Dhanam August 15, 2018 by Dhanam Publications

RESPONSE

{]Xn-IcWw

ip-`w, aw-K-fw! atk--\hp-j-\y--hcy-p-shS-Øa-\-b-kpwv \-F-¶¶m-¡X-m³ D-X-Ip-¶-Xm-I-Ww G-Xv Xz-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ

Ip-d¨p-t]À tIm-gn-t¡m-Sv t]m-kv-täm-^o-kn-\p ap-¶nÂ H-cp ]-co-£-Ww \-S-¯n. X-]m-ep-cp-¸-Sn-IÄ þ Ìm-w-]p-IÄ, I-h-dp-IÄ, C³-eâp-IÄ, ImÀ-Up-IÄ þ sam-¯-am-bn hm-§n A-hÀ \-S-¸m-X-bn-sem-cp ta-i-¸p-d-¯p-sh-¨p. BÀ-¡pw B-h-iyw- t]m-se F-Sp-¡mw, G-Xv ]m-Xn-cm-{Xn-bn-epw! hn-e ta-i-¸p-d-¯p- sh¨n-«pÅ s]-«n-bnÂ \n-t£-]n-¨mÂ a-Xn. t\m-¡m³ B-cp-an-Ã. A-¨-Sn-¨ hn-e-tb \Â-tI-|q. H-¶mw Zn-h-kw Ip-sd hn-äp. s]-«n Inep-¡n t\m-¡n-b-t¸mÄ Im-ip ho-Wn-«p-|v. XoÀ-¶ C-\-§-sfm-s¡ hm-§n \n-I-¯n. C-§-s\ B-dp Zn-h-kw. G-gmw \mÄ cm-hn-se s]-«n Xp-d-¡-W-am-bn-cp-¶p. ]-co-£-Ww hn-P-bn-¡p-sa-¶-XnÂ BÀ-¡pw kw-i-b-ap-|m-bn-Ã. hn-P-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. H-cp ImÀ-Up-t]m-epw _m-¡n-bn-Ãm-sX F-Ãmw sN-e-hm-bn-«p-|v. ]-t£, ]-W-s¸-«n I-|n-Ã! ip-`w, aw-K-fw! hn-P-bn-¨ i-kv-{X-{In-b-bnÂ tcm-Kn a-cn-¨-Xp-t]m-se!

kn.cm[m-Ir-jvW³

]-co-£-Ww hn-P-bn-¨p! H-cp ImÀ-Up-t]m-epw _m-¡n-bn-Ãm-sX F-Ãmw sN-e-hm-bn-, ]-t£, ]-W-s¸-«n am{Xw I-|n-Ã!

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³

D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju

READER’S RESPONSE

Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in

Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840

Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200

Get Your Dhanam e-magazine on

C-hn-sS-bp-ap-ïv kw-cw-`-IÀ [

-\-w hm-b-n-¨v kw-cw-`-I-\m-b H-cm-fm-Wv Rm³. [-\-s¯-¡p-dn-¨v F-\n-¡v sN-dn-sbmcp ]-cm-Xn-bp-|v. tIm-gn-t¡m-Sv, Xr-iqÀ, F-d-Wm-Ip-fw, Xn-cp-h-\-´-]p-cw Pn-Ã-I-fnÂ am-{X-am-Wv kw-cw-`-I-cp-Å-sX-¶m-Wv [-\w hm-bn-¡p-t¼mÄ ]-e-t¸m-gpw tXm-¶m-dp-ÅXv. F-¶mÂ tI-c-f-¯n-sâ a-äp Pn-Ã-I-fn-epw ]-m-c-¼-cy-ap-Å kw-cw-`-I-cpw ]p-Xp-kw-cw-`-Icp-sam-s¡-bp-|v. A-¯-cw kw-cw-`-I-sc-bpw kw-cw-`-§-tf-bpw hm-b-\-¡mÀ-¡v ]-cn-N-bs¸-Sp-¯m³ [-\w F-´p-sIm-|m-Wv a-Sn-¡p¶-Xv. [m-cm-fw t]m-cm-bv-a-I-fp-|m-bn-«pw C-Xn-s\-sbm-s¡ A-Xn-Po-hn-¨m-Wv R-§fnÂ ]-e-cpw kw-cw-`-s¯ ap-t¶m-«p sIm-|p t]m-hp-¶-Xv. ap-t¶m-«p-Å \m-fp-Ifn-se-¦n-epw R-§-sf-sbm-s¡ ]-cn-K-Wn-¡psa-¶ {]-Xo-£-tbm-sS. cm-tP-jv c-ho-{µ³ ]-¯-\w-Xn-«

twitter.com/ mag_dhanam

4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

plus.google.com/ +Dhanamonline/posts

{io-[À, h-b-\m-Sv

Fkv-sF-]n-sb Ip-dn-¨v teJ-\w th-Ww kn-

ssh-In-bm-sW-¦n-epw \-µn A-dn-bn-¡p-¶p A

facebook.com/ dhanammagazine

sgm-s¡ a-dn-¨p t\m-¡m-dp-Å Iq-«-¯n-emWv. B e-¡-¯nÂ _m-¦v am-t\-PÀ t\-cnSp-¶ {]-iv-\-§-sf Ip-dn-¨v hn-i-Z-am-sbm-cp te-J-\-ap-|m-bn-cp-¶p. bm-sXm-cp a-d-bp-anÃm-sX Xp-d-s¶-gp-Xn-b H-cp te-J-\-am-bn-cp¶p- A-sX-¶v B-Zy-ta ]-d-b-s«. ]-¯p hÀ-j-am-bn _m-¦nÂ tPm-en sN-¿p-¶ hy-àn-sb-¶ \n-e-bnÂ A-XnÂ ]-d-bp-¶ ]-e Im-cy-§-fpw hm-kv-X-h-amsW-¶v F-\n-¡v A-dn-bmw. C-§-s\-bp-Å {]-iv-\-§Ä A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn-ep-Å [-\-¯n-sâ ss[-cyw X-s¶-bm-Wv B t]-cv hm-b-\-¡mÀ-¡n-S-bnÂ F-t¸m-gpw \n-e\nÀ-¯p-¶-Xv. AÂ-¸w ssh-In-sb-¦n-epw B te-J-\w F-gp-Xn-b dn-t¸mÀ-«À-¡pw {]-kn-²o-I-cn-¨ [-\-¯n-\pw \-µn A-dn-bn¡p-¶p.

-Sp-¯n-sS tIm-gn-t¡m-Sv t]m-b-t¸m-Ä sd-bnÂ-th -kv-tä-j-\nÂ \n-¶v [-\-¯n-sâ H-cp tIm-¸n hm-§n-bn-cp-¶p. Øn-cw hm-b-\-¡m-c-\-sÃ-¦n-epw Im-Wp-t¼m-

-Ì-am-än-Iv C³-sh-Ìv-saâv ¹m³ F-´msW¶pw A-Xn-sâ t\-«-sa-s´¶pw ]-eh-«w [-\w F-gp-Xn-bn-«p|v. F-¶mÂ F-kv-sF-]n-I-fn-se \n-t£-]w ]p-\-]cntim-[n-t¡-|-Xv F-t¸m-gmWv? F-kv-sF-]n \n-t£-]-I³ {i-²n-t¡-| Im-cy-§-sfs´m-s¡-bm-Wv F-s¶m-s¡ hn-Z-Kv-[-am-bn hn-i-Ie-\w sN-¿p-¶ te-J-\-§Ä {]-kn²o-I-cn-¡p¶-Xv D-Nn-X-am-Ipw. Sn.hn _n\p, Xr-iqÀ

A-dn-bn¸v [-\w _n-kn\-kv k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018 t\m-S-\p-_-Ôn¨v Cu e-¡w t\cs¯ {]-kn-²o-I-cn-¨-Xn-\mÂ ssh-In e-`n-¨-h DÄ-s¸-Sp-¯n-bn«nÃ. H-«-\h-[n ]pXn-b hn-`-h-§-fp-Å Cu ]-Xn¸nÂ ]-Xn-hv ]w-àn-I-Ä ]-e-Xpw H-gn-hm-t¡-ïnh¶p.

DÅ-S¡w

F-UnäÀ

8 A-`n-apJw "hyhkm-b tI-c-f-¯nÂ C-Xv am-ä-¯n-sâ \m-fpIÄ'

12 IhÀ tÌmdn

10 A-`n-apJw "Sqdn-kw -sd-Kp-teä-dn A-tYmdn-än D-S³' I-SIw]-Ån kp-tc-{µ³

F.kn sam-bv-Xo-³

Sq-dn-kw a{´n

hy-hkm-b a{´n

25-40 KERALA@

2030

45-58 {]-ap-J-cp-sS D-Ån-en-cp-¸v

VISION

41 kwcw-`-IXzw

kv-ämÀ«-]v ^-ïnw-K v: \q-X-\ I-sï-¯-epIsf t{]mÂ-km-ln-¸n-¡m³ hnhn-[ {Kmâp-IÄ

WOMEN BUSINESS LEADERS

69-80 h-\n-Xmkm-c-Yn-I-fp-sS kw-cw-`-I bm-{X-IÄ

67 C³-sh-Ìv-saâv ssKUv

3030 UNDER

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

kz-]v-\-§Ä ]-¦p-h-¨v bp-h km-c-Yn-IÄ

sIm-¨n-sb s]-t{Sm -sI-an-¡Â l-_v B-¡n am-än _n-]n-kn-FÂ

tUm. Fw. ]p-jv-]mw-KZ³

H-F³-Pn-kn

82 D-Ån-en-cp¸v

16 Châvkv [-\w _n-kn\-kv k-an-äv & A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018

f-¡-amÀ-¶ 60 Xnt\-«-hp-am-bn

ap-Jym-Xn-Yn

sI.Fw.Fw.FÂ

ap-Jy {]-`m-j-I³

Theme:

How to reinvent your business for the changing times

62 A`n-apJw

""km-t¦Xn-I hnZy-tbm-sSm¸w am-dn-s¡m-ïn-cn-¡p-I'' \p-ssh-kv sN-\-§m-S³

F.kn sam-bv-Xo³ hyhkm-b a-{´n-

F-\n-¡v A-dn-bn-Ã, Rm³ B-cm-sW-¶v

t]mÄ tdm-_n³-k¬ Cover Design : Boban Devasia

6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

68 _m-¦nwKv

]mgv-sN-e-hp-IÄ CÃm-¯ k¼-Zv hyhØ: hcp¶p, ]pXn-b hnI-k-\ B-ibw!

t^m-¡kv

Pw, C-´y-bp-sS DuÀA-`n-am-\w

44 t^m-¡kv

C-t¸mÄ \n-t£-]n-¡m³ aq¶v Hm-l-cn-IÄ

HmKkväv 15, 2018

]n.hn Kw-Km-[-c³,

D-S-a, Kr-l-e-£v-an s{]m-U-£³-kv, U-b-d-Iv-äÀ, sI-Sn-kn

A`n-apJw

INTERVIEW

tI-c-f-¯nÂ kw-cw-`-IÀ-¡v A-\p-Iq-eam-b A-´-co-£-sam-cp-¡m-\p-Å \-S-]-SnI-sf Ip-dn-¨v hy-hkm-b a{´n F.kn sam-bv-Xo-³ kw-km-cn-¡p¶p

" hyhkm-b tI-c-f-¯nÂ C-Xv am-ä-¯n-sâ \m-fpIÄ' hy

-h-km-b kw-cw-`-§Ä Xp-S-§m³ A-\p-Iq-eam-sbm-cp km-l-N-cyw tI-c-f-¯n-ep-s|-¶ B-ß-hn-izm-kw kw-cw-`-I-cnÂ h-fÀ-¯m³ Cu K-h¬-saân-\v km-[n-¨n-«p-|v. A-Xn-sâ `m-K-ambn C-t¸mÄ [m-cm-fw kw-cw-`-IÀ ap-t¶m-«v h-cp-¶p-|v. C-§-s\ h-cp-¶ kw-cw`-IÀ-¡v B-h-iy-am-b `q-an e-`y-am¡p-I-sb-¶ Np-a-X-e-bpw R-§Ä G-sä-Sp-¡p-I-bm-Wv. Im-c-Ww kw-cw-`-§Ä Xp-S-§m-\p-Å `qan-bp-sS e-`y-X-¡p-d-hm-Wv tI-cf-¯n-se H-cp {]-[m-\ X-S-kw. C-sXm-cp kp-{]-[m-\ hn-j-bam-b-Xn-\mÂ A-Xv th-K-¯nÂ ]-cn-l-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å \-S-]-SnI-fpw R-§Ä kzo-I-cn-¨n-«p-|v.

s]m-Xp-taJ-em Øm-]\-§-fp-sS ap-Jw am-dp¶p s]m-Xp-ta-J-em hy-h-km-b kw-cw`-§-fn-epw am-ä-¯n-sâ \Ã e-£-W-§Ä {]-I-S-am-bn-«p-|v. A-h-bp-sS DÂ¸m-Z-\hpw hn-äp-h-chpw hÀ-[n-¸n-¡m\pw A-gn-a-Xn Ip-d-bv¡m\p-w em-`-¯n-em-¡p-¶-Xn-\p-ap-Å \-S-]-Sn-IÄ kÀ¡mÀ B-cw-`n-¨p-I-gn-ªp. kw-Øm-\-s¯ hy-h-km-b

A-´-co-£w sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\m-bn H-t«-sd \n-b-a§-fnÂ am-äw h-cp-¯p-I-bpw \-S-]-Sn-{I-a-§Ä e-LqI-cn-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-«p-|v. A-Xm-Wv tI-c-f-¯nÂ hy-h-km-b-¯n-\v A-\p-tbm-Py-am-sbm-cp A-´-co£-ap-s|-¶v ]-d-bm³ Im-c-Ww. A-Sp-¯-Im-e-¯v F-d-Wm-Ip-f-¯v \-S-¯n-b hy-h-km-bn-I-fp-sS H-cp tbmK-¯nÂ h-¨v H-cp am-k-¯n-\p-ÅnÂ X-s¶ F-Ãm-hn-[ A-\p-a-Xn-I-fpw e-`n-¨p-sh-¶v G-Xm-\pw hy-h-kmbn-IÄ ]-d-ª-Xv C-Xn-s\m-cp {]-Xy-£ D-Zm-l-c-W-am-Wv. \n-ba-¯n-sâ \q-emam-e-I-fnÂ-s¸-«v A-\p-a-Xn e-`n-¡m-\p-|m-Ip-¶ Im-e-Xm-a-k-¯n-\v ]-cn-lm-cw Im-Wm³ I-gn-ªp-sh-¶-Xv Cu ta-J-e-bn-se Kp-W-]-c-am-sbm-cp am-ä-am-Wv. tI-c-f-¯n-se hy-h-km-b tk-h-\ ta-J-e-I-fp-sS h-fÀ-¨-bv¡v A-\p-tbm-Py-am-sbm-cp km-l-N-cy-ap-|m¡p-I-bpw, P-\-§-fnÂ hyhkm-b ku-lmÀ-±]-camb at\m-`m-hw h-fÀ¯n, A-h-sc A-Xn-te-¡m-bn k-Ö-cm-¡p-I-bpw sN-¿p-I-sb-¶ Zu-Xy-am-Wv R-§Ä G-sä-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. C-Xn-\v B-h-iy-am-b \n-b-a-

hyhkm-b A-´-co-£w sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\m-bn H-t«-sd \n-b-a-§-fnÂ am-äw h-cp-¯n-bn-«p|v t`-Z-K-Xn-I-fpw t_m-[-hÂ-¡-c-W ]-cn-]m-Sn-I-fp-sam-s¡ hy-Xy-kv-X X-e-§-fnÂ K-h¬-saâv \S¸m-¡p¶p. D-Zm-lc-W-am-bn hn-Zym-`ym-k ta-J-e-sb Iq-sd-¡q-Sn sa-¨-s¸-Sp¯n-s¡m-|v A-hn-sS \n-¶pw sXm-gnÂ ss\]p-Wy-ap-Å H-cp bp-h-X-e-ap-d-sb hmÀ-s¯-Sp-¡m-\p-Å {i-a-am-Wv C-t¸mÄ \-S-¶p-h-cp-¶-Xv. sK-bv-ep-am-bn _-Ôs¸-« {]-Ir-Xn-hm-X-I ss]-¸v sse³ ]-²-Xn-bm-I-s« ]p-Xn-b Im-e-L-«-¯n-sâ DuÀ-Öm-h-iy-§Ä \n-d-th-äm\p-X-Ip-s¶m-cp kw-hn-[m-\-am-Wv. P-e-K-Xm-K-X cw-K-¯v DÄ-s¸-sS A-Xm-Xv ta-J-e-I-fnÂ A-\n-hm-cy-am-b ]-Ým¯-e hn-I-k-\ ]-²-Xn-I-fpw \-S-¸m-¡n-h-cp-¶p. C-¯-c¯nÂ ]p-Xn-sbm-cp am-ä-¯n-te-¡v, \n-t£-] ku-lr-Zam-sbm-cp A-´-co-£-¯n-te-¡v tI-c-f-s¯ \-bn-¡m³ \-ap-¡v km-[n-¨n-«p-|v.

]²Xn-IÄ kw-Øm-\-s¯-¼mSpw sIm-¨n-þ-]m-e-¡m-Sv-þ-tIm-b-¼-¯qÀ hy-h-km-b C-S-\mgn bm-YmÀ-°y-am-Ip-¶-tXm-sS tI-c-f-¯n-se hy-h-km-b cw-K-¯v h-en-sbm-cp h-fÀ-¨-bv¡p-Å A-h-k-c-ap-|m-Ipw. A-Xp-t]m-se `m-hn-bnÂ tI-c-f-¯n-sâ k-¼-¯v {]-tbmP-\-s¸-Sp-¯p-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS I-cn-a-WÂ s]m -Xp-ta-J-e-bnÂ J-\-\w \-S-¯m-\pw A-Xv kw-Øm-\¯n-sâ km-¼-¯n-I hn-I-k-\-¯n-\v D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xn-\m-bn H-cp ssS-äm-\n-bw tImw-¹-Iv-kv k-Ö-am-¡p¶-Xn-\pw K-h¬-saâv D-t±-in-¡p-¶p. C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv cw-K-¯m-I-s« h-¼³ am-ä-§-fp-|m-¡p-¶-Xn-\m-bp-Å {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv C-t¸mÄ sIÂ-t{Sm¬ \-S-¸m-¡ns¡m-|n-cn-¡p-¶-Xv. ImÀ-jn-I cw-K-¯v DÂ-¸m-Z-\w hÀ²n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å ]-cn-{i-a-§Ä Ir-jn h-Ip-¸v \-S-¯p¶p-|v. I-©n-t¡m-Spw h-b-\m-Sp-w \n-e-hnÂ-h-cp-¶ ]p-Xn-b sa-Km ^p-Uv ]mÀ-¡p-IÄ ap-tJ-\ ImÀ-jn-tImÂ¸-¶-§-sf aq-ey-hÀ-[n-X DÂ-¸¶-§-fm-¡n am-äp-¶Xn-\p-Å kw-cw-`-§Ä- Xp-S-§m-\m-Ipw. tI-c-f-¯n-se ImÀ-jn-I, hy-h-km-b ta-J-e-I-fp-sS A-`n-hr-²n-¡v C-Xv k-lm-b-I-c-am-Ipw. Sq-dn-kw, B-tcm-Ky kw-c-£-Ww Xp-S-§n-b taJ-e-I-fn-sem-s¡ ]p-Xn-b \n-t£-]-hpw \q-X-\ kuI-cy-§-fp-sam-cp-§p-I-bm-Wv. C-¯-c-¯nÂ k-a-kv-X ta-J-e-I-fn-epw k-a-{K-am-sbm-cp C-S-s]-S-em-Wv ZoÀ-LIm-em-Sn-Øm-\-¯nÂ kw-Øm-\ K-h¬-saâv \-S-¯ns¡m-|n-cn-¡p-¶-Xv. ]p-Xn-b tI-c-f A-Uv-an-\n-kv-t{S-äo-hv kÀ-ho-kv \n-e-hnÂ h-cp-¶-tXm-sS \-½p-sS _yq-tdm-{Ikn-bn-epw h-en-b am-ä-§Ä D-|m-Ip-w. ImÀ-jn-I hy-hkm-b ta-J-e-IÄ DÄ-s¸-sS Hm-tcm cw-K-¯pw kw-Øm-\ K-h¬-saâv sIm-|p-h-cp-¶ ]p-Xn-b am-ä-§Ä P-\-§Ä G-sä-Sp-¯v \-S-¸m-¡p-¶p-sh-¶-Xv A-h-s¡m-s¡ e-`n-¨n«p-Å h³ P-\-Io-b ]n-´p-W-bv¡v D-Zm-l-c-W-am-Wv.

8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmK-kv-äv 15, 2018

A`n-apJw

INTERVIEW

tIc-f-¯n-sâ Sq-dn-kw ]-²-Xn-I-sf-¡p-dn¨pw Cu cwK-¯v Hcp "sd-Kp-teäÀ' th-|-Xn-sâ B-h-iy-I-X-sb-¡p-dn¨pw Sq-dn-kw a{´n I-SIw]-Ån kp-tc-{µ³ kw-km-cn-¡p¶p

" Sqdn-kw sd-Kp-teä-dn A-tYmdn-än D-S³' kw

-Øm-\-¯n-sâ km-¼¯n-I hn-I-k-\-¯nÂ Sq-dn-kw ta-J-e-¡p-Å ]-¦v h-f-sc {]-[m-\-am-Wv. A-Xn-\v k-lm-bI-c-am-bn-«p-Å H-cp Sq-dn-kw \-b-w K-h¬-saâv Aw-Ko-I-cn-¨n-«p-Å-Xn\mÂ A-Xn-sâ A-Sn-Øm-\-¯nep-Å {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv C-t¸mÄ \-S-¶p-h-cp-¶-Xv. A-XnÂ G-ä-hpw {]-[m-\w D-¯-c-hm-Zn-¯ Sq-dn-k-amWv. C-Xv ]-cn-Øn-Xn ku-lr-Z-hpw am-en-\y-ap-à-hpw `n-¶-ti-jn kulr-Z-hp-am-Wv. \m-Sn-sâ k-a-kv-X ku-I-cy-§-fpw \n-e-\nÀ-¯n-s¡m|v X-t±-i-hm-kn-I-fm-bn-«p-Å P-\-§Ä-¡v Iq-Sn Sq-dn-k-¯n-sâ km-[y-X-I-sf {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n A-h-cp-sS km-¼-¯n-I hn-I-k-\w e-£y-an-«p-sIm-|p-Å {]-hÀ¯-\-am-Wv D-¯-c-hmZn-¯ Sq-dn-k-¯n-sâ Im-XÂ. 2008Â B-cw-`n-¨-Xm-sW¦n-epw C-t¸m-Ä A-Xn-te¡m-bn H-cp kw-Øm-\ D-¯-c-hmZn-¯ Sq-dnkw an-j³ K-h¬-saâv cq-]o-I-cn-¨n«p-|v. C-Xnsâ `m-K-am-bn kw-Øm-\-¯nsâ \m-\m-`m-K-¯v \n-¶pw G-Xm-|v 750 Hm-fw bp-h-Xo-bp-hm-¡-sf I-s|-¯n ]-cn-io-e-\w \Â-Ins¡m-|n-cn-¡p-I-bm-Wv.

ae_mÀ dn-hÀ {Iq-kv, P-Um-bp]md k-©m-cn-IÄ-¡v A-\p-`h-thZy-am-¡m³ I-gn-bp-¶ hn-[-¯nÂ ]p-Xn-b Sq-dn-kw DÂ-¸-¶-§-fpw K-h¬-saâv hn-I-kn-¸n-¡p-¶p-|v. a-e-_m-dn-sâ Sq-dn-kw hn-I-k-\w e-£y-an-«p-sIm-|p-Å 350 tIm-Sn cq-]-bp-sS a-e-\m-Sv a-e-_mÀ dn-hÀ {Iq-kv ]-²-Xn-bm-Wv A-Xn-sem-¶v. a-e-_m-dn-se `q-an-bp-sS-bpw \-Zn-Ifp-sS-bpw X-\n-a-bpw \-•-bp-sam-s¡ kw-c-£n-¨p-sIm-|v \-S-¸m-¡-s¸Sp-¶ ]p-Xn-sbm-cp DÂ-¸-¶-am-Wn-Xv. N-S-b-aw-K-e-s¯ P-Um-bp-]m-d-bm-Wv

10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

a-säm-cp ]p-Xn-b DÂ-¸-¶w. C-sXm-cp kwbp-à kw-cw-`-am-Wv. kw-Øm-\ K-h¬saâpw kz-Im-cy kw-cw-`-I-cpw tNÀ-¶v Sq-dn-kw ta-J-e-bnÂ F-§-s\ ]p-¯³ DÂ-¸-¶-§Ä sIm-|p-h-cm-sa-¶-Xn-\v G-ä-hpw \-Ã D-Zm-l-c-W-am-Wv P-Um-bp]m-d. A-Sp-¯-am-kw C-Xv DZv-Lm-S-\w sN-¿-s¸-Spw.

kw-cw-`I-sc _p-²n-ap-«n-¡nÃ Sq-dn-k-¯n-sâ km-[y-X-IÄ X-s¶-bmWv tI-c-f-¯n-sâ km-¼-¯n-I A-`n-hr²n-¡pw sXm-gnen-Ãm-bv-a-¡p-sam-s¡ H-cp ]-cn-lm-c-am-bn Im-Wm-hp-¶-Xv. tI-h-ew Ip-d-¨v hn-tZ-in-IÄ-¡pw \m-«n-se G-Xm\pw tlm-«Â D-S-a-IÄ-¡pw am-{X-a-Ã k-aq-l-¯n-\m-sI Sq-dn-kw D-]-tbm-K-s¸S-W-sa-¶ -\n-e-bn-ep-Å H-cp hn-I-k-\ ]-cn-t{]-£y-am-Wv K-h¬-saâv Sq-dn-kw cw-K-¯v \-S-¸m¡m³ {i-an-¡p-¶-Xv. C-Xn-sâ `m-K-am-bn ]p-Xn-b \n-c-h-[n sU-Ìn-t\-j-\p-IÄ hn-I-kn-¸n-¡p-¶p|v. ]-g-b sU-Ìnt\-j-\p-I-fnÂ F-Ãmw X-s¶ B-fp-I-sf BIÀ-jn-¡p-¶ hn[-¯nÂ ]p-Xn-b Im-cy-§Ä \-S-¸m¡p-¶p. \-b-¯nÂ {]-Jym-]n-¨n-«p-ÅXp-t]m-se H-cp Sq-dn-kw sd-Kp-te-ä-dn A-tYm-dn-än h-cn-I-bm-Wv. Cu cw-K-¯v sd-Kp-te-äÀ C-Ãm-¯-Xn-\mÂ Nn-e k-µÀ-`-§-fn-se-¦n-epw A-cm-P-I-am-bn-«pÅ km-l-N-cy-ap-|m-Ip-¶p-|v. A-tYm-dnän h-cp-¶-tXm-sS Cu cw-K-¯v H-cp \n-b{´-W-ap-|m-Ip-sa-¦n-epw A-Xp-sIm-|v kw-cw-`-IÀ-¡v bm-sXm-cp-hn-[ _p-²n-ap-«pw D-|m-Im-Xn-cn-¡m³ {i-²n-¡p-¶-Xm-Wv. Sq-dn-kw cw-K-¯v H-cp sd-Kp-te-äÀ thW-sa-¶-Xv C³-U-kv-{Sn-bp-sS X-s¶ B-hiy-am-bn-cp-¶p. A-Ãm-sX K-h¬-saâv C³U-kv-{Sn-bp-sS taÂ A-Sn-t¨Â-¸n-¡p-¶ H-cp Im-cy-a-Ã. A-\n-b-{´n-X-am-bn-«p-Å H-cp A-h-Ø Sq-dn-kw cw-K-¯v h-en-b tXm-Xn-ep-Å tZm-j-ap-|m-¡p-¶p-|v. D-Zml-c-W-am-bn B-e-¸p-g-bn-se th-¼-\m-Sv Im-b-en-\pw ]p-¶-a-S-¡m-b-en-\pw Xm-§m-hp-¶-Xn-\v A-¸p-d-ap-Å lu-kvt_m-«p-I-fm-Wv A-hn-sS-bp-Å-Xv. ssh-¡¯pw sIm-Sp-§-Ãq-cn-ep-sam-s¡ c-Pn-kv-

HmK-kv-äv 15, 2018

äÀ sN-bv-Xn-«p-Å t_m-«p-IÄ Hm-Sp-¶-Xv B-e-¸p-g-bn-em-Wv. am-en-\y-§Ä kwkv-¡-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å kw-hn-[m-\-§Ä C-Ãm-¯-Xn-\mÂ Im-b-sem-s¡ a-en-\-s¸«n-cn-¡p-I-bm-Wv. Cu-sbm-cp A-h-Ø-bv¡v am-äw h-c-W-sa-¶v C³-U-kv-{Sn X-s¶ B-h-iy-s¸-«n-«p-|v. C-¯-c-¯n-ep-Å \n-c-h-[n {]iv-\§Ä ]cn-l-cn-¡p-¶-Xn-\v th-|n-bm-Wv A-tYm-dn-än cq-]o-I-cn-¡p -¶-Xv.

ae_mÀ tlm-«vkv-t]m«v

Sq-dn-k-¯n-sâ km-[y-X-IÄ X-s¶bm-Wv tI-c-f-¯n-sâ km-¼-¯n-I A-`n-hr²n-¡pw sXm-gnen-Ãmbv-a-¡p-sam-s¡ H-cp ]-cn-lm-c-am-bn Im-Wm-hp-¶-Xv

I-gn-ª aq¶pam-k-¯n-\n-sS X-t±io-b-cpw hn-tZ-io-b-cp-am-bn-«p-Å Sq-dn-ÌpI-fp-sS F-®-¯nÂ 18 i-X-am-\-¯n-e-[nIw hÀ[-\-bmWvv tI-c-f-¯n-ep-|m-b-Xv. A-¯-c-¯n-ep-Å H-cp ssh-{_³-kn Cu cw-K-¯v h-¶n-«p-|v. tI-c-f t»m-Kv F-Iv-kv-{]-kn-eq-sS hn-tZ-i cm-Py-§-fnÂ \n-¶p-Å A-t\-Iw t»m-tK-gv-kn-s\ I-gn-ª {]m-h-iy-hpw tI-c-f-sam-«m-sI sIm-|p-t]m-bn-cp-¶p. A-Xn-sâ-sbm-s¡ ^-e-am-bn G-jy-bnÂ I-|n-cn-t¡-| 10 Ø-e-§-fnÂ aq-¶m-a-s¯ Ø-e-am-bn a-e-_m-dn-s\ tem¬-en ¹m-\-äv sX-scsª-Sp-¯p-sh-¶-Xpw {i-t²-b-am-Wv.

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

_nkn-\-kp-ImÀ

F-¶p-hcpw

\Ã-Imew? C´y-bnse, {]-tXy-In-¨v tI-c-f-¯n-se _n-kn\-kv km-l-Ncyw sa-¨-s¸-Sm³ C-\n-bp-sa{X-Im-e-sa-Sp-¡pw? kw-Øm-\-sa-¼m-Sp-ap-Å hy-Xykv-X ta-J-e-I-fn-se _n-kn-\-kp-Imcpw km-¼¯n-I hn-Z-Kv-[cpw _n-kn\-kv I¬-kÄ-«âp-amcpw ]-d-bp-¶-sX-´mWv? [\w \yqkv _yqtdm

¶p hcpw H-cp \Ã Im-ew? tI-c-f-¯n-se k-a-kv-X cw-K -§-fn-se-bpw _n-kn-\-kp-ImÀ tNm-Zn-¡p-¶p-|n-Xv. C-ý³ Pn-Un-]n km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-sâ Hm-tcm ]m-Z-¯nepw \n-c-´-c h-fÀ-¨ Im-gv-N-sh-bv-¡p-¶-Xnsâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ k-ao-] `m-hn-bnÂ X-s¶ cm-Pyw h³ h-fÀ-¨ t\-Sp-sa-¶m-Wv tI-{µ [-\-a-{ń ]-d-bp-¶-Xv. F-¶mÂ C-ý-bn-se, {]-tXy-In-¨v tI-c-f-¯n-se _n-kn-\-kv cw-K-¯v D-S-\-Sn am-ä-sam-¶pw {]-Xo-£n-¡p-¶n-sÃ-¶v h-kv-Xp-X-I-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯nÂ Nq-|n-¡m-«p-¶p _n-kn\-kp-Im-cpw _n-kn-\-kv I¬-kÄ-«âp-I-fpw km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[-cp-sa-Ãmw A-S-§p¶ a-säm-cp hn-`m-Kw. c|v hn-`m-K-§-fp-sSbpw hm-Z-¯n-\v I-cp-¯v \ÂIp-¶ \n-c-h-[n L-S-I-§-fm-Wv \n-e-hn-ep-Å-Xv. ""km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-sâ Hm-tcm ]m-Z-¯n-epw Pn-Un-]n \n-c-´-c h-fÀ-¨-bmWv Im-gv-N-sh-bv-¡p-¶-Xv. C-ý³ C-t¡m -W-an i-cn-bm-b ]m-X-bn-em-sW-¶pw `m-hnbnÂ h³ h-fÀ-¨ t\-Sp-sa-¶p-am-Wv C-Xv sXfn-bn-¡p-¶-Xv,'' B-tcm-Ky-]-c-am-b Im-c-W -§-fmÂ A-cp¬ sP-bv-äv-en D-¯-c-hm-Zn-¯§Ä h-ln-¡m-Xn-cn-¡p-¶ km-l-N-cy-¯nÂ tI-{µ [-\-a-{ń ]-Z-hn ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ ]o-bp-jv tKm-b-en-sâ Pq¬ B-Zy-¯n-se

12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

Szn-äÀ k-tµ-iw C-Xm-bn-cp-¶p. tIc-f-¯nepw _n-kn\-kv km-l-Ncyw sa-¨-s¸-Sp-¯m³ `-c-W-Iq-Shpw D-¶-X DtZym-K-Øcpw {i-an-¡p-¶p-|v. kw-Øm\¯v _n-kn\-kv A-\pIq-e A-´-co-£w kr-ãn-¡m³ ap-Jy-a{´n ]n-W-dm-bn hn-Pb\pw hy-h-km-b-a{´n F.kn sam-bv-Xo\pw \-S-¯p-¶ ]-cn-{i-a-§Ä ]-s£ Xm-sg-¯«n-te-¡v A-tX A-f-hnÂ F¯p-¶n-sÃ-¶ ]-cm-Xn C¶pw _n-kn\-kv k-aq-l-¯n-\v ti-jn-¡p-¶p-s|-¶-Xm-Wv hm-kvXhw.

]pXn-b I-¼-\nIÄ a-säm-¶v tI-c-f-¯n-te-¡v cm-Pym-´-c Øm-]-\-§-fp-sS I-S-¶p-h-c-hm-Wv. \n-kmsâ Un-Pn-äÂ l-ºpw Xn-cp-h-\-´-]p-cw sSIv-t\m-]mÀ-¡nÂ h-cp-¶ G¬Ìv B³-Uv bw-Kn-sâ _n-kn-\-kv kÀ-ho-kv skâ-dpsa-Ãmw tI-c-f-s¯ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-`n-am-\-I-c-am-b Im-cy-am-Wv. F-¶mÂ kw-Øm-\-s¯ \sÃmcp `m-Kw kw-cw-`-I-cpw k-¼-Zvhy-h-Ø-bp-sS a-§n-b ap-J-am-Wv ]-¦p-sh-bv-¡p-¶-Xv. tI-c-f hn-]-Wn-bn-te-¡v ]-Ww h-cm-¯ km-l-N-cy-am-Wp-Å-sX-¶v C-hÀ Nq-|n¡m-«p-¶p. ""A-t§-b-ä-s¯ {]-Xn-k-Ôn-bnem-Wv R-§Ä. amÀ-¡-än-te-¡v ]-Ww h-cp-

t¶-bn-Ã. ]-Ww B-sc-¦n-epw ]q-gv-¯n-sh¨n-t«m sN-e-hn-Sm³ a-Sn-¨n-t«m A-Ã. a-dn-¨v kn-kv-ä-¯nÂ ]-W-an-Ã,'' t]-cv sh-fn-s¸Sp-¯-cp-sX-¶ A-`yÀ-°-\-tbm-sS {]-ap-J\m-sbm-cp _n-kn-\-kp-Im-c³ Xp-d-¶p-]-dbp-¶p. _n-Ãp-IÄ Ir-Xy-am-bn 30 Zn-h-k-¯n\-Iw ¢n-bÀ sN-bv-Xn-cp-¶ {]-ap-J _n-kn\-kv {Kq-¸p-I-fnÂ \n-¶p t]m-epw 90 Zn-h-k -¯n-\p-ti-j-hpw ]-Ww e-`n-¡m-¯ km-lN-cy-am-Wp-Å-sX-¶v sIm-¨n-bnÂ Un-kv-{Sn_yq-j³ _n-kn-\-kv cw-K-¯v hÀ-j-§-fmbp-Å {]-ap-J {Kq-¸n-sâ km-c-Yn hy-à-am¡p-¶p. C-´y-bn-se km-l-N-cyw sa-¨-s¸-Sp-¶psh-¶v tI-{µ [-\-a-{´n-sb t]m-ep-Å-hÀ ]-d-bp-t¼mÄ, tI-c-f-¯n-te-¡v cm-Pym-´-c I-¼-\n-IÄ h-cp-¶ km-l-N-cy-ap-|m-Ipt¼mÄ F-´p-sIm-|m-Wv _n-kn-\-kp-ImÀ _p-²n-ap-«p-I-sf Ip-dn-¨v kw-km-cn-¡p-¶Xv? F-´m-Wv kw-Øm-\-s¯ b-YmÀ-° _n-kn-\-kv km-l-N-cyw? ""tI-c-f-¯nÂ Rm-\n-t¸mÄ Im-Wp-¶Xv ZoÀ-L-am-b Im-e-b-f-hp-Å H-cp km-¼ -¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bm-Wv. C-Xn-\v ]-e Im-cW-§-fp-|v. A-h A-Xn-th-Kw ]-cn-l-cn-¡ -s¸-Sm³ km-[y-X-bpw Im-Wp-¶n-Ã. A-Xp-

k-ao-]-\w D-|m-bn-«n-sÃ-¶v _n-kn-\-kpImÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p. ""kz-Im-cy kw-cw`-I-sc t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶ \-b-§Ä C-hn-sS-bn-Ã. k-¼-Zv L-S-\-bnÂ C-t¸mÄ \n-e-\nÂ-¡p-¶ {]-iv-\-§Ä B-g-¯n-ep-ÅXm-Wv. C-h-sb-Ãmw tI-c-f-s¯ kw-_-Ôn¨n-S-t¯m-fw A-Sn-Øm-\ {]-iv-\-§-fmb-Xn-\mÂ D-S-\-Sn ]-cn-l-cn-¡-s¸-«v _n-kn\-kp-I-mÀ-¡v A-Xn-th-Kw \-Ã-Im-ew h-cpsa-¶ {]-Xo-£-bn-Ã,'' km-¼-¯n-I hn-Z-Kv[-\m-b tUm. _n.F {]-Im-iv ]-d-bp-¶p. C-ý {^m³-kn-s\ ]n-´-Ån I-cp¯p-ä km-¼-¯n-I i-àn-bm-bn h-f-cpt¼mÄ tI-c-f-¯nÂ A-X-Ã Øn-Xn-sb-¶v hn KmÀ-Uv {Kq-¸v Øm-]-I-\pw sN-bÀ-am-\pam-b sIm-ü-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån Nq-|n¡m-«p-¶p. ""_n-kn-\-kv A-\p-Iq-e A-ćo-£-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ C-ý-bnÂ 21mw Øm-\-am-Wv tI-c-f-¯n-\v F-¶-Xv \-ap-¡v H-«pw `q-j-W-a-Ã. B ]-«n-I h-¶-t¸mÄ Rm³ \-ap-¡v ]n-¶n-ep-Å kw-Øm-\§-tf-sXm-s¡-bm-sW-¶v t\m-¡n. A-hsb-Ãmw G-sd ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶ kw-Øm-\-§-fm-Wv. G-ä-hpw km-[m-c-W¡m-c-\m-b, H-cp sN-dp-In-S kw-cw-`-I-\v h-sc B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS, k-am-[m-\t¯m-sS _n-kn-\-kv sN-¿m-\p-Å km-lN-cyw tI-c-f-¯nÂ h-cm-sX _n-kn-\-kpIÄ-¡v \-Ã Im-ew h-cn-Ã,'' sIm-ü-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån ]-d-bp-¶p.

À-¡v

_mÀ \-b-¯n-sâ {]-Xym-LmXw _nkn\-kv A-\pIq-e A-´-co-£-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ ]n-¶nÂ \nÂ-¡p¶-Xv \-ap-¡v `q-j-WaÃ. G-ä-hpw km-[m-c-W-¡m-c-\m-b, H-cp sN-dp-In-S kw-cw-`I-\v h-sc B-ß-hn-izmk-t¯m-sS, k-am-[m\-t¯m-sS _n-kn-\-kv sN-¿m-\p-Å km-lN-cyw tI-c-f-¯nÂ h-cm-sX _n-kn-\-kpIÄ-¡v \-Ã Im-ew h-cn-Ã.'' sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸nÅn

sIm-|v kw-Øm-\-s¯ _n-kn-\-kv kml-N-cyw 2020 \p ti-j-ta {]-I-S-am-b tXmXnÂ sa-¨-s¸-Sp-I-bp-Åq-sh-¶m-Wv F-sâ \n-K-a-\w,'' {]-ap-J _n-kn-\-kv I¬-kÄ-«âv Sn-\n ^n-en-¸v hy-à-am-¡p-¶p. Xp-SÀ {]-Xn-k-Ôn-bm-Wv kw-Øm-\s¯ _n-kn-\-kp-I-sf X-fÀ-¯p-¶ ap-Jy L-S-Iw. 2007þ08 Im-e-L-«-¯nÂ tem-Isa-¼m-Spw hym-]n-¨ km-¼-¯n-I am-µy¯n-sâ A-e-sbm-en-IÄ tI-c-f-¯n-epw B-Lm-Xw kr-ãn-¨n-cp-¶p. C-XnÂ \n-¶pw ]qÀ-W-am-bpw I-c-I-b-dpw ap-t¼ \-b-]-c-amb am-ä-§Ä, tem-I-¯n-se hn-hn-[ `m-K-§fn-se sXm-gnÂ km-l-N-cy-§-fn-ep-|m-b Io-gv-taÂ a-dn-¡-ep-IÄ, Im-em-h-Øm hyXn-bm-\-§Ä, hn-]-Wn-bn-se hn-e-bn-Sn-hv

hy-Xy-kv-X ta-J-e-I-fn-embn A-t\-Iw hn-I-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¡pI-bpw F-Ãm-h-sc-bpw DÄ-t¨À-¯p sIm-|p-Å, C³-¢q-ko-hv t{Km-¯n-eqsS F-Ãm-h-cp-sS ssI-I-fnte-¡pw k-¼-¯v e-`n¡p-I-bpw sN-¿p-t¼mÄ am-äw XoÀ-¨-bm-bpw h-cpw. C-tXm-sSm-¸w _n-kn-\kn-t\m-Sp-Å {]-Xn-tcm[w k-aq-l-¯nÂ Xm-t\ C-Ãm-Xm-bn, _n-kn-\-kv ta-J-e h-en-sbm-cp Ip-Xn-¸n-te-¡v I-S-¡p-Ibpw sN-¿pw.'' ]n. K-tW-jv Xp-S-§n \n-c-h-[n L-S-I-§Ä H-¶n-\p ]p-d-sI H-¶m-bn tI-c-f-¯n-se _n-kn-\kp-I-sf {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡p-I-bmbn-cp-¶p.

X-fÀ-¯p-¶ L-S-I-§-sf-s´-Ãmw? 2007þ08 Im-e-¯v tem-I k-¼-Zv-hy-hØ-sb _m-[n-¨ km-¼-¯n-I am-µy-¯nÂ \n-¶v a-dn-I-S-¡m³ G-Xm-s|-Ãm cm-Py§-fpw k-¼-Zvhy-h-Ø-I-fpw D-t¯-P-I ]m-t¡-Pp-I-fpw t{]m-Õm-l-\ \-S-]-Sn-Ifpw kzo-I-cn-¨n-cp-¶p. ]-e-Xpw hn-P-b-hpw I-|p. F-¶mÂ tI-c-f-¯n-se khn-ti-j km-l-N-cy-¯nÂ kw-cw-`-I-cp-sS C-¯cw {]-iv-\-§Ä-¡v A-\p-`m-h ]qÀ-W-am-b

""2014Â tI-c-f-¯nÂ _mÀ \n-tcm-[-\w h-¶ Im-ew ap-XÂ km-¼-¯n-I cw-K-¯v X-fÀ-¨ Rm³ Im-Wp-¶p-|v. ]n-¶o-Sv Hm-tcm hÀ-j-hpw Hm-tcm Im-c-W-§Ä ]n-¶m-se h-¶p. 2019Â ]mÀ-e-saâv sX-c-sª -Sp-¸v I-gn-ªv ]p-Xn-b kÀ-¡mÀ A-[n-Imc-¯nÂ h-cn-I-bpw tI-c-f-¯nÂ A-Xn-t\m -sSm-¸w km-l-N-cyw sa-¨-s¸-Sp-I-bpw sNbv-XmÂ 2020 \p ti-jw _n-kn-\-kp-IÄ-

¡v \-Ã Im-ew h-t¶-¡mw,'' Sn-\n ^n-en-¸v hy-à-am-¡p-¶p. 2014Â _mÀ \n-tcm-[-\w, 2015Â KÄ^v sXm-gnÂ {]-Xn-k-Ôn, 2016Â t\m-«v ]n³-h-en-¡Â, 2017Â N-c-¡v tk-h-\ \nIp-Xn \-S-¸m-¡Â, 2018sâ B-Zy ]-Ip-XnbnÂ I-Sp-¯ th-\Â, ]n-¶o-Sv I-\-¯ a-g, D-cpÄ-s]m-«Â, C-Xn-\n-sS tIm-gn-t¡m-Sv `mK-s¯ \n-¸ ssh-d-kv _m-[... Sn-\n ^n-en¸v Hm-tcm hÀ-j-s¯-bpw {]-Xn-k-Ôn-I-sf A-¡-an-«p \n-c-¯p-¶p. kw-Øm-\-s¯ km-l-N-cy-§Ä \n-co£n-¡p-t¼mÄ _n-kn-\-kp-I-sf X-fÀ¯p-¶ L-S-I-§Ä C-\n-bp-ta-sd-bp-|v. dn-bÂ F-kv-tä-äv, {]-tXy-In-¨v I¬-kv{S-£³ cw-K-s¯ {]-Xn-k-Ôn. C-Xv aq-ew Xm-sg X-«n-ep-Å-hÀ-¡v h-sc sXm-gn-ep-IÄ Ip-d-ªp. P-\-§-fp-sS ssI-bn-se ]-Whpw Ip-d-ªp.

]Wsam-gp-¡v Ipdªp kz-Im-cy, s]m-Xp ta-J-e-bnÂ h³-In-S ]-²-Xn-IÄ \-S-¸m-¡-s¸-«n-Ã. \-S-¡p-¶-h X-s¶ k-a-b-_-Ôn-X-am-bn ]p-tcm-K-an-¡m¯-Xn-\mÂ A-Xn-sâ t\-«w kw-Øm-\-¯n\pw _n-kn-\-kv ta-J-e-bv-¡pw e-`n-¡m-¯ km-l-N-cy-am-Wv. tI-c-f-¯n-sâ km-¼-¯n-I ta-J-e-bpsS \-s«-Ãv {]-hm-kn-I-fnÂ \n-¶p-Å ]-Wsam-gp-¡m-Wv. _m-¦p-I-fn-te-¡p-Å F³BÀ-C \n-t£-]-¯nÂ Im-cy-am-b Ip-d-hnsÃ-¦n-epw KÄ-^v cm-Py-§-fnÂ hn-hn-[ taJ-e-I-fnÂ \-S-¸m-¡-s¸-Sp-¶ {]m-tZ-in-I hÂ-¡-c-W-s¯ Xp-SÀ-¶v G-sd t]À sXm-gnÂ \-ã-s¸-«v \m-«n-te-¡v Xn-cn-¨p -h-cp-¶p-|v. KÄ-^v h-cpw Im-e-¯v kz-]v-\ `q-an-b-sÃ-¶ Xn-cn-¨-dn-hv F-Ãm-hÀ-¡pw h-¶ -tXm-sS ]-Ww b-tY-ãw sN-e-hn-Sp-¶ co-Xn am-dn. C-tXm-sS hn-]-Wn-bn-te-¡p-Å ]-Wsam-gp-¡v Ip-d-ªp. tI-cf - ¯ - nÂ Iq-en-bn-\¯ - nÂ hn-Xc - W - w

\-Ã-Im-ew F-¶p-h-cpw? _n-

kn-\-kp-IÄ A-{X \-Ã A-hØ-bn-eq-sS-b-Ã I-S-¶p-t]m-Ip¶-sX-¶ Im-cy-¯nÂ c-|-`n-{]m-bw C-t¸m-gn-Ã. A-t¸mÄ F-¶n-\n \-Ã -Im-ew h-cpw. h-en-sbm-cp am-äw B-cpw D-S-s\-sbm-¶pw {]-Xo-£n¡p-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv hm-kv-X-hw. ""G-ä-hpw Ip-d-ª-Xv \m-ep-hÀjw I-gn-bm-sX km-l-N-cyw sa-¨s¸-Sp-sa-¶v F-\n-¡v tXm-¶p-¶n-Ã,'' t]-cv sh-fn-s¸-Sp-¯-cp-sX-¶ A-`yÀ°-\-tbm-sS H-cp _n-kn-\-kp-Imc³ ]-d-bp-¶p. C-t±-l-s¯ t]mep-Å _n-kn-\-kp-ImÀ am-{X-a-Ã, km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[-cpw hn-]-Wn \n-co-£-I-cp-sa-Ãmw s]-s«-s¶m-cp am-ä-ap-|m-Ip-sa-¶v kq-N-\ \Â-Ip¶n-Ã. ""B-tKm-f km-l-N-cy-§Ä t\m-¡n-bm-epw C-´y³ A-h-Ø ]-cn-tim-[n-¨m-epw tI-c-f-¯n-se Øn-Xn-K-Xn-IÄ \n-co-£n-¨m-epw D-S-s\ \-Ã-Im-ew h-cm-\p-Å kq-N\-I-sfm-¶pw Im-Wp-¶n-Ã. 2019Â sX-c-sª-Sp-¸v I-gn-ªv, ]p-Xn-b kÀ-¡mÀ A-[n-Im-c-¯nÂ h-¶-ti-

jw \-b-§-fnÂ am-ä-§-fp-sam-s¡ h-¶p-I-gn-ªmÂ km-l-N-cyw sa-¨s¸-t«-¡mw,'' sIm-¨n-bn-se _n-kn-\kp-Im-c-\m-b A-`-bv Ip-amÀ A-`n -{]m-b-s¸-Sp-¶p. F-¶mÂ km-l-N-cy-§Ä F-t¸mÄ th-W-sa-¦n-epw sa-¨-s¸t«-¡m-sa-¶v ]n. K-tW-jv A-`n-{]mb-s¸-Sp-¶p. ""hy-Xy-kv-X ta-J-e-Ifn-em-bn A-t\-Iw hn-I-k-\ {]-hÀ¯-\-§Ä \-S-¡p-I-bpw F-Ãm-h-scbpw DÄ-t¨À-¯p sIm-|p-Å, C³-¢q-ko-hv t{Km-¯n-eq-sS F-Ãmh-cp-sS ssI-I-fn-te-¡pw k-¼-¯v e-`n-¡p-I-bpw sN-¿p-t¼mÄ am-äw XoÀ-¨-bm-bpw h-cpw. C-tXm-sSm-¸w _n-kn-\-kn-t\m-Sp-Å {]-Xn-tcm-[w k-aq-l-¯nÂ Xm-t\ C-Ãm-Xm-bn, _n-kn-\-kv ta-J-e h-en-sbm-cp IpXn-¸n-te-¡v I-S-¡p-I-bpw sN-¿pw,'' K-tW-jv Iq-«n-t¨À-¡p-¶p. F-´m-bm-epw A-Xn-th-K-¯nÂ H-cp am-äw {]-Xo-£n-¡m-\p-Å L-SI-§Ä \n-e-hn-en-Ã. c-|p-ap-XÂ \m-ev hÀ-j-s¯ Im-e-b-f-hnÂ am-äw {]-Xo-£n-¡m-\p-am-Ipw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

2020 \p-ti-j-ta C-t¸mg-s¯ A-h-Ø-bnÂ F-s´¦n-epw am-ä-ap-|m-Im³ C-Sbp-Åq. Sn-\n ^n-en-¸v,

_n-kn-\-kv I¬-kÄ-«âv

"A-km-[m-c-W-am-b km-l-N-cyw,

I-c-I-b-dm³ k-a-b-sa-Sp-¡pw'

tI-c-f-¯nÂ C-t¸m-gp-Å-Xv

A-km-[m-c-W km-l-N-cy-am-Wv. G-sd hÀ-jw \o-|p-\n-Â-¡p-¶ {]-Xn-k-Ônbn-eq-sS-bm-Wv kw-Øm\w I-S-¶p-s]m-bv-s¡m-|n-cn-¡p¶-Xv. 2014 se _mÀ \n-tcm-[-\w ap-XÂ {]-iv-\-§Ä cq-£-am-bn Xp-S-§n. 2015 Â KÄ-^v sXm-gnÂ {]-Xn-k-Ôn. 2016Â t\m-«v ]n³h-en-¡Â. 2017Â N-c-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn. 2018Â th-\Â, I-\-¯ a-g, \n-¸ ssh-d-kv _m-[. s]t{SmÄ, Uo-kÂ hn-e hÀ-[-\. C-\n h-cpw \m-fp-I-fnÂ km-l-N-cyw sa-¨-s¸-Sm-\p-Å kq-N-\-IÄ H-¶pw Im-Wp-¶n-Ã. kÀ-¡mÀ \n-t£-]w h³-tXm-XnÂ h-¶mÂ Im-cy-§Ä sa-¨-s¸-t«-s\. ]-t£ A-Xn-\p-Å km-[y-X-bpw Im-Wp-¶n-Ã. A-XpsIm-|v G-Xm-|v G-sg-«v hÀ-jw \o-|p-\nÂ-¡p-¶ km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bm-Wv tI-c-f-¯nÂ C-t¸m-gp-Å-Xv. G-Xv {]-Xn-k-Ôn Im-e-L-«-¯nepw I-cp-¯p-ä _n-kn-\-kp-IÄ ]n-Sn-¨p \nÂ-¡pw. ZpÀ-_-e-am-b-h X-I-cpw. A-Xp-sIm-|v X-s¶ km¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn Xp-S-§n H-t¶m c-t|m hÀ-jw ]n-¶n-Spt¼mÄ Kp-W-ta-·- Ip-d-ª DÂ-¸¶w/ tk-h-\w, h³-tXm-Xn-ep-Å _m-¦v hm-bv-]-IÄ F-Sp-¯-Xp-aq-eap-Å km-¼-¯n-I _m-[y-X, s{]m^-j-W-en-kw C-Ãm-bv-a, ^-|n-sâ ZuÀ-e-`yw Xp-S-§n-b- L-S-I-§Ä D-Å ZpÀ-_-e _n-kn-\-kp-IÄ ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m³ ]-äm-sX X-Icpw. A-t¸mÄ I-cp-¯p-ä _n-kn\-kp-IÄ-¡v ap-¶n-se a-Õ-cw Ip-d-bp-I-bpw A-hÀ-¡v km-l-N-cyw sa-¨-s¸-Sp-I-bpw sN-¿pw. F-¶mÂ C-t¸mÄ A-X-Ã Øn-Xn. sXm-gnÂ \-ãw aq-ew G-sd t]À KÄ-^nÂ \n-¶v tIc-f-¯nÂ Xn-cn-s¨-¯n-bn-«p-|v. A-hÀ-¡v C-hn-sS tPm-en-sbm-¶pw e-`n-¡m-\p-Å km-l-N-cy-an-Ã. A-Xp-sIm-|v `q-cn-`m-Kw t]-cpw kz-´-am-bn _n-kn-\-kv B-cw-`n-¡pI-bm-Wv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v {]-hm-kn-IÄ G-sd Xn-cn-¨p-h-cp-¶ a-e-¸p-dw Pn-Ã t]m-ep-Å {]-tZ-i-s¯ Im-cy-sa-Sp-

14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

¡mw. Pn-Ã-bp-sS DÄ-{]-tZ-i-§-fnÂ ap³-]v kq-¸À-amÀ-¡-äp-IÄ h-f-sc Ip-d-hm-bn-cp-¶p. C-¶v \m-e-©v Intem-ao-ä-dn-\p-ÅnÂ \m-tem-fw kq¸-À amÀ-¡-sä-¦n-ep-ap-|v. KÄ-^nÂ \n-¶v Xn-cn-¨p-h-¶-h-cp-tS-Xm-Wv C-XnÂ `q-cn-`m-K-hpw. \n-e-hn-ep-Å kq-¸À-amÀ-¡-äp-Ifp-am-bn a-Õ-cn-¨v I-Ì-ta-gv-kn-s\ e-`n-¡m³ C-h-scm-s¡ h³ Hm-^dp-I-fm-Wv \Â-Ip-¶-Xv. P-\-§Ä-¡v C-Xv \-Ã-Xm-Wv. ]-t£ _n-kn-\kp-I-sf kw-_-Ôn-¨v C-Xv A-km[m-c-W km-l-N-cy-am-Wv.

em`w Ip-d-bp¶p {]-Xn-k-Ôn aqÀ-Ñn-¡p-t¼mÄ Zp-À-_-e-am-b _n-kn-\-kp-IÄ t]m-bn a-Õ-cw Ip-d-bp-¶ H-cp km-l-N-cyw h-cp-¶-Xn-\v ]-I-cw C-t¸mÄ tI-c-f-¯nÂ a-Õ-cw Iq-Sn-bn-cn-¡p-¶p. Hm-tcm cw-K-¯pw ]p-Xn-b _n-kn-\-kp-IÄ h-cp-¶p. A-tXm-sS I-cp-¯-cm-b B-fp-IÄ¡v _n-kn-\-kv \-Ã amÀ-Pn-\nÂ \-S-¯m³ ]-äp-¶n-Ã. A-Xm-b-Xv A-h-cp-sS em-`-hpw h³-tXm-Xn-Â Ip-d-bp-¶p. ]p-Xp-Xm-bn kw-cw-`w Xp-S-§nb-hÀ-¡v, \n-e-hn-ep-Å _n-kn-\-kpIm-tc-¡mÄ {]-hÀ-¯-\ sN-e-hv Iq-Sp-X-em-bn-cn-¡pw. A-Xp-sIm-|v A-h-cp-sS ssI-bn-se ^-|v AXn-th-Kw Xo-cm-\n-S-bp-|v. \n-e-hnse km-l-N-cy-¯nÂ A-hÀ-¡v Iq-Sp-XÂ ^-|v k-am-l-cn-¡m-\pw _p-²n-ap-«m-Ipw. hn-]-Wn km-l-N-cyw A-Xn th-Kw sa-¨-s¸-«n-sÃ-¦nÂ C-h-cp-sS ap-t¶m-«p-Å bm-{X-bpw ITn-\-amIpw. \n-e-hn-ep-Å-hÀ-¡pw ]p-Xnb-hÀ-¡pw F-Ãmw _n-kn-\-kv \-Ã co-Xn-bnÂ \-S-¡m³ am-{Xw an-I-s¨m-cp km-l-N-cyw A-Sp-¯nsS D-|m-Ip-sa-¶ kq-N-\ F-hn-sS \n-¶p-an-Ã. A-Xp-sIm-|v, ZpÀ-_-eam-b _n-kn-\-kp-IÄ h-cpw \m-fpI-fnÂ \n-e-bv-¡p-¶ km-l-N-cyw C-\n-bp-ap-|m-Ipw. 2020 \p-ti-j-ta C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ _n-kn-\-kp-IÄ¡v \-Ã-Im-ew h-cm-\n-S-bp-Åq.

HmKkväv 15, 2018

am-äw D-|m-Ip-¶-Xv h-f-sc a-µ-K-Xn-bn-em-bn-cn-¡pw. cm-Pym-´-c X-e-¯nÂ X-s¶ H-cp am-µym-h-Ø \n-e-\nÂ-¡p-¶p-|v. A-tXm-sSm-¸w C-hn-S-s¯ kÀ-¡m-cn-sâ \-S-]-Sn-IÄ A-Xn-\v B-¡w hÀ-²n-¸n¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. A-Xn\mÂ D-S-\-Sn H-cp am-äw {]-Xo-£n-¡m-\m-In-Ã tUm. _n.F {]-Im-iv

sN-¿p-¶ Xp-I-bp-sS knw-l-`m-K-hpw C-X-c kw-Øm-\ sXm-gn-em-fn-IÄ-¡m-Wv e-`n-¡p¶-Xv. C-hÀ tI-c-f-¯nÂ CXn-sâ \-sÃmcp `mKw sN-e-h-gn-¡p-¶n-Ã. A-tXm-sS Chn-sS \-S-¡p-¶ tPm-en-I-fnÂ \n-¶p-Å th-X-\w t]m-epw Xn-cn-sI hn-]-Wn-bn-se¯m-¯ km-l-N-cy-ap-|v. tXm-«w ta-J-e-bm-Wv kw-Øm-\-¯nsâ k-¼-Zv hy-h-Ø-sb Xm-§n-\nÀ-¯n-bncp-¶ a-säm-cp kp-{]-[m-\ L-S-Iw. d_dnsâbpw a-äp hn-f-I-fp-sSbpw hn-e-bn-Sn-hpw Ir-jn-\m-i-hpw Xp-S-§n \n-c-h-[n L-S-I§Ä Cu cw-K-s¯ _m-[n-¨-t¸m-Ä X-IÀ¶-Xv tI-c-f-¯n-sâ \-s«-Ãv Iq-Sn-bm-Wv.

{]Xn-k-Ôn-IÄ H-¶n-\p ]nd-sI H-¶v t\m-«v ]n³-h-en-¡-epw N-c-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn-bpw H-¶n-\p ]n-d-sI H-¶m-bn h-¶ -tXm-sS sN-dp-In-S kw-cw-`-IÀ ]-e-cpw ]q-«n t]m-bn. Pn-F-kv-Sn c-Pn-kv-t{S-j³ C-Ãm-¯h-cnÂ \n-¶v ]-e-cpw DÂ-¸-¶-§-tfm tkh-\-§-tfm hm-§p-¶n-Ã. Pn-F-kv-Sn c-Pnkv-t{S-j³ F-Sp-¯-hÀ-¡v X-s¶ b-Ymk-a-bw ^-bÂ sN¿m³ km-[n-¡m-¯Xn-\mÂ h³ ]n-g-bpw a-äpw G-äp-hm-t§|n h-cp¶p. Pn-F-kv-Sn do-^-|v b-Ym-k-a-bw e-`n¡m-¯-Xv _n-kn-\-kp-I-fp-sS ]-W-sR-cp¡-¯n-\v Im-c-W-am-Ip-¶p-|v. tI-c-f-¯nse km-l-N-cyw a-\-kn-em-¡n A-\p-`m-h ]qÀ-W-am-b k-ao-]-\w D-tZym-K-Ø X-e¯nÂ \n-¶v D-|m-hp-¶n-sÃ-¶pw a-säm-cp hn-`m-Kw _n-kn-\-kp-ImÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p. _n-kn-\-kp-IÄ kp-Øn-c h-fÀ-¨-bn-te -¡v F-¯p-¶-Xp-h-sc ]n-´p-W-bpw t{]mÕm-l-\-hpw \Â-Ip-¶ kw-hn-[m-\-¯n-sâ A-`m-hw. sN-dn-b sX-äp-IÄ-¡p t]m-epw I-\¯ ]n-g. \n-b-a-]-c-am-bn _n-kn-\-kv sN-¿p¶-hÀ-¡p t]m-epw km-l-N-cyw ]-cnK-Wn¡m-sX \n-b-a-§Ä A-tX-]-Sn ]n-´p-Scp-¶ IÀ-i-\-am-b D-tZym-K-Ø a-t\m`mhw.

2019 ]-Ip-Xn h-sc C-t¸m-g-s¯ Øn-Xn Xp-S-cpw. h-cp-¶ tem-Ivk-` C-e-£-\v ti-jw ]p-Xn-b tI-{µ kÀ-¡mcn-sâ ]-²-Xn-I-fpw t{]m-{Km-ap-I-fpw A-\pk-cn-¨m-bn-cn-¡pw _n-kn-\-kv km-l-N-cyw sa-¨-s¸-Sp-¶-Xv tUm. tPm-kv sk-_m-kv-äy³

s]-t{SmÄ, Uo-kÂ hn-e hÀ-[-\. D-]t`m-K kw-Øm-\-am-b tI-c-f-s¯ kw-_Ôn-¨n-S-t¯m-fw Cu hn-e-hÀ-[-\ h³ Xncn-¨-Sn-bm-Wv.

ip-`-kq-N-\-I-fp-t|m? \m-«nÂ h³ \n-t£-]-t¯m-sS-bp-Å ]-²-Xn-IÄ h-cm-sX \n-e-hn-se km-lN-cyw am-dn-sÃ-¶ A-`n-{]m-b-am-Wv a-e_m-dn-se _n-kn-\-kv, km-aq-ly cw-K-¯v {]-h-À-¯n-¡p-¶ sj-h. kn C Nm-¡p-®n ]-¦p-sh-bv-¡p-¶-Xv. F-¶mÂ ]p-Xn-b kmt¦-Xn-I hn-Zy-IÄ ]p-¯³ A-h-k-c-§Ä sIm-|p-h-cp-¶-Xv ip-`-kq-N-\-bm-sW-¶pw C-Xp-aq-ew G-sd kw-cw-`-§-fpw kw-cw-`I-cpw kr-ãn-¡-s¸-Sp-sa-¶pw km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[-\pw Kp-em-¯n C-³-Ìn-äyq-«v Hm-^v ^n-\m³-kv B³-Uv Sm-Iv-tk-j-\n-se ^m¡Â-än-bp-am-b tUm. tPm-kv sk-_m-kväy³ ]-d-bp-¶p. ""tem-I-¯n-se ]-e {]-ap-J k-À-h-Iem-im-e-I-fpw C-hn-sS h-cm³ B-{K-ln-¡p¶p-|v. ]-t£ A-\p-Iq-e A-´-co-£-an-Ã. sse-hv tÌm-¡v ^m-anw-Kv, a-Õy þ amw-k DÂ-¸m-Z-\, kw-kv-I-c-W ta-J-e F-¶n-hn-S§-fnÂ km-[y-X-tb-sd-bp-|v. ]-t£ ]-cnØn-Xn {]-iv-\w ]-d-ªv F-Ãmw ap-S-¡p-¶ a-t\m-`m-hw am-d-Ww,'' A-{Kn-{]-W-dm-b tdm-j³ ssI-\-Sn A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. tI-c-f-¯nÂ _n-kn-\-kv sN-¿m-\p-Å km-l-N-cyw ap³-]-t¯-¡mÄ sa-¨-s¸«p h-cp-¶p-s|-¶pw \n-km-s\ t]m-ep-Å I-¼-\n-IÄ C-t§m-«v h-cp-¶-Xv A-Xn-sâ kq-N-\-bm-sW-¶pw t\mÀ-¯v a-e-_mÀ tNw-_À Hm-^v tIm-ta-gv-kv ap³ {]-kn-Uâv a-tl-jv N-{µ _m-en-K ]-d-bp-¶p. am{X-a-Ã, hn-tZ-i-¯v sXm-gnÂ sN-bv-Xv ]-cnN-b-hpw ssh-Z-Kv-[y-hp-ap-Å-hÀ \m-«nÂ Xn-cn-s¨-¯n C-hn-Sp-s¯ sXm-gnÂ tk-\bn-te-¡v h-cp-¶-tXm-sS \-sÃm-cp sXm-gnÂ kw-kv-Im-cw kr-ãn-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-¿psa-¶ ip-`m-]v-Xn hn-izm-k-hpw C-t±-lw ]-¦p-sh-bv-¡p-¶p.

Presenting Sponsor

-[-\w _n-kn\-kv k-an-äv & A-hmÀUv Diamond Sponsors

TV Media Partner

tImÀ-¸-td-äv tI-c-f-¯nsâ DÕ tI-c-f-¯n-se _n-kn\-kv k-aq-l-¯n-sâ G-ähpw hen-b hn-Pbm-tLm-j cm-hn-\v [\w \yqkv _yqtdm

Gold Sponsor

cw-`-I t\-«-§Ä-¡v Aw-KoImcw, _n-kn\-kv s\-ävhÀ¡nwKv, ku-lr-Z-§-fp-sSbpw Iq-«m-bv-a-bp-sS B-Ëm-Zw... C-h-sbÃmw H-cpan¨ tImÀ-¸-td-äv tI-c-f-¯n-sâ B-tLm-j-¯n-\v B-Xn-Yy-ta-In sIm-¨n. tI-c-f-¯n-sâ _n-kn\-kv k-aq-l-¯n-sâ G-ähpw hen-b hn-Pbm-tLm-jam-b [-\w _n-kn\-kv k-an-äv B³-Uv ss\-än-sâ

]-{´-|ma-Xv F-Un-j-\m-Wv Cu hÀ-jt¯-Xv. ‘How to reinvent your business for the changing times’ F-¶-Xm-Wv Cu hÀj-s¯ k-an-än-sâ hn-jbw. am-ä-§fp-sS Im-e-L-«-¯nÂ F§-s\ _n-kn\-kpI-sf A-Sn-ap-Sn am-ä-¯n-\v hn-t[-bam¡mw F-¶ Im-tem-Nn-Xam-b hnj-bw k-an-äv tImÀ-¸-td-äv tem-I-¯n-\v ap-¶nÂ

Silver Sponsors:

F.kn sam-bv-Xo³

t]mÄ tdm-_n³-k¬

hyhkm-b a-{´n-

tI-

MG ROAD, KOCHI. CALL: 0484 2360101 milandesignonline.com

OOH Media Partner:

16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

c-f-¯n-se _n-kn\-kv A-´-co-£w Iq-Sp-XÂ sa-¨-s¸-Sp-¯m³ hy-hkm-b a{´n F-¶ \n-e-bnÂ \-S-¯p-¶ C-S-s]-S-ep-I-fmWv F.kn sam-bv-Xo-s\ hy-Xy-kv-X-\m-¡p¶Xv. Hmtcm cw-K-s¯bpw _n-kn-\-kp-ImÀ A-\p-`-hn-¡p-¶ {]m-tbmKn-I {]-iv-\-§Ä A-dn-bm\pw A-Xn-\v ]-cn-lm-cw Im-Wm-\pw BÀ-Ö-h-t¯m-sS ap-¶n-«n-d-§p-¶ sam-bv-Xo³ kv-t]mÀ-Svkv, bp-h-P-\-Im-cy-¯nsâbpw Np-a-X-e-IÄ h-ln-¡p-¶p-|v. hy-h-km-b, hm-Wn-Py cw-K-§-fnÂ tIcf-s¯ ap³-\n-c-bn-se-¯n-¡m³ th-|n a{´n \-S-¯p-¶ ]-cn-{i-a-§fpw {i-t²-bamWv. _n-kn\-kv k-aq-l-s¯-bpw D-¶-X D-tZym-K-Ø-scbpw FÃmw DÄ-t¨À¯p-sIm|v Iq«m-b NÀ-¨-I-fn-eq-sS {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lm-cw Im-Wp-I-sb-¶-XmWv C-t±-l-¯nsâ ssi-en. Xr-iqÀ PnÃ-bn-se Ip-µw-Ip-fw \n-tbm-P-I a-Þe-s¯ {]-Xn-\n-[o-I-cn¡p¶ F.kn sam-bv-Xo³ cm-{ão-b, km-aqly cw-K-§-fnÂ H-«-\h-[n ]-Z-hn-IÄ h-ln-¨n-«p-|v.

HmKkväv 15, 2018

cm-

Pym-´-c X-e-¯n-se {]ap-J {]-`m-j-I\pw {K-ÙIm-c\pw _n-kn\-kv kv-{Sm-ä-Pn-Ìp-am-Wv t]mÄ tdm-_n³ k¬. _m-w¥qÀ B-Øm-\amb t]m-kn-äo-hv sd-h-eyq-j³ I-¼-\o-kn-sâ k-l Øm-]-I-\m-b t]mÄ tdm-_n³-kWn-sâ \n-ch-[n {K-Ù-§fpw HmUntbm _p-¡p-Ifpw s_-kv-äv skÃÀ ]-«n-I-bnÂ C-Sw t\-Sn-bn-«p-|v. G-ähpw ]pXn-b A-dn-hp-IÄ-¡m-bp-Å ]-c-¶ hm-b-\bpw K-th-jW-hpamWv tImÀ-¸-td-äv kv-{Sm-ä-Pn-Ìp-I-fp-sS temI-¯v t]mÄ tdm-_n³-k-Wn-s\ th-dn-«v \nÀ-¯p-¶Xv. I-gn-ª H-cp Z-im-Ð-¯n-\n-sS tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å 300 te-sd I-¼-\nIÄ, A-tkm-kn-tb-j-\p-IÄ F-¶n-h-bn-se \m-ev e-£-¯n-te-sd F-Iv-kn-Iyq-«n-hp-I-fp-am-bn C-t±-lw kw-hZn-¨n-«p-|v. lyq-a¬ s]m-«³-jyÂ sU-h-e-]v-saâv, eo-UÀ-jn-¸v, sN-bv-©v am-t\-Pv-saâv, _n-kn\-kv kv-{Sm-äPn, sk-bvÂkv B³-Uv C-¶th-j³ F-¶o hn-j-b-§-fnÂ B-g-¯nÂ A-dn-hp-Å C-t±-lw Ah tImÀ-¸-td-äv tem-I-hp-am-bn ]-¦p-sh-bv-¡m³ F¶pw D-Õp-I-\p-am-Wv. _mw-¥qÀ bq-Wn-th-gv-kn-än-bn-Â \n-¶v tSm-¸-dmbn ]T-\w ]qÀ-¯o-I-cn¨ t]mÄ tdm-_n³-k¬ \n-ch-[n kw-cw-`-§-fp-sSbpw km-c-Yn-bm-bn-cp¶p.

ss\-äv 2018

hw km£yw h-ln-¨v sIm-¨n

Ku-c-ham-b NÀ-¨-bv-¡v ap-t¶m-«p-sh-¨p. kwØm-\ hy-h-km-b a{´n F.kn sam-bv-Xo-\mWv k-an-änÂ ap-Jym-Xn-Yn-. _m-¥qÀ B-Øm-\amb t]m-knäo-hv sd-h-eyq-j³ I-¼-\o-kv k-l Øm-]-I³ t]mÄ tdm-_n³-k¬ ap-Jy {]-`m-j-I-\pw.

t\-«-§Ä-¡v BZ-cw a-e-bm-fn kw-cw-`-I-cp-sS Xn-f-¡-amÀ-¶ t\-«-§-sf, tZio-b cm-Pym-´-c-X-e-¯nÂ anI-hp sX-fn-bn-¨ _n-kn\-

am-ä-§-fp-sS Im-e-L-«-¯nÂ F§-s\ _n-kn-\-kpI-sf A-Sn-ap-Sn am-ä-¯n-\v hn-t[-b -am¡mw F-¶ hnj-bw k-an-äv NÀ¨ sN-¿pw

kv {]-Xn-`-I-sfbpw cm-{ão-b, km-aqly, kmw-kv-Imcn-I ta-J-e-I-fn-se {]-ap-J-scbpw kw-Øm-\-sa-¼m-Spw \n-¶v £-Wn-¡-s¸-« A-Xn-Yn-I-sfbpw km-£n \nÀ-¯n B-Z-cn¡p-¶ [-\w _n-kn\-kv F-Iv-k-e³-kv A-hmÀ-Up-I-fm-Wv N-S-§n-sâ ap-Jy B-IÀ-j-Ww. F-kv-Fw-C F³-{S-{]-WÀ, F³-BÀ-sF s{]m-^j-WÂ F-¶o c-|v ]p-Xn-b A-hmÀ-Up-IÄ Cu hÀ-jw [-\w ]p-Xp-Xm-bn A-h-X-cn-¸n¨p. G-sd h-fÀ-¨m-km-[y-XI-fp-Å sN-dp-In-S- C-S-¯-cw kw-cw-` ta-J-e-bnÂ I-gn-hv sX-fn-bn-¨-h-sc I-s|-¯n Aw-Ko-I-cn-¡p-I F-¶ e-£y-t¯m-sS-bm-Wv F-kv-Fw-C F³-{S-{]-WÀ A-hmÀ-Uv. hn-tZ-i-¯v _n-kn-\-kv cw-K-¯v ssh-Z-Kv-[yw sX-fnbn-¨ s{]m-^-j-W-ep-I-sf tImÀ-¸-td-äv tI-c-f-¯n-\v ap¶nÂ A-h-X-cn-¸n-¡m³ th-|n-bp-Å-Xm-Wv F³-BÀsF s{]m-^-j-WÂ A-hmÀ-Uv. _n-kn-\-kv am³ Hm-^v Zv C-bÀ, _nkn\-kv s{]m-^jWÂ Hm-^v Zv CbÀ, hp-a¬ F³-{S-{]-WÀ F-¶o A-hmÀUp-IÄ-s¡m-¸w tI-c-f-¯n-sâ _n-kn-\-kv ta-J-e-sb B-g¯nÂ kzm-[o-\n-¨, kw-Øm-\-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯pw an-I-¨ hn-P-b-§Ä t\-Sn-b H-cp hy-àn-bp-sS k-a-{K kw-`mh-\-IÄ-¡v B-Z-c-hm-bn [-\w sse-^v-ssSw A-No-hv-saâv AhmÀ-Upw Cu hÀ-j-s¯ k-hn-ti-j-X-bmbn. hn-P-b-§Ä-

¡v F-¶pw {]-tNm-Z-\-am-b [-\w ap-¸-Xv h-b-kv ]qÀ-¯nbm-¡p-¶-Xn-sâ B-tLm-j-§-fp-sS `m-K-am-bm-Wv Cu hÀ-jw sse-^v-ssSw A-¨o-hv-saâv A-hmÀ-Uv GÀ-s¸-Sp¯n-b-Xv.

]n-´p-W-tb-In tZio-b {_m³-Up-IÄ cm-Py-s¯ s]m-Xp-ta-Je - b - n-se a-lm-cXv\ - I-¼\ - n bm-b Hm-bvÂ B³-Uv \m-Nz-dÂ Kym-kv tImÀ-¸-td-j (H-F³-Pn-kn)\m-Wv k-an-än-sâ {]-kânw-Kv kv-t]m¬kÀ. sk-d, F-_n-kn Fw-t]mdn-tbm F-¶n-hÀ U-b-a-|v

kv-t]m¬-kÀ-am-cmbn. sS-en-hn-j³ aoUn-b ]mÀSv-WÀ G-jym-s\-äv \yq-kmWv. A-Km-s¸ tKmÄ-Uv kv-t]m¬-k-dmbn. sIF-kv-sF-Unkn, hn KmÀUv, sIm-¨n-³ jn-¸vbmÀUv, \yq C-´y A-jz-d³kv, _n-]n-knFÂ, {]o-an-bw s^tdm A-tem-bv-kv en-an-äUv, hn kv-ämÀ, h-|À-e, Cu-kv-tä¬, F-kv. kn.Fw.Fkv, C-km-^v kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m¦v, ^n-kmäv, sIFw-FwFÂ, an-e³ Un-ssk³kv, Fkv._n.sF sse^v, CâÀ-sk-äv SqÀ-kv & {Sm-hÂkv F-¶n-hÀ k-an-än-sâ knÂ-hÀ kvt- ]m¬-kd - mbn. sF-iz-cy H-HF-¨v ao-Un-b-bmWv Hu«v-tUmÀ aoUn-b ]mÀ-Sv-WÀ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

[\w

sse^v ssSw A¨ohvsaâv AhmÀUv

§Ä Cý¡mÀ BcpsSbpw ]n¶neÃ F¶v temIt¯mSv ]dbm³ Cu I|mWtÈcn¡mc\v DPme Fs¶mcp DÂ¸¶w am{Xw aXnbmbncp¶p. hntZi I¼\nIÄ AS¡nhmWncp¶ F^vFwknPn hn]Wn Hcp {_m³Unsâ Icp¯nÂ IogS¡nb Fw.]n cmaN{µ³ XIÀ¯Xv Cý³ kwcwÌcpsS DbÀ¨ XSks¸Sp¯nbncp¶ AZriyamsbmcp Kvfmkv koenwKv Xs¶. A]qÀhXIfpsS Hcp an{iWamWv Fw.]n cmaN{µ³ F¶ kwcwÌ\pw At±lw hfÀ¯nb tPymXn et_md« dokv F¶ Øm]\hpw. emàÃ, cmPy ¯nsâ km¼¯nI kzmX{ýamWv e£y sa¶v ]dbp¶hÀ _nkn\kv cwK¯v F{Xbp|mIpw? Øm]\w F¶Xn\¸pdw tPymXn et_m d«dokns\ IpSpw_ambn ImWp¶ A¿m bnc¯ntesd Poh\¡mÀ sNbÀam³ & Ignª ap¸Xv hÀj§fnÂ amt\PnwKv UbdÎÀ, krãn¨Xv tPymXn et_md«dokv Hcp Cý³ hnPbIY Xs¶bmWv. 71 iXam\w amÀ¡äv sjbdpÅ DPmebv-s¡m¸w amIvtkm, FIvtkm, sl³tIm, {]nÂ F¶n§s\bpÅ ]hÀ {_m³UpIÄ hn] Wnbnse¯n¡p¶ tPymXn et_md«dokv Ignª km¼¯nI hÀjw t\SnbXv 1747 tImSnbpsS tStWmhdmWv. Sn-ssj³ F¶ tSmbv-eäv Ivfo\À IqSn Ct¸mÄ DÂ¸¶ \ncbpsS `mKam¡nb cmaN{µ\pw Soapw Cu hÀjw IqSpXÂ anI¨ t\«§fmWv e£yanSp¶Xv. "IW¡pIÄ¡pw ]T\§Ä¡pw ]pXnb amä§Ä¡pw D]cnbmbn GXv _nkn\kpw apt¶m«v sIm|pt]mIm³ Ign bp¶ Hcp ImcytabpÅp. AXv IÌadpsS

Fw.]n cmaN{µ³

kwXr]vXnbmWv. AhÀ¡v BhiyapÅ Hcp DÂ¸¶tam tkh\tam \ÂInbmÂ, AXv AhcpsS PohnXs¯ IqSpXÂ Ffp¸am¡nbmÂ \n§fpsS kwcw`w GXv {]XnkÔnsbbpw XcWw sNbvtXmfpw,' F¶v ]dbp¶ Fw.]n cmaN{µsâ hnPbclkyhpw asäm¶Ã. DÂ¸¶§fpsS KpWta·bpw Poh\ ¡mcnepÅ hnizmkhpw IrXyamb ¹m\nw Kpw Bkq{XnXamb ]²XnIfpw DbÀ¶ e£yhpw F§s\ Hcp kwcw`s¯ Bsc bpw Akqbs¸Sp¯p¶ Dbc§fnÂ F¯n ¡mw F¶v sXfnbn¨ Fw.]n cmaN{µsâ hnPbw `mjIÄ¡pw AXnÀ¯nIÄ¡pa ¸pdw GsXmcmÄ¡pw {]tNmZ\w \ÂIp ¶XmWv. AS¨p]q«nb I¼\nIfpw kac s¡mSnIfpw Øncw ImgvNIfmbncp¶ tIcf¯nsâ _nkn\kv cwK¯n\p ]pXnb DWÀhv ]Icp¶Xpw Cu kwcw` I³ kz´am¡nb t\«§fmWv. hnPb§fpsS FÃm s{IUnäpw D]t`m àm¡Ä¡pw Poh\¡mÀ¡pw \ÂIp¶ Cu hnj\dn Xsâ ku`mKy§Ä kaql ¯nsâ hnIk\w Dd¸phcp¯Ww F ¶mWp hnizkn¡p¶Xv. aäpÅhcnÂ \n¶v Fw.]n cmaN{µs\ hyXykvX\m¡p¶ Hcp {][m\ Imcyw sIm«ntLmj§fnÃmsX At±lw t\cn«v GsäSp¯v \S¯p¶ kmaqlyt£a ]²XnIfmWv. km¼¯nI ambn ]nt¶m¡w \nÂ¡p¶hÀ¡v hoSpI fmbpw kÀ¡mÀ kv-IqfpIfnÂ iuNmeb§fmbpw NnInÕm- ]T\ klmbambpw Ht«sd PohnX§fnÂ ImcpWyamIp¶p aebmfnIfpsS A`nam\ amb Cu kwcw`I³. thj¯nse sh× Nn´bnepw {]hr ¯nbnepw Hcpt]mse Im¯pkq£n¡p¶, B \· Øm]\w Fs¶mcp henb IpSpw_¯nepw kaql¯nepw ]IÀ¶p \ÂIp¶ Cu hyànbpsS PohnXw Af¡m³ GXv AwKoImc¯n\v Ignbpw? ka{K kw`mh\bv¡pÅ [\w AhmÀUv Hcp Ffnb ]pckvImcw am{Xw.

AhmÀUv Xocpam\n¨Xv hnZKv[ Pqdn

[

\w _nkn\kv FIvke³kv AhmÀUv tPXm¡sf sXcsªSp¯Xv [\Imcy- hyhkmb cwKs¯ {]apJcpsS Hcp I½nänbmWv. {]apJ km¼¯nI hnZKv[\pw NmÀt«Uv F¡u|âpamb thWptKm ]mÂ kn. tKmhnµv sNbÀam\pw ku¯v C´y³ _m¦v ap³ amt\PnwKv Ubd -IväÀ tUm. hn.F tPmk^v, apXnÀ¶ ]{X{]hÀ¯I³ Fw.sI Zmkv, ap³ hÀj§fnse [\w _nkn\kvam³ Hm^v Zn CbÀ AhmÀUv tPXm¡fmb kn.sP tPmÀPv, \hm-kv ao-cm-³ F¶nhÀ AwK§fpamb PqdnbmWv AhmÀUv \nÀWbw \S¯nbXv. Ignª hÀj§fnse kpØncamb hfÀ¨, tIcf¯nsâ km¼¯nI cwK ¯n\p \ÂInb kw`mh\IÄ, hyXykvXamb kwcw`I ssien F¶n§s\ Ht«sd LSI§Ä ]cntim[n¨ tijamWv AhmÀUpIÄ \nÝbn¨Xv.

18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

thWp-tKm-]mÂ kn. tKmhn-µv

tUm. hn.F tPm-k-^v

Fw.sI Zmkv

kn.sP tPmÀPv

\hm-kv ao-cm-³

[\w

-à-am-bn h-c-s¨m-cp _n-kn-\-kv ¹m³ Ir-Xy-am-bn \-S-¸m-¡nsbm-cp km-c-Yn. hn-sI-kn {Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ hn \u-jm-Zn-sâ kw-cw-`-I-bm-{X ]-cn-tim-[n-¡p-t¼mÄ ap-¶nÂ sXfn-bp-I Cu Nn-{X-am-Ipw. d-_À l-hm-bv N-¸-ep-IÄ \m-«p-Im-cp-sS Im-ep-I-fnÂ tX-¨p-an-\p-¡n ]-fp-¦p-t]m-se In-S-¶ Im-e-L-«-¯n-Â ]n-hn-kn sN-cp-¸p-am-bn hn-]-Wn-bnÂ ]p-Xp-a kr-ãn-¨-h-cm-Wv hnsI-kn {Kq-¸v. cm-{ão-b t\-Xm-hpw hy-h-km-bn-bp-sam-s¡-bm-b kz-´w ]n-Xm-hv hn-sI-kn a-½-Zv tIm-b-bp-sS amÀ-K-\nÀ-tZ-i-¯nÂ \u-jm-Zpw k-tlm-Z-c-\pw tNÀ-¶v ]m-Z-c-£m hn-]-Wn-bnÂ ]n-¶o-Sv \-S-¯n-b-Xv \n-i-Ð-am-sbm-cp hn-¹-h-am-Wv. ]m-Z-c-£-bnÂ ]p-Xn-b s{S³-Un-\pw ^m-j-\pw Xn-cn-sIm-fp¯n-b hn-sI-kn a-säm-¶p Iq-Sn sX-fn-bn-¨p. H-cp tI-c-f {_m³-Un\v tZ-io-b, cm-Pym-´-c-X-e-¯nÂ X-e-sb-Sp-t¸m-sS \nÂ-¡m-sa-¶v. hn-sI-kn-bp-sS Cu ssP-{X-bm-{X-bnÂ sI-an-¡Â F³-Pn-\o-bdnw-KnÂ Xr-iqÀ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-PnÂ \n-¶v _n-cp-Z-hpw Ip-km-änÂ \n-¶v t]m-fn-a-À k-b³-kv B³-Uv d-_À sS-Iv-t\m-fPn-bnÂ am-kv-tä-gv-kv _n-cp-Z-hpw t\-Sn-b Ir-X-l-kv-X-\m-b F³Pn\-o-b-dm-b hn- \u-jm-Zn-sâ ]-¦v \nÀ-Wm-b-I-am-Wv. \u-jm-Zn-sâ km-t¦-Xn-I ssh-Z-Kv-[y-hpw hn-]-Wn km-l-N-cy-§Ä Xn-cn-¨-dn-ªv _n-kn-\-kv \o-¡-§Ä \-S-¯m-\p-Å I-gn-hpw hn-sI-kn-sb ]n-¶o-Sv D-b-c-§-fn-te-¡v \-bn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. G-ä-hpw s{S³-Un-bm-b Un-ssk³, Kp-W-ta-•, \q-X-\ km-t¦Xn-I hn-Zy F-¶n-h-sb-Ãmw DÄ-t¨À-¯-Xns\m-¸w cm-Py-¯n-sâ ap-¡n-epw aq-e-bn-tebv-¡pw hn-]-Wn hym-]n-¸n-¡m³ \-S-¯n-b {i-a-§-fp-am-Wv am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv cw-K-¯v hn-sI-kn {Kq-¸n-s\-bpw \u-jm-Zn-s\-bpw thdn-«v \nÀ-¯p-¶-Xv. C-¶v cm-Py-¯n-sâ hn-hn-[ `m-K-§-fn-em-bn 20 Hm-fw bq-Wn-äp-I-fp-|v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, {Kq-¸n-\v. 2006þ07 Im-e-L-«-¯nÂ sh-dpw 64 hn-sI-kn {Kq-¸v tIm-Sn cq-] hn-äp-h-c-hnÂ \n-¶v 2017 þ 18 Ime-b-f-hnÂ 2075 tIm-Sn-sb-¶ tam-ln-¸n-¡p-¶ h-fÀ-¨-bm-Wv {Kq-¸v t\-Sn-bn-cn-¡p-¶-Xv.

_nkn\kv-am³ Hm^v Zv CbÀ 2017

hn- \u-jm-Zv

H-ä-bv-¡-Ã, Iq-«m-b h-fÀ-¨ kz-´w kw-cw-`-s¯ h-fÀ-¯n F-¶-Xp am-{X-a-Ã \u-jm-Zn-sâ kw-`m-h-\. kz-´w _n-kn-\-kv ta-J-e-sb Iq-Sp-XÂ s{]m-^-jW-em-¡m-\pw ssh-Z-Kv-[y-ap-Å-Xm-¡m-\pw \-S-¯n-b {i-a-§-fpw C-t±-l-s¯ th-dn-«v \nÀ-¯p-¶p. 2000 tIm-Sn-¡p taÂ hn-äp-h-c-hpÅ {]-Xy-£-am-bn 12,000 t]À-¡pw ]-tcm-£-am-bn 8,000 t]À-¡pw sXm-gnÂ \Â-Ip-¶, {]-Xn-Zn-\w A-©v e-£-¯n-te-sd ]m-Z-c-£IÄ \nÀ-an-¡p-¶ hn-sI-kn {Kq-¸n-sâ Cu km-c-Yn-bp-sS {i-a-§-fmWv h-\n-X-IÄ-¡v ^p-Sv sh-bÀ ta-J-e-bnÂ ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-¶ F-^v-Un-Un-kn B-cw-`n-¡p-¶-Xn-te-¡v \-bn-¨-Xv. tI-c-f-¯n-se ]m-Z-c-£m \nÀ-am-W ta-J-e-bnÂ an-I-¨ Im-cy-£-a-X D-d-¸m-¡m³ th-|n hn-hn-[ {_m³-Up-IÄ X-½nÂ B-tcm-Ky-I-c-am-b a-Õ-cw h-fÀ-¯p-I-sb-¶ \u-jm-Zn-sâ X-{´w Cu ta-J-e-bp-sS k-a-{K-hf-À-¨-bn-te-¡m-Wv \-bn-¨-Xv. ]n-bp F-Iv-kv-t]m 06, ^p-Sv sh-bÀ FI-v-kv-t]m 09, sF-sF-F-^v-C 2011, sa-jn-\-dn B-³-Uv sa-äo-cn-bÂ F-I-vkv-t]m 2012, ssd-knw-Kv tI-c-f 2014, 2016 F-¶n-h-bp-sS-Ãmw A-Wn-b-d-bnÂ \n-d-km-¶n-[y-am-bn \u-jm-Zp-|m-bn-c-p-¶p. ]m-Z-c-£m \nÀam-W ta-J-e-bnÂ am-{X-a-Ã kw-Øm-\-s¯ hyh-km-b ta-J-e-sb {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶ \n-c-h-[n HmÀ-K-ss\-tkj-\p-I-fn-epw \u-jm-Zv k-Po-h-am-Wv. tI-c-f kÀ-¡mÀ hy-h-km-b h-Ip-¸v, ssS tI-c-f, Xp-S-§n \n-ch-[n th-Zn-I-fnÂ \n-¶v anI-hn-\p-Å H-«-\-h-[n ]p-c-kv-Im-c-§-fpw \u-jm-Zn-\v e-`n-¨n-«p-|v.

栀洀匀瘀欀洀렀渀攀焀猀匀琀䤀挀昀꼀渀猀攀崀꼀瀀攀ꌀ琀꼀洀昀眀䈀昀瀀䤀昀渀琀攀ꄀ瘀尀渀꜀昀瀀猀匀 ␀洀崀尀꼀渀猀 崀挀欀礀眀䘀꼀渀ꄀ洀眀℀ 䤀瀀搀ꨀ 猀一攀栀渀숀℀℀℀ 䬀攀爀愀氀愀ᤠ猀㄀猀琀圀栀愀琀猀䄀瀀瀀䴀愀爀欀攀琀椀渀最䄀最攀渀挀礀

栀渀ⴀ昀渀ꄀ焀⸀⸀⸀ ⬀㤀㄀㤀㠀㐀㘀㈀㌀㈀㔀㌀ [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

[\w

Hm^v Zv CbÀ 2017

_n-kn-\-kv s{]m-^-j-WÂ

F]nFw apl½Zv l\ojv

cf¯nsâ hnI k\ taJebv¡v amXrIbmb sIm¨n sat{Sm sdbv-ens\ IqSpXÂ FwUn, sIm¨n t\«§fnte¡v sIm|pt]m sat{Sm sdbvÂ enanäUv IpI F¶ ZuXyamWv F ]n Fw apl½Zv l\ojv F¶ AUvan\nkvt{Sänhv hnZKv[³ Ct¸mÄ GsäSp¯ncn¡p¶Xv. henb ]²XnIÄ GsäSp¯v \ S¯p¶XnÂ tIcfw F{Xt¯mfw hnPbn¡pw F¶ \nebnÂ Hcp cmPy¯nsâ km¼¯nI taJe Xs¶ {i²n¡p¶ Hcp t{]mPÎn\v Np¡m³ ]nSn¡pI F¶Xv sNdnb ImcyaÃ. F´pw km[yamWv F¶ hnizmkt¯msS apt¶dm\pw hensbmcp e£y¯nte¡v Soans\ \bn¡m\pw Ignbp¶nS¯mWv apl½Zv l\ojv hnPbn¡p¶Xv. \nÀamW¯nepw {]hÀ¯\¯nepw ]pXnsbmcp kwkvImcw Xs¶ krãn¨ sIm¨n sat{Sm sdbv-ens\ IqSpXÂ Pb{]nbhpw em`Ichpam¡n tIcf¯nsâ KXmKX kwhn[m\¯nÂ Xs¶ ]pXnb amä§Ä sIm|phcm³ Ignbpw F¶ Imcy¯nÂ Cu ap³ FdWmIpfw IfÎÀ¡v kwibanÃ. ImcWw, IrXyamb Hcp hnj³ a\knep|v, anI¨ Hcp B£³ ¹m\pw . Ht«sd ]²XnIÄ Hcpan¨v Gähpw anI¨ coXnbnÂ sIm|pt]mIpI F¶ Akmam\yamb Ignhpw Cu DtZymKØ\v kz´w. sat{Sm sdbvens\m¸w tI{µ kÀ¡mcnsâ kvamÀ«v knän anj³ ]²Xn bpsS knCH ]Zhnbpw l\ojn\p|v, AtXmsSm¸w tNcam³ ^n\m³jyÂ kÀhokkv FwUnbmbpw {]hÀ¯n¡p¶ l\ojnsâ amt\Pv-saâv anIhn\v Gähpw henb AwKoImcambn Ignª hÀjw sIm¨nbnÂ \S¶ ^n^ A|À 17 Nm¼y³jn¸v. t\mUÂ Hm^okdmbncp¶ l\ojn\pw Soan\pw Gsd {]iwk t\Sns¡mSp¯p Cu A´mcmjv-{S aÕcw.

20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

F³-BÀ-sF _n-kn-\-kv s{]m-^-j-WÂ

{]-tam-Zv a-§m-«v

[

-\-Im-cy tk-h-\ cw-K-¯v \-S-¯n-b X-{´-]-c-am-b Gsä-Sp-¡-ep-I-fn-eq-sS tem-I-¯nsâ {i-² X-s¶ X-¶n-te-¡v B-IÀ-jn-¨ [-\-Im-cy hn-Z-Kv-[\m-Wv {]-tam-Zv a-§m-«v. k-aq-l¯n-sâ Xm-sg X-«n-ep-Å-h-cnte-¡v [-\-Im-cy tk-h-\-§Ä F-¯n-¨v A-h-sc Iq-Sn DÄ-t¨À¡m-\p-Å thÄ-Uv C-¡-tWman-Iv t^m-d-¯n-sâ t¥m-_Â kv-än-b-dnw-Kv I-½-än-bn-epw Im-Wmw {]-tam-Zn-s\. B-sc-bpw A-¼-cn-¸n-¡p-¶ N-Sp-e-am-b \o-¡-§-fn-eqsS kp-i-à-am-b tImÀ-¸-td-äv km-{am-Pyw sI-«n-¸-Sp-¡p-t¼mÄ ]me-¡m-sS H-cp {Km-a-¯nÂ th-cp-I-fp-Å, k-aq-l-¯n-se G-ä-hpw Xmsg-X-«n-ep-ÅhcpsS- h-sc hn-j-a-§Ä sXm-«-dn-bp-¶ Cu ^n³-sS-Iv hn-Z-Kv-[³, ]p-Xn-b km-t¦-Xn-I hn-Zy-I-sf s]m-Xp-k-aq-l-¯n-sâ Kp-W-¯n-\m-bn Iq-Sn ]p-\À-\nÀ-an-¡p-I-bm-Wv. hn-`n-¶ ta-J-e-I-fnÂ tem-I-¯nÂ X-s¶ i-à-am-b ^n-\m³jyÂ {_m³-Up-I-fp-sS am-Xr-I-¼-\n-bm-b ^n-t\»-dn-sâ F-Iv-knIyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ ]-Z-hn h-ln-¡p-¶ {]-tam-Zv a-§m-«v ^n³-sS-Iv cw-K-¯v \-S-¯p-¶ C-s¶m-th-j-\p-IÄ sIm-|p Iq-Sn-bm-Wv kz-bw A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. \q-X-\ km-t¦-Xn-I hn-Zy-bn-eq-sS [-\-Im-cy tk-h-\ ta-J-e-bnÂ In-S-b-ä tImÀ-¸-td-än-s\ kr-ãn-¡m³ {]-tam-Zv \-S-¯p-¶ {i-a-§-Ä A-t±-l-s¯ hy-Xy-kv-X-\m-¡p¶p-. C-tXm-sSm-¸w {Kq-¸n-sâ X-{´-]-c-am-b G-sä-Sp-¡-ep-Ifnepw \n-t£-] Xo-cp-am-\-§-fnepw \nÀ-Wm-b-I ]-¦pw h-ln-¡p-¶p. 2001Â bp-F-C F-Iv-kv-tN-©n-Â I-cn-bÀ B-cw-`n-¨ {]tamZv 2015Â bp-F-C F-Iv-kv-tN-©v {Kq¸n-sâ kn-C-H-bm-bn \n-b-an-X-\mbn. H-¸w I-¼-\n-bp-sS t_mÀ-Uw-K-hp-am-bn. {]-K-Û {]-`m-j-I³ Iq-Sn-bm-b {]-tam-Zn-s\ tX-Sn cm-Pym-´-c-X-e-¯n-se H-«-\-h-[n ]p-c-kv-Im-c-§-fpw F-¯n-bn-«p-|v.

F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ, ^nt\»À No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-kÀ, bp-F-C F-Iv-kv-tN-©v {Kq¸v

[\w

Hm^v Zv CbÀ 2017

F-kvFw-C F³-{S-{]-WÀ

sd A-dn-b-s¸-Sp-¶ H-cp {_m³-Un-sâ A-Wn-b-dbns e I-cp-¯p-ä km-c-Yn-bm-Wv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ t_m-_n t]mÄ. kw-cw-`-I-Xz-¯nkv-ämÀ ss]-¸v-kv \v G-sd th-tcm-«-ap-Å Xr-iq-cnÂ B³-Uv ^n-änw-Kv-kv 1988 Â ]n sI t]mÄ B-cw-`n-¨ {]-Øm\-s¯ C-´y³ ss]-¸v-kv B³-Uv ^n-änw-Kvkv cwK-s¯ {] ap-J {_m³-Um-¡n h-fÀ¯p-I am{X-aÃ t_m-_n t]mÄ sN-bvXXv. {_m³-Un-s\ Zp-_m-bv A-S-¡-apÅ hn-tZ-i hn-]-Wn-I-fn-te-¡v F-¯n-¡p-Ibpw sN-bvXp. Kp-W-ta·-bnÂ A-Wphn-S N-en-¡m-sX DÂ¸-¶w hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-I F-¶-Xm-bn-cp-¶p ]n sI t]m-fn-sâ Zr-V-\n-Ýbw. Z-£n-tW-´y-bnÂ B-Zy-ambn sFF-kv-sF amÀ-¡v kz-´-am¡n-b B-Zy ]n-hn-kn ss]-¸v ^n-änw-Kv-kv \nÀ-am-Xm-¡fpw Ìm-dmWv. ]n-Xm-hn-sâ a-c-W-tijw k-tlm-Z-c-³ Bântbm t]m-fp-am-bn tNÀ-¶v kv-äm-dn-s\ h-fÀ-¯nb-t¸mgpw t_m-_n hn-Sm-sX ]n-´p-S-cp¶-Xv In-S-b-ä Kp-W-ta-·-sb-¶ \-bw X-s¶-bm-Wv. hn-]-Wn-bn-se s{S³-Uv sk-äÀ-am-cm-Wv ÌmÀ ss]¸v-kv B³-Uv ^n-änw-Kvkv. hym-h-kmbnI þ A-{Kn-¡Ä-¨-dÂ B-hiy-¯n-\p-Å k-¼qÀW ss]-¸v skm-eq-j³ \nÀ-am-Xm-¡fm-b ÌmÀ kw-Øm\-s¯ sN-dpIn-S hy-hkm-b ta-J-e-bnÂ X-s¶ Ip-dn-¨n-cn¡p¶-Xv A-\p-I-c-Wo-bam-b hn-P-b-am-Xr-I-bm-Wv. Xr-iq-cnÂ \m-ev ^m-Iv-ä-dn-I-fpw sN-ss¶-bnÂ A-Xym-[p-\n-Iam-b a-säm-cp \nÀam-W bq-Wn-äpw Ìm-dn-\p|v. sam-¯w DÂ-¸m-Z-\¯n-sâ 50 i-X-am-\-hpw sNss¶ ¹mân-em-Wv C-t¸mÄ \-S-¡p-¶-Xv. 1200te-sd t]À-¡v sXm-gnÂ \Â-Ip-¶ Cu {]-Øm-\w F-F-kv-Sn-Fw ÌmÀ-tUÀ-Un-epÅ ss]-¸p-I-fpw ss]-¸v ^n-änw-Kv-kp-Ifpw hn-]-Wn-bnen-d-¡m³ t]m-Ip-I-bm-Wv. \q-X-\ km-t¦Xn-I hnZy, A-Xym-[p\n-I ku-I-cy-§-tfm-sS-bp-Å \nÀam-W bq-Wn-äpIÄ, hn-]p-eam-b DÂ-¸¶ \n-c F-¶o L-S-I§-sf DÄ-t¨À-¯m-Wv t_m-_n t]mÄ kv-ämdn-s\ Iq-Sp-XÂ D-b-c-§-fn-te-¡v \-bn-¡p-¶Xv.

t_m-_n t]mÄ

_n-kn-\-kv hp-a¬

tUm. sI ]n _o-\

-cp \-h-Pm-X in-ip-hn-\v Ip-ªp-Sp-¸v sX-c-sª-Sp-¡pt¼mÄ H-cp A-½ F-s´m-s¡ {i-²n-¡pw? A-tX {i-²-tbm-sS am-t\-Pnw-Kv kz-´w Ip-ªn-s\-¶ t]m-se U-b-d-Iv-äÀ, kp-an-Iv-kv Ip-ªp-Sp-¸p-IÄ \nÀ-an-¨v i-àIn-Uv-kv sh-bÀ am-sbm-cp {_m³-Uv kr-ãn-¨ h-\n-Xm kw-cw-`-I-bm-Wv tUm. sI ]n _o-\. h-\n-X-IÄ h-kv-{X \nÀam-W cw-K-t¯-¡v A-Xpw Ip-ªp-Sp-¸v \nÀ-am-W ta-J-e-bn-te-¡v I-S-¶p-h-cm-¯ H-cp Im-e-L-«-¯nÂ, 2003Â a-e-¸p-dw Pn-Ã-bn-se Xp-cp-hm-en F-¶ {Km-a-¯n-em-Wv _o-\ kp-an-Iv-kv In-Uv-kv sh-bÀ F-¶ Øm-]-\w B-cw-`n-¡p-¶-Xv. \q-dv i-X-am-\w ]-cn-Øn-Xn ku-lr-Z-am-b, \-h-Pm-X in-ip-hn-sâ tem-e-am-b NÀ-a-¯n-\v tZm-jw sN-¿m-¯ tIm-«¬ Ip-ªp-Sp-¸p-Ifm-Wv kp-an-Iv-kv {_m³-UnÂ _o-\ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xv. hn-]-Wn-bn-se km-[y-X-IÄ a-\-kn-em-¡n \-S-¯n-b Np-h-Sp-sh¸p-IÄ 2009Hm-sS tZio-b hn-]-Wn-bnÂ kp-an-Iv-kn-s\ k-Po-h-am¡n. 2012Â sF-F-kv-H kÀ-«n-^n-t¡-j-\pw 2014Â H-F-¨v-F-kvF-F-kv kÀ-«n-^n-¡-äpw e-`n-¨p. 2013 Hm-sS bp-F-kv-F, ku-¯v Cu-kv-äv G-jy F-¶n-hn-S-§-fn-te-¡v I-b-äp-a-Xn B-cw-`n-¨p. 60 Po-h-\-¡m-cp-am-bn B-cw-`n-¨ Øm-]-\w C-¶v {]-Xy-£-am-bpw ]-tcm-£-am-bpw 500e-[n-Iw t]À-¡v sXm-gnÂ \Â-Ip-¶p. \n-c-h-[n ]p-c-kv-Im-c-§-fpw _o-\-sb tX-Sn h-¶n-«p-|v. k-aq-l-¯nÂ ]n-t¶m-¡w \Â-Ip-¶-h-sc-bpw I-ã-X A-\p-`-hn¡p-¶-h-sc-bpw k-lm-bn-¡m³ kp-an-Iv-kv hm-Õ-eyw F-¶ t]-cnÂ {S-Ìpw cq-]o-I-cn-¨n-«p-|v. Cu km-aq-ln-I tk-h-\-§Ä I-W-¡n-seSp-¯v A-ta-cn-¡³ bq-Wn-th-gv-kn-än-bm-b A-¡m-Z-an Hm-^v t¥m-_Â ]o-kv tUm-Î-td-äv \Â-In B-Z-cn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

t^m¡kv

FOCUS

H-F³-Pn-kn

C-´y-bp-sS DuÀ-Pw,

A-`n-am-\w F-® {]-Ir-Xn-hm-X-I ]-cy-th-j-Ww, DÂ-¸m-Z-\w, kw-kv-I-c-Ww, hn-X-c-Ww F-¶o cw-K-§-fn-se-Ãmw cm-Py-¯p|m-b ap-t¶-ä-¯n-sâ ]n-¶nÂ kp-hÀ-W en-]n-I-fnÂ Ip-dn-¨ H-cp \m-a-ap-|v -- Hm-bvÂ B³-Uv \m-NzdÂ Kym-kv tImÀ-¸-td-j³ en-an-ä-Uv. C-´y-bp-sS A-`n-am-\-am-bn cm-Pym-´-cX-e-¯nÂ X-e D-bÀ-¯n \nÂ-¡p-¶p Cu s]m-Xp-ta-J-em h-¼³ Sn.F-kv Ko\

22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

-kw-k-vIr-X F-®-bpw {]-Ir-Xn-hm-X-I-hpw C-d¡p-a-Xn sN-¿m-sX DuÀP-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ kzbw ]-cym-]v-X-am-sbm-cp C-´y. C-Xv kz-]v-\w Im-Wm³ sIm-Åmw. cm-Py -¯n-sâ sam-¯w DuÀ-P D-]-t`m-K-¯n-sâ 80 i-X-am-\-hpw Cd¡p-a-Xn-bm-Wv. C-§s\-sbm-cp km-l-N-cy-¯nÂ F-§-s\ C-Xv \-S-¡pw? F-¶mÂ Cu kz-]v-\w Hm-tcm C-´y¡m-c-\pw Im-Wmw. Hm-bvÂ B³-Uv \m-NzdÂ Kym-kv tImÀ-¸-td-j³ en-an-ä-Uv F-¶ s]m-Xp-ta-J-em h-¼-sâ ]p-Xn-b Np-h-Spsh-¸p-IÄ A-Xn-te-¡m-Wv. {]-Ir-Xn-hm-X-Iw I-Wn-Im-cq-]-¯nÂ A-S-§n-bn-«p-Å, P-ew L-\o-`-hn-¨v a-ªpI-«- t]m-se-bp-Å Kym-kv ssl-t{U-äpI

-fnÂ \n-¶v hm-Wn-Pym-Sn-Øm-\-¯nÂ hm-X -Iw thÀ-Xn-cn-s¨-Sp-¡m-\p-Å Xo-{h-{i-a-¯nem-Wn-t¸mÄ H-F³-Pn-kn. B-{Ô-{]-tZ-iv Xo-c-¯v B-g-¡-S-enÂ Kym-kv ssl-t{U -än-sâ h³ ti-J-c-hpw I-s|-¯n-bn-«p-|v. {]-[m-\ sh-Ãp-hn-fn Kym-kv ssl-t{U-änÂ \n-¶v hm-Wn-Pym-Sn-Øm-\-¯nÂ hm-X-Iw thÀ-Xn-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å km-t¦-Xn-I hn-Zy tem-I-¯m-cpw hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯n«nÃ F-¶-Xm-Wv. C-Xn-\p-Å K-th-j-W¯nÂ ap³-\n-c-bn-ep-Å P-¸m-\pw Im-\-U-bpw A-Sp-¯ \m-e-©v hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ C-Xv km-[y-am-Ipw F-¶p-X-s¶-bm-Wv hy-à-am¡p-¶-Xv. H-F³-Pn-kn-bpw Cu K-th-j-W-¯nÂ ap-gp-Ip-¶p-|v. A-XnÂ hn-P-bw I-|mÂ C-´y-bp-sS

an-¶p-¶ t\-«-§Ä C-ý-bn-se G-gv DÂ-¸m-Z-\ £-a-am-b F-®-¸m-S-§-fnÂ B-dpw I-sï-¯n. C-ý-bnÂ G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ ]-cy-th -j-W tI-{µ-§Ä ssI-h-i-ap-Å I-¼ -\n I-sï-¯n-b F-® ti-J-c-¯n-sâ 83 i-X-am-\-hpw H-F³-Pn-kn-bp-sS kw-`m-h-\. 22 ]p-Xn-b I-ïp-]n-Sn-¡-ep-IÄ. aq-¶pw \m-epw Z-im-Ð-am-bn J-\-\w \-S-¡p-¶ F-® In-W-dp-I-fnÂ kw-` -hn-¡m-hp-¶ DÂ-¸m-Z-\ Ip-d-hn-s\ Im-cy-am-b tXm-XnÂ {]-Xn-tcm-[n-¡p -¶p. C-Xn-\m-bn A-Xym-[p-\n-I km-t¦ -Xn-I kw-hn-[m-\-§Ä X-s¶ D-]-tbm-Kn-¡p-¶p. {]-Xn-Zn-\w 12 e-£w _m-c-en-\v k-am-\-am-b F-® {]-Xn-Zn-\w DÂ-¸m-Zn -¸n-¡p-¶p. {Iq-Uv Hm-bv-enÂ 69 i-X-am-\-hpw {]-Ir-Xn hm-X-I-¯nÂ 70 i-X-am-\ -hpw H-F-³-Pn-kn-bp-sS kw-`m-h-\. X-e-h-c X-s¶ am-dpw. tem-I-¯n-se G-ä-hpw h-en-b {]-Ir-Xnhm-X-I DÂ-¸m-Z-I-cm-b A-ta-cn-¡-bp-sS Kymkv dn-kÀ-hn-sâ aq-¶n-sem-cp `m-Kw h-ep-¸ap-Å Kym-kv ssl-t{U-äv ti-J-c-am-Wv C-ýbn-te-Xv. hym-h-km-bn-I A-Sn-Øm-\-¯nÂ \-ap-¡n-Xv thÀ-Xn-cn-¡m³ km-[n-¨mÂ C-ý -bpw DuÀ-Ö-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ kz-bw]-cym-]v-X-cm-Ipw. H-F³-Pn-kn-bp-sS N-cn-{Xw ]-cn-tim-[n-¡pt¼mÄ C-Xv A-km-[y-am-sbm-cp Im-cy-a-Ã. F-®, {]-Ir-Xn-hm-X-I cw-K-s¯ ]-cn-an-X hn-`h-§-fnÂ \n-¶v C-ý-sb C-¶-s¯ \n-e-bnte-¡v F-¯n-¨-Xn-\p ]n-¶nÂ Cu s]m-Xpta-J-em Øm-]-\-¯n-sâ ]-¦v \nÀ-Wm-b-I -am-Wv. 1970I-fnÂ Hm-^v-tjmÀ ]-cy-th-j-W -¯n-\v C-d-§n-¯n-cn-¨ H-F³-Pn-kn-bp-sS \o-¡-am-Wv C-ý-bp-sS F-® þ {]-Ir-Xnhm-X-I ta-J-e-bp-sS ap-J-Ñm-b X-s¶ am-än

-h-c-¨-Xv. C-¶v F-®, {]-Ir-Xn-hm-X-I ]-cyth-j-Ww, DÂ-¸m-Z-\w F-¶o cw-K-§ fnÂ tem-I-\n-e-hm-c-¯n-ep-Å I-¼-\nbm-Wv H-F³-Pn-kn. C-ý-sb Cu cw-K§-fnÂ kz-´w Im-enÂ \nÂ-¡m³ {]m]v-X-am-¡n-b H-F³-Pn-kn cm-Py-s¯ G-ähpw h-en-b {Iq-Uv Hm-bvÂ, {]-Ir-Xn hm-X -I I-¼-\n-bm-Wv. "a-lm-c-Xv-\' I-¼-\nbm-b H-F-³-Pn-kn-bm-Wv C-ý-bp-sS B-`y-´-c DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ 70 i-X-am-\hpw kw-`m-h-\ sN-¿p-¶-Xv. ]-cy-th-j-W, DÂ-¸m-Z-\ cw-K-¯v tem-Iw B-Z-cn-¡p-¶ I-¼-\n-bm-bn h-fÀ¶n-cn-¡p-¶ H-F³-Pn-kn-bp-sS sXm-¸nbnÂ s]m³-Xq-h-ep-IÄ \n-c-h-[n-bp-|v. t¥m-_Â F-\À-Pn ta-tP-gv-knÂ (Platts) ]-Xn-s\m-¶mw Øm-\-¯p-Å {]-Ir-Xn hm-X-I I-¼-\n. t^mÀ-Nyq-WnÂ ‘Most Admired Energy Companies' ]-«n-I-bnÂ C-Sw t\-Sn-b G-I s]m-Xp-ta-J-em C-ý³ I-¼-\n. t^mÀ-_v-kv t¥m-_Â 2000¯nÂ 183mw Øm-\w. C-Xn-s\-Ãmw ]p-d-ta G-ä-hpw D-bÀ¶ em-`-ap-|m-¡p-¶, em-`-hn-ln-Xw hn-X-c-Ww sN-¿p-¶ a-lm-c-Xv-\ Ìmä-kp-Å I-¼-\n Iq-Sn-bm-Wv H-F³Pn-kn.

2030te-¡v {]-Xo-£-tbm-sS C-´y-bn-se G-I Fully integrated F-®, {]-Ir-Xn hm-X-I I-¼-\n-bm-b H-F³-Pn-kn-bm-Wv cm-Py-s¯ G-gv F-®¸m-S-§-fnÂ B-dpw I-s|-¯n-b-Xv. C-´ybp-sS sam-¯w dn-ss^-\nw-Kv ti-jn-bp-sS ]-¯n-sem-¶pw H-F-³-Pn-kn-bp-tS-Xm-Wv. Hm-^v-tjm-dn-epw Hm¬-tjm-dn-epw H-cpt]m-se {]-hÀ-¯n-¡m³ ]-äp-¶-{X ssh-Z -Kv-[y-ap-Å tem-I-¯n-se X-s¶ A-Xpey-am-b Øm-]-\-§-fn-sem-¶m-b H-F³Pn-kn-¡m-bn-cp-¶p tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ \yq F-Iv-kv-s¹m-td-j³ t]m-fn-kn-bp-sS `m-K-am-bn \Â-In-b F-Iv-kv-s¹m-td-j³ sse-k³-kp-I-fnÂ 50 i-X-am-\-¯n-tesd e-`n-¨-Xv. sam-¯w A-\p-h-Zn-¨ 254 t»m-¡p-I-fnÂ 121 F-®-hpw I-¼-\n-¡v e-`n-¨p.

hn-tZ-i-¯pw sh-¶n-s¡m-Sn H-F³-Pn-kn-bp-sS ]qÀ-W D-S-a-Ø-Xbn-ep-Å H-F³-Pn-kn hn-tZ-iv, cm-Py-¯nsâ G-ä-hpw h-en-b Câ-À-\m-j-WÂ Hm-bvÂ B³-Uv Kym-kv I-¼-\n-bm-Wv. H-cn¡Â F-®, {]-Ir-Xn hm-X-I ]-cy-th-jW-¯n-\v tem-I cm-Py-§-fp-sS k-lm-bw tX-Sn-b, _-lp-cm-{ã I-¼-\n-I-sf Iq-«p -]n-Sn-¨ C-´y, H-F³-Pn-kn hn-tZ-in-eq-sS 20 cm-Py-§-fn-se 41 ]-²-Xn-I-fm-Wv ssI-

iin i¦À

`m-h-\m k-¼-¶-am-b, I-cp-¯p-ä t\-Xr-Xzw F

-® {]-Ir-Xn hm-X-I ]-cy-th-j-Ww, DÂ-¸m-Z-\w F-¶o cw-K-§-fnÂ hÀ-j-§-fp-sS A-\p-`-h k-¼-¯p-Å i-in i-¦-dm-Wv H-F³-Pn-kn-bp-sS kn-Fw-Un. Zn-t\-jv sI k-d-^nÂ \n-¶v 2017 H-tÎm-_À H-¶n-\v Np-a-X-e G-äp-hm-§n-b C-t±-lw [³-_m-Zn-se C-´y³ kv-IqÄ Hm-^v ssa³-knÂ \n-¶p-Å s]-t{Sm-fn-bw F³-Pn-\o-b-dm-Wv. ^n-\m³-knÂ kv-s]-j-ssetk-j-t\m-sS Fw-_n-F _n-cp-Z-hp-sa-Sp-¯n-«p-|v. sF-sF-Fw- e-Jv-\u, sF-F-kv-_n ssl-Z-cm-_m-Zv F-¶n-hn-S-§-fnÂ \n-¶v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv F-Uyp-t¡-j-\pw I-c-Ø-am-¡n-bn-«p-|v. sU-dm-Uq-Wn-se C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v {Un-Ãnw-Kv sS-Iv-t\m-f-Pn, sh-kv-äv _w-KmÄ t{]m-P-Iv-äv, B-kmw t{]m-P-Iv-äv F-¶n-h-bp-sS ko-\n-bÀ am-t\-Pv-saâv tdm-fp-IÄ h-ln-¨n«p-Å C-t±-lw H-F³-Pn-kn-bp-sS B-g-¡-SÂ, DÄ-¡-SÂ ]-cy-th-j-W ]-²-Xn-bm-b "km-KÀ k-ar-²n'bp-sS t\-Xr-\n-c-bnÂ {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶p. C-t±-l-¯n-sâ km-c-Yy-¯n-em-Wv H-F³-Pn-kn B-g-¡-S-en-se G-ähpw B-g-¯n-ep-Å F-®-¡n-WÀ Ip-gn-¨-Xv. 3174 ao-äÀ B-g-ap-Å B In-W-dn-\m-Wv Cu C-\-¯n-se tem-I sd-t¡mÀ-Uv. 2017se an-¶p-¶ {Un-Ãnw-Kv s]À-t^mÀ-a³-kn-sâ-bpw km-c-Yyw a-ämÀ-¡p-am-bn-cp-¶n-Ã. "Zni' F-¶ t]-cnÂ I-¼-\n-bnÂ t]-¸-À-se-kv Hm-^o-kv ¹m-äv-t^mw kr-ãn-¨ C-t±-lw I-¼-\n-bp-sS kÀ-h-X-e-§-fn-epw A-Xym-[p-\n-I hnh-c km-t¦-Xn-I hn-Zy-bm-Wv DÄ-t¨À-¯n-cn-¡p-¶-Xv. i-in i-¦-dn-sâ ZoÀ-L-ho-£-W-hpw \-b-Xo-cp-am-\-§-fpw I-¼-\n-sb H-«-\-h-[n \m-gn-I-IÃp-IÄ Xm-|m³ {]m-]v-X-am-¡n.

Im-cyw sN-¿p-¶-Xv. 1965 amÀ-¨v A-©n-\v C-dm-\n-se F-®-¸mS-§-fnÂ J-\-\-¯n-\m-bn cq-]o-Ir-X-am-b I-¼-\n 1989em-Wv H-F³-Pn-kn hn-tZ-iv F-¶ t]-cnÂ ]p-\À-\m-a-I-c-Ww sN-¿-s¸-«-Xv. H-F³-Pn-kn-bp-sS ssh-Z-Kv-[yw cm-Pym-´-cX-e-¯nÂ amÀ-¡-äv sN-¿-s¸-Sm³ th-|nbm-Wv Cu I-¼-\n Øm-]n-¨-Xp X-s¶. C-¶v tem-Iw Aw-Ko-I-cn-¡p-¶ I-¼-\n-bmbn h-fÀ-¶-Xn-s\m-¸w cm-Py-¯n-sâ k-¼-Zv hy-h-Ø-bnÂ \nÀ-Wm-b-I kw-`m-h-\-bpw C-Xv \Â-Ip-¶p.

H-F³-Pn-kn F-§-s\ C-Xv km-[y-am-¡n? C-´y-bv-¡v ZmÀ-i-\n-I t\-Xr-Xzw \Â -In-b {]-Y-a {]-[m-\-a-{´n ]-Þn-äv P-hlÀ-emÂ s\-lv-dp-hn-sâ ZoÀ-L-ho-£-Wam-Wv H-F³-Pn-kn-bp-sS ]n-d-hn-bn-te-¡v

\-bn-¨-Xv. 1959Â au-|v _m-ä¬ {]-`p-hnt\m-Sv s\-lv-dp ]-d-ª hm-¡p-IÄ C-¶pw H-F³-Pn-kn-bp-sS I-m-cy-¯nÂ {]-k-à-amWv. ""F-® {]-Ir-Xn-hm-X-I ]-cy-th-j-W -¯n-\pw D-Â-¸m-Z-\-¯n-\pw C-´y kz-´w sa-jn-\-dn Øm-]n-¨p F-¶p am-{X-a-Ã, _p-²nim-en-I-fm-b \n-c-h-[n bp-h-Xo-bp-hm-¡-sf ]-cn-io-en-¸n-¡m-\pw A-h-sc-Ãmw Xn-f-¡amÀ-¶ {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-bv-¡m-\pw CXn-eq-sS km-[n-¨p.'' B-ßmÀ-¸-W-ap-Å 33,500 s{]m-^-j-Wep-I-fm-Wv H-F³-Pn-kn-bp-sS \-s«-Ãv. C-h-À H-tc a-\-tkm-sS A-Xym-[p-\n-I km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-sS ]n³-_-e-¯nÂ ap-t¶-dp-¶-XmWv cm-Py-¯n-\v A-`n-am-\mÀ-l-am-b t\-«¯n-te-¡v \-bn-¨ H-cp L-S-Iw. F-®, {]-Ir-Xn hm-X-I ]-cy-th-j-W cw-K-s¯ tÌ-äv Hm-^v Zv BÀ-«v ^-knen-än-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS k-hn-ti-j-X. tem-I-¯n-se X-s¶ tSm-]v 10 shÀ-NzÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

t^m¡kv

FOCUS

dn-bmÂ-än CâÀ-{]-t«-j³ ^-kn-en-än-I-fnÂ H-¶m-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. G-jy-bnse X-s¶ G-ä-hpw h-en-b C-BÀ-]n Cw-¹n-satâ-j\p-I-fnÂ H-¶m-Wv H-F³Pn-kn-bp-tS-Xv. A-Xp-t]m-se X-s¶ {Sm³-kvHm-jy³, sjÂ, t_-¡À lyp-Kv-kv, lm-en_À-«¬ t]m-ep-Å h³-In-S I-¼-\n-I-fpam-bpw ]-¦m-fn-¯w ]p-e-À-¯p-¶p.

an-I-hp-ä A-Sn-Øm-\ ku-I-cyw H-F³-Pn-kn-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw 2016 þ 17 km-¼-¯n-I hÀ-jw Xn-f-¡ -amÀ-¶ H-cp A-[ym-b-am-Wv Ip-dn-¨-Xv. G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ F-Iv-kv-s¹m-td-j³ B-Iv-än-hn-än-IÄ \-S-¶ h-À-j-am-Wn-Xv. 2017 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-Â 23 ]p-Xnb Un-kv-I-h-dn-I-fm-Wv \-S-¯n-b-Xv. C-Xv cm-Py-¯n-sâ F-®, {]-Ir-Xn-hm-X-I DÂ¸m-Z-I km-[y-X-bp-Å ôÂ-Up-I-fp-sS F-®-¯nÂ Im-cy-am-b hÀ-[-\-bv-¡pw Im-c-W-am-bn. C-ý-bn-se ap³-\n-c s]-t{Sm-fn-bw I-¼-\n-sb-¶ \n-e-bnÂ DÂ-¸m-Z-\ hÀ-[\-bv-¡v H-F³-Pn-kn \-S-¯p-¶ \n-c-´-c {]-b-Xv-\-§Ä an-I-¨ ^-e-hpw k-½m-\n¡p-¶p-|v. {Iq-Uv Hm-bv-en-sâ-bpw {]-IrXn hm-X-I-¯n-sâ-bpw DÂ-¸m-Z-\-¯nÂ 4þ5 i-X-am-\w h-À-[-\-bm-Wv H-F³-Pnkn-bp-sS e-£yw. C-¯-c-sam-cp hÀ-[\-bn-eq-sS 2030Hm-sS C-ý-bp-sS sslt{Um-ImÀ-_¬ D-]-t`m-Kw \n-e-hn-se 22

H-F³-Pn-kn-bp-sS {Kq-¸v I-¼-\n-IÄ

cmPy-s¯ Ggv sF.sF.-än-I-fp-am-bn ]-¦m-fn-¯-¯n-teÀ-s¸-«n-cn-¡p¶ -Xn-eq-sS C-´y³ km-l-N-cy-§Ä -¡v A\p-tbm-Pyam-b km-t¦-Xn-I -hn-Zy-IÄ DÄ-t¨-À-¡m³ I-¼-\n-¡v I-gn-bp¶p

i-X-am-\-¯nÂ \n-¶v 27 i-X-am-\-am-¡n D-bÀ-¯m-\pw km-[n-¡p-sa-¶v I-W-¡m-¡s¸-Sp-¶p. C-ý-bn-se ap³-\n-c F-® DÂ¸m-Z-I-cm-Wv H-F-³-Pn-kn-sb-¶v G-hÀ¡pw A-dn-bmw. F-¶mÂ A-[n-I-am-cpw {i-²n-¡m-¯ a-säm-¶p-|v. kz-X-{´ C-ýbn-se G-ä-hpw h-en-b hm-X-I amÀ-¡-änwKv I-¼-\n Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p H-F³-Pn-kn. ]n-¶o-Sv Cu hn-`m-Kw, tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ \nÀ-tZ-i-s¯ Xp-SÀ-¶v sK-bv-en-\v ssIam-dn. \n-e-hnÂ H-F³-Pn-kn-¡v 25,500 In-temao-äÀ ss]-¸v sse-³ C-ý-bn-ep-|v. k-_v ko ss]-¸p-sse-\p-I-fpw C-XnÂ DÄ-s¸Spw. C-ý-bn-se a-säm-cp I-¼-\n-¡pw C-XnÂ ]-Ip-Xn t]m-epw dq-«v ssZÀ-Ly -an-Ã.

`m-hn-bn-te-¡v h³ ]-²-Xn-IÄ Perspective Plan 2030 (PP2030) F-¶ ZÀ-

i-\ tc-J ap-¶nÂ sh-¨m-Wv H-F³-Pn-knbp-sS ap-t¶-äw. {]-Xn-hÀ-j hfÀ¨ c-|p i-X-am-\¯nÂ \n-¶v 4þ5 i-X-am-\-am-¡n

24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

D-bÀ-¯p-I F-¶XpXs¶-bm-Wv C-XnÂ {]-[m-\w. H-F³-Pn-kn hn-tZ-in-sâ h-ep-¸w B-dp a-S-§v hÀ-[n-¸n-¡m-\pw C-XnÂ hn`m-h-\w sN-¿p-¶p. ]m-c-¼-tcy-X-c DuÀ-Ö t{km-X-kp-I-fnÂ \n-¶p-Å DÂ-¸m-Z-\-¯n\v \Â-Ip-¶ Du-¶-em-Wv a-säm-cp kp-{][m-\ L-S-Iw. Kym-kv ssl-t{U-äv-kv, tImÄ s_-Uv ao-ssY³, ku-tcmÀ-Pw, hn³-Uv F-\À-Pn, sj-bvÂ Kym-kv, A-|À {Ku-|v tImÄ Kym-kn-^n-t¡-j³ F-¶n-h-bm-Wv H-F³Pn-kn-bp-sS ]p-Xn-b Np-h-Sp-sh-¸p-IÄ. cm-Py-s¯ G-gv sF-sF-än-I-fp-am-bn ]-¦m-fn-¯-¯n-teÀ-s¸-«p-sIm-|m-Wv Cu C-ý³ ò-a³ ]p-Xn-b sS-Iv-t\m-f-Pn-IÄ DÄ-t¨À-¡p-¶-Xv. C-Xn-eq-sS Xn-I-¨pw B-`y-´-c-hpw C-ý³ km-l-N-cy-§Ä A\p-tbm-Py-hp-am-b km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ DÄ-t¨-À-¡m-\pw C-hÀ-¡v km-[n-¡p-¶p. C-tXm-sSm-¸w ]m-c-¼-tcy-X DuÀ-Ö t{kmX-kp-I-fnÂ k-a-{K-X-e-¯n-ep-Å K-th-jW {]-hÀ-¯-\-§Ä G-tIm-]n-¸n-¡m³ "H-F³-Pn-kn F-\À-Pn skâÀ {S-Ìv' F-¶ skâ-dpw cq-]o-I-cn-¨n-«p-|v. sXÀ-tam sIan-¡Â dn-bm-Iv-äÀ t^mÀ ssl-{U-P³, Pntbm _-tbm dn-bm-Iv-äÀ, ^yp-hÂ skÂ F-¶o aq-¶v ]-²-Xn-I-Ä-¡m-Wv Cu skâÀ Du-¶Â \Â-Ip-¶-Xv. \n-e-hnÂ Kp-P-dm-¯nÂ 50 sa-Km-

HmKkväv 15, 2018

hm-«n-sâ hn³-Uv ^mw I-½n-j³ sN-bv-Xp I-gn-ªp. 100 sa-Km-hm-«n-sâ a-säm-¶v cm-P-Øm-\nÂ Øm-]n-¨p-h-cp-¶p. aq-¶v tkm-fmÀ sXÀ-a³ F³-Pn-\pw Øm-]n-¨n«p-|v.

k-a-{Kw Cu Im-gv-N-¸m-Sv hm-eyp sN-bv³ Câ-t{K-j-\nÂ H-F³Pn-kn H-cp D-Zm-¯ am-Xr-I-bm-Wv. ln-µpØm³ s]-t{Sm-fn-bw tIm-À-¸-td-j-\pw B-Zn-Xy _nÀ-f {Kq-¸pw tNÀ-¶v Øm-]n¨n-cp-¶ amw-¥qÀ dn-ss^-\-dn B³-Uv s]t{Sm-sI-an-¡Â-kv en-an-ä-Un-sâ `q-cn-]-£w Hm-l-cn-IÄ kz-´-am-¡n B I-¼-\n-sb tS¬ F-du-|v sN-bv-X-Xv C-´y³ s]m-Xp -ta-J-em I-¼-\n-IÄ-¡n-S-bnÂ X-s¶ th-dn-« hn-P-b-I-Y-bm-Wv. ]-cy-th-j-W-hpw DÂ-¸m-Z\-hpw am-{X-a-Ã kw-k-vI-c-W cw-K -¯pw C-tXm-sS \nÀ-Wm-bI km-¶n-[y-ambn I-¼-\n am-dn. ssl-t{Um-ImÀ-_¬ hmeyp sN-bv-\n-sâ F-Ãm cw-K-¯pw km-¶n[yw i-à-am-¡n X-s¶-bm-Wv H-F³-Pn-kn ap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶-Xv.

sd-kv-t]m¬-kn-_vÄ eo-UÀ k-aq-l-t¯m-Sp-Å {]-Xn-_-²-X- \n-d-th -äp-¶ Im-cy-¯n-epw H-F³-Pn-kn ap-¶nÂ X-s¶. k-aq-l-¯n-se ZpÀ-_-e hn-`m-

K-¯n-\n-S-bnÂ t]m-kn-äo-hpw sXm-«-dnbm³ km-[n-¡p-¶-Xp-am-b am-ä-¯n-\m-Wv knF-kvBÀ ]-²-Xn-I-fn-eq-sS I-¼-\n {i-an-¡p-¶-Xv. shm-t¡-j-WÂ tIm-gv-kp-IÄ A-S-¡w hn-Zym-`ym-k cw-Kw slÂ-¯v sI-bÀ FâÀ-{]-WÀ-jn-¸v ]-cn-]m-Sn-IÄ (skÂ-^v slÂ-¸v þ D-]-Po-h-\amÀ-Kw I-s|-¯Â) A-Sn-Øm-\ ku-I-cy cw-K-¯v ]n-´p-W. tdm-Up-IÄ, ]m-e-§Ä, kv-Iq-fp-IÄ, B-ip-]-{Xn-IÄ F-¶n-h, I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\ ta-J-em ]-cn-[n-bnÂ \nÀ-an-¡p-¶p. ]-cn-Øn-Xn kw-c-£-W ]-²-XnIÄ N-cn-{X kv-am-c-I-§-fp-sS kw-c-£-Ww, bp-s\-kv-tIm Aw-Ko-Ir-X N-cn-{X kv-am-c-I-§-fp-sS ]-cn-N-c-Ww ss]-Xr-Iw, kw-kv-Im-cw, I-e F-¶n-h kw-c-£n-¡m³ I-c-Iu-i-e hn-Z-Kv-[À, kw-Ko-X-ÚÀ, I-em-Im-c-•mÀ F-¶nh-cp-sS A-`n-hr-²n D-d-¸m-¡Â kv-{Xo im-ào-I-c-Ww, s]¬-Ip-«n-IÄ¡p th-|n-bp-Å {]-tXy-I ]-²-XnIÄ {Ku-|v hm-«À do-¨mÀ-Pv t]m-ep-Å hm-«À am-t\-Pv-saâv ]-²-Xn-IÄ im-co-cn-I, am-\-kn-I sh-Ãp-hn-fn t\-cn-Sp-¶-hÀ-¡v th-|n-bp-Å {]-tXy-I ]-²-Xn-IÄ kv-t]mÀ-Sv-kv / Im-bn-I Xm-c-§Ä F-¶n-h-sc ]n-´p-W-bv-¡Â. A-Xp -t]m-se X-s¶ kv-t]mÀ-Sv-kv hy-àn-Xz§-sf-bpw G-P³-kn-I-sf-bpw ]n-´p-W-bv-¡p-¶p. sk-an-\m-dp-IÄ, tIm¬-^-d³-kp-IÄ, inÂ-¸-im-e-IÄ F-¶n-h kv-t]m¬kÀ sN-¿p-¶p. Po-h-\-¡m-cm-Wv I-¼-\n-bp-sS G-ä-hpw aq-ey-ta-dn-b A-k-äv F-¶v hn-iz-kn-¡p-¶ H-F³-Pn-kn s{]m-^-j-W-ep-I-sf B-IÀjn-¡m-\pw ]-n-Sn-¨p-\nÀ-¯m-\pw {]-tXy-I Du-¶Â \Â-Ip-¶p. {]-Øm-\-s¯ sI-«n¸-Sp-¡m³ DÂ-¸m-Z-\-£-a-am-b hÀ-j-§Ä kw-`m-h-\ sN-bv-X hn-c-an-¨ Po-h-\-¡mÀ¡pw k-hn-ti-j-am-b ]-²-Xn-I-fm-Wv I-¼\n-bp-tS-Xv. F-Ãm X-e-¯n-epw A-\p-I-c-Wo-b-am-b am-Xr-I kr-ãn-¨m-Wv H-F³-Pn-kn ap-t¶dp-¶-Xv. C-´y-bp-sS A-`n-am-\-am-bn. C-´ybp-sS DuÀ-P-Zm-Xm-hm-bn.

KERALA@

2030 VISION

2030se tI-c-f-s¯ Ip-dn-¨v kz-´w ZÀ-i-\-§Ä ]-¦p-sh-bv-¡p-I-bm-Wv kw-Øm\-s¯ hnhn-[ cw-K-§-fn-se {]-ap-JÀ. FÃm cw-K-§-fnepw ap³-\n-c-bnÂ \nÂ-¡p-¶ B-[p\n-I tI-cf-s¯ kz-]v-\w Im-Wp-¶ C-hÀ A-sX§-s\ sI-«n-¸-Sp-¡m-sa-¶-Xn-\p-Å amÀ-K-\nÀ-tZ-i-§fpw \Â-Ip¶p. C-tXm-sSm-¸w hnhn-[ cw-K-§-fnÂ 2030Hm-sS h-cm-\n-S-bp-Å am-ä-§-sf-s´¶pw hn-i-Z-am-¡p-¶p. (A-h-X-c-W-{I-a-¯nÂ t]Pv Xbm-dm-¡p-¶-Xnse kuI-cy-amWv IW-¡n-se-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv)

“The Place of AC Today”

C-´y-bn-se No.1 Kym-kv kÀ-ho-kn-§v I-¼-\n-bm-b (ISO Certified Company) kp-c-£ {Kq-¸v tI-c-f-¯nÂ F-Ãm Pn-Ã-I-fn-epw {^m³-ss©-kn-I-sf £-Wn-¡p-¶p l l l l

/R4WIOBQ*W9 AI=c $=O U*DGkOFQX

l l

10 hÀ-j-s¯ {]-hÀ-¯-\ ]-cn-N-bw 400Â ]-cw h-\n-Xm Po-h-\-¡mÀ 24 a-Wn-¡qÀ kÀ-ho-kv F-Ãm Pn-Ã-I-fn-epw kÀ-ho-kv skâ-dp-IÄ 60Â ]-cw hn-P-b-I-c-am-b {_m©p-IÄ kp-c-£-bp-sS {_m³-Uv s\-bn-tam-Sp-Iq-Sn-b kv-s]-bÀ ]mÀ-Sv-kp-IÄ

www.surakshaservice.com

Ph: 9249445566 F-Ãm Kym-kv G-P³-kn-I-fp-sS-bpw Mantatory Inspection Ip-d-ª I-½o-j-\nÂ D-¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-Sp-Iq-Sn sN-bv-Xp-sIm-Sp-¡p-¶p. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

KERALA@

2030 VISION

"kpØnc hnIk\¯nsâ tamUemIWw tIcfw' AcpW kpµccmP³

IAS,

sSentImw sk{I«dn, Kh¬-saâv Hm^v C´y

2030 B-Ip-t¼m-tgbv-¡pw ]-cn-Øn-Xnbpw km-t¦-Xn-Ihn-Zy-bpw kmaqly ku-lr-Zh-pw k´p-en-X-am-bn \n-e-sIm-Åp¶ H-cp k-aq-lhp-ambn-cn-¡pw G-ä-hpw {]-[m-\-w

H-

t«-sd {i-t²-b-am-b am-ä-§-fm-Wv sS-entImw ta-J-e-bnÂ \-S-¡p-¶-Xv. C-XnÂ Gä-hpw {]-[m-\w, Um-ä D-]-tbm-Kn-¡p-¶-XnÂ B-tKm-f-X-e-¯nÂ 155--m-w Øm-\-¯m-bncp-¶ C-´y H-¶m-a-sX-¯n- F¶pÅ-XmWv. tem-I-s¯-hn-sS-bpw G-Xv ta-J-e-bp-sS-bpw h-fÀ-¨-bpw hn-I-k-\-hpw Xz-cn-X-s¸-Sp-¯p-¶Xv Um-ä-bm-Im³ t]m-Ip-¶ Cu L-«-¯nÂ C-´y B am-ä-§Ä-¡p t\-Xr-Xz-ta-Im³ ap³-\n-c-bn-ep-|m-Ipw F-¶-Xm-Wv {]-[m-\s¸-« Im-cyw. \-½p-sS \m-«nÂ G-I-tZ-iw F-Ãm-h-cn-te¡pw sam-_oÂ t^m¬ F-¯n F-¶-Xm-Wv c-|m-a-s¯ t\-«w. A-Xp-sIm-|m-Wv 300 aney¬ B-fp-IÄ-¡v A-h-cp-sS Po-hn-X-¯nÂ B-Zy-am-bn sam-_oÂ _m-¦nw-Kv km-[y-am-bXv. C-{X-bpw th-K-¯nÂ am-ä-§Ä kw-`hn-¡p-¶ a-säm-cp cm-Py-ap-s|-¶p F-\n-¡v tXm-¶p-¶n-Ã. F-\n-¡v G-ä-hpw {]n-b-s¸-« hn-j-b-am-Wvkv-{Xo-IÄ-¡v e-`y-am-b h³ A-h-k-c-§Ä. Im-c-Ww, ]-c-¼-cm-K-X-am-bn X-s¶ A-hÀ-¡v {]-Xn-Iq-e-am-Wv kml-N-cy§Ä. C-ã-¯n-\\p-k-cn-¨v bm-{X sN-¿m³ ku-I-cy-an-Ãm-¯Xp-sIm-|v G-sd k-a-b-hpw ho-«nÂ I-gn-bWw, A-Xp-sIm-|v km-¼-¯n-I- kmaqly

{]-hÀ-¯-\-§-fnÂ ]-s¦-Sp-¡m-\p-Å A-h-kc-§-fpw Ip-d-hv. ]-t£, C-t¸mÄ B Øn-Xn am-dn- A-hÀ-¡v sam-_oÂ t^m-Wp-|v, CâÀs\-äp-|v, tkm-jyÂ ao-Un-b-bp-|v. kv-{Xo-Ifp-sS i-Ðw D-¨-¯nÂ tIÄ-¡mw C-t¸mÄ, k-Po-h-am-sbm-cp km-aq-ly Po-hn-Xw A-hÀ¡v e-`n-¨p, am-{X-a-Ã ]-eÀ-¡pw ho-Sp-I-fnÂ \n-¶p-X-s¶ tPm-en sN-¿m-\pw kw-cw-`-§Ä Xp-S-§m-\pw I-gn-ªp. sS-en-tImw ta-J-e k-aq-l-¯nÂ kr-ãn-¨ kp-{]-[m-\-am-b aq-¶v am-ä-§Ä C-h-bm-Wv.

hym-]-Iam-b am-ä§Ä sS-en-tImw sk-{I-«-dn F-¶ \n-e-bnÂ Rm³ Cu cw-K-¯v C-\n-bpw h³ ]p-tcm-KXn-bm-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. h-f-sc hym-]-Iam-b am-ä-§-fp-|m-¡p-¶ ]p-Xn-b sS-en-tImw \bw X-bm-dm-bn-s¡m-|n-cn-¡p-I-bm-Wv. sS-en-tImw ta-J-e-bp-sS ZoÀ-L-Im-e h-fÀ-¨ am-{X-a-Ã, F-Ãm C-´y-¡mÀ-¡pw t{_m-Uv-_ m³-Uv I-W-Iv-än-hn-än F-¶ t\-«-hpw C-Xn-eqsS km-[y-am-Ipw. `m-c-Xv-s\-än-eq-sS I-gn-ª H-cp hÀ-jw am-{Xw 200 an-ey¬ B-fp-I-fnte-¡m-Wv CâÀ-s\-äv F-¯n-b-Xv. A-Sp-¯ hÀ-j-am-Ip-t¼m-tg-bv-¡pw 200 ap-XÂ 300 an-ey¬ C-´y-¡mÀ Iq-Sn `m-c-Xv-s\-än-eq-sS

Hm¬-sse-\m-Ip-sa-¶m-Wv R-§-fp-sS {]-Xo-£. sS-Ivt- \m-fP - n-bp-sS km-[y-XI - Ä a-\k - n-em-¡m\p-Å A-Sn-Øm-\] - c - a - m-b I-gn-hv Rm³ t\-Sn-bX - v tI-cf - ¯ - n-sâ sF.än sk-{I-«d - n F-¶ \n-eb - n-epÅ A-\p-`h - -k - ¼¯nÂ \n-¶m-Wv. {]-tXy-In-¨pw A-£b - , Ip-Spw-_{- io ]-²X - n-IÄ. C-t¸mÄ tIma¬ kÀ-ho-kv skâ-dp-If - m-bn cm-Pyw ap-gp-h³ \-S¸ - n-em-¡s - ¸-«, A-£b - tI-{µ-§f - m-Wv CâÀs\-äpw sS-Ivt- \m-fP - n-bpw P-\§ - f - n-te-s¡-¯n-¨Xv. P\§Ä¡v ssh ss^ CâÀs\äv kuIcyw e`yam¡p¶ "ssh ss^ Nu¸Â' ]²Xnbpw ChbneqsS \S¸nem¡n XpS§nbn«p|v. A-Xp-t] m-se, Ip-Spw-_{- io kv{- Xo-Is - f k-aq-l¯ - n-sâ apJy-[m-cb - n-te-¡v sIm-|p-hc - p-¶X - nÂ h-en-b ]-¦v h-ln-¨p. DÂ-¸m-Z\ - ] - c - h - pw km-¼¯ - n-Ih - pw km-aqly-hp-am-b {]-hÀ-¯\ - § - f - nÂ A-hc - p-sS k-Po-ha - mb km-¶n-[yw D-d¸ - p-hc - p-¯m-\pw Ip-Spw-_{- io-bv¡ - v I-gn-ªp.

tI-c-fw @2030 tI-c-fw F-¶pw C-´y-bp-sS tam-UÂ kwØm-\-am-bn-cp-¶p. B-tcm-Ky-¯n-epw hn-Zym-`ym-k¯n-ep-ap-Å hn-I-k-\w am-{X-a-Ã C-Xn-\p Im-cWw. `m-hn \m-fp-I-fn-se {]-[m-\ B-i-¦-I-fm-b ]-cn-Øn-Xn-bpw Im-em-h-Øm hy-Xn-bm-\-hp-sa-Ãmw t\-cn-Sp-¶-Xn-epw tI-c-fw an-I-¨ tam-U-em-Wv. ]-cnØn-Xn ku-lr-Z-am-b \-b-§-fpw ]-²-Xn-I-fpw F-§-s\ \-S-¸n-em-¡m-sa-¶p \-½Ä sX-fn-bn-¨n-«p|v. 2030 B-Ip-t¼m-tg-bv-¡pw ]-cn-Øn-Xn-bpw kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpw kmaqly ku-lr-Zh-pw k´p-enX-am-bn \n-e-sIm-Åp¶ H-cp k-aq-lhp-am-bn-cn-¡pw G-ä-hpw {]-[m-\-w. C-h-bn-se-Ãmw H-cp B-tKm-f am-Xr-I-bm-bn, a-äv kw-Øm-\-§Ä-¡v ]n-´p-S-cmhp-¶ H-cp tam-U-em-bn X-s¶ tI-c-fw D-bÀ-¶ph-cpw F-¶m-Wp Rm³ I-cp-Xp-¶-Xv.

tI-c-f-¯n-sâ km-aq-ly ]p-tcm-K-Xn-¡mbn th-| H-cp {]-[m-\ Im-cyw? D-]-t`m-K-¯nÂ \n-¶p-|m-b h-fÀ-¨-bpw hn-Ik-\-hp-am-Wv tI-c-f-¯n-te-Xv, C-¯-c-sam-cp tamU-en-sâ t]m-cm-bv-a-I-fpw {]-iv-\-§-fpw \-½Ä Im-Wm-\pw Xp-S-§n-bn-«p-|v. tI-c-f-s¯ hy-Xykv-X-am-¡p-¶-Xv A-Xn-sâ kpØn-c-Xbm-Wv. A-Xp-sIm-|v, km-¼-¯n-I hn-I-k-\-am-bm-epw k-aq-l-¯n-sâ D-¶-a-\-am-bm-epw cm-{ão-b-am-b h-fÀ-¨-bm-bm-epw ]p-tcm-K-Xn kp-Øn-c-am-I-Ww F-¶-Xm-Wv {]-[m-\w. A-Xm-b-Xv, a-säm-¶n-s\ C-Ãm-Xm-¡n-b-Ã h-f-tc-|-Xv. tI-c-f-¯n-sâ ]p-tcm-K-Xn-¡p th-|n \-ap-¡v sN-¿m³ I-gn-bp-¶ H-cp Im-cyw Cu tamUÂ kp-Øn-c-am-bn \n-e-\nÀ-¯p-I F-¶Xm-Wv. A-Xv Iq-Sp-XÂ i-à-am-¡p-I, A-Xn-sâ kzm-[o-\w Iq-Sp-XÂ hym-]-I-am-¡p-I, D-]-t`m-Kw A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å a-äv am-Xr-I-IÄ-¡v ]n-¶m-se t]m-Im-Xn-cn-¡p-I. \-½p-sS i-àn F-´m-tWm A-XnÂ {i-²n-¡p-I-bm-Wv th-|Xv. ]-c-¼-cm-K-X-am-bn tI-c-f-¯n-sâ I-cp-¯m-b kp-Øn-c hn-I-k-\w Xp-S-c-Ww, F-Ãm-h-cpw ]-cnØn-Xn-bp-am-bn tNÀ-¶v, k-l-Po-hn-I-fp-am-bn ku-lr-Z-t¯m-sS Po-hn-¡p-¶ tI-c-f-am-Wv \-ap-¡v th-|-Xv.

26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

KERALA@

2030 VISION

tI-c-fw D-b-c-Ww, tem-I\n-e-hm-c-¯n-te-¡v tSmw tPm-kv sF.F.F-kv,

No-^v sk-{I-«-dn

knw-K-¸q-cn-s\ am-Xr-I-bm-¡ns¡m-ïv G-ä-hpw hr-¯n-bp-Å kw-Øm-\-am-bn tI-c-fw am-d-Ww

-_À sk-{I-«-dn-bm-bn-cn-¡-th thÄ-Uv kv-InÂ tImw-]-äo-j-sâ am-Xr-I-bnÂ C-´y-bnÂ B-Zy-am-bn 2016Â H-cp kv-InÂ s^-Ìn-hÂ Rm³ Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v kw-L-Sn-¸n-¨p. a-e-bm-fn-IÄ-¡v s]m-Xp-sh »q -tIm-f-dn-t\-¡mÄ ssh-äv tIm-fÀ tPm-en-I-tfm-Sm-Wv B-`n-ap-Jyw. F-¶mÂ »q- tIm-fÀ cw-K-¯pw \n-c-h-[n sXm-gnÂ km-[y-X-I-fp-s|¶pw \-¶m-bn ssh-Z-Kv-[yw BÀ-Ön-¨mÂ sXm-gnÂ t\-Sm-t\m A-sÃ¦nÂ kw-cw-`-I-\m-bn am-dp-¶-Xn-t\m A-Xv k-lm-bn-¡p-sa-¶ B-i-bw sN-dp-¸-¡m-cn-te-¡v F-¯n-¡p-¶-Xn-\v th-|n-bm-bn-cp-¶p kv-InÂ s^Ìn-hÂ B-cw-`n-¨-Xv. 2018 G-{]n-enÂ sIm-¨n-bn-epw C-Xv kw-L-Sn-¸n¡p-I-bp-|m-bn. Xp-SÀ-¶v tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ kv-InÂ sU-h-e-]v-saâv a-{´m-e-bw tZ-io-b-X-e-¯nÂ C-Xm-cw-`n-¡p-I-bpw _mw-¥q-cnÂ \-S-¶ aÂ-k-c-¯nÂ 15 k-½m-\-§Ä t\-Sn-s¡m-|v tI-c-fw an-I-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N-h-¡p-I-bp-ap-|m-bn. A-Sp-¯ hÀ-jw d-jy-bnÂ \-S-¡p-¶ thÄUv kv-InÂ tImw-]-äo-j-\n-te-¡v tI-c-f-¯nÂ \n-¶pw bp-hm-¡-sf A-b-¡p-¶-Xn-\pw B-tem-Nn-¡p-¶p-. t\-gv-kp-amÀ-¡v an-\n-aw thX\w sIm-|p-h-c-W-sa-¶-Xv h-f-sc-¡m-eam-bn B-tem-Nn-¨n-cp-s¶-¦n-epw A-Xn-\v km-[n-¨n-cp-¶n-Ã. F-¶mÂ Cu kÀ-¡mÀ A-[n-Im-c-¯n-se-¯n-b ti-jw t\-gv-kp-amÀ-¡pw ]m-cm-sa-Un¡Â Ìm-^n-\pw an-\n-aw th-X-\w sIm-Sp-¡-W-sa-¶v kÀ-¡mÀ Xo-cp-am\n-¨p. A-Xn-eq-sS Cu cw-K-s¯ Nq-j-Ww H-gn-hm-¡-p-I am-{X-a-Ã A-hcp-sS kv-In-Ãn-s\ Aw-Ko-I-cn-¡p-I-bp-am-Wv sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv. te-_À Un-¸mÀ-«v-saân-sâ {]-hÀ-¯-\-¯n-se h-en-sbm-cp \m-gn-I-¡-Ãm-Wn-Xv. \-½p-sS k-aq-l-¯n-se h-en-sbm-cp im-]-am-bn \n-e-\n-¶n-cp-¶ t\m¡p-Iq-en H-cp \n-b-a \nÀ-am-W-¯n-eq-sS kÀ-¡mÀ \n-tcm-[n-¨p-sh-¶Xm-Wv a-säm-cp t]m-kn-äo-hv sU-h-e-]v-saâv. t\m-¡p-Iq-en kw-_-Ôn-¨ ]-cm-Xn-IÄ ]-cn-l-cn-¡m-\m-bn H-cp tImÄ skâÀ k-Ö-am-¡n-bn-«p-ÅXn-\mÂ A-¯-cw {]-iv-\-§Ä C-t¸mÄ K-Wy-am-bn Ip-d-ªn-«p-s|-¶v skâ-dn-se I-W-¡p-IÄ hy-à-am-¡p-¶p. C-h-sb-Ãmw X-s¶ kw-Øm-

\-s¯ P-\-§Ä-¡pw bp-h-X-e-ap-d-bv¡p-sam-s¡ h-f-sc-tb-sd k-lm-bI-c-am-b \-S-]-Sn-I-fm-Wv.

tI-c-fw @ 2030 hn-j³ \-½p-sS tdm-Up-I-fn-tem \-Zn-I-fn-tem H-¶pw-X-s¶ bm-sXm-cp-hn-[ am-en-\y-hp-ap-|m-I-cp-Xv. C-¡m-cy-¯nÂ knw-K-¸q-cn-s\ am-Xr-I-bm-¡ns¡m-|v G-ä-hpw hr-¯n-bp-Å kw-Øm-\-am-bn tI-c-fw am-d-Ww. H-cp Zn-h-kw G-I-tZ-iw 9000 S¬ amen\yw D-|m-Ip-¶p-s|-¦n-epw H-scm-ä t{]m-k-knw-Kv ¹mâv t]m-epw tI-c-f-¯nÂ C-Ã. A-Xn-\mÂ kw-Øm\-s¯m-«m-sI-kÀ-¡mÀ Ggv t{]m-k-knw-Kv ¹mâp-IÄ \nÀ-an-¡p-¶-Xn\p-Å \-S-]-Sn-IÄ Xp-S-§n-¡-gn-ªp. \-½p-sS tdm-Up-I-fn-se hm-l-\-§-fp-sS i-cm-i-cn th-K-X a-Wn-¡qdnÂ 35 In-tem ao-ä-dm-sW-¦nÂ A-ta-cn-¡-bn-se ssl-th-I-fnÂ A-Xv 105 In-tem ao-ä-dpw {^m³-knÂ A-Xv 130 In-tem ao-ä-dp-am-Wv. tem-I\n-e-hm-cw A-\p-k-cn-¨v X-e-Øm-\w ap-XÂ sIm-¨n h-sc t]m-Im³ 90 an-\n-äv a-Xn-sb-¦nÂ C-t¸mÄ \-ap-¡v B-dv a-Wn-¡qÀ th-Ww. s{]mU-Îo-hm-bn tPm-en sN-t¿-| k-a-b-s¯-bm-Wv C-Xn-eq-sS \-½Ä ]m-gm-¡n-¡-f-bp-¶-Xv. C-Xn-\v ]-cn-lm-c-am-bn NH 17 & 47 s\ \m-ev, B-dv h-cn-¸m-X-I-fm-bn hn-I-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å \-S-]-Sn-IÄ kÀ-¡mÀ Xp-S-§n-¡-gn-ªp. \-½p-sS sd-bnÂ-¸m-X-bn-eq-sS-bp-Å Xo-h-|n-I-fp-sS i-cm-i-cn th-K-X a-Wn-¡q-dn-\v 45 In-tem ao-ä-dm-sW-¦nÂ P-¸m-\n-se s{S-bn-\p-I-fp-sS i-cm-i-cn th-K-X 300 In-tem ao-ä-dpw {^m³-kn-te-Xv ]-c-am-h-[n 500 In-tem ao-ä-dp-am-Wv. A-Xn-\mÂ ]-c-am-h-[n 200 In-tem ao-äÀ th-K-¯nÂ t]m-Ip-¶-Xpw B-s«m-ta-ä-Uv kn-á-enw-Kv kn-kv-ät¯m-Sp Iq-Sn-b-Xp-am-b c|v sd-bnÂ-¸m-X-IÄ tI-c-f-¯nÂ \nÀ-an-¡p¶-Xn-\v sd-bnÂ-th t_mÀ-Up-am-bp-Å NÀ-¨-IÄ \-S-¡p-¶p-|v. C-h-bneq-sS A-Sp-¯ Ggv hÀ-j-¯n-\-Iw X-s¶ ZoÀ-L-Zq-c-bm-{Xm cw-K-s¯ {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡-s¸-Sp-w.

]mgm-¡-cp-Xv a-g-shÅw I-c-bnÂ D-|m-Ip-¶ am-en-\y-¯n-sâ 50 i-X-am-\-hpw Im-b-en-epw \-Zn-I-fn-ep-sam-s¡ h-en-s¨-dn-b-s¸-Sp-¶-Xn\mÂ P-e-t{km-X-kp-IÄ a-en-\-am-¡-s¸-Sp-I-bpw Ip-Sn-shÅw ip-²-a-Ãm-Xm-bn-cn-¡p-I-bp-am-Wv. tZ-io-b i-cm-i-cnsb-¡mÄ aq¶v C-c-«n a-g \-ap-¡v e-`n-¡p-¶p-s|-¦n-epw th-\Â-¡m-e-¯v Ip-Sn-sh-Å ZuÀ-e-`yw cq-£-am-Ip-¶p. ]-|-s¯-t¸m-se C-t¸mÄ a-g e-`n-¡p-¶n-sÃ-¶v ]-d-bp¶-Xv sX-äm-Wv. Im-c-Ww 1901se-bpw 2017se-bpw a-g-bp-sS A-f-hv H-cp-t]m-se-bm-Wv. H-cm-fn-\v 5826 en-äÀ a-g shÅw e-`n-¡p-¶p-s|-¦n-epw i-cn-bm-b tÌm-td-Pv, sd-bn³ hm-«À lmÀ-sh-kv-änw-Kv F-¶n-h-bp-sS A-`m-hw Im-c-Ww A-sX-Ãmw H-gp-In-t¸m-Ip-I-bm-Wv. C-h-sb-Ãmw I-W-¡nse-Sp-¯p-sIm-|v tI-c-f-¯n-se H³]Xv \-Zn-I-sf- ip-²oI-cn-¡p-¶-Xn-\pw Iq-Sm-sX sd-bn³ hm-«À lmÀ-sh-Ìnw-Kv hym-]n-¸n-¡p-¶-Xn-\pw th-| _r-l-¯m-sbm-cp ]-²-Xn-¡v kÀ-¡mÀ Xp-S-¡-an-«n-«p-|v. tI-c-f-¯nÂ ]-hÀ I-«v C-sÃ-¦n-epw C-S-¡n-sS I-dâv t]m-Ip-¶ {]-h-WX-bp-|v. \yq-tbmÀ-¡v \-K-c-¯nÂ G-ähpw A-h-km-\-am-bn I-dâv C-Ãm-Xn-cp-¶-Xv G-I-tZ-iw 18 hÀ-j-§Ä-¡v ap³-]m-Wv. 2030 Hm-sS 365 Zn-h-k-hpw H-cp sk-¡âv t]m-epw X-S-k-an-Ãm-¯ hn-[-¯nÂ ssh-Zyp-Xn e-`n-¡p-s¶m-cp kw-hn-[m-\w \-ap-¡p-|m-I-Ww.

QP Advt Space

]pXn-b B-i-b-§Ä ]p-WcWw

Authorised Distributor

www.moderndistropolis.com modern@moderndistropolis.com

]-c-¼-cm-K-X amÀ-K-§-fnÂ \n-¶pw am-dn ]p-Xn-b Im-cy§Ä I-s|-¯p-¶-Xn-\pw A-h {]m-hÀ-¯n-I-am-¡p-¶-Xn\pw th-| Xp-d-¶ a-\-kpw k-ao-]-\-hpw {In-tb-än-hn-än-bpw \-ap-¡p-|m-I-Ww. D-Zm-l-c-W-am-bn tem-I-¯v G-ä-hpw IqSp-XÂ So-t\-Pv an-ey-tW-gv-kv D-Å-Xv A-ta-cn-¡-bn-em-Wv. Ip-Spw-_-¯n-sâ ]-Ww sIm-|-Ã a-dn-¨v kz-´-am-bn hn-Ikn-¸n-s¨-Sp-¯ \q-X-\m-i-b-§-fp-sS -^-e-am-bm-Wv A-hÀ an-ey-tW-gv-km-bn am-dn-b-Xv. c-£-IÀ-¯m-¡-fp-sS XmÂ-¸-cy¯n-\v am-{Xw ap³-Xq-¡w \Â-Im-sX Ip-«n-I-sf {In-bm-ßI-am-bn Nn-´n-¡m-\pw {]-hÀ-¯n-¡m-\p-sam-s¡ am-Xm -]n-Xm-¡Ä t{]mÂ-km-ln-¸n-t¡-|-Xv A-\n-hm-cy-am-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

KERALA@

2030 VISION

DÄ\mS³ Pe]mX hnIk\w \nÀWmbIamIpw hn.sP Ip-cy³,

Fw.Un, CIAL

Pe]m-X hn-I-k-\-am-Wv tI-c-f-¯n-sâ ]p-tcm-K-Xn-¡m-bn hn-P-b-I-c-am-bn \-S-¸m-t¡ïGähpw {]-[m-\amb ]²Xn

` - y-ć - thym-ab - m-\ ta-Je - bnÂ h-en-b ]p-tcm-KX - n-¡m-Wv cm-Pyw km-£yw h-ln-¡p-¶X - v. B-`y-ć - thym-ab - m-\ K-Xm-KX - ¯nÂ 18 i-Xa - m-\t- ¯m-fw i-cm-icn hÀ-[\ - - I-gn-ª aq-¶p- hÀ-jam-bn D-|m-Ip-¶p-|v. kn-bm-enÂ C-Xv 23 i-Xa - m-\a - m-Wv. ]p-Xn-b thym-ab - m-\ \-b¯ - n-sâ `m-Ka - m-bn 325 A-[n-I dq-«p-IÄ-¡v tI-{µ-kÀ¡mÀ A-\p-aX - n \Â-In-bn-«p-|v. \n-eh - nÂ C-ý³ F-bÀ-sse³kv I-¼\ - n-IÄ-¡v B-sI-¡q-Sn 558 hn-am-\§ - f - p-|v. A-ªq-tdm-fw ]pXn-b hn-am-\§ - Ä A-Sp-¯ A-©phÀ-j¯ - n-\I - w F-¯n-t¨-cpw. C-tXm-sS tem-I¯ - n-se G-äh - pw h-en-b B-`y-ć - thym-ab - m-\ iàn-If - nÂ H-¶m-bn C-ý am-dpw. A-Sp-¯ ]-¯p- hÀ-j¯ - n-\p-ÅnÂ C-ý³ thym-ab - m-\ cw-K¯ - v

tIc-f @2030 hn-t\m-Z k-©m-c hn-I-k-\¯n-em-Wv tI-c-f-¯n-sâ `m-hn. Xn-c-t¡-dn-b Po-hn-X-¯nÂ \n-¶v Ip-d-¨p-\mÄ am-dn-\n-¶v ip-²-hm-bp iz-kn-¨v kz-Ñ-am-bn Po-hn-¡m-\p-Å H-cn-S-am-bn tI-c-f-s¯ A-h-Xcn-¸n-¡m³ I-gn-b-Ww. ¹m-Ìn-Iv am-en-\y \nÀ-amÀ-P-\w, A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-hn-I-k-\w, {I-a-k-am[m-\ ]m-e-\w F-¶n-h-bn-eq-sS

tI-c-f-¯n-\v Cu e-£y-¯n-te¡v F-¯m³ I-gn-bpw. hn-t\m-Z k-©m-c hn-I-k-\-s¯-¡q-Sm-sX, {Xo-Un {]nân-wKv t]m-ep-Å B[p-\n-I \n-À-am-W km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ ]-co-£n¡m-\pw hn-Zym`ym-k Øm-]-\-§-fp-am-bn-t¨À-¶v sN-dp-In-S \nÀ-am-W bq-Wn-äp-IÄ Xp-S-§m-\pw I-gn-bWw. C-Xn-\p-th|n-bp-Å \n-c-h-[n ]-²-Xn-IÄ-¡v kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ Xp-S-¡-an-«n-«p|v. C-h e-£yw I-|mÂ C-´ybn-se G-ä-hpw l-cn-X k-ar-²-hpw k-am-[m-\-]qÀ-W-hp-am-b kw-Øm\-sa-¶ \n-e-bnÂ 2030 Hm-sS tI-cf-¯n-\v {]-k-àn-bp-|m-Ipw.

ap³K-W-\ \Â-tI|Xv

tI-c-f-¯n-sâ ]p-tcm-K-Xn-¡pth-|n \mw hn-Pb - I - c - a - m-bn ]qÀ-¯n-bm-t¡-| H-scm-ä ]-²X - n G-sX-¶v tNm-Zn-¨mÂ P-e] - m-X hn-

I-k\ - w F-¶v \n-kw-ib - w ]-db - mw. sIm-Ãw ap-XÂ tIm-«¸ - p-dw h-sc 165 In-tem-ao-äÀ C-t¸mÄ-Xs - ¶ K-Xm-KX - t- bm-Ky-am-Wv. sIm-Ã¯ - v \n-¶v sX-t¡m-«v tIm-hf - w h-sc-bpw tIm-«¸ - p-d¯ - v \n-¶v h-St- ¡m-«v t_¡-Â h-tc-bpw \n-eh - n-ep-Å P-em- i-b§ - s - f _-Ôn-¸n-¨p-sIm-|pw ]p-Xn-b I-\m-ep-IÄ \nÀ-an-¨pw tI-cf - ¯ - n-sâ H-cä - w ap-XÂ a-tä A-äw h-sc P-e] - m-Xm _-Ôw D|m-¡m-\p-Å {i-aw \-S¶ - p-hc - p-¶p. C-Xn-sâ B-Zy-L«- w 2020þÂ ]qÀ¯n-bm-Ipw. kw-Øm-\ kÀ-¡m-cpw kn-bm-epw tNÀ-¶v cq-]h - X - v¡ - c - n-¨ IznÂ F-¶ Øm-]\ - a - m-Wv Cu ]-²X - n-bp-sS taÂ-t\m-«w h-ln-¡p¶-Xv. Xp-SÀ-¶p-Å c-|p-L-«§-fpw hn-P-b-I-c-am-bn ]qÀ-¯n-bm-¡nbmÂ tI-c-f-¯n-sâ `m-hn X-s¶ am-än-sb-gp-X-s¸-Spw.

kwcw-`-§-fmÂ \-bn-¡-s¸-Sp-¶ -kw-Øm-\-amIWw

KERALA@

2030 VISION

tUm.Fw._o-\ sF.F.F-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ, sI.F-kv.sF.Un.kn

\n-

hyh-km-b, hm-Wn-Py ta-J-e-IÄ tI-c-f-¯n-sâ ap-Jy h-cpam-\ t{km-X-km-bn amdWw

(hn-am-\¯ - m-hf - \-ho-Ic - W - w, ]p-Xn-b hn-am-\¯ - m-hf - § - f - psS \nÀ-am-Ww Xp-S§ - n-b ta-Je - I - fnÂ) 2500 tIm-Sn tUm-fd - n-sâ (1.6 e-£w tIm-Sn cq-]) \n-t£-]a - m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶X - v. B-tcm-Ky-Ic - am-b a-Õc - w B-`y-´c - kÀ-ho-kpIÄ Im-gvN - h - b - v¡ - p-¶p-|v. C-Xv bm-{Xm-s¨-eh - v Ip-db - v¡ - pw.

e-hn-ep-Å \n-b-a-§-sf e-LqI-cn-¡m-\pw bp-àn-k-l-am-¡p-¶Xn-\pw Du-¶Â \Â-In-bp-Å ]-cnjv-¡-c-W \-S-]-Sn-IÄ-¡v tI-c-f kÀ-¡mÀ Xp-S-¡w Ip-dn-¨n-«p-|v. Iq-Sm-sX `-c-W-s¯ Iq-Sp-XÂ Im-cy-£-a-hpw ^-e-{]-Z-hpw D-]tbm-àr ku-lr-Z-hp-am-¡p-¶-Xn\m-bn sF.Sn km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bpw \-S-¸m-¡n-h-cp-¶p. \n-e-hn-ep-Å hym-h-km-bn-I A-\p-a-Xn-I-fp-ambn _-Ô-s¸-«v 10 \n-b-a-§-fn-epw Ggp N-«-§-fn-epw h-cp-t¯-| t`-Z-K-Xn-IÄ-¡v a-{´n-k-` Cu-bnsS Aw-Ko-Im-cw \Â-Inbn«p-|v. X-S-k-§-fn-Ãm-¯ H-cp _n-kn-\-kv F-t¡m-kn-kv-äw kw-Øm-\-¯v kr-ãn-¡p-¶-Xn-\pw _n-kn-\-kv sN-¿p-¶-Xn-\v G-ä-hpw A-\ptbm-Py-am-sbm-cp kw-Øm-\-am-bn tI-c-f-s¯ am-äp-¶-Xn-\pw th-|n-bm-Wv C-¯-cw ]-cn-jv-¡mc-§Ä. ÌmÀ-«-]v cw-K-¯v sN-dp-¸-¡mÀ¡p-Å XmÂ-¸-cyw I-W-¡n-se-Sp-

28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

¯v bp-h-kw-cw-`-I-Xz hn-I-k-\sa-¶-Xv kw-Øm-\-¯n-sâ H-cp t^m-¡-kv G-cn-b-bm-¡n-bn-«p-|v. Iq-Sm-sX am-Xr-Im-]-c-am-sbm-cp kw-cw-`-I-Xz -A-´-co-£-¯n-\v A-\n-hm-cy-am-b F-Ãm-hn-[ L-S-I§-sf-bpw kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-I-bpw ]n-´pW-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p-|v. _nkn-\-kv ku-lr-Zm-´-co-£-hpw kp-K-a-am-b F-³-{Sn & F-Iv-kn-äv \-S-]-Sn-I-fp-sam-s¡ kw-Øm-\s¯ kw-cw-`-I-Xz {]-hÀ-¯-\§-sf Iq-Sp-XÂ i-à-am-¡nbn-«p-|v. `m-hn- h-fÀ-¨m km-[y-X-bp-Å s]-t{Sm-sI-an-¡Â, sse-^v k-b³kv, C-e-t{Îm-Wn-I-vkv, ^p-Uv t{]m-k-knw-Kv, Un-^³-kv Bâv slÂ-¯v Sq-dn-kw F-¶o cw-K-§sf ap³-K-W-\m ta-J-e-I-fm-bn tI-c-fw I-s|-¯n-bn-«p-|v. C-¯cw ta-J-e-I-fnÂ Hm-tcm-¶n-epw {]-tXy-I hy-h-km-b ]mÀ-¡p-IÄ Øm-]n-¡p-¶-Xn-eq-sS A-h-bp-sS

h-fÀ-¨-¡p-Å A-\p-Iq-em-´-co-£hpw kÀ-¡mÀ D-d-¸m-¡n-bn-«p-|v. \n-t£-]-I-sc sIm-|p-h-cp-¶Xn-\pw A-Xn-eq-sS tI-c-fo-b k-¼-Zv-L-S-\-bp-sS hn-I-k-\-¯n\p-amWv- kÀ-¡mÀ e-£y-an-Sp-¶Xv.

tI-c-fw@ 2030 kw-cw-`-§-fmÂ \-bn-¡s¸-Sp-s¶m-cp kw-Øm-\-am-bn tI-c-fw am-d-Ww. C-t¸mÄ hntZ-i a-e-bm-fn-I-fp-sS ]-W-s¯ B-{i-bn-¡p-¶ \n-e-bnÂ \n-¶pw hy-h-km-b hm-Wn-Py ta-J-e-IÄ tI-c-f-¯n-sâ ap-Jy-h-cp-am-\ t{kmX-km-bn am-d-Ww. tI-c-f-¯n-sâ I-cp-¯m-b ssP-h-ssh-hn-²y-s¯ kw-c-£n-¡p-¶-tXm-sSm-¸w hyh-km-b-§Ä-¡v h-f-cm-\p-Å N-Sp-e-am-sbm-cp A-´-co-£-hpw kr-ãn-¡-s¸-Sp-¶-Xm-Wv. t{]mÂkm-l-P-\-I-am-sbm-cp A-´-co-£hpw X-\-Xm-b A-Sn-Øm-\ ku-Icy-§-fpw tNÀ-¶v {]-ap-J ta-J-e-Ifn-se H-cp kp-{]-[m-\

\n-t£-] tI-{µ-am-bn tI-c-fw am-dpw. C-Xn-eq-sS \n-t£-]-¯n-sâ H-gp-¡v hÀ-[n-¡p-sa-¶v am-{X-a-Ã Iq-Sp-XÂ sXm-gnÂ A-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡-s¸-Sp-I-bpw sN¿pw. Iq-Sm-sX kw-Øm-\-s¯ a-\p-jyhn-`-h-ti-jn C-hn-sS-¯-s¶ \n-e\nÀ-¯m-\pw a-kv-Xn-jv-I tNmÀ-¨sb X-S-bm-\pw km-[n-¡p-w.

ap³K-W-\ \Â-tI|Xv kw-cw-`-§-fmÂ \-bn-¡-s¸-Sps¶m-cp F-t¡m-kn-kv-äw k-Ö-am¡p-¶-Xn-\m-bn-cn-¡-Ww kw-Øm\w {i-²-tI-{µo-I-cn-t¡-|-Xv. kz-bw ]-cym-]v-X-am-sbm-cp tam-Uem-bn-cn-¡-Ww A-Xv. \n-t£-]IÀ, hy-h-km-b-§Ä, A-\p-_-Ô bq-Wn-äp-IÄ Xp-S-§n-b-h-sbm-s¡ DÄ-s¸-Sp-¶ Cu-sbm-cp F-t¡mkn-kv-äw ]-c-kv-]-c k-l-hÀ-¯n-Xz¯n-eq-sS kw-Øm-\ J-P-\m-hn-\v h-cp-am-\-ap-|m-¡p-I-bpw A-tXmsSm-¸w sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xm-Wv.

KERALA@

2030 VISION

"FÃmhÀ¡pw hfcm³ CSw thWw \½psS \m«nÂ' F]nFw apl½-Zv l-\ojv,

I-

kÀ-¡mÀ Øm-]-\-§Ä B-bm-epw a-äv G-P³-kn-IÄ B-bm-epw Xo-cpam-\-§Ä F-t¸m-gpw th-K-¯n-em-I-Ww

fÎ - d - m-bn-cp-¶ Pn-Ãb - n-se G-ähpw {]-[m-\s - ¸-« hn-Ik - \ - ]-²X - nI-fp-sS A-ac - ¡ - m-c\ - m-Ip-I F-¶ A-]qÀ-h `m-Ky-ap-|v F-]n-Fw ap-l½ - Z- v l-\o-jn-\v. sa-t{Sm sdbven-s\ sIm-¨n-¡m-cp-sS Po-hn-X¯n-sâ `m-Ka - m-¡p-¶t- Xm-sSm-¸w sIm-¨n-sb C-´y-bn-se G-äh - pw an-I¨ - \-Kc - § - f - n-sem-¶m-¡m-\p-Å Np-aX - e - b - pw l-\o-jn-\v X-s¶. tdm-Uvk - v B³-Uv {_n-UvP - k - v tImÀ-¸t- d-j³, ]n-U»ypUn, k-ss¹-tIm F-¶n-§s - \ hy-Xy-kvX-am-b Øm-]\ - § - f - p-sS km-cY - yw h-ln-¨n-«p-Å Cu A-Uva - n-\n-kvt- {SäÀ-¡v sh-Ãp-hn-fn-IÄ ]p-Xp-ab - p-aÃ - . tI-cf - w ap-gp-h³ km-¶n-[yap-Å, 1600 Hu-«vs - e-äp-If - pw 7000 tesd Po-h\ - ¡ - m-cp-ap-Å k-ss¹-tImsb 5000 tIm-Sn tS-tWm-hÀ F-¶

FwUn, sIm-¨n sa-t{Sm sd-bvÂ en-anäUv

kz-]v\ - ¯ - n-sâ h-fs - c A-Sp-¯v F-¯n-¨n-«m-Wv Cu hÀ-jw l-\ojv Fw-Un Øm-\w ssI-am-dn-bX - v. H-cp-]m-Sv Im-cy-§Ä C-\n-bpw Cu s]m-Xp `-£y hn-Xc - W - kw-hn-[m\-¯n-\v sN-¿m³ I-gn-bpw F-¶ HmÀ-as - ¸-Sp-¯t- em-sS. I¬-kyq-aÀ Kp-Uvk - n-sâ an-I¨ - hnÂ-¸\ - b - pw am-th-en-tÌm-dp-If - p-sS ta-t¡m-hdpw DÄ-s¸-sS ]-e am-ä§ - Ä-¡v Xp-S¡ - w Ip-dn-¨m-Wv l-\o-jv sIm¨n sa-t{Sm- kva - mÀ-«v kn-än an-j³ D-¯c - h - m-Zn-¯§ - f - n-te-¡v am-dn-bX - v.tI-c-f-¯n-\v A-`n-am-\-am-b sIm-¨n sa-t{Sm H-cp hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡p-¶ Cu k-a-b-¯v sN-bv-Xv XoÀ-¡m³ C-\n-bpw H-t«sd Im-cy-§Ä Cu Fw-Un-bpsS ap-¶n-ep-|v. hm-«À sa-t{Sm-bpw t]-«-bn-te-¡pw Im-¡-\m-t«-¡p-

ap-Å F-Iv-kv-ä-³j-\pw k-a-{K-amb \-K-c K-Xm-K-X kw-hn-[m-\-hpw DÄ-s¸-sS ]-e-Xv. A-tXm-sSm-¸w, kv-amÀ-«v kn-än an-j³ ]-²-Xn-bpsS th-Kw Iq-«m-\p-Å H-cp-¡-§Ä th-sd. l-\o-jn-sâ t{S-Uv-amÀ-¡v B-b kv-]o-Uv X-s¶-bm-Wv kv-amÀ«v kn-än ]-²-Xn-¡v C-\n I-cp-¯mIm³ t]m-Ip-¶-Xv.

¡Â Xo-cp-am-\-am-b-Xv. 3. sIm-¨n sa-t{Sm-bp-sS kp-K-a-amb {]-hÀ-¯-\w

tI-c-fw@2030

A-`n-{]m-b-§Ä, kz-]v-\-§Ä-

\-½p-sS \m-«n-te-Xv H-cp knowledge-driven economy B-IW - w. F-Ãm ta-Je - I - Ä-¡pw h-fc - m³ Bh-iy-am-b kvt- ]-kv th-Ww, H¸w s]m-Xp hn-Zym-`ym-kw, B-tcm-Kyw, km-aq-ly kp-c£ F-¶o cw-K§ - fpw IqSpXÂ sa-¨s - ¸-SW - w.

hnI-k\ - cwK¯v Cu-bn-sS-bp|m-b h-fs - c t]m-kn-äohm-b aq-¶v am-ä§ - Ä 1. sF-.än ta-J-e-bn-ep-|m-b h³ Ip-Xn-¸v 2. Im-kÀ-tKm-Uv- Xn-cp-h-\-´-]p-cw \m-j-WÂ ssl-th-bp-sS hoXn-Iq-«m³ th-|n `q-an G-sä-Sp-

kÀ-¡mÀ Øm-]\ - § - Ä B-bmepw a-äv G-P³-kn-IÄ B-bm-epw Xo-cp-am-\§ - Ä F-t¸m-gpw th-K¯ - nem-IW - w. h-fs - c s]-s«-¶v, G-äh - pw \-Ã co-Xn-bnÂ \-S¸ - nÂ h-cp-¯p-¶ C-¯c - w Xo-cp-am-\§ - Ä-¡v {]-tXyI C³-skâo-hpw \Â-IW - w.

hnIk-\w th-K-¯n-em-¡m³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

"D¶X hn-Zym-`ym-k ta-Jesb DS¨p hmÀ¡Ww'

KERALA@

2030 VISION

Pn.hn-P-b-cm-L-h³

ap³ ¹m-\nw-Kv t_mÀ-Uv sa-¼À

A-S-p-¯ H-cp ]-{´-|v hÀ-jw sslsS-Iv-t\mf-Pn F-Uyq-t¡-j-\p-Å H-cp l-ºm-bn tIc-fw amdWw

I-gn-bp-t¼mÄ tI-c-f-¯nÂ D-|m -Im³ t]m-Ip-¶ H-cp {]-[m-\ hyXym-kw G-Pnw-Kv t]m-¸p-te-j\m-Wv. A-Xn-\mÂ A-hÀ-¡v th-|n-bn-«p-Å ]-e Im-cy-§-fpw K-h¬-saâv D-S-s\ Xp-S-§p-I-bpw G-Xm-\pw hÀ-j-§Ä sIm-|v ]qÀ-¯n-bm-¡p-I-bpw sN-t¿-|Xp-|v. G-Pnw-Kv t]m-¸p-te-j-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-hÀ-¡v tkm-jyÂ C³-{^m-kv-{S-Iv-N-dnsâ ]n-´p-W B-h-iy-am-bn h-cpw. A-Xn-sâ Iq-sS X-s¶ hn-tZ-i cm-Py-§-fnÂ D-Å-Xp-t]m-se tIc-f-¯nÂ H-cp bq-Wn-th-gv-kÂ tkm-jyÂ sk-Iyq-cn-än I-h-td-Pv sIm-|p-h-tc-|-Xp-|v. C-Xv H-cp hy-àn-bp-sS h-cp-am-\w A-\p-kcn-¨-Ã, ]-I-cw Hm-tcm hy-àn-bp-

sS-bpw tIm¬-{Sn-_yq-j³ Iq-Sn I-W-¡n-se-Sp-¯p-sIm-|v F-ÃmhÀ-¡pw s]³-j³ e-`y-am-¡ps¶m-cp kw-hn-[m-\-am-Wn-Xv.

dnkÀ-¨n\v Du-¶Â ssl-sS-Ivt- \m-fP - n F-Uyq-t¡-j\pw, C³-Uk - v{- Sn-¡p-ap-Å H-cp lºm-bn tI-cf - w am-dW - w. A-Xmb-Xv tem-Is - ¯ {]-[m-\s - ¸-« kÀÆ-Ie - m-im-eI - f - n-sem-s¡ \-S¡ - p-¶ X-c¯ - n-ep-Å dn-kÀ-¨v C-hn-sS-bpw \-S¡ - W - w. sF.än-¡v ]p-dt- a t_kn-Iv k-b³-kv, _-tbm-sS-Ivt- \mf-Pn Xp-S§ - n-b \n-ch - [ - n ta-Je - I - fnÂ A-Xv km-²y-am-IW - w. A-Xn-\v tbm-Pn-¨ H-cp km-lN - c - yw C-¶v tI-cf - ¯ - n-\p-|v. Im-cW - w sF. F-kv.BÀ.H, BÀ.Pn.kn._n, sF-kÀ, sF.sF.F-kv.Sn Xp-S-

tUm.tPm-kv sk-_m-kv-äy³, ko-\n-bÀ ^m-¡Â-än sa-¼À, Kp-em-¯n C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v ^n-\m³-kv & Sm-Iv-tk-j³

\n-e-\nÀ-¯p-¶-tXm-sSm-¸w ImÀ-jn-I- cwK-s¯ tI-c-f-¯n-sâ \-ã-{]-Xm-]w hos|-Sp-¯-p-sIm-|v A-Xn-i-à-am-sbm-cp ap-t¶-äw tI-c-fw Im-gv-N-sh-¡-Ww. IqSm-sX IÀ-j-IÀ, hr-²-P-\-§Ä F-¶o hn-`m-K-§Ä-¡v km-aq-ln-I kp-c-£-bpw s]³-j-\pw D-d-¸m-¡n-s¡m-|p-Å k-´pen-X-am-sbm-cp hn-I-k-\-am-bn-cn-¡-Ww tI-c-f-¯n-tâ-Xv. {]tXy-I hnI-k-\ \bw ]m-cn-Øn-XnI k-´p-en-Xm-h-Ø I-W¡n-se-Sp-¯p-sIm-|p-Å H-cp {]-tXy-I hn-I-k-\ \-bw cq-]o-I-cn-¡-Ww. C-¶s¯-t¸m-se A-\n-b-{´n-X-am-sbm-cp \nÀ am-W coXn A-\p-h-Zn-¡m³ ]m-Sn-Ã. {]m -Y-an-I ta-J-e-bm-b Ir-jn-sb t{]mÂ -km-ln-¸n-¡-p-¶-Xn-eq-sS ]-cn-Øn-Xn {]-iv-\-§Ä-¡pw ]-cn-lm-c-am-Ipw. kÀ¡mÀ D-tZym-K-ØÀ-¡v am-{X-a-Ã 60 h-bkv I-gn-ª Ir-jn-¡mÀ-¡pw s]³-j³ A-\p-h-Zn-¡-Ww. Ir-jn-¡v C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£, ImÀ-jn-tImÂ-¸-¶-§Ä G-sä-Sp-¡m-\pÅ kw-hn-[m-\w, IÀ-j-IÀ-¡v s]³-j³ F-¶n-h-bn-eq-sS Cu ta-J-e-bp-sS A-`nhr-²n D-d-¸m-¡-Ww. Ir-jn-sb-bpw ImÀ-jn-I hy-h-km-b§-sf-bpw A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å hnI-k-\-¯n-\v Du-¶Â sIm-Sp-¡p-I-bpw

30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

¡p-¶ H-¶m-Wv. A-Xv a-\-kn-em -¡n-s¡m-|m-Wv km-¼-¯n-I -tijn-bp-Å-h-scm-s¡ A-h-cp-sS a-¡fp-sS hn-Zym-`ym-kw tI-c-f-¯n-\v ]p-d-t¯m A-sÃ-¦nÂ hn-tZ-it¯m \nÀ-Æl - n-¡p-¶X - v. A-Xn\mÂ \-½p-sS D-¶-X hn-Zym-`ym-k ta-J-e-sb D-S-\-Sn D-S-¨p-hmÀ-t¯ a-Xn-bm-Iq. D-¶-X hn-Zym-`ym-k taJ-e hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v th-|n-bpÅ-Xm-Wv. A-Ãm-sX kw-L-Sn-X-cmb A-²ym-]-IÀ-t¡m A-Uv-an-\n-kvt{S-äo-hv kv-äm-^n-t\m A-hn-Sw `-cn¡p-¶ cm-{ão-b-¡mÀ-t¡m th-|nbp-Å-X-Ã F-¶ h-kv-Xp-X F-Ãmh-cpw a-\-kn-em-¡-Ww. A-Xn-\mÂ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v Iq-Sp-XÂ an-I-hv BÀ-Ön-¡p-¶-Xn-\p-Å tI-{µ-§fm-bn \-½p-sS kÀ-Æ-I-em-im-e-Isf am-tä-|-Xv A-\n-hm-cy-am-Wv.

DÂ-¸mZ-\ A-Sn-Øm-\kuI-cy hn-I-k-\-¯n\v ap³-Xq-¡w \ÂIWw

{]m-Y-an-I ta-J-e-I-sf i-àn-s¸-Sp-¯p-I ]m-cn-Øn-XnI k-´p-en-Xm-h-Ø

§n-b A-t\-Iw D-¶X - Øm-]\ - §Ä C-¶v tI-cf - ¯ - nÂ \n-eh - nep-|v. A-hs - b A-Sn-Øm-\a - m-¡n hn-hn-[ ta-Je - I - f - nÂ K-th-jW - ¯n-\p-Å H-cp B-tKm-f l-ºm-¡n tI-cf - s¯ hn-Ik - n-¸n-¡p-Ibm-Wv B-hi - yw. C-Xn-\v ]p-dt- a Iq-Sp-XÂ sd-kvt- ]m¬-kn-_nÄ Bâv F-¡u|-_nÄ B-bn-«p-Å cm-{ão-b{- ]-hÀ¯-Ic - pw `m-hn-bnÂ D-|m-tI-|n-bncn-¡p-¶p. G-Xv kÀ-¡mÀ `-cn-¨m-epw tI-c -f-¯n-sâ hn-j³ {]m-hÀ-¯n-I-am¡p-¶-Xn-\p-Å kw-hn-[m-\w thWw. \-½p-sS D-¶-X hn-Zym-`ymk ta-J-e-bn-em-Wv G-ä-hpw h-ensbm-cp am-äw h-tc-|-Xv. Im-c-Ww C-¶-s¯ D-¶-X hn-Zym-`ym-k k-{¼-Zm-bw b-YmÀ-°-¯nÂ a-e -bm-fn-I-fp-sS `m-hn-¡v tZm-j-ap|m-

Ir-jn-sb ]-c-am-h-[n t{]mÂ-km-ln-¸ntUm.Fw.]n kp-Ip-am-c³ \mbÀ, ¡p-I-bpw sN-¿-Ww. sN-bÀ-am³, dn-bm_v, Xn-cp-h-\-´-]p-cw ImÀ-jn-I-hr-¯n-bnÂ GÀ-s¸-Sp-¶hÀ-¡v A-XnÂ A-`n-am-\w tXm-¶-¯-¡ tem-I-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fn-ep|v. ³-U-kv-{SnbÂ Hm-¸-td-j-³-knÂ hn-[-¯nÂ Cu ta-J-e-sb ]-cn-hÀ-¯A-h-cp-sS ssh-Úm\n-I k-¼¯v, hen-b am-ä-§-fp-|m-Ipw. ¹mâp-IÄ \w sN-¿-Ww. bp-h-X-e-ap-d _n-cp-Z-§ÄA-\p-`-h ]-cn-Nbw, ssh-Z-Kv[yw F-¶n-hHmt«m-ta-ä-Um-Ip-Ibpw C³-U-kv-{Sn ¡pw ]n.F-kv.kn sS-Ìn-\pw ]n-¶m-se tI-c-f-¯n-sâ `m-hn hn-Ik-\w km[y-ambÂ th-Ìv CÃm-Xm-Ip-Ibpw sN-¿pw. t]m-Ip-¶-Xn-\v ]-I-cw ¡m³ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\p-th-| DÂ-¸m-Z-\ cw-K¯v 3Un {]n A-Sn-Øm-\ hn-Zym-`ym-k-w kw-hn-[m-\-§Ä \-½Ä k-Ö-amânw-Kv hym-]n-¡pw. BÀ-«n-^n]qÀ-¯n-bm-¡n- Ir-jn, ar-K-kw¡Ww. jÂ Câ-en-P³-kv t]m-ep-Å c-£-Ww, a-Õy-Ir-jn, ImÀ-jn\q-X-\ k-t¦-X-§Ä Imc-Ww I-gn-ª c-|v Z-im-Ð-¡m-e-am-bn tIIm-[n-jvTn-X hy-h-km-b-§Ä KERALA@ DÂ-¸m-Z-\£-a-X hÀ-[n-¡pw. c-f-¯n-sâ C³-U-kv-{SnbÂ Hu-«v-]p-«v Xp-S-§n-b IÀ-½ ta-J-e-I-fn-tedn-\yq-h-_nÄ F-\À-Pn-bp-sS {I-a-am-bn Ipd-ªv h-cn-I-bm-sW-¦nepw ¡v Np-Sp-d-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å {]-[m\yw hÀ-[n-¡p-Ibpw BCu K-h¬-saâv h-¶-Xn-\v ti-jw kw-hn-[m-\-§Ä k-Ö-amhi ya pÅ Øe¯ v F\ ÀP n AXn-sem-cp am-äw sIm-|p-h-cm-\p-Å VI SI ON ¡-Ww. DÂ¸m-Zn-¸n-¨v D-]-tbm-Kn-¡m-{i-aw Xp-S-§n. Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv, sF.Sn ImÀ-jn-I hy-h-km-b-§-fphp-¶ X-c-¯nÂ F-\À-Pn tata-J-e-I-fnÂ B-Zy-s¯ Øm-]-\§Ä sS h-en-sbm-cp irw-J-e D-|mJ-e am-dp-Ibpw sN-¿pw. K-Xm- Xp-S-§nsb¦n-epw kp-Øn-cam-sbm-cp ap¡p-I-bpw H-¸w a-e-bm-fn-IÄ-¡v K-X cwK-¯v C-e-{În-Iv hm-l-\-§-Ä t¶-äw t\-Sm-\mbnsÃ-¶-Xm-Wv \-½p-sS C-hn-sS-¯-s¶ sXm-gnÂ I-s|-¯mh-cn-I-bpw sI-an-¡Â t_-kv-Uv DÂ-¸ZuÀ-_-eyw. \m-Ip-¶ km-l-N-cyw kr-ãn-¡p-I-bpw ¶-§Ä-¡v ]I-cw _-tbm-sa-äo-cn-bÂDÂ-¸m-Z-\ cwK-¯v knw-K-¸qÀ th-Ww. kv DÂ-¸-¶-§Ä B-hnÀ-`-hn-¡pIbpw t]m-ep-Å Hcp sF-e³-Uv ssI-h-cn-¨ t\sN-¿pw. C-sXm-s¡ P-\-§-fp-sS Po-hnsN-t¿-| H-scm-ä Im-cyw «-§Ä \-ap-¡v ap-¶n-ep-s|-¦nepw X-ssi-en-sbbpw {]-hÀ-¯-\-§-sfbpw tI-c-fw am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kn-\v ]-än-b-Xk-aq-l-¯n-sâ ap³-K-W-\-IÄ am-d-Ww. am-än-a-dn-¡p-¶-XmWv. sÃ¶pw sF.Sn, Sq-dn-kw Xp-S-§n-b-hKÄ-^v cm-Py-§-fn-se am-dn-b sXm-gnÂ bv¡m-Wv A\p-tbm-Py-sa¶pw Nn-eÀ tI-c-f-¯n-sâ A-`n-hr-²n-¡m-bn km-l-N-cy-§Ä I-W-¡n-se-Sp-¯p-sIm{]-N-cn-¸n-¨n-cp-¶p. A-¡m-c-W-¯mÂ sN-t¿|-Xv |v A-\y-kw-Øm-\ sXm-gn-em-fn-IÄ {i-²n-t¡-| ta-J-e-IÄ-¡v th|{X C-hn-sS sN-¿p-¶ {]-hr-¯n-IÄ G-säB-tKm-f-X-e-¯n-ep-f-f F-Ivkv-t]m-jÀ Sp-¯v sN-¿m³ \-½p-sS sN-dp-¸-¡mÀ Imc-Ww ]-e-Xc-¯n-Â hn-Úm-\k¼- Du-¶Â sIm-Sp-¡m³ I-p-sd-¡m-e-ambn km-[n-¨n-«n-Ã. ap-t¶m-«v h-c-Ww. ¯v t\Sn-b A-t\-Iw {]-hm-kn-IÄ

2030

HmKkväv 15, 2018

KERALA@

2030 VISION

"tI-c-fw _n-kn-\-kv ku-lmÀ-Z]-c-sa-¶v sX-fn-b-Ww' sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸nÅn sNbÀ-am³, hn KmÀ-Uv C³-U-kv-{Sokv enanäUv, sIm¨n

tI-c-f-¯nÂ _n-kn-\-kv A-\pIq-e A-´-co-£w h-f-cm³ B-Zyw sXm-gnÂ Zm-Xm-hm-b kw-cw-`-I-tcm-Sp-Å a-t\m-`m-hw am-d-Ww

-ý {^m³-kn-s\ ]n-´-Ån tem-I i-àn-bm-bn am-dp-I-bm-Wv. F-¶mÂ C-ý-bn-Â ]-e Im-cy§-fnÂ ap³-\n-c-bnÂ \nÂ-¡p-¶ tI-c-fw _n-kn-\-kv A-\p-Iq-e A-´-co-£-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ 21 ma-Xm-Wv. C-Xv \-ap-s¡m-«pw `qj-W-a-Ã. Cu ]-«n-I h-¶-t¸mÄ Rm³ dm-¦nw-KnÂ \-ap-¡v ]n¶nÂ \nÂ-¡p-¶ kw-Øm-\-§tf-sX-¶v t\m-¡n. A-h C-ýbn-se ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶ kw-Øm-\-§-fm-Wv. Z-£n-tW-ý³ kw-Øm-\-§-fnÂ G-ä-hpw ]n-¶n-em-Wv tI-c-fw. ]-cnXm-]-I-c-am-b Cu km-l-N-cyw am-d-Ww. 2030 Hm-sS _n-kn-\-kv A-\p-Iq-e A-´-co-£-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ C-ý-bn-se B-Zy

]-¯nÂ tI-c-fw th-Ww. A-Xn\m-bn \-ap-¡v Iq-«m-bn {]-hÀ-¯n¡mw.

a-t\m-`m-hw am-d-Ww tI-c-f-¯nÂ _n-kn-\-kv A-\p-Iq-e A-´-co-£w h-f-cm³ B-Zyw sXm-gnÂ Zm-Xm-hm-b kwcw-`-I-tcm-Sp-Å a-t\m-`m-hw am-dWw. kw-cw-`-I³ _qÀ-jz -b-Ã. tkm-jy-en-k-am-Wv \-Ã-sX¶ hn-izm-k-¡m-cm-b k-aq-l-amWv \-½-fp-tS-Xv. F-¶mÂ B B-i-b-¯n-sâ Cu-än-Ã-am-b cm-Py§Ä t]m-epw A-Xv D-t]-£n-¡p¶p. \mw bm-YmÀ-°yw Xn-cn-¨-dn-bWw. sXm-gnÂ Zm-Xm-hn-s\ Aw-KoI-cn-¡p-¶ k-aq-l-am-bn \mw

am-d-Ww. A-sÃ-¦nÂ sXm-gnÂ A-t\z-jn-¡p-¶ sN-dp-¸-¡m-tcm-Sv sN-¿p-¶ A-\o-Xn-bm-Ipa-Xv. H-cp km-[m-c-W sN-dpIn-S kw-cw-`-I-\v t]m-epw B-ßhn-izm-k-t¯m-sS _n-kn-\-kv sN-¿m-\p-Å km-l-N-cyw C-hn-sS th-Ww. H-cp Im-e-¯v t\m-¡p-Iqen-s¡-Xn-sc i-à-am-bn {]-XnI-cn-¨-bm-fm-Wv Rm³. A-¶v t\m-¡p-Iq-en-bn-sÃ-¶m-Wv ]-e-cpw ]-d-ªn-cp-¶-Xv. C-¶v A-Xp-s|¶v k-½-Xn-¡p-I-bpw X-S-bm³ \n-b-a-\nÀ-½m-Ww \-S-¯p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p. \-Ã Im-cy-am-WXv. Cu \-Ã Im-cy-§Ä \-S-¸m-¡s¸-Sp-¶p-s|-¶v D-d-¸m-¡p-I-bpw th-Ww.

h-cp-¶-Xv \-Ã am-äw I-gn-ª G-Xm-\pw hÀ-j§-fm-bn `-h-\ \nÀ-½m-W cw-K-¯m-Wv Rm³ {]-hÀ-¯n¡p-¶-Xv. B cw-K-¯v h-¶n-cn¡p-¶ dn-bÂ F-kv-tä-äv sd-Kpte-ä-dn AtYm-dn-än D-¯-c-hmZ-s¸-« `-h-\ \nÀ-am-Xm-¡-sf kr-ãn-¡m-\pw A-hÀ-¡v an-I-¨ km-l-N-cyw H-cp-¡m-\pw k-lm-bn-¡pw. a-säm-¶v tImÀ-¸-td-äp-I-fpsS km-aq-ly {]-Xn-_-²-X-bp-sS Im-cy-¯nÂ h-¶ am-ä-am-Wv. hcpw \m-fp-I-fnÂ k-aq-l-¯n-se D-Å-h-\pw C-Ãm-¯-h-\pw X-½n-ep-Å A-´-cw Ip-d-bv¡m³ C-Xv D-]-I-cn-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

KERALA@

2030 VISION

tI-c-f-¯n-sâ `m-hn \nÀ-®-bn-¡p-¶Xn-se kp-{]-[m-\ ]-¦m-fn-I-fm-Wv K-h¬-saâv, ]-»nIv, _n-kn-\-kv, ao-Un-b F-¶n-h. - C-hÀ F-§-s\ H-cpan-¨p-tNÀ-¶v {]-hÀ¯n-¡p-sa-¶-Xm-Wv G-ä-hpw {]-[m-\w

"km-aq-ln-I A-k-´p-en-Xm-h-Ø-¡v ]-cn-lm-cw km-¼-¯n-I im-ào-I-c-Ww' hn.sI.am-Xyq-kv

^u-|À & F-Iv-kn-Iyq-«nhv sN-bÀ-am³, sF._n.F-kv, Xn-cp-h-\-´-]p-cw

-Sp-¯ H-cp ]-Xn-äm-t|m-sS cm-Py-s¯ G-ä-hpw ]p-tcm-K-Xn {]m-]n-¨ H-cp kw-Øm-\-ambpw `q-an-bn-se H-cp am-Xr-Im Ø-e-am-bpw tIc-fw am-d-Ww. \-ap-s¡-Ãm-hÀ-¡pw h-kn-¡m-\pw tPm-en sN-¿m-\pw th-| F-Ãm-hn-[ A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§-fpw B-tcm-Ky-I-c-am-sbm-cp A-´-co£-hp-ap-Å G-ä-hpw an-I-¨ Ø-e-am-bn-cn-¡-Ww tI-c-fw

Cu hn-j³ km-[y-am-¡m³ tI-c-f-¯n-sâ `m-hn \nÀ-®-bn-¡p-¶-Xn-se \m-ev kp-{]-[m-\ ]-¦m-fn-I-fm-Wv K-h¬-saâv, ]-»n-Iv, _n-kn-\-kv, ao-Un-b F-¶n-h. - C-hÀ

32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

F-§-s\ H-cp-an-¨p-tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡psa-¶-Xm-Wv G-ä-hpw {]-[m-\w. K-h¬-saâv: K-Xm-K-X cw-K-s¯ A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§-fn-em-Wv \-ap-¡v h-en-b t]m-cm-bv-a-bp-Å-Xv. tdm-Uv, sd-bvÂ, DÄ\m-S³ P-e-K-XmKXw F-¶nh-bnÂ Iq-Sp-XÂ Du-¶Â \Â-In-tb a-Xn-bm-Iq. C-t¸m-g-s¯ K-h¬-saâv Cu cw-K-¯v CÑm-iàn-tbmsS {]-hÀ¯n-¡p-¶p-|v. F-bÀ-t]mÀ-«p-I-fm-Wv {i-²n-t¡-| a-säm-cp ta-J-e. Im-c-Ww B-`y-´-c- bm-{X 29 i-X-am-\-hpw cm-Pym´-c bm-{X 14 i-X-am-\-hpw C-t¸mÄ hÀ-[n-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ A-h ssI-Imcyw sN-¿p-¶-Xn-\p-Å ti-jn \-½p-sS F-bÀ-t]mÀ-«p-IÄ-¡n-Ã. th-Ìv am-t\-Pvsaâm-Wv a-säm-cp ap-Jy-{]-iv-\w. \q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fp-sS hn-Im-k-¯mÂ \m-f-s¯ sXm-gn-ep-I-fp-sS kz-`m-h-hpw `m-hn-bpw am-dp-sa-¶-Xn-\mÂ ss\-]p-Wy hn-I-k-\-¯n\v K-h¬-saâvv {]-ap-Jyw \Â-I-Ww. b-YmÀ-°-¯nÂ kÀ¡mÀ I-fn-¡f-¯n-se I-fn \n-b-{ń-¡p-¶ d-^-dnbmWv, a-dn-¨v I-fn-¡m-c\Ã F-s¶m-cp Im-gv-N-¸m-Sn-te-¡v \-½-Ä F-t¯-|-Xp|v. hn-I-kn-X cm-Py-§-fnÂ kÀ-¡mcn-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å kw-cw-`-§sf-Ãmw {]-hÀ-¯n-¸n-¡p-¶-Xv kz-Im-cy ta-J-e-bm-Wv. tem-I-s¯ G-ä-hpw an-I-¨ F-bÀ-t]mÀ-«m-bn sX-c-sª-Sp-¡s¸-« apw-ss_ F-bÀ-t]mÀ-«pw, Iq-Sm-sX an-I-¨ tk-h-\w e-`y-am-¡p-¶ cm-Py-s¯ ]m-kv-t]mÀ-«v Hm-ô-kp-I-fp-sam-s¡ C-¯-c-sam-cp am-Xr-I-bn-em-Wv C-t¸mÄ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. kz-Im-cy ta-J-e C-¯-cw hÀ-¡p-IÄ G-sä-Sp-¡p-t¼mÄ A-h-sbm-s¡ Im-cy-£-a-X-tbm-sS-bpw D-¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-sS-bpw sN-¿p-¶p-sh¶-Xm-Wv {]-[m-\w. ]-»n-Iv: km-aq-ln-I km-¼-¯n-I cw-K-¯p-Å A-k-´p-en-Xm-h-Ø-bmWv a-\p-jy-sc A-k-´p-ã-cm-¡p-¶-Xv. A-Xn-Ãm-Xm-I-W-sa-¦nÂ P-\-§Ä-¡v km-¼-¯n-I kzm-X{ýw e-`n-¡p-I-bpw B-tfm-l-cn h-cp-am-\w D-b-cp-I-bpw thWw. A-Xn-eq-sS am-{X-ta H-cp am-Xr-Im kw-Øm-\-am-Im³ I-gn-bq-sh-¶-Xn-\mÂ C-Xn-em-bn-cn-¡-Ww \-½p-sS t^m-¡-kv. A-Xn-\v hy-h-km-b-§-fpw kw-cw-`-§-fpw D-|m-Ip-I-bpw A-h-bn-eq-sS P-\-§Ä h-cp-am-\-amÀ-Ön-¡p-I-bpw sN-¿-Ww. C-Xn-\v _n-kn-\-kp-Im-cpw hy-h-km-bnI-fp-sam-s¡ Nq-j-I-cm-sW-¶ sX-äm-b [m-c-W am-än ]-I-cw _n-kn-\-kn-t\m-Spw hy-h-km-b-t¯m-Sp-sam-s¡ H-cp t]m-knäo-hv a-t\m-`m-hw cq-]-s¸-Sp-¯-Ww. A-SnØm-\-ku-I-cy hn-I-k-\ ]-²-Xn-IÄ

\m-Sn-\pw P-\-§Ä-¡pw th-|n-bp-Å-XmWv. A-Xn-\mÂ A-h-sb F-XnÀ-¡p-¶hÀ P-\-§Ä-¡v F-Xn-cm-bn {]-hÀ-¯n¡p-¶-h-cm-sW-¶ Xn-cn-¨-dn-hpw s]m-Xp -k-aq-l-¯n-\p-|m-I-Ww. _n-kn-\-kv: \n-b-a-§Ä-¡v hn-cp²-am-bn _n-kn-\-kv sN-¿m-Xn-cn-¡p-IF-¶-Xm-Wv kw-cw-`-IÀ ]m-en-t¡-| B-Zy-s¯ X-Xzw. Im-c-Ww kw-cw-`-IÀ \n-b-a-§Ä ]m-en-¡m-sX A-h-cp-sS Po-h-\-¡m-cpw k-aq-l-hpw A-h ]m-en¡-W-sa-¶v ]-d-bp-¶-Xv hn-UvVn¯am-Wv. I-½yq-Wn-än-bp-sS ]n-´p-W-bpw Kp-Uv-hn-Ãpw G-sXm-cp kw-cw-`-¯n-\pw th-W-sa-¶-Xn-\mÂ {]-hÀ-¯-\ ta-J-ebn-se kaq-l-¯nsâ t£-a-¯n-\v lm\n-I-c-am-Ip-¶ bm-sXm-¶pw kw-cw-`-IÀ sN-¿m³ ]m-Sn-Ã. Iq-Sm-sX _n-kn-\-kpw K-h-¬-saâpw th-dn-«v \nÂ-¡p-I-b-Ã, a-dn-¨v tbm-Pn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-I-bpw an-I-¨ B-i-b-hn-\n-a-b-¯n-eq-sS {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡p-I-bp-am-Wv th-|-Xv. ao-Un-b: H-cp P-\m-[n-]-Xy cm-Py¯v X-{´-]-c-am-b Øm-\w h-ln-¡p-¶ Øm-]-\-am-Wv ao-Un-b. Im-c-Ww i-cnbpw sX-äp-sam-s¡ D-bÀ-¯n-¡m-«m³ I-gn-bp-¶-Xv ao-Un-b-¡m-Wv. F-¶mÂ Sm-eân-sâ A-`m-h-am-Wv \-½p-sS HmÀ-Kss\-kv-Uv ao-Un-b t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\w. hn-jzÂ, {]nâv Xp-S-§n-b am-[y-a-§-fnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ 80 i-X-am-\w t]À-¡pw A-¯-cw tPm-en-IÄ sN-¿m-\p-Å tbmKy-X-tbm I-gn-thm {]-m-K-Ûy-tam C-Ã. A-Xn-\mÂ Cu cw-K-¯v D-¯-c-hm-Zn-Xzhpw I-gn-hpw ssh-`-h-hp-ap-Å Sm-eân-s\ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡m³ ao-Un-b lu-kp-IÄ {i-²n-t¡-|-Xp-|v.

2030Hm-sS h-cp-¶ am-ä-§Ä sF.Sn-bnÂ H-cp c-|mw X-cw-Kw h-cnI-bm-Wv. BÀ-«n-^n-jyÂ Câ-en-Pâvv-kv, t»m-¡v-sN-bn³, sa-jo³ te-Wnw-Kv, tdm-t_m-«n-Iv-kv Xp-S-§n-b F-taÀ-Pnw-Kv sS-Iv-t\m-f-Po-kv h-¶p-sIm-|n-cn-¡p-Ibm-Wv. \n-km-sâ sam-_n-en-än l-ºv, G¬kväv & bw-Kn-sâ H-cp F-taÀ-Pnw-Kv sS-Iv-t\m-f-Pn l-ºv F-¶n-h X-e-Øm\-¯v h-cp-¶p-sh-¶-Xv t\-«-am-Wv. Iq-SmsX t»m-¡v-sN-bn-\nÂ 25000 t]À¡v ]-cn-io-e-\w \Â-Im³ kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ Xo-cp-am-\n-¨n-«p-|v. A-Xn-\mÂ X-e-Øm-\-¯n-\v ]p-Xn-b sS-Iv-t\m-f-PnI-fp-sS H-cp sU-kv-än-t\-j-\m-bpw sIm¨n-¡v H-cp _n-kn-\-kv Bâv {Sm³-kv -t]mÀ-t«-j³ l-ºm-Ip-¶-Xn-\p-ap-Å km-[y-X C-t¸mÄ \-ap-¡v ap-¶n-ep-|v.

tI-c-fw am-d-Ww knwK ¸ qÀ t]ms e hn ]n \-µ-Ip-amÀ

s]m-Xp-K-XmK-Xw sa-¨-s¸-Sp¯pI \-hm-kv ao-cm³,

FwUn & knCH, a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv enanäUv

-c-f-¯nÂ h³ hy-h-km-b-§Ä ]-än-Ã. ]-t£ kw-cw-`-§Ä kr-ãn-¡-s¸-«m-se k-¼¯mÀ-Ön-¡m³ km-[n-¡q. sXm-gn-e-h-k-c-§-Ä D-|m-Ip. tI-c-f-¯n-\v A-\p-tbm-Py-am-b ta-Je-IÄ I-s|-¯n A-XnÂ an-I-¨ _n-kn-\-kv tam-U-ep-IÄ B-hn-jv-I-cn-¨v \-S-¸m-¡-Ww. hn-t\m-Z k-©m-cw, hn-h-c-km-t¦-Xn-I hn-Zy F-¶o ta-J-e-I-fnÂ an-I-¨ kw-cw-`-§Ä tI-c-f¯nÂ sI-«n-¸-Sp-¡m³- ]-äpw. D-Zm-l-c-W-¯n-\v Xr-iqÀ Pn-Ã-bp-sS Cu `m-K-s¯ Im-cyw X-s¶sb-Sp-¡mw. I-t\m-en I-\mÂ C-hn-Sp-|v. A-Xv hr-¯n-bm-bn ]-cn-]m-en-¨v A-Xn-sâ h-i-§-fn-eqsS an-I-¨ tdm-Up-I-Ä \nÀ-an-¡mw. P-e, tdm-Uv amÀ-K-§-sf _-Ôn-¸n-¨p-Å C-¯-cw co-Xn-IÄ Sq-dn-kw ta-J-e-bv-¡v am-{X-a-Ã DÄ-\m-S-³ P-eK-Xm-K-X-¯n-\pw N-c-¡v \o-¡-¯n-\p-sa-Ãmw D-]-I-cn-¡pw. knw-K-¸q-cm-Imw A-Sn-Øm-\ ku-I-cy hn-I-k-\-cw-K-¯v \-ap-¡v A-Sp-s¯m-¶pw knw-K-¸q-cn-sâ A-Sp-¯v F-¯m³ B-In-Ã. ]-t£ A-h-cp-sS am-Xr-I \-ap-¡v kzo-I-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. tI-c-f-¯n-\v sF-iz-cy-ap-|m-Im³ A-Xp-t]m-se \mw hn-im-e-am-b Im-gv-N-¸m-tSm-sS ]-²-Xn-IÄ

sN-b-À-am³, Cu-tÌ¬ {Kq¸v

B-hn-jv-I-cn-¨v BÀ-Ö-h-t¯m-sS \-S-¸m-¡-Ww. ¼-¯n-I-hy-h-Ø Iq-SpXÂ kpXm-cy-hpw hy-h^n³-sS-¡p-I-fp-sS Im-ew Øm-]n-X-am-hp-ambn am-dn-s¡m-|n-cn-¡p¶p F¶Xm-Wv G-ähpw B-i-¦m-P-\-Iam-b amäw. C-Xv _n-kn-\-kv \-S-¯n-¸v [-\-Im-cy tk-h-\ cw-K-¯v sS-Iv-t\m-f-Pn A-[nIq-Sp-XÂ F-fp-¸-am-¡p-¶-tXm-sSm-¸w _n-kn-\-kn-s\ jvTn-X I-¼-\n-I-fp-sS Im-e-am-Ipw h-cp-¶-Xv. Hm¬Iq-Sp-XÂ D-b-c-§-fn-te¡v h-fÀ-¯m\pw sse³ tKmÄ-Uv tem¬ ku-I-cyw h-¶k-lm-bn-¡p-¶p. tXm-sS F-hn-sS-bn-cp-¶pw F-t¸mÄ th-Wsa-¦n-epw kzÀ-W- hm-bv-] F-Sp-¡m-\p-Å a-säm-cp {]-[m-\ -am-äw D-]-t`m-àm-hn-sâ sN-e-hku-I-cy-am-bn. C-Xp-am-{X-a-Ã C-\n-bpw H-cpgn-¡-en-ep|m-b hÀ-[-\-bm-Wv, {]-tXy-In-¨v {Km-ao-WKERALA@ ]m-Sv sS-Iv-t\m-f-Pn A-[n-jvTn-X DÂ-¸-¶ta-J-e-bnÂ. §Ä [-\-Im-cy tk-h-\ cw-K-¯v h-cpw. tIc-f @2030 A-Xp-t]m-se X-s¶ k-hn-ti-j-am-b ta-J-e-I-fnÂ tI-{µo-I-cn-¡p-¶ I-¼-\n-Is]m-Xp-K-Xm-KXw, tdm-UpIÄ, ]m-e-§Ä VISION fpw I-S-¶p-h-cpw. C-t¸mÄ X-s¶ a-W-¸p-dw F¶o sam-_n-en-än C-³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ Iq-Sp-XÂ F-Uyp-t¡-j³ C³-Ìn-äyq-«p-IÄ-¡v, kzsa-¨-s¸-Sp-¯p¶Xp Iq-Sm-sX G-ähpw {]-[m-\-am-bn Im-cy kv-Iq-fp-IÄ-¡v F-Ãmw hm-bv-] \Âam-en-\y-kw-kv-I-c-W-¯n-\p-Å X-\Xmb ]-²-Xn-IÄ Ip-¶ H-cp I-¼-\n-sb G-sä-Sp-¯p. A-Xm-b-Xv hn-I-kn-¸n-s¨-Sp¡p-I. C-Xphgn Po-hn-¡m³ G-ähpw an-I-¨ ØA-¯-cw ta-J-e-I-fnÂ A-h-k-c-§-fp-|v. e-am-bn tI-cf-s¯ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡m-\p-Å FÃm km-[y-X-I-fp-ap|v. a-Õ-cw i-à-am-Ip-t¼mÄ H-cp DÂ-¸-¶-¯nÂ \n-¶p-Å em-`w Ip-d-bpw. A-t¸mÄ _-lp-DÂ-¸-¶ ap³K-W-\ \Â-tI|Xv co-Xn I-¼-\n-IÄ-¡v kzo-I-cn-t¡-|n h-cpw. H-scm-ä A-Sn-Øm-\-kuI-cy hn-I-k-\-¯n\pw AXn-t\m-Sv A-\p-_tImÀ ta-J-e-bnÂ {i-²-bq-¶n ap-t¶m-«p t]m-IpÔn-¨pÅ kÀ-¡mÀ sN-e-hp-IÄ-¡p-am-bn H-cp s]m-Xp A-P-| ¶-Xn-\v ]-I-cw \n-e-hn-se H-cp D-]-t`m-àm-hn-\v cq-]-s¸-Sp-¯p-I. FÃm ]-²-Xn-IÄ-¡pw "dn-th-gv-kv _n-UnwKv' ]-c-am-h-[n tk-h-\-§Ä \Â-In-sIm-|v h-f-cm³ kw-hn-[m-\w B-hn-jv-I-cn-t¡-|-Xp|v. km-[n-¡pw.

km-

2030

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

do-sä-bvÂ Øm-]-\-§Ä am-ä-¯n-\v H-cp-§p-I

hnI-k-\ Xp-SÀ-¨ D-ïmIWw apl½-Zv aZ\n,

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, F-_n-kn {Kq-¸v, I-®qÀ

\me- v hn-am-\¯ - m-hf - § - f - p-Å tIc-fw

¯-\-§Ä Xp-SÀ-¶p h-cp-¶ kÀ-¡mÀ \n-cm-I-cn-¡p-¶ Øn-Xn D-|m-h-cpXv. hnI-k-\ Xp-SÀ-¨ D-|m-hWw. hn-Zym-`ymk k-{¼-Zm-b-¯nepw A-Xn-\-\p-k-cn-¨v am-äw h-cp-¯Ww. Np-cp-§nb-Xv A-©v hntZ-i `m-j-I-sf-¦nepw Hmtcm a-e-bmfn¡pw A-dn-bm-sa-¶ Øn-Xn D-|mIWw. \-½Ä ]n-´-Å-s¸«p- t]m-ImXn-cn-¡m³ A-Xv B-h-iyam-Wv. C sIm-ta-gvk - n-sâ km-[yX-IÄ sI«n-S \nÀam-W h-kvX - p-¡fp-sS Im-cy-¯nepw {]-_e - a - m-Ip-¶p F¶XmWv R§fp-sS ta-Je - b - nep|m-b {][m-\ amäw. Cu km-[y-XIfpw {]-tbm-P\ - s - ¸-Sp-¯n-bm-te C-\n ap-t¶m-«v t]m-Im-\m-Iq. tI-cf - ¯ - n-se _n-kn\-kv k-aq-lw Iq-SpXÂ D-bc - §Ä e-£y-an-Sp-Ibpw KÄ-^v cm-{ã§Ä-¡¸ - p-dt- ¯-¡v _n-kn\-kv hym-]n¸n-¡m-\p-Å km-lN - cyw D-bÀ-¶p h-cn-I bpw sN-¿p-¶p|v. F-_n-kn \n-eh - nÂ 10 hntZ-i cm-Py-§f - nÂ km-¶n-[y-ad - n-bn¨n-«p|v. ]-¯v hÀ-j¯ - n-\p-ÅnÂ 50 cm-Py-§f - nÂ _n-kn\-kv F-¶X - m-Wv e-£yw. \-½p-sS {_m³-Up-IÄ cm-Pym´-c X-e¯ - nÂ H-cp a-Õc - ¯ - n-\v tIm-¸p Iq-«p-¶p-|v F¶-Xv \Ã Imcyw X-s¶-bmWv.

A-SnØm-\ kuI-cy cwK-¯v an-I¨ \n-e ssI-hc - n-¡Ww. an-I¨ tdm-Up-I fpw a-äp K-Xm-KX - ku-Ic - y-§f - pw C-hn-sSbp-|m-IWw. Sq-dn-kw ta-Je - b - nÂ k-aqeam-b am-äw X-s¶ D-|m-hWw. tIc-fw an-Is - ¨m-cp sh-ÍnwKv, Cuhâv sU-kvä - nt\-j\ - m-bn ]m-Is - ¸-Sp-¯Ww. A-tXmsSm-¸w kz-Im-cy ta-Je - b - nepw a-äp-am-bn tI-cf - ¯ - n-se B-tcm-Ky cw-Khpw i-àamWv. A-Xv H-¶p Iq-Sn hn-]p-es - ¸-Sp-¯n sa-Un-¡Â Sq-dn-k¯ - n-sâ km-[y-XI - Ä {]-tbm-P\ - s - ¸-Sp-¯Ww. a-säm-¶v tIc-fw sXm-gn-et- \z-jI - À F-¶ \n-eb - nÂ \n-¶v sXm-gnÂ-Zm-Xm-hv F-¶ \n-eb - n-te-¡v am-dns¡m-|n-cn-¡p-¶p F-¶X - mWv. tem-Is - a¼mSpw a-eb - m-fn kw-cw-`I - À \n-db-Ww F-¶X - m-Wv B-{K-lw. ]²Xn-IÄ B-kq-{X-Ww sN¿Ww hnhn-[ ta-J-e-I-fnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶þ km-aqly, kmw-kv-Im-cn-I, cm-{ão-b, km-¼-¯n-I, hym-h-kmbn-Iþ B-fpI-sf DÄ-s¸-Sp-¯n Np-cp-§n-b-Xv 25 hÀ-j-t¯¡p-Å ]-²-Xn-IÄ B-kq-{X-Ww sN¿p-Ibpw A-Xn-\p th-|n am-dn h-cp-¶ kÀ-¡m-cp-IÄ {]-hÀ-¯n-¡p-Ibpw thWw. H-cp kÀ-¡m-cn-sâ hnI-k-\ {]-hÀ-

Bâ-Wn tXm-a-kv sIm-«m-cw, U-b-d-Iv-äÀ, sIm-«m-cw -{Kq-¸v, sIm¨n

tI-c-f-¯n-sâ km-¼-¯n-I

KERALA@

2030 VISION

tIc-f-¯n-\v km-¼-¯n-I-i-àn-bm-bn D-b-cm-\mIpw tPmk-^v tPmÀPv hSt¡Â,

i-àn-Ifn-sem-¶m-b kw-Øm-\-am-bn tIcfw 2030Hm-sS am-dp-I-sb-¶-Xm-Wv F-sâ hnj³. km-¼¯n-I Øn-Xnbpw Pn-Un-]nbpw I-W-¡n-se-Sp-¯mÂ C-t¸mg-s¯ tI-c-f-¯nsâ Øm-\w Gtgm F-t«m BWv. tkm-jyÂ sU-h-e-]vsaâv C³-U-Iv-knepw tem-I-¯n-se G-ä hpw an-I-¨ \n-e-hm-c-¯nÂ tI-c-f-¯n-\v F-¯m-\m-Ipw. C-sXm-cp ITn-\-am-b e-£yam-sW-¶v Rm³ I-cp-Xp-¶nÃ. Imc-Ww C-t¸mÄ X-s¶ tkm-jyÂ sU-h-e-]v-saâv C³-U-Iv-knÂ tIc-fw G-sd ap-¶n-emWv. {In-kn-en-sâ G-ä-hpw k-t´m-jI-chpw A-`n-hr-²n-bp-apÅ kw-Øm-\-§-fp-sS \nc-bnÂ (Po-hn-X-\n-e-hm-c-¯n-sâ A-Sn-Øm\-¯nÂ) tIc-fw c-|mw Øm-\-¯p-|v. UNDP kÀ-th-bnÂ B-bpkv, hn-Zym-`ymkw, B-tfm-l-cn- h-cp-am-\w F-¶n-h-bp-sS A-SnØm-\-¯n-ep-Å lyq-a³ sU-h-e-]vsaâv C³-sU-Iv-kv aq-ey-¯n-epw D-bÀ-¶ kv-tImÀ tIcfw I-c-Ø-am-¡nbn«p|v. \oXn B-tbm-Kn-sâ A-`n-{]m-b-¯nÂ ]u-c·mÀ-¡v G-ähpw an-I-¨Xpw Xm-§m-\m-hp¶-Xpam-b B-tcm-Ky kpc-£m tkh-\w

34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

CsX§-s\ km-[y-amIpw I-gn-ª Z-i-I-§-fn-se Hm-t«m-sam-_oÂ ta-J-e-bn-se D-bÀ-¶ hnÂ-¸-\ h-fÀ-¨m\n-c-¡n-\v A-\p-k-cn-¨v tdm-Uv A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§Ä hnI-k-n-¨n-«n-Ã. C-Ô-\w ]m-gm-Ip¶-Xp-sIm-|p-Å ]-W-\-ãw, k-a-b-\-ãw, A-]-I-S-§Ä F-¶nh-bp-sS I-W-¡p-IÄ `o-a-am-Wv. \m-j-WÂ ssl-th-I-fpw kv-tä-äv ssl-th-I-fpw sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶Xn-\v B-h-iy-am-b \-S-]-Sn-IÄ F-Sp-t¡-|n-bn-cn-¡p-¶p. A-Xp-

t]m-se sd-bnÂ-th A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§-fpw sa-¨-s¸-Sp-¯n Su-Wp-IÄ X-½n-ep-Å bm-{Xmk-a-bw Ip-d-bv-t¡-|-Xp-|v. _n-kn-\-kpIÄ ]p\Àcq]oIcn¡Ww h-¼³ ssl-¸-À-amÀ-¡-äv {Kq-¸p-I-fpw C-þ-sIm-ta-gv-kv I-¼\n-I-fpw sN-dp-In-S-þ-{]m-tZ-in-I Øm-]-\-§-fp-sS h-en-sbm-cp hn-]-Wn- hn-ln-Xw kz-´-am-¡p-¶ h³ -am-ä-¯n-\m-bn-cn-¡pw tI-cf-¯n-se do-sä-bvÂ ta-J-e km£yw h-ln-¡m³ t]m-Ip-¶-Xv. Cu sh-Ãp-hn-fn-sb A-Xn-Po-hn¡m-\m-bn hym-]m-c-¯n-epw hn-Xc-W-¯n-epw {i-² -tI-{µo-I-cn-¨ncn-¡p-¶ sN-dn-b Øm-]-\-§Ä X-§-fp-sS _n-kn-\-kv ]p-\Àcq-]o-I-cn-t¡-|n-h-cpw. A-Xm-bXv, _n-kn-\-kn-sâ {]-[m-\- ]-¦v G-Xm-\pw I-¼-\n-I-fn-tem {Kq-¸pI-fn-tem am-{X-am-bn G-Io-I-cn-¡s¸-Spw.

"thïXv Bfp-IÄ-¡v kp-J-I-c-am-bn -Po-hn-¡m-\p-Å km-l-N-cy-w'

No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^okÀ, B-\-µv Bkmln hm-«À ao-ä-À am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv I¼-\n en-an-ä-Uv, sIm¨n

C-´y-bn-se BZy aq¶v km-¼-¯n-I-

\n-e-hm-cw G-sXm-cp hn-I-kn-X cm-Py-¯n-tâ-Xn-\pw H-¸w \nÂ-¡Ww. Iq-Sm-sX lyq-a³ sU-h-e-]v -saâv C³-U-Iv-kn-sâ {Xn-am-\ h-i-§-fm-b {]-Xo-£n-X Po-hn-X-ssZÀ-Lyw, hn-Zym-`ymkw, {]-Xn-ioÀ-j h-cp-am-\w Xp-S-§n-b-h-bn-epw an-I-¨p \nÂ-¡-Ww.

{]n³-kv tPmÀPv,

am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, Un-_n-F-^vFkv, sIm¨n Dd-¸p \Â-Ip-¶-XnÂ H¶mw Øm-\-¯m-Wv tIcfw. ap-XÂ X-s¶ \-S-¯m³ B-fpISp-¯ ]-¯p hÀ-jw I-gn-bpkÀ¡mÀ ^-kn-en-tä-äÀ BIWw sf t{]-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv a-säm¶v. t¼mÄ cm-Py-¯n-sâ tk-h-\-ta-Js]³j³, C³-jp-d³-kv C-h-sbmebnÂ hen-b am-ä-§-fm-bn-cn¡pw tI-c-f-¯n-se km-¼-¯n-I-hy-h-Ø-bnÂ s¡ D-d-¸m-¡m³ km-[n-¨mÂ X-s¶ D-ïm-hp-I. A-Xp-ap-¶nÂ- Iïp-sIms]m-Xpþkz-Im-cy ]-¦m-fn-¯-¯n-\v {]m-[m Po-hn-X-¯n-se hen-b A-\n-Ýn-Xïp-Å Np-h-Sp-h-bv-]p-I \yw \Â-I-Ww. kÀ-¡m-cn-\v H-cp Xz§-sf a-dn-I-S-¡m-\m-Ipw. FÃm-fm-Wv C-t¸mÄ X-s¶ \-S sd-Kp-te-ä-dp-sS tdm-fn-\v ]I-cw hÀ¡pw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¶ co-Xn^-kn-en-tä-ä-dp-sS tdmÄ B-bn-cn-t¯-ïXv. ]-c-¼-cm-K-X ¡Ww. G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\sXm-gn-e-h-k-c-§Ä-¡v \-ãw bn-ep-Å amÀ-¡-änw-Kv DÂ-¸-¶-§Ä I-sï-¯p-Ibpw A-Xp \nÀ-_-Ô-amKERALA@ hpw kw-cw-`§Ä¡v k-a-b-\njvT kw-`-hn-¡pw. \-½p-sS hÀ-¡v ¡p-I-bpw thWw. 2030 Â B-fp-IÄ]m-en¨p-sIm-|p-Å ¢n-b-d³-kpt^m-gv-kv A-Xn\v A-\p-Iq-e¡v kp-J-I-c-am-bn Po-hn-¡m-\p-Å Ifpw A-{]q-h-ep-Ifpw \Â-I-Ww. am-¡n am-än-sb-Sp-¡m³ kmkm-l-N-cy-ap-ïm-¡p-I-bm-Wv K-h¬F³-{SnþF-Iv-kn-äv \n-b-a-§Ä e-fn[n-¡Ww. ImÀ-jn-I- DÂ-¸VISION saâv sN-t¿-ï-Xv. X-am-¡p-¶-Xv kw-Øm-\-¯n-\p-Ån¶-§Ä¡v Iq-SpXÂ tebv-¡v Gsd \n-t£-]w sIm-|pGIo-Ic-Ww F-¶ amäw Du-¶Â \Â-IWw. C³h-cpw. C-Xn-eq-sS \nch-[n sXm-gnskâo-hv GÀ-s¸-Sp-¯n ]qÀ-W-am-b ^n-\m³-jyÂ am-t\-Pve-h-k-c-§fpw kr--ãn-¡-s¸-Spw. s¡m-ïv B-fpI-sf ImÀjn-I tasaâv I-¼-\n-I-fmbn t{_m-¡-td-Pv J-e-bn-te¡v B-IÀ-jn-¡p-I-bm-Wv FÃm hy-hkmb ta-Je - I - f - nepw hf-sc Øm-]-\-§Ä am-dp-sa-¶-Xm-Wv Cu thïXv. K-h¬-saân\v Hmtcm Imhen-b am-ä§ - f - m-bn-cn-¡pw 2030Hm-sS h-cm³ sk-Î-dnÂ h-cm³ km-[y-X-bp-ff cy-§t-fbpw Ip-dn-¨pÅ hn-j-\p-ïmt]m-Ip-¶Xv. R-§f - p-sS ta-Je - bpw C-XnÂ hen-b am-äw. A-Xmb-Xv C³-jp¡n AXv Imw-s]-bn-\m-¡n amÀ¡-äv \n-¶v hy-Xy-kvX - aÃ. FÃmhn-[ hm-«À-ao-äÀ d³kv, _m-¦nwKv, tÌm-¡v amÀ¡-äv {]-hÀ-¯\ - § - fpw h-bÀe-kv F-Fw-BÀ, sN-¿-Ww. C-Xv H-cp [-h-f-]-{X-am-¡n Xp-S§n-b ]-e sd-Kp-te-tä-gv-kn-sâ sFH-än km-t¦-Xn-Ih - n-Zy F¶nh A-Sn-ØmC-d-¡p-Ibpw sN-¿m-hp-¶-XmWv. Io-gnÂ h-cp-¶ Im-cy-§-sfÃmw H-cp\-am-¡n apgp-h\ - mbpw Hm-t«m-ta-äU - v B-Ipw. an-¨m-Ip-¶ Im-ew hn-Zq-caÃ. ^n-\m³-jyÂ ¹m-\nw-Kv XpS-¡w

HmKkväv 15, 2018

2030

C-\n h-fÀ-¨ apI f nt e¡ p am{Xw Sn.F tPmk^v

tcm-K-\nÀ-W-b sN-e-hp-IÄ Ip-d-b-Ww tXm-a-kv tPm¬,

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ A-Km-s¸ U-b-Kv-t\m-kv-än-Iv-kv en-an-ä-Uv

am-t\-Pnw-Kv U-b-dIväÀ, tIm¬-^nUâv {Kq¸v

Øe ZuÀ-e-`y-amWv tI-c-fw C-\n

t\-cn-Sm³ t]m-Ip-¶ H-cp {]-[m-\ {]-iv\w. dn-bÂ F-tÌ-äv ta-J-e-bv-¡p-Å B-h-iy-§Ä A-\p-Zn-\w hÀ-[n-¡p-Ibm-Wv. ap-I-fn-te-¡v h-f-cp-I am-{X-am-Wv A-Xn-\p-Å G-I h-gn. D-Å Ø-e-¯v Ir-Xy-am-b ¹m-\nw-tKm-sS ^v-fm-äp-IÄ sI-«n-s¸m-¡m³ _nÂ-UÀ-amÀ-¡v A-\pa-Xn sIm-Sp-¡m-³ K-h¬-saân-sâ `m-K¯p \n-¶pw {i-a-ap-|m-I-Ww. tImw-] m-Îv lu-kp-I-fm-bn-cn-¡pw `m-hn-bn-se km-[y-X. hn-e C-\n-bpw D-b-cp-I-bpw sN-¿pw. {]-Ir-Xn-sb t\m-hn-¡m-sX-bp-Å \nÀ-am-W§ - Ä-¡m-bn-cn-¡W - w {]m-[m\yw. X-Sn-If - p-sS D-]t- bm-Kw ]-ca - m-h[ - n Ip-db - v¡ - m³ kÀ-¡mÀ \n-ba - § - Ä IÀ-i\-am-¡W - w. X-Sn-If - p-]t- bm-Kn-¡p-¶ hoSp-IÄ-¡v A-{]q-hÂ \Â-In-sÃ-¶v tIm-À¸-td-j³ Xo-cp-am-\s - a-Sp-¡W - w. F-¶mÂ am-{X-ta C-Xn-s\m-cp am-äw h-cq. tIcf 2030 F-s¶m-cp hn-j-³ km[y-am-I-W-sa-¦nÂ H-cp s{_-bv³ kv-tämanw-Kv sk-j³ X-s¶ \-S-t¯-|n h-cpw.

am-en-\yw \nÀ-amÀ-P-\w {i-² a-äp kw-Øm-\-§-sf A-t]-£n-¨v th-Ww: \-K-c-k-`-bp-sS am-{Xw {]-iv-\-a-Ã sa-Un-¡Â ta-J-e-bnÂ tI-c-fw am-en-\y-\nÀ-amÀ-P-\w F-¶p Xn-cn-¨-dn-ªv G-sd ap-t¶m-«p-t]m-bn-¡-gn-ªn-cn-¡p{]-hÀ-¯n-¡p-I-bm-Wv am-en-\y {]-iv-\¶p. ]-Xn-s\-«p i-X-am-\-¯ne-[nIw §Ä ]-cn-l-cn-¡m-\p-Å hmÀjnI h-fÀ-¨-bm-Wv Ut]mw h-gn. I-S-I-Ä-¡pw Ømb-Kvt\m--kv-än-Iv cw-K-¯p-|m]-\-§Ä-¡p-sam-s¡ X-§-fp-sS bXv. \n-c-h-[n ]p-Xp-a-bmÀ-¶ Np-äp-ap-Å {]-tZ-iw kw-c-£nHm-t«m-ta-j³ kw-hn-[m-\-§Ä t¡-| _m-[y-X-bp-|v. tjm-¸pA-\-en-än-¡Â hn-`m-K-¯nÂ KERALA@ IÄ Iq-«-am-bn A-h-cp-sS {]-tZh-s¶-¦n-epw {]n-þ-A-\-en-äniw- hr-¯n-tI-Sm-¡n-sÃ-¶v {]-Xn¡Â cw-K-¯v Hm-t«m-ta-j³ h-f-sc Ip-d-hm-Wv. C-XnÂ Ú-sb-Sp-¡p-I-bpw am-en\yw VISION am-äw h-c-Ww. tI-c-f-¯nÂ \o-¡w sN-¿m³ H-cp-an-¡p-I-bpw Nn-InÂ-k-IÄ-¡v sN-e-hv XmsN-bv-XmÂ X-s¶ \-K-cw am-enc-X-tay-\ Ip-d-hm-sW-¦n-epw \y-ap-à-am-Ipw. Xp-Ñ-am-b sN-esF-hn-Un ta-J-e-bnÂ lmÀ-Uvsh-bÀ, hnÂ tjm-¸p-IÄ-¡v C-Xv km-[y-am-¡mI¬-kyq-a-_nÄ sN-e-hp-IÄ C-\n-bpw hp-¶-Xm-Wv. am-en-\y-ap-à-tI-c-f-s¯ Ip-d-bv-¡m-\m-Ip-sa-¶v {]-Xo-£-bp-|v. Ip-dn-¨v Ip-«n-IÄ-¡v A-h-t_m-[w UbKvt\m-kv-än-Ivkv C-t¸m-g-t¯-Xn-s\\Â-Im³ kv-Iq-fp-I-fn-epw a-äpw H-cp ¡mÄ sN-e-hp-IÄ ]-¯n-sem-¶m-bn ]n-co-b-Uv C-Xm-bn \o-¡n h-bv-¡m-hp-¶Ip-d-bv-¡m-\m-Ip-¶ km-t¦-Xn-I-am-b ]pXm-Wv. Cu Im-cy-§-sf-Ãmw {i-²n-¨mÂ Xp-a I-s|-¯-en-\v A-Km-s¸ DÄ-¸-sStI-c-fw 2030 Hm-Sp-Iq-Sn hr-¯n-bn-epw bp-Å Øm-]-\-§Ä {i-an-¡p-I-bm-Wv. A-Sn-Øm-\- ku-I-cy-§-fn-ep-sa-Ãmw 2030Hm-sS sa-Un-¡Â U-b-tám-kv-än-Ivap-¶n-se-¯pw. kv Un-ssh-kv cw-K-¯v I-m-cy-am-b h-fÀ-

2030

¨-bm-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. Cu hn-j³ km-[y-am-¡m³: kÀ-¡mcnÂ \n-¶v kw-cw-`-IÀ-¡v ]-n-´p-W e-`n-¡-Ww. sa-Un-¡Â U-b-tám-kv-änIv-kv ta-J-e-bn-se \-b-§Ä Iq-Sp-XÂ D-Zm-c-am-¡p-¶-Xv h-gn Cu cw-K-t¯-¡v Iq-Sp-XÂ kw-cw-`-I-sc B-IÀ-jn-¡m\m-Ipw. tI-c-f-¯n-sâ hym-h-km-bn-I ta-J-e-bp-sS Nn-{X-¯nÂ Im-cy-am-b am-äw h-c-Ww. AKm-s¸-bnÂ h-cp-¶ am-ä-§Ä: 2030HmsS 150te-sd cm-Py-§-fnÂ km¶n-[y-ap-Å, C-´y-bn-se \-¼À h¬ C³-þ-hn-t{Sm U-b-tám-kv-än-Iv- I-¼-\nbm-bn am-dp-I. tem-I-¯n-se sF-hn-Un ta-J-e-bnÂ tSm-¸v 5 G-jy³ I-¼-\n-Ifn-sem-¶m-bn am-dp-I. 2029þ30Hm-sS 10000¯n-\v ap-I-fnÂ Po-h\-¡m-cpw \m-ep e-£-t¯m-fw kw-Xr-]vX-cm-b D-]-t`m-àm-¡-fp-ap-Å 5000 tImSn-cq-]-bp-sS Øm-]-\-am-bn am-dp-I. ]-c-am-h-[n km-aq-ln-I-t£-a {]-h-À-¯-\§-fn-epw Po-h-\-¡m-cp-sS t£-a-¯n-epw {i-²-bq-¶p-I.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

th-Ww, cm-{ão-b-¯n-\v A-Xo-X-am-b ]-cn-{i-aw ]-ta-e A-¶ am-Xyp,

t]mÄ tXm-a-kv

C-km-^v kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦v

\-K-c-h-ÂI-c-Ww, sXm-gn-en-Ãm-bv-a, `-£y

H C F³ C-´y ss{]-h-äv en-an-ä-Uv

Fsâ Im-gv-N-¸m-Sn-ep-Å tIcfw an-I-¨ A-Sn-Øm-\- ku-I-cy-§Ä, h-en-s¨-dn-ª am-en-\y§-fn-Ãm-¯ hr-¯n-bp-Å ]-cn-Øn-Xn, BÀ-¡pw A-\Àl-am-b ]-cn-K-W-\-bn-Ãm-sX ^-e-{]-Z-am-bn e-`y-am-¡p-¶ tk-h-\-§Ä, A-´-tkm-sS-bpw an-I-¨ Po-hn-X-\n-e-hm-c¯n-epw ]u-c-•mÀ-¡v Po-hn-¡m-\m-Ip-¶ hn-[-¯n-ep-Å an-I-¨ h-cp-am-\w F¶n-h-bmWv. \n-Ý-b-ZmÀ-Vy-t¯m-sSbpw Øn-tcmÂ-km-l-t¯m-sS-bpw {]hÀ-¯n-¡p-Ibpw F-´m-Wv B-h-iy-sa-¶pw F-´m-Wv B-h-iy-¯n-\v D-Å-sX-¶pw X-½n-ep-Å hy-Xym-kw cm-{ão-b-t`-Z-a-t\y Xn-cn-¨-dn-bp-I-bm-Wv th-|-Xv. Fsâ cwKs¯ {][m\ amä§Ä $ Iq-Sp-XÂ Hm-t«m-ta-j³ sIm-|p-h-¶v a-\p-jym-[zm-\w Ip-d-bv-¡p-I. ]-I-cw Hm-t«m-ta-j³ t{]m-k-kn-\v B-h-iy-amb skmeyq-j-\p-IÄ e`y-am-¡m³ Po-h-\-¡m-sc {]m-]v-X-cm-¡p-I. b-{´-hÂ¡-c-W {]-{In-b Iq-Sp-XÂ an-I-¨Xm-¡m\pw do Un-ssk³ sN-¿m-\p-apÅ I-gn-hp-IÄ Po-h-\¡m-cnÂ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp¡p-I. $ \ne-hn-ep-Å _n-kn\-kv Iq-SpXÂ DuÀ-P-kz-e-am-¡p¶Xn-s\m-¸w hy-Xy-kv-Xam-b `m-hn-bnÂ im-iz-Xam-b h-f-À-¨ t\-Sp-¶-Xn-\m-bn a-äv _n-kn\-kv ta-J-e-I-fnÂ Iq-Sn hym-]r-X-cm-IpI. $ 2030te-¡p-Å bm-{X-bnÂ _-knÂ i-cn-bm-b B-fp-I-sf I-b-äp-I-bpw A-h-sc i-cn-bm-b ko-änÂ C-cp-¯p-I-bpw th-Ww.

{Km-ao-W k-¼-Zv cw-Kw i-àn-s¸-Sp-¯-Ww

kp-c-£, D-bÀ-¶ I-Sw F-¶n-h-bm-Wv tIc-fw t\-cn-«p-sIm-|n-cn-¡p-¶ Nn-e {]-iv\-§Ä. {Km-ao-W- k-¼-Zv hy-h-Ø-sb i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv C-Xn-\v G-ä-hpw km-[y-am-b amÀ-Kw. kw-cw-`-I-Xz I-gn-hp-I-fpw ssh-Z-Kv-[y hn-I-k-\-hpw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶Xv {Km-ao-W k-¼-Zv hy-h-Ø-sb KERALA@ i-àn-s¸-Sp-¯pw. t]m-fn-kn s{^-bnw hÀ-¡n-eq-sS F-^v-Un-sF B-IÀjn-¡m³ km-[n-¡p-¶ am-\p-^m-IvN-dnw-Kv, a-äv tk-h-\ ta-J-e-I-fm-b VISION C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ, I¬-kv-{S-£³, hn-Zym-`ym-kw, B-tcm-Kyw F-¶n-hsb-bpw t{]m-Õm-ln-¸n-¡-Ww. C-Xv {]-Xn-ioÀ-j h-cp-am-\w D-bÀ-¯p-sa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. tI-c-f-¯n-sâ ]m-cn-ØnXn-I ip-Nn-Xz-¯n-\pw A-Xo-h -{i-² \Â-tI|-Xp-|v. C-Xn-\m-bn {Ko³ ]-²-Xn-I-sf t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bm-Wv th-|-Xv. hn-j³ km-[y-am-¡m³ {Km-ao-W k-¼-Zv- -cw-K-s¯ i-àn-s¸-Sp¯m³ kv-vtamÄ ^n-\m³-kv _m-¦p-IÄ, tIm-þ-Hm-¸-td-äo-hv _m-¦p-IÄ Xp-S-§n-b km¼-¯n-I Øm-]-\-§Ä-¡v ap-Jy-]-¦p-h-ln¡m-\m-Ipw. km-¼-¯n-I DÄ-t¨À-¡-en-epw cm-Py-s¯ sI-«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn-epw {]-[m-\

2030

km-t¦-Xn-I-hn-Zy km-aq-ly-]-cn-hÀ-¯-\w km-[y-am-¡pw

- SnØm-\A kuIcy hn-I-k-\-am-sWÃmw

sI.F³ A-¿À,

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, {Im-^v-äv-hÀ-Iv tkm-fmÀ ss{]-h-äv en-an-ä-Uv

]n.sP tPmÀ-Pv Ip«n,

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, kv-]n-¶À ss]-¸v-kv C³-U-kv-{So-kv

A-SnØm-\ kuI-cy hnI-k-\ cwK-¯v k-a-{K

hn-Ik-\w D-s|-¦nÂ am-{X-ta tI-c-f-¯n-\v c-£-bpÅq. K-Xm-K-X ku-I-cy-§Ä G-sd ]p-tcm--Kan-¨ _n-kn-\-kpImÀ-¡v A-\p-Iq-eam-b A-´-co-£w kr-ãn-¡p-¶ H-cp tI-cf-s¯ Ip-dn-¨m-Wv F-sâ kz-]v-\w. F-sâ \nÀtZi§Ä A-SnØm-\ kuI-cy hn-I-k-\-¯n-\v cm-{ão-bam-b Xo-cp-am-\w D-|m-th-|n-bn-cn-¡p-¶p. t]m-fn-kn-I-fn-epw `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-sS a-t\m-`m-h-¯nepw am-äw D-|mhWw. hnI-k-\ Im-cy-¯nÂ cm-{ão-b A-Xn-{]k-cw D-|m-h-cpXv. \n-e-hn-se km-l-N-cy-¯nÂ tIc-fw h-f-cm\p-Å km-l-Ncy-sam-¶p-anÃ. F-sâ ta-J-e-bn-se amäw C¶-s¯ km-¼¯n-I Np-äp-]m-S-\p-k-cn-¨v DÂ-¸m-Z-\ ta-J-e-bnÂ Xp-S-cp-hm-\p-Å km-l-Ncyw CÃm-Xm-bn-s¡m-|n-cn-¡p-I-bmWv. sN-dpIn-S I-¼-\n-IÄ-¡v Xp-S-cm-\m-Im-¯ km-l-Ncyw C-hn-sS-bp-|m-Ipw. AXpsIm-|p X-s¶ kv-]n-¶À hym]m-c ta-J-e-bnÂ Iq-Sp-XÂ {i-²- ]-Xn-¸n-¨p sIm-|n-cn-¡p-I-bmWv. cm-Py-¯n-\v ]pd-¯v hym]m-c Øm-]-\-§Ä Xp-d-¡p-¶-Xn-\p-Å X-bm-sd-Sp-¸v \-S-¯n-s¡m-|n-cn-¡p¶p.

36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

]-¦p-h-ln-¡m³ kw-Ø-m-\-s¯ a-äp km-¼¯n-I Øm-]-\-§Ä-¡pw t{]m-Õm-l-\w \Â-I-Ww. tk-h-\ ta-J-e-bn-ep-Å h-¼³ tI-mÀ-]-td-äv Øm-]-\-§-fp-sS kn-F-kv-BÀ {]-hÀ-¯-\-§-sf \n-Ip-Xn In-gn-hp-I-fn-eq-sS t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bpw th-Ww. A-Sn-Øm-\ X-e-¯nÂ hn-Zym-`y-mk-¯nsâ Kp-W-ta-• sa-¨-s¸-Sp-t¯-|-Xpw h-f-sc {]-[m-\-am-Wv. A-§-s\-bm-sW-¦nÂ hn-izmky-am-b Kp-W-ta-•-bp-Å {]-I-S-\w Im-gv-N-h-bv-¡m³ km-[n-¡pw. 2030 se am-ä-§Ä _m-¦nw-Kv Iq-Sp-XÂ sS-Iv-t\m-f-Pn A-[n-jvTnX-am-Ipw. {Km-ao-W ta-J-e-I-fn-te-¡pw kmt¦-Xn-I hn-Zy-IÄ F-¯n-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv sh-Ãp-hn-fn. {Km-a-o-W P-\-§Ä-¡v km-t¦-XnI-hn-Zy-I-sf -Ip-dn-¨p-Å ]-cn-io-e-\w \Â-IpI-bpw A-Xv D-]-tbm-Kn-¡m³ A-h-sc {]m-]vX-cm-¡p-I-bpw sN-¿p-I F-¶-Xm-Wv a-sämcp sh-Ãp-hn-fn. an-¡ _m-¦p-I-fpw C-t¸mÄ C-Xv A-\p-`-hn-¡p-¶p-|v. Iq-Sp-XÂ {Ko³ ]-²-Xn-IÄ-¡v ]n-´p-W \Â-Im³ kÀ¡mÀ _m-¦p-IÄ-¡v t{]m-Õm-l-\w \Â-I-Ww. kÀ-¡m-cn-sâ 2030 se ]-²-Xn-I-sf _m-¦pI-fp-sS-bpw kw-Ø-m-\-¯p {]-hÀ-¯n-¡p-¶ tImÀ-]-td-äp-I-fp-tS-bpw ]-²-Xn-I-fp-am-bn kw-tbm-Pn-¸n-¨p ap-t¶m-«p t]m-hp-I-bm-Wv th-|-Xv.

2030

Hm-sS Xm-sg-¸-d-bp-¶ km-t¦-Xn-Ihn-Zy-IÄ \-½p-sS Po-hn-X-ssi-en-bn-epw k-aq-l-¯n-epw ]-cn-Øn-Xn-bn-epw k-aq-eam-b am-ä-§-fp-|m-¡pw. $ -tdm-t_m-«n-I-vkv, BÀ-«n-^n-jyÂ Câ-en-P³-kv, sK-bv-anw-Kv, sam-_oÂ t^m¬ F-¶n-h-bn-ep-Å Un-Pn-äÂ KERALA@ sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-I-c-W-§Ä. $ ImÀ-jn-tImÂ-¸m-Z-\w, ImÀ-jn-I km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ, P-e-tk-N-\w VISION F-¶n-h-bnÂ \m-t\m-sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw _-tbm-sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw h-en-b am-ä§-fp-|m-¡pw. $ ]p-\-cpÂ-¸m-Z-\ DuÀ-Ö-ta-J-e F-®, hm-X-I, IÂ-¡-cn A-[n-jvTn-X ssh-ZyptXmÂ-¸m-Z-\-s¯ a-dn-S-¡pw. ku-tcmÀ-Ö¯nÂ Hm-Sp-¶ C-e-{În-Iv hm-l-\-§Ä s]t{SmÄ, Uo-kÂ hm-l-\-§-sf ]n-´-Åpw.

2030

Cu hn-j-\n-te-s¡-¯m³ F-´p sN-¿-Ww C-h-sb-Ãmw X-s¶ kzm-`m-hn-I-am-bn kw-`-hn-¡p-¶ am-ä-§-fm-bn-cn-¡pw. A-h-sb

X-S-bm-\p-am-In-Ã. kÀ-¡m-cpw kw-cw-`I-cpw am-ä-§-sf s]m-kn-äo-hm-bn I-|v C-h-bp-sS Kp-W-^-e-§Ä {]-tbm-P-\-s¸Sp-¯p-I-bm-Wv th-|-Xv. 2030Hm-sS Xm-¦-fp-sS ta-J-e-bnÂ h-cp-¶ am-ä-§Ä tdm-Un-se K-Xm-K-X-¯n-sâ 70 i-X-am-\hpw C-e-{În-Iv hm-l-\-§-Ä G-säSp-¡pw. tI-c-f-¯n-ep-S-\o-fw C-e-{În-Iv NmÀ-Pnw-Kv kv-tä-j-\p-IÄ hym-]-Iam-Ipw. ku-tcmÀ-Ö-¯n-ep-Å ]m-N-I-am-bncn-¡pw a-säm-cp am-äw. hy-h-km-b-§-fnÂ tkm-fmÀ Ìow DÂ-¸m-Z-\w hym-]-I-amIp-I-bpw F-®, IÂ-¡-cn F-¶n-h-bp-sS D-]-t`m-Kw Ip-d-bp-I-bpw sN-¿pw. Cu am-ä-§-sf-Ãmw X-s¶ F-®-tbm-Sp-Å B-{i-b-Xzw Ip-d-bv-¡p-I-bpw F-®-bp-sS C-d-¡p-a-Xn-bnÂ 2030Hm-sS hym-]-I-am-b Ip-d-hp-|m-hp-I-bpw sN-¿pw. ap-I-fnÂ kq-Nn-¸n-¨, k-aq-l-¯nÂ am-ä-ap-|m-¡m³ t]m-¶ Cu ta-J-e-I-fn-se-Ãmw R-§Ä k-Po-h-am-Ipw.

d-_À IÀ-jI-sc \n-e\ - nÀ-¯W - w

Sm-eâ n-s\ kr-ãn-¡p-I

t_m-_n tP-¡-_v

tUm.k-Pn tKm-]n-\m-Yv

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ, A-¶ A-eq-an-\n-bw

d-_-dn-sâ amÀ-¡-äv D-bÀ-¶mÂ

am-{X-ta tI-c-f-¯n-sâ k-¼-Zv hy-h-Ø A-`n-hr-²n-s¸-Sp-I-bpÅq. A-Xm-b-Xv tI-c-f-¯n-sâ km-¼-¯n-I ta-J-e d-_-dn-sâ hn-e-sb B-{i-bn-¨m-Wn-cn-¡p-¶Xv. d-_À IÀ-j-I-sc \n-e-\n À-¯m-\p-Å {i-a-§-Ä-¡m-Wv kÀ¡mÀ A-Sn-b-´-c {]m-[m-\yw \Â-tI-|-Xv. d-_À Sm-¸ÀamÀ-¡v i-¼-fw \Â-Im-\p-Å \-S-]-Sn-IÄ kÀ-¡mÀ X-s¶ ssI-s¡m-Å-Ww. Ir-jn-tbm-Sv XmÂ-¸-cy-ap-|m-Im-\pw ho-|pw C-Xn-te-¡n-d-§m-\pw A-hÀ-¡v XmÂ-¸-cy-ap-|m-I-W-sa-¦nÂ C-¯-cw \-S-]-Sn-IÄ B-h-iy-amWv. F-§-s\ km-[y-am-¡mw C-Xn-\p-Å ^-|v I-s|-¯m³ K-h¬-saân-\v ap-¶nÂ \n-ch - [ - n amÀ-K§ - f - p-|v. C-t¸mÄ ssN-\b - nsem-s¡ t\m-¡p-Ib - m-sW-¦nÂ A-hc - p-sS kz-´w {_m³-UnÂ

No-^v F-Iv-kn-Iyq-«o-hv Hm-^o-kÀ, tI-c-f ÌmÀ-«-]v an-j³, Xn-cp-h-\-´-]p-cw

km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ h-f-sc Np-cp-§n-b kssh³ C-d-¡p-¶p-|v. A-Xp-am-{Xa-bw sIm-|p-X-s¶ s]-s«-¶v am-ä-§-fp-|mam-Wv A-hÀ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. ¡pw. _-tbm-f-Pn-¡Â, ^n-kn-¡Â B³Uv t\-tc a-dn-¨v C-´y-bn-em-sW-¦nÂ Un-Pn-äÂ Xp-S-§n-b k-a-kv-X ta-J-e-I-sf-bpw hn-tZ-i {_m³-Up-I-fpw a-äp-am-Wv H-¶n-¨p-tNÀ-¡p-s¶m-cp kz-`m-h k-hn-ti-jB ]-Ww sIm-|p t]mX-bm-Wv A-Xn-\p-Å-Xv. A-Xn-\mÂ Ip-¶-Xv. tI-c-f K-h¬C-Xn-te-¡m-h-iy-am-b am³-]-h-dn-s\ saân-sâ kz-´w {_m³k-ss¹ sN-¿m-\pw A-Xn-sem-cp eoUnÂ ssh³ DÂ-¸m-Zn-¸nUÀ-jn-¸v tdmÄ F-Sp-¡m-\pw \-ap-¡v ¡-Ww. Pm-Xn-¡ sXm-|v, KERALA@ km-[n-¡-Ww. C-¯-cw km-t¦-Xn-INm-¼-bv-¡, ss]-\m-¸nÄ hn-Zy-I-sf A-Sn-Øm-\-am-¡n {]-hÀF-¶n-h-bn-Â tI-c-f-¯n¯n-¡p-¶ Ip-sd-tb-sd hy-h-km-bsâ X-\-Xm-b kp-K-Ô §Ä C-hn-tS-¡v h-cp-sa-¶-Xn-\mÂ hy-Rv-P-\-§-fpw tNÀ-¯v VISION A-Xn-\v th-|n-bp-Å X-¿m-sd-Spssh³ X-bm-dm-¡n-bmÂ ¸p-I-fpw \-½Ä Xp-S-§n-¡-gn-ªp. C-Xp Ir-jn sN-¿p-¶ t»m-¡v-sN-bn-\nÂ h³-tXm-Xn-ep-Å IÀ-j-IÀ-¡pw Kp-Ww ]-cn-io-e-\ ]-²-Xn \-½Ä B-cw-`n-¡p-I-bm-Wv. e-`n-¡pw. H-¸w C-Xn-sâ hn-Â¸-\Iq-Sm-sX \n-Êm³ t]m-ep-Å hn-hn-[ I-¼-\n-Ibn-eq-sS kÀ-¡m-cn-\v h-cp-am-\w fp-sS t¥m-_Â C-s¶m-th-j³ skâ-dp-I-fpw D-|m-¡m-\pw km-[n-¡pw. C-hn-tS-¡v h-cp-¶p. A-Xn-\mÂ A-Sp-¯ 12 hÀt\-«-am¡mw j-§Ä-¡-Iw C-¯-cw ta-J-e-I-fnÂ tI-c-fw ssh³ Ip-¸n-IÄ-¡v A-eq-an-\n-bw H-cp ap³-\n-c Øm-\w ssI-¿-S-t¡-|-Xp-|v. Im-¸p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-I-bm-sWa-\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bm-Wv \-½p-sS G-ä-hpw ¦nÂ A-Xv A-eq-an-\n-bw C³-Uh-en-b I-cp-¯v. A-¡m-c-W-¯mÂ \q-X-\ kv-{Sn-¡v Kp-W-I-c-am-Ipw. km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fnÂ \-½p-sS BÄ-¡m-sc

2030

G-ä-hpw ap-¶n-se-¯n-¡-Ww. ]-g-b Im-e-¯v hy-h-km-b-§-fp-Å Ø-e-t¯-¡v Sm-eâv t]mbn-cp-s¶-¦nÂ C-t¸mÄ A-Xv am-dn Sm-eâv D-Å Ø-e-t¯-¡v hy-h-km-b-§Ä h-cp-¶ km-l-Ncy-am-Wp-Å-Xv. A-Xn-\mÂ Sm-eân-s\ h-fÀ-¯p¶-Xn-eq-sS am-{X-ta A-¯-cw hy-h-km-b-§-sf C-hn-tS-¡v B-IÀ-jn-¡m-\m-Iq. tI-c-fw sN-t¿-| H-scm-ä Im-cyw an-¡ ta-J-e-I-fp-sS-bpw B-cw-`-L-«-¯nÂ X-s¶ \-½Ä ap-¶n-em-bn-cp-s¶-¦nÂ Iw-]yq-«À hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ \-½Ä ]n-¶nem-bn-t¸m-bn. an-I-s¨m-cp sS-Iv-t\m-]mÀ-¡v D|m-bn-«pw Sm-eâv hn-I-kn-¸n-¡m-¯-Xn-\m-em-Wv sF.Sn-bnÂ h-en-sbm-cp ap-t¶-äw km-[y-am-ImXn-cp-¶-Xv. G-Xv Im-cy-¯n-\pw H-cp t]mkn-äo-hpw s\-K-äo-hpw D-|m-Ipw. s\-K-äo-hv am{Xw t\m-¡n A-Xn-t\m-Sv ap-Jw Xn-cn-¡p-¶-Xn\v ]-I-cw F-§-s\ A-Xn-s\ t]m-kn-äo-hm-bn F-Sp-¡m-sa-¶-Xm-Wv \-½Ä ]-cn-tim-[n-t¡-|Xv. \q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-sf A-Xn-th-Kw kzmw-io-I-cn-¡m³ \-½p-sS k-aq-lw X-¿m-dmbn-cn-¡-Ww. a-dn-¨v Im-¯n-cp-¶v ]-cn-tim-[n-¨n-«v A-Xv sN-¿m-sa-¶v I-cp-Xn-bmÂ \-½Ä h-f-sctb-sd ]n-´-Å-s¸-«p-t]m-Ipw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmK-kv-äv 15, 2018

A-\p-Iq-e- L-S-I-§Ä {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯-Ww

"kt´mjapÅ tIcfw thWw'

dn-bm-kv A-l-½-Zv,

kmw kt´mjv, ^u|À, sNbÀam³, t¥m_Â knCH, saUvPnt\mw, _mw¥qÀ

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, A-_m-Zv tlm-«Â-kv & dn-tkmÀ-«v-kv, sIm-¨n

G-sd h-fÀ-¨m- km-[y-X-I-fp-Å

kw-Øm-\-am-Wv tI-c-fw. D-bÀ-¶ km-£-c-Xm-\n-c-¡v, an-I-¨ sa-Un¡Â ku-I-cy-§Ä, ]-c-¼-cm-K-X\m-Wy-hn-f-IÄ, an-I-¨ Im-emh-Ø, hn-im-e-am-b Xo-c-tc-J, aq-¶v cm-Pym-´-c F-bÀ-t]mÀ«pIÄ, h-en-sbm-cp Xp-d-ap-Jw... C-h-sbm-s¡ H-cp kw-Øm-\-s¯ kw-_-Ôn-¨-nS-t¯m-fw G-sd A-\p-Iq-e- L-S-I-§-fm-Wv. 2030 B-Ip-t¼m-tg-¡pw tI-c-f-¯n-\v C-´y-bn-se ap³-\n-c kw-Øm-\am-bn am-dm-\m-Ipw. hn-Zym-`ym-kw, Sq-dn-kw, sa-Un-¡Â, sF-.än I-bäp-a-Xn, \m-Wy-hn-f-I-fp-sS I-b-äp-aXn, ko-^p-Uv, kn-\n-a Xp-S-§n-b ta-J-e-I-fnÂ tI-c-f-¯n-\v D-b-cm\m-Ipw. CXv F§s\ km[yamIpw? am-[y-a-§-fm-bm-epw s]m-Xp-P-\§-fm-bm-epw Cu e-£yw km£mÂ-¡-cn-¡p-¶-Xn-\m-bn \-½p-sS

s\-K-äo-hv a-t\m-`m-hw sh-Sn-tb-|Xp-|v. km-¼-¯n-I h-fÀ-¨-bv-¡m-bn i-à-am-b Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-¡m\p-Å cm-{ão-b C-Ñm-i-àn kÀ¡m-cn-\p-|m-I-Ww. hm-¡p-IÄ-¡¸p-d-¯v B-ßmÀ-°-am-b ]-cn-{i-a-ap|mI-Ww. Sqdnkw taJebnÂ imizXamb hfÀ¨ thWw Sq-dn-kw ta-J-e h-fÀ-¨-bv-¡pw sXm-gn-e-h-k-c-§Ä-¡pw G-sd km[y-X-I-fp-Å cw-K-am-Wv. D-¯-c-hm-Zn¯-]-c-hpw im-iz-X-hp-am-b h-fÀ-¨bv-¡m-Wv {]m-[m-\yw \Â-tI-|-Xv. Hm-tcm Sq-dn-kv-äv tI-{µ-¯n-sâ-bpw I-¸m-kn-än A-\p-k-cn-¨p-Å hn-Ik-\-am-Wv th-|-Xv. kw-cw-`-IÀ-¡v Cu bm-YmÀ-°yw h-f-sc th-Kw a-\-kn-em-Ipw. DÂ-¸-¶-¯n-sâ/tkh-\-¯n-sâ Kp-W-ta-•-bpw aq-ey-hpw A-\p-k-cn-¨v _p-¡nw-Kp-IÄ Hm¬sse-\n-eq-sS-bm-bn-cn-¡pw.

cp sIm¨p kzÀKamWp Fsâ k¦Â¸¯nse tIcfw. hr¯nbpÅ, ]¨¸v \ndª tIcfw. FÃmhÀ¡pw kt´mj t¯msS Pohn¡m³ Ignbp¶ Hcp Øew.

KERALA@

2030 VISION

CXv F§s\ km[yamIpw? \½psS \ZnIsfbpw h\§ sfbpw kwc£n¡Ww. ASn Øm\ kuIcy§fpsS hnIk\w Gähpw {]IrXn kulrZ]cambn am{Xw \S ¸nem¡Ww. \msfbpsS km t¦XnIXbmb Pnt\manIvkv, BÀ«n^njyÂ CâenP³kv, tdmt_m«nIvkv F¶nhbnÂ anI¨ \nt£]w \S¯pI. PohnX¯n\v ]pXnb AÀ°Xe§Ä ssIhcpw P\\kab¯v Xs¶ Hmtcm Ipªnsâbpw Pnt\mw koIz³kv- \S¯m³ Ignbpw. Ipªns\ KÀ`w [cn¡pw

am\-h hn-`-h-ti-jn cq-]s- ¸-Sp¯Ww

hy-h-km-b A-[n-jvTn-X kw-Øm-\-am-bn am-d-Ww kp-ss^À Fw-Fw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ, H-_v-tdm¬ -amÄ

D]t`màr kw-Øm-\-am-bm-Wv

tI-c-fw A-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv. cmPy-s¯ hy-hkm-b ta-J-e-bnÂ h-en-b ]-¦p hln-¡p-¶p-anÃ. DÂ¸-m-Z\w, I-b-äpaXn C-h-sbm-s¡ Xo-sc Ip-d-hm-Wv. 2030 B-Ip-t¼mÄ A-Xn-sem-cp am-äw h-cW sa-¶m-Wv Rm³ B-{K-ln-¡p-¶-Xv. D]t`m-àr kw-Øm-\-am-b-Xn-sâ \n-ch[n {]-iv-\-§Ä tI-c-f-¯n-\p|v. ImÀjn-I DÂ-¸-¶-§Ä `q-cn-`m-K-hpw ]p-d-¯p \n-¶m-Wv hm-§p-¶-Xv. aäp kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶p-Å Kp-W-ta-• Ip-d-ª DÂ-¸-¶-§Ä sIm-|v kw-Xr-]vX-cm-th-| A-h-Øm-bp-ÅXv. 2030 B-Ip-t¼m-sg-¦nepw \-ap-¡v B-h-iy-amb km-[-\-§-fp-sS \-sÃm-c-p ]-¦pw tIc-f-¯nÂ X-s¶ DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m-\m-bn -{ian-t¡-|-XmWv. am-äw km-[y-am-Im³ tIc-f-¯nÂ hy-hkm-b cw-Kw h-f-cm-¯-Xn-sâ H-cp {][m-\ Imc-Ww D-bÀ-¶ P-\-km-{µ-X-bmWv. am-en-\y kw-kv-I-c-Ww, K-Xm-K-Xw C-h-sbm-s¡ {]-iv-\-am-Wv. ]m-cn-Øn-Xn-I {]-iv-\-§Ä krãn-¡m¯ hy-h-km-b-§Ä-¡v am{X-ta C-hn-sS km-[y-X-bp-Åp. A-¯c-¯n-ep-Å hyh-km-b§Ä D-bÀ-¶p h-cm-\p-Å t{]m-Õm-l-\w kÀ-¡m-cn-sâ `m-K-¯p \n-¶p-|m-I-Ww.

38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

tdmP-kv tPmkv,

tI-c-f-¯n-sâ C³U-kv-{SnbÂ Hu-«v-]p-«v hÀ-[n-¸n¡m-\p-X-Ip-¶ hy-hkm-b§Ä h-fÀ-¶p h-tc-|-Xv h-f-sc A-Xym-h-iy-am-Wv. kÀ¡m-cnsâ `m-K¯p \n-¶pw \-b-]-c-am-b A-\p-Iq-e Xo-cp-am-\-§-fp-|m-hp-I-bm-sW-¦nÂ am-{X-ta A-Xv km-[n-¡q. 2030 se am-äw do-sä-bvÂ ta-J-e-bnÂ tIc-fw H-cp-]m-Sp ap-t¶m-«p t]m-bn-«p|v. amÄ kw-kv-Im-c-¯nepw C-Xp-h-sc-bp-|m-bncp-¶ co-Xn-IÄ amdn-sIm-|n-cn-¡p¶p. ap³-]v tjm-¸nw-Kn-\v am-{X-am-Wv am-fpIÄ F-¶ Øn-Xn-bm-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ C-t¸mÄ FâÀ-sS-bv³-saân-\v Iq-Sp-XÂ {]m-[m\yw e-`n-¡p-¶p|v. slÂ-¯v ¢-_v, Pnw, sdsÌm-dâv, ssU-\nw-Kv, ¹Kv B³-Uv t¹ Hm-^o-kv kv-t]-kv F-¶n-§-s\- ]-e-Xpam-Wv am-fp-I-fn-te¡v B-fpI-sf B-IÀ-jn-¡p-¶Xv. 2030 B-Ip-t¼m-tg-¡pw am-fp-IÄ "Im-¨vs - aâv am-fp-IÄ' B-bn am-dpw. h-enb am-ä§ - Ä h-¶mÂ am-{X-ta am-fp-IÄ C-\n \n-e\ - nÂ-¡p-Ib - p-Åq. BÀ-«n-^njyÂ Câ-en-Pâvk - v Iq-Sp-Xe - m-bn C-\n do-sä-bvt- e-gvk - v {]-tbm-P\ - s - ¸-Sp-¯n-tb¡mw. s{]m-UÎ - v Un-kvt- ¹-sbm-s¡ BÀ«n-^n-jyÂ Câ-en-Pâvk - v A-[n-jvTn-Xa - mbn am-dp-¶ Im-ew hn-Zq-ca - Ã - .

HmKkväv 15, 2018

ap³t] amXm]nXm¡Ä Iymcn bÀ kv{Io\nwKv sN¿p¶ ImeamWv C\n hcm³ t]mIp¶Xv. sXm®qdv iXam\w Im³kÀ tcmK§fpw NnInÂkn¨v t`Zam¡m³ Ignbpw. Po³ FUnänwKv hgn Ct¸mÄ Pnt\manIv tkmgvkv tIm UnÂ amä§Ä hcp¯m³ Ignbp¶p|v. ]e tcmK§Ä CÃmXm¡m\pw hnZqc `mhnbnÂ ]pXnb Pohcq]§sf Xs¶ krãn¡m\pw CXv klmbn¡pw. t]gv-kWssekvUv saUnkn³ t]mse ]e cwK§fnÂ BÀ«n ^njyÂ CâenP³kv D]tbm Kn¡s¸Spw. \yqtdm kb³knepw Ht«sd I|p]nSp¯§fp |mIpw. ASp¯ c|v \qäm|n \pÅnÂ akvXnjvI¯nsâbpw t_m[mhØbpsSbpw ka{K amb ]T\§Ä PohnX¯nsâ AÀ°¯n\p Xs¶ ]pXnb Xe§Ä \ÂIpw.

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, BÂ-^ A-¡mZ-an, B-e¸pg

D-

¶-X \n-e-hm-c-¯n-ep-Å am-\-h-hn-`-h-ti-jn ssI-h-cn-¨, ]-Ým-¯-e hn-I-k-\-¯nepw B-tcm-Kyþ hn-Zym-`ym-kþ km-t¦Xn-I ta-J-e-I-fnepw ip-N-nXz-¯nepw tem-I \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-¶ C-S-am-bn tIc-fw am-dWw. C-Xv {]m-]y-am-¡p-¶ H-cp bp-h `-c-W-Iq-S-s¯bpw Rm³ kz-]v-\w Im-Wp¶p.

KERALA@

2030 VISION

CXv F§-s\ km-[y-am-Ipw? an-I-hmÀ-¶ ]-cn-io-e-\§Ä, B-[p\n-I k-t¦-X-§Ä D-]-tbm-Kn-¨v cm-Pym´c \n-e-hm-c-¯n-ep-Å hn-Zym-`ymkw, `-c-W-Iq-S-¯n\pw P-\-§Ä¡pw ]pXn-b Im-cy§-sf kw-_Ôn-¨v A-h-t_m-[w \Â-Ip-¶-Xn-\p-Å {]-N-cWw, tI-c-f-¯n-\v G-ähpw an-I-¨-Xm-Im-\p-Å {]m-]v-Xn-bp-s|-¶pw temI-s¯ G-Xv hn-Ikn-X {]-tZ-i-¯n-sâbpw \n-e-bn-te-¡v D-b-cp-hm³ I-gn-bp-sa¶pw B-ß-hn-izm-kw ]-I-cp-¶ A-h-X-c-W-§Ä F¶n-h thWw. am-[y-a-§Ä¡pw C-XnÂ G-sd ]-¦p h-ln-¡m-\p-|v. F-sâ ta-J-e-bn-se am-ä§Ä hy-Xykv-X ta-J-e-I-fnÂ A-h-c-h-cp-sS A-`n-cp-Nn-IÄ¡-\p-k-cn-¨v D-¶-X ]T-\w \-S-¯p-¶-Xn-\p-Å A-h-k-cw H-cp-t¡-|-Xm-bp-|v. tPm-en t\-Sm-\p-Å D-]m-[n F-¶-Xn-\¸p-dw k-a-{Kam-sbm-cp Pohn-X Im-gv-N-¸m-Sv cq-]-s¸-Sp-¯p-¶ X-c-¯n-te-¡v hn-Zym-`ym-kw am-dpw. BÂ-^ A-¡m-Z-anbpw A-Xn-\p th-| X-c-¯nÂ an-I-¨ hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-am-bn am-dn-s¡m-|n-cn-¡pw.

Xm-sg-X-«nÂ i-àam-b \-S-]-Sn-IÄ A-\n-hmcyw

"th-ïXv ip-Nn-Xz tIcfw'

Fw.F-kv.F Ip-amÀ,

F³.F ap-l½-Zv Ip«n,

{]kn-Uâv, ssS tIcf

A-Xn-th-Kw h-f-cp-¶ ÌmÀ«-]v

C-t¡m-kn-kv-äw F-s¶ A-Ûp-Xs¸-Sp-¯p¶p. Xn-cp-h-\-´-]p-c¯pw sIm-¨n-bnepw am-{X-aÃ tIm-gnt¡mSpw I-®qcpw ]m-e-¡mSpsam-s¡ A-Xv hym-]n¨p-sIm-|v kw-Øm-\-s¯m-«m-sI Iq-Sp-XÂ sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-IbmWv. Cukv Hm-^v Up-bnw-Kv _nkn-\-knÂ tI-c-f-¯n-sâ dm-¦v Xm-sg-bm-sW-¦nepw ]-»n-Iv A-^tb-gv-kv skâ-À dn-eo-kv sNbvX ]-»n-Iv A-^-tb-gv-kv C³-U-Iv-kv 2018 {]-Im-cw s_-Ìv K-th¬-Uv tÌ-äp-I-fnÂ G-ähpw ap-¶n-em-Wv tI-cfw. Iq-Sm-sX \-½psS ap-Jy-a{´n-bp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ kw-Øm\-t¯-¡v Iq-Sp-XÂ \n-t£]w B-IÀ-jn-¡m-\p-Å {i-a-§fpw kÀ-¡mÀ \-S-¯p-¶p|v. ]pXn-b ]-cn-jv¡-c-W \-S-]-Sn-IÄ ImcWw Cukv Hm-^v Uq-bnw-Kv _n-kn-\-knse dm-¦nw-Kv sa-¨-s¸-Sp-sa-¶m-Wv {]-Xo-£.

amt\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, ^mÂ-I¬ C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ, sIm¨n

K-Xm-K-X ku-I-cy-§-fnepw ip-

hn-hn-[ Ce-t{ÎmWn-Iv-kv DÂ-¸-¶-§Ä-¡p-w F-^v.Fw.kn. Pn-¡pap-Å Pn.F-kv.Sn \nc-¡v Ip-d-¨-Xn-\mÂ H-cp D-]-t`m-àr kw-Øm-\-sa-¶ \n-e-bnÂ tI-cf-¯n-se do-sä-bvÂ _n-kn\-kv cwK-¯v hen-sbm-cp Ip-Xn-¸v {]-Xo-£n-¡mw. tIc-f @ 2030 tdmUv, sd-bvÂ, hm-«À-th-kv F-¶n-h-bnÂ h-f-sc-tb-sd sa¨-s¸-« A-SnØm-\ ku-I-cy-§fp-Å-Xpw th-Ìv am-t\-Pv-saân-\v B-[p\n-I im-kv-{Xo-b amÀ-K-§fp-ÅXpw Po-hn-¡m³ G-ä-hpw anI¨Xpamb Hcp Ø-eam-bn-cn ¡-Ww tI-cfw. tIc-f-¯n-sâ A-`n-hr-²n-¡mbn sN-t¿-| H-scm-ä Imcyw: G-ähpw Xm-sg-X«- n-ep-Å AXniàam-b \-S] - S- n-If - n-eq-sS A-SnØm-\- ku-Ic - y-§fpw Cukv Hm-^v Uq-bnw-Kv _n-kn-\kpw sa-¨s¸-Sp-¯pI.

KERALA@

2030 VISION

Nn-Xz-¯n-ep-am-bn-cn¡-Ww C-\n tIc-fw {i-²-nt¡-|Xv. Ip-«n-IfnÂ ap-XÂ ip-Nn-Xz-s¯ Ip-dn¨p-Å A-h-t_m-[-ap-|m-¡p-Ibm-Wv BZyw th-|-Xv. A-d-hpim-e-I-fnÂ \n¶pw sk-]v-än-Iv Sm-¦p-I-fnÂ \n¶p-sam-s¡-bpÅ am-en-\yw tXm-Sp-I-fn-te-¡v H-gp¡m-sX A-h -Ir-Xy-am-bn kwkv-I-cn-¡m-\p-Å amÀ-Kw I-s|¯-Ww. hr-¯n-bp-Å Xm-a-kku-I-cy-§Ä Dd-¸p \Â-Ip-¶ Øm-]-\-§Ä-¡p am-{X-ta A-\ykwØm\ sXm-gn-em-fn-I-sf \n-ban-¡m³ sse-k³-kv \Â-Im-hq F-¶ IÀ-i-\ hy-h-Ø-bp-|m¡pI-bm-Wv a-säm-cp Im-cyw. 20 hÀjw ap¼nÂ ImWWw ASnØm-\ ku-I-cy-§Ä H-cp¡p-t¼mÄ 20 hÀ-j-sa-¦nepw ap-¶nÂI-|p Xp-S-§Ww. ko t]mÀ-«v F-bÀ t]mÀ-«v tdmUv A-¦-am-en-¡v A-¸p-d

-t¯-¡v \o-«p-I-bm-Wv ssh-än-ebnse K-Xm-K-X {]-iv-\w ]-cn-l-cn¡m³ \-sÃm-cp amÀKw. H¸w ko t]mÀ-«v FbÀ-t]mÀ-«v tdmUnÂ \n¶v hÃmÀ-]m-Sw I-s|-bv\À sSÀ-an\Â tdmUn-te-¡v Hcp Hm-hÀ-{_n-UvPv sIm-Sp¯mÂ \-K-c-¯nÂ I-b-dm-sX X-s¶ tem-dn-IÄ¡pw aäpw IS¶p t]m-Im-\m-Ipw.2030 e-£yan«p-sIm-|v C-t¸m-sg ]-Wn Xp-S§mw. B-e¸p-g þXn-cp-h-\-´-]p-cw U-_nÄ sse³, Xn-cp-h-\-´-]p-cw ap-XÂ ImkÀ-tIm-Uv h-sc- Bdph-cn Xo-ctZ-i ]m-X F¶nh DS³ \-S-¸m-¡Ww. C-\n h-fÀ¨ tem-Pn-kv-än-Iv-knÂ C-\n G-ähpw Iq-Sp-XÂ h-fÀ-¨m km-[y-X-bp-Å ta-J-e-bmWv tem-Pn-kv-än-Iv-kv. hen-sbm-cp G-cn-b- -BbXn-\mÂ tI-c-f-¯n-Â Cu ta-J-e-bv-¡v am-{Xam-sbm-cp h-Ip-¸p X-s¶ sIm-|p-h-tc-|Xp|v.

h-cp-¶-Xv h³- h-fÀ-¨-bp-sS hÀ-j-§Ä kp-_n³ tP-¡-_v a-Sp-¡-¡p-gn,

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, tImw-t¥m-_Â t{]m-P-Iv-äv-kv C-´y ss{]-h-äv en-an-ä-Uv

I-k-\-¯n-sâ-bpw h-fÀ-¨-bp-sSbpw G-ä-hpw D-¨-Øm-bn-bn-se-¯p-¶ k-a-b-am-Wv h-cm-\n-cn-¡p-¶-Xv. A-Sp-¯ ]-¯p hÀ-jw h-f-sc {]-[m-\-am-bn-cn¡pw. dn-bÂ F-tÌ-äv, _m-¦nw-Kv, A-SnØm-\- ku-I-cy-hn-I-k-\w Xp-S-§n-b ta-J-e-I-fnÂ h-en-b Ip-Xn-¨p-Nm-«-ap|m-Ipw. Hm-l-cn-hn-]-Wn-bpw Ip-Xn-¡pw. 2025Hm-sS X-s¶ h-en-b am-ä-§-fp-|mIpw. C-Xn-sâ Kp-W-^-e-§Ä e-`n-¡p-¶ hÀ-j-am-bn-cn-¡pw 2030.

hn-

saw-s{_-bv³ dq-^nw-Kv, kv-]m³-sS-Iv {S-kv-e-kv dq-^nw-Kv F-¶n-h-bm-Wv. am-fp-IÄ, tÌ-Un-bw, `-h-\-k-ap-¨b-§Ä, kv-Iq-fp-IÄ Xp-S-§n sIm-ta-gvkyÂ cw-K-¯m-Wv {]-[m-\-am-bpw {i-² tI-{µo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv. 2025Hm-sS C-´y ap-gp-h³ k-Po-h-am-Ip-I-bm-Wv A-Sp-¯ e-£yw. C-t¸mÄ Z-£n-tW´y³ hn-]-Wn-bn-epw KÄ-^v cm-Py-§fn-ep-am-Wv Iq-Sp-X-em-bn _n-kn-\-kv sN-¿p-¶-Xv.

amä-§Ä-¡m-bn Soan-s\bpw H-cp¡mw _n-kn-\-kv Øm-]-\-§Ä km-t¦Xn-I-am-ä-§Ä kq-£v-a-am-bn \n-co-£n¡-Ww. A-Xv sF-än ta-J-e-bn-ep-Å-hÀ am-{X-a-Ã, F-Ãm hn-`m-K-¯n-ep-ap-Å Øm-]-\-§Ä h-cm-\n-cn-¡p-¶ am-ä-§Ä ap-¶nÂ-¡-|v A-Xn-\m-bn H-cp-§n-bn-sÃ¦nÂ _n-kn-\-knÂ \n-¶v ]n-´-Å-s¸Smw. So-an-sâ-bpw I-gn-hp-IÄ A-Xn-\v A-\p-k-cn-¨v D-bÀ-¯p-I-bpw A-h-cp-sS A-dn-hp-IÄ sa-¨-s¸-Sp-¯p-I-bpw th-Ww.

thKX ssI-hcpw Cu ta-J-e-bnÂ 2030Hm-sS k-aq-e-amb am-ä-§-fm-Wv h-cm-\n-cn-¡p-¶-Xv. dn-tam«v I¬-t{Sm-fnÂ A-aÀ-¯p-t¼mÄ Hm-t«mam-än-¡m-bn dq-^nw-Kv h-cp-I-bpw B-h-iyw I-gn-bp-t¼mÄ am-dp-I-bpw sN-¿p-¶ X-c-¯n-ep-Å dn-{Sm-Iv-ä-_nÄ dq-^nw-KmWv Cu ta-J-e-bn-se A-Sp-¯ s{S³-Uv. R-§Ä A-Xv A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p-|v. Iq-Sm-sX t{]m-P-Iv-äv F-{X-s]-s«-¶v XoÀ-¡m-\m-Ipw F-¶-Xn-\v Iq-Sp-XÂ {]-m-[m-\yw ssI-h-cpw. aq-¶v am-kw h-sc F-Sp-¡p-¶ h-en-b kv-tä-Un-b-¯n-sâsbm-s¡ dq-^nw-Kv R-§Ä A-©p Zn-h-kw sIm-|v XoÀ-¡p-¶p.

kv-s]-jym-en-än dq-^nw-Kv cw-K-¯v {i-²tI-{µo-I-cn-¨n-«p-Å R-§-fp-sS {]-[m-\ DÂ-¸-¶-§Ä k¬-sS-Iv sS³-sskÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

{]Ir-Xn ku-lrZ-]-cam-b hn-Ik\w

"C-¶-th-j-\m-Wv {]-[m-\w, sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw' Fw.sI Zm-kv

ap³ F-Un-äÀ, Zv \yq C-´y³ F-Iv-kv-{]-Êv

Sn F-kv A-\-´-cm-a³

G-Xm-\pw hÀ-jw ap³-]v 2020 se

sshkv sN-bÀ-am³, entbm ^mÀ-a {Kq¸v Hm-^v I-¼-\okv, Xr-iqÀ

tI-c-f-s¯-¡p-dn-¨p-Å Fsâ hn-j³ ¯nÂ temI-s¯ atä-sXm-cp {]-tZ-i[-\-hp-am-bn ]-¦p-h-¨-t¸mÄ h-en-b t¯mSpw Xm-c-Xayw sN-¿m-\m-Ipw. ip-`m-]v-Xn-hn-izm-k-am-Wv F-\n-¡p|m-bn-cp-¶-Xv. A-Xn-sâ {]-[m-\ F-sâ \nÀ-t±-i§Ä Im-c-Ww c-|v h-¼³ ]-²-Xn-Isd-bvÂ-th s\-ävhÀ¡v, fm-bn-cp-¶p. h-ÃmÀ-]m-Sw I-s|tdm-Up-IÄ, tlm-kv-]n-äÂkv, hnbv-\À t{]m-P-Îpw FÂ-F³-Pn Zym-`ym-k Øm-]-\-§Ä Xp-S t{]m-P-Îpw. \n-t£-]- h-fÀ-¨m KERALA@ §n-b `uXn-I A-Sn-Øm-\-kukm-[y-X-IÄ I-W-¡n-se-Sp-¡pI-cy-§-fp-sS \n-e-hm-cw sa-¨-s¸t¼mÄ h-en-b {]-Xo-£-I-fm-Wv Sp-¯p-¶-Xn-\m-bn B-h-iyam-b Cu ]-²-Xn-IÄ \Â-In-b-Xv. Xp-I h-I-bn-cp-¯Ww. hn-I-k-\VI SI O N Hm-bvÂ- Kym-kv ta-J-e, A¯nÂ hr-¯n-bv¡pw ip-Nn-Xz\p-_-Ô ta-J-e-IÄ, tk-h-\ ¯n\pw ap´n-b ]-cnK-W-\ \Â ta-J-e, hmÀ-¯m-hn-\n-a-bw, K-IWw. -AtXm-sSm-¸w tI-c-f¯nXm-K-Xw, hn-Zym-`ym-kw, ss\-]psâ ]-¨-¸n\pw {]-Ir-Xn ku-µ-cy-¯n Wy-hn-I-k-\w, _u-²n-I-am-b A-Sn\pw tIm-«w-h-cm-¯ co-Xn-bn-ep-am-bnØm-\ ku-I-cy-§Ä F-¶n-§-s\ cn¡-Ww AXv. hn-`n-¶-am-b H-t«-sd cw-K-§-fnÂ Sq-dn-kw ku-I-cy-§Ä hÀ-[n-¸nh-¼³ \n-t£-] X-cw-Kw X-s¶ Cu ¡p-¶-Xn-eq-sS kw-Øm-\-¯n-sâ s{]m-P-Iv-äp-IÄ kr-ãn-¡pw F-¶m-bnh-cp-am-\w ]-e aS-§v hÀ-[n-¸n-¡m-\mcp-¶p Fsâ hm-Zw. Ipw. ]-e Z-£n-tW-jy³ cm-Py-§fpw C-XnÂ am-Xr-I-bm-bn ap-¶n-ep|v. H-Sp-hnÂ kw-`-hn-¨-Xv F-´m-sW-¶v P-\-§-fp-sS `-£-W-co-Xn sa-¨-s¸-SpF-Ãm-hÀ-¡pw A-dn-bmw. A-Xp-sIm¯m\pw {Sm-^n-Iv \n-b-a-§Ä ]m |p-X-s¶ `m-hn-sb Ip-dn-¨v {]-h-N-\w -en-¡m\pw I-Sp-¯ \n-b-a-§fpw N-«\-S-¯p-¶-XnÂ Ip-d-¨v A-]-I-S-ap-|v. §fpw B-hn-jv-I-cn-¡Ww. _yq-tdmA-tXk-a-bw Nn-e bm-YmÀ-Yy-§-sf {I-kn-bp-sS k-ao-]-\-¯nÂ am-ä-ap-|m\-½Ä t\-cn-t« a-Xn-bm-Iq. H-¶m-a-XmIWw. sF-än {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n bn, h-en-b ]-²-Xn-IÄ G-sä-Sp-¡p\-S-]-Sn-{I-a-§Ä e-fn-X-am-¡p-Ibpw ¶-Xn-epw A-h k-a-b-_-Ôn-X-am-bn P-\-§-sf hn-izm-k-¯n-se-Sp-¡m-\p-Å ]qÀ-¯n-bm-¡p-¶-Xn-epw \-½p-sS sda-t\m-`m-hw D-|m-Ip-Ibpw thWw. t¡m-Uv h-f-sc tam-iw X-s¶-bm-Wv. Cukv Hm-^v Uq-bnw-Kv _n-kn\-kv sa¨-s¸-Sp-¯n F³-BÀ-sI \n-t£-]w B-IÀ-jn¨pw \n-Ip-Xn k-{¼-Zm-bw ]-cn-jv-I-cn-¨pw hn-I-k-\-¯n-\p-Å ^-|v I-s|-¯-Ww.

tem-I-¯n-se G-Xv an-I-¨ {]-tZ-

i-t¯mSpw In-S-]n-Sn-¡p-¶ X-c-¯nÂ FÃm AÀ-°-¯n-epw hr-¯n-bpw ]-¨-¸p-ap-Å tI-c-f-am-Wv F-sâ k-¦Â-¸-¯n-ep-ÅXv. k-¼qÀ-W km-£-c-X-bp-Å H-cp \m-Sn-s\ kw-_Ôn-¨n-S-t¯m-fw C-Xv hnZq-c kz-]v-\ aÃ. cm-{ão-b-¡mcpw P-\-§fpw H-cp t]m-se a\-Êp sh-¨mÂ t\-Sm-hp-¶ Imcyw am-{X-am-WnXv. `m-jm-]-c-ambpw a-X-]-c-ambpw kmw-kv-ImcnI ssh-hn[y-]-c-a-m-bpw D-¶-X \n-e-hm-cw ]pe-À-¯p-¶ tI-c-f-¯nÂ A-Sp-¯n-sS hS-¡p In-g-¡³ kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶p-Å hÀ-[n¨ tXm-Xn-epÅ sXmgn-em-fn-I-fp-sS h-chv P-\-kw-Jy-bnÂ P-\n-X-I-]-cam-b H-cp k-´p-en-Xmh-Ø C-hn-sS D-|m¡n-tb¡pw. km£c-X, in-ip-a-c-W-\n-c¡v, kv-{Xo]pcp-j \n-c-¡v, B-bpÀ-ssZÀLyw XpS§n-b km-aq-ly kq-N-I-§-fn-seÃmw ap-¶nÂ \nÂ-¡p-¶ tIc-fw D-bÀ-¶ {]-Xn-ioÀ-j h-cp-am-\-¯nepw, `uXn-I A-SnØm-\ kuI-cy hn-I-k-\-§fnepw a-äp ku-I-cy-§-fnepw ap-t¶m-«v t]m-I-Ww.

2030

a-äp kw-Øm-\-§-Ä-¡n-S-bnÂ D-¶-X \n-e-hm-c-ap-Å hn-t\m-Z-k©m-c km-[y-X-I-Ä tI-c-f-¯n-\p |v. AXp-t]m-se a-en-\o-I-c-W-ap|m-¡m-¯ hy-h-km-b-§fpw sFän, sa-Un-¡Â kÀ-ho-kkv, hn-Zym-`ymkþ]-cn-io-e-\ ku-I-cy-§Ä F-¶n-hbv¡pw km-[y-X-bp-|v. AXp-sIm-|p Xs¶ Pohn-X \n-e-hm-c-¯n-sâ Im-cy-

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, ]n-«m-¸n-ÅnÂ G-P³-ko-kv, Xr-iqÀ

A-©p hÀ-jw ap-¼v knw-K-¸qÀ

F-´m-bn-cp-t¶m B \n-e-bn-em-bncn-¡pw 2030 se tI-cfw. km-¼-¯nIam-b hen-sbm-cp ap-t¶-äw C-hnsS-bp-|m-Ipw. an-I-¨ A-SnØm-\ kuI-cy hn-I-k-\hpw km-t¦-XnI-hn-Zy-bnepw Sq-dn-kw cw-K¯pw ap-t¶-ähpw C-hn-sS-bp-|m-Ipw. sF-än cw-K¯pw tI-c-f-¯n-\v C-\nbpw apt¶-dm-\m-Ipw. F-sâ \nÀ-t±-i§Ä \-½Ä A-SnØm-\ kuI-cy hn-I-k-\-¯n-\v hen-b {]m-[m\yw \Â-IWw. A-Xv FÃm ta-J-e-bnsebpw hn-I-k-\-¯n-\v A-Xymh-iy-am-Wv. Sq-dn-kw ta-J-e-bnÂ knw-K-¸q-cn-s\ t]msetbm A-Xn-t\¡m-tfsdtbm km-[y-X-IÄ \-ap¡p|v. Sq-dn-kw kulrZam-bn \-½Ä am-td-|-Xp|v. an-I-¨ Xm-a-k ku-I-

40 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

cy-§fpw tdmUpw aäpw \-½-fp-|m¡Ww. kw-cw-`-I cw-K¯pw tIc-fw h-f-cm-\p-Å km-l-N-cy-ap|v. A-Xv _p-²n-]q-À-hw D-]-tbm-Ks¸-Sp-¯m³ \-ap-¡m-h-Ww. dosä-bv-enÂ ap-t¶-äw t\-Sm³ do-sä-bv-enw-Knepw kmt¦Xn-I hn-Zy hen-b ]-¦p h-ln-¡p-¶ Im-e-am-Wv h-cm\n-cn-¡p-¶Xv. G-ähpw ]pXn-b km-t¦Xn-I hn-Zy D-]-tbm-Kn¡p-¶-hÀ-¡v ap-¶n-se-¯m-\p-Å A-hk-c-sam-cp-§pw. ]n-«m-¸n-ÅnÂ G-P³-ko-kv C-¶p-Å- Øn-Xn-bnÂ \n-¶v aq-¶nc-«n h-f-cpw. A-Xv tjm-dqap-I-fp-sS Im-cy-¯nepw hn-äp-h-c-hnsâ Im-cy-¯n-epw DÂ-¸-¶-§-fp-sS Im-cy-¯nepw D-|m-Ipw. kn-F-kv-BÀ {]-hÀ-¯-\-§-fnepw ]n-«m-¸n-ÅnÂ hen-b hÀ-[-\ h-cp-¯pw.

HmKkväv 15, 2018

{]Xo-£-bp-WÀ-¯p-¶ Nn-e-Xp|v sF.-än, sF-än-C-F-kv, ÌmÀ-«-¸p-IÄ F-¶n-h-tbm-Sp-Å H-tZym-Kn-I k-ao-]\-¯nÂ h-¶ am-äw, A-t{Km kw-cw-`§Ä, tk-h-\ ta-J-e-bnÂ Im-Wp-¶Xv t]m-ep-Å ]p-Xp-a-IÄ F-¶n-§-s\ H-t«-sd Im-cy-§Ä {]-Xo-£-bp-WÀ¯p-¶p-ap-|v. C-¶-th-j-\m-Wv C-¶v G-ä-hpw {]-[m-\w. sS-Iv-t\m-f-Pn-bpsS \n-c-´-c-am-b A-h-tem-I-\-hpw A-X-\p-k-cn-¨p-Å ]-cn-jv-I-c-W-hpw H-gn-hm-¡m³ I-gn-bn-Ã. C-XnÂ ho-gv-N h-cp-¯p-¶-Xv A-]-I-S-am-Wv.

tIc-fw knw-K-¸q-cmIWw

dosä-bvÂ ta-J-e-bnÂ hen-b am-ä-§-fp-ïmIpw ]oäÀ t]mÄ

F-¶n-«pw h-¼³ ¹m-\p-IÄ-¡v ]n-¶m-se-bm-Wv \-½Ä F-t¸m-gpw. A-Xn-\n-S-bnÂ hn-«p-t]m-Ip-¶-Xv \m-Sn-sâ hn-I-k-\-¯n-\v B-h-iy-amb, \-ap-¡v \-S-¸n-em-¡m³ I-gn-bp-¶ ]-e ]-²-Xn-I-fp-am-Wv. h-ÃmÀ-]m-Sw, hn-gn-ªw t{]m-P-ÎpIÄ H-¶v tNÀ-¯v h-¨v A-h tI-c-f¯n-\v F-´m-Wv \Â-Im³ t]m-Ip-¶Xv F-¶v t\m-¡q. \m-hn-Iw, I-bÀ, I-ip-h-|n Xp-S-§n-b ta-J-e-I-fnÂ \-ap-¡p-|m-bn-cp-¶ taÂ-t¡m-bv-a F-§-s\-bm-Wv \-ã-s¸-«-sX-¶v B-sc-¦n-epw Ku-c-h-am-bn hn-i-I-e-\w sN-bv-Xn-«p-t|m? Nn-e ]mT-§Ä ]Tn-¡m-s\-¦n-epw C-h-sb-Ãmw k-Xyk-Ô-am-bn H-¶v A-h-tem-I-\w sN-¿p-¶-Xv \-Ã-X-tÃ?

t]mÄ X-¨nÂ

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, dm-t]mÄ km-\n-¹m-Ìv, Xr-iqÀ

2030

B-Ip-t¼m-tg¡pw tIcfw knw-K-¸q-cn-s\ t]m-se-bmI-Ww F-¶m-Wv B-{Klw. A-SnØm-\ kuI-cy hn-I-k\w, sXm-gn-e-h-kcw, Sq-dn-kw cwK-s¯ h-fÀ-¨ XpS-§n FÃm ta-J-e-bnepw h-fÀ-¨bp-Å \m-Sm-IWw. `q-an-im-kv{X-]-c-ambpw Im-em-h-Ø-bp-sS Im-cy-¯nepw hen-b kmayw KERALA@ tI-c-f-¯n-\v knw-K-¸q-cp-am-bn D-|v.

2030 VISION

A-Xn-\p-Å \nÀ-t±-i-§Ä Sq-dnkw, B-bpÀ-thZw, tkm^v-ävshbÀ, sN-dpIn-S hy-h-kmbw F-¶n-h-bv-¡v {]m-apJyw \Â-In-bp-Å hnI-k-\ Im-gv-N¸m-Sv \-ap-¡v D-|m-IWw. A-Sn Øm-\ kuI-cy ta-J-e-bnÂ hn-«pho-gv-N-bnÃm-¯ hnI-k-\ \n-e-]m-Sv ssI-s¡m-ÅWw. Peþtdm-UvþsdbvÂþhm-bp amÀ-K-§-fn-ep-Å K-Xm-KXw \-¶m-bn {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ I-gn-bWw. knw-K-¸q-cn-s\ t]m-

se s]m-Xp-K-Xm-K-X kw-hn-[m-\w Im-cy-£-a-am-IWw. tdm-Un-en-d-§p-¶ hm-l-\-§-fp-sS F-®w \n-b-{´n-¡pIbpw ]-Iz-X-bmÀ-¶ {Sm-^n-Iv kwkv-Im-cw D-cp-¯n-cn-ªp h-cn-Ibpw thWw. {]-Xn-ioÀ-j h-cp-am-\-hpw km-£c-Xm \n-c¡pw D-bÀ-¶p \nÂ-¡p-¶ tI-c-f-¯n-\v hn-I-k-\¯n-\p-Å km-[y-X-IÄ A-]m-c-am-Wv. DÂ-¸m-Z-\-ta-Je-sb Hmt«m-ta-j³ ssI-¿-S¡pw DÂ-¸m-Z-\ ta-J-e-bnÂ k-mt¦Xn-I hn-Zy-bp-sS kzm-[o-\w hÀ-[n-¡pw. tdm-t_m-«n-Iv-kv I-¿-S¡p-¶ ta-J-e-bnÂ Hm-t«m-ta-j³ kw-hn-[m-\-§Ä Iq-Sp-XÂ hym-]-I-amIpw. Ip-d-ª Ø-ehpw sXm-gnepw ssh-Zyp-Xnbpw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n hen-b DÂ-¸mZ-\w km-[y-am-¡p-¶-Xn\p-Å {i-am-Wv dm-t]mÄ km-\n-¹m-Ìv \-S-¯p-¶Xv. b-YmÀ-°-¯nÂ 2030 F-§-s\-bm-bn-cn-¡p-sa-¶v {]-h-Nn-¡pI A-km-[y-am-Wv. Imc-Ww A-{X-thK-am-Wv am-ä-§Ä kw-`-hn-¡p-¶Xv.

kwcw-`-IXzw

ENTREPRENEURSHIP

kv-ämÀ«-]v ^-ïnw-Kv

\q-X-\ I-sï-¯-epIsf t{]mÂ-km-ln-¸n-¡m³ hnhn-[ {Kmâp-IÄ [\w \yqkv _yqtdm

X-\am-b B-i-b§Ä, DÂ-¸-¶§Ä F¶n-h hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡p¶-Xn-\v B-h-iyam-b ]n-´p-Wbpw t{]m Â-km-l-\-hpw ÌmÀ-«-¸pIÄ-¡v \Â-Ip¶-Xn-\m-bn hy-Xykv-X {Kmâp-IÄ e-`yam-¡n-bn-cn-¡p-I-bmWv tI-c-f kv-ämÀ«-]v anj³. sF-Un-b, s{]m-U-ssÎ-tk-j³, kv-sI-bnÂþA-]v F-¶o aq¶v L-«-§fn-em-bn-«m-Wv C-Xn-te-¡pÅ {Kmâp-IÄ \Â-Ip-¶-Xv. ÌmÀ«-]v an-j-\n-se C³-Ipt_-j-³ kw-hn-[m-\-hp-ambn Cu L-« §-sf _-Ô-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

sFUn-b {Kmâvv hnhn-[ ta-J-e-I-fpsS A-sÃ-¦nÂ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fp-sS A-Sn-Øm-\¯nÂ FÃm am-k-hpw kw-L-Sn-¸n¡s¸Sp-¶ sFUn-b tU-bv-kn-eq-sS-bm-Wv C-Xn-te-¡-pÅ ÌmÀ-«-¸p-I-sfbpw C-¶th-tä-gv-kn-s\bpw sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv. Iq-Sm-sX tIm-sf-Pp-I-fnepw sF.C.Un. kn-I-fn-epw 6 am-k¯n-sem-cn-¡Â

t]äâv k-t¸mÀ-«v kvIow

\-S-¯p-¶ sFUn-b s^-Ìn-eq-sSbpw C-Xn\mbp-Å sX-c-sª-Sp-¸v \-S-¯p-¶p.

t{]m-U-ssÎ-tk-j³ {Kmâvv \q-X-\ I-s|-¯-ep-IÄ-¡p-Å c|mw-L-« ]n-´p-W-bm-Wv t{]m-UssÎ-tk-j³ {Kmâvv. kv-ämÀ«-]v anjsâ sFUn-b {Kmâv e-`n-¨n-«p-Å-hÀ-¡v C-Xnte-¡m-bn A-t]-£n-¡mw. Iq-Sm-sX H-cp {]-hÀ-¯-\ am-XrI (Working Prototype) ssI-h-i-ap-Å-hÀ-¡pw Cu {Kmân-\v AÀ-l-X-bp-|v . {Kmâv Xp-I ]-c-amh[n 5 e-£w cq-]-bmWv. A-t]-£-tbm-sSm-¸w _n-kn\-kv tam-UÂ Im³-hm-kv D-]-tbmKn-¨v X-¿m-dm¡n-b H-cp AÀ-°-h¯mb _n-kn\-kv ¹m\pw k-aÀ-¸n-¡-Ww.

kv-sI-bnÂþA-]v {Kmâvv s{]m-s«m-ssS-¸n-s\ Hcp an-\n-aw h-b-_nÄ t{]m-U-Îm¡n (MVP) am-äm³ aq-¶mw-L-«- kv-sI-bnÂþA-]v {Kmâvv D-]tbm-Kn-¡mw. sFUn-b {Kmâv e-`n¡m-¯-

ÌmÀ«-]v an-j-\nÂ c-Pn-kv-äÀ sN-bv-Xn-«p-Å kv-ämÀ -«-¸p-IÄ-¡m-Wv C¯cw B-\pIq-ey-§Ä e-`y-am-Ip-I hÀ-¡v ]-c-am-h-[n 7 e-£w cq-] h-sc CXn-eq-sS \Â-Ipw. Iq-SmsX H-cp Fw.hn. ]n ssI-h-i-ap-Å-hÀ-¡v hn]-Wn hn-Ikn-¸n-¡p-¶-Xn\pw Cu {Kmâv D-]-tbmKn-¡mw. F-¶mÂ C-Xn-te-¡m-bpÅ ]-cam-h-[n {Kmâv XpI 5 e-£w cq-]-bm-Wv. sFUn-b {Kmâvv, t{]m-U-ssÎ-tk-j³ {Kmâvv F¶n-h D-]-tbm-Kn-¡m-¯ ÌmÀ-«¸p-IÄ¡pw C-¶-th-tä-gv-kn\pw ]-c-am-h-[n 12 e-£w cq-] h-sc Cu ]-²-Xn-bn-eq-sS {Kmâv t\-Sm-\m-Ipw.

\q-X-\ I-s|-¯-ep-IÄ, DÂ-¸-¶§Ä F-¶n-h-bpsS t]äâv I-c-Ø-am¡m³ ÌmÀ-«-¸p-I-sfbpw C-¶-th-tä-gvkn-s\bpw k-lm-bn-¡m-\mbn tI-c-f kv-ämÀ«-]v an-j³ \-S-¸m-¡n-bn-«pÅ ]-²-Xn-bmWnXv. t]-äâv t\-Sm-\m-bn sNe-h-gn-t¡-|n h-cp-¶ Xp-I ^-b-enw-Kv, t{]m-kn-Iyqj³, A-hmÀ-Uv F-¶o aq-¶v L-«-§-fn-em-bn Xn-cn-sI \Â-Ip-s¶m-cp ]-²-Xn-bm-WnXv. ÌmÀ«-]v an-j-\nÂ c-Pn-kv-äÀ sN-bv-Xn-«p-Å kv-ämÀ-«-¸p-IÄ¡m-Wv C¯cw B-\p-Iq-ey-§Ä e-`yam-Ip-I. C-Xn-s\¡p-dn-¨p-Å IqSp-XÂ hn-i-Zmwi-§Ä ÌmÀ«-]v an-j-\nÂ \n¶pw e-`n-¡pw. t^m¬: 0471þ2700270, www.

startupmission.kera la.gov.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

t^m¡kv

FOCUS

sIm-¨n-sb s]-t{Sm-sI-an-¡Â l-_v B-¡n am-än _n-]n-kn-FÂ tIcf kÀ¡mcnsâ \nÀ±nã s]t{SmsIan¡Â ]mÀ¡v CÔ\ hyhkmb taJebnse Ht«sd A\p_Ô hyhkmb bqWnäpIÄ¡v Dt¯P\w ]Icpsa¶mWv {]Xo£ [\w \yqkv _yqtdm

-c-f-¯n-sâ hy-h-km-b hn-I-k-\ kz- ] v - \ - k m- £ m- Â Im- c - ¯ n- \ v h-gn-Xp-d-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv _n-]n-kn-FÂ sIm-¨n dn-ss^-\-dn-bp-sS A-Sp-¯n-sS ]qÀ-¯o-I-cn-¨ kw-tbm-Pn-X dn-ss^-\dn hn-I-k-\ ]-²-Xn (sF-BÀ-C-]n). {]-Xn-hÀ-j {IqUv HmbvÂ kw kvIcW ti-jn 95 e£w S®nÂ \n¶v 155 -e-£w S®mbn hÀ[n ¨tXmsS C´ybnse Gähpw DbÀ¶ kwkvIcW tijnbpÅ s]mXptaJem Øm]\ambn am-dn-bn-cn-¡p-Ibm-Wv temI\nehmc¯nte¡v ap t¶dnsIm|ncn¡p¶ sIm-¨n dn-ss^\-dn.

-sF-BÀ-C-]n-bp-sS ]qÀ-¯o-I-c-Wt¯m-sS 5,00,000 sa-{Sn-Iv S¬ s{]m ¸-eo-\m-Wv sIm-¨n dn-ss^-\-dn-bnÂ DÂ-¸m-Zn-¸n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. s]-t{Sm-sI-an¡Â hyhkmb¯n\v B-h-iy-am-b apJy L-S-I-am-Wn-Xv. "ta-¡v- C³ C-´y' ]-²-Xn-¡p Io-gnÂ X-§-fp-sS ]p Xnb kwcw`amb s{]m-¸-eo³ sU-dnth-äo-hv s]t{Sm-sI-an-¡Â ]-²-Xn (]n Un]n]n) A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv _n-]n-kn-FÂ sIm-¨n dnss^\dn. sFBÀ-C-]n- ]²XnbpsS `mKambn e-`yam-Ip-¶ 2,50,000 sa-{Sn-Iv S¬ s{]m¸-eo³ C-Xp-h-gn {]tbmP\s¸Sp¯m \mIpsa¶mWv I-W-¡m-¡p-¶-Xv.

MSME WELCOME OFFER For new / takeover of MSME Accounts with collateral Security

NOW Offers with

9.60 Interest rate

Hassle Free SME Loans. For Loan ranging from Rs. 1 Cr to Rs. 5 Cr. For Working Capital / Term Loan / NFB Limits. 50% Concession in Processing & BG Charges. 30% Concession in LC Charges. No Hidden Charges. STAR SME LIQUID PLUS | STAR SME CONTRACTOR CREDIT LINE | STAR SME EDUCATION PLUS | STAR SME AUTO EXPRESS STAR CHANNEL CREDIT | STAR PRIYADARSHINI YOJANA | STAR LAGHU UDYAMI SAMKIT LOAN BOI DOCTOR PLUS | STAR SME VYAPAR | LAGHU UDYAMI TRADE CARD (LUTC) STAR MSE DEMAND / TERM LOAN | ARTISAN CREDIT CARD SCHEME

Kerala Zone, Kaloor Towers K.K. Road, Kaloor, Cochin - 682 017 Ph: +91 484-2725740, 2725744 Kerala.Marketing@bankoﬁndia.co.in www.bankoﬁndia.co.in

8147580948 | 8056600256 | 9448090236

44 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

h-³ ]-²-Xn-IÄ

¡v Øm-]n-¡p-I-sb-¶-Xv. sIm-¨n dn-ss^-\-dn-bp-sS sF-BÀ-C-]n- ]²Xnhn-]p-eo-I-c-W-hpw s]bpsS Xp-SÀ-¨-bm-bn dnt{Sm-sI-an-¡Â ]-²-Xn-Iss^-\-dn-bnÂ \nÀ-½m-Ww fpw sX-t¡ C-´y-bp-sS Bcw`n¨ ]²XnbmWv s]-t{Sm-sI-an-¡Â l-_v s{]m-¸-eo³ sU-dn-th-äo-hv B-¡n sIm-¨n-sb am-äps]-t{Sm-sI-an-¡Â t{]m¶-Xn-\v k-lm-b-I-am-Ipw. P-Îv(]n-Un-]n-]n). {Iq-Uv ZoÀ-L-ZÀ-in-bm-b C³Hm-bvÂ ip-²o-I-cn-¨v C-ÔU-kv-{Sn-bÂ eo-U-À Fw \- a m- ¡ p- t ¼m- g p|m- I p- ¶ sI sI \m-bÀ s]-t{SmD-t]mÂ-¸-¶-am-b s{]msI-an-¡Â C³-U-kv-{Sn¸-eo³ D-]-tbm-Kn-¨v A¡m-bn am-än-h-¨ `q-an-bn{In-en-Iv B-kn-Uv, A-{Inem-Wv C-t¸mÄ sIm-¨n te-äv-kv, Hm-Iv-tkm BÂdn-ss^-\-dn-bp-sS t]m{]-km-Zv sI. ]-Wn-¡À ¡-tlmÄ-kv Xp-S-§n-b-h fn-tbmÄ ]-²-Xn-bpw s]DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-I-bm-Wv ]nt{Sm-sIan¡Â ]mÀ-¡pw Un-]n-]n-bp-sS e-£yw. 4600 tIm-Sn cq-] Ø-m-]n-¡m³ Dt±in¡p¶Xv''. _n-]n-knap-XÂ ap-S-¡v h-cp-¶ ]-²-Xn 2018þ19 Â FÂ sIm-¨n dn-ss^-\-dn F-I-vkn-Iyq-«o]qÀ-¯n-bm-¡m-\m-Wv e£yanSp¶Xv. hv U-b-d-ÎÀ {]-km-Zv sI. ]-Wn-¡À ]-d tI-c-f kÀ-¡m-cn-sâ \nÀ-±n-ã s]-t{Sm- bp-¶p. sIan¡Â ]mÀ-¡v C-Ô-\ hy-h-km-b ip-²-am-b C-Ô-\w ta-J-e-bn-se H-t«-sd Uu¬-kv-{Sow hy-hC-Ô-\-§-fp-sS Kp-W-ta-· sa-¨-s¸km-b bq-Wn-äp-IÄ-¡v D-t¯-P-\w ]-I-cpsa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. t]-¸À {]n Sp-¯p-¶-Xn-\m-bn _n-]n-kn-FÂ sIm-¨n ânw-Kv, s]-bvâp-IÄ, Un-äÀ-sPâp-IÄ, sS- dn-ss^-\-dn-bnÂ tam-t«mÀ kv-]n-cn-äv t»mIv-ssÌÂ tIm-«nw-Kv Xp-S-§n-b \n-c-h-[n ¡v ]-²-Xn \-S-¸m-¡n h-cn-I-bm--Wv. 3,313 hy-h-km-b-§-fnÂ s{]m-¸-eo³ D-]-tbm-Kn- tIm-Sncq-]-bm-Wv ap-XÂ ap-S-¡v. _n-F-kv Bdv \n-e-hm-c-ap-Å ]-cn-Øn-Xn ku-lr-Z¡m-\m-Ipw. am-b C-Ô-\-§Ä sIm-¨n-bnÂ DÂ-¸m-Znt]m-fn-tbmÄ-kv, s{]m-¸-eo³ ss¥- ¸n-¡m³ I-gn-bp-sa-¶-Xm-Wv Cu ]²Xn t¡mÄ, -tam-tWm F-¯n-eo³ ss¥- aq-ew e-`n-¡p-¶ {]-[m-\ t\-«w. t¡mÄ F-¶n-h Iq-Sn DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m³ D-bÀ-¶ hn-kv-tIm-kn-än-bp-Å s]-t{Sme-£y-an-«p-sIm|p-Å s]-t{Sm-sI-an-¡Â fn-bw CâÀ-ao-Un-b-§Ä ssI-Im-cyw sN]-²-Xn-bp-sS c-|mw L-«w \-S-¸m¡m³ ¿m³ ti-jn-bp-Å kp-k-Ö-am-b t{Im-kv X¿msdSp¡pIbmWv. C-Xp ]qÀ-¯n-bm- I¬-{Sn ss]-¸v sse-\p-IÄ 337 tIm-Sn bmÂ ^p-Sv sh-bÀ, t^mw, ^À-Wn-¨À, cq-] ap-XÂ ap-S-¡nÂ ]qÀ-¯n-bm-¡n hImÀ ko-änw-Kv, ^mÀ-a-kyq-«n-¡Â-kv, tIm- cn-I-bm-Wv. C-Xp-h-gn aw-K-f {Iq-Uv HmbvÂ kv-sa-än-I-vkv, ^p-Uv ^v-tf-h-dp-IÄ F-¶n- sIm-|p h-cm-\pw t{]m-k-kv sN-¿m-\pw h-bp-sS DÂ-¸m-Z-\-¯nÂ D-]-tbm-Kn-¡m- ti-jn-bp-Å cm-Py-s¯ Np-cp-¡w dn-ss^\m-Ipw. \-dn-I-fnÂ H-¶m-bn sIm-¨n dn-ss^-\-dn ""sI-an-¡ensâbpw s^À-«n-sse-kdp am-dpw. cm-Py-s¯ {Iq-Uv C-d-¡p-a-Xn Ip-dIfpsSbpw hyhkmb§Ä Xp-S-§n-b Im- bv-¡m-³ C-Xv k-lm-b-I-am-Ipw. ew ap-X-ep-Å tI-c-f-¯n-sâ kz-]v-\-am-Wv hy-h-km-b h-fÀ-¨-bp-sS {]-[m-\ tIsIm-¨n-bn-sem-cp s]-t{Sm-sI-an-¡Â ]mÀ- {µ-am-bn \n-e-\nÂ-¡p-¶ sIm-¨n dn-ss^\-dn Xp-SÀ-¨-bm-bn kpØ-n-c-am-b hn-I-k-\w D-d-¸m-¡m³ {i-an-¡p¶p-|v. A-Xym-[q-\n-I {So-äv-sa-âv ¹mâv, Bw-_nbâv F-bÀ I¬-t{SmÄ tam-Wn-ä-dp-I-Ä, C-et{Îm kv-äm-än-Iv s{]-kn]n-tä-tä-gv-kv, kÄ-^À dn-¡-h-dn bq-Wn-äv XpS-§n-b tem-tIm-¯-c am-en-\y \n-b-{´-W kwhn-[m-\-§-fm-Wv C-hnsS k-Öo-I-cn-¨n-cn-¡p¶-Xv.

WOMEN BUSINESS LEADERS hy-Xykv-X cw-K-§-fnÂ hy-àn-ap-{Z ]-Xn-¸n-¨ kw-Øm-\-¯-t§m-fan-t§m-f-ap-Å 30 h-\n-Xm km-c-Yn-I-Ä am-dp-¶ _n-kn\-kv km-l-N-cy-¯nÂ X-§-fp-sS kw-cw-`-I bm-{X-sb Ip-dn-¨v kw-km-cn-¡p-¶p. _n-kn-\-knepw Po-hn-X-¯nepw _-lpapJ tdm-fp-IÄ hn-Z-Kv-[-am-bn C-hÀ F§-s\ ssI-Imcyw sN-¿p-¶p-sh-¶-dn-bmw, A-h-cp-sS hm-¡p-I-fn-eqsS (A-h-X-c-W-{I-a-¯nÂ t]Pv Xbm-dm-¡p-¶-Xnse kuI-cy-amWv IW-¡n-se-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

WOMEN BUSINESS LEADERS

]m-j-s\- _n-kn-\-km-¡n -am-än-b hn-P-bw kz-´w hkv-{X-[mcWw F-t¸m-gpw hy-Xy-kv-X-am-IW-sa-¶ XmÂ-¸-cy-am-Wv jo-e P-bnw-kn-s\ _p-«o¡p-I-fp-sS tem-I-¯v G-ä-hpw {i-t²-b-bm-b H-cp kw-cw-`-I-bm-¡n am-än-b-Xv. X-tâ-Xm-b A-`n-cp-Nn-IÄ Xn-cn-¨-dn-ª jo-e h-kv-{X-§-tfm-Sp-Å X-sâ ]mj-s\ _n-kn-\-km-¡n am-äp-I-bm-Wp-|m-b-Xv. 1986Â sN-ss¶-bnÂ Xm-a-kn-¡-th kz-´-am-bn Un-ssk³ sN-bv-X Np-cn-Zm-dp-IÄ Nn-e _p-«o-¡p-IÄ-¡v \ÂIn-s¡m-|m-Wv jo-e Cu ta-J-e-bn-te-¡v Np-h-Sp-h-¨-Xv. Xp-SÀ-¶v sN-ss¶-bnÂ t_m-Un Syq¬-kv F-¶ kw-cw-`-¯n-\pw Xp-S-¡-an-«p. 1988Â Xn-cp-h-\´-]p-c -t¯-¡v Xm-a-kw am-än-b C-hÀ ]n.Sn.]n \-K-dnÂ H-cp Un-ssk³ Ìp-Un-tbm-bpw Iq-Sm-sX im-kv-X-aw-K-e-¯v t_m-Un Syq¬-kv F-s¶m-cp tjm-dq-apw B-cw`n-¨p. A-¡m-e-¯v lm³-Uv Fwt{_m-bn-U-dn-¡m-bn-cp-¶p {]m-[m\yw \Â-In-bn-cp-¶-Xv. ^m-{_n-Iv F-Sp-¡m-\mbn bm-{XIÄ sN-¿-th hy-Xy-kv-X-am-b A-t\-Iw km-cn-I-fpw {U-kv sa-äo-cnbÂ-kp-sam-s¡ {i-²-bnÂs¸-«-tXm-sS _n-kn-\-kv hn-I-kn-¸n-¡m³ Xo-cp-am-\n¡p-I-bpw 2000Â X-e-Øm\-¯v k-do-\ F¶ _p-«oIv B-cw-`n-¡p-I-bp-w sNbvXp. $ ]mj-s\ I-cn-bÀ B¡pI: jo-e X-s¶

kz-´-am-bn Un-ssk³ sN-bv-sX-Sp-¡p-¶ hkv-{X-§-fm-b-Xn-\mÂ A-h k-do-\-bnÂ A-Ãm-sX a-säm-cn-S-¯pw e-`n-¡n-sÃ-¶Xm-Wv {]-[m-\w. Iq-Sm-sX I-gn-ª aq¶v ]-Xn-äm-|n-e-[n-I-am-bn Cu cw-K-¯pÅ-Xn-\mÂ C-´y-bnÂ F-hn-sS-bp-ap-Å G-ä-hpw ]p-Xn-b s{S³-Up-IÄ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v D-S-\-Sn e-`y-am-¡m\pw I-gn-bp¶p. cm-Py-s¯m-«m-sI-bp-Å {]-i-kv-X-cpw {]-K-Û-cp-am-b ho-th-gv-kv, {]-ntâ-gv-kv F-¶n-h-cp-am-bn hÀ-j-§-fmbp-Å _-Ôw Im-c-Ww ku-¯v C-´y-bnÂ X-s¶ a-ämÀ-¡pw \Â-Im-\m-Im-¯ DÂ-¸-¶-§Ä D-s|-¶Xm-Wv k-do-\-bp-sS I-cp-¯v. A-]v-tU-ä-Uv B-bnsÃ-¦nÂ ]n-´-Å-s¸-«p-t]m-Ip-sa-¶-Xm-Wv G-ä-hpw h-en-sbm-cp N-e-©v" jo-e sP-bnw-kv A-`n-{]m-bs¸-«p. \-½p-sS ]m-j-s\ X-s¶ _n-kn-\-km-¡n am-än-bmÂ A-Xv Iq-Sp-XÂ B-kz-Zn-¨v sN-¿m\m-Ip-sa-¶pw A-\p-`-h¯n-sâ sh-fn-¨-¯nÂ C-hÀ ]-d-bp-¶p. $ Hm¬-sse³ km-¶n-²yw i-à-am-¡pw: k-do-\-bp-sS s^-bv-kv-_p-¡v t]-Pn-\v C-t¸mÄ 2,20,000 t^m-tfm-th-gv-km-Wp-Å-Xv. jo-e C-Xn-\v ]p-d-ta H-cp Hm¬sP-bnw-kv sse³ kv-tämÀ Iq-Sn k-do-\, k-Ö-am-¡p-¶-Xn-\p-Å Xn-cp-h-\-´-]p-cw H-cp-¡-§-fpw \-S-¶p-h-cp¶p. Hm-tcm kv-{Xo-bp-sS-bpw D-Ån-ep-Å {]n³-k-kn-s\ G-ä-hpw an-I-¨ {U-kn-eq-sS ]p-d-¯-v sIm-|p-h-cp-¶-Xn-\v A-h-sc k-lm-bn-¡p-¶-Xn-te¡m-bn \q-X-\ hn-]-W-\ amÀ-K-§-fn-te-¡v I-S¡p-I-bm-Wv C-Xn-eq-sS k-do-\.

kaql-s¯ tk-hn-¡m-\mbn ]Ww k-¼m-Zn-¡p-I hn-

20 Zn--hk-§Ä h-sc bm-{X hm-lw I-gn-ªv c|v Ip-«nsN-¿p-Ibpw sN-bv-Xn-cp-¶ H-cp I-fm-bXnsâ B Xn-c-¡p-I-fn-emIm-e-ap-|m-bn-cp¶p. A-¶v A-{Xbn-cp-¶p Iptd- hÀ-j-§Ä. hf-sc am{Xw ITn-\m-²zm-\w sN-bv-XXpbm-Ym-Øn-Xn-Iam-b Ip-Spw-_-hpw. sIm-|v C-t¸mÄ _n-kn-\-knÂ B km-l-N-cy-¯nÂ _n-kn-\-k-nA-{X-t¯m-fw C-S-s]-tS-|n te-¡p h-cp-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v Nn-´nh-cp-¶nÃ. Iq-Sp-XÂ ka-bw ¨n-cp-¶nÃ. Ip-«n-IÄ h-fÀ-¶-t¸mÄ e-`n-¡p¶-Xv k-t´m-j-I-c-am-Wv. F-s´-¦nepw sN-¿-W-sa-¶p-Å ap³-Im-e-§-fnÂ A-\p-`-hn-¨nNn-´ a-\-knÂ i-à-am-sb-¦n-epw cp-¶ kv-{Xo-sb-¶ thÀ-Xn-cn-hv `À-Xr-]n-Xm-hn-\v XmÂ-¸-cy-anÃm-bnC-t¸m-gn-sÃ¶-Xv \Ã- Im-cy-amcp¶p. ]-Xn-sb A-t±l-s¯ ]-dWv. Hm¬-sse³ hn-]-Wn-bnÂ ªp- k-½-Xn-¸n¨p. \n-¶p-Å aÂk-cw i-à-am$ D]t`m-àm-¡-fp-sS hn-izm-kw Ip¶Xv shÃp-hn-fn-bmWv. t\Sn: C-{Xbpw hÀ-j-§Ä-sIm-|v A-kzm-\n e-¨v-a¬-Zm-kv {Kq-¸n-\v Bscbpw I-®S-¨v hn-iz-kntPym-Xn D-]-t`m-àm-¡Ä-¡n-S-bnÂ hn-izm¡p-¶ kz-`m-h-am-bn-cp-¶p A-kzm\n ky-X t\-Sn-sb-Sp-¡m³ I-gnª-Xv F-\n¡v. F-¶mÂ ]-e A-\p-`am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Ivt\-«-am-bn I-cp-Xp-¶p. Iq-SmsX h-§-fp|m-b-t¸mÄ B-fp-IÄ äÀþ sS-Iv-kv-ssäÂ & ]pXp-a I-s|-¯-en-\v B-Zy-Im-ew F-´p ]-d-ªm-epw kz-bw sse-^v-ssÌÂ Un-hn apX-te {]m-[m-\yw sIm-Sp¡p¶p. D-Zm-l-c-W-¯n-\v \n-co-£n-¨v, hy-à-am-bn j³, Ak zm\ n t_mw-s_ U-bnwKv, sd-bva-|v Xp-S-§n-b {_m-³-UpAt\z-jn-¨p-am-{X-ta hn-iz-kne-¨v-a¬-Zm-kv IÄ B-Zy-am-bn tI-c-f-¯n-se-¯n¨-Xv R-§-fm-Wv. ¡m-hq F-¶p ]Tn-¨p. ]-Ww {Kq¸v tI-c-f-¯n-\v ]-cn-Nn-X-aÃm-Xn-cp¶ sse-^v-ssÌÂ k-¼m-Zn-¨mÂ am-{X-ta A-Xv tÌmÀ B-cw-`n-¡m-\mbn. C-t¸mÄ Hm¬-sse³ D-]-tbm-Kn-¨v a-äp-Åh-sc k-lm-bn_n-kn-\-kn-te¡pw I-S-¶p- I-gn-ªp. ¡m-\mIq. _n-kn-\-knÂ \n-¶v e-`n-¡p-¶ ]-Ww \Ã-Xn-\p-th-|n sN-e-h-gn-¡p¶-Xv hen-b $ kv{Xo-sb-¶ thÀ-Xn-cn-hv C-t¸m-gnÃ: Zn-h-kw 16þ17 kw-Xr-]v-Xn \ÂIp¶p. a-Wn-¡q-dp-IÄ h-sc tPm-en sN-¿p-Ibpw am-k-¯nÂ

46 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

H¶m-a-XmIp-I e£yw

_n-µp P-b-Zm-kv

{Km-ss\-äv D-tZym-Kv, Im-kÀ-tIm-Sv

2006

Â `À-¯m-hv P-b-Zm-kv hm-l-\m-]I-S-¯nÂ acW-aSªt¸mÄ A-t±-lw \-S-¯n-bn-cp-¶ _n-kn-\-kv G-sä-Sp-t¡-|n h-¶p. Ct¸mÄ A-t±-l-¯n-sâ a-cp-a-I³ cm-tP-{µ-t\msSm-¸w _n-kn-\-kv t\m-¡n \-S-¯p-¶p. Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-sâ Im-cy¯nÂ H-cp hn-«p-ho-gv-N-bv-¡pw Øm-]-\w X-bm-d-Ã F¶Xm-Wv _n-kn-\-knÂ hnP-bw t\-Sn-¯-¶Xv.IÀ-Wm-S-I-bnÂ \n-¶v I-Ãv F-¯n-¨v Im-kÀ-tIm-s« ^m-Iv-ä-dn-bnÂ sh-¨v ap-dn-¨v ]m-I-s¸-Sp¯p-¶p. $ F´pw t\-cn-Sm-\pÅ ss[cyw: `À-¯mhn-sâ a-c-W ti-jw ho-«nÂ H-Xp-§n-¡q-Spam-bn-cp-¶ F-s¶ k-aq-l-¯n-sâ ap-Jy[m-c-bn-te-¡v F-¯n-¡m³ _n-kn-\-kn-\v I-gn-ªp. C-t¸mÄ sI-F-kv-F-kv-sF-F-bnepw a-äpw `m-c-hm-ln-bm-Wv. Pn-F-kv-Sn-sb Xp-SÀ-¶v hn-e-bnÂ sN-dn-sbm-cp hÀ-[-\ D-|m-b-Xpw t\m-«v ]n³-h-en-¡-en-s\ Xp-SÀ¶v _n-kn-\-kv Ip-d-ª-XpsaÃmw XmÂ¡m-en-I-am-b {]-Xn-k-Ôn- am-{X-ta D-|m¡n-bpÅp. _n-kn-\-kv sN-¿p-t¼mÄ ]-e-cpw ]-e-X-c-¯n-ep-Å Ip-ä-s¸-Sp-¯-ep-I-fp-ambn h-cpw. AXn-\v sN-hn sIm-Sp-¡-cpXv. F-´pw t\-cn-Sm-\p-Å ss[-cyw kw-`-cn-¡Ww. Po-h-\-¡m-sc an-I-¨ co-Xn-bnÂ ]-cn-KWn-¡Ww. A-h-cm-Wv Øm-]-\-s¯ \-¶mbn sIm-|p t]m-Im³ k-lm-bn-¡p-¶-Xv. Bgv-N-bnÂ c-|v, aq-¶v Zn-h-kw am-{Xta Hm-^o-knÂ h-cm-dp-Åq. _m-¡n Zn-h-k§-fnÂ A-tkm-kn-tb-j³ ao-änw-Kp-I-fpw a-äp-am-Wv. A-kw-L-Sn-X sXm-gn-em-fn t£-a-\n-[n t_mÀ-Uv Aw-Kw Iq-Sn-bm-Wv. $ h-en-b e-£y-§Ä: amÀ-_nÄ, {Km-ss\-äv, ssSÂ-kv F-¶n-h-bp-sS hym-]m-c-¯n-\m-bn Zm-kv tÌm¬ F-¶ t]-cnÂ A-Sp-¯n-sS tjm-dqw Xp-d-¶n-«p-|v. 12,000 N-Xp-c-{i-b-Sn hn-kvXr-Xn-bn-em-Wv C-Xv H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. H-cp ^m-Iv-ä-dn Iq-Sn X-bm-dm-bn h-cp-¶p. Cu ta-J-e-bnÂ H-¶m-a-Xm-Ip-I F-¶XmWv e-£yw.

WOMEN BUSINESS LEADERS

anI-hn-\m-bpÅ ]m-j³ F-s¶ \-bn-¡p-¶p ]-

tc-X-\m-b am-t\-Pv-saâv Kp-cp-hpw hn-Zy-`ym-k-hn-N£-W-\p-am-b tUm.Fw.hn ss]-en-, hÀ-a & h-À-a-bp-sS ko-\n-bÀ ]mÀ-Sv-W-À th-Wp-tKm-]mÂ kn.tKm-hn-µv F-¶n-hÀ CâÀ-hyq \-S-¯n-bm-Wv 1973Â H-C-F-¶nÂ am-t\-Pv-saâv s{S-bn-\n B-bn sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv. F-sâ ]n-Xm-hpw Øm-]-\-¯n-sâ ^u-|À am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dp-am-bn-cp-¶ sI.F am-Xyp-hn-sâ a-c-W-¯n-\pti-jw 1986Â Rm³ Øm-]-\-¯n-sâ Np-a-X-e-tb-ä-Xv \n-c-´-c-am-b ]-cn-io-e-\-§-fn-eq-sS I-S-¶p-t]m-b-ti-jam-bn-cp-¶p. $ Øm-]-\-s¯ th-dn-«p-\nÀ-¯p-¶ L-S-I-§Ä: BtKm-f-X-e-¯n-se G-ä-hpw an-I-¨ co-Xn-IÄ ]n-´p-Scp-¶-tXm-sSm-¸w hn-]-Wn-bp-sS am-dp-¶ B-h-iy-§-Ä-¡\p-k-cn-¨v Øm-]-\-s¯ A-\p-cq-]-am-¡p-¶p. I-¼-\n-bp-sS h-ep-¸-hpw kz-`m-h-hpw I-W-¡n-seSp-¯v cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-X kn-Ìw t_-kv-Uv am-t\Pv-saâv & I¬-t{SmÄ-kv i-à-am-b A-Sn-¯-d-bm-Wv H-C-F-¶n-\v \Â-Ip-¶-Xv shÀ-«n-¡-en Câ-t{K-ä-Uv am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv ku-Icy-§Ä D-Å-Xp-sIm-|v ]p-d-¯p-\n-¶p-Å t{km-X-kp-Isf Im-cy-am-bn B-{i-bn-t¡-|n h-cp-¶n-Ã. $ _n-kn-\-kn-se k-t´m-jw: Øm-]-\-¯n-\v aq-eyw kr-ãn-¡m³ I-gn-ª-Xv. dn-kÂ-«v Hm-dn-bâ-Uv kz-`mhw. I-®-S-¨n-cp-¶m-epw sX-äp-IÄ I-|p-]n-Sn-¡m³ I-gn-bp-¶-Xv. $ sh-Ãp-hn-fn-IÄ: km-t¦-XnI-hn-Zy-bp-sS A-Xn-th-K-ap-Å

ap-t¶-äw. -`m-hn-bn-te-¡p-Å {]-Xo-£-IÄ-¡-\p-k-cn-¨v B-h-iy-am-b skm-eq-j-\p-IÄ \Â-Ip-I. sh-Ãp-hn-fn-Isf A-h-k-c-am-bn Im-Wm-\m-Ip-I. \n-c-´-cw D-b-cp-¶ sh-Ãp-hn-fn-IÄ-¡n-S-bn-epw hn-¹-h-§-sf t\-cn-Sp-I $ _n-kn-\-knÂ \n-¶v ]Tn-¨ ]mT-§Ä: D-bÀ-¨-bpw an-I-hpw B-{K-ln-¡p-s¶-¦nÂ ]-g-b `m-Þ-§Ä Ip-¸bn-se-dn-bp-I. H-tc sX-äp-X-s¶ ho-|pw B-hÀ-¯n-¨mÂ hn-izm-ky-X \-ã-s¸-Spw. B-fp-I-sf A-h-cp-sS {]-hr-¯nIÄ I-|-Ã, A-h-cp-sS {]-Xn-I-c-Ww t\m-¡n hn-e-bncp-¯p-I

]-ta-e A-¶ am-Xyp

$ {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶-Xv: an-I-¨-Xm-Im-\p-Å ]m-j³

amt\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, $ H-cp km-[m-c-W Zn-h-kw: t\-c-s¯ HCF³ C-´y Xp-S-§p-¶p. {]-hÀ-¯-\-\n-c-X-am-b A-´-coen-an-ä-Uv, £w C-ã-s¸-Sp-¶-Xp-sIm-|v ssh-Ip-t¶-cw sIm¨n h-sc ^m-Iv-ä-dn Hm-^okn-em-bn-cn-¡pw. ssh-In-

«v G-gp-a-Wn-¡v ti-j-ap-Å-Xm-bn-cn-¡pw kz-´w k-a-bw.

$ h-en-b e-£y-§Ä: F-Ãm Hm-l-cn-bp-S-aI-fp-sS-bpw k-t´m-j-¯n-\v Im-c-W-am-IpI. F-Ãm-bv-t¸m-gpw {]-Xo-£ sIm-Sp-¡p-I. F-¦nÂ C-t¸m-g-s¯ A-h-Ø k-ln-¡m\p-Å _p-²n-ap-«v Ip-d-bpw. B-fp-I-fpsS Po-hn-X-¯nÂ Im-X-e-m-b am-ä-§Ä sIm-|p-h-cm³ I-gnbp-¶ {Sm³-kv-^À-ta-j-³ eo-UÀ B-Ip-I.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

WOMEN BUSINESS LEADERS

A-]-cn-Nn-Xam-b h-gn-I-fn-eq-sS k-ss[cyw ap-t¶m«v

]p-Xp-a I-sï-¯Â R-§-fp-sS hn-P-b-a-{´w

Ãmbn-cp-¶p. ]-s£ A-sXm-¶pw h-Ih-¡m-sX ap-¯qäv ^n³-tImÀ-¸n-sâ im-J-I-fn-se Iu-|-dp-I-fn-en-cp-¶v _n-kn-\-kn-sâ F-Ãm Im-cy-§-fpw {]o-Xn kzm-b-¯-am-¡n. 2003Â ap-¯q-äv ]m-¸¨ - ³ {Kq-¸v ^vs - sf-äv In-¨³ B-cw-`n-¨t- ¸mÄ ho|pw ]p-Xn-sbm-cp Zu-Xyw G-sä-Sp-¡pI-bm-bn-cp-¶p {]o-Xn. tIä-dnw-Kv ta-Je-sb-¡p-dn-¨v H-cp A-dn-hp-an-Ãm-Xn-cp-¶ {]o-Xn A-Xn-s\-¡p-dn-¨v hy-àa - m-bn ]Tn-¨p-sIm-|p X-s¶ {Kq-¸n-sâ ^vssf-äv In-¨¬ Un-hn-j\ - m-b ap-¯q-äv kvs - sI-sj-^n-sâ t\-Xr-Xzw G-sä-Sp-¯p. C-t¸mÄ 9 {]o-Xn F-bÀ-sse-\p-IÄ-¡m-bn tPm¬ {]-Xn-Zn-\w 4000t¯mfw aoÂ-km-Wv C-hn-sS ap-¯q-äv \n-¶pw I-bä - n-hn-Sp-¶X - v. -U-b-d-IväÀ, ap-¯q-äv kvs - sI-sj-^n-t\m-Sv F-I-vknw ss{]-h-äv en-an-ä-Uv, Xn-cptNÀ-¶v D-]t- bm-Ki - q-\y-amh-\-´-]p-cw bn-¡n-S¶ - H-cp ]-gb - sI-sXm-cp ]-cn-Nb-hp-an«n-Ss - ¯ F-´p-sIm-|v H-cp Ãm-¯ hy-Xy-kv-X _n-kn-\sd-sÌm-dâm-bn am-än-¡q-Sm F-¶ kv ta-J-e-I-fn-te-¡v k-ss[-cyw Nn-´b - m-Wv 2014Â hn-Ã am-b F-¶ I-S-¶p-sN-Ãp-I, {]-kv-Xp-X _n-kn-\]p-Xn-sbm-cp kw-cw-`w B-cw-`n-¡m³ kn-sâ F Sp C-k-Uv F-´m-sW-¶v {]o-Xn-¡v t{]-cW - t- b-In-bX - v. hy-à-am-bn ]Tn-¡p-I, kz-X-kn-²am-b ssi-en-bnÂ A-h-sb h³- h-fÀU-¨v BÀ-¡n-sS-IvNÀ ssi-en¨-bn-te-¡pw hn-P-b-¯n-tebn-ep-ÅX - pw 200 hÀ-j¯ - n-e[ - n-Iw ¡pw \-bn-¡p-I! A-km-[y-sa-¶v tXm- ]-g¡ - a - p-ÅX - pw cm-P` - c - W - Im-es - ¯ ¶m-sa-¦n-epw A-£-cmÀ-°-¯nÂ A-½ ho-Sp-am-bn-cp-¶ A-Xn-at- \m-lC-h-sbm-s¡ {]m-hÀ-¯n-I-am-¡n-sbm- c-am-sbm-cp sI-«n-Ss - ¯-bm-Wv hn-Ã cp kw-cw-`-I-bm-Wv {]o-Xn tPm¬ am-bb - m-bn {]o-Xn am-än-bn-cn-¡p-¶X - v. ap-¯q-äv. hn-hm-l-¯n-\v ti-jw G-jy-bn-se X-s¶ G-äh - pw an-I¨ - c`À-¯m-hn-s\ k-lm-bn-¡p-¶-Xn-\v |m-as - ¯ sd-sÌm-dân-\p-Å A-hmÀth-|n-bm-Wv ^m-an-en _n-kn-\-km-b Uv hn-Ã am-b I-cØ a - m-¡n-bn-«p-|v. _m-¦nw-Kv cw-K-t¯-¡v 1996Â {]o-Xn G-sä-Sp-¡p-¶ tPm-en-IÄ ]-c-am-h-[n B-Zy-am-bn Np-h-Sp-h-¨-Xv. F-¡-tWman-I-thm-sS \nÀ-Æ-ln-¡-p-t¼mÄ e-`nan-Iv-knÂ _n-cp-Zm-\-´-c _n-cp-Zw ¡p-¶ -B-Ëm-Z-am-Wv _n-kn-\-knÂ -D-|m-bn-cp-s¶-¦n-epw F-¡u-|³-kn- Iq-Sp-XÂ ap-t¶-dm³ {]o-Xn-sb bnÂ {]o-Xn-¡v Im-cy-am-b A-dn-hnt{]-cn-¸n-¡p-¶-Xv.

§-Ä D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v \Â-Ip-ISpw-_- _n-kn-\-km-bn 1995Â bm-Wv A-Km-s¸-bp-sS e-£yw. BÀ apw-ss_-bn-em-Wv A-Km-s¸ B-cw-`n¡p-¶-Xv. 1996Â hn-hm-l-ti-j-am-Wv B³-Uv Un {]-hÀ-¯-\-§-fn-eq-sS UbKvt\m-kv-änIvkv sN-e-hv ]-¯n-semRm³ _n-kn-\knÂ C-S-s]-«p Xp-S§p-¶Xv. 2001Hm-sS ^pÄ ssSw U-b- ¶m-bn Ip-d-bv-¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv. $ _n-kn-\-kn-se sh-Ãp-hn-fn-IÄ: d-Iv-ä-dm-bn tNÀ-¶p. C-t¸m-Ä No-^v A-Xn-th-Kw am-dn-s¡m-|n-cn-¡p-¶ ta-JHm-¸-td-änw-Kv Hm-^o-k-dp-sS Np-a-X-e e-bm-Wv U-b-tám-kv-än-Iv/slÂ-¯v-sIIq-Sn- h-ln-¡p-¶p. bÀ cw-Kw. AXp-sIm-|p Xs¶ D-]-t`m]p-Xp-a I-s|-¯Â, Kp-W-ta-·, àm-¡Ä-¡v G-ä-hpw an-I-¨ tk-h-\w Xm-§m-\m-Ip-¶ \n-c-¡v Cu aq-¶p \Â-Im³ hn-`-h-§Ä km-t¦-Xn-I-am-bn L-SI--§-fm-Wv R-§-sf th-dn-«p G-sd ap-¶n-«p-\nÂ-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡-Ww. \nÀ-¯p-¶Xv. DÂ-¸-¶-hn-I-k-\¯n-\v kp-k-Ö-am-b BÀ&Un kuI-cy-am-Wp-Å-Xv. C³-þ-hn-t{Sm U-b-Kv $ _n-kn-\-knse ]mT-§Ä: F-Ãm c-oX - n-bn-epw N-e\ - m-ßI - a - m-bn-cn t\m-kv-än-Iv-kv ta-J-e-bn-se ¡ - p-I. \-sÃm-cp ]Tn-Xm-hm-IWw. ]p-Xp-a I-s|-¯-en-\v _lp ITn-\m-²zm-\w {]-[m-\a - m-Wv. -ao-\ -am-\-s¸« cm-{ã-]-Xn cmwth-KX - b - n-te-¡pw {]-hÀ-¯tXm-a-kv \m-Yv tIm-hn-µnÂ Cu hÀ\a - nIhn-te-¡pw am-dp-I. -U-b-d-Iv-äÀ & No-^v jw tZ-iob A-hmÀ-Uv Hm-¸-td-änw-Kv Hm-^o e-`n-¨n-cp-¶p. G-ä-hpw an$ {]-tNm-Z-\w: Po-h-\-¡mkÀ, A-Km-s¸ U-bI-¨ DÂ-¸-¶cp-am-bp-Å Sow hÀ-¡pw Dtám-kv-än-Iv-kv en-an-ä]-t`m-àm-¡-fpw _n-kn-\-kv Uv, FdWm-Ipfw A-tkm-kn-tb-äv-kp-am-bp-Å \-Ã _-Ô-hpw. {]-tZ-in-I-P-\§Ä-¡v sXm-gn-Â sIm-Sp-¡m³ km[n-¡p-¶-Xv. Øm-]-\-¯n-\v Np-äp-ap-Å {]-tZ-i-§-fp-sS hn-I-k-\-¯n-\v ]n-´p -W \Â-Im-\m-Ip-¶-Xv.

Ip-

-Xm-§m-Ip-I, ]n-´p-W th-ïhÀ-¡v Xr-iqÀ Pn-Ã-bn-se a-®p-¯n-bn-se

"en-änÂ' F-¶ t]-cp-Å ho-«nÂ F-fn-b \n-e-bnÂ \n-¶m-Wv C-¶v C-km-^v kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦nÂ F-¯n \nÂ-¡p-¶ H-cp {]-Øm-\-¯n-sâ bm-{X B-cw-`n-¡p-¶-Xv. Po-hn-X ]-¦mfn-bpw C-km-^n-sâ Øm-]-I-\p-am-b t]mÄ tXm-a-kp-am-bn tNÀ-¶v A-¶v {]-Øm-\w Xp-S-§p-t¼mÄ e-£yw k-aq-l-¯n-se G-ä-hpw A-h-iy-amsbm-cp P-\-X-bv-¡v ssI-¯m-§m-Ip-I F-¶-Xm-bn-cp-¶p. C-¶pw A-Xp-X-s¶bm-Wv R-§-sf \-bn-¡p-¶-Xv.

$ kp-{]-[m-\ L-S-I-§Ä: ssZ-h-¯nep-Å D-d-¨ hn-izm-kw X-s¶-bm-Wv R-§-fp-sS {]-bm-W-¯n-\v ]n-¶n-se ap-Jy L-S-Iw. H-cp F³-Pn-H-bnÂ \n-¶v Xp-S-§n-b bm-{X C-¶v kv-tamÄ ^n\m³-kv _m-¦nÂ F-¯n \nÂ-¡p-¶p. R-§Ä k-aq-l-¯n-se H-cp {]-iv-\-w, sXm-gn-en-Ãm-bv-a aqe-apÅ Zm-cn-{Zyw e-Lq-I-cn-¡m-\m-Wv F-fn-b

48 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

{]-Øm-\w C-¶pw Zm-cn-{Zy-e-Lq-I-c-W¯n-\v X-s¶-bm-Wv Du-¶Â \Â-Ip-¶Xv. hn-i-¡p-¶-h-\v ao³ \Â-Ip-I-b-Ã, a-dn-¨v A-h-s\ ao³ ]n-Sn-¡-m³ {]m-]vX-\m-¡p-I-bm-Wv th-|-Xv. kq-£v-a hmbv-]-IÄ \Â-Im³ Xp-S-§n-b-Xv Cu ^ntem-k-^n B-[m-c-am-¡n-bm-Wv. Cu-SnÃm-sX hm-bv-] \Â-Ip-I F-¶-Xv A-{X ]-cn-Nn-X-a-Ãm-¯ B-i-b-am-bn-cp-¶p. ]-t£ k-aq-l-¯n-sâ Nn-e k-¦Â-¸§-sf X-s¶ Xn-cp-¯n-sb-gp-Xm³ km-[n-¨-XnÂ k-t´m-j-ap-|v. sa-do-\ kv-{Xo-I-sf im-ào-Icn-¡p-¶-Xn-eq-sS k-aq-lw t]mÄ im-ào-I-cn-¡-s¸-Spw F-¶ sN-bÀ-am³, C-km-^v tIm Hm-¸hn-izm-k-¯n-eq-¶n-bm-Wv td-äo-hv {Km-ao-W ta-J-e-bn-se a-ämcpw Xm-§n-Ãm-¯ kv-{Xo-IÄ¡v kp-Øn-c-am-b D-]-Po-h-\am-À-K-sam-cp-¡m³ C-d-§n-¯n-cn¨-Xv. B-bn-c-¡-W-¡n-\v hn-P-b-I-c-am-b {i-aw Xp-S-§n-b-Xv. sXm-gnÂ e-`y-am-¡m³ kq-£v-a kw-cw-`-IÀ kr-ãn-¡-s¸-«-Xv ]-cn-io-e-\w \Â-Ins¡m-|v B-cw-`n-¨

HmKkväv 15, 2018

$ e-£yw: C³-þ-hn-t{Sm U-b-tám-kv-änIv-kv cw-K-¯v C-´y-bn-se \-¼À h¬ I-¼-\n-bm-bn A-Km-¸-sb h-fÀ-¯p-I. H-¸w tPm-en sN-¿m-\p-Å G-ä-hpw anI-¨ A-´-co-£w sIm-|p-h-¶v G-ähpw \-Ã sXm-gn-en-S-am-¡n am-äp-I. Ip-Spw-_-t¯m-Sp-Å D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä ap³-\nÀ-¯n 55þmw h-b-knÂ I-¼-\nbnÂ \n-¶v hn-c-an¡m-\m-Wv Xo-cp -am-\w.

Im-Wp-t¼mÄ G-sd k-t´m-j-ap-|v. $ {]-tNm-Z-\w: \-½p-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä k-aq-l-¯nÂ Kp-W-]-c-am-b H-cp am-äw kr-ãn-¡p-¶-Xv Im-Wp-t¼m-gp-Å kw-Xr-]v-Xn-tb-¡mÄ I-hn-ªv a-säm-¶pan-Ã. Planet, People, Profit F-¶o aq-¶v P I-fmÂ \-bn-¡-s¸-Sp-¶ {]-Øm\-am-Wv. kp-Øn-c-am-b hn-I-k-\-am-Wv e-£yw. \mw Po-hn-¡p-¶ `q-an-bpw Np-än-ep-ap-Å k-aq-l-hpw kp-Øn-c-am-bn \n-e-\nÂ-¡m-\p-Å C-S-s]-SÂ \-S-¯pt¼mÄ X-s¶ {]-Øm-\w hn-P-b-I-c-ambn ap-t¶m-«p-t]m-Im-\p-Å tam-U-epw kr-ãn-¡-s¸-S-Ww. C-§-s\ k-a-{K-am-sbm-cp Im-gv-N¸m-tSm-sS ap-t¶m-«p t]m-bn Iq-Sp-XÂ P-\-§-sf kv-]À-in-¡-W-sa-¶ B-{K-lw X-s¶-bm-Wv ap-t¶m-«v \-bn-¡p-¶-Xv. cm-Py-s¯ 23 e-£w P-\-§-sf C-km-^v C-¶v G-sX-¦n-epw X-c-¯nÂ kv-]À-in-¡p-¶p-|v. C-\n-bpw Iq-Sp-XÂ P-\-§-fn-te-¡v F-¯-W-sa-¶p X-s¶bm-Wv B-{K-lw.

WOMEN BUSINESS LEADERS

D-]-t`m-àm-¡-fp-sS k-t´m-jw F-sâ {]-tNm-Z-\w {In-bm-ß-Iam-b Nn-e I-gn-hp-IÄ F-¶n-ep-

|m-bn-cp¶p. H-¸w [m-cm-fw k-a-bhpw. A-§-s\bm-Wv 1995Â hn Ìm-dn-\v XpS-¡w Ip-dn-¡p-¶Xv. A-¶v kÂ-hmÀ I-½o-kv tI-c-f-¯n-te-¡v h-cp¶-tX-bp-|m-bn-cp-¶p-Åp. A-Xm-I-s« Ip-d-ª \n-e-hm-c-¯n-ep-Å-Xp-am-bn-cp-¶p. A-§-s\-bm-Wv A-h-bp-sS hn-]-Wn-bn-te-¡v I-S-¶-Xv. ]n-¶o-Sv ta-•-bp-Å C-¶À sh-b-dp-I-fp-sS A-`m-hw Xn-cn¨-dn-ªv Cu ta-J-e-bn-te-¡pw {]-th-in-¨p. hn-]Wn-bnÂ \n-¶v anI¨ {]-Xn-I-c-Ww e`n-¨-tXmsS Iq-Sp-XÂ DÂ-¸-¶-§Ä A-h-X-cn-¸n-¨p. C-¶v hn -Ìm-dn-\v 3500 tÌm-¡v Io-¸nw-Kv bq-Wn-äp-I-fp-|v.

A-hÀ A-Sp-¯p-h-¶v DÂ-¸-¶-s¯-¡pdn-¨v \-Ã hm-¡p-IÄ ]-d-ªmÂ Iq-Spjo-e XÂ {]-tNm-Z-\w tXm-¶pw. sIm-¨u-tk-¸v $ e-£yw: hn Ìm-dn-s\ C-´y-bn-se sNbÀ s]-gv-k¬ \-¼À 1 {_m³-Um-¡p-I. ]ns¶ \-Ã & Fw.Un hn---ÌmÀ, sIm¨n tdm-Up-If - pw ^p-Sv] - m-¯p-If - pw ¹m-ÌnIv am-en-\y-an-Ãm-¯ hr-¯n-bp-Å I-\mep-If - pw ]p-gI - f - pw D-Å kp-µc - h - pw ipNn-Xz-hp-ap-Å kw-Øm-\a - m-¡n tI-cf - s - ¯ am-äp-I. Cu e-£y-¯n-\m-bn F-\n-¡v F-s´-¦n-ep-sam-s¡ sN-¿W - s - a-¶p-|v.

$ Øm-]-\-s¯ th-dn-«p-\nÀ¯p-¶ L-S-I-§Ä: R-§-fpsS kp-k-Ö-am-b dn-kÀ-¨v & sU-h-e-]v-saâv hn-`m-Kw F-t¸mgpw ]p-Xp-a-bp-Å DÂ-¸-¶-§-fpam-bn ap-t¶m-«p-h-cp-¶p. aq-¶v hÀ-jw ap-¼v F-Iv-kv¢q-kn-hv {_m³-U-Uv Hu-«v-seäp-IÄ Xp-S-§n-b-Xn-\mÂ IpSpw-_-¯n-\v ap-gp-h³ H-¶n-¨v ]À-t¨-kv \-S-¯m³ km-[n-¡p¶p. C-t¸mÄ C-¯-c-¯n-ep-Å 13 Hu-«v-se-äp-I-fm-Wp-Å-Xv. Cu hÀ-jw10 F-®w Iq-Sn Xp-S-§pw Hm-tcm DÂ-¸-¶w cq-]-IÂ¸-\ sN-¿p-t¼m-gpw D-]t`màmhn-s\ ap-¶nÂ- Im-Wp-¶p. D-Zml-c-W-¯n-\v C-¶À-sh-b-dp-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ D-]t- `màm-hn-\p-|m-Ip-¶ A-eÀ-Pn t]m-ep-Å {]-iv\ - § - s - f I-W¡ - nse-Sp-¯m-Wv Un-ssk-\nw-Kv. $ hn-P-b-¯n-\v Ip-dp-¡p-h-gnI-fn-Ã: H-cn-¡-epw \n-§-fp-sS D-]-t`m-àm-hn-s\ h-©n-¡-cpXv. A-h-sc G-ä-hpw k-t´m-jn¸n¡p-I, _m-¡n-sb-Ãmw ]n-¶mse h-cpw. D-]-t`m-àm-¡Ä s\-K-äohm-b A-`n-{]m-b-§Ä ]-d-bpt¼mÄ tZ-jyw tXm-¶-cp-Xv. Iq-Sp-XÂ sa-¨-s¸-Sp-¯m-\m-bn B-tcm-Ky-I-c-am-b hn-aÀ-i-\-§sf kzm-K-Xw sN-¿p-I. ]-Ww D-|m-¡p-I F-¶ e-£y-¯nÂ _n-kn-\k - v Xp-S§ - cp-Xv. \n-§Ä e-£yw sh-¡p-¶ D-]t- `m-àm-¡s - f-¡p-dn-¨pw hn-esb-¡p-dn-¨pw Un-ssk-s\-¡p-dn¨p-sam-s¡ ]Tn-¡p-I. k-ab - _ - Ô - n-Xa - m-bn Im-cy§Ä sN-¿p-I, Hm-^o-knÂ k-ab-¯p-|m-Ip-I. Po-h\ - ¡ - m-tcm-Sv kvt- \-lh - pw k-lm-\p-`q-Xn-bpw Im-Wn-¨mÂ A-hÀ \n-§t- fmsSm-¸w \nÂ-¡pw. A-hc - p-sS ho-£W - § - s - f _-lp-am-\n-¡pI-bpw A-hÀ - ¡ - v D-¯c - h - m-Zn-¯§Ä \Â-Ip-Ib - pw sN-¿p-I. A-hÀ \n-§s - f-¡mÄ an-I¨ - X - mbn Im-cy-§Ä sN-¿pw. Im-cW - w \n-§Ä-¡v F-Ãm-¡m-cy-§f - pw A-dn-bW - s - a-¶n-Ã. $ F-sâ {]-tNm-Z-\w: D-]-t`màm-¡-fp-sS k-t´m-j-ap-Å ap-J-am-Wv F-sâ {]-tNm-Z-\w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

WOMEN BUSINESS LEADERS

amdn Nn-´n-¡mw, D-b-c-§Ä Io-g-S¡mw

shÃp-hn-fn-IÄ B-th-iw ]-I-cp¶p

hy-Xy-kv-Xam-sbm-cp _n-kn\-kv

B-e-¸p-g-bn-se C³-U-kv-{Sn-bÂ

hn-tZ-i-\m-Wy hn-\n-a-b cw-K-s¯ aÄ«n \m-j-WÂ I-¼-\n-I-tfm-Sv aÂ-k-cnkw-cw-`w sI-«n-¸-Sp-¡p-I. tIm-sf-Pv ¨vv ap-t¶-dp-¶ tI-c-f-¯nse G-I h]T-\-Ime-¯v a-\-knÂ kq-£n-¨ncp-¶ Cu-sbm-cp B-{K-l-am-Wv CâÀ \n-Xm kw-cw-`-I-bmWv c-Pn-Z- amÀ-«n³. t¥m-_v a-Wn F-Iv-kv-tN-©v F-s¶m$ hn-izm-ky-Xbpw kp-Xm-cy-Xbpw cp kw-cw-`-¯n-\v cq]wsIm-Sp-¡m³ A-Sn¯d: X-e-Øm\-¯v Ìm-Nyp-hncPn-Z amÀ-«n-s\ t{]cn-¸n-¨Xv. kmse Hm-^o-kn-\v ]pdta tIm-h-f-¯pw [m-c-W-bmbn kv-{Xo-IÄ sN-¿p-¶ _n-kn-\-kp-I-fn-te-¡v t]m-tI-s|-¶v hÀ-¡-e-bn-ep-am-bn 14 -{^m-ss©-kncPn-Z B-Zy-ta X-s¶ Xo-cp-am-\n-¨n-cp- Ifpw CâÀ t¥m-_n-\p-|v. kp-Xm-cyX, k-Xy-kÔ-X, Sow-hÀ-¡v F-¶o ¶p. Xp-SÀ¶m-Wv t^m-dn³ F-IvL-S-I-§-fm-Wv CâÀ t¥m-_n-s\ kv-tN-©v _n-kn-\-kn-s\th-dn-«p \nÀ-¯p-¶Xvv. I-¼-\n¡p-dn-¨v a-\-kn-em¡n-b cPn-Z bp-sS B-cw-`L-«w ap-X-ep-Å C-hÀ 2000¯nÂ CâÀ Po-h-\-¡mÀ C-t¸mgpw amÀ« n³ t¥m-_v B-cw-`n-¨-Xv. -am-t\-Pnw-Kv U-b-dIväÀ, Iq-sS-bp-s|-¶-Xm-Wv CâÀ CâÀ t¥m-_v a-Wn t¥m-_n-sâ a-säm-cp I-cp-¯v. F-Iv-kv-tN-©v $ dn-kv-¡m-Wv hnP-bhpw ss{]h-äv en-anä-Uv, {]-tNm-Z-\hpw: _n-kn-\Xn-cp-h-\-´-]pcw knÂ GÀ-s¸-Sp-¶-Xn-eqsS kv-{Xo-IÄ-¡v kz-´w Im-enÂ \nÂ-¡m-\m-Ip-sa-¶-Xm-Wv t\«w. C-Xn-\m-bn Xp-S¡-¯n-Â X-s¶ \-sÃm-cp So-an-s\ sI-«n-¸-Sp-¡p-Ibpw Ah-sc ]qÀ-®-ambn hn-iz-kn-¡p-I bpw thWw. t^m-dn³ F-Iv-kv-tN-©v F-¶Xvv dn-kv-¡p-Å Hcp _n-kn-\-kmWv. F-¶mÂ B dn-kv-¡m-Wv C-Xn-se hn-P-b-hpw. hn-]-Wn-bnÂ a-äpÅ aÄ-«n \m-j-WÂ I-¼-\n-I-tfm-Sv aÂ-k-cn-¨v ap-t¶-dm³ c-PnZ-sb {]-cn-¸n-¡p-s¶mcp L-S-Ihpw C-Xp-X-s¶-bm-Wv. h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ-¡v _n-kn-\knÂ hn-P-bn-¡-W-sa-¦nÂ Ip-Spw_-¯n-sâ ]n´p-W A-\n-hmcy-amWv. A-Xp-s|-¦nÂ am-{X-ta _n-kn-\-knÂ ]qÀ-®- {i-² sN-ep¯m\pw kw-cw`-s¯ ap-t¶m-«v \-bn-¡m\pw km-[n-¡p-Ibp-Åp.

"cmPIpSpw_§fpsS PqhÂdn Unssk\À BIWw' H

cp tlm_nbmbn XpS§nb PqhÂdn Unssk\nwKv]n¶oSv Fsâ Gähpw henb ]mj\mbn amdpI bmbncp¶p.1983 Â Fsâ hnhml¯n\v th| B`cW§Ä Hcp PqhÂdnbnÂ \n¶pw In«nÃ F¶v t_m[yambtXmsS Ah kzbw Unssk³ sNbvXXmWv Cu cwKt¯bv¡pÅ Fsâ hchn\p XpS¡ambXv. Bi Fsâ _nkn\kns\ hyXykvXam¡p¶ sk_mÌy³ aq¶v Imcy§Ä? Unssk³, IÌtagv-knt\m aä¯nÂ SpÅ s]cpamäw, AhcpsS Cã§fpw -No^v Unssk\À & {]tXyIXIfpw a\knem¡m\pÅ Ignhv HmWÀ, Fw.Hm.Un F¶n-h-bmWh. hyXykvXamb kvssäÂ knKvt\¨À PqhÂdn, khntijamb sPw tÌm¬ IfÀ tIm¼nt\ sIm¨n j³, XnI¨pw thdn« ao\mImcn hÀ¡v F¶nhbmWv Unssk\nse {]tXyIXIÄ. Fsâ Unssk³ Cãs¸Sp¶ Hmtcm IÌadp sSbpw kt´mjhpw kwXr]vXnbpamWv F\n¡v Cu _nkn\kv Xcp¶ BlvfmZw. IqSpXÂ anI

50 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv Øm]-\w A-S-¨p]q-«n-b-ti-jw 1979Â sIm-¨n-bnÂ sNdn-b co-Xn-bnÂ sIm-«m-cw H-cp Un-kv-{Sn-_yq-j³ Øm]-\w B-cw-`n¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ]n-¶oS-Xv h-fÀ-¨bp-sS ]m-X-bn-se-¯p-Ibpw hn-]peo-I-c-Ww \-S-¯p-Ibpw sN-bv-Xt¸mÄ hn-izm-ky-X-bp-Å a-\p-jy-hn`-h-ti-jn-bp-sS ]-cn-an-Xn-bp-|mbn. A-§-s\ 1982em-Wv Rm³ _n-kn-\kn-te-¡p h-cp-¶Xv.

i-`-cn-X-cm-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶Xv. H-cp h-\n-X-sb-¶ \n-e-bnÂ hÀ-Ivþsse-^v _m-e³-kv H-cp shÃp-hn-fn-bmWv. ]o-äÀ Cw¥-|v Un-kv-{Sn-_yq-j-\nÂ C-´y-bn-se 23 hn-X-c-W-¡m-cnÂ Htc-sbm-cp h\n-X Rm³ am-{X-am-Wv F¶-Xv shÃp-hn-fnbpw H-¸w k-t´mj-I-c-hp-amWv.

$ Po-hn-X-¯n-se e£yw: F-sâ e-£y-§Ä Po-hn-X-¯nsâ Hmtcm L-«-§-fnepw am-dn-s¡m-|ncn-¡p¶p. Xp-S-¡-Ime-¯v A-dn-hv _n-kn\-kv Un-{Kn-I-sfm¶pw k-¼m-Zn-¡p-¶-Xpw _n-kn\-kv h-fÀCÃm-bn-cp-¶p-sh-¦n-epw ]Tns¨¨bpw Ip-«n-Ifpw A-h-cp-sS hn-ZymSp-¡m-\p-Å a-\-kp-|m-bn`ym-khp-sam-s¡-bm-bn-cp-¶p cp¶p. F-sâ K-Wn-X-ime-£y§Ä. C-t¸mÄ sIm-«mkv-{X-¯nep-Å A-dn-hv -e-X cw {Kq-¸n-Â kp-K-ahpw X-S_n-kn-\-kn-sâ A-\-enk-anÃm-¯-Xpamb {]-hÀ]c t ai zc³ än-¡Â ta-J-e-bnÂ- k¯-\w D-d-¸m-¡p-I-bm-Wv -U-b-d-IväÀ, lm-b-I-c-am-bn. {][m-\ e-£yw. sIm-«m-cw {Kq¸v $ A[n-Im-cw ]-¦psIm¨n sh¡pI: D-¶-Xamb [mÀ-½n-I-a-t\m-`m-hhpw kXy-k-Ô-X-bpamWv _n-kn-\-kns\ th-dn-«p \nÀ-¯p-¶ L-S-I§Ä. So-an-\v A-[n-Im-chpw D-¯-c-hmZn-¯-§fpw \Â-In {]-tNmZ-\w \-Â-Ip-¶XmWv R§fp-sS coXn. ]pXp-a I-s|-¯-en-\pw Øm-]-\¯n-sâ h-f-À-¨-bv-¡mbn ]pXnb A-h-k-c-§Ä tX-Sm-\p-ap-Å k¶-²Xbpw _nkn-\-kn-s\ th-dn-«p \nÀ-¯p¶p. {]-Xo-£-IÄ-¡-¸p-dt¯-¡v \Â-Im\pw F-Xn-cm-fn-I-fnÂ \n-¶v th-dn-«p- \nÂ-¡m-\pw hen-b t\-«-§Ä kz´-am-¡m\p-sams¡ shÃp-hn-fn-IÄ R-§-sf B-th-

¨Xmbn tPmen sN¿m\pw Hcp]mSv t]À¡v IqSn kt´mjw ]Icm\pw AXmsW\n¡v {]tNmZ\ amIp¶Xv. shÃphnfnIsf s\KäohmbÃ Rm³ ImWp¶Xv, Ah F\n¡v Ahkc§fmWv. {]mÀ°\bneq-sSbpw Fsâ e£y¯n\p th|nbpÅ BßmÀ° {]bXv\¯neqsSbpamWv Cu shÃphnfnIsf Rm³ adnIS¡p¶Xv. $ Ønc-X Im-¯p-kq-£n¡pw: _nkn\kv Fs¶ ]Tn¸n¨ Gähpw {][m\s¸« ]mTw ØncXbmWv. AXv Hcp Imcy¯nÂ am{XaÃ, Cu kwcw`s¯ hfÀ¯nb FÃm khntijXIfnepw Cu ØncX R§Ä Im¯pkq£n¡p¶p. $ Fsâ Hcp Znhkw: Fsâ Znhk¯nsâ XpS¡w hnip² IpÀ_m\tbmsSbmWv. ]¯v aWn apXÂ Hm^okv Xnc¡pIÄ. ho«pImcy§Ä CtXmsSm¸w `wKnbmbn sIm|pt]mIm\pw F\n¡v Ignbp ¶p|v. $ Gähpw henb B{Klw: temIsa¼mSpapÅ cmP IpSpw_§Ä¡v th|n AhcpsS XmÂ¸cyw A\pkcn¨v B`cW§Ä Unssk³ sN¿m³ F\n¡v Ignbp¶ Hcp Xe¯ntebv¡v F¯Ww.

WOMEN BUSINESS LEADERS

{In-bm-ß-I-Xbpw ]-Iz-Xbpw A-\n-hmcyw ]p-

Xn-b Im-cy-§Ä kr-ãn-¡p-¶-XnÂ F-\n-¡v G-sd ]m-j³ D-|m-bn-cp-¶p. tS-_nÄ-kv B-bncp-¶p F-sâ _n-kn-\-kn-te-¡p-Å B-Zy Np-hSp-sh-¸v. Rm³ G-sd C-ãs - ¸-Sp-¶ H-cp ta-Je sX-cs - ª-Sp-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p. sN-dp-¸w ap-Xt- e F-\n-¡v h-fs - c XmÂ-¸c - y-hpw Iu-Xp-Ih - p-ap-Å ta-Je-bm-bn-cp-¶p `-£y-cw-Kw. F-sâ bm-{X-If - nÂ e-`n-¨ A-\p-`h - § - t- fm-Sm-Wv A-Xn-\v \-µn ]-dt- b-|X - v. `-£W - s - ¯-¡p-dn-¨p-Å F-sâ Iu-Xp-Iw C-t¸m-gpw Xp-Sc - p-¶p. Ip-«n-¡m-ew ap-Xt- e-bp-Å bm-{X-If - nÂ ap-XÂ e-|\ - n-se ]T-\I - m-eL - «- ¯ - n-ep-sam-s¡ AÂ-`p-Xs - ¸-Sp-¯p-¶ `-£W - s - sh-hn-[y-s¡-dn-¨v A-dn-bm-\p-Å km-lN - c - y-ap-|m-bn. e-|\ - nÂ \n-¶v bp.F.C-bn-se-¯n-bt- ¸mÄ A-hn-sS C-{X-t¯m-fw cp-Nn-bn-ep-Å ssh-hn-[y-an-sÃ-¶v a-\k - n-em-bn. e-|\ - nÂ Rm³ I-| cp-Nn-bp-sS am-{´n-IX - C-hnsS ]p-\À-kr-ãn-¨p-Iq-tS-sb-¶v Rm³ Nn-´n-¨p. A§-s\-bm-Wv 2010Â Rm³ tS-_n-Äk - v B-cw-`n-¡p-¶Xv. F-Ãm {]-[m-\a - m-b Im-cy-§f - pw tS-_n-fnÂ \n-¶mW-tÃm B-cw-`n-¡p-¶X - v. A-Xp-sIm-|v tS-_nÄ-kv F-¶ t]-cv X-s¶ kw-cw-`¯ - n-\v \Â-In. $ h-f-sc kp-Xm-cy-am-b A-´-co-£w: F-Ãm-hÀ¡pw A-h-cp-sS A-`n-{]m-b-§-fpw hn-aÀ-i-\-§-fpw Xp-d-¶p-]-d-bm³ C-hn-sS A-h-k-c-ap-|v. C-Xv H-ä-bv¡p-Å {]-bm-W-a-Ã, F-Ãm-h-cpw tNÀ-¶v s]m-Xp-e£y-¯n-\m-bp-Å ap-t¶-ä-am-Wv. $ C-¶-th-j-\p-Å A-´-co-£w: kp-Øn-c-am-b ]p-Xp-a I-s|-¯Â F-sâ ]m-j-\m-Wv. A-Xm-Wv

F-s¶ ap-t¶m-«p- \-bn-¡p-¶-Xpw. $ Ip-Spw-_m-ć - o-£w: F-sâ Sow F-sâ Ip-Spw-_a - mWv. Ah-cpsS kz-]v\ - § - Ä-¡pw e-£y§Ä¡pw R-§Ä I-cp-XÂ \-ÂI - p-¶p. $ _n-kn-\-kn-se k-t´mjw: ]p-Xn-bX - v kr-ãn-¡p¶-Xpw A-Xn-se {In-bm-ßI-Xb - pw F-\n-¡v B-th-iw ]-Ic - p-¶p. H-cp sdsÌm-dânsâ ]n-dh - n-bv¡ - v ]n¶nÂ \n-ch - [ - n hn-iZ- mw-i§ j-ô-\ f - p-|v. s]-¸ÀanÂ F-¶X - v bq-k-^-en, H-cp sImû-|À & tfm-Wn-bÂ sN-bÀ-t]-gv-k¬, Xo-an-ep-Å tS-_nÄ-kv-þ-Z ^p-Uv I-¼-\n C-ý³ sd sÌm-dâm-Wv. »qw-kvs - _-dn B-Is - « hy-Xy-kvX B-ib - ¯ - n-ep-Å H-cp _p-«oIv I-s^ B-Wv. `-£y-hn-`h-§Ä-s¡m-¸w C-hb - p-sS BÀ-¡n-sS-IvN - À-, Câocn-bÀ Xp-S§ - n- I-Sve - d - n,

t{Im-¡d - n sa-\p-ImÀ-Uv DÄ-¸s - S hn-hn-[ L-SI - § - Ä¡v {]m-[m-\yw \-ÂI - p-¶p. amÀ-¡ä - nw-Kpw F-\n-¡v h-fs - c C-ãa - p-Å ta-Je - b - m-Wv. F-s¶ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw _n-kn-\-kv F-t¸m-gpw F-\n-¡v c-k-I-c-am-b sh-Ãp-hn-fn-bm-Wv. hn-P-bn-bm-b H-cp _n-kn-\-kp-Im-c-sâ a-I-fm-b-XpsIm-|v B-fp-IÄ F-¶nÂ \n-¶v G-sd {]-Xo£n-¡p-¶p. A-Xv Nn-e-t¸m-sgm-s¡ F-¶nÂ k-½ÀZ-ap-|m-¡p-¶p. A-Xp-sIm-|p-X-s¶ F-s´m-s¡ ]n-´p-W-bp-|m-bm-epw F-sâ B-i-bw hn-P-b-¯n-se-¯n-t¡|-Xv F-sâ Np-a-X-e-bm-Wv. sh-Ãphn-fn-bp-am-Wv. eoUÀ-jn-¸nsâ G-sd ]mT-§Ä Rm³ F-sâ ]n-Xm-hnÂ \n-¶v ]Tn-¨n-«p-|v. So-anÂ H-cm-fm-bn \n-¶p-sIm-|v So-aw-K-§-sf {]m-]v-Xcm-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å A-t±-l¯n-sâ ssi-en B-[p-\n-I- sXmgn-en-S-§-fnÂ h-f-sc \-¶m-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xn-\v Rm³ km-£n-bm-bn-«p-|v. A-t±-lw "P-\-§-fp-sS hy-àn'bm-Wv. F-sâ `À-¯m-hpw km-[y-am-b co-Xn-bn-sem-s¡ ]n-´p-W \Â-Ip¶p. £-a, Kp-W-ta-•-bv-¡v sImSp-¡p-¶ Pm-{K-X, B-kq-{X-Ww F-¶n-h _n-kn-\-kn-sâ D-¶-X-\n-ehm-cw \n-e-\nÀ-¯p-¶-Xn-\v k-lm-bn¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

WOMEN BUSINESS LEADERS

C-Xv k-t´m-jw ]-I-cp-¶ _n-kn-\-kv

cmPym-´-c {_m³-Uv B-bn am-d-Ww

s_m-«o-Iv \-S-¯n-bn-cp-¶-Xn-\n-S-

jpw sI-an-¡Â hm-jpw I-gn-ªm-Wv hn-]-Wn-bnÂ F-¯p-¶-Xv. tkm-^v-äv ^v-tfm U-bnw-Kv hn-Zy-bn-eq-sS I-fÀ \Â-Ip-¶-Xn-\mÂ I-fÀ a-§n-t¸m-Ip-Itbm C-f-Ip-I-tbm sN-¿p-¶n-Ã. 500te-sd sXm-gn-em-fn-IÄ tPm-en sN-¿p-¶p-|v. A-h-cp-sS B-ßmÀ-°am-b {]-hÀ-¯-\-am-Wv kp-an-Iv-kn-s\ th-dn-«p \nÀ-¯p-¶ H-cp L-S-Iw.

Kp-W-ta-·-bnÂ kp-an-Iv-kv hn-«pho-gv-N sN-¿m-dn-Ã. tIm¼vUv tIm-]mw-Iv-äv bm¬ D-]-tbm-Kn-¨v \nÀan-¡p-¶ Ip-ªp-Sp-¸p-IÄ _-tbm-hm-

$ ]Tn-¨ ]mT-§-Ä: Kp-W-\n-e-hm-cw \n-e-\nÀ-¯n-bmÂ G-Xv {]-Xn-k-ÔnbnÂ \n-¶pw I-c-I-b-dm-\m-hpw. hn-ä-gn¡m-\m-hpw \-½p-sS {]-tXy-I-X-IÄ ]-c-ky¯n-eq-sS-bpw a-äpw P-\-§-fn-te-¡v F-¯n-¡p-t¼mÄ A-XnÂ ]-d-bp-¶ Im-cy-§Ä k-Xy-am-sW-¶v D-d-¸ph-cp-¯-Ww. A-sÃ-¦nÂ hn-izm-ky-X \-ã-am-Ipw.

-hm-l-w I-gn-ªv G-Xm-\pw hÀ-j§Ä-¡v ti-j-am-Wv ^m-an-en _n-kn\-km-b tI-c-f {Sm-hÂ-knÂ Rm³ tNÀ-¶-Xv.

bn-em-Wv F-s´-¦n-epw ]p-Xp-a-bp-Å Im-cyw sN-¿-W-sa-¶ B-{K-l-t¯msS In-Uv-kvsh-bÀ DÂ-¸m-Z-\-cw-Kt¯-¡v Xn-cn-bp-¶-Xv Ip-«n-I-fp-sS h-kv-{X-§Ä {_m³-Uv t\m-¡m-sX hm-§n-bn-cp-¶ Im-e-¯v ]p-Xn-b {_m³-Uv A-h-X-cn-¸n-¨v A-Xv P-\§Ä-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯m-\m-bn.

$ aq-ey-§Ä ap-dp-sI ]n-Sn-¨v: Hm-tcm Øm-]-\-¯n-\pw Hm-tcm kz`mhw D-s|-¦nÂ tI-c-f {Sm-hÂ-kn-sâ kz`m-h-sa¶Xv A-XnÂ A-´À-eo\-am-bn-cn-¡p-¶ A-Xnâ _n-kn-\-kv F-¯n-Iv-km-Wv. I-gn-ª 60 hÀ-j-ambn R-§Ä ]n-´p-S-cp-¶ H-cp ]m-c-¼cy-am-W-Xv. \-ãw D-|mIm-\n-S-bp-Å km-l-N-cy-§-fnÂ-t¸m-epw aq-ey-§fnÂ \n-¶pw R-§Ä hy-Xn-N-en-¡mdn-Ã. Iq-Sm-sX I-kv-ä-aÀ sI-b-dn-\v h-f-sc-tb-sd {]-[m-\yw \Â-Ip-¶-p. A-Xn-\mÂ D-]-t`m-àm-¡Ä F-s´-¦n-epw A-]m-I-X-IÄ Nq-|n-¡m-«p-I-bm-sWP-b ¦nÂ A-¡m-cy-¯nÂ N-{µ-lm-k³ H-cp XÀ-¡w D-|m-ImsX ]-cn-l-cn-¡m³ -am-t\-Pnw-Kv U-b-dIväÀ, tI-c-f {i-an-¡p-¶p.

dp-¡p-h-gn-IÄ kzo-I-cn-¡m-Xncn-¡p-I. D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v F-´m-tWm hm-Kv-Zm-\w sN{Sm-hÂ-kv, Xn-cpBÀ-¡v th-W-sah-\-´-]p-cw bv-Xn-«p-Å-Xv A-Xv ]qÀ-®-am¦n-epw Hm¬-sse³ bpw ]m-en-¡p-I F-¶n-§-s\ ap-tJ-\ Sn-¡-äv _p-¡v H-t«s-d ]mT-§Ä _n-kn-\-knÂ sN-¿m-sa-¶-Xv h-en-sbm-cp ]n-´p-S-cp¶p. sh-Ãp-hn-fn-bm-bn F-Ãm-h-cpw ]-d-bpUn-Pn-ä-ssetk-j-sâ `m-K-am-bn ¶p-s|-¦n-epw Rm-\-Xn-s\ A-§-s\ tI-c-f {Sm-hÂ-kn-sâ t]mÀ-«-en-s\ Im-Wp-¶n-Ã. \-½p-sS t^m-¡-kv am-dm-sX B-ßmÀ-°-X-tbm-sS {]-hÀ- Iq-Sp-XÂ sa-¨-s¸-Sp-¯p-I, D-]-t`màm-¡Ä-¡v B-h-iy-sa-¦nÂ `u-Xn-I¯n-¡m-sa-¦nÂ G-sXm-cp _n-knam-b ]n-´p-W-bpw tk-h-\-hpw tI-c-f \-kn-epw ap-t¶-dm-\m-Ip-sa-¶m-Wv F-sâ hn-izm-kw. R-§-fp-sS D-]-t`m- {Sm-hÂ-kn-sâ Hm-^o-kp-IÄ ap-tJ-\ e-`y-am-¡p-I F-¶n-h-bm-Wv e-£yw. àm-¡-fnÂ `q-cn-`m-K-hpw tlm-fn-tUA-tXm-sSm-¸w Po-h-\-¡mÀ-¡v B-hbv-¡v t]m-Ip-¶-h-cpw h-cp-¶-h-cpw iy-am-b ]-cn-io-e-hpw a-äv kw-hn-[m-\B-b-Xn-\mÂ a-\-kn-\v F-t¸m-gpw H-cp k-t´m-jw \Â-Ip-s¶m-cp {]-hr- §-fpw H-cp-¡n-s¡m-|v H-cp {Sm-hÂ I¬-kÄ-«âv F-¶ ]p-Xn-sbm-cp X-e¯n-bm-Wv R-§-fp-tS-Xv. ¯n-te-¡v tI-c-f {Sm-hÂ-kn-s\ \-bn¡p-Ibpw thWw. XmÂ-¡m-en-I t\-«-¯n-\m-bn Ip-

$ e-£y-am-Wv {]-tNm-Z-\w: \-Ã \n-e-bnÂ Po-hn-¡m³ _n-kn-\-kv h-f-c-Ww. A-sXm-cp hm-in-bm-bn-cp-s{]m-ss{]äÀ, ¶p B hm-in-X-s¶-bmkp-an-Iv-kv t_-_n Wv F-sâ {]-tNm-Z-\-hpw. sIbÀ, a-e-¸p-dw ]À-t¨-kp-am-bn _-Ôs¸-«v Xn-cp-¸qÀ, kq-d-¯v, apw-ss_ Xp-S-§n-b C-S-§fn§fn-te-¡p-Å bm-{X-bv-¡m-bn am-k-¯n-se \n-ch-[n Zn-\-§Ä am-än-sh-¡m-dp|v.

-_o\ ap-c-fo-[c³

$ e-£yw: cm-Py-s¯ ap-gp-h³ kw-Øm-\-§-fn-epw hn-]-Wn I-s|-¯p-I F-¶ e-£y-amWp-Å-Xv. cm-Pym-´-c X-e-¯nÂ {i-²n-¡-s¸-Sp-¶ {_m³Uv B-bn amdWw. I-b-äp-a-Xn-¡v {]m-[m-\yw \Â-Ip-¶-Xn-\v ]p-Xn-sbm-cp ^m-Iv-ä-dn X-s¶ H-cp-¡n-h-cp-¶p.

[o-c-am-b Np-h-Sp-sh-¸n-sâ hn-P-bw 2007em-Wv _n-kn-\-kv Xp-S-§p-¶-Xv.

R-§Ä tI-{µ-Øm-\w \Â-Ip-¶-Xv. A-h-cp-sS Po-hn-X-e-£y-§-fpw B-h-iy§-fp-am-Wv R-§Ä-¡v {]-[m-\w. R-§Ä tk-h-\w \Â-Ip-¶ Ip-Spw-_-§-Ä-¡v A-h-cp-sS Nn-d-Ip-IÄ-¡p- iàn ]-I-cp¶ Im-äm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-I-bm-Wv R-§-fp-sS e-£yw.

apw-ss_-bn-se {^m-¦v-fn-³ sS-¼nÄ-S¬ C³-sh-Ìv-saâv-knÂ \n-¶v sIm-¨n-bn-se H-cp aÄ-«n-\m-j-WÂ _m-¦nÂ tPm-en-¡v tN-cp-I-bp-|m-bn. B _m-¦n-sâ tk-h-\§-fpw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iy-§-fpw X-½n-ep-Å Ku-ch - t- a-dn-b hn-Sh - m-Wv F-s¶ kz-´a - m-bn H-cp kw-cw-`w Xp-S§ - m³ ss¢ân-sâ e-£y-¯n-\p-th-|n t{]-cn-¸n-¨X - v. A-§s - \ B-cw-`n-¨ {]-hÀ-¯n-¡m³ D-¶-X-am-b \n-essj\ n A-^vf - p-h³-kv ^n-\m³-jyÂ bnÂ {]-tNm-Zn-X-cm-b h-\n-X-IkÀ-ho-kkv C-´y ss{]-hä - v sk-_m-kv-äy³, fp-sS H-cp So-am-Wv A-^v-fp-h³en-an-äU - v tI-cf - ¯ - n-Â Cu am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, kn-\v D-Å-Xv. A-^v-fp-h³-kv ^n-\m ta-Je - b - nÂ h-\n-XI - Ä ³-jyÂ kÀ-ho-k-kv $ _n-kn-\-kn-se k-t´m-jw: am-{X-ap-Å BZy ØmsIm¨n A-[n-Iw h-\n-X-IÄ IS¶p ]-\a - mbncp¶p. kn-F³h-cm-¯ ta-Je - b - n-te¡v [o-c-am-b _n-kn- Sn-hn 18sâ aq-¶v H-cp Np-h-Sp-sh-¸m-Wv \-S-¯n-b-Xv. hn-hn-[ A-hmÀ-Up-IÄ tImÀ-¸-td-äp-IÄ-¡n-S-bnÂ B-Zy-hn-P-bw t\-Sm³ I-gn-ªp. h³-In-S Øm]-\§ - Ä-¡pw ssl s - \-ävhÀ-¯v t\-Sm-\m-bn. D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v shÂ-¯v am-t\-Pv-saânÂ G-ä-hpw an-I-¨ tk-h-\w Ip-Spw-_§ - Ä - ¡ - p-am-Wv A-^vf - p\Â-Ip-I-bpw R-§-fp-sS B-kv-Xn-IÄ h³-kv tk-h\ - w \Â-Ip-¶X - v. hÀ-[n-¨-t¸mÄ D-]-t`m-àm-hn-sâ kp-c-£n$ Øm-]-\-s¯ th-dn-«pX-Xzhpw A-h-À A-km-[y-sa-¶v I-cp-Xn-b \nÀ-¯p-¶-Xv: A-h-cp-sS km-¼-¯n-I e-£y-§Ä km£mÂ-¡-cn-¡-epw sh-Ãp-hn-fn-bm-bn X-s¶ D-]-t`m-àm-hn-\m-Wv

00 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

R-§Ä G-sä-Sp-¯p. So-an-s\ {]-tNm-Zn¸n-¨v Øm-]-\w sI-«n-¸-Sp-¡m-\p-Å {i-aw R-§-sf C-´y-bv-¡v ]p-d-t¯-¡pw h-fÀ-¯n. $ _n-kn-\-knÂ \n-¶v ]Tn-¨ ]mT-§Ä: hn-P-b-¯n-\v Ip-dp-¡p-h-gn-I-fn-Ã k-´p-ã-cm-b D-]-t`m-àm-¡-fm-Wv \n-§sf _n-kn-\-knÂ \n-e-\nÀ-¯p-¶-Xv an-I-¨ B-i-b-§Ä-¡m-bn, So-an-\v I-cp-¯p]-I-cm-\m-bn Iq-Sp-XÂ Zq-cw t]m-tI-|n-h¶m-epw A-Xn-\v X-bm-dm-Ip-I $ H-cp km-[m-c-W Zn-h-kw: cm-hn-e-s¯ k-a-bw Ip-Spw-_-¯n-\p-Å-Xm-Wv. ]-IÂ-ka-bw ap-gp-h³ So-an-\pw _n-kn-\-kv ]mÀ-SvWÀ-amÀ-¡p-am-bn sN-e-h-gn-¡p-¶p. Xn-cn-¨v ho-«n-se-¯n Ip-d-¨p-t\-cw hm-bn-¡p-I-bpw hmÀ-¯-IÄ {i-²n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. $ e-£yw: Ip-Spw-_ kz-¯v an-I-¨ co-XnbnÂ hÀ-[n-¸n-¡m-\m-b-Xn-eq-sS R-§-fpsS D-]-t`m-àm-¡-fm-b Ip-Spw-_-§-fp-sS k-t´m-jw Xp-SÀ-¶pw Im-Wm-\m-Ip-I. Cu ta-J-e-bn-ep-Å "sP³-UÀ Kym-¸v'v Ip-d-bv-¡m-\m-Ip-I.

WOMEN BUSINESS LEADERS

Un-ssk-\nw-Kv X-s¶ {]-tNm-Z-\w

kaÀ-¸W- a-t\m-`m-hw Iq-Sp-XÂ D-b-c-§-fn-se-¯n¡pw

1993

Ft- â-Xv kw-cw-`I- c-àw X-s¶-bm-

em-Wv _n-kn-\-kn-te-¡v h-¶-Xv. ]n-¶o-Sv Un-ssk-\nw-Kn-ep-Å XmÂ-¸-cy-hpw D-]-t`m-àm-¡-fnÂ D-]t`m-àm-¡-fnÂ \n-¶v e-`n-¨ s]mkn-äo-hv A-`n-{]m-b-hpw I-W-¡n-seSp-¯m-Wv 2010Â F-d-Wm-Ip-f-¯v tjm-dqw B-cw-`n-¡p-¶-Xv. Np-cp-§n-b Im-ew sIm-|v ^m-j³ ta-J-e-bnÂ {i-t²-b-am-b s{S³-Up-IÄ A-h-X-cn¸n-¡m³ I-gn-ª-Xv t\-«-am-bn I-cpXp-¶p.

F-¦n-epw hn-hn-[ hn-`m-K-§-fn-ep-ÅhÀ-¡pw Xm-§m-\m-Ip-¶ \n-c-¡n-epÅ-h an-e-\nÂ DÄ-s¡m-Ån-¨n-«p-|v. D-]-t`m-àr kw-Xr-]v-Xn-¡v h-f-sc {]m-[m-\yw \Â-Ip-¶p. $ s{S³-Uv sk-äÀ BIp-I shÃphnfn: Un-ssk-\nw-Kv _n-kn-\-knem-Wv D-Å-sX-¶-Xp X-s¶-bm-Wv G-ä-hpw h-en-b k-t´m-jw. A-Xp-Xs¶-bm-Wv G-ä-hpw h-en-b {]-tNm-Z\-hpw. s{S³-Uv-sk-äÀ B-bn ap-t¶m«p-t]m-Ip-I-sb-¶-XmWv G-ähpw hen-b shÃp-hnfn. A-Xn-\m-bn F-{Xt¯m-fw ]-cn-{i-an-¡m-\pw X-bm-dm-Wv.

$ km-[m-c-W H-cp Zn-h-kw: cm-hnse A-©-c-tbm-sS F-gp-t¶Â-¡pw. 30þ45 an-\n-äv tbm-K sN-¿pw. Pn-½nepw t]m-Im-dp-|v. H-¼-tX-Im-tem-sS tjm-¸n-se-¯pw. cm-hn-se F-Ãm-h-cpw tNÀ-¶v {]mÀ-°n-¨n-«m-Wv {]-hÀ-¯\w Xp-S-§p-¶-Xv. cm-{Xn H-¼-X-c h-sc tjm-¸nÂ X-s¶-bp-|m-Ipw. am-k¯nÂ 10 Zn-h-k-t¯m-fw bm-{X-I-fp-ap|m-Ipw.

$ CXv _n-kn\-kv AÃ, ]m-j³ BWv tem-I-¯n-te¡pw sh¨v G-ähp-a-[n-Iw Xm-t¡mÂ-Zzm-c i-kv-{X{InbIÄ sN-¿p-¶ B-ip-]-{Xn-bm-Wv k¬-ssdkv. AXpw FÃm hn-`m-K§-fnepw C-hnsS em-t{]mkv-tIm-¸n-Iv kÀ-P-dn-I-fp|v. s{]m-^-j-WÂ sk-ä-¸v B-sW¦nÂ Iq-Sn hy-àn-K-X tk-h-\ hpw I-cp-Xepw sIm-Sp-¡m³ F-t¸mgpw {i-²n-¡p¶p. ]À-ho³ _n-kn\-kv B-bn«Ã, l^okv ]m-j³ F-¶ co-Xn-bn-am-t\-Pnw-Kv U-b-dem-Wv tlm-kv-]n-ä-en-sâ IväÀ, k¬-ssd-kv Xp-S¡w. sN-bÀ-am\mb tlm-kv-]n-äÂ-kv, tUm.l-^o-kv d-Òm³ sIm¨n AS-¡w D-S-a-IÄ X-s¶ Chn-sS tPm-en sN-¿p-¶-Xn-\mÂ G-ähpw an-I-¨ tkh-\w tcm-Kn-IÄ¡v \Â-Im-\m-Ip-¶p.

$ Znh-khpw ]pXn-b Un-ssk³: s{S³-Un-\p ap-t¶ t]m-Ip-I-sb-¶ ssi-en-bm-Wv R-§Ä kzo-I-cn-¨n-cn¡p-¶-Xv. F-Ãm Zn-h-k-hpw ]p-Xn-b _n-kn-\-knÂ aq-ey-§-fn-epw Un-ssk-\p-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p. [mÀ-½n-I-X-bn-epw ap-dp-sI-¸n-Sn-¨mÂ {]o-an-bw hn-`m-K-¯n-ep-Å BÀ-¡pw \n-§-sf tXmÂ-¸n-¡mDÂ¸¶-§Ä F-¶ co-Xn \m-In-Ã F¶Xm-Wv ]Tn-¨ H-cp bnÂ X-s¶-bm-Wv hn-e ]mTw. hnÂ-¡p-I F-¶-Xn-\v tjÀ-fn \n-Ý-bn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. A-¸p-d-t¯-¡v sN-¿p-¶ sd-Pn-tam³ _n-kn-\-kv H-cp ]m-j³ am-t\-Pnw-Kv B-bn-cn-¡-Ww. kw-cw-`-I-XzU-b-d-Iv-äÀ, an-e³ ¯nÂ k-a-b-hpw Im-e-hpw Un-ssk³, t\m-¡m-sX ITn-\m-[zm-\w sIm¨n sN-¿m³ X-bm-dm-I-Ww.

$ e-£yw: tI-c-f-¯n-se s_-kv-äv do-sä-bv-eÀ B-Ip-I-.

]m-j-\p-sï-¦nÂ sh-Ãp-hn-fn-I-sf a-dn-I-S-¡mw 2004

Â h-f-sc sN-dn-b co-Xn-bnÂ B-dv bq-Wn-äv _-P-äv A-¸mÀ-«v-saâp-Ifp-am-bm-bn-cp-¶p Xp-S-¡w. Fw._n.Fbv-¡p ti-jw c-|p hÀ-jw F-¨v.BÀ s{]m-^-j-W-em-bn tPm-en sN-bv-sX-¦nepw kz-´-am-bn H-cp kw-cw-`w Xp-S-§pI-sb-¶-Xv F-sâ a-\-knÂ i-à-am-bn. ]-e _n-kn-\-kv ta-J-e-I-sf-¡-p-dn-¨pw A-h-bp-sS km-[y-X-I-sf-¡p-dn-¨pw ] T-\w \-S-¯n-sb-¦n-epw dn-bÂ F-tÌ-äv X-s¶ sX-c-sª-Sp-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p. B k-a-bw A-sXm-cp _q-anw-Kv L-«¯n-em-bn-cp-¶p. ko-Uv Iym-¸n-ä-epw Ah-iy-am-b ]n.BÀ ]n-´p-W-bpw X-¶v F-sâ `À-¯m-hv _n-kn-\-kn-sâ B-ZyL-«-¯nÂ k-lm-bn-¨p. F-¡u-|nwKv, eo-KÂ, sse-k³-knw-Kv Xp-S-§n-b ta-J-e-I-fn-sem-s¡ B-Zyw ap-X-te Rm³ A-X-Xp-ta-J-e-I-fn-se s{]m-^-jW-ep-I-fp-sS k-lm-bw- tX-Sn-b-Xn-\mÂ

t¼m-gmWv. A-Xn-\m-bn F-{X ITn-\ am-b D-¯-c-hm-Zn-¯hpw G-sä-Sp-¡m³ X-bm-dm-Ip-t¼m-gm-Wv. k-aÀ-¸-W- a-t\m`m-h-t¯m-sS tPm-en sN-¿p-t¼m-gmWv.

bn-cp-¶p. Ip-Spw-_¯ - nÂ k-tlm-Zc - \-S¡ - a - p-Å _n-kn-\k - p-Im-sc I-|p h-fÀ-¶X - n-\mÂ _n-kn\-kv cw-Kt¯-¡pX-s¶ h-cW - s - a-¶v t\-ct- ¯ a-\k - n-Â D-d¸ - n-¨n-cp-¶p. tUm.l-^okv d-Òm-\p-am-bp-Å hn-hm-lt- i-jw 23 hÀ-jw ap-¼m-Wv _n-kn-\k - n-te-¡v I-S¡ - p-¶X - v. B-tcm-Ky-kw-c£ - W - ta-Je - b - nÂ t{S-Unw-Kv kw-cw-`hpw tlm-kv] - n-äe - p-IÄ-¡pÅ tkm-^vä - vs - hb-dp-If - p-am-bn-cp-¶p Xp-S¡ - ¯ - n-ep-|mbn-cp-¶Xv. ]n-¶o-Sv k¬-ssd-kv tlmkv] - n-äÂ B-cw-`n-¡p-¶X - v 2005em-Wv.

h-cm-\n-S-bp-Å ]n-g-hp-IÄ H-gn-hm-¡m-\mbn. _n-kn-\-kv L-«w L«-am-bn h-fÀ-¶p. C-t¸mÄ Xn-cn-ªp-t\m-¡p-t¼mÄ k-t´m-j-ap-|v.

$ ]Tn-¨ ]mT§Ä ]eXv ]-c-amh-[n k-Xyk-Ô-X ]-p-eÀ ¯p-I. B-kz-Zn¨v tPm-en sN-bv-XmÂ an-I-¨ dn-kÂ-äv e-`n¡pw, F-{X-am{Xw h-f-cp¶pthm A-{X-t¯mfw hn-\o-X-cmIp-I F¶n§-s\ ]-e ]mT-§fpw ]Tn¨p. $ A-Sp-¯ e£yw 20 hÀ-jw sIm-|v 20 tlm-kv-]n-äep-IÄ F-¶-Xm-bn-cp-¶p e-£yw. C-t¸mÄ 12 B-ip-]-{Xn-I-fm-Wv D-Å-Xv. 2025Hm-sS F«v F®w Iq-Sn B-cw-`n¡p-I-bm-Wv e-£yw.

$ tPm-en-bnÂ ap-gp-Ip¶-Xv k-t´mjw H-cp kw-cw-`-I F-¶ \n-e-bnÂ k-t´m-jw e-`n-¡p¶-Xv sN-¿p¶ tPm-en B-kz-Zn-¡p-

sN-¿p-¶ tPm-ensb kv-t\-ln-¡p-¶p F-¶-Xp-X-s¶-bmWv G-ä-hpw h-en-b k-t´m-jw. h-f-scb-[n-Iw ]m-j-t\msS-bm-Wv _n-kn-\-kv sN-¿p-¶-Xv F-¶Xn-\mÂ _n-kn-\kn-se ssZ-\w-Zn-\ sh-Ãp-hn-fn-I-sf a-dn-I-S-¡m-\m-Ip¶p. ^n-\m³-jyÂ, eo-KÂ, ]-cn-Øn-Xn, km-aq-ly ta-J-e-IfnÂ \n-c-h-[n sh-Ãphn-fn-I-fp-s|-¦n-epw Hm-tcm ]-²-Xn-bp-sSbpw ¹m-\nw-Kn-\v Im-cy-amb {i-² sIm-Sp-¯mÂ A-h-sb H-gn-hm-¡m-\pw a-dn-I-S-¡m-\p-am-Ipw.

$ th-dn-«p- \nÀ-¯p-¶LSIw i-cn-bm-b DÂ-¸-¶w, i{]n-b cn-bm-b sem-t¡-j\ - nÂ, ^m-knÂ, Xm-§m-\m-Ip-¶ hn-e-bnÂ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ e-`y-am-¡n-b-Xv. D-¶-X -K-p{Uow-^v-f-hÀ W-ta-•m -am-\-Z-Wv-U§-fnÂ lu-knw-Kv {]m-P-Iv-äv-kv A-Sn-bp-d-¨p-\n-¶p-sIm-|v Ønss{]-h-äv en-an-ä-Uv c-am-bn sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xpw sIm¨n B-[p-\n-I-hÂ-¡-cn-¡p-¶-Xpw. $ ]Tn-¨ ]mT-§Ä D-]-t`m-àm-hn-sâ B-h-iy-§Ä-¡-\p\n-§Ä sN-¿p-¶ ta-J-e-sb-¡p-dn-¨v k-cn-¨v I-kv-ä-ssa-kv sN-bv-Xp-sIm-SpA-dn-hp-|m-I-Ww. \n-§-fp-sS I-gn-hp-I¡p-¶-Xv.

sf-¡p-dn-¨pw _-e-lo-\-X-I-sf-¡p-dn-¨pw a-\-kn-em-¡n A-X-\p-k-cn-¨v _n-kn-\kv cq-]-s¸-Sp-¯p-I. F-Xn-cm-fn-I-sf A-\p-I-cn-¡p-I-b-Ã th-|-Xv. \n-§Ä e-£yw sh-¡p-¶ hn-]-Wn-hn-`m-Kw G-sX-¶v a-\-kn-em-¡n B hn-`m-K-¯n\v B-h-iy-ap-Å DÂ-¸-¶-§Ä cq-]IÂ-¸-\ sN-¿p-I. $ H-cp km-[m-c-W-Zn-h-kw Pn-½nÂ hÀ-¡u-«p-am-bn B-cw-`n¡p-¶ Zn-h-kw A-h-km-\n-¡p-¶-Xv G-sX-¦n-epw ]p-kv-X-I-¯n-se G-Xm-\pw A-[ym-b-§Ä hm-bn-¨m-Wv. _n-kn-\-knÂ ^n-\m³-kv, F-¨v.BÀ, t{]m-P-Iv-äv am-t\-Pv-saâv, I¬-sk-]v-Nzsse-tk-j³, ¹m-\nw-Kv Xp-S-§n-b D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä G-sä-Sp-¡p-¶p. R-§-fp-sS F-Ãm t{]m-P-Iv-äv ssk-äpI-fpw Rm³ Øn-c-am-bn k-µÀ-in-¡p¶p. A-Xp-sIm-|p-X-s¶ ]-IÂ-k-a-bw Xn-c-t¡-dn-b-Xm-Wv. F-¦n-epw tdm-«-dn, bw-Kv C-´y Xp-S-§n-b-h h-gn km-aq-ly_-Ô-§Ä \n-e-\nÀ-¯m-\pw Iq-Sm-sX saâ-dnw-Kv \-S-¯m-\p-sam-s¡ k-a-bw I-s|-¯p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmK-kv-äv 15, 2018

]cn-[n-I-fnÃm-sX h-fcWw

R§fp-sS DÂ¸-¶w R-§-fp-sS I-cp¯v Rm

kvan-X FÂ

hn-

No-^v F-Iv-kn-Iyq -«nhv Hm-^o-kÀ, kp-c-£ {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kv, a-e-¸p-dw

hm-l-ti-jw H-cp Po-hn-X-amÀ-Kw F-¶ \n-e-bn-em-bn-cp¶p kw-cw-`-¯n-te-¡v Xn-cn-ªXv. Fw-F a-ebm-fhpw _n-F-Up-w D-|m-bn-cp-s¶-¦nepw A-[ym-]-nI-bm-hm³ XmÂ-¸cyw D-|m-bn-cp¶nÃ. ]-¯p hÀ-jw ap-¼m-Wv kw-cw-`-¯nte-¡v Xn-cn-ªXv. $ kv-{Xo-IÄ-¡p th-|n kv-{Xo-I-fmÂ: hn-Zym-`ym-kw Ip-d-ª kv-{Xo-IÄ-¡p t]mepw I-gn-hp-s|-¦nÂ an-I-¨ \n-e-bn-se¯m³ k-lm-b-I-amIp-I F-¶ e-£yam-Wv D-|m-bn-cp-¶Xv. C-¶v kp-c-£bnÂ G-ähpw Iq-Sp-XÂ Po-h-\-¡mÀ kv-{Xo-I-fm-Wv. Kym-kv kv-äu-hp-am-bn _-Ô-s¸-« D-]-I-c-W-§-fm-b-Xn-\mÂ kv-{Xo-IÄ-¡p th-|n-bp-Å DÂ-¸-¶-§sf¶pw ]-d-bmw. Kym-kv Ìu dn-¸-b-dnw-Kv A-S-¡-ap-Å ta-J-e-I-fn-te-¡v kv-{XoI-sf sIm-|p-h¶p-sh¶-Xv hen-b t\-«-am-bn I-cp-Xp-¶p. F-¶mÂ atä-sXm-cp D-]-I-c-Whpw t]m-se ]Tn-¨v D-]-tbm-Kn-t¡-|-Xm-Wv Kym-kv D-]-I-c-W-§-fp-sa-¶v C-t¸mgpw B-fp-IÄ a-\-kn-em-¡n-bn-«nÃ. $ ]Tn-¨ ]mTw: B-´-cn-Iam-b {]-tNmZ-\w D-s|-¦nÂ am-{X-ta G-sXm-cp _n-kn-\-knte¡pw C-d-§m-hq F-¶ A-`n-{]m-b-ap|v. B kz-]v-\w bm-YmÀ-°y-am-¡m-\p-Å {i-aam-bn-cn¡-Ww ]n-¶o-S-v \-S-t¯-|-Xv. $ I-Wn-iamb Nn-«: cm-hn-se A-©p a-Wn-¡v D-W-cpw. A¶-s¯ Im-cy-§-fpsS G-ItZ-i ¹m-\nw-Kv s_-ÍnÂ InS-¶p X-s¶ \-S-¯pw. F-gp-t¶-ä ti-jw hmb-\, hym-bmaw. a-¡-fp-sS Imcyw t\m-¡-Ww. Hm-^o-knÂ Ir-Xyam-b k-{¼-Zm-b-§-fp|v. {]mÀ-°-\-bnÂ \n-¶v XpS-§n A-`n-hmZyw sN-¿Â hsc FÃm Im-cy-¯nepw A-Xv IÀ-i-\-amWv. Po-h-\-¡mÀ-¡p-Å ]-cn-ioe-\w kzbw \Â-Ip-I-bm-Wv ]-Xn-hv. $ D-b-c-§Ä e£yw: Np-cp-§nb-Xv \m-tem At©m DÂ-¸-¶-§Ä kp-c-£-bptS-Xm-bn tem-I-a-dnb-Ww F-¶-Xm-Wv B-{Klw. F-{X-t¯m-fw h-fcmtam A-{Xbpw e£yw sh-¨p-Å {]-hÀ-¯-\-amWv \-S-¯p-¶Xv.

54 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

³ Fan-td-äv-kv FbÀ-sse³-knÂ tPm-en sN¿p-¶ k-a-b-¯m-Wv `À-¯mhv ss{]w sa-äÂ _nÂUnw-Kv kn-Ìw-kn-s\ G-sä-Sp-¡p-¶Xv. A-Xp-h-sc-bpÅ k-¼mZyw ap-gp-h³ A-XnÂ \n-t£-]n-¨n-cp-¶p. A-Xn-\mÂ _n-kn-\-knÂ am{Xw {i-²n-¡m³ Xo-cpam-\n¨p. A§-s\ I-¼-\n-bpsS F-¡u|vkpw ^n-\m³-kpw G-sä-Sp¯p-sIm-|v 2008 Pq¬ ap-XÂ ap-gp-h³ k-a-bhpw _n-kn-\-kn-em-bn. R-§-fpsS DÂ-¸-¶w X-s¶bm-Wv R-§-fp-sS I-cp¯v. km³-Uv hn-¨v ]m-\-ep-Isft]m-se X-s¶ \-ho-\hpw {]-tbm-P-\-{]-Zhpam-b C³-kpteä-Uv dq-^p-Ifpw hm-fp-Ifpw H-¸w ]m-\-ep-I-fpw. c-|mas¯ Im-cyw R-§-fp-sS tk-h-\-§-fm-Wv. ÌoÂ _nÂ-Unw-Kv Un-ssk-\nwKv G-ähpw sN-e-hpIp-d-ª co-Xn-bn-epw an-I-hmÀ-¶ co-Xn-bnepw sN-bv-Xp \Â-Ip-¶p|v. aq-¶m-a-t¯-Xv R-§-fp-sS B-ßmÀ-¸-W-w. D-]-t`màm-¡Ä-¡m-Wv ap´n-b ]-cn-KW-\. A-h-cp-sS sNdn-b {]-iv-\-§Ä-¡v t]mepw ]qÀ-W- ]-cn-lm-cw \Â-Im³ {i-an-¡m-dp-|v. $ k-t´m-jhpw shÃp-hnfn-Ifpw: a-äv dq-^nw-Kv sa-

äo-cn-b-ep-Itft¡mÄ hn-]-Wn-bnÂ taÂt¡mbv-a t\-Sm-\m-bXv. hf-sc \q-X-\ am-sbm-cp DÂ-¸-¶-am-bn-cp¶p km³-Uvhn¨v ]m-\-ep-IÄ. A-Xv hnÂ¡p-I F¶-Xv k-t´m-jhpw H-¸w shÃp-hn-fn-bp-am-bncp¶p. D-]-t`m-àm¡-sf C-tX-Ip-dn-¨v t_m-[-h-Â¡-cn¡p-I ITn-\amb tPm-en-bm-bn-cp¶p. C-sX-§-s\-bm-Wv Nq-Sp Ip-d-bv-¡p-¶-X,v F-s´ms¡-bm-Wv C-Xn-sâ Kp-W§Ä, a-äp-Å dq-^nw-Kv sa-äo-cn-b-ep-I-fnÂ \n-¶v C-sX§-s\ hy-XykvX-amIp-¶p-sh-s¶m-s¡ hn-i-Zo-I-cn-t¡-|n h-¶n-cp-¶p. $ F³Pn-\ob-dnw-Kv I-cp-¯nÂ ap-t¶dn: F³-Pn-\ob-dnw-Kv B-Wv R§-fp-sS I-cp¯v. A-Xp a-\-kn-em¡n ap-t¶-dp-I-bm-Wv sN-bv-XXv. B-`y-´-c jo-änw-Kv _n-kn-\-knÂ \n-¶p hy-Xy-kv-X-ambn ÌoÂ _nÂUnw-KpI-sf A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å t{]m-P-Îp-I-fnem-Wv R-§Ä {i-²n-¨Xv. R-§-fp-sS F³-Pn-\o-bdnw-Kv I¬-kÄ-«nw-Kv Sow H-cp Nph-Sp ap-t¶ \S-¶v _n-kn-\-kp-ImÀ-¡v A\p-tbm-Pyam-b _nÂ-UnwKp-IÄ Un-ssk³ sN-bv-Xp \Â-In.

_n-µp tPmk^v

_nkn-\-knÂ H-cn-¡epw \n-§-fp-sS K-th-jkn-Fw-H & am-t\-Pnw-Kv W§Ä A-h-km-\n-¸nU-b-dÎÀ, ss{]w ¡-cpXv. A-tX-t]m-se {Kq¸v Hm-^v I-¼]-Ww t\-Sm³ H-cp F-fp\okv, Xr-iqÀ ¸h-gn CÃ F¶p a-\-knem¡mw. {]-tbm-P-\-{]-Z-am-b, \q-X-\am-b, hn-]-Wn-¡v B-hiyamb DÂ¸¶-§fpw tk-h-\-§fpw \Â-Im³ ]-cn-{i-an¨p-sIm-t|-bn-cn¡p-I. F-Xn-cm-fn-I-sf ]n-´p-S-cmsX \n-§-fp-sS I-cp-¯v a-\-kn-em-¡n h-f-cp-I. _n-kn-\-kn-s\ h-fÀ-¨-bp-sS FÃm Zn-i-I-fn-te¡pw F-¯n-¡pIsb¶-Xm-Wv C-t¸mg-s¯ e-£yw.

]mj-\p-s-ï¦n-te hnP-bw ssI-h-cn-¡m-\mIq bp-F-knÂ tkm-^v-ävsh-bÀ I-¼-\n-bnÂ tPm-en

sN-bvXp-sIm-|n-cn-s¡-bm-Wv A-Ñ³ H tam-l\-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ I-®q-cnÂ Pn-amÄ Xp-d-¡m-\p-Å ]-²-Xn-bn-Sp-¶Xv. A-XnÂ k-lm-bn-¡m-\m-bn tPm-en hn-«v F¯n, H-Sp-hnÂ Pn-k¬-kv A-¸m-cÂ-kv F-¶ Ip-Spw-_ Øm-]-\-¯n-sâ km-c-Yn-bm-bn am-dp-I-bm-bncp¶p. A-©-c hÀ-jw ap-¼m-Wn-Xv. cm-Pym-´-c X-e-¯n-ep-Å {_m³-Up-I-tfm-Sp t]mepw In-S-]n-Sn-¡p-¶-h-bm-Wv Pn-k¬-kn-sâ sU¶n-kv tamÀ-«³ F-¶ {_m³Uv. F-¶mÂ A-h-tb-¡mÄ hn-e Ip-d-hpw. knÂ-¡v jÀ-«p-IÄ hn-]-Wn-bnÂ F-¯n-¡m\m-bXpw A-Xv tI-c-f-¯n-sebpw X-an-gv-\m-«n-sebpw hn-hm-l-§-fnÂ H-gn-¨p-Iq-Sm-\mhm¯-Xm-bn am-dn-bXpw A-`n-am-\-ta-Ip¶p. $ shÃp-hn-fn-I-fp|v: tI-c-f-¯nÂ X-s¶ sX¡pw h-S¡pw hyXy-kv-Xam-b c-|v hn-]-WnI-fmWv. C-tXmsSm-¸w X-an-gv-\m-Sn-sâ A-`n-cp-Nn¡pw A-\p-k-cn¨mh-Ww DÂ-¸-¶§Ä. FÃm-än\pw sh-tÆ-sd amÀ¡-änw-Kv X-{´-§Ä thWw, ]-²-Xn-IÄ thWw.

$ A-Ñ-s\-¶ Kpcp: tkm-^v-ävsh-bÀ F³-Pn-\ob-sd kw-_-Ôn-¨v KmÀ-saâv-kv ta-J-e A-]-cn-Nn-X-am-bncp¶p. A-Ñ-\m-Wv th-| D-]tZ-i \nÀ-t±-i-§Ä \ÂIn-bXv. H-¶n-s\bpw I-®S-¨v hn-e-bn-cp-¯-cp-sX-¶pw Ir-Xy-am-bn ]Tn-¨v hn-e-bn-cp-¯-W-sa¶pw A-Ñ³ ] Tn-¸n¨p. sN-¿p-¶ Im-cy-§-tfm-Sv ]m-j³ D-s|-¦nÂ am-{X-ta hnP-bw h-cn-¡m-\m-hq F-¶v F-\n-¡v C-¶v A-dn-bmw. $ _n-kn\-kv ho-«n-enÃ: cm-hnse Hm-^o-knÂ F-¯n-bmÂ DS-s\ ^m-Î-dn-bnÂ H¶pw c-|p Xh-W Np-än-¡m-Wpw. kq¸À-ssh-kÀ-am-cp-am-bn ao-änw-Kv \-S-¯pw. ssh-Ip-t¶-cw A-©-c-bv¡v Hm-^o-knÂ \n-¶v C-d-§n-bmÂ ]n-s¶ Pn amfnÂ Hcp¡n-b In-Uv-kv tkm-Wnsâ {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ hym]rX-bm-Ipw. F-«paRvPpj aWn-tbm-sS ho-«nÂ Xn-cn-s¨-¯pw.hotaml³ «n-se-¯n-bmÂ _nF-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-IväÀ, Pn-k¬-kv kn\-kv a-d-¡p-I-bmA-¸m-cÂkv, Wv sN-¿pI. I-®qÀ $ ]pXn-b e£yw: ]p-c-pj-·mÀ-¡m-bn ImjzÂkpw {Su-tk-gvkpw kv-{Xo-IÄ-¡m-bn jÀ«pw hn-]-WnbnÂ A-h-X-cn-¸n-¡m-\p-Å {i-aw \-S-¡p¶p. ]pXn-b Ip-td DÂ¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn-se¯n-¡p-I-bm-Wv C-t¸m g-s¯ e-£yw.

WOMEN BUSINESS LEADERS

^mj³ tem-I-s¯m-cp "a-{´' kv-]Àiw

DÂ¸-¶-§-fp-sS \-ho-IcWw {]-[m\w

Cw¥o-jv km-ln-Xy-¯n-Â \n-¶v C-´y³

Ip Spw-_hpw Ip-«n-I-fp-am-bn H-Xp§n-¡-gn-bp-I-bp-I-bm-bn-cp-¶ Ubm-\

^m-j³ tem-I-¯n-te-¡v h-gn am-dn H-gpInb H-cp IhnX t]m-se kp-µ-c-am-Wv im-en\n sP-bnw-kn-sâ kw-cw-`-I bm{X. ^m-j³ Un-ssk-\dm-b A-½-bm-Wv im-en-\n-¡p ap¶nÂ ^m-j³ tem-Iw Xpd-¶p \Â-In-bXv. F-¶mÂ _n-cp-Z-¯n-\v ]Tn-¡m³ t]mb-Xv Cw-¥o-jv km-ln-Xy-hpw. _n-cp-Zw I-gn-ªt¸mÄ im-en-\n kz-´w ]m-j-s\ ]n-´p-S-cm³ Xo-cp-am-\n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. \m-j-WÂ C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v ^m-j³ sS-Ivt\m-f-Pn-bnse ]T-\-Im-e-s¯ im-en-\n-bp-sS ss^-\Â I-f-£-\m-bn-cp¶p "s_-Ìv I¬-kv-{SIvä-Uv Un-ssk³" A-hmÀ-Uv! ^m-j³ temI-s¯ ]m-j-\v ]n-¶m-se a\-kv ]m-bp-t¼mgpw A-XnÂ \n-s¶m-cp hn-P-b-I-cam-b kw -cw-`w sI-«n-¸-Sp-¡-W-sa-¶ B-{K-lhpw im-en-\n-bn-ep|m-bn-cp¶p. AXp-sIm|p X-s¶-bmWv sF-sFFw sIm-Â-¡-¯-bnÂ \n-¶v _n-kn\-kv am-t\Pv-saânÂ F-Iv-kn-Iyq-«nhv t{]m-{Kmw ]qÀ-¯nbm-¡n-b-Xv. $ ]-Xn-sªmcp Cu-Ww t]m-se XpS-¡w: ^m-j³ tem-I-t¯m-Sv A-S-§m-¯ A-`n\n-th-i-t¯m-sSm-¸w tI-c-f-¯n-se ^mj³ km-l-N-cy§-fnÂ A-Sn-ap-Sn

H-cp am-äw kr-ãn-¡-s¸-S-W-sa-¶ A-Xnbmb B-{K-l-hpw im-en-\n-¡p-|m-bn-cp¶p. C-XnÂ \n-¶m-Wv a-{´-bp-sS ]n-dhn. C-´ybp-sS ]-c-¼-cm-K-X sS-Iv-ssÌÂ {Im-^v-änÂ A-Sn-bp-d-¨p-Å A-¸m-cÂ {_m³Upw Unssk³ lu-kp-am-bm-Wv a-{´-sb im-en-\n hn-`mh-\w sN-bv-X-Xv. C-´y³ F-Xv-\n-Iv sh-b-dn-sâ FÃm {] u-Vn-bv¡p-sam-¸w H-cp sh-tÌ¬ {_m³-Unsâ k-hn-ti-j-X-Ifm-b kv-äm³-tUÀ-ssUtkj³, ko-k-WÂ ssÌÂ, IÀ-i-\am-b Kp-W-ta-· \n-jv-IÀ-j F-¶n-h-bm-Wv a-{´bnÂ im-en-\n-bnÂ DÄ-t¨À-¯-Xv. C-¶v sIm-¨n-¡-Sp-¯v tN-cm-\Ãq-cnÂ ^mw lukp-t]m-se kp-µ-cam-b kv-tääv Hm-^v Zv BÀ-«v ^m-Ivä-dn kw-hn-[m-\t¯m-sS kp-k-Öam-b Un-ssk-\À {_m³-Um-bn a-{´ am-dn-bn-cn-¡p¶p. sIm¨n ep-ep amÄ, tIm-gn-t¡m-Sv ssl-sse-äv amÄ F-¶n-hn-S-§-fnÂ a-{´-bp-sS do-sä-bvÂ kv-täm-dp-I-fp|v. shalinijamesmantra.com F-¶ kpk-Öam-b Hm¬-sse³ kvtämdpw {_m³-Un-\p-|v.

imen-\n sP-bnwkv

$ B-a-tkm-Wn-te-¡v B-ß-hn-izm-k-t¯msS: A-Xy-[n-Iw B-Zs{]m-ss{]äÀ cn¡-s¸-Sp-¶ \yq-UÂa{´ ln-bnse B-a-tkm¬ C-´y ^m-j³ ho-¡nÂ kz-´w I-f-£-\p-IÄ A-hX-cn-¸n-¡m³ A-hk-cw e-`n-¨ B-Zy tI-c-f Unssk-\À Iq-Sn-bm-Wv im-en\n.

t]mÄ `À-¯m-hv t]mÄ X-¨n-en-s\ _n-kn-\-knÂ k-lm-bn-¡m³ H-¸w Iq-Sn-b-Xm-Wv. F-¶mÂ _n-kn-\knÂ F«p hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡pt¼mÄ I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨-bnÂ Ubm-\ \ÂIn-b kw-`m-h-\-IÄ \n-ch-[n-bm-Wv. BÀ-«n-¡n-sâ \m-ev bq-Wn-äp-I-fnÂ H-¶n-sâ NpaUbm\ X-e ]qÀ-W-ambpw \nÀ-h-lnt]mÄ ¡p¶-Xv U-bm-\-bmWv. U-b-d-ÎÀ, BÀ-«n-Iv H-cp ho-«-½-bp-sS _m-¯v dqw ^n-änw-Kvkv B-Ip-e-X-I-tfmsS am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-SvWÀ, _n-kn-\-knse Hmtcm {Xn-th-Wn t]m-fnaÀ ss_sse³ Im-cy-s¯bpw Im-Wm³ km-[n¨-Xv ]-e L-«-¯nepw _n-kn-\-knÂ X-sâXm-b ]-cnjv-Im-c-§Ä h-cp-¯m³ k-lm-bn¨n-«p-s|-¶v Ubm-\ ]-d-bp-¶p. "¹m-Ìn-Iv ss]-¸p-I-fnÂ {Ko-kv D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv {i-²-bnÂ -s]-«-t¸mÄ A-Xn-eq-sS h-cp-¶ sh-Å-¯nÂ A-Xn-sâ Aw-iw D-|m-Im-\n-S-bp-s|¶pw A-sXm -gn-hm-¡-W-sa¶pw \nÀ_-Ôw ]n-Sn-¨Xpw H-cp ho-«-½ B-bXpsIm-|p am-{X-am-Wv. {Ko-kv H-gn-hm-¡n-bp-Å ¹m-Ìn-Iv ss]-¸p-IÄ \nÀ-an¡p-I {i-a-I-c-am-bn-cp-s¶-¦nepw A-Xv hn-P-b-¸n-¡m³ km-[n-¨p-sh-¶-XnÂ k-t´m-j-ap-|v." ]p-Xp-a-bp-Å B-i-b§Ä: Kp-W-ta-·-bp-Å DÂ-¸-¶-§-fm-Wv BÀ-«n-¡ns\ hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv. hn-]-Wn-bnÂ {]-iv-\-§Ä D-|m-bmepw A-Xn-s\ A-Xn Po-hn-¡m³ \Ã DÂ-¸-¶-§Ä-¡v km-[n-¡pw. H-¸w ]p-Xp-a-bp-Å DÂ-¸-¶-§Ä-¡m-bn \n-c´cw {i-an¨p-sIm-t|-bn-cn-¡p¶p. ho-«-½ F-¶ \n-e-bn-emWv Hm-tcm DÂ-¸-¶-§-sfbpw hn-e-bn-cp-¯p-¶Xv. AXp-sIm-|v ku-I-cy-{]Z-am-bn D-]-tbm-Kn-¡m-\m-Ip-¶-Xm-Wv C-hn-sS \nÀ-an-¡p-¶ Hmtcm DÂ-¸-¶-§-fpw. Ip-Spw-_-¯n-\v {]m-[m\yw: Ip-Spw-_-s¯bpw _n-kn-\-kns\bpw Iq-«n-¡p-g-bv-¡m³ XmÂ-¸-cy-anÃm-¯-Xn-\mÂ IrXyam-b kabw Hm-tcm-¶n\pw \o-¡n h-¨n-cn-¡p¶p. ^m-Î-dnbn-se Po-h-\-¡m-scbpw Ip-Sp_-s¯ t]mse X-s¶-bm-Wv Im-Wp-¶Xv. A-h-cp-sS {]-iv-\-§Ä tIÄ-¡m\pw ]-cn-l-cn¡m\pw {i-an-¡m-dp|v. AXp-sIm-|p X-s¶ \-½p-sS {]-Xnk-Ôn-L-«-§-fnÂ A-hÀ IqsS \nÂ-¡p¶p.

START A PROFITABLE EDUCATION FRANCHISE ! NO FRANCHISE FEE*

Corporate Office Floor -3, Bhadra Centre, Ayurveda College Jn, Trivandrum, Kerala, India.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

WOMEN BUSINESS LEADERS

]mc-¼cyw ap-dp-sI-¸n-Sn-¨v s{S³-Up-IÄ-s¡m¸w

"Rm³ C-t¸m-gpw ]Tn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv '

Ip-

F-\n-¡v HmÀ-a-bp-Å Im-ew ap-XÂ

$ Hcp \q-äm-|n-sâ ]m-c-¼cyw: «n-¡m-e-¯v ap-¯-Ñ-\m-b ò-a `-«-tcm-sSm-¸w B-e-¸p-g-bn-se ho-«nÂ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v ò-a Pq-h-Âdnbn-ep-Å A-Sn-bp-d-¨ hn-izm-k-am-Wv Xm-a-kn-¡-th an-¡-t¸m-gpw _n-knG-ä-hpw ]-c-a-{]-[m-\w. "Izm-fn-än-bnÂ \-kp-Im-sc I-|p-h-fÀ-¶-Xn-\mÂ bm-sXm-cp-hn-[ hn-«p-ho-gv-N-bv¡pw _n-kn-\-kn-te-¡v I-S-¡-W-sa-¶ R-§Ä X-¿m-dm-Im-¯-Xm-Wv Cutam-lw Km-b-{Xn-¡p-|m-bn. Pq-h-Âsbm-cp hn-izm-k-¯n-\v A-Sn-Øm-\w. dn-tbm-Sp-Å {]-tXy-I XmÂ-¸cyw Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ tImsf-Pv ]T-\-Im-e- Iq-Sm-sX D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v G-ä-hpw ¯v X-s¶ k-a-bw In-«p-t¼m-sgm-s¡ an-I-¨ kzÀ-Ww \Â-I-W-sa-¶-p-Å ap¯-Ñ-sâ \n-_-Ô-\ -C-¶pw R-§Ä _n-kn-\-kn-sâ hy-Xy-kv-X ta-J-e-IfnÂ {]-hÀ-¯-\-]-cn-N-bw t\-Sp-I-bpw A-tX-]-Sn ]n-´p-S-cp-¶p' Km-b-{Xn ]-dªp. ò-a- Pq-h-Â-dn-¡p-Å A-Xn-hn-]psN-bv-Xp. hn-hm-l-s¯ Xp-SÀ-¶v Ipe-am-sbm-cp Kp-Uv-hnÂ, G-I-tZ-iw 100 d-¨v Im-e-t¯-¡v am-dn-\n-s¶-¦n-epw hÀ-j-§-fm-bn Pq-h-Â-dn _n-kn-\I-gn-ª 25 hÀ-j-am-bn ò-a-sb knÂ ò-a-¡p-Å ap³-\n-c ap-t¶m-«v \-bn-¡p-¶-XnÂ iØm-\w F-¶n-h-bpw ò-aà-am-sbm-cp t\-Xr-Xz-am-Wv Km-b-{Xn Pq-h-Â-dn-sb th-dn-«v \nÀKm-b-{Xn \Â-Ip-¶-Xv. ¯p-¶ L-S-I-§-fm-Wv. kp-lm-kv U-b-d-IväÀ, ò-a {Kq-¸v, Xn-cp-h-\-´-]p-cw

$ s{S³-Up-IÄ-s¡m¸w: ap-¯-Ñ-s\m-s¡ h-f-sc I-ã-s¸-«n-«m-Wv ò-a Pqh-Â-dn-sb h-fÀ-¯n-b-Xv. A-Xn-\mÂ Cu-sbm-cp ]m-c-¼cy-s¯ A-tX-]-Sn ap-t¶m-«v sIm|p-t]m-Im-\p-Å D-¯-c-hm-Zn-¯w R-§Ä-¡p-|v. A-tXm-sSm-¸w Im-e-L-«-¯n-\v A-\p-k-cn-¨v hn-]Wn-bn-se ]p-Xn-b s{S³-Up-IÄ, ]p-¯³ hn-]-W-\ X-{´-§Ä F-¶n-h-sb-¡p-dn-s¨m-s¡ ]Tn-¡pI-bpw A-h-bnÂ Kp-W-]-c-am-b-Xns\ kzo-I-cn-¨v \-S-¸m-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. $ kzÀ-Ww F-¶mÂ òa: A-Sp¯ H-cp \q-dv hÀ-j-¯n-epw ò-a Pq-h-Â-dn A-Xn-sâ ap³-\n-c Øm\w \n-e-\nÀ-¯-Ww, H-cp s]¬Ip-«n-¡v kzÀ-Ww hm-§-W-sa-¶v tXm-¶p-t¼m-sgm-s¡ P-\-§-fp-sS a-\-kn-te-¡v F-¯p-s¶m-cp {_m³-Um-bn-cn-¡-Ww ò-a.

F-¯n-¡p-¶ C-¶-s¯ _n-kn-\-kv tam-U-ep-I-sf-bpw B-Wv. _n-kn-\s\-Ìv {Kq-¸v R-§-fp-sS ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-¯n-sâ `m-K-am-bn-cp-¶p. `-£- knÂ F-t¸m-gpw ]Tn-¨p-sIm-|n-cn-¡Ww, ap³-]v ]Tn-¨ Im-cy-§Ä hn-«p-IW k-a-b-s¯ kw-km-c-§-fn-epw I-¼-\n-bm-bn-cp-¶p {]-[m-\ hn-j-bw. f-b-Ww, ho-|pw ]Tn-¡-Ww... 2009 Â B-Zy-s¯ Ip-«n P-\n-¨-ti-j- $ F-s¶ {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶ am-Wv Rm³ _n-kn-\-knÂ tN-cpIm-cyw: F-sâ Um-Un- ({Kq-¸n-sâ ¶-Xv. F-sâ kv-s]-j-sse-tk-j³ ssh-kv sN-bÀ-am\pw Fw-Un-bpam-b tkm-^v-ävsh-bÀ B-b-Xp-sIm-|v F³. P-lmw-KoÀ) bp-sS ^n-tem-kI-¼-\n-bp-sS tkm-^v-ävsh-bÀ & ^nbmWv. h-f-sc e-fn-X-am-b tIm-a¬ s{S-bv\nw-Kv _n-kn-\-kv B-Wv sk³-km-Wv A-Xn-\v ]n-¶nÂ. an-I-¨ sX-c-sª-Sp-¯-Xv. I-gn-hp-Å-h-sc I-s|-¯n i-à-am-b kv-{Sm-ä-Pn, C-¶-th-j³, F-Iv-kn- H-cp Sow sI-«n-¸-Sp-¡m³ A-t±-l-¯n\p-Å I-gn-hv H-¶p-th-sd X-s¶-bm-Wv. Iyq-j³. Cu aq-¶v Im-cy-§-fm-Wv tkm-^v-ävsh-bÀ & s{S-bv\n-wKv s\-Ìn-s\ hyXy-kv-X-am-¡phn-`m-K-s¯ {Kq-¸nÂ G-ä-hpw ¶Xv. H-cp _n-kn-\-kv ¨-bp-Å _n-kn-\-kv tam-UÂ A-h-X-cn-¸n-¡pw \-kv-\o³ h-fÀ-¡ n am-ä-Ww F¶Xm-Wv ap³-]v amÀ-¡-än-sâ ]ÄP-lmw-KoÀ BF-sâ e£yw kv A-dn-bp-¶-Xn-epw F-Iv-kn-Iyq-«nhv I-Ì-a-dp-sS kw-Xr-]vU-b-d-ÎÀ & kn-C-H, s\-Ìv C³-^À-ta-j³ Xn-bv-¡v th-|n F-´pw sS-Iv-t\m-f-Po-kv sN-¿p-¶-Xn-epw R-§Ä F-t¸m-gpw ap-¶n-em-Wv. hy-Xy-kv-X-am-bn Nn-´n-¡p-¶XmWv I-¼-\n-bp-sS Un-F³-Fbp-sS G-ä-hpw {]-[m-\ `m-Kw.

$ ]pXn-b shÃp-hn-fn-IÄ A-t\ Iw: tkm-^v-ävsh-bÀ cw-K-¯v ]p-Xn-b km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fpw _nkn-\-kv tam-U-ep-I-fpw h-en-b sh-Ãp-hn-fn-IfmWvv C\n t\-cntS-|-Xv Block Chain, AI, SMAC F-¶n-§-s\-bp-Å sS-Iv-t\mf-Pn-I-sf-bpw kÀ-ho-kv t^m¡-kv-Uv F-¶-XnÂ \n-¶pw skm-eyq-j³ t^m-¡kv-Uv amÀ¡-änte-¡v tkm^v-ävsh-bÀ ta-J-e-sb

]p-Xn-b B-i-b-§Ä ]-co-£n-¡m-\m-Ip-¶p _n-

R-§-fp-sS ¹m-äv-t^m-anÂ 10,0000¯nÂ-¸cw tIm-f-Pp-I-fnÂ Hm¬-sse³ I-ayq-Wnän-IÄ kr-ãn-¡p-¶-Xn-\m-bn F-sF-knän-C-bp-am-bn tNÀ-¶v ]-¦m-fn-¯-¯nÂ GÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶p. C-¯-c-¯n-sem-cp hn-]p-e-am-b t{]m-P-Iv-äv C-´y-bnÂ H-cnS-¯pw D-|m-bn-«n-Ã. F-Uyqt¡j-WÂ I-½yq-Wn-än-bn-eq-sS $ Xm-¦-fp-sS _n-kn-\-kn-s\ dq-_n hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v Iq-Sp-XÂ th-dn-«p-\nÀ-¯p-¶-Xv: hn-Zym-`ym]o-Xmw-_-c³, A-h-k-c-§-sfm-cp-¡p-I-bm-Wv k Øm-]-\-§Ä-¡p-Å e-£yw. C-Xp-h-gn ]qÀ-Æ-hntIm-þ-^u-|À Hm¬-sse³ ¹m-äv-t^mZymÀ-°n-I-fnÂ \n-¶pw hyt^mÀ-¯v Bw-_n-äv am-Wv t^mÀ-¯v Bwh-km-b hn-Z-Kv-[-cnÂ \-n-¶pw sS-Iv-t\m-f-Po-kv, _n-äv. hn-ZymÀ-°nsIm¨n C-tâ¬-jn-¸n-t\m saâ-dnw-KnIÄ, A-²ym-]-IÀ, t\m H-s¡ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v ]qÀ-Æ-hn-ZymÀ-°n-IÄ, k-lm-b-I-c-am-Ip-¶p. C³-U-kv-{Sn ]mÀ-Sv-WÀ$ tImÀ-¸-td-äv tPm-en-bnÂ e-`n-¡m-¯ amÀ F-¶n-hÀ-¡m-bp-Å Bk-t´m-jw: H-cp kw-cw-`-I-bm-Ip-¶-Xn-se hm-k-hy-h-Ø ]-Sp-¯p-bÀG-ä-hpw h-en-b k-t´m-jw kz-´w B-i¯p-¶-Xn-\m-bn tIm-sf-Pv b-§Ä ]-co-£n-¨v A-h-bp-sS hn-P-b-]-cmX-§-fp-sS Hm-¬-sse³ P-b-§Ä hn-e-bn-cp-¯m-\m-Ip-¶-Xm-Wv. I-ayq-Wn-än kr-ãn-¡p-¶p. H-cp tImÀ-¸-td-äv A-´-co-£-¯nÂ A-Xv cp-Zm-\-´-c -_n-cp-Z-¯n-\p-ti-jw H-cp Z-i-I-t¯m-fw tImÀ-¸-td-äv ta-J-ebnÂ tPm-en sN-bv-X ti-jw K-h¬-saâv tam-UÂ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pn-se F-sâ ]-g-b k-l-]mTn-IÄ-s¡m-¸w kwcw-`-I-bm-{X B-cw-`n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. 2012em-Wv kw-cw-`w B-cw-`n-¡p-¶-Xv.

56 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

km-[y-am-In-sÃ-¶v X-s¶ ]-d-bmw. $ sh-Ãp-hn-fn: ]p-Xn-b B-ib - ¯ - n-ep-Å kw-cw-`a - m-Wv sI-«n-¸S- p-¯X - v F-¶X - n-\mÂ \mw sN-¿p-¶X - v a-äm-cpw A-Xn-\p-ap-¼v sNbvX - n-«n-Ã. kz-´w DÄ-hn-fn-Is - f hn-iz-kn-¨v Xo-cp-am-\§ - s - f-Sp-¯v ap-t¶m-«p-t]m-tI-|nh-cpw. A-Xn-sâ A-\´ - c - ^ - e - a - m-bn Xn-cn-¨Sn-Is - f t\-cn-tS-|n-ht- ¶-¡mw. $ _n-kn-\-knÂ \n-¶v ]Tn-¨ ]mT-§Ä: -\n-§-fp-sS A-tX aq-ey-§Ä ]-¦n-Sp-¶-hcp-sS (k-l-Øm-]-I-cm-I-s« Po-h-\-¡mcm-I-s«) Iq-sS th-Ww {]-hÀ-¯n-¡m³. G-Xp _n-kn-\-kn-epw Im-jv ^v-tfm amt\-Pv sN-t¿-|-Xv h-f-sc {]-[m-\-am-Wv.. D-]-t`m-àm-¡-fp-am-bn F-Ãm-bv-t¸m-gpw Bi-b-hn-\n-a-bw \-S-¯n-s¡m-|n-cn-¡-Ww. A-h-cp-sS {]-Xn-I-c-Ww {i-²n-t¡-|-Xv G-Xv _n-kn-\-kn-epw \nÀ-®m-b-I-am-Wv. \-½p-sS hn-Zym-`ym-k -k-{¼-Zm-b-¯n-sâ `mhn- F-\n-¡v G-sd ]m-j-\p-Å ta-J-e-bmWv. \-½p-sS hn-Zym-`ym-k-k-{¼-Zm-b-¯nÂ H-cp am-ä-ap-|m-¡p-¶ Zn-i-bn-te-¡m-Wv t^mÀ-¯v Bw_n-än-sâ {]-bm-W-sa-¶m-Wv F-sâ hn-izm-kw.

WOMEN BUSINESS LEADERS

]cmPb§sf AwKoIcn¡pI B-ßmÀ-¸Ww, Kp-W-ta-·,

tkh\w Cu aq-¶p Im-cy-§-fm-Wv _n-kn-\-knÂ sd-kn-sS-¡ns\ th-dn«p \nÀ-¯p-¶Xv. \n-§-fp-sS ]-cm-Pb§-sf Aw-Ko-I-cn-¡m\pw I-gn-ª Im-e-§-fnÂ \n-¶ ]mTw DÄ-s¡mÅm\pw X-¿m-dm-I-Ww F-¶-Xm-Wv Rm³ _n-kn-\-knÂ \n-¶v a-\-knem-¡n-bXv. hn-hm-l-ti-jw `À-¯m-hv sskeâv ]mÀ-Sv-Wdm-b H-cp Øm-]\-¯nÂ A-©p hÀj-s¯ {]-hÀ¯n- ]-cnN-bw t\-Sn-b-ti-j-amWv H-cp ]mÀ-S-vWdp-am-bn tNÀ-¶v ]pXnsbm-cp I¼-\n XpS§p¶-Xv. 2007 Â c-|p tImSn-tbm-fw cq-] ap-XÂ apS-¡nÂ B-cw-`n-¨ sd-kn-sS-Iv aq-¶p hÀ-j-¯n\-Iw em-`-¯n-em-bn. 100 KVA bnÂ Iq-Sp-XÂ ssh-Zyp-

Xn D-]-tbm-Kn-¡p-¶ hen-b sI-«n-S§Ä-¡v B-h-iy-ap-Å {Sm³kv-t^mÀa-dp-IÄ \nÀ-an-¨v hn-Xc-Ww sN-¿p-¶ sd-kn-sS-Iv hn-«p-ho-gv-N-bnÃm-¯ Kp-Wta· sIm-|mWv Cu ta-J-e-bnÂ k-Po-h-am-Ip-¶-Xv. hnhn-[ C-\w {Sm³kvt- ^mÀ-adpIÄ, ]m-\Â t_mÀ-Up-IÄ ap-Xem b - h - b - m-Wv sd-kn-sS-¡n-sâ {][m-\ DÂ¸-¶§ - Ä. tI-cf - ¯ - n-\v ]pd-sa A-bÂ kw-Øm-\§ - f - n-te¡pw KÄ-^v, {ioe-¦ F-¶n-hn- S-§f - n-te¡pw DÂ-¸¶ - §Ä Ib-än A-bb - v¡ - p-¶p-|v.

$ ]pXn-b X-e-¯n-te-¡v h-fcWw: H-cp-]m-Sp-t]À-¡v sXm-gnÂ \Â-Ip-¶ kz-´am-sbm-cp Øm-]-\w ]-Sp-¯pbÀ-¯m-\m-bn F-¶-Xm-Wv _n-kn\-kv \Â-Ip-¶ G-ähpw hen-b k-t´m-jw. a-l¯m-b H-cp Soan-s\m-¸w hnP-bw sI-«n-¸-Sp-¡p-Ibm-Wv _n-kn-\knÂ F-s¶ anI-¨p \nÂ¡m³ t{]-cn-¸n-¡p-¶Xv. teJ I-¼-\n-sb A-Sp-¯ _m-e-N-{µ³ X-e-¯n-te-¡v h-fÀam-t\-Pnw-Kv ]mÀ-SvWÀ. ¯p-¶tXm-sSm¸w sd-kn-sS-Iv k-am-[m-\-]cam-b H-cp C-e-{În-¡Âkv, Po-hn-X-hp-am-Wv F-sâ Beph e-£yw. A-Øncam-b hn-]-Wnbpw sXm-gn-em-fn-Ifp-sS sIm-gnªp-t]m-¡p-amWv _n-kn-\-kn-s\ ap-t¶m-«p sIm|pt]m-Ip-¶-XnÂ shÃp-hn-fn-bm-Ip-¶ L-S-I-§Ä.

hnP-bw ITn-\m-[zm-\-¯n-sâ ^ew 2007

em-bn-cp-¶p _n-kn-\-kn-te-¡v h-¶Xv. F-\n-¡v F-{X-Zq-cw t]m-Im\mIpw F-¶ Im-cy-¯nÂ B-fpIÄ-¡v F-t¸mgpw kw-i-b-§-fp-|mbn-cp¶p. F-¶mÂ F-sâ e£yw sF-kn-FÃn-eq-sS F-sâ _n-kn\kv temIw ]-Sp-¯p-bÀ-¯p-Ibpw Øm-]\s¯ cm-Py-s¯ _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy-Øm-]-\-§-fp-sS ap³-\n-c-bn-se-¯n-¡p-I-bp-amWv. $ kw-cw`-s¯ h-fÀ¯n-b aq-¶v L-S-I§Ä: hnizm-ky-X, em-fn-Xyw, kp-XmcyXþ D-]-t`m-àm-¡-Ä R-§fnÂ AÀ-¸n-¨n-cn-¡p-¶ hn-izmk-s¯ A-t§-b-äw R-§Ä _-lp-am-\n¡p¶p. AXp-sIm-|p X-s¶ R-§fnÂ hn-izm-k-aÀ-¸n-¡p-¶-Xn-eq-sS AhÀ i-cn-bmb sX-c-sª-Sp-¸mWv \-S-¯n-bn-cn-¡p¶-Xv F-¶v sX-fn-bn-t¡-| Npa-X-e

R-§Ä-¡p|v. AXp-sIm-|pX-s¶ F-Xn-cm-fn-IÄ sN-¿p-¶-Xn-s\ Ir-Xyam-bn hn-e-bn-cp-¯n R-§-fp-sS tkh-\-§Ä sa-¨-s¸-Sp-¯m³ F-t¸mgpw {i-an-¡p¶p. em-fn-XywþCu k-ao-]-\-am-Wv G-ähpw an-I-¨-sX-¶v Rm³ I-cp-Xp¶p. D-]-t`m-àm-¡-fp-sS {]-iv-\-§ÄG-sd {i-²- \Â-InbmWv ]-cn-l-cn¡p¶Xv. kp-Xm-cy-Xþ kp-Xm-cy-X-bn-sÃ¦nÂ A-hn-izm-khpw A-c-£n-X-t_m[hpw D-S-se-Sp-¡p¶p. bm-sXm-cphn-[ ln-U³ A-P-|-I-fp-anÃm-sX \-½p-sS D-t±-iy-e-£y§Ä e-fn-X-am-bn a-äp-Åh-cn-te-¡v ]-I-cm³ I-gn-b-Ww.

$ sXäp-I-fnÂ \n-¶v ]Tn¡pI: `m-hn-sb-¡p-dn-¨p-Å A-\nÝn-XXzw, am-dn-s¡m-|n-cn¶ \-b§Ä, Hmtcm Da A\nÂ ¡pta-J-e-bnepw ssh-Z-KvIp-amÀ [y-ap-Åhsc e-`n-¡pknCH, sF-kn-FÂ¶-Xn-\pÅ _p-²n-ap-«v ^n³-tImÀ-¸v F-¶n-h-bm-Wv shÃp-hnen-anäUv, fnIÄ. XriqÀ

\-t½m-SpX-s¶ k-Xy-kÔ-cm-bn-cn¡p-I. ]pXn-b Im-cy-§Ä F-t¸mgpw ]Tn¨p-sIm|n-cn¡p-I. sX-äp-I-fnÂ \n-¶v ] Tn¡p-I. {lkzIm-e e-£y-§Ä t\-Sn-sb-Sp¡p-I. ]-cm-Pb-s¯ `-b¡m-Xn-cn¡p-I. hn-P-b-¯n-\v H-cp c-lky-hp-anÃ. H-cp-¡w, ITn-\m-²zm\w, ] cm-P-b-¯nÂ \n¶p-Å ]T-\w F-¶nh-bp-sS ^-e-am-Wv hn-Pbw. hn-j³ tÌ-ä-vsaâv D-|m-bn-cn¡Ww. Xym-K§Ä _n-kn-\-kn-sâ `m-K-am-Wv.

$ Nn-«bm-b co-XnIÄ: sh-fp-¸n-s\ A-©c - b - v¡ - v {]mÀ°-\t- bm-sS-bmWv Hmtcm Znh-kw Xp-S§ - p-¶Xv. 40 an-\n-äv {]`m-X \-S¯ - ¯ - n-\p-tijw ti-jw 30þ40 an-\n-äv ]{Xw hmbn-¡pw. H³]-Xp a-Wn ap-XÂ 5.30 h-sc B-ep-hb - nse Hm-^o-knÂ.

Xo-cp-am-\w F-Sp-¡p-¶-Xn-\p-Å I-gnhpw k-Xy-\n-jvTbpam-Wv _n-kn\-knÂ hn-P-bn-¡m³ k-lm-bn-¨Xv.

HmÀ¡pI ag-shÅw Hgn-¨p-hn-«n-cp-¶-XnÂ\n¶pw Xncn-s¨-Sp-¡p-¶-Xn-tebv¡v \½-sf¯n \nÂ¡p¶p ag-¡m-e¯v Gsd Pew e`n-¡p-Ibpw th\-enÂ Xosc-bnÃ F¶ Ah-Ø-bmWv tIcfw A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶ {][m\ {]iv\w. Hmtcm hÀjhpw Gdn hcp¶ Pe ZuÀe-`y-Xsb kpK-a-ambn t\cn-Sm³, Gähpw henb Pe-kw-`-c-Wn-bmb `qansb do NmÀÖv sN¿m\pw kw`c-Wn-IÄ \nd-bv¡m\pw ag-shÅw ip²n-tbmsS tiJ-cn-¡m\pw anI-hmÀ¶ kmt¦-XnI hnZy-tbmsS AIzm-kv-ämÀ \nÀan¨ kma-{Kn-IÄ¡mbv hnfn-¡q...:

94460 03973 TM

uPVC Rain Harvest System

"ag-sh-Å-s¡mbv¯v \½psS kmaq-lnI D¯-c-hm-ZnXzw'

PATHY I PIPE AND FITTING I RAIN CHAMBER I UNDERGROUND TANK I SOCKWAY THRISSUR I Tel: 0487-2201181, 9446001212

www.sanystar.com I www.aquarain.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

WOMEN BUSINESS LEADERS

km-aq-ly tk-h-\-¯n-eq-¶n-b Po-hn-Xw kv-

{Xo-IÄ-¡v sN-¿m-hp-¶ tPm-en-IÄ-¡v ]-cn-[n-bp-t|m F-¶p tNm-Zn-¨mÂ C-Ã F-¶p kz-´w Po-hn-X-¯n-eq-sS sX-fn-bn-¨n-«p-Å hyàn-bm-Wv cq-] tPmÀ-Pv. sjmÀ-Wq-cn-se {]-ikv-X-am-b a-bnÂ hm-l³ {Kq-¸v D-S-a kn.F G-{_-lm-an-sâ-bpw Ko-X G-{_-lm-an-sâ-bpw a-I-fm-bn P-\n-¨ cq-] a-cp-a-I-fm-sb-¯n-b-Xv a-säm-cp {]-ap-J _n-kn-\-kv {Kq-¸m-b t_-_n a-ssd³ Ip-Spw-_-¯n-epw. A-Xp-sIm-|p X-s¶ kw-cw-`-I-Xzw cq-]-bp-sS c-à-¯nÂ X-s¶ Aen-ªp tNÀ-¶n-cn-¡p-¶p. t_-_n a-ssd³ {Kq¸n-sâ tlm-kv-]n-äm-en-än hn-`m-K-am-b G-jy³ In-¨¬ ss_ tSm-¡n-tbm t_ F-¶ ]m³ G-jy³ sd-sÌm-dân-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dmb cq-] H-cp _-lp-ap-J {]-Xn-`-bm-Wv. _nkn-\-kv, \r-¯w, ho-Wm-hm-Z-\w, Sn-hn B-¦-dnw-Kv, Iu¬-k-enw-Kv, km-aq-ly tkh-\w H-s¡-bpw

cq-] H-cp-t]m-se B-kz-Zn-¡p-¶p. `À-¯m-hn-sâ _n-kn-\-kn-epw cq-]-bp-sS ]n-´p-Wbp-|v. sIm¨n B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ t_-_n a-ssd³ CâÀ-\m-j-W-en-sâ am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-Sv-WÀ Iq-Sn-bm-Wv. $ cp-Nn-bn-se ap-t¶-äw: Sq-dn-kw km-[y-XIÄ [m-cm-f-ap-Å, \n-c-h-[n hn-t\m-Z-k-©m-cnI-sf-¯p-¶ t^mÀ-«v-sIm-¨n-bn-se sIm-¨n³ ¢-_n-em-Wv sd-sÌm-dâv F-¶-Xp X-s¶-bm-Wv X-§-sf Cu _n-kn-\-knÂ ap-¶n-em-¡p-¶ H-cp L-S-I-sa-¶v cq-] ]-d-bp-¶p. Pm-¸-\o-kv, Xm-bv, a-te-jy³, C-t´m-t\-jy³, knw-K-¸q-cn-b³, hn-b-äv-\m-ao-kv, ssN-\o-kv F-¶n-§-s\ G-gv G-jy³ cm-Py-§-fn-se hn-`-h-§Ä C-hn-sS e-`n-¡p-¶p-. hy-Xy-kv-X-am-b cp-Nn-t`-Z-§-sfm-cp¡p-¶ Pm-¸-\o-kv sj-^v B-Wv C-hn-Sp-s¯ {]-tXy-I-X.

$ _n-kn-\-kn-se c-kw: kv-{Xo-IÄ-¡v \-Ã ]-¦m-fn-¯w e-`n-¡p-¶ H-cp _n-kn-\-km-Wv ^p-Uv _n-kn-\-kv. B-fp-I-fp-sS {]-Xn-I-c-W§Ä A-t¸mÄ X-s¶ A-dn-bm³ km-[n-¡p-sa¶-Xm-Wv C-Xp X-cp-s¶m-cp k-t´m-jw. ]n-s¶ F-Ãm-¯n-epw D-]-cn C-sXm-cp Sow hÀ-¡m-Wv. sj-^v, A-kn-Ìâv sj-^v F-¶n-§-s\ \n-ccq-] h-[n t]À C-Xn-epÄ-s¸-Sp-¶-Xn-\mÂ hÀ-¡v tPmÀ-Pv sU-en-tK-j³ H-cp {]-[m-\ `m-K-am-Wv. Hm-tcmam-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ, cp-¯-cp-sS-bpw tPm-en-IÄ Ir-Xy-am-bn ho-XnG-jy³ In-¨¬ ¨p-sIm-Sp-¯p ss_ tSm-¡n-tbm t_, sIm¨n $ _n-kn-\-knÂ hn-P-bn-¸n-¡p-¶ L-S-I§Ä: B-ßmÀ-¸-Ww, ITn-\m-[zm-\w, t^m-¡kv Cu aq-¶p Im-cy-§Ä-¡v ]-I-cw h-bv-¡m³ a-säm-¶p-an-Ã. H-¸w Sow hÀ-¡pw H-gn-hm-¡m-\mIn-Ã. F-sâ `À-Xr ]n-Xm-hpw `À-¯m-hpw A-t±l-¯n-sâ k-tlm-Z-c-\pw H-s¡ tlm-kv-]n-äm -en-än _n-kn-\-knÂ k-l-I-cn-¡p-¶p-|v. sdsÌm-dân-se So-an-s\m-¸w Ip-Spw-_-s¯-bpw Iq-Sn So-am-¡n ap-t¶m-«p-t]m-Im-\m-Ip-¶-Xm-Wv F-sâ I-cp-¯v. F-Ãm- Zn-h-k-hpw hÀ-¡p-IÄ tIm-þ-HmÀ-Un-t\-äv sN-¿p-I-bm-Wv {]-[m-\ Np-aX-e. `m-hn-bnÂ sd-sÌm-dân-sâ Iq-Sp-XÂ Hu-«ve-äp-IÄ Xp-d-¡-W-sa-¶m-Wv B-{K-ln-¡p-¶-Xv. am-{X-a-Ã km-aq-ly tk-h-\ cw-K-¯v C-\n-bpw Iq-Sp-XÂ {]-h-À-¯-\-§Ä Im-gv-N-h-bv-¡-W-sa¶p-ap-|v.

Ct¸mgpw ]Tn-Xm-hm-Wv Rm³ Cu km-¼¯n-I hÀ-jw 100 tIm-Sn cq-] hn-äp-hc-hv

{]-Xo-£n-¡p-¶ kw-cw-`-¯n-sâ `m-K-am-Ip-¶-Xv 2011 emWv. U-ba-|v knaâv A-Xn\-Iw X-s¶ D-¶-Xam-b Kp-W-ta·bpw \ym-bam-b hn-ebpw hn-]-Wn-bn-se F-fp-¸-¯n-ep-Å e-`y-Xbpw sIm-|v {i-² t\-Sn-bn-cp-¶p. {]-Xn-Zn-\w 500 S¬ I-¸m-kn-än-bp-Å ¹mâm-Wv ]m-e-¡m-Sv I-©n-t¡m-«v I-¼-\n¡p-ÅXv. A-Xn-sâ BÀ & Un hn-`m-K-¯n-sâ Np-a-X-ebm-Wv \n-e-hnÂ h-ln-¡p-¶Xv. $ \Ã t_mÊv: Po-h-\-¡mÀ-¡v {]n-b-s¸-« D-S-a-bm-bn-cn¡pI F-¶-Xv shÃp-hn-fnbpw A-tXka-bw A-XnÂ hn-P-bn-¡pt¼mÄ k-t´m-jw ]-I-cp-¶ H-¶p-am-bn-cp¶p. I-Sp-¯ a-Õc-amWv Cu cw-K-¯p-ÅXv. A-Xv shÃp-hn-fn- X-s¶-bmWv. am-{XaÃ, A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡-fp-sS e-`y-Xbpw hen-b {]-iv-\-am-Wv. $ k-lm-\p-`q-Xn thWw: Rm-\n-t¸mgpw _n-kn-\-knÂ \n-¶v ]-eXpw ]Tn-¨p sIm-|n-cn-¡p-I-bmWv. Po-h-\¡m-tcmSv k-lm-\p-`q-Xn-bp-Å-h-cm-bn-cn¡p-I F-¶-Xm-Wv ]Tn-¨ ]mT§fn-sem¶v. ]-e X-«n-epÅ-h-tcm-Sv hy-Xy-kv-X-am-bn F§-s\ kw-km-cn¡-W-sa-¶v C-S-]-g-I-en-eq-sS ]Tn¡p-¶p. [mÀ-an-I-X-bnÂ Du¶n-bmh-Ww _n-kn\-kv

Bbn-j sk-_ Sn.Fkv Uba|v kn-aâvkv, Fw-kn-kn kn-aâvkv ]m-e-¡mSv

\-S-t¯-|Xv. \-½p-sS aqeyw F-s´-¶v a-\-kn-em¡n-s¡m-Sp-¯-Xn-\p ti-jw am-{X-ta GsXm-cp _n-kn\-kv Uoepw \-S-¯m-hq. am-{XaÃ, \-¶m-bn kw-km-cn-¡m-\pÅ I-gn-hpw _n-kn-\-kpImÀ t\--Sn-bn-cn-¡-Ww. $ ]p-kv-X-I-§Ä {]-tNmZ\w: `À-¯m-hpw I-¼\ - n F-Ivk - n-Iyq-«n-hv U-bd - I - vä - d - pam-b Pm-^À k\Â, A-t±-l¯ - n-sâ ]n-Xmhpw am-t\-Pnw-Kv U-bd - I - vä - d - pam-b Sn.sI C-kva - m-bnÂ F-¶n-hc - m-Wv _n-kn-\k - nÂ F¶pw {]-tNm-Z\ - a - m-bn-«p-ÅX - v. A-hc - nÂ \n ¶pw G-sd Im-cy-§Ä ]Tn-¡m-\p-amIp-¶p-|v. Iq-Sm-sX hen-b _n-kn-\kp-Im-sc Ip-dn-¨v hm-bn-¡p-¶p|v.

58 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

t^m¡kv

FOCUS

Xn-f-¡-amÀ-¶ t\-«-hp-am-bn sI.Fw.Fw.FÂ Iq-«m-b {]-hÀ-¯-\-hpw s{]m-^-j-WÂ am-t\-Pv-saâpw kÀ-¡m-cn-sâ ]n-´p-W-bp-ap-s|-¦nÂ s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\-§Ä-¡pw h-en-sbm-cp Ip-Xn-¸v \-S-¯m-\m-Ip-sa-¶v sX-fn-bn-¡p-I-bm-Wv sI-Fw-FwFÂ

-Øm-\-s¯ G-ä-hpw h-en-b s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\-am-b tI-c-f an-\-dÂ-kv Bâv sa-äÂkv en-an-ä-Uv (sI.Fw.Fw.FÂ) I-gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-jw N-cn-{X-¯n-se X-s¶ G-ä-hpw h-en-b t\-«-am-Wv sIm-bv-sX-Sp-¯-Xv. 2017þ18Â G-I-tZ-iw 850 tIm-Sn cq-]bp-sS hn-äp-h-c-hv t\-Sn-b Cu kw-cw-`w \n-Ip-Xn-¡v ap-¼v 190 tIm-Sn cq-]-bp-sS em-`-w t\-Sn-sb-Sp-¡p-I-bp-|m-bn. kw-Øm-\ hy-h-km-b h-Ip-¸n-\v Io-gn-ep-Å s]m-Xp-taJ-em kw-cw-`-§-fnÂ I-gn-ª hÀ-jw G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ em-`w D-|m-¡n-b kw-cw-`-hpw sI.Fw.Fw.F-Ãm-Wv. sI.Fw.Fw.F-Ãn-sâ Cu-sbm-cp sd-t¡m-Uv t\-«w kÀ-¡m-cn-sâ-bpw DÂ-]m-Z-\ cw-K-s¯ a-äv s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\-§-fp-sS-bpw Iq-Sm-sX kw-Øm-\-s¯ hy-h-km-b ta-Je-bp-sS X-s¶ B-ß-hn-izm-kw D-bÀ-¯ps¶m-cp L-S-I-am-bn-«p-|v. Iq-«m-b {]-hÀ¯-\-hpw s{]m-^-j-WÂ am-t\-Pv-saâpw kÀ-¡m-cn-sâ ]n-´p-W-bp-ap-s|-¦nÂ s]mXp-ta-J-em Øm-]-\-§Ä-¡pw h-en-sbmcp Ip-Xn-¸v \-S-¯m-\m-Ip-sa-¶v C-Xv sX-fnbn-¡p-¶p. "kn-Ì-am-än-Iv s]À-t^m-a³-kv tam-Wn-ä-dnw-Kv, dn-hyq-hv-kv, kÀ-¡mÀ ¢n-b-d³-kp-IÄ-¡p-Å ]n-´p-W, hy-à-am-b amÀ-K-\nÀ-tZ-i§Ä F-¶n-h-bn-eq-sS sI.Fw. Fw.FÂ DÄ-s¸-sS-bp-Å F-Ãm s]m-Xp-ta-J-em Øm-\-

]-\-§-fp-sS-bpw {]-I-S-\w sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-XnÂ dn-bm_v h-en-sbm-cp ]-¦v h-ln-¨n-«p-|v" sI.Fw.Fw.F-Ãn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dm-b sI.sI.tdm-bn Ip-cy³ A-`n -{]m-b-s¸-«p.

DÂ-¸mZ-\w hÀ-²n-¸n-¡m³ hn-hn-[ ]-²-Xn-IÄ km-t¦-Xn-I-hn-Zym \-ho-I-c-W-t¯m-sSm-¸w {]-hÀ¯-\ Im-cy-£-a-X sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\p-Å \-S]-Sn-I-fpw sI.Fw.Fw.FÂ B-cw-`n-¨n-«p-|v. ssS-äm-\n-bw U-tbm-Iv-ssk-Uv ]n-Kv-saân-sâ DÂ-¸m-Z-\-ti-jn {]-Xn-hÀ-jw 40,000 S-®nÂ \n-¶pw 60,000 S-®m-bn D-bÀ-¯p-¶-Xn-\m-Wv I-¼-\n e-£y-an-Sp-¶-Xv. D-bÀ-¶ tXm-Xn-ep-Å A-kw-k-vIr-X h-kv-Xp-¡-fp-sS B-h-iy-I-Xbv¡v A-\p-k-c-W-am-bn ssa-\nw-Kv {]-hÀ-¯\-§-fpw hÀ-²n-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. ZoÀ-L-Im-e A-Sn-Øm-\-¯nÂ ssS-äm-\n-bw U-tbm-Iv-sskUv ]n-Kv-saân-sâ DÂ-¸m-Z-\w {]-Xn-hÀ-jw H-cp e-£w S-®n-te-¡v F-¯n-¡p-¶-Xn-\pw I-¼-\n ]-²-Xn-bn-«n-«p-|v. km-[m-cW-K-Xn-bnÂ X-S-Êw Iq-Sm-sX-bpÅ {]-hÀ-¯-\-ap|m-Ip-Ibpw DÂ-¸-¶ hn-e bp-àn-k-l-hpam-sW-¦nÂ sI.Fw.Fw.FÂ sI.sI.tdm-bn \-ã-¯n-em-Im-\p-Å km-[y-X-

bn-sÃ-¶m-Wv hn-e-bn-cp-¯-Â. hn-hn-[-X-c-¯n-ep-Å dq-ss«Â t{K-Uv ssS-äm-\n-bw U-tbm-Iv-ssk-Uv ]n-Kv-saâv, ssS-äm-\n-bw kv-t]m-©v, ssS-äm-\n-bw sS-{Sm-t¢m-ssd-Uv F-¶n-h-¡v ]p-d-ta knÀtIm¬, kn-en-an-t\-äv, dq-ss«Â Xp-S-§n-b an-\-dÂ-kpw sI.Fw.Fw.FÂ DÂ-]m-Zn-¸n-¨v hn-]-W-\w \-S-¯p-¶p. C-´y-bnÂ X-s¶ dq-ss«Â t{K-Uv ssS-äm-\n-bw U-tbmIv-ssk-Uv ]n-Kv-saâvv \nÀ-½n-¡p-¶ G-I I-¼-\n-bm-Wv sI.Fw.Fw.FÂ. s]-bnâvv, ¹m-Ìn-Iv, A-¨-Sn a-jn, t]¸À Xp-S-§n-b-h-bp-sS \nÀ-½m-W-¯n-\m-Wv ssS-äm-\n-bw U-tbm-Iv-ssk-Uv ]n-Kv-saâv {]-[m-\-am-bpw D-]-tbm-Kn¡p-¶-Xv. " KEMOX F-¶ {_m³-Un-em-Wv I-¼-\n-bp-sS hn-hn-[ t{K-Un-ep-Å ssS-äm-\n-bw U-tbm-Iv-ssk-Uv ]nKv-saâv hn-]-W-\w sN-¿p-¶-Xv" tdm-bn Ip-cy³ ]-d-ªp. ssS-äm-\n-bw kv-t]m-©n-sâ \nÀ-am-Ww 2011em-Wv I-¼-\n B-cw-`n-¨-Xv. A-tXm-sS tem-I-¯v X-s¶ ssS-äm\n-bw kv-t]m-©n-sâ \nÀ-am-W km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-Å G-gm-a-s¯ cm-Py-am-bn C-´y am-dn. ssS-äm-\n-bw sa-äÂ \nÀan-¡p-¶-Xn-\p-Å kp-{]-[m-\ A-kw-k-vIr-X h-kv-Xphm-Wv ssS-äm-\n-bw kv-t]m-©v. cm-Py-s¯ kv-t]--kv anj-\p-IÄ-¡v B-h-iy-am-b ssS-äm-\n-bw k-ss¹ sN-¿p¶-Xpw sI.Fw.Fw.F-Ãm-Wv. kw-Øm-\ kÀ-¡m-cn-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å sI.Fw.Fw.FÂ sIm-Ã-s¯ N-h-d B-Øm-\-am-¡n-bm-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. 2018Â Q-MA bp-sS tI-c-f-¯n-se s_-kv-äv s]À-t^m-anw-Kv emÀ-Pv kv-sI-bnÂ ]-»n-Iv sk-ÎÀ I-¼-\n-¡p-Å A-hmÀ-Upw sI.Fw.Fw.F-Ãn-\v e-`n-¨-n-«p-|v.

kw-cw-`-§Ä-¡p-Å tk-h-\-§-fp-am-bn

sF-_n-Fw-F-kv

am-{X-a-Ã, Øm-]-\w sh-Ínw-Kv C-¼-¯n-I am-µyw hn-]-Wn-sb X-fÀ-¯p-t¼mÄ _n-kn-\-kv kw-cw- hâv-kv, sk-en-{_n-än am-t\-Pv-saâv, `-§Ä-¡v Xm-§m-bn H-cp kw-cw-`w. tÌ-Pv tjm Xp-S-§n-b tk-h-\-§-fpw a-e-¸p-dw B-Øm-\-am-bp-Å sF-_n- tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯pw sN-bvFw-F-kv F-¶ C-hâv am-t\-Pv-saâv Xp h-cp-¶p. I-¼-\n-bm-Wv _n-kn-\-kv I¬kÄ-«nw-Kv cw-K-¯pw {i-² t\Sp-¶-Xv. {_m³-Unw-Kv cw-K-¯v ssh-hn-[y-amÀ-¶ Imw-s]-bv\p-IÄ C-Xn-\-Iw \-S-¯n-¡gn-ª Øm-]-\-¯n-sâ tkh-\w tX-Sp-¶-XnÂ h-kv-{X hym-]m-c Øm-]-\-§Ä, ^ÀWn-¨À hy-h-km-bw, hn-Zym-`ymk Øm-]-\-§Ä, tlm-kv-]näÂ irw-J-e-IÄ Xp-S-§n-b tak-µo-]v aq-t¯-Sw {]-Zo-]v tIm-tWmw-]m-d J-e-I-fnÂ \n-¶p-Å-h-sc-Ãmw s]-Sp-¶p. amÀ-¡-änw-Kv, Châv am-t\-Pv-saâv cw-K-§fnÂ H-cp ]-Xn-äm]p-Xn-b hym-]m-c kw-cw-`-§Ä Xp|n-sâ A-\p-`-h k-¼-¯p-Å hn-Z-Kv-[- S-§p-¶-hÀ-¡m-bn sF-_n-Fw-F-kv Hcp-sS taÂ-t\m-«-am-Wv sF-_n-Fw-F- cp-¡p-¶ C-\m-Kp-dÂ C-hâv ]m-t¡-Pv kn-s\ hy-Xy-k-vX-am-¡p-¶-Xv. k-µo-]v C-Xn-\-Iw X-s¶ {i-² t\-Sn-bn-«p-|v. aq-t¯-Sw, {]-Zo-]v tIm-tWmw-]m-d Øm-]-\-§Ä-¡m-h-iy-am-b tem-tKm F-¶n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å hn-Z- Un-ssk-\nw-Kv ap-XÂ D-Zv-Lm-S-\ N-SKv-[ kw-L-am-Wv {_m³-Uv {]-tam-j- §p-IÄ, {]-tam-j-WÂ B-Iv-än-hn-än, \p-Å ]-²-Xn-IÄ B-kq-{X-Ww sN-¿p- t_mÀ-Up-IÄ Xp-S-§n H-cp Øm-]-\¶-Xv. Hu-«vtUmÀ ]-»n-kn-än, ]-c-ky ¯n-sâ {]m-cw-` L-«-¯nÂ B-h-iyNn-{X \nÀ-am-Ww, tdm-Uv tjm, Un- am-b F-Ãm {]-N-c-W ]-cn-]m-Sn-I-fpw Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv, tUmÀ Sp tUmÀ DÄ-s¡m-Åp-¶-Xm-Wv Cu {]-tXy-I amÀ-¡-änw-Kv hn-`m-Kw Xp-S-§n F-Ãm ]-²-Xn. t^m¬: 9847995550 Cþsata-J-e-I-fn-ep-am-bn an-I-¨ Sow sF-_n- bvÂ: imperialbmsindia@gmail.com, Fw-F-kn-\p-|v. sh_v-sskäv: www.ibmsevents.com

60 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

X¿Â hn-`mKw

Fw-t{_m-bvU-dn hn-`mKw

A-¸m-cÂ-kv ta-J-e-bn-se

H-cp a-e-bm-fn hn-P-b-I-Y

KmÀ-aâv-kv ta-J-e-bnÂ X-s¶ H-cp ssI t\m-¡m\p-Å Xo-cp-am-\-¯n-sâ `m-K-am-bn X-an-gv-\m-«n-se Xn-cp¸q-cn-te-¡v Xn-cn-¨ {]-im-´v Xm-a-kn-bm-sX jm-Pn-bp-sS k-lm-b-t¯m-sS Sn jÀ-«v DÂ-¸m-Z-\-¯n-te-¡v Xn-cnªp. Xp-Wn s\-bv-sX-Sp-¡p-¶-Xp ap-XÂ Fw-t{_m-bvU-dn hÀ-¡v h-sc kz-´-am-bn sN-¿p-¶-Xn-\mÂ \yq Un-ssk³ Câ-À-\m-j-W-en-\v a-äm-tc-¡m-fpw hn-e-¡pd-hnÂ h-kv-{X-§Ä \Â-Im-\m-hp-¶p-s|-¶v {]-im-´v ]-d-bp-¶p. a-äp I-¼-\n-IÄ Xp-Wn-¡-¼-\n-I-fnÂ \n-¶v HmÀ-U-dn-\-\p-k-cn-¨v B-h-iy-am-b \n-d-¯n-ep-Å Xp-Wn hm-§p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. \qÂ hm-§p-¶-Xp ap-XÂ C-kv-Xn-cn-bn-«v Sn jÀ-«v ]m-¡v sN-¿p-¶-Xp h-sc-bp-Å 15 te-sd {]-{In-b-I-fn-se-Ãmw Cu em-`w I-s|-¯m³ I-gn-bp-¶-Xn-\mÂ Sn jÀ-«v hn-e-¡p-d-hnÂ hn-]-Wn-bnÂ F-¯n-¡m-\m-Ip-¶p. 240 Pn-F-kv-Fw D-Å \q-dp i-X-am-\w tIm-«¬ Xp-Wn-I-fm-Wv Sn jÀ-«v DÂ-¸m-Z-\-¯n-\v D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv. _-tbm hm-jv sN-bv-X sa-äo-cn-b-ep-I-fm-Wv C-h. am-{X-a-Ã I-fÀ A-eÀ-Pn-bn-Ãm-¯ 100 i-X-am-\w HmÀ-Km\n-Iv tImw-s_-Uv B-b h-kv-{X-§Ä Iq-Sn-bm-WnsX-¶v {]-im-´v ]-d-bp-¶p. A-Xp-sIm-|v Kp-W-\n-e-hmc-¯n-sâ Im-cy-¯n-epw a-tä-sXm-cp cm-Pym-´-c {_m³Un-t\m-Spw In-S-]n-Sn-¡m³ C-h-bv-¡m-hpw. tP-gv-kn \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\p-Å t]m-fn-kv-äÀ ep-[n-bm-\-bnÂ \n-¶v {]-tXy-Iw h-cp-¯n-¡p-¶-Xm-Wv.

tam

i-a-Ãm-¯ Po-hn-X km-l-N-cy-hpw an-I-¨ tPm-en-¡m-bp-Å Hm-^-dp-I-fpw D-|m-bn«pw ]m-e-¡m-Sv a-®mÀ-¡m-s« {]-im-´v sI F-¶ bp-hm-hv t]m-b-Xv A-Øn-c-am-b-Xpw A-tXk-a-bw {]-Xn-_-Ô-§Ä \n-d-ª-Xp-am-b kw-cw-`-I hgn-bn-em-Wv. G-sX-¦n-epw H-cp ta-J-e-bnÂ H-Xp-¡-s¸-«v I-gn-bp-¶-Xn-e-Ã, kw-cw-`-I³ F-¶ \n-e-bnÂ h-fÀ-¨bp-sS hn-im-e-tem-I-am-Wv A-t±-lw B-{K-ln-¨-Xv. {]-im-´n-sâ tam-l-§Ä sh-dp-tX-bm-bn-Ã. \yq Un-ssk³ CâÀ-\m-j-WÂ A-¸m-cÂ-kv F-¶ I-¼\n-bn-eq-sS hn-hn-[ X-c-¯n-ep-Å Sn jÀ-«p-IÄ DÂ-¸mZn-¸n-¨v hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-I-bm-Wv C-¶v A-t±-lw. Z-£n-tW-´y-bn-se X-s¶ G-ä-hpw h-en-b Sn jÀ-«v DÂ-¸m-Z-I-cn-sem-¶m-Wn-¶v Cu I-¼-\n. bq-Wn-t^mw Sn jÀ-«p-IÄ, {]-tam-j³ Sn jÀ-«p-IÄ, tImw-¹n-saâ-dn Sn jÀ-«p-IÄ, sXm-¸n F-¶n-h-bm-Wv \yq Un-ssk³ CâÀ\m-j-WÂ A-¸m-cÂ-kv hn-]-Wn-bnÂ F-¯n-¡p-¶-Xv. {]-im-´v sI

\q-

dp i-X-am-\w B-ßmÀ-°-am-b {]-hÀ-¯-\w F-¶-Xv {]-im-´n-s\ kw-_-Ôn-¨v sh-dpw hm-¡nsem-Xp-§p-¶-X-Ã. _n-kn-\-kn-\p th-|n F-{X I-ã-¸m-Sv k-ln-¡m-\pw A-t±-lw X-bm-dm-Ip-¶p. F-Ãm _m-[y-X-I-fpw H-ä-b-Sn-¡v XoÀ-¡m³ _nkn-\-kn-eq-sS I-gn-bp-sa-¶v I-cp-Xn Cu cw-K-¯v F-¯p-¶-h-sc A-t±-lw Xn-cp-¯p-¶p. _n-kn\-kv sN-¿p-I, \n-\-¨n-cn-¡m-sX h-en-b t\-«w A-Xv k-½m-\n-¡pw. em-`w t\-Sm-hp-¶ _n-kn-\-kv F-s¶m-¶n-Ã, a-dn-¨v kw-cw-`-I-\m-Wv A-Xn-s\ em-`¯n-tem \-ã-¯n-tem B-¡m-\m-Ip-I F-¶pw {]-im-´v kzm-\p-`-h-¯n-Â \n-¶v hy-à-am-¡p-¶p. A-Sp-¯ L-«-am-bn cm-Pyw ap-gp-h³ I-¼-\n-bp-sS km-¶n-[yw D-d-¸m-¡p-¶-Xn-s\m-¸w KÄ-^v cm-Py-§fnÂ ap-gp-h³ DÂ-¸-¶w e-`y-am-¡p-I-bpw e-£y-anSp-¶p. tI-c-fw ap-gp-h³ F-Iv-kn-Iyq-«n-hp-I-fp-sS tkh-\w e-`y-am-¡p-¶ I-¼-\n apw-ss_, _mw-K-fqÀ, sN-ss¶, t]m-|n-t¨-cn Xp-S-§n-b Ø-e-§-fn-epw km-¶n-[y-a-dn-bn-¡p-¶p. Zo-]-bm-Wv {]-im-´n-sâ `m-cy. {]nYzn \µ³, tZ-h\-µ³ F-¶n-h-À a¡Ä.

¨v c-|v aq-¶p kp-lr-¯p-¡Ä-s¡m-¸w Ip-«n-I-fp-sS-bpw h-\n-X-I-fp-sS-bpw D-Sp-¸p-IÄ \nÀ-an-¨v hn-]-Wn-bnÂ F-¯n-¨p. F-¶mÂ ]mÀ-Sv-WÀ-am-cm-b km-_p, I-cow, jw-kp F-¶n-hÀ a-äp _n-kn-\-kv ta-J-e-I-fn-te-¡v Xn-cn-ª-tXm-sS Øm-]-\w {]-im-ń-\v G-sä-Sp-t¡|n h-cn-I-bm-bn-cp-¶p. Iq-\n-t•Â Ip-cp F-¶ t]m-se t\m-«v \n-tcm-[-\w h-¶-tXm-sS hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v e-`n-¡m-\p-|m-bn-cp-¶ ]-W-hpw e-`n-¡m-sX h-¶p. Cu {]Xnk-Ôn L-«-¯nÂ, KÄ-^v cm-Py-§-fn-se G-ähpw hen-b KmÀ-aâv-kv {Kq¸m-b ]n-sI-Un {Kq¸v Hm-^v I-¼\o-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-À apÃ¸-Ån jm-Pn-bpsS k-lm-bw {]-im-ń-\v e-`n¨p. {]-Xnk-Ôn L-«-§fn-seÃmw k-lm-b-hp-ambn A-bÂ-hm-knbm-b in-h\pw {]-imń-s\m-¸-ap|v.

Xn-cp-¸q-cn-te-¡v

Xn-cp-¸qÀ B-Øm-\-am-bn h-kv-{X {_m³-Uv Xp-S-§n-b bp-h kw-cw-`-I-\v H-Sp-hnÂ hn-P-b-¯n-f-¡w

hn-P-bw h-¶ h-gn

k-¹n-sa-tâ-j³{]nâv hn-`mKw

tI-c-f-¯n-se-bpw a-äp Z-£n-tW-´y³ kw-Øm-\-§fn-se-bpw a-te-jy, bp-F-C, ku-Zn A-td-_y, J-¯À Xp-S-§n-b cm-Py-§-fn-se-bpw {]-ap-J {_m³-Up-I-fm-Wv D-]-t`m-àm-¡Ä. Im-ä-dnw-Kv Øm-]-\-§Ä, tlm-kv]n-ä-ep-IÄ, tlm-«-ep-IÄ, Un-kv-{Sn-_yq-«À-amÀ, t_-¡-dn, tjm-dq-ap-IÄ, hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§Ä, ^m³-kv A-tkm-kn-tb-j³, kn-\n-am {]-tam-j³ ]-cn]m-Sn-IÄ, kv-IqÄ bq-Wn-t^mw, Pp-hÂ-dn, sF-än I-¼\n-IÄ, DÂ-¸m-Z-\ bq-Wn-äp-IÄ Xp-S-§n G-Xv ta-J-ebv-¡pw B-h-iy-am-b Sn jÀ-«p-I-fm-Wv I-¼-\n \nÀ-an-¨v \Â-Ip-¶-Xv.

F-XnÀ-¸v h-f-am-bn I-Ìw-kv h-Ip-¸nÂ kq-{]-|m-bn-cp-¶ A-Ñ-\pw a-äp Ip-Spw-_mw-K-§Ä-¡pw a-I³ k-am-[m-\-]-c-am-bn H-cn-S-¯n-cp-¶v tPm-en sN-¿p-I F-¶ B-{K-l-am-Wv D-|m-bn-cp-¶-Xv. F-¶mÂ Fw-_n-F _n-cp-Z-[m-cn-bm-b {]-im-´n-\v H-cn-¡-epw A-S-§n-bn-cn-¡m-\m-hp-am-bn-cp¶n-Ã. _n-kn-\-kv ]m-j-\m-bn a-\-ÊnÂ sIm-|p \-S-¶ A-t±-lw Xp-S-¡-¯nÂ hn-sI-kn t]m-ep-Å {]-ap-J I-¼-\n-I-fnÂ amÀ-¡-änw-Kv hn-`m-K-¯nÂ tPm-en t\m¡n-s¡m-|m-Wv I-cn-b-dn-\v Xp-S-¡-an-«-Xv. A-tXm-sSm-¸w 24 m-a-s¯ h-b-ÊnÂ kz-´-am-bn sN-dn-b tXm-XnÂ _nkn-\-kv Xp-S-§n. A-Xv A-¸m-cÂ ta-J-e-bnÂ B-bn-cp¶n-Ã. ]n-¶o-Sv hÀ-j-§Ä-¡p ti-jw tPm-en D-t]-£n-

B-h-iy-¯n-\-\p-k-cn-¨v \nÀ-an-¨p \Â-Ipw kz-´w {_m³-UnÂ So jÀ-«p-IÄ \nÀ-an-¨v hn-]-Wnbn-se-¯n-¡p-I-b-Ã \yq Un-ssk³ CâÀ-\m-j-WÂ A-¸m-cÂ-kv sN-¿p-¶-Xv. a-dn-¨v B-h-iy-¡mÀ-¡v Ah-cp-sS t]-cnÂ DÂ-¸m-Zn-¸n-¨p \Â-Ip-I-bm-Wv. H-¶-c e-£w Sn jÀ-«p-IÄ {]-Xn-am-kw D-Â-¸m-Zn-¸n-¡m-\p-Å ti-jn Xn-cp-¸q-cn-se I-¼-\n-bp-sS \nÀ-am-W-im-e-bv-¡p|v. 150 te-sd Po-h-\-¡m-cpw C-hn-sS-bp-|v. an-\n-aw HmÀ-UÀ F-s¶m-¶v C-Ã. tI-c-f-¯n-se {]-ap-J {_m³-Up-I-sf-Ãmw \yq Unssk³ CâÀ-\m-j-WÂ A-¸m-cÂ-kn-sâ D-]-t`m-àm¡-fm-Wv. \µne-¯v Pn amÀ«v, ssa Pn sam-_oÂkv, U-ba-|v kn-aâvkv, ]m-c-K¬ tlm«Â, \n-f Im-ädnwKv, sI³-k Sn-FwSn, In-¨³ {S-tj-gv-kv, lbÀ, anÂ-a, Po¸v Xp-S-§n-b-h A-XnÂ-s¸-Sp-¶p. au-¯v ]-»n-kn-än-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS G-ä-hpw h-enb {]-Nm-c-W-sa-¶v ]-d-bp-¶ {]-im-´v D-]-t`m-àm-¡fp-sS XmÂ-¸-cyw kw-c-£n-¡m-\m-bn G-X-äw h-sc-bpw t]m-Im³ X-bm-dm-sW-¶pw ]-d-bp-¶p. HmÀ-UÀ \Â-Ip¶ km-[-\-§-fnÂ G-sX-¦n-epw H-¶n-\v tI-Sp]m-Sp-s|-¶v sX-fn-ªmÂ F-Ãm ]o-kpw am-än \ÂIm-\pw I-¼-\n X-bm-dm-Ip-¶p. am-{X-a-Ã, ]-d-ª k-a-b-¯v X-s¶ HmÀ-UÀ sU-en-h-dn sN-¿p-¶-Xn-epw hn-«p-ho-gv-N sN-¿m-dn-Ã.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmK-kv-äv 15, 2018

CâÀhyq

INTERVIEW

h-gn-b-cn-In-se tlmÀ-Unw-Kp-I-fnÂ...

Zr-iy-þ-]-{X am-[y-a-§-fnÂ... Cw-s]-Iv-kv F-¶ \m-aw a-e-bm-fn-bp-sS I-®n-epw Im-Xn-epw h-s¶-¯n-s¡mt|-bn-cn-¡p-¶p. C³-shÀ-«À \nÀ-am-W-¯nÂ \n-¶v Xp-S-§n _-lp-cm-{ã {_m³-Up-I-tfm-Sv a-Õ-cn-¨v Z-£n-tW-´y-bn-epw KÄ-^v cm-{ã-§-fn-epw A-h-K-Wn-¡m-\m-Im-¯ km-¶n-[y-am-bn am-dn-b Cw-s]-Iv-kv F-¶ {_m³-Un-\p ]n-¶nÂ H-cp a-e-bm-fn-bm-sW-¶v ]-eÀ-¡pa-dn-bn-Ã. km-[m-c-W {_m³-Uv F-¶ \n-e-bnÂ \n-¶v Cw-s]-Iv-kn-s\ ]p-Xn-b amÀ-¡-änw-Kv co-Xn-I-fn-eq-sS B-fp-I-fp-sS a-\-kn-te-s¡¯n-¨ \p-ssh-kv sN-\-§m-S³ F-¶ bp-h kw-cw-`-I-\m-Wv C-Xn-sâ F-Ãm s{I-Un-äpw \Â-tI-|-Xv. \p-ssh-kv Cw-s]-Iv-kn-s\ hn-]-WnbnÂ F-§-s\ P-\-Io-b-am-¡n-sb-¶pw do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-se ]p-Xn-b {]-h-W-XIÄ F-s´m-s¡-sb-¶pw [-\-t¯m-Sv sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶p. \p-ssh-kv sN-\-§m-S³

""km-t¦Xn-I hnZy-tbm-sSm¸w

am-dn-s¡m-ïn-cn-¡p-I'' F-§-s\-bm-Wv Cw-s]-Iv-kv bm-YmÀ-°y-am-Ip-¶-Xv? ]-Xn-s\-«mw h-b-knÂ sS-Iv-\n-¡Â l-bÀ -sk-¡-â-dn ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-b D-S-s\-bm-Wv C³-shÀ-«-dp-IÄ \nÀ-an-¨p sIm-|v _n-kn-\-kn-te-¡v I-S-¡p-¶-Xv. 2006 Â Cw-s]-Iv-kv F-¶ t]-cnÂ Kr-tlm-]-I-c-W-§Ä hn-]-Wn-bnÂ F-¯n¨p. F-¶mÂ 2012 Â amÀ-¡-änwKnÂ \-S-¯n-b ]p-Xn-b ]-co-£-W-§-fm-Wv Cw-s]-Ivkn-s\ P-\-Io-b-am-¡n-b-Xv. C-¶v 200 te-sd DÂ-¸-¶§Ä Cw-s]-Iv-kn-tâ-Xm-bn-«p-|v. \S¸p km-¼¯n-I hÀ-jw 500 tIm-Sn cq-]-bn-te-sd hn-äp-hc-hv {]-Xo-£n¡p¶p. 2012 \p ti-jw F-´p am-ä-am-Wv Cw-s]-Iv-kn-\p|m-b-Xv? {_m³-Un-sâ h-fÀ-¨-sb AsX-§-s\ k-lm-bn-¨p? A-Xp-h-sc ]n-´p-SÀ-¶p t]m-¶ amÀ-¡-änw-Kv co-Xn-Isf D-S-¨p hmÀ-¡p-I-bm-Wv 2012Â sN-bv-X-Xv. {_m³Un-s\ B-fp-I-fn-te-s¡-¯n-¡m³ h³-tXm-XnÂ ]-c-ky-{]-Nm-c-W-§Ä Xp-S-§n. B-[p-\n-I-hpw ]-c-¼cm-K-X-hp-am-b h-gn-IÄ C-Xn-\m-bn D-]-tbm-Kn-¨p. tImgn-t¡m-Sv C-ý³ C³-kv-än-äyq-«v Hm-^v am-t\-Pv-saâv ]p-Xn-b amÀ-¡-änw-Kv I¬-kÄ-«âm-bn h-¶p. D-]-t`màm-¡-fp-am-bn an-I-¨ _-Ôw sI-«n-¸-Sp-¡p-I-bpw Po-h-\-¡mÀ-¡v an-I-¨ B-\p-Iq-ey-§Ä \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. Xn-I-¨pw s{]m-^-WÂ h-gn-bn-te-¡v sI-knFw A-¹-b³-k-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv h-¶p. DÂ-¸-¶§Ä \-ho-I-cn-¡p-¶-Xn-\m-bn dn-kÀ-¨v & sU-h-e-]vsa-âv hn-`m-Kw C-ý-bn-epw hn-tZ-i¯pw B-cw-`n-¨p. 2012 \p ti-j-am-Wv Cw-s]-Iv-kv H-cp {_m³-Uv F-¶ \n-e-bnÂ kzo-Im-cy-X ssI-h-cn-¨-Xv. tI-c-f {_m³-Uv F-¶ \n-e-bnÂ Cw-s]-Iv-kn-\p-Å t\-«w F-´m-Wv? Cw-s]-Iv-kn-sâ sIm-¨n ^m-Iv-ä-dn-bnÂ Kym-kv Ìuhpw _mw-Kv-fq-cn-se ^m-Iv-ä-dn-bnÂ {]-jÀ Ip-¡-dpw \nÀ-an-¡p-¶p. _m-¡n-bp-Å-h Cý-bnsebpw hn-tZ-i-s¯bpw ^m-Iv-ä-dn-I-fnemWv \nÀ -an-¡p¶Xv. a-e-bm-fn-bp-sS A-`n-cp-Nn F-s´-¶v a-\-knem-¡n DÂ-¸-¶-§Ä ]p-d-¯n-d-¡m-\m-Ip-¶p F-¶-

62 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmK-kv-äv 15, 2018

sSIv-\n-¡Â

l-bÀ sk¡âdn hn-Zym`ym-k-¯n-\p ti-jw X-sâ ]-Xn-s\-«mw h-b-knÂ C³-shÀ-«À \nÀ-am-W-hp-am-bn _n-kn-\-kn-en-d-§n-b \p-ssh-kv 37 mw h-bkn-se-¯n-b-t¸m-tg-¡pw 500 tIm-Sn cq-] hn-äp-h-c-hp-Å Cw-s]-Iv-kv F-¶ {_m³-Un-\v D-S-a-bm-bn-cn-¡p-¶p! H-scm-ä DÂ-¸-¶-¯nÂ \n-¶v hn-hn-[ hn-`m-K-§-fn-em-bn 200 te-sd DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p. A-XnÂ In-¨³, lu-kv-tlmÄ-Uv, s] gv-k-WÂ A-¹-b³-k-kv, tlmw FâÀ-sSbv³-saâv kn-kv-äw-kv Xp-S-§n-bh DÄ-s¸Sp-¶p. _n-kn-\-kv Hm-¸td-j³-kv, sk-bvÂ-kv & amÀ-¡-änw-Kv, kv-{Sm-ä-Pn-Iv ¹m-\nw-Kv F-¶nh-bn-sem-s¡ c-|p Z-im-Ð-s¯ A-\p`-h- ]-cn-N-b-hp-am-bm-Wv \p-ssh-kv Cw-s]Iv-kn-\v cq-]w \Â-In-b-Xv. C-¶v A-¼-Xv e-£-t¯m-fw ho-Sp-I-fnÂ Cw-s]-Iv-kn\v km-¶n-[y-ap-s|-¶m-Wv I-W-¡v. sP-knsF _n-kn-\-kv F-Iv-k-e³-kn A-hmÀ-Uv A-S-¡w kw-cw-`-I- ta-J-e-bnÂ \n-c-h-[n Aw-Ko-Im-c-§Ä \pssh-kn-s\ tX-Sn-sb¯n-bn-«p|v. C-{X-tb-sd DÂ-¸-¶ ssh-hn-[y-hpw s\-ävhÀ-¡v irw-J-e-bp-ap-Å a-säm-cp Krtlm-]-I-c-W {_m³-Upw tI-c-f-¯nÂ \n-¶v C-Xn-\p ap-¼v D-|m-bn-«n-Ã. ]n-´pS-cm³ H-cp am-Xr-I-bpw ap-¶nÂ D-|m-bncp-¶n-sÃ¦nepw I-Sp-¯ a-Õ-cw \n-e-\nÂ ¡p-¶ Cu cw-K-¯v hnP-bw ssI-h-cn¡m³ Cw-s]-Iv-kn\p km-[n¨p.

Xm-Wv Cw-s]-Iv-kn-\v t\-«-am-Ip-¶-Xv. A-tX-k-a-bw tI-c-f I-¼-\n F-¶-Xv a-än-S-§-fnÂ kzo-Im-cy-X-bv¡v sN-dn-sbm-cp {]-iv-\w D-|m-¡p-¶p-|v. C-¯-cw DÂ-¸-¶-§Ä apw-ss_ A-S-¡-ap-Å h-S-t¡-bn-´y³ \-K-c-§-fnÂ am-{X-ta \nÀ-an-¡q F-s¶m-cp s]m-Xpt_m-[w C-hn-sS-bp-|v. F-¶mÂ an-I-¨ Kp-W-ta-•-bneq-sS-bpw tk-h-\-§-fn-eq-sS-bpw A-Xv a-dn-I-S-¡m³ Cw-s]-Iv-kn-\m-bn-«p-|v. do-sä-bvÂ cw-K-s¯ a-Õ-c-s¯ A-Xn-Po-hn-¡p¶-Xv F-§-s\-bm-Wv? hn-]-Wn-bnÂ hy-Xy-kv-X-cm-bn-cn-¡p-I F-¶-Xv Cw-s]Iv-kn-s\ kw-_-Ôn-¨v \nÀ-_-Ô-ap-Å Im-cy-am-bn-cp¶p. A-Xv Kp-W-ta-•-bp-sS Im-cy-¯n-em-bm-epw tkh-\-¯n-sâ Im-cy-¯n-em-bm-epw. 2008 Â km[mcW D-]-I-c-W-§Ä-¡p t]m-epw Hm¬-ssk-äv kÀ-ho-kv hm-dân GÀ-s¸-Sp-¯n-bm-Wv Cw-s]-Iv-kv BZyw D-]t`m-àm¡-sf A-¼-c-¸n¨Xv. 1500 cq-] hn-e h-cp-¶ D-]-I-c-W-§Ä-¡p t]m-epw ho-«nÂ sN-¶v kÀ-ho-kv \Â-Im³ Cw-s]-Iv-kv X-bm-dm-bn. kÀ-ho-kv kw-_Ôn-¨ Im-cy-§Ä-¡m-bn tSmÄ-{^o \-¼-dp-I-fpw a-äpw \Â-In. F-¶mÂ Cw-s]-Iv-kv DÂ-¸-¶-§Ä kw-_Ôn-¨ ]-cm-Xn-IÄ Im-cy-am-bn D-|m-bn-cp-¶n-Ã. _-Pm-Pv ^n-\m³-kp-am-bn tNÀ-¶v ]-en-i-c-ln-X hm-bv-] GÀ-¸m-Sm-¡n-b-Xn-eq-sS- 30 i-X-am-\w hnÂ-¸\ h-fÀ-¨-bm-Wv C-Xn-eq-sS D-|m-b-Xv. A-tXm-sSm-¸w D-]-t`m-àm-¡Ä-¡m-bn an-I-¨ Hm-^-dp-IÄ DÂ-k-h Im-e-§-fn-epw a-äpw A-h-X-cn-¸n-¨p. Sn-hn-¡v ^p-Svt_mÄ tem-I-I-¸p-am-bn _-Ô-s¸-« Hm-^À \n-e-hnep-|v. Hm-W-¯n-\pw B-IÀ-j-I-am-b ]-²-Xn-IÄ X-bm-dm-¡n h-cp-¶p. Cu cw-K-s¯ A-h-k-c-§-fpw sh-Ãp-hn-fn-I-fpw F-s´m-s¡-bm-Wv? tI-c-f-¯nÂ Kr-tlm-]-I-c-W cw-K-¯v G-sd km[y-X-I-fp-|v. Cw-s]-Iv-kv 10 i-X-am-\w hn-]-Wn ]-¦m-fn-¯-am-Wv C-Xp-h-sc-bm-bn t\-Sn-bncn-¡p-¶-Xv. tI-c-f {_m³-Uv F-¶ \n-e-bnÂ Iq-Sp-XÂ an-Is¨m-cp Øm-\-¯n-\v Cw-s]-Iv-kn-\v AÀ-l-X-bp|v. F-¶mÂ am-dn h-cp-¶ km-t¦-Xn-I hn-Zy-bv-¡v A-\p-k-cn-¨v am-dn-s¡m-|n-cn-¡p-I F-¶-Xv h-en-b sh-Ãp-hn-fn X-s¶-bm-Wv. A-Xn-\m-bm-Wv ]p-Xn-b BÀ & Un hn-`m-K-¯n-\v cq-]w \Â-In-bn-cn-¡p-¶-Xv. D-]-t`m-àm-¡-fpw C-t¸mÄ G-sd am-dn-bn-cn-¡p-¶p. CâÀ-s\-änÂ \n-¶pw a-äp-am-bn DÂ-¸-¶-s¯ Ip-dn-¨v kÀ-h hn-h-c-§-fpw A-h-À-¡p-|v. DÂ-¸-¶-¯n-sâ h-ep¸-s¨-dp-¸w ]-cn-K-Wn-¡m-sX Xp-ey-am-b tk-h\w \Â-In-bn-cn-¡-Ww. A-X-sÃ-¦nÂ {_m³-Un-sâ {]-Xn-Ñm-b-¡v tZm-jw h-cpw. F-´m-Wv cm-Py-s¯ do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-se ]p-Xn-b hmÀ-¯? F-Ãmw kw-L-Sn-X-am-Ip-¶p F-¶-Xm-W-Xv. HmÀ-Kss\-kv-Uv do-sä-bv-te-gv-kn-\p am-{X-ta C-\n ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m-\m-Iq F-¶ Øn-Xn-bm-Wv h-¶n-cn-¡p-¶-Xv. A-h-cn-eq-sS am-{X-ta G-sXm-cp DÂ-¸-¶-hpw \-Ã \n-e-bnÂ hnÂ-¡p-hm-\m-Iq. A-tXm-sSm-¸w Hm¬sse³ ¹m-äv-t^m-ap-I-fp-sS {]-k-àn-bpw hÀ-[n-¨p. A-Xp-sIm-|p X-s¶ Cw-s]-I-vkpw A-¯-c-¯n-ep-Å \-S-]-Sn-IÄ ssI-s¡m-|n-«p-|v. ep-ep, Imcn-t^mÀ, s\-kv-täm, ^yq-¨À {Kq-¸v, {]-Im-iv do-sä-bvÂ, _n-kvan ssl-¸À-amÀ-«v-kv, Iyp-BÀ-F-kv do-sä-bvÂ, \-µn-e¯v, em³-Uv-amÀ-¡v {Kq-¸v Xp-S-§n-b {]-ap-J do-säbvÂ irw-J-e-bp-am-sb-Ãmw Cw-s]-Iv-kv _-Ô-s¸-«v {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. am-{X-a-Ã B-a-tkm¬, ^v-fn-¸v-ImÀ«v, kv-\m-]v-UoÂ Xp-S-§n-b Hm¬-sse³ kv-täm-dp-Ifn-epw Cw-s]-Iv-kv e-`y-am-Wv. www.impex.com F-¶ kz-´w Hm¬-sse-³ tÌm-dn-epw C-h e-`n-¡pw. hn-P-bn-bm-b kw-cw-`-I-\m-bn am-dm³ F-s´m-s¡bm-Wv th-|-Xv? an-I¨ - ]-²X - n-IÄ th-Ww. F-´p sN-¿m³ t]mIp-¶p F-¶v Ir-Xy-am-b [m-cW - D-|m-bn-cn-¡W - w. A-Xn-\p th-|n ITn-\m-[zm-\w sN-¿m³ X-bm-dm-hWw. G-äh - pw {]-[m-\s - ¸-« Im-cyw B-ßmÀ-°X - b - pw B-ßmÀ-¸W - a-t\m-`m-hh - p-ap-Å \-Ã So-an-s\ hmÀs¯-Sp-¡p-I F-¶X - m-Wv. Xn-I¨ - pw s{]m-^j - W - e - mbn-cn-¡m³ {i-²n-¡W - w. D-]t- `m-àm-¡Ä-¡v A-\p-Iqe-am-bn F-t¸m-gpw {]-hÀ-¯n-¡p-Ib - pw tk-h\ - § - Ä A-Xn-thKw \Â-Ip-Ib - pw th-Ww.

tdm-bÂ I-co-_n-b³ {Iq-kv bm-{X-sbm-cp-¡n

{_m³-Uv ¹-kv

sh-dp-sam-cp B-Uw-_-c I-¸Â bm-{X am-{X-a-Ã, _n-kn-\-kv h-fÀ-¯m-\p-Å km-[y-X-I-fpw {_m-³-Uv ¹-kv bm-{X-bnÂ H-cp-¡p-¶p

tem

-I-¯n-se G-ä-hpw an-I-¨ B-Uw-_-c I-¸ep-I-fm-b tdm-bÂ I-co-_n-b³ {Iq-kp-Isf Ip-dn-¨v tI-«n-«n-tÃ? sh-dp-sam-cp I-¸Â bm-{Xb-Ã, tem-tIm-¯-c B-Uw-_-c ku-I-cy-§-tfm-sS \n-Ýn-X Zn-h-kw \o-|p \nÂ-¡p-¶ bm-{X-I-fm-Wv tdm-bÂ I-co-_n-b³ {Iq-kp-IÄ H-cp-¡p-¶-Xv. X-nc-¡p ]n-Sn-¨ Po-h-n-X-¯nÂ \n-¶v H-¶p am-dn \n-¶v dn-em-Iv-kv sN-¿p-¶-Xn-\pw A-Uz-©À hn-t\m-Z-§fnÂ GÀ-s¸-Sp-¶-Xn-\pw an-I-¨ hn-t\m-Z ]-cn-]mSn-IÄ B-kz-Zn-¡p-¶-Xn-\pw tem-I-¯n-sâ hn-hn-[ `m-K-§-fn-se cp-Nn ssh-hn-[yw A-dn-bp-¶-Xn-\pw a-äpap-Å sk-h³ kv-ämÀ tlm-«-epI-sf shÃp¶ ku-

I-cy-§Ä tdm-bÂ I-co-_n-b³ {Iq-kp-I-fn-ep-|v. kv-]m, thÄ-]qÄ DÄ-¸-sS-bp-Å kzn-½nw-Kv ]q-fpIÄ, ^n-äv-\-kv skâÀ, Hu-«v tUmÀ {Sm-¡v, tdm-¡v ss¢w-_nwKv, sF-kv kv-tI-änw-Kv Xp-S-§n- ssh-hn-[yamÀ-¶ H-t«-sd ku-I-cy-§-fm-Wv tdm-bÂ I-co-_nb³ H-cp-¡n-bn-«p-Å-Xv. Iq-Sm-sX tjm-¸nw-Kn-\m-bn Uyq-«n {^o tjm-¸p-I-fpw C-Xn-ep-|m-Ipw. {Iq-knse Cu ku-I-cy-§Ä A-\p-`-hn-¨-dnbm³ A-h-k-c-sam-¡p-I-bm-Wv a-e-¸p-d-s¯ {_m³Uv ¹-kv F-¶ Øm-]-\w. tdm-bÂ I-co-_n-b³ \Â-Ip-¶ A-\p-`-h-§Ä-¡-¸p-dw sF-kv t{_-¡nwKv sk-j-\p-I-fpw s\-äv hÀ-¡nw-Kv ku-I-cy-hpw

H-s¡-bm-bn _n-kn-\-kp-Im-c-S¡-ap-Å-hÀ-¡v A-\p-tbm-Py-am-b co-Xn-bnÂ bm-{X-sbm-cp-¡p-I-bmWv {_m-³-Uv ¹-kv sN-¿p-¶-Xv. aq-¶p cm-{Xn-bpw \m-ev ]-Iepw \o-fp-¶ knw-K-¸qÀ-þ-a-te-jy, F-«p cm-{Xn-bpw H³-]-Xv ]-I-epw \o-fp-¶ ssN-\-þ-P-¸m³, B-dv cm-{Xn-bpw G-gv ]-I-epw \o-fp-¶ A-_p-Zm-_n-þ-sIm-¨n bm-{Xm ]mt¡-Pp-I-fm-Wv {_m³-Uv ¹-kv A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. {Iq-kv bm-{X¡mÀ-¡v sl-en-tIm-]v-äÀ bm-{X Iq-Sn km-[y-am-¡p-¶ {_m³-Uv ¹-kv 60,000 cq-] ap-X-ep-Å aq-¶p Xcw ]m-t¡-Pp-IÄ e-`y-am-¡p-¶p. A-dn-hpw A-\p-`-h-§-fpw ]p-Xn-b _-Ô-§-fpw t\-Sm-\p-Å A-h-kc-am-bm-Wv ]m-t¡-Pv hn-`m-h-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv. G-sXm-cmÄ¡pw Cu bm-{X ]p-Xn-b A-\p-`-hw k-½m-\n-¡p-¶-Xm-sW-¶v {_m-³Uv ¹-kv D-S-a Pm-^À am-\p ]-d-bp¶p. {_m³-Up-IÄ-¡v X-§-fp-sS DÂ-¸-¶w G-sd hn-ä-gn-¡p-¶ do-säPm-^À am-\p bv-te-gv-kv DÄ-¸-sS-bp-Å-hÀ-¡m-bn Hm-^À F-¶ \n-e-bn-epw Cu bm{Xm ]m-t¡-Pv \Â-Im-\m-Ip-w. Øm-]-\-§-fp-sS {_m³-Unw-Kn-\p-Å tk-h-\§Ä \Â-In h-cp-¶ {_m³-Uv ¹-kn-\v Cu cw-K¯v \n-ch[n hÀ-j-s¯ {]-hÀ-¯-\ ]-cn-N-b-ap-|v. a-t©-cn B-Øm-\-am-bp-Å {_m³-Uv ¹-kv tImgn-t¡m-«v Iq-Sn Hm-^o-kv Xp-d-¡m-\p-Å A-h-km\-h-« H-cp-¡-¯n-em-Wv. hn-h-c-§Ä-¡v: t^m¬: 9961401502, 9446404216.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

BUSINESS KERALA

_nkn-\kv tIcf

Kr-lm-Xp-c-Xz-ap-WÀ-¯n

im-´n-kv D-an-¡-cn a

-e-bm-fn-bp-sS Kr-lm-Xp-c-Xz t_m-[s¯ sXm-«p-WÀ-¯p-¶ DÂ-¸-¶-§fpam-bn k-tlm-Z-c-§Ä. I-®qÀ Ago-t¡m-s« [-t\-jv ]n, kn-tP-jv ]n F-¶o k-tlm-Z-c-§-fm-Wv Z-´ kwc£-W-¯n-\m-bn D-an-¡-cn-sb {_m-³Uv sN-bv-Xv hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨n-cn-¡p¶-Xv. c-|-c hÀ-jw ap¼v am-{Xw ]p-d-¯n-d¡n-b DÂ-¸-¶-s¯ Ip-dn-¨v {]-[m-\-a-{´n \-tc-{µ tam-Zn t]mepw ]p-I-gv-¯n kw-kmcn-¨n-cn-¡p-¶p F-¶-dn-bp-t¼m-gm-Wv Cu k-tlm-Z-c-§-fp-sS t\-«w {i-²-bmIÀ-jn-¡p-I. ap-{Z hm-bv-] {]-tbm-P-\s¸-Sp-¯n kn-tP-jv B-cw-`n-¨ im-´nkv D-an-¡-cn C-¶v I-®qÀ Pn-Ã-bn-epw F-d-Wm-Ip-fw Pn-Ã-bnÂ `m-Kn-I-am-bpw hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶p-|v. A-tXm-sSm¸w \-¶m-dn kÀ-_-¯n-\p-Å kn-d-¸pw hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p¶p. kz-´w B-h-iy-¯n-\m-bn hn-I-kn¸n-s¨-Sp-¯ DÂ-¸-¶-am-Wv kn-tP-jv hn-]-Wn-bnÂ A-h-X-cn-¸n-¨-Xv. ]-ÃptX-¡m³ \-Ã D-an-¡-cn hn-]-Wn-bnÂ A-t\z-jn-s¨-¦n-epw e-`n-¡m-¯-Xn-s\ Xp-SÀ-¶m-Wv kz-´-am-bn D-|m-¡n-b-Xv. D-an-¡-cn-bpw {Km-¼q-hpw Ip-cp-ap-f-Ipw D-¸pw Ir-Xy-am-b A-\p-]m-X-¯nÂ tNÀ-¯v X-bm-dm-¡p-¶ D-an-¡-cn-¡v Ip-Spw-_mw-K-§-fp-sS-bpw A-Sp-¯

_-Ôp-¡-fp-sS-bpw A-`n-\-µ-\w Iq-Sn e-`n-¨-tXm-sS kn-tP-jv A-Xv hym-h-kmbn-I-am-bn DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m³ Xp-S-§pI-bm-bn-cp-¶p. I-®q-cnÂ sa-Un-¡Â tjm-¸v \-S-¯n-h-cn-I-bm-bn-cp-¶ kntP-jn-\v hn-]-Wn-bnÂ DÂ-¸-¶w A-hX-cn-¸n-¡m³ h-en-b {]-bm-k-sam-¶pw D-|m-bn-cp-¶n-Ã. DÂ-¸-¶-¯n-sâ KpW-\n-e-hm-c-¯nÂ hn«p-ho-gv-N-bn-Ãm-¯ \ne-]m-Sv Xp-S-cp-¶ C-hÀ A-¦-am-en-bnÂ \n-¶mWv ip-²-am-b D-an-¡-cn ti-J-cn-¡p¶-Xv. \m-«n³-]p-d-¯p \n-¶v _m-¡n tN-cp-h-I-fpw I-s|-¯p-¶p. A-go-t¡m-Sv X-s¶-bm-Wv s]m-Sn-¡p¶-Xn-\pw ]m-¡nw-Kn-\p-ap-Å bq-Wn-äv. C-t¸mÄ {_-jv sIm-|v tX-¡m-hp-¶ X-c¯nÂ ]-cn-jv-I-cn-¨ im-´n-kv D-an¡-cn tam-W-ho-¡w, tam-W-s]m-«Â, hm-bv-\m-äw Xp-S-§n-b {]-iv-\-§Ä-¡pw ]-cnlm-c-am-Wv. H-cn-¡Â D-]-tbm-Kn¨-hÀ ho-|pw ho-|pw A-t\z-jn-s¨¯p-¶p F-¶-Xm-Wv a-säm-cp t\-«-am-bn kn-tP-jpw [-t\-jpw I-cp-Xp-¶-Xv. hntZ-i-¯p t]m-epw DÂ-¸-¶-¯n-\v B-hiy-¡m-cp-|v. do-sä-bv-te-gv-kn-\v B-IÀ-j-I-am-b \n-c-¡m-Wv im-´n-kv \Â-Ip-¶-Xv. hnhc-§Ä¡v , t^m¬: 7034491088. CsabvÂ: sales@shanthiz.com sh-_v-ssk-äv: www.shanthiz.com.

B-Uv-th Zn amÀ-¡-änw-Kv s{]m-^-j-WÂ-kv

]-c-ky-tem-I-s¯ ]p-Xn-b-ap-Jw am-

dp-¶ km-l-N-cy-§Ä-¡\p-k-cn-¨v G-ä-hpw ]p-Xn-b-Xpw ^-e-{]-Z-hp-am-b ]-c-ky {]-Nmc-W co-Xn-I-fn-eq-sS _n-kn-\-kv kw-cw-`-§Ä-¡v Xm-§m-hp-Ibm-Wv a-e-¸p-dw B-Øm-\-am-b B-Uv th Zn amÀ-¡-änw-Kv s{]m^-j-WÂ-kv. \n-c-h-[n _n-kn-\kv kw-c-w-`-§Ä-¡v Xp-S-¡w Ipdn-¨ Dozget Pvt Ltd sâ Io-gn-emWv C-Xn-sâ {]-hÀ-¯-\w. a-äp c-|v im-J-IÄ Iq-Sn Cu Øm]-\-¯n-\p-|v.

A-UzÀ-ssS-knw-Kv l-ºv A-UzÀ-ssS-knw-Kv, {_m³-Unw-Kv, s{]mtam-j-WÂ s{]m-U-Îv-kv, ]-»n-Iv dn-tej³, Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv , {]nânw-Kv F-¶n-§-s\ ]-c-ky-þ-amÀ-¡-änw-Kn-\m-hiy-am-b F-Ãm-hn-[ tk-h-\-§-fpw DÂ-¸¶-§-fpw A-UzÀ-ssS-knw-Kv l-ºv F-¶ Ip-S-¡o-gn-\p-ÅnÂ B-Uv-th H-cp-¡n-bn-cn¡p-¶p. tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯p-am-bn Châv am-t\-Pv-saâv cw-K-¯pw hy-àn-ap-{Z ]-Xn-¸n-¡m³ Np-cp-§n-b Im-e-b-f-hn-\pÅnÂ X-s¶ B-Uv-th-¡v km-[n-¨p. 2018 P-\p-h-cn-bnÂ jmÀ-P-bnÂ sh-¨v \-S-¶ Come On Kerala Festival Â a-ebm-f Zn-\-]-{Xw am-[y-a-¯n-\pw 2015þÂ \-S-¶ \m-j-WÂ sK-bnw-kn-\pw th-|n{]-hÀ-¯n-¡m³ km-[n-¨-Xv B-Uv-th-bp-

sS hn-P-b-¯n-f-¡-¯n-\v am-äv Iq-«p-¶p. ]-c-ky-þ {]-N-N-c-W cw-K-¯v hn-P-b-I-cam-bn ]-co-£n-¡-s¸-« ss{]-h-äv _-kv AUzÀ-ssS-knw-Kv a-e-_m-dnÂ B-Zy-am-bn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b-Xpw B-Uv-th X-s¶sb-¶v C-Xn-sâ km-c-Yn-IÄ ]-d-bp-¶p. _n-kn-\-kv cw-K-¯v \n-c-h-[n hÀ-j-s¯ {]-hÀ-¯-\ ]-cn-N-b-apÅ amÀ-¡-änw-Kv X-{´-§Ä cq-]o-I-cn-¡p-¶-XnÂ A-{K-KWy-cp-am-b am-t\-Pv-saâv So-am-Wv B-Uv B³-Uv th-sb \-bn-¡p-¶-Xv. 600þÂ A-[n-Iw t{]m-P-Îp-IÄ hnP-b-I-c-am-bn ]qÀ-¯n-bm-¡n-b BUvth-¡v Sow Xm-bv, tim-`m kn-än, sI.F-kv.F-^v.C, em³-Uv-amÀ-¡v {Kq-¸v, In-bmÂ, C-km-^v, ssl-sseäv amÄ Xp-S-§n 300þÂ-¸-cw _n-kn-\kv Øm-]-\-§Ä D-]-t`m-àm-¡-fm -bp-|v.

Hm^o-kv D-Zv-LmS\w

UnPn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv ]-cn-io-e-\-hp-ambn

UnPn-äÂ ssd-knw-Kv Un

Pn-äÂ amÀ-¡-änwKn-s\ Ip-dn-¨v tIÄ¡m-¯ kw-cw`-Iscm-¶p-ap-|m-InÃ. F-¶m-Â A-Xv kz-´w kw-cw-`-¯nÂ {]-tbmK-¯nÂ h-cp-¯p-Ibpw A-Xn-sâ km-[y-X-IsfÃmw {]-tbm-P-\-s¸Sp-¯p-I-bpw sN¿p¶-hÀ F-{X-bp|v? ]pXp-a-bp-ÅXpw sNe-hv Ip-d-ª-Xpam-b Un-Pn-äÂ amÀ-¡-än-wKns\ Ip-dn-¨v A-dn-tb-

HmK-kv-äv F-«n-\v sIm-¨n-bn-se {Kmâv l-bm-¯n-em-Wv Un-Pn-äÂ ssd-knw-Kv F-¶ t]-cn-Â ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn \-S-¡pI

64 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

|-sXÃmw H-cp-¡n kw-cw`-I-À-¡m-bn G-IZn-\ ]-cnioe- \ - s am- c p- ¡ p- I - b m- W v tIm-gn-t¡m-Sv B-Øm-\-ambp-Å _o-sK-bv³-kv sSIvt\mf-Pn skm-eq-j³-kv FÂ-FÂ]n. Hm-K-kväv F«n-\v sIm-¨n t_mÄ-Km-«nbn-se {Kmâv l-bm-¯nÂ sh-¨m-Wv ]-cn-]mSn. Un-Pn-äÂ ssd-knw-Kv F-¶ t]-cnÂ \-S-¯p-¶ ]-cn-io-e-\-¯n\v Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv cwK-s¯ {]Xn-` kuc-hv sP-bv³ t\-XrXzw \Â-Ipw. tkÀ¨v F³-Pn-³ H-]vän-ssa-tk-j (F-kv-C-H)\nepw tkm-jyÂ aoUn-b ]c-ky cwK¯pw hn-Z-Kv-[-\m-Wv bp-sI-bn-se eo-Uvkv bq-Wn-th-gv-kn-än-bnÂ \n-¶v {Km-tPzj³ ]qÀ-¯n-bm¡n-b kuc-hv sP-bv³. Un-Pn-äÂ am-À-¡-änw-Kv \n-t£-]w F-§-s\-bm-hWw, {_m³-Un-\v B-h-iyamb amÀ-¡-änw-Kv X-{´-§Ä F§-s\ cq-]-s¸-Sp-¯mw, tkm-jyÂ ao-Un-b-bnse km-¶n[yw F§-s\ an-I-¨-Xm-¡mw, ssl¸À-tem-¡Â B-Ip-¶-Xn-sâ {]m[m\yw Xp-S-§n-b \n-c-h-[n hn-j-b-§Ä¡v Du-¶Â \Â-Ip-¶-Xm-Wv ]-cn-io-e\w. ap³-Iq-«n t]-cv c-Pn-ÌÀ sN-¿p-¶-hÀ¡m-Wv {]-th-i\w. t^m¬: 8943933333. sh_v-sskäv: www.beegains.com

HmKkväv 15, 2018

{_m³-UnwKv, Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv ta-J-e-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p¶ ^phm-\ sS-Iv skm-eq-j³-kn-sâ a-e-¸pdw Hm-^o-kv ^ÀWn¨À am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv & aÀ-¨âv-kv shÂ-s^-bÀ Atkm-kn-tbj³ kwØm-\ sk-{I«-dn jm-Pn a³-lmÀ D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p

hn-]-Wn-bnÂ B-th-iw \n-d¨v

^À-Wn-¨À s^-Ìv 2018 D

]t`m-àm-¡Ä-¡pw DÂ¸m-Z-IÀ¡pw H-cp t]m-se Kp-W-I-c-am-Ip-¶ ^À-Wn¨À s^-Ìp-am-bn ^À-Wn-¨À am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv aÀ-¨âvkv shÂ-s^-bÀ A-tkmkn-tbj³ Hm-^v tIc-f (FuMMA). D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v cm-Pym´-c \n-e-hm-c-¯n-ep-Å ^À-Wn-¨-dp-IÄ an-Xam-b hn-e-bv-¡v kz-´-am-¡p-¶Xns\m-¸w \n-ch-[n k-½m-\-§fpw t\-Sm\p-Å A-h-k-c-am-Wv s^-Ìn-eq-sS H-cp¡p-¶Xv. Im-À, ss_-¡pIÄ, s_-Uvdqw sk-äpIÄ, tkm-^IÄ, ssU-\nw-Kv sk-

äpIÄ, I-tk-c-IÄ Xp-S-§n tIm-Sn-¡-W-¡n-\v cq-]-bv-¡pÅ k-½m-\-§-fm-Wv tI-c-f¯n-se-¼m-Sp-am-bn \Â-IpI. Hmtcm PnÃ-bnepw {]-tXy-I \-dp-s¡-Sp-¸n-eq-sSbpw kv{Im-¨v & hn-¶n-eq-sS-bpw thsd-bpw k-½m-\-§Ä \Â-Ipw. F-¶mÂ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡p-Å Un-kv-Iu-|nÂ Ipd-hp h-cp-¯m-sX-bpw A-[n-Ihn-e CuSm-¡m-sX-bp-am-Wv k-½m-\-§Ä \Â-IpI. tI-c-f-¯n-se ^p-½ kw-L-S-\-bnÂ Aw-K-§fm-b hym-]m-cn-I-fnÂ \n¶v Cu B-\p-Iqeyw t\-Smw.

tkm-jyÂ ao-Un-b amÀ-¡-änw-Kv h-gn-Im-«m³ Un-Pn-äÂ ao-Un-b {]-tam-t«-gvkv UnPn-äÂ

bp-K-¯nÂ ]-c-ky-ta-J-ebn-epw amÀ-¡-änw-Kn-epw ssi-en am-ä-¯n-s\m-cp-§n kw-Øm-\-s¯ {]-ap-J I-¼-\n-I-fpw Øm]-\-§-fpw cw-K-¯v. s^-bv-kv-_p-¡v, hm-Sv-kv -B-¸v, Szo-äÀ A-S-¡-ap-Å tkm-jyÂ ao-Un-b -I-fnÂ {]-Xn-Zn-\w C-S-s]-SÂ \-S-¯n-bp-Å ]pXn-b amÀ-¡-änw-Kv hn-]-W-\ X-{´-§-fm-Wv A-Wn-b-d-bnÂ cq-]-s¸-Sp-¶-Xv. A-Sp¯ A- © p- h À- j - ¯ n- \ pf-fnÂ ]-c-ky-hn-]-Wn -bp-sS 50 i-X-am\-¯n e-[n-Iw tkm-jyÂ ao-Un-b ssI-¿-S-¡psa-¶m-Wv ao-Un-b dn-kÀ-¨v ^u-t|-j-sâ ]T-\-¯nÂ hy-à-am-b-Xv. I-¼-\n-IÄ-¡pw s{]m-U-Îp-IÄ-¡pw A\p-Iq-e-am-bn Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-KnÂ hen-b am-ä-§-fm-Wv c-|p-hÀ-j¯n\p-ÅnÂ h-cm-\n-cn-¡p-¶-sX-¶v sIm-¨n B-Øm-\am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Un-Pn-äÂ ao-Un-b {]-tam-t«-gv-kn-sâ kn C H {]o-Xv tXm-a-kv Nq-|n-¡m-«p-¶p. Um-ä-IÄ Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kn-s\G-ähpw Iq-Sp-XÂ kzm-[o-\n-¡p-¶ hÀj-am-bn-cn¡pw 2018. e-`y-am-Ip-¶ Um-ä-IÄ A-\-sse-kv sN-bv-Xv amÀ-¡-änw-Kv ss{U-hv sN-¿m³ F-§ -s\-bm-Wv D-]-tbm-Kn-t¡-|-sX-¶m-Wv H-cp kw-cw-`-I³ Nn-´n-t¡-|-Xv. Un-Pn-äÂ amÀ¡-änw-KnÂ h-en-b s{S³-Um-bn ho-Un-tbmIÄ am-dn-¡-gn-ªp. h-cpw \m-fp-IÄ ho-Untbm-IÄ-¡v A-\n-tj-[y-am-b Øm-\-am-Wv Un-Pn-äÂ tem-I-¯v {]-h-Nn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kn-sâ `m-hn B-bn«m-Wv t{]m-{K-am-än-Iv amÀ-¡-änw-Kn-s\ hn-tijn-¸n-¡p-¶-Xv. B-Uv skÀ-Æ-dp-IÄ h-gn

_-P-än-\n-W-§-p-¶ ]-c-ky-§Ä XÂ-k-a-bw hm-§m³ A-h-k-c-sam-cp-¡p-¶p-sh-¶-Xm-Wv t{]m-{K-am-än-Iv amÀ-¡-änw-Kv ¹m-äv-t^m-ap-I-fpsS {]-tXy-I-X. 2020 B-Ip-t¼m-tg-¡pw C-´y-bnÂ 65 tIm-Sn P-\-§-fm-Wv Un-Pn-äÂ B-Ip-¶-Xv. h-¼³ I-¼-\n-I-sf-Ãmw G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ \n-t£-]w \-S-¯p-¶-Xv shÀ-NzÂ dn-bm-enän-bn-em-bn-cn-¡pw. C-Xn eq-sS G-ä-hpw an-I-¨ A-\p-`-hw D-]-t`m-àm -¡Ä-¡v \Â-Ip-I F-¶ -XmIpw I¼\n-I-fp-sS e-£yw.

Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv sh-dp-sX sN-bv-Xn-«v {]-tbm-P-\-an-Ã Hm-tcm _n-kn-\-kn-\pw A-\p-tbm-Py-am-b

SEO, Ad Word, Display ads, in bound am-[y-a§-fpw Facebook, Instagram, Twitter, Email Xp-S-§n-b Outbound am[y-a-§-fpw kz-´ -am-b website, Amazon, Flipkart, _n-kn

-\-kv U-bd-Î-dn-IÄ Xp-S-§n-b km-[y-X -I-fpw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n G-ä-hpw an-I-¨ -km-[y-X-bp-Å t{]-£-I-sc am-{Xw e-£yw h-¨v G-h-cp-sS-bpw {i-²-bm-IÀ-jn-¡m³ I-gnbp-¶ {In-bm-ß-I-am-b t]m-Ì-dp-I-tfm-Sp-Iq-Sn sN-¿p-¶ Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv {_m³-UnwKn-s\m-¸w kp-\n-Ýn-X-am-b _n-kn-\-kpw Un -Pn-äÂ ao-Un-b {]-tam-t«-gv-kv D-d-¸p-\Â-Ip-¶p. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: UnPnäÂ ao Unb {]tamt«gvkv, F¨v Fw Sn PwKvj³, Im¡\mSv, sIm¨n, t^m¬ 9946261611, 9497584636. www.digitalmediapromoters.com

imkv-{Xo-b am-en-\y kw-kv-I-c-W-hp-ambn

_-tbm F-\À-Pn skm-eq-j³ am-

en-\y kw-kv-I-c-W, ]m-c¼tcyX-c DuÀ-P ta-J-e-bnÂ 16 hÀ-js¯ ]m-c-¼-cy-hp-ambn tIm-gn-t¡mSv B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Øm]-\-amWv "_-tbm F-\À-Pn skm-eq-j³-'. A-©v In-tem-{Km-w ap-XÂ A-©v S¬ h-sc-bp-Å hn-hn-[ I-¸m-kn-änbn-ep-Å- _-tbm-Kym-kv ¹mâp-I-fpw Iq-Sm-sX C³-kn-\-td-ä-dpIÄ Xp-S-§n-b-h-bpw Øm]n-¨p \Â-Ip-I-bm-Wv Cu kv-Ym-]\w. sF-kÀ, ]n. sI ÌoÂ, tim-` sU-h-et¸-gv-kv I-®qÀ F-bÀ-t]mÀ«v, B-kv-äÀ sa-Uv-kn-än XpS-§n- tI-c-f-¯n-epw ]pd-¯p-am-bn 300e-[n-Iw Øm-]-\§-fnÂ C-hÀ ¹mâp-IÄ Øm]n-¨n-«p|v. A-Sn-¡-Sn-bp-Å Kym-kv hn-e hÀ[-\bpw, am-en-\y kw-kv-I-c-Whpw X-e-th-Z-\-bm-Ip-t¼mÄ B-{i-bn¡m-hp-¶ Øm-]-\-am-bn am-dn-bncn-¡p-I-bmWv _tbm F-\À-Pn skm-eq-j³. \n-ch-[n hÀj-s¯ {]-hÀ-¯-\ ]-cn-N-bhpw hnÂ-¸\m-\-´-c tk-h-\-hp-am-Wv kw-cw-`¯n-sâ D-bÀ-¨-bv-¡v Im-c-W-sa-¶v

_-tbm -F-\À-Pn skm-eq-j-sâ kmc-Yn ap-l-½-Zv \u-^Â ]-d-bp-¶p. 50 tIm-Sn-bn-tesd hmÀ-jn-I hnäp-h-c-hp-Å I-¼-\nsb A-©v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ Cu ta-J-e-bn-se cm-Pys¯ H-¶mw \-¼À I-¼-\n-bm¡p-I-bm-Wv e-£yw. ISO:14001:2004 Aw-Ko-Im-c-ap-Å ip-Nn-Xz-an-j-sâ kÀ-ho-kv s{]mssh-UÀ, A-\À-«n-sâ Fw ]m-\-en-Ìv, C-ý³ _-tbmKym-kv A-tkm-kn-tb-j³ (IBA) \m-j-WÂ tkm-fn-Uv th-kv-äv A-tkm-kn-tb-j³ Hm-^v C-ý (NSWAI), _-tbmKym-kv t^m-dw C-ý (BIG FIN) Xp-S-§n-b kw-L-S-\-Ifn-se AwKhp-am-Wv. 100 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw ap-XÂ ap-S¡p-Å kw-cw-`-§-fnÂ-t]m-epw amen\y kw-kv-I-c-W-¯n-\mbn t]-cn-\v F-s´-¦n-epw Øm-]n-¡p-I-bpw A -Xv G-Xm-\pw am-k-§Ä-¡p-ÅnÂ-{]hÀ-¯-\ c-ln-X-am-Ip-Ibpw sN-¿p ¶p. {]-hÀ-¯-\-c-ln-X-am-b C-¯-cw ¹mâp-IÄ D-|m-¡p-¶ tam-iw {]-Nmc-W-am-Wv G-ä-hpw h-en-b sh-Ãp-hnfn-sb¶pw ap-l½-Zv \u-^Â ]-dbp¶p. www.bioenergysolution.in

Email. digitalmediakerala@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

t^m¡kv

FCOUS

ip-²-hm-bp iz-kn-¨v I-gn-bmw, sshÂ-Uv ¹m-\-äv Pw-KvÄ dn-tkmÀ-«v

B-Uw-_-c ku-I-cy-§-tfm-sS \o-e-Kn-cn Im-Sn-\-I-¯v B-Uw-_-c ku-I-cy-§-tfm-sS H-cp-¡n-b dn-tkmÀ-«v k-©m-cn-I-fp-sS a-\w I-h-cp-¶p [\w \yqkv _yqtdm

²-am-b {]m-W-hm-bp iz-kn-¨v, Im-Sn-\-I-¯v B-cp-sS-bpw i-eyan-Ãm-sX B-Uw-_-c ku-I-cy§-tfm-sS G-Xm-\pw Zn-h-kw I-gn-b-tWm? Kp-U-Ãq-cn-\-Sp-¯v tZ-hm-e-bn-se sshÂ-Uv ¹m-\-äv e-£z-dn Pw-KvÄ dn-tkmÀ-«n-te-¡v ss[-cy-am-bn \n-§Ä-¡v I-S-¶p sN-Ãmw. t{Sm-¸n-¡Â a-g-¡m-Sp-IÄ A-Xn-cn-Sp-¶ \qtd-¡-À ¹m-tâ-j³ Ip-¶p-IÄ-¡p ap-I-fnem-Wv h-\y-`w-Kn \n-d-ª Cu dn-tkmÀ-«v. Z-£n-tW-´y-bn-se Nn-dm-]p-©n F-¶-dn-bs¸-Sp-¶ tZ-hm-e-bnÂ \o-e-Kn-cn Ip-¶p-IÄ¡pw h-b-\m-Sn-\pw C-S-bn-em-Wv dn-tkmÀ-«v DÄ-s¸-Sp-¶ `q-an. 2015 Â Xp-S-§n-b dn-tkmÀ-«nÂ \n-ehnÂ 36 tIm-t«-Pp-I-fm-Wv k-Ö-am-bn-«p-ÅXv. \m-ep X-c-¯n-ep-Å tIm-t«-Pp-I-fpw ]qÄ hn-Ã-I-fpw C-Xn-ep-|v. {So tSm-¸v lukp-I-f-S-¡w 24 tIm-t«-Pp-IÄ Iq-Sn c-|mw L-«-am-bn A-Sp-¯p X-s¶ ]qÀ-¯n-bm-Ipw. -

]p-dw tem-I-hp-am-bn _-Ô-an-Ãm-sX sa-bv³ tdm-UnÂ \n-¶pw F-«p In-temao-äÀ D-Ån-em-Wv dn-tkmÀ-«v. A-©p Intem-ao-äÀ k-©-cn-¨mÂ dn-tkmÀ-«n-sâ ]mÀ¡nw-Kv kv-t]m-«v F-¯pw. A-hn-sS h-sc am{X-ta kzImcy hm-l-\-§Ä-¡v t]mIm-\m-Iq. _m-¡n Zq-cw dn-tkmÀ-«v GÀ-s¸Sp-¯p-¶ {]-tXy-I hm-l-\-¯nÂ th-Ww t]m-Im³. {]-Ir-Xn¡v tZm-jw h-cm-¯ co-Xn-bnÂ {]-tXy-Iw sI-«n-bp-bÀ-¯n-b {So tSm-¸v hn-Ã-I-fpw tIm-t«-Pp-I-fpw Im-Sn-\pÅn-epw B-Uw-_-c-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ H-«pw ]n¶n-eÃ. tIm-t«-Pp-I-fp-sS _mÂ-¡Wn-bnÂ C-cp-¶mÂ `m-Ky-ap-s|-¦nÂ h-\yPo-hn-I-sf A-Sp-¯p Im-Wmw. ]p-en-bpw I-cn-¼p-en-bpw B-\-bpw A-®m-\pw ]-£nI-fpw ]q-¼m-ä-I-fpw kp-e-`-am-bp-Å Im-SmWv dn-tkmÀ-«n-\v A-Xn-cn-Sp-¶-Xv.

66 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

-¨ -gn-t¡m-Sv B-ØmD-d -_-ew \-am-tIm bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ P-b {Kq-¸m-Wv sshÂ-Uv ¹m-\-än-\p ]nSn-¼À _n-kn-\-kv, ¹mtâ-j³ ]n-³ cw-K-§¶nÂ. -fnÂ {]-h-À-¯n-¨n-cp¶ ]n hn-th-Im-

\-µ³ F-¶ kw-cw-`-I³ 30 hÀ-jw ap-¼v tImgn-t¡m-«v P-b tlm-«-en-\v Xp-S-¡-an-«p sIm-|m-Wv tlm-kv-]n-äm-en-än cw-K-t¯-¡v I-S-¡p-¶-Xv. ]m-c-¼-cy-am-bn e-`n-¨ Kq-U-Ãq-cn-se \qtd-¡À Ø-e-¯m-Wv C-t¸mÄ dn-tkmÀ-«v H-cp-¡n-bn-cn¡p-¶-Xv. hb\m-«n-epw {Kq-¸n-\v ¹m-tâ-j-\p|v. hn-th-Im-\-µ-sâ aq-¯ a-I³ atl-jv ]n B-Wv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ. a-äp a¡-fm-b c-Xojv ]n, cm-tP-jv ]n F-¶n-h-cpw {Kq-¸n-\v Iogn-ep-Å Øm-]-\-§-Ä-¡v t\-Xr-Xzw \ÂIn-s¡m-|v kw-cw-`-I cw-K-¯p-|v. ta ^v-fhÀ sd-tÌm-dâv, _m-ä, ^ne F¶n-h-bpsS tlmÄ-sk-bvÂ Uo-e-dm-b P-b _q-«v-kv, sl-bÀ {Sm³kv-¹m³v sN-¿p-¶ sl-bÀ {So (tIm-gn-t¡m-Sv, tIm-«¡Â, I-®qÀ, _mw-K-fqÀ) F-¶n-h-sbm-s¡ {Kq-¸n-\v Io-gn-ep-Å Øm-]-\-§-fm-Wv. IqSm-sX bm-I F-¶ t]-cnÂ hn-BÀ sl-Ív sk-äp-IÄ {Kq-¸v hn-]-Wnbn-se-¯n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p.

Im-Sn-s\ A-dn-bmw, D-Ã-kn-¡mw Im-S-dn-bm-\p-Å bm-{X-I-fpw, I-bm¡nw-Kpw, {S-¡nw-Kpw a-äp-am-bn c-|p aq-¶p Zn-h-kw B-tLm-jn-¡m-\p-Å h-I-sbm-s¡ dn-tkmÀ-«nÂ H-cp-¡n-bn-«p-|v. tlm-gv-kv ssdUnw-Kv, C³-tUmÀ B-Iv-än-hn-äo-kv F-¶n-hbv-¡v ]p-d-ta h-en-sbm-cp kzn-½nw-Kv ]q-fpw C-hn-sS-bp-|v. X-\n \m-S³ hn-`-h-§Ä apXÂ D-¯-tc-´y³, ssN-\o-kv hn-`-h-§Ä h-sc e-`y-am-¡p-¶p. ]-Xn-\m-bn-cw cq-] apXÂ 20,000 cq-] h-sc-bm-Wv `-£-W-a-S-¡w H-cp tIm-t«-Pn-se H-cp Zn-h-k-s¯ Xm-a-k¯n-\v Cu-Sm-¡p-¶-Xv.

B-Uw-_-c ap-dn-IÄ ]m-Ým-Xy am-Xr-IbnÂ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶ ap-dn-I-fnÂ F-Ãm B-[p\n-I ku-I-cy-§-fpw H-cp -¡n-bn-«p-|v. Sn-hn-bpw, tkm-^-bpw, a-c-¡-tk-cI-fpw So-t]m-bn-bpw C-e -{În-Iv sI-än-epw, an-\n {^n-Uv-Pv, Xp-S-§n F-Ãmw ap-dn-bn-ep-|m-Ipw. hn-kv-ab Im-gv-N-I-sfm-cp-¡p-¶ _mÂ-¡-Wn-bpw Hm-tcm tIm-t«-Pn-sâ-bpw `m-Kam-Wv.

H-cp-§p-¶p, {So lu-kv hn-¯v ]qÄ

2019Â c-|mw L-«w ]qÀ-¯n-bm-Ip-t¼mÄ C-\n-bp-ta-sd {]-tXy-I-XIÄ sshÂ-Uv ¹m-\-än-\v Iq-«m-Ipw. ]-¯v G-¡dnÂ kz-Im-cy h-\w kw-c-£n-¨v A-hn-sS H-cp-¡p-¶ {So lu-kp-I-fm-Wv A-XnÂ {][m-\w. C-h-tbm-sSm-¸w ac¯n-\p ap-I-fnÂ Xs¶ ]qÄ Iq-Sn H-cp-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv B-IÀ-j-Ww. cmPy-¯p X-s¶ A-]qÀ-ham-Wv C¯-cw ]qÄ. {So lu-kp-I-sf _-Ôn-¸n-¨p sIm-|v I-t\m-]n hm-¡nw-Kn\m-bn a-c-§Ä-¡n-S-bn-eq-sS ]m-ew Iq-Sn H-cp-¡pw. tI-{µ a-en-\o-I-c-W \n-b-{´-W t_mÀ-Uv, C-´y-bnÂ an-I-¨ Hm-Iv-kn-P³ e-`n-¡p-¶ {]tZ-i-§fn-sem-¶mbn sX-csª-Sp-¡-s¸-« C-hn-sS a-g I-|v B-kzZn-¡m-\pw k-a-bw sN-e-h-gn-¡m-\pw ]-än-b C-S-am-Wv. hn-h-c-§Ä-¡v www.wildplanet resort.com, t^m¬: 9400832000

C³sh-Ìv-saâv ssKUv

INVESTMENT GUIDE

_m¦v F³]n-F- hy-h-Ø-I-fnÂ h-cp-¯n-bn-«p-Å am-ä-¯n-sâ Kp-Ww hcpw ]m-Z-§-fnÂ Im-Wm-\m-Ip-sa¶m-Wv \nÀ-aÂ _mw-Kv do-Pn-b-WÂ ta-[m-hn cm-L-h³ ]-d-bp-¶Xv. H-cp hÀ-jtam A-XnÂ I-qSp-Xtem Im-e-b-f-hn-te-¡v \n-t£-]n-¡m-\m-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v \Ã _m-¦nwKv Hm-l-cn-IÄ sX-c-sª-Sp-¡mw. sNdn-b A-f-hnÂ am{Xw Hml-cn hm-§pI. Hmtcm Xm-gv-N-bnepw F-®w Iq«n-sIm-|n-cn-¡pI.

Ct¸mÄ \n-t£-]n-¡m³

Hml c nI Ä 3 Sn

-¸-dp-I-fp-sS-bpw

aÄ-«n B-Iv-knÂ hm-l-\-§-fp-sS-bpw hnÂ-¸-\ hÀ-[n-¨-tXm-sS C³-U-kv-{Sn- sam-¯-¯nÂ 84 i-X-am-\w h-fÀ-¨ t\-Sn. A-tim-Iv se-bv-em³-Un-sâ h-fÀ-¨ C³-U-kv-{Sn h-fÀ-¨-tb-¡mÄ Ip-d-hm-Wv. hm-l-\-§-fnÂ h-en-b Un-kv-Iu-|v Hm-^-dp-IÄ {]-Jym-]n-¨n-cp-¶ k-a-b-§-fnÂ I¼\n hn-]-Wn-bnÂ ]-¦m-fn-I-fm-Im-Xn-cp-¶-Xm-Wv C-Xn-\p Im-c-Ww. A-Xp h-gn 4.5 i-X-am-\w hn-]-Wn hn-ln-Xw \-ã-am-bn-«p-|v.

Ashok Leyland

CMP : 108 Target : 129

_m DCB Bank CMP : 157 Target : 235

-¦p-I-fnÂ \n-¶pw F³-_n-F-^v-kn-I-fnÂ \n-¶pap-Å D-bÀ-¶ aÕcw aq-ew A-ä ]-en-i h-cp-am-\¯nÂ k-½À-±w \n-e-\nÂ-¡p-¶p-|v. an-¡ hm-bv-]-I-fpw aq-¶p am-k Fw-kn-F-Â-BÀ -{]-Im-c-am-b-Xn\mÂ tIm-kv-äv Hm-^v ^-|v-kn-te-¡v C-Xv h-¶p tN-cm³ k-a-b-sa-Sp-¡p-¶p-|v.

t\-« km-[y-XIÄ

B-tcm-Ky-I-c-am-b ]m-Z-^-e-§-fm-Wv Un-kn-_n _m-¦v ]p-d-¯p hn-«-Xv. A-ä ]-en-i h-cp-am-\-hpw a-äp h-cp-am-\-§-fpw Ip-d-ª-Xv em-`-£-a-X-sb _m-[n-¨n«p-|v. H-¶mw ]m-Z-¯nÂ hm-bv-]-IÄ 21,243 tIm-Sn cq-]bm-Wv. sam-¯ h-cp-am-\w 12 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 359 tIm-Sn cq-]-bm-bn. t\-«-¯nÂ 27 i-X-am-\w I-cp-¯p-ä h-fÀ-¨ ssI-hcn-¨-Xn-\mÂ Hm-l-cn-sb Ip-dn-¨v t]m-kn-äo-hv Hu-«v-ep-¡m-WpÅXvv. \n-ehn-se se-h-enÂ \n-¶v 45 i-X-am-\w h-sc ap-I-fn-te-¡p t]m-tb-¡m-\pÅ km-[y-X-bp-|v.

-U-dÂ _m-¦n-sâ A-äm-Zm-bw Cu hÀ-jw Pq¬ 30 \v A-h-km-\n-¨ ss{X-am-k-¯nÂ 25.01 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 262.71 tIm-Sncq]bn-se-¯n-. _m-¦n-sâ {]-hÀ-¯-\ em-`w ap³-hÀ-jw C-tXIm-e-b-f-hn-se 557.86 tIm-Sncq]-sb A-t]-£n-¨v 602.92 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n-bn-cn-¡p¶p. _m-¦n-sâ B-sI h-cp-am-\w hmÀ-jn-Im-Sn-Øm-\-¯nÂ 10.74 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 2938.24 tIm-Sncq-]-bn-se-¯n-bXmbpw I-W-¡p-IÄ kq-Nn-¸n-¡p-¶p.

Federal Bank

CMP : 86 Target : 119

t\-« km-[y-XIÄ am-t\-Pv-saâv Iq-Sp-XÂ ap-XnÀ-¶ D-tZym-KØ-sc \n-b-an-¨p- sIm-|v ]pXn-b _n-kn-\-kn-te¡pw sh-ln-¡nÄ _n-kn\-kv t]m-ep-Å-h-bn-te¡pw {i-² Xn-cn-¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv.

t\-« km-[y-XIÄ

hÀ-j-¯n-sâ _m-¡n Im-e-b-f-hnÂ ]-¦m-fn-¯w Xn-cn-¨p ]n-Sn-¡m-\m-Ip-sa-¶mWv I-¼-\n-bp-sS {]-Xo£. MHCV hnÂ-¸-\ 54 i-X-am-\-hpw FÂ-kn-hn 33 i-X-am-\-hpw h-fÀ-¨ {]m-]n-¨n-«p-|v. ap-t¶m-«pw FÂkn-hn _n-kn-\-kv an-I-¨ \nÂ-¡pw F-¶m-Wv {]-Xo-£. FÂ-knhn _n-kn-\-kn-se aqe-[-\ sN-e-hn-\mbn 1000 tIm-Sn cq] I-¼-\n \o-¡n h-¨n-«p-|v. C-Xn-sem-cp `m-Kw C-e-{În-Iv hm-l-\-§fp-sS hn-I-k-\-¯n-\m-Wv. I-t½m-Un-än hn-e-IÄ D-bÀ-¶-Xn\mÂ G-{]nÂ H-¶p ap-XÂ hm-l-\-§-fp-sS hn-e-bpw A-tim-Iv se-bv-em³Uv hÀ-[n-¸n-¨n-«p-|v. {]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\-¯nÂ I-¼-\n i-à-am-b \n-b-{´-Ww h-cp-¯n-bn-«p-|v. I-¼-\n-bp-sS Im-jv dn-kÀ-hv 11.6 _n-ey¬ cq-]-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmK-kv-äv 15, 2018

_m¦nwKv

BANKING

kZm amdp¶ k¼ZvtemIw 2

]mgv-sN-e-hp-IÄ CÃm-¯ k¼-Zv hyhØ

tUm.Fw ]p-jv-]mw-KZ³

hcp¶p, ]pXn-b hnI-k-\ Bibw!

]mgvh-kv-Xp¡-sf ]p-\-cp-Öo-hn-¸n-¡p-¶ "t{Km' am-Xr-I-bm-Wv hÀ-¯p-f k¼-Zvhy-h-Ø ]n-´p-S-cp-¶Xv

{]-

Ir-Xn hn-`-h-§-sf kz-cq-]n-¨v, A-h-sb cq-]-s¸Sp-¯n, `m-Kn-I-am-bn am-{Xw D-]-tbm-Kn-¨v h-ens¨-dn-bp-¶ H-cp k-aq-l-am-Wv \-½p-tS-Xv. D-t]-£n¡p-¶ hn-`-h-§-fp-sS ]p-\-cpÂ-¸m-Z-\ km-[y-X-IÄ s]m-Xp-sh \mw B-cm-bp-¶n-Ã; A-h-bp-ïm-¡mhp-¶ Zp-c-´-§-sf¸än A-[n-Iw th-h-em-Xn-s¸Sp-¶p-an-Ã. C-Xn-s\m-cp X-¡-Xm-b ]-cn-lm-cw F-¶ \n-e-bv-¡m-Wv hÀ-¯p-f k-¼-Zv hy-h-kv-Y (circular economy) F-¶ ]p-Xn-b hn-I-k-\ Bi-bw ]-e cm-Py-§-fn-epw cq-]-s¸-«p h-¶-Xv. tc-Jo-b-am-b, (linear) "F-Sp-¡p-I þ D-ïm¡p-I þ h-en-s¨-dn-bp-I" F-¶, C-¶-s¯ hn-`-h D-]-tbm-K, hm-Wn-Py-co-Xn H-cp-] m-Sv ]m-gv-h-kv-Xp-¡-fp-ïm-¡p-¶p, A-kwkv-Ir-X hn-`-h-§-fp-sS £m-a-ap-ïm¡p-¶p. B co-Xn am-än, ]m-gm-b h-kv-Xp-¡-sf ho-ïpw Nw-{I-a-Ww sN-¿p¶ tam-U-em-Wv hÀ-¯p-f k-¼-Zv hy-h-kv-Y. A-Xn-eq-sS tem-I k-¼-Zv hy-h-kv-Y sa-¨-s¸-Sp-¯m-sa¶v {]-Xym-in-¡p-¶p A-Xn-sâ {]-Nm-c-

IÀ. ]m-gv h-kv-Xp-¡-sf ho-ïpw \-ho-I-cn-¸n-¡p-¶, ] p-\-cp-Öo-hn-¸n-¡p-¶ "t{Km' (GROW þ Global Recovery Of Waste) am-Xr-I-bm-Wn-Xv. Cu am-Xr-I ]n-´p-S-cp-¶ hÀ-¯p-f hm-Wn-Py-co-Xn (Circular Business Model) ] m-gp-I-fn-Ãm-¯ (F-Ãm h-kv-Xp-¡-tf-bpw th-sd h-kvXp-¡-fp-sS A-sÃ-¦nÂ th-sd {]-{In-b-I-fp-sS `m-K-am¡n am-äp-¶), {]-Ir-Xn-sb X-s¶ A-\p-I-cn-¡m³ {i-an-¡p-¶p. A-Xn-eq-sS k-aq-l-¯n-sâ km-¼¯n-I, km-aq-ly, ]m-cn-kv-Yn-Xn-I t\-«-§Ä D-¶-an-Sp-¶p. G-Xm-sï-Ãm D-]-I-c-W-§-fpw h-kv-Xp-¡-fpw Im-e-l-c-W-s¸-«mÂ ho-ïpw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv F-¶-Xm-Wn-Xnsâ A-Sn-kv-Ym-\ X-Xzw. A-h-bv-¡p a-c-W-an-Ã. tc-Jo-b-am-b "sXm-«nÂ ap-XÂ iv-a-im-\w h-sc' F-¶ ]-g-b hn-`-h Po-h-\ tc-J-¡p ]-I-cw hÀ-¯p-f-am-b "sXm-«nÂ ap-XÂ sXm-«nÂ h-sc' F-¶ H-¶m-Wv Cu tam-U-en-sâ e-£y-hpw ap-{Zmhm-Iy-hpw.

]¦p-sh-bv-¡mw, sN-e-hv Ip-d¡mw

hÀ¯p-f k-¼-Zvhy-h-Ø-bv-¡v {]-Xn-_-Ô-§Ä \n-ch[n ]-

e cm-Py-§-fpw Aw-Ko-I-cn-¨n-«p-Å, t{i-jvT-amb H-cp tam-U-em-Wn-Xv. F-¦n-epw Nn-e {]-[m-\ {]-iv-\-§Ä \n-e\nÂ-¡p-¶p. H-¶v, ¹m-kv-än-Iv k-ln-X-ap-Å X-§-fp-sS ]m-gv-h-kv-Xp-¡Ä aäp cm-Py-§-fn-te-¡v I-b-äp-aXn sN-bv-Xv {]-iv-\ \n-hm-c-Ww I-sï-¯n-bn-cp-¶ hn-I-kn-X cm-Py-§Ä-¡v ]p-Xn-b N-h-äp Ip-«-IÄ tX-tS-ïn h-cpw, A-sÃ-¦nÂ A-h-sb kz-bw ssI-Im-cyw sN-t¿-ïn h-cpw. Im-c-Ww ]m-gv-hkv-Xp-¡-fp-sS h-en-b tXm-Xn-ep-Å C-d-¡p-a-Xn ssN-\ Pq-em-bv 2017Â \nÀ-¯n. a-äp cm-Py-§-fpw A-tX ]m-X ]n-´p-S-cm³ G-sd km-[y-X-bp-ïv. kz-´w a-®nÂ A-]-I-S-I-c-am-b {]-{In-b-IÄ hn-I-kn-X cm-Py-§Ä G-sä-Sp-¡p-tam F-¶-Xv kp-\n-Ýn-X-a-Ã. c-ïv, Cu hy-h-kv-Y-bn-epw h-¼³ kv-Ym-]-\§-fp-sS taÂ-t¡m-bv-a Xp-S-cp-tam A-tXm ]-¦ns«-Sp-¡p-¶ kz-¯p-¡-fpw h-kv-Xp-h-l-I-fpw H-cp s]m-Xp D-Zym-\w t]m-se, k-aq-l D-S-a-kv-Y-XbnÂ, k-l-I-c-Wm-Sn-kv-Ym-\-¯nÂ, km-[m-c-W¡m-c-sâ A-[n-Im-c ]-cn-[n-bnÂ h-cp-tam F-¶ tNm-Zy-§Ä D-b-cp-¶p-ïv. \-h am-Xr-II-fp-sS t]-cnÂ hn-I-kn-X, ]m-Ým-Xy cm-Py-§-fp-sS Un-Pn-äÂ DÂ¸-¶-§-fp-sS hn-]-Wo-hÂ-¡-c-Ww F-¶ A-P-ï-bp-tïm F-¶ kw-i-b-§-fpw D-ïv. aq-¶v, A-\m-h-iy-am-b D-]-t`m-Kw G-h-cpw XoÀ-¨-bm-bpw Ip-d-bv-¡-Ww. F-¦n-epw B-tfm-l-

68 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

cn h-cp-am-\w h-f-sc Ip-d-ª hn-I-kz-c, A-hnI-kn-X cm-Py-§-fn-se P-\-§-tfm-Sv D-]-t`m-Kw Ip-d-bv-¡m³ ]-d-bp-¶-XnÂ H-cp Hu-Nn-Xy-¡p-dhp-ïv. ]p-Xn-b co-Xn-bn-te-¡p-Å ]-cn-hÀ-¯-\w hn-I-kz-c, A-hn-I-kn-X cm-Py-§Ä-¡v hn-I-kn-X cm-Py-§-sf A-t]-£n-¨v sN-e-th-dn-b-Xp-am-Wv. \m-ev, H-cp \nÀ-Wm-b-I ta-J-e C-\n-bpw D-¯-cw In-«m-¯, -\yq¢n-bÀ ]m-gv-h-kv-Xp-¡-fp-sS ]p-\À \nÀ-am-W-am-Wv. A-Wp-i-àn-bpw A-Wphm-bp-[-§-fpw DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶ tI-{µ-§-fn-se td-Un-tbm {]-k-c-W-ap-Å A-h-ti-jn-¸p-IÄ I-S-ep-I-fn-te-¡v h-en-s¨-dn-b-s¸-Sm-dp-ïv. Im-emh-[n XoÀ-¶ A-sÃ-¦nÂ D-]-tbm-K iq-\y-am-b, A-tXk-a-bw kv-t^m-S-\m-ß-I-hpw hn-j-a-b-hpw cm-k]-ZmÀ-°-§-f-S-§n-b-h-bpw H-s¡ B-b bp-² km-a-{Kn-I-fp-tS-bpw B-bp-[-§-fp-tS-bpw A-Wp A-h-in-jv-S-§-fp-tS-bpw ]p-\-cp-]-tbm-K km-[y-X-I-fpw tNm-Zy Nn-lv-\-§-fm-Wv. cm-Pyc-£m-ssk-\y-§-fp-sS ]p-\-cp-]-tbm-K-§Ä bqWn-t^m-ap-I-fn-epw I-S-em-kp ]m-t¡-Pp-I-fn-epw a-äp Nn-Ã-d h-kv-Xp-¡-fn-ep-am-bn H-Xp-¡-W-sa¶n-Ã. H-cp Im-cyw XoÀ-¨-bm-Wv. Nn-e-´n h-e-I-sft¸m-se h-en-b-hÀ-¡v s]m-«n-¡m³ ]-äp-¶ h-eIÄ hÀ-¯p-f k-¼-Zv hy-h-kv-Y-¡p tbm-Pn-¡p¶-X-Ã. Cu hy-h-kv-Y hn-P-b-I-c-am-h-W-sa-¦nÂ B-tKm-f hm-Wn-Py tem-I-s¯ h-tc-Wy-cpw h-¼·m-cpw Cu hy-h-kv-Ym ho-Yn-I-fnÂ h-t¶ Xo-cq.

hÀ-¯p-f k-¼-Zvhy-h-kv-Y-bp-sS th-sdm-cp Du-¶Â DÂ-¸m-Z-\-§Ä-¡p ]-I-cw tk-h-\-§Ä F-¶ B-i-b-]-c-am-b amä-¯n-em-Wv. hm-l-\-§Ä t]m-ep-Å ]-e D-]-t`m-K h-kv-Xp-¡-fpw D-]-tbm-Kn¨mÂ a-Xn, A-h-bp-sS D-S-a-kv-Ym-h-Im-iw th-W-sa¶n-Ã F-¶ \n-e-bn-te-¡v k-aq-l-s¯ \-bn-¡p-¶ ]-cn-IÂ-]-\-bm-W-Xv. Un-Pn-äÂ kw-hn-[m-\-¯nÂ A-¯-cw h-kv-Xp-¡-sf A-\p-\n-an-jw A-S-bm-f-s¸-Sp¯m-\pw ]n-´p-S-cm-\pw B-h-iy-ap-Å-hÀ-¡v D-S-\-Sn e-`y-am-¡m-\pw km-[n-¡pw. hm-l-\-§-fp-sS Im-cy¯nÂ C-Xp-aq-ew a-en-\o-I-c-Ww Ip-d-bpw, tdm-Up-IfnÂ K-Xm-K-X-¡p-cp-¡p-IÄ Ip-d-bpw. A-Xpt]m-se ImÀ-jn-I D-]-I-c-W-§-fp-sS ]-¦p-sh-¡Â, Un-PnäÂ kw-hn-[m-\-¯n-eq-sS-bp-Å A-Xn-kq-£v-a Irjn-co-Xn (precision farming), F-¶n-h h-fw, sh-Åw ap-X-em-b-h-bp-sS DÂ-¸m-Z-\-s¨-e-hp-IÄ Ip-d-bv-¡pw, DÂ-¸m-Z-\w Iq-«pw. hÀ-¯p-f k-¼-Zvhy-h-kv-Y hn-I-k-\-s¯ a-µo-`-hn¸n-¡pw, A-sÃ-¦nÂ a-c-hn-¸n-¡pw F-s¶m-s¡-bp-Å hm-Z-§-fp-ïv. Im-c-Ww A-h s]m-Xp-sh DÂ-¸m-Z-\s¨-e-hv hÀ-[n-¸n-¡p-¶p. ]-t£, thÄ-Uv C-¡-tWman-Iv t^m-d-¯n-sâ H-cp \n-co-£-Ww A-\p-k-cn-¨v C-ý³ Ip-Spw-_-§-fp-sS C-¶-s¯ aq-¶nÂ c-ïp `m-Kw sN-e-hp-I-fpw \-K-c ]-cn-]m-e-\w, \nÀ-am-Ww, K-Xm-K-Xw, Ir-jn, `-£-Ww F-¶o ta-J-e-I-fn-em-Wv. t^m-d-¯n-sâ A-`n-{]m-b-¯nÂ C-ý Cu ta-J-e-I-fnÂ hÀ-¯p-f k-¼-Zvhy-h-kv-Y \-S-¸n-em-¡n-bmÂ 2030 B-hp-t¼m-tg-¡pw A-Xn-eq-sS ]-Xn-\m-ep e-£w tIm-Sn cq-]-bp-tS-bpw 2050 B-hpt¼m-tg-¡pw \mÂ-]-Xp e-£w tIm-Sn cq-]-bp-tS-bpw hmÀ-jn-I an-¨w, A-Xm-b-Xv C-ý-bp-sS sam-¯w KmÀ-ln-I DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ G-Xm-ïv 11 i-X-am-\w an-¨w 2030 epw, 30 i-X-am-\w an-¨w 2050 epw D-ïm¡m³ I-gn-bpw F-¶m-Wv A-\p-am-\w. FÂ & Sn Im-]n-ä-en-sâ ap³ kn.C.Hbpw bp.än.sF sk-Iyq-cn-äo-kv F-Iv-kv-tN-©n-sâ ap³ Fw.Un-bp-am-Wv te-JI³

3030 UNDER

BUSINESS LEAD RS OF TOMORROEW B-th-tim-Özew. tI-c-f-¯n-se 30 h-b-knÂ Xm-sg-bp-Å bp-h-km-c-Yn-I-fp-sS _n-kn\-kv tem-I-¯n-eq-sS I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ A-dn-bm-sX a-\-knÂ D-bÀ-¶p-h-cp-anXv. A-{X-am-{Xw ssh-hn-[y-amÀ-¶-Xm-Wv A-h-cp-sS h-gn-¯m-c-IÄ. A-{X-am{Xw {]-Xo-£-tb-Ip-¶p A-hÀ. 30 bp-h _n-kn-\-kp-ImÀ A-h-cp-sS kz-]v-\-§Ä ]-¦p-sh-bv-¡p¶p (A-h-X-c-W-{I-a-¯nÂ t]Pv Xbm-dm-¡p-¶-Xnse kuI-cy-amWv IW-¡n-se-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

3030 UNDER

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

D-]-t`m-àm-¡-fp-sS kz-]v-\-§-sf bm-YmÀ-°y-am-¡-Ww

anI-¨ sSIv-t\mf-Pn I-¼-\n-bmIp-I e£yw

FÂ-tZm tPm¬ Im-«qÀ (28)

Ko-Xp in-h-Ip-amÀ (23)

Øm-]-I³, kn-C-H, Pn-tbm-sse-hv C³-{^m-kv-{S-Iv-¨À B³-Uv dn-bÂ-än, aqhm-äp]pg

No-^v F-Iv-kn-Iyq-«o-hv Hm-^o-kÀ, s]-bv-kv ssl-sS-Iv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv, Xn-cp-h-\-´-]p-cw

h-f-sc sN-dp-¸-¯n-te A-½m-h-sâ

I-¼-\n-bnÂ ssk-äv F³-Pn\obÀ B-bn tPm-en t\m-¡n-bn-cp-¶ k-a-b¯m-Wv kz-´-am-bn H-cp _n-kn-\-kv Xp-S-§-Ww F-¶ B-{K-lw D-|m-bXv. tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶ Im-e-a-{X-bpw H-cp kw-cw-`w F-§-s\ sI-«n-¸-Sp-¡Ww F-¶-Xv kq-£-va-am-bn ]Tn-¨psIm-|n-cn-¶p. A-§-s\ 2015 Â Pn-tbm-sse-hv C³-{^m-kv-{S-Iv-¨À B³-Uv dn-bÂ-än F-¶ I-¼-\n-bv-¡v Xp-S-¡-an-«p. hn-«p-ho-gv-N C-Ã: XmÂ-¡m-en-I-am-b h-fÀ-¨-bv-t¡m em-`-¯n-t\m th-|n I-¼-\n-bp-sS A-Sn-Øm-\ aq-ey-§-fnepw \-b-§-fn-epw hn-«p-ho-gv-N sN-¿m³ X-¿m-d-Ã-. hn-iz-kv-X-X, Kp-W-ta-· F-¶o-h-sb ap-dp-sI-¸n-Sn¡p-¶-Xm-Wv I-¼-\n-bp-sS \-bw. sh-Ãp-hn-fn-IÄ: s]-s«-¶p-Å hn-]Wn-bn-ep-Å N-e-\-§Ä t\-cn-Sm-\m-bn Iq-Sp-XÂ ^-e-{]-Z-am-b km-t¦-Xn-I

kz-´w _n-kn-\-kv kw-cw-`-§-fp-

hn-Zy-IÄ D-]-tbm-K-s¸-Sp-t¯-|-Xp|v. -a-äv ta-J-e-I-sf A-t]-£n-¨v BÀ & Un B-În-hn-än-IÄ h-f-sc Ip-d-t¨ \-S-¡p-¶p-Åq. sXm-gn-em-fn-Ifp-sS A-`m-hw C-S-bv-s¡-¦n-epw {]-Xnk-Ôn kr-ãn-¡p-¶p-|v. e-£y-s¯ ]n-´p-S-cp-I: Nn-«-bm-b H-cp ]-²-Xn-bp-am-bn e-£y-s¯ ]n-´p-S-c-Ww.

hmSv-kv B-¸nÂ `m-hn Iïv... AÐpÂ \m-kÀ ]-c-h¡Â (29)

-«v-WÀ I-¼-\n-IÄ ap-tJ-\-bm-Wv Cusbm-cp {]-iv-\-s¯ s]-bv-kv ssl-sSIv X-c-Ww sN-¿p-¶-Xv. hn-P-b-I-Y-IÄ {]-tNm-Z-\w: kw-cw`-Ic - p-sS hn-Pb - I - Y - I - f - m-Wv _n-kn-\knÂ ap-t¶-dm³ Ko-Xp-hn-s\ t{]-cn¸n-¡p-¶X - v. `m-hn-bnÂ C-´y-bnÂ \n-¶p-Å H-cp an-I¨ - sS-Ivt- \m-fP - n I-¼\ - n-bm-bn s]-bvk - v ssl-sS-¡n-s\ am-äp-Is - b-¶X - m-Wv 23 Im-cn-bm-b Cu kw-cw-`I - b - p-sS e-£yw.

DÂ¸m-Z-\ ta-J-e-bn-te-¡v Xn-cnbpw dao-kv sam-bv-Xp (29) U-b-d-IväÀ, tI-c-f tdm-Uv th-bv-kv en-anäUv, tIm-gn-t¡mSv

sam-_n \yvq-kv hbÀ, a-e-¸pdw

tIm-sf-PnÂ ]Tn-¡p-¶ k-ab-¯v

tlm-kv-äÂ ap-dn-bnÂ C-cp-¶v sN-¿mhp-¶ _n-kn-\-kn-s\ Ip-dn-¨v B-temNn-¨-t¸m-gm-Wv hm-Sv-kv B-¸v h-gn-bpÅ km-[y-X-IÄ I-|-dn-ªXv. shÃp-hn-fn-Ifpw: k-_v-kv-ss{I-t_-gvkn-s\ I-s|¯p-I F-¶-Xm-bn-cp-¶p Xp-S-¡-¯n-se hen-b shÃp-hn-fn. 300 t]-sc I-s|-¯n XpS-¡-an«p. C-¶v ]-¯p-e-£-¯n-te-sd-bm-Wv k-_v-kvss{I-t_-gvkv. {]-tNmZ-\w D-]-t`m-àm¡Ä: D-]-t`màm-¡Ä \ÂIn-b ]n-´p-W-bm-Wv kw-cw-`-¯n-\v {]-tNm-Z-\-am-bn ap-t¶m-«v \-bn-¡p-¶Xv. A-hÀ-¡v an-I-¨ t\-«w \Â-In Iq-sS h-f-cp-I-sb-¶-Xm-Wv e-£yw. ]Tn¨-Xv G-sd: kw-cw-`w Im-en-I-amIWw. C-¶v G-sd {]-k-àn-bpÅ hm-Sv-kv B-¸n-eq-sS amÀ-¡-änw-Kv \-S-¯m-sa-¶ Nn-´-bm-Wv F-s¶ hnP-bn-¸n-¨Xv. amÀ-¡-änw-Kn-se sN-dn-b

70 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sS h-fÀ-¨-¡v B-h-iy-am-b DÂ-¸-¶§-fpw tk-h-\-§-fpw BÀ-«n-^n-jÂ Câ-en-P³-kv DÄ-s¸-sS-bp-Å B-[p\n-I km-t¦-Xn-I hn-Zy-I-fp-sS k-lmb-t¯m-sS e-`y-am-¡p-s¶m-cp kw-cw-àm-Wv Ko-Xp-hn-sâ s]-bv-kv ssl-sS-Iv. D-bÀ-¶ {]-Xn-_-²-X, D-d-¨ aq-ey§Ä: D-]t- `m-àm-¡Ä ap-t¶m-«v h-¡p¶ B-ib - § - f - pw B-hi - y-s¸-Sp-¶ Im-cy-§f - pw ^-e¯ - nÂ ]-cm-Pb - a - m-Ipsa-¶v a-\Ê - n-em-¡n-bmÂ {]-Xn-ê - w am-{Xw {]-Xo-£n-¨v A-h sN-¿p-¶Xn-\v ]-Ic - w h-kvX - p-XI - Ä A-hs - c t_m-²y-s¸-Sp-¯n sa-¨s - ¸-« tk-h\ - w \Â-Im³ {i-an-¡p-sa-¶X - m-Wv s]-bvk - v ssl-sS-¡n-sâ {]-tXy-IX - . hn-tZ-i hn-]-Wn sh-Ãp-hn-fn: ]p-Xnsbm-cp- C-ý³ I-¼-\n-sb-¶ \n-ebnÂ hn-tZ-i cm-Py-§-fn-se hn-]-WnI-fn-te-¡v I-S-s¶-¯p-I-sb-¶-Xm-Wv sh-Ãp-hn-fn. F-¶mÂ A-hn-S-s¯ ]mÀ

ta-J-ebm-b hm-Sv-kv B-¸n-eq-sS t]mepw H-cp kw-cw-`w hn-P-bn-¸n¡m-\mIpw F-¶v F-\n-¡v a-\-knembn. ]p-eÀ-s¨ tPm-en Xp-S§pw: cm-hn-se {]mÀ-°-\-bv-¡v ti-jw B-dp aWntbm-sS tPm-en B-cw-`n-¡pw. CSbv-¡v hn-{iaw. ho|pw B-fp-IÄ k-Po-h-amIp¶ ssh-Ip-t¶-cw \m-en-\v tPm-en B-cw-`n-¡pw.

HmK-kv-äv 15, 2018

dnÂ ]Tn-¡p¶-Xp ap-XÂ Rm³ sI-BÀFkv Hm-^o-knÂ t]m-bn-¯pS§n. FÃm th-\-e-h-[n-¡m-e¯pw ]-cn-io-e-\-¯n-\m-bn Øm-]-\-¯nÂ t]m-bn. 2010 Â _mw-K-fq-cnÂ a-säm-cp I-¼-\n-bnÂ tPm-en t\m-¡p-I-bpw 2012 Â ho|pw sI-BÀ-F-kn-te-¡v F-¯p-Ibpw sN-bv-Xp. sI-BÀ-F-kn-sâ iàn: A-Sn-Øm\-ku-I-cyw, sem-t¡-j³kv, Iw-]yq«À s\-ävhÀ-¡nwKv, an-I-¨ D-]-t`m-àr A-Sn¯-d F-¶n-h-bm-Wv sI-BÀF-kn-sâ iàn. hn-]-Wn-bnÂ I-¼\n-¡v \Ã a-Xn¸pw P-\-{]o-Xn-bp-ap|v. shÃp-hn-fn-I-fp|v: Pn-Fk - vä - n-bp-am-bn _-Ôs - ¸-« kwi-bw ]qÀ-Wa - mbpw hn]-Wn-bnÂ \n-¶v am-dn-bn-«nÃ. C _nÂ, C ^-be - nw-Kv kw-_Ô - n¨pw kw-ib - §Ä \n-hmc-Ww sN-¿s - ¸-«n-«nÃ. ]Tn-¨ ]mTw: Im-jv am-t\-Pv-saâv i-cnb-sÃ-¦nÂ hen-b {]-iv-\-§Ä D-|mIpw. Nm-Sn-t¡-dn dn-kv-Iv F-Sp-¡-cpXv.

FÃm Im-cy-§fpw ]Tn-¨ ti-jw am{Xw dn-kv-Iv F-Sp-¡mw. i-cnbm-b A-h k-cw F-´m-sW-¶v I-s|-¯n-bmÂ dn-kv-Iv F-Sp-¡mw. sI-BÀ-F-kn-s\ km-¼¯n-I-am-bn kzm-X-{´yhpw `-{Z-X-bp-apÅ I-¼-\n-bm-bn h-fÀ¯-W-sa-¶ B-{K-l-am-Wp-Å-Xv. C-t¸mg-s¯ hn-]-Wn-bn-se {]-iv-\§Ä Xo-cp-t¼mÄ DÂ-¸m-Z-\ taJ-ebnÂ F-s´-¦nepw kw-cw-`w XpS §p-I F-¶ e-£y-ap|v.

3030 UNDER

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

k-t´m-jw ]-I-cp-¶-Xv B-tKm-f-X-e-¯nÂ t\-Sn-b hn-P-bw

kwcw-`I-sc k-ar-²n-bn-te¡v \-bn¡p-I e£yw

A-\p-` kn³-l (25)

Sn.]n ju¡¯en,(28)

-amt\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, sdbvkv 3D sSIv-t\m-f-Pokv, sIm¨n

^u|À & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ F-Ivkv-t]m-kv {Kq¸v Hm-^v I-¼-\okv, a-e-¸pdw

_n-

kn-\k - n-te-¡p h-cp-sa-¶X - v `mh-\b - nÂ t- ]m-epw I-|n-«n-Ãm-¯b - m-fmbn-cp-¶p Rm³. _n-kn-\k - v F-sâ Pohn-X¯ - nÂ kw-`h - n-¡p-Ib - m-bn-cp-¶p. kvI - qÄ Im-ew ap-Xt- e k-aq-l¯ - n-\v {]-tbm-P\ - I - c - a - m-b t{]m-{Km-ap-IÄ Unssk³ sN¿m³ F-\n-¡v XmÂ-¸c - yap-|m-bn-cp-¶p. ]n-¶o-Sv {Km-Pp-th-j\ - v ti-jw H-cp I-¼\ - n-bm-bn (t\m¬ t{]m-^n-äv Øm-]\ - w t]m-se) B-cw-`n¨p. tlm-fn-hp-Uv I-¼\ - n-If - m-Wv R-§sf i-cn-bm-b H-cp _n-kn-\k - v kw-cw-`am-¡n am-än-bX - v. _n-kn-\-kn-se k-t´m-jw: A-Xph-sc I-®-S- sh-¡m-sX 3Un Im-gv-N F-fp-¸-¯nÂ km-[y-am-bn-cp-¶n-Ã. F-¶mÂ R-§Ä kr-ãn-¨ kv-{Io³ KmÀ-Uv D-]-tbm-Kn-¨v I-®-S- sh-¡msX sam-_o-enÂ 3Un Im-Wm-\m-bn. Po-hn-X-¯n-se e-£yw: Hm-sÜâ-Uv dn-bm-en-än, BÀ-«n-^n-jyÂ Câ-en-P³kv, shÀ-NzÂ dn-bm-en-än Xp-S§ - n-b km-t¦-Xn-Ih - n-Zy-IÄ \mw Po-hn-¡p-¶,

Xan-gv\- m-«nÂ \n-¶p-Å Fw_n-F ]

Nn-´n-¡p-¶ co-Xn X-s¶ am-äpw. Po-hnX-¯n-sâ \n-eh - m-cw h-en-b tXm-XnÂ am-äm³ I-gn-bp-¶ hn-jzÂ SqÄ-kv cq-]s¸-Sp-¯p-Ib - m-Wv F-sâ e-£yw. D-Zml-cW - ¯ - n-\v a-Zy-¯n-\v A-Sn-ab - m-bh - sc A-XnÂ \n-¶v tam-N\ - w t\-Sm³- klm-bn-¡p-¶ amÀ-Kw. I-®S- b - n-Ãm-sX 3Un Im-gvN - km-[y-am-Ip-¶ Hm-t«mkvä - ocn-tbm-kvt- Im-¸n-Iv ¹m-ävt- ^mw R-§Ä hn-Ik - n-¸n-s¨-Sp-¯v t]-äâv t\-Sp-Ib - p|m-bn. C-¶t- h-j\ - p-IÄ Xp-SÀ-¶pw B-hn-jvI - c - n-¡p-Ib - m-Wv e-£yw.

T-\hpw c-|p hÀj-s¯ {]-hr-¯n ]-cn-Nb - hpw ap³-\nÀ-¯n 23 mw h-bÊnÂ kz-´w \m-«nÂ F-Ivkvt- ]m-kv C³-^s - S-Iv F-¶ B-Zy I-¼\ - n-¡v XpS-¡w Ip-dn¨p. ]n-¶o-Sv A\p-`h - § - fn-eqsS kw-cw-`I - c - p-sS {]-iv\ - § - Ä Xn-cn-¨d - n-ªv A-Xn-\p-Å ]-cn-lm-cw Im-Wp-¶X - n-\v Iq-Sp-XÂ Øm-]\ - § - Ä DÄ-s¸-Sp-¯n {Kq¸v Hm-^v I-¼\ - o-kv B-cw-`n-¨p. \Ã hm-¡p-IÄ {]-tNmZ\w: \n-ch[n t{]m-{Km-ap-I-fn-eq-sS kw-cw-`-IÀ t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lm-cw Im-Wm³ F-Ivkv-t]m-kn-\v I-gn-ªp. C sIm-ta-gv-kv kÀ-ho-kv s{]m-ssh UÀ, kv-{Smä-Pn B³-Uv I¬-kÄ«nwKv Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änwKv, {_m ³-UnwKv, _n-kn\-kv D-S-a-IÄ¡pw Po-h-\-¡mÀ-¡p-ap-Å ]-cn-io-e-\ ]-cn]m-Sn-IÄ F¶n-h C-XnÂ-s]-Sp¶p. _n-kv ¢-_v F-¶ Iq-«m-bv-a-bn-eq-sS _n-kn\-kv h-fÀ-¨-bv-¡v {i-an-¡p¶p.

A-Xn-\v e-`n-¡p-¶ \Ã hm-¡p-I-fm-Wv kw-cw-`-¯n-\v {]-tNm-Z-\-am-bn-«p-Å-Xv. tk-h-\-¯n-se k-a{K-X e£yw: Cât{Kä-Uv {_m³-Unw-Kv skm-eq-j³ F-¶ \n-e-bnÂ h-f-cm\pw _n-kn-\kp-ImÀ-¡v \Â-Ip-¶ tk-h-\-§Ä hn-]p-e-am-¡n A-h-cp-sS hn-äp-hc-hv hÀ-[n-¸n-¨v k-ar-²n-bn-te¡v \-bn-¡pI-bp-am-Wv e-£yw. an-I¨ sXm-gn-epS-a-bmIp-I F-¶Xpw F-Ivkv-t]m-kv e-£y-an-Sp¶p.

ORDER FORM

BIG BARGAIN

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

OFFER

To subscribe online visit our website http://www.dhanamonline.com

DURATION ISSUES COVER PRICE

Rm³ [\¯nsâ ( 10 hÀ-jw 5 hÀ-jw 2 hÀjw 1 hÀ-jw) hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p. t]cv........................................................................................... taÂhnemkw ......................................................................... ................................................................................................... PnÃ.............................................]n³...................................... t^m¬......................................................................................

SUB S NO CRIBE

C--sabnÂ................................................................................. H¸v-.....................................................XobXn ......................................... Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Bank Transfer (within India)

Limited period offer!

SPECIAL OFFER

BENEFITS

10 years

240

Rs. 7,200

Rs. 5,000

5x2 Classified Ad worth Rs. 9000 free + You save Rs. 2,200

5 years

120

Rs. 3,600

Rs. 2,500

You save Rs. 1,100

2 years

Rs. 1,440

Rs. 1,000

One Book Free

1 year

Rs. 720

Rs. 600

Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in; www.dhanamonline.com

Tick your free book

*Existing subscribers who avail the special scheme will get issues added on to their current subscription.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmK-kv-äv 15, 2018

3030 UNDER

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

"tkh\§Ä aqeyh¯mIWw'

_n-kn\-kv -Fsâ ]mj³

{io-tI-jv IrjvW ss] (25)

tPm¬ am-Xyp (30)

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ & -kn.C.H, kv-am-tIm¬ sSIv-t\m-f-Pokv (ss{]) en-anäUv, sIm¨n

-tIm ^u|À & knC-H, tPm¬-ImÀ«v, {_m³Uv HmWÀ, sP tUm-«v bp-Fkv-F, U-b-d-ÎÀ, Ip-cp-hn¯-Sw {Kq¸v, sIm¨n

BZys¯ sSIvt- \mfPn B¸v

]pd¯nd¡p¶Xv 2012 Unkw_ dnemWv. HcmgvNbv¡pÅnÂ Xs¶ 50000 t]cv CXv Uu¬temUv sNbvXt¸mÄ Hcp ÌpUâv ÌmÀ«¸v Bbn. ]n¶oSv FdWmIpf¯v Hcp sUhe]vsaâv skâÀ Bcw`n¨v Soapw hn]pes¸Sp¯n. Appincubator. F¶ {_m³Unsâ IognÂ A³] tXmfw {^o bq«nenän B¸pIÄ ]pd¯nd¡nbn«p|v. C³t^m ]mÀ¡nÂ Hcp Hm^vt- jmÀ sUhe ]vsaâv SoapÅ I¼\n¡v Ct¸mÄ bpFkv, bpsI, anUnÂ CuÌv, Hmkvt{Senb F¶nhnS§fnÂ {]o- sk bnÂkv Atkmkntbävkpap|v. kwcw`w Hcp PohnXssien Xs¶ bmWv, Gähpw anI¨XmIm\pÅ {iaamWv Ft¸mgpw. A_²-§-fnÂ \n-¶v ]mT§Ä: GXv kmlNcy¯nepw tXmÂhn k½Xn¨v ]n³hm§cpXv. AXymh iy§Ä¡v t]mepw ]Ww CÃm

Xncp¶ Hcp Imeap|mbncp¶p R§Ä¡v. ]s£, R§Ä apt¶m«v t]mbn, sN¿p¶Xv icnbmbnsÃ¦n tem F¶v Hcn¡epw t]Sn¨nÃ. A_²§fmWv ]e {][m\ ]mT §fpw ]Tn¸n¨Xv. e£yw: kaql¯n\p KpWIcamb, Poh\¡mÀ kt´mj t¯msSbpw BßmÀ°XtbmsSbpw tPmen sN ¿p¶ Hcp aÄ«n\mjWÂ I¼\n bmWv Fsâ e£yw.

kv-amÀ-Sv -hÀ-¡v t]m-c, lmÀ-Uv hÀ-¡v X-s¶ th-Ww

ám-sbm-cp _n-kn\-kv B-bn-cp¶p F-sâ B-{Klw. tlmw A-¹b³k-kv ta-J-e-bnÂ ]-cn-ioe-\w t\-Sn- 2015 em-Wv ^m-an-en _n-kn-\kn-te-¡v IS-¶p h-cp-¶Xv. A-Xn-\p ti-j-w CþsIm-ta-gv-kv Ø-m-]-\-amb tPm¬-ImÀ-«v Xp-S-§n. bp-Fkv, Im-\-U, bq-tdm-¸v Xp-S-§n-b-h-bm-Wv {][m-\ hn-]Wn. C-ý³ hn-]-Wn-¡m-bn sP-tUm-«v F-¶ t]-cnÂ- bpF-kv c-Pn-tÌ-Umbn-«p-Å ^m-j³ {_m³Upw A-hX-cn-¸n-¨p. \m-kv-Um-¡nepw _nF-kv-C-bnepw tPm¬-ImÀ«v en-Ìv sN¿pIbmWv F-sâ C-t¸mg-s¯ e£yw _-Iv-kn ]pXn-b XpS¡w: CâÀ-\mj-WÂ _m-¦nw-Kv km-[y-am-¡p-¶ sSm-dtâm B-Øm-\amb ^n³-sS-Iv kwcw-àm-b _-Iv-kn-bpsS G-jy, ]-k-^n-Iv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dmbn

2040 Â H-cp _n-ey¬ tUm-fÀ I-¼-\n-bmIWw

Pn-tÌm jm-Pn (27)

Fw.F jm-^n (27)

-F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ, F-kv.Pn C-e-t{Îm-Wn-¡v ss{]-h-äv en-an-ä-Uv, XriqÀ

No-^v amÀ-¡-änwKv Hm-^o-k-À; F-bv-kÀ ss]-¸vkv, Beph

Fw._n.F-bp-sS `m-K-am-bn H-¶-c-

hÀ-j-t¯m-fw G-sX-¦n-epw I-¼-\nbnÂ C-tâ¬-jn-¸v sN-¿-Ww. kz-´w Øm-]-\-¯nÂ X-s¶ a-Xn-sb-¶v \nÀ-tZ-in-¨-Xv ]nXm-hm-bn-cp¶p. A-\p-`-h-k-¼-¯v t\-Sm-\pw ]p-Xn-b Im-cy-§Ä ]Tn-¡m-\pw G-sd k-lmb-I-am-b B Im-e-L-«w Rm³ G-sd B-kz-Zn-¨p-.sh-Ãp-hn-fn-IÄ: hÀ-[n-¨p-h-cp-¶ aÂ-k-c-hpw Ip-d-bp-¶ em-`-hpw sh-Ãp-hn-fn-IÄ X-s¶-bm-Wv. H-cp Ìm³-tUÀ-ssU-tk-j³ C-Ãm-¯-Xv B-tcm-Ky-I-c-a-Ãm-¯ aÂ-k-c-¯n-\v h-gn-sX-fn-¡p-¶p-|v. ]Tn-¨ ]mT-§Ä: _n-kn-\-knÂ B-h-iyw kv-amÀ-Sv-hÀ-Iv am-{X-am-sW¶m-bn-cp-¶p _n-kn-\-kn-se-¯p-¶-Xph-sc-bp-Å [m-c-W. F-¶mÂ ITn-\m[zm-\w sN-bv-Xm-te Im-cy-ap-Åp F-¶v ]n-¶o-Sv a-\-kn-em-bn. am-{X-hp-a-Ã ]p-Xn-b B-i-b-§Ä sIm-|p-h-cp-¶-

72 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Np-a-X-e-tb-sä-Sp-¯n-cn-¡p-I-bmWv. A-¸q¸-³ F-sâ amXrI: A-¸q¸³ sI.Fw hÀ-¡n-bm-Wv _nkn-\-knÂ tim-`n-¡m-\p-Å F-sâ {]-tNm--Z\w. hen-b a-\-tkm-sS-bpw A-\pI-¼-tbm-sSbpw B-fpI-sf ImW-W-sa-¶ A-t±-l-¯n-sâ hm-¡pIÄ Po-hn-X-¯nÂ ]-IÀ-¯m³ {i-an¡m-dp|v.

Xnt\-¡mÄ {]-[m-\-am-Wv Øm-]-\¯n-sâ A-Sn-Øm-\w i-à-am-¡p-¶-Xv F-¶ ]mT-hpw ]Tn-¡m-\m-bn. {]-tNm-Z-\-am-bn ]-n-Xm-hv: H-¶pan-Ãm-bv-a-bnÂ \n-¶v Øm-]-\-s¯ h-fÀ-¯n h-ep-Xm-¡n-b ]n-Xm-hm-Wv {]-tNm-Z-\w. H-cp sd-sÌm-dâv irw-J-e B-cw-`n-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv A-Sp-¯ e-£yw.

HmK-kv-äv 15, 2018

Xmhv Fw.Fw AÐpÂ PºmÀ XpS¡w Ipdn¨ Cu _nkn\knÂ Rm³ F¯p¶Xv 2012 Â Fw_nF IgnªmWv. KpW-ta-·bpw hn-eb - vs¡m-¯ aq-eyhpw \Â-In D-]t- `m-àm¡-fp-sS kw-Xr-]vXn Dd¸m-¡p-¶ k-Xyk-Ôam-b _n-kn\-kv ssi-enbmWv R-§f - p-sS Øm-]\ - ¯ - n-sâ {]-tXy-IX-. Hcp anI¨ Soans\ cq]s¸Sp¯m \pw Hcp s\ävhÀ¡v hfÀ¯nsbSp¡m \pw IgnªXv hfsctbsd kt´mjw Xcp¶ ImcyamWv. 2014 Â tIcf kÀ¡mcnsâ s_Ìv F³{S{] WÀ AhmÀUv t\Sm³ Ignªp shÃphnfnIÄ ]eXv: PnFkvSnbpw Ipdª amÀPn\pw A\mhiyamb \nba§fpw Nne kab§fnÂ {] iv\w krãn¡mdp|v. AhsbÃmw t\cn«v apt¶m«v t]mIp¶Xnem Wv hnPbw. I¼\nbpsS {]hÀ ¯\¯nÂ anI¨ s{]m^jWenkw BhiyamWv. Hmtcmcp¯cpw Ah cpsS D¯chmZn¯§Ä IrXyambn

]men¡p¶ kwhn[m\w thWw. ZoÀLIme ¹m\nwKpw {lkzIme ¹m\nwKpw {][m\amWv. Hmtcm Znhks¯bpw SmÀPäv Xte Znhkt¯¡mÄ anI¨Xm¡phm³ {i²n¡Ww. e£yw: Cu cwK¯v tSm«Â skmeyqj³kv \ÂIp¶ Øm]\ amIWw, 2040 BIpt¼mÄ Hcp _ney¬ tUmfÀ I¼\nbmIWw.

3030 UNDER

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

_nÂ-Unw-Kp-I-Ä-¡v ]p-Xpa-bmÀ-¶ ap-J-Ñm-b e-£yw

enkvä-Uv I-¼-\n-bmIWw

Iu-in-Iv Pn.]n (28)

Sn-¸p bq-k-^-en (20)

U-b-d-ÎÀ, Pn-^m-_v ^-km-Uv skm-eq-j³-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv, Xn-cp-h-\-´-]p-cw

Sn-¸p t¥m-_Â sI-an-¡Â-kv B³-Uv tIm-kv-sa-än-I-vkv, a-e-¸p-dw

C³-U-kv-{Sn-bÂ F³-Pn-\o-b-dnw-

KnÂ _n-sS-Iv _n-cp-Zw t\-Sn-b ti-j-w 2011em-Wv ^m-an-en _n-kn-\-km-b Pn^m-_nÂ tNÀ-¶-Xv. aq-¶v hÀ-j-t¯mfw X-e-Øm-\-s¯ ^m-Î-dn-bnÂ {]-hÀ-¯n-¨ ti-jw C-t¸mÄ I-¼-\nbp-sS sIm-¨n Hm-^o-kv tI-{µo-I-cn-¨v t{]m-P-Îv F-Iv-kn-Iyq-j-\n-Â {i-²]-Xn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p. Im-jv ^v-tfm sh-Ãp-hn-fn: I¬-kv{S-£³ C³-U-kv-{Sn-bm-b-Xn-\mÂ Im-jv ^v-tfm-bm-Wv G-ä-hpw h-en-sbmcp {]-iv-\-w. F-t¸mÄ Im-jv hn-]-Wnbn-se-¯p-sa-¶-Xv A-dn-bm-¯-Xn-\mÂ ^n-I-vk-Uv tIm-kv-äv I-hÀ sN-bv-Xv sIm-|p-t]m-Im-\p-Å h-cp-am-\w I-s|-t¯-|-Xm-bn h-cp-¶p. D-¶-X \n-e-hm-cw \-S-¸m-¡p-I: an-Is¨m-cp So-an-s\ sI-«n-¸-Sp-¡p-I-sb-¶Xv h-f-sc {]-[m-\-am-W-v. knw-KnÄ t]m-bnâv Hm-^v tIm¬-Sm-Îv:

sI-«n-S \nÀ-am-W cw-K-¯v H-cp h¬ kv-täm-¸v skm-eq-j-³ F-¶-Xm-Wv Iu-in-¡n-sâ e-£yw. Cu cw-K-s¯ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS F-Ãm-hn-[ B-h-iy-§-fpw \n-d-thä-¯-¡ hn-[-¯n-ep-Å H-cp knw-KnÄ t]m-bnâv Hm-^v tIm¬-Sm-Îv F-¶ X-e-¯n-te-¡v `m-hn-bnÂ Pn-^m-_n-s\ am-ä-W-w.

Xm-hv _n-kn-\-kp-Im-c-\m-bn-cp¶p. A-t±-l-¯n-sâ {]-hr-¯n-I-fnÂ B-Ir-ã-\m-hp-I-bpw ]-¯mw ¢m-kv I-gn-ª D-S-s\ ]-Xn-\m-dmw h-b-knÂ kw-cw-`-I-\m-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. ]T-\w A-Xn-sâ Iq-sS \-S-¶p. {_m-³-Unw-KnÂ {i-²: em-`-t¯-¡mfp-]-cn {_m³-Unw-Kn-em-Wv {i-². Kp-W-\-n-e-hm-cw A-Xn-\-\p-k-cn-¨v an-I-¨p \nÂ-¡-W-sa-¶ \nÀ-_-Ô-ap|v. `m-hn-bnÂ Cu cw-K-s¯ an-I-¨ {_m³-Um-bn am-dW-sa-¶ B-{K-l-hpap-|v. _-Ô-§Ä \n-e-\nÀ-¯p-I: G-ähpw an-I-¨ DÂ-¸-¶-§Ä \ym-b-am-b hn-e-bnÂ e-`y-am-¡p-¶p-sh-¶-Xm-Wv k-t´m-jw ]-I-cp-¶ Im-cyw. em-`-¯n\v A-{X h-en-b {]m-[m-\yw \Â-Ip¶n-Ã. _-Ô-§Ä \n-e-\nÀ-¯p-I F-¶-Xm-Wv {]-[m-\w. _n-k-n\-kv X-s¶ {]-tNm-Z-\w: _nkn-\-kp-ImÀ¡v \-¶m-bn {]-hÀ-¯n¨mÂ D-bÀ-¨-bp-|m-Ipw. C-sÃ-¦nÂ

Ip-g-¸-¯n-em-Ipw. Cu-sbm-cp k-¶n-Kv[m-h-Ø B-kz-Zn-¡m-\m-I-Ww. _nkn-\-kp-Im-c-\v an-I-s¨m-cp Po-hn-X-hpw `m-hn-bpw D-|v F-¶-Xpw {]-tNm-Z-\-taIp-¶p. sF-]n-H e-£yw: 2022 B-Ip-t¼m-tg¡pw I-¼-\n-bpsS sF-]n-H en-Ìnw-Kv B-Wv e-£yw. Fw.F bq-k-^-en-sb t]m-se hn-P-bn-bm-b kw-cw-`-I-\m-IpI F-¶-Xv kz-]v-\w Im-Wp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

3030 UNDER

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

{]-W-bw, {]-Ir-Xn-tbm-Spw Po-h-Pm-e-§-tfm-Spw

"{_m³-Un-sâ `m-hn h-fÀ-¨ Xp-S-¡-¯n-te ap-¶nÂ Im-Wp-I

BÀ-{Z N-{µ-au-en (29)

kn-_n³ sI (25)

-am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ; G-I _-tbmsI-an-¡Â-kv, Xn-cp-h-\-´-]p-cw

Ubd-IväÀ, ta-¸nÄ Syq¬, a-e-¸pdw

A-t§-b-äw ]m-j-t\-äm-bn _n-kn-

_-tbm-sS-Iv-t\m-f-Pn & _-tbm-sI-

an-¡Â F³-Pn-\o-b-dnw-KnÂ \m-emw dm-t¦m-sS _n-sS-Iv _n-cp-Z-hpw bp.sI-bn-se hmÀ-hn-Iv _n-kn-\-kv kv-¡q-fnÂ \n-¶pw am-t\-Pv-saânÂ am-kv-äÀ _n-cp-Z-hpw I-c-Ø-am-¡n-bti-j-am-Wv 2014Â G-I _-tbm-sI-an¡Â-kn-\v BÀ-{Z Xp-S-¡w Ip-dn-¨-Xv. F³-hn-tdm¬-saâÂ _-tbm-sS-Iv DÂ-¸-¶-§-fm-Wv I-¼-\n \nÀ-an-¡p¶-Xv. k-¼qÀ-® h-\n-Xm kw-cw-`w: _-tbmsS-Iv cw-K-s¯ B-Zy-s¯ h-\n-Xm kv-ämÀ-«-¸m-b G-I- _-tbm-sI-an-¡Âkn-se sj-bÀ tlmÄ-tU-gv-kpw k-bân-kv-äp-I-fp-sam-s¡ h-\n-X-I-fmsW-¶-Xm-Wv {]-[m-\ {]-tXy-I-X. ssP-h-Ir-jn-¡v ]p-d-ta d-ºÀ, ^p-Uv t{]m-k-knw-Kv cw-K-s¯ th-kv-äv am-t\Pv-saân-\p-Å DÂ-¸-¶-§-fpw I-¼-\n¡p-|v. F³-hn-tdm¬-saâÂ t{]m-U -Îv-kn-sâ hn-I-k-\-¯nÂ {i-² tI-{µo-I-cn-¨n-«p-Å A-]qÀ-Æw I-¼\n-I-fnÂ H-¶m-Wv G-I _-tbm-sI-an¡Â-k-v.

_-tbm-sS-Iv hy-hk - m-bw i-àa - m-IWw: \q-X\ - DÂ-¸¶ - § - Ä hn-Ik - n¸n-¡p-I, ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X¯ - nÂ P-\§ - Ä D-]t- bm-Kn-¡p-¶ sI-an-¡Â A-[n-jvTn-X DÂ-¸¶ - § - Ä-¡v ]-Ic - w {]-Ir-Xn-Z¯ _-tbm-sS-Iv DÂ-¸¶ - §Ä hn-Ik - n-¸n-¡p-I Xp-S§ - n-bh - b - mWv e-£y-an-Sp-¶ {]-[m-\ ]-²X - n-IÄ. {]-Ir-Xn-¡pw a-\p-jyÀ-¡pw th-|n {]-hÀ-¯n-¡p-I F-¶X - m-Wv G-I _-tbm-sI-an-¡Â-kn-s\ Iq-Sp-XÂ an-Ih - n-te-¡v \-bn-¡m³ BÀ-{Z-sb t{]-cn-¸n-¡p-s¶m-cp L-SI - w.

kz-]v-\w F-Ãm-hÀ-¡pw A-h-k-c-§-fp-Å tem-Iw

\-kv sN-¿p-¶ ]n-Xm-hv, i-in-[-c-sâ ssi-en I-ïp-sIm-ïm-Wv Rm³ h-fÀ-¶p h-¶-Xv. c-ïp hÀ-jw ap-¼v _n-kn-\-kn-te-¡n-d-§p-t¼mÄ A-Ñ³ sI-«n-¸-Sp-¯ {_m³-Un-s\ A-Xn-t\¡mÄ D-bÀ-¶ X-e-¯nÂ th-dn-«v \nÀ-¯-W-sa-¶ B-{K-l-ap-ïm-bn-cp¶p. A-t±-l-¯n-sâ amÀ-K-\nÀ-tZ-it¯m-sS X-s¶ A-Xv \n-d-th-äm-\pw km-[n-¨p. tdm-bÂ S-¨v ta-¸nÄ Syq-Wm-bn: tdm-bÂ S-¨n-s\ ta-¸nÄ Syq-Wm-¡n do {_m³-Uv sN-bv-X- B t{]m-kk-m Wv _nkn-\-kn-se G-ähpw hen-b k-t´mjw. H-cp e-£z-dn {_m³-UmWv ta-¸nÄ Syq¬. Hm-^v-sse³ Hm¬-sse³ kw-K-aw: C-¶-s¯ D-]-t`m-àm-hn-s\ ap-¶nÂ I-ïp-sIm-ïp-Å Un-Pn-äÂ ¹m-äv-t^map-I-fm-Wv ta-¸nÄ Syq¬ {_m³-Unsâ k-hn-ti-j-X. Hm¬-sse-\pw Hm-^v-sse-\pw kw-tbm-Pn-¨p-Å _nkn-\-kv ssi-en-bm-Wv H-cp-¡p-¶-Xv. k-¼qÀ-W Câo-cn-bÀ skm-eq-j³

am-dn-\nÂ-¡m-\m-In-Ã, H-cp Zn-h-kw t]m-epw

A-tem-Iv tXm-a-kv t]mÄ (23)

sI-hn³ sd-Iv-kv ]-Sn-¡Â (26)

U-b-d-ÎÀ, C-km-^v do-sä-bvÂ, do-a U-b-dn

-am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, an-e³ Un-ssk³

tbm-f tIm-f-PnÂ \n-¶v C-¡-tWman-Iv-kv _n-cp-Zw t\-Sn-b A-tem-IvtXm-a-kv t]m-Ä Imw-]-kv t¹-kv-saâneq-sS sI-]n-Fw-Pn-bnÂ e-`n-¨ tPm-en th-s|-¶p h-¨m-Wv C-km-^n-sâ km-aq-ly tk-h-\ Øm-]-\ hn-`m-K-amb C-km-^v do-sä-bv-enÂ I-cn-bÀ Xp-S§n-b-Xv. DÂ-¸m-Z-I-À ap-XÂ D-]-t`màm-¡Ä h-sc-bp-Å-h-cp-am-bn t\-cn-«v _-Ô-s¸-«v {]-hÀ-¯n-¡m-\m-Ip-¶p-sh¶-Xm-Wv _n-kn-\-kn-s\ hn-P-bn-¸n¡p-¶ H-cp {]-[m-\ L-S-I-w. tkm-fmÀ sse-äp-IÄ, Ìu, I¬-kyq-aÀ C-e-t{Îm-Wn-I-vkv, samss_Â, In-¨¬ A-¹-b³-k-kv F-¶n-h-sb-Ãmw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS ho-«p-]-Sn-¡-se-¯n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶p. {Sn-¸nÄ t_m-«w sse³ A-t{]m-¨mWv I-¼-\n-bp-tS-Xv. ]o-¸nÄ, ¹m-\-äv, s{]m^n-äv F-¶o aq-¶p ta-J-e-IÄ-¡pw Xp-ey {]m-[m-\yw \Â-Ip-¶ I-¼-\nbm-Wv C-km-^v. B-fp-I-fp-sS B-h-iy-§-fpw B-{Kl-§-fpw F-t¸m-gpw am-dn-s¡m-|n-cn-

74 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s{]m-ssh-U-dm-Wv ta-¸nÄ Syq¬. Z-£n-tW-´y ap-gp-h³ irw-J-e hym]n-¨n-«p-ïv. Un-ssk³ Ìp-Un-tbm R-§-fp-sS k-hn-ti-j-X-bm-Wv. A-Ñ-\m-sW-sâ {]-tNm-Z-\w: A-t§-bä - w ]m-jt- \-äm-bn \n-c´ - c - w _nkn-\k - nÂ X-s¶ B-gv¶ - n-d§ - p-¶ A-Ñ\ - m-Wv F-sâ {]-tNm-Z\ - w. km-[mc-W¡ - m-tcm-Sv H-cp ^À-Wn-¨À {_m³Un-s\ Ip-dn-¨v tNm-Zn-¡p-t¼mÄ A-hÀ B-Zyw ta-¸nÄ Syq-Wn-s\ Ip-dn-¨ ]-db - W-sa-¶X - m-Wv F-sâ B-{K-lw.

¡p-I-bm-Wv. A-Xn-\-\p-k-cn-¨v am-dp-I F-¶-Xm-Wv G-ä-hpw h-en-b sh-Ãphnfn. Um-ä-bm-Wv G-Xp _n-kn-\-kn-tâbpw kzÀ-W-J-\n. km-[m-c-W-¡m-cm-b B-fp-I-fp-sS Po-hn-X-¯n-epw k-t´mjw \n-d-¨ C-km-^v F-¶ Øm-]-\w ]-Sp-¯p-bÀ-¯n-b ]n-Xm-hv t]mÄ tXm-a-km-Wv A-tem-In-sâ tdmÄ tamUÂ. F-Ãm-hÀ-¡pw Po-hn-¡m³ an-I¨ km-l-N-cy-sam-cp-¡p-I F-¶-Xm-Wv Po-hn-X e-£y-w.

HmKkväv 15, 2018

-s«-s¶m-cp Zn-h-kw _n-kn-\kn-te-¡v F-¯p-I-bm-bn-cp-¶n-Ã. _n-kn-\-kv F-´m-sW-¶v A-dn-ªmWv h-fÀ-¶-Xv. ]Tn-¡p-t¼mÄ ap-XÂ tjm-¸n-se Im-cy-§Ä t\m-¡p-¶p|m-bn-cp¶p. _n-kn-\-kn-s\ th-dn-«p-\nÀ-¯p-¶-Xv: hy-Xy-kvX - h - pw X-\X - p-am-b co-Xn-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Un-ssk-\À tjmdq-am-Wv an-e³. Ip-Spw-_ _n-kn-\k - v B-sW-¦n-epw kz-´w B-ib - § - Ä \-S¸ - m-¡m³ F-\n-¡v C-hn-sS ]qÀ-®kzm-X´ - yw e-`n-¡p-¶p-sh-¶X - v k-t´m-jI - c - a - m-Wv. tkm-jyÂ ao-Unb amÀ-¡ä - nw-Kn-sâ-bpw Hm¬-sse³ hnÂ-¸\ - b - p-sS-bpw ]qÀ-®- Np-aX - e - b - pïv. Cu ta-Je - b - nÂ \n-¶p-Å an-I¨ {]-Xn-Ic - W - § - Ä - h-en-b kw-Xr-]vX - n \Â-Ip-¶p. do-sä-bvÂ _n-kn-\k - nÂ D-]t- `m-àr-tk-h\ - w F-{X-t¯m-fw {]-[m-\a - m-sW-¶v Np-cp-§n-b \m-fp-IÄsIm-ïp X-s¶ a-\k - n-em-¡m-\m-bn. am-dn-\nÂ-¡m-\m-In-Ã: ^m-j³ taJ-e-bn-ep-Å do-sä-bvÂ _n-kn-\-kv

Rm³ G-sd B-kz-Zn-¡p-¶p. C-hn-Ss¯ _-l-f-§-fnÂ \n-¶v am-dn\nÂ-¡m-\m-Im-¯ A-h-Ø-bm-sW-¶v X-s¶ ]-d-bmw. D-]-t`m-àm-¡-fp-sS \-Ã hm-¡p-IÄ h-en-b {]-tNm-Z-\-amIp-¶p. Po-h-\-¡mÀ-¡v D-¯-c-hm-Zn¯-§Ä hn-`-Pn-¨p-\Â-Ip-¶-Xn-eq-sS A-h-sc im-ào-I-cn-¡m-\pw A-h-cp-sS tPm-en-bn-ep-Å AÀ-¸-W-a-t\m-`m-hw Iq-«m-\p-am-Ipw. F-d-Wm-Ip-f-¯v H-cp tjm-dqw Iq-Sn XpS§pI-bm-Wv C-t¸m g-s¯ e-£yw.

3030 UNDER

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

A\pZn\w ]pXnb Bib§Ä

thWw FtâXmb Hcp ASbmfw

]m-{S-kv hnÂ-k¬ (28)

ln-_ ap-_m-d-Iv (23)

U-b-d-Iv-äÀ, I-|w-Ip-f-¯n B-bpÀ-ku-Jyw, B-bp-À-thZn-Iv dn-tkmÀ-«v, XriqÀ

Uo-eÀ {]n³-kn-¸Â, _-cm-Iv tdm-bÂ F³-^oÂ-Uv tIm-«-¡Â, a-e-¸p-dw

_n-

kn-\k - p-Im- c\m-b ]n-Xm-hn-s\bpw A-XnÂ ]-¦m-fn-bm-b am-Xm-hn-s\bpw I-|p-hf - À-¶ F-\n-¡v sN-dp-¸¯n-se I-¼w _n-kn-\k - n-em-bn-cp-¶p. aq-¶p hÀ-jw ap-¼v Fw-_n-F ]qÀ-¯nbm-¡n ap-gp-h³ k-ab - _n-kn-\k - p-Imc-\m-bn. I-cp-¯pw sh-Ãp-hn-fn-I-fpw: Hm-tcm Znh-k-hpw Hm-tcm ]p-Xn-b B-i-b-§Ä I-s|-¯n A-h-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv F-\n-¡v k-t´m-jw ]-I-cp-¶ Im-cyw. ]-d-ª k-a-b-¯p-X-s¶ Im-cy-§Ä sN-bv-Xn-cn-¡-W-sa-¶ \nÀ-_-Ô-ap-|v. A-Xv ]n-Xm-hv hnÂ-k-WnÂ \n-¶v ]-IÀ-¶p In-«n-b-Xm-Wv. F-Sp-¯p-N-mSn H-cp Xo-cp-am-\-hpw F-Sp-¡m-dn-Ã. {]-iv\-§-sf t\-cn-Sp-t¼mÄ B-\-µw A-\p`-hn-¡p-¶-Xn-\mÂ sh-Ãp-hn-fn-I-sf-bpw {In-bm-ß-I-am-bn F-Sp-¡p-¶p. D-¶-X-am-b e-£yw: ]n-Xm-hv hnÂk¬ Øm-]n-¨X - m-Wv Cu dn-tkmÀ-«v.

C-cp-]-Xm-a-s¯ h-b-kn-em-Wv

A-Sp-¯ X-e¯ - n-te-¡v DbÀ-¯p-Ib - mWv Fsâ I-Sa - . Zp-_m-bnÂ ]p-Xn-b im-J Xp-d¶ - n-«p-|v. a-äv kw-Øm-\§ - fn-te-¡pw hym-]n-¸n-¡m-\p-Å {i-a¯ - nem-Wv. {]-tNm-Z-\-am-bn Ip-Spw-_w: _n-kn-\knÂ {]-tNm-Z-\w \Â-Ip-¶-Xv ]n-Xm-hm-Wv. A-½ tUm. tdm-kv-ta-cn hnÂ-k-Wpw `m-cy tUm.a-cn-b-bpw _n-kn-\-knÂ Iq-sS-bp-|v.

_n-kn-\-kn-te-¡v h-cp-¶-Xv. tIm-gnt¡m-«v {_n-Uv-Pv th tam-t«m-gv-knsâ sagv-kn-Uokv s_³-kv Uo-eÀ-jn¸nem-bn-cp-¶p Xp-S¡w. ]n-¶o-Sv, 2016 em-Wv tIm-«-bv¡-enÂ tdm-bÂ F³-^oÂ-Uv Uo-eÀ-jn-¸v B-cw-`n¡p-¶-Xv. ]p-cp-j-•mÀ am-{Xw hm-gp-¶ H-cp _n-kn-\-knÂ ]n-Sn-¨p \nÂ-¡p-I F-¶-Xm-bn-cp-¶p F-sâ G-ä-hpw h-enb sh-Ãp-hn-fn. Xp-S-¡-¯nÂ A-sXmcp h-en-b {]-iv-\-am-sb-¦n-epw ]n-¶o-Sv A-XnÂ B-\-µw I-s|-¯n Xp-S-§n. sI-«p-d-¸p-Å So-apw kw-Xr-]v-X-cm-b D-]-t`m-àm-¡-fpw ku-lr-Zm-´-co-£ap-Å tPm-en km-l-N-cy-§-fp-sa-Ãmam-Wv Cu kw-cw-`-s¯ hy-Xy-kv-X-am¡p-¶-Xv. ]n-Xm-sh-¶ {]-tNm-Z-\w: H-cp _n-k-n \-kp-Im-cn-bm-hp-I-sb-¶ kz-]v-\w F\n-¡v F-t¸m-gpw D-|m-bn-cp-¶p. sN-dnb co-Xn-bn-se-¦n-epw F-tâ-Xm-b H-cp

A-S-bm-fw _m-¡n sh-¡m³ Rm³ sIm-Xn-¨p. _n-k-n\-kv Sn-]v-kv ]-IÀ¶p \Â-In F-sâ ]n-Xm-hv F-t¸m-gpw k-lm-b-¯n-s\-¯p-¶p-ap-|v. F-sâ kz-]v-\w: Im-e-am-Wv \n-§Ä F-´m-bn-cn-¡-W-sa-¶v \n-Ý-bn-¡p-¶Xv. _n-kn-\-knÂ k-Po-h-am-b H-cmsf-¶ \n-e-bnÂ k-aq-l-¯nÂ F-sâ t]-cpw tc-J-s¸-Sp-¯-W-sa-¶ B-{Klw F-\n-¡p-|v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

3030 UNDER

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

e-£yw, {]-Im-i-]qcnXam-sbm-cp tZio-b {_m³-Uv

Soan-s\ H-¸w \nÀ-¯n ap-t¶m«v

A-aÂ cmPv (29)

sPbnw-kv amXyp (26)

No-^v F-Iv-kn-Iyq-«ohv Hm-^okÀ, skan-tem¬ sSIv-t\m-f-Po-kv ss{]h-äv en-anäUv, Xn-cp-h-\-´-]p-cw

knCH, tImw-Uyq-Uv-kv ss{]h-äv en-anäUv

sN-

C-e-t{Im-Wn-Iv-kv F³-Pn-\o-b-dnw-Kv

]T-\-Ime-¯v tIm-tf-Pn-se sS-Iv-\n¡Â ¢-ºn-se {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ hnP-bw t\-Sn-b-Xn-s\ Xp-SÀ-¶m-Wv A-aÂ cmPpw kp-lr-¯p-¡fm-b kpÀ-PnXv, A-cp¬ cm-Pv, j-lm-_v C-Iv-_mÂ, Pnt\m a-t\mlÀ F-¶nhcpw tNÀ-¶v 2010Â skan-tem¬ sSIv-t\m-f-Po-kn-\v Xp-S¡-an-«Xv. hn-hn-[Xcw FÂ.C.Un sse-äp-I-fpw Syq-_p-I-fpam-Wv I-¼-\n-bp-sS {][m-\ DÂ-¸¶w. 2013Â sse-änw-Kv I¬-kÄ«³-kn-bn-te¡pw C-hÀ Np-h-Sp-h-¨p. ssh-Zyp-Xn _nÂ Ip-dbv¡mw: DÂ¸-¶-§-fp-sS D-bÀ-¶ Kp-W-\n-e-hmc-¯n-\v ]pdta D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡v A-\p-k-c-W-am-bp-Å DÂ¸-¶-§Ä \Â-Ip-¶p-sh-¶-Xm-Wv skan-tem-Wn-sâ {]-tXyI-X. hn-]-Wn-bnÂ hne A-Sn-Øm-\-am-¡nbp-Å bp²w \-S-¡p-¶p-sh-¶-Xm-Wv skan-tem¬ t\-cn-Sp-¶ shÃp-hnfn. a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bp-sS Ip-d-hmWv

a-säm-cp {]-iv-\w. hn.kn ^-ïnw-Kn-\v ]pd-ta \n-ch-[n Aw-Ko-Im-c-§fpw I-cØ-am-¡n-bn-«p-Å skan-tem¬ 2016Â do-sä-bv-enw-Kn-te-¡v I-S¶p. tI-c-f¯nepw X-an-gv-\m-«n-epw 250Hm-fw tjm¸p-I-fnÂ I-¼-\n-bp-sS DÂ-¸-¶-§Ä e-`y-amWv. an-I-¨ \n-t£-]I-sc I-sï¯p-I, Un-kv-{Sn-_yq-t«-gv-kn-sâ F-®w hÀ-²n-¸n-¡p-I, A-Sp-¯ hÀ-j-t¯m-sS tI-c-f-¯n-se B-bn-cw tjm-¸p-I-fnÂ km-¶n-²y-ap-d-¸m¡p-I F-¶n-h-bm-Wv `mhn ]-²-Xn-IÄ.

dp-¸-¯nÂ ]n-Xm-hn-s\ _n-kn\-knÂ k-lm-bn-¡p-t¼mÄ ap-XÂ kz-´am-sbm-cp _n-kn\-kv Xp-S-§-Wsa-¶v B-{K-l-ap-|m-bn-cp¶p. tkm-^vävsh-bÀ F³-Pn-\o-bÀ B-b F-\n¡v sN-¿m-hp-s¶m-cp k-lm-bw F-¶ co-Xn-bn-emWv ho-Sn-\-Sp-¯p-Å H-cp Nm-cn-ä-_nÄ {S-Ìn-\p th-|n sh_vssk-äv Un-ssk³ sN-bv-X-p \Â-InbXv. A-§s\bmWv sh-_v ssk-äv Un-ssk-\nw-Kv I-cn-b-dm-¡mw F-¶ Nn-´ h-¶Xv. F-sâ ko-\n-b-dm-bncp-¶ AÀ-¨-\-bp-sS k-t¸mÀ«pw Iq-Sn B-b-tXm-sS tImw Uyq-Uv-kv {]mhÀ-¯n-I-am-bn. k-t´m-jw ¢-bvân-sâ kw-Xr-]v-Xn So-an-s\m-¸w \nÂ-¡m-\m-Wv F-\n-¡nãw. Pq-\n-bÀ ko-\n-bÀ hy-Xym-kw Hm-^o-kn-enÃ. ¢-bvân-s\ ]qÀ-W kw-Xr-]v-X-cm-¡p--¶-Xn-em-Wv R-§-fp-sS {i-². I-Ìv-ta-gv-kn-sâ apJ-s¯ k-t´mjhpw A-h-cp-sS \Ã hm-¡p-I-fp-amWv F-t¸mgpw _n-kn-\-knÂ k-t´m-

G I B

To advertise Call: 0484-2315840, 2316494 Ernakulam: Mr. Mohanakumar-9061480718, Mr. Satheesh Kumar-9072570055 Trivandrum & Kollam: Mr. Arun Thampi R - 9744443400 Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053 Malappuram & Palakkad: Mr. Mohandas - 9072570058 Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059 Kannur, Kasaragod & Wayanad: Mr. Mangalesh - 9072570057 Kottayam, Idukki & Pathanamthitta: Mr. Rajendran - 9446672092

n o s t coun

Dis

s d e i f i s s a Cl

jw ]-I-cp-s¶m-cp Im-cyw. A-tXt]m -se Po-h-\-¡m-cp-sS {]-hÀ-¯-\§sf Aw-Ko-I-cn-¡p-t¼m-gp-Å A-hcp-sS {]-Xn-I-c-Ww Im-Wp-t¼mgpw k¦oÀ-Wamb tPm-en-IÄ ]qÀ-¯nbm-¡p-t¼mgp-sam¡ B k-t´m-jw A-\p-`-hn-¡m-dp-|v. ]-W-t¯-¡mÄ _n-kn-\-kns\ Ip-dn-¨p-Å hn-j\pw A-Xn-t\m-Sp-Å ]mj-\p-am-Wv kwcw-`-IÀ-¡p th-|Xv. A-tX-t]m-se F-t¸mgpw ip-`m-]v-Xn hn-izm-kw Im-¯p kq-£n-¡Ww.

3+ insertions

6+ insertions

12+ insertions

20+ insertions

Offer Rate

`2700

`1500

`1350

`1200

`1050

`900

`4500

`2500

`2250

`2000

`1750

`1500

`9000

`5000

`4500

`4000

`3500

`3000

`18000

`10000

`9000

`8000

`7000

`6000

Single Insertion Size

Regular Rate

3x1 col 5x1 col 5x2 col 10x2col

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494 E-mail: mail@dhanam.in, advertise@dhanam.in Website: www.dhanamonline.com

76 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmK-kv-äv 15, 2018

3030 UNDER

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

tZio-b {_m³-Uv BhWw k¨n³ tPmkv (24) sI Fw Hm-bvÂ C³-U-kv-{Sokv, I-®qÀ

cp-Z ]T-\-¯n-\p ti-jw 2016 Â Ip-Spw-_ _n-kn-\kn-s\m-¸w tN-cpI-bm-bn-cp-¶p. B-Zy-s¯ aq-¶p \m-ep hÀ-jw _nkn-\-knÂ F-s´m-s¡ ]pXn-b Im-cy-§Ä sIm|p-h-cm-\m-Ip-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v K-th-j-W-am-bncp-¶p. hyXykv-X-cm-¡p-¶ LSIw: _n-kn-\-kn-se [mÀ-an-I-X R§-sf kw_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw {]-[m\-am-Wv. GXp sNdn-b Im-cy-am-bmÂ t]m epw \ÂIn-b hm-Kv-Zm-\w am-äm-dnÃ. D-]-t`m-àm-¡fp-am-bn \Ã _-Ô-am-Wv

R-§Ä-¡p-Å-Xv. DÂ-¸-¶-§-fpsS Kp-W-ta-· F-´p hn-e-sIm-Sp-¯pw- ]-cn-]m-en-¡p¶p. A-XnÂ \n-t£-]w \-S-¯p¶p. FÃmw kn-Ì-am-än-¡m-bm-Wv \-S-¡p-¶Xv. shÃp-hnfn: ambw I-eÀ-¶ DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-WnbnÂ h¶Xv sIFw Hm-bv-en-s\ t]mse Kp-W-ta·-bv¡v G-sd {]m-[m\yw \Â-Ip-¶ I-¼-\nI-sf {]Xn-Iqe-ambn _m-[n¨p. tI-c-f-¯n-\v ]pd-¯v _-lp-cm-{ã I-¼-\n-I-fnÂ \n-¶p-Å a-Õ-c-am-Wv shÃp-hnfn. c-|p k-tlm-Z-c-§fpw ]n-Xm-hpw amÀ-K-\nÀ-tZ-i-§-fp-am-bn F-\n-¡v ap-¶n-ep|v. Hmtcm ta-J-e-bn-epw Hm-tcm-cp¯À {i-²n-¡p-¶-Xn-\mÂ h-fÀ-¨ F-fp-¸-ambn. ]n-Xm-

hn-\v an-I-¨ kw-cw-`-I-\p-Å A-hmÀ-Uv Iq-Sn e-`n¨-Xv k-t´m-jw hÀ-[n-¸n-¡p¶p. tI-c-f-¯n-\p ]p-d-¯p-Å hn-]-Wn-bnÂ sI-Fw-FÂ F-¶ {_m³-Un\pw Xp-S-¡an-Sm³ I-gnªp. Øm-]-\-¯n-se Po-h-\-¡m-cp-am-bn Du-jv-a-f-am-b _-Ô-ap-s|-¦nÂ am-{X-ta kw-cw-`-§Ä¡v ap-t¶-dm-\m-Ip-I-bpÅq. ]p-Xp-Xm-bn Ip-Spw-_ _nkn-\-kne-¡v IS-¶p h-cp-t¼mÄ {i-²n-t¡-| {][m\ Im-cyhpw C-Xp X-s¶-bmWv. Hmtcm ]-²-Xn-Ifpw hn-P-bn-¡p-t¼mÄ A-Sp-¯-Xn-\p-Å {]-tNm-Z-\-am-Ip ¶p. ]-¯p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ cm-Py-¯v FÃm-bn-S ¯pw t{]m-U-Îv F-¯n-¡m-\m-Ip-sa-¶m-Wv {]-Xo£.

\Ã tÌm-dn sS-tÃ-gv-kv BhWw {io-tZ-hv N-{µ-`m\p (28) ^u|À/ U-b-d-Iv-äÀ, ssh-t\m-«v aoUn-b s{]m-U-£³

G-

sXm-cp Ip-«n-sbbpw t]m-se kv-{Io-\n-se \n-d-§-fnÂ a-Xn-a-b§n-b _m-ey-am-Wv F-tâ-Xpw. A-hn-sS \n-¶v B-cw-`n-¨ ]m-j-\m-Wv ]-c-ky-ta-Je-bn-te-¡v \-bn-¨Xv. \nÀhm-W ^n-enw-kn-sâ {]-Im-iv hÀa-sb t]m-epÅ-h-cp-sS k-lm-b-¯mÂ Cu cwK-¯v H-cn-Sw I-s|-¯m-\mbn. ]T-\ Ime-¯p X-s¶ ]c-ky Nn-{X-§Ä sN-bv-Xn-cp¶p. ]n-¶oS-Xv sIm-¨n-bnÂ H-cp I-¼-\n-bm-bn X-s¶ Xp-S-§n. hy-Xy-kv-X-am-Ip¶Xv: ]-ckyw \Â-Ip-¶-bmÄ¡v F-´p-th-W-sa-¶-dnªv \Â-Im-\m-hp-¶p|v. an-I-¨ B-i-b-§-fm-Wv R-§Ä hnÂ-¡p-¶Xv. am-{X-aÃ A-Xv ]-d-ª k-a-b-¯n-\p ap-t¼ km-£m-Xv-I-cn-¨v \Â-Im\pw I-gn-bp-¶p. shÃp-hn-fn-IÄ: \nÀ-±n-ã _-P-änÂ \n-Ýn-X k-a-b-¯n-\pÅnÂ an-I-¨ \n-e-hm-c-¯n-Â ]-c-ky-Nn{Xw \nÀ-an-¡p-Isb¶-Xv shÃp-hn-fn-bmWv. F-¶mÂ A-Xv ]qÀ-¯n-bm-Ipt¼mÄ kw-Xr-]v-Xnbpw e-`n-¡p¶p {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ kp-Xmcy-X h-cp-¯n-bmÂ X-s¶ \n-§Ä-¡v \-¶m-bn D-d-§m-\m-Ipw. Cu cwK-¯v G-Xp k-a-b¯pw tPm-en sN-t¿-|n h-cpw. Hmtcm t{]m-P-Iväpw ]pXn-b Ipd-¨p Im-cy-§Ä ]Tn-¸n-¡p¶p. e£yw: an-I-¨-h-cnÂ an-I-¨ kv-täm-dn sS-tÃ-gv-kv B-bn amdp-I F-¶-Xm-Wv e-£yw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

3030 UNDER

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

Ime¯n-s\m-¯v \-S¡p-I {]-[m\w

\qdp i-X-am-\w \Â-Iq, Cc-«n t\Smw XÉow A-co-^v ]n Fkv (30)

G{_lmw tPmk^v (29)

]mÀ-SvWÀ, sF-h knÂ-Ivkv, ImkÀ-tImSv

_o-¡¬ tÌm-td-Pv kn-kv-äw-kv ss{]h-äv en-anä-Uv, Ime-Sn

apw-ss_- Im-W-W-sa¶-Xv F-sâ

Fw-_n-F I-gnªvv aq-¶p hÀ-j-

t¯m-fw Im-\³ C-´y ss{]h-äv enan-ä-UnÂ tPm-en sN-bv-X-ti-j-amWv Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-te-¡v h-cp-¶Xv. Im-\³ H-cp Pm-¸-\o-kv Øm-]\-am-b-Xn-\mÂ kq-£v-a-X-bv¡pw HmÀ-Km-\n-Iv h-fÀ-¨-bv-¡pw hen-b Du-¶Â \Â-Im-dp|v. A-Xv F-sâ I-¼-\n-bnepw \-S-¸m-¡m³ {i-an-¨p. hnÂ-¸-\m\-´-c tk-h\w, kÀ-ho-kv s\-äv-hÀ-¡v F-¶n-h-bv-¡v R-§-tf-sd {]m-[m\yw sIm-Sp-¡p-¶p|v.

amä-§Ä-s¡m-¸w thKw Hmtcm Zn-h-khpw ]p-Xp-Xm-sbs´-¦nepw sN-¿p-¶-Xm-Wv _nkn\kv \Â-Ip-¶ k-t´mjw. A-\p-Zn-\w am-dn-s¡m-|n-cn-¡p-¶ _n-kn\-kv cw-K-¯n-\-\p-k-cn-¨v ZoÀ-L-ho-£-Wt¯m-sS- X-bm-sd-Sp-¸p-IÄ \-S¯p-I H-cp shÃp-hn-fn-bm-Wv. hn-P-b¯ns\m-cp tN-cp-hbnÃ F-¶-Xm-Wv _n-kn-\-knÂ \n-¶p Rm³ ]-Tn-¨Xv. Hm-tcm-cp-¯-scbpw tIÄ-¡m-\p-

Å £-a-Im-Wn-¡p-Ibpw I¼\n-¡v Kp-WIc-am-sW-¶v \n-§Ä- Nn-´n¡p-¶ Im-cy-§Ä \-S-¸n-em¡pIbpw sN-¿pI. F-{X-t¯m-fw kv-amÀ«m-b SoamtWm \-ap-s¡m-¸-apÅ-Xv A{Xbpw an-I-¨-Xm-bn-cn¡pw \-½p-sS I-¼-\n-bpw. _o-¡-Wn-s\ H-cp tem-tIm-¯-c I-¼-\n-bm-¡p-I F¶Xm-Wv e£yw. Rm³ _o-¡-Wn-em-Wv tPm-en sN-¿p¶-sX-¶v Hmtcm Po-h-\-¡m-c\pw A-`n-am-\-t¯msS ]-d-bm-³ I-gnbWw.

An inspiring learning world for the truly ambitious SCMS School of Engineering

SCMS COCHIN

& Technology (SSET)

SCHOOL OF BUSINESS

NAAC Accredited ISO certiﬁed for quality teaching (RINA, Italy)

Accredited by ACBSP, USA and NBA, Govt. of India

PGDM Two year Full Time

B.Tech. M.Tech. Ph.D.

www.scms.edu.in

SCMS School of Technology &

(6 Branches)

www.scmsgroup.org/sset

Management (SSTM)

(NAAC accredited - A grade, ISO 9001:2015 certiﬁed)

MBA B.A. B.Com. B.Sc. M.Sc. MCA IMCA

(6 Branches)

SCMS School of Architecture Member: UNITED NATIONS ACADEMIC IMPACT

B.Arch.

Approved by Council of Architecture (COA)

www.scmsgroup.org/ssa

SCMS College of Polytechnics

Diploma Courses www.scmsgroup.org/scmspoly

HOW TO APPLY

www.scmsgroup.org/sstm

Apply online by visiting respective websites

SCMS GROUP

Corp. Ofﬁce: SCMS Campus, Prathap Nagar, NH 47, Aluva, Cochin-683 106, Kerala, India. Call: 98461 40099, 0484 2628000 | www.scmsgroup.org

SCMS - 42 years of academic excellence

78 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmK-kv-äv 15, 2018

F-¡m-e-s¯bpw kz-]v-\-am-bn-cp-¶p. ]n-Xm-hv ]n-Fw kp-sse-am-\v apw-ss_bnepw _n-kn-\-kv D-|m-bn-cp¶p. 2005 Â apw-ss_-bn-te-¡v t]m-IpI bpw _n-kn-\-kn-Â k-Po-h-am-Ip Ibpambn-cp¶p. ImkÀ-tIm«pw Im-ª-§m«pw awK-em-]p-c-¯p-ap-Å A©v tjm-dqap-I-fn-eq-sS Im-e-¯n-\-\p-k-cn-¨ h-kv-{X-§-fp-sS hn-]p-eam-b tiJ-cw D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v \Â-Im-\m-hp¶p|v. cm-Py-¯n-\-I-¯p \n¶pw ]pd-¯p \n-¶pw Xp-Wn-¯-c-§Ä F-¯n-¡pIbpw A-Xv \ym-bam-b hn-e-bnÂ e-`y-am-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. tIm-gn-t¡m-«v h-kv-{X sam-¯-hym-]mchpw {Kq-¸v \-S-¯p¶p. s{S³-Un-\-\p-k-cn¨v hn-]-Wn-bnÂ Øn-c-X-tbm-sS ]n-Sn-¨p \nÂ¡p-I F¶-Xv hen-b shÃp-hn-fn-bm-Wv. \n-§Ä _n-kn-\-kn\v 50 i-X-am-\w \Â-Ip-t¼mÄ A-Xv 20 i-X-am-\w Xncn-sI X-cpw. F-¶mÂ ]qÀ-W-ambpw _n-kn-\-kn-\m-bn {]-hÀ-¯n-¡pt¼mÄ 200 i-X-am-\w t\-«w X-cp-sa¶m-Wv Rm³ ]Tn-¨ ]mTw.

D-]-t`m-àm-¡-fm-Wv F¶pw {]-tNm-Z-\-am-bn-«p-ÅXv. A-h-cp-sS kwXr-]v-Xn-bm-Wv ho|pw {]-hÀ-¯n-¡m\p-Å DuÀ-Pw \ÂIp¶-Xv. F-sâ FÃm Zn-h-khpw H-cp t]msebÃ. AXp-sIm-|p X-s¶ Øncam-b ioe-§-sfm-¶p-anÃ. Nn-e-t¸mÄ bm-{X-bnÂ, a-äp Nn-e-t¸mÄ Hm-^oknse Iw-]yq-«-dn-\v ap-¶nÂ. _n-kn-\knÂ ap-t¶-d-W-sa-¶ Nn-´-bÃm-sX Øn-c-am-bn H¶pw F-¶n-enÃ. bm-{XIÄ G-sd B-IÀ-jn-¡p-¶p. k-am-[m\-]-c-am-bn tem-I-k-©m-cw \-S-¯p-Isb-¶-XmWv B-{K-lw.

e£yw H-cp t¥m-_Â {_m³Uv ap-l-½-Zv A-\-kp (26) am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-Sv-WÀ& Un-ssk-\À, sU-kv-sI-äv ^À-Wn--¨À, _mw-K-fqÀ

h-f-sc bm-Zr-Ýn-I-am-bm-Wv _n-

kn-\-kn-te-¡v F-¯p-¶-Xv. tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶ k-a-b-¯v F-sâ ko-\nbÀ Hm^o-kÀ-¡p th-|n Xp-S§n-b t{Kmk-dn CþsIm-ta-gv-kv t]mÀ-«-embn-cp-¶p F-sâ B-Zy kw-cw`w. AXnÂ F-\n-¡v H-«pw B-ß-hn-izm-kw tXm-¶m-Xn-cp-¶-Xp-sIm-|v Ip-d-¨p am-k-§Ä-¡p ti-jw Rm³ B_n-kn-\-knÂ \n-¶v ]n-•m-dn. B C-S-bv-¡mWv sNdn-sbmcp ^À-Wn-¨À hy-h-km-bn-bp-am-bn I-|p ap-«p-¶-Xv. am-\y-am-b amÀ-Pn³ e-`n¡p-¶ _n-kn-\-km-Wv ^À-Wn-¨À A-]v-tlmÄ-k-ä-dn- F¶p a-\-kn-em¡p-¶Xv A§s\-bmWv. Un-ssk-\nw -Kpw kv-sI-¨nw-Kp-sam-s¡- AXym-h iyw A-dn-bm-hp-¶Xp-sIm|v At±-l¯n-sâ ^À-Wn-¨-dp-I-fpsS Un-ssk\nw-Kpw hnÂ-¸-\-bpw amÀ-¡-änw-Kp-sams¡ G-sä-Sp-¯psIm|v _n-kn-\-kv Xp-S-§n.

CS\n-e-¡m-cnÃmsX i-¼-f A-Sn-Øm-\-¯nÂ sXm-gnem-fn-I-sf e`y-am¡n ]-cn-io-en-¸n-¨Xn-\mÂ Iq-en-s¨-e-hv Ip-d-bv-¡m-\pw Kp-W-ta-• D-d-¸m-¡m-\pw km-[n-¨p.

]p-Xn-sbm-cp _n-kn-\-kv tam-U-em-bXp-sIm-|v C-S-\n-e-¡m-sc H-gn-hm-¡n h-f-sc Ip-d-ª hn-e-bv-¡v DÂ-¸-¶§Ä e-`y-am-¡n. an-I-¨ Sow, D-bÀ-¶-Kp-W-ta-• F-¶n-h-bpw I-cp-¯m-bn. So-an-s\ hn-iz-kn-¡p-I, [r-Xn Iq-«m-sX Im-cy§Ä sN-¿p-I C-Xm-Wv _n-kn-\-knÂ \n-¶v e-`n-¨ ]mTw. k-a-bw ]m-gm-¡n I-f-bm-sX {]-tbm-P-\-{]-Z-am-b Im-cy§Ä sN-¿p-I. `m-hn-bn-sem-cp \-Ã _n-kn-\-kv Ub-d-Î-dm-bn am-dp-I, t¥m-_Â {_m³Un-sâ Ø-m-]-I-\m-bn A-dn-b-s¸-Sp-I. C-Xm-Wv F-sâ Po-hn-X e-£yw.

3030 UNDER

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

kvamÀ-«v hÀ-¡v hn-P-b-¯n-\m-[mcw jlZv sam-bv-Xo³ (27) F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-IväÀ sI³-k {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kv, tIm-gn-t¡mSv

ambn {_m³-Unw-KnÂ {i-²n-¡m-Xn-cp-¶ I-¼-\n-sb sI³-k F-¶ {_m³-Um-bn cq-]-s¸-Sp-¯p-¶-XnÂ ]-¦p-h-ln-¡m-\m-bn. Po-h-\¡m-tcm-Sp-Å _Ôw: sI³-k-bp-sS `m-hn ]-²-Xn-IÄ \n-Ý-bn-¡p-¶-XnÂ Po-h\-¡m-cp-sS A-`n-{]m-bhpw B-cm-bm-dp|v. am-{X-aÃ C-¶-th-äo-hv B-i-b-§fpw ]pXnb km-t¦Xn-I hn-Zy kzo-I-cn-¡p-¶-Xn-epsaÃmw sI³-k th-dn-« k-ao]-\w kzo-I-cn¡p-¶p|v. ]n-Xm-hv sam-bv-Xo³ tIm-b-bm-

Wv h-gn-Im-«n-bm-bn ap-¶n-ep-ÅXv. ]mÀ-Sv-WÀ ap-Po-_v d-lv-am\pw an-I-¨ ]n-´p-W-bm-Wv \Â-Ip-¶Xv. _n-kn-\-knÂ k-Xy-k-Ô-X-bv¡v h-en-b {]m-[m-\y-ap-s|-¶v C-hÀ ]Tn-¸n¨p. lmÀ-Uv hÀ-¡v th-W-sa-¶v ]-ecpw ]-d-bm-dp|v. F-¶mÂ _n-kn-\-knÂ th|-Xv kv-amÀ-«v hÀ-¡v B-Wv. I-gn-ª hÀ-jw e-Lp D-tZym-Kv `m-c-Xn-bp-sS bp-h kw-cw-`-I-\p-Å A-hm-À-Uv t\-Sm-\m b-Xv hen-b Aw-Ko-Im-c-am-bn I-cp-Xp-¶p.

Zp-_m-bnÂ _n-cp-Zm\-´-c _ncp-Z ]T-\-¯n-\p ti-

jw A-hn-sS X-s¶ ÌoÂ DÂ-¸m-Z-\-¯n-\m-h-iyam-b A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡Ä-¡m-bn kw-cw-`w Xp-S§n. tI-c-f-¯n-sebpw Zp-_mbn-sebpw I-¼-\n-I-fm-bn-cp¶p D-]-t`m-àm-¡Ä. 2012 em-Wv tI-c-f-¯n-te-¡v Xn-cn-¨p h-¶v ]n-Xm-hv sam-bv-Xo³ tIm-b t\-XrXzw \Â-Ip-¶ _n-kn-\-knÂ k-Po-h-am-b-Xv. 25 hÀ-j

]pXn-sbm-cp _n-kn\-kv ¹mäv-t^mw kr-ãn¡Ww \n£m³ A-l-½-Zv (24) F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-IväÀ C-lw Un-PnäÂ, tIm-gn-t¡m-Sv

aq-

¶p hÀ-jw ap-¼m-Wv C-lw Un-Pn-ä-Â Xp-S§p-¶Xv. Xp-S-¡¯nÂ Im-cy-§Ä I-Sp-¸-ta-dn-b-Xmbncps¶-¦n-epw X-e-ap-d-I-fm-bn _n-kn-\-kn-ep-Å Ip-Spw-_-¯nÂ \n-¶p-Å ]n-´p-Wtbm-sS A-sXm-s¡ a-dn-I-S-¡m-\mbn. bp-sI-bn-se Bkv-ä¬ _n-kn\-kv kv-Iq-fn-se _m-¨vte-gv-kv ]T-\w B-tKm-f-X-e-¯nse _n-kn\-kv kw-_-Ôn-¨ DÄ-¡mgv-N \Â-In. \n-c-´-cam-b C-¶th-j\pw am-ä-§fpw _n-kn-\-kv ta-J-e-bnÂ hen-b ]-¦p-h-ln-¡p¶p. H-cp bp-h kw-cw-`-I-\m-Ip-t¼mÄ km-[m-c-W-bnÂ \n-¶v hy-Xy-kv-Xam-b B-i-b-hn-\na-b, tk-h-\ X-{´-§-Ä cq-]-s¸-Sp-t¯-|-Xp|v. D-]-t`m-àm-hn-s\ tk-hn-¡p-IbÃ, an-I-¨ co-Xn-bnÂ tk-hn¡p-I F¶Xv hn-]-Wn-bnÂ ap-¶n-se-¯m³ B-h-iy-am-Wv. shÃp-hn-fnIÄ: Un-Pn-äÂ cwK-¯v \n-c-´-cam-b am-ä-§Ä \-S-¡p-t¼mÄ Hmtcm Zn-h-k-hpw F-s¶ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw shÃp-hn-fn-IÄ X-s¶-bmWv. hntZ-i cm-Py-§-fnÂ e-`y-am-Ip¶-Xp t]m-ep-Å kp-J-I-chpw B-Uw-_-c-]qÀWhpam-b A-\p`-hw D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v \Â-Im-\m-Ip-¶psh¶-Xv k-t´m-jw ]-I-cp-¶ Im-cy-am-Wv. kw-cw`-I³ F-¶ \n-e-bnÂ A-{]-Xo-£n-X-am-bn A-\´am-b A-h-k-c-§-fm-Wv ap-¶nÂ h-cp-¶Xv. Un-Pn-äÂ ta-J-e-bnÂ tI-cf-s¯ Iq-Sp-XÂ ]ptcm-K-Xn-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶-Xn\pw ]pXn-b bp-h kw-cw-`-I-À IS-¶p h-cp-¶-Xn-\p-ap-Å H-cp _n-kn\-kv ¹mäv-t^mw D-|m-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv e-£yw.

欀稀쀀글 䀀㄀─⨀ 栀洀戀瘀崀 ⨀笀崀堀渀愀洀欀崀攀渀椀洀尀渀挀ꄀ瘀䌀됀礀戀渀猀攀䈀娀礀猀꼀 匀䴀匀䄀匀渀␀洀尀愀洀ꄀ渀ⴀ戀瀀씀 ㈀㐀砀㜀栀洀戀瘀崀琀欀栀尀眀攀昀渀堀栀瀀眀䄀尀洀戀洀欀栀瀀眀琀栀䬀꼀渀攀瀀愀瀀씀 琀笀崀洀欀쨀渀眀䬀瘀

栀洀戀瘀렀戀瘀ꄀ瘀䌀甀匀瘀栀戀瘀ⴀ琀ꄀ堀渀쌀⨀ 䤀瀀搀戀瀀똀 栀洀戀瘀렀戀瘀ꄀ瘀䄀尀瀀欀挀渀ꠀ瘀崀攀渀椀洀尀渀挀ꄀ瘀堀瀀攀礀笀崀堀渀娀渀尀⼀笀崀堀渀愀洀欀堀栀ⴀ圀䤀쐀 ⨀尀渀开퐀尀䤀쐀ꄀ瘀栀渀琀嬀戀眀

尀渀꜀昀瀀猀匀䜀栀瀀眀䄀匀瀀꼀 愀瀀꼀焀瘀帀渀대琀䤀洀쀀崀瘀笀开洀꤀渀숀 栀挀焀

欀稀쀀글 栀洀戀瘀렀戀瀀猀匀琀笀崀洀欀쨀渀眀䬀瘀帀漀欀渀숀 㔀 ─ 䌀昀栀瘀琀尀匀焀⸀ 䌀甀䈀尀瀀䤀焀攀礀眀㄀㔀䠀洀䬀찀瘀㈀㄀㠀栀猀挀愀洀笀堀眀⸀ ⨀尀渀开퐀尀䤀쐀ꄀ瘀栀渀琀嬀戀眀

䤀焀匀瀀堀숀 栀渀栀挀꜀쐀ꄀ洀戀渀Ⰰ 刀꜀昀瀀猀匀椀洀䨀䐀琀娀礀洀䬀␀尀瀀愀洀戀渀开퐀猀렀匀瀀䤀⸀ 䄀猀쌀ꘀ渀숀 ㄀㠀㄀㈀㄀㘀㄀㘀︀숀 栀渀昀渀ꄀ瀀

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKkväv 15, 2018

3030 UNDER

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

BUSINESS LEAD ERS OF TOMORROW

"Soan-\m-Wv {]m-[m\yw jw-do-kv D-kva - m³ (29)

CXv H-cp "h-c-Zm\w' F-_n³ tPm-kv tSmw (28)

H-Iv-äm kn-kv-äwkv, I-®qÀ

dp hÀ-j-t¯mfw C-ý-bnepw hntZ-i¯pw tkm-^v-äv sh-bÀ F³-Pn-\o-bdm-bn tPm-en t\m¡nb ti-j-am-Wv aq-¶p hÀ-jw ap¼v I-®qcnÂ kz-´w _n-kn\-kn-\v Xp-S-¡-an-«Xv. hn KmÀ-Un-tâ-XS-¡w hen-b {_m-³Up-I-fpsS {][m-\ Uo-e-dmbn am-dm³ C-Xn\-Iw I-gn-ªp. tkm-fmÀ DÂ-¸-¶-§-fn-em-Wv {][m-\ {i². F§-s\ hy-Xy-kv-Xcm-Ip-¶p: tkm-fmÀ F-¶mÂ X-«n-¸m-Wv F-s¶m-cp [m-c-W a-e-bm-fn-I-fnÂ \n-¶v ]qÀ-W-ambpw am-dn-bn-«nÃ. an-I-¨ tk-h-\-¯n-eq-sS-bm-Wv H-Iv-äm kn-Ìw-kv C-Xn-s\ a-dnI-S-¡p-¶Xv. D-]-t`m-àm-hn-\v Xp-SÀ tk-h-\-§Ä Dd-¸p h-cp-¯p-¶-X-S-¡w hntZ-i cm-Py§-fnÂ A-\p-hÀ-¯n-¡p-¶ co-Xn-bm-Wv C-hn-sSbpw {]-tbm-Kn¡p-¶Xv. D-]-t`m-àm-¡Ä \Â-Ip-¶ au-¯v ]-»n-kn-än-bm-Wv hn-P-b-¯n-sâ {][m-\ L-SIw. Øm-]-\-¯nÂ F-t¶-¡mÄ {]m-bw Ip-d-ªh-scbm-Wv Po-h-\-¡m-cm-bn F-Sp-¡p-¶-Xv. 20\pw 30\pw C-S-bnÂ {]m-b-ap-Å-h-cm-Wv FÃm-h-cpw. shÃp-hnfn: tbm-Pn-¨ Po-h-\-¡m-sc In-«m¯-Xv hen-b {]-iv-\w X-s¶. A-tX-ka-bw temI-¯v G-ähpw \-¶m-bn _n-kn\-kv \-S-¯m³ I-gn-bp-¶ C-S-am-Wv tIc-fw F-¶ A-`n-{]m-b-am-Wv F-\n-¡p-ÅXv. So-am-Wv {]-[m\w: sXm-gn-em-fn-IÄ _n-kn-\-kn-sâ {][m-\ `m-K-am-sW-¶ Xn-cn-¨-dn-hnÂ Ah-sc hn-iz-kn-¨p sIm-|p-Å _n-kn-\-km-Wv F-tâXv. A-hÀ-¡v sa-¨-s¸-« ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-Ibpw D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä GÂ-¸n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. Hm-ô-kn-se {]-XnZn-\ Im-cy-§Ä Rm³ {i-²n-¡m-dnÃ. ]pXnb e-£y-§-Ä ssI-h-cn-¡m-\p-Å ]-²-Xn-I-fp-am-bn _-Ô-s¸«m-Wv F-sâ {]-hÀ-¯\w. e£yw: ]-Ww D-|m¡p-I F-¶-Xn-ep-]-cn 100 i-X-am-\w kw-Xr-]v-Xcm-b D-]-t`m-àm¡-sf kr-ãn¡p-I F-¶-XmWv e-£yw. \m-ev im-J-I-fm-Wv I-®q-cnÂ I-¼-\n-¡p-ÅXv. \m-se-®w Iq-Sn DS-s\ B-cw-`n-¡pw. I-¼-\n-bpsS Hm-ô-kv sIm-¨n-bnÂ Xp-d-¡m\pw tI-c-f-¯nÂ FÃm-bn-S-¯pw im-JI-Ä Xp-d-¡m-\p-ap-Å {i-a-¯n-emWv. 2030 Â I¼-\n F-hn-sS F-¯n-bn-cn-¡-W-sa-¶ e-£y-ap|v.

Øm-]I³& knC-H, sh-_v B³Uv {Im-^v-äv-kv, sImc«n

Ip-«n-¡me-¯v a-lm-hn-Ir-Xn-bm-bn-cp-¶p

Rm³. tIm«-bw PnÃ-bn-se sN§-fw F-¶ {Km-a-¯n-se IÀ-j-I Ip-Spw-_-¯nÂ ]n-d-¶ F-\n-¡v ]-t£ Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv kw-_-Ôamb F´n-t\m-Spw hÃm-¯ XmÂ-¸-cy-am-bn-cp¶p. \m-«n-se ]-cn-N-b-¡m-À-¡m-bn tSmÀ-¨p-IÄ Rm³ A-kw-_vÄ sN-bv-Xp \Â-In-bn-cp¶p. H³-]Xmw ¢m-knÂ ]Tn-¡p-t¼mÄ ]n-Xm-hv F-\n-s¡m-cp A-kw-_vÄ-Uv Iw-]yq-«À hm-§n¯¶p. ]-t£ \nÀ-`m-Ky-h-im-Â B-Zy Znh-kw X-s¶ A-Xn-sâ kn-]n-bp tjmÀ-«mbn. Ip-Spw-_ kp-lr¯pw F³-Pn-\o-b-dpamb tPm-kv ]n. Ip-cy³ F-s¶ k-lm-bn-¡m-\m-sb¯n. A-t±lw Hmtcm X-h-Wbpw Iw-]yq-«-dn-sâ lmÀ-Uvsh-bÀ {]-iv-\w ]-cn-l-cn-¡p-t¼mgpw Rm\-Xv I-|v ]Tn-¡m³ Xp-S§n. ]T-\w i-cnbm-b h-gn-bn-em-¡m³ ]n-Xm-hv sN-ss¶-bn-te-¡v A-b-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨-XmWv Po-hn-X-¯n-se h-gn-¯n-cnhv. A-hn-sS sh-¨v sN§-fw kz-tZ-in X-s¶bm-b \n-JnÂ am-Xyphn-s\ Rm³ ]-cn-N-b-s¸-«p. \n-JnÂ am-Xyp-hmWv sN-ss¶-bnse F-kv F F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-PnÂ F-\n-¡v A-Uv-an-j³ t\-Sn-¯-¶Xv. F-sâ ]T-\-ssh-Ieyw {i-²n-¨-Xpw A-t±l-amWv. Un-kve-Ivkn-b F-¶ A-h-Ø-bm-Wv F-tâ-sX-¶v A-t¸mÄ Xn-cn-¨-dnªp. ¢m-knÂ C-cn-¡m³ C-ã-anÃm-bn-cp¶p. A-t¸m-gm-Wv tIm-sf-Pn-\v sh_v-ssk-äv k-Ö-am-¡m³ Ahk-cw In-«n-bXv. A-Xv C³-Ìâv ln-äm-bn.

]-¨-¡-dn-IÄ hm-§mw,Hm¬-sse³ ap-tJ-\ {]-Zo-]v ]n.F-kv (27) ^u-|À & kn.C.H, ^mÀ-ta-gv-kv {^-jv-tkm¬, sIm-¨n

SnFw-F `m-c-hm-ln-IÄ Xr

iqÀ am-t\-Pv-saâv Atkm-kn-tb-j-\v ]pXn-b `m-c-hm-lnIÄ. t^mw-kv _nÂ-tU-gv-kn-sâ kmc Yn F³. sF hÀ-Ko-kmWv ]pXn-b {]-kn-Uâv. kn. ]-ß-Ip-amÀ sk-{I-«dn-bpw. kn.FÂ tkm-Wn F³.sF hÀ-Ko-kv kn. ]-ß-Ip-amÀ (ko-\n-bÀ ssh-kv {]-knUâv), tUm. tk-hyÀ (ssh-kv {]-kn-Uâv), lw-k Fw. A-en ( {S-j-dÀ), kntPm s]m-t¶mÀ (tPm-bvâv sk-{I-«dn) F-¶n-h-cm-Wv a-äv `m-c-hm-ln IÄ. ]n.Fw tPmkv, ]n.sI hn-P-b-Ip-amÀ sF-BÀ-Fkv, Pntbm tPm_v, hn-t\m-Zv a-ªn-e, Sn.BÀ A-\-´-cma³, c-RvP³ {io-[c³, Fkv.F³ {]-kmZv, tI-WÂ {]-Xm-]v N-{µ³, s{]m-^. sI.Pn chn, F³.BÀ _m-lp-teb³, t]mÄ tXmakv, kp-tc-jv ]n. F-¶n-hÀ am-t\-Pnw-Kv I-½-än Aw-K-§-fmWv.

80 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmK-kv-äv 15, 2018

¢bâv e-£y-an-Sp-¶ t\-«w \ÂIpw: ]n-¶o-Sv sh-_v Un-ssk-\nw-Kn-\v H-t«-sd I-¼\n-IÄ tX-Sn-sb¯n. tIm-gv-kv ]qÀ-¯n-bm-¡n tI-c-f-¯n-te-¡v kw-cw-`-¯n-sâ tI{µw Rm³ amän. sh-_v Un-ssk-\nwKv sF-Sn tPm-en-IÄ¡n-S-bnÂ A-{X ap³-\n-c-bn-ep-ÅXÃ. ]-t£ R-§-f-Xn-s\ am-än-h-c¨p. H-cp I-¼-\n-bp-sS ]pdw-temI-s¯ ap-J-am-Wv sh_v-sskäv. A-Xn-s\ G-ähpw an-I-¨-Xm¡n. A-Xn-eqsS Hmtcm ¢-bân\pw t\-«w C-c-«n-bm¡n. 35te-sd cm-Py-§-fn-se 250te-sd ¢-bâpI-fp-|v. 70 te-sd Po-h-\-¡m-cp-|v. ]-c-amh[n t]À-¡v sXm-gnÂ \ÂIp-I F-¶-Xm-Wv F-sâ e-£yw. Un-kv-e-Ivkn-b D-Å Ip-«n-IÄ ssZ-h-¯n-sâ Kn-^v-äm-sW-¶v ]-d-bm-dp|v. B h-c-Zm-\w tem-I-¯n-\v G-sX-¦n-epw \-· sN-¿p-¶-Xn-te-bv-¡v Xn-cn-¨p-hn-Sm-\m-Wv Rm³ {i-an-¡p-¶Xv. F-sâ `m-cy Pn-ep tPmk-^v I-¼\n-bp-sS ssh-kv {]-kn-UâmWv. sh-_v B³-Uv {Im-^v-än-sâ h-fÀ-¨-bnÂ Fw_n-F _n-cp-Z-[mcnbm-b Pn-ep-hn-sâ ]-¦v F-Sp-¯p-]-d-bWw. ]n-s¶ F-sâ So-apw. A-Sp-¯-hÀ-jw So-an-s\ C-t¸m-gp-Å-Xn-sâ C-c-«n-bm-¡m-\m-Wv B-{Klw. Cu temI-¯v F-s´-¦nepw A-S-bm-f-an«psIm-|p-th-Ww t]m-Im-³.

À-jn-I ta-J-e-¡v ]p-¯³ D-WÀ-Æv ]-Icm-\pw IÀ-j-IÀ-¡v \ym-b-am-b hn-e e-`y-am¡m-\pw D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v hn-j-c-ln-X-hpw ip-²-hp-am-b ]-¨-¡-dn-IÄ e-`y-am-¡p-¶-Xn-\pw th-|n 2015emWv www.farmersfz.com F-s¶mcp C-þ-sIm-ta-gv-kv kw-cw-`-¯n\v {]-Zo-]v Xp-S¡w Ip-dn-¨-Xv. Ir-jn-bnÂ h³- \-ã-ap-|m-b-Xn-s\ Xp-SÀ¶m-Wv H-cp IÀ-j-I Ip-Spw-_mw-K-am-b {]-Zo-]v C-þ-sIm-ta-gv-kv kw-hn-[m-\-s¯-¡p-dn-¨v Nn-´n¨-Xv. H-cp tkm-^v-äv-sh-bÀ F³-Pn-\o-b-dm-b {]-Zo-]v ho-|pw Ir-jn-bn-te-¡v C-d-§n-b-tXmsS ho-«p-ImÀ am-{X-a-Ã IÀ-j-I-cpw F-XnÀ-¯p. F-¶mÂ G-Xm-\pw IÀ-j-I-sc sX-sc-sª-Sp¯v 14Hm-fw DÂ-¸-¶-§Ä Ir-jn sN-bv-Xp-sIm|v _n-kn-\-kn-te-¡v I-S-¶p. an-I-¨ {]-Xn-I-cWw e-`n-¨-tXm-sS tPm-en D-t]-£n-¨ C-t±-lw H-cp ]qÀ-® kw-cw-`-I-\m-bn am-dn.

km-t¦-Xn-I-hn-Zy I-cp-¯m-¡n: C-t¸mÄ 40Hm-fw ]-¨-¡-dn-I-fm-Wv ^mÀ-ta-gv-kv {^-jvtkm-Wn-eq-sS hn-]-W-\w sN-¿p-¶-Xv. ]-Xn-\mbn-cw D-]-t`m-àm-¡-fpw 300Hm-fw IÀ-j-I-cpw tNÀ-¶ h-en-sbm-cp s\-äv-hÀ-¡m-Wn-Xv. Iq-SpXÂ hn-f-hv e-`n-¡m³ H-cp Ø-e-¯v G-XpX-cw hn-f F-t¸mÄ Ir-jn sN-¿-Ww F-¶-Xv BÀ-«n-^n-jÂ Câ-en-Pâv-kv kw-hn-[m-\-¯neq-sS {]-h-Nn-¡m-\p-Å kw-hn-[m-\-hpw C-hÀ k-Ö-am-¡p-¶p-|v. DÂ-¸-¶-§Ä-¡v an-I-¨ hn-e e-`n-¨-tXm-sS A-t\-Iw IÀ-j-I-cp-sS Pohn-X-¯n-ep-|m-bn-«p-Å am-ä-§-fm-Wv kw-cw-`s¯ Iq-Sp-XÂ an-I-hp-ä-Xm-¡m³ {]-Zo-]n-s\ t{]-cn-¸n-¡p-¶-Xv. sIm-¨n \-K-c-¯nÂ am-{X-amWv C-t¸mÄ I-¼-\n-bp-sS tk-h-\w e-`y-am-bn«p-Å-Xv. Iq-Sm-sX I-S-h-{´-bnÂ H-cp kv-täm-dpw k-Ö-am-¡n-bn-«p-|v. A-Sp-¯ G-Xm-\pw hÀ-j§Ä-¡p-ÅnÂ 14000 IÀ-j-I-sc C-Xn-sâ `m-Kam-¡p-¶-Xn-\pw A-tXm-sSm-¸w 14 \-K-c-§-fnte-¡v {]-hÀ-¯-\w hym-]n-¸n-¨p-sIm-|v A©v e-£w D-]-t`m-àm-¡-sf t\-Sn-sb-Sp-¡m-\pw I-¼-\n e-£y-an-Sp-¶p. \n-c-h-[n ]p-c-kv-¡m-c-§fpw Cu kw-cw-`-¯n-\v e-`n-¨n-«p-|v.

To advertise please call: 0484-2315840,2316494

Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092

SERVICE

BUILDERS

TRADEMARK

SERVICE

EDUCATION

TRADERS

LLB MBA BEd REGULAR / PART TIME / DISTANCE UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED

9846002893 admissionlogin@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmK-kv-Ã¤v 15, 2018

hnhn[ cwK-§-fnse {]i-kvX-tcmSv \n§Ä tNmZn-¡m-\m-{K-ln-¨Xv R§Ä tNmZn-¡p¶p; Ah-cpsS DÅn-en-cp¸v Adn-bm³.

]n.hn Kw-Km-[-c³,

D-S-a, Kr-l-e-£v-an s{]m-U-£³-kv, U-b-d-Iv-äÀ, sI-Sn-kn

F-\n-¡v A-dn-bn-Ã, Rm³ B-cm-sW-¶v $ D-WÀ-s¶-gp-t¶-ämÂ B-Zyw sN-¿p-¶-Xv {]mÀ-°-\. A-Ñ-s\-bpw A-½-sb-bpw ssZ-hs¯-bpw h-W-§pw $ t{_-¡v ^m-Ìv/e-©v/Un-¶À ]q-cn a-km-e, ]p-«v I-S-e B-gv-N-bnÂ G-gp Zn-hk-hpw sh-tÆ-sd ]-e-lm-c-am-Wv. Ip-td hÀ-jam-bn C-Xv Nn-«-tbm-sS t]m-Ip-¶p. D-¨-bv-¡v tNm-dpw ]-cn-¸pw I-dn-bpw ao³ I-dn-bpw. cm-{Xn A-¸-tam \q-UnÂ-tkm F-´p-am-Imw. \-¶m-bn sh-Åw Ip-Sn-¡pw. C-S-bv-¡v Nm-b-bpw. $ C-ã {_m³-Uv h-kv-{X-¯nÂ Jm-Zn-tbm-Sm-Wv {]n-bw. kmw-kwKn-sâ-bpw B-¸n-fn-sâ-bpw t^m-Wp-I-fpw tdm-fIv-kv hm-¨pw {]n-bw X-s¶. $ Po-hn-X-¯n-se G-ä-hpw h-en-b t\-«w A-Ñ-sâ-bpw A-½-bp-sS-bpw a-I-\m-bn P-\n-¨-Xv. ]n-s¶ am-Xr-`q-an ]-{X-¯n-sâ `m-K-am-bn am-dm\m-b-Xpw $ G-sd kzm-[o-\n-¨ hy-àn-IÄ. A-½-bpw ]n-s¶ `m-cy sj-dn-\pw $ sk-en-{_n-än kp-lr-¯p-¡Ä? Fw-.Sn hm-kp-tZ-h³ \m-bÀ, kn-\n-am kw-hn[m-b-I-cm-b l-cn-l-c³, k-Xy³ A-´n-¡m-Sv F-¶n-hÀ kp-lr-¯p-¡-fm-Wv. A-´-cn-¨ sF-.hn i-in-bpw \-Ã kp-lr-¯m-bn-cp-¶p.

H-cp ]-hÀ _m-¦pw Ip-S-bpw k-½m-\-am-bn e-`n-¨p. $ hn-{i-a k-a-bw F-§-s\ sN-e-h-gn-¡p-¶p? cm-hn-se B-dp a-Wn-¡v D-W-cp-I-bpw cm-{Xn H-cp a-Wn-tbm-sS In-S-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-bm-fmWv Rm³. ]-{Xw hm-b-\, k-tlm-Z-c³ ]n.hn N-{µ-sâ Iq-sS tbm-Km-`ym-kw F-¶n-h-bm-Wv cm-hn-se sN-¿p-I. _m-¡n k-a-b-¯v _n-kn-\kv Im-cy-§-fnÂ ap-gp-Ipw. tPm-en I-gn-ªmÂ

C-ã kn-\n-a? Kr-l-e-£v-an s{]m-U-£³-knsâ F-Ãm kn-\n-a-I-fpw C-ã-am-Wv. H-cp h-S-¡³ ho-c-Km-Y, A-¨p-hn-sâ A-½, A-§m-Sn Xp-S-§n-b-h-tbm-Sv H-cÂ-¸w C-ã-¡q-Sp-X-ep-|v

hm-«v-kv B-¸v t\m-¡p-I-tbm ]m-«v tIÄ-¡p-Itbm sN-¿pw.

$ Po-hn-X-¯n-se G-ä-hpw k-t´m-j-I-c-am-b ap-lqÀ-¯w BZy-s¯ aI-sf P-\n-¨-bp-S³ tUm-ÎÀ ssIbnÂ X-¶ \n-anjw.

$ a-äp-Å-h-cnÂ sh-dp-¡p-¶ kz-`m-hw a-äp-Å-h-cnÂ F-´v Ip-d-hp-s|-¶v I-s|-¯p-¶ H-cm-f-Ã Rm³. B-cp-sS-bpw H-cp io-e-hpw F-¶nÂ sh-dp-¸v D-|m-¡n-Ã.

$ G-ä-hpw h-en-b sh-Ãp-hn-fn \n-e-hn-ep-Å Øn-Xn-bnÂ \n-e-\nÂ-¡p-I F¶Xv.

$ _n-kn-\-kv e-£yw H-cp e-£yw F-¶-Xv a-\-ÊnÂ sh-¡m-dn-Ã. H-¶p I-gn-bp-t¼mÄ a-säm-¶v F-¶ \n-e-bnÂ ]p-Xn-b e-£y-§-fp-|m-Ipw.

$ C-ã-s¸-« ]p-kv-X-Iw Un-ä-Iv-äo-hv I-Y-I-tfm-Sm-Wv G-sd {]n-bw $ kw-km-cn-¡m³ C-ã-ap-Å hn-j-bw kn-\n-a-sb Ip-dn-¨v F-{X-t\-c-sa-¦n-epw kw-kmcn-¡mw. C-S-¡m-e-¯v kn-\n-a-bnÂ \n-¶v hn-«p \n-s¶-¦n-epw ho-|pw k-Po-h-am-Ip-I-bm-Wv. $ dn-«-bÀ-saâv B-tem-Nn-¡p-¶p-t|m? a-c-Ww h-sc tPm-en-bnÂ Xp-S-cp-I-bm-Wv D-t±iyw. dn-«-bÀ-saân-\p ti-jw Po-hn-X-an-Ã F-¶p Nn-´n-¡p-¶-bm-fm-Wv Rm³ $ A-Sp-¯n-sS kz-´-am-¡n-b h-kv-Xp? ^p-Sv-t_mÄ tem-II-¸n-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v amXr-`q-an H-cp ^p-Sv-t_mÄ am-¨v \-S-¯n-bn-cp-¶p. k-aq-l-¯n-se A-dn-b-s¸-Sp-¶-h-sc DÄ-s¸-Sp¯n-bm-bn-cp-¶p A-Xv. A-XnÂ ]-s¦-Sp-¯-Xn-\v

82 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmKkväv 15, 2018

$ C-ã-s¸-« tlm-fn-tU kv-t]m-«v Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸w Øn-c-am-bn hn-tZ-i-bm-{X \-S-¯m-dp-|v. A-ta-cn-¡-bpw bq-tdm-]y³ cm-Py§-fp-am-Wv C-ã-bn-S-§Ä $ C-ã-Km-\w a-e-bm-fw ]m-«p-I-fm-Wv C-ãw. F-Ãm ]m-«p-I-fpw tIÄ-¡pw. ]m-«p-I-sf kv-t\-ln-¡p-¶-Xp sIm-|p X-s¶ \n-c-h-[n kw-Ko-X-Ú-sc kn-\n-abn-eq-sS A-h-X-cn-¸n-¡m³ I-gn-ª-Xv `m-Ky-am-bn I-cp-Xp-¶p. $ Po-hn-X-¯n-se G-ä-hpw h-en-b hn-aÀ-i-I³ kz-bw hn-aÀ-in-¡p-¶ B-fm-Wv Rm³ $ Xm¦sf Ip-dn-¨v a-ämÀ-¡pw A-dn-bm-¯ Im-cyw Rm³ F-s¶ Ip-dn-¨p X-s¶ Nn-e-t¸mÄ a-d-¶p

t]m-Ipw. B-cm-Wv Rm³ F-¶v an-¡-t¸m-gpw kz-bw tNm-Zn-¡m-dp-|v. C-Xp-h-sc-bpw D-¯-cw I-s|-¯m-\m-bn-«n-Ã. $ F-§-s\ A-dn-b-s¸-Sm-\m-Wv B-{K-lw? Rm³ H-cp kn-\n-am-¡m-c-\m-Wv. A-XnÂ \n-ch-[n kw-L-S-\-I-fp-sS t\-Xr-Øm-\-¯p-ap-|v. cm-{ão-bw, _n-kn-\-kv, kv-t]mÀ-Sv-kv F-¶n-hbn-se-Ãmw H-cp ssI t\m-¡p-¶p-ap-|v. \-Ã Im-cy-§Ä sN-¿p-s¶m-cp a-\p-jy-kv-t\-ln-bmWv Rm-s\-¶m-Wv hn-izm-kw. F-Ãm a-X-¯n-epw hn-iz-kn-¡p-¶-bm-fm-Wv Rm³. $ bm-{X-I-fnÂ F-{X ]-Ww ssI-h-iw sh-¡pw? F-hn-sS t]m-Ip-t¼m-gpw ]-W-sam-¶pw Rm-s\-Sp-¡m-dn-Ã. ]-e-t¸m-gpw ss{U-h-tdm-Sv I-Sw hm-§n-bm-Wv Im-cy-§Ä \-S-¯m-dp-Å-Xv. kp-lr-¯p-¡-fnÂ ]-e-cpw F-sâ Iq-sS h-cm³ a-Sn-bm-sW-¶v X-am-i cq-t]-W ]-d-bm-dp-|v. Imc-Ww sN-e-sh-Ãmw A-hÀ h-ln-t¡-|n h-cpw. Nn-e-t¸mÄ ImÀ-Uv F-Sp-¡m-¯n-S-§-fnÂ `-£-Ww I-gn-¡m³ t]m-epw _p-²n-ap-«n-bn-«p-|v. C-Xv "A-¨p-hn-sâ A-½-'bnÂ DÄ-s¸-Sp-¯n-bn«p-|v. $ _n-kn-\-kn-\v ]p-d-s¯ \n-t£-]-§Ä? Hml-cn hn-]-Wn-bnÂ \nt£-] XmÂ-¸-cy-ap|v.

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - August 15, 2018 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham