p-\n¡m-\m-Ipw. ChnsS \n¶p≠m¡p¶ em`w kz´w cmPy-t¯¡v sIm≠p t]mIm³ hntZi I¼-\n-Isf A\p-h-Zn-¡ptam F¶ Imcy-¯n tI{µ kÀ¡mÀ hyàX hcp-¯n-bn-«n-Ã. em`w ]qÀWambpw sIm≠p t]mImw F¶ \ne h¶m em`-s¡mXn aq¡p-Ibpw AXv C´ysb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡p-I bpw sN¿mw.

AUz. ]n. Pn A\q]v \mcm-b-W³ {]kn-Uâ v, ae-_mÀ tNw_À Hm^v sImtagvkv, tImgnt¡mSv

sNdnb kt´m-j-§Ä henb Zpc´w £Wn-¨p-h-cp¯pw h mÄamÀ«v, ImÀt^mÀ,

sSkvtIm XpS§nb h³InS d o s ä b v  irwJ-e-IÄ C´y-bn-tes¡- ¯ p- t ¼mÄ Iptd-tbsd D]tUm. tacn t`m- à m- ¡ Ä¡v tPmÀPv Ipdª hne bv¡v IqSp-X km[-\-§Ä hm§n-¡q-«m³ km[ns¨-¶n-cn-¡pw. ]t£ AXv e£¡-W-¡n\v ]mh-§-fpsS PohnXw sRcn- ¨ - a À¯n- b m- b n- c n- ¡ p- s a¶v am{Xw. C´y-bnse 62 iX-am\w P\§Ä Irjn-bnepw 80 iX-am\w P\-§Ä Akw-L-SnX taJ-e-bnepw D]-Po-h\w t\Sp-¶-h-cm-Wv. h³InS dosäbv irwJ-e-IÄ hne-Ip-d¨v D¸-¶-§Ä hn¡m³ h³InS IÀj-Icpw D¸m-Z-I-cp-ambn Icmdn-teÀs¸«v hne-Ip-d¨v km[-\-§Ä hm§m³ XpS-§pw. CXv C´y-bnse sNdp-In-S-þ-\m-a-am{X IÀj-IÀ¡pw D¸m-Z-IÀ¡pw X§-fpsS D¸-¶§Ä¡v aXn-bmb hne e`n-¡m¯ kml-N-cy-¯n\v hgn-sh-t¨-¡mw.

20 hÀjw ap¼v ssN\-bn hmÄ amÀ«v F¯n-b-t¸mÄ Ah-cpsS kw L-SnX dosäbv taJ-e-bnse hnäph-c-hnsâ 8.5 iX-am\w hmÄamÀ«v ssIb-S¡n-bn-cp-¶p. F¶m-en¶v AXv A©v iX-am-\-ambn Npcp-§n-bn-cn-¡p-

I-bm-Wv. AXm-bXv hmÄamÀ«ns\ t]m epw {]Xn-tcm-[n-¡m³ ssN\-¡mÀ¡v km[n-¡p-¶p-≠v. C´y-bnse I¨-hS kaq-l-¯n\v B Icp-¯n-Ã. C´y³ `cW IqS-¯n\v Xt±i hym]mc kaqls¯ hmÄamÀ«ns\ t]mepw shÃphn-fn¡pw hn[w hfÀ¯n-sb-Sp-¡m-\p Å BÀPhhpw CÃ. ]Ww ImWpt¼mÄ \b-§Ä amän-sb-gp-Xp¶ cm jv{So-b-þ-`-cW t\XrXzw DÅn-S-t¯m fw Imew \n_-Ô-\-IÄ IÀi-\ambn ]men-¡-s¸-Sp-sa¶pw Icp-Xm³ h¿. C¶pw ssN\-bnse I®mb Øe-§-fn I¨-hSw \S-¯m³ hmÄamÀ«ns\ A\p-h-Zn-¨n-«n-Ã. hyh-kmb cwK¯v IpXn-¨p-ap-t¶dn-bn-«pÅ ssN\bv¡v B cwK¯v hyà-amb B[o-i-Xz-ap-≠v. F¶m C´ybv¡v F´m-Wp-Å-Xv? Ipsd \n £n]vX Xm¸-cy-§Ä¡mbn Xocpam-\-§-sf-Sp-¡p-¶-X-ÃmsX cmPy¯n-sâtbm P\-§-fp-sStbm t£aw IW-¡n-se-Sp¯v \nÀWm-bI Xocpam-\-§-sf-Sp-¡m³ \½psS `c-Wm-[nIm-cn-IÄ hnap-J-cm-Wv. hmÄamÀ«v t]mepÅ NnÃd hn ¸\ ime-IÄ Imep-d-¸n¨p Ign-ªm F´mWv kw`-hn-¡p-I-sb¶v a¡ns_³ _n F¶ [\-X-Xz-im-kv{XÚsâ {KÙ-amb Uo]v Ct¡m-W an hni-Zo-I-cn-¡p-¶p-≠v. kwlmc hne\bw ImcWw sNdp-InS _nkn-\kp ImÀ¡v \n¡-I-Ån-bn-em-Xm-Ipw. (km-¼-¯n-I-Imcy Jn-I)

hnZ-Kv[-bmWv

te

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

\yqkv & hyqkv

News & Views

apÃ-s¸-cn-bm-dnse Umw sI«n X§Ä¡p shÅwX¶ hntZin F³Pn-\obsd ssZh-s¯-t¸mse ]qPn-¡p¶ Xan-gv\m«nse P\-§-fpsS at\m-\n-ebpw {]Xn-I-c-Whpw ap³ Iq«n-¡m-Wm³ tIcf t\Xr-Xz¯n\p Ign-bmsX t]mbn acn-b³ tPmÀPv

C

Sp¡n-bnse P\-td-ä-dp-IÄ apgph³ Hcp amk-t¯¡v AS-¨n-Sp¶p F¶p k¦Â¸n-¡pI. AXp aqe-ap-≠-mIp¶ sshZypXn {]Xn-k-Ôn tIc-f-¯n\v,- {]-tXy-In¨p sX¡³ tIc-f-¯n\p Nn´n-¡m-³ Xs¶ {]bm-kw.

AXn-sâ F{Xtbm aS§p `oI-camWv apÃ-s¸-cn-bmÀ Umw XIÀ¶mÂ, tIm«bw, Fd-Wm-Ip-fw, CSp-¡n, Be¸pg PnÃ-I-fnse 35- e-£t¯mfw P\§fpw Ah-cpsS hkvXp-h-I-Ifpw A]I-S-¯n-em-Imsa¶ km[y-X. CXp ]Ýn-a-L-«-¯nsâ ]Snªmdp-`m-Ks¯ IY. AYhm tIc-f-¯nse IY. C\n ]Ýn-a-L-«-¯nsâ adp-h-it¯¡p t\m¡p-I. A§p-Xmsg tX\n temhÀ Iymw]v apX ]c-¶p-In-S-¡p¶ Xan-gv\m-«nse A©p PnÃ-IÄ-þ-tX-\n, UnWvUn-KÂ, a[p-c, inh-Kw-K, cma\m-Y-]p-cw.- ap-Ã-s¸-cn-bm-dnÂ\n-¶pÅ Pew ]Ýn-a-L-«-¯nsâ \ndp-I-bnÂhsc tiJ-cn¨v Iqä³ Ipgep-I-fn-eqsS Hgp-¡n-¯p-S-§nb \mÄapX ]¨¸pw kar-²nbpw e`n¨ 2.17 e£w G¡À hnf-`q-an. AXnÂ\n¶p ]pXnb PohnXw e`n¨ 66,000 IÀj-IÀ. Ah-cn `qcn-

]-£-hpw sNdp-In-S-¡mcpw CS-¯-c-¡mcpamWv. hÃ-t¸mgpw In«p¶ agsb B{ibn-¨p dmKnbpw sabvkpw am{Xw hnfbn-¨n-cp¶ hc≠ a®n-te-¡mWp {_n«njv F³Pn-\o-bÀ tIW tPms]\n-IznIv \nÀan¨ apÃ-s¸-cn-bmÀ UmanÂ\n-¶v 1895 HIvtäm-_À 10\p IpfnÀPew Hgp-In-¯p-S-§n-b-Xv. AtXm sS hnkvXr-X-amb Hcp {]tZ-i-¯nsâ `q]IrXn Xs¶ ]msS amdn. AhnsS s\Ãpw ]¨-¡-dn-Ifpw ap´n-cnbpw aäp ^e-§fpw hf-cm\pw hnf-bm\pw -XpS-§n. B amä-¯nsâ ZrIvkm-£n-Ifmcpw C¶n-Ã. ]t£, tX\n temhÀIymw]v apX cma-\m-Y-]pcw PnÃbnse tXm≠nhsc 250 ssatemfw Hgp-In-sb-¯p¶ apÃ-s¸cn-bmÀ Pew X§Ä¡v F{X hne-s¸-«Xm-sW¶p sX¡³ Xan-gv\m-«nse P\§Äs¡Ãmw \¶mb-dn-bmw. 1.4 e£w G¡-dn Hcphnfbpw 60,000 G¡-dn Ccphn-fbpw km[y-am-bXv Cu Pew sIm≠m-Wv. tX\n PnÃbn am{Xw 14,700 G¡À Irjn \\-bv¡p¶Xv Cu Pew. apÃ-s¸-cn-bmÀ UmanÂ\n¶p

Xan-gv\m-«nse sshK Uman-se¯p¶ Pew hnf -\-\-bv¡p-¶-Xn\p ]pdta a[p-c-bnse P\-§-fpsS Zmlw XoÀ¡pIbpw sN¿p-¶p.

hogvN hepXv XoÀ¶n-Ã, tX\n, UnWvUn-K- PnÃ-IfnÂ\n¶p \ntXy\ F«p temdn ]¨-¡dn tIc-f-¯n-te¡p hcp¶p F¶mWp IW¡v. IqSmsX tIc-f¯nsâ AXnÀ¯n- Pn-Ã-I-fn-te¡v Imen-¯o-äbpw Acnbpw [m\y-§fpw F®bpw FÃmw Xangv\m«nÂ\n¶v F¯p¶p. tIc-f-¯n CSp-¡n- Pn-Ã-bnse apÃ-bmÀ, s]cn-bmÀ \Zn-I-fpsS kwKa-Øm-\¯p 116- hÀjw ap³]p sI«nbp-bÀ¯nb Cu Umw Xan-gv\m-Sn\p Poh³t]mse hne-s¸-«-Xm-Im³ CXn ¡q-Sp-X \ymb-§Ä th-≠. kar-²-amb Ime-hÀj, Xp-emhÀj \ocp-Ifpw 44 \Zn-I-fnse Pehpw C¡m-e-a-{Xbpw Ad-_n-¡-S-en-te¡v Hgp¡n¡-fª tIc-fo-bÀ¡v Hmtcm XpÅn Pehpw Aar-Xw-t]mse IcpXp¶ Xan-gv\m-«nse P\-§-fpsS, {]

""shÅ-aÃ, Icm-dmWv {]iv\w'' apÃ-s¸-cn-bmÀ {]iv\¯ - n `mh-\m-]qÀW-amb CS-s]-S \S¯n tIc-f¯ - n\v \nÀWmbI taÂss¡ t\Sn-sb-Sp¯ ap³P-eh - n-`h a{´n F³.-sI. t{]a-N{- µ\p ambn amth-en-¡c _nj¸v aqÀ tImsf-Pnse ap³ {]n³kn-¸mÄ tUm. amXyp tImin ]p¶-bv¡mSv \S-¯nb A`n-apJw

?

apÃ-s¸-cn-bmÀ Umansâ bYmÀY AhØ F§-s\-bm-Wn-t¸mÄ?

Uman\p _e-£-b-ap-s-≠-¶mWp dqÀ¡n-bn-sebpw UÂln-bn-sebpw sF.sF-.än-Ifpw imkv{X-km-t¦-XnI cwKs¯ hnZ-Kv[-cpw aäpw \S-¯nb ]T-\-§Ä hyà-am-¡n-b-Xv. dnIvä-À kvsIbnen 5.5 hcp¶ `qN-e-ap-≠mbm Umw XI-cp-sa-¶pw.

?

Umw XIÀ¶m-epÅ A]I-S-§fpsS tXmXv F{]-Im-c-am-bn-cn¡pw?

Xpem-hÀjIme¯v apÃ-s¸-cn-bmÀ F³.sI Umapw H¸w CSp¡n sNdp-tXmWn Umapw 95% \nd-ªp-\n¡p-¶ Ahk-c-¯n apÃ-s¸-cn-bmÀ Uman\v Fs´-¦nepw kw`-hn-¨m tIm«-bw, Fd-Wm-Ipfw, CSp¡n PnÃ-I-fnse e£¡-W-¡n-\m-fp-I-sf _m[n-¡p¶ h³ Zpc-´-amIpw AXv. Ip«-\m-S³ {]tZ-i-§fpw A]-I-S-¯n-em-Ipw. Gsg«p XhW Xpem-hÀj-Im-e¯v shÅw \nd

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

ªp-\n¶ Ah-k-c-§-fp-≠m-bn-«p-≠v.

?

apÃs¸cn-bmÀ {]iv\-¯n Ignª A©p-hÀjw Xm¦-fpsS CS-s]-S F{]Im-cam-bn-cp-¶p?

2006se kp{]ow tImSXn hn[ns¡-Xntc tIcfw sImSp¯ aq¶p dnhn-j³ lÀPn-Ifpw XÅnt¸mb Ah-k-c-¯n--emWp Rm³ hIp¸pa{´n-bmbn NmÀsP-Sp-¯-Xv. apÃ-s¸-cn-bmÀ Umanse Pe-\n-c¸v 152 hsc DbÀ¯m-sa¶pw Umw kpc£n-X-am-sW¶pw Bbn-cp¶p kp t{]a-N-{µ³ {]ow tImS-Xn-bpsS A´na XoÀ¸v.

AXp t\sc Xncn-¨p-sIm-≠p-h-cm³ Ignªp.

Umansâ kpc£ ]cn-tim-[n-¡m\pw ]pXnb Umansâ Bh-iy-IX a\-kn-em-¡m\pw \S-]-Snbp-≠mbn. BZyw aq¶wK `c-W-L-S\m s_©pw ]n¶oSv A©wK `c-W-L-S\m s_©pw Fw]thUv I½n-änbpw \nb-an-¡-s¸-«p. tIc-f-¯n\p

tXy-In¨p IÀj-I-cpsS DXvIWvT A{XthKw a\-kn-em-I-W-sa-¶nÃ. ]t£, apÃ-s¸cn-bm-À Pew \ntj-[n-¡-s¸-SpItbm \jvS-s¸-Sp-Itbm sN¿p-sa¶ GXv Bi-¦-tbmSpw AhÀ F§s\ {]Xn-I-cn¡pw F¶p tIc-f-¯nse cmjv{So-b -t\-XrXzw XoÀ¨-bmbpw a\kn-emt¡≠Xm-bn-cp-¶p.

X§Ä¡p shÅw X¶ hntZin F³Pn-\o-b-dpsS Nn{Xw h¨v A½-\p-Xpeyw ]qPn-¡p¶ Xangv {Kmao-W-cpsS at\m-\ne Xncn-¨-dntb-≠-Xm-bn-cp-¶p.

Imc-Ww, lnµnhncp² {]t£m`-¯nepw IÀWm-S-I-bp-am-bpÅ \ZoPe XÀ¡-¯nepw Xan-gv P-\-X-bpsS sshIm-cnI {]Xn-I-cWw FÃm-hcpw I≠-dn-ªn«p-≠v. F¶n«pw X§-fpsS Poh-·-c-W-{]-iv\-ambn apÃ-s¸-cn-bmÀ Pehnj-bs¯ ImWp¶ Xan-gv P\-hn`m-K-hpw tIc-fo-bcpw X½n-epÅ bp²ambn Cu {]iv\w amdn-t¸m-Im³ tIc-f¯nse t\XrXzw Adntªm Adn-bmsXtbm CS-h-cp-¯n. apÃ-s¸-cn-bmÀ Umw \nÀan-¡m³ A\ph-Zn¨ Xncp-hn-Xmw-IqÀ alm-cm-Pm-hn s\bpw ]m«-¡-cmÀ ]pXp-¡nb ap³

]qÀW-ambn \jvS-s¸-«n-cp¶ Hcp hnjbw ho≠pw kPo-h-ambn ]cn-tim-[n-¸n-¡m³ km[n-¨p. iàamb aoUnbm Imws]bv\pw Bkq-{Xn-X-amb {Ku≠v hÀ¡p-sams¡ CXn-\p klmbn¨p.

?

tIc-f-¯n\v A\p-Iq-e-ambn hn[n t\Sm³ IgnªXv F§-s\-?

AUz. lcojv kmÂsh-bp-sS A]m-c-amb kmaÀYyamWv AXn\p ]n¶n-Â. hnZ-Kv[-k-anXnsb h¨p Imcy-§Ä ]Tn-¨-tijw ]pd-s¸-Sp-hn¨ hn[n-s¡Xn-tc-bmWp hmZn-¡p-¶-Xv. Xncp-hn-XmwIqÀ alm-cmPmhpw {_n«njv C´y `cWm[n-Im-cnIfpw X½n-ep-≠m-¡nb 999 hÀjs¯ ]m«-¡-cmdnsâ km[p-X-sb-¯s¶ tNmZyw sN¿p¶ ØnXn-bn-te¡p hmZ-sa-¯n.- tI-c-f-¯n-\pkm[phm-b tIkp-s≠¶p t_m[y-s¸-Sp-¯nb-Xnsâ ASn-Øm-\-¯n hnjbw A©wK `c-W-L-S-\m-s_-©n-te¡p amän. `c-W-L-S-\-bv¡¸p-d-¯p XoÀt¡≠ hnj-b-am-sW-¶p tXm¶n-bXn-\m kp{]owtIm-S-Xn Fw]-thUv I½n-än sb \ntbm-Kn-¨p. tIcfw tXmäp Xp¶w-]mSn \n ¡p¶ kab-¯mWp lcojv kmÂsh hmZn¨v Cu \ne-bn Imcy-§-sf-¯n-¨-Xv. kp{]ow tImSXn Hmtcm tNmZyw tNmZn-¡p-t¼mgpw lcojv kmÂsh sXm«p-]n-¶n-en-cn-¡p¶ Ft¶m-SmWv F´p adp-]Sn sImSp-¡-W-sa¶p tNmZn-¨n-cp-¶-Xv. XnI¨pw hnj-a-I-c-amb Ah-Ø-bm-bn-cp-¶p AXv. s]mSp-¶-s\ FSp-¡p¶ GsX-¦nepw Xocp-am\w sXän-t¸m-bm AXp tIc-f-¯nsâ `mhn-sb¯s¶ \nÀWm-b-I-ambn _m[n-s¨-¶p-h-cpw.

New year Special

13

henb ]ng-IÄ apJy-a{´n kn. ANyp-X-ta-t\ms\bpw hnSp I. F¶mÂ, apÃ-s¸-cn-bmÀ Umans\ kw_ -Ôn¨ Bi-¦-IÄ hym]-I-am-b-Xn-\p-tijw, {]tXy-In¨p Ignª c≠p Zim-_vZ¯n-\n-sS- Chn-Ss¯ P\-§fpsS DXvIWvT \o¡m³ \S-]-Sn- -kzo-I-cn-¡p-¶-Xn tIc-f-¯nse cmjv{So-b-t\-Xr-Xz-¯n-\p≠-mb hogvN hep-Xm-Wv. _lp-ap-J-hpw.

ae-bmfn Xs¶ Cc Umansâ {]Xo-£nX Bbpkv Ignªn-«pw, XIÀ¨-bpsS e£-W-§Ä Im«n¯p-S-§n-bn-«pw, `qI-¼-km[yX Nq≠n¡m«n hnZKv[À ap¶dn-bn¸p \ÂInbn-«pw tIcfw `cn-¨-hÀ AsXm¶pw Kuc-h-¯nse-Sp-¯nÃ. Umw kw_-Ôn¨ \nc-h[n tIkp-I-fnepw XÀ¡-§-fnepw X¶m Ign-bpw-hn[w \nb-a-]-chpw kmt¦-XnIhpamb apt¶-äw t\Sm\pw Gähpw tZmj-I-cam-Ip-am-bn-cp¶ kp{]ow-tIm-SXn hn[n amäns¨Sp¡m\pw Imcy-amb {iaw \S-¯nbXv Ignª kÀ¡m-cnsâ Imes¯ Pe-hn`-h-a{´n F³.-sI. t{]a-N-{µ\m-Wv. B L«hpw ]n¶n«v kwØm\ kÀ¡mcn\p apÃ-s¸-cn-bmÀ henb hnj-b-am-bn-t¯m¶n-bXv Ct¸mÄ. tI{µ-a{´n ]n. NnZw-_cw DÄs¸sS Xangv\m-«nse t\Xm-¡Ä Btcm-]n-¨Xp icn-bm-bmepw sXäm-bmepw tIc-f-¯nse t\Xr-Xz-w apÃ-s¸-cn-bmÀ Umw hnhmZw DbÀ¯n-sb-Sp-¯Xp ]ndhw D]-sX-csª-Sp-¸nsâ thf-bnemWv. AXp bmZr-

Ñn-I-sa¶p hniz-kn-¡m³ Chn-S-s¯ t\ Xm-¡Ät¡ Ign-bp-¶p-Åp.

Hcp Iq«À A´y-im-k-\-t¯msS kacw sNbvX-t¸mÄ, apJy-`-c-W-I£n AS¡w tZ iob I£n-IfpsS \S-]-Sn-IÄ Xan-gv\m-«p -Imsc {]tIm-]n-¸n-¡m³ Imc-W-am-bn. Xan gv\m«nse `c-W-IÀ¯m-¡Ä¡p kz´w P\ -§Ä¡p ap³]n ]nSn-¨p-\n¡m³ Ign-bn söp tXm¶n-¡p¶ hn[w {]tIm-]-\-¯n \v CS-h-cp-¯n-bXnsâ ^ew A\p-`-hn-t¡≠n-h-¶Xv Ahn-Ss¯ ae-bm-f-k-aq-lw. h³tXmXn ]Ww apS-¡nb hmWn-Py-kaqlw apX hnZymÀYn-IÄ hsc.

h³ km¼-¯nI \jvSw

Bdp hÀj-ambn apÃ-s¸-cn-bmÀ Umansâ A]-I-S-km-[yX `b¶v Hcp hn`mK-am-fp-IÄ kl-\-k-acw \S-¯p-¶p.

AhÀ BÀ¡pw {]tIm-]-\w krjvSn¨n-Ã. F¶mÂ, GXm\pw BgvN-IÄsIm≠p-Xs¶ Xan-gv\m-«nse ae-bm-fn-I-fpsS hmWn-Py-Øm-]-\-§fpw kz¯p-h-I-Ifpw Xcn-¸-W-am-¡m³ Xangv\m«nse {]t£m`-Isc t{]cn-¸n¡pw hn[w Ccp-kw-Øm\§sfbpw Hcp sshIm-cn-I-bp²¯nsâ h¡n-se-¯n-¨n-cn-¡p¶p cmjv{Sob AXn{In-b-¡mÀ. ^etam, Hmtcm Znh-khpw Xan-gv\m-«nÂ\n¶p ae-bm-fn hym-]m-cn-I fpw _nkn-\-kp-Imcpw Iq«-t¯msS aS-§p¶p. AhÀ¡p h³ km¼-¯n-I-\-jvShpw `oj-Wnbpw t\cn-tS-≠-n-h-cp-¶p. hÀj§Ä sIm≠p sI«n-¸-Sp-¯h Xcn-¸-W-am¡-s¸-Sp-¶p. KXm-KXw, hym]m cw FÃm taJ-e-I-fnepw ae-bm-fnIÄ Xncn-¨Sn t\cn-Sp-¶p. F´n\v, Chn-Ss¯ aÕy-hn-]-Wn-bn ]t£, FÃm Xocp-am-\-§fpw icn-bm-bn-cphsc AXp {]Xn-^-en-¡p-¶p. s¶¶v Ct¸mÄ t_m[y-am-bn.

Xan-gv\m-«nse AXn{]Xn-IcWw \nan¯w tIc-f-¯nsâ ANyp-X-ta-t\m³ kÀ¡m-cnsâ Ime¯v Ing-¡³ PnÃ-I-fnse ImÀjn-I DS-¼Sn ]pXp-¡n-b-Xnse A]m-I-X-btà -ta-J-e-bnepw aäpapÅ Xangv sXm {]Xn-k-Ôn¡p ImcWw? gn-em-fn-IÄ hn«p-t]m-Ip¶Xpw tIcfw cq]o-I-cn-¨-Xn\p tijw h¶ F Xan-gv\m-«nÂ\n-¶pÅ DXv]-¶Ãm kÀ¡mcp-Ifpw CXn-\p-¯-c-hm-Zn-I-fm§Ä tIcf-¯n F¯msX Wv. Pe -an¨ kwØm-\-ambn Icp-X-s¸« hcp-¶Xpw Ahn-S-s¯ ae-bmtIcfw sshZyp-Xn-¡mWp {]m[m\yw I fn- k-aqlw \mSp-hn-Sm³ \nÀ ¸n-¨-Xv. 999 hÀjs¯ Icm-sdms¡ A{]_-Ôn-X-cm-Ip¶Xpw ae-bmfn k-à-ambn amdn. apÃ-s¸-cn-bmÀ Icmdpw ] hnZymÀYn-IÄ AhnsS ]oUn-¸nd-¼n-¡pfw Aen-bmÀ t{]mP-Iväp-sams¡ ¡-s¸-Sp-¶Xpw FÃmw A´n-a]mt¡-Pmbn IW¡m¡n ]pXp-¡p-I-bm-bnambn Xangv\mSn-\p-Xs¶ tZmj-Icp-¶p. 1970se k¹n-saâdn Icm-dmWp tIcc-ambn amdn-tb-¡mw. ]t£, AXp f-¯n\v BLm-X-am-b-Xv. AXp t_m[Xncn-¨-dn-bm-\pÅ £a Ct¸mÄ ]qÀhw sNbvX-Xm-bn-cp-s¶¶p Icp-XpAhÀ¡nÃ. apÃ-s¸-cn-bm-dn ]p ¶n-Ã. sshZypXn In«pI F¶-Xm-bn-cp¶p Xnb Umw tIcf-¯nsâ kpcA¶v Gähpw {]m[m-\y-apÅ hnj-bw. £bv¡v Bh-iyamWv. ]t£, AXp tIÄ¡p-t¼mįs¶ ]pXnb Umans\ Xangv\mSv FXnÀ¡pXan-g-cpsS cà-k-½ÀZw Db¶Xv F´p-sIm­v? cpI-bmWv. X§Ä¡p shÅw \mw shÅw sImSp-¡p-sa¶pw X§Ä¡p \ntj[n-¡m-\pÅ X{´w am{XshÅw In«p-sa¶pw AhÀ¡-dn-bmw. ambn AXns\ AhÀ ImWp-¶p. ]t£, ]pXnb Umw h¶m 999 apÃ-s¸-cn-bmÀ Uman\p XI-cm-dphÀjs¯ Icmdn\p amä-ap-≠m-Ipw F¶s≠¶p hniz-kn¡m³ Ign-bmXmWp {]iv\w. IcmÀ d±m-bm `c-W-I¯-hn[w shÅw AhÀ¡v A\n£n-s¡-Xntc Xan-gv\m-«n P\-tcm-j-aphm-cy-am-Wv. Ahsc ]pXnb ≠m-Ipw. Cu cmjv{So-b-amWv Xangv\mSv Umansâ Bh-iy-IX t_m[ykÀ¡m-cnsâ FXnÀ¸n\p ]n¶nÂ. s¸-Sp-¯m\pw hniz-kn-¸n-¡m\pw Ah-cpsS t\Xm-¡Ät¡ Ignbq.

AXn-\pÅ kmh-Im-ihpw A´-co-£-hpw krjvSn¨p \ÂIm³ Xn tIcf-¯nsâ t\Xm-¡-Ä¡p Ign-bmsX t]mbn. AXn-e¸pdw tIc-f-¯n-s\-Xntc \S¶ {]Nm-c-W§sf X{´-]cambpw ]Iz-X-tbmsSbpw t\cn-Sm-\pÅ `mh-\tbm {]Xn-`tbm tIcf-¯nsâ t\Xm-¡Ä {]I-S-am-¡n-bnÃ. tImS-Xn-bpsS ]cm-aÀiw Zpcp-]-tbm-Kn¨p Xan-gv\mSv apJy-a{´n Pb-e-fnX tIc-f¯n-s\-Xntc ]ckyw \ÂIn-b-t¸mgpw XangvNm\-ep-IÄ ae-bm-fn-IÄs¡Xntc CÃm¯ B{Ia-W-¡-Y-IÄ {]N-cn-¸n¨t¸mgpw am[y-a-§sf D]-tbm-Kn¨pt]m epw {]Xn-tcm-[n-¡m-\pÅ Hcp AShpw tIc-f-¯nse t\Xr-Xz-¯nsâ ssIhiw I≠n-Ã. Cu km[y-X-IÄ ap³Iq«n ImWm³ t]mepw Ign-ªnÃ, aÕc-_p²n-tbmsS {]tIm-]\w krjvSn-¨-hÀ¡v. {]iv\w {][m-\-a-{´nsb `c-ta¸n¨p Im¯n-cn-¡p-t¼mgpw, tIcfw apÃ-s¸-cnbmÀ {]iv\-¯n t\cn-tS-≠n--h¶ henb Xncn-¨-SnbmWnXv.

CsXÃmw Ign-ª Imcy-§Ä. `qXIm-e-a-Ã, `mhn-bmWp \½psS Ic-§-fnep-Å-Xv. AXp `{Z-am-¡m-\pÅ Ah-k-cw Ct¸mÄ kÀ¡m-cn-sâbpw t\Xm-¡-fpsSbpw ap³]nep≠v. ]c-kv]c_Ô-ap-Å, X½n-em{ibn-¡p-¶ Ab¡mcmWp X§ -sf¶ t_m[y-t¯msS {]iv\-¯n\p ]cnlmcw Is≠-¯m-\pÅ ]Iz-X-bpw tijnbpw Ccp-`m-K-s¯bpw t\Xm-¡Ä C\n Imt«-≠nbn-cn-¡p-¶p.

Xan-gv\m-Sn\p shÅhpw AXp In«psa¶ hnizm-khpw \ÂIp-¶-Xn-s\m¸w tIc-f-¯n\p kpc-£ Dd-¸m-¡p-I IqSn sN¿p¶ ]cn-lmcw km[y-am-Wv. AXn\p Xan-gv\m«nse t\Xr-Xzs¯ t{]cn-¸n-¡p ¶ `mh-\m-]qÀW-amb \S-]-Sn-IÄ tIcf-¯nsâ `mK-¯p-\n¶v D≠m-I-s«. H¸w P\-§sf AXn-ssh-Im-cn-I-X-bnÂ\n¶p bmYmÀYyt_m-[-¯n-te¡p sIm≠-p-hcm³ Xan-gv\m-«nse kÀ¡mcpw t\Xr-Xz hpw Xbm-dm-I-Ww. tI{µ-¯nsâ CSs]Sepw AXn-\mWp klm-b-I-am-tI-≠-Xv.

?

?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

IhÀ tÌmdn

Cover Story

[\w \yqkv _yqtdm

tIc-f-¯nse _nkn-\ kv cwK¯v \mfs¯ Xmc§Ä DZbw sImÅp-I-bm-bn.

GXm\pw \mfp-IÄ¡p ap¼phsc IpSpw_ _nkn-\-knse Imc-W-h-·m-cpsS \ng-embn \n¶-hcmWn¶v `mhn ]²-XnIÄ¡v Np¡m³ ]nSn-¡p¶-Xv. H¸w bph-Xz-¯nsâ NSp-e-Xbpw \ho\ Bib-§-fp-am-bn ]pXp-X-e-apd kwcw-`-Icpw kPo-h-am-Ip-¶p.

Ch-cpsS ImgvN-¸m-Sp-I-sf´v?

Xe-ap-d-IÄ X½n-epÅ A´-cs¯ Ch-sc-§s\ ]Iz-X-tbmsS ssIImcyw sN¿p¶p? Ch-cpsS kz]v\§-sf´v? Hcp At\z-jWw [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

am

äw kw`-hn-¡p-I-bmWv; tIc-f-¯nse _nkn-\ kv cwK-¯pw. C¶s¯ _nkn-\kv kmc-Yn-Isf Ipdn¨v {]tXy-Ins¨mcp ]cn-N-b-s¸-Sp-¯-ensâ Bhiy-an-Ã. Chsc ]n´p-SÀ¶v hcp-¶-hÀ Bscms¡?

Ah-cpsS ImgvN-¸m-Sp-I-sf-s´ms¡? XnI¨pw {] Xo£ ]I-cp-¶-XmWv Cu At\z-j-W-¯n-eqsS e`n¨ Is≠-¯-ep-IÄ.

C¶s¯ Ip«n-I-fn Ip«n¯w Is≠-¯m-\m-Ip¶n-söv ]cm-Xn-s¸-Sp-¶-h-sc ImWmw. GXm≠v AXp-t]msebmWv C¶s¯ bph-km-c-Yn-I-fpsS Imcy-hpw. Af¶p Xq¡n-bpÅ \nco-£-W-§Ä. e£ys¯ Ipdn-¨pÅ hyà-amb Nn{Xw. AXv t\ Sp-¶-Xn-\mbn ap³IqÀ Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p¶ IrXyamb Ime-b-f-hp-IÄ. _nkn-\-kns\ Kuc-h-t¯msS ImWp¶ Hcp Xe-ap-d; tIc-f-¯n DZbw sImÅp¶Xv CXm-Wv. C¶s¯ _nkn-\kv kmc-Yn-I-fmbn hfÀ¶-hÀ kml-kn-I-cm-bn-cp-¶p. kz]v\-§-fpsS Icp-¯n-em-bncp¶p Ah-cpsS bm{X. Ah-cn ]eÀ¡pw A\pI-cn-¡m³ amXr-I-IÄ t]mepw ap¶n-en-Ãm-bn-cp-¶p. ]t£ C¶s¯ bph-X-e-ap-dbpsS kml-Ncyw AX-Ã. kz´w taJ-e-bn temI-¯nsâ GXp tImWn-ep-ap-≠m-Ip¶ amä-§Ä A\p- \nanjw AhcpsS hnc Xp¼n-te-s¡-¯p-¶p. Adn-hp-I-fpsS hnkvt^m-S\w \S-¡p¶ B[p-\nI bpK-¯n ] t£, AhÀ amXr-I-bm-¡p-¶Xpw Bcm-[n-¡p-¶Xpw sXm«p-ap-¶n-epÅ hyàn-Xz-§-sf-bm-Wv. {]tXy-In¨v _nkn-\-kn-te¡v ssI]n-Sn¨p sIm≠p h¶ kz´w ]nXm-hns\ Xs¶. AsÃ-¦n kz´w \m«n \n¶v

tZiob Xe-¯n-te¡v hfÀ¶p s]m§nb `mh-\m-imen-I-fmb _nkn-\-kp-Im-sc.

kzbw AXnÀ hc-¼n-Sp-¶-hÀ ""F\n¡v F{X-t¯mfw Imcy-§-fn kzbw Xocpam-\-sa-Sp-¡m-sa-¶-Xns\ Ipdn¨v hyà-amb [mc-Wbp-≠v. B AXnÀh-c¼v ewLn-¡m³ Rm³ Xbm-d-Ã.

ImcWw AÑsâ A{X A\p-`h k¼¯v F\n-¡nÃ. _nkn-\-knse DbÀ¨ XmgvN-IÄ t\cn-«-dnª Ah-cpsS D]-tZ-i-t¯-¡mÄ hen-b-sXm¶v _nkn-\kn thsd e`n-¡m-\n-Ã,'' If-a-tÈ-cn-bn sseänw-Kv, tlmw sU¡À dosäbv cwK¯v s{S³Uv skä-dmb sPw sseävknsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb Sn.kn {]ho¬ ]d-bp¶ CtX A`n-{]mbw Xs¶-bmWv IpSpw_ _nkn-\-kn-te¡v IS¶p h¶ `qcn-`mKw bph-km-c-Yn-IÄ¡papÅ-Xv. P\-td-j³ Kym]v (X-e-ap-d-IÄ X½n-epÅ A ´-cw) F¶Xv Hcp bmYmÀ°y-am-sW-¦n t]mepw C¶s¯ bph-km-c-Yn-IÄ AXns\ s]cp-¸n-¨pIm«n, _nkn-\-kns\ Xs¶ XIÀ¡p¶ t\cn-s«mcp Bi-b-bp-²-¯n-te¡v hfÀ¯m³ A\p-h-Zn-¡p-¶n-Ã. ""]pXnb Bi-b-§-tfmSv ]e-t¸mgpw apXnÀ¶-hÀ¡v Hä-b-Sn¡v tbmPn-¡m³ km[n-¡-W-sa-¶n-Ã. AhÀ AXp-hsc sNbvX Imcy-§-fn \n¶v `n¶-amb asäm¶v \nÀtZ-in-¡-s¸-Sp-t¼mÄ AXv {]mtbm-KnI Xe-¯n F{X-am{Xw hnP-bn-¡p-sa-¶-Xns\ Ipdn¨pÅ Bi-¦-IÄ kzm`m-hn-Iw. CXv a\-kn-em¡n A\p-tbm-Py--amb kabw hsc Im¯n-cn-¡m³ Rm³ Xbm-dm-Im-dp-≠v. HSp-hn {Kq¸nse apXnÀ¶-h-cpsS

New year Special IqSn A`n-{]m-b-sa¶ \nebv¡v Fsâ Bibw AhX-cn-¸n¨v AwKo-Imcw t\Sn-sb-Sp¯v AXv {Kq¸n \S-¸m-¡n-bn-«p-≠v,'' t]cv shfn-s¸-Sp-¯m³ B{K-ln¡m¯ Hcp bph-km-cYn a\kv Xpd-¡p-¶p. CtX \b-X-{´-ÚXbmWv C¶s¯ bph _nkn-\kp-Im-cpsS apJ-ap-{Z. _nkn-\-knse \nÀWm-bI Xocp-am-\-§Ä ssIs¡m-Åp-t¼mÄ Fs´Ãmw LS-I-§Ä ]cn-tim-[n-¡-Wsa¶v Ct¸m-gs¯ bph _nkn-\-kp-ImÀ ]Tn-¨Xv ]pkvX-I-Xm-fp-I-fn \n¶p am{X-a-Ã. apXnÀ¶-h-cn \n¶v IqSn-bm-Wv. ""^mZÀ IÌ-ta-gvkns\ ssIImcyw sN¿p-¶Xpw _nkn-\kv t¢mkv sN¿p-¶Xpw Rm³ \nco-£n-¨n-«p-≠v. Ct¸mÄ AsXÃmw Ftâ-Xmb hn[-¯n Ipd¨p IqSn sa¨s¸-Sp¯n D]-tbm-Kn-¡p¶p A{X-am-{Xw. ]t£ dnkÄ«p-≠m-Im³ AXp-a-Xn,'' Xriq-cnse ssIcfn CâÀ\m-j-W ^ÀWn-¨-dnsâ amt\-PnwKv ]mÀSvWdmb km³PnZv JmZÀ Xpd¶p k½-Xn-¡p-¶p.

Dd¨ Nph-Sp-IÄ, IrXy-amb IW-¡p-Iq-«-ep-IÄ ZoÀL-Im-e-t¯¡pw {lkz-Im-e-t¯-¡p-apÅ e£y-§-fp-am-bmWv Ct¸m-gs¯ bph-km-c-Yn-I-fpsS {]bm-Ww. CXn IpSpw_ _nkn-\-knepÅ-hcpw ]pXp-X-e-apd bph-kw-cw-`-Icpw X½n hyXym-k-anÃ. ap³ Xe-ap-dbv¡pw ImgvN-¸m-Sp-Ifpw e£y-§fpw D≠m-bn-cp-¶p. AXp-sIm≠p IqSn-bm-WtÃm AhÀ _nkn-\kv kmc-Yn-I-fm-b-Xv. ap³ Xe-apd Hcp ]cn[n hsc kml-kn-I-cm-bn-cp-¶p. F¶m Ct¸m-gs¯ bph-X-e-ap-d-bn kml-kn-IX-bpsS tXmXv "Im¡pte-äUv dnkvIv' (I-W-¡p-Iq«n am{X-apÅ dnkvsI-Sp¡Â AXm-bXv FSp-¯p-Nm-«-¯n-\n-söv Npcp-¡w) F¶ KW-¯n-te¡v HXp-§n-b-XmbmWv kqN-\. " "]nXmhv ]e-t¸mgpw h³ ]²-Xn-IÄ AXnsâ hen-¸hpw AXv ]Sp-¯p-bÀ¯n Ign-ªm-ep-≠m-

ap ³ Xe-apd Hcp ]cn[n hsc kml-kn-I-cm-bn-cp-¶p. F¶m Ct¸m-gs¯ bph-X-e-ap-d-bn kml-kn-IX-bpsS tXmXv "Im¡p-te-äUv dnkvIv' (I-W-¡p-Iq«n am{X-apÅ dnkvsI-Sp-¡Â AXm-bXv FSp-¯p-Nm-«-¯n-\n-söv Npcp-¡w) F¶ KW-¯n-te¡v HXp-§n-b-XmbmWv kqN-\

Ip¶ s^bvapw ap¶n I≠v Gsä-Sp-¡p-am-bn-cp-¶p.

F¶m A¡m-cy-¯n Rm³ A¸w Btem-Nnt¨ Xocp-am-\-sa-Sp-¡q. I¼-\n¡v AanX km¼-¯nI _m[y-X-bp-≠m-¡p-¶, ]pdta \n¶v h³tXm-Xn ^≠v Is≠-t¯≠n hcp¶ h³ ]²-Xn-IÄ¡v ]n¶mse t]mIp-¶-Xn-t\mSv F\n¡v tbmPn-¸n-Ã.

F¶pw ap³]´n-bn \nÂt¡-≠Xv I¼-\n-bpsS km¼-¯nI Btcm-Ky-am-Wv. Hä-b-Sn¡v hfÀ¶m AXv kpØn-c-am-Ip-sa¶v Rm³ hniz-kn-¡p-¶n-Ã,'' Hcp bph _nkn-\-kp-Im-c³ \bw hyà-am-¡p-¶Xv C§-s\.

Ct¸mÄ _nkn-\kv km{amPyw sI«n¸-Sp-¯hÀ¡v AXn-te-¡pÅ {]bm-W-¯n \jvS-s¸-Sm³ Gsd-sbm-¶p-ap-≠m-bn-cp-¶n-Ã. F¶m Ct¸m-gs¯

15

bph-km-c-Yn-I-fpsS Imcyw A§-s\-b-Ã. Ah-cn-te¡v ssIam-dn-sb-¯nb {]uV ]mc-¼cyw kwc-£n-¡Ww. H¸w hf-cp-Ibpw thWw. At§-bäw `mcn¨ Cu D¯-c-hm-Zn¯w s{]m^-j-W anI-thmsS ssIImcyw sN¿m³ ChÀ¡m-Ip-¶p-s≠-¶-XmWv hmkvX-hw.

DZm-l-c-W-¯n\v hn KmÀUv C³U-kv{So-kns\ C´y-bnse I¬kyq-aÀ Ce-Iv{Sn-¡Âkn-sebpw Uyqd_vÄ hn]-Wn-bn-sebpw ap³\nc I¼-\n-bm-¡-Wsa¶ e£y-t¯m-sS-bmWv I¼-\n-bpsS bph kmcYn-bmb anYp³ Nnän-e-¸nÅn apt¶-dp-¶-Xv. ""Hmtcm aq¶p-hÀj-¯nepw Hcp t{]mUIväv Imä-Kdn Ah-X-cn-¸n¡p-I-sb-¶-XmWv R§-fpsS e£yw. H¸w km¶n[yw ià-a-Ãm¯ hn]-Wn-I-fn ià-cm-Ip-I-sb-¶-Xpw,'' CXn-\mbn kzoI-cn-¡p¶ \S-]-Sn-Isf anYp³ hni-Zo-I-cn¡p-¶-Xn-§-s\.

Xncp-h-\-´-]p-cs¯ tIcf {SmhÂkv CâÀskÀ hnsâ tPmbvâ v FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dmb KoXnI kpZo]v Sqdnkw cwK¯p Xs¶ ]p¯³ D¸-¶-§Ä sIm≠­p-h-cm-\mWv {ian-¡p-¶-Xv. kvt]bvkv {SmhÂknemWv hcpw Ime-§-fnse km[y-X-sb¶v ]d-bp¶ Cu bph kmcYn kuc-bm-{XnI ]²-Xn-bn-eqsS tIcf-¯nse kvIqfp-I-fn \n¶v sXc-sª-Sp¯ \mev hnZymÀ°n-Isf knwK-¸q-cnse kvs]bvkv A¡m-Z-an-bnte¡v ]cn-io-e-\-¯n\v Ab-¡m³ ap³ssI-sb-Sp¯v ]pXn-sbmcp s{S³Un\p Xs¶ Xncn-sIm-fp-¯n.

Sow s¹bÀ IpSpw_ _nkn-\-knse ]pXp-X-e-ap-d-bm-sW-¦nepw ]pXp-kw-cw-`-I-cm-sW-¦nepw hnP-b-¯nsâ s{IUnäv Soan\p \ÂIm³ Hcp aSnbpw ImWn-¡p-¶n-Ã. Fw.-Fw.Fkv F¶ Npcp¡ t]cn«v (aqUv sabvâ-\³kv knÌw) Soans\ {]tNm-Zn-¸n¨p \nÀ¯m\pw dnkÄ«p-≠m-¡m\pw {]I-Sn-¸n-¡p¶ anIhv FSp-¯p-]-d-tb-≠Xp Xs¶. So aw-K-§-fn Hcm-fmbn \n¶v Ah-À¡v Ffp-¸-¯n kw h-Zn-¡m³ ]äp¶ hyàn-bmbn C¶s¯ _nkn-\kv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

P\p-hcn 15, 2012

IhÀ tÌmdn

Cover Story

kmc-Yn-IÄ amdp-¶p-≠v. H¸w "sk³kv Hm^v HmWÀjn¸v'þ Øm]\w Xsâ IqSn-bm-sW¶ hnizmkw Poh-\-¡m-cn hfÀ¯n-sb-Sp¯v apt¶dm-\p-Å bph-km-c-Yn-I-fpsS {iaw Ignª ImeL-«-¯nse sXmgn-em-fn-þ-ap-X-emfn ka-hm-Iy-s¯bmWv Xncp-¯n-sb-gp-Xn-bn-cn-¡p-¶-Xv. Ct¸m-gs¯ bph kmc-Yn-I-fn ]ecpw {Kq¸nse-¯n-b-Xn\p tij-amWv _nkn-\kv kwcw-`-§Ä ]pXnb ]mX-IÄ kzoI-cn¨v henb hfÀ¨-IÄ t\ Sn-bsX¦n t]mepw AXnsâ apgp-h³ s{IUnäv FSp-¡m³ AhÀ Xbm-dm-Ip-¶n-Ã. Cu at\m-`mhw IqSp-X hfÀ¨-bn-te-¡v Xs¶-bmWv Ahsc \ bn-¡p-¶-Xpw.

_nkn-\-kn-te-s¡-¯m³ ]e hgn-IÄ Ct¸mÄ IpSpw_ _nkn-\-kn-se-¯nb bph Xe-apd hgn-sXän AXn-te-s¡-¯n-btXm \nÀ_Ôn¨v AXn-te¡v hgn Xncn¨p hnSs¸-«-htcm AÃ.

Hcp-\mÄ XoÀ¨-bmbpw IpSpw_ _nkn-\-kn-te-s¡¯p-sa¶ Imcyw Ah-cp-d-¸n-¨n-cp-¶p. NneÀ AXn\p apt¼ {]mtbm-KnI ]cn-Úm-\-¯n-\mbn aän-S-§fn Poh-\-¡m-cm-bn. thsd Hcp Iq«À t\sc IpSpw_ _nkn-\-kn-te-s¡-¯n. _nkn-\kv ]Ým-¯e-sam¶pw Ah-Im-i-s¸-Sm-\nÃm¯ asämcp Iq«w bph kwcw-`-IÀ tIc-f-¯n an¶p¶ {]I-S\w ImgvN sh¡p-¶p-≠v. Chcpw Hcp kp{]-`m-X-¯n-se-Sp¯ Xocp-am-\¯n kwcw-`-I-cm-b-h-c-Ã. ""]Tn-¡p¶ Imew sXmt« Hcp kwcw-`-I-\m-I-W-sa¶m-bn-cp¶p Fsâ B{K-lw. F´v _nkn-\kv XpS-§-W-sa¶Xns\ Ipdn¨v hyà-Xbn-Ãmbncp¶p. tPmen-bn {]th-in-¸n-¨t¸mgpw Rm³ {ian-¨Xv hn]-Wnsb ]Tn-¡m\m-Wv, A\ptbm-Py-amb

_nkn-\kv Bibw Is≠-¯m-\m-Wv. ssIbn-epÅ \ma-am-{X-amb aqe-[-\-¯n `mhn-bn hfÀ¨m km[y-X-bpÅ taJ-e-bn _nkn-\kv kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m-\m-Wv,'' ]pXp-X-e-apd kwcw-`-I-\mb Nme-¡pSn BØm-\-am-bpÅ dmt¸mÄ km\n-¹mÌnsâ kmc-Yn tUm. t]mÄ X¨n ]d-bp-¶p. ""]T\w Ign-ª-bp-S³ _mw¥q-cn tPmen sN¿m-\n-S-bm-bXv D]-t`m-àm-¡-sfbpw hn]-Wnsbbpw Ipdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ Ah-k-c-sam-cp-¡n. sajo-\p-IÄ shÀ«n-¡Â amXr-I-bn cq]-I¸\ \S-¯n-bm D]-t`m-àm-¡Ä¡p≠m-Ip¶ sa¨w t\cn-«-dn-ªXv A§-s\-bm-Wv,'' Xncp-h-\-´-]pcs¯ kq¸À tImÄUv sd{^n-P-td-j³ knÌw-

] W-a-Ã, ]mj-\mWv C¶s¯ bph-km-c-Yn-Isf apt¶m«p \bn-¡p-¶-Xv. ap³ Xe-ap-d-bpsS ITn-\m[zm-\s¯ At§-bäw BZ-c-thmsS t\m¡p¶ ChÀ hnizm-ky-Xbpw kpXm-cy-Xbpw _nkn-\kv hnP-b-¯n\v A\n-hmcy-am-sW¶pw hniz-kn-¡p¶p

knsâ sshkv {]kn-Uâpw I¼-\n-¡p-th≠­n kz´ambn D¸¶w hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯v t]äâ v t\SpIbpw sNbvX kmw Nm≠­n ]d-bp-¶p.

IpSpw_ _nkn-\-kn-te¡v t\cn-s«-¯nb bph kmc-Yn-IÄ¡pw asä-hn-sS-sb-¦nepw tPmen sNbvXn-cp-¶p-sh-¦n Ipd¨p IqSn \¶m-bn-cp-¶psh¶ [mc-W-bp-≠v. ""\mw Hcp Poh-\-¡m-c-\m Ipt¼mÄ \ap-¡p-≠m-Ip¶ {]iv\w A\p-`-hn-¨-dn-bWw. F¦n am{Xta \½psS IqsS-bpÅ Poh-\¡m-csâ at\m-`mhw hyà-am-b-dn-bm³ km[n¡q,'' Hcp bph kmcYn ]d-bp-¶p.

Hcp-\mÄ ]nXm-hnsâ ssIbpw ]nSn¨v I¼-\nbn h¶p-t]m-bn-cp¶ ]¿³ apXnÀ¶v t_mkmbn I¼-\n-bn-se-¯p-t¼mÄ Ku\n-¡-s¸-Sm-Xn-cn-¡p¶ kml-N-cyhpw Chn-sS-bn-Ã. ""sNdp-¸-¯nte Fs¶ Adn-bp-¶-hÀ Xs¶-bmWv Chn-sS-bp-ÅXv. AhÀ I¼-\n-bp-sS kmcYn F¶ \nebv¡v Fsâ Xocp-am-\§sf am\n-¡p-¶p-≠v. H¸w AhtcmSv ]s≠-§s\ Rm³ s]cp-am-dn-bn-cp-¶pthm AXpt]mse Xs¶-bm-Wn-t¸m-gpw,'' Im]v C´y ssSÂknse amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ bmknÀ k¡oÀ ]d-bp-¶p.

I≠v ]Tn-¨Xpw ]IÀ¯p-¶Xpw ITn-\m-[zm\hpw ]mj\pw _nkn-\-kn hnP-bn¡m³ ]mj³ A\n-hm-cyam-sW¶v bphkmc-Yn-IÄ Hä-s¡-«mbn ]d-bp-¶p. ]W-ap-≠m-¡m³ th≠n _nkn-\kv sN¿p-¶-Xn-t\m Spw ChÀ¡v tbmPn-¸n-Ã. kam\ A`n-{]m-b-§Ä ]¦p-sh-bv¡p-¶-h-cn HcmfmWv sIm¨n BØm-\-ambpÅ slUvPv CIzn-äoknse AeIvkv _m_p. hniz-mky Xbv¡pw kpXm-cy-Xbv¡pw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

_nkn-\kv hnP-b-¯n \nÀWm-bI Øm\aps≠¶v ae-_mÀ tKmÄUnsâ bph apJ-amb jwem Al-½-Zpw Nq≠n-¡m-«p-¶p. s{]m^-j-W Icn-bdn\v hncm-a-an«v _nkn-\-kn-te-s¡-¯nb ]pXpX-e-apd kwcw-`-Icpw ]mjs\ ]n´p-S-cp-¶-h-cm-Wv. ""amÀ¡-änwKv Icn-b-dmbn kzoI-cn-¨m Hcp {]tXyI Ime-L«w Ign-bp-t¼mÄ \mw H¶p amän \nÀ¯-s¸t«-¡mw; Hcp ]t£ ]pXp-Xm-sb-¯p¶ bph amÀ¡änwKv s{]m^-j-W-ep-I-tf-¡mÄ Ign-hp-s≠-¦n t]mepw. C¯-c-sam-cp kml-N-cys¯ adn-I-S-¡m\pw hncm-a-an-Ãm¯ Icn-bÀ sI«n-¸-Sp-¡m-\p-amWv Rm³ kwcw-`-I-\m-b-Xv,'' hmÄ amIvkv s]bvâ vknsâ amt\PnwKv Ub-d-IväÀ kpio BâWn hyà-am-¡p-¶p. kwcw-`s¯ ]W k¼m-Z-\-¯n-\p-Å Ipdp-¡ph-gn-bmbn ImWm-¯ bph-km-c-Yn-Isf Gähpw IqSp -X BIÀjn-¨n-cn-¡p-¶Xv apXnÀ¶-h-cpsS ITn-\m[zm\ at\m-`mhw Xs¶-bm-Wv. X§Ä¡v Ct¸mÄ e`n-¡p¶Xp-t]m-epÅ kuI-cy-§fpw kuP-\y-§ fpw CÃm-Xn-cp¶ Ime¯v Bß-ss[cyw am{Xw ssIap-X-em¡n kzbw hgn sh«n IS-¶p-h-¶-h-tcmSpÅ Cu Bcm-[\ C¶s¯ bph-Xz-¯nsâ hm¡p-I-fn-ep-≠v.

hn{iaw Xs¶ _nkn-\kv F§-s\-sb-¦n-epw Cu tPmen XoÀ¯n-«pthWw H¶v hn{i-an-¡m³ þ Cu at\m-`m-hhpw C¶s¯ bph _nkn-\-kp-ImÀ¡n-Ã. ""_nkn-\-kn \n¶v CS-th-f-sb-Sp¯v hn{i-an-¡m³ t]mI-W-sa¶v F\n¡v tXm¶n-bn-«n-Ã. ImcWw _nkn-\kv Xs¶bmWv Fs¶ Gsd dnemIvkv B¡p-¶-Xv. _nkn-\ kn \n¶v CS-thf thW-sa¶v B{K-ln-¡p-¶pthm A¶p-ap-X- _nkn-\-knsâ A]-Nbw kw`-hn-¡pw,'' hmÄam-Ivknsâ kpio BâWn hni-Zo-I-cn-¡p¶p. Hcp Znhkw H¶pw sN¿m-\n-ÃmsX ho«n-en-cn¡p-I-sb-¶Xv Duln-¡m³ t]mepw BIp-¶n-söv ]d-bp¶ KpUvhn³ {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ F.Fw kp[ojpw ]¦p-sh-bv¡p-¶Xv CtX at\m`mhw Xs¶.

F¶m Pohn-X-¯nsâ DÃm-k-th-f-Isf ]Sn¡v ]pd-¯p-\nÀ¯p¶ Ac-kn-I-·m-cp-a-Ã. IpSpw-_-t¯msSm-¸hpw kplr-¯p-IÄs¡m-¸hpw Ign-bm\pw DÃkn-¡m\pw Xm¸cyhpw ChÀ¡p-≠v. ka-bhpw Is≠-¯p-¶p-≠v. kok-dn-\p-Å-Xn\pw kok-dn\pw ssZh-¯n-\p-ÅXv ssZh-¯n\pw. _nkn-\kpw IpSpw -_hpw k´p-en-X-ambn sIm≠p-t]m-Ip-¶-Xn\v ChcpsS \ymbw CXm-Wv.

hnI-k\w, \ncmi am{Xw _m¡n tIc-f-¯nsâ hnI-k-\s¯ Ipdn¨pw hyà-amb ImgvN-¸mSv bph _nkn-\-kp-ImÀ¡p-≠v. Ipd-ªXv 25 hÀjs¯ amÌÀ ¹m\p-≠m¡n kÀ¡m-cp-IÄ amdn amdn hcp-¶Xv ]cn-K-Wn-¡msX AXv {]mhÀ¯nI-am-¡p¶ ØnXn-hn-ti-j-amWv tIc-f-¯n htc-≠sX¶v bph kmc-Yn-IÄ ]d-bp-¶p. A©p hÀjt¯-¡pÅ k¦p-Nn-X-amb ImgvN-¸m-SmWv cmjv{Sob t\Xr-Xz-¯n-\p-Å-sX¶v ChÀ GI-kz-c-¯n ]dbp-¶p. ""Ignª kÀ¡mÀ sNbvX Hcp \Ã-Imcyw Gsä-Sp¯v \S-¯m³ amdn hcp¶ kÀ¡mÀ Xbm-dmIp-¶n-Ã. AXp-t]mse Xs¶ k¦p-NnX Xm¸-cy§Ä hn«v kwØm-\-¯nsâ hnI-k-\-¯n\pw P\-§fpsS t£a-¯n\pw DX-Ip¶ Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡m \pw cmjv{So-b-þ-`-cW t\Xr-Xz-§Ä Xbm-dm-Ip-¶n-Ã.

CXv amdmsX tIcfw c£-s¸-Sn-Ã,'' bmknÀ k¡oÀ ]d-bp-¶p. AXp-t]mse tIc-f-¯nsâ Icp-¯mb tkh\ taJ-esb hfÀ¯m³ kÀ¡mÀ Xbm-dm-h -W-sa¶pw bph _nkn-\kv kmc-Yn-IÄ A`n-{]m-b -s¸-Sp-¶p. ""sF.-änbpw Sqdn-khpw hfÀ¯m³ kÀ¡mÀ {ian-¡-Ww. H¸w anI¨ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä, {]tXy-In¨ \à tdmUv \nÀan-¡m³ kÀ¡mÀ ap³ssI-sb-Sp-¡-Ww,'' anYp³ Nnän-e¸nÅn ]d-bp-¶p.

NSp-e-amb Cu Nn´-Ifpw kz]v\-§fpw \ndª bph-Xz-¯n-emWv _nkn-\kv tIcfw hnizm-k-aÀ¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hnc Xp¼ntes¡¯nb hnhc kmt¦-XnI hnZy-bpsS A]mc km[yX-IÄ apX-se-Sp-¡m³ {]m]vX-cmb Cu Xe-apd `c-W-Iq-S-¯n \n¶v kuP-\y-§Ä tNmZn-¡p-¶n-Ã. ]Icw _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v A\p-Iq-e-amb kmlN-cy-§Ä Hcp¡n \ÂIm³ am{Xw ]d-bp-¶p.

t^m¡kv

Focus

IpSpw_ _nkn-\-knse ]p¯³ {]h-W-X-IÄ

cmPy¯v AXn-thKw kw`-hn¨ km¼-¯n-I-þkm-aqly amä-§-fpsS ]Ým-¯-e-¯n \ne-hn-epÅ IpSpw_ _nkn-\-kp-IÄ¡p ap¶n Xpd-¶p-In-«nb Ah-k-c-sshhn-[y s¯bpw, IpSpw-_- kw-cw-`-§Ä \ne-\n¡m\pw hf-cm\pw Ah-ew-_n-t¡≠p¶ ]pXnb hgn-I-sfbpw Ipdn¨v hnZ-Kv[À ]d-bp-¶p.

hnP-bn-¡m³ thWw sshhn-[y-h-¡-cWw \qX\ kwcw-`-§-fpsS sshhn-[y-h-XvI-c-WamWv Ct¸m-Ä IpSpw_ kwcw-`-§-sf \ne-\n¸n\pw hfÀ¨bv¡pw klm-bn-¡p-¶-Xv. s{]m^-j-W ssien kzoI-cn-¨Xp hgn AhbpsS {]hÀ¯\w hnP-b-¯nsâ ]pXnb ]mXbneqsS apt¶-dp-I-bm-Wv s{]m^. sI. cma-N-{µ³

hn

¹hw F¶p ]d-ªp-IqSm. F¶m hn¹hw t]mse-bpÅ NSp-e-am-ä-amWv C¡gnª hÀj§-fn C´y³ km¼-¯n-I-cw-Khpw kaq-lhpw I≠-Xv. kÀhw kv]Àin-bmb B amäw cmPy¯p \ne-hn-epÅ IpSpw-_- _n-kn-\-kp-I-sfbpw IqSpX kPo-h-am-¡n. F®-aä km[y-X-IÄ IpSpw_ _nkn-\-kp-IÄ¡p ap¼n Xpd-¡s¸-«p.

Ah-bn ]e-Xnepw\n-¶pÅ t\«w ]c-¼-cm-KX hyh-km-b-§fnÂ\n¶p e`n-¨-Xns\¡mÄ hfsc Gsd-bm-bn-cp-¶p. AXnsâ ^eambn, IpSpw_-kw-cw-`-§fn NmIc t]mepÅ h³h-fÀ¨bv¡mWp \man-t¸mÄ km£yw hln-¡p-¶-Xv. hnim-e-amb hyh-kmb t{iWnbpsS h³ km[y-X-IÄ ap¼n-se-¯nb AXn-thK hfÀ¨-bpsS Cu L«-¯nÂ, ]pXnb Xeap-dbv¡v Gsd ]cn-Nn-X-am-bXpw Ahsc BthiwsImÅn-¨Xpw ]c-¼-cm-KX taJbv¡p ]pdsa IpSpw-_-kw-cw-`-§-fpsS `mKambn amdnb ]pXp-apd hyh-km-b-§fm-Wv. ]pXnb Ah-k-c-§-fn IpSpw_-kw-cw-`-IÀ Gsd XXv]-c-cmbn«p≠v F¶mWv CXn-\ÀYw. ]pXn-sbmcp kwcw`w sXc-sª-Sp-¡pt¼mÄ AXp \S-¯n-s¡m--≠p-t]m-Im³ Ign-bp-¶-h-cp-sS XmXv]-cyhpw A`n-cp-Nn-bp-amWtÃm IpSpw_§Ä ]cn-K-Wn-¡p-I. A`ncpNnbpw Ahk-c-§fpw X½n-epÅ tNÀ¨ IpSpw-_-kw-cw-`-§-fpsS hnP-b-¯n\v Ah-iyL-S-Iw Xs¶-bm-Wv. X§-fpsS ]c-¼-cm-KX taJe ]pXnb IpSpw-_mw-K-§sf DÄs¡m-Åm³ ]cym-]vXam-tb-¡nà F¶p IpSpw-_-§Ä Ct¸mÄ a\-kn-em-¡p¶p-≠v. AXn-\m ]pXnb kwcw-`-§Ä XpS-t§-≠Xv Ahbv¡v Bh-iy-ambn. sNdp-¸-¡m-cmb IpSpw-_mw-K-§Ä hepXmbn Nn´n-¡p¶hcm-Wv. am{X-a-Ã, Npcp-§nb kabwsIm≠p hnPbw t\Sm³ A£-a-cp-amWhÀ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

\½psS IpSpw_ kwcw-`-§-Ä s]mXpsh IpSpw-_mw-K-§sf AXn-te¡p I-S-¡m³ t{]m Õm-ln-¸n-¡p-¶hbmWv. Ah-k-c-§Ä ]c-amh[n apX-em-¡m\pw Ah B{K-ln-¡p-¶p.

IpSpw-_-kw-cw-`-§-fpsS \S-¯n¸v s{]m^j-Wem¡m-\pÅ XmXv]cyw Ct¸mÄ Gsd hÀ[n-¨n-«p-≠v. kwcw-`-§Ä aÕ-c-£-a-am-I-Wsa-¦n Ah-bpsS {]hÀ¯-\-hym]vXn hÀ[n¸nt¨ aXn-bmIq F¶ Xncn-¨-dn-hp-sIm-≠mImw CXv. IpSpw_kwcw-`-§-fpsS s{]m^-j-W-ssetk-j³ kw_Ôn¨v Gsd ]Tn-¡m\pw kwcw`-IÀ Ct¸mÄ B{K-ln-¡p-¶p. Fgp-X-s¸« IpSpw_ `c-W-{Iaw AYhm IpSpw_ kwcw-`-

§Äs¡mcp `c-W-L-S\ Xbm-dm-¡m\pw ]e IpSpw-_-§fpw Ct¸mÄ DÕpI-cm-Wv. CsXÃmw IW-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ ASp¯ Zi-I-§-fn ]e IpSpw-_-§fpw X§-fpsS ] c-¼-cm-K-X-ta-Je Dt]-£n¨v ]pXnb kwcw-`§-fn-te-¡p IS-¶m AZv`pX-s¸-Sm-\n-Ã.

IpSpw-_-§-fpsS hep¸w Ct¸mÄ Ipd-ªph-cpIbmWv. AXn-\mÂ, kwcw-`-§-fpsS \S-¯n-¸n ktlm-Z-c-§Ä X½n-epÅ _Ôw ssIIm-cyw sN¿pI F¶-Xnsâ {]m[m\yhpw Ipd-ªp. ]I-cw, kwcw-`-¯nsâ s{]m^-jW-sse-tk-j³, amt\-Pvsaân-sâ ]n´p-SÀ¨ AYhm ]n³Km-ansb \nÝ-bn-¡Â XpS-§nb Imcy-§-fmWp kwcw-`-§sf kw_-Ôn¨p shÃp-hn-fn-bm-I-p¶-Xv.

tIc-f-¯nse IpSpw_kwcw-`-§Ä tIc-f-¯nse IpSpw-_-kw-cw-`-§Ä hym]vXnbnepw Af-hnepw Xmc-X-tay\ sNdp-Xm-Wv. ]Xn-hpta-Je hn«p ]cn-an-X-amtb Ah {i²n-¡p-¶pÅp. sshhn-[y-h-XvI-c-W-¯n-sâbpw hn]p-eo-I-c-W-¯nsâbpw FÃm ]p¯³ {]h-W-X-I-fpw Ah-bn ImWm³ Ign-sª¶p hcn-Ã. F¦nepw hfÀ¨ A`ne-jn-¡p¶ Hcp Iq«w ]p¯³ kwcw-`-I-À {]I-S-ambn DbÀ¶p- h-cp-¶p-≠v. tJZ-I-c-amb Hcp Imcyap≠v. C¯cw IpSpw_kwcw-`-§-fnse ]pXnb Xe-apd ]T\w Imcy-ambn FSp-¡p-¶nà F¶-Xm-WXv. kwcw-`§Ä hnP-b-I-chpw s{]m^-j-W-embn ssIIcyw sN¿-s¸-Sp-¶-h-bpw B¡m³ -Adn-hpw temI] cn-N-bhpw DbÀ¶ \ne-hm-c-apÅ hn]pe-amb _mlyk¼À¡hpw hyàn-_-Ô-§fpw AXy´m-t]-£n-X-am-bn«pw CXmWp ØnXn. icnbmb aqey-\nc hfÀ¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn c£m-IÀ¯m-¡Ä aXn-bmb {i² Im«p-¶nà F¶p thWw Icp-Xm³. ]n´p-SÀ¨-bpsS Imcy-¯n ImgvN-¸m-Sp-IÄ amdn-h-cp-I-bm-Wv. ]pXnb Xe-apdbnse ]ecpw ] gb am\-Z-WvU-§-Ä AwKo-I-cn-¡m³ hnk-½-Xn-

New year Special ¡p-¶p. DZm-l-c-W-¯n\p {]mb-¯n apXnÀ¶-bm-Ä F¶Xp am{Xw t\m¡n ap´nb Npa-Xe \ÂIp¶ coXnsb Ah-À \ncm-I-cn-¡p-Ibm-Wv. CXp Imc-Ww, ] e IpSpw-_-kw-cw-`-§-fnepw ]n³Km-ansb kpK-a-ambn \nÝ-bn-¡m³ Ign-bp-¶n-Ã. ]e kwcw-`-§fpw hn`-P\-¯nsâ h¡-¯p-\n¡p-¶p. hyà-amb `c-W-{Iaw cq]-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ IpSpw-_-kw-cw-`-§fmI-s«, kpKa-ambn apt¶m-«p-t]m-IpIbpw sN¿p-¶p.

thWw, Xpd¶ ImgvN-¸mSv tIc-fobÀ¡p aäp-Å-hsc At]-£n¨p sshbàn-I-Xbpw kzX-{´-Nn-´m {]Ir-Xnbpw IqSp-Xem-Wv. AXn-\m asäm-cm-sf AwKo-I-cn-¡m\pw asäm-cm-fnÂ\n¶p ]Tn-¡m\pw kz´w Alw-t_m[w AhÀ¡p XS-k-am-Ip-¶p. tJZ-I-c-amb Hcp Imcy-amWn-Xv. IpSpw-_- `c-W-{Iaw ]Sp¡m\pw ]cn-io-en-¡m-\papÅ kwhn-[m-\-s¯-¡p-dn¨p kwcw-`-IÀ¡p s]m Xpsh aXn-bmb [mc-W-bn-Ã. ]e IpSpw-_-§fpw {] iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡m³ _nkn-\-kv hn`-Pn-¡p-I-bmWp sN¿p-¶-Xv. \½psS IpSpw-_-kw-cw-`-§-fpsS KpW-\n-e-hmcw Gsd ]cnan-X-am-Wv. sXmgnÂssh-Z-Kv[y-¯nsâ Imcy¯n-em-bmepw CS-]m-Sp-Im-cp-sSbpw Bhiy¡m-cpsSbpw Imcy-¯n-em-bmepw tIc-f-¯n\p ]pd-t¯¡p IS-¶pNn´n-¡m³ \½psS sNdp-X-e-ap-d Xbm-dm-I-Ww. AhÀ henb kz]v\§Ä ImWp-Ibpw thWw. kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bn A[njvTnX-am-btXm tIcf-¯nsâ AXn-cp-IÄ adnIS-¶p-ÅtXm Bb h³ kÀhokv _nkn-\kv kwcw-`-§Ä sI«n-¸-Sp-¡m³ \ ap¡v Ct¸mgpw ]cn-anX XmXv]-cy-ta-bp-Åp.

IpSpw_ kwcw-`-§-Ä hnP-bn-¸n-¡m³ {]tXyIw {i²-h-bvt¡≠ Nne Imcy-§Ä IqSn-bp-≠v. _nkn-\kv H¶n-¨p-\n¶p \S-¯n-s¡m-≠p-t]m-Im³

sXmgn sshZKv[yw, CS-]m-Sp-ImÀ, Bh-iy¡mÀ F¶o Imcy-§-fnseÃmw tIc-f-¯n\p ]pdt¯¡pIS¶p Nn´n-¡m³ ]pXnb Xe-apd Xbm-dmIWw Ign-bn-söpw AXn-\m Hmtcm ]pXnb Xeapdbpw hcp-t¼mÄ hn`-Pn-¡-W-sa-¶p-apÅ Nn´ BZyta Dt]-£n-¡p-I. H¶n¨p\n¶p {]hÀ¯n¡m³ ZrV\n-Ý-b-sa-Sp¯p {]hÀ¯n-¡p-I. hyàn-I-Ä X§-fpsS Alw-t_m[w kz´w i{Xp-hm-Im³ A\p-h-Zn-¡-cp-Xv. IpSpw-_-¯nsâ \·-bv¡p-th≠n Alw-t_m[w Dt]-£n¨p s]m Xp-hmb e£y§Ä t\Sm³ {]hÀ¯n-¡p-I. _nkn-\kv Imcy-¯n s{]m^-j-W kao]\w kzoI-cn-¡p-I. kzbw ]cn-ioe\w t\Sm³ Xbm-dmIp-I. _nkn-\kv shÃp-hn-fn-Isf hkvXp-\n-jvTambn am{Xw ImWp-I. IpSpw-_-_-Ô-§-sf hen-¨ng¨v _nkn-\kv Ae-t¦mes¸Sp-¯-cp-Xv. IpSpw-_-kw-cw`w hnP-bn-¸n-¡-W-sa-¶p-s≠-¦n Sow cq]o-I-c-Ww, D¯-c-hm-ZnXzw G¸n-¨p-sIm-Sp¡Â (sUen-tK-j³), s{]m^-j-W-sse-tk-j³ F¶n-h-sbm¶pw Hcp-Im-c-W-h-imepw Hgn-hm-¡m³ Ign-bp-¶-X-Ã. _Ô-§-fnse kpXm-cy-X-bmWp ]c-kv] chnizmk¯nsâ ASn-Øm-\w. hnP-b-¯n\v AXp

19

\nÀWm-b-Iw. kwcw-`-¯n Npa-Xe hln-¡p¶ Hmtcm-cp-¯cpw X§sf¯s¶, \ne-hn-ep-Å-hÀ¡pw `mhn-X-e-apd-IÄ¡pw th≠n IpSpw_ k¼¯v ssIImcyw sN¿p¶ hniz-kvX- Im-cy-IÀ¯m-¡-fmbn thWw ImWm³. `mhn-h-fÀ¨bv¡p th≠n-bpÅ hyà-amb tdmUv am¸v AhÀ¡p--≠m-bn-cn-¡-Ww. tIhew kml-Ncy-§tfmSp {]Xn-I-cn-¡p-I am{Xw sN¿p-¶-h-cmImsX `mh-\tbmSpw Btem-N-\-tbmSpw IqsS Imcy-§Ä kz´w \nebv¡p \nÀh-ln-¡p-¶-hÀ BIp-Ibpw thWw. C´y³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\-knse ^manen _nkn-\ kv & sh¯v amt\-Pvsaânsâ tXmakv jnanUv\n sNbÀ s{]m^-k-dmWv teJ-I³

IpSpw_ _nkn-\kn ]cn-io-e\w hnj-bw :- ^m-anen _nkn-\kvþamt\PnwKv t{Km¯v B³Uv {Sm³kv^Àta-j³ Xob-Xn- : s^{_p-hcn 18-þ21, 2012 thZn : Zn C´y³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\-kv, sslZ-cm-_mZv ^okv : 1,20,000 cq] _Ô-s¸-SpI : Ramachandran_CEE@isb.edu IqSp-X hnh-c-§Ä¡v www.isb.edu/cee

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

t^m¡kv

Focus

IpSpw_ _nkn-\-knse ]p¯³ {]h-W-X-IÄ

"DSa' s{]m^-j-W BIWw X§Ä Ah-Im-in-I-fmb DS-a-IÄ F¶-Xn\p ]Icw Øm]-\-¯n\p tkh-\hpw aqeyhpw ]IÀ¶p\ÂtI≠-­-hÀ F¶ \ne-bn-te¡p IpSpw-_mw-K§Ä amdn-bm IpSpw_ _nkn-\-knepw s{]m^-j-W-en-khpw Nn«bpw ssIh-cpw t]mÄ tdm_n³k¬

hn

Pb-I-c-ambn apt¶-dp¶ \nc-h[n _nkn-\ kv IpSpw-_-§Ä \½psS I¬ap-¼n-ep-≠v. ]p dsa\n¶p \nb-an-¡-s¸« s{]m^-jW DtZymK-ØÀ¡p ]Icw IpSpw-_-¯nse H¶mw Xe-apd-¡mcpw c≠mw Xe-ap-d-¡mcpw ktlm-Z-c§fpw

Hs¡-t¨À¶p _nkn-\kv \S-¯p¶ k{¼-Zm-b-amWsÃm IpSpw_ _nkn-\-kn-te-Xv. Cu coXn¡p ] e t\«-§-fp-ap-s-≠¦nepw Nne Ipg-¸-§-Ä AYhm shÃp-hn-fn-I-fp-ap-≠v.

IpSpw_ _nkn-\n-kp-I-fn s]mXp-sh-bpÅ s{]m^-j-W-e-Ãm¯ AYhm A\u-tZym-Kn-I-amb A´-co£amWv AXn apJyw. AXp ]e hn[-¯n {]I-S-am-Ip¶p.

ImgvN¸mtSm ZÀi-\tam D≠m-Ip-¶n-Ã. NÀ¨IÄ¡p \nÝn-X-amb k{¼-Zm-b-an-ÃmsX hcmw. \nÀtZ-i-§Ä FgpXnh¨p ]men-¡p¶ coXn D≠m-Ip-¶n-Ã. kw`m-j-W-§Ä ImSp-I-b-dp-Ibpw hnkva-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. k{¼-Zmbw F¶ \ne-bn k¼À¡w cq]-s¸-Sm-¯-Xn-\m NÀ¨Ifpw Btem-N-\-Ifpw shdpw hÀ¯-am-\-§-fm-bn amdmw.- \n-Ýn-X-am-b- Nn-«ItfmsS ]²Xn Xbmdm¡n AXp ]n´p-S-cpI F¶Xp coXn-bm-¡n-bm Cu shÃp-hn-fn adn-I-S-¡mw.

1. A¨-S-¡-an-Ãm-bva

3. tbmKyX t\m¡msX \nb-a-\w

\nb-{´-W-an-Ãm¯ hnIm-c-{]-I-S-\-amWv CXn {][m-\w. s{]m^-j-W A´-co-£-¯n hyàn-IÄ X½n-epÅ s]cp-amäw kw_Ôn¨p s]mXp-hm-b- \n b-a-§fpw A¨-S-¡- \n-_-Ô\-Ifpw ImWpw. F¶m IpSpw-_mw-K-§Ä¡n-S-bn AXp-≠m-Im-dn-Ã. ^ew \n b-{´-W-an-Ãm¯ hnIm-c-{]-IS-\hpw kw`m-jWco-Xn-If - pw.

IpSpw-_m- wK-§f - psS tIm]w, `bw, Akqb XpS-§nb kzm`m-hnI hnIm-c-§fpw IpSpw-_-¯nse {]iv\-§fpw _nkn-\-kn-s\ _m[n-¡p¶p.

CsXm-gn-hm-¡m³ IpSpw-_mw-K-§Ä X½nepÅ s]cp-am-ä-¯n\pw s{]m^-jW A¨-S-¡hpw Nn«bpw \njvIÀjn-¡-Ww. A¨S¡w ssIh-¶mÂ, X§Ä Ah-Im-in-I-fmb DS-a-IÄ F¶-Xn\p ]Icw Øm]-\¯n\p tkh-\hpw aqeyhpw ]IÀ¶p \ÂtI≠-hÀ F¶ \ne-bn-te¡p IpSpw-_mw-K§Ä amdpw.

2. ImgvN-¸m-Snsâ ]cn-anXn IpSpw_ _nkn-\-kn IpSpw-_mw-K-§-fpsS [mcW-Ifpw k¦Â¸-§fpw AÃmsX ]pd-¯p-\n-¶pÅ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

IpSpw_ _nkn-\-kp-I-fnse Hcp Ipg-¸amWp IpSpw-_mw-K-§-sf Ignhpw tbmKy-Xbpw t\m¡msX \nb-an¡p¶p F¶-Xv. ]n¶oSv, {] tbm-P-\-s¸-Sp-¶n-söp I≠mepw Ahsc \o¡wsN-¿m³ _p²n-ap-«m-Ipw. t\«-¯n\p ]Icw _m[y-X-bm-bn-cn¡pw AhÀ _nkn-\-kn\p hcp¯n-h-bv¡p-I. Ign-hp-sI« IpSpw-_mw-K-§Ä amt\PÀamcpw kq¸Àssh-kÀamcpw BbmÂ, tPm en-¡mÀ¡pw X§Ä Øm]-\-¯n-\p-th-≠n-bÃ, GtXm am^n-bbv¡p th≠nbmWp ]Wn-sb-Sp-¡p¶Xv F¶ tXm¶-em-bn-cn-¡pw D≠mIp-I. Hmtcm Ime¯pw IpSpw-_mw-K-§sf IrXyambn ]cn-io-en-¸n¨p _nkn-\-kn-te¡v DÄs¡mÅpI F¶-XmWv CXn\p ]cn-lm-cw. Øm]-\ s¯ kw_-Ôn¨ FÃm Imcy-§fpw þe£yhpw ZÀi-\hpw hyàn-]-c-amb D¯-c-hm-Zn-Xz-§fpw

XeapdIÄ X½n-epÅ hnShv Hgn-hm-¡m³ Ffp-¸¯n Ign-bp-¶Xv apXnÀ¶ Xe-ap-d-bv¡mWv. BcmWv icn F¶-X-Ã, F´mWv icn F¶-XmWv {][m-\wHcp Bi-bhpw ]cn-K-Wn¡msX XÅ-cpXv F¶-Xm-IWw H¶m-as¯ ]mTw

New year Special FÃmwþ-a-\-kn-em-¡n-s¡m-Sp-¡p¶ hn[-¯n-embn-cn-¡Ww ]cn-io-e-\w.

4. ]n³Km-ansb \nÝ-bn-¡m-¯Xv an¡ IpSpw_ _nkn-\-kp-I-fnepw `mhn kmc-YnIsf bYm-k-abw \nÝ-bn-¡m-dn-Ã..

CXp ]n¶oSp IpSpw-_-¯n XÀ¡§Ä¡pw henb `n¶-X-IÄ¡pw ImcW-am-Im-dp-≠v. ]et¸mgpw apXnÀ¶-hÀ hfsc sshIn-bmWp ]n³Km-an-Isf \nÝ-bn-¡p-I.

5. AXncp IS¶ bmYm-Øn-Xn-IXzw {]mb-amb IpSpw-_mw-K-§Ä ]Xnhp coXnIfpw k{¼Zmb-§fpw \ne-\nÀ¯m\pw ]men-¡m-\pw {ian-¡pw. ]pXnb Xe-apd \nÀ tZ-in-¡p¶ amä-§sfbpw ]pXnb Bi-b-§sfbpw FXnÀ¡p-Ibpw sN¿pw. ]pXn-b \à amt\-Pvsaâ v coXn-IÄ kzoI-cn-¡m³ Iq«m¡msX ]c¼-cm-K-X-k{¼Zmbw \ne-\nÀ¯m-\m bncn¡pw AhÀ {ian-¡p-I. Ah-cpsS ISpw-]n -Sn¯w Øm]-\-¯n _yqtdm-{Im-änIv coXnbmWp krjvSn-¡p-I. Abhp Im«m³ AhÀ Xbm-dmbm _nkn-\kn ]pXp-abpw hÀ[n¨ Imcy-£-a-Xbpw BÀPn-¡m³ Ign-bpw. Hcp Bibhpw ]cn-K-Wn-¡msX XÅ-cpXv F¶XmWp apXnÀ¶ Xe-ap-d-bv¡p-Å ]mTw.

6. Bi-b-hn-\n-a-b-¯nse {]iv\w Xe-ap-d-IÄ X½nepÅ hyXymkw Bibhn-

IpSpw-_mw-K-§Ä X½n-epÅ s]cp-am-ä-¯nepw s{]m^-j-W A¨-S-¡hpw Nn«bpw Bhiyw

21

\n-a-b-¯n {]iv\-am-Imw. s]mXp-hmb ZÀi\w Ccp-Iq-«À¡pw CÃmsX t]mbm Øm]-\-¯nsâ e£y-§-sfbpw ap³K-W-\m{I-a-s¯bpw AXp _m[n-¡pw. Bi-b-¡p-g-¸amIpw CXnsâ ^ew. Øm]-\-¯n-\p-Ån kwLÀj¯n\pw CXp ImcW-am-Ipw. saIvkn-¡³ `mj-bnse Hcp sNmÃmWv ]ms{Z t\m_nÄ, lntPm dntIm, \otäm t]ms{_ F¶Xv. ]nXmhv Øm]\w ]Sp¡p¶h³, ]p{X³ k¼-¶-³, ]u{X³ Zcn-{Z³ F¶mWXnsâ AÀYw. IpSpw-_mw-K-§Ä X½n [mc-W-bn-ÃmsX t]mbm CXv FhnsSbpw kw`hn-¡mw.

Xeap-d-IÄ ]c-kv]cw a\-kn-em-¡pI F¶-XmWv IpSpw-_-_n-kn-\-kn CXp kw`-hn-¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ ]cn-lm-cw. Hcp ] d-¨n-ep-≠v. Adp-]-Xp-Im-c\v Ccp-]-Xp-Im-c-\mImw, Ccp-]-Xp-Im-c\v Adp-]-Xp-Im-c-\m-Im³ Ign-bn-à F¶v. Xm³ Ccp-]XpImc-\m-bn-cp¶-t¸m-Ä Im«nb ]ptcm-K-a-\-]-cX Adp-]-XpIm-c\v HmÀan-s¨-Sp¡mw. AXp-sIm-≠p-Xs¶ Ccp-]-Xp-Im-cs\ a\-kn-em-¡m\pw Ign-bpw.

F¶mÂ, Hcn-¡epw Xm³ A\p-`-hn-¨n-«nÃm¯ Adp-]Xmw hb-knse at\m-\ne Ccp-]-Xp-Imc\p k¦Â¸n-¡m³ Ign-sª-¶ph-cn-Ã.

AXn-\m Xe-ap-d-I-Ä X½nepÅ hnShv Hgn-hm-¡m³ Ign-bp-¶Xpw Ffp-¸-ap-ÅXpw apXnÀ¶ Xe-ap-d-bvs¡-¶p ]d-bmw. BcmWp icn F¶-X-Ã, F´mWp icn F¶-XmWp t\mt¡≠ Imcyw. {]apJ tam«n-th-j-W s{Sbv\dpw _nkn-\kv kv{Smä-Pn-Ìpw {KÙ-Im-c\pw t]mkn-äohv sdh-eyq-jsâ Øm]-I-\p-amWv teJ-I³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

Ah-k-c-§Ä

Opportunities

{]apJ ASp-¡f D]-I-c-W- \nÀam-Xm-¡-fmb Sn.-Sn.sI {]ÌoPv enan-äUnsâ "{]Ìokv kvamÀ«v In¨¬' {^mss©kv FSp¯v hnP-bn¨ c≠pt]À A\p-`h§Ä ]¦p-sh-¡p¶p

{_m³Uv s\bnw hnP-b-¯n \nÀWm-b-I-ambn

D¸¶ sshhn-[yw, _Ô-§Ä F¶nh hnP-b-L-SIw

{]Ìo-Pv F¶ {_m³Uv s\bnw _nkn-\kv hnP-b¯n \nÀWm-bIam-sb¶v "{]Ìokv kvamÀ«v In¨sâ' ]me-¡mSv {^mss©kv DSaIfmb apkvX-^bpw tKmIpÂZmkpw ]d-bp¶p

{]Ìo-Pn \n¶v e`n¨ AI-a-gnª ]n´p-Wbpw _Ô-§-fp-amWv hnPb LS-I-§-sf¶v "{]Ìokv kvamÀ«v In¨sâ' sImÃw, ASqÀ {^mss©kpI-fpsS DSa hnPbkmcYn ]d-bp¶p

\n

c´cw ]cn-{i-an-¡p-I, {iaw CSbv¡v sh¨v \ndp-¯-cpXvþ{^mss©kv _nkn-\-kn Xsâ hnPb t^mÀape ]n.-F³ apkvX^ hni-Z-am¡p-¶Xv C§-s\bmWv. kplr-¯mb tKmIpÂZm-kp-ambn tNÀ¶v 2006- ]me-¡mSv {]ÌoPv kvamÀ«v In¨XpS-§p-t¼mÄ c≠p t]À¡pw _nkn\-kn ap³]-cn-N-bap≠mbncp-¶p. knwKÀ X¿Â sajo-\nsâ {^mss©km-bn-cp¶p apkvX-^-bv¡v. kuµ-cyhÀ[I hkvXp-¡-fpsS hnX-c-W-amWv tKmIpÂZmkv \S-¯n-bn-cp-¶-Xv. 12 e£w cq] apX apS-¡n c≠pt] cpw tNÀ¶v XpS-§nb ^vsfbnwkv {]ÌoPv kvamÀ«v In¨sâ Ignª hÀjs¯ _nkn-\kv 60 e£w cq]-bp-tS-Xm-bn-cp-¶p. Cs¡mÃs¯ _nkn-\kv 90 e£amIp-sa-¶mWv {] Xo-£n-¡p-¶-Xv. BZys¯ hÀjw Øm]\w \jvS-¯n-em-bn-cp-¶p.

F¶m B \jvSw {]ÌoPv Xs¶ kln-¨p. c≠mw hÀjw em`hpw \ jvS-hp-anà F¶ Ah-Ø-bn-se-¯n. {^mss©kv XpS§n aq¶mw hÀjw em`-¯n F¯p-Ibpw sNbvXp. amÀ¡-änw-Kn ChÀ¡p≠mbncp¶ A\p-`h k¼¯v {^mss©kv _nkn\-knepw A\p-{K-l-am-bn. H¸w {]ÌoPv

BIÀj-I-amb hyh-Ø-I-fpw Ffp¸w Xncn-¨-dn-bp-¶ {_m³Uv s\bn-ap-amWv {]Ìo-Pnsâ {^mss©kn sXc-sª-Sp-¡m³ t{]cn-¸n¨ LS-I-§Ä''

F¶ {_m³Uv s\bnw kwcw`w hnPbn-¸n-¡p-¶-Xn \nÀWm-bI LS-I-amsb¶v apkvX^ Iq«n-t¨À¡p-¶p. _nkn-\-knse ]cn-N-bhpw _Ô§fpw {]ÌoPv Imem-Im-e-§-fn Ah-X-cn-¸n-¡p¶ Hm^-dp-I-fp-amWv {^mss©kv _nkn-\kv hnP-bn-¸n¡m³ X§sf XpW-¨-sX¶v apkvX^ Iq«n-t¨À¡p-¶p. {^mss©kv _nkn-\kv XpS§n BZys¯ c≠v aq¶v hÀjt¯¡v em`w {]Xo-£n-¡-cp-Xv. Ipd-ªXv c≠v hÀjs¯ {]hÀ¯-\-§Ä F¦nepw ap³Iq«n ¹m³ sNbvXv \S-¸m-¡Ww. em`w t\m¡msX CXv XpSÀ¶v sIm≠ncn¡p-I-þ-{^m-ss©kv _nkn-\kn hnP-bn-¡m³ th≠ LS-I-§Ä apkvX^ hni-Z-am-¡p-¶p.

‘Anything for Anything’ GXv I¼-\n-bp-tSbpw ]gb km[-\§Ä ssIamäw \S¯n {]Ìo-Pnsâ km[-\-§Ä UnkvIu≠v \nc-¡n hm§m³ Ah-k-c-sam-cp-¡p¶ {] Ìo-Pnsâ ‘Anything for Anything’ Hm^À {^m©kv DS-a-IÄ H¶-S¦w {]IoÀ ¯n-¡p¶ ]²-Xn-bm-Wv. D¸-¶-§fpsS \o≠- \nc, BIÀj-I-amb hyhØ-IÄ, {_m³Uv s\bnw F¶o LSI-§-fmWv {^mss©kv _nkn-\-kn\v {]Ìo-Pns\ sXc-sª-Sp-¯-Xn\v ]n¶nse¶v apkvX^ ]d-bp-¶p. FIvkn-_nj-\p-I-fnse ]¦m-fn-¯w, hoSp-Ifnepw IS-I-fnepapÅ sUtam¬kvt{S-j³ F¶n-hbv¡v th≠ klm-b-§-fpw {] ÌoPv Xs¶ sNbvXv Xcp-¶p. H¸w I¼\n CS-bv¡nsS Ah-X-cn-¸n-¡p¶ UnkvIu≠v ]²-Xn-Ifpw IqSp-X D]-t`m-àm-¡sf e`n-¡p-¶-Xn\v klm-b-I-am-Ip-¶Xmbn apkvX^ hne-bn-cp-¯p-¶p.

P\-§Ä¡n-S-bn aXn-bmb Aht_m[w hfÀ¯pI F¶-Xm-bn-cp¶p XpS¡-¯n X§Ä t\ cn« shÃp-hn-fn. Poh\-¡msc In«m¯Xmbn-cp¶p asämcp {]iv\w, apkvX^ ]d-bp-¶p. sI.-tKm-IpÂZm-kv, ]n.-F³ apkvX^ F¶n-hÀ tjmdq-anÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

hnP-b-km-c-Ynbpw `mcy hmk-´nbpw tjmdq-anÂ

\n

ch[n {]apJ I¼-\n-I-fpsS {^mss©kv \S-¯n-bpÅ A\p-`h ] cn-N-b-¯nsâ Icp-¯p-am-bmWv hnPbkmc-Ynbpw `mcy hmk-´nbpw 2007 Unkw-_À ]Xn-\m-dn\v {]ÌoPv kvamÀ«v In¨sâ {^mss©kv sImïv XpS-§p-¶-Xv. 10 e£w cq]-bm-bn-cp¶p apS-¡p-ap-XÂ. XpS-¡-¯n Xs¶ A{K-kohv skÃnwKv F¶ X{´amWv ]b-än-b-Xv. ASp-¡-f-bn th≠ FÃm D]-I-c-W-§fpw DÄs¡m-Åp¶ FIvkv¢q-knhv tjmdqw F¶ {]ÌoPv kvamÀ«v In¨sâ Bibw P\-§-fn F¯n-¡pI F¶-Xm-bn-cp¶p XpS-¡¯n t\cn« {][m\ shÃp-hn-fn-sb¶vv hnP-b-km-cYn ]d-bp-¶p. P\-§Ä¡nS-bn Ah-t_m[w hfÀ¯m-\mbn hnhn[ FIvkn-_n-j-\p-I-fnepw tafI-fnepw ]s¦-Sp-¯p. kv{XoI-fmb D]t`m-àm-¡sf Imcy-§Ä Ffp-¸-¯n ]dªv a\-kn-em-¡m-\mbn tjmdqan h\nXm Poh-\-¡msc \nb-an-¨p. am{X-aà `mcy hmk-´n-bpsS kPoh CS-s]-Sepw Øm]-\s¯ hnP-b-¯n F¯n-¡p-¶-Xn {][m\ ]¦v hln-¨Xmbn hnP-b-km-cYn ]d-bp-¶p. H¶c hÀjw sIm≠p Xs¶ {^mss©kv em`-¯n F¯p-Ibpw sNbvXp. tjmdq-an Ft¸mgpw Hcp kulr-Zm´-co£w \ne-\nÀ¯m³ {ian-¡p¶ hnP-b-km-cYn D]-t`m-àm-¡sf Xsâ Øm]-\-¯n-te-¡v BIÀjn-¡p¶ {] [m\ LSIw CXm-sW¶v hne-bn-cp¯p-¶p. BZys¯ {^mss©-kn-sâ hnP-bs¯ XpSÀ¶v 2009 sabn ASqcn {]ÌoPv kvamÀ«v In¨sâ asämcp {^mss©kv IqSn Cu Z¼-Xn-IÄ XpS-§n.

F´psIm≠v {]ÌoPv? aäv Øm]-\-§-fpsS {^mss©kv \S-¯n-bn-cp-¶-t¸mÄ Xs¶ Sn.-Sn.

XpS-sc-bpÅ Hm^-dp-IfmWv {]Ìo-Pnsâ Gähpw henb {]tXy-I-X. Hm^-dpIÄ¡mbn ]e-t¸mgpw D]t`m-àm-¡Ä A£-a-cmbn Im¯p-\n¡p-I-bmWv'' sI {]ÌoPv F¶ Øm]-\-s¯-¡pdn¨v ASp-¯-dn-bm³ Ign-ªn-cp-¶p.

Ah-cpsS _nkn-\kv CS-s]-S-ep-Ifpw aäpw Xs¶ BIÀjn-¨-Xmbn hnP-bkm-cYn ]d-bp-¶p. {^mss©-kn-IÄ¡v ta k½ÀZw sNep-¯msX Ahsb Ft¸mgpw t{]mÂkm-ln-¸n-¡p¶ at\m`m-hhpw {^mss©kv DS-a-I-tfmSv IpSpw-_mw-K-§-tfmSv F¶-t]mse CS-]-gIp¶ DtZym-K-Øcpw {]ÌoPv kvamÀ«v In¨¬ F¶ kwcw-`s¯ thdn«v \nÀ ¯p-¶p-þ-hn-P-b-km-cYn Iq«n-t¨À¡p-¶p. ]pXnb Hm^-dp-Ifpw D¸-¶-§fpw hn]-Wn-bn F¯p-t¼mÄ D]-t`màm-¡sf Fkv.-Fw.-Fkv/Cþ-sabv aptJ\ Sn.-Sn.sI {]ÌoPv Adn-bn-¡p¶p. ASp-¯nsS C´y-bn 300 {] ÌoPv kvamÀ«v In¨¬ tjmdq-ap-IÄ XpS-§n-b- thf-bn I¼\n \ÂInb Hm^-dn\v h³ {]Xn-I-c-W-amWv e`n-¨sX¶v hnP-b-km-cYn shfn-s¸-Sp-¯p¶p. C¯cw Hm^-dp-IÄ I¼\n t\ cn«v \S-¯p-¶-XpsIm≠v {^mss©-knI-fpsS amÀPns\ Ch _m[n-¡m-dp-an-Ã.

XpS-sc-bpÅ Hm^-dp-I-fmWv {]ÌoPnsâ asämcp {]tXy-I-X, ]e-t¸mgpw D]-t`m-àm-¡Ä Hm^-dp-I-IÄ¡mbn Im¯p-\n¡p¶ AhØbp≠vþhn-Pb-km-cYn ]d-bp-¶p.

Ah-k-c-§Ä

Opportunities

^≠v kam-l-cWw ]n.- K-tWjv

sN

Ah-k-c-§fpw km[y-X-Ifpw kwcw-`-IÀ¡v ^≠v e`y-am-¡m³ \ne-hn-epÅ coXn-IÄ¡p ]pdta ]pXnb amÀK-§Ä kÀ¡mÀ tXS-Ww. am{X-a-à Cu cwK¯v hmbv]m Øm]-\-§Ä¡pw Ah-kcw Is≠-¯m-\mIpw

dpInS hyh-km-b-§-fpw _nkn -\kv kwcw-`-§fpw t\-cn-Sp¶ henb {]Xn-kÔ -- n-bmWv sNehv Ipd-ª hm bv]-I-fpsS A`m-hw. ^­≠p-I-fpsS e`yX-¡p-dhv t]mse- Xs¶ Ah-bpsS DbÀ¶ ]-en-i \nc¡pw aäv sNe-hp-I fpw sNdp-InS kwcw-`-I-cpsS \ne-\n ¸n-s\-Xs¶ shÃp--hn-fn-¡p¶p.

I-gnª H¶c ]Xn-äm-­≠nse Gähpw DbÀ¶ ]en-i-\n-c-¡mWv sNdp-InS kwcw-`-§Ä¡p-Å _m¦v hm-bv]-IÄ ¡v Ct¸m-gp-Å-Xv. kÀhokv NmÀPp-I-fpsS-bpw aäpw tXmXpw C§s\ DbÀ¶pX-s¶. aäp [\-Im-cy-Øm--]-\-§Ä, sh ©zÀ Im¸n-äÂ, ss{]h-äv CIznän F¶n-hbn \n¶pw ^≠­v e`n-¡m\pw sNehv IqSp-X-em-Wv. Htc-k-abw shÃp-hn-fn-bpw km[y-X-bpw DÄs¡m-Åp¶ kml-N-cy-am-Wn-Xv. sNdpInS kwcw`§Ä¡p \ymb-amb ]en-i- \n-c¡ -- -n hmbv] e`y-am-bm Ah-

bpsS \ne-\n¸pw {]hÀ¯\hpw `{Zam-Ipw. hmbv]bv¡v IqSp-X kwcw-`§Ä Bh-i-y-¡m-cm-Ipw. AXp-hgn ] W-Øm-]-\-§-Ä¡pw hmbv] _nkn-\ kv hÀ[n-¸n-¡m³ Ah-k-chpw Hcp§pw. Npcp-¡-¯n Hcp shSn¡v c≠­v ]£n F¶-t]mse kwcw-`-I-À¡pw hmbv]m Øm]-\-§Ä¡pw Hcp-t]m se KpW-I-c-amIpw Cu kml-N-cyw. cmPy ]ptcm-K-Xn-bn sNdp-I-n-S _n kn-\kv kwcw-`-§Ä hln-¡p¶ ]¦pw Ah-bpsS {]m[m-\yhpw IW-¡n-se-Sp¯p-sIm≠-­p-Xs¶ Ah--bv¡mbn sNehv Ipd-ª ^≠­v e`y-am-¡m-\pÅ \qX-\- kw-cw-`-§fpw \ho-I-c-Whpw \S-¸m-¡m³ [\-Imcy Øm]-\-§fpw Kh¬saâpw Xbm-dmtI-≠Xp-≠-v­.

_m¦v hmbv] BIÀj-Ia - m-¡pI FÃm sNdp-In-S _nkn-\kv kwcw-

`-§Ä¡pw ss{]w se³UnwKv tdän (]n.FÂ.-BÀ) \n¶v c­t≠m aqt¶m i-X-am\w Ipd-¨pÅ \nc-¡n- hmbv] \ÂIm³ _m¦nwKv taJe Xbm-dm-I-Ww. Cu \nc¡n \ÂIp¶ hmbv] ]-c-am-h-[n A©ptImSn cq] AY-hm 10 tImSn cq] F¶v ] cn-an-X-s¸-Sp-¯mw. IqSmsX hmbv] ]²-Xnbn hnhn[ Xc-¯n-epÅ ssdU-dp-IÄ Iq«n-t¨À¯pw Ah BIÀj-I-am-¡mw.

DZm-lcW¯n\v IrXy-amb Xncn-¨-S-hpÅ kwcw-`-§Ä¡pw anI¨ {Sm¡v sdt¡mUv t\Sp-¶-hÀ¡pw ]en-i-bn Ht¶m ct≠m iX-am\w Cf-hv \ÂImw. AXp-hgn AÀ l-X-s¸-«-hÀs¡-¦nepw Ipdª \nc-¡n- hmbv] e`y-am-Ipw.

kÀ¡mÀ hIp-¸p-I-Ä ssat{Im ^n\m³kn\v tI{µ-þ-kw-Øm\ kÀ¡m-cpsS Nne hIp-¸p-I-sf-¦nepw sNdp-InS _nkn-\kv kwcw-`-§sf e£y-an«v ssat{Im ^n \m³kv cwK--t¯¡v Nph-Sp-sh-¡p-¶Xv Kp-W-I-c-am-bn-cn-¡pw. t]mÌ Un¸mÀ«v saâ v Ct¸mÄX-s¶ Imem-\p-kr-X-amb Ht«sd \ho-I-c-W-§Ä \S-¸m-¡p-¶-p≠-v­. hnhn[ k¼mZy ]²-Xn-Ifpw C³jp-d³ kv D¸-¶-§-fpw hn]-W\w \S--¯p¶-t]m-se, ssat{Im ^n\m³kn-te¡pw Nph-Sp-sh-¡-Ww. AXy-m-h iyw Nne \nb-a-t`-Z-K-Xn-IÄ hgn AXv km[y-am-Ipw. kwcw-`-IÀ¡p Å hmbv]-XpI A©p e£wapX 25 e£w hsc cq] F¶p \nP-s¸Sp-¯n-bmepw e£-¡W-¡n\v sNdpInS kwcw-`-IÀ¡v AXv {]tbm-P-\s¸-Spw. kwØm\ Xe¯n Nne {]ap J hIp¸p-Ifpw t£a-\n[n t_mÀ Up-Ifpw kam-l-cn-¨n-«p-Å, D]-tbmKn-¡msX kq£n-¡p¶ ^≠­v, Un¸mÀ«vsaâp-IÄ aptJ-\tbm ssa t{Im ^n\m³kv HmÀK-ss\-tkj³ cq]o-I-cnt¨m kwcw-`-IÀ¡v Ipdª ]en-i-\n-c-¡n hmbv]bmbn \ÂImw.

¢ÌÀ cq]o-I-c-W-¯n-eqsS IpXn¸v kwcw-`-I-cpsS Iq«mb ]cn-{i-a-¯neqsS _m¦p-I-sftbm [\-Imcy Øm]-\§-sftbm B{i-bn-¡msX Ipdª sNehpÅ ^≠v kzcq-]n-¡m-\m-Ipw. DZm-lcWw ¢ÌÀ cq]o-I-c-Ww. Ce-Ivt{SmWnIvkv, F¡u-≠nwKv, a\pjy hn`-htijn hnI-k\w XpS-§nb cwK-§-fn {]hÀ¯n-¡p¶ kam\ kz`m-h-apÅ ] t¯m ]{´t≠m bqWn-äp-IÄ tNÀ¶mWv ¢Ì-dp-IÄ cq]o-I-cn-t¡-≠-Xv. ¢Ì-dn-sâ Hcp tlmÄUnwKv I¼\n cq]o-I-cn-¨v B I¼\n Hmlcn hn]-Wn-bn enÌv sNbvXv hn`h kam-l-cWw \S-¯Ww. hnäp-h-chv Ipdª Hcp sNdp-InS bqWn-än\v Hmlcn hn]-Wn-bn-te¡v t\cn«v {]th-in-¡m-\mIn-sÃ-¦nepw hen-sbmcp ¢Ì-dn-sâ `mKam-Ip-t¼mÄ AXv Ffp¸w km[y-am-Ip-w.

IqSmsX C¯cw Hcp t{]mk-knw-Kn-eqsS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

tlmÄUnwKv I¼-\n-bnse Hmtcm sNdpInS bqWnäpw F¡u-≠nw-Knepw aäv {]hÀ ¯-\-§-fn-ep-sams¡ kpXm-cy-Xbpw s{]m ^-j-W-en-khpw \nÀ_-Ô-ambpw ssI h-cn¨ncn¡pw F¶ {]tXy-I-X-bp-ap-≠v.

sh©zÀ Im¸n-äÂ, ss{]häv CIznän ^≠p-IÄ hn]-W-\-¯n-eqsS anI¨ hcp-am\w t\Sp¶ kwcw-`-§Ä¡v am{Xta C¯cw Ah-k-c-§Ä D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-\m-Iq. ImcWw Hcp bqWn-änsâ ]n.-_n.-Un.-sF. än (t{]m-^näv _nt^mÀ Un{]o-kn-tb-j³ B³Uv Câ-d-Ìv) Ipd-ªXv 22 apX 24 hsc iX-am\w B-sW-¦n am{Xta sh©zÀ ^≠p-Ifpw ss{]häv CIzn-än bpw e`y-am-Iq. sNdp-InS hyh-kmb taJe-bn A]qÀhw Nne bqWn-äp-IÄ¡v HgnsI aäp-Å-hbv¡v CXv 14 iX-am-\¯n IqSp-X-ep-≠m-In-Ã. A¡m-c-W¯m Xs¶ km[m-cW bqWn-äp-IÄ¡v Ch A{]m-]y-am-Wv.

km[y-X-IÄ Hmtcm {]tZ-i-s¯bpw ssl s\äv hÀ¯v hn`m-K-¯nÂs¸-Sp¶ hyàn-I-

t]mÌ- Un¸mÀ«vsaâ v

hnhn[ k¼mZy ]²-XnIfpw C³jp-d³kv D¸¶-§fpw hn]-W\w \S-¯p¶Xp t]mse ssat{Im ^n\m³kn-te¡pw NphSp-sh-¡-Ww. t£a-\n-[n t_mÀUp-IÄ¡pw thW-sa¦n ssat{Im ^n\m³kv Øm]\w Bcw-`n¡mw

sfbpw Øm]-\-§-sfbpw ASp-¯-dn-bmhp-¶-h-cmWv NmÀt«Uv F¡u-≠âp-amÀ.

AXn-\m ]t¯m ]Xn-\t©m NmÀt«Uv F¡u-≠âp-amÀ tNÀ¶v Hcp ssat{Im ^n\m³kv HmÀK-ss\-tk-j³ XpS-§pIbpw AXnsâ aqe-[-\-¯n-\mbn ssl s\ävhÀ¯v hn`m-K-§-fn \n¶v [\-k-aml-cWw \S-¯p-Ibpw sN¿-Ww. _m¦v \nt£-]-¯n-s\-¡mÄ BIÀjI-amb ]eni \nc¡v Dd-¸m-¡p-¶-Xn-eqsS h³tXm-Xn [\-k-am-l-cWw km[y-amIp-w. Cu ]Ww D¸m-Z\, tkh\ taJe-I-fnse hfÀ¨m-km-[y-X-bpÅ kwcw-`§Ä¡v Ipdª \nc-¡n hnhn[ taJ-e -I-fn- hmbv]-bmbn \ÂIm-w. (tIm¬s^-U-td-j³ Hm^v C´y³ C³U kv{Sn tIcf LSIw ap³ sNbÀam-\pw ¥mkv B³Uv t¥knwKv knÌwkv ss{]häv enan-äUv amt\-PnwKv Ub-d-IvädpamWv teJ-I³)

New year Special

_m¦nwKv & ^n\m³kv

25

sFSn-kn _m-¦v

]pXn-b apJw, A-Xn-thKw C-cn-§m-e¡p-S B-Øm-\am-b sF-Sn-kn _m-¦v kp-Øn-c-am-b s{]m-^-j-W t\-Xr-Xz-¯n³ Io-gn \q-X-\ {_m³-Unw-tKmsS h³-h-fÀ-¨- Xp-S-cp¶p [\w \yqkv _yqtdm

287 tIm-Sn

cq-] \n-t£-]-ap-Å, 187 tIm-Sn cq-] hm-bv-]- \ÂIn-b H-cp AÀ-_³ _m¦v. A-äm-Zm-bw c≠p tIm-Sn-¡-Sp-¯v. s\-äv F³-]n-F 0%. dn-kÀ-hv _m¦v 9% A-\p-im-kn-¡p-¶ aq-e-[-\- ]-cym-]v-XX 11.64%. sk-Iyq-cn-än t{S-Unw-Kpw tImÀ _m¦nwKpw B-Zy-ambn B-cw-`n-¨ AÀ-_³ _m¦v. k-lI-c-W _m-¦m-bn«pw Aw-K-Xz-sa-Sp-¡p-¶-Xn\v cm-{ão-b N-c-Sp-h-en-Itfm ip-]mÀitbm th-≠m-¯, H-cp \q-äm≠-n\-Sp-¯v {]-hÀ-¯-\ ]m-c-¼-cy-ap-Å C-cn-§m-e¡p-S Su¬ tImþHm-¸-td-äo hv _m-¦m-Wv Cu A-hn-iz-k\o-b _m-¦nw-Kv Xmcw. ""_m-¦n-sâ {]-hÀ-¯-\-]-cn-[n ap-Ip-μ-]p-cw Xm-eq-¡v ap-gp-h-\m-bn hym-]n-¸n-¡m³ A-\pa-Xn e-`n-¨-Xns\-¯p-SÀ-¶mWv hn-Ik-\-]-²-Xn-¡v Xp-S-¡-am-b-Xv. C-cn-§m-e-¡p-S-bn-ep≠m-bn-cp-¶ G-gv im-J-I-fn A-s©®w Nm-e-¡pSn, sIm-SI-c, B-¼ÃqÀ, am-f, shÅm-§-ÃqÀ F-¶n-hn-S-§fn-te-bv-¡v am-än- Øm-]n-¨p. X-temdn ]pXn-b im-J Xp-d-¶p. Im-«q-cpw sImc-«nbpw Icp-h-¶qcpw ]pXnb imJ-IÄ Xp-d-¡m³ X-bm-sd-Sp-¡p¶p,'' 1991 ap-X _m-¦n-sâ sN-bÀ-am³Fw.]n Øm-\w h-ln-¡p-¶ Fw.]n Pm-Ivk¬ ]-d-bp¶p. am-än- Øm-]n-¨Xpw ]p-Xp-Xm-bn Xp-d-¶-Xp am-b FÃm im-J-Ifpw ]pXn-b tImÀ-¸-td-äv {_m³Unw-tKm-sSbmWv B-[p\n-I _m-¦p-I-fp-am-bn a-Õ-cn-¡p¶Xv. H-cp ]-t£ FÃm im-J-Ifpw

s{]m-^-j-WÂ t\-Xr-Xzw, s]-gv-k-WÂ k-ao]\w

F Ãm im-J-I-fn-ep-am-bn 90 Hm-fw t]À tPm-en sN¿p-¶ sF-Sn-kn- _m¦nsâ ssZ-\wZn-\ Npa-X-e-I-fp-sS

A-a-c-¡m-c-\mWv Ip-km-äv Fw-_n-F-¡m-c-\m-b P-\-d am-t\-PÀ Sn. sI. Zn-eo-]v-Ip-amÀ. 11 hÀ-j-am-bn Zn-eo-]vIp-amÀ _m-¦n-ep≠-v. ssh-Io«v 5.30 h-sc-bm-Wv _m-¦nw-Kv tk-h-\-§-fp-sS {]-hÀ-¯-\ k-a-bw. F-¶m sa-bn³ {_m-©n C-Xv 8 a-Wn ap-X 8 a-Wn h-sc. 2000-þ¯-s¶ B-[p-\nI sF -Sn kw-hn-[m-\-§fpw tkm-^vävsh-bdpw D-]-tbm-K -s¸-Sp-¯n-s¡m≠-v _m-¦v `m-hn-bn-te-¡p-Å Ip-Xn-¸v B-cw`n-¨ncp¶p. 2006þ dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ \nÀtZ-i-{]Imcw s{]m-^-j-W U-b-d-IväÀ-am-scbpw t_mÀ-Un DÄ-s¸-Sp-¯n. 2007þ C^vtIm tSm¡n-tbm-bp-am-bn C³-jp-d³-kv I-cm-dm-bn. 2009þ kntk-ap-ambn klI-cn¨v tImÀ _m¦nwKpw F-¨v-Un-F-^v-kn _m-¦p-ambn k-l-I-cn¨v BÀ-Sn-Pn-F-kvþs\-^väpw k-Öam-¡n.

2011-þ knF-UvPp-am-bn-t¨À¶v FSnFw irwJ-ebpw sU_näv ImÀUv tkh-\-§fpw bmYmÀ°y-am¡n. ""]-²-Xn-I-fp-sS hn-P-b-km-[y-Xbpw Xn-cn-¨-S-hv- ti-jnbpw am{Xw I-W-¡n-se-Sp-¯mWv hm-bv-]-IÄ \Â-Ip¶Xv. _n-kn\kv Hm-hÀ-{Um-^väv, kmedn Hm-hÀ-{Um-^vä,v kotdm _me³kv A¡u­­­≠v F-¶o ku-I-cy-§fpap≠v. anX-amb -]-en-i-bn tKmÄUv tem¬ XpS §nb asä-Ãm-¯cw hm-bv-]-Ifpw \Â-Ip¶p,'' Zn-eo-]vIp-amÀ ]-d-bp¶p.

F-bÀ-I≠-o-j³ sNbv-X tI-c-f-¯n-se G-I- k-l-I-cW- _m-¦m-bn-cn¡pw sF-Snkn _m¦v. tImÀ _m-¦nwKv, s\-^v-äv/BÀ-Sn-PnF-kv, ]c-kv]c _ÔnX F-SnFw irwJe XpS-§nb kuI-cy-§-fp-ap≠-­v. ""C-h-bv-¡p-]-cn-bmbn hn-Z-Kv-[cm-b s{]m-^-j-W-epI-fp-sS hy-àn-K-X-tk-h-\-am-Wv _m-¦nw-Kn-se B-Wn¡Ãv. C-Xp a-\-kn-em-¡n kz-X-{´ A-[n-Imc-§-tfm-sS {]-hÀ-¯n-¡p-¶ am-t\-PÀam-cmWv Hmtcm im-J-bpw t\-XrXzw sIm-Sp¡p-¶-Xv,'' Pm-Iv-k¬ hn-i-Zo-I-cn¡p-¶p.

-C-S-s]-Smdn-Ã. A-Xv h-fÀ¨-sb _m-[n-¡pw. {]m-]vXcm-b-h-sc \n-b-an¨v an-I-¨ XpSÀ]-cn-io-e-\-§fpw ku-I-cy§fpw \Â-In s{]m-^-j-\-em-bn ap-t¶-dp-I-sb-¶-Xm-Wv _m-¦n-sâ \bw. D-Zm-l-c-W-¯n-\v sl-tUm-^o-kv a-μnc-¯n Po-h-\-¡mÀ-¡mbn B-[p\n-I kw-hn-[m-\-§fp-Å H-cp ^n-äv\-kv skâdpw sse-{_-dn-bp-ap≠-v. aÕcw ap-dp-Ip-¶ C¡me-¯v ]-g-b -coXnIÄ hn-et¸m-InÃ. hn]-Wn H-¶mbn. C-t¸mÄ R-§fpw a-Õ-cn-¡p¶Xv s]m-Xp-ta-Jem, kz-Im-cy, \yp-sP³ _m-¦p-I-tfm-SmsW-¶ Xn-cn-¨-dn-hp≠v,'' Pm-Ivk¬ sh-fn-s¸-Sp-¯p¶p.

A-\pa-Xn e-`n-¡p-bm-sW-¦n kw-Øm-\w ap-gp-h³ km-¶n[yw hym-]n-¸n-¡p-I-bm-Wv _m-¦nsâ e-£yw. ""AÀ_-³ _m-¦p-IÄ-¡v cmPy-sam-«m-sI im-J-IÄ Xp-d-¡m-\p-Å A-\paXn dnkÀ-hv _m-¦v \Â-In-¯p-S-

kw-Øm-\w ap-gp-h³

""{In-bm-ß-I-am-b B-i-b-§-Ä t{]m -Õm-ln-¸n-¡p¶ U-b-d-ÎÀ t_mÀUm-Wv _m-¦n-sâ Gähpw hen-b iàn. Cu kw-kv-Im-c-am-Wv 93 hÀjw ]n-¶n-Sp-¶ sF-Sn-kn _m-¦n-sâ {]-hÀ-¯-\-an-I-hn {]-Xn-^-en-¡p¶Xv,'' _m-¦n-sâ P-\-d am-t\-PÀ Sn. sI. Zn-eo-]v-Ip-amÀ km£y-s¸-Sp¯p-¶p. dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ Aw-Ko-Im-c-apÅ tI-c-f-¯n-se 6-0þ-- Hmfw AÀ-_³ Pm-Iv-k_m-¦p-I-fnsem¶mWv sF-Sn-kn _m¦v. k-l-I-c-W-ta-J-e-bn-em-bXpsIm-≠v C-S-]m-Sp-Im-scÃm-w _m-¦nsâ Hm-l-cn-bp-S-a-IÄ Xs¶. G-ähpsam-Sp-hn-se I-W-¡-\p-k-cn-¨v 26000 t]À. 50 hÀ-j-¯n-te-sd-bm-bn Unhn-U³-Uv \Â-Ip¶p. 1000 cq-]-bmWv Aw-K-am-Im-\pÅ Np-cp§n-b Hml-cn-hn-lnXw. C-S¯-cw _n-kn-\-kp-Imcpw hym-]m-cn-I-fp-am-Wv tI-c-f-¯n-se tI-tcm-¸-¶ hy-h-km-b-¯nsâ Sn.sI Zn-eo-]v-Ip-amÀ ({_m³-Unw-Kn-sâbpw) X-e-Øm\w F-¶p hn-ti-jn-¸n-¡m-hp-¶ C-cn-§m-e-¡p-S-bp-sS Poh³. C-h-cm-Wv sF-Sn-kn _m-¦n-se Aw-K-§-fn-te-sdbpw. _m-¦n-sâ N-cn{Xw IÀ-tam-Õp-Iam-b H-cp \m-Sn-sâ hn-I-k-\-N-cn{Xw Iq-Sn-bm-sW-¶v N-cp¡w. hy-àn-K-X _n-kn-\-kp-IÄ-¡v c≠p tIm-Sn cq-] h-scbpw {Kq-¸p-IÄ-¡v A©p tIm-Sn h-scbpw _m¦v hm-bv-]- \Â-Ip¶p. Cu hnim-e-\bamWv k-l-I-c-W_m-¦n-sâ sN-dpIn-S A-fhp-tIm t`-Zn-¨ hn-I-k-\-¯nsâ A-Sn-Øm\w. ""ssZ-\wZn-\ Im-cy-§-fn U-b-d-IväÀ t_mÀUv

sltÍm-^o-kn-se ^n-äv\-kv skâdpw sse-{_-dnbpw

§n-bn-cn-¡p¶p. a-lm-cm-{ã-bnepw aäpw \n-¶p-Å Nn-e AÀ-_³ _m-¦p-IÄ F-d-Wm-Ip-f¯pw tIm-gn-t¡m«pw im-J-I-Ä Xp-d-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-¶p. A-{K-ko-hv h-fÀ¨-bp-sS `m-hn-bn-te-¡m-Wv sF-Sn-kn _m-¦pw Däp-t\m¡p-¶-Xv,'' sI-Fkv-C Øm-]-I-cn-se-mcmfpw {]ap-J hyh-km-bn-bpam-b Fw. kn. t]m-fn-sâ aI³ Pm-Iv-k\-bw hy-à-am-¡p¶p.

B-tKm-f ]-c-ky GP³-knbmb _n-_n-Un-H-bnse A-\p-`-hk-¼-¯p-Å jn-Pp `p-h-t\-iz-c-³þ-_n-t\mbv tKm]m SoamWv (Xr-iq-cnse »m-¡v tIm^n) _m-¦nsâ ]pXnb tem-tKmbpw tImÀ-¸-tdäv sF-Uân-änbpw hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cn-¡p-¶Xv. ""Cu B-[p\n-I k-ao]\w FÃm Im-cy-§-fn-epap≠-v. k-lI-c-W _m-¦nw-Kn-sâ \m-«p-\-·bpw B-[p\n-I ku-I-cy-§fpw H-¯-ptNcp¶ A-]qÀ-h-X-bmWv sF-Sn-kn _m-¦v,'' Zn-eo-]v Ip-amÀ hn-iZo-I-cn-¡p¶p.

XtemÀ im-J- D-Zv-LmS\ Zn-\-¯nÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

bp hXz-¯nsâ XpSn-¸p-ambn tIcf _nkn-\kv cwK-¯v \h-X-cw-Kw. kwØm-\s¯ ap³\nc IpSpw_ _nkn-\-kp-I-fn-e-S¡w ]pXp-X-e-apd IqSp-XÂ kPo-h-ambn apt¶m-«p-

h-¶n-cn-¡p-¶p. C\n ]pXnb Ime-¯nsâ t]mÀap-J-t¯¡v _nkn-\kv {Kq¸ns\ \bn-¡p-¶Xv Ch-cm-Ipw. {]mbw sIm≠v sNdp-¸-sa-¦nepw ImgvN-¸m-Sp-IÄ sIm≠pw {]hÀ¯-\-ssien sIm≠pw Ccp¯w h¶ {it²-b-cmb bph _nkn-\kv kmc-Yn-Isf [\w Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv. IpSpw_ _nkn-\-kn-te¡v IS-¶p-h¶ bph kmc-Yn-IÄs¡m¸w _nkn-\kv ]mc-¼-cy-sam¶pw Ah-Im-i-s¸-Sm-\n-Ãm¯ kml-N-cy-§-fn \n¶p-bÀ¶p-h¶ ]pXp-X-e-apd bph-kw-cw-`-I-cn {it²-b-cmb Nne-scbpw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶p. tIc-f-¯nse bph kmc-Yn-I-fn {]apJscsbÃmw H¶n-¨-Wn-\n-c-¯m³ {ian-s¨-¦nepw ]e-cp-sSbpw _nkn-\kv Xnc-¡p-IÄ sIm≠v R§Ä¡Xv km[n-¨n-«n-Ã.

(Ah-X-c-W-{I-a-¯n t]Pv X¿m-dm-¡p-¶-Xnse kuI-cy-amWv IW-¡n-se-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

]nXm-hn \n¶v t\Snb Icp¯v

anYp³ Nnän-e-¸n-Ån, FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, hnþ-KmÀUv C³U-kv{Sokv enan-äUv

tI

cf-¯nse an¡ bphm-¡-fp-sSbpw kwcw-`-I-cp-sSbpw tdmÄ tamU-emb sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-Ån-bpsS ]p{X³ anYp³ Nnän-e-¸n-Ån-bpsS tdmÄ tamUepw aäm-cp-a-Ã, kz´w ]nXmhv­Xs¶. ]nXmhnsâ IrXy-\n-jvT, emfn-Xyw, \nÝ-b-ZmÀVyw F¶o KpW-§-fmWv anYp³ Xsâ Pohn-X-¯n-te¡v ]IÀ¯n-bncn-¡p-¶-Xv. I¬kyq-aÀ Ce-Iv{Sn-¡Âkv B³Uv Uyqd-_nÄkv cwK¯v hnþ-KmÀUn s\ amÀ¡äv eoU-dm¡pI-bmWv anYpsâ e£yw. ku¯v C´y-bn t\Snb hnP bw aäv hn]-Wn-I-fn-epw BhÀ ¯n-¡m\pw e£y-an-Sp¶p. ]T-\-¯n-\p-tijw F¨v.]n, sUtembväv F¶n-hn-S§-fn tPmen sNbvX-ti-jamWv anYp³ IpSpw-_-_n-kn\-knsâ `mK-am-Ip-¶-Xv. CXv asämcm-fpsS henb Øm]-\-§-fnse ]e Iogn tPmen sN \à Imcy-§fpw kz´w Øm ¿p-¶Xv kz´w Poh]-\-¯nepw \S-¸m-¡m³ klm\-¡msc F§s\ ] bn-¡psa¶v \nXn³ ]d-bp-¶p. cn-K-Wn-¡Ww F¶v Poh-\-¡m-cpsS {]I-S\w A\p-k-cn-¨pÅ thX\ ]mbv a\-kn-em-¡m³ t¡Pv \S-¸m-¡n-b-Xp IqSm klm-bn¡pw sX Hmtcm D¸-¶-hn`mK-s¯bpw hnþ-KmÀUn\v Iogn-epÅ Hmtcm sNdnb Øm]-\-ambn IcpXn AXns\Ãmw {]tXyI t{]mUIväv sUh-e-]vsaâ v, amÀ¡änwKv Soap-Isf \nb-an-¨Xv DĸsS-bpÅ amä-§Ä anYpsâ kw`m-h-\bmWv. `mcy-tbm-sSm-¸-apÅ bm{X-Ifpw IpSpw-_t¯mSpw kplr-¯p-¡C. \µ-Ip-amÀ `mcXv tfmSpw H¸w kabw s]t{Sm-fnbw tImÀ¸-td-j³ enansNehnSp¶-XpäUv,FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ amWv anYp\v ]pXpDuÀÖw ]I-cp-¶-Xv.

\qX-\m-i-b-§fpsS Iq«p-Imcn KoXnI kpZo-]v, tPmbvâ v FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, tIcf {SmhÂkv CâÀskÀhv

tKm

Ä-U³ Pq-_n-en B-tLm-jn-¡p-¶ tI-c-f {Sm-hÂ-kn-\v ]pXn-sbm-cp {]-Xn-Ñm-bbpw Ip-Xn-¸ptaIpI-bmWv KoXn-I kp-Zo]v. \yq ao-Un-b-bn ]n.Pn _n-cp-Zw t\-Sn apw-ss_bnse an-Uv tU-bn-ses¯n-b KoXnI 2005Hm-sSbmWv tI-c-f {Sm-h Â-kn-se¯n-bXv. ]m-co-kn \n ¶pw aq-¶v h-À-jw ap-¼v aoUn-b am-t\-Pv-saân Fw._n.Fbpw KoXn-I I-c-Ø-am-¡n-bn-«p≠v. tI-c-f {Sm-hÂ-knsâ Hu-«v_u≠v SqÀ, amÀ-¡-änwKv, kv-s]j ]m-t¡-PpIÄ, im-J-I-fp-sS amÀ-¡-änw-Kv Xp-S§n-b Np-a-X-e-IfmWv KoXnIbv¡pÅ-Xv. Øm]\¯nsâ aq-ey-§fpw X-Xz-§fpw \n-e-\nÀ-¯n-s¡m≠pX-s¶ bp-h-X-e-apd-sb B-IÀ-jn-¡p-IbmWv Ko-Xn-I-bp-sS e-£yw. Øm]-\-¯n ]e \q-X-\m-i-b-§fpw \-S-¸m-¡nbn-«pÅ KoXnI kv-t]-bv-kv {Sm-henemWv Cu ta-J-e-bp-sS `mhnsb¶v hniz-kn-¡p¶p. D-]-tbm-àm-¡-fp-ambpw Poh-\-¡m-cp-ambpÅ anI¨ _Ôw, k-XykÔ-X, aq-eym[njvTnX -{]-hÀ¯-\w F-¶n-hbm-Wv ]nXm-hv sI.kn N{µ-lm-k-\n \n ¶p KoXn-I ]Tn-¨ ]mT§Ä. hm-b-\ C-ã-s¸Sp-¶ KoXn-I `À-¯mhp-sam-¯v tUm-Iyp-saâ-dnIÄ \n-À-an-¡p-¶-Xnepw kv-{In-]v-äv hÀ-¡p-IÄ sN-¿p-¶-Xnep-sam-s¡- XÂ-¸-c-bmWv.

]pXp-X-e-apd CjvS-s¸-Sp¶ hn[¯n I¼-\n-bp-sS F¨v.-BÀ \b-§fn amäw hcp¯n

{]n³kv Hm^v ]o¸nÄ amt\Pvsaâv

kpio Un.-A-kzm\n, a-t\-PnwKv ]mÀSvWÀþ sF.-än.kn Unkv{Sn-_yq-j³ Unhn-j³, {]ÌoPv e¨va¬Zmkv {Kq¸v

12,000

t¯mfw Hu«vse-äp-I-fn-te¡v sF.-än.-knbpsS D¸¶w F¯n-¡p¶ {]ÌoPv e¨va¬Zmkv {Kq¸nsâ sF.än.kn Unhn-jsâ amt\-PnwKv ]mÀ SvWÀ Øm\w Gsä-Sp-¡p-t¼mÄ B tPmenbp sS k¦oÀ®-Xsb-bpw hym]vXnbpw Ipdn¨v kpioen\v \à t_m[y-ap-≠m-bn-cp-¶p. 250-tesd Poh\-¡mcpw 300 tImSn-cq-]-tbmfw hnäp-h-c-hp-apÅ sF.-än.kn Unhn-j³ sNdp-]p-©n-cn-tbmsS kpioen\v sIm≠p-t]m-Im³ km[n-¡p-¶-Xnsâ ]n¶n-se´mWv? ]o¸nÄ amt\-Pvsaân-epÅ Akm-[m-cW ssh`-hw Xs¶.-knw-_-tbm-kn-kn \n¶v Fw.-_n.F FSp¯-tijw IpSpw_ _nkn-\kn-te-¡v IS-¶p-h¶ kpio-ensâ cà-¯nte Aen-ªp-tNÀ¶Xm-Wv _nkn-\kv. ]nXmhv Zo]Iv Akzm\nbpsS FÃm taJ-e-I-fn-epÅ ssh`-hhpw anI¨ IqSp-X D¸-¶Bi-b-hn-\n-a-b§Ä hcp-¶tXmsS ti-jnbpw kpioHmtcm ho«n-sebpw ens\ Gsd tjm¸nwKv enÌn BIÀjn-¨n-«p-≠v. sFänkn D¸-¶sS¶n-kv, {In¡-äv, bm{X-IÄ F¶nh §Ä am{X-am-IpI kpio-ensâ PohnbmWv e£yw X-¯nsâ `mK-am-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

New year Special

Sow hÀ¡nsâ Xmfw Fw.]n jwem Al-½-Zv, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, ae-_mÀ tKmÄUv

CâÀ\m-j-W Hm¸-td-j³kv

Iw

]yq«-À kb³kn {KmPp-th-j³ ]qÀ¯n-bm-¡nb Rm³ sF.Sn taJe Fsâ s{]m^-j³ AÃm-sb¶v Xncn-¨-dnªt¸m-Ä IpSpw-_-¯nsâ `mK-am-bn-cp¶ PqhÂdn _nkn-\ knte¡v Xncn-bp-I-bm-bn-cp-¶p. skbvÂkv Iu≠dn \n¶p sIm≠mbncp¶p XpS-¡w-þ-_n-kn-\-kn-te¡v Xm³ IS¶p-h¶ hgn Fw.]n jwem Al-½Zv hni-Zo-I-cn-¡p¶Xv C§-s\-bm-Wv. C´y-bnepw KÄ^v cmPy-§-fnep-ambn 64 tjmdq-ap-I-fpÅ ae-_mÀ tKmÄUnsâ km¶n[yw ^mÀ CuÌn-te¡pw bp.-F-kv, bp.sI XpS-§nb cmPy-§-fn-te¡pw hym]n-¸n-¡pI F¶XmWv Ct¸mÄ Ct±-l-¯nsâ {][m\ e£yw. tbmPn-t¸m-sS-bpÅ {]hÀ¯\ ssien, ITn-\m-[zm\w, DuÀP-kz-e-X, kpXm-cyX F¶n-h-bvs¡m¸w ssZhm-\p-{K-l-hp-amWv _nkn-\kv hnP-b-¯n\v th≠sX¶v jwem Al-½Zv hne-bn-cp-¯p-¶p.

Hgnhv kabw `mcy Ajv\n, a¡-Ä \km kpss_Z, Ctj sFj, knwdm ^m¯na F¶nhÀs¡m¸w sNe-h-gn-¡m-\mWv Ct±lw CjvS-s¸-Sp-¶-Xv. CSbv¡v sUtkÀ«v Iymw]n-§n\v t]mImdp≠v. IqSmsX kv]oUv t_m«v ssdUnw-Kn\pw Uo]v ko^n-jnw-Kn\pw kabw Is≠¯p¶p­.

\ÂIm³ Ignbp¶tX R§Ä hmKvZm\w sN¿p¶p-Åq. anI¨ KpWta-·-bn AXv D]-tbm-àm-¡-fn F¯n-¡p¶p

29

sshhn-[y-¯nsâ tXmg³

kloÀ C.-\-Po-_v,

Ub-d-IväÀ, F.-än.C {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

Im-

e-¯n-sâ am-ä-§Ä-¡v A-\p-kr-X-am-bn F.än.C {Kq-¸ns\ \bn¡p¶ klo-dnsâ _nkn-\-knte¡pÅ hchv F§-s\-bm-bn-cp ¶p? ]T-\-Im-e-s¯m¶pw X-s¶ k-loÀ _n-kn-\-kp-am-bn _-Ô-s¸-SpItbm A-Xn XmÂ-¸cyw Im-«p-Itbm sN-bv-Xn-cp-¶nÃ. ]t£, sN-ss¶bn-se {Ikâ v tIm-sf-Pn F³-Pn-\o-b-dnw-Kv ]T-\w \-S¯pt¼m-Ä tIm-sf-Pn \n-¶p-Å [-\-k-lm-b-anÃm-sX kp-lr-¯p-¡tfm-sSm¸w tNÀ-¶v H-cp \yq-kv amK-kn³ Xp-S-§n-b-tXm-sSbm-Wv _n-kn\kv Nn-´-IÄ k-lo-dn-sâ a-\-kn Øm-\w ]n-Sn¨Xv. ]n-¶o-Sv F³-Pn-\o-b-dnw-Kv ]T\w I-gn-ªnd§n-b kloÀ t\-sc F.än.C {Kq-¸n-se-¯n H-cp hÀ-jt¯m-fw {Ku-≠v se-h-en Xs¶ Hm-^o-kv hÀ-¡pIÄ sN-bvXp. Xp-SÀ-¶v ]q-s\ knw-_-tbm-kn-kn Fw._n.F t\Snb ti-j-am-Wv A-©v hÀ-jw ap-¼v ho-≠pw _n-kn-\-kn k-Po-h-am-bXv. F.än.C {Kq-¸n-sâ {]-hÀ-¯-\-¯n-\v iàam-b t^m ¡-kv \Â-Ip-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS B-dv hy-Xykv-X Un-hn-j-\p-IÄ cq-]s¸-Sp-¯n-sb-¶-XmWv k-loÀ h-cp¯n-b {][m-\ amäw. {Kq¸n-sâ hnhn[ Ø-e-§fn-em--bpÅ tlm-«-epIÄ, kv-]m F¶n-h-bpsSsbm-s¡ Npa-X-ebmWv kloÀ hln-¡p-¶-Xv. Sq-dnkw, tlm-kv-]n-äm-en-än, C³-{^m-kv-{S-IvNÀ, ao-Un-b, I¬-kÄ«³-kn Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn eoUÀ-jn-¸v Øm\-amWv e-£yw. ]n-Xmhv \-Po-_m-Wv klo-dn-sâ tdmÄ tamUÂ.

Imc-Ww _n-kn-\kn-s\-¡pdn¨v ]Tn-¨n«p-Å-sXÃmw A-t±l¯n \n-¶mFs¶ Bcpw sW¶v kloÀ ] Xpd ¶ NÀ-¨,t{]wPn anÌÀ d-bp¶p. kwKoXw, Iq«mb {ia CXm¡m-dn-à F¶vw hnfnhmb-\, s^mt«m Wv {Kq¸ nsâ {K^n F-¶n-hbnBsc-¦nepw sem-s¡ XÂ-¸c\m hn-P-bhnfn-c-lkyw. ¨m Xs¶ b k-loÀ X-sâ H-cp Chn-sS-bmcpw h¬Rm³ Npäpw h-bkm-b a-I-tfm-sSmam³ tjm t\m¡pw. ¸w ka-bw sN-e-hn-SmsN-¿mdnà \m-Wv G-ähpw C-ãs¸-Sp-¶Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

tkh\w Xs¶ _nkn-\kv

\ujmZv bq\pkv

Ub-d-IväÀ, bq\pkv {Kq¸v Hm^v C³Ìn-äyq-j³kv, sImÃw

tk

h-\-amWv bq\pkv {Kq¸v Hm^v C³Ìn-äyq-j³kv Ub-d-IväÀ \ujmZv bq\pkn\v _nkn-\-kpw. AXpsIm-≠mWv hyh-km-bnbpw ap³ Fw.-FÂ-F.-bp-amb tUm. F. hn bq\pkv IpªnbpsS aI³ Xsâ taJ-e-bm-bn hnZym-`ymk cwKhpw s]mXp-{]-hÀ¯-\hpw sXc-sª-Sp-¯-Xv. ]nXm-hnsâ Iip-h≠n ^mIvä-dn-I-fn-tet¡m tlm«Â hyh-km-b-¯n-tet¡m t]mImsX hnZym-`ymk cwKt¯¡v Xncn-ª-Xn\p ]n¶n tkh\ a\x-ØnXn Xs¶ H¶mas¯ LS-Iw. cmPys¯ anI¨ hnZym-`ymk Øm]-\-§-fpsS ]«nI-bn CSw t\Sp-I-bmWv {Kq¸nsâ e£yw. CtXm-sSm¸w km¼-¯n-I-ambn ]n t¶m¡w \n¡p¶hsc ap³\n-c-bn-se-¯n-¡pIbpw thWw-þ-\u-jmZv ]d-bp-¶p. Øm]-\§-fn ]T\w Imcy-£-a-am-¡m³ th≠n ] cn-Nb k¼-¶cpw hnZKv[ ]cn-io-e\w t\ Sn-bhcpamb A[ym-]-I-sc-bmWv \nb-an¡p-¶Xv. CXp e£yw t\S Ffp-¸-am¡p-sa-¶mWv \ujm-Znsâ hnizm-kw.

H¶p-an-Ãm-bva-bn \n¶v hyh-km-bnbmbn hfÀ¶ ]nXmhv Xs¶-bmWv \u jm-Znsâ amXrIm ]pcp-j-³. bm{X-I-sf kvt\ln-¡p¶ \ujmZv Nn{X-Im-c³ IqSnbm-Wv.

ITn-\m-[zm-\hpw {Inbm-ßI Nn´I-fp-ap-s≠-¦n Fhn-sSbpw hnPbn¡mw

temIs¯ B`-cWwA-Wn-bn-¡m³...

tPm¬ t]mÄ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-À, tPmbv-B-ep-¡mkv

tem

Is¯ B`-c-W-a-Wn-bn¡pI F¶ tPmbv Bep-¡-bpsS kz]v\w ]qh-Wn-bn-¡m-\pÅ {ia¯n-emWv {]apJ PqhÂdn {Kq¸mb tPmbv-B-ep-¡m-kv. CXn-\mbn ]n Xm-hn-s\m¸w \n¶v AXn\p t\ XrXzw hln-¡p-IbmWv FIvknIyq-«nhv Ub-d-IväÀ IqSn-bmb tPm¬t]m-Ä. {Kq¸nsâ {]hÀ¯\-§Ä sNbÀam³ tPmbv Bep¡ \nb-{´n-¡p-t¼mÄ Øm]-\s¯ {_m³Uv sN¿p-¶X-S¡w \nÀWmb-I- {]hÀ¯-\-§fpsS t\Xr Xzw aI³ tPm¬t]m-fns\ G¸n-¨ncn-¡p-I-bm-Wv. AXn-\nsS kvX\mÀ_p-Z-¯na\p-jy-Xzhpw s\-Xnsc t_m[-h-¡-ckXy-k-Ô-Xbpw Whpambn \S-¯p¶ "Xn¦v _nkn-\kv hnP]n¦v' F¶ Imws]bvsâ b-¯n\v \nÀWmap¶n-ep-ap≠v tPm¬ t]m Ä. "anI¨ ^ew Dd¸m¡pbI LS-I-§¶-Xn-\mbn Øm]-\-¯nse fmWv Poh-\-¡msc Hscmä e£yt¯msS {]hÀ¯n-¡m³ kÖam-¡p-I-bmWv Ct¸mÄ Fsâ e£yw'-þ-tPm¬ t]mÄ ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

]mc-¼cyw iàn tPmÀPv tXmakv, FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ sImi-aäw ^n\m³kv ss{]häv enan-äUv

[

\-Imcy tkh\ cwK¯v F«-c-Z-im-_vZ-t¯mfw \o≠ ]mc-¼-cyapÅ sImi-aäw ^n\m³kv ss{]häv enan-äUns\ ]pXnb Db-c-§-fn-te¡v F¯n¡m-\pÅ {ia-¯n-emWv FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ tPmÀPv tXma-kv. hnj³ 2014 F¶ t]cn _lp-apJ hfÀ¨ e£yw sh¡p¶ I¼-\n ASp¯ aq¶p hÀjw sIm≠v cmPy-sa-¼mSpw 3000 imJIÄ, Im e£w tImSn cq]-bpsS hnäp-h-chv, \mem-bn-c-¯n-tesd Poh-\-¡mÀ XpS-§nb t\«-§fnse-¯m-\pÅ ]cn-{i-a-¯n-em-Wv. Z£n-tW-´y-bn ià-amb km¶n[yambn amdnb sImi-aäw DSs\ UÂln-bn IqSn imJ Xpd-¡pw. 1927 Nn«n Øm]-\-ambn Bcw-`n¨ sImi-aäw ^n\m³kv XpS¡w apXte Xs¶ KpW-t`m-àm¡-fpsS hnizmkw t\Sn-bn-cn-¡p-¶-Xn-\m hn]p-eo-I-cW {]hÀ¯-\-§Ä Ffp-¸-¯n shÃp-hn-fn-IÄ \S-¡p-¶-Xmbn tPmÀPv tXmakv ]d-bp-¶p.

C´y-bnepw hntZ-i-¯p-ambn _m¦nwKv taJ_nkn-\-knsâ e-bn tPmen sNbvX ]cn-N-b-hp-am-bmWv hfÀ¨bv¡v DXIpw. tPmÀPv tXmakv Xsâ `mcym-]n-Xmhv amXyp sI.ITn-\m-[z-\-amWv sN-dn-bm³ t\XrXzw \ÂIp¶ sImi-a-äw ^n\m³ am{XamWv hnP-bkn tNcp-¶Xv. Øm]-\-¯nsâ hfÀ¨bv¡v DX ¯n-te-¡p-Å-hgn Ip¶ Xc-¯n sXmgn kwkvImcw cq]-s¸-Sp¯nsb-Sp-¡m³ Ign-ªXv Cu cwK¯v t\Snb A\p-`h - k-¼¯ - p-sIm-≠m-sW¶v tPmÀPv tXmakv ]d-bp-¶p.

]pXnb taJ-e-bn ]b-än-s¯-fn-ªv... _k´v Nm¯-\m¯v, No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, ae-_mÀ tlm-kv]n-äÂkv

tIm

gnt¡ms« {]apJ Øm]-\amb ae-_mÀ tlmkv]n-ä-ensâ kmcYyw Gsä-Sp-¡p-t¼mÄ _k´v Nm¯-\m¯v Btcm-Ky--ta-J-ebn ]pXp-ap-J-am-bn-cp-¶p. bp.sIbn Fw.-_n.F ]T-\-¯n-\p-tijw _n t^mÀ bp, Gjy³ aoUnb B³Uv amÀ¡-änwKv {Kq¸v, ho Sn hn XpS§nb Øm]-\-§-fn ko\n-bÀ AUzÀssS-knwKv amt\-P-cmbn tPm en sNbvX ]cn-Nbw am{X-amWv D≠m-bn-cp-¶-Xv. F¶m Npcp§nb Ime-¯n-\p-Ån ae-_mÀ tlmkv]n-ä-ensâ apJ-Ñmb amän At±lw Ignhv sXfn-bn-¨p. FÃmän\pw ]n´p-W-bp-ambn `mcy tUm. anen aWnbpw At±-lt¯m-sSm-¸w \n¶p. `mcym ]nXmhv tUm hn.F³ aWn, `mcymamXm hv tUm. ]n.F efnX Sow hÀ¡v, F¶n-h-cpsS Iogn {] B[p\nI kt¦-XhÀ¯n-¨n-cp¶ Øm]-\ -¯nsâ kmc-Yy-amWv §-fn-epÅ Adnhv _k´v Gsä-Sp-¯-Xv. F¶n-hbmWv tlmkv]n-ä-en\v sF.hnPb-¯n\v ASnF-kv.H -Aw-Ko-Imcw t\ Øm\w Sn-s¡m-Sp-¡Â XpS§n Ht«sd e£y-§Ä _k-´n-\p-≠v.

New year Special

31

aqey-§Ä apdp-sI-¸n-Sn-¨v, Hs¯m-cp-a-tbmsS tPmÀPv Fw. tPmÀPv, tUm. tPmÀPn Ipcy³ (FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀamÀ), AeIvkm≠À tPmÀPv, tPmÀPv AeIvkm≠À, tPmÀPv tP¡-_v, Cu¸³ AeIvkm≠À (Ub-d-IväÀamÀ), ap¯qäv ^n\m³kv

]m

bpsS Bi-b-§fpw \qX\ _nkn-\kv tamU-ep-I-fp-w Poh-\-¡msc ssIImcyw sN¿p-¶-Xn apX¡q-«mc¼cyw, aqey-§Ä F¶n-h-bpsS ASn-¯-dbn ]Wn-Xp-bÀ¯-s¸« _nkn-\kv km{am-Py-amWv bn-cn¡pwþ tPmÀPv Fw. tPmÀPv ]d-bp-¶p. ITn-\m-[zm- kaw tNÀ¯ _nkn-\kv tamU-emWv ap¯qäv ^n\m \w, £a, ssZh-hn-izm-kw, ]c-kv]c hnizm-kw, kl- ³kn AÂ`p-X-§Ä XoÀ¡p-¶-Xv. ChÀs¡m¸w ap¯qäv ^n\m³kv. 124 hÀjw ]g-¡-apÅ Cu anI¨ s{]m^-j-W-ep-I-fpsS km¶n-[yhpw ap¯q-äv Pohn kvt\lw F¶n-h-bmWv _nkn-\-kn hnPbw Øm]-\-¯n \memw Xe-ap-d-bnÂs¸« bphm^n\m³kns\ hyXy-kvX-am-¡p-¶p. \nÀW-bn-¡p¶ LS-I-§-sf¶v ap¯qäv ^n\m ¡Ä Ct¸mÄ kPoh km¶n-[y-ambn cwK¯p≠v. ³knsâ bph-km-c-Yn-IÄ hne-bn-cp-¯p-¶p. ]gb temI-¯nse Xs¶ Gä-hpw _lp-am-\n-¡-s¸-Sp¶ Xe-ap-d-bpsS A\p-`h ]cn-N-b-hpw ]pXnb Xe-ap-dØm]-\-ambn amdpI F¶-XmWv ap¯qäv ^n\m ³knsâ e£yw. \qX-\m-i-b-§-fpw D]-t`màr AeIvkm≠À tPmÀPv tI{µo-IrX at\m-`m-hhpw hgn Cu e£yw tPmÀPv AeIvkm≠À km£m¡-cn-¡m³ Ign-bp-sa-¶v ap¯qäv ^n\m ³kv FIvkn-Iyq-«-nhv Ub-d-IväÀ tPmÀPv Fw. tPmÀPv ]d-bp-¶p. \n§Ä kz´w kwcw-`-¯n tPmen-bn- {]th-in-¡p-t¼mÄ aäv Øm]-\§-fn tPmen sNbvX A\p-`h k¼-¯v tPmÀPv F´psIm≠pw {]tbm-P\w sN¿pw. tP¡_v H¶m-a-Xv, aäv Øm]-\-§-fpsS {]hÀ CutKm CÃm¯-\-ssien a\-kn-em-¡m-\pw e£y-§sf AhÀ F{]-Imcw Xm-bm IqSp-X t\m¡n-¡m-Wp¶p F¶v Xncn-¨{][m-\-s¸-« dnbm\pw km[n-¡pw. c≠maXv, Imcy§Ä¡v hnhn[ hn`m-K-§-fnepÅ-h-cp-ambn kabw sNe-h-gntbmPn¨v {]hÀ¯n-¡p-t¼m-Ä Øm]¡m³ \n§Ä¡v \-¯nsâ Xmtg-¯-«n F´v kw`-hn¡p¶p F¶v a\-kn-em-¡m\pw km[nIgnbpw ¡pw. CXv \n§-fpsS kvYm]-\-¯nse tUm.tPmÀPn Ipcy-³ tPmÀPv Fw. tPmÀPv Cu¸³ AeIvkm≠À

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

henb e£y-§-fp-ambv tkh-\-¯n \n¶v kwcw` ¯ nte¡v tI tUm.atljv ImÀ¯nIv kptcjv

]mÀSvWÀ, Fkv.än sdÍymÀ B³Uv k¬kv

hew 21mw hb-kn 20 tImSncq]- apXÂap-S-¡pÅ ]²-Xn-bpsS s{]mt¸m-k Xsâ ]nXmhv kptcjv AS-§p¶ I¼\n amt\-Pvsaân\v \ÂIn-s¡m-≠mWv atl-jnsâ IpSpw-_- _n-kn-\-knte¡pÅ- Ac-t§äw.

BZyw FXnÀ¸p-I-fp-≠m-sb-¦nepw Xsâ ]²-Xn-bpsS hnP-b-km-[yX amt\-Pvsaân\v a\-kn-em-¡n-s¡m-Sp-¡m³ atl-jn-\m-bn. A§s\ tIcfw AXp-hsc I≠n-«n-Ãm¯ kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bn-epÅ {]nânwKv bqWn-äv Fkv.än dÍymÀ {Kq¸n\v Iogn bmYmÀ°y-am-bn. 125 hÀjw ]mc-¼-cy-apÅ {Kq¸nsâ hfÀ¨-bn \nÀ®m-b-I-amb ]¦p-h-ln¡m³ Cu ]²-Xn¡v Ign-ªp. {]nânwKv cwK¯v ap³\n-c-bn \n¡p¶ Øm]-\-§-fn- tPmen sNbvX tij-amWv atljv _nkn-\-kn-se¯p-¶-Xv. bp.sIbn \n¶v aoUnb amt\tIc-f-¯n-\p Pvsaân Unt¹m-]p-d¯pw bqWnäv abpÅ atljv ]n Bcw-`n-¡p-I, ]mbv F-¨v.-Unbpw t\Sn-bnt¡-PnwKv {]nânwKv «p-≠v.

H¶p-an-Ãm-bvacwK¯v ià-am-IpI bn \n¶v Fkv. F¶n-h-bmWv än sdÍymÀ F¶ ASp¯ e£yw Øm]\w sI«n-¸-Sp¯ ap¯-Ñ-³ tdmÄ tamUepw ]nXmhv kptcjv, atl-jn\v hgn-Im-«n-bp-amWv. -

tUm. kpanX \µ³ Pb-i-¦À

Ub-d-IväÀ, aW-¸pdw sl¯v sIbÀ enan-äUv

cm

Pym´c \ne-hm-c-apÅ BtcmKy tkh-\-§Ä km[m-c-W-¡mÀ¡pw Xm§m-\mIp¶ sNe-hn e`y-am-¡pI F¶ e£y-hp-ambn {]hÀ¯n¡p-¶ aW-¸pdw sl¯v sIbÀ enan-ä-Unsâ Ub-d-Ivä-dmWv tUm. kpanX \µ³ Pb-i-¦À. ssK\-t¡m-f-Pn-bn ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡n-bXn\v tijw sNss¶-bnepw Fd-Wm-Ip-f¯pw DÅ Nne Bip-]-{Xn-Ifn tUm. kpanX tPmen sNbvXn«p≠v. AXnsâ A\p-`h k¼-¯pam-bmWv kwcw-`-I-bpsS thjw AWn-bp-¶-Xv. I¼\nbpsS {]hÀ¯\ taJ-e-I-fn-seÃmw Xs¶ H¶m-a-sX-¯p-Iþ amsI-bÀ F¶ ]²-Xnsb¡p-dn-¨pÅ Xsâ e£yw tUm. kpanX Pb-i-¦À hni-Z-am-¡p-¶Xv C§-s\-bm-Wv. AXym-[p-\nI kuI-cy-§fmWv amsI-b-dn Hcp-¡nbn-cn-¡p-¶-sX¶v tUm.kpanX ] ]nXmhnsâ ITndbp¶p. ]nXm \m-[zm-\w, £a, hpw aW-¸p ØntcmÂkm dw {Kq¸v sNbÀam\p lw F¶nh-bmamb hn.]n Wv Fs¶ Gsd \µ-Ip-am-dm BIÀjn-¡p-¶Xv Wv tUm.-kp-anX-bpsS tdmÄ tamUÂ.

X\n-a-bpsS D]m-k-I³ e£yw kpØnc hfÀ¨ ss^Pp hn dmt^Â,

bmknÀ k¡oÀ

tI

A

Ub-d-IväÀ -þ amÀ¡-änw-Kv, sÌÀenwKv tIm¡-\«v Hmbv B³Uv tI¡vkv ss{]häv enan-ä-Uv

cf¯nse ap³\nc dosäbv tÌmdp-I-fpsS sjÂ^n X\n a shfn-s¨-®bpsS t_m«n-ep-IÄ ImWp-t¼mÄ ss^Pp hn dmt^-se¶ bph kmc-Yn-bpsS DÅnepw ]p©ncn hnS-cpw. shfn-s¨-® sam¯ hnXcW cwK¯v Xsâ ]nXmhv, XriqÀ PnÃ-bnse tNÀ¸v BØm-\-am-bpÅ sÌÀenwKv tIm¡-\«v Hmbv B³Uv tI¡vkv ss{]häv enan-äUv sNbÀam³ dmt^ t\Snb kzm[o\w dosäbv cwK-¯p IqSn BhÀ¯n¡m³ ss^Pp-hnsâ {iaw IqSn klm-b-I-c-am-bn-cn-¡p-¶p. shfn-s¨® hn¡m³ {_m³Unsâ klmbw dmt^ tXSn-bn-cp-¶n-Ã. ]t£ IpSpw_ _nkn-\-kn-te¡v ss^Pp F¯n-b-t¸mÄ X\n-asb¶ efn-Xhpw X·-b-Xz-hp-apÅ t]cv shfn-s¨-®-¡mbn sXc-sª-Sp-¯p. CXv Xs¶bmWv _nkn-\kv cwKs¯ Xsâ Gähpw anI¨ kw`m-h-\-bmbn ss^Pp FSp-¯p-Im-«p-¶-Xv. Ct¸mÄ I¼-\n-bp-sS amÀ¡-änwKv hn`m-K-¯n\v taÂt\m«w hln¡p¶ Ub-d-Ivä-dmb ss^Pphnsâ tdmÄ tamU ITn-\m-[zm-\n-bmb ]nXm-hv dmt^ Xs¶. ktlm-Z-c³ ssePphn-t\mSpw sÌÀenwKv tIm¡-\«v HmbvÂknepÅ ]nXr-k-tlmZc ]p{X-·m-cmb {^m³kn-kv, Ìo ^³ F¶n-h-tcm shfn-s¨® D]Spw {Kq¸v sNbÀ tbm-Kn-¡p¶ FÃmam-\mb ]nXmhv hn-`mKw P\-§-fndmt^-en-t\mSpw te¡pw X\n-asb _nkn-\kv Im cy-§Ä NÀ¨ F¯n-¡pI F¶sN¿m\pw \n XmWv e£yw ÀtZi-§Ä Bcm-bm\pw ss^Pp aSn-¡mdnÃ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ, Im]v C´y ssSÂkv

XnthK hfÀ¨ e£y-a-Ãm¯ Hcp _nkn-\kv bph {]Xn-`. _m¦v hmbv]-IÄ t]mepÅhsb A[nIw B{i-bn¡p-¶-Xn-t\mSv hnap-J³. amä-§-tfmSv ]mj³ Xs¶-bpÅ bmknÀ k¡oÀ F¶ bph BÀ¡n-sSIväv ]e hn[-¯nepw hyXy-kvX-\m-Wv. B hyXy-kvXXbpw `mh-\-bp-amWv Im]v C´y ssSÂkv F¶ Ifn-a¬ D¸-¶s¯ BÀ¡n-sS-Iväp-I-fpsS CjvS C\-am¡n amän-b-Xn\v ]n¶nepw.

Ifn-a¬ hyh-km-b-¯n amä-§Ä¡p apt¼ \S¶ Ncn-{X-amWv Im]v C´y¡v 1942 apX-ep-Å-Xv. AhnsS s{]m^-j-Wen-k-¯nsâ ]pXnb apJw {]Xn^en¸n¡p-I-bmWv bph kmcYn bmknÀ k¡oÀ. XpwIqÀ Fkv.-sF.-än-bn \n¶pw _n.-BÀIv t\Sn-b-tijw AÂt¡m-_mÀ BØm-\-am¡n aq¶c hÀj-t¯mfw kzX-{´ -ambn I¬kv{S-£³ I¼\n \S-¯n. \m«n Xncns¨¯n ]nXmhv apl-½Zv k¡oÀ kmcYyw hlnFt¸mgpw amä-¯n ¨n-cp¶ Im]v \v kÖ-am-bn-cn-¡C´y ssSÂkn tNcp-I-bm-bn-cp-¶p.

Ww. H¸w _nkn-\I¼-\n-bn Imeknsâ km¼-¯nI ¯n-\-\p-k-cn¨v amäBtcmKyw kZm §Ä hcp-¯m-\pÅ ho£n-¡p-Ibpw {ia-¯n-emWv bmknÀ thWw Ct¸mÄ. _nkn-\-kn ]mj\v ]c-a-{]-[m-\-amb Øm\-ap-s≠¶v Cu bphmhv ]d-bp-¶p.

New year Special

kpKÔw ]IÀ¶v ]utem tPmÀPv

No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, AtcmwtIm ^vtfthgvkv C´y ss{]häv enan-äUv

c

≠p hÀjw ap¼v Hcp cm{Xn F«p aWn¡v ]utemsb tXSn apwss_bnse Hcp {][m\ D]-t`m-àm-hnsâ t^m¬ tImsf-¯n. ]ntä-Zn-hkw apwss_-bn e`n-t¡≠ Hcp HmÀUÀ F¯n¡Ww. Hä cm{Xn-tbbpÅp.

Fs´-¦nepw sNbvtX ]äq. HmÀU-À A\-p-k-cn¨v D¸m-Z\w \S-¯p-¶-Xn -\m tÌmIv A[nIw kq£n-¡m-dn-Ãm-bn-cp-¶p. tÌmIv t\m¡n-b-t¸mÄ D]-t`m-àmhv Bh-iy-s¸-«-Xnsâ 40 iX-am\w am{X-ta-bp-Åp. ]t£ AhÀ AXv AwKo-I-cn-¨p. AÀ²-cm-{Xn-bn HmÀUÀ t{]mkkv sNbvXp. AXn-cmhn-es¯ ^vssfän\v Hcp Poh-\-¡m-cs\ IqSn hn«v D¸¶w F¯n-¡m³ Xocp-am-\n-¨p. B tPmen ^n\m³kv amt\-PÀ Gsä-Sp-¯p. A§s\ Sow hÀ¡nsâ ^e-ambn D¸¶w cmhnse 10 aWn¡v apwss_-bn-se-¯n. CXv ]utem tPmÀPnsâ Pohn-X-¯nse Hcn-¡epw ad¡m\m-Im-¯ A\p-`-h-w. tIc-f-¯nse knss´äv {Kq¸n-sâbpw bp.-sI-bnse {]apJ ^vtfhÀ I¼-\n-bp-sSbpw kwbpà kwcw-`-am-bmWv AtcmwtIm ^vtfthgvkv C´y \mev hÀjw ap¼v Bcw-`n-¨-Xv. C´y³ ^pUv hyh-km-b-¯nse {][m\ tSÌv s{]mssh-UÀ BIp-I-sb-¶-XmWv AtcmwtIm ^vtfthgvkv C´y ss{]häv enan-ä-Unsâ kmc-Yn- ]utem tPmÀPv e£yw sh¡p-¶-Xv. CXnsâ `mK-ambn t_¡dn hyh-km-b-¯n-\p ]^vkv akm-e, \m¨p-d hm\ne ^vtfhÀ, \m¨p-d ^pUv If-dp-I-Ä XpS-§nb \nc-h[n D¸-¶-§Ä hn]Wn-bn-en-d¡n-bn-cp-¶p.

Bi-b-]-c-amb sshcp-²y-§Ä Bi-b-]-c-ambn \ndª Hcp Soans\-bmWv ]utem sshcp-²y-apÅ CjvS-s¸-Sp-¶-Xv. F¶m t]mkn]t£ s]mko-äoäohv at\m-`m-hhmb at\m-`m-h-amapÅ Soan-s\-bmbn-cn-¡-Wsa¶v sW-\n-¡njvSw am{Xw. {]Xn-k-Ônbnepw im´-kz-`mhw ssIhn-Sm¯ ]nXm-hv knss´äv {Kq¸v Ub-dIväÀ tPmÀPv t]mÄ BWv Pohn-X-¯n ]utem-bpsS tdmÄ tamUÂ. ^pUv ^vtfhÀ C³U--kv{Sn-bnse {]apJ\pw ]utem-bpsS saâdpw IqSnbmb tPmÀPv Cuä-WmWv _nkn-\-knse tdmÄ tamUÂ.

33

Cs¶m-th-j³ Icp¯v kmw Nm≠n, ssh-kv {]-kn-Uâ v, kq-¸À tImÄ-Uv sd-{^n-Ptd-j³ kn-Ìw-kv ss{]h-äv en-anä-Uv

sd

-{^n-P-td-j³ DÂ-¸-¶-§Ä-¡n-S-bn G-ähpw an-I-¨ {_m³-Um-bn kq-¸À tImÄUn-s\ am-äp-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS A-Wnb-d-bn X-{´-§Ä sa-\-bp-I-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS ssh-kv {]-kn-Uâ v kmw Nm-≠n. sa-¡m-\n-¡Â F³-Pn-\o-b-dnwKn _n-cp-Z-[m-cnbm-b kmw Nm-≠n H-cp hÀ-jw hn-t{]m-bn {]-hÀ-¯n¨ncp-¶p. Xp-SÀ-¶v Fw._n.F _n-cp-Zw t\-Sn-b-ti-jw do-sä-bv I-¼-\nbm-b sS-Iv-tIm-bn tN-À¶p. F-¶m G-Xm\pw am-k-§Ä-¡p-ti-jw km-an-s\ bp.sI-bn-te-¡v A-bbv¡m³ I¼-\n Xo-cp-am-\n-¨-tXmsS- Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-te-¡v IS¡m³ \nÝ-bn-¨p. 2008 kq¸À-tImÄ-Un-sâ km-cYyw G-sä-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp. D¸-¶-¯n\v {^o-k-dpIÄ, sF-kv-Iyq-_v hn]-Wn-bn-ep-≠ ­ mta-¡nw-Kv sa-jo³ Xp-S§n-b hm-Wn-Pym-h-iy-§Ä-¡p-Å DÂIp¶ UnamâmWv ¸-¶-§-fm-Wv kq¸À- tImÄ-Uv _nkn-\kv hnP-b\nÀ-an-¡p-¶Xv. D]-tbm-àm-¡¯n\v ASn-Øm\w fp-sS ku-Icyw I-W-¡n-se-Sp-¯v hyXykv-X X-c-¯n-ep-Å DÂ-¸-¶-§Ä \n À-an-¡p-Ibm-Wv kmansâ e-£y-w.

I-¼-\n-bp-sS km-cYyw G-sä-Sp-¯v Np-cp§n-b k-a-b-¯n-\p-Ån DÂ-¸m-Z\w, hn]-W\w, t{]m-U-Iv-äv sU-enh-dn F¶n-h Im-cy-£am-¡n-sb-¶-Xm-Wv km-an-sâ t\«w. \q-X-\m-i-b-§Ä BZyw U-b-dnbn F-gp-Xn-sh-¡pw. ]n-¶o-Sv, A-Xv \-S-¸m-¡p-¶-Xnsâ {]-iv-\-§fpw A-Xn-\p-Å ]-cn-lm-c-amÀ-K-§fpw Nn-´n-¨v I¼-\n-bpsS apJy kmcYn ]n-Xmhv Nm≠n kman-t\mSv NÀ-¨ sN-bv-X-ti-jw am{Xw {]-hr¯n]-Y¯n-se-¯n¡pw. C-Xm-Wv km-an-sâ ssien.

I-¼-\n-¡v e-`n-¨n-«p-Å \m-ev t]-äâp-I-fn c-s≠®w e-`n¨-Xv kmw Np-a-X-e-tb-ä ti-j-am-sW-¶v am-{X-aà AXn-sem-sc®w Cu bp-hm-hn-sâ t]-cn-em-sW-¶ {]-tXy-I-X-bp-ap≠v. ]m-«v tIÄ-¡p-¶Xpw DÂ-¸-¶ cq-]-IÂ-¸-\-bp-am-Wv km-an-sâ hn-t\m-Z§Ä.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

slUvPnsâ "FUvPv ' D]-tbm-àm-hnsâ kplr¯pw hgn-Im-«nbpw AeIvkv sI. _m_p

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, slUvPv CIzn-äokv

cm

tIc-f-¯n kwcwPys¯ ap³\nc [\-Imcy tkh\ Øm]-\-§-fn H¶m-Ip-IþslUvPv `-IXzw hfÀ¯mCIzn-äo-kn-tâbpw AXnsâ amt\-PnwKv \pÅ ]²-Xn-IÄ Ub-d-IväÀ AeIvkv sI. _m_p-hnkvIqÄ Xe-¯n tâbpw kz]v\w CXm-Wv. _nkn-\kv \n¶v XpS§Ww AeIvkv sI. _m_p-hnsâ cà-¯n Aenªp tNÀ¶-Xm-Wv. ss]Xr-I-ambn ]IÀ¶v In«nb _nkn-\kv ]mT-§Ä slUvPnsâ hfÀ¨bv¡v Icp-t¯-Ip-sa¶v At±lw Dd¨v hniz-kn-¡p-¶p. _nkn-\kv IpSpw_¯n P\n-¨XpsIm≠v Hcp kwcw `-I³ XpS-¡-¯n t\cn-tS≠n hcp¶ IjvS¸m-Sp-Ifpw Ahsb adn-I-S¶v Hcp _nkn-\kv km{amPyw F§s\ sI«n-¸-Sp-¡mw F¶pw t\cn I≠v ]Tn-¡m³ Ae-Ivkn\v Ignªn«p≠v. {]apJ FIvkvt]mÀ«v _nkn-\-kp-Im-c-\mb ]nXmhv sI.kn _m_p-hns\ _nkn-\-kn Xsâ tdmÄ tam U-embn ImWp¶ At±lw ]nXm-hnsâ t{]mÂkm-l-\-§fpw D]-tZ-i-§fpw kwcw-` I hgn-bnse Xsâ sISm-hn-f-¡p-I-fm-bn-cp¶p F¶pw Iq«n-t¨À¡p-¶p. I¼-\n-bptSbpw hn]Wn-bp-tSbpw hfÀ¨-bvs¡m¸w AXn-thKw apt¶dpI F¶-XmWv _nkn-\-kn Xm³ t\cn« henb shÃp-hn-fn-sb¶v AeIvkv sI. _m_p Xpd¶v ]d-bp-¶p.

\nXn³ amXyp k¡-dnb

Ub-d-IväÀ, \yq `mcXv Stbgvkv C´y ss{]häv enan-äUv

D

]tbmàmhv D]-tZ-i-¯n-\mbn Im¯p-\n¡p-I. \yq `mcXv ]nävkvtäm-¸-nsâ bph-km-cYn \nXn³ amXyp k¡-dn-b¡v CXv ]pXp-a-b-Ã. kPo--h-ambn _nkn-\-knse-¯n-bn«v Hcp hÀjta Bbp-Åp-sh-¦nepw tImsfPn ]Tn-¡p¶ Imew apXte \nXnsâ a\kv \yq `m-c-Xn-em-Wv. bp.-F-kn ]Tn-¡p-t¼mgpw \nXnsâ hnZ-Kvt[m-]-tZiw ]Xn-hmbn tNmZn-¨n-cp¶ D]-tbmàm-¡Ä Gsdbp-s≠¶v \yq`m-c-Xnsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw \nXnsâ ]nXm-hp-amb taml³ k¡-dnb amXyq-kv ]d-bp¶p. hml-\-¯n\v A\p-tbm-Pyamb Atembv hoep-IÄ sXc-sª-Sp¯p sImSp-¡m³ Ahsc klm-bn-¡p-t¼mÄ \nXn\p Øm]-\-¯nsâ Ub-dI -- vädpsS `mh-a-Ã, Hcp kplr-¯nsâ a«mWv. km[m-cW Imdp-IÄ¡pÅ Sb]nXm-hnsâ ITn-\mdp-IÄ e`y-am-¡n-bn-cp¶ \yq `mc-Xn [zm-\hpw _nkn-\s\ C´y-bn e`y-am-Ip¶ FÃm kn ]pXpaIÄ Imdp-IÄ¡p-apÅ Sb-dp-IÄ e`n¡p¶ Øm]-\-ambn amän-bXv \n Ah-X-cn-¸n-¡m-\p Xn-\m-Wv. AXn-\v Gsd \nt£]w Å a\kpw Fs¶ th≠n-h-s¶-¦nepw Øm]-\s¯ kzm[o-\n-¨n-«p­≠v hfÀ¨-bn-te¡v \bn-¡m³ Cu Xocpam\w Gsd ]¦p-h-ln-¨p-. Fd-WmIpfw ss_¸m-kn _rlXv tjmdqw Hcp-¡m-\p-Å {]hÀ¯-\-§Ä-¡pw Np¡m-³ ]nSn-¡p-¶Xv \nXn³ Xs¶.

henb kz]v\-§Ä

FÃm-saÃmw _nkn-\kv

FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ Bkva sSIvt\m s{]mUIvävkv ss{]häv enan-äUv

\n-Jn BÀ.taml³,

_n

] Xn\memw hb-kp apXÂ _nkn-\kv X\n¡v hg-§p-sa¶ sXfn-bn¨ kwcw-`-I-\mWv Xncp-h-\-´-]p-cs¯

tjmbv_v apl-½Zv

kn\-kn Ib-än-d-¡-§Ä kzm`m-hn-I-am-Wv. F¶m CXn Xf-cmsX \s½¯s¶ hniz-kn¨v apt¶m«v t]mbm- {]Xn-k-Ôn-IÄ XcWw sN¿mw-þ-Bkva sSIvt\m s{]mUIvävkv ss{]häv enan-äUv FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ tjmbv_v apl-½Zv Xsâ hnPb t^mÀape hni-Zo-I-cn-¡p-¶Xv C§-s\-bm-Wv. kv]oUv KhÀW-dp-Ifpw tdmUv kpc£ D]-I-c-W-§fpw \nÀan-¡p¶ {]apJ I¼-\n-bmWv Bkva sSIvt\m. ]nXmhv apl-½Zv Ajvd^nsâ ]mX ]n´p-SÀ¶mWv sjmbv_v _nkn-\-kn F¯p-¶-Xv. Øm]-\-¯n tNÀ¶v c≠v amk-¯n-\p-Ån I¼-\n-bpsS hmÀjnI hnäp-h-c-hn\v Xpey-amb hnäp-h-chv Hcp amk-¯n-\pÅn t\Sm-\m-b-XmWv CXp-h-sc-bpÅ Xsâ _nkn-\kv Pohn-X-¯nse Gähpw henb t\«-sa¶v tjmbv_v apl-½Zv ]d-bp-¶p. Øm]\w 100 hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡p¶ 2024 t_mws_ Hmlcn hn]Wn-bn I¼\n enÌv sN¿pI F¶-XmWv tjmbv_nsâ e£yw. tIc-f-¯n \nt£]w BIÀjn-¡m³ kÀ¡mÀ \S-]-SnIÄ ssIs¡m-Å-W-sa¶v ]d-bp¶ sIm¡¯ sF.-sF.-F½nse Cu ]qÀh hnZymÀ°n hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ X¡ hn`-h§Ä tIcf¯n Ds≠¶pw hne-bn-cp-¯p¶p.

Xsâ ap¯Ñ³ ]tc-X\mb lmPn tIc-f-¯n\v hfsI. Asskcm³ th­-≠sXÃmw \m-sc-bmWv ChnsS¯s¶-bp­ _nkn-\ ≠v. AXv _p²nkn Xsâ ]qÀhw hn\n-tbm-KntdmÄ tamU-embn ¨m aXn tjmbv_v apl-½Zv ImWp-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, sh¬-]-I {Kq-¸v

sh¬]-I {Kq¸nsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ \nJn BÀ taml³. Aѳ N{µ-tam-l-\sâ tlm«Â _nkn-\-kmbncp¶p BZys¯ If-cn. ]n¶oSv ]c-ky-ta-J-e-bnepw ssIh¨p. ¹kv Sphn\v ]Tn-¡p-t¼mÄ Häbv¡v _nkn-\ kv sNbvXv ]W-ap-≠m¡n ImÀ hm§n. ]ns¶ ] T\w XpS-cm³ bp.-sI-bn-te-¡v. Fw._n.F I-gn-ªv bp.sI-bn-epw tamkv-tIm-bn-epapÅ I¼-\n-I-fn tPmen sNbvX A-\p-`-h-k-¼-t¯m-sS-bm-Wv \n-Jn Hu«vtUmÀ A-UzÀ-ssSknw-Kv, kv-äo t{S-UnwKv, `-t£ymÂ-¸-¶ hn-]W-\w F-¶o cw-K§ -- -fn {]-hÀ¯n-¡p-¶ sh¬-]-I-en-sâ km-cYyw G-sä-Sp-¯Xv. tlmÀ-Unw-Kv cwK-¯v sh¬-]-I-en-s\ ap³\n-c-bn-se-¯n-¨ \n-Jn "kv-In-¸v ^njv' F-¶ I¼-\n cq-]o-I-cn-¨v tI-c-f-¯n-se G-ähpw hen-b FÂ.C.Un s\-ävhÀ¡v kz-´-am-¡p-Ibpw Ìo-en-sâ tlmÄ-sk-bv Xp-S-§pIbpw sNbvXp. ^p-Uv ^m-Iv-ä-dn F-¶ t]-cn k-_vth-bpsS c≠v Hu-«v-se-äp-IÄ _nkn-\-kn Xp-d-¡p-Ibpw ]p-Xp-Xm-bn ]cn-N-b-k-¼¯v aq-s¶®w B-cw-`n-¡p-Ihfsc {][m-\-am-Wv. bp-amWv Cu bp-hmhv. kzmÀ°X Im«msX sN-ss¶-bnepw _mw-¥q\n¡-Ww. IqsS-bpcnepw ^p-Uv tImÀ«pw Xp-S-§m³ ]-²-Xn-bp≠v. Å-hsc kwcA-Sp-¯ A-©v hÀ-j-¯n£n-¡Ww \p-Ån hn-äp-h-c-hv 80 i-X-am-\-¯n-e-[n-I-am-bn hÀ-[n-¸n-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv \n-Jn-en-sâ e-£yw.

New year Special

eqWm-dn\v bphXzw ]I˦v

Nph-Sp-IÄ {i²n¨v

Pp_n sFk-Iv, Ub-d-IväÀ sPkv sFk-Iv, Ub-d-IväÀ

bkv Ccp-]-¯mtd B-bn-«p-Åq. ]t£ hn]Wnsb¡pdn¨v ]d-bp-t¼mÄ km³Pn-Znsâ \ nco-£-W-§Ä¡v Ccp¯w h¶ _nkn-\-kp-Imcsâ `mhw. ]nXmhv JmZ-dnsâ ]mX ]n´p-SÀ¶v ssIcfn CâÀ\m-j-W ^ÀWn-¨-dn-se-¯nb km³PnZv C¶pw ]n´p-S-cp-¶Xv ]nXm-hnsâ _ nkn-\kv X{´-§Ä Xs¶. KÄ^v cmPy-§-fn ]pXnb tjmdq-ap-IÄ Xpd-¡m-³ ]²Xn CSpt¼mÄ km³PnZv Bg-¯n Ahn-Ss¯ hn]-Wn ]Tn¡p-¶p.

2022 temI-I¸v ^pSvt_m-fn-\v BXn-tY-bXzw hln-¡m-\pÅ {ia§-fn J¯À hnP-bn-¨m AhnSw anI¨ hn]-Wn-bmIp-sa¶v km³PnZv hnebn-cp-¯p-¶p. F¦n ssIcfn CâÀ\m-jhn]Wn W ^ÀWn-¨-dnsâ ASp¯ Nph-Sp-sh¸v Adn-ªp-thWw Ahn-tS-¡m-Ipw. H¸w _nkn-\kv sN¿m³. k¼qÀW Câo-cnA\p-Iqe kml-NbÀ skmeq-j³ \ cy-a-sÃ-¦n ISp¯ ÂIp¶ {Kq¸mbpw ssIc-fnsb hfÀ¯pXocp-am-\-§Ä¡v I-bm-Wv km³Pn-Znsâ aSn-¡-cpXv e£yw.

eqWmÀ dt_gvkv ss{]häv enan-äUv

37

hntZi cmPy-§-fnse km¶n[yw ià-am-¡pIbmWv {]mY-an-I e£yw

hÀjw ap¼v lhmbv N¸-epambn{]hÀ¯\w B-cw-`n¨ eqWmÀ {Kq¸ns\ bph-Xz-¯nsâ hgn-bn-eqsS \S-¯pIsb¶ ZuXyw Gsä-Sp-¯n-cn-¡p-IbmWv Pp_n sFk¡pw sPkv sFk-¡pw. bphm¡fpsS Xm¸cyw ]nSn-¨p-]-änb ]e tamU- sNcp-¸p-Ifpw hn]-Wn-bn-se-¯n¨v, {Kq¸ns\ H¶p-IqSn sNdp-¸-am-¡m³ Ign-ªXn Cu ktlm-Z-c-§Ä¡v Gsd ]¦p-≠v. ]nXm-hv sFkIv tPmk^v 1975 Bcw-`n¨ Øm]-\-¯n-te¡v aq¯- a-I-³ Pp_n Fw.-_n.F _ncpZw t\Sn-b-tijw 11 hÀjw ap¼mWv IS-¶p-h-cp-¶Xv. eqWm-dnsâ tIc-f-¯nse s{]mU-Iv-jsâbpw amÀ¡-änsâbpw Npa-Xe-bmWv Pp_n hln-¡p-¶-Xv. ktlm-Z-csâ ]mX ]n ´p-SÀ¶v Fw.-_n.-F-bv¡p-tijw Cf-b- k-tlm-Z-c-³ sPkpw _nkn-\kn-se¯n-. _nkn-\-kn \mev hÀjs¯ A\p-`-h-k-¼-¯pÅ sPkv tImb-¼-¯qÀ ^mIvä-dn-bpsS Npa-X-e-bm-Wv hln-¡p-¶Xv. ""sNdp-¸w-sXmt« eqWm-dn-s\-¡p-dn¨v tIÄ¡m\pw Adnbm\pw XpS§n-b-XmWv. HutZym-Kn-I-amb _nkn-\kv PohnXw Bcw-`n-¨n«v A[n-I\m-fm-bn-sÃ-¦nepw F´mWv ChnsS sNt¿-≠Xv F¶Xns\-¡p-dn¨v hyà-amb Xocp-am\w Icn-bÀ XpS-§p-t¼mtg D≠m-bn-cp-¶p.'' Pp_n sFkIv ]d-bp-¶p.

Pp_n-bp-sSbpw sPkn-sâbpw tdmÄ tamU ]nXmhv sFkIv tPmk^v Xs¶-bm-Wv. Ct¸mÄ hntZ-i-t¯¡pw D¸¶w Ib-äp-aXn sN¿p¶p-≠-v. hntZi cmPy-§-fnse B km¶n²yw ià-am-¡m-\mWv Ccp-hcpw e£y-an-Sp-¶-Xv. _nkn-\kv Ign-ªm IpSpw-_-¯nsâ kt´mj-§-fn apgp-Ip¶ Pp_n-bpsS CjvS-hn-t\mZw bm{X-I-fm-Wv. hml-\-{]nb-\mb sPkv BIs« dmen-I-fn ]s¦-Sp-¡p-¶-Xnepw kml-knI hnt\m-Z-§-fn-epw kt´m-jw Is≠-¯p-¶p.

35

km³PnZv JmZÀ

amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ, ssIcfn CâÀ\m-j-W ^ÀWn-¨À

h

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

tUm. kwcw-`-I³ tUm. \hmkv Dkvam³ No^v FIvkn-Iyq-«n-hv, saUn-sse^v sl¯v sIbÀ {Kq¸v

hn

2015HmsS {Kq¸ns\ cmPym´c Xe-¯nse-¯n-¡pw.

100 imJ-IÄ Xpd¡pw

AXnYn tZthm `h!

tZi¯p \n¶v tUm. \hmkv Dkvam³ saUn-kn³ _ncp-Zsa-Sp-¯Xv tcmKn-Isf ip{iq-jn-¡m-\m-Wv. \m«n Xncn-s¨¯n NnInÕ XpS-§n-b-t¸mÄ tUm. \hm-kn\v a\-kn-embn tcmK\nÀW-b-¯n-\p-X-Ip¶ et_m-d«n kwhn-[m-\-¯nse ]mI-¸n-g.

AXn-\p-Ånse _nkn-\kv Ah-k-chpw Is≠-¯nb tUm. \ hmkv sslsSIv et_m-d-«-dn Bcw-`n-¨p. hnZ-Kv[-cmb Poh\-¡m-cpsS A`mhw t\cn« dn-ª-t¸mÄ ]mcm-sa-Un-¡Â C³Ìn-äyq«v Bcw-`n-¨p... C§s\ H¶n \n¶v H¶n-te¡v ] SÀ¶p Ib-dp¶p tUmIvS-dmb Cu bph kwcw-`-I³. ""BtcmKy-ta-J-e-bn X\-Xm-b hyàn-ap{Z ]Xn-¸n-¡-Ww. 2015 HmsS saUn-sse^v {Kq¸nsâ hnhn[ hn`m-K-§-fpsS sam¯-¯n-epÅ imJI-fpsS F®w 100 B¡p-I-bmWv e£yw. H¸w cmPym-´c Xe-¯n-epÅ {]hÀ¯-\-§fpw Bcw-`n-¡p-I-bm-Wv. CXn-\mbn ate-jy- tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯-\-§Ä Bcw-`n¨p Ign-ªp,'' tUm. \hmkv Dkvam³ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

BtcmKy ]cn-c£m cwK¯v kz´-am-sbmcp ]mX sh«ns¯-fn¨ tUm. \hmkv Dkvam³ ]mcm-sa-Un-¡Â C³Ìn-äyq-«v, sslsSIv et_m-d-«-dn, saUn-¡Â skâÀ, sUâ ¢o \nwKv, saUn-sse^v ]»n-t¡-j³kv F¶o cwK-§-fneqsSbmWv _nkn-\kv hn]p-eo-Icn¡p-¶-Xv. 2011se {io Nn¯nc Xncp-\mÄ am³ Hm^v FIvk-e³kv AhmÀUv IcØ-am-¡nb tUm. \hmkv Dkvam³ Xsâ _nkn-\kv kwcw`s¯ cmPym-´c \ne-hm-c-¯n-te¡v DbÀ¯m³ {^m³tImÀ]v CâÀ\m-j-W-ens\ I¬kÄ«âmbn \nb-an-¨n-«p-≠v.

anYp³ tUhn-kv

FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, CS-tÈcn {Kq¸v Hm^v tlm«Âkv

B

XntY-b-Xz-¯n\v ]pXp-`m-h-taIn CS-tÈcn {Kq¸v Hm^v tlm«Âkv apt¶-dp-t¼mÄ AXn {]Xn-^-en-¡p-¶Xv Hcp bph kmc-Yn-bpsS IqSn anI-hm-Wv; {Kq¸nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb C. sP tUhn-kns\ ]n´p-SÀ¶v {Kq¸n-se-¯nb aI³ anYp³ tUhnknsâ. {Kq¸nse ]¯v tlm«-ep-Isf tImÀ¯n-W¡n CPnF¨v ¹m\äv F¶ {_m³Un ]pXnb amÀ¡-änwKv coXn-I-fp-ambn {Kq¸v IqSp-X kPo-h-am-Im³ Xbm-sd-Sp-¡p-t¼mÄ AXn\p ]n¶nepw Cu bphm-hnsâ `mh-\-bp≠v. ssIh-cn-t¡≠ e£ys¯ Ipdn¨pÅ hyà-X-bmWv anYp³ tUhnknsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v DuÀPw ]I-cp-¶-Xv. {Kq¸nse sam¯w tlm«Â apdn-I-fn \n¶v {]Xn-Zn\w t\tS≠ icm-icn hcp-am-\s¯ Ipdn¨pw {Kq¸n\v e`n-t¡≠ {]Xn-hÀj hnäp-h-c-hns\ Ipdn¨pw hyàX anYp-\p-≠v. ""hn]-W-\-¯n ]p¯³ coXn-IÄ Ah-ew-_n-¡m-\mWv R§Ä {ian-¡p-¶-Xv. CXn-\mbn sh_vsskäp-I-sfbpw tkmjy aoUnb s\ävhÀ¡p-I-sfbpw D]-tbm-K-s¸Sp-¯p-¶p≠v. {Smh GPâp-amÀ AS-¡-ap-Å-h-scbpw C¡m-cy¯n R§Ä H¸w Iq«p-¶p,'' anYp-³ ]d-bp-¶p. ]T-\-tijw t\ cn«v IpSpw_ _nkn-\-kn-te-s¡-¯nb anYp³ kz´-am-sbmcp {Xo ÌmÀ tlm«epw sI«n-¸-Sp-¯n-«p-≠v. asäm¶v \nÀam-W-¯nsâ Ahkm-\-L-«-¯n-epw. ITn-\m-[zm\amWv _nkn-\-kn hnP-b-¯n-te-¡pÅ hgn-sb¶v hyà-am-¡p¶ anYp\v _nkn-\-knepw Pohn-X-¯nepw tdmÄ tamU kz´w ]nXmhv tUhnkv Xs¶. IpSpw-_-t¯msSm¸w sNe-hn-Sp¶ thf-bmWv anYpsâ hn{i-a-th-f.

hn]-W-\-¯nse ]pXp coXn-I-fneqsS {Kq¸ns\ IqSp-XÂ Db-c§-fn-se-¯n¡Ww

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

an¶Â thKw apl-½Zv k_mlv

FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, bpWn-temKv {Sm³kvt]mÀ«nwKv I¼\n ss{]häv enanäUv, sIm¨n

hn

tZi cmPy-§-fn \n c-´cw \S-¯nb bm{XI-fn \n¶v {]tNmZ\w DÄs¡m-≠mWv apl-½Zv k_mlv A©p-hÀj-¯n-\pF¶ 25 Imc³ Ån tZio-b-X-etemPn-ÌnIvkv _n ¯n I¼-\nsb kn-\-kn-te¡v XncnhfÀ¯Ww. 100 bp-¶-Xv. AXm-Is« tImSn hnäp-h-chv ]nXmhpw {]apJ Hu«vtUmÀ I½yq-Wnt\SWw t¡-j³ Øm]-\w bqWn-än-bpsS kmc-Yn-bpamb F³.]n D½À d^o-Jv sNbvXn-cp¶ _nkn-\-kn- \n¶v XoÀ¯pw hn`n¶-hpw. ]T-\-tijw IpSpw_ _nkn-\-knsâ kmcYyw Gsä-Sp-¡msXbmWv kz´w \ne-bn XpS-§n-b-Xv. AXp ]ng-¨n-Ã.

C¶v tIc-f-¯n apgp-h³ s\ävhÀ¡pÅ bqWn-temKv {Sm³kvt]mÀ«nwKv I¼\n ss{]häv enan-äUv F¶ Øm]\w 24 aWn-¡q-dn-\p-Ån C´y-bnse GXp kwØm-\-t¯¡pw Nc-¡v F¯n-¡m³ X¡ {]mhoWyw t\Sn apt¶-dpI-bmWv. tIc-f-¯nepw Xan-gv\m-«nepw IÀWm-S-I-bn-ep-ambn 34 imJIÄ I¼\n-¡p-≠v. 70 hml-\-§-fpw. A©p hÀjw sIm≠v C´y-sbm-«msI hym]n ¡p¶ I¼-\n-b-m¡n bqWn-tem-Kns\ amäp-Ibpw 100 tImSn cq] hnäp-h-chv t\Sp-I-bp-amWv Xsâ e£y-sa¶v apl-½Zv k_mlv ]d-bp-¶p. {_n«-\nse sat{Sm-s]m-fn-ä³ bqWn-th-gvkn-än-bn \n¶v Fw.-_n.F _ncpZw t\Snb At±-lw ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bpsS `mK-ambn PÀa-\n, kznävkÀ eâ v, Zp_mbv XpS-§nb cmPy-§Ä kµÀin-¨p. Bß-hn-izm-k-amWv GsXmcp _nkn-\-kn-sâbpw hnP-b-¯n\v ASn-¯-d-sb¶v apl-½Zv k_mlv ]d-bp-¶p.

Bfp-Ifpambn F§s\ _Ôw Øm]n-¡-W-sa¶p ]Tn-¸n¨ ap¯-ѳ, kn\nam \nÀam-Xmhmbn-cp¶ F³ ]n A_phpw ]Ww F§s\ hn\n-tbmKn-¡-W-sa¶v ]Tn-¸n¨ ]nXmhv D½À d^o-Jp-amWv Xsâ amXrIsb¶v apl-½Zv ]d-bp-¶p. hn{ia thf-IÄ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w Ign-bm³ B{K-ln¡p¶ At±lw bm{X-Ifpw Imdp-I-fpw B¸nÄ D¸-¶-§-fpw CjvS-s¸-Sp-¶p.

New year Special

37

aµn-c-§-fpsS an{Xw

I®p-Nn-½m¯ kpc£

ssh-Zy-\m-Y³ Fw. am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, s{]m-am-Kv (s{]m-P-Iv-äv am-t\-Pv-saâ v I¬-kÄ-«³-kn ss{]h-äv en-an-äUv)

F. Fw kp[o-jv,

cp-h-\-´-]p-cw \-K-c-¯n-\v ]pXn-sbm-cp ap-JÑm-b ]-IÀ-¶p \Â-Ip¶Xpw em³-Uv-amÀ-¡p-I-sf-¶v hn-ti-jn-¸n-¡m-hp-¶-Xpam-b \n-ch-[n _nÂ-Unw-Kp-IÄ \nÀ-an¨p- {i-t²-bam-b s{]m-am-Knsâ km-c-Yn-bm-Wv ssh-Zy-\mY³. Hm-kv-t{S-en-b-bn \n-¶v ^n-\m³-knepw t{]m-P-Iv-äv am-t\Pv-saânepw am-kv-äÀ _n-cp-Zw t\-Sn-bn-«p-Å Ct±lw knw-K¸q-cn-se s]m-lv-en³ I¬-kv-{S-Ivj³ I-¼-\n-bn H-cp hÀ-jw {]-hÀ-¯n-¨-ti-j-am-Wv 2008 Xn-cp-h-\-´ -]p-cw tI-{µ-am-¡n s{]m-am-Kn-\v XpS-¡w Ip-dn-¨Xv. X-eØm-\ \-K-cn-bn-se C³-t^m-kn-knsâ Imw-]kv, sSIv-t\m-]mÀ-¡v t^-kv þ 3, k-®n U-b-a-≠v-kn-sâ tjm-dqw, B-e-¸p-g-bn-se H-cp dn-tkmÀ-«v Xp-S-§n-b-h-bmWv I-¼-\n-bp-sS {][m-\ ]-²-XnIÄ. ]n Xmhv {]ikvX BÀ¡n-sSIväv F³. atl-jns\ (A-¿À & atl-jv) tdmÄ tamU-embn ImWp¶ sshZy-\m-Y\v A¦n-fmb {Inkv tKm-]m-e-Ir-jvW³ sF.än taJ-eb - n sIm≠pITn-\m-[zm-\w, h-¶n-«pÅ amä-§fpw {] ssSw amt\-Pvsaâ v, tNm-Z-\-ta-Ip-¶p. Hmtcm Bib-hn-\n-ab Zn-h-khpw sN-t¿-≠ Im]mShw Ch aq¶pw cy-§Ä F-gp-Xn-sh-¨v A-hsbm-s¡ A-¶pX-s¶ hnP-b-¯n\v ]qÀ-¯n-bm-¡p¶ ssi-en \nÀWm-bIw ]n-Xm-hn \n-¶m-Wv ssh-Zy\m-Y³ ]-IÀ-¯n-bXv.

cphm-bqÀ t£{X-¯n-\p-Ån 24 aWn-¡qdqw I®na Nn½msX Hmtcm sNdp-N-e-\hpw H¸n-sb-Sp-¡p ¶ kpk-Ö-amb \nco-£W Imad kwhn-[m-\-¯n Hcp t]cv ImWmw. KpUvhn³. tIc-f¯ - nse H«p-an¡ _m ¦v imJ-I-fnepw ImWmw Cu t]cnepÅ \nco-£W kwhn-[m-\w. C\n Hcp-]t£ Aaqey \n[n-ti-JcapÅ {io ]ß-\m` kzman t£{X-¯nepw KpUvhnsâ kwhn-[m\w Ca Nn½msX Imh \nt¶-¡mw. CXv Xriq-À tI{µam-bpÅ KpUvhn³ {Kq¸n\p Iogn-epÅ skIyq-cnän knÌ-¯nsâ hnP-b-]m-X. ]nXmhv F.Pn taml-\³ XpS-¡-an« PqhÂdn _nkn-\-kn-te¡v ktlm-Zc³ kp\nÂIp-am-dns\m¸w IS¶p h¶ kp[ojv {Kq¸ns\ sshhn-[y-h¡-c-W¯nsâ ]mX-bn-eqsS \bn-¡p-I-bm-bncp-¶p. PqhÂdn, skIyq-cnän knÌw-kv, sI«nS \nÀamWw, temPn-ÌnIvkv F¶o taJ-e-I-fn-te-s¡Ãmw KpUvhn³ {]thin-¡p-t¼mgpw _nkn-\-knse [mÀan-IX apdpsI ]nSn-¡Ww F¶ \njvT-¡m-c-\mWv kp[ojv

Xn-

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, KpUvhn³ {Kq¸v

Kp

D]-tZ-i-§Ä kzoI-cn-¡p-¶-Xn {]mbw Rm³ ]cn-KWn-¡m-dn-Ã. bpàn`-{Z-amb Imcyw Bcp ]d-ªmepw kzoI-cn¡pw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

Bß-hn-izmkw XpW dosä-bvenw-Knse sPw _nµn, No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^okÀ Gtdm d-_À tImÀ-¸-td-j³

Xn

cph\-´-]pcw ]m¸-\w-tIms« hyh-kmb taJ-e-bn-epÅXpw hml-\-§Ä-¡v th-≠n d-_dn-se-bpw ¹m-Ìn-¡n-sebpw kv-s]-bÀ ]mÀ-Sv-kv \nÀ-an-¡p-¶Xpamb G-tdm d-_À tImÀ-¸-tdjsâ km-c-Yy¯n-te¡v _nµn F¯nbXv Aѳ cmP-¸s\ _nkn-\-kn klm-bn-¡m-\m-bn-cp¶p. ]ns¶ ]n-Xm-hn-\v apw-ss_-bn-se bq-Wn-än {i-²n-t¡-≠-n- h¶-tXmsS bqWn-änsâ apgp-h-³ Npa-Xebpw _nµn Gsä-Sp-¯p. I-¼-\n-bn-se aq¶v ssU- ta-t¡-gk -v v H-cp-an-¨v Øm]-\w hn«p-t]m b - -t¸m-Ä, ssU ta-¡nw-Kv sSIv-t\mf-Pn kzbw ] Tn¨v _nµn kz-´-am-bn \nÀ-an-¡m\pw Xp-S-§n.

"A-Xv hn-P-b-I-c-am-bn \nÀ-h-ln-¡m-\mb-Xv F-sâ B-ß-hn-izm-kw hÀ-[n-¸n¨p. _nkn-\-knse Hmtcm L-«hpw F-s´-¶v \-½Ä Ir-Xy-am-bn A-dn-ªn-cnt¡≠-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv.'' _nµn Nq-≠n-¡m-«p¶p. bq-Wn-än-\m-ha\-kn iyam-b FÃm ssUkpw C-t¸mÄ C-hn-sS kz-´-am-bn ]pXnb Bi\nÀ-an-¡p-I-bm-sW-¶pw _n-µn b-§Ä IS¶p ]-dªp. hcm³ sS³js\ Gtdm kvt- ]-bk -v v cw-Kt- ¯ ]Sn¡v ]pd¯v ¡pw I-¼\ - n-sb \-bn-¡m\mbn \nÀ¯pI F¶-Xm-Wv _n-µn-bp-sS a-säm-cp t\«w. AÑ\pw A½- Aw_nIbp-amWv _nµn-bpsS tdmÄ tamU-ep-IÄ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

Sn.kn {]ho¬

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, sPw sseävkv tlmw sU¡À

ku

¯v If-a-tÈ-cn-bnse {Sm^nIv t»m¡n cm{Xn AIs¸«-hcpsS I®n hÀWm-`-am-sbmcp tjmdqw XoÀ¨-bmbpw ]Xn-ªn«p≠mIpw. sPw sseävkv tlmw sU¡-dn-sâ. 22,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-apÅ Cu Ggv \ne aµn-c-¯n hÀWw sNmcnªv sseäp-I-fpsS \o≠ \nc-sbm-cp¡n tlmw sU¡À cwKs¯ dosäbv taJ-e-bn ]pXn-sbmcp s{S³ Un\v Xncn- sIm-fp-¯n-bn-cn¡p-I-bmWv Sn. kn {]hoF¶ bph _nkn-\-kp-Imc³. Xriq-cnse _nkn-\ kv cwK¯p am{X-aà kmaq-ly, kmwkvIm-cn-I, \mSI thZn-I-fnepw \nd km¶n-[y-amb Sn.Pn N{µ-Ip-am-dnsâ aI-³ {] ho¬ ]nXmhv hniz-knt¨Â¸n¨ Hcp ZuXyw AÑ-sâ A\p-`h anI-hpä coXn-bn apt¶m«p anI-hn-s\m¸w hcnà sIm≠pt]m-Ip-¶-Xnsâ Fsâ Adn-hp-IÄ. kwXr-]vXn-bn-em-Wv. _nkn-\Xocp-am-\-sa-Sp¡pw kn H«-\-h[n Ib-än-d-¡-§Ä t\ ap¼v AÑ-\p-ambn cn«v A\p-`-hn¨ Aѳ {]ho-Wn\p tdmÄ tamU- am{X-aà amÀK-ZÀi-I-\p-am-Wv. _nkn-\Btem-Nn¡pw kn kzbw Xocp-am-\-sa-Sp-¡m-\pÅ Imcy-§Ä¡p {]ho¬ kzb-samcp AXnÀ hc-¼n-«n-«p-≠v.

New year Special

Hcp ImXw apt¼ tUm. A-PnXv tPmbvv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Un.-Un.-F³.-Fw.-BÀ.kn ss{]häv enan-äUv

tUm

-Ivtä-gv-kv U-b-Kvt\mkv-än-Iv dn-kÀ-¨v skâÀ (Un-Un-BÀkn) F-¶ tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ U-bKvt\m-kv-än-Iv skâÀ irw-J-e-bpÄ-s¸-« {Kq-¸n-s\bpw A-Xph-gn B-Zy-am-bn tI-c-f-s¯bpw `m-hn-bn-se Nn-In-Õm-coXnbm-b \yq-¢n-bÀ sa-Un-kn-sâ ]m-X-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶ Zu-Xy-¯n-em-Wv tUm. A-PnXv tPmbv. 1982þ APn-¯nsâ ]n-Xm-hv tPm-bv tPm-k-^v Øm-]n¨ Un-Un-BÀ-kn C-¶pw ]n-c-a-ep-am-bpÅ Iq«p-kw-cw-`Xz-¯n-eqsS tI-c-f-¯nse G-ähpw hen-b U-b-tám-kv-än-Iv irw-J-ebmbn XpS-cp-¶p. H-¶p t]mepw {^m-ss©-kn-bÃm-¯ 94 im-JIÄ. sam-¯w Po-h-\-¡m-cp-sS F-®w 2500þ\v ap-I-fnÂ. C-h-bv-¡p ]pd-sa h³In-S B-ip-]-{Xn-I-fp-am-bn k-l-I-cn-¨v 64 ssÉ-kv ImÀ-Un-bm-Iv kn-Sn Xp-S-§n-b h³ -hn-e-bp-Å D-]-I-c-W-§-fp-sS tk-h-\hpw {Kq-¸v e-`y-am-¡n-bn-cn-¡p¶p. tcm-Km-Xp-cam-b X-·m-{XI-sf am{Xw e-£y-an-«v Nn-In-Õ \-S-¯m-hp-¶ k-{¼-Zm-b-am-Wv \yq-¢n-bÀ sa-Un-kn³. Im³-kÀ t]m-epÅ tcm-K-§-Äs¡Xn-sc-bpÅ NnIn-Õ-bn hn-¹-h-I-cam-b ap-t¶-ä-am-Wv \yq-¢n-bÀ sa-Un-kn³ km-[y-am-¡p-¶Xv. `m` A-täm-an-Iv dn-kÀ-¨v skâ-dn-sâ `m-K-am-b Sm-äm C³kv-än-äyq-«n \n-¶v \yq-¢n-bÀ sa-Un-kn-\n _n-cp-Zm-\-´-c- _n-cp-Z-sa-Sp-¯ tUm. A-Pn-Xv tPm-bn-bp-sS e£yhpw C-Xp X-s¶ þ {Kq-¸v X-\n¨pw kw-bp-à-kw-cw-`-§-fneq-sSbpw tI-c-f-¯n \yq-¢n-bÀ sa-Un-kn³ hym-]-I-am-¡p-I. Cu ta-J-e-bn Ip-Spw_-]-Ým-¯-ehpw ]-cnN-b-hp-an-sÃ-¦n-epw D-¶-X Kp-W-\n-ehm-chpw A-kqbm-h-lam-b ap³I-cp-X-ep-IÄ h-fÀ-¨bpw Gsd FSp-¡p-¶-hIm-¯q-kq-£ncmWv ap³X-e-ap-d. ¡p-¶ H-cp {]-Øm-\w hnj-a-L-«-§-fn sI-«n-¸-Sp-¯ Cu Pm{KX D]-Im]n-Xm-hv tPmc-{]-Z-amWv bv tPmk-^v X-s¶-bm-Wv tUm. A-Pn-Xn-sâ tdmÄ tam-UÂ.

39

h³ Ip-Xn-¸v e£yw Pn.A-`n-a\yp K-tWjv

U-b-d-IväÀ, Iyp.BÀ.F-kv do-sä-bv en-anä-Uv

tI

-c-f-¯n-se Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv hym]m-c ta-J-ebn-se P-\-{]n-b kvv-Ym-]-\am-b Iyp.BÀ.F-kn-\v ssh-hn-[y-hÂ-¡-c-W¯n-sâ ]m-X-bn-eq-sS h-¼³ Ip-Xn-t¸-Ip-¶-Xn-\p-Å ]p-¯³ X-{´-§Ä B-hnjv-I-cn-¡p-I-bm-Wv bp-h-km-c-Ynbm-b A-`n-a-\yp. a-{Zmkv sF.sF.Sn-bn \n¶p sa-¡m-\n-¡Â F³-Pn-\o-b-dnw-Kn _n-cp-Zhpw sF.sF.Fw sImÂ-¡-¯-bn \n¶p Fw._n.Fbpw t\-Sn-bti-jw {]-ikv-X I¬-kÄ-«³-kn Øm-]-\am-b a-s¡³-kn-bn H-cp hÀ-jw {]-hÀ-¯n-¨n-«m-Wv 2007 A-`n-a\yp Iyp.BÀ.F-kn-sâ A-a-c-t¯-¡v F-¯n-bXv. ]T-\-¯n-sâ `m-K-am-bn hnÂ-kv sse^v ssÌ-en-sâ s{]m-U-Ivj³ hn-`m-K-¯nepw \yqtbmÀ-¡n eo-sa³ {_-tZ-gv-kn-sâ t{S-Unw-Kv hn-`m-K¯nep-sam-s¡ {]-hÀ-¯n-¡m-\mb-Xv _n-kn\-kn Iq-Sp-X I-cp-t¯-In-sb¶pw Iq-SpX _-Ô-§Ä t\-Sm³ k-lm-bn-s¨¶pw A-`n-a\yp ]-dbp¶p. tImÀ-¸-td-äv Øm-]-\-§-fn-se an-I-¨ A-\p-`-h k-¼-¯p-am-bn Iyp.BÀ.F-knse-¯n-b-t¸m-gm-Wv C-hnS-s¯ Øn-Xn Xn-I¨pw hy-Xy-kv-X-am-sW-¶ kXyw A-`n-a-\yp Xn-cn-¨-dn-ªXv. Xp-S-¡-¯n ]mj³, hnj³, Øm-]\-s¯ am-t\-Pv sN-¿m³ _p-²n-apA¨-S¡w Ch «v tXm-¶n-sb-¦nepw ]n-¶o-Sv A-Xp-am-bn _nkn-\-kn C-W§n-t¨À-¶ A-`n-a\yp a-\-kn ImhnPbw t\Sm³ ¯p-kp-£n¡p-¶ hen-sbm-cp kz-]v-\-am-Wv ]nXmhv KuX-a³ kmcYyw \ÂIp¶ Iyp. A\n-hm-cy-amWv BÀ.F-kn-sâ tImÀ-¸-td-ssä-tk-j³. "\ne-hn-ep-Å hn]-Wn hn-I-kn-¸n-¡p-¶-tXm-sSm¸w FÃm PnÃ-I-fnepw sNdn-b Su-Wp-I-fnepw km-¶n-[y-ap-d-¸n-¡p-Ibpw A-¸mcÂ, kq-¸À amÀ¡-äp-IÄ Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn-te-¡v ssh-hn-[y-hÂ-¡c-Ww \-S-¯p-I-bp-amWv F-sâ e-£yw," A-`n-a-\yp ]-dbp¶p. A-Sp-¯ 10 hÀj-s¯ SmÀ-P-äp-IÄ \n-Ý-bn-¨p-d-¸n-¨p I-gn-ª A-`n-a\yp A-h-sbm-s¡ t\-Sp-¶-Xn-\m-bn Iq--Sp-X ^-≠v k-am-l-cn-¡p-¶-Xn\pw I-¼-\n-sb s{]m-^j-W B¡p-¶-Xn\pw D-t±-in-¡p¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

taf-¯nsâ Xmfw

e£yw cmPym-´-c-Xew

Znhy cXojv amXyp Ub-d-IväÀ, tafw {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

Ipcp-hnf tP¡_v, amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ, tIf-N{µ hpUv tkm¬, tIm«bw

Rm

³ hfÀ¶Xv Xs¶ Fsâ ]nXm-hnsâ Poh-ImcpWy {]hÀ¯-\-§fpw aqeym-[n-jvTn-X-amb _nkn-\kv coXn-Ifpw I≠m-Wv. H¶p-an-Ãm-bva-bn \n¶v At±lw _nkn-\kv sI«n-¸-Sp-¯Xv kaq-l-¯nse Xmtg-¡n-S-bnep-Å-hsc klm-bn-¡m-\m-Wv. At±-l-s¯t¸mse Hcm sf ]nXm-hmbn In«n-b-Xn Rmt\sd A`nam-\n-¡p-¶p,'' ]nXmhv tUm.-Ip-cy³ tPm¬ tafmw-]-d-¼nepw A`n-am\n-¨n-«p-≠mIpw CXp-t]m-sem cp aIsf In«n-b-XnÂ. ^pUv kb³knepw Izmfnän It{Sm-fnepw _ncp-Zm-\´c- _nHcp h\nX F¶cpZw t\Snb Znhy cXojv \n-e-bn h\n-Xm amXyphnsâ t\Xr-Xz-¯n-Po-h-\-¡m-sc emWv tafw {Kq¸n \n¶v imào-I-cn-¡m³ hn]-Wn-bn lnämb ]e Rm³ Gsd ]pXnb D¸-¶-§-fpsa-¯p¶-Xv. {Kq¸nsâ dnkÀ¨v {i²n-¡m-dp≠v B³Uv sUh-e-]vsaâ v hn`m-K¯nsâ slUv BWv Znhy. _ncp-Zm-\-´c -_n-cp-Z-¯n-\ptijw t\sc _nkn-\-kn-se¯nb Znhy Ct¸mÄ sdUn Sp Ip¡v D¸-¶-§Ä, t{^mk^pUv F¶n-hbn {i² tI{µoI-cn-¡p-¶p. sdUn Sp Ip¡v cwK¯v 10- Hmfw ]pXnb D¸-¶-§Ä Ah-X-cn¸n-¡m-\pÅ Xnc-¡n-emWv AhÀ.

\qX-\m-i-b-§-fp-am-bn... kotPm Ub-d-IväÀ, lukv Hm^v ¹mÌnIvkv {Kq¸v

2025

BIp-t¼m-tg¡pw Gähpw anI¨ ¹mÌnIv \nÀamW I¼\n-bm-IpI. tIc-f-¯nse ap³\nc ¹mÌnIv \nÀamW I¼-\n-I-fn-sem¶mb lukv Hm^v ¹mÌn-Ivknsâ ]mÀSvWÀ kotPm kz]v\w ImWp¶Xv AXm-Wv. Xsâ ]nXmhpw I¼-\n-bpsS amt\-PnwKv ]mÀSvWdpamb ]n.sI tPmkn \pw ktlm-Z-c-§-fmb kmPphn\pw kPn bv¡pw H¸w AXn-\pÅ ]cn-{i-a-¯nemWv At±-lw. Cu taJ-e-bn Btcm-Ky-I-c-amb aÕcw \S-¡p¶, {_m³Uv D¸-¶-§-fn D]-tbmàm-¡Ä ]qÀW kwXr-]vX-cmIp¶ Imew hcp-sa¶v At±lw Icp-Xp-¶p. Cu e£y-§Ä t\ Sm-\mbn KpW-\n-e-hm-c-apÅ D¸¶-§Ä am{XamWv I¼\n hn]Wn-bn Cd-¡p-¶-Xv. am{X-aÃ; ]pXnb D¸-¶-§Ä Is≠¯n bpw \ne-hn-epÅ D¸-¶-§-Ä ]cnjvI-cn¨pw anI-hn-te¡v F¯m-\pÅ {ia-¯n-ep-am-Wv. _nkn-\-kn \qX-\ -Bi-b-§Ä sIm≠phcm³ F´p sN¿W-sa¶v kotPmbv¡v \¶mbn Adn-bmw.

AXp sIm≠mWv At±lw Xsâ kplr-¯p]pXnb ¡-fmb _nkn-\-kp-Im-tcmSv Ah-cpsS ASp¯ Xe-ap-dsb temIw ImWm³ hnS-W-sa¶v \nÀtZBi-b-§-fp-sSbpw in-¡p-¶-Xv. hnhn[ cmPy-§Ä kµÀin¨v kam-\ hfÀ¨-bp-sSbpw amb _nkn-\kv taJ-esb Ipdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ Imcy-¯n Ah-kcw D≠m-¡p-¶Xv _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v c¯³ Smäsb Gsd KpWw sN¿p-sa¶v At±lw ]d-bp-¶p. amXr-I-bm-¡map¯-ѳ sIm¨p hÀ¡n-sb-bmWv At±lw tdmÄ tamU-embn ImWp-¶-Xv. At±-l-¯nsâ hp-¶-XmWv ZoÀL-ho-£Ww Xs¶ Im-c-Ww.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

sN

dp¸w sXmt« IpSpw_ _nkn-\-knsâ `mK-am-bpÅ ss¹hpUv ^mIvä-dn-bn kµÀi\w \S-¯n¯pS-§nb-XmWv Ipcp-hnf tP¡-_v.

Un{Knbv¡v ]Tn-¡p-t¼mÄ AXv ]Xnhm-¡n.

C¶v tIfN{µ hpUv tkm¬ F¶ B Øm]-\¯nsâ amt\-PnwKv ]mÀSvWdm Wv At±-lw. ]c-¼-cm-KX ss¹hpUv \nÀam-W-¯n {i²n¨n-cp¶ Øm]-\s¯, KpW-ta· IqSnb KpÀP³ ss¹hpUv \nÀam-Ww A-S-¡-apÅ \nÀWm-bI hgnI-fnte¡v \bn¨v I¼-\nsb cmPym-´c Xe-¯nte¡v DbÀ¯m-\pÅ {ia-¯n-emWv Ct¸mÄ At±-lw. sF.-F-kv.H AwKo-Imcw t\Sn-bn-«pÅ I¼\n¡v Cub-Sp¯v t{SUv amÀ¡v cPn-kvt{S-j \pw e`n-¨p. Xpd¶ a\-tkmsS Imcy-§Ä NÀ¨ sN¿p-I-bm-sW-¦n apXnÀ¶ Xe-ap-d \½psS Bi-b-§Ä¡v H¸w \n¡p-sa-¶mWv Xsâ A\p-`-h-sa¶v ]nXmhv kn.än tP¡-_ns\ amXr-I-bm-¡p¶ Ipcp-hnf tP¡_v ]d-bp-¶p. _nkn-\kv Ign-ªm ]ns¶ kn\n-a-I-fmWv Ipcp-hn-fbv¡v CjvSw.

CtX taJ-e-bn {]hÀ¯n-¡p¶ aäp Øm]-\-§Ä kµÀin-¡p-¶XneqsS s{S³Uv a\kn-em-¡m³ Ignbpw

amä-¯nsâ Imäv bp hn tPmkv amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ, Du¡³kv {Kq¸v

G

sd¡mew Htc ]mX-bn-eqsS k©-cn-¨m \s½ {i²n-¡p¶ GhÀ¡pw \½psS ASp¯ NphSv F´m-Ip-sa¶v hyà-amb-dn-bm³ km[n-¡pw. AtXm sS XoÀ¶p _nkn-\-knse taÂt¡m-bva. k©-cn-¡p¶ ]m X-bn \n¶v sh«n-¯n-cn-bepw AXn-eqsS t\Sp¶ A{]-Xo£nX hnP-b-§-fp-amWv _nkn\-knse {XnÂ. A¯-c-samcp {Xn tXSp-I-bmWv R§-fnt¸mÄ,'' ]d-bp¶Xv Nme-¡pSn BØm-\-am-bpÅ Du¡³kv {Kq¸nsâ amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ bp hn tPmkv. ac hyh-kmb cwK¯p XpS§n dntkmÀ«v taJ-e-bn hsc CXn-\ Iw km¶n[yw Adn-bn-¨n-«pÅ {Kq¸nsâ Hmtcm hn`m-K-¯nepw B[p-\nIh¡-c-Whpw {] hÀ¯-\-ta-J-e-bn amä-§fpw sIm≠p-h-cm\pÅ {ia-¯n-em-Wn-t¸mÄ tPmkv. ]nXm-hv bp.F hÀKo-knsâ ]mX ]n´pSÀ¶v IpSpw_ _nkn-\-kn-se-¯nb tPmkpw ktlm-Z-c-§-fmb s_¶nbpw amÀ«n-\p-saÃmw A\p-Zn\w ]pXp-a-IÄ tXSp-¶-Xnsâ Xnc-¡nem-Wv. Hcp hoSns\ kpµ-c-am-¡m-\p-Å-sXÃmw Hcp IpS-¡o-gn e`y-am-¡p¶ Du¡³knsâ Cu bph-km-cYn X§-fpsS dosäbv tÌmdp-I-fpsS Hcp NXp-c-{i-b-Sn-bn \n¶v F{X hcp-am\w In«psa¶v IW-¡p-¡q«n tÌmdp-Isf \ho-I-cn-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸nepam-Wv.

Poh-\-¡m-cn Øm]\w Ahcp-tSXp IqSn-bmsW¶ [mcW krjvSn-¡m³ Ign-ªm GXv _nkn-\kpw hnPbn-¡pw

New year Special

Iq«mbva Icp-¯v

{io[-cobw BbpÀth-ZnIv saUn-kn³kv ss{]häv enan-ä-Uv, Iq¯m-«p-Ipfw

ss]Xr-I-¯nsâ hgn-tb...

tI

BâWn Be-¸m-«v, ]mÀ«vWÀ Be-¸m«v sldn-täPv tKmÄUv B³Uv Uba≠vkv

lcn F³. \¼q-Xncn (am-t\-PnwKv Ub-d-IväÀ), cmP³ F³. \¼q-Xncn (^n-\m³kv Ub-d-IväÀ), {ioPn¯v ]n. \¼q-Xncn (amÀ¡-änwKv Ub-d-IväÀ),

cf-¯nsâ X\Xv BbpÀth-Z NnIn-ÕmcoXnbpw Huj-[§fpw temI-s¯-¼mSpw F¯n-¡m³ GI a\-tkm-sS {]hÀ¯n-¡p¶ bphiàn; ]c-¼-cm-KX BbpÀthZ tI{µ-amb {io[-co-bs¯ C¶v apt¶m-«p \bn-¡p-¶Xv bph-t\-Xr-Xz-amWv. ASp¯ 10 hÀj-¯n-\p-Ån 100 cmPy-§-fn BbpÀthZ t\{X NnInÕm Bip-]-{Xn-IÄ Øm]n¡p-I-sb¶ henb e£y-t¯msS apt¶-dp¶ {io[-co-b¯ -- nsâ Icp¯v Xe-ap-d-I-fpsS Iq«mbva Xs¶. ktlm-Z-c-§-fmb \mcm-b-W³ \¼q-Xn-cnbp-sSbpw tUm. F³.-]n.]n \¼q-Xn-cn-bp-sSbpw Iq«mbva Ah-cpsS a¡-fnte¡pw ]IÀ¶-t¸mÄ AXn-cp-I-fn-ÃmsX hf-cp-¶Xv {io[-cobw am{X-aà BbpÀthZ NnIn-Õm-{Iaw IqSn-bm-Wv. ]mc-¼-cy-ambn ssIam-dn h¶ BbpÀthZ NnIn-Õm-hn[n-I-sfbpw Huj[ \nÀamW{Ia-s¯-bpw B[p-\nIh¡-cn-¨ {io[-cobw NnIn-Õbp-sS-bp-sSbpw Huj-[-¯n-sâbpw B[n-Im-cn-IX B[p-\nI imkv{Xtem-I-¯n\v ap¶n imkv{Xo-b-ambn Xs¶ sXfn-bn-¡m³ {ian-¡pIbpam-Wv. CXn-s\ms¡ {io[-co-b-s¯ {]m]vX-am-¡n-bXv {ioPn-¯v, lcn, cmP³ F¶n-h-cp-sS bph-t\-XrXzw IqSn-bm-Wv. ""R§-fpsS Xm¸cyw tNmZn-¨-dnªv B taJ-e-bn apt¶-dm³ Ah-kcw Hcp¡n¯¶ Aѳ \mcm-b-W³ \¼q-Xn-cntbmSpw At±-l-¯nsâ ktlm-Z-c³ F³.-]n. ]n \¼q-Xn-cn-tbm-Sp-amWv C¡m-cy-¯n R§Ä¡v \µn-bp-Å-Xv. Hmtcmcp-¯-cnepw hyXykvX Ign-hp-I-fm-Wp-Å-sX¶ Ah-cpsS Is≠-¯Â IqSn-bmWv {io[-co-b-¯nsâ hfÀ¨-bv¡v Imc-W-am -b-Xv,'' lcn F³ \¼q-Xncn ]d-bp-¶p.

41

B

e¸m«v sldn-tä-Pns\ e£zdn sse^v ssÌ _nkn-\-knse BtKmf {_m³Um¡n amäp-I-bmWv BâWn Be-¸m-«nsâ e£yw. Cu e£y-¯n-te¡pÅ BZy Nph-Sp-sh-¸mbn tZio-b-X-e-¯n {_m³Uns\ F¯n-¡m-\pÅ {ia-§-fmWv Ct¸mÄ \S-¡p-¶-Xv. CXnsâ `mK-ambn hcpw hÀj-§-fn tIc-f-¯n\v ]pd¯v IqSp-X imJ-IÄ Xpd-¡pw.

Be-¸m«v sldn-tä-Pnsâ PqhÂdn dosäbv hn`m-K-¯n tPmen sNbvXpsIm≠v- _nkn\-kn-te¡v IS¶ BâWn Be-¸m«v Atacn-¡-bn \n¶v Fw.-_n.F t\Sn-bn«p≠v. hnX-cW irwJe Imcy-£-a-am-¡p-¶Xn-eqsS em`-£-aX hÀ[n-¸n-¡m³ Ignbpw F¶ ImgvN-¸m-SmWv At±-l-¯n-\p-ÅXv. Guide, Motivate, Reward-

_nkn-\-kn- Xm¸cyw sam«n« Imew apX ]nXmhv {^m³knkv Be-¸m-«n \n ¶v tI« Cu hm¡p-I-fmWv _nkn-\kv hnP-b-¯nsâ ASn-Øm\ a{´-§Ä F¶v BâWn Dd¨v hniz-kn-¡p-¶p.

Poh-\-¡m-cpsS anI¨ {]I-S\w Dd-¸m-¡m³ Ahcp-am-bn KmV-_ Ôw Øm]n ¡Ww

Iq«mbva KpWw sN¿psa¶v ] Tn-¸n¨ ap³ Xeap-d-sbbmWv R§-Ä amXr-Ibm-¡p-¶Xv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

hnPbw cNn-¨v...

_nkn-\kv A`ncpNn

tdm-_n³ sI tdmbv ]mÀ-SvWÀ, tdm-bv-k¬-kv sIm-]m-_v C³-U-kv-{So-kv

{io\mYv hnjvWp, FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ {_mÒn¬kv ^pUvkv C´y ss{]häv enan-äUv

sh

sIm-

]m-_v F¶ {_m³-Un t\m-«v- _p-¡p-IÄ \nÀ-an-¨v hn-] W-\w \-S-¯p-¶ th-fn C³-Ukv-{Sn-b FtÌ-än-se tdm-bvk¬-kv sIm-]m-_v C³-Ukv-{So-kn-sâ km-c-Yn-bm-Wv tdm-_n³ sI. tdmbv. Un{Kn ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n-bti-jw 2008em-Wv C-t±-lw _nkn--\-kn tNÀ-¶Xv. H-t«-sd \q-X-\ ]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-I-cn-¨v \-S-¸m-¡p-¶Xn-eq-sS I-¼-\n-sb h-fÀ-¨bp-sS A-Sp-¯ L-«-¯n-te-¡v \-bn-¡m³ e-£y-an-Sp¶ tdm-_n³ CXn-t\mS-Iw X-s¶ DÂ-¸m--Z\hpw hn-]-W-\hp-sam-s¡ hÀ-[n-¸n-¨p-I-gnªp. \n-e-hn-ep-Å _n-kn\-kv A-tX]-Sn Xp-Scp-¶-tXm-sSm-¸w t\m-«v- _p-¡p-I-fp-sS t\-cn«p-Å I-b-äp-a-Xn-bm-Wv tdm-_nsâ ASp-¯ e-£yw. em-`hpw \-ãhpw t\m-¡m-sX _n-kn\-kv sN-¿m³ ]n-Xm-hv sI.än tdmbv th≠-{X kzm-X-{´yw \Â-In-bn-«p-Å-Xmbn tdm-_n³ ]-d-bp-¶p. ]nXm-hns\ tdmÄ tamU-embn ImWp¶ tdm_n³ _nkn-\kn ]IÀ¯p-¶Xpw At±-l-¯nsâ ssienIÄ Xs¶.

sXmgn-em-fnI-fpsS kl-I-c-WamWv R§-fpsS I¼-\n-bpsS hnPb-c-lkyw

dpw 30,000 cq]bv¡v kwcw`w XpS-§n, aqey§fpw [mÀ½n-I-Xbpw apdpsI¸nSn¨v, \mS-dn-bp¶ Hcp anI¨ {_m³Uv hfÀ¯n-sb-Sp¯ ]nXmhv hn.-hnjvWp \¼q-Xn-cn-bmWv _nkn-\-kn {io\mYv hnjvWp-hnsâ tdmÄ tamUÂ. 1998emWv {io\mYv {_mÒn¬kn tNcp-¶-Xv. At¸mÄ Øm]\w Hcp IpSpw_ kwcw-`-am-bn-cp-¶p. ]nXm-hns\ s{]mUIvj³, skbvÂkv F¶n-h-bn klmbn-¡p-I-bm-bn-cp¶p A¡m-es¯ {] [m\ Npa-X-e. 2004 Fw.-_n.F ]T-\¯n\mbn X¡mew hn«p-\n¶ {io\mYv 2006 ho≠pw {_mÒn¬knsâ {]hÀ¯\§fn kPo-h-am-bn. Fw.-_n.F ] T-\-Im-e¯v ]e _nkn-\kv {]ap-J-cp-ambn CS-]-g-Im³ Ign-ªXv {_mÒn¬knsâ shPn-tä-dn-b³ e£yw cq]-s¸-Sp-¯p-¶-Xn `£W hn`m-K\nÀWm-bI - a - m-bX - mbn {io\m ¯nse C´y-bnse Yv hnjvWp ]d-bp-¶p.

C.-BÀ.]n kwhn-[m-\w, {]apJ {_m³Um¡n ^pUv tk^vän amt\{_mÒn¬kns\ Pvsaâ v kwhn-[m\w F¶nh amäp-IbmWv \S-¸m-¡n-b-XmWv Ct±-le£yw ¯nsâ {][m\ kw`mh-\IÄ.

BXpc a\-kn-te¡v ^nj-dnsâ bph-iàn \ofp¶ klm-b-lkvXw \m tPmk^v tPmkv, No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ tPmkvtIm, (^njÀ sNcp-¸p-I-fpsS \nÀam-Xm-¡Ä)

a³kqÀ Aen,

amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ, {Sn¨qÀ kÀPn-¡Âkv

kw

kmc-¯nepw _nkn-\kv Icp-\o-¡§-fnepw NSpeX a³kqÀ Aen-bpsS ssien-b-Ã. ]tc-X-\mb ]nXmhv hn.Fw kpsse-am³ ITn-\m-[zm-\-¯m hfÀ¯n-sb-Sp¯ _nkn-\kv {Kq¸nte¡v ]T-\m-\-´cw IS¶p h¶ a³kqÀ Aen tcmKn-IÄ¡pw Bip]-{Xn-IÄ¡pw Bh-iy-amb sl¯v sIbÀ D¸-¶-§Ä e`y-am-¡p¶ I¼\n F¶ \ne-bn \n¶v BXpc a\-kp-I-fn-te¡v km´z-\-hp-ambn IS¶p hcp¶ klm-bn-bmbn IqSn {Kq¸ns\ hfÀ¯m-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. ""_nkn-\-kn Hcp Bßo-b-Xew IqSnbp-≠v. R§-fpsS _nkn-\-knsâ kz`mh-a-\p-k-cn¨v tcmKm-Xp-cÀ¡pw \nk-lm-bmh-Ø-bn Ign-bp-¶-hÀ¡pw htbm-[n-IÀ¡pw tkh\w \ÂIm³ km[n-¡pw. B Xe-¯nte¡v IqSn hf-c-W-sa-¶-XmWv Fsâ _nkn-\-kn B{K-lw,'' ]Xnª i_vZ-¯n a³kqÀ Hmtcm Znh-khpw hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. ]pXn-b-Im-e-¯nsâ Hmtcm shÃp-hn-fnkmt¦-XnI hnZy-IÄ DÄs¸-Sp-¯nbpw bm-Wv. {]mÀ°-\-bmD]-t`m-àr-kw-Xr]vXn Dd-¸p-h-cp¯pw hn[w {Kq¸ns\ Xs¶ Agn-¨p-]-WnXpw Wv F¶n ]pXnb apt¶dp¶ {SnkvtIm F¶ Npcp-¡-t¸DuÀPw \nd cnepÅ {Sn¨qÀ kÀPn-¡Âkns\ ]Ýn-bv¡p-¶Xv ta-jy-bn-te¡pw {ioe-¦-bn-te-¡p-saÃmw hfÀ¯m-\pÅ {ia-¯n-emWn-t¸mÄ a³kqÀ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

ep Zim-_vZ-¯n-tesd ]mc-¼-cy-apÅ Øm]-\-¯nsâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ F¶ anI-s¨mcp Øm\-amWv Fw.-_n.F ] T\w Ign-sª-¯nb tPmk^v tPmkv F¶ bphm-hn\v I¼-\n-bp-S-a-bmb ]nXmhv tPmkv tPmk^v \ÂIn-b-Xv. ^njÀ F¶ t]cn ]mZ-c-£-IÄ \nÀan-¡p¶ ap³\nc ^p«vshbÀ \nÀamW I¼-\n-bmb tPmkvtIm-bn D¶-X-amb Øm\-t¯m-sSm¸w asämcp ZuXyhpw tPmk^v tPmkns\ tXSn-sb-¯n. hÀj-§-fmbn \jvS-¯n {]hÀ¯n-¨n-cp¶ ]n.-hn.kn bqWnäns\ hnP-b-h-gn-bn Xncn-s¨-¯n-¡p-I. DS-a-bpsS aI³ F¶ te_-en\v D]cn Øm]-\s¯ \bn-¡m³ {]m]vXn-bp-s≠¶v Poh-\-¡msc t_m[y-s¸-Sp-¯m-\pÅ Ah-kcw IqSnbm-bn-cp¶p AXv. A§-s\- \jvS-¯n-emb ]n.hn.kn bqWnäv Gsä-Sp¯v hnPb hgn-bn Xncn-s¨-¯n¨v tPmk^v tPmkv Xmc-ambn. GXm\pw \mfp-IÄ¡p-Ån Gähpw em`-I-c-amb I¼-\n-bmbn tPmkvtImsbbpw Gähpw kzoIm-cy-amb {_m³Uv Bbn ^nj-dns\-bpw amäpI F¶XmWv Ct¸mÄ At±-l-¯nsâ e£yw.

D¸-¶-§-Ä tjm¸p-I-fn sI«n-¡n-S¶v D­≠m-Ip-¶ [\jvSw Hgn-hm¡m³ HmÀUÀ e`n¡p¶ apdbv¡v D¸¶w D­≠m¡n \ÂIp-I, saXn-b-Sn-IÄ¡p am{X-ambn Zn saXn-bSn tÌm¸v FSp-¡p¶ F¶ t]cn Xocp-am-\-§Ä cmPym-´c Xeicn-bm-sW-¦n ¯n tjmdq-apP\-td-j³ Kym¸v IÄ Xpd-¡pI {]iv\-am-Inà XpS-§nb ]²-XnIfpw \S-¸n-em¡n hcp-¶p.

New year Special

43

]pXp-X-e-ap-d,

]p¯³ {]Xo-£-IÄ _nkn\kn hnP-bn-¡m³ ]mc-¼-cy-¯nsâ ]n³_ew thW-sa-¶pt≠m? ths≠¶v sXfn-bn-¡p-I-bmWv Cu bph kwcw-`-IÀ. ]pXnb ]mX-IÄ sXfn¨v ]p¯³ {]Xo-£-I-fp-ambn apt¶-dp¶ kwØm-\s¯ bph-kw-cw-`-I-cn {it²-b-cmb NneÀ Ah-cpsS _nkn-\kv A\p-`-h-§Ä ]¦p-sh-bv¡p¶p

hniz-kvXX Im«n hnizm-kyX t\Sn Zneo]v tPmkv, No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, A¶ t{]m¸À«okv

_n

kn-\-kn hnP-bn-¡-W-sa-¦n X«n¸pw sh«n-¸p-sams¡ ]Tn-¨n-cn-¡W-sa¶ anYym-[m-c-W-bpsS IS-bv¡Â I¯n sh¨psIm≠mWv Zneo]v tPmkv F¶ sNdp-¸-¡mc³ ap³ ]cn-Nbw H¶p-an-ÃmsX dnb FtÌäv _nkn-\k -- nte¡v Cd-§p-¶-Xv. IpSpw-_mw-K-§Ä _nkn-\kv "\ap¡p ]dª ]Wn-b-sÃ-¶v' ]dªv \ncp-Õm-l-s¸-Sp-¯n-b-t¸mgpw Dd¨ Xocp-am-\-hp-ambn apt¶-dnb Zneo]v tPmkn\v ISp¯ amµy-Im-e¯p t]mepw Xnf-¡-amÀ¶ {]I-S\w \S-¯m-\mbn F¶Xv C¶pw dnb FtÌäv taJ-e-bnse NqSpÅ NÀ¨m hnj-bam-Wv. Ipd¨p ]²-Xn-IÄ, IqSnb D]-t`màr kwXr]vXn F¶ \ne-]m-SmWv A¶ t{]m¸À«o kv ]n´p-S-cp-¶-Xv. Hcp s{]mP-Ivänsâ ]Wn 60 iX-am-\-sa-¦nepw ]qÀ¯n-bm-bmte ASp ¯ s{]mPIväv {]Jym-]n-¡p-I-bp-Åq.

AXpsIm≠v hmKvZm\w sNbvX Imcy-§Ä IrXy-ambn \ Im³ Ign-bp-¶pþ Zneo]v tPmkv ]d-ªp. sNdp¸w apX Xs¶ _nkn-\kv hyàn-Xz-§sf Bcm[n-¨n-cp¶ _nkn-\-kn Zneo]v tPmknsâ hnP-bn-¡m³ ISw e£yw Øm]-\s¯ hm§Â ]c-am-h[n anI-s¨mcp tImÀ]Ipd-bv¡-Ww. H¸w tdäv I¼-\n-bmbn hfÀ¯p-I-sb-¶]dª hm¡v XmWv. hnizkvXX-bm]men-¡p-Ibpw Wv _nkn-\-kn hnPthWw bn-¡m³ {][m-\-sa¶v At±lw ]d-bp-¶p.

]cn-[n-I-Ä sh¡msX tPmÀPv kvIdnb, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, H2O sIbÀ

]

cmPbw hnP-b-¯n-te-¡pÅ Nhn-«p-]-Sn-bm-sW¶v ]ecpw ]dbmdp s≠¦nepw Cu hm¡p-IÄ Dd¨v hniz-kn-¡p¶ Npcp¡w Nne-cn Hcm-fmWv tPmÀPv kvIdn-b. HcmÄ¡v sN¿m³ Ign-bp-¶ Imcy-§Ä¡v ]cn-[n-IÄ sh¡-cpXv F¶ at\m-`m-h-amWv Ct±-l¯n\v. Pe ip²o-I-cW cwK¯v {] hÀ-¯n-¡p¶ F¨v Sp H sIb-dns\ C´y-bnse Xs¶ ap³\nc Øm]-\-am ¡n amäp-I-bmWv Ct±-l-¯nsâ e£yw. sIm¨n, N§-\m-ti-cn, tImgn-t¡m Sv F¶n-hn-S-§-fn km¶n-[y-apÅ Øm]\w Xncp-h-\-´-]p-cw, XriqÀ, Be-¸pg F¶n-hn-S-§-fn DS³ tjmdq-ap-IÄ XpS-§pw. -hnZ-Kv[-cmb Poh-\¡mcpw anI¨ hn¸-\m-\-´c tkh-\-hp-w hn«p-ho-gvN-bn-Ãm-¯ KpW-ta-·bpw BWv Øm]-\-¯nsâ sslsseäv F¶v tPmÀPv kvIdnb ]d-bp-¶p. c≠c hÀj-t¯mfw knss´äv C³U-kv{Snb sIan-¡Âkn tPmen sNbvX A\p-`h ]cn-Nbw _nkn-\-knse s{]m^-j-W-enkw F´m-sW¶p- ]Tn-¡m³ Xs¶ XpW-¨-Xmbn At±lw Iq«n-t¨À¡p-¶p. \n§Ä¡v Hcp Imcyw sN¿m³ Ignbpw F¶v Dd¨v hniz-kn¨m AXv ]IpXn sNbvXv Ignªp F¶-XmWv Ct±-l-¯nsâ Hcm-fpsS a{´w. Hgnhv Nn´m-K-Xnthf-IÄ IpSpwIÄ amän-bm _-¯nAbm-fpsS temIw s\m¸w sNeXs¶ amän-a-dnhnSp¶ Ct±l-¯n-\v ]gb ¡m³ km[n¡pw Imdp-I-tfmSpw {]nbap≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

tIc-f-¯nse s]bvâv \nÀamW cwK¯v Ncn-{X-sa-gp-Xm³ kpio hn. BâWn (am-t\-PnwKv Ub-d-IväÀ), kp[oÀ sI.-Fkv (U-b-d-IväÀ), tPm tPmk^v (U-b-d-IväÀ) hmÄamIvkv s]bvâ vkv ss{]häv enan-äUv

kz

´w kwcw-`-¯n \n¶v Bcpw ]pd-¯m-¡nÃ-tÃm-þ-kz´-ambn Øm]\w XpS-§m\p≠mb kml-N-cys¯ hmÄamIvkv s]bvâ vkv ss{] häv enan-äUv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kpio hn.

BâWn hni-Zo-I-cn-¡p-¶Xv C§-s\-bm-Wv. Hcp hymgh«-¡mew hnhn[ I¼-\n-I-fpsS amÀ¡-änwKn {]hÀ¯n-¨ ]cn-Nb k¼-¯p-am-bmWv kpio BâWn `mcXvamXm tImsf-Pnse kl-]m-Tn-I-fm-bn-cp¶ kp[oÀ, tPm tPmk^v F¶n-h-cp-ambn tNÀ¶v hmÄamIvkv s]bvâ vkv F¶ Øm]\w XpS-§nb-Xv. tIc-f-¯nse s]bvâ v hn]Wn GI-tZiw 1000 tImSn cq]-bp-tS-Xm-Wv. CXn hm«À t_kvUv s]bvâ nsâ hn`m-K-¯n A©mw Øm\-¯mWv Øm]-\w. XpS§n Ggv hÀj-¯n\p-Ån Akq-bm-h-l-amb Cu t\«w ssIh-cn¡m³ km[n-¨Xv KpW-ta-·-bn H¯p-XoÀ¸pIÄ¡v Xbm-dm-Im-Xn-cp-¶-Xp sIm≠m-sW¶v kpio BâWn ]d-bp-¶p.

500e[nIw UoeÀamcpw tIc-f¯nepw IÀWm-SIbnepw km¶n-[yhpw I¼-\n¡p≠v. tIc-f-¯nse \¼À h¬ s]bvâ v \nÀam-Xm-¡fm-IpI F¶ e£y-hp-ambn bph-Xz-¯nsâ Icp-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

¯n AXn-thKw apt¶-dp-I-bmWv hmÄam-Ivkv. ]cn-ØnXn kulrZ s]bvâ v F¶ Bibw s]bvâÀamÀ¡n-S-bnepw P\§Ä¡nS-b-bnepw {]N-cn-¸n-¡pI F¶ e£y-amWv hmÄam-Ivkn\p-Å-Xv. CXn-\pÅ Xo{h-{i-a-§Ä I¼\n \S-¯p-¶p. amÀ¡-änw-Knse A\p-`h k¼¯v UoeÀamÀ F´mWv B{K-ln-¡p-¶sX¶v a\-kn-em-¡m\pw kl-{]-hÀ¯-Isc F§s\ kaÀ°-ambn ssIImcyw sN¿mw F¶v ]Tn-¡m\pw Xs¶ XpW-¨-Xmbn kpio ]d-bp-¶p. Xocp-am\w FSp-¡p-I, AXn-\m bn kzbw kaÀ¸n-¡pI sI.-Fkv kp[oÀ At¸mÄ hgn Xmt\ sXfn-ªp-h-cpw-þ-C-XmWv kpio Ah-X-cn-¸n-¡p-¶ hnPbt^mÀap-e.

_nkn-\kv Xs¶ dnemIvkv sNbvXmWv \S¯p -¶-Xv. A§s\ sNbvXmte hfÀ ¨bp≠mIq

kpio hn. Bâ-Wn

tPm tPmk^v

New year Special

Hcp NphSp apt¼...

s{S³Uv skäÀ

tUm. t]mÄ X¨nÂ, sNbÀam³ B³Uv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ dmt¸mÄ km\n-¹mÌv ss{]häv enan-äUv

APn¯v,

c

]m

≠p amk-¯n-\nsS Hcp ]pXnb D¸-¶w. Nme-¡pSn BØm-\-am -bpÅ dmt¸mÄ km\n-¹mÌv ss{]häv enan-ä-Unsâ kn.-Fw.Un tUm. t]mÄ X¨n-ensâ Ct¸m-gs¯ e£y-an-Xm-Wv. 14 hÀjw ap¼v ¹mÌnIv hm«À Sm¸p-I-fpsS hn]-Wn-bn-te¡v KpW-ta-·-bp-sSbpw cq]-I¸-\-bpsSbpw anIhv DbÀ¯n-¸n-Sn¨v IS-¶p-h¶ dmt¸mÄ km\n-¹m-Ìnsâ BÀ«n¡v {_m³Uns\ ]pXnb Db-c-§-fn-te¡v F¯n-¡m-\pÅ XbmsdSp¸n-emWv tUm. t]mÄ X¨n- C-t¸mÄ. _nkn-\kv apt¶m«p sIm≠p-t]m-Im³ ^≠n-\mbn hnj-an-¨n-cp¶ Hcp Ime-L«w Cu bph kwcw-`-I\pw D≠m-bn-«p-≠v. ]t£, C¶v _m¦p-IÄ Xs¶ kao-]n-¡p¶ ØnXnbm-bn-«p-s≠¶v t]mÄ ]d-bp-¶p. ""Hcp _nkn-\-kp-Im-cs\ kw_Ôn-¨n-S-t¯mfw _m¦v ]mkv _p¡ns\ hnip² {KÙw t]mse ImW-Ww. hmbv]D¸-¶-§-fpsS I-sf-Sp-¯m IrXy-ambn cq]-I¸-\-bn Xncn-¨-S-bv¡-Ww. km¼A\p-I-cWw ¯nI {Ib-hn-{I-b-¯nse Fsâ hgn-b-Ã. hogvN-IÄ ]c-am-h[n HgnImcWw AXv hm-¡-Ww,'' C¶v _m¦pIÄ Xs¶ tXSnsb-¯pkwXr]vXn ¶-Xnsâ clkyw t]mÄ Xcnà shfn-s¸-Sp-¯p-¶p.

45

FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, kvs]bvkv _nÂtUgvkv

À¸n-S \nÀam-W cwK-¯v \q-X-\m-i-b-§Ä {]m-hÀ-¯n-I-am-¡n- i-àambn ap-t¶-dp¶ Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ kv-s]-bv-kv _nÂ-tU-gv-kn-sâ km-c-Ynbm-Wv A-Pn¯v. kn-hn F³-Pn-\o-b-dnw-Kv _n-cp-Z-[m-cnbm-b A-Pn-¯v kÀ¡mÀ kÀho-kn {]th-in-s¨-¦nepw ]n¶oSv kwcw-`-I-\m-Ip-I-bm-bn-cp¶p.

I-¼-\n-bp-sS em-`w h-o≠pw A-XnÂX-s¶ do C³-sh-Ìv sN-¿p-I-sb-¶-XmWv A-Pn-¯n-sâ ssien. Aan-X em-`-anÃm-sX s{]m-^-j-W-em-bn I-¼-\n-sb ap-t¶m-«v sIm≠pt]m-Im-\m-{K-ln-¡p-¶ A-Pn-¯n-\v bp-h-kw-cw-`IÀ-¡m-bp-Å 2011se tKmÄ-U³ A-¨o-hvsaâ v A-hmÀ-Uv Zp-_m-bn \n¶p e-`n-¡p-I-bp-≠mbn.

I-¼-\n-bp-sS am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Ivädm-b `m-cy tim-`-tbm-sSm-¸w sN¶v Hmtcm bq-Wnäpw hn-e-bn-cp-¯n-b-ti-jw am-{X-ta A-h D-]-tbmàm-¡Ä¡v ssI-amdp-I-bpÅq. {]-ikvsImÅ-¸-en-i-¡mX \-S\m-b ap-tI-jv cpsS sIWn-bn I-¼-\n-bp-sS {_m³hogm-Xn-cn-¡m³ Uv Aw-_m-kU-dm-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶-Xv bph-kw-cw-`-IÀ {_m³Uv _nÂ-Unw-Kn{i²n-¡Ww \v h-f-sc-tb-sd k-lmbn-¨n-«p-s≠¶pw A-Pn¯v Nq-≠n-¡m-«p¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

Hm^okv ^ÀWn-jnw-Knse H¶mw \nc-Xs¶ e£yw

D]-t`m-àmhnsâ a\-a-dn-ªv...

A\ojv sI tPmbn

l\ojv IpamÀ

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, skÀthm-tkm-WnIv knÌwkv B³Uv skmeq-j³ ss{]häv enan-äUv

No^v FIvkn-Iyp-«nhv Hm^o-kÀ, ssk_À ]mÀ¡v

ap

³Km-an-Itfm ap³]-cn-N-btam H¶p-an-Ãm-sX-bmWv A\ojv sI tPmbn F¶ sNdp-¸-¡m-c³ _nkn-\-kn Cd-§n-b-Xv. skÀthm tkmWnIv F¶ {_m³Uv \ma-¯n sÌ_n-sse-k-dpIfpw C³shÀ«-dp-I-fp-am-bn-cp¶p BZyw hn]-Wn-bn F¯n-¨Xv. F¶m-en-t¸mÄ _mwKv-fq-cn ^mIvädn Øm]n¨v Hm^okv ^ÀWnjnw-Kv cwK¯v C´y-bnse ap³\nc Øm]-\-ambn hf-cm-\pÅ {ia¯n-emWv skÀthm-tkm-Wn-Iv. hyXy-kvX-amb Câo-cn-bÀ A\p-`hw D]-tbm-àm-¡Ä¡v \ÂIp-I-bmWv e£y-sa¶v A\ojv ]d-bp¶p. Hmtcm kwØm-\¯pw kn B³Uv F^v GP³knsb \nban¨v Ah-cpsS Iogn UoeÀjn¸v \ÂIn C´y-sbm-«msI tkh\w Dd-¸p- h-cp-¯p-I-bmWv e£yw. F{X- henb Hm^o-km-bmepw c≠p Znh-k-¯n-\Iw Hm^okv ^ÀWn-jnwKv ]qÀ¯n-bm-¡p-Ibpw CXn-\mbn sXc-sª-Sp-¡m³ Bbn-c-¯n-e-[nIw \nd-§fn kma-{Kn-IÄ Hcp-¡p-Ibpw sNbvXXv henb t\«-am-sb¶v A\ojv ]d-bp-¶p. _n {]Xn-k-Ônkn-\-kn {]Xn-kÔn t\cn-«-t¸m-sgms¡ I-fn ]gb ]gb Xe-apd \ÂInb ]mTw XpWbv-s¡¯n-sb¶v A\ojv ]d-bp-¶p. ITn-\m-[zm-\ Xe-ap-d-¡m-cpsS hpw AÀ¸-W-a-t\m-`m-hhpw Ds≠-¦n hm¡p-I-fmWv hnPbw sshIn-bm-sW-¦nepw F¯m-Xn-cnXpW-bmbXv ¡nà F¶-Xm-bn-cp¶p AXv. 90-þmw hb-knepw DuÀP-kz-e-X-tbmsS {]hÀ¯n-¡p¶ Iym]vä³ IrjvW³\m-bcmWv A\o-jnsâ tdmÄ tamUÂ.

D

]-t`m-àmhv cmPm-hmWv F¶ alZv hN\w ]n´pS-cp-I-bmWv l\ojv IpamÀ F¶ kwcw-`-I-³. AXpX-s¶-bmWv tIc-f-¯nse Gähpw henb UnPn-ä tjmdqw irwJ-e-bmbn hf-cm-\pÅ ssk_À ]mÀ¡v F¶ I¼-\n-bpsS henb apX¡q-«pw. hntZ-i¯v Aѳ \S-¯n-s¡m-≠n-cp¶ _nkn-\-kn {]hÀ¯n¨ ]cn-N-b-hp-am-bmWv l\ojv IpamÀ Xr¸q-Wn-¯p-d-bn ssk_À ]mÀ¡v F¶ Øm]\w Xpd-¶-Xv. C¶v sIm¨n-bn Xs¶ F«p imJ-IÄ Øm]-\-¯n-\p-≠v.

2015 HmsS tIc-f-¯nse {][m\ \K-c-§-fnembn 25 tjmdq-ap-IÄ Xpd-¡m-\mWv e£y-an-Sp -¶-Xv. F¨v.-]n, GkÀ, set\mthm F¶o {_m³Up-IfpsS aq¶p FIvkv¢q-knhv tjmdq-ap-IÄ hnhn[ amfp-Ifn-embn \S-¯p-¶p-≠v. H_vtdm¬ amfn Xpd¶ F¨v.]n thÄUv A´m-cmjv{S \ne-hm-c-t¯m-sS-bpÅ tIc-f-¯nse BZys¯ FIvkv¢q-knhv tjmdq-amsW¶v l\ojv IpamÀ ]d-bp-¶p. ASp¯p Xs¶ sIm¨n-bnse epep amfnepw tIm«-b-¯pw Xriq-cnepw ]pXnb tÌmdp-IÄ Xpd-¡pw. \nÝnX ]cn-[n-¡p-Ån e£yw t\Sp-¶-Xn\mbn {]hÀ¯n-¡p¶ \à ]cn-io-e\w t\Snb Poh-\¡m-cmWv I¼-\n-bpsS iàn-sb¶v l\ojv IpamÀ ] d-bp-¶p. \ne-hn-epÅ D]-tbm-àm-¡-fpsS kwXr-]vXn¡mWv ssk_À ]mÀ¡v ap³K-W\ \ÂIp¶-Xv. Imcy-§Ä ]dªp Xcp-¶-Xn apXnÀ¶ Xe-apd hnZ-Kv[-cm-sW¶v At±lw A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p.

"Hcp ]pkvX-I-¯n \n¶v e`n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ Adnhv Nne-t¸mÄ apXnÀ¶ Hcm-fp-am-bpÅ kw`m-j-W¯n \n¶v e`n-¡p-¶-Xm-bmWv A\p-`-hw'þ l\ojv ]d-ªp.

Hgnhpthf-I-fn IpSpw-_-t¯m-sSm-¸w Ign-bm³ CjvS-s¸-Sp¶ l\ojv _nkn-\-kn amXr-I-bm-¡p¶Xv hmd³ _ps^-sb-bm-Wv. s]s«-¶pÅ em`w t\m¡msX ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n- anI¨ aqeyw Xcp¶ _nkn-\kv \S-¯m-\pÅ At±-l-¯nsâ Ign-hmWv l\ojv Ipam-dns\ BIÀjn-¨-Xv. tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v IqSp-X \nt£-]Isc BIÀjn-¡p-Ibpw sNdp-InS kwcw-`-Isc t{]mÕm-ln-¸n-¡p¶ \S-]-Sn-IÄ ssIs¡m-Åp-Ibpw ASn-Øm\ hnI-k\w km[yam-¡p-Ibpw thW-sa¶v l\ojv A`n-{]m-bs-- ¸Sp-¶p.

]pkvX-I-¯n \n¶v e`n-¡p-¶-Xnt\-¡mÄ Adnhv apXnÀ¶htcmSv kwkm-cn-¡pt¼mÄ e`n¡pw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

A`n-`m-j-I-\n \n¶v _nkn-\-kp-Im-c-\n-te¡v tP¡_v tPmÀPv, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, ImIväkv

Xm

³ ioen¨-Xn \n¶p XnI¨pw hyXy-kvX-am-sbmcp taJ-e-bn-emWv {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tP¡_v tPmÀPv _nkn-\kv XpS§n hnP-bn-¸n-¨-Xv. A`n-`m-jI-\m-bn-cp¶ At±lw ^mj³ temI-t¯¡v F¯nb-t¸mgpw hnPbw IqsS \n-¶p. tIm«-b-¯n\p ]pdsa Fd-Wm-Ip-f¯pw ImIväkv {Kq¸n\v Øm]-\-§-fp-­≠v. kv{XoI-fpsS hkv{XtemI¯v tIc-f-¯nse Adn-b-s¸Sp¶ {_m³Umbn ImIvä-kns\ amäp-I-bm-Wv tP¡-_n sâ e£yw. CXn-\mbn C´y-bpsS hnhn[ `mK-§fn \n¶pÅ ]pXnb ^mj³ hkv{X-§Ä \ym-b-amb hne-bn F¯n-¡p-¶p. IqSmsX kz´-ambn Unssk³ sN¿p¶ hkv{X-ti-J-chpw ImIvä-knsâ khn-ti-j-X. {] apJ dosäbv tI{µ-§-fn tjmdq-ap-IÄ Xpd-¡p-¶-Xn-\mbn {]Xn-`m-im-en-I-fmb amt\-Pvsaâ v, skbvÂkv hn`mKw Poh-\¡mcpsS Sow cq]o-I-cn-¡p¶p-≠v. Gähpw ]pXnb Unssk\pI tfmsS tIm«¬ If-Ivj³, FIvkv¢q-knhv ]mÀ«nshbÀ IfITn\m-[zm-\hpw Ivj³ F¶n-h-sbms¡ Hcp-¡m-\pÅ {ia-¯n-ep-amWv At±lw. ImIväkv ^m{_nIv l«v F¶ t]cn anIvkv B³Uv DÕm-lhpw am¨v tÌmÀ Xpd-¶-XmWv Xsâ CXp-h-sc-bpÅ anI¨ kw`mt]mkn-äohv at\mh-\sb¶v tP¡_v Icp-Xp-¶p. ]pXnb _Ô-§Ä Øm]n`m-hhpw Ds­-≠¦n ¡p-¶-Xn\pw _nkn-\-kp-ambn _Ô-s¸-« k½ÀZ-§Ä t\cn _nkn-\-kn Sp¶-Xn\pw A`n-`m-j-I-s\¶ \ne-bn-epÅ A\p-`-h-§Ä hnP-bn¡mw klm-bn-¡p-¶p-≠v. ITn-\m-[zm-\hpw DÕm-lhpw t]mkn-äohv at\m-`m-hhpw Ds≠-¦n _nkn-\-kn hnPbw km[y-am-Ip-sa¶pw tP¡_v hniz-kn-¡p¶p. `mcy kpan tP¡_v ]n´p-W-bpambn At±-l-¯n-s\m-¸-w _nkn-\-kn-ep-≠v. {]tXy-In¨v Bscbpw amXr-I-bmbn ImWmsX FÃm-h-cn-ep-apÅ \à hi-§Ä Is≠¯m\m Wv tP¡-_n-\n-jvSw. kn\n-a-Ifpw hmb-\bpw ss{Uhnw-Kp-amWv tP-¡-_nsâ aäv CjvS-§Ä.

New year Special

47

Bhiy-§Ä¡v D¯cw

Hä-bvs¡mcp t]mcm«w

inlm_v tat¨cn

]n. kmen

Øm]-I³, Un.-Iyp.sF A\-en-änIvkv, ae-¸pdw

am

t\-Pvsaâ v I¬kÄ«³kn taJ-e-bn ]pXnb hgn sh«n-s¯-fn¨psIm-≠mWv inlm_v tat¨cn F¶ FÂFÂ._n, Fw._n.F _ncp-Z-[mcn-bpsS hfÀ¨. tImÀ]-tdäv temIs¯ {]iv\-§Ä¡p ]cn-lm-c-hp-ambn F¯p¶ I¬kÄ«³kn Øm]-\-§Ä Hmtcm taJ-e-bn am{Xw {i² tI{µo-I-cn-¡p-t¼mÄ hnhn[ taJ-e-I-fnse {]iv\§Ä¡p ]cn-lm-c-hp-am-bmWv inlm_v F¯p-¶-Xv. ÌoÂ, ASn-Øm\ hnI-k-\w, Hmt«msam-_oÂ, tlmkv]n-äm-en-än, tlm«Âkv XpS§nb taJ-eI-fnse \nc-h[n Øm]-\§-Ä ]e-hn[ {]iv\-§-fpambn inlm_v \bn-¡p¶ Un.-Iyp.sF A\-e-änITn-\m-[zm-\hpw Ivkns\ kao-]n kabw t\m¡m¡p¶p≠v. Hcp ka-b¯v sX-bpÅ tPmenHcp s{]mPIväv F¶ Xn\m D]-tbm-àm-hnbp-amWv Fsâ t\mSv ]c-am-h[n \oXn hnP-b-c-lkyw ]peÀ¯m\pw Øm]\-¯n-\m-hp-¶p-s≠¶v inlm_v ]dbp¶p.

kmeokv _yq«n ¢n\n¡v, I®qÀ

Po

hn-X-t¯mSv Häbv¡v t]mcm-Sn t\m¡p-I-bmWv I®q-cnse kmeokv _yq«n ¢n\n¡v DSa ]n. kmen. sNdp-¸-¯n ho«nse d_À Sm¸nwKv \S-¯nsbms¡ kz´w sNe-hp-IÄ \S-¯n-bn-cp¶ kmen hfÀ¶-t¸mgpw Btc-bpw B{i-bn-¡m³ Iq«m-¡n-bn-Ã. _yq«o-jy-³ tImgvkv ]qÀ¯n-bm¡n, ]Tn¨ Øm]\w Xs¶ kz´-am-¡n- kwcw-`-I-Xz-¯nte¡v Xncnª AhÀ GsXmcp kv{Xo¡pw A`nam-\n-¡m-hp¶ t\«-§Ä kz´-am-¡n-¡gn-ªp. sNdnb \ne-bn XpS-§n-bn-cp¶ _yq«n ¢n\n¡v ASp-¯ Ime¯v ]pXn-sbmcp sI«n-S-¯n ae_m-dnse Gähpw hepXv F¶ AhIm-i-hm-Z-t¯msS AhÀ amän Øm]n-¨p. Htc hÀ¡v Xs¶ Hmtcm Bfn\pw tNcp¶ hn[-¯n ]p\-x {I-ao-I-cn-¨v kmeokv _nkn-\-kn _yq«n ¢n\n¡v D]-tbmhnPbn-¡m³ D]àm¡-fpsS {]o tbm-àm-hnsâ Xn t\Sn. kmeokv ¢n\n¡nsâ Cu hnPkwXr-]vXn¡v b-¯n\p ]n¶n Xsâ apJy ]cn-K-W\ \nÝ-b-ZmÀVyw am{X-am\ÂIpI sW¶v kmen ]d-bp-¶p. ssa¡nÄ PmIvk-WmWv kmen-bpsS tdmÄ tamUÂ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

s]mfn-änIvkv

Politics

]pXn-b t\-Xm¡Ä,

tP¡-_v tPmÀ-Pv

]gb Xe-ap-d-bnse {]KÂ`-cmb t\Xm-¡Ä¡p tijw tIc-f¯nse t\Xr\n-c-bn h³ hnS-hmWv D≠mb-Xv. F¦nepw {]Xn-`bpw AÀ¸W-t_m-[hpw Imcy-§Ä ]Tn¡m³ tijn-bpapÅ t\Xm-¡Ä kaq-l-¯n DbÀ¶p-h-cp¶p-≠v

]pXn-b ho£-Ww tI

]p-d-¯pw {]-tXy-Iw {i-²n-¡-s¸-Sp-¶-h-cmWnhÀ. ]n. {iocm-a-Ir-jvW³ (s]m-¶m-\n þ kn.]n.Fw), hn-.Sn _-e-dmw (Xr¯me þ tIm¬-{Kkv sF), ssl-_n CuU³ (Fd-Wm-Ip-fw tIm¬-{K-kv þ sF), P-ao-e {]-Imiw (tImh-fw þ P-\-Xm-ZÄ), ]n.sI. P-b-e-£van (am-\-´-hm-Snþ tIm¬-{Kkv sF) F-¶n§-s\ \n-b-a-k-`-bnse XpS¡¡m-cn {]-KÂ-`À Gsd. F-t¸mgpw `-c-W-IÀ-¯m-¡-fp-sS ZoÀ-Lho-£-Whpw hn-I-k-\-s¯-¡pdn-¨p-Å Im-gv-N-¸m-Sp-am-Wv H-cp \m-Sn-sâ h-fÀ-¨-bv-¡v A-Sn¯-d-bn-Sp-¶Xv. AXp-sIm-≠pXs¶, Hm-tcm- t\Xmhpw ape Ip-d-ª hÀ-¯-am-\-¯n t¶m-«p-sh-¡p-¶ Im-gv-N-¸m-Sp\pw A-´knÃm-¯ s]-cp-am-äI-fp-sSbpw A-h {]m-tbm-Kn-I¯n\pw ]I-cw P-\-§-fp-sS {]-ivcwK-¯v \-S-¸m-¡m-\p-Å ti-jn bpsSbpw A-Sn-Øm-\-¯n th\-§Ä a-\-kn-em-¡n ]-cn-lm-cw Ww Ah-sc hn-e-bn-cp-¯m³. tX-Sm³ I-gn-hp-Å-hÀ-¡m-Wp B-Zy-am-bn \n-b-a-k-`-bn{]-k-àn se¯n-b ]n.sI P-b-e-£v-an D-S-³X-s¶ a-{´n-bp-am-bn. BZn-hm-kn k-aq-l-¯n \n-¶p h-cp-¶ P-b-e-£v-an-¡v `-c-WtI-c-f-¯n kr-ãn¨-Xv ap-Jy-a-{´n-bm-bn- ]-cn-N-b-an-sÃ-¦nepw cm-{ão-b-{]-hÀ-¯-\-]cp-¶ A-Nyp-Xta-t\m-\mWv. cm-{ão-b-cw-K- cnN-bw G-sd-bp≠v. A-s¼-bv¯nepw Im¯n-\-¸p-d-¯v, tI-c-f-¯n-sâ km-aq-lyþkmw- bn-I-cw-K¯pw ap-¶n-se¯n-b P-b-e-£v-an kv-Imcn-I a-Þ-e-§-fn \nÀ-Wm-b-I `-c-W-cw-K¯pw anI-hv {]-I-Sn-¸n-¡p-¶p≠v. kzm-[o-\w sN-ep-¯m³ C.Fw.F-kn-\v I- B-Zn-hm-kn-t£aw, bph-P-\ Im-cyw, ayqgnªp. C-hÀ-s¡m-s¡ Xp-eycm-b t\-Xm- knbw, ar-Kim-e F-¶o h-Ip-¸p-I-fn ]p ¡Ä F´p-sIm-≠v C-t¸mÄ \m-«n-ep-≠m-Ip- Xn-b t\-«-§Ä ssI-h-cn¡p-Ibm-Wv P-be-£v-an-bp-sS e-£yw. th-Kw X-s¶-bm-Wv ¶nà F¶ tNmZyw hf-sc {]-k-à-amWv. a-{´n-bp-sS ssI-apXÂ. tim`n-¡p¶ ]pXp-ap-d-¡mÀ Un.-ssh.-F-^v.sF t\Xmhv ]n.F-¦n-epw {]Xn-`bpw AÀ¸-W-t_m-[hpw {io-cm-a-Ir-jvW\v Ccp¯w h¶ Hcp Imcy-§Ä ]Tn-¡m³ tijn-bpÅ [mcmfw apXnÀ¶ t\Xm-hnsâ a«pw `mh-hpAf-¶p-Ip-dn¨ hm-¡p-It\Xm-¡Ä kaq-l-¯n DbÀ¶phcp-¶p- sa-Ãm-ap-≠v. ≠v. hn-ZymÀ-°n bph-P-\ kw-L-S-\-IÄ-¡v fn Im-cy-§Ä hn-i-Zo-I-cn-¡p-t¼mÄ {]m-[m-\yhpw {]-k-ànbpw Ip-d-bp-I-bm- A-Xv B-[n-Im-cn-Iam-b {]-kv-Xm-h-\-I-fmsW-¦n-Â-t¸mepw Cu kw-L-S-\-I-fnÂ-Iq- bn am-dp¶p. tk-h-\-cwK-¯v hf-sc ap-¼nSn-¯-s¶-bm-Wv ]pXn-b t\-Xm-¡-fn-e-[n-Iw- se¯n-b kw-Øm-\¯v DÂ-¸m-Z-\ ta-J-ebv¡v Dt±-in¨-{X h-f-cm³ I-gn-ªn-«n-sÃ-¶v t]-cpw s]m-Xp cm-{ão-b-¯n-se-¯p-¶Xv. k-aq-l-¯n P-\-§Ä-¡m-h-iyam-b {iocm-a-Ir-jv-W³ k-½-Xn-¡p¶p. A-Xn-\v Im-cy-§Ä I-≠-dn-ªv A-h-bv-¡p th-≠n tI-c-f-¯n-sâ X-\Xm-b Im-c-W-§Ä [m-cm{]-hÀ-¯n-¡m-\p-Å AÀ-¸W t_m-[-am-Wv f-ap-≠v. H-¶mas¯ {]iv\w B-h-iy-¯n\p H-cp cm-{ão-b-¡mc-\v A-Xym-hiyw th-≠Xv. Øe-anà F¶-Xp- X-s¶-bm-Wv. ""h³In-S ^m-Iv-ä-dn-IÄ Xp-S-§-W-saCu e£yw t\-S-W-sa-¦n A-Xn-\p-th-≠ hnÚm-\w t\-SWw. \n-b-a-k-`-bn-em-Wv ]p ¦n hn-im-eam-b Ø-ew thWw. tI-cXn-b X-e-ap-d-bn-se bp-h t\-Xm-¡-fp-sS I-gn- f-¯n A-§-s\ Øew e-`yaÃ. tI-chv ssZ-\w-Zn-\w ]-co-£n-¡-s¸-Sp-¶Xv. Im-cy- f-¯n-sâ {][m-\ k¼-¯v tbm-Kycm-b §Ä hn-i-Z-am-bn ]Tn-¡m-\pw hm-Z-t¯m-sS bp-hm-¡-fmWv. C-hÀ-¡v tbm-Pn¨Xv sF.än A-h-X-cn-¸n-¡m\pw I-gn-bp-¶-hÀ am-{X-ta \n- cw-K-amWv. ]-t£, C¶s¯ sF.än Øm]-\-§Ä ]pXn-b e-£y-§-fn-«p h-fÀ-¶m b-a-k-`-bn tim-`n-¡p-I-bpÅq. hn.Un. k-Xoi³, ]n.kn hn-jvWp\m am-{Xta, tI-c-f-¯n-se ]pXn-b X-e-ap-d-bvYv, sI.Sn P-eo- Xp-S§n-b \n-b-a- ¡v Iq-Sp-X t\-«-§Ä ssI-h-cn-¡m-\m k-`mw-K-§Ä C-¡m-cy-¯n hf-sc hq,'' {iocm-a-Ir-jv-W³ hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p.

KÄ-^v \m-Sp-I-fn \n-¶pw hcp¶ h³ \n {i-t²-b-cmWv. Cu \n-b-a-k-`-bn-se ]pXn-b -t£-]-s¯ k-aq-l-¯n-sâ s]m-Xphm-b \nÀ Aw-K-§-fn Nn-eÀ hen-b {] am-W {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v D-]-tbm-Kn-¡m³ Xo-£ \Â-Ip-¶p hn-Zym-`ymk I-gn-bm¯-Xv hen-sbm-cp t]m-cm-bv-a-bm-sWtbmKyX sIm≠pw kz´w {]m- ¶v {iocm-a-Ir-jv-W³ I-W-¡m-¡p-¶p≠v. _m-¦p-I-fn sI-«n-¡n-S-¡p-¶ Cu KÂ-`yw-sIm≠pw k-`-bnepw ]n. {iocm-a-Ir-jvW³

-c-f k-aq-lw hnhn[ -Ime-§-fn a-lm-·mcm-b t\-Xm¡-sf kw-`m-h-\ sN-bvXn-«p≠v. F.sI. tKm-]m-e³, C.Fw.F-kv \-¼q-Xn-cn-¸mSv, ]-«w Xm-Wp-]n-Å, BÀ.i¦À, kn. A-Nyp-Xta-t\m³ F-¶n§-s\ t\-Xm¡-fp-sS H-cp \o-≠ \n-c X-s¶-bp-≠v tI-c-f cm-{ão-b-¯nÂ. apÉow k-ap-Zm-b-¯n \n¶v tIm¬-{K-kv t\-Xr-Xz-¯n-te-¡p-bÀ-¶ ap-l½-Zv A-ÐpÄ d-lvam³ km-ln-_n-\v H-cp C-Xnlm-k I-Ym-]m-{X-¯n-sâ cq-]hpw `m-h-hp-ap≠v. F-¬]tXm-fw hÀ-jw ap-¼v A-ÐpÄ d-lvam³ km-ln-_v sI.]n.kn.kn {]-kn-U-≠m-bn-cp¶t¸mÄ C.Fw.F-kv \¼q-Xn-cn-¸m-Sv sk-{I-«-dn-bm-bn-cp¶p. tI-c-f N-cn{X-s¯bpw k-aq-l-s¯bpw Cu t\-Xm-¡-sfms¡bpw X-§-fp-tSXm-b {]m-KÂ-`y-t¯m-sS ]pXn-b h-gn-bnte¡v \bn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. k-a-Imen-I tI-c-f cm-{ão-b-¯nse apXnÀ-¶ t\-Xm-¡-fn ]-ecpw hn-ZymÀ-°n cm-{ão-b-¯n-eq-sS s]m-Xp cm-{ão-b [m-c-bnte-¡v h-¶-h-cmWv. {]Xn-tcm[ a{´n F.sI BâWn, ap-Jy-a{´n D-½³-Nm≠n, d-h\yq a{´n Xn-cp-h-©qÀ cm-[m-Ir-jvW³, sI.]n. kn.kn A-[y-£³ c-ta-iv sN-¶n-¯-e XpS§n \n-ch-[n t\-Xm-¡Ä sI.F-kv.bpþbq¯v tIm-¬-{K-kv {]-Øm-\-§-fn-eq-sS apJy-[m-cm cm-{ão-b-¯n-se¯n. kn.]n.Fw, kn.]n.sF F-¶o I-ayq-Wn-Ìv ]mÀ-«n-I-fp-sS hn-ZymÀ-°n bph-P-\ hn-`m-K-§fm-b F-kv.

F^v.sF, Un.ssh.F^v.sF F-¶o kwL-S-\-Ifpw [m-cm-fw ]pXn-b X-eap-d t\-Xm¡Ä-¡v P-·w \ÂIn. kn.]n.Fw kwØm-\ sk-{I«-dn ]n-W-dm-bn hn-Pb³, ap³ [-\-Imcy a{´n tUm. tXmakv sF-k¡v, ap³ hn-Zym-`ym-k a{´n Fw.F t__n, kp-tc-jv Ip-dp-¸v F¶n§-s\ \o-≠ t\Xr-\nc.

C.Fw.Fkv, A-Nyp-Xtat\m³, ]«w, BÀ.

]n.kn hnjvWp-\mYv

hn.Un kXo-i³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

i-¦À F-¶n-§-s\-bp-Å ap³ X-e-ap-d-bn-se hen-b t\-Xm-¡-tfm-sSm-¸w X-e D-bÀ-¯n \nÂ-¡m³ ti-jn-bp-Å t\-Xm-¡Ä ]pXn-b X-e-ap-d-bn-ep-t≠m? a-lm-ßm-Km-Ôn-sb krãn-¨ C-´y-bv-¡v AtX-t]m-se H-cp t\-Xmhn-\p P-·w sIm-Sp-¡m³ C-Xph-sc I-gn-ªnÃ-. kn.Un.Fkv, {ioNn-{X C³-kv-än-äyq«v Hm-^v sa-Un-¡Â k-b³-kkv, BÀ.kn.kn, skâÀ t^mÀ FÀ-¯v k-b³k-kv F-¶p XpS-§n ]-Xn-aq-¶v h³In-S Øm-]-\-§Ä

hn-

New year Special ]-Ww {In-bm-ß-I-am-bn hn\n-tbm-Kn¡m³ I-gn-bWw. s]-cn-´Â-a-® C.-Fw.Fkv kv-am-c-I kl-Ic-W B-ip-]{Xn H-cp hen-b aÄ-«n kv-s]-jym-en-än B-ip]-{Xn-bm-bn h-fÀ¶-Xv KÄ-^v a-e-bm-fn-Ifp-sS ]n-´pWtbmsS-bm-sW¶v {io-cm-aIr-jv-W³ Nq-≠n-¡m-«p¶p. \qdp tIm-Sn cq-] ]n-cn-s¨-Sp-¡m³ H-cp _p-²n-ap-«p-ap≠m-bnÃ. sIm-¨n hn-am-\-¯m-h-f-am-Wv asäm-cp-Zm-l-cWw. hn-Zym-`ymk tbm-Ky-X-sIm-≠v {i-t²b\m-b \n-b-a-k-`mw-K-am-Wv hn.Sn _-edmw. c-k-X-{´-¯n _n-cp-Z-sa-Sp-¯Xv H¶mw dm-t¦msS. ]n-s¶ C-e-{În-¡Â B³-Uv Ce-t{Îm-Wn-Iv-kn _n.sS-Iv

_n-cpZw. Xp-SÀ-¶v tIm-gn-t¡m-Sv kÀ-h-Iem-im-e-bn \n-¶v Fw._n.F _n-cp-Zhpw Xr-iqÀ K-h¬-saâ v tem tIm-sf-Pn ] Tn-¨v FÂFÂ._n _n-cp-Zhpw t\Sn.

hyXy-kvX-X-bpsS hgn hnI-k-\ Im-cy-¯n hf-sc ]n-¶n \nÂ-¡p-¶ Xr¯m-e a-Þes¯ ]pXnsbmcp h-fÀ-¨-bn-te-¡v \-bn-¡m-\p-Å _-²-¸m-Sn-em-Wv _-e-dmw. a-Þ-e-¯n sa-¨-s¸-«-sX-¶v ]-d-bm³ Hcp tdmUp-t]mep-an-sÃ-¶m-Wv A-t±-lw ]-d-bp-¶Xv. tdmUv hn-I-k-\-¯n-\mbn Cu hÀj-s¯ _-P-än 20 tIm-Sn cq-] \o-¡n-hbv-¸n¡m³ I-gn-ª-Xm-bn _-edmw ]-d-bp¶p.

]n.-sI.-P-b-e£van

hn.Sn _edmw

ssl_n CuU³

"tdm-Upĸ-sS A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä h-f-sc-b-[n-Iw hn-I-kn-¸n-¨m am-{X-ta F-sâ a-Þ-e-¯n-\v kao-] {]-tZi-§tfm-sSm-¸-sa-¯m-\m-hq. A-Xn-\p X-s¶bm-Wv F-sâ B-Zy {iaw. _-edmw ]-d-bp¶p. hn-Zym-`ym-k cw-K-¯pw hf-sc ]n-¶n-em-Wv. H-cp kÀ-¡mÀ tIm-sf-Pv- Cu a-Þ-e-¯n-enÃ. F-bvU-Uv tIm-sf-PpanÃ. `m-c-X¸p-g Cu a-Þ-e-¯n-eq-sS 20 In-tem-ao-äÀ Zq-c-t¯m-fw H-gp-Ip-¶p-s≠¦nepw Ip-Sn-sh-Å£m-aw cq£w. C-Xns\m-s¡ ]-cn-lm-c-ap-≠m-¡m³ {i-an-¡p-Ibm-sW-¶v _-edmw ]-d-bp¶p.

Pao-e {]-Im-ipw A-{]-Xo-£n-X-ambn cm-{ão-b-¯n-se-¯n-b-XmWv. ap³ a-{´nbpw Fw.]n.bpam-b \oe tem-lnXZm-k³ \m-Sm-cp-sS `m-cy-bm-Wv. Paoe C-¡-gn-ª sX-c-sª-Sp-¸n tÌ-äv _m-¦n-se D-bÀ-¶ D-tZym-Kw cm-Pn-sh-¨n«m-Wv aÂ-k-cn-¡m-\n-d-§n-bXv. tIm¬{K-kn-se kn-änw-Kv Fw.FÂ.F tPmÀ-Pv ta-gv-kn-bsd tXmÂ-¸n-¨v \n-b-a-k-`-bn-se¯p-Ibpw sN-bvXp. F-kv._n.Sn-bn A-kn-Ìâ v P-\d am-t\-PÀ ]Z-hn h-sc D-bÀ-¶ Paoe {]-Im-i-¯n-\v c-≠v hÀ-jw ap-¼m-Wv D-tZym-K-¡-b-ä-t¯m-sS kv-tä-äv _m¦v Hm^v a-lm-cm-{ã-bn sU-]yq-«n P-\-d am-t\-P-cm-bn \n-ba-\w In-«n-bXv. tPm-enbn Xp-SÀ-¶n-cp-s¶-¦n G-sX-¦nepw {]ap-J _m-¦n-sâ sN-bÀ s]-gv-k-¬ ] Z-hn h-sc F-¯p-am-bn-cp-¶p P-ao-e-bp-sS I-cn-bÀ {Km^v. ""_m-¦n-se ssZ-\wZn-\ {]-hÀ-¯\-§-fn km-[m-c-W-¡mcp-sS t¢-i§Ä t\-cn-«-dn-bm\pw A-h-cp-am-bn

49

C-S-s]-Sm\pw I-gnª-Xv \n-b-a-k-`m-wKw F ¶ \n-e-bv-¡p-Å {]-hÀ-¯-\-¯n-\v \-à -ASn-¯-d-bn-Sp-¶p-≠v.'', Pao-e {]-Im-iw ]-dbp¶p. Xe-Øm-\-\-K-c-¯n\p sXm«-Sp¯ tImh-fw aÞew tem-I-{]-i-kv-Xam-b hn-t\m-Z-k©m-c tI-{µ-amWv. F-¦nepw {]-iv-\-§-tfsd. tIm-h-f-¯n-sâ hnI-k-\ Im-cy-§-fn {i-² Du-¶p-I-bm-Wv P-ao-e{]-Imiw. ap-XnÀ-¶ B-fm-sW-¦nepw BÀ.F-kv. ]n t\-Xm-hv jn-_p t_-_n tPmBZy-am-bm-Wv \n-b-a-k-`-bn-se-¯p-¶Xv. D-S³X-s¶ a{´nk-`mw-K-hp-ambn. t\m¡pIq-en, t\-gv-kp-am-cp-sS {]-iv-\w XpS§n-b hn-j-b-§-fn [o-c-am-b -\n-e-]mSp-I-sf-Sp¡p-I hgn, sXm-gnÂ-h-Ip-¸n-sâ Np-a-X-ebp-Å jn-_p t_-_n tPm¬ h-fsc-b-[n-Iw {i-² t\-Sn-bn-«p≠v. ]pXn-b k-aql¯n sXm-gn {]mKÂ-`y-ap-Å t\-Xm-¡Ä-¡p am-{X-ta ]n-Sn¨p-\nÂ-¡m-\m-hq. hn-e Ip-d-ª hÀ-¯am-\-¯n\pw A-´knÃm-¯ s]-cp-am-ä-¯n \pw ]I-cw P-\-§-fp-sS {]-iv-\-§Ä a-\kn-em-¡n ]-cn-lm-cw tX-Sm³ I-gn-hp-ÅhÀ-¡m-Wp {]-k-àn. cm-{ão-b ]mÀ-«n-Ifpw hn-ZymÀ-°n bphP-\ kw-L-S-\-Ifpw D-tZym-K-ap-Åh-sc ap³-\nc cm-{ão-b-¯n-te-¡v sIm-≠p-hcm³ {]-tXy-Iw {i-²n-¨p Xp-S-§n-bn-«p≠v.

Im \q-äm-≠p Im-e-¯n-\p-ti-jw bq-¯v tIm¬-{K-kn sX-c-sª-Sp-¸v \-S¶-Xv {]-KÂ-`cm-b [m-cm-fw bp-hm¡-sf ap³\n-c-bn-se-¯n-¡m³ Im-c-W-ambn. P-\§Ä-¡v H-¶-dnbmw þ {]-KÂ-`cm-b t\-Xm¡Ä-¡p am-{Xta k-aq-l-¯n i-àam-b C-S-s]-S \-S-¯m-\m-hq F¶v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

C³sh-Ìvsaâv ssKUv

Investment Guide

bphm-¡Äs¡mcp

^n\m³jy »q{]nâ v `mhn kpc£n-X-am-¡m³ bphm-¡Ä Fs´ms¡ sN¿-Ww? 35 hbkv hsc-bpÅ bphm-¡Ä¡v A\p-tbm-Py-amb km¼-¯nI Bkq-{XW X{´-§Ä hnZ-Kv[À ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶p {]tamZv tXmakv "k¼¯v BIkvan-I-ambn D≠mIp¶-X-Ã, A Xn\v IrXy-amb ¹m\nwKv thWw' sl³dn t^mUv

c

≠v kplr-¯p-¡-fpsS IY tIÄ¡mw. \ap¡n-hsc I®³ F¶pw D®n F¶pw hnfn-¡mw. c≠v t]À¡pw Ccp-]-Xm-w- hb-kn tPmen e`n-¨p. I®³ Hcp ]mh-s¸« IpSpw-_-¯nse AwK-am-bn-cp-¶p. \n¶p-Å-Xm-bn-cp-¶p. ho«nse

sNe-hn\v ]Ww Ab¨p sImSpt¡≠ _m[yX I®\p≠mbncp-¶p.

F¦nepw {]Xn-amkw 1000 cq] an¨w-]n-Sn¨v {]Xn-hÀjw H³] Xv iX-am\w ]eni e`n-¡p¶ F¡u≠n I®³ \nt£-]n¡m³ XpS-§n. F¶m D®n-bmIs« In«p¶ ]W-saÃmw sNehn-Sp-Ibm-bn-cp-¶p. c≠v t]cpw

sNe-hp-IÄ Fgp-XpI Asæn Adnªv sNehv sN¿pI km[m-cW

hcp¶ sNe-hp-IÄ ¦n \nt£FgpXnhbv¡p¶ ioew tPmen ] n ¡ W w In«p-t¼mÄ Xs¶ bphm-¡Ä XpS(]¯v iX-am §-Ww. H¸w Hmtcm amkhpw i¼\w ]eni f-¯nsâ ]¯v iX-am\sa¦nepw IW-¡m-¡pan¨w ]nSn-¡m³ {i²n-¡p-I. t ¼ m Ä ) . s{IUnäv ImÀUv, hyàn-KX hmbv] At¸mÄ \n -IÄ F¶nh Hgn-hm-¡p-¶-XmWv §Ä 12 e£A`n-Im-ayw. i¼-f-¯nsâ 35 iX¯nsâ tSw am-\-¯n IqSp-X Xncn-¨-Shv Pn.-k-RvPohv IpamÀ t]mfn-kn- F hcm¯ coXn-bn-embncn-¡Ww slUv-þ-^n-\m³jy Sp¡Ww. ]n hmbv]-IÄ. F¶m 10,000 cq] ¹m\nwKv, sP.-BÀ.Pn ¶oSv {][m-\ amk-i-¼-f-apÅ Hcm-fpsS hmbv ambpw th≠ ]m Xncn-¨-Shv 20 iX-am-\-¯n Xv saUn-¡Â C³jp-d³km-Wv. IqS-cp-Xv. i¼-f-¯nsâ ]¯n-c«n XpI b v ¡ pÅ saUn¡  C³jpd ³kv GXn-sems¡ \nt£-]n-¡Ww F¦nepw FSp-¡-Ww. \nIpXn \ \n§sf B{i-bn¨v Ign-bp¶ tI≠ hcp-am\ ]cn-[n-bn DÄ hÀ hnZym`ymk hmbv], hml\ s¸-Sp-¶-h-cmWv F¦n C.-FÂ.hmbv]/hyàn-KX hmbv] F¶o F-kv.-Fkv (C-Iznän en¦vUv _m[y-X-IÄ IW-¡m¡n Hcp tSw tkhnwKvkv kvIow) Fkv.-sF. t]mfnkn FSp-¡p-I. DZm-l-c-W ]n XpS-§p-I. \nIp-Xn-bn-fhv t\ -¯n\v \n§Ä 10,000 cq] {]Xn-amkw Smw, k¼¯v krjvSn-¡mw. Ip«nho«n sImSp-¡p¶p F¶n-cn- bpsS hnZym-`ym-k-¯n\v C³jp-d ¡-s«. {]Xn-hÀjw \ÂIp¶ XpI ³kv A[n-jvTnX \nt£]amÀK1,20,000 cq]-bm-Wv. Cu XpI ho«p- amWv A\p-tbm-Pyw AXpsIm≠v ImÀ¡v e`n-¡-W-sa-¦n Npcp-§n- Ip«n-IÄ¡pÅ C³jp-d³kv t]mfn bXv 12 e£w cq]-sb-¦nepw _m kn-IÄ FSp-¡p-I.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

hchpw sNehpw k¼m-Zy-ti-jnbpw kzbw Xncn-¨-dn-bpI AXym-[p-\nI Ce-Ivt{SmWnIvkv

D¸-¶-§-tfm-SpÅ Aan-X-{`aw bphm-¡-fpsS t]m¡äv tNmÀ ¯p¶ apJy-L-S-I-am-Wv.Cu {]hWX amdWw. F{X hcp-am-\-ap≠-v­.

F{X sNe-hp≠­v F¶-Xns\ Ipdn¨v IrXy-amb [mcW bphm¡Ä¡p-­≠m-I-Ww. Ah-iy-sN-e -hp-IÄ¡pw C³jp-d³kv {]oanbw t]mep-Å-hbv¡pw \ÂIn-bXn\pti-j-apÅ XpI-bmWv k¼m-Zy¯n-\v amän-sh-t¡≠-­-Xv. GXn-sems¡ \nt£-]n-¡Ww \nt£-]n-¡m\mbn ssIbn-ep Å XpI-bpsS 15 iX-am\w sUänte ¡v amämw. \mj-W tkhnwKvkv kÀ«n-^n-¡-än Ct¸mÄ 8.5 iX-am \-amWv ]eni \nc-¡v. Hcp e£w cq]-sb¶ ]cn-[nbpw Ct¸mÄ FSp -¯p-am-än-bn-«p≠-­v. CXv \sÃmcp \nt£-]-amÀK-am-Wv. 18-þ30 hb-kn\n-S-bn-ep-Å-hÀ k¼m-Zy-¯nsâ 50-þ60 iX-am\w Hmlcn hn] Wnbn-te¡v amäp-¶-Xn sXän-Ã.

30-þ40 {]mb-]-cn-[n-bn-ep-Å-h-cpsS k¼m-Zy-¯n 30-þ50 iX-am\w am{Xta CXn-te¡v amäm-hq. kz´am-sbmcp hoSn-Ãm¯ bphm-¡Ä

XoÀ¨-bmbpw ap³KW\ \ÂtI- ­≠ Xv AXn- \ m- W v. sshZ-Kv[y-ap s ≠ ­-¦ n  km¼-¯nI Bh- i y- § Ä \nd- t h- ä m- \ p -X-Ip¶ ] än._n cma-Ir-jvW³ (cmw-In) Ww Is­-≠ Fw.Un& kn.-C.-H, ¯m³ A\psjbÀsh¯v tbm- P y- a mb taJ-e-bmWv sUdn-th-äohv hn]-Wn. kzÀW-¯nepw \nt£-]-am-Imw. IpSpw_ Pohn-X-¯n-te¡v {]th -in-¨m bphm-¡Ä XoÀ¨-bmbpw ^manen sl¯v t]mfnkn FSp¯n-cn-¡-Ww. Ip«n-I-fp-≠ ­ m-Ip-¶tXmsS Ah-cpsS `mhn¡v A\p-tbm -Py-amb taJ-e-bmWv tKmÄUv C.-Sn.-F^pw CþtKmÄUpw. Hcp amkw {]mb-apÅ Ipªnsâ t] cn Uoamäv F¡u≠­v FSp-¡m³ Ign-bpw. F¶n«v Ipªnsâ t]cn {]Xn-am-ktam AsÃ-¦n ]W¯n sâ e`yX A\p-k-cnt¨m Ac {Kmw apX kzÀWw hm§n-bnSmw.

51

New year Special ap¸-Xm-as¯ hb-kn hnhm-ln-X-cm-bn. hnhmlw Ignª-tXmsS I®sâ sNe-hp-IÄ hÀ[n-¨p. AtXmsS {]Xn-am-k-apÅ \nt£-]w apS-§n. F¶m hnhmlw Ignª tij-amWv \nt£-]-¯nsâ Bh-iy-I-X-sb¡p-dn¨v D®n Nn´n¨p XpS-§n-b-Xv. I®³ t\cs¯ \nt£-]n-¨n-cp¶ t]mse ({]-Xn-amkw 1000 cq] H³] Xv iX-am\w \nc-¡nÂ) D®n \nt£]w XpS-§n. c≠v t]À¡pw 60 hb-km-b-t¸mÄ AhÀ \n t£]w Xncn-s¨-Sp-¡m-\mbn F¯n. I®³ BsI \nt£-]n-¨n-cp-¶Xv 1.20 e£hpw D®n \nt£-]n¨ Xv 3.60 e£w cq]-bp-am-Wv. hÀj-§Ä¡v tijw D®n¡v e`n¨ XpI 16.36 e£w cq]bm-Wv. F¶m I®\v e`n¨-Xm-Is«

24.19 e£w! Pohn-X-¯n k¼mZyw t\cs¯ XpSt§≠Xnsâ {]m[m\yw hyà-am-¡p¶ kw`-h-amWn-Xv. IqSmsX bphm-¡-fpsS km¼-¯nI Bkq-{X-W¯nsâ BZy-]mTw F¶pw CXns\ hnfn-¡mw.

bphm-¡Ä¡v km¼-¯nI cq]-tcJ tPmen e`n¡pt¼mįs¶ k¼mZyw/\nt£]w F¶n-h-sb-¡p-dn¨v Nn´n¨v XpS-§p-¶-XmWv A`nImayw. BZy i¼-f-¯n 10 iX-am\w F¦nepw \n t£-]n-¡m³ {ian-¡-Ww. hcp-am\w Xmc-X-tay\ Ipd-hmbn-cn-¡p-sa-¦nepw sNe-hp-IÄ hfsc IqSp-X-epÅ ImeL-«-amWv bph-Xzw. t{]mhn-Uâ v ^≠v, \nIpXn \ tI≠ hcp-am\ ]cn-[n-bn DÅ-h-cm-sW-¦n SmIvkv tkhnwKv ]²-Xn-IÄ, Nn«n-IÄ F¶n-h-sbms¡ am{Xam-bn-cn¡pw an¡-hmdpw C-h-cpsS \nt£-]w. F¶m CXn-s\m¸w tSw t]mfn-kn AsÃ-¦n t]gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfn-kn- F¶nh bphm-¡Ä XoÀ¨bmbpw FSpt¡≠Xp≠v. tSw t]mfnkn FSp-¡p-t¼mÄ hmÀjnI hcp-am-\-¯nsâ ]¯n-c«n XpI-bv¡pÅ t]m fn-kn-bmWv FSpt¡≠Xv. saUn-¡Â C³jp-d³kv FSp-¡m\pw A\p-tbm-Py-amb Ime-L-«-amWv bph-Xzw. F¶m sam¯w \nt£-]-¯nsâ 10-þ15 iX-am-\-¯n IqSp-X C³jp-d³kv {]oanbw C\-¯n \ÂtI≠n hc-cp-Xv. s{IUnäv ImÀUv, hyàn-KX hmbv]-Isf bphm-¡Ä ]c-am-h[n Hgn-hm-¡p-I. Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¡m³ Dt±-in-¡p¶ bphm-¡Ä¡v Gähpw A\p-tbmPyw ayq Nz ^≠pIfm-Wv. ayqNz ^≠v ]²-Xn-I-fnse Fkv.sF.]n `mhn-bnse Bh-iy-§Ä¡pth≠n k¼¯v krjvSn-¡m³ Gähpw A\p-tbm-Py-amb amÀKw IqSnbm-Wv. km¼-¯n-I-ambn ØncX ssIh¶p F¶ t_m[yw h¶m Hml-cn-I-fnse \nt£]w hÀ[n-¸n¡mw. Ip«n-Ifp≠mIpt¼mÄ Ah-cpsS kpc-£nX `mhn-¡mbn NnÂ{U³kv t]mfn-kn-Isf B{i-bn¡p-I. ^manen sl¯v t]mfn-kn-sb-Sp-t¼mÄ Ign-hXpw FÂ.-sF.kn AsÃ-¦n CXc s]m Xp-ta-Jem C³jpd³kv I¼-\n-IfpsS D¸¶-§Ä sXc-sª-Sp-¡p-¶-XmIpw DNn-Xw.

I

hmbv]-IÄ

]c-am-h[n

Ipd-bv¡p-I.

\nt£] Xocp-am\w amän-hbv-¡-cpXv

gn-bp-¶Xpw t\cs¯ \nt£]w XpS-§pI F¶-XmWv bphm-¡Ä BZy-ambn sNt¿≠Xv. \nt£] Xocp-am\w amän-h-bv¡-cp-Xv. 25 hbkpÅ HcmÄ¡v \nt£-]-¯nsâ 70 iX-am-\-t¯mfw Hml-cn-I-fn \n t£-]n-¡mw. 10-þ15 iX-am\w XpI Ønc \nt£] amÀK-§-fnepw Ah-ti-jn-¡p¶ 10-þ15 iX-am\w kzÀW-¯nepw \nt£-]n-¡pI. \nt£-]s¯ t]mse Xs¶ {][m\-amWv ^e-{]-Z-amb dnkvIv amt\Pvsaâpw. CXn\v C³jp-d³kv t]m fn-kn-Isf B{i-bn-¡p-I. GXn-sems¡ \nt£-]n-¡Ww Ip«n-I-fpsS hnZym-`ym-kw, hnhmlw, dn«-bÀsaâ v F¶n-h-bmWv ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n henb km¼-¯nI sNehv Bh-iy-ambn hcp¶ Imcy-§Ä. Chbv¡pth≠n t\cs¯ Bkq-{XWw \ St¯≠Xp≠v. C³jp-d³kv ]cnc-£-bv¡mbn hnhm-l-¯n\p ap¼v t]gvk-W BIvkn-Uâ v t]m fnkn FSp-¡p-I. hnhm-l-tijw tSw t]mfnkn FSp-¡p-I. IqSmsX ^manen sl¯v C³jp-d³kv t]mfnkn IqSn FSp-¡p-I. Ip«n P

\n¨p Ign-bpt¼mÄ Ip«nbpsS t]cp IqSn CXn tNÀ¡p-I. Ip«n-bpsS kpc-£nX `mhn-¡mbn Ip«n- I - f psS BÀ.Fw apcp-I³ t]mfnkn Gcnb amt\-PÀ-þIqSn FSptI-c-f, _PmPv ¡p-I. thhÀ Iym¸n-ä enan-äUv Hm^v {]oanbw ssdUÀ DÅ t]mfnkn-bmWv CXn\v FSpt¡≠Xv. C¯-c-¯n A\p-tbm-Py-amb t]mfn-kn-bmWv sF.-kn.-sF.kn.sF {]qU³jy kvamÀ«v InUv {]oan-bÀ. Hml-cn-I-fnse \n t£-]-¯n-\v bphm-¡Ä¡v A\ptbmPyw ayqNz ^≠pIfm-Wv. F¨v.-Un.-F-^v.kn tSm¸v 200, sF.kn.-sF.-kn.sF t^m¡kvUv »qNn¸v CIzn-än, Un.-F-kv.]n »m¡v tdm¡v kvtamÄ B³Uv anUvIym¸v ^≠v F¶nh \nt£-]¯n-\v A\p-tbm-Py-am-Wv.

Item

`h\

1987

1997

2008

2018 (Projected)

Bathing Soap

3.00

8.00

15.50

32.50 (8.0%)

Masala Dosa

3.50

14.00

40.00

128.00 (12.3%)

Petrol (per litre)

8.00

25.50

55.00

138.00 (9.6%)

56.00

138.00

350.00

838.00 (9.1)

LPG Cylinder Zodiac Mens’s shirt

2 3

4

5 6 7

Fs´ms¡ {i²n-¡Ww 1

Nne hkvXp-¡-fpsS hne-bnse hyXn-bm\hpw {]Xo£n-¡p¶ hnebpw

225.00

510.00 1200.00

2663.00 (8.3%) Ah-ew_w: _PmPv Im¸n-äÂ

hmbv]s - b-Spt¡≠­n hcp-t¼mÄ F{X-t¯mfw Ipdª XpI FSp-¯m aXntbm A{X-am{Xw FSp-¡p-I. knÌ-am-än¡v C³sh-Ìvsaâ v ]²Xn (F-kv.-sF.-]n) CS-bv¡v sh¨v \ndp-¯-cp-Xv. XpSsc tPmen amdp¶ {]h-WX bphm-¡-fn Zriyam-Wv. AXpsIm≠v tPmen In«n 3þ5 hÀjw hsc-bpÅ Ime-L-«-¯n \nt£-]-¯n `qcn-`mKw Ønc -\n-t£]w t]mepÅ kpc-IvjnX amÀK-§-fn-em¡p-I. Ip«n-IÄ¡pÅ t]mfnkn FSp-¡p-t¼mÄ thhÀ Hm^v {]oanbw ssdUÀ DÅ t]mfn-kn-IÄ sXc-sª-Sp¡p-I. amXm-]n-Xm-¡Ä¡v Fs´-¦n-epw kw`-hn-¨m epw Ip«n-bpsS `mhn kpc-£n-X-am-¡m³ CXv D]-Icn-¡pw. t_m­≠p-IÄ, \mj-W tkhnwKvkv kÀ«n-^n-¡-äv, Ønc-\n-t£]w F¶n-h- Ct¸m-gs¯ kml-N-cy¯n anI¨ \nt£-]-amÀK-§-fm-Wv. hnhn[ hmbv] C\-¯n Xncn-¨-Sbvt¡≠ XpI hcp-am-\-¯nsâ 35 iX-am\¯n IqS-cp-Xv. \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p-Ibpw k¼¯v krjvSn-¡m³ klm-bn-¡p-Ibpw sN¿p¶ \nt£] amÀK-§-fmWv A\p-tbm-Pyw.

A\m-hiy C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ Hgn-hm-¡pI bp

hm-¡Ä X§Ä¡v BhiyØnc \nt£apÅ C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ ]- amÀK-§am{Xw FSp-¯m aXn. A\m-hiy fn CSp-I. t]mfn-kn-IÄ Hgn-hm-¡p-I. 25-þ35 XpSsc tPm {]mb-]-cn-[n-bn-epÅ bphm-¡Ä en amdp¶Xp {][m-\-ambpw FSpt¡≠Xv t] sIm≠v Cu gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfn-kn ka-b¯v bm-Wv. IqSp-X C³jp-d³kv ]cnsXmgn c£ Bh-iy-ambn hcp-¶Xv hnhmkw_-Ôn¨ l-tijw am{X-am-Wv. hnhmlw Ign- A£bv AKÀhmÄ, A \ n - Ý n - X bp-t¼mÄ IqSp-X XpI Ønc \n amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Xzw \ne-\n AIyp-sa³ t£-]-¯n CSp-I. km¼-¯n¡p¶p≠v.

I-ambn skänÂUv Bbn F¶ Cu Ime-L-«t_m[yw hcpt¼mÄ am{Xw Hml- ¯n Hml-cn-I-fn \nt£]w \S cn-I-fn \nt£-]n-¡p-I. -¯m³ Dt±-in-¡p¶ps≠¦n ayq Nz ^≠pIsf B{i-bn-¡p¶ GXn-sems¡ \nt£-]n-¡Ww -XmIpw \Ã-Xv. dne-b³kv, Im³sdm \ne-hn C´y-bn 30-þ33 t_t¡m, {^m¦vfn³ sSw]nÄ«³ iX-am\w k¼mZy \nc¡p≠v. F¶n-h-bpsS emÀPv Iym¸v bphm-¡-fnepw Cu {]h-WXbp≠v ^≠pIÄ bphm-¡Ä¡v A\p-tbmF¶Xv Hcp t]mkn-äohv LS-I-am- Py-am-Wv. Wv. "ASn¨ps]mfn-¡m³' Gä-hp-aHml-cn-I-fn \nt£-]n-¡p-I[nIw ]Ww sNe-hn-Sp¶ Ime-L«-am-Wp bphXzw. F¶m CXn\p bm-sW-¦n 5þ6 hÀjw Im¯n-cn sNe-hm-¡p¶ XpI hcp-am-\- -¡m³ Xbm-dm-I-Ww. Ønc \nt£ ¯nsâ 15 iX-am-\-¯n IqS-cp-Xv. -]w, C.-än.-F-^p-IÄ, Hml-cn-IÄ 25-þ30 hbkv {]mb-apÅ bphm-¡Ä F¶n-h-bmWv bphm-¡Ä¡v A\p\nt£-]-¯n \sÃmcp iX-am\w tbm-Py-amb \nt£] amÀK-§Ä.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

market REVIEW

C³sh-Ìvsaâv ssKUv

Investment Guide

hn]-Wn-bnse {]Xn-Iqe kml-Ncyw s]mdn©p shfn-b¯v

A[n-I\m-Ä \o≠p\n¡nà C´y amä-¯nsâ ]mX-bn AXn-thKw apt¶-dp-I-bm-Wv. Ct¸m-gs¯ tamiw Ime-L«w A[nIw \ofnà F¶ ip`m]vXn hnizmkw F\n¡p≠v

C

´y³ Hmlcn hn]-Wn A\n-Ýn-Xm-h-Ø-bn-eq-sSbmWv IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xv. Hcp-hÀjw ap¼v D≠mbncp¶ DÂkmlhpw AXn-cp-I-S¶ Bß-hn-izm-khpw \nt£ -]-I-cn \n¶v A{]-Xy-£-am-bn«p≠v. FÃm-bn-S¯pw \n e-\n¡p-¶Xv Aip-`m]vXn hnizm-k-am-Wv. s\K-äohv hmÀ¯-I-fpsS Ips¯m-gp-¡v XpScp-I-bmWv. cmjv{Sob {] iv\-§Ä, Agn-a-Xn-t¡-kp-IÄ, t]mfn-kn-IÄ \S-¸m-¡m³

Ign-bm-Xn-cn-¡Â XpS-§nb B`y-´c {]iv\-§fpw bqtdm-¸nse IS_m-[yX kw_-Ôn¨ BtKmf {]iv\-§fpw \nt£-]-Isc Hmlcn hn]Wn-bn \n¶v AI-än. C´y-bpsS hepXpw k¦oÀW-hpamb k¼ZvhyhØsb amt\Pv sNt¿≠ cmjv{Sob-¡mÀ A¡m-cy-¯n ]qÀW ]cm-P-b-am-bn. kÀ¡mÀ ]e Imcy-§-fnepw \S-]Sn FSp¡m-¯Xpw \S-]-Sn-IÄ sshIn-¡p-¶Xpw sXämb \S-]-Sn-IÄ ssIs¡m-Åp-¶Xpw cmPy-¯nsâ k¼ZvhyhØ tbbpw Id³kn-tbbpw XIÀ¡p-I-bm-Wv. Hmlcn hn]-Wnbpw tImÀ¸-tdäv ASn-¯-dbpw k¼ZvhyhØbpw X½n At`-Zy-ambn _Ô-s¸«n-cn-¡p-¶p. cq]-bpsS hne-bn-Snhv \qdv IW-¡n\v I¼-\n-I-fpsS em`-£-aX CÃm-Xm-¡p-I-bm-Wv. CXv tImÀ¸-td-äp-IfpsS em`w Ipd-bv¡p-Ibpw amÀPns\ tZmj-I-c-ambn _m[n-¡p-Ibpw sN¿p¶p. I¼-\n-I-fpsS em`w Ipd-bp-¶-Xn-\pÅ {][m\ Imc-W-§Ä Ch-bmWv 1 hntZi¯p \n¶v ISw hm§p-¶-Xv. ^e-{]-Zamb slUvPnwKv \S-¯m-¯-XpsIm≠v ISw hm§nb I¼-\n-IÄ¡v cq]-bpsS hne-bn-Snhv aqew h³ \jvSw t\cn-«p.

2 ]eni \nc-¡nse hÀ[\ IS-_m-[yX IqSnb I¼-\n-IÄ¡v ]en-i-bn-\-¯n \ÂtI≠ XpIbpw hÀ[n¸n¨p.

3 ]eni \nc-¡nse hÀ[\ dnb FtÌ-äv, Hmt«m-

sam-_o taJ-e-I-fnse Unamâ v Ipd-¨p.

4 Akw-kvIrX hkvXp-¡fpsS hnebpw thX \hpw IqSn-b-Xn-\m I¼-\n-I-fpsS sNehv hÀ[n-¨p.

C´y amä-¯nsâ ]mX-bn hn]-Wn-bn ip`m]vXn hnizm-khpw AXncp IS¶ Bß-hn-izm-khpw \ne-\n-¶-t¸mÄ I¼-\nIÄ ]eXpw Imcy-ambn Btem-Nn-¡msX I\¯ tXmXn ISw hm§n h³ tXmXn-epÅ hn]peo-I-cW ]²-Xn-IÄ \S-¯n. I¼-\n-IÄ ISw hm§Â ]²-Xn-IÄ {]Jym-]n-¨-t¸mgpw t^mdn³ Id³kn I¬shÀ«-_nÄ t_m≠pIÄ ]pd-¯n-d¡n-b-t¸mgpw hn]Wn A\p-Iq-e-am-bmWv {]Xn-Icn-¨-Xv. C´y³ t{Km¯v tÌmdn-bnse FÃm Ahk-chpw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶-h-cm-bmWv C¯cw I¼-\n-Isf IW-¡m-¡n-b-Xv! C´y³ hn]-Wn-bn F\n¡v ip`m-]vXn-hn-izmkw D≠v. {]Xn-Iqe kmlNcyw A[n-I-Imew \o≠p\n¡nà F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. \ne-hnse {]Xn-Iqe kmlNcyw cmjv{So-b-¡mÀ¡pw tImÀ¸-tdäv kn.-C.-HamÀ¡pw \nt£-]-IÀ¡pw Hcp-]mSv ]mT-§Ä ]Tn¡m-\pÅ Ah-kcw \ÂIp¶p≠v.

C´y Ct¸mÄ amä-¯nsâ ]mX-bn-em-Wv. Ct¸mÄ \mw t\cn-Sp¶ ]e {]iv\-§fpw Cu amä¯nsâ `mK-am-Wv. cmjv{So-b-¡mÀ IqSp-X D¯c-hm-Zn¯w ImWn-¡-Ww, CsÃ-¦n amä¯n-\m bn P\-§Ä Ah-cn k½À±w sNep-¯pw. cmjv{So-b-¡mcn ]ecpw {Inan-\-ep-I-fmWv F¶pw cmPy-t¯mtSm P\-§-tfmtSm AhÀ¡v BßmÀ°-X-bnà F¶papÅ s]m Xp-[m-cW ià-am-Wv. Cu Ah-t_m[w C´ysb amä-¯n-te¡v \bn-¡pw, AXn\v Ipd¨v kabw FSp¡pw F¶p-am-{Xw.

\nt£]w XpS-cpI hn]Wn ØncX ssIh-cn-¡p¶ kabw hsc \ne-hnse \nt£]w XpS-cpI F¶XmWv \nt£-]-IÀ¡v sN¿m-hp-¶-Xv. Ct¸mÄ \nt£-]-IÀ¡n-S-bn Bß-hn-izm-k-anÃ, AhÀ hn]-Wn-bn \n¶v AI¶v \n ¡p-I-bm-Wv. {]Xn-Iqe kml-N-cy-¯n \n t£-]n-¡m³ ]pXnb \nt£-]-Icpw `b¡p¶p. Hmlcn kqNn-I-I-fmb sk³skIvkpw \n^vänbpw hn]-Wn-bpsS s]mXp-hmb AhØsb {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶n-Ã. ImcWw kqNn-I-IÄ 25 iX-am\w CSn-ª-t¸mÄ 90 iX-am\w I¼-\n-Ifpw 50 iX-am-\-¯n-e[nIw \jvS-¯n-em-bn«p≠v!

Cu tImf-¯n ip]mÀi sNbvX ]e Hml-cn-I-fpw kqNn-I-I-tf-¡mÄ IqSp-X CSnhv tcJ-s¸-Sp-¯n-bn«p≠v.

F¶m ASp-¯nsS ip]mÀi sNbvX ]nc-a sl¯v sIbÀ, ]nc-a sse^v kb³kv, tPymXn em_vkv F¶nh hn]Wn Nm©m-Snb-t¸mgpw t\«ap≠m¡n. ske³ FIvkvs¹mtd-j³ 230 cq]-bn-te¡v Xmgv¶n«p≠v. Cu Hmlcnbn Ct¸mÄ \nt£-]n¡mw. \à Imjv _me³kv I¼-\n¡p≠v, s{]mtam«ÀamÀ bmYm-Øn-Xn-Icpw kXy-k-Ô-cpam-Wv. \à _nkn-\kv ASn-¯-dbpw I¼\n¡p≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

53

cq]-bpsS `mhn F´mIpw?

d a r k horse

New year Special

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶m anI¨ hfÀ¨mkm-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hmlcn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bn ]cn-Nb-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

cq]-bpsS hne-bn-Snhv kw_-Ôn¨ {]iv\-¯n\v X¡mew ]cn-lm-c-am-sb-¦nepw `mhn kpc-£n-Xtam?

C´y³ cq] {]Xn-k-Ôn-bn XpS-cp -I-bmWv. Hcp L«¯n tUmf-dn-s\-

Xnsc 54 cq] F¶ \ne-hm-c-¯n-se¯nb cq] CsX-gp-Xp-t¼mÄ 52-þ53 \n e-hm-c-¯n-emWv hym]mcw \S-¯p-¶Xv. tUmf-dmWv anI¨ Id³kn F¶v BtKmf ASn-Øm-\-¯n Xs¶ \n hn.-cm-L-h³ t£-]-IÀ Icp-Xp-¶Xpw bqtdm-¸nse {]Xn-k-Ônbpw Gjy³ cmPy-§-fn se apc-Sn-¸psaÃmw cq]-bpsS hne-bn-Sn-hn-\pÅ Im c-W-§-fm-Wv. C´y-bnse kml-N-cy-¯n hym]m-c¡-½nbpw [\-¡-½nbpw {]Xn-kÔn¡v B¡w Iq«p¶ LS-I-§fm-Wv. l hml-\-§-fpsS BIvk-k-dokv, Ce-Ivt{Sm-WnIv D¸-¶§Ä, sam_o t^mWp-IÄ , Iw]yq-«-dp-IÄ F¶n-h¡v hneIqSpw F¶-XmWv cq]-bpsS hne-bn-Snhv aqe-apÅ t\cn-«pÅ {]Xym-Lm-Xw. l hntZ-i¯v ]T\w \S-¯p¶ hnZymÀ°n-Isf cq]-bpsS hne-bn-Snhv tZmj-I-cambn _m[n-¡pw. l sF.-än, ^mÀa F¶n-§s\ Ib-äp-a-Xnsb B{i-bn¡p¶ I¼-\n-IÄ¡v hne-bn-Snhv t\«-am-Wv. tXbn-e, Im¸n, kpK-Ô-hn-f-IÄ, aÂky-hn-`-h-§Ä F¶nh Ib-äp-aXn sN¿p¶ tIc-f-¯n\v hne-bn-Snhv KpW-Icw. Sqdn-k-¯n\pw sa¨w. l hntZ-i¯p \n¶v IqSp-X ]Ww hcpw F¶-Xn\m _nÂUÀamÀ, PqhÂdn DS-a-IÄ, sSIvssÌÂ

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hne \ne-hmcw 2011 \hw.

2011 24se Unkw. hne 22se hne (cq-]) (cq-]) At¸mtfm Stbgvkv 64.20 59.35 F.-hn.än 309.00 265.40 kn.-Fw.-BÀ.-F 111.65 99.75 F^v.-F.-kn.än 23.65 20.60 [\-e£van _m¦v 58.15 48.95 s^U-d _m¦v 353.75 359.35 Pntbm-PnXv 16.05 15.80 Pn.-Sn.-F³ 10.50 9.80 lmcn-k¬kv ae-bmfw 62.80 54.00 sI.-F-kv.C 226.00 208.05 \näm sPem-än³ 98.00 90.40 InsäIvkv 45.45 44.00 aW-¸pdw 52.15 45.10 ap¯qäv Im¸n-ä kÀho-kkv 59.70 56.05 ]mävkv]n³ 9.11 9.00 Fkv.-_n.än 521.75 465.00 Fkv.-sF._n 21.90 20.55 sP.-BÀ.Pn 13.95 12.02 hnþ-KmÀUv 172.40 154.40 {ioiàn t]¸À anÂkv 24.05 22.55 tIcf BbpÀthZ 45.60 39.40 shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokv 22.75 9.55 d_v^ne CâÀ\m-j-W 7.15 7.32 Cut̬ s{SUvkv 10.18 10.50 BIvk {Sm³kvam-änIv enan-äUv 14.00 12.19 ap¯qäv ^n\m³kv 169.30 152.50 I¼\n

taJe F¶n-hbv¡v KpW-I-cw.

Id³kn ^yqt¨-gvkn-eqsS t\«ap≠m¡mw cq]-bpsS Ib-än-d-¡-§-fn \n¶v ]cn-c£ t\ Sm\pw {i²n¨v sNbvXm t\«ap≠m¡m\pw Ignbp¶ taJ-e-bmWv Id³kn ^yqt¨gvkv t{SUnw-Kv. \mjW tÌm¡v FIvkvtN-©v, aÄ«n Itam-Un-än FIvkvtN-©v, bpssW-äUv tÌm¡v FIvkvtN©v F¶n-h-bn Id³kn ^yqt¨gvkv t{SUnwKv \S-¯mw. tUmfÀ, bqtdm, ]u≠v, sb³ F¶n-h-bn Ah[n hym]m -c-¯n\v Ah-k-cap≠v. hnhn[ t{_m¡ÀamÀ hgn t{SUnwKv F¡u ≠v XpS§n Id³kn-bn t{SUnwKv \S-¯mw. Xncn-¨-dn-b tcJ, ]m³ ImÀUv, _m¦v tÌävsaâ v, t^mt«m F¶n-h-bmWv CXn\v th≠ Xv. 1000 tUmf-dnsâ Hcp tIm{SmIväv FSp-¡m³ 2000 cq] amÀ Pn³ \ÂIn-bm aXn. t{_m¡td-Pv, kÀhokv NmÀPv F¶nhbpw \ÂI-Ww. F§s\ t{SUnwKv \S¯mw: Ct¸mÄ Hcp tUmf-dn\v 53 cq]-bm-sW¶v Icp-Xp-I. CXv IqSpsa¶v Icp-Xp¶p F¦n tUmfÀ ^yq¨À hm§mw.

C\n tUmfÀ 55 cq]-bn-emsW¦n AXv 53-te¡v Xmgp-sa¶v Icp-Xp-I-bm-sW-¦n tUmfÀ ^yq¨À hnäv t\«ap≠m¡mw. (\nÀ½Â _mwKv skIyq-cn-äokv tIcf doP-\ slUmWv teJ-I³)

"d_dn-sâ Ah-[n hym-]mcw: tIc-fw ap-¶nÂ'

d-

_-dnsâ Ah[n hym]m-c-¯n tZ-io-b-X-e-¯n G-ähpw Iq-Sp-X do-sä-bv D-]-t`m-àm-¡-fp-sS ]-¦m-fn-¯w tI-c-f-¯n \n-¶m-sW¶v -t^mÀ-th-Uv amÀ-¡-äv-kv I-½o-j³ sN-bÀ-am³ c-ta-jv A-`n-tj-Iv ]-d-ªp. tI-c-f-¯n \n-¶pÅ 40Hm-fw kl-I-c-W -kw-L-§Ä d-_-dn-sâ Ah-[n hym]m-c cwK-¯v k-Po-h-am-Wv c-ta-jv A-`n-tj-Iv Nq-≠n-¡m«n. d-_dn-sâ Ah-[n hym-]m-c-s¯-¡p-dn-¨v Xn-cp-h-\-´-]pc¯v \-S-¶ sk-an-\m-dn kw-km-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p A-t±lw. \mj-W aÄ-«n I-tam-Un-än F-Iv-kv-tN©n-eqsS (F³.Fw.kn.C) 2003em-Wv C-´y-bn-em-Zyam-bn d-_-dn-sâ Ah-[n hym-]m-cw B-cw-`n-¨Xv. cm-Py-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fn-em-bn 876 ss{]kv Sn-¡À t_mÀ-Up-IÄ t^mÀ-th-Uv amÀ-¡-äv-kv I-½o-j³ Øm-]n-¨n-«p≠v. ImÀjn-tImÂ-¸-¶-§fp-sS kv-t]m-«v ss{]kpw ^yq-NzÀ ss{]kpw {]mtZin-I `m-j-bn C-Xn-eq-sS Xp-SÀ-¨-bm-bn Im-Wn¨psIm-≠n-cn-¡p-¶-Xn-\m IÀ-j-IÀ-¡v th-K-¯n DÂ-¸-¶ hn-e a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¡p-w. tI-cf-¯n Cu hÀ-jw F³.Fw.kn.C 100 ss{]-kv Sn-¡À t_mÀ-Up-IÄ Øm-]n-¡psa¶pw c-ta-jv hyà-am-¡n. DÂ-¸m-Z-\ sN-e-hn-t\-¡mÄ D-bÀ-¶ hnebv¡v amÀ-¡-än slUv-Pv sN-¿p-¶-Xn-eq-sS d-_À IÀ-j-IÀ-¡v A-h-cp-sS amÀ-Pn³ kw-c-£n-¡m-\mIp-w. Hm-^v ko-k-Wnepw kss¹ D-≠m-¡m³ Ah[n hym-]m-cw k-lm-bn-¡p-¶-Xmbpw c-ta-jv Iq«nt¨À¯p. sIm-¨n- ]m-em-cn-h-«-s¯ ^-Ìv I-tam-Un-än F-Iv-kv-tN©v Hm-^v C-´y sIm-{]-bnepw sh-fn-s¨-®bnepw Ah-[n hym-]m-cw \-S-¯p-t¼mÄ a-«m-t©-cnbn-se C-´y s]-¸À B³-Uv kv-ss]-kv t{S-Uv Atkm-kn-tb-j³ Ip-cp-ap-f-In-em-Wv Ah-[n hym-]m-cw \-S-¯p-¶Xv.

_m_p sh«qÀ

»nkv Pnhn-Fkv ^mÀa enan-äUv (BLISS GVS PHARMA LTD)

»nkv

sIan-¡Â B³Uv ^mÀa-kyq-«n¡Âkv 1984-emWv {]hÀ¯\w XpS-§n-b-Xv. 2006 sk]väw-_-dn Pnhn-Fkv em_vkns\ I¼\n Gsä-Sp-¯p. an¡ B{^n-¡³ cmPy§-fnepw I¼-\n¡v hn]-Wnbp≠v. aäv I¼\n-IÄ¡v th≠n D¸-¶-§Ä \nÀan¨v \ ÂIp-Ibpw I¼\n sN¿p¶p≠v. _nkn-\Hmlcn hne (Unkw. 22, 2011)þ

`

22.5

apJ-hne þ ` 1 _p¡v hmeyp þ ` 16.2 knsâ 90 iX-am-\hpw Ib-äp-a-Xn-bn- \n ¶m-Wv. knwK-¸q-cnepw Ipssh-änepw I¼\n¡v kwbpà kwcw-`-§fp≠v. ASp¯nsS Xms\-bn XpS-§nb ¹mâ v A[nIw sshImsX ]qÀW tXmXn {]hÀ¯\ kÖ-am-Ipw. I¼-\n-bpsS hn¸\ 2006 km¼-¯nI hÀjs¯ 5.6 tImSn cq]-bn \n¶v Ignª km¼-¯nI hÀjw 218.8 tImSn cq]-bmbn hÀ[n-¨p. Aäm-Zmbw C¡m-e-b-fhn Hcp tImSn-bn \n¶v 40.6 tImSn-bm-bn.

Ignª c≠v hÀj-ambn I¼-\n-bpsS hcpam\w 25-þ30 iX-am\w \nc-¡n hÀ[\ tcJ -s¸-Sp-¯n-bn«p≠v. `mhn-bnepw CXv XpS-cpsa-¶mWv amt\-Pvsaânsâ {]Xo-£. s{]m tam-«Àam-cpsS Hmlcn ]¦m-fn¯w 64.92 iXam-\-am-Wv. CS-¯-cw, ZoÀL-Ime \nt£-] -¯n\v Cu Hmlcn A\p-tbm-Py-am-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

s]gvk-WÂ ^n\m³kv

Personal Finance

hn¸{Xw FgpXmw,

`mhn-bnse {]iv\-§Ä Hgn-hm¡mw \nb-a-¡p-cp-¡n s]SmsX kz¯p-h-I-IÄ icn-bmb Ah-Im-in-I-fpsS ssIhiw F¯p¶Xv Dd-¸m-¡m³ hn¸{Xw Xbm-dm-¡p-I hgn km[n¡pw

Unprivileged will

[\w \yqkv _yqtdm

\n

§fpsS kz¯p-h-I-IÄ A\-´-c A-h-Im-inIÄ¡v sImSp-¡m³ Dt±-in-¡p¶p F¦n XoÀ¨bmbpw hn¸{Xw Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡-Ww. CXn\v {]m btam BkvXntbm {]iv\-a-Ã. [\n-IÀ¡mWv CsXm s¡ _m[Iw F¶Xp sXämb [mc-W-bmWv. `mhnbn kz¯v kw_-Ôn¨ \nb-a-¡p-cp-¡p-IÄ Hgnhm-¡m³ hn¸{Xw klmbn-¡pw. hoSv, Øew, kzÀWw, \nt£-]-§Ä, ssIh-i-apÅ ]Ww, _m¦v F¡u≠nse ]Ww XpS§n FÃmw Xs¶ hn¸{X-¯n tcJ-s¸-Sp-¯mw. hn¸{Xw ap{Z-¸-{X-¯n Fgp-X-W-sat¶m cPn-ÌÀ sN¿-W-sat¶m \nÀ_Ô-hp-an-Ã. shÅ-¡-S-em-kn Fgp-Xnb hn¸-{X¯n\pw h¡o Xbm-dm-¡nb hn¸-{X-¯nsâ A{XXs¶ \nb-akm[pX-bps≠¶v hnZ-Kv[À ]d-bp¶p. hn¸{Xw Fgp-Xp-¶-bmfpw c≠v km£n-Ifpw AXn H¸n«n«p≠mIWw F¶pam-{Xw. hn¸{Xw k_v cPn-kv{Sm-dpsS ]¡Â cPn-ÌÀ sN¿mw. CXn\v 200-þ300 cq]tb sNehv hcq. F¶m kz¯p-h-I-IÄ

hnhn-[-Xcw hn¸-{X-§Ä

kw_-Ôn¨v k¦oÀW-X-IÄ \ne-\n¡p¶ps≠¦n \nbaklmbw tXSp-I. Hm¬sse\mbn hn¸{Xw Xbm-dm-¡m³ klm-bn-¡p¶ Øm]-\-§fmWv warmond Trustees&Executors, vakilno1.com F¶n-h Hm¬sse-\mbn hn¸{Xw Xbm-dm-¡m³ Ch-bn cPn-ÌÀ sNbvXv \n§-fpsS BkvXn-IÄ kw_-Ôn¨ hnh-c -§fpw hyàn-KX hnh-c-§fpw \ÂI-Ww. UnPn-ä kntá¨dpw \ÂI-Ww. hn¸{Xw Cu Øm]-\-§Ä Xbm-dm-¡n \n§Ä¡v Ab-¨p-X-cpw.

hn¸{Xw Xbm-dm-¡pt¼mÄ Fs´ms¡ {i²n-¡Ww 1 hn¸-{X-¯n Gähpw {] [m\w hyà-X-bm-Wv. AXp sIm≠v aäp-Å-hÀ¡v kwi-b -¯n\v CS-\ÂIp¶ H¶pw hn¸{X¯n D≠mImsX {i²n-¡p-I. 2 hn¸{Xw Fgp-Xp-¶Xv Hcm -fpsS kz´w CjvS-{]-Im-c-am -sW-¶pw Bcp-tSbpw k½ÀZ -¯n\v hg-§n-b-söpw AXn ]d-ªn-cn-¡-Ww. CXv km£n-IÄ km£y-s¸Sp-¯p-Ibpw thWw. 3 \n§-fpsS t]cpw, ]nXm-hnsâ t]cpw, hoSnsâ ]qÀWamb taÂhn-em-khpw hn ¸-{X-¯n tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-

Hcp hyàn Fgp-Xp¶ hn¸-{Xw. Fgp-Xp-¶-bmÄ Ipd-ªXv c≠v km£n-I-fpsS km¶n-[y-¯n CXn H¸vsh¡-Ww. Joint will ct≠m AXn-e-[n-Itam hyànIÄ tNÀ¶v Fgp-Xp¶ hn¸-{Xw. CXn Hcm Ä¡v hn¸-{X-¯n thW-sa-¦n amäw hcp-¯mw.

Mutual will Z¼-Xn-IÄ tNÀ¶v Fgp-Xp¶ hn¸-{Xw. HcmÄ acn-¨m atäbm-Ä¡v kz¯nsâ Ah-Imiw e`n-¡pw.

Conditional will Hcm-fpsS kz¯p-¡Ä A\´-cm-h-Im-in-I-Ä¡v e`n-¡-W-sa-¦n Nne am\-Z-WvU-§Ä ]men-¡-W-sa¶v \njvIÀ jn-¡p¶ hn¸-{Xw. F¶m Ch \nba hn-t[-b-am-I-Ww. Privileged will ssk\n-Icpw aäpw km£nIÄ CÃmsX Fgp-Xp¶ hn¸-{Xw. cn-¡-Ww. hn¸{Xw Fgp-Xp¶ Xob-Xnbpw kwib-¯n\v CS \ÂIm¯ hn[w hyà-am-¡n-bn-cn¡-Ww. 4 hoSv, Øew F¶n-h-bpsS ]qÀW-amb hnem-kwFgp-X-Ww. _m¦v F¡u≠v, Ønc \nt£-]w, tem¡-dp-IÄ, C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ F¶nh kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä hyà-ambn \ÂI-Ww. 5 ayqNz ^≠pIÄ kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä \ÂIpt¼mÄ t^mfntbm \¼À \ÂIp-I. 6 ]n´p-SÀ¨mhIm-in-bpsS t]cpw hnem-khpw IrXyambn tcJ-s¸-Sp-¯-Ww. 7 hn¸-{X-¯nse km£n-IÄ hniz-kvXcpw \n§tf-¡mÄ {]mbw Ipd-ª-h-cpam-Im³ {i²n-¡p-I. 8 hn¸-{X-¯n \nb-a-{]-Im-c-apÅ A\-´-cm-h-Imin-IÄ¡Ã kz¯v \ÂIp-¶-sX-¦n AXn-\pÅ ImcWw hyà-am-¡-Ww.

hn¸{Xw ]cn-tim-[\bv¡p hnt[-b-amt¡≠Xv Ft¸mÄ 1 hn¸{Xw Fgp-Xnbbmtfm AXn ]cm-aÀin-¨n-cn¡p-¶-htcm t]cv amän-bmÂ.

2 hn¸-{X-¯n ]d-ªn-«pÅ GsX-¦nepw kz¯v hn¡p-Itbm ]pXn-bXv hm§p-Itbm sNbvXmÂ.

3 hn¸-{X-¯n ]cm-aÀin-¨n-«pÅ Bsc-¦nepw acn¨mÂ.

4 hn¸{Xw A\p-k-cn¨v `mKw \St¯≠bmÄ acn-¡p -Itbm AkpJ _m[n-X-\m-hp-Itbm sNbvXmÂ.

hn¸-{X-¯nse kmt¦-XnI ]Z-§Ä Testator- hn¸{Xw Fgp-Xp-¶-bmÄ Beneficiary- hn¸{X¯n ]cm-aÀin-¡p¶ A\-´-cm-h-Im-in-IÄ Intestate- hn¸{Xw Fgp-XmsX HcmÄ acn-¡p¶ AhØ Codicil- \ne-hnse hn¸{X¯n amä-§-Ä hcp-¯m³ D]-tbm-Kn-¡p¶

eoKÂ tUmIyp-saâ v

Executor- hn¸{Xw A\p-k-cn¨v kz¯v `mKw shbv¡p¶p F¶v Dd-¸m-¡p-

¶-bmÄ

Probate- hn¸-{X-¯nsâ HutZym-Kn-I-ambn kÀ«nss^ sNbvX ]IÀ¸v Succession Certificate- hn¸-{X-¯nsâ A`m-h-¯n \nb-am-\p-krX

Ah-Im-in-IÄ¡v kz¯v `mKw sh¡m³ tImSXn \ÂIp¶ kÀ«n-^n-¡äv

Power of attorney- \n§Ä¡v th≠n Imcy-§Ä \S-¸m-¡m³ asäm-cmsf

Npa-X-e-s¸-Sp-¯p¶ \nb-am-\p-krX tcJ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

C³jp-d³kv

New year Special

Insurance

55

`mhn-bn C³jp-d³kv taJ-e-bn h³ hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ t]mIp¶ hn`mKw sl¯v C³jp-d³kmsW¶v C³jp-d³kv sdKp-te-ädn B³Uv sUh-e]vsaâ v AtYm-dnän (sF.-BÀ.-Un.-F) sNbÀam³ sP.-l-cn-\m-cm-b-hne-bn-cp-¯p-¶p. C³jp-d³kv kw_-Ôn¨v P\-§Ä¡v Imcy-amb Adn-hn-Ãm-¯-XmWv Cu taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡v XSk-ambn \n ¡p-¶ LS-I-sa¶v At±lw ]d-bp-¶p. C³jp-d³kn hcm³ t]mIp¶ amä-§-sf-¡p-dn¨pw sdKp-te-äÀ F¶ \ne-bn sF.-BÀ.-Un.-F-bpsS ]¦n-s\-¡-p-dn¨pw l-cn-\m-cm-bA`n-ap-J-¯n hyà-am-¡p-¶p.

"BtcmKy C³jp-d³kv taJ-esP.-l-cn-\m-cm-b-¬

h³ hfÀ¨ t\Spw'

C³jp-d³kv sdKp-te-äÀ F¶ \ne-bn sF.BÀ.-Un.F Kuch ]cn-K-W\ \ÂIp¶ hnj-b§Ä Fs´m-s¡-bmWv? \ne-hn P\-d C³jp-d³kv I¼-\n-I-fpsS {]oanbw hfsc Ipd-hm-Wv. 2000 C³jp-d³kv taJ-e-bn Uoþ-Xm-cn-^nwKv \S-¸m-¡n-b-Xn\v tijw {]oan-bw XpI Ipd-bv¡p-¶-Xn-emWv I¼\n-IÄ aÂk-cn-¨Xv. D]-tbm-àm-¡Ä¡v Cu \o¡w KpWw sNbvsX-¦nepw I¼-\n-IÄ \jvS¯n-embn. P\-d C³jpd³kv I¼-\n-IÄ¡v c≠v Xc-¯n-epÅ hcp-am-\ amÀK-§-fm-Wp-Å-Xv. H¶v A≠ÀssdänwKv t{]m^n-ävþhn-hn[ sNehpIfpw s¢bnw XpIbpw Ignªv I¼-\n-IÄ¡v e`n¡p¶ em`w. asäm¶v \nt£-]-¯n \n¶pÅ hcp-am-\-am-Wv. \nt£]w F§s\ amt\Pv sN¿p¶p F¶-XmWv {][m-\w. Uoþ-Xm-cn-^nw-Kn\v tijw aÂkcw hÀ[n-¨-t¸mÄ I¼-\n-IÄ {]o anbw Xosc Ipd-¨p. A≠À ssdänwKv t{]m^näv AtXmsS CÃm-Xm-bn. \nt£-]-¯n \n¶pÅ hcp-am-\s¯ am{Xw B{ibnt¡≠ AhØ h¶p. F¶m CXv A[nIImew XpS-cm³ IgnbnÃ. ZoÀLIme ASn-Øm-\-¯n kzImcy C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ¡v CXv tZmj-I-c-am-Wv. {]oanbw XpI Xosc Ipd-hmWv F¶Xv am{XamtWm {]iv\w?

I¼-\n-IÄ hn]-Wn-bn A¨-S¡w ]men-¡m³ ioen-¡-Ww. _nkn-\kv \¶mbn amt\Pv sN¿pIbpw D]-tbm-àm-¡Ä¡v anI¨ tkh-\-§Ä \ ÂIp-Ibpw thWw. sdKp-te-äÀ F¶ \ne-bn C³jp-d³kv I¼-\n-I-fpsS km¼-¯nI `{ZX ZrV-am-¡m-³ Fs´ms¡ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn¡Ww F¶-Xn-s\-¡p-dn¨v BtemNn¡pI-bmWv sF.-BÀ.-Un.-F. BtcmKy C³jp-d³kv taJe-bn NnInÂkm sNehv \nÀW-bw, D¸-¶§Ä hn¡m-\pÅ Imcy-£-a-amb kwhn-[m-\w, thK-¯n-epÅ s¢bnw skänÂsaâ v F¶o {] iv\-§Ä ASn-b-´c ]cn-K-W\ AÀln¡p¶p≠v.

P\-d C³jp-d³kv taJ-e-bpsS ]¯v hÀj s¯ {]I-S-\s¯ F{]-Imcw hne-bn-cp-¯p¶p?

C´y-bn P\-d C³jp-d³kv hn]-Wn-bpsS 50 iXam-\hpw tamt«mÀ C³jp-d³kmWv kw`m-h-\sNbvXn-cp-¶Xv. \nbaw CXv \njvIÀjn-¡p¶p F¶-XmWv {][m\ Imc-Ww. aäv P\-d C³jp-

d³kv hn`m-K-§-fn CXà ØnXn. F¶m Ignª A©v-þ-Bdv hÀj-ambn sl¯v C³jpd³kv taJ-e-bn h³ amä-§-fmWv kw`-hn-¡p-¶Xv. P\-d C³jp-d³kv taJe 25-þ26 iX-am\w hfÀ¨ ImWn-¡p-t¼mÄ sl¯v C³jp-d³kv taJe 37 iX-am\w hfÀ¨ ssIhcn-¨p. sl¯v C³jp-d³knsâ Bh-iy-IX kw_-Ôn¨v P\§Ä¡n-S-bn Ah-t_m[hpw hÀ[n-¨n«p≠v. {]o an-b-w kam-l-c-W-¯nsâ Imcy-¯n sl¯v C³jp-d³kv A[nIw sshImsX tamt«mÀ C³jp-d³kns\ adn-I-S-¡pw.

sse^v C³jp-d³kv Hcp ZoÀL-Ime _nkn-\km-Wv. AXpsIm≠-v­­ Xs¶ km¼-¯nI ASn-¯d ià-amb FÂ.-sF.kn t]mepÅ I¼-\n-IÄ¡v taÂss¡ t\Sm-\m-Ipw. P\-d C³jp-d³kv I¼\n-IÄ¡v s]mXp-hmb {_m³Unw-Knsâ Ipdhp≠-v­­ P\-d C³jp-d³knse kzImcy I¼-\n-IfpsS hn]Wn hnlnXw 40 iX-am-\-am-Wv. AtX kabw sse^v C³jp-d³knse kzImcy I¼\n-I-fpsS hn]Wn hnlnXw 25-þ30 iX-am\w am{X-w. F´mWv CXn\v ImcWw? sse^v C³jp-d³kv Hcp ZoÀL-Ime _nkn\-km-Wv. AXpsIm≠v Xs¶ km¼-¯nI ASn-¯d iàamb FÂ.-sF.kn t]mepÅ I¼-\n-IÄ¡v AXn taÂss¡ t\Sm-\m-Ipw. C´y-bn C³jp-d³kv cwKw tZi-km¡-cn¨ ka-b¯v Xs¶ Cu taJ-e-bn tZi-km¡cWw \S-¸m-¡nb cmPy-§fp≠v. F¶m Cu cmPy-§-fnse I¼-\n-IÄ¡v FÂ.-sF.kn t\ Snb hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ Ign-ªn-«n-Ã. P\-dÂ

C³jp-d³kv taJ-e-bn \mev s]mXp-ta-Je I¼-\n-Ifps≠¦nepw Chbv¡v Hcp s]mXp-hmb {_m³Unw-Knsâ Ipdhp≠v-. am{X-aà P\-d C³jp-d³kv _nkn-\kv {lkz-Im-e-t¯¡v (Hcp hÀjw) DÅ-Xm-Wv. IqSmsX dosäbv kz`m-h hpw Ipd-hm-Wv. 2001 1.75 iX-am\w P\-§Ät¡ sse^v C³ jp-d³kv ]cn-c£ e`n-¨n-cp¶pÅq F¦n 2010B-b-t¸mÄ AXv 5.25 iX-am-\-am-bn. F¶m P\-d C³jp-d³kv cwK¯v Imcy-amb apt¶äw kw`hn¨nà (2001-þ0.55%, 2010-þ0.65%) F´psIm-≠m-WnXv? GsX-¦nepw kw`-hs¯¡pdn-¨pÅ Bi¦ \n an-¯-w AXn-s\-Xntc ]cn-c£ t\Sm-\mWv P\d C³jp-d³kv t]mfnkn FSp-¡p-¶-Xv. CXv km[-\-§-fpsS aqeys¯ ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv. B[p-\nI kmt¦-XnI hnZy D]-tbm-Kn-¡p¶ tImÀ¸-tdäv Bip-]-{Xn-I-fpsS hc-thmsS Ct¸mÄ sl¯v t]mfn-kn-IÄ¡v Bh-iy-¡mÀ Gdnbn«p≠v. `mhn-bn h³ amä-§Ä kw`-hn-¡pI BtcmKy C³jp-d³kv taJ-e-bn-em-bn-cn-¡pw.

P\-d C³jp-d³kv taJ-e-bn D¸-¶-§fpsS F®w Ipd-hmWv F¶Xv Cu taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡v XS-k-am-Ip-¶pt≠m?

Xo]n-Sn-¯w, tamjWw XpS§nb dnkvIp-IÄs¡Xntc ]cn-c£ t\tS≠ Bh-iy-aps≠¶-v C´y ¡mÀ Icp-Xp-¶nà F¶-XmWv hmkvX-hw. D]tbm-àm-¡-fpsS Bh-iy-w ap³\nÀ¯n-bmWv I¼-\n-IÄ t]mfn-kn-IÄ Cd-¡p-¶-Xv. Btcm Ky tkh\ taJebn sNehv hÀ[n-¨-Xns\ XpSÀ¶v P\-§Ä¡v sl¯v C³jp-d³kv F¶Xv Hcp Bh-iy-I-X-bmbn amdn. P\-§-fpsS Bh-iy-IXb\p-k-cn¨v ]pXnb D¸-¶-§Ä hn]Wnbn F¯pw.

Ct¸mÄ C´y-bn c≠v Uk-t\mfw P\-d C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ D≠v. IqSp-X I¼\n-IÄ¡v km[y-Xbpt≠m? tlmt¦m-§n am{Xw 80-Hmfw C³jp-d³kv I¼ \n-Ifp≠v. sX¡v Ing-¡³ Gjy³ cmPy-§-fn epw C´y-bn DÅ-Xn-e-[nIw P\-d C³jpd³kv I¼-\n-Ifp≠v. C\nbpw IqSp-X I¼-\nIÄ¡v C´y-bn km[y-Xbp≠v.

(By arrangement with Business Today)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

C³jp-d³kv

Insurance

hniz-\m-Y³ HSm«v

dnkvIv{^o Pohn-X-¯n\v

bphm-¡Ä¡v Hcp amÀK-tcJ PohnXw dnkvIv{^o-bm-¡m³ bphm-¡Ä Fs´ms¡ ap³I-cp-X-ep-IÄ FSp-¡-Ww, AXn\v Fs´m-s¡ t]mfn-kn-IÄ thWw?

hn

thInsâ IY tIÄ¡mw. hnth-In\v 25 hb-kv. AÑ-sâbpw A½-bp-sSbpw GI aI³. CS-¯cw IpSpw-_-¯n P\n¨p hfÀ ¶p. ]T-\-¯n anSp-¡-\m-bn-cp-¶p. D¶-X-hn-Zym-`ym-k -¯n-\p _m¦nÂ\n¶p hmbv]-sb-Sp-¯p. ]T\w Ignª DS³ Xs¶ \sÃmcp tPmenbpw In«n.

Ah[n In«p-t¼m-sgÃmw \m«n hcp-am-bn-cp-¶p. \m«nse C³jp-d³kv GPâpamÀ sse^v C³jpd³kpw, t]gvk-W BIvkn-Uâ v C³jp-d³kpw FSp-¡m³ t{]cn-¸n-¨p. AXn-t¸mÄ th≠ F¶ D¯camWv hnthIv AhÀ¡v \ÂIn-bXv. A§s\ Znh-k-§fpw amk-§fpw Ign-ªp. s]s«-s¶mcp Znhkw A{]-Xo-£n-X-ambn Zpc-´-hmÀ¯ hnth-Insâ ho«n-se-¯n. tPmen Ignªp aS-§sh FXnsc h¶ hml\w \nb-{´Ww sXän hnth-Ins\ CSn¨p-ho-gv¯n, \nÀ¯msX t]mbn. Ah-i-\mbn tdm Un I≠ hnth-Ins\ \m«p-ImÀ tNÀ¶v Bip-]-Xnbn-se-¯n-s¨-¦nepw Poh³ c£n-¡m-\m-bn-Ã.

Pohn-X-¯n C³jp-d³kv t]mfn-kn-bpsS Bhiy-IX shfn-hm-¡p¶ ]Xnhv kw`hw F¶-Xn Ihnªv Cu kw`-h-¯n bmsXmcp Ig-¼p-an-söv Icp-Xp-¶-h-cmWv Gsd-t¸cpw. \mw Ncn{Xw ]Tn-¡p¶p, F¶m Ncn-{X-¯n \n¶v H¶pw ]Tn-¡p -¶nà F¶ hmNIw km[m-c-W-¡m-csâ Pohn-X-¯n epw Gsd {]k-à-am-Wv. F¶m GsXm-cmÄ¡pw H¶p Icp-Xn-bn-cp-¶m km¼-¯nI Zpc-´-§fn \n¶pw Ic-I-b-dm-hp¶-tX-bp-Åq. Btcm-Kyhpw, k¼m-Zyhpw DÅ-t¸mÄ kwc-£-W-Im-cy-§sf Ipdn-¨v ]d-bp-¶-

bphm-¡Ä¡v A\p-tbm-Py-amb t]mfn-kn-IÄ

Term Plan

Sum Insured- 25Lakhs | Age -25yrs Sl No

Insurer

Premium

1

SBI Life Insurance Co ltd

5000 (Minimum Premium upto SI 35 lakhs)

2

LIC of India

5200

3

Bharti Axa Life Insurance Co Ltd

4081

4

Bajaj Allianz Life Insurance Co Ltd

4661

5

DLF Premerica Life Insurance Co Ltd

4416 (Minimum Premium upto SI 26lakhs)

Personal Accident Insurance Insurer

1) tSw t]mfnkn: bphm-

¡sf kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw DtZymKw e`n-¨m DS-³ -Xs¶ {]Xn- a m- k - h - c p- a m- \ - ¯ nsâ 120 Cc«n kwJy-bpsS tSwI-hÀ FSp-¡-Ww. DZm-l-c-W-¯n-\v, 20000 cq] {]Xn-am-k-h-cp-am-\-apÅ Hcp hyàn 24 e£w cq]-bpsS t]m fn-kn-bmWv FSp-t¡-≠-Xv. CXn kzm`m -hnI acWw, A]-IS acWw F¶n dnkv¡p -IÄ am{X-amWv IhÀ sN¿p-¶-Xv. 25 hbÊv {]mb-apÅ Hcp hyàn¡v {]Xn-hÀjw 4500 cq] {]oanbw am{Xw AS-¨m aXn. ASbv¡p¶ XpIbv¡v sk£³ 80C {]Imcw \nIp-Xn-bn-fhpw e`n-¡p-¶Xm-Wv. hfsc efn-X-amb \S-]-Sn-{I-a-§Ä am{Xsa CXn-\p-Åq. C´y-bnse hnhn[ sse^v C³jpd³kv I¼-\n-IÄ t]mfnkn \ÂIp-¶p-≠v. t]mfnkn hm§p-¶-Xn\p ap¼mbn {]oanbw XpI Xmc-Xayw sN¿p¶Xv \¶m-bn-cn-¡pw. (C-tXm-sSm-¸-apÅ ]«n-Ibn hnhn[ t]mfn-kn-I-fpsS hnh-c-§Ä \ÂIn-bn-cn¡p-¶Xv {i²n-¡p-I)

2) t]gvk-WÂ BIvkn-Uâ v C³jp-d³kv: bphm-¡Ä kpc£ Dd-¸m-¡m-\mbn \nÀ_-Ôambpw

Sum Insured 2Lakhs | Age -25yrs Premium

Sl No

Insurer

Premium

1

Oriental Insurance Co Ltd

2722

1

Public Sector Insurers

4125

2

Chola MS General Insurance Co Ltd

3003

2

National Insurance Co Ltd

2178

3

Bajaj Allianz general Insurance Co Ltd

6845

3

United India Insurance Co Ltd

2178

4

Bharti Axa General Insurance Co Ltd

4216

4

Bajaj Allianz general Insurance Co Ltd

2338

5

Apollo Munich Health Insurance Co Ltd

3414

5

Max Bupa Health Insurance Co Ltd

4715

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

FSpt¡≠ t]mfn-kn-bmWv hyàn-KX A]-IS C³jpd³kv. CXn A]-I-S-a-c-Ww, AwK-ssh-Ieyw apX-emb 20-Hmfw dnkv¡p-IÄ IhÀ sN¿p-¶p-≠v. \½psS Bhiym-\p-k-cWw dnkv¡pIsf Iq«n-bn-W¡n t]mfn kn FSp-¡m-w. 25 e£w cq]-bpsS Hcp ]mt¡ Pv t]mfnkn FSp-¯m ASbv-t¡≠ hmÀjnI {]o anbw 2500cq]-tbmfw am{Xw. CXn\v saUn-¡Â ] cn- t im- [ - \ - s bm¶pw sNt¿- ≠ - X p- a n- à . hcp-am\w sXfnbn-¡p¶ tcJ a m { X w aXn.

bphm-¡Ä F´p-sN-¿Ww?

Individual Mediclaim

Sum Insured 25Lakhs | Age -25yrs Sl No

Xp-t]mepw Cã-a-Ãm-¯-hÀ \ap¡v Npäp-ap≠v. AXym-ln-X-§Ä, A]-I-S-§Ä, {] IrXn Zpc-´-§Ä F¶nh Zn\w-{]Xn hÀ²n-¨n-cn-¡p¶ C¶m-«n icn-bmb kwc-£W amÀ¤-§Ä sNdp¸w apXte XpS-§-Ww F¶Xv am{XamWv C¯-c-¡mÀ¡v \ÂIm-hp¶ D]-tZiw. AXpw AWp-Ip-Spw-_hy-h-Øn-Xn-bn Pohn-¡pt¼mÄ {]tXy-In¨pw. \½p sS A`m-h¯n epw \½psS IpSpw _w Hcp icmicn Pohn-Xsa-¦nepw \ bn-¡-W-sa ¶v B{K-ln¡p¶ FÃm-hcpw icn-bmb kab¯v C³jp-d³kv ]cnc£ Dd¸mt¡-≠-Xp-≠v.

3 ) ^man en ^vtfm «À saUn s¢bnw:

hnhmlw Ign-¡m-¯h-cm-sW-¦n AÑ\pw A½ bpw AS-§p¶ IpSpw-_w. hnhmlnXcm-sW-¦n `mcy, Ip«n-I-fp-s≠-¦n Ah-cpw AS§p¶ IpSpw_wþ C§s\ c≠p-X-c-¯n-epÅ IpSpw-_-hy-h-Øn-Xn-bmWv km[m-c-W-bp-Å-Xv. IpSpw-_mwK-§Ä¡v Akp-Jtam A]-I-Stam aqew km¼-¯nI sNe-hp-IÄ D≠m-Im-\n-S-bp-≠v. ChÀ¡v A\p-tbm-Py-amb t]mfn-kn-bmWv ^manen ^vtfm«À saUn-s¢-bnw. 25 hb-ÊpÅ aI³, 50 hb-ÊpÅ A½, 55 hb-ÊpÅ Aѳ F¶n-hÀ¡mbn 2 e£w cq]bpsS ^manen saUn-s¢bnw t]mfnkn FSp-¡m-³ hmÀjnI {]oanbw 4820cq] AS-¨m aXn. skIvj³ 80C {]Imcw {]oan-b-¯n\v \nIpXn Cfhpw e`n-¡p-w.

AÑ\pw A½bpw 5 hb-Êp-{]m-b-amb Ipªpw AS§nb IpSpw-_-am-sW-¦n 3794cq] {]oanbw AS¨m Hcp hÀjs¯ ^manen ^vtfm«À saUn-s¢bnw e`n¡pw. t]mfn-kn- FSp-¡p-t¼mÄ Nne Imcy-§Ä {i²n-t¡-≠-Xp-≠v. dnkv¡p-IÄ ]c-am-h[n IhÀ sN¿p-¶-Xpw, {]oanbw Xmc-X-tay\ Ipd-ª-Xpw, s¢bnw A\p-_Ô tkh-\-§sf hniz-kn¨v G¸n¡m-hp-¶-Xp-amb I¼\n/AYhm t]mfn-kn-IÄ am{Xta FSp-¡m-hq. sNdp-¸-¡m-À¡v tSwI-hÀ t]mfnkn-bpw, hyàn-KX A]-IS C³jp-d³kpw AXy-´mt]-£n-X-amWv. (F-bnwkv C³jp-d-³kv t{_m¡nwKv ss{]häv enanäUv Ub-d-Ivä-dmWv teJ-I³. sam_oÂ-þ9895768333)

d_À Irjn¡v ]cn-c-£-tb-Im³

d_À ¹m-tâ-j³ C³-jp-d³-kv

d_À Irjn-bp-ambn _Ô-s¸« H«pan¡ dnkvIp IÄ¡psa-Xntc ]cn-c-£ \ÂIp¶XmWv sP.-BÀ.Pn C³jp-d³kv t{_m¡nwKv I¼-\nbpw \mj-W C³jp-d³kv I¼-\nbpw tNÀs¶m-cp-¡nb d_À ¹mtâ-j³ C³jp-d³kv ]²Xn

tI

- c - f - ¯ n- kuP-\y A]-I-S C³-jp-d³-kv ]-cnse {][m-\ \m- c-£-bpw DÄ-s¸-Spw. ]-²-Xn-bp-sS a-äv Wy- h n- f bm- b hn-i-Zmw-i-§Ä ]«nIbnÂ. d-_À Ir-jn DC-f-hp-IÄ t±iw 5,00,000 sl-Iv-äÀ Øe30 G-¡-dn-\v ap-I-fn 25 i-Xam¯v Ir-jn sN- \w, 20 G-¡-dn-\v ap-Ifn 15 i-X-am-\w, ¿p¶p≠v. d- 10 G-¡-dn-\v ap-I-fn 10 i-X-am-\w _À Irj nbn F-¶o \n-c-¡p-I-fn Cf-hpIfpw AeIvkv epw A-\p-_- Cu t]mfnkn {]Imcw e-`n-¡pw. FIq«n-bm\n Ô {]-hÀ-¯- tÌ-äp-IÄ ]-e Ø-e-§-fn Ip-Spw\-§-fn-ep-am-bn _-¯n-se ]-e B-fp-I-fp-sS t]-cn-emGÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶ A-t\-Ie-£w Ip- sW-¦nepw H-ä s{]m-t¸m-k B-bn Spw-_-§-fp-sS D-]-Po-h-\-amÀ-Kam-b sN-¿p-I-bm-sW-¦n Cu ]-dª Cd-_À A-{]-Xo-£n-X-am-bn D-≠m-hp-¶ f-hp-IÄ¡v AÀlXbp≠v. s¢bnw A-Xym-ln-X-§Ä-¡v hn-t[-b-amWv. Xp-I s{]m-t¸m-k-dp-sS t]-cn-em-bna-¬-kq¬ Im-e-§-fn D-≠m-Ip-¶ cn¡pw e-`n-¡p-I. Im-äv B-Wv C-Xn {]-[m\w. C-tXmsSm-¸w Im-«pXo, a-®n-Sn-¨nÂ, D-cpÄ- s¢bnw clnX t_m-Wkv: s¢bnw Cs]m«Â, C-Sn-an¶Â, `q-I¼w, h-\y- sÃ-¦n ]p-Xp-¡p-t¼mÄ {]o-an-b- m-\w C-fh - p-w e-`n-¡p-w. ar-K-§-fp-sS B-{I-aWw, k-a-c-§Ä, ¯n 10 i-Xa e-lf-IÄ, sh-«n-\n-c-¯-ep-IÄ F a-äv \n-_-Ô-\-IÄ ¶nh DÄ-s¸-Spw. a-säm-cp {][m-\ A-]-I-S-km-[y- l A-]-I-S-¯n A-©n Iq-Sp-X a-c-§Ä DÄ-s¸-«n-«p-s≠-¦n am-{X X-bm-Wv d-_À tXm-«-§-fn-se Sm-¸nw-ta s¢bnw kzo-I-cn-¡p-I-bpÅq.

Kv sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v kw-`-hn-¡p-¶ A-Xym-ln-X-§Ä. F¶m C¯cw l a¬-kqWnse A-]I - S- § - Ä H-¶nAXym-ln-X-§Ä aq-e-ap-≠m-Ip-¶ ¨v s¢bnw sN-¿m-w. am-c-I km-¼¯n-I {]-iv-\§-sf l 10 i-X-am-\w F-Iv-k-kv Ipd-¨p amH-cp ]-cn-[nh-sc A-Xn-Po-hn-¡m³ {X-ta s¢bnw e-`n-¡q.

C-´y-bn-se ap³\n-c C³j-p-d³-kv l H-cp F-tÌ-än-se ap-gp-h³ G-cnt{_m-¡nw-Kv Øm-]-\am-b sP.BÀ. bm-bpw C³-jpÀ sN-t¿-≠-XmWv. Pn C³-jp-d³-kv t{_m-¡nwKpw s]mAÃm-¯]-£w X-\Xm-b Im-cXp-ta-J-e Øm-]-\am-b \m-j-W W§Ä (]m-gv Ø-e§Ä, a-äv ¹mC³-jp-d³-kv I-¼-\nbpw tNÀ-s¶mtâ-j³, d-_À ssXIÄ) Im-Wncp¡n-b ]-²-Xn-bm-Wv d-_À ¹m-tât¡-≠-Xm-Wv j³ C³-jp-d³kv. sXm-gn-em-fn-I-Ä-¡p-Å l Sm-¸nw-Kv G-gv ap-X 25 h-sc hÀ-jw {]m-b A]I S C³jp-d³-kv tXm-«-§-ap-Å a-c§-sf aq-¶v hn-`m-K-§-fm-bnfn h¨ p≠ mIp-¶ A-]-I-S-§Ä«mWv Cu ]-²-Xn-bn-epÄ-s¸-Sp-¯n¡v am{ Xa mb nc n-¡pw e-`n-¡pI. bn-cn-¡p-¶Xv. C³-jpÀ sNbvX tXm-«-§-fn-se \m-ev G-¡-dn-\v H-cp (sP.BÀ.Pn C³jp-d³kv t{_m¡nw Sm-¸nw-Kv sXm-gn-em-fn F-¶ A-\p-]mKv ss{]häv enan-ä-Unse amt\-P-cm X-¯n unnamed basis ep-Å H-cp Wv teJ-I³) ]«n-I-þ1 kvIow a-c-¯n-sâ t]m-fn-kn Hmtcm G-¡- Hmtcm G-¡{]o-an-bw {]m-bw Xp-I dnepw h-cpdn-sâbpw t] ¶ a-c§Ä m-fn-kn Xp-I G-gv ap-X 200 I ` 1000 ` 2,00,000 ` 800 12 hÀjw 13 ap-X 200 II ` 750 ` 1,50,000 ` 600 17 hÀjw 18 ap-X 200 III ` 500 ` 1,00,000 ` 400 25 hÀjw

claim CLINIC

New year Special

tP¡_v amXyp

I

57

P\-d C³jp-d³kv s¢bnw kw_-Ôn¨ ]cm-Xn-IÄ¡v adp-]Sn \ÂIp-¶Xv P\-d C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kntb-j³ I¬kÄ«â v tP¡_v amXyp. kwi-b-§Ä [\w, IS-h-{´, sIm¨n-þ20 F¶ hnem-k-¯n Ab-¡p-I. C -sabv dhanam20@gmail.com t^m¬: 9846116896, 9446196364

C³jp-d³kv I¼-\n-bpsS hm¡m-epÅ Dd¸v hniz-kn-¡-cpXv

gnª HmK-Ìn Fsâ ImÀ Hcp A]-I-S-¯nÂs¸«p. CtX-Xp-SÀ¶v ImÀ \¶m-¡m-\mbn ASp-¯pÅ kÀhokv tÌj-\n F¯n-¨p. C³jp-d³kv I¼-\n-tbbpw hnhcw Adn-bn-¨p. A hÀ aqeyw IW-¡m-¡p-Ibpw s¢bnw sNbvX XpI \ÂIp-sa¶v hm¡m AwKo-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. CtX Xp SÀ¶v Rm³ 62,000 cq] Fsâ ssI bn \n¶v kÀhokv skâ-dn \ÂIn. F¶m \¶m¡nbXn\v tijw 40 Intem-ao-äÀ HmSn-b-t¸m-tg¡pw hml\w tdmUn \n¶p-t]m-bn. F©n\v XIcmdp≠v F¶v Is≠¯nb-Xns\ XpSÀ¶v ho≠pw kÀhokv skâ-dn F¯n-¨p. C¡mcyw C³jp-d³kv I¼-\nsb Adn-bn-s¨-¦nepw AhÀ ho≠pw ]cn-tim-[n-¡m³ Xbm-dm-bnÃ. Fsâ ssIbn \n¶v 1.45 e£w cq] sNe-hm-¡n-bmWv h≠n ]WnXnd¡nb-Xv. h≠n \¶m-¡m-\mbn 2.07 e£w cq] Fsâ ssIbn \n ¶v sNe-hm-bn«p≠v. BZyw I¼\n Xcm-sa¶v ]dª XpIbpw CXp-hsc

e`n-¨n-«n-Ã. s¢bnw e`n-¡m³ Rm³ F´p-sN-¿Ww? BÀ.-in-h-Ip-amÀ, _m¥qÀ C³jp-d³kv I¼-\n-bpsS hm¡mepÅ Dd¸v hniz-kn-¨-XmWv \n §Ä¡v ]änb sXäv. C\n s¢bnw sN¿p-t¼mÄ 2.07 e£w cq]bv¡v s¢bnw sN¿p-I. BZyw bpssW-äUv C´y C³jp-d-³kv I¼-\n-bpsS _mw ¥qÀ doP-\ Hm^o-knse ]cmXn ] cn-lmc skÃn cPn-tÌÀUv ]cmXn \ÂIpI. CXn\v ^eap≠mbnà F¦n C³jp-d³kv Hmw_p-Uv kvam³, D]-t`màr ]cmXn ]cn-lmc t^mdw, sF.-BÀ.-Un.-F-bpsS ]cmXn ]cn-lmc sk (Complaint cell against

Non Life Insurance Companies section, IRDA, 3rd Floor, Parisrama Bhavan, Basheer Bagh, Hyderabad-500 004-Officer on special duty-Shri.M. Srinivasan-Phone: 040-23240043, email-nonlifecomplaints@ irda.gov.in) F¶n-h-bn ]cmXn \

ÂIp-I.

({]o-an-b-t¯m-sSm-¸w 10.3 i-X-am-\w tk-h-\ \n-Ip-Xn \ÂIWw)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

_m¦nwKv & ^n\m³kv

Banking & Finance

]pXp-X-e-apd _m¦nwKv coXn-IÄ

_m¦nwKv C\n Fs´-fp¸w! hnc¯p-¼nse _m¦nwKv Hcp Xcw-K-ambn hfcp-t¼mÄ kpc£ Dd-¸m-¡m³ Fs´ms¡ ap³I-cp-X-ep-IÄ FSp-¡Ww? [\w \yqkv _yqtdm

CâÀ-s\-äv _m-¦nwKv _m-¦n t]m-Im-sX X-s¶ D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v A-h-cp-sS ho«ntem Hm-^okntem Ccp¶v 24 a-Wn-¡qdpw _m-¦n-S-]m-

Sp-IÄ \S-¯m-\mIpw F¶-XmWv CâÀ-s\-äv _m-¦nw-Kn-sâ {]-tXy-I-X. hmbv-]m Xn-cn-¨-Shv, sam-_o _nÂ, C³-jp-d³kv {]o-anbw, s{I-Un-äv ImÀ-Uv F-¶n-h-bp-sS s]-bv-saâ v XpS-§nb-h-sbm-s¡ C-Xn-eq-sS km-[n¡pw. D]-tbm-àm-hn-sâ F-¡u-≠n-se ]-Ww {]-kvXp-X _m-¦n-se a-äp-Å F-¡u-≠pI-fn-tet¡m A-sÃ-¦n a-äv _m-¦p-I-fp-sS F-¡u-≠p-I-fntet¡m ssI-am-äw (^-≠v {Sm³-kv^À) sN-¿p-Ibpw Bhmw.

Hmtcm am-k-s¯bpw _m-¦v F-¡u-≠v kv-tä-äv-saâ v, s{I-Unäv ImÀ-Uv kv-tä-äv-saâ v Xp-S-§n-b-h _m-¦p-IÄ Cþsa-bv-em-bn \Â-Ip-¶pap≠v.

F§s\ XpS§mw: CâÀs\äv _m¦nw-Kn-\pÅ At]£ _m¦n \ÂIp-I. \n§Ä¡v bqkÀ s\bnapw ]mkv thUpw _m¦v \ÂIpw. temKn³ ]mkvthUv, {Sm³km-Ivj³ ]m kvthUv XpS§n c≠v ]mkvthUpI-fmWv e`n-¡p-¶-Xv. Ch c≠pw amän \n§-fp-tS-Xmb ]mkvthUpIÄ \ÂIp-I. ]Ww ssIamäw sN¿p-¶-Xn\v, BZy-ta-Xs¶ ]Ww \ÂIm³ Dt±in-¡p-¶-bm-fpsS t]cpw F¡u≠v \¼dpw aäv hnh-c-§fpw cPn-ÌÀ sN¿-Ww.

kp-c-£ F§s\ D-d-¸m-¡mw l ]m-kvthUv

AXo-h c-l-ky-am-bn kq£n-¡p-I, P-·-Zn\w, ho-«p-t]cv, sSen-t^m¬ \¼À, `m-cy-bp-sSbpw a-¡-fp-sSbpw t]-cp-IÄ Xp-S-§nb-h-sbm-¶pw ]m-kvth-Um-bn D-]-tbm-Kn¡-cpXv. l ]mkvthUn kvs]j Iymc-Ivä-dp-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-I. am{X-aà AXv C-S-bv¡n-sS am-äpI. l s]m-Xphm-b Iw-]yq-«-dpIÄ, CâÀ-s\-äv I-t^-IÄ F-¶n-hbn \n¶pw CâÀ-s\-äv _m-¦nw-Kv \-S-¯m-Xn-cn¡p-I l _m-¦n-S-]m-Sp-IÄ A-h-km-\n-¨m \nÀ-_-Ô-ambpw temKv Hu-«v sN-¿pI. l {_u- k-dp-I-fn bq-kÀ s\-bnw, ]m-kvth-Uv F¶n-h tÌmÀ sN-¿p-¶-Xn-\p-Å A-hk-cw ]qÀ-W-ambpw H-gn-hm¡p-I l A-Xymh-iy L-«-§-fn s\-äv I-t^-I-fn \n¶pw _m-¦v F-¡u-≠v B-Ivk-kv sN-t¿-≠n-h-¶m ]n-¶o-Sv kp-c-£nX-Xz-ap-Å Iw-]yq-«À aptJ-\ ho≠pw F-¡u-≠v B-Ivk-kv sN-bv-Xv ]m-kvth-Uv am-äpI. l F-¡u-≠n-sâ hn-i-Zmw-i-§Ä tNm-Zn¨p-sIm≠pw ]m-kvthUv amäm³ Bh-iy-s¸«p-sIm≠pw h-cp¶ _m-¦n-tâ-Xv F-¶v tXm-¶n-¡p-¶ Cþsa-bv-ep-IÄ-¡v a-dp]-Sn \Â-Im-Xncn¡p-I l tem-Kn³ sN-¿m\pw {Sm³-km-Ivj\pw hy-Xykv-X ]m-kvthUp-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv kp-c-£n-XXzw hÀ-[n¸n-¡p-w. l Cþsa-bv-en-se en-¦p-IÄ aptJ\ _m-¦v F-¡u-≠p-IÄ BIvk-kv sN-¿m-Xn-cn-¡pI. l bq-kÀ s\-bnapw ]m-kv thUpw sIm-Sp-¡p-¶-Xn-\p ap¼v {_u-kÀ hn³-tUm-bn ImWp-¶ hn-em-kw _m-¦n-tâ-XmsW-¶v D-d-¸m¡p-I l H-¶n-e-[n-Iw CâÀ-s\äv _m-¦nw-Kv bq-kÀ sF.Un \n-§Ä¡p-s≠-¦n Hm-tcm-¶nepw hy-Xy kv-X ]m-kvthUp-IÄ D-]-tbmKn-¡pI.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

sam-_o _m-¦nwKv hn

hn[ F¡u-≠pIfn-te-¡pÅ ] Ww ssIam-äw, F¡u≠v _me³kv Adn-bÂ, ap-¼v \-S-¯n-bn-«p-Å C-S-]m-Sp IÄ kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä, sN¡v _p¡n-\pÅ At]-£, hmbv]bpw \nIpXnbpw kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä, kn\na Sn¡äv _p¡vsN-¿Â, sam_o doNmÀPv, UnSn-F¨v hcn-kw-Jy, C³jp-d³kv {]o anbw AS-bv¡Â, k-ao-]-s¯ F.-än.-Ft½m, _m¦v imJtbm Is≠¯Â F¶o tkh-\-§Ä sam-_o _m-¦nw-Kv aptJ-\ km-[yamIpw. F-¡u-≠n-se Xp-I an-\n-aw _m-e³-kn Ip-d-bp-I, F-¡u-≠n-ep-≠mIp¶ ssZ-\wZn-\ C-S-]m-SpIÄ, hmbv-] Xncn-¨S-hv Xnb-Xn Xp-S-§n-b-h-sb-¡p-dn-¨p-Å A-eÀ-«v sam-_o-en-eq-sS D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v e-`n-¡p-w.

F§s\ XpS§mw: Pmh, Pn]n-BÀ-Fkv kuI-cy-apÅ sam_o t^mWp-IÄ hgn- CS-]m-Sp-I-Ä \ S¯mw. \n§Ä¡v F¡u≠pÅ _m¦nse¯n sam_o _m ¦nw-Kn\v cPn-ÌÀ sN¿pI. CXn-\pÅ t^mw Hm¬sse-\mbn e`n-¡pw.

F.-än.Fw hgn sam_o \¼À cPn-ÌÀ sN¿m-\p Å kuI-cy-hpap≠v. \n §Ä¡v Hcp bqkÀ s\bnapw sam_o ]n³ \¼dpw (Fw]n³) e`n-¡p-¶p. ]n¶oSv \n §-fpsS t^mWn-te¡v UutemUv sNt¿≠ tkm^väv shbdnsâ en¦v Ab¨v Xcp-¶p. CXv t^mWn C³ÌmÄ sNbvXm sam_o eneqsS _m¦nwKv CS-]m-Sp-IÄ \ S¯n¯pS-§mw.

Fs´ms¡ {i²n-¡Ww l sam_oÂ

t^m¬ AsÃ-¦n knw

ImÀUv \jvS-s¸-«m DS³Xs¶ sam_o _m¦nwKv kÀho-kn \n¶v Uoc-Pn-ÌÀ sN¿p-Ibpw knwImÀUv t»m¡v sN¿pIbpw sN¿pI. l \n§-fpsS sam_o ]n³ \¼À cl-kyambn kq£n-¡p-Ibpw AXv IqsS-¡qsS amäp-Ibpw sN¿p-I. sam_o ]n³ \¼dn A£-c-§Äs¡m-¸w A¡-§fpw D]-tbm-Kn-¡p-I. l bqkÀ sFUn, Fw]n³ F¶nh ssS¸v sN¿p¶ ka-b¯v sam_o Io]mUv aäp-Å-h-cn \n¶v ad-¨p-]n-Sn-¡p-I. l D]-tbm-Kn-¡m¯ kab¯v t^m¬ sk Iyqcnän tImUv D]-tbm-Kn¨v tem¡v sN¿pI. l »m-¡v s_dn, sFþt^m¬ F¶n-h \ÂIp-¶ do-tam-«v þssh-]v tkh-\w D-]-tbmKn-¨v \-ã-s¸« t^mWn-sâ D-ÅS-¡w ]qÀ-W-ambpw am-bv-¨p I-f-bpI. l F- k v.Fw.F- k v aptJ-\ ]n³ \¼À, F-¡u-≠v \¼À, ]m-kvth-Uv F ¶n-h H-cn-¡epw Ab-¡m-Xn-cn¡p-I l ]n³ \¼À, ]mkv th-Uv, F-¡u-≠v \¼À F¶nh sam-_o-en tÌmÀ sN-¿m-Xn-cn¡p-I l \n§Ä¡v ssIam-dm³ km[n-¡p¶ XpI-bpsS ]cn[n kw_-Ôn¨ hn h-c-§Ä tNmZn-¨v a\kn-em-¡p-I. l _m¦v CS-]mSv ]qÀ¯n -bmbn Ign-ªm DS³ Xs¶ sam_o _m¦nw Kv sh_vssk-än \n ¶pw temKv Hu«v sN bvXv {_ukÀ t¢m kv sN¿p-I.

aäp tkh-\-§Ä Uoam-äv F-¡u-≠v & Hm¬-sse³ t{S-UnwKv hn

hn-[ _m-¦p-IÄ Uo-am-äv F-¡u-≠p-IÄ B-cw-`n-¡p-¶-Xn-\p-Å kw-hn-[m-\-sam-cp-¡nbn-«p≠v. Iq-Sm-sX A-h-bpsS Hm¬-sse³ t{S-Unw-Kv ¹mäv-t^m-an-eq-sS D]-tbm-àm-¡Ä¡v A-h-cp-sS C-Izn-än t]mÀ-«v t^mfntbm am-t\-Pv sN-¿p-¶-Xn\pw km-[n-¡pw. D-]-tbmàm-hn-sâ F-kv._n F-¡u-≠p-am-bn _-Ôn¸n-¨n-«p-Å-Xn-\m sN-¡p-IÄ \Â-ImsX Hm-l-cn-IÄ hm-§m-\m-Ipw. Hml-cn hn-]-Wn-

bn-se hn-e \n-e-hm-cw X-Â-ka-bw A-dn-bmsa-¶-Xn-\m Hm-l-cn-IÄ hm-§p-t¼mgpw hnÂ-¡p-t¼mgpw an-I-¨ hn-e t\-Sp-¶-Xn\pw km-[n-¡pw.

shÂ-¯v am-t\-Pv-saâ v D

]-tbm-àm-hnsâ hnhn[ \nt£] Bhiy-§Ä¡m-bpÅ sh¯v amt\-Pvsaâ v tkh-\-§fpw _m¦p-IÄ \ÂIp¶p≠v. sh¯v amt\-Pvsaân-\mbn {]tXyI hn`mKw Xs¶ Fkv.-_n.sF ASp-¯nsS XpS-§n-bn-cp-¶p.

New year Special

AwKo-Im-c¯nsâ kpZn\w

59

_mt¦gvkv ¢_v _m¦nwKv FIvk-e³kv AhmÀUvþ2011

[\w \yqkv _yqtdm

kw Øm-\-s¯ _m¦nwKv cwKw apgp-h³ sIm¨nbn- tI{µo-I-cn¨ kpZn-\w. tÌäv t^mdw Hm^v _mt¦-gvkv ¢_nsâ _m¦nwKv FIvk-e³kv AhmÀUvZm\ thZn km£yw hln-¨Xv AXn-\m Wv. PÌnkv hn.-BÀ IrjvW-¿À, tI{µ-a{´n s{]m^. sI.hn tXma-kv, [\-a{´n sI.Fw amWn, a{´n sI.-_m_p XpS-§nb {]ap-J-cp-sS bpw F®w ]dª _m¦v ta[m-hn-I-fp-sSbpw km ¶n[yw sIm≠p {it²-b-amb NS-§n _nkn\kv am³ Hm^v Zn CbÀ AhmÀUv ]ß{io tUm. _n. chn ]nÅbv¡v k½m-\n-¨p. kwØm-\ s¯ _m¦nwKv cwK¯v anI¨ {]I-S\w \S-¯nb _m¦p-IÄ¡pw imJ-IÄ¡pw amt\-PÀamÀ¡papÅ AhmÀUp-Ifpw \ÂIn. kwØm-\s¯ _m¦nwKv cwK-¯p-Å-hÀ¡v apgp-h³ BtLmj-¯nsâ kpZn-\-amWv _m¦nwKv FIvk-e³kv AhmÀUv Zm\NS§v Hcp-¡n-b-Xv.

_nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ AhmÀUv ]ß{io tUm. _n. chn- ]n-Åbv¡v tI{µ-a{´n s{]m^. sI.hn tXmakv k½m-\n-¡p¶p

F³.-Fkv {io\mYv (F-Ivkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, _m¦v Hm^v _tdm-U), hn.sI sskKmÄ (sN-bÀam³, F³.-Fw.-Pn.-_n), t]mÄ G{_lmw (No^v Hm¸-td-änwKv Hm^o-kÀ, C³UkvC³Uv _m¦v), sh¦n-tS-izc dmhp (P-\-d amt\-PÀ, IcqÀ sshiy _m¦v), chn NµÀ (sshkv {]kn-Uâ v, sbkv _m¦v) F¶n-hÀ ]pc-kvIm-c-§Ä Gäp-hm-§p¶p.

Fkv. chn-i-¦À (P-\-d amt\-PÀ, e£van hnemkv _m¦v), Fkv. _me-kp-{_-ÒWyw (sN-bÀam³, knän bqWn-b³ _m¦v), F.Fw aZ-\-tKm-]m-e³ \mbÀ (Un.-Pn.-Fw, tImÀ¸td-j³ _m¦v), t\m_nÄ Fw.-t]mÄ (-do-P-\ slUv, BIvknkv _m¦v), Cu¸³ tPmk^v (Un.-Pn.-Fw, C´y³ HmhÀkokv _m¦v) F¶n-hÀ ]pc-kvIm-c-§Ä Gäp-hm-§p¶p.

_m¦nwKv FIvk-e³kv AhmÀUv tPXm-¡Ä s]mXp-ta-Je _m¦v H¶mw Øm\w-þ-_m¦v Hm^v _tdmU c≠mw Øm\w-þ-tImÀ]-td-j³ _m¦v aq¶mw Øm\w-þ-C-´y³ HmhÀkokv _m¦v ]gb Xe-apd kzImcy _m¦v H¶mw Øm\w-þ-IcqÀ sshiy _m¦v c≠mw Øm\w-þ-e£van hnemkv _m¦v aq¶mw Øm\w-þknän bqWn-b³ _m¦v ]pXp-X-e-apd kzImcy _m¦v H¶mw Øm\w-þ-C³Ukv C³Uv _m¦v c≠mw Øm\w-þ-sbkv _m¦v aq¶mw Øm\w-þBIvknkv _m¦v {KmaoW _m¦v t\mÀ¯v ae-_mÀ {Kmao¬ _m¦v

k

F.]n G{_lmw ]pc-kvIm-c-hp-ambn

"Sow kv]ncnäv hnP-b-L-SIw'

zImcy _m¦p-I-fnse Gähpw anI¨ imJ-bmbn _mt¦gvkv ¢_v sXc-sª-Sp¯Xv s^U-d _m¦nsâ Fd-Wm-Ipfw Kncn-\-KÀ imJsb-bm-Wv. Ahn-Ss¯ amt\-PÀ F.]n G{_lmamWv anI-¨ {_m©v amt\-PÀ. Sow kv]ncnämWv C¯-c-samcp t\«-¯n\v imJsb XpW-¨sX¶v At±lw ]d-bp-¶p. 2009 sabn-emWv Kncn-\-KÀ imJ-bnse amt\-P-cmbn At±lw Npa-X-e-tb-ä-Xv. 1976 s^U-d _m¦n tNÀ¶p. 35 hÀjs¯ A\p-`-h-k-¼¯p≠v. _m¦n lrZy-amb A´-co£w \ne-\nÀ¯m³ {ian-¡p-¶Xpw {]iv\-§Ä ]c-am-h[n 24 aWn-¡q-dn-\p-Ån XoÀ¡m³ ap³ssI FSp-¡p-¶-Xp-amWv Kncn-\-KÀ imJsb hyXy-kvX-am-¡p-¶sX¶mWv At±l¯nsâ ]£w. A¦am-en-¡-Sp¯v ta¡mhv kztZ-in-bm-Wv G{_lmw. Xmakw If-a-ti-cnbnÂ. `mcy saÀen³. a¡Ä F_n³, Fan³.

tImgnt¡mSv _mt¦gvkv ¢_v kmcYnIÄ tÌäv t^mdw Hm^v _mt¦gvkv ¢_v `mc-hm-ln-I-tfmsSm¸w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

{Smh & Sqdnkw

Travel & Tourism

"Cu hÀjw Sqdn-Ìp-I-fpsS F®-¯nÂ

25 iX-am\w Ipd-hp-≠ ­ mIpw' tIc-f-¯nse Sqdnkw cwK-¯nsâ {]tXy-I-X-I-sfbpw km[y-X-I-sfbpw]än CâÀsskäv tlmfn-tU-bvknsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tPmWn G{_lmw kwkm-cn-¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

?

tIc-f-¯nse hnt\m-Z-k-©mc taJ-e- F{Xam{Xw hfÀ¨ ssIh-cn-¨n-«p≠­v? tIc-f-¯n-se-¯p¶ Sqdn-Ìp-I-fn 90 iX-am-\ hpw C´y-bn \n¶v Xs¶-bpÅ sUma-ÌnIv Sqdn-Ìp-I-fm-Wv. _m¡n 10 iX-am-\-amWv CâÀ\m -j-W Sqdn-Ìp-IÄ. Ignª hÀjw 80 e£-t¯m fw sUma-ÌnIv Sqdn-Ìp-Ifpw 6.2 e£-t¯m fw cmPym-´c Sqdn-Ìp-I-fp-amWv tIc-f-¯n-se-¯nb-Xv. Ignª hÀj-t¯-Xn \n¶v CâÀ\m-jW Sqdn-Ìp-I-fpsS F®-¯n 20 iX-am\w hÀ[-\-bp-≠m-bn-«p-≠v. tIc-f-¯nte¡v hcp¶ t\mÀ¯v C´y³ bm{X-¡m-cpsS F®-¯nepw hÀ²-\-bp-≠m-bn-«p≠v. am{X-a-Ã, C´y-bn-te¡v

anUn CuÌnÂ\n-¶p-Å-hcpw IqSp-X-embn h¶p XpS-§n-bn-«p-≠v.

?

Cu hÀjw ØnXn-sb-´mIpw? Cu hÀjw Sqdn-Ìp-I-fpsS F®w Ipd-bm-\mWv km[y-X. HIvtäm-_À apX amÀ¨v hsc-bmWv Sqdnkw kok¬. ]t£, Ct¸m-g-s¯ BtKmf km¼-¯nI amµy-¯nsâ km-l-N-cy¯n SqdnÌp-I-fpsS F®w 25 iX-am\¯n\p-ta Ipdbm\mWv km[y-X. IqSmsX bp.-sI,- bp.-F-kv, Im\-U, \yqkn-eâ v, Hmkvt{S-enb F¶o cmPy§-Ä Cu kokWn C´y-bn-te-¡pÅ bm{X kpc-£n-X-a-sö ap¶-dn-bn¸v X§-fpsS ]uc·mÀ¡v sImSp¯n-«p≠v. kok¬ ka-b-¯mWv 75 iX-am\w Sqdn-Ìp-Ifpw hcp-¶sX¶-Xn-\m kok¬ tami-am-bm AXv Cu cwKs¯ ]nSn¨p-ebv¡pw.

?

tIc-f-¯nse Sqdnkw taJ-ebpsS {][m\ shÃphn-fn-IÄ Fs´m-s¡-bmWv? sa¨-s¸« ASn-Øm\ kuI-cy-§-fn-sÃ-¶Xv tIc-f-¯nsâ {][m\ shÃp-hn-fn-I-fn-sem-¶mWv. anI¨ Hcp SqdnÌv tI{µ-am¡n tIc-fs¯ hfÀ¯-W-sa-¦n A\p-tbm-Py-amb amen\y kwkvI-cW ]²-Xn-Ifp≠m-I-Ww. kÀ¡m-cpw s]mXp-P-\hpw H¶ptNÀ¶v {]hÀ¯n-¨m am{Xta CXv bmYmÀ°y-am¡m-\m-Iq. asämcp {][m\ {]iv\-amWv XpSÀ¨-bmbn hcp¶ lÀ¯m-epIÄ. 10 Znh-k-t¯¡v tIc-f-¯n-te¡v h¶ Hcp hntZ-in-bmb Sqdn-Ìn\v lÀ¯m ImcWw aq¶v Znh-kw tlm«Â apdnbn AS¨ncn-t¡≠nh-¶p. CtX AhØ ]eÀ¡pw D­≠m-bn«p≠v. AhÀ ]n¶o-sSm-cn-¡epw tIc-f¯n hcn-söv am{X-a-Ã, ]cn-N-b-apÅ aäp-Å-htcmSpw X§Ä¡p-≠mb A\p-`hw ]d-bp-¶Xp-hgn Ahcpw Chn-tS¡v hcm¯ Ah-Ø-bp ≠m-Ipw.

?

Sqdnkw cwK¯v tIc-f-¯n\v hf-cm\pÅ km[y X-IÄ Fs´-Ãm-amWv? GsX-¦nepw {]tZi¯nsâ {]Ir-Xn-`w-Kntbm atäm tI{µo-I-cn-¡p¶ sUÌn-t\-j³ Sqdn-k-¯n\v

tPmWn G{_lmw

kwcw-`-IÀ¡v Ah-k-c-sam-cp-¡m³

CâÀsskäv tlmfn-tUbvkv hn t\mZ-k-©mc cwK¯v 17 hÀj s¯ A\p-`-h-k-¼-¯pÅ CâÀ

sskäv Cu cwK¯v apXÂap-S-¡m³ B{K-ln-¡p¶ kwcw-`-IÀ¡v Ah-kc-sam-cp-¡p-¶p. CXp-hgn X§-fpsS _nkn-\kv N{I-hmfw hym]n¸n-¡m \mWv CâÀsskäv e£y-an-Sp-¶-Xv. Sqdnkw cwK¯v \ne-hn- {] hÀ¯n-¡p-¶ kwcw-`-IÀt¡m Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-cm³ B{Kln-¡p-¶-hÀt¡m CâÀsskäv ]

thÀUv {Smh- Atkm-kn-tbäv F¶ \ne-bn {]hÀ¯n-¡m-\pÅ \qX\ ]²-Xn-bm-Wv CâÀsskäv Hcp-¡p-¶-Xv. CXn-eqsS CâÀsskänsâ km¶n²yw cmPy-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn F¯n-¡p-IbmWv e£yw.

Sqdn-kw cwK¯v CâÀssk-än\pÅ A\p-`-h-k-¼¯pw D]-t`màm-¡fpsS CS-bn-epÅ hnizm-ky -Xbpw {_m³Uv CtaPpw ]pXp-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

kw-cw-`-IÀ¡v KpW-I-c-am-Ipw. \n c-h[n AwKo-Im-c-§fpw CâÀsskän-s\ tXSn-sb-¯n-bn-«p≠v. 2010se Gähpw anI¨ SqÀ Hm¸-td-äÀ¡pÅ kwØm\ AhmÀUv, thÄUv ae-bmfn Iu¬knÂþbqtdm-]y³ bqWnbsâ kznävkÀe≠-­n sh¨v e`n ¨ anI¨ kwcw-`-IÀ¡pÅ AhmÀ Uv F¶n-h-bmWv ASp-¯nsS e`n¨ AwKo-Im-c-§Ä. hnh-c-§Ä¡v: 93497 57003

]Icw \mSnsâ {]tXy-I-X-IÄ A\p-`-hn-¨-dn-bm\mIp¶ FIvkv]n-cob³jy Sqdnkw F¶ coXnbn-te¡v amän-bm am{Xta hcpw Ime-§-fn tIcf-¯n\v Cu cwK¯v ]nSn-¨p-\n¡m-s\m-¡q. ]p Xnb Øe-§Ä Is≠-¯pI am{X-a-Ã, ]pXnb Sqdnkw D¸-¶-§fpw D≠-mIWw.

?

Sqdnkw hyh-kmbw A`n-ap-Jo-I-cn¡p¶ {] iv\-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

a\pjy hn`-h-tijnbpsS ZuÀe-`y-amWv Cu cwKs¯ {][m\ {]iv\w. km¼-¯nIamb Bhiy-§Ä \nd-th-äpI am{X-a-Ã, tPmen sN¿m-\p Å sa¨-s¸« kuI-cy-§fpw amt\Pvsaânsâ `mK-¯p-\n¶p am\p-jnI ]cn-K-W-\-tbmsSbpÅ kao-]-\hpw Poh-\-¡mÀ B{K-ln-¡p-¶p≠v.

AXv \ÂIp-¶-Xn hnP-bn-¡m-\m-bm Poh\¡mÀ aäv Ah-k-c-§Ä tXSn-t¸m-In-sÃ-¶-XmWv Fsâ A\p-`-hw. BZy-Imew apX Ft¶m-sSm¸-apÅ At\Iw Poh-\-¡mÀ Ct¸mgpw Chn-sSbp-≠v.

?

ae-bm-fn-IÄ IqSp-X-embn bm{X sN¿m³ XpS§n-bn-«pt≠­m?

ap¼v ]Ww k¼m-Zn-¨p- sh-¡pIsb¶ -co-Xn-bmbn-cp¶ ae-bm-fn¡v. F¶m Ct¸m-gs¯ bphP\¯n\v PohnXw Bkz-Zn-¡m³ ]Ww sNeh-gn-¡p¶Xn\p aSn-bn-Ã. am{X-aà Ah-cpsS Pohn-X-¯n bm{X-IÄ¡v hfsc {][m\ Øm\hpap-≠v. Pohn-X-t¯m-SpÅ ImgvN¸mSv amdp-¶Xnsâ `mK-am-Wn-Xv. C´ybv¡v ]pd-t¯¡v bm{X t]mIm\pÅ bphm-¡-fpsS Xm¸-cyhpw IqSnbn-«p-≠v. ]pXnb kwcw-`-IÀ¡v Cu cwK-¯pÅ Ah-k-c§Ä Fs´m-s¡-bmWv? 1995-emWv Rm³ Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-cp-¶Xv. A¶v tIc-f-¯n Sqdnkw cwK-¯pÅ kwcw`-IcpsS F®w hfsc Ip-d-hm-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ tIc-f-¯n 1,000¯n\v apI-fn SqÀ Hm¸-td-äÀamcp-­-≠v. Cu cwK¯v aÂkcw cq£-am-sb¶mWv CXv kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. Ipdª aqe-[-\-t¯msS XpS-§m-hp¶ Hcp _nkn-\kv F¶ \ne-bn- ] ecpw Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-cp-¶p≠v. F¶m {]hÀ¯\ aqe-[\w Gsd th≠ Hcp taJ-ebm-Wn-Xv. ià-amb amÀ¡-änwKpw hyàn-KX tkh-\hpw Cu cwKs¯ hnP-b-¯n\v {][m-\ LSI-am-Wv. D]-t`m-àm-¡-fpsS hnizm-kyX kwcw-`-IÀ t\Sn-sb-Sp-¡m³ {ian-t¡-≠ ­ Xpw {][m-\am-Wv. Sqdnkw hyhkmb cwK¯v CâÀsskäv sIm≠ph¶ {]tXy-I-XIÄ Fs´m-s¡-bmWv? \qX-\-amb Bi-b-§Ä _nkn-\-kn Bhn-jvIcn-¨-XmWv hnP-b-¯n\v XpW-bm-b-Xv. Sqdnkw Ncn-{X-¯n Xs¶ BZy-ambn sdbv tdmUv Sq-dnkw F¶ Bibw C´y³ sdbvÂshbpw sI.-än.-Un.-kn-bp-ambn tNÀ¶v kl-I-cn-¨v {] tXy-I-ambn NmÀ«À sNbvX Fkn tIm¨n C´y-bpsS ]e `mK-§-fn \n¶pw Sqdn-Ìp-Isf F¯n-¡m³ CâÀssk-än\v km[n-¨p. Ipdª \nc-¡n sPäv FbÀsh-bvkn-t\mSv tNÀ¶v sPäv tIcf ]mbvt¡Pv Bhn-jvI-cn-¨Xpw CâÀssk-äm-Wv. saUn-¡Â Sqdnkw ]²-XnIÄ BZy-ambn tIc-f-¯n Ah-X-cn-¸n-¨Xpw CâÀssk-äm-Wv.

?

?

_nkn-\kv tIcf

New year Special

Business Kerala

61

ap¯qäv ^n\m³kv IS-¸-{Xw hn]-Wn-bn [\w \yqkv _yqtdm

C

´ybnse Gä-hpw henb kzÀW¸Wb hmbv]m Øm]-\-amb ap¯qäv ^n\m³kv Hml-cnI-fm¡n amäm³ Ign-bm¯ IS-¸-{X-§-Ä (F³.kn.-Un-þ-t\m¬ I¬hÀ«-_nÄ Un_-©À) ]pd -¯n-d-¡n. Unkw-_À 22\v Ch-bpsS ]»n¡v Cjyp XpS-§n. CXn-eqsS 600 tImSn cq] kaml-cn-¡m-\mWv I¼\n Dt±in-¡p¶-Xv. P\phcn Ggp-hsc ]»n¡v Cjyp XpScpw. F³.-kn.-Un-bpsS apJ-hne 1000 cq]-bmWv. \nt£ ]w \S-¯m-hp¶ Ipdª XpI 5000 cq]-bmWv. Ch t_mws_ Hmlcn hn]-Wn-bnÂ

enÌv sN¿pw. A©c hÀjw Imemh-[n-bpÅ IS-¸-{X-¯n\v 13.43 iX -am-\-amWv ]en-i. AXm-bXv C{Xbpw Imew IS-¸-{X-¯n \nt£-]n-¡p-¶-hÀ ¡v \nt£-]n¨ XpI-bpsS Cc«n XpI e`n-¡pw. c≠v hÀj-¯n\v

13%, aq¶v, A©v hÀj-§Ä ¡v 13.25% F¶n-§-s\-bmWv ]en i \nc-¡p-IÄ. Ignª HmK-Ìn IS-¸{X hn¸-\-bn-eqsS I¼ \n 693 tImSn cq] kam-l-cn-¨n-cp¶p. Ct¸m-Ä ]pd-¯n-d-¡p¶ F³.-

kn.-Un¡v tdänwKv GP³kn-Ifmb {Inknepw C{Ibpw anI ¨ tdänwKv \ÂIn-bn«p≠v. ^≠v kam-l-cW¯n\v hnhn[ amÀK-§Ä Is≠¯p ¶Xnsâ `mK-am-bmWv IS¸-{X§Ä ]pd-¯n-d-¡p-¶-sX¶v ap¯qäv ^n\m³ kv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tPmÀPv AeIvkm≠À ap¯q-äv, FIvkn-Iyq«nhv Ub-d-IväÀ sI.]n ]ß-Ip-amÀ F¶n-hÀ ]d-ªp.

91 Ct¡m ¢_p-IÄ kn.-F-kv._n Gsä-Sp¡pw Xr

iqÀ BØm-\-amb Im¯-enIv kndn-b³ _m¦v 91þmw Øm]I Zn\m-tLm-j-§-fpsS `mKambn hnhn [ kvIqfp-I-fn-tebpw tImsf-Pp-I-fn-tebpw 91 Ct¡m ¢_p-IÄ Gsä-Sp-¡pw. Chbpambn tNÀ¶v ]cn-ØnXn kwc-£-W-¯nsâ {]m[m-\y-t¯bpw Bh-iy-I-Xtbbpw Ipdn¨v hnZymÀ°nI-tfbpw s]mXp-P-\-§-tfbpw t_m[-h¡-cn-¡p-I-bmWv e£yw. CXnsâ Hu]-NmcnI DZvLmS\w dnkÀhv _m¦v FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d -IväÀ Pn. ]ß-\m-`³ \nÀh-ln-¨p. Im¯-enIv kndnb³ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-C.-H-bp-amb hn.]n CuizÀZm-kv, Ub-d-IväÀ Sn.-Fkv A\-´-cm-a³, XriqÀ amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-j³ {]kn-Uâ v hn. ]n \µ-Ip-amÀ F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p.

kn.-F-kv.-_n-bpsS 91-þmw Øm]I Zn\m-tLm-j-§Ä dnkÀhv _m¦v FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ Pn. ]ß-\m-`³ DZvLm-S\w sN¿p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

Business Kerala

{SÊv-þ-dq-^nwKv cwKs¯ anI-hp-ambn Ikmt¡m

ae-_mÀ knaâ vkn\v 44 tImSn cq] em`w s]mXp-ta-Jem Øm]-\-amb ae-_mÀ knaâ vkv {]Xn-k-Ôn-IÄ¡n-S-bnepw anI¨ {]I-S\w \S¯n amXr-I-bm-Ip¶p

{S

Êv-þ-dq-^nwKv cwK¯v B[p-\nI ssien-Ifpw KpW-ta-·bpw kwtbmPn-¸n¨v apt¶-dp-I-bmWv Ikmt¡m Ìo C³Ukv{Sokv. Ìo D]-tbm-Kn-¨pÅ sI«nS-§Ä, temtIm-¯c \ne-hm-c-ap-Å {S Êp-IÄ, henb kv]m\p-IÄ F¶nh ae¸pdw BØm-\-am-bpÅ Ikmt¡m \nÀ an¨p \ÂIp-¶p. 1981 ]q\-bn Øm ]n-X-amb Ipªp B³Uv Atkm-kn -tb-äUv I¼\n F¶ Ikmt¡m Ggp hÀj-¯n-te-sd-bmbn Z£n-tW-´y-bn epw tkh\w \ÂIn hcp-¶p. {]tXyI ]cn-io-e\w e`n¨ Ìm^p-I-fpsS tkh-\hpw Ikmt¡m-bpsS {]tXy-I-X-I-fm-Wv. AXym-[p-\nI ssien-bn-ep Å tÌUnbw, HmUn-täm-dn-bw, kkvs]³j³ {_nUvPp-IÄ, ^m Ivä-dn-IÄ, hnam-\-¯m-hfw, h³ InS tjm¸nwKv amfp-IÄ XpS§nbh bpsS {]hr-¯n-IÄ \S¯m³ ]cym-]v X-amWv Ikm-t¡m-bpsS D¸m-Z\ bqWn-sä¶v tIc-f-¯nsâ {]hÀ¯-\§-fpsS Npa-Xe hln-¡p¶ ktlm-Zc-§-fmb hn. ap_m-d-Iv, A_vZp-¶m-kÀ F¶n-hÀ ]d-ªp. alm-cm-jv{S-bn {] hÀ¯-\-§Ä¡v t\XrXzw \ÂIp-¶ Xv aäp ktlm-Z-c-§-fmb A_vZp P eoÂ, AkvIÀ F¶n-h-cm-Wv. Smäm tam t«mÀkv, F.Fw tamt«mÀkv, tlm≠ F¶n-h-bpsS tjmdqapIÄ, ae_mÀ

[\w \yqkv _yqtdm

s]m

Xp-ta-Jem Øm]-\-amb ae _mÀ knaâ vkn\v 2010-þ2011 hÀjw 44.19 tImSn cq]-bpsS em`w. Ignª hÀjw CXv 30.32 tImSnbm-bn-cp-¶p.

Cu hÀjw 5.82 e£w SD¸m-Z-\-t¯msS 277.70 tImSn cq]bpsS hnäp-h-chmWv Øm]\w t\Sn-bXv. Ignª hÀjw 189.41 tImSn-bm-bncp¶p hnäp-hchv. I¼-\n-bpsS CXp-h-sc-bpÅ anI¨ em`w 2008-þ09  t\Snb 47.86 tImSn cq]-bm-Wv. C¯hW 93.8 iX-am\w D¸mZ\ tijn hn\n-tbm-Kn¡m³ ae-_mÀ knaâ vkn-\mbn. tNÀ¯e ¹mâ v {]hÀ¯\£a-aÃm-¯-Xn-\m hmf-bmdnse am{Xw {] hÀ¯\ ^e-am-Wn-Xv. 1984 knaâ v D ¸m-Z\¯nte¡v IS¶ ae-_mÀ kna â vknsâ Ct¸m-gs¯ sNbÀam³ AUoj-W No^v sk{I-«-dn-bm-bn-cp¶ Sn. _me-Ir-jvW³ sF.-F.-F-km-Wv. amt\Pvsaâ v hnZ-Kv[-\mb sI. ]ß-Ip-amÀ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dpw.

2011-þ12 Â I¼\n IqSp-XÂ em`w {]Xo-£n-¡p-¶-Xmbn A[n-Ir-XÀ Adn-

bn-¨p. \hw-_À Ah-km\w hsc-bpÅ F«p amkw sIm≠v 30.13 tImSn cq]I¼\n em`w t\Sn-bn-«p-≠v.

I¼-\n-bpsS {]hÀ¯\ ¯n kpXmcyX Dd¸m-¡p -¶-Xn-\mbn ae-_mÀ knaâ v kn sIÂt{Sm-Wnsâ klmb-t¯msS C.-BÀ.]n tkm^väv shbÀ kwhn[m-\w Hcp¡nbn«p-≠v.

D¸¶¯n sâ KpW-\ne-hmcw hne-bncp-¯p-¶-Xn-\pÅ FIvktd A\sse-kÀ, CeIvt{SmWnIv ]m¡À F¶o D]-I-cW-§fpw Øm]n-¨p. s]m Sn-aq-e-apÅ aen-\oIcWw Ipd-bv¡p-¶Xn-\v 15 tImSn cq] sNe-hn \nÀan¨ tIma¬ _mKv lukv, 4 tImSn cq] sNe-hn«v hm§nb ]pXnb J\-t\m-]I-c-W-§Ä XpS§nbh-bmWv aäp hnIk\ {]hÀ¯-\-§Ä. ]m¡v sNbvX knaâ v tIc-f-¯n-sehn-sSbpw 12 aWn-¡q-dn-\p-Ån F¯n¡m-\pÅ kwhn-[m\w I¼-\n-¡p-≠v. \ymb-amb hne-bn anI¨ knaâ v e`yam-¡pI F¶Xv ae-_mÀ knaâ vknsâ e£y-am-sW¶v A[n-Ir-XÀ ]d-ªp.

aW-¸pdw sl¯v sIbÀ enan-ä-Unsâ amsI-bÀ skâÀ sIm¨n-bnepw {]

apJ [\-Imcy Øm]-\-amb aW¸pdw {Kq¸nsâ Iogn Btcm-Ky ]cn-]m-e \ cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ aW-¸pdw sl ¯v sIbÀ enan-äUv sIm¨n- Ieq-cn cmPym´c \ne-hm-c-¯n-epÅ amsI-bÀ Ub-K -tWm-ÌnIv skâ-dpw CâÀ\m-jW sU â tlmkv]n-ä-epw Xpd-¶p.

Ch-tbmsSm¸w kq¸À kvs]jm -enän saUn¡Â ¢n\n-¡v, tU emt{]m-kvtIm ¸nIv kÀPdn skâÀ, ]qÀWambpw FbÀ I≠o-j³ sNbvX ^mÀakn F¶nhbpw amsI-bÀ sIm¨n tI{µ-¯n Hcp¡n-bn-«ps≠¶v aW-¸pdw {Kq¸v sNbÀ am³ hn.]n \µ-Ip-amÀ Adn-bn¨p. 17,000

NXp-c-{i-bSn hnkvXr-Xn-bn {]hÀ¯n¡p¶ Øm]-\-¯n B[p-\nI tcmK-\nÀ Wb kwhn-[m-\-§Ä¡p am{Xambn 20 tImSn cq]-bpsS D]-I-c-W-§Ä Øm]n-¨n«p-≠v. anX-amb sNe-hn ss^hv ÌmÀ kuI-cy-§-tfm-sS-bpÅ NnInÕ tcmKnIÄ¡v e`y-am-¡p-I-bmWv amsI-b-dnsâ e£y-sa¶v hn.]n \µ-Ip-amÀ ]d-ªp.

Pn.C sl¯v sIbÀ amt½m-{Km^n sajo³, Gähpw B[p-\n-I-amb ssat{Im _tbm-f-Pn, ]mt¯m-fPn ]cntim-[\m kwhn-[m-\-§Ä, sla-täm-f-Pn, _tbm-sI-an-kv{Sn, C½yq-tWm-fPn F¶o ]cn-tim-[-\-IÄ¡m-bpÅ s_¡vam³ IqÄ«À sajo³, UnPnä FIvkv-td, 4 Un tUm ]vfÀ AÄ{Sm ku≠v kvIm\À F¶nh amsI-bdnsâ {]tXy-I-X-I-fm-Wv. ASp¯ \mep hÀj¯n-\p-Ån Bbncw tImSn cq]-bpsS \nt£ ]w \S¯n tIc-f-apĸsS \mev Z£n-tW-´y³ kwØm-\-§-fnse {] apJ \K-c-§-fn amsIaW-¸pdw sl¯v sIbÀ enan-äUv sIm¨n-bnse IeqbÀ F¶ {_m³Uv \ma cn Øm]n¨ A´m-cmjv{S sUâ tlmkv]n-ä-en-sâbpw -¯n sslsSIv Ub-KUbKvt\mÌnIv skâ-dn-sâbpw DZvLm-S\w tI{µ `£y-þtWm-ÌnIv skâ-dp-I-fpw Irjn a{´n sI.-hn- tXm-akv \nÀh-ln-¡p-¶p. tabÀ tSmWn saUn-¡Â-þ-sUâ ¢n\nN½-Wn, ssl_n CuU³ Fw.-FÂ.-F, BtcmKy kÀh¡p-Ifpw ^mÀa-knbpw I-em-ime Uo³ tUmIväÀ {]ho¬emÂ, aW-¸pdw {Kq¸v XpS-§m-\mWv amsI-bÀ sNbÀam³ hn.]n \µ-Ip-amÀ, amsI-bÀ Fw.Un e£y-an-Sp-¶-Xv. tUm. ]n.-Un {]k-¶³ F¶n-hÀ kao]w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

sNdp-InS taJ-e-bpsS {]kàn hÀ[n-¡p¶p: amÀ¡v Sqfn

CukvXmäv Ìo ^mIvä dn F¶n-h-b-S¡w ae-_mdnse Ht«sd \nÀamW {] hÀ¯-\-§fpsS Npa-Xe Ikmt¡m C³Ukv{Sokn-\m-bn-cp¶p. ]d-¼n¡p-fw h\y-Pohn kwc-£W tI{µ-¯nse hm¨v ShÀ, sskeâ vhmenbnsebpw Xpjm-c-Kncn-bn-sebpw Xq¡p-]m-e§Ä F¶n-hsbms¡ Ikm-t¡m-bpsS F³Pn-\o-bdnwKv ]mShw shfn-s¸-Sp-¯p-¶p.

GXv Imem-h-Øbv¡pw tSmt¸m{Km-^n¡pw CW-§p¶ ÌoemWv

Ikmt¡m \nÀam-W-¯n\v D]-tbm-Kn¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nsâ amdn hcp¶ hymhkm-bnIþhn-Zym-`ymk Bh-iy-§Ä¡v DX-Ip¶ GXp-Xcw Ìo kv{SIvNd ]²-Xn-IÄ¡pw \qdp iX-am\w hnizm-k-t¯msS sXc-sª-Sp-¡mhp¶ I¼-\n-bmbn Ikmt¡m hfÀ¶Xmbn kmc-Yn-IÄ Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v; t^m¬: 0494 26178842, 9447341577. Cþ-sabvÂ: kasa

co.ind@gmail.com.

{Kma-t£-a-¯n-\m-bn \_mÀUv

Im

amÀ¡v Sqfn kwkm-cn-¡p¶p

ÀjnI-þ-{Kma hnI-k-\-ta-J-e-I fpsS kÀÆ-tXm-·pJ-amb ]ptcm-K-Xn-¡m bn \_mÀUv \S-¸n-em¡n hcp¶ hnhn [ ]²-Xn-I-fpsS t_m[-h¡-cWw e£y-am¡n \_mÀUpw BIm-i-hm-Wn bpw tNÀ¶v Hcp hÀjw \o-≠p-\n¡p¶ {]t£-]W ]c-¼c Bcw-`n-¡p-¶p. \_mÀUnsâ kl-I-c-W-t¯msS {Kma§Ä DW-cp¶p þ "{Kma- t£-a-¯n-\m bn \_mÀUv' F¶ ioÀj-I-¯n BImi-hm-Wn-bpsS tIcf \ne-b-§Ä hb epw hoSpw ]cn-]m-Sn-bn Cu ]c¼c {]t£-]Ww sN¿pw. tdUntbm {Kma -cw-Kw, {Kma tIcfw XpS-§nb ]cn-]m-SnIfpw CXnsâ `mK-ambn {]t£-]-Ww sN¿p-¶p≠--v.

sIm¨n-bnse C³Ìn-äyq«v Hm^v kvtamÄ FâÀss{]-k-kkv B³Uv sUh-e-]vsa ânsâ hmÀjnI sNdp-In-S-þ-kw-cw` {]`m-jW taJ-e-bn "sNdpXv kpµ-cas{X' F¶ hnj-b-s¯-¸än kwkm-cn¡p-I-bm-bn-cp-¶p At±-lw. C´y-bpsS km¼-¯nI ]ptcm-KXn AXn-th-K-¯nep-Å-Xm-Wv. ]s£, Cu ]ptcm-K-Xn \n e-\nÀ¯-W-sa-¦nÂ, sNdp-InS kwcw-`§Ä¡v ià-amb Du¶-epw Xm§pw D≠m-tI-≠-Xp-s≠¶v At±lw A`n-{]m -b-s¸-«p. sF.-F-kv.-C.-Un-þbpw C³tUm Atacn-¡³ tN¼dpw kwbp-à-ambn kwLSn-¸n¨ NS-§n C³Ìn-äyq«v Ub-d-IväÀ tUm. Ia \b³ Iw{_m A[y-£X hln-¨p.

{]t£-]W ]c-¼-c-bpsS DZvLm-S\w AUo-j-W No^v sk{I-«dn sI. Pb-Ip-amÀ \nÀh-ln-¡p-¶p. \_mÀUv No^v P\-d amt\-PÀ sI.-kn. iin-[À, Kh¬saâ v Hm^v tIcf (A{Kn IĨÀ) sk{I-«dn sI.-BÀ tPymXn-emÂ, tIcf kwØm\ kl-I-cW _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sI.Sn sPbnwkv XpS-§n-b-hÀ kao-]w

am

dnb temI km¼-¯nI kml-N-cy§-fnÂ, sNdp-InS kwcw` taJ-e-bpsS {]m[m\yw Gsd hÀ[n-¨n-cn-¡p-Ib -- msW ¶v {]kn² {_n«ojv ]{X-{]-hÀ¯-I\mb amÀ¡v Sqfn A`n-{]m-b-s¸-«p.

New year Special

ssl ^nU-nenän kÀho-kkv

¢o\nwKv... -C\n Xe-th-Z\ th≠ [\w \yqkv _yqtdm

­¢o

\nwKv tPmen-IÄ hoSn-sâbpw AINne-t¸mÄ Xe-th-Z-\hpw ]pdhpw am{Xbm-Im-dp-≠v. \nÀamaà tkm^, IÀ«¬, Ww ]qÀ¯n-bm-¡nb Itk-c-IÄ F¶n-hho«n-te¡v Xmakw sbÃmw hr¯n-bm¡n amäp-t¼mÄ, ]pXnb \ÂIpw. DZvLm-S-\Hm^okv kÖ-am¡n ¯n\v apt¶m-Sn-bmbn {]hÀ¯\w amäptjmdq- a p- I - f p- s Sbpw t¼mÄ, Gsd \mÄ ]q Hm^o- k p- I - f p- s Sbpw «n-¡n-S¶ Hm^o-kn-te ¢o\nwKv tPmen-IÄ, t¡m AsÃ-¦n ho«nDb-c-¯n-epÅ sI«ntet¡m F¯pS-§-fpsS ¥mkp-Ifp cmtPjv Fw t¼mÄ... H-s¡ hr¯nsS ¢o\nw-Kv, ssk³ bm-¡Â {]iv\w Xs¶. t_mÀUv ¢o\nwKv F¶n-h-sbÃmw Cu Ah-k-c-§-fn-seÃmw AXn-th- ssl ^nU-enän \nÀh-ln-¡p-¶p,'' K-¯n tkh\w \ÂIn {it²- cmtPjv hyà-am-¡p-¶p. b-cm-Ip-I-bmWv XriqÀ tI{µ-ambpÅ ssl ^nU-nenän kÀho-k- A\p-`hw Xs¶ Icp¯v kv. Hm^otkm hotSm dosäbv 1995 apX _mw¥q-cn kam-\tÌmtdm _m¦v imJtbm F´p-am- ta-J-e-bn tPmen sNbvX A\p-`h I-s« ^vtfmÀ apX koenwKv hsc k¼-¯p-ambn 2000-¯n Cu tkhk¼qÀW ¢o\nwKv tkh-\-amWv \-cw-K¯v kwcw-`-I-\mb cmtPjv ssl ^nUn-en-än Dd-¸p-\ÂIp-¶- kwØm-\s¯ ap³\nc ¢o\nwKv sX¶v s{]mss{]-äÀ cmtPjv Fw kÀhokv ZmXm-hmbn ssl ^nU-nen]d-bp-¶p. ""A\p-tbm-Py-amb b{´- änsb hfÀ¯p-I-bm-bn-cp¶p. ]me§-fpsS klm-b-¯memWv ssl ¡m-Sv, XriqÀ, ae-¸p-dw, tImgn-t¡m^nU-nenän ¢o\nwKv tPmen-IÄ \nÀ Sv, Fd-Wm-Ipfw PnÃ-I-fn-ep-Åh-ln-¡p-¶-Xv. Hm^o-kn-sâbpw hÀ¡v www.highfidelityservicesin-

hmbv]m ]en-i-\n-c¡v Ipd-bv¡-W-sa¶v sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-j³ sN

dpInS hyh-kmb taJ-e-bv¡pÅ _m¦v hm bv]m ]eni\nc-¡p-IÄ, kÀho-kv NmÀPv XpS-§n-bh-sbms¡ Ipd-bv¡-W-sa¶v Bh-iy-s¸-«p-sIm≠v tIcf kwØm\ sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tbj³ Xncp-h-\-´-]p-cs¯ dnkÀhv _m¦nsâ doP-W Hm^o-kn\v ap¶n [ÀW \S-¯n. _m¦p-I-fpsS AanX-amb ]eni \nc¡v ImcWw sNdp-InS hyh-km-b§Ä \S-¯n-s¡m≠v t]mIm-\m-Im¯ ØnXn D≠mbn-cn-¡p-I-bm-sW¶pw \ne-hn-epÅ 15 iX-am-\-sa¶ sImÅ-¸-eni \nc¡v t\À ]Ip-Xn-bmbn sh«n-¡p-d-bv¡W-sa¶pw [ÀW DZvLm-S\w sNbvX {]Xn-]£ t\ Xmhv hn.-Fkv ANyp-Xm-\-µ³ Bh-iy-s¸-«p. ImÀjnI taJ-e-bn D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ Zpc´w sNdp-InS hyh-km-b-cw-K¯v BhÀ¯n-¡m-Xn-cn-¡m³ tI{µ-þ-kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ ià-ambn CS-s]-S-W-sa¶pw At±lw ]d-ªp. Atkm-kn-tb-j³ kwØm\ {] kn-Uâ v hn.sI.kn a½Zv tImb-bpsS t\Xr-Xz-¯n kwØm-\s¯ hnhn[ `mK-§-fn \n¶pÅ sNdp-InS hyh-km-bn-Ifpw Atkm-kn-tb-j³ `mc-hm-ln-Ifpw [ÀW-bn ]s¦-Sp-¯p. hnhn[ cmjv{Sob kwL-S-\-IfpsS t\Xm-¡-·mÀ [ÀWsb A`n-kw-t_m-[\ sNbv Xv kwkm-cn-¨p.

sI.-F-kv.-F-kv.sF.F Xncp-h-\-´-]p-cs¯ dnkÀhv _m¦v doP-W Hm^o-kn\v ap¶n \S-¯nb [ÀW {]Xn-]£ t\Xmhv hn.-Fkv ANyp-Xm-\-µ³ DZvLm-S\w sN¿p-¶p

hn

dia.com F¶ sh_vsskän-eq sS Hm¬sse-\mbn tkh\w Bh-iy-s¸-Smw. 24 aWn-¡q-dn-\pÅn R§-fXv Aäâ v sNbvXncn-¡pw,'' cmtPjv ]d-bp-¶p.

¢o\nwKv D]-I-c-W-§Ä Hcp IpS-¡o-gn Bbm-k-c-ln-X-ambpw ipNnXzw Dd-¸m¡pw hn[-¯n-ep-apÅ ¢o\nwKv tPmen-IÄ¡v A\p-tbmPy-amb D]-I-c-W§fpw D¸-¶§fpw Hcp IpS¡ogn e`y-am-¡p ¶ dosäbv tÌmdn\pw I¼\n XpS-¡-an«p Ign-ªp.

Xriqcn hSt¡ Ìm³Un\v kao]w Fsseäv kq¸ÀamÀ¡-än\v FXnÀ hiw ]Ån-¯maw _nÂUnw-KnemWv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. ¢o\nw-Kn\p ]pdta {^≠v Hm ^okv Ìm^v tkh-\-§fpw Umäm F³{Sn Hm¸-td-äÀamÀ, sak-©À, sIbÀ tS¡À F¶n-h-sc-bpsa Ãmw I¼\n e`y-am-¡pw. hnh-c§Ä¡v: 9349979020, 9645081913, 0487 3101913, C sabvÂ: service@

highfidelityservicesindia.com

t]mÌv Hm^o-kn-eqsS aWn{Kmw tkh\w

tZi cmPy-§-fn \n¶v tIc-f-¯n-te¡v ]Ww Ab-¡p-¶-Xn-\pÅ aWn{Kmw kwhn-[m\w kwØm-\ s¯ 51 slUv t]mÌv Hm^o-kp-I-fn \ne-hn h¶p.

Hcp hÀj-¯n 12 XhW hsc 2500 bp.-Fkv tUmfÀ hoXw {]kvXpX kwhn-[m-\-¯n-eqsS Ab-¡m-\mIpw. t^mt«m ]Xn¨ Xncn-¨-dn-b ImÀUpw AXnsâ tIm¸nbpw ]Ww Ab-¨-bmÄ \ÂIn-bn-«pÅ F«v A¡ clky tImUpw \ÂIn D]-t`m-àmhn\v ]Ww ssI¸-äm-\m-Ipw. 190 cmPy-§-fn aWn-{Km-an\v km¶n[y-apÅXn-\m {]kvXpX cmPy-§-fn Xma-kn-¡p¶ aebmfn-IÄs¡Ãmw Cu tkh\w D]-tbm-K-s¸-Sp¯m-\mIpw F¶-XmWv {]tXy-I-X.

63

]pXnb F¨v.-BÀ tkm^vävshb-dp-ambn \otkm«v

lyq

a³ dntkmgvkv amt\-Pvsaâ v knÌw F¶ ] pXnb tkm^vävshbÀ ]mt¡-Pp-ambn \otkm«v sSIvt\ m-f-Pokv ss{]häv enan-äUv hn]-W\ cwK-¯v. CtX t{iWn-bn-epÅ aäv lyqa³ dntkmgvkv amt\Pvsaâ v knÌw tkm^vävshbdpIsf At]£n¨v efn-Xamb D]-tbmK-co-XnbmWv CXns\ hyXy- k v X - a m- ¡ p¶-sX¶v I¼\n kn.-C.H tP¡_v lyqa³ dntkmgvkv amt\-Pvsaâ v t__n ]d-ªp. knÌw {]Im-i-\-¨-S§v Aä³U³kv am t\-Pvsaâ v, eohv amt\-Pvsaâ v, t]tdmÄ amt\-Pvsaâ v, dn{Iq-«vsaâ v amt\-Pvsaâ v, s{Sbv\nwKv amt\-Pvsaâ v, A{]-bvk amt\-Pvsaâ v, {Koh³kv amt\-Pvsaâ v, kÀth amt\-Pvsaâ v, dnt¸mÀ«v XpS-§nb tkh-\§-fmWv CXnsâ apJy BIÀj-Wsa¶v s{]mPIväv amt\-PÀ {]ho¬ amXyp ]d-ªp. hnh-c-§Ä¡v 04829 285207, 9745551505 \¼-dp-I-fn _Ô-s¸-S-Ww. Website:

www.nesotehrms.com, www.nesote.com.

\nt£-]-IÀ¡v ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bp-ambn lmÀhmUv skIyq-cn-äokv

F

Ãm-¯cw \nt£-]-IÀ¡p-ambn lmÀhmÀUv skIyqcn-äo-knsâ I¬kÄ«nwKv B³Uv saâ-dnwKv Unhn-j³ sIm¨nbnse tImÀ¸-tdäv Hm^o-kn {]hÀ¯\w XpS§n. Ignª Hcp hÀj-ambn X§Ä \S-¯n-h-cp¶ s{Sbv\nwKv tkh-\-§-fpsS hnPbs¯ XpSÀ¶v hyàn-KX AssUzk-dn¡v IqSp-X {]mapJyw \ÂIns¡m-≠pÅ Nph-Sp-sh¸mWv CsX¶v Ub-dIväÀ tkmWn tPmk^v ] d-ªp. Hml-cn, Hm]vj³kv, C.-Sn.-F^v AS¡w FÃm k¼mZy amÀK-§Ä¡pw saâ-dnwKv \ÂIp-¶p≠v. \nt£]-IÀ¡v em`w In«-W-sa¶ B{K-l-amWv sIm¨n-bn C§-s\-sbmcp kwhn-[m\w cq]-I¸\ sN¿m³ t{] cn-¸n-¨-sX¶pw At±lw ]d-ªp. IqSp-X hnh-c§Ä¡v 9645954155 F¶ \¼-dn _Ô-s¸-Sp-I. sh_v sskäv: www.harvardsecurities.in.

AwKo-Imcw

aebmf at\m-c-a-bpsS \¼À h¬ ]c-ky- G-P³kn ¡pÅ ]pc-kvImcw ae-bmf at\m-ca Akn-Ìâ v FUnädpw ko\n-bÀ P\-d amt\-P-cp-amb lÀj amXyp-hn \n¶v hf-¸ne Iayq-Wn-t¡-j³kn-\p-th­≠n sNbÀam³ t]mÄ hf-¸n-e, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀam-cmb sPbnwkv hf-¸n-e, tPm¬kv hf-¸ne F¶n-hÀ tNÀ¶v Gäp-hm§-p¶p. ae-bmf at\m-ca {]kn-²o-I-c-W-§-fn Ignª hÀjw Gähpw IqSp-X ]c-ky-§Ä \ÂInb ]cky GP³kn-¡pÅ ]pc-kvIm-c-amWnXv. C¯-hW tZio-b-Xe-¯nepw hf-¸ne Iayq-Wn-t¡-j³kv Xs¶-bmWv H¶mw Øm\¯v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

Business Kerala

sjbÀsh¯v Nnävkv:

Nn«n cwK¯v thdn« {]hÀ¯\w [\w \yqkv _yqtdm

[ \Imcy tkh\ cwK¯v s{]m^j-W anIhv sIm≠v \nt£-]-IcpsS hnizmkw BÀPn¨ sjbÀ sh¯v {Kq¸n\p Iogn-epÅ sjbÀ

sh¯v Nnävknsâ k¼mZyw t{i Wn-bn-epÅ Gähpw ]pXnb amk¡pdn 2012 s^{_p-hcn 15\v Bcw`n-¡p-¶p. 20 e£w cq] ss{]kv

kwJy--bp-ambn Bcw-`n-¡p-¶ Nn«n-bpsS BsI XhW 178 BWv. XhW kwJy 12,500 cq]. H¶mw XhW I½o-j³

Ingn¨v 6,000 cq] \ÂInbm aXn-bm-Ip-sa¶v I¼ \n A[n-Ir-XÀ hyà-am¡p-¶p. \dp-s¡-Sp-¸n Nn«n e`n-¨m 20 e£w cq] hcn-¡m-c\v e`n¡pw.

C\n tee-¯n hnfn-s¨Sp-¯m t]mepw `h\ hmbv] t]mepÅ hmbv]IÄ Xncn-¨-S-¡m-\mbn ^≠v kam-l-cn-¡m³ k¼mZyw Nn«n DX-Ipw. ] eni \nc¡v DbÀ¶p-h-cp ¶ C¡m-e¯v IrXy-am b Imem-h-[n-¡p-Ån hmbv]m-`m-c-¯n \n¶v Xe-bq-cm³ Gähpw A\ptbm-Py-amb amÀKw IqSn-bm Wv Nn«n,'' sNbÀam³ kn.

Pn kptc-{µ³ ]d-bp-¶p.

{]tXy-I-X-IÄ Ch sjbÀsh¯v Nnävkn s\ aäpÅ-h-bn \n¶v

Nn«n \nP-s¸-Sp-¯n-bn-cn¡p¶p FÃm-¯-h-Wbpw Hcp \ dp-s¡-Sp¸pw teehpw tee-¡n-gnhv FÃm hcn¡mÀ¡pw Xpey-ambn hoXn¡p¶p hkvXp, Uoamäv sjbÀ, tKmÄUv C.-än.-F-^v, C tKm ÄUv, kzÀWw XpS-§n-bh CuSmbn kzoI-cn-¡p-¶p.

Nn«n kwJy hm§phm³ Pmayw Xcm³ Dt±-in¡p¶ B[m-c-§Ä GsX -¦nepw _m¦ntem aäv kzImcy Øm]-\-§-fpsS ssIh-itam Bbmepw FSp-¡m-\pÅ kuI-cyw.

Ipdn-kwJy {]Xn-Zn\w/ {]Xn-hmcw/{]Xn-amkw AS-¡m-\pÅ kuI-cyw. \dp-s¡-Sp¸pw teehpw www.sharewealthchits.com

F¶ sh_vssk-än-eqsS XÂk-abw ImWm-hp-¶Xm-Wv. tee-¯n Hm¬sse-\neqsS kw_-Ôn-¡m-\pÅ Ah-kcw t]bvsaâ v kw_-Ô-amb Adn-bn-¸p-IÄ Fkv.-Fw.F-kv, C sabvÂ, t]mÌ coXn-I-fn Adn-bn-¡p-¶p.

tPmk^v ]n Bâ-Wn, kn.-Pn kptc-{µ³, hn.Sn tPmÀPv

hyXy-kvX-am-¡p¶ LS-I§Ä Ch-bm-sW¶v I¼ \n A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p: kpXm-cyhpw Imcy-£-ahp-amb {]hÀ¯-\-ssien anX-amb t^mÀam³ I½o-j³ hcn-¡msc tamln-¸n-¡p ¶ hmKvZm-\-§-fn-Ã. Nn«nbnse hcn-¡m-cn \n¶v \ dp-s¡-Sp-¸n-eqsS Is≠-¯p ¶ HcmÄ¡v AsÃ-¦n Ipd ¨p t]À¡v k½m\w \ Ip¶ coXn sjbÀsh ¯n-\n-Ã. ]Icw IrXy-ambn amk¯-h-W-IÄ Ipdn Xnb-Xn¡p-Ån AS-¡p-¶-hÀ s¡-Ãm-hÀ¡pw 500 cq] hoXw t_mWkv \ÂIpw. CXv XhW apS-¡m-Xn-cn¡m³ hcn¡mÀ¡v t{]m Õm-l-\-am-Ipw. k½m-\§Ä e`n-¨m AXv kz´am-¡p-¶-hÀ 33 iX-am\w \nIpXn AS-t¡≠n hcpw.

C¯-c-¯n-epÅ A[nI _m[y-X-bn \n¶v hcn¡msc Hgn-hm-¡m\pw CXv D]-I-cn-¡pw.

4þ5 Unhn-j-\p-I-fnÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

amk-¯-hW BIvknkv _m¦v, [\-e£van _m¦v, s^U-d _m¦v, F¨v.-Un.F-^v.kn _m¦v, C³Ukv C³Uv _m¦v, ]©m_v \mj-W _m¦v, tÌäv _m¦v Hm^v C´y, tÌäv _m¦v Hm^v {Smh³IqÀ, ku¯v C´y³ _m¦v F¶n-h-bpsS imJ-IÄ hgn bpw sjbÀsh¯v {Kq¸n sâ 220 imJ-I-fn-eqsSbpw AS-bv¡p-hm-\pÅ kuIcyw. {]apJ [\Imcy hnZKv[-\mb än._n cma-IrjvW³ (cmw-In) t\XrXzw \ÂIp-¶, C´y-bnse F Ãm {]apJ Hmlcn/ItamUnän FIvkvtN-©p-Ifnepw AwK-Xz-apÅ sjbÀsh ¯v {Kq¸n\p Iognse sj bÀsh¯v Nnävknsâ sN bÀam³ kn.Pn kptc-{µ \m-Wv. hn.än tPmÀPv amt\PnwKv Ub-d-Ivädpw tPmk ^v ]n. BâWn FIvknIyq«nhv Ub-d-Ivä-dp-am-Wv. tUm. A\n tat\m\mWv sjbÀsh¯v {Kq¸v sNbÀam³.

New year Special

sI.-Fw.F hmÀjnI amt\-Pvsaâ v I¬sh³j³

\ho-I-c-W-¯n-eqsS \thm-°m-\w amt\-Pvsaâ v I¬sh³j³ P\p-hcn 12,13 Xnb-Xn-I-fn- sIm¨n se sadn-Un-b\n [\w \yqkv _yqtdm

tem

I¯nse tImÀ¸-td-äp-I-fpsS `mKy \nÀ`m-Ky-§Ä amdn adn-ªp-sIm≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. hnP-b-¯nsâ s\dp-I -bn \n¶n-cp-¶-hÀ Hcp-\mÄ Fhn-sS tbm A{]-Xy-£-cm-Ip-¶p. hÀj-§fpsS ]mc-¼-cyhpw Icp-¯p-saÃmw apJ-ap-{Zbm-¡n-hsc t]mepw {]Xn-k-Ôn-IÄ hns«m-gn-bp-¶n-Ã. t^mÀNyq¬ 500 ]«nI-bnse h¼-·mÀ hsc \jvSw cpNn-¡p¶p. C¡m-e¯v CXn-s\Ãmw F´p≠v salÀ ]pZpwPn ]cn-lmcw? Fhn-sS-bm-sW-¦nepw \thm- kp{_tXm _mKvNn°m\w Hcp A\n-hm-cy-X-bm-Wv. {]iv\§-fn \n¶v {]iv\-§-fn-te¡v Iq¸p-Ip- am-Wp-ÅXv? {]Xn-k-Ôn-Isf cmPy ¯p-t¼mÄ \thm-°m-\-¯n-te¡pÅ s¯ ap³\nc _nkn-\-kp-ImÀ F§ hgn-tb-XmWv? Ht¶-bpÅq \ho-I-c-Ww. s\ ssIImcyw sN¿p¶p? XpS-§n\ho-I-c-W-¯nsâ ]mX-IÄ¡pw coXn- b-hsb Ipdn-s¨-Ãm-apÅ Ah-t_m IÄ¡pw km[y-X-IÄ A]m-c-am-Wv. ] [w D≠m-bn-cn-¡p-¶Xv DNn-X-am-bn-cn¡pw.

AXn\v A\ptbm-Py-amb thZn sbm- c p- ¡ p- I - b mWv tIcf amt\Pvsa â v Atkm-kn-tbjsâ 31 maXv hmÀ jnI amt\-Pvsaâ v I¬sh³j³.

C´y-bn Gähpw IqSp-X {]IoÀ kt´mjv tPmk^v ¯ n - ¡ - s ¸ S p ¶ chn ]nÅ sI.Fw. N{µ-ti-JÀ I¼-\n-I-fn-sem t£ A¯-c-samcp \ho-I-c-W-¯n\v ¶mb ssa³Uv {So enan-ä-Usâ kl \mw kÖ-c-am-I-W-sa¶p am{Xw. CXn- Øm]-I\pw sshkv sNbÀam-\p-am \mbn temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn b kp{_tXm _mKvNn-bmWv IF´v \S-¡p¶p? temIs¯ ap³\nc sh³j-\nse apJymXnYn. Smeâ v _nkn-\kv kv{Smä-Pn-Ìp-IÄ¡v C¡m- amt\-Pvsaâ v cwK¯v cmPym´c {] cy-¯n \ÂIm³ F´v amÀK-\nÀtZ-i- i-kvX\pw s{]m^-jW I¬kÄ

sI.-F³ imkv{Xn,

C

enan-äUv No^v saâÀ ]n. cma-_m-_p, ku¯v C´y³ _m¦v amt\-PnwKv Ubd-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^ok-dp-amb tUm. hn.F tPmk-^v, {] k¶ {SÌv Øm]I sNbÀam³ kzman kpJ-t_m-[m-\-µ, epImkvþ Snhn-Fkv enan-äUv No^v Hm¸-tdänwKv Hm^o-kÀ (F-¨v.-BÀ)-F. Ac-h-ap-Z³, Zp_mbv t] Ä {]kn-Uâpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dp-amb kt´mjv tPmk^v Icn-a-äw, kn\nam kwhn-[m-b-I³ {]nbZÀi³, Zp_mbv SotImw No^v C³shÌvsaâ v Hm^o-kÀ A\n-cp² ZwsI, _mw¥q-À AssUz-kdn {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tP¡_v amXyp F¶n-hÀ P\p-hcn 12,13 Xnb-Xn-I-fn sIm¨n se sadn-Un-b-\n \S-¡p¶ I¬sh³j \n kwkm-cn-¡m-s\-¯pw. hnh-c§Ä¡v: 0484 2317917, 2317966, C sabvÂ: info@kma.org.in, sh_vsskäv: www. kma.org.in

Fkv. tKm]-Ip-amÀ,

{]kn-Uâ v, sI.-Fw.F

´ybn hfÀ¨m-\n-c-¡n Ipdhp-≠m-bn-cn-¡p¶ kml-N-cy-amWv Ct¸m-gp-Å-Xv. cmPys¯ ZmcnZyw XpS¨p \o¡p-¶-Xn\pw ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä sa¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\psaÃmw 10 iX-am\w hfÀ¨-sb-¦n epw tcJ-s¸-Sp-t¯-≠n-bn-cn-¡p¶p.

AXn\v {]iv\-§-sfbpw {]Xn-_Ô-§-sfbpw IpS-sª-dnªp sIm ≠pÅ Hcp \thm-°m\w cmPy-¯p≠m-tI-≠n-bn-cn-¡p-¶p. \½psS cmPy s¯ {]iv\-§Ä \½p-tS-Xm-Wv. AXn\v ]mÝmXy cmPy-§Ä A\phÀ¯n-¡p¶ ]cn-lmc amÀK§Ä A\p-tbm-Py-am-I-W-sa-¶n-Ã. AXpsIm-≠mWv Cu hÀjs¯ Ish³jsâ tI{µ hnjbw dnkÀ P³kv {Xq Cs¶m-th-j³ (\ho-IcWw hgn \thm-°m-\w) F¶m-¡nb-Xv.

«nwKv cwK¯v 19tesd hÀj¡m-e-s¯ A\p`-hk-¼-¯p-apÅ AbÀe-≠nse ]o¸nÄ {So A\-enänIvkv t¥m_ Ub-d-IväÀ amÀ «n³ kXÀem³Uv, sXÀamIvkv enan-äUnsâ sNbÀt]-gvk¬ salÀ ]pZpwPn, Bkq-{XW t_mÀUv D]m-[y£³ sI.Fw N{µ-ti-JÀ, BÀ.]n {Kq¸v Hm^v I¼-\okv kn.-Fw.Un ]ß{io tUm. chn ]nÅ, sI.-F-kv.-sF.-Un.kn amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ AÂt¡jv IpamÀ iÀa, cmP{io jptKgvkv B³Uv sIan-¡Âkv ss{]häv

65

sNbÀam³, I¬sh³j³ I½nän

km

¼¯nI cwK-¯p-≠m-bn-s¡m≠n-cn-¡p¶ amä-§sf adn-I-S¶v ap t¶-dm³ XnI¨pw \ho-\-amb Bib§Ä IqSntb Xocq. Bi-b-§-fnepw k¦Â¸-§-fn-ep-sa-Ãm-apÅ Cs¶mth-j-\mWv Cu Imew Bh-iy-s¸-Sp¶-Xv. _nkn-\-kp-Isf kw_-Ôn-¨nS-t¯mfw FÃm taJ-e-I-fnepw hn¹h-I-c-amb amä-§fpw ]pXp-a-Ifpw GÀ s¸-Sp-¯n-bm am{Xta ]nSn¨p \n ¡m³ km[n-¡q. am\p-^m-IvN-dnwKv cwKw kp{]-[m\ taJ-e-bm-sW-¦n t]mepw tIc-f-¯n Gähpw IqSpX sNdp-InS CS-¯cw _nkn-\-kpI-fp-ÅXv B cwK-¯-Ã. AXpsIm≠­v lyqa³ dntkm-gvk-kv, amÀ¡-änw-Kv, sF.-än, ^n\m³kv F¶o cwK-§-fn se ]p¯³ Bi-b-§fpw kt¦-X§fpw NÀ¨ sN¿p-I-bmWv Cu hÀj s¯ amt\-Pvsaâ v I¬sh³j³.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

Business Kerala

PÌv _p¡vkv

hmb-\bv¡v ]pXnb CSw

kwcw-`-IÀ¡pw Ah-kcw

_mw

Hcp IpSpw-_-¯nse FÃm AwK-§fpsSbpw Xm¸-cy-¯n-\p-X-Ip¶ _p¡p-Ifpw amK-kn-\p-I-fp-amWv PÌv _p¡vkn-ep-Å-Xv [\w \yqkv _yqtdm

hm

b\-imem k¦Â¸s¯ amän adn-¨p-sIm≠v tIc-f-¯nepw PÌv _p¡vkv F¯n. sIm¨n-bnse ]\¼nÅn \K-dn {]hÀ¯\w Bcw`n¨ PÌv _p¡vkv imJbv¡v CXn-\ Iw anI¨ kzoI-c-W-amWv e`n-¨n-cn¡p-¶-sX¶v No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ AeIvkv tPmk^v hyà -am-¡p-¶p.

Hcp IpSpw-_-¯nse FÃm AwK-§fpsSbpw Xm¸-cy-¯n-\pX-Ip¶ FÃm hn`m-K-¯n s]« _p¡p-Ifpw amK-kn-\p-I-fp-amWv PÌv _p¡vkn-ep-Å-Xv. {]Xn-amkw/{]Xn-hÀjw \nÝn X XpI \ÂIn PÌv _pIvkv AwKXz-sa-Sp-¡p-¶-hÀ¡v AwKXz XpI bv¡v A\p-kr-X-ambn Htc kabw Hcp _p¡p apX aqs¶®w hsc hmb-\-¡m-sb-Sp-¡mw. Gähpw Ipd ª amk AwKXz XpI 150 cq]-bm-Wv. ^n£³, Ip«n-IÄ¡m-bpÅ ]pkvX -I-§Ä, t\m¬ ^n£³, _nkn-\ kv B³Uv amt\-Pvsaâ v, amK-kn-\pIÄ, {]mtZinI `mj-bn-epÅ t\mh

-ep-IÄ, Poh-N-cn-{X-§Ä, hnhÀ¯- ]pkvX-I§Ä hmb\¡m-csâ C \-§Ä, skÂ^v sl¸v ]pkvX-I- jvSm-\p-k-cWw ka-bsaSp¯v hm §Ä XpS§n 40-tesd imJ-I-fn- bn¨v Xncn¨p \ÂIn-bm aXn. \n embn \mev e£-¯n-te sd _p¡p-IÄ CjvSm-\p-k -cWw hmbn-¡m-\pÅ Ahk-c-amWv PÌv _p¡vkv Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. \ho\ kmt¦XnI hnZyASn-Øm-\-am-¡n-bmWv PÌv _p¡vkv imJ-IÄ {] hÀ¯n-¡p-¶Xv. ImätemKp IÄ adn¨p t\m¡msX \n §Ä tXSp¶ ]pkvXIw sse{_-dn-bn Dt≠m F¶dn-bm³ k¼qÀW \n b-{´nX kwhn-[m\w ChnsIm¨n-bnse PÌv _p¡vkv sse{_dn sS- H-cp¡nbncn-¡p-¶p. ]p kvXIw sse{_-dn-bn FhnsS- §Ä tXSp¶ ]pkvX-I-§Ä Bhbn-cn-¡p-¶psh¶v Is≠-¯mw. A iy-s¸-Sm\pw kuI-cy-ap-≠v. Hmtcm Xv Ipd¨p hmbn¨p t\m¡Wsa- BgvN-bn-epw ]pXnb ]pkvX-I¦n ]qÀW-ambpw FbÀ I≠o- §Ä Chn-sS-sb-¯pw. \nÝnX ] j³ sNbvX sse{_-dnbn AXn- cn-[n-¡p-Ån hmb-\-¡mÀ¡mbn \pÅ kuI-cy-hp-ap-≠v. ho«n ]pkvX-I-sa-¯n-¡m-\pÅ sse{_-dn-bn- \ns¶-Sp-¡p¶ kuI-cy-hp-ap-≠v.

tI¡n \mS³ Iq«p-I-fp-ambn BhW t_t¡gvkv

\ho\ Bi-b-hp-ambn bph Nn{X-Im-c³ dmkn sdmkm-cntbm

Nn{X-¯n \nt£-]n¡mw, t\«w sIm¿mw

Ir

Nn{X¯n \nt£]w \S¯p-I. aqey hÀ[\ Dd-¸m¡n

¯nt·Â A©p hÀj-t¯m fw F\n¡pw \nt£-]-I\pw hn¡p-I. t\«w sIm¿pI C Xpey Ah-Im-i-am-bn-cn-¡pw. h-sbms¡ icm-icn ae-bmfn Cu Nn{Xw C´y-bnepw hn \nt£-]-I³ A[nIw ]co-£ntZ-i-¯p-apÅ {]apJ BÀ«v ¡m¯ coXn-bm-Wv. F¶m Kme-dn-Ifn {]ZÀin-¸n-¡pw. kz´w {]Xn-`-bn-epÅ hnizmAt¸m-sgÃmw \nt£-]-I khpw \qX-\-amb amÀ¡-änw sâ t]cpw t^mt«mbpw AtXm Kv coXn-bp-ambn bph Nn{X-Im-sSm-¸-ap-≠m-Ipw. Nn{X-¯n\v c-\mb dmkn sdmkm-cntbm Bh-iy-¡m-tc-sd-bps≠¦n Nn{X-I-e-bnse \nt£]w P\ tee-¯n\v sh¡pw. At¸mÄ -Io-b-am-¡m\pÅ ]²-Xn-bpkzm`m-hn-I-ambpw em`-¯pI dmkn sdmkm-cntbm ambn cwK-¯v.

Db-cpw. A©p hÀjw sIm Im³hm-kn ]meäv ss\^v D]-tbm- ≠v Nn{Xw hnäp-t]m-bn-sÃ-¦n \nt£-]n Kn-¨v XnI¨pw kzX-kn-²-amb ssien-bn ¨ XpIbv¡v \nt£-]-I\v Nn{Xw kz´dmkn sdmkm-cntbm hc¨ Nn{X-§-fn-em am-¡mw''þ dmkn \nt£] ]²Xn hni-ZoWv \nt£] Ah-k-c-ap-Å-Xv. Ipd-ªXv I-cn-¡p-¶p.

Hcp e£w cq]-bmWv \nt£] XpI. C¯-c \nt£-]-IÀ {]i-kvXÀ -¯n \nt£]w \S-¯n-b-hÀ¡v Nn{X\ne-hn dmkn-bpsS Nn{X§-fn \nt£]w \S-¯nbn-cn-¡p-¶Xv kn\nam kwhn[m-bI-cmb kn±nJv, A³hÀ djo-Zv, \nt£-]-I-\mb Pb -tZ-h-³, PÀa-\n-bn \n¶p Å BÀ«v {]tam-«-dmb tPmk ^v tImdw F¶n-h-cm-Wv. c≠p e£w cq] hne-bpÅ \men©v hen-¸-apÅ ImÀ¯p F¶ Nn{X-¯nemWv Pb-tZ-h³ \n Ce-h³Xv AhÀ F¶ Cu Nn{X-¯n kwhn-[m-b-I³ t£]w \S-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. A³hÀ djo-ZmWv \nt£]w \S-¯nbncn¡p-¶Xv BZy-L-«-¯n 50 Nn{X¯nsâ hn¸-\bv¡p tijw \nt£] §-fn-emWv \nt£-]-¯n\v Ah-kcw \ XpIbpw Gähpw Ipd-ªXv 50,000 cq] In-bn-cn-¡p-¶-Xv. 2003 alm-ßm-KmÔn kÀ em`-hp-amWv dmkn Dd¸p \ÂIp-¶-Xv. h-I-em-ime Iem-{]-Xn-`-bm-bn-cp¶ dmkn ""Cu \nt£-] -]-²-Xn-bn em`-¯n-s\m CXn-\Iw 101 Nn{X-{]-ZÀi-\-§Ä kwL¸w s^bvapw IqSn-bmWv Rm³ ]¦p-sh-¡p- Sn-¸n-¨n-«p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 09349 227322, ¶-Xv. C¯-c-¯n- Rm³ hc-bv¡p¶ Nn{X sh_vsskäv: www.razirozario.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

¥q-cnse C´y³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\Pvsaâ v C³Iyp-t_-j³ hn`m-K-¯n \n¶v do sä-bvenw-Kn-sebpw amt\-Pvsaân-sebpw Hcp Iq«w kwcw-`-I-cpsS {ia-^-e-ambn DbÀ¶p h¶ _nkn\kv Bi-b-amWv PÌv _p¡vkv. 2008 Bcw`n¨ Cu ]p¯³ sse{_dn irwJ-ebv¡v _mw¥qÀ, sslZ-cm-_m-Zv, amw¥qÀ, apwss_, ssakqÀ, ]qs\, sIm¨n F¶n-hn-S-§-fn imJI-fp-≠v. {^mss©kv tamU-en imJ-IÄ hym]n-¸n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ PÌv _p¡vkn kwcw-`-IÀ¡pw anI¨ Ah-k-c-ap-s≠¶v AeIvkv tPmk^v ]d-bp-¶p. ""Npcp-§nbXv 12-þ15 e£w cq]bv¡v Hcp {^mss© kv Bcw-`n-¡mw. CXn-\mbn P\-hmk tI{µ -¯n-t\mSv sXm«Sp¯v Ipd-ªXv 1000 NXp-c-{i-b-Sn-bp-Å sI«nSw thWw. _p¡p-Ifpw kmt¦-XnI hnZybpw ]cn-ioe-\hpw I¼-\n \ÂIpw. BZy hÀjs¯ AwK-Xz-kw-Jy-bpsS 75 iX-am-\hpw c≠mw hÀjw 50 iX-am-\hpw {^mss©kn¡v t\Smw. 700-þ800 AwK-§sf e`n¨m {^mss©kn t{_¡v Cuh-\mIpw. CXn\v 6þ9 amks¯ {]hÀ¯\w aXn-bm-Ipw. 2,000 AwK-§sf t\Sm³ Ign-ªm At§-bäw hnP-b-I-c-ambn Hcp {^mss©kv \S-¯n-s¡m-≠p-t]m-Imw. cmhnse ]¯p-ap-X cm{Xn H³]Xp hsc-bmWv {]hÀ¯\ ka-bw. ct≠m aqt¶m Poh-\-¡mcpsS klm-b-¯m {^mss©-kn-sâ {] hÀ¯\w apt¶m«p sIm≠p-t]m-Imw. hnh-c§Ä¡v: 9844031401, C sabvÂ: alex.joseph@ strata.co.in, sh_vsskäv: www.justbooksclc.com.

N{µ-Ip-amÀ

{Xna \nd-§fpw Fʳ kpw tNÀ¡msX ]g-¨m-dp IÄ D]-tbm-Kn¨v \nÀan¨ 25 tesd Xcw lÂh-Ifpw tI¡p-I-fp-ambn ]p\-eqcnse BhW t_t¡gvkv {it²-bcm-Ip-¶p. \m«-dn-hp-IÄ tiJcn¨v AXn-\-\p-k-cn¨mWv ChbpsS \nÀam-Ww. Øm]\

¯n\p Iogn-epÅ ]p\-eq-cnse ioXn-I-cn¨ tIm^o _mdpw skbvÂkv Iu≠dpw {i² t\Sp-¶p-≠v.BhW t_t¡gvknsâ D¸-¶-§Ä¡v \m«n epw adp-\m-Sp-I-fnepw Bh-iy¡mÀ Gdn-h-cn-I-bm-sW¶v kmc-Yn-I-fmb N{µ-Ip-amdpw t__n dmWnbpw ]d-bp-¶p.

New year Special

67

sI.-F-^v.-kn-bpsS hfÀ¨-bnse \mgn-I-¡Ãmbn tImÀ ^n\m³jy skmeq-j³ D]-t`m-àm-¡Ä¡v Hm¬sse³ tkh\w {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ Ah-kcw [\w \yqkv _yqtdm

B

[p\nIh¡-c-W-¯nsâ `mKambn tIcf ^n\m³jy tImÀ¸-td-j ³ (sI.-F-^v.-kn) Smäm I¬kÄ«³knbp-ambn tNÀ¶v \S-¸m-¡n-bn-«pÅ tImÀ ^n\m³jy skmeq-j³ tImÀ¸-tdj sâ hfÀ¨-bnse Hcp \mgn-I-¡-Ãm-sW ¶pw CXv D]-t`màr tkh\w IqSp-X sa¨-s¸-Sp-¯p-sa¶pw [\-Imcy a{´n sI.-Fw amWn {]kvXm-hn-¨p. sI.-F-^v.kn-bpsS Xncph-\-´-]p-cs¯ BØm\ aµn-c¯n sh¨v tImÀ ^n\m³jy skmeq-jsâ DZvLm-S\w \nÀh-ln¨v kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw. tImÀ ^n\m³jy skmeq-j-\n-eq sS sI.-F-^v.-kn-bpsS FÃm Hm^o-kp-I fpw ]c-kv]cw _Ôn-¸n-¡-s¸-Sp-¶-Xm Wv. ]²Xn hne-bn-cp-¯Â, hmbv]m hnXcWw, Xncn-¨-Shv XpS-§n-b-h-sbms¡ ]qÀW-ambpw Iw]yq-«ÀhXvIr-X-amIpw.

tImÀ ^n\m³jy skmeq-jsâ DZvLm-S\w a{´n sI.Fw amWn \nÀh-ln-¡p¶p

D]-t`m-àm-¡Ä¡v Hm¬sse³ aptJ\ tImÀ¸-td-jsâ tkh\w {]tbm-P-\-s¸Sp-¯p-¶-Xn\pw ]cm-Xn-IÄ \ÂIp-¶

kwcw`w XpS-§m³ ]en-i- c-lnX hmbv] sXm

gn cln-Xcpw hnZym-k-¼-¶cp amb bph-P-\-§Ä¡v kwcw-`-§Ä XpS§p¶-Xn-\mbn 20 e£w cq] hsc ] eni clnX hmbv]-bmbn \ÂIp¶ ]² Xn tIcf kwØm\ kzbw kwcw-`I anj³ \S-¸m-¡p-¶p. ]²-Xn-bpsS t\m U GP³kn tIcf ^n\m³jy tImÀ]-td-j-\m-Wv. CXn-\pÅ At]£ \ÂtI-≠Xv AXmXv Xt±i kzbw-`-cW Øm]-\-§-fn-em-Wv. sXc-sª-Sp-¡s¸-Sp-¶-hÀ¡v kwcw-`-IXz ]cn-io-e\w

-Xn\pw CXn-eqsS km[n-¡p-w. sI.-F-^v.-kn-bpsS Cþ-skbv sh _v t]mÀ«-ensâ DZvLm-S-\hpw t_m≠v Hm ^À tUmIyp-saânsâ {]Im-i-\hpw a{´n \nÀh-ln-¨p. hmbv]m IpSn-in-I¡m-cn \n¶pw tImÀ¸-td-j³ Gsä-Sp-

¡p¶ BkvXn-IÄ Cþ-skbv k{¼Zm-b-¯n-eqsS tee-¯n hn¡p-¶-Xn\mWv sI.-F-^v.kn ]pXn-sbmcp t]mÀ «Â Bcw-`n-¨-Xv. BkvXn-I-fpsS hn¸-\ -bn kpXm-cy-X, \njv]-£-X, thKX F¶nh Dd-¸m-¡m³ kwhn[m\w klmbn-¡p-w. tIcf-¯nsâ hfÀ¨-bn CXc Øm]-\-§Ä¡v ]¦m-fn-bm-Im-\pÅ A h-k-c-sam-cp-¡ns¡m≠v sI.-F-^v.kn ]p d-s¸Sphn¨ 200 tImSn cq]-bpsS IS¸{Xw \nÝnX Xnb-Xn¡p ap¼pXs¶ ]qÀW ambpw hnä-gn-ªp. apwss_ tÌmIv FIvkvtN-©mWv Ch enÌvsNbvXXv. kÀhokv Øm]-\-§-fpsS hn`m-K ¯n 2009-þ10 ^mIväv Fw.-sI.-sI \mbÀ sat½m-dn-b s{]mU-Ivän-hnän AhmÀUn sI.-F-^v.kn c≠mwØm \w t\Sn-bn-«p≠v. sI.-F-^vkn Fw.Un tbmtKjv Kp]vX sF.-]n.-F-kv, aäv D¶X DtZym-K-ØÀ XpS-§n-b-hÀ NS§n ]s¦-Sp-¯p.

\ÂIpw. AXv hnP-b-I-c-ambn ]qÀ¯nbm-¡p-¶-hÀ¡v hmbv] A\p-h-Zn-¡pw.

A©p t]À AS-§p¶ {Kq¸n\v ]²Xn sNehnsâ 90 iX-am\w AYhm ]c-am-h[n 20 e£w cq] hsc efn-X-am-b hyh-Ø-ItfmsS ]en-i- c-lnX hmbv] e`n-¡pw. sSIvt\m-{Im-äp-IÄ¡v 10 e£w cq] hsc bpw hmbv] e`n-¡pw. ¹kvSpthm X¯pey tbmKy-X-tbm DÅ 21\pw 40\pw CS-bn {]mb-ap-Å-hÀ¡v At]-£n-¡mw. P\p-h-cnbn-emWv ]²-Xn-bpsS DZvLm-S-\w.

BbpÀthZ acp¶p hn]-Wn-bn Xcw-K-ambn hÀ¯vshÂ

B

bpÀthZ acp¶p hn]-Wn-bn {it² b km¶n-[y-ambn amdp-I-bmWv hÀ¯v sh amÀ¡-änw-Kv I¼-\n. bm\yp {_m³ Un I¼\n ]pd-¯n-d-¡nb apPvd_v sl bÀ HmbnÂ, kvIn³ {Iow F¶n-hbv¡v henb kzoI-c-W-amWv hn]-Wn-bn \n¶v e`n-¨-Xv. \qdp iX-am\w BbpÀ thZ aqen-I-I-f-S-§nb D ¸¶-amWv apPvd_v sl bÀ Hmbn F¶v \nÀamXm-¡Ä ]d-bp-¶p. apSnbnse Xmc\v {]Xn-hn[n-bmbmWv CXv hn]Wn-bn Cd-¡n-b-Xv. AIm-e-\-cbpw apSn-sIm-gn¨n-epw XS-bp¶ aqen-I-I fpw CXn AS-§n-bn-cn¡p¶-Xn-\m aÄ«n-]À¸kv Hmbv F¶ \ne-bn-emWv hn]-Wn-bn F¯n-¡p-¶Xv. asämcp D¸-¶-amb kvIn³ {Iow CXn-\Iw Xs¶ ae-_m-dn {i² t\Sn-bn-«p-≠v. hÀ¯vshÃn\p th≠n ae-_mÀ ^mÀa-knbmWv Cu D¸¶w \nÀan-¡p-¶-Xv. icoc-¯nse hnhn[ Xcw ]mSp-IÄ ambv¡m³

klm-bn¡p¶ {Iow F¶ \ne-bn-emWv CXv ]pd-¯n-d-¡n-b-Xv. F¶m NpW§p-IÄ¡pw CXv Hcp ]cn-lm-c-amÀK-amsW¶v Is≠-¯n-bn-«p-≠v.

BIÀj-I-amb ]m¡nwKpw KpW-\n-ehm-c-hpamWv hÀ¯vsh D¸-¶-§-fpsS {]tXy-I-X. KpW-\n-e-hmc-apÅ acp-¶pIÄ ]ckyw t\m¡n-bà B fp-IÄ hm§p-¶Xv F¶-Xn \v sXfn-hmWv hÀ¯vsh Ãnsâ hnP-b-sa¶v amt\PnwKv Ub-d-Ivä-À apl-½Zv AÉw ]d-bp-¶p. c≠v D ¸-¶-§-fpw hntZi hn]-Wnbn IqSn F¯n-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv I¼-\n.

CXp IqSmsX ico-c¯n ASnªp IqSp¶ sImgp-¸p-IÄ CÃm-Xm¡p ¶ AÄ{Sm tjbv]v ^mäv sd Uyq-kÀ F¶ D¸¶w ]pd-¯n-d-¡m-\pÅ Kthj-W-¯n-emWv I¼-\n-bnt¸mÄ. tIc-f-¯nse FÃm PnÃ-I-fnepw hnX-c-W-¡msc tXSp-I-bmWv I¼-\n.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 09961123333, 9846 180028.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

Business Kerala

CS-tÈcn {Kq¸v Hm^v tlm«Âkv

\pI-cmw, Imb kuµcyw Imb-ensâ kuµ-cyhpw kzÑ-Xbpw Bthmfw Bkz-Zn-¡m-\mbn CS-tÈcn {Kq¸v Hm^v tlm«Âknsâ Imb dntkmÀ«v Ipa-c-I¯v [\w \yqkv _yqtdm

th

¼\m«v Imb¯p-bÀ¯n-b-Xv. Ipa-c-Is¯ ensâ kuµ-cyw Imb dntkmÀ«nse¯nb Bkz-Zn-¡m³ tIcAXn-Yn-IÄ apà-IWvTw f- X\n-abpw B[p{]IoÀ¯n-¡p¶ CXnsâ \n-I-Xbpw Hcp-t]m kuµcyw R§-fpsS {iaw se ssItImÀ¡p¶ ^e-{]m-]vXn-bn-se-¯n-sb-¶CS-tÈcn {Kq¸v Hm^v Xnsâ kqN\-bmWv tlm«Âknsâ Imb \ÂIp-¶-Xv,'' CSdntkmÀ«v Ipa-cI-¯v. tÈcn {Kq¸v Hm^v Imb-en Hgp-Ip¶ tlm«Âkv DSa kzÀK-¯n\v kam-\-amtUhnkv CS-tÈcn bmWv dntkmÀ«ns\ hyà-am-¡p-¶p.

C.sP tUhnkv {]ikvX BÀ¡n]pXnb sSIväv kp]ÀW cmP³ D¸¶w AWn-bn-s¨m-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. tIc-fob kuµcyw \ndªp kz´w dntkmÀ«p-IÄ hn]Xpfp-¼p¶ AI-¯-f-¯n B[p- W\w \S-¯p-¶-Xn-t\-¡m-fp-] \n-I-amb FÃm kuI-cy-§fpw cn tIc-f-¯nsâ Sqdnkw taJdntkmÀ«v AXn-Yn-IÄ¡mbn Hcp- e-bn ]pXn-sbmcp D¸¶w ¡n-bn-cn-¡p-¶p. ""tIc-f-¯nse Ah-X-cn-¸n-¡m³ DXIpw hn[Imb kuµcyw apgp-h³ Bkz- ¯n-emWv CS-tÈcn {Kq¸v Hm^v Zn-¡m-\p-X-Ip¶ Hcp bm{Xbpw tlm«Âkv X§-fp-tS-Xmb hn[Ahn-kva-c-Wo-b-amb A\p-`-h- ¯n {ia-§Ä XpS-cp-¶-Xv. Ipa-c-I¯v §fpw {]Zm\w sN¿m³ DXIpw th¼-\m«v Imb-ensâ kuµcyw \pI-cm-³ hn[-amWv CS-tÈcn {Kq¸v Imb-en\v Imb dntkmÀ«n-te¡v k©m-cn-IÄ¡v A`n-ap-J-ambn dntkmÀ«p-IÄ ]Sp- tIc-f-¯nsâ Pe-bm-{X-bpsS A\p-`qXn

\pIÀ¶p-sIm≠­v F¯n-t¨-cm\mIpsa¶v tUhnkv CS-tÈcn ]d-bp-¶p. ""tIc-f ¯n\v {]IrXn I\n-ª-\p-{K-ln-¨n-cn-¡p ¶ Imb kuµcyw k©mcn-IÄ¡v A\p`-h-th-Zy-am-¡m³ ]mI-¯n ]pXn-sbmcp Sqdnkw D¸¶w IqSn krjvSn-¡m³

Ipa-c-Is¯ Imb dntkmÀ«v

A[n-Ir-XÀ ap³ssI-sb-Sp-¯m XoÀ¨bmbpw km[n-¡pw. sIm¨n-bn \n¶v F«p aWn-¡qÀ Pe-bm{X \S-¯n-bm Ipa-c-Is¯-¯mw. CXn-\n-S-bn 11 t_m«v sP«n-

I-fp≠-­v. Cu t_m«v sP«n-Isf _Ôn-¸n¨m km[m-cW bm{X-¡mÀ¡pw C¯cw t_m«p-Isf bm{X-IÄ¡mbn B{ibn-¡mw. Ccp-\ne t_m«p-I-fmWv kÀhokv \S-¯p-¶-sX-¦n Xmgs¯ \ne-bn km[m-cW bm{X-¡m-scbpw apIÄ \nebn I^-tä-cnb AS-¡-apÅ kuI-cy§-sfm-cp¡n hnt\mZ k©m-cn-I-sfbpw bm{Xn-I-cm-¡mw. Ch-cnÂ\n¶v IqSp-X XpI CuSm-¡mw. Sqdn-khpw hfcpw, hcpam-\hpw hÀ[n-¡pw. km[m-c-W-¡m-cpsS Iptd-tbsd bm{Xm {]iv\-§fpw ]cn-l-cn¡¸Spw,'' tUhnkv CS-tÈcn ]d-bp-¶p.

Imb-en-te¡v Xpd-¡p¶ "ImbÂ' Pme-Iw Ipa-c-Is¯ CS-tÈcn Imb dntkmÀ«n 24 tImt«-Pp-I-fm-WpÅ-Xv. Pe-¯nsâ hn`n¶ `mh§Ä AXn-Yn-I-fn-te-s¡-¯n¡pw hn[w Hcp-¡n-bn-«pÅ Cu tImt«Pp-IÄ {]IrXn kulr-Z-]-c-ambmWv BÀ¡n-sSIväv AWn-bns¨m-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. {Kq¸nse CXc tlm«-ep-I-fmb sIm¨n-bnse CS-tÈcn am³j³, I«-¸-\-bnse tlm«Â CS-tÈcn dntkmÀ«vkv, sImssS-¡-\m-ense tlm«Â sImt¡gvkv ShÀ, sIm ¨n-bnse tlm«Â ae-_mÀ CÃw, Xncp-h-\-´-]p-cs¯ tlm«Â {]n³ kv ]me-kv, Du«n-bnse tlm«Â ln ]me-kv, _mw¥q-cnse tlm «Â _mw¥qÀ F¶n-h-sbÃmw DÄs¸-Sp¯n ]p¯³ {_m³Unw-Kn\pw hn]-W-\-ssien¡pw cq]w \ÂIn hcn-I-bmWv {Kq¸v Ct¸mÄ.

]me-¡m-Snsâ hyh-kmb taJ-ebv¡v DWÀhmbn

`£y-þ-ImÀjnI kwcw-`-§Ä¡v t{]mÕm-l-\-taIn

]me-¡m-Sns\ hyh-kmb ]pXnb e£y-Øm-\-am¡n

£y-þ-ImÀjnI A\p-_Ô taJ-e-Ifn se kwcw-`-IXz Bi-b-§Ä¡v Poh³ \ÂIn sIm¨n-bn \S¶ C´ym CâÀ \m-j-W ^pUv B³Uv A{Kn FIvkvt]m ]¦m-fn¯w sIm≠pw kPoh NÀ¨IÄ sIm≠pw {it²-b-am-bn. \_mÀUnsâ kl-I-c-W-t¯msS ^ut≠-j³ t^mÀ HmÀKm-\nIv A{Kn-IĨÀ B³Uv dqd sUh-e-]vsaâmWv {]ZÀi\w kwLSn¸n-¨-Xv. Adp-]-Xn-tesd kwLS-\-IÄ, IÀjI {Kq¸p-IÄ, kÀ¡mÀ Øm]-\-§Ä XpS§nbh {]ZÀi-\¯n X§-fpsS D¸-¶-§fpw tkh\§-fpw {]ZÀin-¸n-¨p. cmPy-¯nsâ hn hn[ `mK-§-fn \n¶mbn ]Xn-\m-bn-c¯n-tesd t]À kµÀi-I-cmbn F¯n. aq¶v Znh-k-§-fn-embn \S¶ skan\m-dp-I-fn tIc--f-¯nÂ\n¶pw hnhn[ kwØm\§fn \n¶p-apÅ IÀj-

C³Uv FIvkvt]m-þ2011 cwKs¯ amäp-I-sb ¶ e£y-t¯msS ]me-¡mSv amt\-Pvsa â v Atkm-kn-tb-j\pw I©n-t¡mSv C³ Ukv{Sn-b t^mdhpw kwL-Sn-¸n¨ C³Uv FIvkvt]m-bv¡v hyh-kmb taJe-bn \n¶pw anI¨ {]Xn-I-c-Ww. hnhn[ taJ-e-I-fn \n¶pÅ Øm]\-§-fpsS 167 Ìmfp-I-fmWv {]ZÀi-\¯n Hcp-¡n-b-Xv. tImÀ¸tdäv tkmjy sdkvt]m¬kn-_n-en-än-bpsS `mK-ambn

bpsS _nkn-\kv FIvkvt]mbn \n¶v hnhn[ I¼-\n-IÄ t\SnbXm-bmWv \nK-a -\w. tkmjy sdkvt]m¬kn-_n-en-änbp sS `mK-ambn DÄs¸-Sp-¯nb _tbm-Kymkv ¹mâ v bqWnän\v 14 e£w cq]-bpsS _n kn-\kv {]ZÀi-\-¯n sh¨p Xs¶ e`n¨-Xmbn kwLm-S-IÀ ]d-ªp. IqSmsX ]me-¡mSv \K-c-k-`-bpsS 97 e£w cq]bpsS _nkn-\kpw ChÀ¡v e`n-¨p. s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§-fmb _n.-C.Fw.-F-Ãn-sâbpw sF.-F-kv.-BÀ.-H-bp-sS bpw ]h-enb-\p-I-fm-bn-cp ¶p asäm-cm-IÀj-Ww. hnhn [ hnj-b-§-fn-epÅ skan\m-dp-I-fnepw henb P\ ]¦mfn-¯-amWv D≠m-b-Xv. IqSm sX 200 tesd Fw._n.F hnZymÀYn-I-fpsS tkh\w ] h-en--b-\p-I-fn hnhn[ I¼\n-IÄ¡v \ÂIn-bXpw NÀ¨bm-bn. kao] {]tZ-i-§fnse Øm]-\-§-fn \n¶p C³UvFIvkvt]mbv¡v sImSntb-dnb-t¸mÄ Å hnZymÀ°n-IÄ¡v _n CXn 15 Ìmfp-IÄ Xt±-io-b-amb sNdp- kn-\kv kw_-Ôn¨v IqSp-X a\-knInS kwcw-`-§Ä¡mbn \o¡nsh¨n-cp-¶p. em-¡m³ CXn-eqsS Ah-k-c-sam-cp-§n. \hw-_À 24 apX 27 hsc Xnb-Xn-I-fn ]me-¡mSv hyh-kmb kaq-l-¯nsâ \S¶ {]ZÀi\w cmPy-k`m Fw]n sI. C {][m\ Bh-iy-§-fn-sem-¶mb Øncw Ckvam-bo DZvLm-S\w sNbvXp. I¬h³j³ skâ-dn\p th≠n- 25 aq¶p Znh-k-§-fn-embn Hcp e£-¯n- G¡À Øew A\p-h-Zn-¡-W-sa¶ tesd t]À {]ZÀi-\w kµÀin-¨-Xmbn At]-£-bpw hyhkmb a{´n¡v k kwLm-S-IÀ Adn-bn-¨p. CXnsâ `mK-am aÀ¸n-¨p. ]me-¡m-Sns\ kwØm-\-¯n bn \S¶ Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ ImWm\pw sâ hyh-kmb Xe-Øm-\-ambn {]Jym Bbn-c-§-fmWv {]ZÀi\ \K-cn-bn- F¯n- -]n-¡-W-sa¶ Bh-iyhpw {]ZÀi\w b-Xv. GI-tZiw 18 apX 20 tImSn cq] apt¶m«p h¨p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

^pUv & A{Kn FIvkvt]m `

I-À ]s¦-Sp-¯p. ImÀjn-I-þ-A-\p-_ Ô hyh-km-b-§-fpsS km[y-X-IÄ Xpd¶p Im«p¶-Xm-bn-cp¶p skan-\m dpIÄ. FIvkvt]m-bpsS `mK-ambn C´ym HmÀKm-\nIv s^bdpw \S¯n. ssPh kpK-Ô-hyRvP\ D¸mZ\¯nse apt¶äw, ssPh kpKÔ hyRvP-\-§-fpsS hn]-W-\w, HmÀKm-\nIv AIzm-IÄNÀ, ssPh sX§v-þ-sImt¡m Irjn k{¼-Zmbw XpS-§nb hnj-b§Ä tI{µo-I-cn-¨mWv s^bÀ \S-¶-Xv. \mKm-em³Uv, kn¡nw XpS-§nb hS¡p Ing-¡³ kwØm-\-§-fn \n ¶pÅ IÀj-Icpw I¨-h-S-¡mcpw F¯nbXv {it²-b-am-bn. \hw-_À 26 apX 28 hsc \S¶ {]ZÀi\w ]n.-kn. kndnbIv sF.-F.-F-knsâ A[y-£-X-bn \_mÀUv No^v P\-d amt\-PÀ sI.kn iin-[À DZvLm-S\w sNbvXp.

IbÀ tI-c-f 2012 s^-{_p-h-cn-bn B-e-¸p-g-bn I

-b-dn\pw I-b-dpÂ-¸-¶-§Ä¡pw ]-c-amh-[n {]-Nc-Ww \Â-Ip¶-Xv e-£y-am-¡n kwØm-\ I-bÀ hnIk-\ h-Ip-¸v B-e-¸p-g-bn s^-{_p-hcn-bn I-bÀ tI-c-f 2012 cm-Pym-´-c {]-ZÀ-i-\hpw hnÂ-¸-\-ta-fbpw kw-LSn-¸n-¡p-sa-¶v B-tcm-KyþI-bÀ h-Ip¸p a{´n A-SqÀ {]-Im-iv A-dn-bn¨p.

B-e-¸pg-sb cm-Pym-´-c I-bÀ hn-]-Wnbp-sS B-Øm-\-am-¡n am-äp-¶-Xn\pw

kzm-`mhn-I \m-cpÂ-¸-¶-§Ä A-Sn-Øm\-am-¡n-bp-Å ImÀ-¸-äp-I-fp-sS tI-{µam-¡p-¶-Xn\pw I-bÀ tI-c-f k-lm-bn¡p-sa-¶v a-{´n ]-dªp. ta-f-bp-sS sh _v-ssk-än-sâ D-Zv-Lm-S-\hpw a{´n \nÀh-ln¨p. s^{_p-hcn \mep apX H¼Xp hsc Be-¸pg C.-Fw.-Fkv tÌUn-b¯n-emWv IbÀ tIcf þ 2012 kwL-Sn¸n-¡p-¶-Xv.

New year Special

kzÀW k½m\ ag s]bvXn-d-§nb {Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h hcpw hÀj-§-fn IqSp-X kwcw-`-IÀ kzbw k¶-²-X-tbmsS apt¶m-«ph-cm\pÅ A´-co£w Hcp-¡p-I-bmWv C{]m-hiyw sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv [\w \yqkv _yqtdm

tI

events diary

cf-¯n kzÀW k½m\ag IqSn C¯-hWs¯ taf-tbm-S-\ps]mgn¨v {Km³UvtIcf tjm¸nwKv _-Ôn¨v \S-¸m-¡n-bn«ps≠¶v a{´n s^Ìn-hensâ (Pn.-sI.-F-kv.

F.]n A\n IpamÀ Nq≠n-¡m«pF-^v) A©mw- ko-k¬ ]ptcm-K-an¶p. Szân 20 {In¡äv am¨v, Xmc ¡p¶p. kzbw k¶-²cmbn apt¶m«p kwL-S-\-bmb A½-bpsS t\Xr-Xzh¶ kwcw-`-Isc am{XamWv Pn.-sI.¯n saKm-tjm, sIm¨nbn ss\ F-kv.F^n C¯-hW ]¦m-fnäv tjm¸nwKv F¶n-h-sbÃmw taf bm-bn-cn-¡p-¶-Xv. ""\nÀ_-ÔnX cPntbm-S-\p-_-Ôn¨v kwL-Sn-¸n-¨nkvt{S-j³ GÀs¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p-sh«p-≠v. ¦n C¯h-Ws¯ cPn-kvt{Sj³ BIÀj-I-amb hfsctbsd DbÀt¶-s\. kwLm-S-\¯nsâ anIhpw AXn-eqsS hnPbhpw k½m-\-L-S\ Dd-¸m-¡n-s¡m≠v hcpw hÀj-§- F.]n A\n IpamÀ taf-bn AwK-XzapÅ Øm]-\fn IqSp-X kwcw-`-IÀ kzbw k¶²-X-tbm sS apt¶m-«p-hcm\pÅ A´-co£w Hcp-¡p-I-bm ¯n \n¶v tjm¸nwKv \S¯p¶ Hcp hyàn¡v Wv C{]m-hiyw sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv,'' Sqdnkw hIp¸v \mev k½m-\-§Ä hsc e`n-¡m-\pÅ Ah-k-camWv C¯-hW Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶-Xv. a{´n F.]n A\n IpamÀ ]d-bp-¶p. kv{Im¨v B³Uv hn³ Iq¸WpI-fmWv tIc-fs¯ Gähpw anI¨ cmPym BZy-L«w. \ne-hm-capÅ k½m-\-§´c hmWn-Py-þSqdnkw tI{µ-am¡n fmWv Cu L«-¯n CuhÀjw DÄ hfÀ¯n-sb-Sp¡pI F¶ e£y¯n-tes¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶sX¶v kwLm-S ¡pÅ Nph-Sp-sh¸mWv Cu hÀjs¯ -IÀ ]d-bp-¶p. IqSmsX Hmtcm Znh-k Pn.-sI.-F-kv.-F^v. hym]mc Øm]-\hpw \S¯p¶ \dp-s¡-Sp-¸n-eqsS 1360 §Ä tI{µo-I-cn-¨pÅ tjm¸nwKv s^ t]À¡v Hmtcm ]h³ kzÀWw k½mÌn-h-en-t\m-sSm¸w Xs¶ kwØm-\ \-ambn e`n¡pw. s¯ {][m\ \K-c-§Ä tI{µo-I-cn¨v cmPym-´c Xe-¯n {i²-bm-IÀjn{]Xn-hmc \dp-s¡-Sp-¸n-eqsS 10 ¡p¶ tjm¸nwKv lºpIÄ IqSn Pn.-sI.t]À¡v 10 ]h³ hoXhpw 20 t]À F-kv.-F^nt\mSv A\p-_Ôn¨v ]Sp¡v A©v ]h³ hoXhpw k½m-\ ¯p-bÀ¯m-\pÅ {ia§fpw XpS-ambn e`n-¡pw. taf-bpsS kam-]-\-¯n§n-¡-gn-ªp.tjm¸nwKv s^Ìn-h-en epÅ saKm \dp-s¡-Sp-¸n-eqsS HcmÄ sâ `mK-ambn sIm¨n-bn Hcp t¥m_ hntà ¡v Hcp Intem {Kmw kzÀWhpw c≠p-t]À¡v 500 Pn\v cq]w \ÂIp-sa¶v A©m-aXv kok-Wnsâ {Kmw kzÀWw hoXhpw k½m\w e`n¡pw. CXn\p DZvLm-S\ NS-§n apJy-a{´n D½³Nm≠n {] ]pdta kwØm-\-¯n\p ]pd-¯p-\n-¶p-Å-h-sc Jym-]n-¨n-«p-≠v. bpw hntZ-io-b-scbpw BIÀjn-¡p-¶-Xn-\mbn \ma-am-{X-am-sb-¦nepw Hcp Sqdnkw ]mt¡Pv hn¸\ \nIp-Xn-bn-fhpw A\p-h-Zn-¨n-«p-≠v.

Hmt«m FIvktv ]m P\p-hcn 7þ11, 2012,

B\p-h amt\-Pvsaâ v I¬sh³j³ P\p- h cn 12- þ 13,

69

knÂhÀ Hmbn anÂkv sshhn-[y-h-XvI-c-W-¯n\v kn

ÂhÀ t{Um¸v shfn-s¨-®bneqsS tIc-f-¯nepw adp-\m-Sp-Ifn epw km¶n[yw Dd-¸n¨ knÂhÀ Hmbv anÂkv sshhn-[y-h-ÂIc-W¯ns\m-cp§p¶p. t]mjI kar-²-amb shÀPn³ tIm¡-\«v Hm bn \nÀam-W-¯n-te-¡mWv s]cn´Âa®bv¡Sp¯v taem-äq-cn-epÅ Cu Øm]\w IS-¡ms\mcp-§p-¶ -Xv. 30,000 -¯n-tesd \mfntIcw kw kvI-cn¨v 4000 Intem{Kmw shfns¨®bmWv anÃn {]XnZn\w kPn ]n tXmakv D¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv. FS-¸-äbnse IÀj-I\pw ]©m-b¯v AwK-hp-am-bncp¶ ]n. F tXma-knsâ Iogn 1992-emWv Øm]\w XpS-§p¶Xv. Ct¸mÄ aq¯ a-I³ kPn ]n tXma kpw At±lt¯msSm¸ap≠v. 2004emWv ^mIvädn \ho-Icn¨v shfns¨ ® hn]-Wn-bn F¯n¨pXpS§nbXv. C¶v 2.5 tImSn cq]-bmWv Øm]-\¯nsâ hmÀjnI hnäp-h-c-hv.

40 tesd sXmgn-em-fnIfpw ChnsS tPmen sN¿p-¶p. "KpW-ta-·-bn-se¶ t]mse sXmgn-em-fn-I -fpsS Xm¸-cy-§Ä¡pw I¼\n {]mapJyw \ÂIp-¶p'þ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kPn ]n tXmakv Adn-bn-¨p.

h³ Ah-k-c-§-fp-ambn sIm¨n tImb-¼-¯qÀ hyh-kmb CS-\mgn \n

ÀZnjvS sIm¨n-þ-tIm-b-¼-¯qÀ hyh-kmb CS-\mgn kwØm-\-¯nsâ hymh-km-bnI cwK¯v h³ IpXn-¨p-Nm-«¯n\v CS-bm-¡p-sa¶v hnZ-Kv[À. sIm¨n-bn tIm¬s^-Utd-j³ Hm^v C´y³ C³Ukv{Sn kwL-Sn-¸n¨ tIm¬^d³kn ]s¦-Sp¯ hnZ-Kv[-À kwØm-\-¯nsâ apJ-Ñmb Xs¶ amäm³ Cu ]²Xn D]-I-cn-¡p-sa¶v A`n-{]m-b-s¸-«p. sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bp-ambn kl-I-cn¨v kn.-sF.sF kwLSn-¸n¨ tIm¬^-d³kn sIm¨n sat{Sm sdbn kn.-Fw.Un tSmw tPmkv, sI.-F-kv.-sF.-Un.kn amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ AÂt¡jv IpamÀ iÀa XpS-§n-b-hÀ kwkm-cn-¨p.

{]KXn ssaXm³, \yqsUÂln, tIm¬s^-U-td-j³ Hm^v C´y³ C³Ukv{Sn kwL-Sn-¸n-¡p-¶p. t^m¬: +(91)-(124)-4014060/4014061/4014062

2012, CâÀ\m-j-W I¬sh³j³ skâÀ, se sadn-Un-b³, sIm¨n, amt\Pvsaâ v Atkm-kn-tb-j³ kwL-Sn-¸n¡p-¶p

^vtfmsSIv Pn P\p-hcn 18-þ20, 2012,

IbÀ tIcf 2012, s^{_p-hcn

BbpÀthZ tIcfw þ 2012, t¥m _ BbpÀthZ s^Ìn-h tI cfþ BtcmKy FIvkvt]m, s^

]me-¡mSv, t^m¬: +(91)-(491)2566120/2566206

4-þ9, C.-Fw.-Fkv tÌUn-bw, Be-¸pg-, CþsabvÂ: info@coirkeralafair.com

{_p-hcn 9þ14, I\-I-¡p¶v sIm«mcw, Xncp-h\ - ´ - ] - pcw, 9447205913, CþsabvÂ:

gafkerala@gmail.com, www.gaf.co.in

C´y CâÀ\m-j-W- AIzm tjm, s^{_p-hcn 10-þ15, Ph-lÀem s\lvdp CâÀ\m-j-W tÌUn-bw, sIm¨n, t^m¬: +(471)-(.)-2574667

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

Business Kerala

kvssa skâÀ

sUâ Sq-dn-kw ]p-©n-cn-¡p-¶p hn-Z-Kv-[cm-b sUâ kv-s]-j-en-ÌpIfp-sS So-am-Wv skâ-dnsâ hn-P-b¯n\p ]n¶n [\w \yqkv _yqtdm

Hm

\n-¶m-Wv hn-tZ-in-Ifm - k v - t {S- e n- b - ¡ m- c \m b tcm-KnIÄ {]-[m-\-amb Um-\n-b tPm¬-kv bpsa¯p-¶-Xv. hn-hn-[ sIm-¨n-bn h-cp¶-Xv CsUâ Nn-In-Õ-IÄ¡v Xm-Zyw. ]-t£ Hcp kmCu cm-Py-§-fn \n-e[m-c-W Sq-dn-Ìm-bà Umhn-ep-Å D-bÀ-¶ sN\n-b-en-sâ k-µÀi\w. ehpw \o-≠ Im-¯n_n-kn\-kv B-h-iy-¯ncn-¸p-am-Wv tcm-KnI-sf \v h-¶-Xp-aÃ. Um-\n-b tI-c-f-¯n-te-¡v \-b-nh-¶n-cn-¡p¶Xvv I-S-h-{´¡p-¶-sX-¶v kv-ssa bn-se TheSmileCentre.

-skâÀ Fw-Un tUm. in- sUâ Cw¹m-tâ{]-im-´v ]n-Å ]-dªp. j-³ \-S-¯m-³. \à ImB- t cm- K y- I m- c y- § fn em-hØ t\m-¡n h-¶ tI-c-f-¯n\v s]m-XpØn-Xn-¡v Ipd-¨v ssk-äv thbp-Å a-Õ-c-an-Ihpw ko-bnwKpw D-≠m-hp-sa-¶v tUm. {]-im-´v ]n-Å hn-tZi -_-Ô-§fpw am-{Xw. Um-\n-b-en-t\-t¸m -se A-t\-Iw hn-tZ-in-IÄ C-t¸mÄ ]-Xn- B-tKm-f \n-e-hm-c-ap-Å B-[p\n-I Nnhmbn kv-ssa skâ-dn-se-¯p¶p. ap¼v In-Õm ku-I-cy-§-fp-am-Wv \-½p-sS {] Nn-In-Õn-¨p t]m-b kp-lr-¯m-Wv Um- [m-\ B-IÀ-j-W-§-sf¶pw {]-im-´v \n-b-en-\v kv-ssa skâÀ ip-]mÀi sN- ]n-Å hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p. sUâ kÀ-P\m-b ]n-Xmhv tUm. bv-XXv. kp-lr-¯n-s\ h-gn-Im-«nbtXm kvssa skâ-dn-sâ ¢n-\nIv-t]m-se¯-s¶ sI. F-kv ]n-Å A-dp-]Xn-te-sd hÀ-jw ap-¼v B-cw-`n¨ {]-tam-Zv sUâ & Hmtdmþ kp-k-Öam-b sh_v-ssk-äpw. bp-FkvF, Hm-kv-t{S-en-b, Im\-U, am-Ivkn-tem-t^-jy ¢n-\n-¡n-sâ bq-WnKÄ-^v cm-Py-§-Ä Xp-S-§n-b C-S-§-fn äm-Wv kv-ssa skâÀ. hn-tZ-inIÄ¡pw

kz-tZ-in-IÄ¡pw Hcp-t]mse sUâÂ, t^-jy {]-iv-\-]-cn-lm-c-§Ä-¡p-Å k-¼qÀ-W-tk-h-\-§fpw \Â-In-h-cp-¶ skâ-dn-\v sF-F-kv-H 9001:2008 Kp-W-\nehm-c Aw-Ko-Im-chpw e-`n-¨n-«p-≠v. "kv-ssa I-d£³, A-Xn-\q-X-\ amb sUâ Cw-¹mâpIÄ (immediate loading), A-]-I-S-§Ä aq-ehpw P-·\mep-ap-≠m-Ip-¶ ap-Jsshcq-]y-§Ä, se-kÀ sU³-Un-kv{Sn Xp-S§n-b ta-Je-I-fn-em-Wv R-§Ä kv-s]-jssekv sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv. Z-´-Nn-In-Õm kw_-Ôbm-b A-Sn-Øm-\Im-cy-§Ä¡p ap-X k-¦oÀW-am-b tImkv-sa-än-Iv tPm kÀP-dn DÄs¸-sS-bpÅ t^- t jymþamIv-knedn i-kv{X-{In-b-IÄ hsc \-S-¯m³ kÖam-b B-[p\n-I ku-I-cy-§-fmWv kv-ssa skâ-dn-teXv," tUm. {]-im-´v ]n-Å Nq≠n-¡m-Wn-¡p¶p. skâ-dn e-`y-am-b Cw-¹mânw-Knsâ C-½o-Unb-äv tem-UnwKv F-¶ k-hn ti-jX tUm. ]n-Å Du-¶n-¸-d-bp¶p þ "km-[m-c-W Cw-¹mânwKv ]qÀ-¯nbm-¡m³ i-cm-i-cn aq¶v amkw th-≠nh-cp-¶n-S-¯v aq¶v Zn-h-kwsIm≠v Cw¹mânw-Kv ]qÀ-¯n-bm-¡m-sa-¶-Xm-Wv C-Xn -sâ ku-I-cyw. km-[m-c-W Cw¹mânw-Kv km-[y-aÃm-¯ km-l-N-cy-§-fnepw \qX-\am-b Cu Cw-¹mânw-Kv km-[y-am-Wv." 4500 N-Xpc-{i A-Sn hn-kv-Xm-c-ap-Å

skâ-dn an-¡-hmdpw FÃm X-cw Z-´i-kv-{X-{In-b-IÄ-¡pw ku-I-cy-ap≠v. CXn-\p ]p-d-ta-bmWv F-d-Wm-Ip-fw \-K-clr-Z-b-¯nÂ-¯-s¶bpÅ kd-^v tlmkv-]n-ä-ep-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p ¶ kv-ssa skâ-dn-sâ tlm-kv-]nä hnw-Kv. hn-Z-Kv-[cm-b sUâ kvs]-j-en-ÌpIfp-sS So-am-Wv C-h-bp-sSsbÃmw hn-P-b-c-l-kyw, tUm. ]n-Å ]-d-bp¶p. sh-_v A-[n-jvTn-X Z-´-kpc-£m hn-Zym-`ym-k-am-Wv kv-ssa skâÀ \-S-¸m-¡nbncn-¡p-¶ a-säm-cp kw-hn-[m \w. tcm-Kn-IÄ¡v A-h-cp-sS Nn-In-Õm-tcJ-IÄ CâÀ-s\-än-eq-sS ]cn-tim-[n-¡m \pw Uu¬-tem-Uv sN-¿m\pw ku -I-cy-ap-≠v. a-än-S-§-fn Xp-SÀ-Nn-In-Õ IÄ-¡p-Å ]n-´p-Wbpw skâÀ \Â-Ip¶p. www.goodbye2dentures.com F¶ ssk-än-eq-sS ]-c-¼-cmKX -Ir-{Xn-a¸Ã-pIsf ]n´-Ån I-S-¶p-h-¶ Z-´-Nn-In-Õ -bn-se \q-X-\ {]-h-W-XI-sf ]-cn-N-b-s¸Sp-¯p-¶p. (ip-`-Nn-´-I-fm km-aq-lytk- h - \ - c w- K ¯pw tUm. ]n-Å ]p-©ncn ]-SÀ-¯p-¶p þ www.positivethinking.in F¶ sh_v-

ssk-än-eq-sS). hn-tZ-inIfm b tcm-KnIÄ¡v bm-{XmþXm-a-k-ku-Icy§Ä, hn-t\m-Z-k-©m-cw \-S-¯m-\p-Å k-lm-bw Xp-S-§n-b-hbpw e-`y-am-¡p¶ aq-ey-hÀ[n-X tk-h\-§-tfm-sS Nn-InÕ F-¶ hm-¡n-\v ]pXn-b AÀ-°w \Â-Ip-I-bm-Wv kv-ssa skâÀ. CsXm-s¡-bm-bmepw A-´m-cm-{ã Aw-KoIm-c-§-fm-Wv sUâ Sq-dn-kw cwK-¯v \nÀ-Wm-b-I-sa-¶v tUm. ]n-Å Nq-≠n¡m-Wn-¡p¶p. A-ta-cn-¡-bn-se UnsI-bÀ sUâÂ, kzn-äv-kÀ-e-≠n-se tUm. C-lv-sZ sUâÂ, PÀ-a-\n-bn-se CâÀ-\m-j-\ Cw-¹mâ v ^u-t≠-j³, F-FUnF-kv sUâ F-¶n-h-bp-sS A-w-Ko-Im-c-§Ä skâ-dn-\p-≠v.

tZiob hn]Wn ]nSn-¡m³ ]b-\n-bÀ dq^nwKv ]

cn-ØnXn ku lr-Zhpw sNehp Ipd-ª-Xpw CuSp \n¡p-¶Xp-amb dq^nwKv ssSep- I - f p- a mbn ]me-¡m«p \n ¶pÅ ]b-\n-bÀ dq^nwKv I¼\n tZio-b- hn]-Wnbn km¶n-[y-amIp-¶p. Pm¸m-\o kPn kn kv kmt¦-XnI hn Zy-bn DbÀ¶ Kp W-ta-·-tbmsS \nÀan-¡p¶ ssSep-Ifpw dq^v ^nänw-Kvkp-I-fp-amWv ]b-\n-bÀ hn]Wn-bn F¯n-¡p-¶-Xv. F³Uyp-dÀ, skIypd F¶o t]cp-I-fn-emWv ssSepIÄ hn]-Wn-bn F¯p-¶-Xv. ]me-¡mSv I©n-t¡m-«pÅ ^mIvä-dnbn {]Xn-hÀjw 12 e£-¯n-tesd ssSepIÄ \nÀan-¡m-\m-Ipw. 2011 BZyw almcm-jv{S-bnse tImem-¸q-cn ^mIvädn Xpd¶ I¼\n tZio-b- hn]-Wnbn ià-am-Im-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. "]p Xnb Bi-b-§fpw kmt¦-XnI hnZy-Ifpw D]-tbm-Kn¨v Cu taJ-e-bn C´ybnse Gähpw henb {_m³Uv BIp-I-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

bmWv e£yw'þ sNbÀam³ kn. kPn, Ub-d-IväÀ Znt\jv \S-cmPv F¶n-hÀ ] d-ªp.

2008-emWv I ¼\n {]hÀ¯ \w XpS-§n-b-Xv. tImgn-t¡m-Sv sh Ìv lnÃn-emWv amÀ¡-änwKv Hm Znt\jv \S-cmPv ^okv. \nÀam-W¯nsâ Hmtcm L «-¯nepw KpW-\n-e-hmcw Dd-¸p-h-cp-¯m³ {]tXyIw {i²n-¡p¶Xmbn A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p. ]cn-Nb k¼-¶-cmb Poh-\¡mcpw sskäp-I-fn sN¶v ssSep-IÄ ]mIp¶ hnZ-Kv[-cmb sXmgn-em-fn-I-fpw I¼-\n-bpsS Icp-¯mWv. ]cn-ØnXn¡v CW-§p¶ knaâ v, aWÂ, ^vssf Bjv, {]Ir-Xn-Z¯ HmIvssk-Up-IÄ F¶n-h-bm Wv \nÀam-W-¯n\v D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. IqSmsX \nÀamW L«-¯nse thÌv sIm ≠v knaâ v I«-Ifp-≠m-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. hn¸-\m-\-´c tkh-\-¯n\pw I¼\n {]m[m\yw \ÂIp-¶p-≠v. sh_vsskäv:

www.pionnierroofing.com

dnb FtÌäv

New year Special

Real Estate

71

hkvXp hmt§≠Xpw

hnÂt¡-≠-Xpw F-t¸mÄ? dnb FtÌäv taJ-e-bn hkvXp hmt§≠Xpw hnÂt¡≠Xpw Ft¸m-gm-sW¶v IrXy-ambn a\-kn-em-¡n-bn-sÃ-¦n \jvS-km-[yX Gsd-bmWv [\w \yqkv _yqtdm

F

fp-¸w ]Ww k¼m-Zn-¡m³ ] ecpw I≠n-cn-¡p¶ amÀK-amWv dnb FtÌäv \nt£-]w. F¶m hyàamb Bkq-{X-W-an-ÃmsX dnb FtÌ-än \nt£-]n-¡p-¶Xv \jvSw hcp-¯p-sa-¶mWv hnZ-Kv[cpsS A`n{]m-bw. \nt£-]n¨v \mtem At©m hÀj-sa-¦nepw Im¯n-cn-¡m-\pÅ £a Im«n-bm am{Xta Cu taJ-ebn {it²-b-amb t\«w D≠m-¡m³ Ign-bp-I-bp-Åq-sh¶v dnb FtÌäv tkh\ cwKs¯ {]ap-J-cmb tPm¬kv emwKv emksà C´y-bpsS shÌv taJem amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ctajv \mbÀ A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p.

ZoÀL-Imet¯¡pÅ \nt£-]-ambn hkvXp hm§p-t¼mÄ Xs¶ AXv hnägn-¡m-\pÅ X{´-§Ä IqSn Bhn-jvIcn-t¡-≠-Xp-≠v.

ASp¯ hÀj-§-fn dnb FtÌäv taJ-e-bn F´p kw`-hn¡p-sa¶v ap³Iq-«n ImWm-\pÅ IgnhmWv CXn {][m-\w. hn]-Wn-bnse amäw, hkvXp-hnsâ ØnXn, semt¡j³, km¼-¯nI ØnXn F¶n-hsbÃmw ]cn-K-Wn-t¡-≠-Xp-≠v. dnb FtÌäv taJ-e-bnse \nt£]w em`I-c-am-¡m³ {i²n-t¡≠ Nne kwKXn-I-fnXm... l hkvXp hmt§≠ ka-bhpw hn t¡≠ ka-bhpw AYhm hkvXp F{X-Imew ssIhiw sh¨p sIm≠ncn-¡m³ Ignbpw F¶-Xv ap³Iq«n Xocp-am-\n-¡-Ww. l \nt£-]-¯n\p ta D≠m-tb-¡mhp¶ \nIpXn kw_-Ôn¨ Imcy-§Ä hni-Z-ambn a\-kn-em-t¡-≠-Xp-≠v. l eoK ^okv, t{_m¡-td-Pv t]msebpÅ sNe-hp-IÄ IqSn ]cn-K-Wn -¡-Ww. l Ìm¼v Uyq«n, `h\ hmbv] Imemh-[n¡p ap¼v Xncn-¨-S-¡p-t¼mÄ CuSm-¡p¶ {]ot]-bvsaâ v ]ng-IÄ F¶n-h ]cn-K-Wn-t¡-≠-Xp≠v.

l hkvXp-

sa¨-s¸-Sp-¯n-bm ]n¶oSv hn¡p-t¼mÄ AXn-\-\-k-cn¨p IqSnb hne e`n-¡p-tam F¶v {i²n¡-Ww. l hkvXp hn¡p-¶Xp hsc hmS-I-bn\-¯n e`n-t¨¡m-hp¶ hcp-am\w IqSn IW-¡n-se-Sp-¡-Ww. hn]-Wn-bn Xncn-¨-Sn-bp-≠m-Ipt¼mÄ F{Xbpw s]s«¶v hkvXp hnsämgn-bpI F¶Xv sXämb Xocp-am-\-am-Wv. dnb FtÌäv hn]Wn F§-s\-bps≠¶v t\m¡n thWw hkvXp hn¡m -\pÅ Xocp-am\w ssIs¡m-Åm³.

GsXmcp _nkn-\kpw DbÀ¨ XmgvNI-fn-eqsS k©-cn¡p¶Xv km[m-c-Wam-Wv. F¶m BÀ¡pw th≠m-sX hne-bn-Snª ØnXn-bn hm§p-Ibpw \à Unam³UpÅ ka-b¯v hn¡pIbpw sN¿p-¶-XmWv anI¨ X{´w. hn]-W-nbn hkvXp-hnsâ hne Db À¶p sIm≠n-cn-¡p¶ ka-b¯v AanX-amb ip`m]vXn hnizmkw {]I-Sn-¸n-¨v hkvXp hn¡msX hbv¡p-¶Xv \ÃX-Ã. AXp-t]mseXs¶-bmWv hne-¯IÀ¨ t\cn-Sp-t¼mÄ hnsäm-gn-bp-¶-Xpw. amÀ¡-än apt¶-ä-ap-≠m-Ip-t¼mÄ {i²m-]qÀhw Imcy-§Ä hne-bn-cp-¯p-

Ibpw XIÀ¨m ka-b¯v Ah-k-c-§Ä Is≠-¯m³ {ian-¡p-Ibpw thWw. hn]-

Wnsb¡pdn¨v Adnhv D≠m-bn-cp¶m am{Xta ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n dnb FtÌäv taJ-e-bn \n¶v em`w t\Sm-\m-hq. hn]Wn km[y-X-Isf Ipdn¨v s]mXphmb A`n-{]m-b-¯n\v hn]-co-X-amb Xocpam-\-sa-Sp¯v hnP-bn-¡m³ \à A\p-`h ]cn-Úm-\-apÅ \nt£-]-I\v Ign-bpw. s{]m^-j-Wemb Hcp \nt£-]-I³ \à Ah-kcw hcp-t¼mÄ hkvXp hnä-gn-¡pw.

Nne Ah-k-c-§-fn s]s«¶v ]W-¯n\v Bh-iyw hcp-t¼mÄ hkvXp hnäpam-td≠ ØnXnbpw D≠m-tb-¡mw. F´m-bmepw dnb FtÌäv hn¸-\-bn hkvXp ssIam-dm³ Xocp-am-\n-t¡-≠Xv hn]-Wn-bnse hne \ne-hmcw t\m¡n-bm-h-Ww. tI« A`n-{]mbw am{Xw sh¨v taml-hne In«m³ th≠n Im¯n-cn-¡p-¶Xv s{]m^-j-Wemb kao-]-\-aÃ; Bim-ky-hp-a-Ã.

P\-{i-²- B-IÀjn¨v s{IUmbv t{]m¸À«n tjm tIm

¬s^-U-td-j³ Hm^v dnb FtÌäv Uh-e-t¸gvkv Atkm-kn-tbj³ Hm^v C´y sIm¨n Ph-lÀem s\lvdp tÌUn-b-¯n kwL-Sn-¸n¨ tIcf s{]m¸À«n tjmþ2011 Bbn-c-§sf BIÀjn-¨p. A©p Znh-k-§-fn-embn \S¶ ]cn-]m-Sn-bn A¼tXmfw _nÂUÀamcpw A\p-_Ô hyh-kmb {Kq¸p-Ifpw ]s¦-Sp¯p. _nÂUÀamÀ¡pw sUh-e-¸ÀamÀ¡pw X§-fpsS D¸¶ \nc Ah-X-cn-¸n-¡m\pw s]mXp-P-\-§Ä¡v s{]mP-Iväp-Isf Ipdn¨v Adnbp-¶-Xn\pw tjm Ah-k-c-sam-cp-¡n. CtXm-S-\p-_-Ôn¨v Hcp-¡nb s\tdm-emIv s]bvâ nwKv aÕ-cw, ¢_v F^v.Fw Pq\n-bÀ tdUntbm tPm¡n aÕ-cw F¶n-hbpw {i² t\Sn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

_nkn-\kv tIcf

Business Kerala

{io-[-co-bw kv-amÀ-«v-eo³ WHO Aw-Ko-Im-cw tX-Sp-¶p {io

-[-co-b-¯n-sâ D-Xv-¸-¶am-b kv-amÀ-«v-eo³ tem-Im-tcm-Ky kw-L-S-\-bp-sS Aw-Ko-Im-c-¯n-\v k-aÀ-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å X-¿m-sd-Sp-¸p-IÄ A-´na-L-«-¯n-em-sW-¶v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ l-cn F³. \-¼q-Xn-cn. 2 hÀ-jw sIm-≠v 25 cm-Py-§-fn Cu Huj-[w e-`y-am-¡m\m-Wv {io-[-co-b-¯n-sâ e-£yw. a-Wn-¸m I-kvXqÀ-_m sa-Un-¡Â tImtf-Pv kv-amÀ-«v-eo-s\ kw-_Ôn¨v Cu-bnsS \-S¯n-b ]T-\-¯n sl-hn-sa-äÂ, Io-S-\m-in-\n-IÄ, a-äv A-]-IS-I-cam-b cm-k-h-kv-Xp-¡Ä F¶n-h-bp-sS km-¶n-[y-anÃm-¯-XmsW-¶v km£y-s¸-Sp-¯n-b-Xm-bpw l-cn F³. \-¼q-Xn-cn ]-d-ªp.

C-Xn-\n-sS `-£y-kp-c-£-bn F-¨v-F-knkn]n, sF-F-kv-H 22000 Aw-Ko-Im-chpw I-¼\n-¡v e-`n¨p. tI-c-f-¯n C-Xm-Zy-am-bm-Wv B-bpÀ-th-Z Hu-j-[- \nÀam-W ta-J-e-bn H-cp Øm-]-\-¯n\v Cu Aw-Ko-Im-cw e-`n-¡p-¶-sX¶v {io-[-co-b-¯n-sâ h-àm-¡Ä A-dn-bn-¨p.

Ckvam-bn dmhp-¯À t\mÀ¡ Ub-d-IväÀ tI

cf {]hmkn Imcy-h-Ip¸v t\mÀ¡-þ-dq«vkv Ub-d-Ivä-dm bn Ckvam-bn dmhp-¯sd kwØm\ kÀ¡mÀ \nb-an¨p. t\mÀ¡ dq«vknsâ sNbÀam³ apJy-a{´n D½³Nm≠n-bm-Wv. ss^³s^-bÀ {Kq ¸v Øm]-\-§-fpsS amt\-Pnw Kv Ub-d-Ivä-dmb Ckvam-bn aqhm-äp-]pg kztZ-in-bm-Wv. bp.-F.-C, _lvssd³ F¶nhn-S-§-fnepw _nkn-\kv kwcwCkvam-bn dmhp-¯À `-§-fpÅ Ckvam-bo sF.sF.Fw Al-½-Zm-_m-Zn \n ¶v dosäbv amt\-Pvsaân _ncp-Zm-\-´c _ncpZw t\Sn-bn-«p-≠v.

ap³K-W\m hn`m-K-¯n 68,434 tImSn cq]-bpsS hmbv]m km[yX

tI

cf-¯n ap³K-W\m hn`m-K-¯n 2012-þ13 hÀj¯n 68,434 tImSn cq]-bpsS hmbv]bv¡v km[y-Xbp-s≠¶v \_mÀUv. anI¨ ImÀjnI C³jp-d³kv ]²-Xn, kl-I-cW taJ-e-bn s{]m^-j-W-enkw \S-¸m-¡Â XpS-§nb Imcy-§Ä¡mbn IqSp-X hmbv]-IÄ \o¡n-sh-¡-W-sa¶v \_mÀUnsâ kwØm\ hmbv]m ]²Xn ]pd-¯n-d-¡nb NS-§n No^v P\-d amt\-PÀ sI.kn iin-[À A`n-{]m-b-s¸«p. NS§v DZvLm-S\w sNbvX apJy-a{´n D½³Nm≠n \_mÀUnsâ {]hÀ¯-\-§sf {]IoÀ¯n-¨p.

FIvsskUv Fkv.-F^v Syq_p-emÀ _mä-dn-IÄ¡v {]nb-ta-dp¶p

Kn^väv hn]-Wn-bnse Xmc-ambn s{]tÌm {]n

b-s¸-«-hÀ¡v hnhn[ Ah -k-c-§-fn \ÂIm-\pÅ ssh hn-[y-amÀ¶ k½m-\-§-fpsS tiJ-c-hp-ambn sIm¨n CS-¸ -Ån-bnse s{]tÌm Bfp-IfpsS a\w Ih-cp-¶p. tZiob Xe-¯n {it²b-cmb s{]tÌm {_m³Unsâ tIc-f-¯nse BZy {^mss©kmWv sIm¨n-bn-te-Xv. tdm_n ]nSnb¯v amt\-PnwKv Ub-dIvädpw `mcy kmân tdm_n tdm_n ]nSnb¯v Ub-dIvä-dp-amb s]{Sm {Intbj³kv ss{]häv enan-ä-UmWv {^mss©kv \S-¯p¶Xv. F^v.-Fw.-kn.-Pn, sSentImw taJ-e-I-fn 16 hÀjs¯ A\p-`h ]cn-N-bw tdm_n-¡p-≠v. {XoUn {InÌ F³t{K-hnw-Kv, tekÀ F³t{Khnw-Kv, hnhn[ saäo-cn-b-ep-I-fn IfÀ {]nânwKv, IfÀ {InÌ {]nânwKv, SojÀ«v {]nânw-Kv, aKv {]nânw Kv XpS§n hnhn[ Xc-¯n-epÅ Bbn-c-¯n-tesd k½m\ kma-{Kn-IÄ s{]tÌmbn e`y-am-Wv. B[p-\n I kmt¦-XnI hnZy D]-tbm-Kn¨v Ipdª kabw sIm ≠mWv Hmtcm D¸-¶-§fpw \nÀan-¡p-¶-Xv. Bh-iy¡mÀ¡v At¸mįs¶ th≠-co-Xn-bn D¸-¶§Ä \nÀan¨p \ÂIm-\pÅ kuI-cyhpw Chn-sS-bp≠v. ASp¯ Hcp hÀj-¯n-\pÅn Xncp-h-\-´-]p-cw, tImgn-t¡m-Sv, XriqÀ, tIm«bw F¶n-hnS-§-fn-e-S¡w Bdv Hu«vse-äp-IÄ IqSn XpS-§m-\pÅ {ia-¯n-emWv CXnsâ kmc-Yn-IÄ. sam_oÂ: 8590399899

\qX\ [\Imcy tkh\§fp-ambn Cam-anb

[

\-Imcy tkh\ taJ-e-bn 20-þmw hÀj-¯n-te¡v IS-¶ Cam-anb ^n\m³jy kÀhokv ss{]häv enanäUv I¼\n ]pXnb Bi-b-§Ä Ah-X-cn-¸n¨v {i² t\Sp-¶p. hnhn[ taJ-e-I-fn \n¶pÅ 3000 ¯ntesd D]-t`m-àm-¡Ä¡v tkh\w \ÂIn hcp¶ Cam-anb Ct¸mÄ IqSp-X \nt£-]m-h-k-c-§-sfm-cp-¡m\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. kn.-_n.-F-kv.C kvIqÄ, F³Pn-\o-b-dnwKv tImf-Pv, I¬h³j³ skâÀ, ko\n-tbgvkv sse^v sIbÀ s{]m PIväv XpS-§nb taJ-e-I-fn-embn 10 hÀj-¯n-\p-Ån 100 tImSn cq]-bpsS \nt£-]-h-k-c-§-fmhpw I¼\n Hcp-¡p-I-sb¶v No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ Fkv. _joÀ ]d-ªp. e≠³ bqWn-th-gvkn-än-bn \n¶v kn.-F-^v.F ]mkmb At±lw 13 cmPy-§-fnse ]cyS-\-§-fn-eqsS BÀPn¨ hnÚm-\w Cam-an-b-bn-eqsS \ ÂIn hcp-¶p. kmaqly tkh\ cwKw, ]cn-ØnXn {] hÀ¯-\w, amen\y \nÀamÀP-\w, sdbnÂth tÌj-\pI-fnepw _kv Ìm³Up-I-fnepw IpSn-shÅ hnX-cWw XpS§nb tkh\ {]hÀ¯-\-§-fnepw hym]r-X-cmWv Cam-an-b.

AhmÀUp-IÄ

{]

apJ _mädn \nÀam-Xm-¡-fmb FIvsskUv ]pd-¯nd-¡nb Fkv.-F^v Syq_p-emÀ _mä-dn-IÄ¡v hn]-Wnbn {]nb-ta-dp-¶p. C³hÀ«À D]-tbm-K-§Ä¡v Gsd A\p-tbm-Py-amb Cu _mädn-IÄ sF.-F-kv.H AwKoIm-c-apÅ ^mIvä-dn-I-fn \nÀan-¡p-¶-Xn-\m KpW-\ne-hm-c-¯n Gsd ap¶n-em-sW¶v I¼\n Ah-Im-is¸-Sp-¶p. Cd-¡p-aXn sNbvX AXym-[p-\nI b{´-§Ä D]-tbm-Kn¨v \nÀan-¡p-¶-Xn-\m CXv Gsd-¡mew \n e-\n¡pw. Cd-¡p-aXn sNbvX ip²-amb Idp-¯obw D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv {]hÀ¯n-¸n-¡p-t¼m-gp-≠mIp¶ sshZypXn \jvSw Ipd-bv¡p-Ibpw sN¿pw. \m ep hÀj Kmcânbpw I¼\n \ÂIp-¶p-≠v. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v Xriq-cn-epÅ tIcf CeIvt{Sm Iwt]mWâ vkv F¶ Øm]-\-hp-ambn _Ô-s¸-SpI. t^m¬: 9846245515, 0487 2426905.

]yphÀ S¨v kv]m kv]mbneqsS PohnX kuJyw i

coc-¯n\pam{X-a-Ã, a\-kn\pw kuJytaIp-¶, tIcfw CXp-hsc ImWm¯ sshhn-[y-amÀ¶ kv]m sXdm-¸n-I-fp-ambn ]yphÀ S¨v kv]m {it²-b-am-Ip-¶p. shÂ\kv F¶Xv anI¨ Pohn-X-ssi-en, icn-bmb `£-W-co-Xn-IÄ, hnhn[ sXdm-¸n-IÄ F¶n-h-bpsS BsI-¯p-I-bm-sW¶v a\-kn-em¡n sshhn-[y-amÀ¶ loenwKv sXdm-¸n-IÄ, kv]m ^pUv F¶n-h-sb Ãmw Bhn-jvI-cn-¨n-cn-¡p-I-bmWv ]yphÀ S¨v kv]m. hntZ-i-cm-Py-§-fn \n¶v kv]mbn ]cn-io-e\w t\Sn-b, Cu cwK¯v 14 hÀjs¯ A\p-`-h-k-¼-¯pÅ jaoÀ apt≠mÄ BWv ]yqhÀ S¨v kv]m F¶ Øm]\-¯nsâ Aa-c-¡m-c³. \ne-hn ]qs\, tX¡-Sn, audo-jy-kv, sIm¨n F¶n-hn-S§-fn- Cu Øm]-\-¯n\v km¶n-²y-ap-≠v. tIc-f-¯n\v km[m-c-Wa-Ãm¯ 10-Hmfw kv]m A[njvTnX ]²-Xn-IÄ Ct±lw ChnsS Ah-X-cn-¸n-¨n-«p-≠v. ssNÂUv BbpÀth-Z, thZnIv kv]m, kv]ms¡-dn (kv]m ASn-Øm-\-am-bpÅ `£-W-hn-`m-Kw), tkmÄ«v saUnkv]m, kv]m{Im-^väv, ^p«v kv]m, kv]m tbmK, kv]m tlm kv]n-äÂ, slÀ_ kv]m F¶nh CXn Nne-Xm-Wv. kv]m cwKs¯ hnZ-Kv[cpsS ZuÀe`yw ]cn-l-cn-¡p¶-Xn-\mbn tIc-f-¯n-em-Zy-ambn kv]m tImgvkp-Ifpw ChÀ sIm¨n-bn Bcw-`n-¨n-«p≠v. D¸p-Kpl Ir{Xn-aambn krjvSn¨v AXn Ccp-¯n- {Soävsaâ v \S-¯p¶ tkmÄ«v saUnkv]m Fd-Wm-Ip-f¯v chn-]p-c¯v {] hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. am{X-aÃ, kv]m skâ-dp-I-fn apXÂap-S-¡m³ B{Kln-¡p-¶-hÀ¡mbn {^mss©kn \ÂIm\pw ChÀ e£y-an-Sp-¶p. Gähpw efn-X-amb ^p«v kv]m t]mepÅ {Soävsaâp-IÄ¡pÅ skâ-dp-IÄ XpS-§m³ A©v e£w cq]bn Xmsg am{Xta sNehv hcp-¶pÅp-sh¶v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ jaoÀ apt≠mÄ ] d-bp-¶p. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 94479 23631, www.pure touchspa.com

Aäve-kv sajo³ SqÄkn\v AwKo-Imcw

DZvLm-S\w

Iq

t\mÀ¯v ae-_mÀ tNw_À Hm^v sImtagvknsâ ]pXnb sI«nSw I®q-cn Fw.sI {Kq¸v sNbÀam³ ]ß{io Fw. F bpk-^en DZvLm-S\w sN¿p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

_nkn-\kv cwKs¯ anIhn\v sPknsF sIm¨n³ sat{Sm GÀs¸Sp¯nb AhmÀUp-IÄ a{´n sI. _m_phn \n¶v \mcm-bW³ F{¼m³ (ssIcfn {Kmss\ävkv), ]n.sP tPmWn (-{Ko³em³Uv {SmhÂkv), _nPp (lmÀaWn hoUn-tbmkv) F¶n-hÀ Gäp-hm§p¶p

Sp-X F³Pn-\o-b-dnwKv kma-{Kn-IÄ Ib-äp-aXn sN¿p¶ CS-¯cw I¼-\n-IÄ¡v C.-C.-]n.kn C´y GÀs¸-Sp-¯nb ÌmÀ s]Àt^mÀaÀ tZiob AhmÀUv ]me-¡mSv BØm-\-am-bpÅ Aävekv sajo³ SqÄkv t\Sn. C¯-hW tIc-f-¯n \n¶v Aävekv sajo³ SqÄkv am{X-amWv AhmÀUn\v sXc-sª-Sp-¡-s¸-«pÅq. 1978 {]hÀ¯\w XpS-§nb I¼\n cmPy-¯n\-I¯pw ]pd-¯p-apÅ \nc-h[n I¼-\n-IÄ¡v sa¡m\n-¡Â, Ce-Iv{Sn-¡Â kma-{Kn-IÄ \ÂIn hcp-¶p-≠v. sI.-Fkv aWn-bmWv I¼-\n-bpsS kmcYyw hln-¡p¶-Xv.

New year Special

IpXn-¸pIÄ¡p ]n¶n ]Xn-bn-cn-¡p¶

IÀjI {]Xn-`-Isf Is≠-¯m³ dnbm-enän tjm

NXn-¡p-g-n-IÄ

Im

sdt¡mUv D¸m-Z\ - h - p-ambn hnbäv\mw Ipcp-ap-fIv hn]-Wn-bn {]th-in-¡p-¶t- XmsS C´y³ Ipcp-ap-fI - nsâ GI-]£ - o-ba - mb apt¶ä¯n\pÅ km[yX Ipd-hmWv kn kn _n \yqkv

sd

t¡m-Uv- hn-e¡bä§fp-sS A -`p-X Xcw-K§Ä- DbÀ-¯n-hn-«pw- D -¸¶ hn-eIÄ- Ip-¯s\ XIÀ¯pwkp-KÔhy-Rv-P\ hn-]W\ cw-K¯vssI¡cp-¯pw- ]W¡cp¯pap-Å Nn-e iàn-IÄ- Aim-´nbpsS hn¯p- ]m-Ip ¶p.- Ignª hnfshSp-¸v- thfbnÂ- DbÀ¶ Xe¯n-Â- ]cn-afw- ]c¯n-b Ge s¯ Hm^v- ko-kWnÂ- hn-ebn-Sn-hnte¡v- XÅn-hn-« C¡q-«À- ho-≠pw- kpK\v-[dm-Wn-bnÂ]nSn-ap-dp-¡m-\p-Å Xbm-sdSp-¸n-em-Wv.sX¡³- tIcf¯nÂ- ]p-Xnb Ip-cpap-fIv- hn-fshSp-¸n-\p- XpS¡w- Ip-dn-¨ thfbnÂ- Xs¶ hn-e In-tem- {Km-an\v- 360 cq-]bnÂ- F¯n-.- Ign-ª hÀjw- CtX Ahkc¯nÂ- \n-c¡v- 200 cq-] am-{Xam-bn-cp-¶p.- s^{_p-hcn-bnÂ1.-10 e£w- S®n-sâ sdt¡m-Uv- D¸m-Z\hp-ambnhn-bäv-\mwcm-Pym´c hn-]Wn-bn-te-¡v- {]thin-¡p-IbmWv.- Cu- km-lNcy-¯nÂ- C´y³- D¸¶¯n-\v- GI]£o-bam-b ap-t¶ä §Ä-¡v- km-[y-X Ip-dhm-Wv.-

GewB`y-´cþIbäp-aXn- hn-]WnIfn Â- - DbÀ-¶ At\z-jW§fp≠mbn«pwkw-LSn-X iàn-Ifp-sS ssI¡cp¯nÂ- 2011 Â- Gew- hn-e {Iam-Xo-Xambn- CSn-ªp.-- DÂ-¸m-Z\ cw-Ks¯ hÀ[\bm-Wv- CXn-\v- AhÀ- DbÀ-¯n- Im«n-b GI Im-cWw.kv-ss]kkv- t_mÀ-Un-sâ IW ¡v- {]Im-cw- Ign-ª ko-kWn-Â- sam¯w- DÂ-¸m-Zw- 10,-900 S®m-Wv.- P\phcn-bnÂIn-tem-{Km-an-\v- 1400 cq-] bv-¡v- teew- \S¶ Gew- c≠m-bnc¯n-te¡v- Ip-Xn-¡p-sa¶v- hym-]I

am-bn- {]Ncn-¸n-¨ tijam-W- v- hn-e 500 cq-]bnÂ- Xm-sg F¯n-¨Xv-.-

aªÄaªfm-Wv- I\¯ XIÀ-¨bnemb asäm-cp- DÂ-¸¶w.- P\p-hcn-bnÂ- Iz-n-â en-\v- 18500 cq-]bnÂ- hn-]W\w- \S¶ aªÄ- DÂ-¸m-Z\ hÀ-[\bpsS t]cnÂ4000 hsc Xmgv¶p. B`y-´c hn-]WnbnÂ- \n-¶p-w- hn-tZi cm-Py-§fnÂ\n-¶pw- Np-¡n-\p- At\z-jW§Ä\n-e\n-¶n-«pw- \n-c¡v- ko-k¬- Bcw`¯nÂ- Xs¶ 50 iXam-\w- CSn-ªp.sIm-¨n-bnÂ- Iznâen\v- 8000þ9000 cq-] {]Im-cam-Wv- Np-¡v- hnÂ-¸\ \S¡p¶Xv.- Ign-ªhÀ-jw- CtX thfbnÂhn-e 14500þ18000 cq-]bm-bn-cp-¶p.- -

Im-¸nbq-tdm-]y³- km-¼¯n-I am-µyhpwBtKm-f DÂ-¸m-Z\ cw-Ks¯ Ip-Xn ¸pw- tIcf¯n-se Im¸n- IÀ-jIcn Â- Bi¦ DbÀ-¯p-¶p.- tdm-_kv-ä Im-¸n- DÂ-¸m-Z\¯nÂ- ap-¶n-«p- \n¡p-¶ hn-bäv-\m-anÂ- C¯hW hnfhv- sdt¡mUv- Xe¯n-em-Wv.{_ko-enepw- Im-em-hØ Im¸n-¡v- A\p-Iq-eam-Wv.- Ct´m-t\ jy-bm-hs« H¶c ]Xn-äm-≠n-\n-Sbnse an-I¨ DÂ-¸m-Z\¯n-\p-Å X¿msdSp-¸n-em-Wv.- Ign-ª ko-kWnÂA´m-cm-jv-{S hn-]Wn-bnÂ- 60 iX am-\w- hn-e¡bäw- Im-gv-Nsh-¨ Im-¸nbnÂ- C¡p-dn- iàam-b Xn-cp-¯epIÄ- {]Xo-£n-¡mw-

73

dn-¡pw- ap-¼v ]c-am-h[n- d_À- D¸m-Z\w- ap-t¶m-«v- sIm-≠p-t]m-Ip-hm\p-Å {ia¯n-em-Wv- ImÀ-jn-I ta Je.- ap-Jy- hn-]Wn-IfnÂ- In-tem{Kman-\v- 200 cq-]bv-¡v- ap-Ifn-em-Wv- BÀFkv- Fkv- \m-emw- t{KUn-sâ hn-] W\w- \S¡p-¶Xv.- -ap-Jy- DÂ-¸m-Z\ cm-Py-§fnÂko-k¬Ign-ªXn \mÂ- hnÂ-¸\ k½À-Zw- C\nbpÅ Zn-\§fnÂ- Ip-dbpw.-

\m-fn-tIcwZ£n-tW´y³- kw-Øm-\§fnÂ\m-fn-tIc hn-fshSp-¸n-\v- Xp-S¡w- Ipdn-¨p.- B{Ôbn-Â- \n-¶pw- IÀ-Wm-SI ¯n-Â- \n-¶pw- ]p-Xn-b tX§ hnÂ-¸\ bv-¡v- Cd§p-¶p-≠v.- sshIm-sX tIcf ¯nÂ- \n-¶pw- Xan-gv-\m-«nÂ- \n-¶pap-Å sIm-{]bpwhnÂ-¸\bv-¡vF¯p¶tXm-sS shfn-s¨® ]cp§en-te¡v\o-§m-w.- F® hn-e CXn-\Iw- 7900 te-¡pw-- sIm-{] 5400 te-¡v- Xm-gv-¶m-WvssIam-äw- \S¡p-¶Xv.-

ÀjnI tIc-f-¯n\p Icp¯p ]I-cp¶-Xn\pw IÀj-Isc t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶Xn-\p-ambn \½psS ae-bmfw tUm«v tImw F¶ Hm¬sse³ amK-kn³ ImÀjnI-cXv\w 2012 F¶ t]cn dnbm-enän tjm kwLSn-¸n-¡p-¶p.

2012 P\p-hcn 15\v XriqÀ Su¬ lmfnemWv ]cn-]mSn. BZy-L-«-¯n hyXykvX taJ-e-I-fnepÅ, sXc-sª-Sp-¡-s¸« 25 IÀj-I-cm Wv thZn-bn amäp-c-bv¡p-I. Hmtcm IÀj-I -sâbpw Irjn-co-Xnbpw A\p-`h ]mT-§fpamWv t{]m{Km-ansâ sslsse-äv. ImÀjnI cwKs¯ hnZ-Kv[À hnP-bn-Isf Is≠¯pw. hnP-bn-IÄ¡v ImÀjnI cXv\w _ lp-aXn k½m-\n-¡pw. CtXm-S-\p-_-Ôn¨v ImÀjnI {]ZÀi-\hpw kwL-Sn-¸n-¡pw.

IÀj-I-s\bpw Irjn-tbbpw {Inbm-ß-I -ambn hne-bn-cp-¯p¶ ]cn-]mSn ImÀjnI tIc-f-¯nsâ t\À¡m-gvN-bm-bn-cn-¡p-sa ¶pw C¯-c-samcp ]cn-]mSn temI-¯n CXm-Zy-am-bm-sW¶pw amt\-PnwKv FUn-äÀ a[p sNt¼-cnbpw FUn-äÀ ]n.sI {]nb bpw ]d-ªp. IqSp-X hnhc-§Ä¡v 0487þ3250789, 9847315688 \¼-dp-I-fn _Ô-s¸S-Ww. website: www.nammudemalayalam.

com.

d_ÀHm-^v- ko-kWn-\v- Xp-S¡w- Ip-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

Ah-k-c-§Ä

Opportunities

4

ASp-¯-dn-bmw, ssN\okv hn]-Wnsb IrjvW³ tIi-h³

ssN\-bn \n¶v D¸-¶-§Ä hm§p¶Xn\p ap¼v _nkn-\-kp-ImÀ Adn-ªn-cn-t¡≠ Nne Imcy-§-fnXm

Hm

tcm hÀjhpw \nc-h[n hnt\mZ k ©m-cnIfpw _nkn-\kv Ah-k-c-§Ä tXSn _nkn-\-kp-Imcpw ssN\ kµÀin¡p-¶p. ssN\-bn-te¡v IS-¡p-t¼mÄ Xs¶ Hmtcm-cp-¯-cp-tSbpw a\-kn Hcp t]mkn-äohv F\ÀPn \nd-bp-¶p. ssN\-bn-eqsS bm{X sN¿p-¶Xv \nch[n Imcy-§Ä ]Tn-¡m³ Ah-kcw X cp-¶p. F´mWv bYmÀ° _nkn-\kv F¶dnbm\pw A\p-`h - n-¡m\pw BßmÀ °-ambn B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v A\ptbm-Py-amb Øew ssN\-t]mse asäm¶v `qap-J-¯n-Ã. ITn\m-[zm-\n-IfmWv ssN\-¡mÀ. ssN\okv ]pXp-hÕc Zn\w, tZiob Zn\w XpS§n GXm\pw Znh-k-§-fn-semgnsI hÀj -¯n FÃm Znh-khpw ssN\okv hn] Wn {]hÀ¯-\n-c-X-am-Wv. _nkn\-kpIm-cm-bmepw sXmgn-em-fn-I-fmbmepw BZyw tPmen, ]ns¶ aäp Imcy§Ä F¶ \ne-]m-Sp-Im-cm-Wv.

bnhphpw KzmMvjphpw ssN\-bnse hnhn[ sam¯¡¨-hS hn]-Wnsb¡pdn-¨pÅ hnh-c-§-fmWv

¶-§Ä e`n-¡p¶ Øe-sa-¶mWv CXv Adn-b-s¸-Sp-¶-Xv. IqSp-X D¸-¶-§Ä hm§m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v c≠n-tesd Znhkw ChnsS X§n sXm«-Sp¯ {]tZ-i§-fnse ^mIvä-dn-IÄ IqSn kµÀin-¡mw. \nc-h[n ^mIvä-dn-I-fmWv bnhp-hn\p Npäpambn {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. Ah-bnse kµÀ i\w anI¨ A\p-`hw Xs¶-bm-bn-cn-¡pw. ssN\-bpsS aäp `mK-§-fn-te¡v Ffp-¸¯n F¯n-t¨-cm³ ]mI-¯n BImi amÀKhpw tdmUv amÀKhpw sdbnÂth hgn bpw anI¨ KXm-KX kuI-cyhpw bnhp-hn \n¶p-s≠-¶-XmWv asämcp KpWw.

{i²n-¡m³ Nne Imcy-§Ä

Cu e¡-¯n NÀ¨- sN-¿p-¶-Xv. ssN\-bn-te¡v _nkn-\kv Bhiy-¯n\v bm{X sN¿m³ Xocp-am-\n¨m ]ns¶ Is≠-t¯-≠Xv \n§Ä ¡v A\p-tbm-Py-amb amÀ¡-ämWv. bnhp, KzmMvjp F¶n-§s\ c≠v {][m\

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

ssN\-bn \n¶v D¸-¶-§Ä hm§p-¶Xn\p ap¼v {i²-n-¡m³ Nne Imcy-§Ä: hm§m-\pÅ Xocp-am\¯n Xs¶-bmbn-cn-¡Ww ssN\m kµÀi-\w. \n§Ä¡v ]cn-N-b-apÅ taJ-e-bn am {Xw {i² tI{µo-I-cn-¡pI. hm§p¶ D¸¶-§Ä \n§-fpsS Xs¶ hym]mc \ma¯n ({_m³Uv s\bnw) Cd-¡p-aXn sN¿p -¶Xv ZoÀL-Im-e-t¯¡v KpWw sN¿pw. hnebpw KpW-\n-e-hm-chpw \nÝ-bn-¡p¶-Xn hm§p¶ km[-\-¯nsâ Afhv {][m-\-am-Wv. A\p-I-cW D¸-¶-§sf AIän \nÀ¯p-I. aäp kwØm-\-§-fnse hn]Wn IqSn e£y-an«v ]pXnb hn]-W\ X{´w cq]o-I-cn ¨v henb Af-hn D¸-¶-§Ä hm§p¶Xv ssN\okv ^mIvä-dn-I-fp-ambn hne-t]i \S-¯p-t¼mÄ KpWw sN¿pw.

sam¯-hn-Â]\ tI{µ-§fmWv ssN\bn-ep-Å-Xv. ChsbIpdn¨v Hcp Xmc-X ayw \S-¯nbmÂ, c≠pw sam¯ hn ¸\ tI{µ-§-fmWv F¶-Xn-sem-Xp-§p¶p kmayw, hyXym-k-§Ä ]eXm-Wv. hnebpw KpWhpw: KzmMvjphn 10 ap X 40 iX-am\w hsc hne IqSp-X-em-Wv. KpW-\n-e-hm-c-¯nepw Cu amäw ImWmw. ssN\-bpsS hnhn[ {]hn-iyIfn \n ¶pÅ hnX-c-W-¡mcmWv bnhq-hn DÅXv. F¶m KzmMvjphn ssN\-bpsS sX ¡³ `mK¯p \n¶pÅ, ]mc-¼cyw ]n´pS-cp¶ hnX-c-W-¡m-cmWv IqSp-X-epw. bnhp- amÀ¡äv IqSpX ipNn-Xz-ap-ÅXpw anI¨ coXn-bn {Iao-I-cn-¨-Xp-am-Wv. AXp sIm≠p Xs¶ Bh-iyamb D¸ssN\-bn \n ¶-§Ä Fhn-sS-bmsW¶v Ffp ¸w Is≠-¯m-\m-hpw. F ¶p ]Tn¡mw ssN\bnse ¶m KzmMvjphn NnX\½psS cmPy-¯n ¯p¶ _nkn\ k pdn-¡n-S-¡p¶ amÀ¡-än sâ km¼¯nIKXn ImÀ D¸-¶-§-Ä CXv km[y-a-Ã. \nb-{´n-¡p¶Xn bnhp-hn Imad AShm§pI am{X-aà Ahn_nkn\- k p- I mÀ¡p ¡-apÅ kpc£m {IaoÅ ]¦v hep-XmsW-¶Ss¯ _nkn\ kv I-c-W§Ä Hcp-¡nbn Xn-\m ssN\ Cu k{¼-Zm-b-§-Ä kzmb-¯«p≠v. F¶m Kzmkml-Ncy¯n F Mvjphn \½psS am-¡m³ IqSn {ian¡-Ww. s´ms¡ sN¿p¶p ssIbn \n¶v hneAXv ChnsS {]mhÀ F¶v I≠p ]Tn-t¡ ]n-Sn¨ hkvXp-¡Ä \jvS -≠X - p-≠.v Npcp¡-¯n ¯n-I-am-¡p-Ibpw s¸-Sm-\pÅ km[yX G \½Ä ssN\bn \n sd-bm-Wv. thWw ¶v D¸-¶§ - Ä hm§pI sNdnb Af-hn sshhn-[yam{Xa à AhnS s¯ _nkn\kv amÀ¶ Gsd D¸-¶-§Ä hm§k{¼-Zm-b§ - Ä - kzmb-¯a - m-¡p-Ibpw W-sa-¦n bnhphn\p Xs¶bm-bn-cn-¡Ww thWw. DZm-lc - W - a - m-bn, \nÀamW taJap³K-W\ - . e-bn-epÅhÀ ssN\-bn-se AtX taJe bnhp-hn Ah-k-c-§-tfsd kµÀin¨v Imcy-§Ä a\-kn-em-¡n \½psS ASp¯ ]Sn hm§Â {]{Inb Bcw- kaq-l¯ - n\pw KpW-Ic - a - m-Ip¶ coXn-bn `n-¡pI F¶-Xm-Wv. Bh-iy-¯n\v tbmPn _nkn-\kns\ amän-sb-Sp-¡W - w. kutcmÀ ¨ D¸-¶-§Ä btYjvSw e`n-¡p¶ Phpw aäpw [mcm-fa - mbn D]-tbm-Ks - ¸-Spbnhp amÀ¡-än \n¶p Xs¶ AXv XpS- ¯p¶ ssN\-bpsS ]cn-ØnXn kulrZ §mw. Znhk hmSI Bbn-c-¯n\pw A¿m- \ne-]m-Sp-If - mWv \½Ä I≠p ]Tn-t¡≠ bn-c-¯n\pw CSbv¡p cq] hcp¶ \nc- asämcp Imcyw. h[n tlm«-ep-Ifpw \nch[n C´y³ sd temI¯v FhnsS e`n-¡p-¶-Xn-t\sÌm-dâp-Ifpw Chn-sS-bp≠v. ]mÝm- ¡mfpw A©n-sem-¶v hnebv¡v sajn-\-dnXy, Ad-_n-Iv, ssN\okv `£-W§fpw IÄ ssN\-bn e`n-¡pw. CXv {]tbm-P-\e`n¡pw. C¡m-c-W-§ÄsIm≠v cmPym- s¸-S-p¯n tIc-f-¯nse IpSpw-_{io bqWn´c hym]m-cn-I-fpsS CjvS tI{µ-ambn äp-IÄ t]mse-bpÅ Iq«m-bva-IÄ¡v sNdpbnhp amdn-bn-«p-≠v.

InS hyh-kmbw \S-¯mw.

GXv hyh-km-b-¯n\pw th≠ D¸¶-§-fpsS hne LS-\sb Ipdn¨v Hcp Ah- (ssN\-bn {]hÀ¯n-¡p¶ IWIvj³kv t_m[w bnhp amÀ¡-än \n¶v e`n-¡pw. t¥m_ enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä temI-¯n Gähpw hne Ipdª D¸- dmWv teJ-I³. email: kk@connextionsglob

New year Special

75

kwcw-`-IÀ¡v ssN\-bn ssI \ndsb Ah-k-c-§Ä

ssI¯m-§mbn Aae CâÀ\m-j-W kz´w _nkn-\kv N{I-hmfw hnI-kn-¸n-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v AXn\v Ah-k-cs-- am-cp-¡p-I-bmWv Aae CâÀ\m-j-W [\w \yqkv _yqtdm

D

¸-¶-\nc hn]p-e-am-¡m-³ B{K-ln¡p-¶ Hcp hnX-c-W-¡m-c-\mtWm \n§Ä?

AsÃ-¦n Ipdª hnebn anI¨ sajn-\-dn-IÄ kz´-am-¡m³ B{K-ln-¡p ¶ hyh-km-bnbmtWm \n§Ä? D¸m-Z-\ -¯n\v anI¨ Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä Ipdª hnebv¡v \n§Ä tXSp¶pt≠m? F¦n \n§Ä¡v ssN\okv hn]-Wn-bn-te¡v {]th-in-¡m³ Ah-kc-sam-cp-¡p-I-bmWv tlmt¦mwKv BØm -\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ Aae CâÀ\mj-W enan-ä-Uv. ssN\-bn \n¶v D¸-¶-§tfm Akw-kvIrX hkvXp-¡tfm Chn-sS-sb¯n¨v _nkn-\kv \S-¯p-I-sb-¶Xv Hcp km[m-cW _nkn-\-kp-Im-cs\ kw_Ôn-¨-S-t¯mfw Gsd IS-¼-IÄ \nd-ªXm-Wv. Cu bmYmÀ°yw a\-kn-em-¡n-bmWv GXm\pw hÀj-§Ä¡p-ap¼v Aa IrjvW F¶ bph-kwcw-`-I³

Aae CâÀ\mj-W-en\v XpS-¡-an-Sp¶-Xv. C¶v C´y-bnepw hntZ-i-¯p-ambn \nc-h[n {]Øm-\-§sf hfÀ¨-bn-te¡v \bn-¡m³ ChÀ¡v Ignªn«p≠v. temI-s¯-hn-sS-bp-apÅ D]-t`m-àmhv Bh-iy-s¸-Sp-¶ D¸-¶-§Ä ssN\ -bn \n¶v tkmgvkv sNbvXv \nb-a-]-cambn Chn-sS-sb-¯n-¡p-I-bmWv ChÀ sN¿p-¶-Xv. Aae CâÀ\m-j-W \ Ip¶ tkh-\-§Ä Ch-bm-Wv. tkmgvknwKv: anI¨ k¹-tb-gvkn \n ¶pw ssN\-bn \n¶v D¸-¶-§Ä sXc-sª-Sp-¡p-¶p. CXn\mbn anI¨ s{]m^-j-W-ep-I-fpsS tkh\w D]-t`màm-hn\v e`y-am-¡p-¶p. t{]mk-knwKv: ]Àt¨-knwKv HmÀUÀ e`n-¨p-I-gn-ªm D¸¶w F{Xbpw s]s«¶v D]-t`m-àm-hn\v F¯n-¨p-sImSp-¡m-\mbn Aa-e- CâÀ\m-j-W-ensâ shbÀlu-kn-se-¯n-¡p-¶p. {]oþ-jn-]vsaâ v C³kvs]-£³: D¸-¶-§-fpsS KpW-ta· IÀi-\-ambn ]cn-tim-[n¨v D]-t`m-àm-hnsâ Bh-iy¯n\v A\p-tbmPyam-b-XmsW¶v Dd-¸ph-cp-¯p-¶p. tUmIyp-saâ v B³Uv temPn-ÌnIvkv kt¸mÀ«v: D¸-¶-¯n-sâ _nÃv Xbmdm-¡p-I, Is≠-bv\-dn Øew _p¡v sN¿p-I, IÌw-kn-\m-h-iy-amb tcJ-IÄ Xbm-dm-¡pI XpS§n D¸¶w ChnsS-sb-¯n-¡m\mh-iy-amb FÃm-¡m-cy§fpw \S-¯pI hgn D]-t`m-àm-hn\v Xe-th-Z\ CÃm-Xm-¡p-¶p.

k½ÀZ-§-fn-ÃmsX _nkn-\kv \S¯mw BZy-L-«-¯n D]-t`m-àmhn\v D¸-¶-§Ä t\cn-«p-I≠v sXc-sª-Sp-¡-W-sa-¦n ssN\mk-µÀi-\-¯n-epÅ

BÀs¡ms¡ {]tbm-P-\-s¸Spw? ssN\-bn \n¶v D¸-¶-§Ä Cd-¡p-aXn sN¿p-¶Xv hgn hnhn[ D¸¶-§-fpsS hnX-c-W-¡mÀ¡v X§-fpsS D¸¶\nc hn]p-eo-I-cn-¡mw. hyh-km-b-hp-ambn _Ô-s¸« hnhn[ sajo-\-dn-IÄ Bh-iy-ap-Å-hÀ¡pw sajo-\-dn-I-fpsS hnX-c-W-¡mÀ¡pw Cu Ah-kcw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw.

ChnsS e`y-am-Ip-¶-Xnt\¡mÄ Imcy-£-a-am-bXpw \qX-\-hp-amb sajo-\-dn-IÄ Xmc-X-tay\ Ipdª hne-bn ssN\-bn e`y-am-Wv. hyh-km-bn-IÄ¡v Ipdª sNe-hn KpW-ta-·-bpÅ Akw-kvIrX hkvXp-¡fpw D¸¶ LS-I-§fpsams¡ ssN\-bn \n¶v Cd-¡paXn sN¿m-\m-Ipw. IpSn hyh-km-b-ambn D¸m-Zn-¸n-¡p¶ ]e KpWta-·-bpÅ D¸-¶-§fpw Ipdª sNe-hn ssN\-bn Ipdª sNe-hn e`y-am-Ipw. FÃm klm-bhpw Aae CâÀ\m-j-W Hcp-¡pw. ""ssN\-bnse Ah-k-c-§Ä {]tbm-P-\-s¸-Sp¯n _nkn-\kv \S-¯m ³ B{K-ln-¡p¶ D]-t`m-àm-¡Ä¡v ap¶n XS-k-ambn \n¡p¶ At\Iw LS-I-§-fp-≠v. `mjm-{]-iv\w, \nb-a-]-camb Adn-hn-Ãm-bva, D¸-¶-§-fpsS KpWta· Xncn-¨-dn-bm-\m-Im¯ AhØ F¶n§s\bpÅ Imcy-§Ä ae-bmfn _nkn-\kp-ImÀ ssN\-bn A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶ {]iv\-§-fm-Wv. Cu kml-N-cy-¯n D]-t`m-àm-hn\v kpK-a-ambn _nkn-\kv \S-¯m³ Aae CâÀ\m-j-W Ah-kc-sam-cp-¡p¶p,'' Øm]-\-¯nsâ sNbÀ am-\mb Aa IrjvW ]d-bp-¶p.

D¶X KpW-ta-·-bp-ÅXpw F¶m AtX-t]mse Xs¶ XoÀ¯pw \ne-hmc-an-Ãm-¯Xpamb D¸-¶-§Ä ssN\bn-ep-≠v. ]cn-N-b-k-¼-¶-cmb hyànIÄ¡-ÃmsX Ch X½n-epÅ hyXymkw a\-kn-em-¡m³ ]ä-W-sa-¶n-Ã. XpS-¡¡mÀ ]e-t¸mgpw KpW-ta· Ipdª D¸¶w IqSnb hnebv¡v hmt§≠n hcp¶ AhØ D≠m-Im-dp-≠v. ChnsSbmWv D]-t`m-àm-hnsâ Bh-iy-§Ä

Xncn-¨-dnªv KpW-ta-·-bpÅ D¸¶w Chn-sS-sb-¯n¨v sImSp-t¡≠ Hcp a[yhÀ¯n-bpsS Bh-iyw.

sshhn-[y-amÀ¶ D¸-¶-\nc sshhn-[y-amÀ¶ sajn-\-dn-IÄ, ^À Wn-¨-dp-IÄ, Câo-cn-bÀ sU¡-td-j³ D ¸-¶-§Ä, Hmt«m-sam-_o LS-I-§Ä, _nÂUnwKv saäo-cn-bÂ, Ifn-¸m-«-§Ä, Xp Wn-¯-c-§Ä F¶n-§s\ D]-t`m-àmhv Bh-iy-s¸-Sp-¶ taJ-e-bn-epÅ (-\n-b-a-]c-amb XS-k-§-fn-Ãm-¯) D¸-¶-§Ä ChÀ tIc-f-¯n-se-¯n-¡pw.

2000-¯n sIm¨n-bn Aa ss¹ hpUv Øm]n-¨p-sIm-≠mWv _nkn-\kv amt\-Pvsaân _ncp-Zhpw P¸m-\n \n¶v Unt¹ma C³ Hm¸-td-j³kv B³ Uv Izmfnän knÌwkpw DÅ Aa IrjvW-bpsS _nkn-\-kn-te-¡pÅ NphSp-sh-¸v. Hä Hu«vse-än- \n¶v tIcfw apgph³ hfÀ¶ Aa ss¹hpUv C¶v Aae tKmÄUv, kq¸À iàn F¶o c≠v kz´w ss¹hpUv {_m³Up-IÄ hn]-Wnbn e`y-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. ssN\-bn _nKv C³UIvkv sF B³Uv C, tjmKzmw Kv tKmÄU³ thmtbPv F¶o I¼-\n-I fpw {Kq¸n\v Iogn {]hÀ¯n-¡p-¶p.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: www.amala international.com, dongqing.en.alibaba. com, CsabvÂ: amalachina@gmail.com t^m¬: 09645488193

D]-t`m-àm-¡-fpsS hm¡p-I-fn-eqsS ""]m{X-§-Ä hr¯n-bm-¡p¶ ¢o\nwKv D¸-

¶§Ä {_m³Uv sNbvXv hn]-Wn-bn-en-d-¡p¶ Øm]-\-amWv R§-fp-tS-Xv. D¸-¶\nc hn]p-eoI-cn-¡p-¶-Xnsâ `mK-am-bmWv Aae CâÀ\m-j-Wep-ambn _Ô-s¸-Sp-¶-Xv. XnI¨pw A]-cn-Nn-X-amb ssN\ t]msemcp cmPy¯v Iw^À«-_nÄ Bbn _nkn-\kv sN¿m³ km[n-¨Xv Aa-e-bnse s{]m^-j-W-ep-I-fpsS anI¨ CS-]-g-Iepw am\yamb _nkn-\kv coXn-I-fpw sIm≠m-Wv.'' Zneo]v i¦À, ]mÀSvWÀ, Unjvtaäv kv{I_v]mUv

""Câo-cn-b-À Unssk-\nwKv cwK¯pÅ R§fpsS _nkn-\-kn hen-sbmcp hgn-¯n-cn-hm-bn-cp¶p Aae CâÀ\m-j-W-ep-ambn tNÀ¶v _nkn-\kv sN¿m-\pÅ Xocp-am\w. Bh-iy-apÅ Câo-cn-bÀ Unssk-\nwKv D¸-¶-§Ä anI¨ \ne-hm-c-¯n ssN\-bn \nÀan¨v Chn-sS-sb-¯n-¡pI-bmWv R§Ä sN¿p-¶-Xv. CXp-hgn D]-t`m-àmhv Bhiy-s¸-Sp¶ D¸-¶-§-Ä IrXy-k-a-b-¯p-Xs¶ e`y-am-¡m³ R§Ä¡m-Ip¶p.'' tPm_nkv Pn.-B-«p-Im-c³, Unssk³ Câo-cn-tbgvkv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

hnZym-`ymk cwKw

Education

amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymkw

ASn-apSn amä-¯nsâ ]mX-bn C´y-bn-se amt\-Pvsaâ v hnZym-`ym-k-cw-K¯v amä-¯nsâbpw ]pXp-{]-h-W-X-I-fp-sSbpw Imäv hoip-IbmWv [\w \yqkv _yqtdm

_mw

¥qcnse Hcp {]apJ ae-bmfn amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk Øm]\w Hcp ]m\ UnkvI-j³ kwL-Sn-¸n-¨Xv aäv 13 amt\-Pvsaâ v tImsf-Pnse hnZymÀ°nIsf DÄs¸-Sp-¯n-bm-Wv. t\cn-«pÅ hntZ -i-\n-t£]w Bh-iytam F¶ hnj-b-¯n  \S-¯nb NÀ¨-bn clky thm«nwKpw D≠m-bncp¶p. 86 iX-am\w hnZymÀ°n-IfmWv t\cn-«pÅ hntZ-i-\n-t£-]s¯ A\p-Iq-en¨v thm«v sNbvX-Xv. C¯cw \qX-\-amb NÀ¨-IÄ am{X-aÃ, hyXy-

kvX-amb \nc-h[n ]cn-]m-Sn-IÄ C´ybnse _n kvIqfp-IÄ \S-¯p-¶p. ¢mkv apdn-I-fpsS \mev Nph-cp-I-fn \n¶v amt\-Pvsaâ v ]T\w tImÀ¸-td äv cwK-t¯¡pw `c-W-¯nsâ hnhn[ Xe§-fn-te¡pw H¸w kaq-l-¯nte¡pw hsc Cd-§n-h-¶n-cn-¡p-¶p. amt\-Pvsaâ v hnZymÀ°n-IÄ t\XrXzw \ÂIp¶ Poh-Im-cp-Wy, kmaq-ly, hnI-k\ -{]-hÀ ¯-\-§Ä tIc-f-¯nsâ sNdp-{Km-a§-fn t]mepw ImWmw. am{Xa-Ã,

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

A²y-b-\-¯n\pw ]T-\-co-Xn-I-fnepw amäw h¶n-cn-¡p-¶p. ]co-£bv¡v DbÀ ¶ amÀ¡v hm§m-\mbn am{Xw hnZymÀ °nIsf ]cn-io-en-¸n-¡p¶ Hcp _n kvIqfpw C¶v ImWm³ Ign-tª-¡n-Ã.

F´mWv e£y-sa¶v tNmZn-¨m an¡ amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk Øm]-\-§fp-sSbpw kmc-Yn-IÄ ]d-bp-I, "hnZymÀ °n-Isf C¶s¯ shÃp-hn-fn-IÄ t\ cn-Sm³ {]m]vXn-bpÅ anI¨ tImÀ¸tdäv ]uc-·m-cmbn hfÀ¯p-I' F¶mbn-cn-¡pw. hnZymÀ°n-Isf C¯-c-¯n anI¨ tImÀ¸-tdäv ]uc-·m-cm-¡m³ amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä Fs´m-s¡-bmWv sN¿p-¶Xv? l Hu«v Hm^v kne-_kv: kne-_-kn\-¸p-d-apÅ ]T-\-amWv C¶v _n kvIq fp-I-fn \S-¡p-¶-Xv. bqWn-th-gvknän \nÀt±-in-¡p¶ kne-_kv hmbn-¨p-]-Tn ¨v BÀ¡pw anI¨ amt\-PÀam-cm-Im³ Ign-bn-söv Xncn-¨-dnªv Imen-I-{]-k -àn-bpÅ hnj-b-§fn IqSn ka-{K]-cn-io-e\w tImsf-PpIÄ \ÂIp¶p.

IqSmsX amt\-Pvsaâ v cwKs¯ ]pXnb amä-§fpw Ah-cn-te-s¡-¯n-¡p-¶p. l cmPym-´c skan-\m-dp-IÄ, NÀ¨IÄ, hnZ-Kv[-cpsS ¢mkp-IÄ: Chsbms¡ ]t≠ _n kvIqfp-I-fn \S-¯m-dp≠m bn-cps¶-¦nepw Ct¸mÄ Ch-bpsS F®w hfsc IqSn-bn-«p-≠v. am{X-aÃ, tZiob, cmPym-´-c-X-e-¯n-epÅ skan-\m-dpI fpsS F®hpw hfsc IqSn-bn-cn-¡p-¶p. l F¯n-Ivkn\pw {]m[m\yw: [mÀanI t_m[-apÅ amt\-PÀamsc krjvSn-¡p¶-Xns³d `mK-ambn _nkn-\kv F¯nIvkn anI¨ ]cn-io-e\w \ÂIp-¶p. l kaq-l-¯n-te¡v Cd-§n-s¨¶v: an¡ amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk Øm]-\-§ fpw X§Ä¡v Npäp-apÅ kaq-l-¯nsâ \·-bv¡mbn tdmUv \nÀan-¡p-I, Ip«nIsf ]Tn-¸n-¡pI XpS§n \nc-h[n Imcy§Ä sN¿p-¶p. kaq-l-¯n \n¶v X§Ä thdn-«Ã F¶ Nn´ CXv Ahcn Df-hm¡m\pw a\p-jy-kvt\lw Ahcn hfÀ¯m\pw klm-b-I-am-Ip-¶p. l Xt±-i- kzbw`cW Øm]-\-§-fnte ¡v: X§fpsS ]©m-b-¯nsâtbm ap\nkn-¸m-en-än-bpsStbm Hs¡ `c-W-{I-a-¯nte¡pw {]hÀ¯-\§fnte¡pw amt\Pvsaâ v hnZymÀ°n-IÄ Cd-§n-s¨-Ãp¶p. X§-fpsS Adnhv Pt\m-]-I-cm-{]-Zambn ]¦p-sh-¡p-¶p. l ]T-\-¯nsâ `mK-ambn tPmenbpw: c≠mgvN ]T\w, ]n¶oSpÅ c≠mgvN GsX-¦nepw Øm]-\-¯n ]cn-io-e\w.

C§s\ ]T-\-¯nsâ 50 iX-am-\-t¯mfw {]mtbm-KnI ]cn-io-e-\-¯n-\mbn amänsh-¡p¶ coXn C´y-bn-te¡pw IS-¶p-h¶n-cn-¡p-¶p. CXv A\p-hÀ¯n-¡p¶ Hcp _n kvIqÄ tIc-f-¯nepw Ct¸mÄ {]

hÀ¯\w Bcw-`n-¨n-«p-≠v. l sam¯-¯n-epÅ hfÀ¨ e£yw: hnZymÀ°n-I-fpsS sam¯-¯n-epÅ D¶a-\-¯n-\mWv Øm]\§Ä C¶v {]m[m \yw \ÂIp-¶-Xv. AXn-\m Bi-b-hn-\n-a btijn, `mjm-]-cn-Úm-\w, hyàn-Xz-hnI-k\w F¶n-h-bvs¡Ãmw tImsf-Pp-IÄ {]m[m\yw sImSp-¡p-¶p. am{X-aà Iem]-cn-]m-Sn-IÄ, Imbn-I-hn-t\m-Z-§Ä F¶nhbv¡pw {]m[m\yw \ÂIp-¶p. _n kn-\kv sKbvap-Ifpw \S¯m-dp≠v. l A[ym-]IÀ¡v ]cn-io-e-\w: A²ym-]Isc hntZi bqWn-th-gvkn-än-I-fn Ab ¨v ]cn-io-e\w sImSp-¡p¶ Øm]-\§-Ä t]mepw tZio-b-X-e-¯n-ep-≠v. l ÌpUâ v FIvkvtN©v t{]m{Km-ap IÄ: hntZ-i-bp-Wn-th-gvkn-än-I-fp-ambn kl-I-cn ¨v Chn-Ss¯ hnZymÀ°n-Isf hntZ-i-t¯ ¡pw Xncn¨v Chn-tSbv¡pw Ab-¡p¶ s{S³Uv tIc-f-¯n-ep-ap-≠v. l sdkn-U³jy Imw]-kp-IÄ: anI¨ kuI-cy-§-fpambn sdkn-U³jy coXnbn amt\-Pvsaâ v tImgvkp-IÄ \S ¯p¶ Øm]-\-§fpsS F®w IqSn-bn-cn¡p-¶p.

Iznkv A\nÂIp-amÀ Fw.F 1. hmÄ«v Unkv\n, Ìohv tPm_vkv, _n tKävkv, dn¨mÀUv {_m³k ¬, sl³dn t^mÀUv... ChÀs¡ Ãmw s]mXp-hm-bpÅ {]tXy-I-Xsb-´mWv? 2. Ìohv tPm_vknsâ B¸nfnse Fwt¹mbn \¼À F{X-bmbncp ¶p? F´p-sIm-≠mWXv? 3. GXv Id³kn-bv¡mWv BÀ.-_n. sF C´y-bn t]mfn-aÀ t\m«v ]co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯n BhnjvI-cn-¨Xv? 4. kvssIsseäv tlmkv]n-äm-enän ss{]häv enan-äUv, »q {_okv t{S UnwKv F¶o Øm]-\-§Ä Hcp {] ikvX hyàn-bp-tS-XmWv. Bcm Wv At±lw?

5. Zo]Iv kn.-sP-bv³, \nXn³ t\mdnb F¶n-hÀ Ct¸mÄ c≠v temI-{]-i kvX _nkn-\kv kvIqfp-I-fpsS Uo\p-I-fmWv. GXm-Wh? 6. sIbvk³ F¶ Pm¸-\okv ^ntemk^n Nne ]mÝmXy I¼-\n-IÄ t]mepw ]n´p-S-cp¶p sIbvk³ F¶ hm¡nsâ AÀ°-sa-´mWv? 7. Xnbdn FIvkv, Xnbdn ssh F¶n h Bhn-jvI-cn-¨Xv Bcv?

New year Special

77

"^nkm-äns\ amt\-Pvsaâ v Kth-jW tI{µ-am¡pw' 25

hÀj-ambn XpSÀ¨-bmbn s^U-d _m¦v Hm^otkgvkv Atkm-kn-tb-jsâ P\-d sk{I-«-dn-bmbn {]hÀ¯n-¡p¶ ]n.hn amXyp _m¦nwKv cwK¯pw kmaq-ly{]hÀ¯\- cw-K¯pw Htc-t]mse kp-]c - n-Nn-X\ - mb hyàn-bmWv. s{]m^-j-W hnZym-`ym-kw, tImþ-Hm-¸-tdäohv luknwKv apX-emb hyXykvX taJ-e-I-fn-te¡v hnPb-I-c-ambn Atkm-kn-tb-js\ \bn¨ Ct±lw ^nkmäv _nkn-\kv kvIqfnsâ sNbÀam-\p-am-Wv. Øm]-\-¯nsâ XpS-¡- Im-e-L-«s¯ Ipdn-¨pw {]tXy-IXI-sf-¡p-dn¨pw ]n.hn amXyp kwkm-cn-¡p-¶p

?

^nkm-än-\p-am{Xw Ah-Im-i-s¸-Sm\mIp¶ {]tXy-I-X-IÄ Fs´ms¡ bmWv? Hcp t{SUv bqWn-b³ t\XrXzw \ Ip¶ _nkn-\kv kvIqÄ tIc-f-¯nse Gähpw ap¶n-epÅ aq¶v _nkn-\kv kvIqfp-I-fn-sem-¶mbn hfÀ¶p F¶Xv Xs¶-bmWv Gähpw henb khn-ti-j-X. s^U-d _m¦v Hm^o-tkgvkv Atkmkn-tb-j³ FUyp-t¡-j-W skmssk -än-bmWv ^nkmäv _nkn-\kv kvIqfnsâ amt\-Pvsaâ v. C´y-bn BZy-am-bmWv Hcp t{SUv bqWn-b³ Hcp s{]m^j-W hnZym-`ymk Øm]\w \S-¯p¶-Xv. Cu khn-ti-jX Xncn-¨-dnªv sF.-sF.Fw Al-½-Zm-_mZv ^nkm-äns\-¡p-dn¨v ]T\w \S-¯p-I-bp-ap-≠m-bn.

?

F§-s\-bm-bn-cp¶p ^≠v kam-lc-Whpw tImsfPnsâ XpS-¡hpw?

8. tImÀ tImw]o-ä³kv, t^mÀNyqAäv Z t_m«w Hm^v Z ]nc-anUv F¶o Xnb-dn-IÄ Bhn-jvI-cn-¨-, A´-cn¨ C´y³ amt\-Pvsaâ v Kpcp BcmWv? 9. hne-tbdnb sam_o t^mWp-IÄ hn ¡p¶ shÀ«p(vertu) GXv I¼-\n-bpsS k_vkn-Unbdn Øm]-\-amWv? 10. ssaÂtÌm¬ Iym¸n-äensâ (ss{]häv CIznän Øm]-\w) kn.C.H CubnsS {]`m-X-k-hm-cn-¡nsS acw Xe-bn ho Wv A´cn-¨ncp¶p. Bcm-Wt±lw?

D¯-c-§Ä

1. Ch-scÃm-hcpw tImsfPv ]T\w ]mXn hgnbn Ah-km-\n-¸n-¨-h-cmWv. ]s£ FÃm -hcpw hnP-bn-I-fmb kwcw-`-I-cp-am-bn 2. kotdm. ImcWw B¸n-fnsâ kl-Øm]-I-\mb Ìohv shmkv\nbm-¡n-\v H¶mw \¼À t\cs¯ In«n-bncp¶p 3. 10 cq] t\m«n-\v. ImcWw t]mfn-aÀ t\m«v D-≠m-¡m³ sNehv Ipd-hpw AXv IqSpX¡mew \o≠p-\n¡p-¶-Xp-amWv 4. tdm_À«v ht[c ({]nb¦ KmÔn-bpsS `À¯m-hv) 5. C³ko-Uv, lmhmÀUv 6. XpSÀ¨-bmb ]ptcm-KXn AsÃ-¦n \Ã-Xn-\mbn amdpI 7. U¥kv aIv{Kn-KÀ, 1960 Xsâ "Z lyqa³ sskUv Hm^v FâÀss{]kv' F¶ ]pkvX-I-¯n 8. kn.sI {]lvfmZv (tIm-b-¼-¯qÀ IrjvWdmhp {]lvfm-Zv) 9. t\m¡nb 10. thZv {]Imiv Bcy (aoUnb I¬kÄ«âmWv A\n IpamÀ)

C¯-c-¯n CXp-hsc Hcp t{SUv bqWn-b\pw Hcp s{]m^-j-W tImsfPv XpS-§n-bn-«n-Ã. ]s£ kvIq fp-IfpÅ bqWn-b-\p-I-fp-≠v. AXp -sIm-≠p-Xs¶ hgn-Im«mt\m amXr-Ibm-¡mt\m Bcp-an-Ãm-sX-bmWv XpS¡w. Hcp kwL-S\ F¶ \ne-bn FÃm-h-scbpw sIm≠v Bibw AwKoI-cn-¸n-¡p-I-bm-bn-cp¶p BZyshÃp-hnfn. ]s£ `qcn-`mKw t]cpw s{]m^-jW tImsf-sP¶ Bibs¯ ]n´p -W-¨p. A§s\ s^U-d _m¦v Hm^o-tkgvkv Atkm-kntbj³ FUyp-t¡-j-W skmssk-änsb¶ Nmcn-ä-_nÄ {SÌn\v XpS-¡-an-«p. Atkm kn-tb-j-\n-epÅ 1800-Hmfw AwK -§Ä 3,000 cq] hoXw tImsfPn-\mbn \nt£]w \S¯m³ Xbm-dm-bn. C Xn tIcf-¯n \n¶p-am-{X-aà ]e kwØm\-§-fn \n¶p-Å-h-cp-ap-≠v.

C¯-c-¯n 60 e£w cq]-tbmfw kam l-cn-¨p. Atkm-kn-tb-j-\n \n¶v 53 e£w cq] e`n-¨p. _m¡n XpIbv ¡pÅ hmbv] \ÂIm³ s^U-d _m ¦v Xbm-dm-bn. 2002emWv F³Pn-\o-b -dnwKv tImsfPv Bcw-`n-¡p-¶-Xv. XpS ¡w ap-X C¶p-hsc FÃm-¡m-cy-§ -fnepw kpXm-cyX Im¯p-kq-£n-¡m³ Akm-kn-tbj\v Ign-ªn-«p-≠v. AXpsIm≠p Xs¶ AwK-§-fn \n¶v anI¨ kl-IcWw e`n-¡p-¶p.

F.-sF.-kn.-än.-C-bpsS \nÀtZ-i-a-\pkcn¨v kmaq-ly-{]Xn-_-²-XbpsS `mKambn 10 iX-am\w A[nI koäp-I-fn hnZymÀ°nIsf ^oskm¶pw hm§m sX ]Tn-¸n-¡mw. ]s£ CXv \nÀ_-Ô -a-Ã. ^nkm-änsâ F³Pn-\o-b-dnwKv tIm sf-Pnepw amt\-Pvsaâ v tImsf-Pn-epambn 168-Hmfw hnZymÀ°n-Isf C¯ -c-¯n kuP-\y-ambn ]Tn-¸n-¡p¶p-≠v.

?

^nkm-än Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ {]

[m\ -ku-I-cy-§Ä Fs´m-s¡-bmWv? F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPpw _nkn-\kv kvIqfpw AS-§p-¶-XmWv ^nkm-änsâ Imw]-kv. sslsSIv HmUn-täm-dn-b-§Ä, ¢mkv apdn-IÄ, et_m-d-«-dnIÄ, emw tKzPv em_v, hnim-e-amb Iw]yq-«À em_v, kpk-Ö-amb sse{_-dn, anI¨ tlmÌ-epIÄ, ^näv\kv skâÀ, ]e `mKt¯-¡pÅ hml-\-ku-Icyw XpS-§n-bhbp≠v. IqSmsX _mkvIäv t_mÄ tImÀ«v, thmfn-t_mÄ tImÀ«v, tS_nÄ sS¶n-kv, ^pSvt_mÄ ^oÂUv, C³tUmÀ j«n _mUvanâtImÀ«p-IÄ, {In¡äv s\äv F¶nh Hcp-¡nbn-«p≠v. `mhn-]-cn-]m-Sn-IÄ Fs´m-s¡-bmWv? ^nkm-äns\ Hcp Hmt«m-W-akv hnZym`ymk Øm]-\-am¡n hfÀ¯p-I-bmWv R§-fpsS e£yw. IqSmsX Kth-j-W¯n\v IqSpX {]m[m\yw \ÂIn Hcp amt\Pvsaâ v dnkÀ¨v skâ-dm¡n hfÀ¯m\pw e£y-an-Sp-¶p-≠v. Fw.-_n.F tImgvkv ]qÀ ® dkn-U³jy tImgvkm¡n amäm-\pÅ {iahpw \S-¡p-¶p.

?

amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk cwK¯v ^nkmäv _nkn-\kv kvIqÄ FhnsS \n¡p¶p? tIc-f-¯nse aq¶v {]apJ _nkn\kv kvIqfp-I-fn H¶mbn ^nkmäv hfÀ¶p-I-gn-ªp. Ønc-ambn hyXykvX-amb skan-\m-dp-Ifpw CâÀ tImsfPn-tb-äv aÂk-c-§fpw \S-¯p¶-Xn Cu Øm]\w ap¶n Xs¶bp-≠v. ^nkm-änsâ ]e tZiob skan\m-dp-Ifpw tImÀ¸-tdäv cwK¯v {i ² ]nSn-¨p-]-än-b-h-bm-Wv. am{Xaà bqWn-th-gvknän ]co-£-I-fn dm¦pIÄ hm§n-¡q-«p¶-Xnepw ^nkm äv ap¶n-em-Wv. h³InS I¼-\n-Ifn \n¶v anI¨ t¹kvsaâmWv ChnSs¯ hnZymÀ°nIÄ¡v e`n-¡p¶-Xv. sF.-Fkv.H 9001:2008 kÀ«n^n-t¡-j³ XpS-¡-¯n Xs¶ t\ Sn-sb-Sp-¡m³ Cu Øm]-\-¯n\v Ign-ªp. ^nkmäv kzbw hnI-kn¸n-s¨-Sp¯ kq¸À Iw]yq-«À Cu Øm]-\-¯nsâ FSp-¯p-]-d-tb≠ asämcp khn-ti-j-X-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

hnZym-`ymk cwKw

Education

Kpcp-hm-bq-c-¸³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâv

Fkv F³ PnÌv

\mfs¯ amt\-PÀamsc krjvSn-¡m³ hyXykvX hnZym-`ymk Øm]\w hn

Pb-¯nsâ ]S-hp-IÄ ]n¶n« GsXmcp Øm]-\-¯nsâbpw iàn Imcy£-a-am b Hcp amt\-Pvsaâ v BsW ¶Xn\m \msf-bpsS sh Ãp-hn-fn-Isf t\cn-Sm³ {]m ]vXn-bpÅ amt\-PÀamsc hmÀs¯-Sp-¡pI e£y-am¡n {]hÀ¯n-¡p-I-bmWv tImb¼-¯q-cnse Kpcp-hm-bq-c -¸³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\Pvsaâ v(Pn-w). tUm.-Fw.-hn. ss]en tUm.-hÀKokv amXyp{io Kpcp-hm-bqc-¸³ FUyp-t¡j-W B³Uv Nmcn-ä-_nÄ {SÌnsâ Iogn- {]hÀ¯n- än-bpsS A^n-en-tb-j-t\m-sS-bmWv ¡p¶ Cu Øm]\¯nsâ iàn Øm]\w {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. 15,000-t¯mfw {KÙ-§fpw 140 tP [nj-Wm-im-en-I-fmb CXnsâ kmc-YnIÄ Xs¶. amt\-Pvsaâ v hnZym-`ym-k W-ep-I-fp-apÅ hnim-e-amb sse{_ cwKs¯ Kpcp-Øm-\o-b\mb ]ß-`q- -dn, kpk-Ö-amb Iw]yq-«À em_v, j¬ tUm.-Fw.hn ss]en Øm]-\- ssh ss^ IW-£-t\mSv IqSnb Imw ¯nsâ Kth-WnwKv Iu¬kn sN ]kv, anI¨ tlmÌ kuI-cyw bÀam-\m-Wv. amt\-Pvsaâ v hnZym-`ymk F¶n-h-sbÃmw ChnsSbp-≠v.

Cu Øm]-\-¯n \n¶v ]Tn-¨ncwK¯v hÀj§-fpsS A\p-`-h-k-¼¯pÅ tUm.-hÀKokv amXyp-hmWv d-§nb hnZymÀ°n-IÄ Xs¶-bmWv Kpcp-hm-bq-c-¸³ C³Ìn-äyq-«nsâ Øm]-\-¯nsâ Ub-d-IväÀ.

Aw_m-kn-UÀamsc¶v sF.-F-kv.H 9001:2008 kÀ«n-^nt¡- {_m³Uv j³ t\Sn-bn-«pÅ Cu Øm]-\¯n\v Øm]-\-¯nsâ A[n-Ir-XÀ ]d-bpF³._n.FbpsS A{I-Un-tä-j\pw ¶p. Pnw ]qÀh-hn-ZymÀ°n AwK-§e`n-¨n-«p-≠v. `mc-Xo-bmÀ bqWn-th-gvkn- fpsS F®w 1,000 Ihnªp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

aq

eym[n-jvTn-X-amb {]hÀ s{]m^.- kn.sI cRvP-³ ] ¯-\hpw KpW-ta-·-bpÅ ]cnd-bp-¶p. io-e-\-co-Xn-Ifpw sIm≠v hy XnI¨pw {]im-´-kp-µ-cXy-kvX-am-Ip-I-bmWv t\mÀ amb {]tZi¯v ØnXn-sN¯v ]d-hq-cn {]hÀ¯n¿p¶ Fkv -F³ PnÌn-ep-Å ¡p¶ {io\m-cm-b-W-Kpcp Xv Hcp e£-¯n¸cw NXp-c C³Ìn-äyq«v Hm^v kb³kv {iASn- hnkvXr-Xn-bn-epÅ B³Uv sSIvt\m-f-Pn (-F-kv sI«n-S-§fmWv. anI¨ sse F³ PnÌv). {io\m-cm-b-W{_-dn, et_m-d-«-dn-IÄ, an Kp-cp-hnsâ BZÀi-§-fn I¨ tlmÌ kuI-cyASn-bp-d-¨pÅ {]hÀ¯-\§Ä, hnt\m-Z-¯n-\pÅ ku amWv Cu Øm]\w ImgvN I-cy-§Ä XpS-§n-b-h-bvs¡m s{]m^. kn.-sI cRvP³ ¸w hnhn[ `mK-§-fn- \n sh¡p-¶-Xv. hnZym-`ymkw sIm≠v ] ¶v hnZymÀ°n-IÄ¡v Chncn-]qÀ®-amb hyàn-Xz§sf hmÀs¯- sS-b-¯m³ tImsfPv _kp-IÄ Hcp-¡nSp-¡p-¶-Xn-\pÅ {ia-§-fmWv X§Ä bn-cn-¡p-¶p. \S-¯p-¶-sX¶v tImsfPv A[n-Ir-XÀ Fw.-_n.-F, Fw.-kn.-F tImgvkp-IÄ s¡m¸w Fw.-Fkvkn _tbm C³^À am-än-Ivkv, _tbm-sIan-kv{Sn, _tbm-sSIvt\m-f-Pn, ssat{Im_-tbm-fPn F¶nhbpap-≠v. F³Pn-\o-b-dnwKn sa¡m-\n-¡Â, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B³Uv Iayq-Wn-t¡j³, Ce-Iv{Sn-¡Â B³Uv Ce-Ivt{SmWn-Ivkv, knhnÂ, Iw ]yq-«À kb³kv F¶o imJ-I-fmWpFkv F³ PnÌv F³Pn-\o-b-dnwKv t»m¡v Å-Xv. ]d-bp-¶p. ""Adn-hnsâ ]pXnb taJ-ekne-_-kn-\-¸p-d-ambn hnZymÀ°n-IIÄ hnZymÀ°n-IÄ¡v Xpd¶v sImSp- fpsS hyàn-Xz-hn-I-k-\-¯n-\p-X-Ip¶ ¡p-¶-tXmsSm¸w Bß-ss[cyap-Å, \nc-h[n ]cn-io-e-]-cn-]m-Sn-IÄ Cu anI¨ hyàn-Xz-¯n\v DS-a-I-fmb Øm]\w \S-¯p-¶p. IqSmsX hymhhyàn-I-fm¡n hnZymÀ°n-Isf cq]m-´- km-bn-I-ta-J-e-bv¡v A\p-tbm-Py-amb c-s¸-Sp¯n ]pdw temI-¯n\v \ÂIp- aäv tImgvkp-Ifpw \S-¯p-¶-Xn-\m I-sb-¶Xv ZuXy-ambn R§Ä ImWp- hnZymÀ°n-IÄ¡v anI¨ {]mtbm-KnI ] ¶p,'' Øm]-\-¯nsâ sNbÀam³ cn-io-e\w Dd-¸m-¡m-\m-Ip-¶p.

^mj³

New year Special

Fashion

tImÀ¸-tdäv {U-knwKv tPymXn Akzm\n

F§s\ thWw? HutZym-KnI NS-§p-I-fn BIÀj-I-ambn hkv{X-[m-cWw sN¿q, {i² ]nSn¨p ]äq

H

cp kwcw-`-I-³/s{]m^-j-W F¶ \n e-bn F{X-sb{X kml-N-cy-§-fnemWv \n§fpsS hkv{X-[m-c-W-ssien amäp-c-bv¡-s¸-Sp-¶-Xv. hfsc {][m-\s¸« Hcp ss¢âp-am-bp-Å IqSn-¡mgvN, tImÀ¸-tdäv {]ap-JÀ ]s¦-Sp-¡p¶ skan\mÀ, t_mkp-ambn D¨-`-£-Ww, s\ävhÀ¡nwKv Un¶À... C§s\ Hmtcm Zn\hpw kw`-h-_-lpe-am-Imw. ]s£, Cu kml-N-cy-§-fn-sems¡ F´p hkv{X-[m-c-W-co-Xn-bmWv \n§Ä ]n ´p-S-cp-¶Xv? tImÀ¸-tdäv cwKs¯ hkv{X-[m-cW- co-Xn-Ifpw amä-¯nsâ ]mX-bn-em-Wv. ]p Xnb s{S³Up-IÄs¡m¯v \o§t≠-­\n§fpw?

tImÀ¸-tdäv am³ B-Im-³ _nkn-\kv aoänw-Kp-I-fn ]ecpw [cn-¡p-¶Xv kyq«v Xs¶-bm-Wv. kyq«n skÂ^v kvss{S¸v, skÂ^v sN¡v, ]nIv B³Uv ]nIv (pick n pick) , t{_m¡¬ SznÂkv XpS-§n-b-hbmWv Ct¸m-gs¯ s{S³Uv. \nd-§-fnepw ]pXp-aI-fp-≠v. km[m-cW »q, t{K \nd-§Ä¡v ]Icw tIm¸À, knÂhÀ, tKmÄUv XpS§nbh Cg tNÀ¯ \n d-t`-Z-§fpw Øm\w ]nSn¡p-¶p. ¢mknIv »q Pm¡äv GXn-sâbpw IqsS tNcpw.

GXv Xc-¯n-epÅ ssSbpsSbpw {Sutk-gvkn-sâbpw Po³kn-sâbpw IqsSbpw kvss{S]v/tkmfnUv/sNIv jÀ«p-IfpsS IqsSbpw Ch AWn-bmw. hnhn-[ -X-c-¯n-epÅ sN¡p-IÄ, tNmIv kv ss{S]vkv, {]n³kv Hm^v shbvÂkv sN¡v, sl dnw-Kvt_m¬ Unssk³, tlm≠vkvSq¯v ]m tä¬ XpS-§n-b-hbmWv Pm¡-äp-Ifn s{S³Uv. tIzmt{Umbv, ImhÂdn SznÂkv, tamÄkvIn³, Im¡n, ^vfms\ Âkv, SzoUvkv F¶nh {Suk-dp-I-fn s{S³Um-Wv. \à s_Âäv hm§p¶Xv \sÃmcp \n t£-]-am-Wv. \n §-fpsS jqhn-t\m Sv tNcp¶ \nd-¯nepÅ s_ÂämWv th≠-Xv. s{_bvUUv seXÀ AsÃ-¦n seXÀ IthÀUv saä _¡nÄ DÅ s_«v tImÀ¸tdäv s{UknwKn anI¨ s{S³Um-Wv.

tkmIvkn\v apI-fn-eqsS \n§-fpsS tcmam-hrX-amb Imep-IÄ ]pdta ImWp-¶Xv \Ã-X-Ã.

AXn-\m \of-ap-Å tkmIvkp-IÄ CSp-I. »mIv AsÃ-¦n {_u¬ \nd-¯n-epÅ seXÀ jq BWv HutZym-KnI NS-§p-IÄ¡v A\ptbm-Pyw. ss{_även ]mtä¬Uv knÂIv ssS, tkmfn-Uv/kvss{S]vkv jÀ «n-s\m¸w tNcpw. hqh¬ knÂIv kvss{S]v ssS F¡m-ehpw s{S³ Uv Xs¶.

tImÀ¸-tdäv h\nXF§-s\-bm-bn-cn¡Ww? sshäv, ]n¦v, {Iow, sseäv B³Uv UmÀIv kvss{S]vkv jÀ«p-IÄ \n §fpsS tiJ-c-¯n I cp-Xmw. jÀ«p-IÄ A[n Iw Cdp-In-¸n-Sn-¨tXm Xosc \ofw Ipd-ªtXm hf sc kpXm-cy-am-btXm BIcp-Xv. IW¦m-en-s\m¸w \n ¡p¶ {Suk-dmWv CtS-≠Xv. Im{]n, AÂ{Sm-Énw, kvIn³ ssS¸v, s_ t_m«w XpS-§nb-h-sbm¶pw ]mSnÃ. kvIÀ«mWv CSp-¶-sX-¦n AXn\v Bh-iy¯n\v \of-ap-≠m-I-Ww.

79

]mZhpw hnc-ep-Ifpw aqSp¶ seXÀ jqhmWv HutZymKnI thf-I-fn h\n-X-IÄ¡v A\p-tbm-Pyw. hfsc t]mbvâUv Bb loep-IÄ, DbÀ¶ ¹mäv t^mw loepIÄ DÅ km³U-ep-IÄ, AXve-änIv _q«vkv, ^m³kn Én¸-dp-IÄ F¶nh Hgn-hm-¡p-I. Gsd Xnf-¡-ap-Å, ^m³kn-bm-b, shÂhäv hI-t`-Z¯n-ep-Å-, tekp-I-tfmSv IqSnb hkv{X-§Ä Ign-hXpw Hgn-hm-¡pI jqhnsâ \nd-t¯mSv tNcp¶ t\hn, »mIv, {_u\nd-§-fn-epÅ tkmIvkv sXc-sª-Sp-¡mw. tKmÄUv AsÃ-¦n knÂhÀ _¡n-tfmSv IqSnb »mIv, t\hn, {_u¬, \nd-¯n-epÅ s_Âäp-IÄ sXc-sª-Sp-¡mw.

ImXn sNdnb kzÀ® I½Â, ssI¯≠-bn Hcp knÂhÀ kÀ¡nÄ, ssÌenjv BbXpw F¶m t^mÀa hkv{X[m-c-W-co-Xn-tbmSv tNcp-¶-Xp-amb Hcp hm¨v, Igp-¯n `wKn-bpÅ F¶m hfsc efn-X-amb Hcp s]³Uâ v ChsbÃmw \n§sf _nkn-\kv aoän- thdn«p-\nÀ¯pw.

ASp-¯Xp {i²n-t¡≠Xv \n§-fpsS _mKv BWv. »mIv, {_u¬, t\hn, _ÀKm≠n \nd-¯n-epÅ seXÀ _mKv sXc-sª-Sp-¡pI. ^m³kn \nd-§Ä Hgn-hm-¡p-I. icn-bmb hep-¸hpw tami-a-Ãm¯ BIr-Xnbpw {][m-\am-Wv. \ofw Ipdª apSn-bm-sW-¦n Agn-¨n-Smw. \of-apÅ apSn-bm-sW¦n sI«n-sh-¡-Ww. s{^©v _AsÃ-¦n t]mWn sSbv sN¿mw.

ChnsS ]d-ª-sXÃmw sht̬ t^mÀa s{Uknw-Knsâ Imcy-§-fm-Wv. C´y-bn kmcn bpw kÀhmÀ I½okpw HutZymKnI thj-ambn ]e I¼-\n-Ifpw Icp-Xp-¶p-≠v. ^yqj³ ^mj-\m b sht̬ {Sukdpw C´y³ tjmÀ«v IpÀ¯nbpw AwKo-I-cn¨n-«p-Å thj-am-Wv. F´v thjamWv CSp-¶-sX-¦nepw AXnsâ kuI-cyw {][m-\-am-Wv. icnbmb Af-hn-epÅ hkv{Xw [cn¡m³ {i²n-¡-Ww. {]ÌoPv e¨va¬Zmkv {Kq¸nsâ sSIvssÌ Unhn-j³ amt\-PnwKv Ub-d-IvädmWv teJnI

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

amt\-Pvsaâv

New year Special

Management

81

shÃp-hn-fn-IÄ \ndª

]pXp-hÀjs¯ hc-th¡mw!

kPohv \mbÀ

]p

t]mb hÀj-¯nsâ Hcp _me³kv joäv Xbm-dm-¡n-bm ]e ]mT-§fpw ]Tn¡mw

¯³ kz]v\-§fpw {]Xo-£-I fpw Nph-Sp-sh-¸p-I-fp-ambn ]pXp-hÀj¯n-te¡v \mw {]th-in-¨p-I-gn-ªp. henb henb ]pXp-hÀj {]XnÚ-IÄ FSp-¡p¶ kabw IqSn-bm-Wn-Xv. ]s£ \½n ]eÀ¡pw Ah {]mhÀ¯n-I-am -¡m³ km[n-¡m-dn-Ã. AXn-\m 2012 \ap¡v Hcp henb {]XnÚ FSp-¡mw, ]pXp-hÀj {]Xn-Ú-I-sfÃmw {]m hÀ¯n-I-am¡pw F¶v.

BZy-ambn 2011sâ Hcp _me³kv joäv Xbm-dm-¡p-I. \n§Ä¡v D≠mb t\«§Ä, \jvS-§Ä, hnP-bw, ]cm-Pbw, `mKyw, ZuÀ`mKyw F¶n-§s\ \n§-fpsS Pohn-Xs¯ _m[n-¡p¶ FÃm-¡m-cy-§fpw CXn ]cn-K-Wn-¡Ww. alm-ßm-KmÔn ]d-ª-Xp-t]m se Pohn-X-¯nsâ Hcp hn`m-K-¯n hnP-bn-s¨¶v IcpXn asäÃm `mK-§fnepw ]cm-P-b-s¸« Bsf hnP-bn-bmbn Icp-Xm-\m-In-Ã. AXn-\m _me³kv joäv Xbm-dm-¡p-t¼mÄ Pohn-Xs¯ sam¯-ambn I≠v FÃm hn`m-K-§fpw ]cn-K-Wn-t¡-≠-Xp-≠v. _nkn-\kv/s{]m^-j³: 2011 se \n§fpsS _nkn-\-kv AsÃ-¦n s{]m^-j-W e£y-§Ä km£m ¡-cn-¡m³ km[nt¨m? \n§-fpsS t\ «-§fpw ]cm-P-b-§fpw Fs´m-s¡-bm Wv? ]cm-P-b-am-bn-cp¶p F¦n AXv F{X-am{Xw F¶v ]cn-tim-[n-¡p-I. F´p-sN-bvXn-cp-s¶-¦n \n§Ä¡v hn P-bn-¡m-am-bn-cp¶p? F´mWv \n§Ä ]Tn¨ ]mT-§Ä? F¶nh kzbw Is≠-¯p-I. [\-Imcyw: ]Ww C¶p hcpw \msf t]mIpw Fs¶ms¡ ]d-ªmepw

\½psS Pohn-X-¯nse ]e {][m\ Xocp-am-\-§-fpw ]Ws¯ ASn-Øm-\am-¡n-bp-Å-Xm-Wv. \n§fpsS s{]m^j\n \n¶v AsÃ-¦n _nkn-\-kn \n¶v e`n¨ hcp-am\¯ns\m¸w \nt£

-]-§-fn \n¶v e`n¨ hcp-am-\hpw IW¡m-¡p-I. \jvS-§-fmtWm t\«-§fmtWm D≠m-bn-cn-¡p-¶Xv? \jvS am-sW-¦n AXnsâ Imc-W-sa´mWv? ]Tn¨ ]mT-sa-´mWv? BtcmKyw: Ønc-ambn hymbmaw sN¿pw, sl¯v ¢_n t]mIpw AsÃ-¦n Xq¡w C{X Ipdbv¡pw F¶n-§s\ \n§Ä Btcm-Kys¯ Ipdn¨v 2011 F´v ]pXp-hÀj {]Xn -Ú-bmWv FSp-¯Xv? CXn \n§ Ä¡v 10 F{X amÀ¡v sImSp-¡mw? _u²oIw: \n§Ä ]T\w Ah-km-\n-¸n-¨m AtXmsS hfÀ ¨bpw Ah-km-\n-¡p-I-bmWv F s¶mcp sNmÃp-≠v. 2011 \n§Ä GsXms¡ ]pXnb Imcy-§-Ä ]Tn ¨p F¶v hne-bn-cp-¯p-I.

IpSpw_w: IpSpw_-\mY³/IpSpw-_-\mY/IpSpw-_mwKw F¶ \nebn \n§sf H¶v hne-bn-cp-¯p-I. Cu tdmfn-t\mSv \n§Ä¡v ]qÀ®-ambpw \o Xn- ]p-eÀ¯m³ Ign-ªn-«pt≠m? D¯c-hm-Zn-¯-§Ä \nd-th-än-bn-«pt≠m? t\«-§Ä Fs´m-s¡-bmWv? sa¨-s¸Sp-¯m-am-bn-cp¶ Imcy-§Ä Fs´ms¡-bmWv? B²ym-ßnIw: hnh-c-km-t¦XnI hnZy-bpsS Ime-¯mWv \mw Pohn-¡p-¶-sX-¦nepw FÃm taJ-eI-fn-ep-Åhcpw ap¼-s¶-t¯-¡mfpw B²ym-ßn-IXbv¡v {]m[m\yw sImSp¡p-¶-Xm-bmWv F\n¡v tXm¶n-bn-«pÅ-Xv. FÃm-hcpw kt´mjw tXSp-¶p, F¶m kt´mjw ]W-¯n \n t¶m `uXo-I-h-kvXp-¡-fn \nt¶m In«p-¶ H¶-sö bmYmÀ°yw IqSpXÂt¸cpw a\-kn-em-¡p-¶p. B²ymßn-I-X-bn-te-¡pÅ hgn-bn \n§Ä

F{X-am{Xw apt¶-dn-bn-«p≠v F¶v ]cn-tim-[n-¡p-I. ]pXp-hÀjw \n§Ä¡v Bth-i-Ic-amb A\p-`-h-§-fm-bn-cn¡pw k½m-\n¡p-I. F¶p-sh¨v shÃp-hn-fn-IÄ D≠m -In-sÃ-¶-Ã. Hcp Imcyw HmÀ½n-¡p-I, shÃp-hn-fn-I-fn-sÃ-¦n hnP-b-hp-an-Ã.

Ch c≠pw X\nsb \ne-\n¡p-¶X-Ã. Hcp-]s£ Ignª hÀj-s¯-¡m fpw henb shÃp-hn-fn-IÄ Cu hÀjw D≠m-Imw. Chsb t\cn-Sm³ kzbw Hcp-§p-I-bmWv th≠-Xv. shÃp-hn-fn-IÄ F{X-am{Xw iàam-bn-cp-¶mepw \n§fpsS e£y-§-sf -¡p-dn¨v \n§Ä¡v D¯-a-t_m-[y-aps≠-¦nÂ, \n§Ä icn-bmb Zni-bn-em Wv apt¶m-«p-t]m-Ip-¶-sX-¦n shÃp -hn-fn-IÄ \n§sf Icp-¯-cm-¡p-I-tbbp-Åp. AXn-\m Gsd shÃp-hn-fn-Ifp Å, Gähpw Bth-i-I-c-amb hÀ js¯ hc-th¡mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

hyànXzhnI-k\w

Personality Development

w m I m a p ¡ Ä \n§ Iv BâWn amÀ {]kwK¡f-cn-I-fpsS Imew

B

fpI-tfmSp kwkm-cn-t¡≠n hcp-t¼mÄ Gsd DÄh -en-ªn-cp¶ Hcp sNdp-¸-¡m-c-\p-≠m-bn-cp-¶p. s]mXp-Ø-e ¯v kwkm-cn-t¡≠ kml-N-cy-§-sfms¡ At±lw Hgn-hm-¡n-. ]n¶oSv At±lw ]Tn-¨v A`n-`m-j-I-\m-bn.

BZys¯ tIkv hmZn-¡m-s\mcp-§nb At±-l-¯n\v k`mI¼w aqew H¶pw kwkm-cn-¡m-\m-bn-Ã. HSp-hn I£n¡v ^okv Xncn¨p sImSp¯v asämcp h¡o-ens\ GÀ¸m-Sm¡n sImSp¡p-I-bmWv D≠­m-b-Xv. ]t£, CtX hyàn ]n¶oSv Xsâ hm¡p-IfpsS iàn-bn-eqsS Hcp P\-X-sb apgp-h³ XsâIqsS \nÀ¯n, A{I-a-c-ln-X-amb amÀK-¯neqsS \½psS cmPy-¯n\v kzmX{´yw t\Sn-¯-¶p. aämcp-a-Ã, km£m almßmKmÔn Xs¶bmWv B t\ Xmhv. IrXy-amb ]cn-io-e-\-¯n-eqsS Xsâ DÄh-en-b kz`m-hs¯ amän\nÀ¯n temIw I≠ Gähpw henb t\ Xm-hm-Im³ KmÔnPn¡v Ign-ªp. {]kw-Kn-¡m-\pÅ Ignhv P·\m e`n-¡p-¶-X-Ã, Nn«-bmb ]cn-io-e-\-¯n-eqsS AXp t\Sn-sb-Sp-¡m³ Ign-bpw F¶-Xn\v Gähpw henb DZm-l-cW-amWv CXv. s]mXpØe¯v c≠p-hm¡v kwkm-cn-¡m³ Ah-kcw In«p-t¼mÄ hnbÀ¡m-dpÅ hyàn-bmtWm \n§Ä? t] Sn-¡-≠. P\-kw-Jy-bn 90 iX-am\w t]cpw A`n-ap-Jo-I-cn¡p¶ {]iv\-am-Wn-Xv. KmÔnPn am{X-aà temIs¯ InSpInsS hnd-¸n¨ lnävedn\v t]mepw k`m-I¼w D≠m-bn-cp-¶p. temIs¯ Cf-¡n-a-dn¨ {]kw-K-§Ä \S-¯nb ]ecpw AhcpsS BZy-Im-e-§-fn {]kw-Ks¯ `b-s¸-«n-cp-¶p. I®mSn-bn t\m¡n-\n¶pw Im«n t]mbn Ahn-Ss¯ hr£-eXm-Zn-IÄ Xsâ {]kwKw tI«n-cn-¡p¶ ImWn-I-fm-sW¶v a\-kn Icp-Xnbpw {]kwKw ]dªv ]cn-io-en¨v ]n¶oSv {]kw-K-I-e-bn BNm-cy-·m-cmbn hfÀ¶ At\-I-cp-≠v. \n§Ä Hcp _nkn-\-kp-Im-ct\m s{]m^-j-Wtem hnZymÀ°ntbm Bbn-cn-¡-s«, GXp taJ-e-bn-epÅ BfpIÄ¡pw Hgn-¨p-Iq-Sm³ ]äm¯ H¶mWv s]mXp-th-Zn-I-fn kwkm-cn-¡pI F¶-Xv. AXv Hcp ]t£, hfsc HutZymKnI-amb Hcp _nkn-\kv aoäm-Imw, Hcp A\p-tam-Z-\-¨-S§m Imw, sdkn-Uâ vkv Atkm-kn-tb-j³ aoänw-Km-Imw, hnZymÀ °n-IÄ¡m-sW-¦n CâÀhyqhnsâ `mK-amb {Kq¸v UnkvIj-\m-Imw... F´m-bmepw \n§Ä kwkm-cnt¨ ]äq. Csæn Adn-hp-s≠-¦nepw \n§Ä¡v AÀln-¡p¶ Øm\w F hn-sSbpw In«-W-sa-¶n-Ã. Cu kml-N-cy-¯n \n§sf {] kw-K-¯n \n¶v XS-bp¶ aSn F´p-X-s¶-bm-bmepw AXn s\ adn-I-St¶ aXn-bm-Iq. hnhn[ taJ-e-I-fn {]hÀ¯n-¡p ¶, anI¨ {]kw-KIÀ IqSn-bmb \mep-t]À \n§fnse {] kw-K-Is\ F§s\ DWÀ¯mw F¶-Xn-s\-¸än ]dbp¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

sI. Fw. tdm-bv

am

À-¡v Bâ-Wn-bp-sS {]-kw-Kw tI-«v Cf-In a-dn-bp-¶ ]p-cp-jm-cw \n-d-ª H-cp tdm-am \K-ctam G-ewIpf-¯v a-\-bn-se i-¦-c³ \-¼q-Xn-cn-¸mSn-sâ a-Wn-¡q-dp -IÄ \o-≠p-\nÂ-¡p-¶ {]-kw-Kw Im-tXmÀ¯v tI-«n-cn-¡p-¶ BÄ-¡q-«w \n-d-ª H-cp ]-g-h-§m-Sn ssa-Xm-\tam C\n Cu `q-apJ-¯v H-cn-¡epw D-≠m-Im³ t]m-Ip¶nÃ. Imc-Ww tem-Iw amdn, Im-ew amdn, a-\p-jycpw am-dn F-¶-XmWv. B-i-b-hn-\na-b-¯n-\v C¶v F{Xtbm ]pXn-b kmt¦- X - § fmWpÅXv. B amä- § - s f- ¡ mÄ G-ähpw {]-[m\w, ka-bw F¶XmWv a-\p -jy\v Cu tem -I¯ - n Gä hpw hn-e Iq-Sn-bsX-¶ bm-YmÀ°y-am-Wv. F ´ p sIm≠pw {]-kw-Kw F¶-Xv `q-apJ-¯p \n-¶v A-{]-Xy-£-am-bn-¡-gnªp F-¶v AÀ-°-am-t¡-≠-XnÃ. Im-cy -am-{X {]-k-àn-bp-Å hn-h-c-§Ä a-\p-jycn-se-¯n-¡m³ C¶pw {]-kw-K-§Ä `q-ap-J-¯p-S-\o-fw \-S-¡p¶p. \-S¡p¶ tXm hf-sc {l-kzam-b {]-kw-K§Ä.

Hmtcm {]-tXy-I hn-j-b-¯n XmÂ-¸-cyap-Å, Hmtcm hn-`m-Kw a-\p-jyÀ¡pw th-≠n-bp-Å {l-kz {]-kw-K§Ä. A-Xnsâ ]n-¶n ap-Jy-ambpw \n-g-en¡p-I hmWn-Py-]-cam-b XmÂ-¸-cy-§-fm-bn-cn-¡pw.

P-\-¡q«-s¯ B-IÀ-jn-¨p-sIm-≠p \-S¡p¶ a-X-{]-kw-K-§-fp-sS Imcyw Im-Wm-Xncn-¡p-¶nÃ. ]t£, A¯-cw {]-kw-K-§fp-sS ssZÀ-Lyhpw Hmtcm Zn-h-khpw Ip-dªp-Ipd-ªp h-cp-I-bmWv.

]t£, tem-I-¯n a-säm-cn-¡epw D-≠m-bn-«nÃm-¯-hn-[w {]-kw-K-¡-f-cnIÄ \-S-¡p-¶ Im-eL-«w C-Xm-sW-¶p-Å -Xm-Wv k-hn-tij-X. F-§-s\ {]-kwK-¯n-eq-sS G-ähpw ^-e-{]-Z-am-bn B-ib-hn-\na-bw \-S-¯m³ I-gn-bp-sa-¶-Xn-s\ kw-_-Ôn-¨p-Å ]-cn-io-e-\-¡-f-cnIÄ.

B {]kw-K ]-cn-ioe-\w hm-¡p-IÄ -sIm≠p-Å {]-kwK-s¯ kw-_-Ôn-¨v am-{X-ambn-cn-¡nÃ. hm-¡p-I-tfm-sSm-¸w a-äv Zr-iy D-]-I-c-W-§fpw B B-i-b-hn-\n-a-b-¯n\m-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p¶p. Im-cWw, ]-d -bp-¶ Bi-bw kw-i-b-§Ä¡n-S \Â-Im¯ hn-[¯ntem e-£y-Øm-\-¯p X-s¶ sIm-Åp-¶ hn-[¯ntem F-¯n-¡m³ A-§-s\-bp-Å D-]-I-c-W-§fpw ^-e-{]-Zam-bn D-]-tbm-Kn-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p F-¶v B-[p\n-I {]kw-K ]-cn-io-eI -- À-¡-dn-bmw.

B-[p\n-I Po-hn-X-¯n-se km-aq-ly_-Ô-§Ä-¡v {]-kw-Kw A-\n-hm-cy-am-bn¯o-cp-¶p≠v-. hnhn[ kwL-S-\-I-fnepw F-´n-\v Ip-Spw-_¡q-«m-bv-a-I-fnÂ-t]mepw {]-kw-Kw A-\n-hm-cy-am-bn-cn-¡p¶p. {l-kz{]-kw-K-§Ä-¡m-sW-¦nepw ]-cn-ioe-\w th-≠n-bn-cn-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv h-kv-Xp-X. k-`mI-¼amWv I-¶n-¡m-sc Ae-«p¶ {] [m\ {]iv\w. Ah-cmWv {]-kw-K¯n-\v ]-cn-ioe-\w B-h-iy-am-¡n-¯oÀ-¡p-¶Xv. ]-t£, tem-I-s¯-hn-sSbpw Ku-c-h-X-c am-b {]-iv-\-§Ä A-h-X-cn-¸n-¨psIm-­≠pÅ {]-kw-K-§Ä \S-¯-s¸Sp¶-Xv F-gp-Xn X-bmdm-¡n hm-bn-¡p-¶ coXn-bnemWv. A-§-s\ -bpÅ Im-cy-{]-k-àam-b {]-kw-K-§Ä Fgp-Xn X-bm-dm-¡p-¶-Xmh-s« tKm-kv-äv ssdäÀ F-¶p-]-d-bp-¶ s{]m-^-j-W F-gp¯p-Im-cp-am-bn-cn-¡pw. {]-kw-K-¯nsâ B Nm-en-te-¡v \-½p-sS \m-Sv C-\nbpw ]qÀW-am-bn I-S-¡m-¯Xp-sIm-≠m-Wv {]-kwKw \-½p-sS \m-«n C-t¸mgpw {]-iv-\ -am-bn \n-e-sIm-Åp-¶Xv. apXnÀ¶ am[y-a-{]-hÀ¯-I-\mWv teJ-I³

New year Special

Xbm-sd-Sp¸v thWw, kµÀ`w t\m¡Ww s{]m^. Fw. sI. km\p

{]

kwKn-¡m-\pÅ Ignhv P·-kn²-ambn In«Ww F¶p thW-sa¦n ]d-bmw. ]t£, kwKo-X-hmk-\tbm kmln-Xy-Iu-Xp-Itam t]mse A{Xt¯mfw P·-kn-²-am -tI-≠-Xn-Ã. AYhm kn²ns¡¶Xp-t]mse km[\bv¡pw {] kw-K-¯nsâ Imcy-¯n {]m[m\y-ap-≠v. hmb-\, \nco-£-Ww, ]eX-c-¯nÂs¸« {]kw-K-§Ä tIÄ ¡Â, ImW XpS-§nb Hcp-]m Sv Xbm-sd-Sp-¸p-IÄ thWw. ]t£, Hcp kZ-Êns\ A`n-ap-Jn-I-cn-¡m -\pÅ ka-Nn-¯X BÀPn-¡-emWv Gähpw \nÀWm-b-Iw. kZ-Ên-tâbpw kµÀ`-¯n-tâ bpw kz`mhw t\m¡n ]e ssi en-bn {]kw-Kn-¡m-\p-a-dn-b-Ww. Hcp sXmgn-emfnka-cs¯ Bth iw sImÅn-¸n-¡p-t¼mÄ Bhiy-am-b sshIm-cn-I-amb hmKv kvt^m-S-\-aà apÃ-s¸-cn-bmÀ t]m

semcp sk³kn-äohv hnj-b¯n ssIs¡m-tÅ≠-Xv. C¯cw {]kw-K-§-fn ]£w ]nSn-¡m-sX bpw hnImcw sImÅm-sX-bpw imkv{Xo-b- Im-cy-§Ä ]Tn-¨-dnªv Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bmWv th≠Xv. i_vZ-{I-ao-I-c-W-¯nepw thKX-bnepw sXc-sª-Sp-¡p¶ hm¡pI-fpsS Imcy-¯nepw kµÀ`¯n\pw hnj-b-¯n-\p-a-\p-k-cn¨v amä-§Ä hcp-¯-Ww. Hcp \à {]mkw-Kn-I\n Hcp \à \S\pw D≠m-Ipsa¶p ]d-bmw.

Hcp Xam-i-¡-Y- ]dªv {]kwK-am-cw-`n-¡mdpÅ Bfà Rm³. ] t£, Hcp sSIv\nIv F¶ \ne-bn AXp-]-tbm-Kn-¡mw. BZys¯ \nÀ Wm-bI an\n-äp-I-fn Bfp-Isf I¿n-se-Sp-¡m³ CXv D]-I-cn-t¨¡pw. ]t£, Kuc-h-amb Imcy-¯nte¡p IS-¡m³ sshI-cp-Xv. tIÄ¡p-t¼mÄ Kn½n-¡p-I-

kz´-amb ssien cq]-s¸-Sp¯q Fkv.- BÀ. \mbÀ

{]

kwK-¯n\v Gähpw {][m\am bn th≠Xv sa¨-s¸« Bi-b-hn-\na-b -tijn Xs¶-bm-Wv. Iayq-Wnt¡-j³ F¶Xv Hcp kvIn BbXn-\m AXv BÀ¡pw hfÀ¯nsb-Sp-¡m-hp-¶tX-bp-Åp. skbv kv, amÀ¡-änwKv cwK-¯p-Å-hÀ C XnÂ- {]tXyIw {i²n-t¡-≠Xp≠v.

FÃm-h-scbpw BIÀjn-¡m³ Ign-bp¶, tI«m aSp-¸p-tXm-¶m ¯ {]kwKw ]d-bp¶ hyàn-IÄ _nkn-\-kp-Im-cm-sW-¦n B _n kn-\-kn-te-¡p-IqSn IqSn P\-§Ä BIrjvScm-Ipw. AXv _nkn-\kn sâ hfÀ¨bv¡pw klm-bn-¡pw. _nkn-\kv s\ävhÀ¡nwKv \St¯≠ ka-b¯pw anI¨ Bib-hn-\n-a-b-tijn DÅ-hÀ¡v IqSpX Xnf-§m-\m-Ipw. {]kw-K-¯n A\p-I-c-W-¯n \v ]Icw kz´-amb Hcp ssien cq]-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡p-I-bmWv {] [m-\w. tIÄ¡p-¶-h-cpsS a\-kn AXp ]Xn-bpw.

BIÀj-I-ambn Ah-X-cn-¸n-¡W-sa-¦n- \ap¡v kwkm-cn-¡p¶ hnj-b¯n Ahiyw Adn-hp≠m-bn-cn-¡-Ww. DÅ-S¡w Im¼pÅ-X-sÃ-¦n F{X \¶mbn kwkm-cn-¨mepw Imcy-an-Ã. Adn-hp -t\-Sm³ \mw ]pXnb Imcy-§Ä ]Tn-¡-Ww, ]t©-{µn-b-§Ä Xpd¶p-sh-¡-Ww. FÃm t{kmX-kn \n¶p-apÅ Adn-hp-IÄ tiJ-cn¡p-Ibpw AXv BIÀj-I-ambn aäp-Å-hÀ¡v ]d-ªp-sIm-Sp-¡m-

\m-Ip-Ibpw sN¿pt¼mgmWv \à {]kw-K-I-cp-≠m-Ip-¶-Xv. tIc-f-¯n ]Tn-¨p-h-fÀ¶v ChnsS tPmen sN¿p¶hÀ¡v Bi-b -hn-\n-a-b-tijn Ipd-hm-sW¶v s]m Xp-sh ]d-bm-dp-≠v. C¡m-cy-¯n A²ym-]-Icpw amXm-]n-Xm-¡fpw {i ²n-¡p-Ibpw Imcy-amb ]cn-io-e-\ -§Ä kvIqÄ Xew apXte D≠mIpIbpw sNbvXmte CXn\v amä-ap≠m-Iq. \n§Ä¡v anI¨ coXn-bn Bib-hn-\n-abw \S-¯mt\m {]kw-Kn¡mt\m km[n-¡p-¶n-sÃ-¦n AXv Xncn-¨-dn-bpI Xs¶-bmWv ]c-a-{] -[m-\w. tcmK-ap-s≠¶v Xncn-¨-dn-ªmetà tUmIvSsd ImWm\pw acp¶v Ign-¡m\pw km[n-¡q. AXp-t]mse GXv Øm\-¯n-cn-¡p-¶-hcm-bm epw kz´w t]mcmbva Xncn-¨-dnªv apt¶m-«p-h-¶m am{Xta kzbw Xncp-¯m\pw \n§-fpsS Ign-hp-IÄ ¡v aqÀ¨ Iq«n apt¶m«pt]m-Im\pw Ign-bq.

Sow {^­≠vsse³ enan-ä-Unsâ amt\PnwKv Ub-d-Ivä-dmWv teJ-I³

fm ckw tXm ¶n¸n-¡p¶tXm Xm¡m-enIamb Bthiw P\n-¸n-¡p-¶ tXm Bb {]kw-K-s¯bà Rm³ anI¨ {]kw-K-ambn Icp-Xp-¶-Xv. {]kwKw XoÀ¶-ti-jhpw tIÄhn-¡m-c\v {]kw-K-{]Xn-]mZyw hyà-ambn HmÀ¡m\pw

83

asäm-cmÄ¡v ]dªp sImSp-¡m \pw km[y-am-hp¶ {]kw-K-amWv anI¨ {]kw-Kw. Ah-\-\-h\v XoÀ¨bpw k½-Xw DÅ Imcy-§tf {]kw-K-cq-]-¯n Ah-X-cn-¸n-¡m³ sa\-s¡-Sm-hq. Ah\-h\v I¬hn³knwKv AsÃ-¦n F§s\ asäm-cmsf I¬hn³kv sN ¿pw? Hcp Xc-¯n CXns\ BßmÀ °X F¶p hnfn-¡mw. sXcphnse acp-¶p hn¸-\¡m-c\pw anI¨ {]mkw-KnI³ Xs¶. {]apJ \ncq-]-I\pw Po-h-N-cn{XImc\pw A-[y-m-]-I-\pw ap³ \nb-a-k-k-`mw-K-hp-amW-v teJ-I-³

`b-amWv i{Xp, AXns\ AIämw

tUm.- th-Wp-tKm-]m sdÍn

A

tacn-¡-bn \S¶ Hcp ]T-\¯n Bfp-I-fpsS {][m\ t^m_nb(A-Im-c-W-`-bw)-IÄ enÌv sNbvXp. AXn Gähpw ap¶n \n¶Xv t¥m tkm-t^m-_nb F¶ s]mXp Øe ¯v kwkm-cn-¡m-\pÅ `bw Bbn-cp¶p. {]kw-Kn-¡m-\pÅ kn²n P·\m In«p-¶-Xm-sW-¶-XmWv s]mXp-shbpÅ hnizm-kw. F¶m a\-kp-sh¨m D≠m-¡n-sb-Sp-¡m-hp¶ Hcp Ignhv am{X-am-W-Xv F¶Xv Fsâ A\p-`-h-¯n- \n¶p Xs¶ Rm³ a\-kn-em-¡n-bn-«p-Å-Xm-Wv. F§s\ {]kw-K-I-e-bn \n §Ä¡pw {]mhoWyw t\Smw. l ]e-scbpw {]kw-Kn-¡p-¶-Xn \n¶v XS-bp-¶Xv `mj-bn-epÅ ]cn-Úm-\¡p-d-hm-Wv. CXns\ adn-I-S-¡m³ \n§ fpsS `mj ià-am-¡p-I. Cw¥n-jn- {]mhn-Wy-ap-≠m-¡m³ IpdªXv aq¶v hm¡p-IÄ, aq¶v CUn-bw, aq¶v s{^ bvk shÀ_v F¶nh hoXw Hmtcm Znh-khpw ]Tn-¡p-I. ]Tn-¨m am{Xw t]mc 24 aWn-¡q-dn-\p-Ån Cu hm¡p-IÄ \n§fpsS kwkm-c¯n D]-tbm-Kn-¡p-Ibpw thWw. l \s½ tIÄ¡m-\n-cn-¡p-¶-hÀ \s½ hnaÀin-¡m-\n-cn-¡p¶ hn[n-IÀ¯m¡-fm-sW¶ Nn´ amäp-I. \n§Ä h¶n-cn-¡p-¶Xv Hcp aÂk-c-¯n-\-Ã.

Ahn-sS-bn-cn-¡p¶ At\-I-sc-¡mÄ Adnhv \n§Ä¡p≠v F¶v Nn´n¡p-¶Xv `baI-äpw. l tÌPn-te¡pw Ibdpw apt¼ hfsc km[m-c-W-co-Xn-bn Ccn-¡p-¶, t\m¡p-t¼mÄ \n§Ä¡v Hcp Iw^À«v tXm¶p¶ \mtem At©m Bfp -Isf t\m¡n-sh-¡p-I. {]kw-Kn¨v XpS§p-t¼mÄ Ah-cpsS apJ-§-fn-te¡v {i² tI{µo-I-cn¨v {]kw-Kn-¡pI. Xpdn-¨p-t\m-¡p¶ apJ-§Ä \n§ -fpsS k½À±w Iq«n-sb-¶n-cn-¡pw. l a\kv im´-am-¡m³ \n§-fpsS Dugw BIp-t¼mÄ apX Hcp an\n-äp -t\cw izmtkm-Ñzmkw \S-¯-Ww. izm kw DÅn-te¡p t]mIp-t¼mÄ 101, 102, 103, 104 F¶n-§s\ F®p-I. CXn\v \mep sk¡âp-t\cw FSp-¡pw. izm kw ]pd-t¯¡v hnSp-t¼mgpw C{]Im cw F®Ww. {]kw-Kn-¡m-\mbn ssa¡v I¿n-se-Sp¡pw hsc CXv XpScpI.

k`m-I¼w D≠m-Ip¶Xv BZys¯ c≠v an\n-än-em-Wv. {]kw-K-¯nsâ B Zys¯ c≠v an\n-äv \n§Ä¡v hnP-b -I-c-ambn adn-I-S-¡m-\m-bm- anI¨ coXnbn \n§Ä¡v kwkm-cn-¡m-\m-Ipw. l {]kw-Kn-¡p¶ hnj-b-¯n Bhiy-amb tlmwhÀIv sNbvXn«v t]m IpI. AtX hnj-b-¯n Gsd ]cnÚm-\-ap-Å hyàn-IÄ kZ-kn-ep-s≠ -¦n CXpt]mse ]d-bmw, ""Ignª GXm\pw hÀj-§-fmbn Cu cwK¯p-Å- A\p-`-h-k-¼-¯n \n¶v .....-s\-¡p-dn¨v Nne Imcy-§Ä \n§-fpambn ]¦p-sh-¡m³ Rm³ B{K-ln ¡p-I-bm-Wv. Cu taJ-e-bn Fs¶¡mÄ Adn-hp-Å-hÀ Chn-sS-bp-≠v.

F\n-¡p-tijw Ah-cpsS A\p-`-h§ fpw Adn-hp-Ifpw IqSn ]¦p-sh-¡psa¶v Rm³ {]Xo-£n-¡p-¶p.'' C§ s\ ]d-bp-t¼mÄ \n§Ä sNdp-Xm-Ip¶n-söv am{X-a-Ã, thZn-bn-en-cn-¡p-¶h-sc¡qSn Ku\n-s¨¶pw hcpw l tNmZyw, IY, {]i-kvX-cpsS hm¡pIÄ F¶n-§s\ tIÄ¡p-¶-h-cn BIÀj-IXzw tXm¶n-¡p¶ Fs´¦nepw Imcy-t¯msS thWw {]kwKw XpS-§m³. l F´v ]d-bp¶p F¶-Xp-t]mse Xs¶ {][m-\-amWv F§s\ ]d-bp ¶p F¶-Xpw. AXn ico-c-`m-jbv¡v henb Øm\-ap-≠v. I®m-Sn-bpsS ap ¶n \n¶v {]kwKw ]cn-io-en-¡p¶ Xv ico-c-`mj icn-bm-¡m³ klm-bn¡pw. lnäveÀ hsc C¯-c-¯n ] cn-io-en-¨n-cp-¶p. l

{]apJ ]cn-io-e-I\pw ]m³sskäv F¶ cmPym-´c ]cn-io-e\ kvYm]-\-¯nsâ Fw.-Unbpw ^nkn-jy-\p-amWv teJ-I³.

Cþ-sa-bv pansight@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

b o o k review

amt\-Pvsaâv

Management

What it takes to be an Entrepreneur

sPbnwkv hS-¡³

H

F´mWv \n§sf kwcw-`-I-cm-¡p-¶Xv? km[m-c-W-¡m-cn \n¶v kwcw-`-Isc amän-\nÀ¯p¶ khn-ti-j-X-IÄ

cp kwcw-`-I-\m-Im³ Fs´ms¡ Ign-hp-I-fmWv th≠­-Xv, GsXms¡ kz`m-h-§-fmWv Hcp hyànsb kwcw-`-I-\m-¡p-¶Xv F¶o Imcy-§Ä hni-Z-ambn {]Xn-]m-Zn-¡p¶ ]pXnb ]pkvX-I-amWv "hm«v Cäv säbvIvkv äp _n B³ FâÀ{]-WÀ' F¶ entbm ¬ s{]k-dpsS ]pkvX-Iw. 2011 ]pd-¯n-d-§nb Cu ]pkvXIw cq] B³Uv tIm BWv {]kn-²o-I-cn-¨n-cn¡p-¶-Xv. hne 295 cq] am{Xw. \mw a\-kn ImWp-¶Xpw Nn´n-¡p-¶-Xp-amb Ignhp-Itfm kz`m-h-§tfm H¶p-aà Hcp hyàn-sb kwcw-` -I\ -- m-¡p-¶-Xv. BtKm-f-Xe¯n Adn-b-s¸--Sp¶ \nc-h [n kwcw-`-I-cpsS N-cn{Xw AXmWv \s½ ]Tn-¸n-¡-p-¶Xv. Hcp AÂ`pX _me-s\ Npän-¸-än sP.sI dufnwKv Fgp-Xn-b sIm¨p IY-IÄ 12 {]-km-[-IÀ N-h-ä-p-sIm--«-bnse-d-n-ªX -- mWv. F¶m Bcpw Adn-bm¯ Hcp e­≠³ {]km-[-I³ AXv ]pkvX-I-am-¡n. A§-s\-bmWv lmcn -t]m-«À ]pkvX-I-§Ä temI-¯n\v e`n-¨-Xv. `mh-\mhn-em-ktam Nn´n-¡m-\pÅ Ignthm CÃm¯bmÄ F¶p ]dªv Hcp ]{XØm-]\w Hgn-hm-¡-nb hyànbm-bn-cp¶p Unkv\n-emâ-nsâ Øm]-I-\mb hmÄ«v Unkv\n. A¡m-es¯ Gähpw henb Iw]yq-«À \nÀam W I¼-\n ]pÑn¨p XÅn-b-Xm-bn-cp¶p Ìohv tPm_vkn-s\bpw B¸nÄ Iw]yq-«-dn-s\bpw. Cu Hgn-hm-¡ep Ifpw Xnc-kvIm-c-§fpw Ku\n-¡msX apt¶m-«p-t]m-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

Im-\pÅ "skÂ^v F^n-jy³ kn' D≠m-b-XmWv Chsc tem Iw BZ-cn-¡p¶ kwcw-`-I-cm -¡n-b-Xv. km[m-cW-¡m-cn \n ¶v kwcw-`-Isc amän \nÀ¯p ¶ kz`m-h-§-tf-sXm-s¡-bmsW¶v entbm¬ hyà-am¡p-¶p.

1. Xsâ `mhn Xocp-am-\n-¡p¶Xv Xm³ Xs¶-bm-sW¶ ]cn-]qÀW hnizmkw 2. DbÀ¶ Bß-hn-izmkw 3. kmam-\y-t_m[w 4. DbÀ¶ e£y-§Ä 5. Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡m³ `b-an-Ãm¯ kz`mhw 6. Xocp--am-\-§-tfmSv 100 iX-am\w {]Xn-_-²X 7. ]n³h-en-bm¯ kz`mhw 8. A`n-am\t_m[w 9. D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä Gsä-Sp-¡m-\pÅ Xm¸cyw 10. Dd¨ e£y-§Ä 11. _yqtdm-{I-kn-tbm-SpÅ ISp¯ FXnÀ¸v 12. aäp-Åh - c - n Bß-hn-izmkw hfÀ¯m-\pÅ Ignhv 13. Sow AwK-§sf sXc-sª-Sp-¡m-\pÅ Ignhv 14. cà-¯n Aen-ªptNÀ¶ kwcw-`-IXzc

15. ]W-¯n-\-¸p-d-apÅ ]mj³ GXv _nkn-\knsebpw hnP-b-]-cm-P-b-§Ä Xocp-am-\n-¡-s¸-Sp-¶Xv D¸-¶-§Ä / tkh-\-§Ä P\w kzoI-cn¡ptam F¶-Xnsâ AS-n-Øm-\-¯n-em -Wv. AXn-\m Hcp kwcw-`-I-\p-­≠m-bn-cn-t¡-≠­ASnØm\ tbmKy-X- hn¸\-bv¡pÅ Ign-hm-Wv. Fs´ms¡ Hcp kwcw-`-I³ Adn-ªn-cn-¡Ww? _nkn-\-kn-\pÅ ]Ww Fhn-sS -\n¶v Is≠¯mw? _nkn-\kn _m[-I-amb \nba-§Ä Fs´m-s¡bm-sW-¶Xv _nkn-\kv XpS-§p-¶-Xn\v ap¼p-Xs¶ kwcw-`-I³ Adn-ªn-cn-¡Ww. hcp-am-\-s¯-¸-änbpw sNe-hp-I-sf-¸-änbpw t_m[y-ap-­≠m-bn-cn-¡-Ww. _n kn-\kv ¹m³ F§-s\-bmWv F-gp--tX-­-≠sX¶v kwcw`-I³ a\-kn-em-¡n-bn-cn-¡-Ww. ImcWw hf-sc efn Xw. Hcp kz]v\s¯ em`-I-c-amb _nkn-\-km¡n amäp-¶-h-\mWv hnP-bnbmb kwcw-`-I-³. Hcp kwcw`-I\v BcpsS thW-sa-¦nepw klmbw Bh-iy-s¸Smw. F¶m D]-tZiw Bh-iy-s¸-Sm-\m-hn-Ã. AXpsIm-­≠p-Xs¶ Xsâ _nkn-\-kn-s\-¸-än-bpÅ kIe Imcy-§fpw Hcp _nkn-\kv ¹m\mbn kwcw-`-I³ Xs¶ Xbm-dm-¡-Ww. vadakkan.james@gmail.com, 09497340829, 04822 213543, 213829

sSIvt\m-fPn 4 bp

New year Special

Technology 4 U

75 85

bm{X sN¿p¶ _nkn-\-kp-ImÀ IqsS Icp-tX-≠ XnI¨pw Ah-iy-amb KmUvP-äp-IÄ

\n§fpsS bm{X-bnÂ

Iq«n-\pt≠m Ch? _n¶p tdmkv tkhyÀ

bm

{XI-fn Nnesc I≠n-«ntÃ?

Npäp-]mSpw \S-¡p-¶-sXm¶pw Adn-bmsX Xsâ kvamÀ«vt^m-Wn- \nt¶m s\äv_p-¡n \nt¶m sabvep-I-Ä Abv¡p-¶p, aoänw-Kn Ah-X-cn-¸n-¡m -\pÅ {]k-tâ-j-\p-IÄ Xbm-dm-¡p-¶p, Hm^okv tPmenIÄ sN¿p-¶p, CXn\nsS bm{X Fhn-sS-sb¯n F¶-dnbm³ Pn.-]n.-F-kn ]cn-tim[n-¡p¶p...

C¯-c-¡m-scÃmw PmU-¡m-cm-sW¶v sXän-²cn-¡-≠. bm{X-bnse Hmtcm \n an-jhpw ]mgm-¡msX tPmen sN¿p-Ibm-W-hÀ. km[m-cW Hcp _nkn-\-kp-Im-c³ Xsâ ka-b-¯nsâ 50 iX-am\w ka-

bt¯mfw bm{X-IÄ¡mbn sNe-h-gn¡p-¶p. B[p-\nI kmt¦-XnI hnZybpsS klm-b-t¯msS B kabw ^e-{]-Za-- mbn hn\n-tbm-Kn-¨m Hcp-] s£ Hm^o-kn-en-cp¶v tPmen sN¿p¶-Xn-s\-¡mÄ Imcy-£-a-ambn Cu kabw D]-tbm-Kn-¡m-\m-Ipw. \nc -´cw bm{X sNt¿-≠n-h-cp¶ _nkn\-kp-ImÀ XoÀ¨-bmbpw I¿n IcptX≠ GXm\pw KmUvP-äp-I-fmWv ChnsS ]cnNbs¸-Sp-¯p-¶-Xv. Ch kz´-am-¡pI F¶-Xn-\-¸pdw \n§fpsS _nkn-\-kn\v {]tbm-P-\-s¸-Sp¶ coXn-bn F§s\ D]-tbm-Kn-¡p¶p F¶-XmWv {][m-\w.

kvamÀ«vt^msNdnb Hcp Iw]yq-«À Xs¶-bmWv kvamÀ«v t^m-Wpw. s\äv_pt¡m Sm_vetäm FSp-¡msX Xs¶ FhnsS sh¨pw CâÀs\äv D]-tbm-Kn-¡p-Ibpw AXym-h-iy-Im-cy-§-fmb Cþ-sa-bv ep-IÄ hmbn-¡p-I-bp-sams¡ CXneqsS km[n-¡p-sa-¶-Xn-\m \n§Ä¡v F{X sslsSIv D]-I-c-W-§-fp-s≠-¦nepw kvamÀ«v t^m¬ AXy-´m-t]-£nXw Xs¶. Ct¸mÄ 10,000 cq]bv¡v Xmsg apX hsc kvamÀ«vt^m¬ e`yamsW¦nepw »mIvs_-dn, sF t^m¬ AsÃ-¦n B³t{UmbvUv Hm¸-td-änwKv knÌ-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ kvamÀ«vt^m-Wp-I-fmWv _nkn-\-kp-ImÀ¡v A\p-tbm-Pyw.

»qSq¯v slUvsskäv sNhn-bn-en-cn-¡p¶ sNdnb, hbÀekv D]-I-c-W-amb »qSq¯v slUvskäv hgn t^m¬ sXmSmsX \n§Ä¡v hcp¶ tImfp-IÄ FSp-¡m³ Ign-bpw. t^m¬ ASp-s¯hn-sS-sb-¦nepw D≠m-bn-cn-¡-W-sa¶v am{Xw. c≠v ssIIfpw {^obm-bn-cn-¡p¶-Xn-\m t^mWn kwkm-cn-¨p-sIm≠p Xs¶ \n§Ä¡v aäv Imcy-§Ä sN¿m-\m-Ipw. tIc-f-¯nse an¡ sF.än tjm¸p-I-fnepw e`y-amb ChbpsS hne 1500 cq]bn XpS-§p-¶p.

Pn.-]n.-F-kv \mhn-tK-j³ hml-\-¯n sh¡m-hp-¶- Hcp D]-I-cWw F¶-Xn¡hnªv s{Sbv\ntem hnam-\-¯ntem bm{X sN¿pt¼mgpw I¿n Icp-tX≠ D]-I-c-W-am-Wn-Xv. Adn-bm¯ {]tZ-i-¯v hgnIm-«m\pw kpc-£n-XXzw Dd-¸p-h-cp-¯m\pw Pn.-]n.-F-kn-\m-Ipw. asämcp cmPy¯v SmIvkn ss{UhÀ \n§sf hfª hgn¡v sIm≠p-t]m-bm AXpw \n§Ä¡v Xncn-¨-dn-bm--\m-Ipw. t]mIm-\ncn-¡p¶ Øew KqKnÄ am¸n Ibdn Uu¬temUv sNbvXv {]kvXpX D]-I-c-W-¯n kq£n-¨m bm{X Xncn-¡p-t¼mÄ apX Pn.-]n.-Fkv hgnIm-«m³ XpS-§pw. t^mWnepw Pn.-]n.-Fkv D]-tbm-Kn-¡m\m-Ipw.

em]vtSm¸v/s\äv_pIv/Sm_veäv IqSp-X ssZÀLy-ap-ÅXpw k¦oÀW-am-b- tkm ^vävshb-dp-I-fn {]hÀ¯n-¡p¶Xpamb tPmen-IÄ sN¿m³ em]vtSm¸v Xs¶ th≠n hcpw. IqSpX Umä kq£n-¡m\pw Chbvt¡ Ign-bq. am{X-aà hnhn[ t^mÀamäpIfn-epÅ ^b-ep-IÄ Hm¸¬ sN¿m \pw {]hÀ¯n¸n¡m\pw em]vtSm¸v Bh-iy-ambn hcpw.

t]m¡äv s{]mP-IväÀ C´y-bn Gk-dmWv t]m¡äv s{]mPIv äÀ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶Xv. tPmen-bpsS `mKambn hnhn[ {]k-tâ-j-\p-IÄ \St¯≠ hyàn-bmWv \n§-sf-¦n t]m¡äv s{]mPIväÀ \n§-fpsS anI¨ kl-bm-{Xn-I-\m-bncn-¡pw km[mcW s{]mP-IvädpIÄ¡v Nnet¸mÄ \n§-fpsS em]vtSm-¸n-t\mSv tNÀ¶v {]hÀ¯n-¡m³ Ign-b-W -sa-¶n-Ã. Cu sIm¨p]-I-cWw ssIbn-ep-s≠-¦n kmt¦-XnI Imcy§sf-¡p-dn¨v HmÀ¯v hnj-an-¡msX Fhn-sS sh¨pw \n§Ä¡v {]k-tâ-j\p-IÄ \S-¯m³ Ign-bpw. hnhn[ {_m³Up-IfnepÅ t]m¡äv s{]mP -Ivä-dp-IÄ hn]-Wn-bn e`y-am-Wv.

^vfmjv ss{Uhv Ah-iy-hn-h-c-§Ä kq£n-¨p-sh-¡m-\pw Bhiyap-Å-t¸m-Ä em]vtSm-¸n-t\mtSm Iw]yq-«-dn-t\mtSm LSn-¸n¨v kq£n-¨n-cn-¡p¶ hnh-c-§Ä Xncn-s¨-Sp¡m\pw km[n-¡p¶ efn-Xamb, sNdnb D]-I-c-Ww. anI¨ tÌmtdPv I¸m-kn-än-bpÅ ^vfmjv ss{Uhv 500 cq]-bn Xmsg hnebv¡v hsc e`y-am-Wv. {][m-\-s¸ « Umä ^vfmjv ss{Uhn _m¡¸v FSp¯v kq£n-¨m em]vtSm-¸n\v tISp-]mSp-IÄ h¶mtem atäm Umä \jvSs¸-Spsa¶v t]Sn th­≠.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

KÌv tImfw

Guest Column

cl-ky-§Ä¡v C\n c£-bnÃ! sI.F taml\hÀ½

\n-

Xe-t¨m-dn an¶n-a-d-bp¶ Nn´-IÄ¡v CXp-hsc Hcp clky kz`m-h-ap-≠m-bn-cp-¶p.

C\n CXm B ad IqSn Agn-ªp-ho-gm³ t]mIp¶p

sâ X-e-bv-¡-I-¯n-cn-¡p¶-Xv F-´m-sW-¶v F-\n-¡-dn-bmw.

FIv-kv-tdbpw kv-Im-\nw-Kpw-sIm-≠v A-h-b-h-§-fp-sS D-Å-dn-bmw. t_m-[w sI-Sp-¯n kXyw ]-d-bn-¡p¶ s]meo-kv ]-cn-]mSntbm am-{´nI-sâ ln]vt\m-ss«-kv ]-cn-]mSntbm sIm-≠v D]-t_m-[ a-\-kn Ib-dn H-¶nf-¡n -AXn-sâ D-Åv AÂ-¸w a-W-¡mw. ]t£, C-Xv A-sXm-¶paÃ. Iw-¹o-äv lm-¡nwKv Iw-]yq-«À lm-¡nw-Kv t]m-se X-et¨mÀ lm-¡nwKv s{_-bv³ lm-¡nw-Kv {]m-tbm-Kn-I-am¡m-\p-Å sSIv-t\mf-Pn I-≠p-]nSn-¨p-I-gnªp. C-Xv kmÀ-h-{Xn-Ihpw km-[m-c-W-hp-am-¡m-\p-Å _nÂ-tK-äv-kvamcpw Ìo-hv tPm-_v-kp-amcpw h-fÀ-¶p h-cp-¶p-≠v. D-S³X-s¶ A-Xn-s\ kzoIcn-¡m³ t¥m-_ `o-a-·mÀ sd-Un-bm-bn \nÂ-¡p-¶p-ap≠v. tam-fp-sSbpw tam-sâbpw a-\-kn-en-cp¸v A-Ñ-\-dn-bmw. A-Ñ-tâ-Xv a-¡Ä-¡pw.

t{]-an-¡m³ h-cp-¶-h-tâ-Xv t{]-an-I-bv¡-dn-bmw. Xn-cn-¨pw. I-¼-\n-bp-sS ]pXnb Hml-cn C-jyp-hnsâ k-Xy-a-dn-bm³ t{]m-kv-s]-Iv-ä-kn-se Ip-\p-Ip-\p-¯ A£-cw hm-bn-¨v I-®p tI-Sm-t¡-≠. s{]m-tam-«-dp-sS X-e-t¨m-dn I-b-dnbm aXn. \n-t£-]I-\v I-_-fn-¡-s¸Sm-Xn-cn-¡mw.

Nn´-Isf UotImUv sN¿mw U¥-kv t\m-b B-Uw-kv F-¶ {_n-«o-jv tPÀ-W-en-kv-äv þ Iwþt\m-hen-kv-äv X-sâ ln-¨v lm-¡À ssK-Uv F-¶ {]-kn-²am-b k-b³-kv ^nIvj³ ]p-kv-X-I-¯n _m-s_ ^n-jv F-¶ Po-hn-sb sIm-≠p-h¶p.

A-Xn-\v G-Xv X-c-¯n-ep-Å Po-hn-I-fpsSbpw a-\-kn Ib-dn A-hn-Sp-s¯ Nn-´-IÄ ]-cn-`m-j-s¸-Sp-¯n BÀ¡pw A-h-c-h-cp-tSXm-b `m-j-bn \Â-Im\p-Å I-gn-hp-≠v. C-t¸mÄ im-kv{Xw Cu t\m-h-en-kv-än-sâ {]-hN-\w bmYmÀ-°y-am-Ip-¶ I-≠p-]n-Sp-¯-¯n-sâ

h-¡n-emWv. X-e-t¨m-dn-se \m-Uo-hyql-¯n-sâ {]-hÀ¯-\w hm-¡p-I-fn F-¯m-¯Xv Uo-tIm-Uv sN-bv-Xv B Nn-´-IÄ ]p-d-¯m-¡p-¶ sSIv-t\m-fPn Xm-a-kn-bm-sX kmÀ-h-{Xn-I-am-Ipw.

F§s\ IÅw ]dbpw? ]t£, Cu I-≠p-]n-Sn-¯w D-≠m¡m-\n-S-bp-Å Ipg-¸w hen-b {]-iv-\am-Ipw. G-ähpw {]-[m-\w C-\n \mw I-Åw ]-d-bp¶Xv \nÀ-t¯-≠n hcpw F-¶XmWv. I-Åw ]-d-bp¶-Xv \nÀ-¯n-bm kw-i-b-anÃ. am- \ - h - k w- k v - I r- X n- b p- s S ]p-tcmK-Xn X-s¶ t{_¡m-Ipw. I-Åw ]-d-bepw Im-Wn-¡epw a-\p-jy-cp-sS am-{XaÃ, FÃm Po-hn-Ifp-sSbpw ssZ-h-Z-¯am-b I-gn-hmWv. D-dp-¼p ap-X Ip-c-§³ h-sc C-¡m-cy¯n t`-Z-anÃ. ]-t£, I-Åw ]-d-¨n-en-s\ H-cp I-e-bm-bn am-änb-Xv a\p-jy-\mWv. \-b-X-{´w, ]-»n-Iv dn-te-j³-kv kXvkz-`mhw, k-Zm-Nm-cw F-s¶m-s¡ t]-cn«v Cu I-e h-fÀ-¯n-b-Xn-\m-emWv k-aq-l-¯n-\v i-cn¡pw ]p-tcmK-Xn D-≠m-bn-«pÅXv. A-kq-bbpw BÀ¯nbpw a-d-¨p-sh-¨ ]p-Igv-¯epw kv-t\-l-{]-I-S-\ hpw CÃm-bn-cp-s¶-¦n F-t¶ \-½p-sS k-aq-l¯n-sâ A-kv-Xn-hm-cw X-IÀ-t¶s\. C¶-s¯ cm-{ão-b cm-Py-`-c-W-kw-hn-[m-\w \n-e -\nÂ-¡p¶-Xp X-s¶ I-Åw ]-d-b kr-ãn-¡p-¶ _-Ô-\-¯n-eq-sS-bmWv. A-sXÃmw Ip-g-¸-¯n-em-Ipw. C-¶v sh_v-ssk-äp-Ifpw ]-c-ky§fpw \-½p-sS B-{K-l-§Ä tX-Sn I-≠p-]n-Sn-¡p¶p. sam-_o t^m\mw F-hn-sS-bm-Wp-Å-sX-¶ hnhcw \Â-Ip¶p. H-fn-Iym-a-dm-¡-®p-IÄ \-½p-sS sN-bv-Xn-IÄ H-¸n-sb-Sp-¡p¶p. izm-tkm-Ñzmkw-t]mepw dn-t¡m-Up sN¿p¶p. `u-Xn-I-c-lkyw XoÀ¶p. Nn-´ A-£-c-§fntem H-¨bntem B-¡nbm D-S³ A-Xv lm-¡v sN-¿-s¸-Spw. kp-c-£-bp-≠m-bn-cp¶-Xv a-\-kn-\m-bncp¶p. C-t¸mÄ AXpw \n-hr-¯n-bnÃmXm-Ipw. ]-t£, C-Xn-\v \à h-i-hp-ap≠v. saUn-¡Â-cwK-¯v h-f-sc-b-[n-Iw ]pXnb tcm-K-\n-hmc-W-ssi-en-IÄ h-cpw.

H-t¶mÀ-¯p t\m¡q. Xn-I¨pw shP-nä-_nÄ B-bn tIm-a-bn In-S-¡p¶ tcm-Kn-bp-sS th-Z-\ Nn-InÂ-kI-\v a-\kn-em-¡mw.

Fsâ ssZhta! a-cn-¡m³ a-Wn-¡q-dp-IÄ am-{X-ta D-Åq F-¶v XoÀ-¨bmb tcm-Kn-bp-sS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

X-e-t¨m-dn-te-¡v tUm-Iv-äÀ-¡v Nn-´I-fp-sS a-cp-¶v {]h-ln-¸n-¡mw. H-cp Ip-¯n-sh¸v. Nn-´-IÄ {]-h-ln-¡p-IbmWv. kp-lrt¯, B-tem-Nn¡q. Po-hn-Xw C-Xph-sc F{X kp-µ-c-am-bn-cp¶p. \n§-fp-sS A-tX ]-Ým-¯-e-¯n h-fÀ¶ a-äm-sc-¡mfpw \n§-sf `m-Ky-tZ-h-X A-\p-{K-ln-¨ntÃ? k-t´m-jn¡q.

A-sÃ-¦nÂ...

C-¶ph-sc \n§-sf `mKyw I-Sm-£n¡m-sX \n-c´-cw hn-j-an-¸n-¨v tXmÂ-¸n¡p-I-bm-bn-cp-¶-tÃm. H-t¶mÀ¡q, C-\n B {]-iv-\w XoÀ-¶-tÃm. C-\n Bcpw \n§-sf tXmÂ-¸n-¡p-I-bnÃ-tÃm. _o lm¸n. a-\p-jy³ k-aq-l-am-bn Po-hn-¡m³ Xp-S-§n-b-t¸mÄ H-¸-sa-¯n-b-Xm-Wv ssZhw. B ssZ-h-¯n-sâ Im-cy-¯nÂt¸mepw C-\n B-sI am-äw h-cpw. i-cn-sX-äp-IÄ-¡v ]mcn-tXm-jn-Ihpw in-£bpw \Â-Im³ I-gn-hpÅ ssZ-hw F-¶ A-Zr-iy-i-àn-sb-¡p-dn-¨p-Å `-bw k-aq-l]p-tcm-K-Xn-bn-se G-ähpw {][m-\ L-S-I-am-bn-cp-¶p C-¶p-hsc. AXpw C-\n X-I-cpw. ssZ-hw D-t≠m CÃtbm F-¶ {]-iv\w-t]mepw Nn-e-t¸mÄ ]-cn-l-cn-¡s¸-t«-¡mw. ssZhw-t]mepw k-½-Xn-¡pw. Rm³ H-cp hn-izm-k-amWv. H-cp ^n-kn-¡Â t{] m-¸À-«n-bà F¶v. hn-izm-k-¯n-\v C-¶phsc sX-fn-hp-≠m-bn-«nÃ. A-Xv A-h-\hsâ a-\-kn-\p-Ån-se c-l-ky-amWv. C-\n A-Xv ]p-d-¯p-h-cp-¯m³ ]-äp-t¼mÄ F-´m-bn-cn-¡pw KXn? F-sâ ssZ-hta, F-¶p \-½f - n-se bpàn-hm-ZnIÄ t- ]mepw hn-fn¨p- t]m-Ipw.

New year Special

FâÀsS-bv³saâv _nkn-\kv

s-I-m-¨-p S-n-h-n F-¶ kPn {io[À

H

h-e-y S-n-h-n-

c-p N-m-\- s-I-m-≠-p\-S¡m-³ Xs¶ ]ecpw _-²-s-¸-S-p-t-¼-m-Ä h-n-h-n-[ `-m-j-I-f-n- H-tc-k-ab-w s-h-¶-n-s¡m-S-n \-m-«-nbX-n-sâ s-{-I-U-n-ä-v k-v-ä-m-À ¹k-n-\-p-w k-¬- s-\-ä-vh-À¡n-\-p-a-mW-v. F-Ã-m-h-scb-p-w t-]-m-s-e h-m-À-¯-m-N-m-\-e-n-\-v ]-n-¶-m-s-e t-]-m-I-m-sX ]-pX-nb B-ib-w \-S-¸-m¡nb-nc-n¡p-¶-p k-¬ {Kq¸v. -I-p-«-n-I-Ä¡v a-m-{X-a-m b-n Hc-p N-m-\-Â-þ-s-I-m-¨-p- S-n-h-n. I-p-«-n-I-Ä h-m-i-n ]-n-S-n¡p-t-¼-m-Ä {-]-mb-a-mb-hc-p-w s-I-m-¨-p S-n-h-n I-mW-m-³ _-m-[-y-k-vYc-m-h-p-s-a-¶-v k-¬ a-m-t-\-P-vs-aâ-n-\-v A-dnb-m-w. a-m-{X-a-à k-a-m-\-k-z-`-m-h-a-p-Å a-s-ä-mc-p a-eb-m-f-w N-m-\- t-h-s-db-n-à X-m-\-p-w. F-´-mb-m-e-p-w t-dä-n-w-K-v h-À-[-n-¸-n¡m-³ hnhn[ AS-hp-IÄ ]b-ä-p-¶-p-≠-v AW-nb-d¡m-À. a-eb-m-f¯-n-e-p-Å I-m-À-«-q-¬ N-n-{X-§-Ä¡v ]-p-ds-a- C-w-K-vf-o-j-n- h-³- l-n-ä-mb-n a-m-dnb A-\-nt-a-j-³ N-n-{X-§-Ä a-eb-mf-¯-n- U-º-v s-Nb-vX-v C-d¡nb-nc-n¡p-¶-p.- I-p-«-n-¨-m-¯-³ t-]-m-s-e I-p-«-n-I-Ä¡v {-]-nb-s-¸-« k-oc-nb-e-p-I-Ä, N-n-e I-p-«-n k-n-\-n-aI-Ä -(A-¿-¸â-½ s-\-¿-¸-w N-p-«-p), I-p-«-n-I-Ä¡v {-]-nb-¸-« a-r-K-§-Ä ]-s-¦S-p¡p-¶ ]cn-]m-Sn-IÄ, a-m-P-nIv.... F-¶-p t-h-≠ I-p-«-n-I-s-f I-¿-n-s-eS-p¡m-³ t-h-≠ F-Ã-m h-n-`-h-§-f-p-w s-I-m-¨pS-n-h-n ]c-o£-n ¡p-¶-p. ]c-k-y-§-Ä h-¶-p X-p-S-§-p-¶-tXb-p-Å-p-s-h-¦-ne-p-w ]c-n-]-m-S-n-I-Ä¡v k-m-a-m-\-y-w \-à t-dä-n-w-K-p-≠-v.- A-S-p -¯ c-≠-v h-À-j-¯-n-\-p-f-f-n- a-eb-m-f-¯-n- ap³\n-c -Øm\w s-I-m-¨-p-S-n-h-n t\Sp-sa¶v h-nZ-K-v[-À A-`-n{-]-mb-s-¸-S-p-¶-p.- I-p-«-n-I-Ä D-Å F-Ã-m h-o-S-p-I-f-ne-p-w I-q-S-pX- k-ab-w ImWp-¶X-v s-I-m-¨-p -S-n-h-nb-mW-v t-]-m-e-p-w. -k-a-o-]-`-m-h-nb-n- F-Ã-m h-enb N-m-\-e-p-I-s-fb-p-w s-I-m-¨-p-S-n-h-n I-S¯-n-s-h-«-p-s-a-¶-v Nne t-{-]£-Ic-p-w ]-d b-p-¶-p.- k-¬-{-K-q-¸-n-sâ Z-o-À-L-h-o £W-w F-¸-S-n?-

h-nZ-y-m _-m-e-\-v

t-_-m

7t-I-m-S-n

87

-f-n-h-p-U-n- ]-p-¯-³ h-n-Pb-K-mY c-N-n¡p-Ib-mW-v s-s-]X-r-I-w s-I-m-≠-v a-eb-m-f-nb-mb \-S-n h-nZ-y-m _-m-e-³.- ]-pc-p-j t-I-{-µ-o-I-rX-a-mb-mW-v t-e-m-I-¯-v F-h-n-s-Sb-p-w ^-n-e-n-w _-n-k-n-\-k-v \-S¡p-¶X-v.- P-m¡n N-m\-p-w {-_-q-k-v h-n-Ã-o-k-p-w a-pX- j-mc-q-J-v J-m-\-p-w A-a-o-À J-m-\-p-w k-Â-a-m-³ J-m-\-p-w c-P-\-o-I-m-´-p-w I-a-e-l-m-k-\-p-w N-nc-R-vP-n-h-nb-p-w A-Ã-p A-À-P-p-\-p-w a-½-q-«-nb-p-w t-a-m-l-³e-m-e-p-s-a-m-s¡b-mW-v AX-mX-v tZ-i-¯-v Cu cwKw \-nb-{´ - n- ¡p-¶X-.v a-RP v p h-mc-ys - cb-pw- {-io- t- Z-hn- s - b b-pw- k-v-a-nX-m ]-m-«-o-e-n-s-\b-p-w t-]-m-e-p-Å \-S-n-I-Ä h-¶-n-«-p-w CX-n-\-v I-mc-y-a-mb a-m-ä-w h-¶-n-Ã. ]-pX-p X-e-a-p-db-n- s-F-i-zc-y-m dmb-nb-mW-v \-mb-nIb-v¡v C-u Xc-¯-n- h-n-]W-\ a-q-e-y-w s-I-m≠-p h-¶X-v. C-t-¸-m-Ä CX-m X-p-S-À-¨b-mb h-n-Pb-¯-n-e-q-s-S h-nZ-yb-p-w t-_-m-f-n-h-p-U-n- a-n\-n-a-w K-mc-â-n X-mc-a-mb-n h-f-À-¶-nc-n¡p-¶-p.A-´c-n-¨ k-n-¡v k-v-a-nXb-p-s-S P-o-h-nX-w t-I-{-µ-o-Ic-n-¨-v \-n-Àa-n¡s-¸-« "tU-À-«-n ]-n-I-v N-À' F-¶ N-n-{X-¯-n-s-e \-mb-n-I-m t-h-j-w h-nZ-yb-v¡v I-q-S-pX- K-pW-w s-Nb-vX-p.- \-mb-nI-m-{-]-[-m-\-a-mb N-n-{X-w c-m-P-y-¯-m-I-a-m-\-w sdt¡mUv I-fIvj-\-mW-v t-\-S-nb-nc-n¡p¶X-v. \-mb-I-\-n-Ã-m-sXb-p-w k-n-\-n-a h-n-Pb-n¸-n¡m-s-a-¶-v sX-f-nb-n-¨-nc-n¡p-Ib-mW-v h-nZ-y.GX-mb-m-e-p-w X-sâ {-]X-n-^-e-w Ggv t-I-mS-nb-mb-n h-À-[-n-¸-n-¨-nc-n¡p-¶-p h-nZ-y.-t-hWs-a-¦-n- ]-t-¯-m Cc-p-]-tX-m\-Â-I-m-³ X¿-m-dp-Å \-n-À-½-mX-m¡f-p-≠-v t-]-m-e-p-w. "tU-À-«-n ]-n-I-vN-dn-'t-eX-p t-]-m-e-p-Å t-l-m-«-v k-o-\-p-I-Ä h-¨-v _-n-k-n-\-k-v k-pc£-nX-a-m¡m-s-a-¶-mW-v A-hc-ps-S IW¡pI-q-«-Â.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

Hmt«m-sam-_oÂ

New year Special

Automobile

\nc-¯p hm-gm³ ChÀ

00 89

]pXp-hÀj -¯n hn]-Wn-bnen-d-§p¶ ImdpIsf ]cn-N-b-s¸Sp-¯p¶p

sagvkn-Uokv s_³kv _n ¢mkv

t^mgvkv Fw.-]n.hn dnt\m UÌÀ

sjhÀse skbvÂ

dnt\m UÌÀ

[\w \yqkv _yqtdm

]pXp hÀj-¯n ]pXn-sbmcp ImÀ hm§m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv \n§-

sf-¦n kt´m-j-¯n\v hI-bp-≠v. ImcWw A{X-tbsd ]pXp-tam-U-ep-I-fmWv 2012 hn]-Wn-bn-se-¯m³ Im¯n-cn-¡p-¶-Xv. km [m-c-W-¡m-cpsS {]nb {_m³Up-I-fmb amcpXn, lyp≠mbv, Smä apX AXym-Uw-_c {_m³Up-Ifpw ]pXnb Xmc-§sf 2012 Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p-≠v. ]pXnbtamU-ep-IÄ am{X-a-Ã, Ct¸m-gpÅ Imdp-I-fpsS cq]-amäw hcp-¯nb tamU-ep-Ifpw hcp-¶p≠v.

HmUn F4, _n.-Fw.-U»q 3 kocn-kv, tlm≠ kn.-BÀ.-hn, t^mIvkvhmK³ _oän Â, Sptd-Kv, knhn-Iv, sSmtbm« Ct¶m-h, t^mÀNyq-WÀ, Iymwdn, sjhÀse {Iqkv, Iym]vänh, ^nbäv ]pt≠m, t^mÀUv F³UhÀ, lyp≠mbv skmWm-ä, Fem-{â, alo{µ tdh, kzn^väv Unk-bÀ, Smä k^m-cn, am³k F¶n-h-bpsS ]pXp-tam-U-ep-IÄ 2012Â F¯p-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶p.

an\n Fkv.-bp.-hn-bmb UÌÀ temKsâ ¹mävt^m-an-em Wv hcp-¶-Xv. 1.6 s]t{SmÄ, 1.5 Uok F³Pn-\p-ItfmsS F¯p¶ CXv Hcp ]qÀ® Hm^v tdmUÀ Bbncn-¡n-Ã. hne: 7 e£w cq] apXÂ. hn]-Wn-bn-se-¯p¶Xv: 2012 Pqsse-tbmsS

sagvkn-Uokv s_³kv _n ¢mkv sagvkn-Uokv s_³knsâ Gähpw hne Ipdª tamU F¶ \ne-bn C´y³ hn]-Wn-bn lnäv BIm³ km[y-X-bps≠¦nepw A{X km[m-c-W-aÃm ¯ BIr-Xn- P\w F{X-am{Xw kzoI-cn¡pw F¶v ImtW -≠n-bn-cn-¡p¶p. 4.3 aoäÀ \of-apÅ CXv Hcp henb lm¨v_m¡mbpw an\n Fw.-]n.-hn-bmbpw ]cn-K-Wn-¡mw. hne: 18-þ22 e£t¯mfw. hn]-Wn-bn-se-¯p-¶Xvþ 2012 Ah-km-\-w.

kvtImU ^m_nb kvIu«v Fhn-sSbpw t]mIm-\m-Ip¶ Hcp ]cp-¡³ lm¨v_mIv ImÀ Bbn-cn-¡p-as{X ^m_nb kvIu«v. AXm-bXv C´y³ tdmUp-IÄ¡v ]änb H¶v. ]s£ Fkv.-bp.-hntbmSv kmay-s¸-Sp-¯m-\p-am-InÃ. hne: 6þ7 e£ t¯mfw. hn]-Wn-bn-se-¯p--¶Xvþ 2012 a[y-w.

amcpXn FÀänK aÄ«n ]À¸kv hml\(Fw.-]n.-hn) hn`m-K-¯n-te-¡v amcpXn IS-¡p-¶Xv FÀänK hgn-bm-Wv. Ggp- t]À¡v Ib-dm-hp¶ CXnsâ hnhn[ `mK§fn dnävkn-sâ bpw ]pXnb kzn^vän-sâ-bpsams¡ kzm[o\w ImWmw. Fw.-]n.-hn-bpsS hÀ[n-¨p-h-cp¶ P\-{]o-Xnbpw BIÀj-I-amb hnebpw FÀänKbv¡v KpW-I-c-am-Ipw. hne: 6þ9 e£t¯mfw. hn]-Wn-bn-se-¯p--¶Xvþ 2012 BZyw.

alo{µ an\n ssktem Kh¬saânsâ Xocp-h-bn-f-hn-\mbn hep¸w Ipd¨v Cd-¡p¶ ssktem-bmWv an\nssktem. \ofw Ipd-bp¶-XpsIm≠v \Sp-hn-es¯ \nc koäp-IÄ \jvS-am-Ipw. 1.5 enäÀ Uok F³Pnt\mSv IqSnb CXnsâ hne: 4þ5 e£t¯mfw. hn]Wn-bn-se-¯p-¶Xvþ 2012 BZy-w.

\nkm³ F³hn200

Advt.

\nkm-sâbpw AtimIv sebvemân-sâbpw kl-I-c-Wt¯msS hcp¶ F«v koä-dmb F³hn200 Ct¶m-htbm Sv aÂk-cn-¡pw. hne: 7.5-þ12 e£t¯mfw. hn]-Wn-bnse-¯p--¶Xvþ 2012 BZy-w.

]pXnb amcpXn 800 CXn-lm-k-amb amcpXn 800 Xncn-¨p-h-cp-¶p. ]pXnb aen-\oIcW \nb-{´W kwhn-[m-\-§Ä ]men-¨p-sIm≠v hcp ¶ ]pXnb tamU HmÄt«m-bpsS ¹mävt^man-em-bncn ¡pw. hne: 1.9þ2.5 e£t¯mfw. hn]-Wn-bn-se-¯p ¶Xvþ 2012 BZy-w.

t^mÀUv Ct¡m-kvt]mÀ«v an\n Fkv.-bp.-hn-bmb Ct¡m-kvt]mÀ«n\pw \ofw Ipd-hm-b Xn-\pÅ (\mev aoäÀ) Xocp-h-bnfhv e`n-¨n-«p-≠v. XnI¨pw Fkv.-bp.-hn-bpsS ssien-tbmSv IqSnb CXv 1.2 enäÀ s] t{SmÄ, 1.5 enäÀ Uok F³Pn-\p-I-tfm-sS-bmWv hcp¶-Xv. hne: 6þ7.5 e£t¯mfw. hn]-Wn-bn-se-¯p¶Xvþ 2012 BZy-w.

dnt\m ]Äkv dnt\m- C´y-bn Ah-X-cn-¸n-¡p¶ BZy lm¨v _m¡v Bbn-cn¡pw dnt\m ]Äkv. \nkm³ ssa{IbpsS ¹mävt^m-an-em-bn-cn¡pw ]Äknsâ cq]-I¸-\. hne: 4.5þ6 e£t¯mfw. hn]-Wn-bn-se-¯p--¶Xvþ 2012 BZy-w.

HmUn Iyq3 Iyq5sâ sNdp-h-I-t`-Z-amWv Iyq3. Xm§m-\m-Ip¶ hnetbmsS hn]-Wn-bn-se-¯p¶ CXn\v 2 enäÀ SÀt_m s]t{SmÄ, 2 enäÀ Uok F³Pn-\p-I-fmWv D≠m-hp-I. {]Xo-£n-¡p¶ hne: 25-þ35 e£t¯mfw. hn]-Wn-bnse-¯p-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶Xvþ 2012 a[y-w.

t^mgvkv Fw.-]n.hn F«v koä-dmb Cu Fw.-]n.hn t^mgvkn \n¶pÅ BZys¯ ]mk-©À hml-\-am-Wv. sagvkn-Uokv s_³knsâ sse-k³kn D¸m-Zn-¸n-¡p¶ CXn\v 2.2 enäÀ Uok F³Pn-\m-bn-cn¡pw D≠m-hp-I. hne e`y-am-bn-«nÃ

t^mÀUv ^nbÌ lm¨v_m¡v {]oanbw lm¨v_m-¡mb t^mÀUv ^nbÌ 1.5 enäÀ s] t{Sm-Ä, Uok F³Pn-t\m-sS-bmWv hc-hv. {]Xo-£n¡p¶ hne: 6.5 e£t¯mfw. hn]-Wn-bn-se-¯p-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶Xvþ 2012 a[y-w.

sjhÀse skbv skUm³ skbvepw sNdp-Im-dmb lm¨v_m¡v skbvepw hn]-Wn-bn-en-d-§pw. sNdp-Im-dn\v 4þ6 e£w cq]-tbm-f hpw skUm-\n\v 6þ7.5 e£w cq]-tbm-f-hp-amWv hne.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

90 Industries

Service

Industries

Industries

Industries

Industries

Industries

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

Service

91 Service

Industries

Electrical & Electronics

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2012

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - January 15, 2012 - `25

Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham