Dhanam february 15 by Dhanam Publications

{]Xn-IcWw

RESPONSE

D-¨m-c-W ip-²n! h À-j-§Ä-¡p ap-¼p-Å H-cp ]p-Xp-hÀ-j Zn-\w HmÀ-a-bnÂ C-¶pw \nÂ-¡p-¶p. A-£-c-ip-²n-bp-sS B-h-iy-I-X

kn.cm[m-Ir-jvW³

B-fm-b-Xn-\mÂ D-d-s¡ Nn-cn-¡p-I- am-{Xw sN-bv-Xp: "t\m, A-bmw A-ss{^-Uv C-äv Cukv t\m-«v F-Iv-km-Iv-äv-en Zn sk-bnw!''

HmÀ-an-¸n-¨p-sIm-|v.

]q-s\-bn-se Im-em-h-Ø tI-{µ-¯nÂ B-bn-cp-¶p F-\n-¡p tPm-en. A-¶ am-Wn F-¶ {]-kn-² im-kv-{X-Ú B-bn-cp-¶p A-hn-sS ta-[m-hn.

am-Uw D-d-s¡ Nn-cn-¡p-I- am-{Xw sN-bv-Xp: "t\m, A-bmw A-ss{^-Uv C-äv Cukv t\m-«v F-Iv-km-Iv-äv-en Zn sk-bnw!''

"lm-¸n \yq C-bÀ Sp bq HmÄ'' "sj-bnw S q am w, bp, sj-bnw -U Sp bq!''

F-¶pw cm-hn-se H-cp Ìm-^v ao-änw-Kv D-|v. ]p-Xp-hÀ-j-Zn-\¯nÂ tIm¬-^-d³-kv lm-fn-te-¡v h-¶ U-b-d-Iv-äÀ ]-d-ªp: "lm-¸n \yq C-bÀ Sp bq HmÄ'' Ø-ew- am-ä-am-bn X-te-\mÄ F¯n ap³-\n-c-bnÂ C-cp-¶ kp-t_m-[v N-{I-hÀ-¯n F-¶ _w-Km-fn D-S-s\ {]-Xn-I-cn-¨X-v C-§-s\: "sj-bnw Sq bp, am-Uw, sj-bnw Sp bq!'' "am-Uw' \-Ã \À-½-t_m-[-ap-Å

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³

READER’S RESPONSE

D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Production Coordinator Letha Raju Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Marketing Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O

Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840

Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200

4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

-§-fp-sS ]-Ww A-]-I-S-¯n-tem? F-¶ t]-cnÂ [-\w \yq-kv _yq-tdm X-¿m-dm-¡n-b te-J-\w k-µÀ-t`m-Nn-X-am-bn. ]mÀ-en-saânÂ ]-cn-K-W-\-bv-¡v h-cm-\n-cn-¡p-¶ ^n-\m³ jyÂ sd-k-eyq-j³ B³Uv sU-t¸m-kn-äv C³-jp-d³-kv _nÂ -2017Â P-\-§Ä-¡v {]-tXyIn-¨v _m-¦nÂ ]-Ww \n-t£-]n-¡p-¶ \n-t£]-IÀ-¡v tZm-j-I-c-am-Ip-¶ hy-hØ-IÄ D-Å Im-cyw a-\-kn-em-¡p-¶-Xn-\v k-lm-b-I-cambn. I-cp-¯p-ä _m-¦nw-Kv kw-hn[m-\-hpw dn-kÀ -hv _m-¦p-ap-Å C-´y-bnÂ C-§s\ H-cp _nÂ sIm-|ph-cp-¶-Xv _m-¦p-Ifn-se ]-Ww sImÅ-b-Sn-¡p-¶ tImÀ-¸-td-äpI-sf k-lm-bn-¡p -¶-Xn-\v th-|n-bm-sW-¶v kw-ibn-t¡-|n-bncn-¡p-¶p. \n-t£-]IÀ¡v `m-hn-bnÂ D-|mIp-¶ sh-Ãphn-fn-I-fpw `o-j-Wn-I-fpw ap³Iq-«n a-\-kn-em-¡n I-cp-XÂ \-S-]-Sn kzoIcn-¡p-¶Xn-\v C-Xv t]m-ep-Å te-J-\w klmb-I-camWv. s]m-Xp-{]-hÀ-¯-I-cpw P-\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw sXm-gn-em-fn kw-L-S-\m t\-Xm-¡-fpw B-hiy-am-b Xn-cp-¯-epI-fpw t`-Z-K-Xn-I-fpw h-cp¯p-¶X - n\v {i-an-¡p-sa-¶v {]-Xo-£n¡mw. ]n.sF A-P-b³ {]-kn-Uâv, tIm-gn-t¡m-Sv Pn-Ãm D-]-t`m-àrhn-Zym-`ym-k k-an-Xn

thWw, ]pXn-b ]w-àn-IÄ

Get Your Dhanam e-magazine on

facebook.com/ dhanammagazine

kµÀ-t`m-Nn-Xam-b teJ\w

twitter.com/ mag_dhanam

s^{_phcn 15, 2018

plus.google.com/ +Dhanamonline/posts

-gn-ª Ip-sd hÀ-j-§-fmbn [-\w _nkn\-kv am-K-kn³ Øn-c-am-bn hm-bn-¡p-¶

H-cm-fm-Wv Rm³. \n-e-hn-se [-\-Im-cy amKkn-\p-I-fnÂ \n¶pw th-dn-« \n-e-hm-cw ]p-eÀ¯p-¶ [-\-w _n-kn\-kv cwK-s¯ kv-]-µ-\§fpw {]-tNm-Z-\hpw \Â-Ip-¶-XnÂ ap-¶n«p \nÂ-¡p-¶p F-¶n-cn-¡nepw Nn-e ]w-ànIÄ B-hÀ-¯-\ hnc-k-X D-f-hm-¡p-¶p-|v F-¶p ]-d-bm-Xn-cn-¡m³ h¿. C³sh-kv-äv-saâv Im-ä-K-dn-bnÂ sjbÀ sd-¡-sa-tâ-j³ \Â-Ip-¶Xp-t]mse sj-bÀ t{S-Unw-Kv \-S-¯p-t¼mÄ h-cp-¶ hnhn-[bn\w NmÀ-Pp-IÄ, sjbÀ t{S-tU-gv-kv Cu-Sm-¡p¶ NmÀ-Pp-I-fp-sS Xm-c-X-ayw, ayqNzÂ ^-|v t{_m-¡nw-Kv NmÀ-PpIÄ F¶nh-sb-¡p-dn-¨pÅ H-cp A-h-t_m-[w Iq-Sn \Â-In-bmÂ \-¶m-bn-cn-¡pw. AXp-t]m-se c-|m-gv-N-bnÂ C-d-§p-¶ [-\-¯nÂ B c-|v B-gv-N-bn-se sam¯w _n-kn\-kv Ah-tem-I-\ Ip-dn-¸p-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bmÂ A-sXm-cp ap-XÂ-¡q-«m-bn-cn-¡pw. hmkptZ-h Z-¯³, Xr-iqÀ

]p-Xp-h-Õ-c ]-Xn-¸n-\v A-`n-\-µ-\-§Ä Hmtcm cw-K¯pw h-cm-\n-cn-¡p-¶ Im-cy§-

sf Ip-dn-¨v AX-Xv cw-K-§-fn-se {]-ap-J-cpsS \n-co-£-W-§Ä DÄ-s¸-Sp¯n-b [-\w ]p-Xp-hÀ-j -]-Xn-¸v B-IÀ-j-I-ambn. {]-Xnk-Ôn-IÄ t\-cn-Sp-¶-Xn-\v _n-kn-\-kp-ImÀ kzo-I-cn-¨ {]m-tbmKn-I X-{´-§Ä A-h-Xcn-¸n-¨Xpw {i-t²-b-ambn. dn-bÂ F-tÌ-äv \nt£-] cwK-s¯ s{S³-Un-s\ Ip-dn-¨p IqSn-bp-Å teJ-\w D-Ä-s¸-Sp-¯m-am-bn-cp¶p. Zbm-\µv, Xr-iqÀ

DÅ-S¡w

Contents

10 A-`n-apJw

A-dn-bn¸v tI{µ, kwØm-\ _P-äv A-h-X-c-W-¯n-\v ap-¼v {]nâv sN-t¿-|n h-¶-Xn -\mÂ _P-äv hn-i-Ie\w Cu e-¡-¯nÂ DÄ-s¸-Sp -¯m³ km-[n-¨n-«nÃ.

14 IhÀ tÌmdn

'BÀ«n-^n-jyÂ Câ-enP³-kv slÂ-¯v sI-b-dn-s\ am-än-a-dn¡pw'

F-UnäÀ

-tUm. lco-jv ]n-Å

K-Ìv tImfw

t¥m-_Â _n-kn-\-knÂ F§s\ hn-P-bn-¡mw? tUm. sP. cm-Pvtam-l³ ]n-Å

22 ^manen _nkn-\kv

-Ip-Spw-_ _n-kn-\-knÂ Ip-Spw-_mw-K-§-fp-sS ]-¦v

12 A\m-en-knkv

18 t^m¡kv

[-\-{]-Xn-k-Ôn-:

26 C³-sh-Ìv-saâ-v ssKUv ayq-NzÂ-^-ïnÂ a-d-ªn-cn-¡p-¶ 10 k-Xy-§Ä

tI-c-f _m-¦v -F§s\ hn-P-bn¡pw?

F´p-sImïv ? F§-s\ t\-cnSmw?

30 \n-Ip-Xnbpw \n-§fpw

C³-sh-Ìv-saâ-v ssKUv

Hml-cn \n-t£-]w dn-kv-Inbm-tWm?

Pn-F-kv-Sn-sb k-aq-l-\-·-bv-¡m-bn F§-s\ {]-tbm-P-\-s¸-Sp¯mw?

Châv

25 s]gvk-WÂ ^n\m³kv

\n-Ip-Xn em-`n¡mw kv-amÀ«m-b h-gn-I-fn-eq-sS

40 _n-kn\-kv tIcf Z£n-tW-´y-bn-se G-ähpw hen-b _m-¦nw-Kv, ^n-\m³kv, \nt£-] kwK-a-¯n\v

Im-dp-S-a-I-fp-sS ssI-s]m-Ån¨v Hm¬-sse³ Sm-Iv-kn-IÄ

Acs§mcp§n 42 sse-^v kv-sI¨v

20 F³-{S{]-WÀ-jn¸v

24 C³-sh-Ìv-saâv ssKUv

38 Hmt«msam_oÂ

h-cq, \-ap-s¡m-cp a¬-ho-Sv ]-Wnbmw tImÀ-¸-td-äv C-´y-bp-sS

^-Ìv te-Un

{i-²n¡mw Cu Hm-l-cn-IÄ Cover Design : Boban Devasia

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

Châ vkv

EVENTS

Z£n-tW-´y-bn-se G-ähpw h _m-¦nw-Kv, ^n-\m³kv, \nt£-]

A-c-s§m-cp§n

cm-Py-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯pw _m-¦nw-Kv, C³-sh-Ìv-saâv, ^n-\m³-kv cw-K-§-fnÂ hy-àn-ap-{Z ]-Xn-¸n-¨-h -cp-sS kw-K-a-¯n\v km£yw h-ln¡pw, sIm-¨n-bnÂ s^-{_ph-cn ]-¯n-\v \-S-¡p¶ [-\w _m-¦nw-Kv, ^n-\m³-kv B³-Uv C³-sh-Ìv-saâv k-an-äv & A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018

-Øm\-¯v C-Zw-{]-Y-a-am-bn \-S-¡p-¶, Z-£n-tW-´y-bnse X-s¶ G-ähpw hen-b _m-¦nw-Kv, ^n-\m³-kv, C³-sh-Ìv-saâv kw-K-a-¯n-\v H-cp-¡-§Ä A-h-km-\-L«-¯n-te-¡v. _n-kn\-kv ]-{X-{]-hÀ-¯-\ cwK¯pw _n-kn\-kv kw-K-a-§-fp-sS ta-J-e-bnepw F¶pw ]pXn-b ]m-X-IÄ sh-«n-¯p-d-¶ [-\w B-XnYyw h-ln¡p-¶ {]-Y-a _m-¦nwKv, ^n-\m³kv, C³-sh-Ìv-saâv kw-K-a-¯nÂ {]-`m-j-Icm-sb-¯p¶Xv cm-Py-¯n-\-I¯pw ]p-d¯pw \n-¶p-Å {]-K-Û-cm-Wv. _m¦nwKv, ^n-\m³kv, C³-sh-Ìvsaâv cwK-¯v A-hn-kv-a-cWo-b t\-«w sImbv-X hy-àn-IÄ¡pw {]-Øm-\§Ä-¡p-ap-Å ]p-c-kv-Im-c-§Ä kw-K-ath-Zn-bnÂ sh-¨v k-½m-\n-¡-s¸-Spw. ""_m-¦nwKv, ^n-\m³kv, C³-sh-Ìvsaâv, C³-jp-d³-kv Xp-S§n-b cw-K-§fn-se G-ähpw ]pXn-b {]-h-W-X-I-fn-te¡v sh-fn-¨w ho-im-\p-X-Ipw hn-[-am-Wv [-\w _m-¦nwKv, ^n-\m³-kv B³-Uv C³-sh-Ìv-saâv k-an-äv & A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018 cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xn-cn-¡p¶-Xv. Imen-I {]-k-àam-b hn-j-b-§fm-Wv k-an-änÂ NÀ-¨ sN-¿-s¸-Sp-¶Xv. AXp-sIm-|v Xs¶ Cu cwK-s¯ kw-cw-`-IÀ-¡v ]pXn-b Zn-im-t_m-[w ]-I-cm³ k-an-äv D-]-I-cn-¡p-sa-¶ Imcy-¯nÂ X-À-¡-anÃ,'' [-\w _m-¦nwKv, ^n-\m³-kv B³-Uv C³-sh-Ìv-saâv kan-äv & A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018 A-hmÀ-Uv Pq-dn sN-bÀ-am³ sI.]n ]-ß-Ip-amÀ A-`n-{]m-b-s¸-Sp¶p. s^-{_ph-cn ]-¯n-\v sIm-¨n se sa-dn-Un-b³ I¬-sh³-j³ skâdnÂ \-S-¡p-¶ [-\w _m-¦nw-Kv, ^n-\m³-kv B³-Uv C-³-sh-Ìv-saâv Presenting Sponsor:

hn-`m-K-§-fn-em-Wv ]p-c-kv-Im-c-§Ä k-½m-\n-¡p-¶Xv.

k-an-äv & A-hmÀ-Uv ss\-än-sâ Xow "Managing Innovations and Disruptions for growth' F¶Xm-Wv.

BÀ-s¡m-s¡ kw-_-Ôn-¡mw?

""[-\-Imcy, km-¼¯n-I ta-J-e A-t§b-äw A-Øn-cam-sbm-cp Im-e-L«-¯n-eq-sS-bm-Wv I-S¶p-t]m-Ip-¶Xv. Cu cwK-¯v h-cm-\n-cn-¡p-¶ am-ä§-sf Ip-dn¨pw km-[y-XI-sf Ip-dn-¨p-sam-s¡ hy-àam-sbm-cp cq-]w ]-IÀ-t¶-Im³ k-an-äv D-]-I-cn-¡pw. H-¸w tI-{µ _P-äv hnhn-[ ta-J-eI-sf F§-s\ _m-[n¡p-sa¶pw k-an-änÂ NÀ-¨ sN-¿s¸-Spw. Hml-cn hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v F§-s\ t\-«w sIm-¿mw? \nt£-] A-h-k-c-§Ä F-s´ms¡? _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-§-fp-sS `m-hnsb´v? XpS-§n \n-ch-[n hn-j-b-§Ä k-an-änÂ hn-iI-e-\ hn-t[-b-am-Ipw. kw-Øm\-s¯ _m-¦nwKv, km-¼-¯n-I, [-\-Imcy, \nt£-] ta-J-e-I-fn-epÅ s{]m-^-j-W-ep-IÄ-¡pw kw-cw-`IÀ¡pw \n-t£-]-IÀ-¡pw am-t\-Pv-saâv hn-ZymÀ-°n-IÄ¡pw ^m-¡Â-än-IÄ¡p-saÃmw Cu kwK-aw G-sd D-]-Imc-{]-Z-am-Ipw,'' [-\w No-^v F-Un-ädpw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpam-b Ip-cy³ G-{_lmw hy-à-am-¡p¶p.

_m-¦pIÄ, _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Imcy Øm-]-\§Ä, C³-jp-d³-kv I-¼\nIÄ, ayq-NzÂ ^-|pIÄ, k-lIc-W _m-¦pIÄ, tÌm-¡v t{_m-¡nwKv I-¼-\n-IÄ, Hml-cn \n-t£-]IÀ, kzÀ-W¸-W-b hm-bv-]m Øm-]-\§Ä, t]mÀ-«v t^mfntbm am-t\-PÀ-amÀ, km-¼¯n-I hn-Z-Kv[À, A-¡m-Z-ao-jy·mÀ, ^n-\m³-jyÂ A-ssUz-kÀ-amÀ, tÌm-¡v amÀ¡-äv A-\-en-kv-äpIÄ, am-t\-Pv-saâv C³-kv-än-äyq-«p-IÄ F-¶nh-bv-s¡Ãmw AX-Xv ta-J-e-I-fn-se G-ähpw ]pXn-b N-e-\-§Ä {K-ln-¡m\mIpw hn-[-am-Wv k-an-äv cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xn-cn-¡p-¶Xv.

F§-s\ kw-_-Ôn-¡mw?

hn-P-bn-IÄ-¡v Aw-Ko-Im-cw _m-¦nw-Kv, ^n-\m³-kv, C³-sh-Ìvsaâv cw-K-¯v Xn-f-¡-amÀ-¶ t\-«w sIm-bv-X-hÀ-¡p-Å ]p-c-kv-Im-c-§-fpw th-Zn-bnÂ sh-¨v k-½m-\n-¡pw. {]-K-Ûc-S-§n-b Pq-dn-bm-Wv A-hmÀ-Uv tP-Xm¡-sf sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv. ^n\m³-kv t]-gv-k¬ Hm-^v Zn C-bÀ, ^n-\m³-kv hpa¬ Hm-^v Zn CbÀ, _m¦v Hm-^v Zn CbÀ, tI-c-f _m-¦v þ Un-Pn-äÂ F-Iv-k-e³-kv B³Uv C-s¶m-thj³, \m-j-WÂ _m¦v Platinum Sponsor:

Hm-^v Zn CbÀ, sse-^v C³-jp-d³-kv I¼\n Hm-^v Zn CbÀ, t\m¬ _m-¦nwKv ^n-\m³-kv I¼\n Hm-^v Zn CbÀ, tÌm-¡v t{_m-¡nw-Kv I¼\n Hm-^v Zn C-bÀ, tI-cf þ P-\-dÂ C³-jp-d³kv I¼\n Hm-^v Zn CbÀ, emÀ-P-Ìv skÃnw-Kv ayq-NzÂ ^-|v C³ tI-c-f F-¶n-h-bv-¡p ]pd-ta sse-^v ssSw A-¨o-hv-saâv A-hmÀ-Uv k-ln-Xw 11

Diamond Sponsors:

ap³-IqÀ c-Pn-ÌÀ sN-bvXv k-an-änÂ {]-Xn-\n-[n-I-fm-Ip-¶-Xn-\v \nIp-Xn-bS-¡w 10,030 cq-]-bm-Wv sU-en-tK-äv ^o-kv. kv-t]m-«v c-Pn-kv-t{S-j³ \nc-¡v 11,800 (\n-Ip-Xn-b-S¡w) cq-]-bmWv. hnZymÀ-°n-IÄ¡pw ^m-¡Â-«n-IÄ¡pw kv-s]-jÂ td-äp|v. [-\w h-cn-¡mÀ-¡v sU-en-tK-äv ^o-knÂ 500 cq-] Cf-hv e-`n-¡pw. aqt¶m A-Xn-e-[n-Itam h-cp¶ {]-Xn-\n-[n kw-L-¯n-\v 10 i-X-am-\ hpw ]t¯m A-Xn-e-[n-Itam h-cp-¶ {]-Xn-\n-[n kw-L-¯n-\v 20 i-X-am-\ hpw Un-kv-Iu-|v e-`n-¡pw. c-Pn-kv-t{Sj³, ÌmÀ NmÀ-PpIÄ, In-äv C³-skÀ-j³ \n-c-¡p-IÄ F¶nh kw-_-Ôn-¨ hn-i-Z hn-h-c-§Ä-¡v: 0484 2316494, 90614 80718, 90725 70051 F-¶o \-¼-dp-I-fnÂ _-Ô-s¸-Sp-I. C sa-bvÂ: dhanamprojects@gmail.com TV Media Partner:

OOH Partner:

Radio Partner: Silver Sponsors:

Digital Media Partner:

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

en-b kwK-a-¯n\v

s]m-dn-©p sh-fn-b-¯v

k-t´m-jv Zm-kv I-a-¯v

hmeyp tÌm-¡v ]n-¡nw-Kv cwK¯v cm-Py-s¯ A-{K-K-Wy\m-b, C-Izn-än Câ-en-P³-kv Øm-]-\I\pw kn-C-H-bpamb s]m-dn-©p sh-fn-b¯v, Hml-cn hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v t\-«w sIm-¿m-\p-Å A-aq-eyam-b ]mT-§Ä k-an-äv th-Zn-bnÂ ]-¦p-sh-bv-¡pw.

{^m-¦v-fn³ sSw-]nÄ-S-¬ Ak-äv amt\-Pv-saâv (Cý) ss{]-h-äv en-an-ä-Unsâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw No-^v C³-sh-Ìv-saâv Hm-ô-k-dp-amWv (^n-Iv-kv-Uv C³-Iw C³ Cý) k-t´m-jv Zm-kv I-a¯v, C-ý-³ Ak-äv am-t\-Pv-saâv cwK-¯v c-|p ]-Xn-äm-|n-te-sd-¡me-s¯ dn-kÀ¨v, C³-sh-Ìv-saâv F-Iv-kv-]o-cn-b³kp-Å hy-àn-bm-Wv C-t±-lw.

tUm. A-\nÂ ta-t\m³ BÀ

]n.F³ hn-P-bv

{]Xn-`m k-¼¶w, Cu {]-`m-j-I \nc _m-¦nwKv, ^n-\m³kv, C³-sh-Ìv-saâv, C³-jp-d³-kv cw-K-§-fnÂ {]m-K-Ûyw sX-fn-bn-¨-h-cp-sS km-¶n-[y-am-Wv {]-Y-a [-\w _m-¦nwKv, ^n-\m³-kv B³-Uv C³-sh-Ìv-saâv k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018s\ {i-t²-b-am-¡p-I

Pn.]-ß-\m-`³

C-´y-bn-se _m-¦v sd-Kp-tej³, t^m-dn³ F-Ivkv-tN©v, sk-Iyq-cn-än amÀ-¡äv, C³-^À-ta-j³ sSIv-t\m-fPn, t]-bv-saâv kn-Ìw F-¶o ta-J-eI-fnÂ 35 hÀ-j-¯n-te-sd-¡me-s¯ A-\p-`-h-k¼-¯p-Å Pn ]-ß-\m `³, cm-Py-s¯ _m-¦nwKv, [-\-Imcy, km-¼ ¯n-I ta-J-e-I-fn-se H-«-\h-[n \-b-§-fp-sS A-Wn-b-d-bnepw \-S-¸m-¡Â {]-{Inb-bnepw \nÀ-Wm-b-I kzm-[o-\w sN-ep¯n-b hy-àn-bm-Wv. dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ \q-X-\ kw-hn[m-\-§-fp-sS \nÀh-l-W k-an-Xn-I-fnÂ A-Xn-{] [m-\ ]Z-hn A-e-¦-cn-¨n-«p-Å C-t±-lw C-t¸mÄ dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ F-Iv-kn-Iyp-«o-hv U-b-d-Iv-ä-dmbn tk-h-\-a-\p-jvTn-¡p¶p. _m-¦v Hm-^v C-´ybp-sS t\m¬ F-Iv-kn-Iyp-«o-hv sN-bÀ-am-\p-am-Wv.

-kn.sP tPmÀ-Pv

Fw-Un, Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kv

sI.t]mÄ tXm-a-kv

B-en-kv Pn.ssh-Zy³

Beokv sshZysâ t]cnepÅ sdt¡mUpIÄ ]eXmWv. P\dÂ C³jpd³kv tImÀ¸tdj³ Hm^v C´ybpsS sNbÀam\pw amt\PnwKv UbdÎdpamb Beokv sshZy³ Cu ]Zhnbnse¯p¶ BZys¯ h\nXbmWv. Pn.sF.knsb tem I¯nse BZy ]¯v ap³ \nc C³jpd³kv I¼\nIfnÂ H¶m ¡pI F¶ e£yt¯msS apt¶m«v t]mIp¶ Beokv BWv [\Imcy taJebpsS {i² t\Snb I¼\n bpsS enÌnwKv \S]SnIÄ¡v Np¡m³ ]nSn¨Xv.

hn.]n \-µ-Ip-amÀ

F-kv.]n sP-bv³ kv-IqÄ Hm-^v am-t\-Pv-saân-sâ Zp-_mbv, apwss_ Im-¼-kp-I-fn-se ^m-an-en am-t\-Pv-Uv _n-kn\-kv t{]m-{Kmw hn-`m-K-¯nÂ s{]m-^-k-dm-b C-t±l-¯n-\v ^n-\m³-jyÂ kÀ-hokkv, C³-sh-Ìv-saâv _m-¦nwKv, t{]m-P-Iv-äv ^n-\m³-kv F-¶o cw-K-§-fnÂ 20 hÀ-j-¯n-te-sd A-\p-`-h k-¼-¯m-Wp-ÅXv. ^n-\m³-kv & kv-{Smä-Pn I¬-kÄ«-âv F-¶ \n-e-bnÂ \n-kv-Xp-eamb {]-hÀ-¯-\-am-Wv C-t±-lw {] ap-J _n-kn\-kv {Kq-¸p-IÄ-¡m-bn Im-gv-N-sh--¡p-¶Xv.

tImÀ-¸-td-äv ^n-\m³-kv A-ssUzkdn, shÂ-¯v am-t\-Pv-saâv XpS§n-b cw-K-¯v G-sd {]-i-kv-X\m-b ]n F³ hn-Pbv, `m-cXo-b P\-Xm ]mÀ-«n-bp-sS C-¡-tWm-anIv, _n-kn\kv kw-_-Ôam-b hn-j-b-§-fn-se h-àm-sh-¶ \n-e-bnÂ tZ-io-b, cm-Pym-´-c-X-e-¯nÂ \n-d-km-¶n[y-am-Wv. UÂ-ln B-Øm-\am-b _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\ am-b sd-bv³t_m Un-Pn-äÂ kÀ-hokkv ss{]h-äv en-an-ä-Un-sâ kn-C-Hbmb C-t±-lw km-¼-¯n-I, [-\-Im-cy tk-h-\ ta-J-e-bnÂ hn-]p-eam-b A-\p-`-h k-¼-¯n-sâ D-S-a-bmWv.

_n.th-Wp-tKm-]mÂ

lcn¸mSv kztZinbmb _n thWptKm]mÂ Ignª hÀjw G{]nenemWv sse^v C³jpd³kv tImÀ¸tdj³ Hm^v C´ybpsS amt\PnwKv UbdÎdmbn NpaXetbäXv. 1983 apXÂ FÂsFknbpsS `mKamb thWptKm]mÂ sF.Sn, tkm^vSvshbÀ sUhe]vsaâv, amÀ¡änwKv F¶n§s\ hyXykvXamb taJeIfnÂ {]mhoWyw t\Snbn«p|v.

sI.]n ]-ß-Ip-amÀ

sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, ap-³ sN-bÀ-am³, a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv s^-U-dÂ _m-¦v

-sI.BÀ tam-l-\-N-{µ³ tUm.hn.sI hn-P-b-Ip-amÀ am-Iv-kn tPm-kv

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, C-km-^v ap³ No-^v P-\-dÂ am-t\-PÀ, kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦v s^-U-dÂ _m-¦v

No^v C³-sh-Ìv-saâv kv-{Sm-ä-Pn-Ìv, Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jyÂ kÀ-hokkv

C³-sh-kv-äv-saâv A-ssUz-kÀ, A-^v-fp-h³-kv shÂ-¯v A-ssUz-tk-gv-kv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

KÌv tImfw

GUEST COLUMN

t¥m-_Â _n-kn-\-knÂ

tUm. sP. cm-Pvtam-l³ ]n-Å

F-§-s\ hn-P-bn-¡mw? Nne _n-kn-\-kpIÄ, Nn-e B-i-b-§Ä... A-án-IW-t¡ tem-Iw ap-gp-h³ A-h B-fn-]-S-cp¶p. ]-t£ \-ap-¡v am{Xw C§-s\ Nne-Xv km-[y-am-¡m³ ]-äp-¶nÃ. F´p-sIm-|m-WXv? F§-s\ cm-Pym-´-c-X-e-¯n-te-¡v h-f-cmw?

-kn-\-kn-sâ A-Xncp-I-fpw \n-b-a-§-fpsam-s¡ am-dn-a-dn-bp-¶ H-cp t¥m-_Â _n-kn-\-kn-sâ Im-e-L-«-¯n-em-Wv \-½Ä C-t¸mÄ Po-hn-¡p-¶-Xv. hn-tZ-i I-¼-\n-IÄ tem-I-s¯m-«m-sI {]-hÀ-¯-\w hym-]n-¸n-¨p-sIm-|v ap-t¶-dp-t¼mÄ C-´y³ I-¼-\n-Ifpw B-tKm-f-X-e-¯nÂ km-¶n[yw D-d-¸n-¨p-sIm-|v hn-P-bw ssI-h-cn-t¡-|-Xp-|v. F-¶mÂ ]-e-t¸m-gpw \-½p-sS I-¼-\n-IÄ¡v B-tKm-f-X-e-¯nÂ hn-P-bw t\-Sm-\m-Im-sX h-cp¶ km-l-N-cy--ap-|v. F-´m-Wn-Xn-\v Im-c-Ww? _n-kn-\-kn-sâ hn-P-b-¯n-\v G-ä-hpw A-Xy-´mt]-£n-X-am-b Nn-e L-S-I-§-fp-sS A-`m-h-am-Wv an-¡-t¸m-gpw B-tKm-f-X-e-¯n-ep-Å H-cp ap-t¶ä-¯n-\v hn-Lm--Xw kr-ãn-¡p¶-Xv. H-cp _n-kn-\-kv sF-Un-b-bpsS I-s|-¯Â ap-XÂ A-Xn-sâ \-S-¯n-¸v, ^-|nw-Kv, B-kq-{XWw Xp-S-§n-b Hm-tcm L-«-§-fpw h-f-sc-tb-sd \nÀ-®m-b-I-am-Wv. A-h-bn-se-Ãmw X-s¶ h-f-sc {i-²-tbm-sS-bp-Å {]-hÀ-¯-\-amWv kw-cw-`-I-sâ `m-K-¯v \n-¶pw D-|m-tI-|-Xv. C-h-bnÂ G-sX¦n-epw H-¶v a-säm-¶n-t\-¡mÄ {]-[m-\-a-Ã. a-dn-¨v C-h-bp-sS-sbÃmw i-cn-bm-b kw-tbm-P-\-am-Wv H-cp _n-kn-\-kn-s\ B-tKm-f-X-e¯nÂ hn-P-b-¯n-te-s¡-¯n-¡p¶-Xv. kw-cw-`-§Ä-¡v am-{X-a-Ã cm-Py-¯n-\pw C-¡m-cy-¯nÂ i-cn-bm-b t^m-¡-kv D-|m-tI-|nbn-cn-¡p-¶p. A-Xn-eq-sS am-{X-ta hn-tZ-i cm-Py-§-sf-t¸m-se C-´y¡pw A-Xn-se P-\-§-sf H-¶-S-¦w i-cn-bm-b Zn-i-bn-te-¡v \-bn-¡m-³ km-[n-¡p-I-bp-Åq. A-Xn-\v C-¯cw L-S-I-§-sf-sb-Ãmw tImÀ-¯nW-¡n-s¡m-|p-Å H-cp {]-hÀ-¯\-am-Wv G-ä-hpw A-\n-hm-cy-w.

8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

I-sï-¯q, H-cp an-I-¨

sF-Un-b-

e-bm-fn-IÄ-¡v F-Ãm Im-cy-§-fn-epw \-Ã B-i-b-§fp-|v. D-Zm-l-c-W-¯n-\v tam-Zn F-§-s\ C-ý-sb \-bn-¡-W-sa-¶Xn-s\-¡p-dn-¨v \m-«n³-]p-d-s¯ H-cp Nm-b-¡-S-¡mc³ hm-Nm-e-\m-Ipw. ]-s£ \-sÃm-cp Nm-b D-|m-¡m³ A-bmÄ-¡v Adn-b-W-sa-¶nÃ. B-i-b-cq-]o-I-c-W-¯n-se G-ä-hpw h-en-sbm-cp {]-iv-\-anXm-Wv. F-t¸m-gpw a-äp-Å-h-À-¡v th-|n-bp-Å sF-Un-b-I-fm-Wv C-ý¡mÀ {]-I-Sn-¸n-¡m-dp-Å-Xv. F-¶mÂ A-Xn-\p-]-I-cw kz-´w {]-hÀ-¯-\ ta-J-e-I-fnÂ F-§-s\ an-I-¨ sF-Un-b-IÄ sIm-|p-h-cm-sa¶-Xm-Wv \-½Ä Nn-ń-t¡-|-Xv. G-ä-hpw an-I-¨ Bib-amWv H-cp kw-cw-`-¯n-sâ hn-P-b-¯n-\m-h-iyam-b B-Zy-s¯ L-S-Iw. D-Zm-l-cW-am-bn Kq-KnÄ, C-e-{În-Iv Im-dpIÄ, Du-_À Xp-S-§n-b-h-sbm-s¡ \q-X-\-am-b H-dn-Pn-\Â sF-Un-b-Ifm-Wv. C-¯-c-¯nÂ tem-I-¯n-\v ap-¶n-te-¡v sh-¡m-hp-¶ H-cp an-I-¨ sF-Un-b cq-]-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡m³ C-ý¡mÀ-¡v C-tX-h-sc km-[n-¨n-

s^{_phcn 15, 2018

«n-Ã. A-¯-c-sam-cp B-i-bw F-´msW-¶v C-\n-bpw \-½Ä I-s|t¯-|n-bn-cn-¡p-¶p. A-Xn-\mÂ H-dn-Pn-\Â sF-Un-b-IÄ hn-I-kn-¸n¨v {]-m-hÀ-¯n-I-am-¡p-I-sb-¶-XmWv \-ap-¡v ap-¶n-ep-Å h-en-sbm-cp sh-Ãp-hn-fn. a-äp-Å kw-cw-`-§-sf A-\p-I-cn¨v {]-hÀ-¯n-¡p-I-bm-Wv s]m-Xp-sh C-´y-¡m-cp-sS ssi-en. C-¡m-cy¯nÂ ssN-\-bpw ]n-¶-n-e-sÃ-¦nepw A-hÀ A-Xn-s\ A-Sp-¯ H-cp X-e-¯n-te-¡v D-bÀ-¯m³ {i-an¡pw. D-Zm-l-c-W-am-bn bq-tdm-¸n-epw PÀ-½-\n-bn-ep-am-Wv t{Um-Wp-IÄ hnI-kn-¸n-¨n-cp-¶-Xv. F-¶mÂ H-cp hÀj-¯nÂ H-cp an-ey¬ t{Um-Wp-IÄ \nÀ-an-¡p-I-sb-¶ e£yw ssN-\ G-sä-Sp-¯-tXm-sS A-h-bp-sS hn-e Ip-d-bp-Ibpw A-Xn-sâ DÂ-¸m-Z-\w ssN-\-bnÂ tI-{µo-I-cn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. t{Um¬ F-¶ B-i-bw kz-´-a-sÃ-¦n-epw am-kv s{]mU-£-\n-eq-sS hn-e Ip-d-¨p-sIm-|v t{Um-Wp-I-fp-sS DÂ-¸m-Z-\w ]qÀ-®am-bpw ssN-\-bn-te-¡v F-¯n-¡ps¶m-cp am-Xr-I-bm-Wv A-hÀ hn-Ikn-¸n-s¨-Sp-¯-Xv. C-Xp-X-s¶-bm-Wv DÂ-¸m-Z-\ cw-K-¯v ssN-\ ]-b-äp¶ {]-[m-\ X-{´w. \n-iv-Nn-X tXm-XnÂ H-cp DÂ¸¶w \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\v ]-I-cw h³tXm-Xn-ep-Å DÂ¸m-Z-\-am-Wv ssN-\-bp-sS sF-Un-b. e-`y-am-bn-«pÅ Ø-e-hpw a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn -bp-saÃmw A-hÀ A-Xn-\m-Wv hn-\ntbm-Kn-¡p-¶-Xv. H-cp Im-e-¯v I-fn¸m-«-§Ä tem-I-¯n-sâ F-Ãm `m-K¯pw \nÀ-an-¨n-cp-s¶-¦nÂ C-¶-Xv ssN-\-bn-em-Wv G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ \nÀ-an-¡p-¶-Xv. am-kv s{]m-U-£-³ Im-c-Ww DÂ-¸m-Z-\-sN-e-hv Ip-d-ª -tXm-sS a-äp-Å hn-tZ-i cm-Py-§-fnsem-s¡ A-hÀ-¡-Xv Ip-d-ª hn-e-bv¡v e-`y-am-¡m-\pw km-[n-¨p. ssN-\o-kv kÀ-¡m-cm-bn-cp-¶p C-¯-c-sam-cp B-i-bw cq-]o-I-cn-¨v \-S-¸m-¡n-b-Xv. F-¶mÂ tem-I-s¯ F-aÀ-Pnw-Kv amÀ-¡-äp-IÄ F-§-s\ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-sa-¶ B-i-bw \-ap-¡v sIm-|p-h-cm³ I-gn-ªn -«n-Ã.

H-

cp ao-änw-Kv t]m-epw Ir-Xy-k-a-b-¯v Xp-S-§m³ \-½-fm-cpw io-en-¨n-«n-Ã. A-Xp-t]m-se H-cp an-I-¨ sF-Un-b D-s|-¦n-epw A-Xv i-cn-bm-b hn-[-¯nÂ \-S-¸m-¡m³ \-½Ä {i-²n-¡m-dn-Ã. D-Zm-l-c-W-am-bn "ta-¡v C³ C-´y' F-¶-Xv ]p-Xn-sbm-cp B-i-b-am-Wv. ]-s£ A-Xv \-S-¸m-¡-s¸-Sp-¶-Xn-se {]-iv-\-§Ä Im-c-Ww A-sXm-cp B-i-b-am-bn X-s¶ \nÂ-¡p-I-bm-Wv. ]-cn-k-c-ip-Nn-Xzw ]m-en-¡-W-sa-¶v hÀ-j-§-fm-bn ]-d-bp-¶p-s|-¦n-epw C-t¸m-gpw am-en-\yw h-en-s¨-dnbm-\m-Wv F-Ãm-hÀ-¡pw XmÂ-¸cyw. C-e-£-\v ap³-]v cm-{ão-b ]mÀ-«nIÄ hm-Kv-Zm-\-§-fp-sS s]-cp-a-g kr-ãn-¡p-w. ]-s£ hn-P-bn-¨m-epw ]n-¶o-S-XnÂ H-c-Sn t]m-epw ap-t¶m-«v t]m-In-Ã. Cu-sbm-cp a-t\m-`m-h¯n-em-Wv \-½Ä am-äw h-cp-t¯-|-Xv. hn-tZ-i cm-Py-§-fnÂ A-t\-Iw \ne-I-fn-em-bn tdm-Up-I-fpw ^v-ssf-Hm-hdp-I-fpw \nÀ-an-¡-s¸-Sp-t¼mÄ C-hn-sS sN-dn-b H-cp ^v-ssf-Hm-hÀ sN-bv-XmÂ -§-fp-sS sF-Un-b-IÄ \-S-¸m-¡p¶-Xn-\v an-I-¨ am-t\-PÀ-amÀ A-Xym-h-iy-am-Wv. B-i-b-§Ä {]-hÀ -¯n-]-Y-¯n-se-¯n-¡m³ I-gn-hp-Å -h-sc I-s|-¯n Np-a-X-e-IÄ \ÂIp-I-sb-¶-Xm-Wv C-XnÂ {]-[m-\w. kw-cw-`-IÀ am-{X-a-Ã \-½p-sS cm-Pyhpw C-¡m-cy-¯n-em-Wv {i-²n-t¡|-Xv. sh-dp-sX F³-Pn-\o-bÀ-am-scbpw tUm-ÎÀ-am-sc-bpw kr-ãn-¨p-hnSp-I-b-Ã th-|-Xv, a-dn-¨v A-hÀ -s¡m-s¡ \q-X-\m-i-b-§Ä \-S-¸m-¡p-

]-Ww

h-fÀ-¨-bv¡p-Å Hcp L-S-Iw am-{Xw Ip

-sd-b-[n-Iw ]-Ww D-|m-b-XpsIm-|v am-{Xw \n-§-fp-sS sF-Un-b-sb {]-hr¯n-]-Y-¯nse-¯n-¡m³ km-[n-¡n-Ã-. ]-Ww am-{Xw D-]-tbm-Kn-¨p-sIm-|v tem-I-¯v H-cp I-¼-\n-bpw hn-P-bw t\-Sn-bn-«p-an-Ã. tem-I {]-i-kv-X kw-cw-`-§-fm-b B-¸nÄ, s^-bv-kv-_p-¡v, Kq-KnÄ Xp-S-§n-b I-¼-\n-I-sfm-s¡ ]-W-an-Ãm-¯-h-À kz-´w \n-e-bnÂ Xp-S-§n-b-Xm-Wv. ]qÀ-Æn-I-cp-sS ]-Ww D-]-tbm-Kn-¨-Ã A-¯-cw I-¼-\n-I-sf kw-cw-`-IÀ h-fÀ-¯n- h-ep-Xm-¡n-b-Xv. k-am-\ ta-J-e-I-fnÂ h-f-sc-b-[n-Iw k-¼-t¯m-sS {]-hÀ-¯n-¡p-¶

kw-cw-`-§-tf-¡mÄ an-I-hv {]-I-Sn-¸n¨-Xn-\m-em-Wv A-h-sbm-s¡ h³-hn-P-bw ssI-h-cn-¨-Xv. kw-cw-`-§-fp-sS h-fÀ-¨-bv¡v ^-|nw-Kv B-h-iy-am-Wv. hy-àn-IÄ¡m-bm-epw \-½p-sS cm-Py-¯n-\m-bmepw C-¶v F-Ãm-X-c-¯n-ep-ap-Å hn`-

F-Iv-kn-Iyq-j³

k-a-b-_-Ôn-X-am-¡p-I

A-sXm-cp h-en-b t\-«-am-bn \-½Ä B-tLm-jn-¡pw. sIm-¨n³ sa-t{Smbv¡pw Zp-_m-bv sa-t{Sm-bv¡pw H-cp sIm-dn-b³ I-¼-\n-bm-Wv H-tc ka-bw s{]m-t¸m-kÂ \Â-In-b-Xv.

Zp-_m-bv ]-²-Xn 9/9/2009Â ]qÀ-¯n-bm-¡-W-sa-¶pw ssh-InbmÂ Hm-tcm Zn-h-k-hpw H-cp aney¬ tUm-fÀ ho-Xw -\-ã-]-cn-lmc-am-bn \Â-I-W-sa-¶p-am-bn-cp-¶p I-cmÀ. A-Xn-\mÂ \n-iv-Nn-X Zn-h-k¯n-\v ap³-]v X-s¶ A-hÀ ]-²-Xn ]qÀ-¯n-bm-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. tI-cf-hpw A-tX-k-a-b-¯m-Wv sIm-¨n³ sa-t{Sm F-¶ B-i-bw NÀ-¨ sNbv-X-Xv. ]-s£ 2018Â F-¯n-bn-«pw A-Xv `m-Kn-I-am-bn am-{X-ta ]qÀ-¯nbm-bn-«p-Åq. C-Xm-Wv F-Iv-kn-Iyq-j\n-ep-Å hy-Xym-kw. A-Xn-\mÂ F-{X an-I-¨ B-i-b-am-sW-¦n-epw A-Xv b-Ym-k-a-bw ^-e-{]-Z-am-bn \-S-¸m-¡n-bn-sÃ-¦nÂ Nn-e-t¸mÄ -A-Xn-sâ hn-P-b-km-²y-X-sb h-sc A-Xv _m-[n-t¨-¡pw.

an-I-¨

a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn

h§Ä e-`y-am-Wv. ]-s£ A-h-sbm-s¡ th-|-hn-[-¯nÂ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ \-ap-¡v km-[n-¡p-¶n-sÃ-¶v am-{Xw. b-YmÀ°-¯nÂ ]-W-¯n-\-Ã, a-dn-¨v an-I-¨ B-i-b-§Ä ^-e-{]-Z-am-bn \S¸m-¡m\pÅ B-fp-IÄ \-ap-¡n-sÃ-¶-Xm-Wv {]-iv-\w. ^-|nw-Kv am-{X-ap-]-tbm-Kn-¨v h-fÀ-¨ t\-Sm-\m-In-Ã. ]-W-sa-¶-Xv hn-Pbw ssI-h-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å H-cp amÀ-Khp-a-Ã. A-Xv h-fÀ-¨-¡p-Å H-cp L-S-Iw am-{X-am-sW-¶ h-kv-Xp-X kw-cw-`-IÀ DÄs¡m-tÅ-|-Xp-|v. _n-kn-\-kn-t\m-Sp-Å \n-§-fp-sS ]m-j-\m-Wv {]-[m-\w. ]-W-ap|m-¡p-I F-¶-Xm-bn-cn-¡-cp-Xv _n-kn-\kn-se \n-§-fp-sS {]-[m-\ e-£yw. km-[m-c-W-¡mÀ Ip-sd-b-[n-Iw ]-Ww e-`n-¨mÂ tPm-en-bnÂ \n-¶pw hn-c-an-¡msa-¶v I-cp-Xpw. ]-s£ tem-I-s¯ h-en-b _n-kn-\-kp-Im-scm-¶pw ]-Ww D-|m-bn-

¹m-\nw-Kv

h-fÀ-¨-bn-te-¡p-Å Np-h-Sp-h-bv-]v sF

-Un-b, F-Iv-kn-Iyq-j³, a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn, ^-|v F-¶n-h-sbm-s¡ D-s|-¦n-epw i-cn-bm-b ¹m-\nw-Kn-eq-sS am-{X-ta kw-cw-`-s¯ ap-t¶m-«v \-bn-¡m-\m-Iq. H-cp {In-¡-äv I-fn-bn-se-¶ t]m-se Nn-e-t¸mÄ kv-]o-Uv Iq-«p-I-tbm Ip-d-bv¡p-I-tbm sN-¿-Ww. Nn-e-t¸mÄ Un-s^³-ko-hm-bn \o-§-Ww, Nn-e-t¸mÄ H-cp A-äm-¡nw-Kv tam-Un-te-¡v am-d-Ww, A-Xp-a-sÃ-¦nÂ Nn-e-t¸mÄ H-cp ka\nebn-te-¡v F-¯n-¡p-¶-Xn-\v th-|n-bm-bn-cn-¡-Ww I-fn-¡p-¶-Xv. C-¯-cw I¬-sk-]v-äp-I-fm-Wv kw-cw-`I-cp-sS-bpw ¹m-\nw-KnÂ D-|m-tI-|-Xv. hy-àn-IÄ-¡pw cm-Py-§Ä-¡pw C-Xv _m-[-I-am-Wv. D-Zm-l-c-W-am-bn PÀ-½-\n-bp-sS ¹m-\nw-Kv F³-Pn-\o-bdnw-Kn-em-Wv. B cm-Py-¯n-sâ ap-gp-h³ {i-²-bpw Cu-sbm-cp ta-J-e-bnÂ B-b-Xn-\mÂ A-hÀ B cw-K-¯v an-I-¨v \nÂ-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. G-sXm-cp PÀ-½³ DÂ-¸¶-¯n-sâ-bpw hn-e Iq-Sp-X-em-sW-¦n-epw A-Xv an-I-¨

cm-Py-t¯m-Sp-Å

{]-Xn-_-²-X

A-\n-hm-cyw ¶-Xn-\p-Å ti-jn-bp-|m-bn-cn¡-Ww. ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n C-d-§p-¶-hÀ-¡v {]-tbm-Kn-I ]-cn-Úm-\w th-|-{X D-|m-In-sÃ¶-Xm-Wv {]-iv-\w. H-cn-¡Â k-¨n³ sS³-UpÂ-¡-dpam-bn kw-km-cn-¡-th F-Ãm _m-äv-kvam³-amÀ-¡pw H-cp sk-©z-dn A-Sn-¡W-sa-¶ sF-Un-b D-|m-Ip-sa-¶v A-t±-lw F-t¶m-Sv ]-d-ªp. ]-s£ _m-äv sN-¿p-¶-Xn-\n-sS hn-¡-äv t]mIp-t¼m-gm-Wv A-Xv F-Iv-kn-Iyq-«v sN-¿m-\m-bn-sÃ-¶ bm-YmÀ-°yw A-hÀ a-\-kn-em-¡p-¶-Xv. A-Xp-h-

sc F-hn-tS-¡v t^m-dpw kn-Iv-k-dpsam-s¡ A-Sn-¡-W-sa-¶ sF-Un-b D-|m-Ipw. ]-s£ A-Xv \-S-¸m-¡p-¶Xn-\p-Å I-gn-hv C-sÃ-¦nÂ A-sXm-cp B-i-b-am-bn X-s¶ \n-e-\nÂ-¡pw. k-¨n³ sS³-UpÂ-¡-dn-t\ A-¯-cw B-i-b-§-sf h-f-sc `w-Kn-bm-bn \S¸m-¡m³ km-[n-¨n-«p-Åq. A-Xn\mÂ \n-§-fp-sS B-i-b-§Ä \-S-¸m-¡m³ k-¨n-s\-t¸m-se-bp-Å B-fp-I-sf-bm-Wv B-h-iyw. A-Xmb-Xv B-i-b-§Ä G-ä-hpw ^-e{]-Z-am-bn {]m-hÀ-¯n-I-am-¡m³ ti-jn-bp-Å-h-sc I-s|-¯-W-sa-¶v AÀ-°w.

«pw _n-kn-\-kv \nÀ-¯n-bn-«n-Ã. Im-c-Ww ]-W-a-Ã A-h-cp-sS e-£yw. a-dn-¨v _n-kn\-kn-t\m-Sp-Å ]m-j-\m-Wv A-h-sc apt¶m-«v \-bn-¡p-¶-Xv. A-h-cp-sS ]m-j-sâ H-cp D-t]mÂ-¸-¶w am-{X-am-Wv ]-Ww. C-Xm-Wv s]m-Xp-sh B-fp-IÄ a-\-kn-em¡m-¯ H-cp Im-cyw. _n-kn-\-kv sN-¿p-¶-Xv ]-W-¯n-\v th-|n-bm-sW-¶-Xv H-cp sX-än-²m-c-Wbm-Wv. ]m-j³ C-sÃ-¦nÂ kw-cw-`-IÀ-¡v am-{X-a-Ã BÀ-¡pw-X-s¶ bm-sXm-¶pw sN-¿m-\m-In-Ã. D-Zm-l-c-W-am-bn \q-X-\hpw ssh-hn-[y-amÀ-¶-Xp-am-b ho-Sp-IÄ \nÀ-an-¡p-I F-¶-Xm-bn-cn-¡-Ww H-cp _nÂ-U-dp-sS ]m-j³. k-aq-l-¯n-\v \Â-Ip¶ tk-h-\-am-Wv _n-kn-\-kv. D-]t`m-àm-hn-\v B-h-iy-ap-Å kw-K-Xn-IÄ \Â-Ip-t¼mÄ \n-§Ä-¡v A-Xn-\p-Å {]-Xn-^-e-am-Wv Xn-cn-sI e-`n-¡p-¶-Xv.

H-

cp cm-Py-t¯m-Sp-Å A-hn-S-s¯ P-\-§-fp-sS I-an-äv-saâm-Wv a-säm-cp {]-[m-\ L-S-Iw. \n-§Ä \n-§-fp-sS cm-Py-¯n-\v th-|n F-´v kw-`m-h-\ \Â-In-bn-«p-s|-¶-Xv H-tcm hy-àn-bpw Nn-´n-¡-Ww. hn-tZ-i a-e-bm-fn-IÄ

F³-Pn-\o-b-dnw-Kp-Å-Xm-bn-cn-¡pw. F-¶mÂ ssN-\-bp-sS Øn-Xn t\sc a-dn-¨m-Wv. am-kv s{]m-U-£-\n-eq-sS sN-e-hv Ip-d-¨v DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡p¶-Xn-\m-Wv A-hÀ t^m-¡-kv \Â-In-bncn-¡p-¶-Xv. A-ta-cn-¡, {^m³-kv F-¶o cm-Py-§Ä \q-X-\m-i-b-§-fn-em-Wv ap-¶n-«v \nÂ-¡p-¶-Xv. A-Xv B cm-Py-§-fp-sS apgp-h³ H-cp I¬-sk-]v-äm-Wv. B-cpw-X-s¶ C-t¶-h-sc B-tem-Nn-¡m-¯ Im-cy-§Ä {]m-tbm-Kn-I X-e-¯n-te-¡v F-¯n-¡p¶-Xn-\p-Å {i-a-am-Wv Cu cm-Py-§Ä \-S-¯p-¶-Xv. F-¶mÂ C-¯-c-sam-cp t^m¡-kv C-´y-¡n-Ã. A-Xn-\mÂ K-h¬-saâv X-s¶ A-sXm-¶v ¹m³ sN-bv-Xv P-\-§fn-te-¡v F-¯n-¡p-I-bm-Wv th-|-Xv. AXn-eq-sS ¹m-\nw-Kn-\v A-\p-k-c-W-am-bp-Å hn-I-k-\w km-[y-am-Ip-I-bpw Im-cy-§Ä kp-K-a-am-bn ap-t¶-dp-I-bpw sN-¿pw.

A-\y-cm-Py-§-fnÂ t]m-bn kz-´w Im-cyw t\m-¡p-¶-tXm-sSm-¸w X§fpsS \m-Sn-t\m-Sv F-´v {]-Xn-_-²-X ]p-eÀ-¯p¶p-sh-¶-Xpw kz-bw Nn-´n-¡-Ww. {]-Xn-_-²-X-bp-Å 100 C-´y¡m-sc X-¶mÂ Rm-\o cm-Py-s¯ ap-gp-h³ am-äm-sa-¶v kzm-an hn-th-Im-\-µ³ ]-d-ªn-«p-|v. A-t±-l-s¯ t]m-ep-Å H-cmÄ-¡v {]-Xn-_-²-X-bp-Å 100 B-fpI-sf C-hn-sS I-s|-¯m-\m-bn-sÃ-¦nÂ Rm-\pw \n-§-fp-sam-s¡ A-¯-c-sam-cp k-aq-l-¯n-sâ `m-K-am-W-tÃm- F-t¶mÀ¯v e-Ön-t¡-|n-bn-cn-¡p-¶p. _lv-dn-\nÂ \-S¶ tKm]ntbm I¬sh³-j-\nÂ tUm.cmPv-tam-l³ ]n-Å \-S¯n-b {]-`m-jW-s¯ A-h-ew-_-am¡nX-bm-dm-¡nbXv. ^p-Uv Bâvv _n-h-td-P-kv, kÀ-ho-k-kv, FâÀ-sS-bv³-saâv Xp-S-§n-b hn-hn-[ ta-J-e-I-fn-em-bn A-t\-Iw cm-Py-§fnÂ km-¶n-[y-ap-Å aÄ-«n-þ-_n-ey¬ tUm-fÀ kw-cw-`-amb _o-ä {Kq-¸n-sâ sN-bÀ-am-\m-Wv tUm. sP.cm-Pvtam-l³]n-Å.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

A`n-apJw

INTERVIEW

"BÀ«n-^n-jyÂ Câ-en-P³-kv slÂ-¯v sI-b-dn-s\ am-än-a-dn¡pw' tcm-K-w am-äm³ a-\p-jy-i-coc-s¯ Nn-In-Õn-¡p-¶-Xn-\v ]I-cw tcm-Kw _m-[n¨ tImi-s¯ Nn-In-Õn-¡p-¶ ØnXn-sbm-¶p Nn-ń-¨p t\m¡q. Cu X-e-¯n-te-¡v ssh-Zy-im-kv-{X cw-Kw h-f-cp-I-bm-sW-¶v hy-à-am-¡p-¶p sIm¨n B-kv-äÀ sa-Uv-kn-än No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-ô-kdpw B-ÌÀ Un-Fw slÂ-¯v sI-bÀ tI-c-f ¢-ÌÀ ta-[m-hn-bp-amb tUm. l-co-jv ]nÅ. C-ý³ slÂ-¯v sI-bÀ cwK-s¯ kzm-[o-\-i-àn-bp-Å hy-àn-Ifnsem-cmfmb tUm. l-co-jv ]n-Å, C-ý-bnepw an-UnÂ Cu-kv-änepw slÂ-¯v sI-bÀ cwK-¯v Kp-W-ta-·-bnepw tcm-Ko-]-cn-N-c-W-¯nepw ]pXn-b s_-©v-amÀ-¡p-IÄ kr-ãn-¡p-¶-XnÂ \n-kvXp-e kw-`m-h-\-bm-Wv \Â-Ip¶-Xv. Cu-Pn-]v-Xn-se G-ähpw hen-b kq-¸À kv-s]-jm-en-än B-ip-]-{Xnbp-sS kn-C-H ]-Z-hn-bnÂ hÀj-§-tfm-fw tk-h-\-a-\p-jvTn-¨n-cp¶ tUm. l-co-jv ]n-Å, slÂ-¯v sI-bÀ cwK-s¯ ]pXn-b {]-h-W-XI-sf-bpw km-[y-X-I-sfbpw Ip-dn-¨v kw-km-cn-¡p¶p km-t¦Xn-I hn-Zy FÃm ta-J-e-I-sf-bpw am-än a-dn-¡p-¶ C-¡m-e-L-«-¯nÂ slÂ-¯v sI-bÀ cwK-¯v F-´p-am-ä-§-fmIpw kw-`-hn-¡p-I? BÀ-«n-^n-jyÂ Câ-en-P³-kv slÂ-¯v sI-b-dn-s\ k-ao-]-`m-hn-bnÂ X-s¶ am-än-a-dn-¡pw. A-kp-J-s¯ Xp-SÀ-¶v tUm-Î-sd Im-Wp-t¼mÄ ]-e-t¸mgpw H-tc tNm-Zy-§Ä X-s¶-bm-Wv tNm-Zn-¡p-I. D-¯-c-§Ä tI-«v tUm-Iv-äÀ X-sâ ]-cn-N-b-k-¼-¯p-]-tbm-Kn-¨v a-cp-¶p-IÄ \nÀ-tZ-in-¡pw. F-{X ]-cn-N-b-k-¼-¶cm-bmepw Nn-e-t¸m-sgm-s¡ A-_-²-§fpw kw-`-hn¡mw. F-¶mÂ BÀ-«n-^n-jyÂ Câ-en-P³-kv t{]m-{Km-ap-I-fnÂ C¯-cw ]m-I-¸n-g-IÄ hf-sc A-]qÀ-Æ-am-tb kw-`-hn-¡q. ico-c-¯n-se F-ähpw kq£va tImi-s¯ hsc dn-¸-bÀ sN-¿m³ ]-äp-¶ lm³-Uv slÂ-Uv t]mÀ-«-_vÄ C-ta-Pnw-Kv B³-Uv sX-dm-¸n-Iv SqÄ B-Wv C-\n sa-Un-¡Â cwK-¯v h-cm-\n-cn-¡p-¶Xv. C-Xp-am-bn _-Ô-s¸-«v \n-ch-[n dn-kÀ-¨p-IÄ \-S-¡p-¶p-|v. \mt\m ]mÀ-«n-¡vÄ-kn-sâ D-]-tbm-K-amIpw a-säm¶v. Po³ F-Un-änw-Kv SqÄ C-t¸m-gp|v. A-t\Iw Po-\p-I-fnÂ H-sc-®-¯n-\v A-]m-I-X-bp-s|-¦nÂ A-Xv am{Xw F-Un-äv sN-bv-Xv t\-sc-bm-¡m³ {In-]vtäm Po³ F-Un-änw-Kv SqÄ h-gn km-[n-¡pw. C-ayq¬ t_-kv-Uv sX-dm-¸n-bm-Wv C-\n h-cn-I. Pn-t\m-an-Iv-kv h-gn Im³-kÀ _m-[n-¨ skÃpI-sf am-{Xw Nn-In-Õn-¡m³ I-gn-bpw. cm-Py-s¯ slÂ-¯v sI-bÀ cw-Kw 2020Â F-§-s\-bm-Ip-sa-¶m-Wv Xm-¦-fp-sS I-W-¡p-Iq«Â? \-sÃm-cp tNm-Zy-am-Wn-Xv. 2019Â s]m-Xp sX-c-sª-Sp-¸v h-cpw. A-tacn-¡bn-sem-s¡ slÂ-¯v sI-b-dmWv sX-c-sª-Sp-¸nÂ \nÀ-Wm-b-I ]-¦p-h-ln-¡p-¶ H-cp taJ-e. H_ma sIbÀ, bp-sI-bn-se F³-F-¨v-F-kv H-s¡ sX-c-sª-Sp-¸nÂ ap-Jy hn-j-b-am-bn-cp¶p. AtX -t]m-se F´p-sIm-|m-Wv C-ý-bnÂ kw-`-hn-¡m¯-sX-¶v Rm³ F-t¸mgpw Nn-ń-¡m-dp-|m-bn-cp¶p. F-¶mÂ tam-Zn K-h¬-saâv C-XnÂ H-cp am-äw sIm-|p h-¶n-«p-s|-¶v F-\n-¡p tXm-¶p¶p. A-t^m-U-_n-enän, B-Iv-kkv, A-jz-d³-kv F-¶o aq-¶p Imcy-§Ä¡v K-h¬-saâv {]m-[m\yw \Â-Ip-¶p-|v. B³Pntbm-¹m-Ìn-bp-sSbpw

10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

sa-Un-¡Â Sq-dn-kw cwK-¯v tI-c-f-¯n-sâ shÃp-hn-fn-sb-´mWv? sa-Un-¡Â hmeyp {Sm-hÂ skm-ssk-än kw-Øm-\-¯n-\v F-{X-am{Xw Kp-Ww sN-¿pw? tI-c-f-¯n-\v sa-Un-¡Â Sq-dn-kw l-ºm-bn am-dm³ A-SnØm-\ kuI-cy hnI-k-\ cwK-s¯ ap-t¶-äw A-\n-hm-cy-amWv. sIm-¨n sa-t{Smbpw A-Xn\pw G-sd ap-t¼ s\-Sp-¼m-tÈ-cn FbÀ-t]mÀ-«psaÃmw tI-c-f-¯n-sâ ap-JÑm-b am-äm³ D-]-I-cn-¨n«p|v. C-\n hm-«À sa-t{Sm h-cp-¶-tXm-sS P-\Po-hn-Xw Ip-td-¡q-Sn sa-¨-s¸-Spw. kÀ-¡mÀ A-SnØm-\ kuI-cy hnI-k-\ cwK-¯v Iq-Sp-XÂ {i-²-bq-¶p-t¼mÄ kz-Im-cy \n-t£-]w Iq-Spw. I-s|-bv-\À sSÀ-an-\Â h-¶Xp-sIm-|m-Wv tN-cm-\ÃqÀ F-¶ {]-tZi-¯v B-ÌÀ sa-Uv-kn-än Øm-]n-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨Xv. A-tXm-sS B {Km-a¯n-sâ km-l-N-cy-§Ä sa-¨-s¸-«p. 3000 t]À-¡v B-ÌÀ C-hn-sS tPm-en \ÂIn. C-XnÂ 78 i-X-am-\ hpw A-©p In-tem-ao-äÀ Np-ä-f-hn-ep-Å-h-cmWv. FÃm B-ip-]-{Xn-Ifpw A-§-s\-bm-Wv k-aq-l¯nÂ sN-¿p-¶-Xv. am-{XaÃ, tI-c-f-¯nÂ Nn-In-Õ tX-Sn-sb-¯p-¶ hn-tZ-in-I-fp-sS F-®hpw hÀ-[n¨p. tI-c-f sa-Un¡Â hmeyp skm-ssk-än H-cp sKbnw sN-bv-©-dmIpw. tI-c-f {Sm-hÂ amÀ-«v t]m-se kÀ-¡m-cn-sâ ]n-´p-W-tbm-sS \-ap-¡n-\n ap-t¶m-«p t]m-Imw. sa-Un-¡Â hmeyp sU-kv-än-t\-j³ F-¶ \n-e-bnÂ H-am-\nepw ku-Zn A-td-_y-bnep-sam-s¡ \-ap-¡n-\n Iq-Sp-XÂ i-à-am-bn I-S-s¶-¯mw. slÂ-¯v sI-b-dnÂ C-\n-h-cp-¶ A-h-k-c-§-sfs´m-s¡-bmWv?

tUm. l-co-jv ]n-Å

B³Pn-tbm-{Km-an-sâbpw hn-e Ip-d-bv-¡m³ t]m-hp-I-bm-sW¶v sd-Uv t^mÀ-«nÂ kzm-X-´yZn-\ {]-kw-K-¯nÂ {]-[m-\-a{´n \-tc-{µ tam-Zn ]-d-bp-Ibpw A-Xp \-S-¸m-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. sÌâp-I-fp-sS hn-e-bnÂ \n-b-{´-Ww sIm-|p h¶p. HmÀ-t¯m-]oUnIv Cw-¹mân-sâ hn-e Ipd-¨p, kn-dn-©p-I-fp-sS hn-e Ip-d¨p. ¢n-\n-¡Â ku-I-cy-§Ä FÃm-hÀ¡pw Xm-§m-\m-hp-¶ hn-[-¯n-em-¡p-I-bm-Wv C-Xn-eqsS K-h¬-saâv e-£y-an-Sp¶Xv. lmÀ-«v kÀ-P-dn-¡v K-h¬-saâv Xp-I \n-Ýbn-¡p¶ H-c-h-Ø D-S³ ht¶¡mw. t\c-s¯ H-cp t^m-¡-kv-Uv A-t{]m-¨v CÃm-bn-cp¶p. C-t¸mÄ A-¯-c-¯nÂ sNdn-b \o-¡§Ä F-¦nepw \-S-¡p-¶p-s|¶-Xv t]m-kn-äo-hv Im-cy-am-Wv.

tlmw sI-bÀ hn-`m-K-am-Wv C-\n h-f-cm³ t]m-Ip-¶Xv. tI-c-f-¯nÂ {]m-bam-b B-fp-I-fp-sS F-®w IqSn-sIm-|n-cn-¡p-I-bmWv. AtX -t]m-se [m-cm-fw hntZ-i a-e-bm-fn-IÄ D|v. A-h-cpsS-sbm-s¡ am-Xm-]n-Xm-¡Ä ]-ecpw C-hn-sS H-ä-bv-¡v I-gn-bp-I-bmWv. C-hÀ-s¡m¶pw B-ip-]-{Xn-I-fnÂ F-¯n tkh-\w tXSp-I F-fp¸aÃ. tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ A-h-cp-sS A-Sp-¯v F-¯Ww. D-Zm-l-c-W-¯n\v s{_-bn³ kv-t{Sm-¡v h-¶mÂ Nn-In-Õ-bv-¡p am{Xw B-ip-]-{Xn-bnÂ F-¯n-bmÂ aXn. A-Xn-\p-tijw tlm-kv-]n-ä-enÂ Xp-S-tc-| Im-cy-aÃ. \-gv-knw-Kv sI-bÀ am{Xw a-Xn-bmIpw. CâÀ-ao-Unbdn sI-bÀ ku-I-cy-§Ä H-cp-¡p-¶-hÀ¡v C-hnsS km-[y-X-I-fp|v. sam-_o-Â B-]vkv, slÂ-¯v sI-bÀ B-]v-kv C-h-bv¡pw km-[y-X-Ifp|v. \yq-{So-jy³ Bâvv shÂ-s\-kv B-Wv a-säm-cp hn-`m-Kw. B-Ì-dn-sâ hn-]p-eoI-c-W ]-²-XnIÄ? I-®q-cnÂ 200 s_-Up-I-fp-Å H-cp B-ip-]{Xn Cu hÀ-jw Xs¶ Xp-d-¡pw. ImkÀ-tKmSv, I-®qÀ, aw-K-em-]p-cw F-¶n-h-S-§-fnÂ \n-¶p-Å-h-sc D-t±-in-¨m-WnXv. h-b\m-SnÂ 100 s_-Up-I-fp-Å H-cp tlm-kv-]n-äÂ A-Sp-¯n-sS Xp-d-¶n-cp¶p. Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v 700 s_-Up-I-fp-Å hen-sbm-cp tlm-kv-]n-äm-em-Wv D-t±-in-¡p-¶Xv. A-Xn-\v Aw-Ko-Im-cw e-`n-¨n-«p-|v. ]n-s¶ tN-cm-s\ÃqÀ B-Ì-dnsâ c|mw L-«w. 150 s_-Up-I-fp-Å aÄ«n kvs]-jym-enän NnÂ-{U³kv tlm-kv-]n-ä-em-Wv C-hn-sS h-cp-¶Xv. _mw-Kv-fq-cnÂ c|ma-s¯ tlmkv-]n-äÂ B-ÌÀ BÀ-hn D-S³ h-cpw. C-Xp Iq-SmsX Pn-kn-kn cm-Py-§-fnepw B-ip-]-{Xn-IÄ Xp-S-§p¶p|v.

A\m-en-knkv

ANALYSIS

[-\-{]-Xn-k-Ôn F´p-sImïv

F§-s\ t\-cnSmw kÀ-¡m-cn-sâ [-\-{]-Xn-k-Ôn hn-I-k-\ {]-hÀ-¯-\-§-sf Xm-fw sX-än-¡p-I-bpw t£-a ]-²-Xn-I-sf A-«n-a-dn-¡pI-bpw sN-¿p-¶ X-e-¯n-te-¡v h-f-cp-t¼mÄ A-XnÂ \n-¶pw tI-c-f-s¯ ap-t¶m-«v \-bn-¡m³ ]p-Xn-b _-P-än-eq-sS [-\-a-{´n-¡v km-[n-¡p-tam? [\w \yqkv _yqtdm

A-SnØm-\ Im-c-W-§Ä F-s´ms¡?

kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡mÀ-¡v A-©v hÀ-j¯n-sem-cn-¡ep-Å i-¼-f ]-cn-jv-¡-c-Whpw {]-Xn-hÀ-jw i-cmi-cn c-|v Un.F hÀ-[-\-hp-amWv G-ähpw A-SnØm-\ Im-cWw. C-Xv ]-»n-¡v F-Iv-kv-s]³-Un-¨À I-½-än-I-sfÃmw Nq-|n¡m-«n-bn-«p-Å Hcp kp-{][m-\ h-kv-Xp-X-bmWv. 2016þ17Â i-¼-f-]-cn-jv-¡-c-W-¯m-ep-Å A[n-I sN-e-hv 6328 tIm-Sn-bm-sW-¦nÂ Cu hÀ-j-s¯ _Päv F-kv-än-ta-äv {]-Im-cw A-Xv 7331 tIm-Sn-bm-bn D-b-cpw. A-XmbXv I-gn-ª hÀ-jhpw Cu hÀ-j-hp-am-bn i-¼-f s]³-j³ C-\-¯n-ep-Å A[n-I sN-e-hv 13659 tIm-Sn cq-]-bn-e-[n-I-amWv.

-Øm-\ kÀ-¡m-cn--sâ [-\ -{]-Xn-k-Ôn cq-£-am-sW¶-Xv BÀ-¡pw X-s¶ \ntj-[n-¡m-\m-Im-¯ H-cp bm-YmÀ-°yam-Wv. I-gn-ª kÀ-¡m-cn-sâ Im-e-¯pw C-t¸m-gpw A-Xv am-ä-an-Ãm-sX Xp-S-cp-¶psh-¶v am-{X-a-Ã {]-Xn-k-Ôn-bp-sS hym-]v-Xn hÀ-[n-¨p-sIm-|n-cn-¡p-I-bp-amWv. 2017þ18 Im-e-b-f-hnÂ kw-Øm-\¯v h-en-sbm-cp [-\-Im-cy X-IÀ-¨ D-|mIp-sa-¶v 2016se [-h-f-]-{X-¯n-eq-sS FÂ.Un.F-^v kÀ-¡mÀ hy-à-am-¡nbn-cp-¶-Xm-Wv. Cu-sbm-cp h-kv-Xp-X ap³Iq-«n A-dn-bm-am-bn-cp-¶n-«pw A-Xn-s\ {]-Xn-tcm-[n-¡p-¶-Xn-\p-Å i-à-am-b \-S-]-Sn-IÄ [-\-h-Ip-t¸m [-\-a-{´n-tbm kzo-I-cn-¡p-¶-XnÂ ]-cm-P-b-s¸-«p-sh¶m-Wv km-¼-¯n-I ta-J-e-bn-ep-Å-hcp-sS \n-co-£-Ww. I-gn-ª G-Xm-\pw am-k-§-fnÂ JP-\m-hv Im-en-bm-b A-h-Ø-bn-em-bncp-¶p. i-¼-f-hpw s]³-j-\pw am-{Xw \Â-Ip-¶-Xn-te-¡v kÀ-¡m-À H-Xp-§n, 25000 cq-]-bp-sS _n-Ãp-IÄ t]m-epw {Sj-dn-bnÂ am-äm-\mhm-¯ A-h-Ø, sI. F-kv.BÀ.Sn.kn-bn-se s]³-j³-ImÀ B-ß-l-Xy-bp-sS h-¡n-te-¡v \o-§n, bqWn-th-gv-kn-än-IÄ DÄ-s¸-sS-bp-Å kÀ -¡mÀ Øm-]-\-§Ä {]-Xn-k-Ôn-bn-embn, 1200Hm-fw X-t±-i Øm-]-\-§-fp-sS _n-Ãp-IÄ ]m-km-Im-sX h-¶-tXm-sS ]-²-Xn {]-hÀ-¯-\-§Ä \n-e-¨p. C-¯c-¯nÂ k-a-kv-X ta-J-e-I-fn-te-¡pw kÀ-¡m-cn-sâ [-\-{]-Xn-k-Ôn hym-]n-¨ncn-¡p-I-bm-Wv. ""tI-c-f kw-Øm-\-

12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

¯n-sâ cq-]oI-c-W-¯n-\v tij-ap-Å G-ä-hpw h-en-b c-|m-as¯ [-\-Im-cy X-IÀ¨-bm-Wv C-t¸mÄ kwØm-\w A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶-Xv'' km-¼-¯n-I hn-Z-Kv[-\m-b tUm._n.F {]-Im-iv Nq-|n-¡m-«n.

ho-gv-N [-\-h-Ip-¸n-tâ-Xv tI-{µ kÀ-¡mÀ I-d³-kn d-±m-¡nb-tXm Pn.F-kv.Sn \-S-¸m-¡n-b-tXm C-t¸m-g-s¯ [-\-{]-Xn-k-Ôn-¡v H-cp A-Sn-Øm-\ Im-c-W-a-sÃ¶v hn-Z-Kv-[À ]-d-bp¶p. F-¶mÂ Pn.F-kv.Sn-bn-se C-þ-th _nÂ kn-Ìw \-S-¸m-¡m-sX sN¡v-t]m-kv-äp-I-fp-sS {]-hÀ-¯-\w A-hkm-\n-¸n-¨-Xv h³-tXm-Xn-ep-Å \n-Ip-Xn sh-«n-¸n-\n-S-bm-¡n-bn-«p-s|¶v C-hÀ Nq|-n-¡m-«p¶p. sN-¡v-t]m-kv-äp-IÄ D-|m-bn-cp-¶-t¸mÄ t]m-epw F-{X-am{Xw \n-Ip-Xn sh-«n-¸v \-S-¶n-cp-¶p-sh-¶v t\-cn-«v a-\-kn-em-¡n-bn-«p-Å hy-àn-bmWv tUm.tXm-a-kv sF-k-¡v. Im-c-Ww 2006Â hm-f-bmÀ sN-¡v-t]m-kv-än-se aq¶v Zn-h-k-s¯ t\-cn-«p-Å ]-cn-tim-[\-bn-eq-sS 1.29 tIm-Sn cq-]-bm-Wv A-t±lw ]n-g-bm-bn ]n-cn-s¨-Sp-¯-Xv. ""C-þ-th _n-Ãn-se Im-e-Xm-a-kw Im-c-Ww sN¡v-t]m-kv-äp-I-fn-se ]-cn-tim-[-\ Xp-S -c-W-sa-¶p-Å B-h-iyw Pn.F-kv.Sn Iu¬-kn-enÂ D-¶-bn-¡m-sX ]-I-cw Pn.F-kv.Sn \-S-¸m-¡n-b-Xp-sIm-|p-Å

s^{_phcn 15, 2018

C-Xn-eq-sS aqe-[-\ sNe-hv sh-«n-¡p-d-¡p-I-bpw kÀ-¡mÀ Po-h-\¡mÀ-¡v i-¼-fhpw s]³-j\pw sIm-Sp-¡m-\m-sW-¶ \n-e-bnte-¡v kÀ-¡mÀ A-[x]-Xn--¡p-I-bpw sN-¿p¶p. Pn.F-kv.Sn- Imc-Ww sN¡v-t]m-kv-äp-IÄ CÃm-Xm-b-Xn-\p ]pdta Cþth _nÂ \n-e-hnÂ h-cp¶-Xv h-sc \n-Ip-Xn sh-«n-¸v X-S-bp-¶-Xn-\pÅ _-ZÂ kw-hn-[m-\-§-Ä GÀ-s¸-Sp-¯m-¯Xpw h-cp-am-\w Ip-d¨p. tI-c-f-¯n-se \n-Ip-Xn h-cp-am-\-¯nse G-ähpw {]-[m-\s¸-« 20 DÂ-¸-¶-§-fnÂ 10 F-®hpw I¬-kv-{S-£³ ta-Je-bp-am-bn _-Ô-s¸-«-hbm-Wv. I¬-kv-{S-£³ ta-J-ebp-sS X-IÀ-¨ A-XnÂ \n-¶p-Å h-cp-am-\w Ip-d¨p. d-ºÀ ta-J-e-bnÂ \n-¶p-Å \n-IpXn h-c-pam-\-¯nepw Ip-d-hp|mbn. Iq-Sm-sX KÄ-^n-se {]-Xnk-Ôn Imc-Ww hn-]-Wn-bn-te¡p-Å ]-W-¯n-sâ H-gp-¡nÂ C-Sn-hp-|m-bXpw \n-Ip-Xn h-cp-am\w Ip-d-¡m³ C-S-bm-¡n-bn-«p|v. tI-{µ a-{´n-am-cp-sS t]-gv-kWÂ Ìm-^n-sâ F-®w 15 B-sW-¦nÂ C-hn-sS A-Xv 25/ 30 h-sc-bmWv. a-[y-{]-tZ-insebpw a-lm-cm-{ãbnsebpw ]n.F-kv.kn-bnÂ A©v Aw-K-§-fp-Å-t¸mÄ tI-c-f¯nÂ 21 Aw-K-§-sf-bmWv \n-b-an-¨n-«p-ÅXv.

h-cp-am-\- Ip-d-hv \n-I-¯p-¶-Xn-\m-bn tI-{µ kÀ-¡mÀ \Â-Ip-¶ \-ã-]-cn-lm-c-¯n-embn-cp-¶p [-\-a-{´n-bp-sS {]-Xo-£'' km-¼ -¯n-I hn-Z-Kv-[-bm-b tUm.ta-cn tPmÀ-Pv A-`n-{]m-b-s¸-«p. s^-{_p-h-cn-bnÂ \-S-¸m¡p-sa-¶v ]-d-ªn-cp-¶ C-þ-th _nÂ kn-Ìam-I-s« C-t¸mÄ amÀ-¨n-te-¡v \o-§n-bn-cn¡p-I-bm-Wv. ""kw-Øm-\-s¯ C-¶-s¯ [-\-{]-Xnk-Ôn-bp-sS A-Sn-Øm-\ Im-c-Ww [-\ -[qÀ-¯v cm-{ão-b-hpw A-Xn-sâ A-Sn-Øm-\ -¯nÂ A-\p-hÀ-¯n-¡p-¶ [-\- \-b-§-fp-

am-Wv. C-Xv hy-à-am-¡n-s¡m|v G-Xm-\pw am-k-§Ä-¡v ap³-]v Rm³ {]-kn-²o-I-cn¨ "[-\-[qÀ-¯v cm-{ão-bhpw cq-£-[-\ {]-Xn-k-Ôn-bpw' F-¶ ]p-kv-X-I¯n-se B-i-b-§Ä s]m-Xp-k-aq-l-w Aw-Ko-I-cn¨-Xn-sâ `m-K-am-bm-Wv C-t¸mÄ sN-e-hv Np-cp-¡-en-\v kÀ-¡mÀ \o-¡w- \-S-¯p-¶Xv'' tUm.{]-Im-iv A-`n-{]m-b-s¸-«p. F-sâ ]p-kv-X-I-s¯-¡p-dn-¨p-Å [-\w am-K-kn-\nse te-J-\-¯n-\v ti-jw [-\-a-{´n-bp-sS H-cp A-`n-ap-J-hpw [-\-¯nÂ {]-kn-²oI-cn-¨n-cp-¶-p. A-XnÂ kw-Øm-\-¯n-sâ

? ]-cn-lm-c -amÀ-K-§Ä F-s´ms¡? sNe-hv IÀ-¡-i-am-bn Np-cp-¡pI.

Pn.F-kv.Sn hcp-t¼mÄ \n-Ip-Xn h-cp-am-\-¯nÂ 20 i-X-am-\w hÀ-[-\ kz-]v-\w Iïncp¶ [-\a{´n a-äv h-gn-IÄ kzo-I-cn-¨n-Ã

\b§-fn-se ]m-fn-¨-IÄ Xn-cp-¯m-\p-Å A-h-k-c-am-bn [-\-{]-Xn-k-Ôn L-«w kÀ-¡mÀ hn\n-tbm-Kn¡Ww

tUm. _n.Fw {]-Imiv

tUm. tPm-kv sk-_m-kv-äy³

tI-{µ kÀ-¡m-cn-te-Xv t]m-se kwØm\ kÀ¡mÀ Po-h-\-¡m-cp-sS i-¼-f ]-cn-jv-¡-c-Ww 10 hÀ-j¯n-sem-cn-¡-em¡p-I. Iq-SmsX \n-Xy\nZm-\ sN-e-hp-IÄ-¡pÅ t\m¬þ¹m³ sd-h\yq F-Iv-kv-s]³-Un-¨-dnse

hn-tZ-i-a-Zy-¯n-sâ \n-Ip-Xn 130 i-X-am-\-am-b-Xn-\mÂ \n-Ip-Xn C-\nbpw D-bÀ-¯p-¶-Xn-\v ]Icw Cu ta-J-e-bn-se \n-Ip-Xn tNmÀ-¨ I-s|-¯n ]-gp-Xp-IÄ A-S¨vv h-cp-am-\w Ir-Xy-ambpw ]n-cn-s¨-Sp-¡pI. \n-Ip-Xn-tb-X-c h-cp-am-\-am-Wv h-cp-am-\w hÀ-[n¸n-¡m³ kÀ-¡mcn-\v {]-[m-\-ambpw B-{i-bn-¡m-hp-¶-Xv. 36 ta-J-e-I-fnÂ \n¶pw C-¯-c-¯n-epÅ t\m¬þSm-Iv-kv sd-h-\yq I-s|-¯m-\m-Ipw. ôkv, Ip-Sn-in-I, ]n-g Xp-S§n-b C-\-§-fn-em-Wv C-h DÄ-s¸Sp¶-Xv. B-tcm-Ky hn-Zym-`ym-k ta-J-e-I-fn-Â \n¶pw ô-kv C-\-¯n-epÅ h-cp-am-\w 1970Â sd-h\yq sN-e-hnsâ 5.55 i-X-am-\-am-bn-cp-s¶¦nÂ C-¶Xv 1.99 i-X-am-\-am-bn Ip-d-ªn-cn-¡p-I-bmWv. ô-kp-IÄ Im-tem-Nn-X-ambn ]-cn-jv-¡-cn-¡p¶n-sÃ-¶-Xm-Wv C-Xn-\À°w. s]m-Xp-taJ-em Øm-]-\-§Ä-¡pw ¹m-tâ-j-\p-IÄ-¡p-saÃmw Bbn-c-¡-W-¡n-\v G-¡À `q-an-bm-Wv kÀ-¡mÀ ]m-«-¯n-\v \Â-In-bncn-¡p-¶-Xv. 1970Â \n-iv-N-bn-¨ hm-S-I-bm-Wv C¶pw A-h-s¡ms¡ Cu-Sm-¡p-¶Xv. Nn-e Øm-]-\-§-fnÂ AXp-t]mepw h³- Ip-Sn-inI-bm-bn-«p|v. hm-S-I D-bÀ-¯p-¶-tXm-sSm¸w Ip-Snin-Ibpw ]n-cns¨-Sp-¡m-hp-¶-XmWv. X-e-Øm-\ \-K-cn-bnÂ am-{Xw 44 G-¡-dm-Wv kÀ-¡mÀ ]m-«-¯n-\v sIm-Sp-¯n-\-c-¡p-¶Xv. ssa-\nw-Kv cwK-¯v ssa-\À an-\-dÂ-kn-sâ tdm-bÂ-«n kwØm-\ kÀ-¡m-cn-\v A-h-Im-i-s¸-«-XmWv. I-cn-¦Ãv, a-WÂ Xp-S-§n-b-h-bpsS tdm-bÂ-«n ]p-Xp-¡p-Ibpw Im-cy-£a-X-tbm-sS A-h ]n-cn-s¨-Sp¡m-\p-Å kw-hn-[m-\w k-Ö-am-¡p-Ibpw thWw. h³ -h-cpam-\ km-[y-X-bpÅ t{]m-¸À-«n Sm-Iv-kv Im-cy-£-a-am-bn ]n-cn-s¨-Sp-¡p-Itbm A-sÃ-¦nÂ a-äv kw-Øm-\-§-sf-t¸m-se kÀ¡mÀ ]n-cn-s¨-Sp-¯n-«v A-h Xt±-i Øm-]-\-§Ä-¡v ssI-am-dpItbm sN¿pI a-{ń-am-cp-sS t]-gv-k-WÂ Ìm^v, ]n.F-kv.kn sa-¼À-amÀ, kn³Un-t¡-äv Aw-K-§Ä F-¶n-h-cp-sS F-®w aq¶n-sem-¶m-bn sh-«n¡p-d-bv¡p-I. P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS B-\p-Iq-ey-§Ä-¡v ]-cn-[n \n-iv-N-bn-¡pI. A-Sp-¯ A©v hÀ-j-t¯¡v ]p-Xp-Xm-bn kÀ-Æ-I-em-im-e-IÄ Xp-S-§m-Xn-cn-¡p-I. kÀ-¡mÀ, F-bvU-Uv ta-J-e-bnÂ hn-Zym-`ymk Øm-]-\-§Ä Xp-S-§p-¶Xpw \nÀ-¯-em-¡p-I. ]I-cw D-¶-X hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bp-sS Kp-W-\n-e-hm-cw sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å ]-²-Xn-IÄ IÀ-i-\-ambn \-S-¸m-¡pI.

[-\-{]-Xn-k-Ôn-¡p-Å H-ä-aq-en- Pn.F-kv.SnB-sW-¶m-Wv A-t±-lw ]-d-ªn-cp-¶-Xv. Pn.F-kv.Sn h-¶mÂ \n-Ip-Xn h-cp-am-\¯nÂ 20 i-X-am-\w hÀ-[-\-hp-|m-bn Im-cy -§Ä sa-¨-s¸-Sp-sa-¶v kz-]v-\w I-|n-cn-¡pI-bm-bn-cp-¶ A-t±-lw a-äp-Å bm-sXm-cp \-S-]-Sn-bpw kzo-I-cn-¡m-¯-Xm-Wv C-t¸mÄ {]-Xn-k-Ôn-bp-sS B-gw hÀ-[n-¸n-¨-Xv þ tUm. {]-Im-iv hn-i-Z-am-¡n.

I-S-sa-Sp-¸v H-cp Xp-SÀ-¡-Y I-Sw hm-§n \n-Xy-\n-Zm-\ sN-e-hp-IÄ \-S-¯n-s¡m-|p-t]m-Ip-I. hÀ-j-§-fm-bn tI-c-fw A-\p-hÀ-¯n-¨p- h-cp-s¶m-cp ssi-en -bm-Wn-Xv. C-sXm-cp im-iz-X-am-b amÀ-K-asÃ-¶v F-Ãm-h-cpw k-½-Xn-¡p-sa-¦n-epw cm-{ão-b t\-Xr-Xzw C-¡m-cy-¯nÂ h-fsc D-Zm-c-am-b k-ao-]-\-am-Wv F-Ãm-bv-t¸mgpw kzo-I-cn-¨n-«p-Å-Xv. Cu hÀ-j-s¯ A-Uzm³-km-bn I-gn-ª hÀ-jw X-s¶ kw-Øm-\w 6000 tIm-Sn cq-] I-Sw F-Sp-¯ncp-¶p. A-Xn-\mÂ C-\n I-Sw F-Sp-¡m-\mIn-sÃ-¶v BÀ._n.sF \n-e-]m-Sv F-Sp-¯tXm-sS-bm-Wv Cu hÀ-jw BZyw X-s¶

{]-Xn-k-Ôn cq-£-am-b-sX-¶v tUm.ta-cn tPmÀ-Pv Nq-|n-¡m-«n. a-säm-cp 6000 tIm-Sn cq-]-bp-sS I-S-sa-Sp-¸n-\v tI-{µ kÀ-¡mÀ A-\p-h-Zn-¨n-«p-Å-Xn-\mÂ A-XnÂ 2000 tIm-Sn-bp-sS I-S-sa-Sp-¸v \-S-]-Sn {I-a-§Ä ]qÀ-¯n-bm-¡n I-gn-ªp. Pn.F-kv.Sn-bn-se h-cp-am-\ \-ãw \n-I-¯p-¶-Xn-\m-bn tI{µ kÀ-¡mÀ c-|v am-k-¯n-sem-cn-¡-emWv \-ã-]-cn-lm-cw \Â-Ip-¶-Xv. {]-kv-XpX C-\-¯nÂ Un-kw-_À, P-\p-h-cn am-k -§-fn-se \-ã-]-cn-lm-c-am-bp-Å 1372 tIm-Snbpw D-S-s\ e-`n-¡pw. s]m-Xp-sh km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-sâ A-h-km-\ am-k-§-fm-b P-\p-h-cn, s^-{_ph-cn, amÀ-¨v am-k-§-fnÂ ap³ am-k-§-sf¡mÄ ]-tcm-£ \n-Ip-Xn Iq-Sp-X-em-bn ]n-cn -ªp-In-«pw. C-¯-cw L-S-I-§Ä Im-c-W-w C-t¸mÄ kw-Øm-\-¯n-sâ [-\-{]-Xn-kÔn-¡v sN-dn-sbm-cp A-b-hv h-¶n-«p-s|¶m-Wv hn-e-bn-cp-¯Â. {S-j-dn-I-fn-se _nÂ t]-saâp-I-fp-sS Xp-I D-bÀ-¯m³ C-t¸mÄ kÀ-¡m-cn-\v k-lm-b-I-c-am-b-Xv C-¯-cw km-l-N-cy-§-fm--Wv. am-dn-am-dn h-cp-¶ kÀ-¡m-cp-I-fp-sS -[qÀ-¯v A-h-km\n-¸n-¡m-sX, IÀ-¡-i-am-b km-¼-¯n-I A-¨-S-¡w kw-Øm-\-¯v \-S-¸m-¡m-sX tI-c-fw I-S-s¡-Wn-bnÂ \n-¶pw I-c-I-b-dnsÃ-¶-Xm-Wv hm-kv-X-hw. kÀ-¡mÀ h-Ip-¸pI-fp-sS-bpw s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\-§fp-sS-bpw [qÀ-¯pw A-gn-a-Xn-bpw A-h-km\n-¸n-¨v an-I-¨ [-\-Im-cy a-mt\-Pv-saâv kwhn-[m-\-§Ä kw-Øm-\-s¯m-«m-sI GÀ -s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv A-`n-Im-ayw. P-\-§-fpsS \n-Ip-Xn-¸-Ww A-\m-h-iy-am-bn [qÀ-¯Sn-¨v kw-Øm-\-s¯ I-S-s¡-Wn-bn-te-¡v X-Ån-hn-Sp-¶ cm-{ão-b-þ-_yq-tdm-{I-kn- Iq«p-sI-«n-\v B-cm-Wv aq-¡p-I-b-dn-Sp-I F-¶Xm-Wv G-ä-hpw {]-k-à-am-b tNm-Zyw. ""[- \ - { ]- X n- k - Ô n- b p- | m- I p- t ¼mÄ C-t¶-h-sc kÀ-¡m-cp-IÄ ]n-´p-SÀ-¶ \-b-§-fn-se-bpw {]-hÀ-¯-\-§-fn-se-bpw ]m-fn-¨-IÄ Xn-cp-¯p-¶-Xn-\p-Å h-en-sbmcp A-h-k-c-am-bn A-Xn-s\ {]-tbm-P-\s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv th-|-Xv'' km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[-\-mb tUm.tPm-kv sk-_m-kv-äy³ A-`n-{]m-b-s¸-«p.

In-^v-_n tI-c-f-¯nsâ c-£tbm in-£tbm? hn

I-k-\ ]-²-Xn-IÄ-¡v th|-{X ]-Ww I-s|-¯m-\m-Im-sX h-cp-I bpw b-Ym-ka-bw A-h-sbm-s¡ \-S-¸m¡m-\m-Im-¯ km-l-Ncyw kw-Pm-X-am-IpIbpw sN-bv-X-t¸mÄ [-\-a{´n tXmakv sFk-¡v A-h-X-cn-¸n-¨ \-ho-\am-sbm-cp B-i-b-am-Wv In-^v_n. hnhn-[ Øm-]-\§-fp-sSbpw hntZ-i a-e-bm-fn-I-fp-sSbp-sams¡ \n-t£]w Cu-sbm-cp kw-cw-`-¯n-eqsS tI-c-f-¯n-sâ XzcnX hn-I-k-\-¯n-\v ^-e-{]-Z-am-bn D-]-tbm-Kn-¡m-sa-¶-XmWv sF-k-¡n-sâ Im-gv-N-¸mSv. F-¶mÂ tI-cfs¯ [-\-Im-cy-¯-IÀ-¨-bnÂ \n¶pw H-cn¡epw I-c-I-b-dm-\m-Im-¯ hn-[-¯nÂ In-^v-_n sIm-s|-¯n-¡p-sa-¶ hm-Zhpw i-àn-s¸-«n-«p-|v. [-\-{]-Xnk-Ôn t\-cnSp-¶ tI-c-f-¯n-\v an-I-¨ td-änw-Kv t\-Sn-sb-Sp¡m-\m-Im-¯-Xn-\mÂ In-^v-_n-bn-eq-sS {]-Xo-£n-¡p¶-{X ]-Ww k-am-l-cn-¡m\m-In-sÃ¶pw hm-Z-ap-b-cp¶p. I-gnª c|v _-P-äp-I-fn-em-bn {]-Jym]n-¨n-«pÅ 45000 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-²-XnI-Ä¡v In-^v-_n ap-tJ-\-bm-Wv ^-|v Is|-¯p-¶Xv. A¯-cw ]-²-Xn-I-sfm¶pw

X-s¶ kz-´-am-bn h-cp-am-\w BÀ-Ön¡m³ ti-jn-bp-Å-h A-sÃ-¶v tUm._n.F {]-Im-iv Nq-|n-¡m-«p¶p. In-^v-_nbn-se \n-t£-]-IÀ-¡v em-`-hn-ln-Xw \Â -Ip-¶Xnt\m A-sÃ-¦nÂ In-^v-_n aptJ\ hm-bv-]-bm-bn F-Sp-¯ ]-Ww Xn-cn-¨S¡mt\m km-[n-¡m-¯ A-h-Ø C-Xn-eqsS D-|m-Ip-sa-¶pw Nq-|n-¡m-«-s¸-Sp¶p. A¯-c-sam-cp km-l-N-cy-¯nÂ kw-Øm\-¯n-sâ \n-Ip-Xn h-cp-am-\-¯nÂ \n¶pw A-h-sbm-s¡ Xn-cn-¨-S-t¡-|-Xm-bn h-cp¶-tXm-sS In-^v-_n tI-c-f-¯n-sâ hensbm-cp im-]-am-bn am-dm\pw km-[y-Xbp|v. In-^v-_n-bn-se ]-Ww em-`-£-a-X -bpÅ h³In-S ]-²-Xn-IÄ-¡Ã a-dn-¨v kÀ-¡mÀ h-Ip-¸p-I-fp-sS ]-²-Xn-IÄ-¡v th-|n- sN-e-h-gn-¡p-¶p-sh-¶Xpw t]m-cmbv-a-bm-Wv. In-^v-_n aptJ-\ C-t¶h-sc k-am-l-cn-¨ Xp-I-bmI-s« sh-dpw 2000 tImSn am-{X-hpw! A-Xn-\mÂ In-^v-_n tI-c-f¯n-\v c-£bmtWm in-£-bm-tWm F-¶dn-bm³ G-Xm\pw hÀ-j-§Ä Im-¯ncp-t¶ a-Xn-bmIq.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

v ¶ À I ] w P À u D v n\ ¯ zX I ` w kwc

³ ¸ À X-I -IÄ a v b m « Iq

C-Xm t\m¡q, tI-c-f-¯nÂ ]-c-kv]-cw t{]m-Õm-ln-¸n¨pw {]-tNm-Zn-¸n¨pw ssI-]n-Sn-¨p-bÀ-¯nbpw tXm-tfm-Sp tXmÄ tNÀ-¶v hen-sbm-cp hn-P-b-¯n-\m-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ kw-cw-`-I Iq-«m-bv-a-IÄ hym-]-I-am-Ip-¶p, ]-g-b co-Xn-IÄ ssI-hn-«v ]pXn-b t\-«-§Ä sIm-bv-sX-Sp-¡m³ sI.A-P-b-Ip-amÀ

-®q-cn-se a-Õy-s¯m-gn-em-fn-bm-bn-cp-¶p lm-cn-kv. A-t±-l-¯n-\v kz-´-am-bn ho-Sn-Ã, kz-¯n-Ã, h-Å-an-Ã, h-e-bp-an-Ã. B-sI-bp|m-bn-cp-¶-Xv I-S-en-s\ Ip-dn-¨p-Å A-dn-hpw tPm-en sN-¿m-\p-Å k-¶-²-X-bpw. F-¶mÂ lm-cn-kn-sâ _n-cp-Zm-\-´-c _n-cp-Z-[m-cn-bm-b a-I³ I-®q-cn-se H-cp ]p-Xp-X-e-ap-d kw-cw-`-I Iq-«m-bv-a-bnÂ Aw-Kam-bn-cp-¶p. A-Xv B Ip-Spw-_-¯n-sâ hn-[n X-s¶ am-än-a-dn-¨p. kz-´-am-bn kz-¯p h-I-I-sfm-¶p-an-ÃmXn-cp-¶, _m-¦p-I-fnÂ hm-bv-]-bv-¡v t]m-epw k-ao-]n¡m³ I-gn-bm-Xn-cp-¶ lm-cn-kn-s\ "H-cp kw-cw-`-I\m-¡n' am-äm³ t]m-kn-äo-hv I-½yq¬ F³-{S-{]-WÀjn-¸v ¢-_v F-¶ Iq-«m-bv-a-bv-¡v I-gn-ªp. 20 t]À tNÀ-¶v c-|p e-£w cq-] ho-X-sa-Sp-¯v ao³-]nSp¯ t_m«pw A-\p-_-Ô km-a-{Kn-Ifpw hm§n. A-XnÂ \n-¶p-Å h-cp-am-\-¯n-sâ 50 i-X-am-\-hpw l-m-cn-kv DÄ-¸-sS-bp-Å t_m-«n-se 40 sXm-gn-em-fnIÄ-¡v X-s¶ \Â-In. A-hÀ-¡v D-S-aØm-h-Im-iw X-s¶-bm-Wv \Â-In-b-Xv. _m-¡n \n-t£-]-IÀ hoXn-s¨-Sp-¯p. t_m-«v hm-§n ]n-tä-am-kw X-s¶ em-`w D-|m-bn-¯p-S-§p-I-bpw sN-bv-Xp.

]ckv]-cw Xm-§m-Ip-¶ ]p-Xp-Imew Im-ew am-dn-bn-cn-¡p-¶p. a-äp kw-cw-`-I-sc-Ãmw i-{Xp-¡-fm-sW-¶p I-cp-Xn A-h-sc X-IÀ-¡m-\p-Å X-{´-§Ä B-hn-jv-I-cn-¡p-¶ X-e-ap-d-b-Ã C-t¸m-gpÅ-Xv. ]-c-kv-]-cw k-lm-bn-¨pw {]-tNm-Zn-¸n-¨pw H-cpan-¨v h-f-cp-I-sb-¶-Xm-Wv C-¶-s¯ kw-cw-`-I-cp-sS io-ew. B-cpw B-sc-bpw \n-b-{´n-¡m-sX `m-c-hm-lnIÄ t]m-ep-an-Ãm-¯ kw-cw-`-I Iq-«m-bv-a-IÄ cq-]oI-cn-¨p sIm-|v A-hÀ ap-t¶-dp-¶p. Nn-e-t¸mÄ H-cp hm-«v-kvB-¸v {Kq-¸n-eq-sS am-{Xw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Iq-«m-bv-a-IÄ. ]-t£ A-hÀ \Â-Ip-¶ k-tµ-iw hy-à-am-Wv. t]m-kn-äo-hv B-b Im-cy-§Ä am-{Xw {]-N-cn-¸n-¡p-I. Iq-«-¯n-sem-cp-h-sâ {]-iv-\-§Ä-¡v Iq-«-am-bn ]-cn-lm-cw Im-Wp-I. _n-kn-\-kn-sâ A-Sp¯ ]-Sn F-s´-¶v A-dn-bm-sX ]-I-¨p \nÂ-¡p-¶-h\v ]p-Xn-b D-b-c-§Ä sh-«n-¸n-Sn-¡m-\p-Å H-cp ssI k-lm-bw \Â-Ip-I. a-e-¸p-d-s¯ H-cp Ip-{Km-a-¯nÂ \n-¶v h-fÀ-¶p h-¶ lm-¸n In-Uv-kv F-¶ Ip-ªp-Sp-¸p-I-fp-sS {_m³Un-sâ I-Y X-s¶-sb-Sp-¡mw. ]n.-sI ssk-^p-±o³ F-¶ kw-cw-`-I-\v F-s´-¦n-epw _n-kn-\-kv Xp-S-§Ww F-¶ Nn-´ -am-{X-ta D-|m-bn-cp-¶p-Åq. A-§-

14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

s\-bm-Wv Ip-ªp-Sp-¸p-I-fp-sS {_m³-Un-\v Xp-S-¡an-«-Xv. A-Xn-\n-S-bn-em-Wv, hn KmÀ-Uv Øm-]-I³ sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån \-bn-¡p-¶ hn-P-bo-`-h F-¶ kw-cw-`-I-Xz Iq-«m-bv-a-bp-sS `m-K-am-Im³ ssk^p-±o-\v I-gn-ª-Xv. X-sâ kw-cw-`-¯n-sâ km-[y-XI-sf-bpw ]-cn-a-n-Xn-I-sf-bpw Ip-dn-¨v an-I-¨ t_m-[yw D-|m-¡p-hm-\pw kw-cw-`-s¯ h-fÀ-¨-bn-te-¡v \-bn¡m-\pw hn-P-bo-`-h A-t±-l-s¯ k-lm-bn-¨p. ""kÀ-¡mÀ X-e-¯nÂ \n-¶v F-s´-¦n-epw t\Sn-sb-Sp-¡p-I F-¶ e-£y-am-Wv ]-c-¼-cm-K-X kwcw-`-I kw-L-S-\-IÄ sh-¨p ]p-eÀ-¯n-bn-cp-¶-Xv. F-¶mÂ C-¶v ]p-Xp-X-e-ap-d kw-cw-`-IÀ- kÀ-¡mcnÂ \n-¶v Im-cy-am-bn H-¶pw {]-Xo-£n-¡p-¶n-Ã. ]-I-cw A-h-À-¡v th-|-Xv t]m-kn-äo-hv Nn-´-I-fpw ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-I-fp-am-Wv. C-¯-cw Iq-«m-bv-a-

kÀ¡m-cnÂ \n-¶v k-lm-b-§Ä t\-Sn-sb-Sp-¡m-\p-ÅXÃ Cu Iq-«m-bv-aIÄ. a-dn-¨v ]-c-kv]-cw t{]m-Õm-ln-¸n¨pw ssI-]n-Sn-¨p-bÀ -¯nbpw {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lm-cw \nÀ-tZ-in-¨pw Xn-I-¨pw {In-bm-ß-Iam-sbm-cp A-´-co-£w C-hÀ kr-ãn-¡p¶p

IÄ th-|pthm-fw A-Xv \Â-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p.'' {]-i-kv-X _n-kn-\-kv I¬-kÄ-«âv Sn-\n ^n-en-¸v ]-d-bp-¶p. h\n-Xm kw-cw-`-IÀ-¡m-bn h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ X-s¶ t\-XrXzw \Â-Ip-¶ tI-c-f-¯n-se B-Zy kw-L-S-\bm-b hn-a³ FâÀ-{]-tW-gv-kv s\-ävhÀ-¡v (WEN) s\ X-s¶ t\m-¡q. {]ap-J kw-L-S-\-I-fp-sS D-] kw-L-S-\-bm-sb-t¶m-Ww h-\n-Xm hnw-Kp-IÄ {]-hÀ-¯n¡p-I F-¶ co-Xn-sb-bm-Wv sh³ am-än-

sb-gp-Xn-bXv. ""sh-¶nÂ \-ap-¡v B-cp-sSbpw k-lmbw A-t§m-«v tX-Sn sN-tÃ-|-XnÃ. A-hÀ \-ap-¡v C-t§m-«v h-¶v th-| hn-h-c-§Ä ssI-am-dpw. kl-I-cn-¡pw,'' tS-kv-än-sP-äv kn-C-H ]mÀh-Xn _n. \m-bÀ ]-d-bp¶p. ap-¼v _n-kn-\-kv X-{´-§Ä h-f-sc c-l-ky-am¡n sh-¨n-cp-¶-h-cm-Wv tI-c-f-¯n-se kw-cw-`-IÀ. F-¶m-en-¶v Im-cy-§Ä am-dn-a-dn-ªp. BÀ-¡pw hen-b c-l-ky-§-fn-Ã. B c-l-ky-§Ä ]-¦p-sh-¡phm-\pw H-cp-an-¨p h-f-cp-¶-Xn-se B-\p-Iq-ey-§Ä t\-Sp-hm-\pw A-hÀ ]Tn-¨p I-gn-ªp.

]cn-lm-cw H¶Ã, H³]Xv kw-cw-`-§Ä t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\-§Ä ]T-n-¡phm-\pw A-Xn-\p-Å ]-cn-lm-c-§Ä I-s|-¯p-¶Xn-\p-ap-Å {]-iv-\-]-cn-lm-c _m-¦v X-s¶-bm-Wv a-e-¸p-dw B-Øm-\-am-bp-Å 99 sF-Un-b ^m-Ivä-dn kn-kn-Un F-¶ kw-cw-`-I Iq-«m-bv-a ap-t¶m-«v sh-¡p-¶-Xv. C-Xn-\m-bn \n-c-h-[n t]-cp-am-bn Bi-b-hn-\n-a-bw \-S-¯p-I-bpw A-h t{Im-Uo-I-cn-¨v `m-hn X-e-ap-d-bv-¡v D-]-Im-c-s¸-Sp-¶ X-c-¯nÂ {] iv\-]-cn-lm-c _m-¦v A-©p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ Xpd-¡p-I-bm-Wv sF-Un-b ^m-Iv-ä-dn-bp-sS e-£y-sa-¶v sN-bÀ-am³ a-t©-cn \m-kÀ hy-à-am-¡p-¶p. I-®q-cn-se t]m-kn-äo-hv I-½yq¬ F³-{S-{]WÀ-jn-¸v ¢-_v G-bv-©Â C³-sh-tÌgvkv F-¶ k-¦Â-¸-¯nÂ X-s¶ h-en-sbm-cp am-äw h-cp-¯nbn-cn-¡p-¶p. h³-In-S \n-t£-]-IÀ am-{Xw \n-b{´n-¨n-cp-¶ Cu ta-J-e-bnÂ sN-dp-In-S \n-t£-]§-fp-am-bn \n-c-h-[n km-[m-c-W-¡mÀ G-bv-©Â C³-sh-tÌ-gv-kv F-¶ I-f-¯n-se-¯n. Cu kwcw-`-I Iq-«m-bv-a-I-fm-Wv A-Xn-\v ¹m-äv-t^mw H-cp¡n-b-Xv. ""A-c- e-£w cq-] ap-XÂ A-©p e-£w cq-] h-sc \n-t£-]n-¨v _n-kn-\-kv ]-¦m-fn-I-fmIm-\p-Å A-h-k-c-am-Wv Cu Iq-«m-bv-a H-cp-¡n-bXv. C-tXm-sS Iq-Sp-XÂ kw-cw-`-§-fnÂ \n-t£-]w \-S-¯m-\pw an-I-¨ h-cp-am-\w t\-Sm-\pw A-hÀ-¡v A-h-k-c-sam-cp-§n.'' ¢-_n-\v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶, {]-hÀ-¯-\-¯n-sâ \-s«-Ãv F-¶p X-s¶ hn-ti-jn¸n-¡m-hp-¶ hm-«v-kv B-¸v Iq-«m-bv-a-bp-sS A-Uv-an³ Iq-Sn-bm-b kp-`m-jv _m-_p ]-d-bp-¶p. C-¯-cw ]p-Xp-X-e-ap-d Iq-«m-bv-a-I-fnÂ kw-cw`-I-cp-sS {]m-b-tam A-\p-`-h-§-tfm A-Ã ]-cn-KWn-¡p-¶-Xv. a-dn-¨v A-h-cp-sS Nn-´m-K-Xn-I-fm-Wv.

]Tn-¡m-\pw h-f-cm-\pw XÂ-¸-c-cm-tWm t]m-kn-äo-hm-b Nn-´-bm-tWm A-hÀ sh-¨p ]p-eÀ-¯p-¶-Xv F-¶n-h-bn -em-Wv Im-cyw. ""Im-ew am-dn-b-Xn-\-\p-k-cn-¨v B-fp-I-fp-sS Nn-´m-K-Xn X-s¶ am-dn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. kw-L-S-\-I-fnÂ H-cp S-¨v B³-Uv ^oÂ B-cpw B-h-iy-s¸-Sp-¶n-Ã. _n-kn-\-kn-\v B-h-iy-am-b {In-tb-äo-hv sa-t¯-Up-I-fpw B-i-b-§-fpw km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-sa-Ãmw Kq-KvÄ h-gn-tbm t^-kv-_p-¡v t]m-ep-Å tkm-jyÂ ao-Un-b h-gn-tbm A-h-c-dn-bp-¶p,'' kv-s{]-Unw-Kv dn-¨v-\-kv t]m-ep-Å kw-cw-`-I Iq-«m-bv-aIÄ-¡v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶, ]-tg-cn t{]m-¸À-«o-kv D-S-a A-ÐpÄ I-cow ]-d-bp-¶p.

Iq«m-bv-a-IÄ ]-e-hn[w Cu Iq-«m-bv-a-I-fnÂ ]-e-Xn-\pw kw-`-cn-¨p sh-¡-s¸Sp-¶ ^-|p-I-sfm-¶-an-Ã, a-dn-¨v A-Xm-Xv ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡v th-| sN-e-hv A-¸-t¸mÄ I-s|-¯p-¶p. F-Ãm-h-cpw k-a³-am-cm-Wv F-¶ tXm-¶-em-Wv C-¯-cw Iq-«m-bv-a-bpsS G-ä-hpw h-en-b B-IÀ-j-Ww. ]-cn-N-b k-¼-¶-cm-b ap-XnÀ-¶ Ip-d-¨p kw-cw-`-I-À saâÀ-amÀ F-¶ \n-e-bnÂ Hm-tcm Iq-«m-bv-a-bn-ep-ap-|v. Xp-S-¡-¡mÀ-¡v t]m-epw A-hsc k-ao-]n-¡m-\m-Ip-¶p-sh-¶-Xm-Wv Iq-«m-bv-a \Â-Ip-¶ G-ä-hpw h-en-b ku-I-cyw. H-cp t\-cn-b ]m-fn-¨ t]m-epw Iq-«m-bv-a-bp-sS A-P|-sb t]m-epw ssl-Pm-¡v sN-¿-s¸-Sp-¶ A-h-Ø-bp|m-¡p-I-bpw X-IÀ-¨-bn-te-¡v \-bn-¡p-I-bpw sN-¿mw. F-¶mÂ `m-Ky-h-imÂ ]-¯pw A-Xn-te-sd-bpw hÀ-j-§fm-bn C-¯-cw Iq-«m-bv-a-IÄ \-Ã \n-e-bnÂ X-s¶ ap-t¶m«v t]m-Ip-¶p-|v F-¶-Xm-Wv k-Xyw. I-®q-cn-se t]m-knäo-hv I-½yq¬ F³-{S-{]-WÀ-jn-¸v ¢-_v, tIm-gn-t¡m-s« t{K-äÀ a-e-_mÀ C-\o-tjy-äo-hv-kv, a-e-¸p-d-s¯ sF-Un-b ^m-Iv-ä-dn, sIm-¨n-bn-se hn-P-bo-`-h, kv-s{]-Unw-Kv dn-¨-\kv, tlÀ-«v-kv, am-ÌÀ-ssa³-Uv Xp-S-§n Iq-«m-bv-a-I-fp-sS ]-«n-I \o-fp-I-bm-Wv. sIm-¨n B-Øm-\-am-b, ]-¯p t]À am-{Xw Aw-K-§fm-b tlÀ-«v-kv apXÂ ln-µp C-¡-tWm-an-Iv t^mdw, Im¯-en-Iv _n-kn\-kv t^m-dw F¶n§s\ kapZmb§Ä ASnØm\am¡nbpÅ Iq-«m-bv-a-Ifpw tI-c-f-¯nÂ kPo-h-amWv. CXn-s\Ãmw ]pd-ta KÄ-^nÂ {]-hm-kn a-ebm-fn-Ifm-b kw-cw-`-I-cp-sS Iq-«m-bv-a-bnÂ CâÀ-\m-jWÂ {]-tam-t«-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ F-¶ kw-L-S-\ bpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p|v. FÃmhcpsSbpw e£yw H¶pam{Xw. t]mknänhmb, Iq«mb {]hÀ¯\§fneqsS _n-kn-\-kpI-sf h-fÀ-¯p-I-.

hn-P-bo-`-h Xr

iq-cn-se DÄ-{Km-a-¯n-se km-[m-c-W H-cp Ip-Spw-_-¯nÂ \n-¶v tZ-io-b-X-e-¯nÂ sh-¶n-s¡m-Sn ]m-dn-¨ hn KmÀ-Uv {Kq-¸n-sâ kmc-Yn-bm-bn h-fÀ¶ sIm-ü-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån X-\n-¡v k-aq-lw \ÂIn-b ]n-´p-Wbpw t{]mÕm-l-\hpw A-dnhpw ]-cn-N-b-hp-saÃmw Xn-cn-sI k-aq-l-¯n-\v \Â-Im\pw hcpw X-e-ap-d-bv-¡v D-]Im-c-{]-Z-am-Im-\pw th-|n \-S-¯p-¶ {i-a-§-fp-sS `m-K-am-Wv hn-P-bo`-h. sI. Nn-än-e-¸n-Ån û-t|j³ F-¶ {S-Ìv Øm-]n-¨v k-aq-l-¯n-se km[m-c-W-¡mÀ-¡n-S-bnÂ Po-h-Im-cp-Wy cw-K¯pw hn-Zym-`ym-k cw-K¯pw {]-h-À-¯n-¨p h-c-th-bm-Wv bp-h kw-cw-`-IÀ-¡m-bn ]-cn-io-e-\ I-f-cn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡m-\p-Å Bi-bw I-S-¶p-h-cp-¶Xv. hÀ-a B³-Uv hÀ-a-bn-se ko-\n-bÀ ]mÀ-Sv-WÀ k-Xy-\mcm-bW³, hn-¶À C³ bp Øm-]-I\pw _n-kn\kv tIm-¨pam-b jaow d-ô-Jv F-¶n-h-cp-am-bp-Å NÀ-¨-bn-eq-sS hn-P-bo-`-h-bv-¡v A-ń-a-cq-]-am-bn. H¶mw X-e-ap-d-bnÂ s]-« 30 bp-h kw-cw-Ì-sc sX-c-sª-Sp-¯v H-cp _m-¨nÂ ]-cn-io-en-¸n-¡p-¶ hn-P-bo-`-h C-Xn\Iw 14 _m-¨p-IÄ ]n-¶n-«p.

hn-a³ F³-{S-{]-tW-gv-kv s\-ävhÀ-¡v, tI-c-f "R §Ä Hcp SoambmWv {]hÀ¯n¡p¶Xv, Hcp kwcw`w XpS§n C\n ASp¯ Xe¯nte¡v F¯n¡m³ F´v sN¿Ww F¶v Bi¦s¸Sp¶ kv{XoIÄ¡v th| FÃm klmb§fpw R§fnÂ \n¶v {]Xo£n¡mw.' Cu Dd¸p Xcp¶Xv ]pjv]n apcn¡³ BWv. kv-{Xo kw-cw-`-IÀ t\-Xr-Xzw \Â-Ip¶ tI-c-f-¯n-se B-Zy kw-L-S-\-bm-b hn-a³ F³{S-{]-tW-gv-kv s\-ävhÀ¡nsâ (WEN) kmcYnIfnÂ HcmfmWv ]pjv]n. kv-{Xo kw-cw-`-I-sc h-fÀ-¯p-I t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I, A-hÀ-¡v th-| ]n-´p-W- \ÂIp-I... sh³ e-£y-an-Sp-¶-Xv C-Xm-Wv. kv{XoIfpw _nkn\kpw X½nÂ F´v _Ôw F¶ Nn´mKXn ]ebfhnÂ \ne\nÂ¡p¶ tIcf¯nÂ "R§Ä¡v ]eXpw km[yam¡m³ Ignbpw' F¶ Icp¯pä hnizmkt¯msS apt¶m«v h¶ Hcp Iq«w kv{Xo kwcw`IcpsS Iq«mbva

bmWnXv. tI-c-f-¯n-se _n-kn-\-kv cw-K-¯v kv-{XoIÄ ap-t¶-d-W-sa-¦nÂ H-cp s\äv-hÀ¡nwKv ¹mäv-t^mw B-h-iy-am-Wv F-¶ Xn-cn-¨-dn-b-enÂ \n-¶v cq-]sa-Sp-¯- sh³ Aw-K-§Ä-¡n-S-bn-ep-Å te-Wnw-Kv, sj-b-dnw-Kv, k-t¸mÀ-«n-wKv F-¶n-h-bm-Wv Iq-Sp-XÂ an-I-¨-Xm-¡p-¶-Xv. H-t«-sd _n-kn-\-kv t^m-d-§Ä tI-c-f-¯n-eps|-¦n-epw ]-e-t¸m-gpw kv-{Xo kw-cw-`-IÀ t\-cnSp-¶ {]-iv-\-§Ä a-\-kn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS B-hiy-§Ä I-s|-¯n {]-hÀ-¯n-¡m-\pw ]-e-t¸m-gpw C-h-bv-¡v I-gn-bm-dn-Ã. Cu km-l-N-cy-¯n-em-Wv sh-¶nsâ {]-k-àn G-sd-bm-Ip-¶-Xv. H-cp hm-«v-kv-B-¸v {Kq-¸nÂ \n-¶v B-cw-`n-¨, \ne-hnÂ sIm-¨n tI-{µo-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Cu kw-L-S-\-bnÂ C-t¸mÄ C-cp-¶q-tdm-fw Aw-K-§-fp|v. kwLS\bpsS {]hÀ¯\§Ä¡v Np¡m³

F-§-s\ Aw-K-am-Imw? H-cp hÀ-jw \m-ev _m-¨p-I-sf-bm-Wv ]-cn-ioen-¸n-¡p-¶Xv. C-Xn-sâ hn-h-c-§Ä AX-Xv ka-bw [-\w am-K-kn-\nepw a-äv ]-{X-am-[y-a§-fn-ep-ap-|m-Ipw. t{]m-{Km-an-te-¡v c-Pn-kv-äÀ sN-¿m³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ sI Nn-än-e-¸nÅn ^u-t|-j-\p-am-bn _-Ô-s¸-SpI. www. kcfoundation.in Â hn-P-bo-`-h-bp-sS B-¹nt¡-j³ t^mw Uu¬-tem-Uv sN-¿m-\m-Ipw. t^m¬: 0484 2973955, C sa-bvÂ: kcfcochin@ gmail.com

H-cp kw-cw-`w hn-P-b-I-c-am-bn \-S-¯m-\p-Å B-kq-{XWw, amÀ-¡-änwKv, t\-Xr-]m-Shw, \n-Ip-Xn \n-b-a§Ä, kw-cw-`-IÀ-¡v th-| aq-ey§Ä, B-ib-hn-\na-bw Xp-S§n-b hn-j-b-§-fn-em-Wv ]-cn-ioe\w. kw-cw-`I temI-¯v sh-¶n-s¡m-Sn ]m-dn-¨ {]-ikv-X hy-àn-IÄ hn-P-bo-`-h-bnÂ h-¶v A-\p`-h-§fpw ]-¦p-sh-bv-¡pw. A-Xn-i-àam-b hn-P-bo`-h A-epw-av-\n A-tkm-kn-b-\p-ap-|v. C-h-cp-sS t\Xr-Xz-¯nÂ aq-¶p-hÀ-j-am-bn _n-kn\-kv k-anäpw \-S-¯n-h-cp-¶p.

F-§-s\ Aw-K-am-Imw? ]m³ ImÀ-Upw, sF.-än dn-t«¬-kv A-S-¨ tc-JI-fpw hn-kn-än-wKv ImÀ-Up-ap-Å kv-{Xo kw-cw-ÌÀ-¡v Cu kw-L-S-\-bnÂ Aw-K-am-Imw. 3000 cq-]-bm-Wv {]-Xn-hÀ-j sa¼Àjn¸v ô-kv. G-Xv sh-Ãp-hn-fn-sb-bpw t\-cn-Sm³ I-gn-bpsa-¶ B-ß-hn-izm-k-ap-Å, I-cp-¯n-sâ {]-XoI-§-fm-b h-\n-Xm kw-cw-`-I-sc hmÀ-s¯-Sp¡p-¶-XnÂ sh³ h-ln-¡p-¶ ]-¦v C-t¸mÄ h-f-sc-tb-sd {i-² t\-Sn-¡-gn-ªp. ]nSn¡p¶Xv hn ÌmÀ {In-tb-j³-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ joe sIm-ü-tk-¸v DÄ-s¸-sS-bp-Å \nch-[n {]ap-J h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ DÄ-s¸-Sp¶ 21 AwK kanXnbmWv. kw-cw-`w Iq-Sp-XÂ D-b-c-§-fnse-¯m³ th-| amÀ-K-\nÀ-tZ-i-§-fpw B-h-iy-am-b tIm-|m-IväpI-fpw Cu s\-ävhÀ¡n-eq-sS t\-Smw. hnZ-Kv-[cp-am-bp-Å NÀ-¨-IÄ, ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-IÄ, ao-änwKp-IÄ F-¶n-h-bpw sh-¶n-sâ `m-K-am-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

99 sF-Un-b ^m-Iv-ä-dn a-

t]m-kn-äo-hv I-½yq¬ F³-{S-{]-WÀ-jn-¸v ¢-_v Hu

-tZym-Kn-I `m-c-hm-ln-I-tfm Aw-K-Xz hnX-c-W-tam C-Ãm-¯ Iq-«m-bv-a-bm-Wn-Xv. {]-[m-\-am-bpw hm-«-vkv-B-¸n-eq-sS-bm-Wv B-ib-hn-\n-a-bw. h-S-¡³ a-e-_m-dn-se \m-¶q-dn-tesd kw-cw-`-IÀ Cu Iq-«m-bv-a-bnÂ Aw-K-am-Wv. C-s\-Iv-kv tkm-^v-äv sS-Iv-t\m-f-Po-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ kp-`m-jv _m_p-hm-Wv hm-«v-kv B-¸v {Kq-¸n-s\ \n-b-{´n¡p-¶-Xv. ^À-Wn-¨À am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv Atkm-kn-tb-j³ kw-Øm-\ {]-kn-Uâv sI.]n c-ho-{µ³, tKm-s\-Ivk am-{S-kv D-S-a ssj-e-Pv, sP-kn-sF tkm¬ 19 {]-kn-Uâv Zn-eo-]v Sn. tPmk-^v Xp-S-§n-b-h-cpw Iq-«m-bv-a-bv-¡v ]n-¶n-ep-|v. Xp-S-¡-¡m-cm-b kw-cw-`-I-cm-Wv Iq-«m-bv-a-bnÂ ]-Ip-Xn-bpw. C-S-¯-cw kw-cw-`-§-fp-sS km-c-YnIÄ 30 i-X-am-\-hpw 10 i-X-am-\w saâÀ-am-cpw 10 i-X-am-\w \n-t£-]-I-cp-am-Wv. sIm-¨u-tk-¸v Nnän-e-¸n-Ån-bp-sS hn-P-bo-`-h F-¶ kw-cw-`-I-Xz ]-cn-]m-Sn-bnÂ ]-s¦-Sp-¯-XnÂ \n-¶p-Å {]-tNmZ-\-am-Wv Cu Iq-«m-bv-a-bp-sS ]n-d-hn-¡v Im-cW-am-b-Xv. sP-kn-sF-bpw Cu Iq-«m-bv-a-bnÂ

\nÀ-Wm-b-I ]-¦p h-ln-¡p-¶p. am-kw tXm-dpw Aw-K-§-fp-sS _n-kn-\-kv kw-K-a-§Ä \-S-¯n h-cp-¶p-|v. C-tXm-sSm-¸w Iq-«m-bv-a-bnÂ sN¿m-hp-¶ kw-cw-`-§Ä-¡v th-Zn-sbm-cp-¡p-I-bpw \n-t£-]m-h-k-cw H-cp-¡p-I-b-pw sN-¿p-¶p. t]m-kn-äo-hv I-½yq¬, Fw-]-hÀ-saâv Hm-^v hn-a¬ F³-{S-{]-WÀ-jn-¸n-\pw (EWE) t\-XrXzw \Â-Ip-¶p. tI-c-f-¯nÂ F-Ãm-bn-S-¯p-am-bn B-bn-cw h-\n-Xm kw-cw-`-I-sc kr-ãn-¡p-I-bp-amWv Cu ]-cn-]m-Sn-bp-sS e-£yw. h-kv-{X \nÀ-amW bq-Wn-äp-I-fm-Wv Xp-S-§p-¶-Xv. ^n-\n-jnw-Kv kv-IqÄ, KmÀ-saâv ¢-ÌÀ, ^p-Uv t{]m-k-knw-Kv-þ ¹m-Ìn-Iv DÂ-¸-¶ \nÀ-am-W ¢-ÌÀ, tIm-a¬ amÀ-¡-änw-Kv ¹m-äv-t^mw F-¶n-h-bpw `mhnbnÂ Bcw`n¡pw. hn-ZymÀ-°n-I-sf sXm-gn-en\m-bn {]m-]v-X-cm-¡m\pw hy-h-km-b-§Ä-¡v A-\ptbm-Py-am-b sXm-gnÂ-tk-\ cq-]-s¸-Sp-¯m\pw klmbn¡p¶ Hcp dnkÀ¨v skâdpw sF-.än I-¼-\n-I-fp-sS Iq-«m-bv-a-sb-¶ \n-e-bnÂ a-e-_mÀ C-¶-th-j³ & F³-{S-{]-tW-dn-bÂ tkmWpw D-S-s\ B-cw-`n-¡pw.

_nF³sF sIm¨n _n

-kn-\-kv s\-ävhÀ-¡n-\m-bp-Å Cu B-tKm-f kw-L-S-\-bv-¡v C-t¸mÄ tI-c-f-¯n-epw Nm-]vä-dp-I-fp-|v. ]-c-kv-]-cw k-lm-bn-¡m-\pw, ]n-´p-W-bv¡m-\pw _n-kn-\-kv h-fÀ-¯m-\pw th-|n-bp-Å H-cp s{]m-^-j-WÂ ¹m-äv t^mw B-Wn-Xv. ^-|p-IÄ \Â-In-bÃ k-lm-bn-¡p-¶-Xv F-¶-Xm-Wv {]-[m-\ hy-Xym-kw. Aw-K-§Ä-¡v Cu {Kq-¸n-eq-sS e-`n-¡p-¶ tIm-|m-IväpI-fpw sd-^-d-ep-I-fp-am-Wv _n-kn-\-kv A-Sp-¯ se-h-en-te-¡v F-¯n-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶Xv. _n-F³-sF-bnÂ tNÀ-¶ ti-jw H-cp hÀ-j-¯n\p-ÅnÂ Aw-K-§Ä \Â-In-b d-^-d³-kp-IÄ h-gn H-cp tIm-Sn-bn-te-sd cq-]-bp-sS _n-kn-\-kv t\-Sn-b

16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

-t©-cn \m-kÀ sN-bÀ-am-\m-bp-Å 17 Aw-K So-amWv a-e-¸p-dw a-t©-cn B-Øm-\-am-b Cu Iq-«m-bva-bv-¡v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶Xv. ]-¯p hÀ-j-s¯ A-dnhpw A-\p-`-hhpw _-Ô-§-fpw H-ä-b-Sn-¡v H-cw-K-¯n-\v e-`y-am-¡p-I-bm-Wv Iq-«m-bv-a-bn-eq-sS e-£y-an-Sp-¶-Xv. ]-Xn-\m-bn-c-¯n-te-sd Kp-W-t`m-àm-¡-fm-Wv sF-Unb ^m-Iv-ä-dn-¡v a-e-¸p-d-¯pw tIm-gn-t¡m-«pw ]m-e-¡m«p-sam-s¡-bm-bn D-Å-Xv. t]m-kn-äo-hv kÀ-¡vÄ F-¶ t]-cnÂ kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ ]-cn-]m-Sn-bnÂ BÀ-¡pw kuP-\y-am-bn ]-s¦-Sp-¡mw. _n-kn-\-kv cw-K-s¯ {]-K-Û-À A-\p-`-h§Ä ]-¦p-sh-bv¡p-¶ am-ÌÀ-ssa³-Uv, hÀ-¡v tjm-¸p-IÄ, _n-kv ao-äp-IÄ, Øm-]-\-§-fn-te-¡p-Å sF-Un-b SqÀ, C³-U-kv-{Sn k-µÀ-i-\w, k-eyq-«v Zv ko\n-bÀ kn-än-k¬-kv, sS-Uv tSm-¡n-sâ am-Xr-I-bn-ep-Å s]-]v tSm-¡v. hÀ-jw tXm-dpw kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ _n-kv ao-äv F-¶n-h-bm-Wv sF-Un-b ^m-Iv-ä-dn-bp-sS {]-[m-\ ]-cn-]m-Sn-IÄ. Cu-bn-sS kw-L-Sn-¸n-¨ _n-kv Zp-_m-bv G-sd {i-² ]n-Sn-¨p]-än-bn-cp-¶p. sF-Un-b ^m-Iv-ä-dn-bp-sS 40 Aw-K Sow G-{]n-enÂ bq-tdm-¸v k-µÀ-in-¡m-\p-Å H-cp-¡-¯n-em-Wv. {^m³kv, s_Â-Pn-bw, s\-XÀ-em³-Uv, PÀ-a-\n, kzn-äv-kÀem³-Uv F-¶n-h k-µÀ-in-¡p-¶ Sow F³-BÀ-sF _nkn-\-kp-Im-cp-ambpw _n-kn-\-kv hn-ZymÀ-°n-I-fp-am-bpw kw-h-Zn-¡pw. c-|v hm-«v-kvB-¸v Iq-«m-bv-a-I-fpw C-Xn-sâ `m-K-ambn \-S-¯p-¶p. do hmw-]v F-¶ {]-tXy-I ]-cn-]m-Sn-bneq-sS _n-kn-\-kv A-`n-hr-²n-¡m-bn ]-c-kv-]-cw k-lmbn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

F-§-s\ ]s¦Sp¡mw? kw-cw-`-IÀ [m-cm-fw. sIm-¨n-bn-epw tIm-b-¼-¯q-cn-epw am-{X-a-Ã, C´ybnepS\ofhpw Atacn¡, bqtdm¸v XpS§n Zp_mbnepw hnbäv\manepw hsc _n-kn-\-kv B-hiy-§Ä-¡v k-lm-bn-¡m³ B-fp-|m-Ipw F-¶-XmWv Cu kw-L-S-\-bp-sS {]-tXy-I-X. C-tXm-sSm-¸w eo-UÀ-jn-¸v I-gn-hp-IÄ an-I-¨-Xm-¡m³ s{S-bv-\n-wKv t{]m-{Km-ap-I-fpw _n-F³-sF \-S-¯p-¶p-|v. H-cp kwcw-`-I-sâ k-¼qÀ-®-am-b hn-I-k-\-am-Wv Cu Iq-«m-bva-bn-eq-sS km-[y-am-Ip-¶-Xv. C´ybnÂ 48 \Kc§fnembn 390 Nm]vädp IfpÅ _nF³sF Cu hÀjw Xriqcnepw

https://www.bni.com, http://bni-cochin.in F-¶o sh-_v-ssk-äp-I-fn-eq-sS H-cp ho-¡n-en ao-ä-nw-KnÂ K-Ìm-bn ]-s¦-Sp-¡mw. s\-ävhÀ-¡n-wKv co-Xn-I-fpw km-[y-X-I-fpw a-\-kn-em-¡n-b ti-jw Aw-K-amIm-\p-Å \-S-]-Sn-I-fn-te-¡v I-S-¡p-I.

{]hÀ¯\w XpS§n. tI-c-f-¯nÂ _n-F³-sF-bp-sS H-t«-sd Nm-]v-ä-dp-Ifp-|v. F-Ãm B-gv-N-bpw ao-än-wKv D|m-Ipw. ao-än-wKp-I-fnÂ Ir-Xy-am-b km-¶n-[yw thWw. ap³-Iq-«n \n-Ý-bn-¨-X-\p-k-cn-¨v Aw-K-§Ä-¡v {]-k-tâ-j³ \-S-¯m-\pw sd-^-d-ep-IÄ t\-Sm-\pw A-h-k-cw e-`n-¡pw.

kn-kn-Un

]pXp-X-eap-d Iq-«m-bv-a-IÄ kw-cw-`-I-cp-sS {]m-btam A-\p-`-hk-¼t¯m H-¶p-aÃ ]-cn-K-Wn-¡p¶-Xv. ]Tn-¡m\pw h-f-cm\pw XÂ-¸-ccm-tWm, t]m-kn-äohm-bnNn-´n-¡p-¶-hcmtWm F¦nÂ I-S-¶p-hcmw Cu Iq-«m-bv-a-I-fn-te¡v

am-ÌÀ-ssa³-Uv tI

-c-f-¯n-se _n-kn-\-kv ]-cn-io-e-\ ¢m-kpIÄ ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bpw hn-e-bn-cp¯p-I-bpw sN-¿p-¶ Iq-«m-bv-a-bm-Wv am-ÌÀ-ssa³Uv. {]-[m-\-am-bpw hm-Sv-kvB-¸v Iq-«m-bv-a-bm-Wn-Xv. 500 te-sd Aw-K-§Ä C-Xn-ep-|v. Im-kÀ-tIm-Sv ap-XÂ Xn-cp-h-\-´-]p-cw h-sc-bp-Å-hÀ Cu Iq-«mbv-a-bn-ep-|v. I-¼-\n-IÄ-¡v B-h-iy-am-b s{S-bv\nw-Kv t{]m-{Km-ap-IÄ _p-¡v sN-¿p-hm-\pw an-I¨ t{]m-{Km-ap-I-sf Ip-dn-¨p A-dn-bm-\pw Iq-«m-bva A-h-k-c-sam-cp-¡p-¶p. am-{X-a-Ã tam-iw s{S-bv \nw-Kv t{]m-{Km-ap-I-sf Ip-dn-¨p-Å hn-h-c-§-fpw Iq-«m-bv-a ]-¦p-sh-¡p-¶p. sIm-¨n X-s¶-bm-Wv B-Øm-\w.

kv-s{]-Unw-Kv dn-¨v-\-Êv kv

-s{]-Unw-Kv hn-kv-Uw Sp Zv thÄ-Uv F-¶ B-]v-X-hm-Iy-hp-am-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶ hm-«v-kv B-¸v Iq-«m-bv-a-bm-WnXv. Xp-S-¡-¡mÀ ap-XÂ 30 hÀ-j-¯n-te-sd _n-kn-\-kv cw-K-¯p-Å ]-cn-N-b k-¼¶À h-sc Cu Iq-«m-bv-a-bn-ep-|v. h-S-¡³ tI-c-f-¯nÂ \n-¶p-Å-h-cm-Wv C-XnÂ G-dn-b Iq-dpw. A-ta-cn-¡-bpÄ-¸-sS-bp-Å hn-tZ-i-§-fn-se F³-BÀ-sF-I-fpw CXnÂ Aw-K-am-Wv. Iq-Sm-sX hym-]m-cn-I-fpw s{]m-^-j-W-ep-I-fp-ap-|v. hm-«v-kvB-¸v Iq-«m-bv-a-bn-ep-]-cn hn-hn-[ ]-cn-]m-Sn-I-fpw C-hÀ kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p. sIm-¨n-bnÂ kw-L-Sn-¸n-¨, tkm-jyÂ ao-Un-b amÀ¡-änw-Kv, ^-|nw-Kv Xp-S-§n-b hn-j-b-§-

fnÂ kw-L-Sn-¸n-¨ t{]m-{Km-ap-IÄ X-s¶ D-Zm-l-c-Ww. Aw-K-Xz hn-X-c-Wtam ^otkm H-¶pw C-Xn-en-Ã. t{]m-{Km-ap-IÄ-¡v kz-bw ]-Ww ap-S-¡n ]-s¦-Sp-¡mw. \n-ehnÂ 200 te-sd t]À Aw-K-§-fm-bp-Å hm-«vkv B-¸v {Kq-¸nÂ \n-e-hnÂ Aw-K-am-b B-sc-¦n-epw \nÀ-t±-in-¡p-¶-h-sc Aw-K-am¡p-I-bm-Wv sN-¿p-I. 2007 Â Xp-S-§n-b Iq-«m-bv-a, hm-«v-kvB-¸v {Kq-¸v Xp-S-§n-bn-«v aq-¶p hÀ-j-am-Ip-¶-tX-bp-Åq. ]-tg-cn t{]m]À-«o-kv D-S-a A-ÐpÄ I-cow, sIm-Ã-s¯ am-fn-tb-¡Â C-e-t{Îm-Wn-Iv-kn-sâ am-fntb-¡Â sP-bnw-kv, sPânÂ-am³ _m-_p Xp-S-§n \n-c-h-[n t]À t\-Xr-Xzw \ÂIp-¶p.

am-ÌÀ-ssa³Uv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

_m¦nwKv & ^n\m³kv

BANKING & FINANCE

tI-c-f _m-¦v F§ kw-Øm-\ kÀ-¡m-cn-sâ kz-]v-\ ]-²-Xn-bm-b tI-c-f _m-¦v kw-Øm-\-¯n-sâ hn-I-k-\-Ip-Xn-¸n-\v C-Ô-\-am-Ip-tam [\w \yqkv _yqtdm

À-¡m-cn-sâ \-b-a-tÃ, {]-tXy-In-¨v H-cp A-`n-{]m-bw ]-d-bm-\n-Ã.'' kw-Øm-\-s¯ k-l-I-c-W {]-Øm-\-¯nÂ k-Po-h {]-hÀ-¯-\ ]m-c¼-cy-apÅ C-S-Xp-]-£ k-l-bm-{Xn-I-\m-b H-cp {]-ap-J k-l-Im-cn tI-c-f _m-¦n-s\ Ip-dn-¨p-Å A-`n-{]m-bw B-cm-ª-t¸mÄ \Â-In-b a-dp-]-Sn-bm-Wn-Xv. tI-c-f _m-¦n-\p-Å {]m-cw-` \-S-]-Sn-IÄ¡v dn-kÀ-hv _m-¦v tkm-]m-[n-I A\paXn \Â-In-b-tXm-sS kw-Øm-\ kÀ-¡m-cn-sâ H-cp {]-[m-\-s¸-« {]-Jym-]-\w bm-YmÀ°y-am-¡p-¶ \-S-]-Sn-IÄ DuÀ-Pn-X-am-Ipt¼mÄ, A-Xn-s\ Ip-dn-¨p-Å B-i-¦-I-fpw hÀ-[n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. Im-ew B-h-iy-s¸-Sp-¶ H-cp kw-hn-[m\-am-Wv tI-c-f _m-s¦-¶v {]-ap-J _m-¦nwKv \n-co-£-I-\m-b hn.sI {]-km-Zv A-`n-{] m-b-s¸-Sp-t¼mÄ C-sXm-cp X-«n-¸m-sW-¶v ap³ B-kq-{X-W t_mÀ-Uv Aw-Kw kn.]n tPm¬ Xp-d-¶-Sn-¡p-¶p.

sh-¨ Cu B-i-bw B-Zyw C-S-Xp-ap-¶-Wnbpw ]n-s¶ kÀ-¡m-cpw G-sä-Sp-¡p-I-bm-bncp-¶p. k-l-I-c-W _m-¦nw-Kv ta-J-e-bp-sS A-Sn-ap-Sn am-ä-am-Wv tI-c-f _m-¦v F-¶ B-ib-¯n-eq-sS kÀ-¡mÀ D-t±-in-¡p-¶-Xv. \n-e-hnÂ {X-n-X-e kw-hn-[m-\-¯n-em-Wv tI-c-f-¯n-se k-l-I-c-W _m-¦nw-Kv ta-J-e. kw-Øm-\ k-l-I-c-W _m-¦v, Pn-Ãm k-lI-c-W _m-¦p-IÄ, Xm-sg-¯-«nÂ {]m-Y-an-I hm-bv-]m k-l-I-c-W kw-L-§Ä C-§-s\bm-Wv L-S-\. tI-c-f _m-¦v h-cp-t¼mÄ kw-Øm-\ X-e-¯nÂ tI-c-f _m-¦pw Xm-sg {]m-Y-an-I _m-¦p-I-fpw am-{X-am-Ipw. tI-c-f _m-¦v F-´m-bn-cn-¡pw F-¶-Xn-sâ ]qÀ-W Nn-{Xw C-\n-bpw hy-à-am-Im³ C-cn-¡p-¶-tXbp-Åq. F-kv-_n-sF þ F-kv-_n-Sn e-b-\-t¯m-sS tI-c-f-¯n-sâ hm-Wn-Py-_m-¦m-bn A-dn-b-s¸«n-cp-¶ F-kv-_n-Sn C-Ãm-Xm-b-tXm-sS-bm-Wv kÀ-¡mÀ tI-c-f _m-¦v cq-]o-I-c-Ww Xz-cnX-s¸-Sp-¯m-³ H-cp-§n-bn-d-§n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ""tI-c-f-¯n-sâ A-Xn-i-à-am-b km-¼-¯n-I t{km-X-km-b {]-hm-kn \n-t£]w h³-tXm-XnÂ B-IÀ-jn-¡m³ dn-kÀ-hv _m-¦-n-sâ F-Ãm \n-b-{´-W-t¯m-sS-bp-ap Å H-cp- h-en-b _m-¦v kw-Øm-\-¯v thWw. am-{X-a-Ã tI-c-f-¯n-\p-Ån-se hn-`-h

F-´m-Wv tI-c-f _m-¦v? C-S-Xp-ap-¶-Wn-bp-sS {]-I-S-\ ]-{Xn-I-bnse {]-[m-\ \nÀ-tZ-i-§-fn-sem-¶m-Wn-Xv. ap-Jy-a-{´n ]n-W-dm-bn hn-P-b³ ap-t¶m-«p-

tI-c-f _m-¦v F-´p-sIm-|v F-XnÀ-¡-s¸-Sp-¶p? F-´p-sIm-|v th-W-sa-¶m-h-iy-s¸-Sp-¶p. C-Xm C-cp-hn-`m-K-s¯-bpw {]-Xn-\n-[n-I-fp-sS

h-f-sc \-Ã B-i-bw, Im-e-¯n-sâ B-h-iyw

hn-Z-K-v[-sc F-§-s\ B-IÀ-jn-¡pw?

hn.sI {]-km-Zv

_m-¦nw-Kv \n-co-£-I³

tI-c-f-¯nÂ C-t¸m-gp-Å _m-¦p-IÄ C-hn-sS \n-¶v \n-t£-]w kzo-I-cn-¡m³ Hm-Sn \-S-¡p-¶ps|-¦-n-epw A-h-cp-sS hm-bv-]m hn-X-c-Ww {i-²n¨mÂ a-\-kn-em-Ipw, kw-Øm-\-¯n-\p-ÅnÂ {Inbm-ß-I kw-`m-h-\ \ÂIp-¶-hÀ-¡pÅ hm-bv-]m hn-X-c-Ww Ip-d-hm-sW-¶v. tI-c-f-¯n-se kw-cw`-I-cp-sS B-h-iy-§-f-dn-ªv hm-bv-] \Â-Ip-¶ _m-¦v C-hn-sS kr-ãn-t¡-|n-bn-cn-¡p-¶p. tI-c-f _m-¦n-eq-sS A-Xv km-[n-¡pw. In-^v-_n h-gn h³ \n-t£-]-t¯m-sS h³In-S ]-²-Xn-I-fm-Wv km-£mÂI-cn-¡-s¸-Sm³ t]m-Ip-¶Xv. C-Xn-\v A-\p-_-Ô-am-bn sN-dp-In-S kw-cw-`-§-fpw kw-hn-[m-\-§-fpw i-àn-s¸-tS-|Xp-|v. A-Xn-\p-Å \n-t£-] e-`y-X D-d-¸m-¡m³ tI-c-f _m-¦v th-Ww. 1870IÄ ap-X-te \mw A-\y-\m-Sp-I-fn-te-¡v Ip-Sn-tb-äw \-S-¯n-bn-cp-¶-Xm-Wv. F-¶mÂ KÄ^n-te-¡pw A-ta-cn-¡-bn-te-¡pw bq-tdm-¸n-te-¡pw C-X-c cm-Py-§-fn-te-¡p-ap-Å Ip-Sn-tb-äw ]-e Imc-W-§Ä sIm-|v \n-e-bv-¡p-I-bm-Wv. C-\n-sbm-cp Xn-cn-s¨m-gp-¡m-hpw D-|m-hp-I. C-hn-sS \n-s¶-Ãmw Xn-cn-s¨-¯p-¶ a-e-bm-fn-I-fp-sS ssh-Z-Kv-[y-hpw

18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

k-¼m-Zy-hp-sa-Ãmw kw-Øm-\-¯n-sâ hn-I-k-\¯n-\m-bn {In-bm-ß-I-am-bn hn-\n-tbm-Kn-¡m³ kp-i-à-am-b _m-¦nw-Kv kw-hn-[m-\w A-\n-hm-cyam-Wv. `-£y-cw-K-¯v kz-bw-]-cym-]v-X-bn-Ãm-¯ tI-c-f-s¯ a-säm-cp `-£y-{]-Xn-k-Ôn Xp-dn-¨p-t\m¡p-¶p-|v. kw-Øm-\-s¯ ImÀ-jn-tImÂ-¸m-Z-\ ta-J-e-bv-¡v I-cp-t¯-Im³, Ip-d-ª ]-en-i-bnÂ [-\-k-lm-bw e-`y-am-¡p-¶ _m-¦n-sâ B-h-iy-IX-bp-|v. \n-e-hnÂ k-l-I-c-W _m-¦n-se a-\p-jy-hn-`h ti-jn a-äm-cn-epw ]n-¶n-e-Ã. _m-¦nw-Kv sS-Iv-t\mf-Pn-bp-sS cw-K-¯pw A-h-cp-sS ]-cn-an-Xn-¡p-ÅnÂ \n-¶v an-I-¨-Xp X-s¶ k-l-I-c-W _m-¦p-IÄ H-cp-¡n-bn-«p-|v. ]p-Xp-X-e-ap-d _m-¦m-bn h-f-cm³ km-l-N-cy-sam-cp-§n-bmÂ A-Xn-th-Kw B X-e¯n-te-¡v C-hÀ-¡v F-¯m³ I-gn-bpw. tI-c-f _m-¦n-\v \n-e-hn-ep-Å s]m-Xp-ta-Jem, kz-Im-cy _m-¦p-I-fnÂ \n-¶v h-en-b a-Õ-cw t\-cn-tS-|n h-cn-Ã. Im-c-Ww A-h-À \nÂ-¡p-¶ X-e-¯n-e-Ã tI-c-f _m-¦v h-cp-¶-Xv. A-t¸mÄ a-Õ-c-¯n-\v km-[y-X-bn-Ã.

tUm. hn.sI hn-P-b-Ip-amÀ km-¼¯n-I hn-Z-Kv[³

C-´y-bnÂ kÀ-¡m-À kw-hn-[m-\w C-t¸m-gpw ap-d-t]m-se-b-tÃ. F-¨v-Un-F-^v-knbnÂ A-cp¬ ]p-cn 23 hÀ-j-am-bn t\-Xr-\nc-bnÂ. ZoÀ-L-Im-e e-£y-t¯m-sS X-{´-]c-am-b Np-h-Sp-sh-¸p-IÄ \-S-¯n _m-¦n-s\ \-bn-¡m³ A-t±-l-¯n-\v Im-e-]-cn-[n X-S-kam-Ip-¶n-Ã. s]m-Xp-ta-J-e-bnÂ Øn-Xn A-XmtWm? s]m-Xp-ta-J-e-bnÂ e-`n-¡p-¶ th-X-\¯n-sâ 20 a-S-s§m-s¡ A-[n-I th-X-\w hmKv-Zm-\w sN-bv-Xm-Wv I-gn-hp-Å-h-sc B-IÀ-jn¡p-¶-Xv. C-¶v _m-¦nw-Kv ta-J-e-bnÂ H-cp DÂ-¸-¶w am-{Xw t]m-c, k-¼qÀ-W-am-b ^n-\m³-jyÂ skm-eqj³ \Â-I-Ww. A-Xn\v hn-hn-[ cw-K-§-fnÂ {]-KÛ-cm-bhÀ X-s¶ th-Ww. B[p\n-I Im-e-L-«-¯nÂ _m-¦pIÄ-¡v ^n-\m³-jyÂ Im-¸n-äÂ am{Xw t]m-c Câ-e-IvNzÂ Im-]n-äepw thWw. tI-c-f _m-¦v CXv F§-s\ D-d-¸m¡pw F-¶-Xn-s\ B-{i-bn-¨n-cn¡pw A-Xn-sâ hn-P-b-hpw.

s\ hn-P-bn¡pw? A-tXm sI-Sp-Im-cy-Ø-X-bp-sS Iq-¯-c-§m-Ip-tam?

hn-\n-tbm-Kw \-Ã co-Xn-bnÂ \-S-¯m-\pw kw-Øm-\-s¯ h³-In-S hn-I-k-\ ]-²-XnIÄ-¡v ]-Ww I-s|-¯m-\pw Cu kw-hn[m-\w A-\n-hm-cy-am-Wv. C-tXm-sSm-¸w {]mY-an-I k-l-I-c-W _m-¦p-I-sf i-àn-s¸Sp-¯m-\pw IÀ-j-IÀ-¡pw Zp-À-_-e hn-`m-K¯n-\p-sa-Ãmw C-t¸m-g-t¯-Xn-epw Ip-d-ª \n-c-¡nÂ hm-bv-] e-`y-am-¡m-\pw C-Xp]-I-cn-¡pw,'' tI-c-f _m-¦v cq-]o-I-c-Ws¯ Ip-dn-¨p-Å B-i-b-¯n-s\ ]n-´p-W¨v [-\-a-{´n tUm. tXm-a-kv sF-k-Iv G-Xm-\pw am-k-§Ä-¡v ap-¼v ]-¦p-sh-¨ A-`n-{]m-bw C-Xm-bn-cp-¶p.

C-t¸m-g-s¯ A-\p-a-Xn F-´n-\v? tI-c-f _m-¦v cq-]-hÂ-¡-c-W-¯n\m-bn Pn-Ãm k-l-I-c-W _m-¦p-I-sf kw-Øm-\ k-l-I-c-W _m-¦nÂ e-bn-¸n¡p-¶-Xn-\p-Å \-S-]-Sn-IÄ-¡m-Wv dn-kÀ-hv _m-¦v X-Xz-¯nÂ A-\p-a-Xn \Â-In-b-Xv. BÀ._n.sF B-Îv A-\p-k-cn-¨v sjUyqÄ-Uv _m-¦n-sâ ]-Z-hn-bp-Å-Xm-Wv kw-Øm-\ k-l-I-c-W _m-¦v. e-b-\w \-S-¶mÂ Pn-Ãm _m-¦p-I-fp-sS sse-k³kv C-Ãm-Xm-Ipw. kw-Øm-\ k-l-I-c-W

_m-¦n-sâ sse-k³-kv \n-e-\nÂ-¡pw. Pn-Ãm k-l-I-c-W _m-¦p-I-fp-sS B-kv-Xn _m-[y-X-I-Ä kw-Øm-\ k-lI-c-W _m-¦nÂ e-bn-¸n-¡m-\p-Å km[y-X-bm-Wv C-t¸m-gp-Å-Xv. C-Xn-\p-Å \-S-]-Sn-{I-a-§-fm-Wv C-t¸mÄ \-S-¡p-¶Xpw. ""I-cp-¯p-ä c-|v kw-hn-[m-\-§Ä X-½nÂ e-bn-¡p-t¼m-gm-Wv H-¶pw H-¶pw c-s|-¶ t]m-se h-ep-Xm-Ip-I. Cu e-b\w aq-ew c-|-Ã, H-¶-c t]m-epw B-InÃ,'' \-S-¡m-\n-cn-¡p-¶ e-b-\-s¯ s^U-dÂ _m-¦v ap³ sNbÀ-am³ sI.]n ]-ß-Ip-amÀ hn-e-bn-cp-¯p-¶p. In-«m-¡-Sw \n-Ýn-X i-X-am-\-¯nÂ \nÀ-¯-W-sa-¶ dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ \n-_-Ô-\ tI-c-f _m-¦n-\v \n-d-th-äm\m-In-sÃ-¶v km-¼-¯n-IIm-cy hn-Z-Kv-[ tUm. ta-cn tPmÀ-Pv \n-co-£n-¡p-¶p. ""C-Xn-\m-bn kÀ-¡mÀ {]-tXy-I \-S-]-Sn kzo-I-cn-¨m-epw IÀ-i-\ hy-h-Ø-IÄ ]m-en-¡-s¸-Sm-sX BÀ _n sF-bp-sS A-´n-am-\p-a-Xn e-`n-¡p-I-bn-Ã. A-Xn\mÂ C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ D-S-s\-sbm-¶pw tI-c-f _m-¦n-\v {]-hÀ¯-\w Xp-S-§m³ I-gn-bp-sa-¶v tXm-¶p¶n-Ã,'' tUm. ta-cn tPmÀ-Pv Nq-|n-¡m«p-¶p.

_m-¦n-\v ^n-\m³-jyÂ Im-]n-äÂ am-{Xw t]m-c

sI.]n ]-ß-Ip-amÀ

ap³ sN-bÀ-am³, s^-U-dÂ _m¦v

""i-à-am-b c-ïv kw-hn-[m-\ -§Ä e-bn-¡p-t¼m-gm-Wv A-Xn -i-à-am-b a-säm-¶v kr-ãn-¡-s¸Sp-I-. C-hn-sS A-Sn-Øm-\-]-c-am-bn ZpÀ-_-e-am-b kw-hn-[m-\-§-fm-Wv e-bn-¡p-¶-Xv. \-S-¯n-¸nÂ Im-cyam-b A-gn-¨p-]-Wn h-cp-¯n-bn-sÃ¦nÂ h-n-P-b-I-c-am-b, em-`-I-cam-b kw-hn-[m-\-am-In-Ã C-Xv ''

""B-[p-\n-I Im-e-L-«-¯nÂ _m-¦p-IÄ hn-P-bn-¡m³ ^n-\m³-jyÂ Im-]n-äÂ am-{Xw t]m-c, D-bÀ-¶ \n-ehm-c-ap-Å _u²n-I k-¼-¯pw th-Ww. A-Xm-b-Xv _p-²n-bpw I-gn-hpw ssh-Z-Kv-[yhpap-Å an-I-¨ a-\p-jy-hn-`-h ti-jn. AXn-s\ B-IÀ-jn-¡m³ tI-c-f _m-¦n-\v km-[n-¡p-tam? C-hn-sS kÀ-¡mÀ Im-cyw ap-d-t]m-se-b-tÃ. sI-F-kv-BÀ-Sn-kn-sb t\-sc-bm-¡m³ \-ap-¡v km-[n-¨n-«n-Ã. ]n-s¶-bm-Wv A-tX kw-hn-[m-\-¯nÂ \n-¶v tam-tU¬ _m-¦nw-Kn-s\ Ip-dn-¨v \mw ]-d-bp-¶-Xv,'' km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[³ tUm. hn.sI hn-P-b-Ip-amÀ \n-co-£n¡p-¶p. tI-c-f _m-¦n-s\ A-\p-Iq-en-¨pw {]-Xn-Iq-en-¨pw hm-Z-§Ä i-à-am-Wv. C-´y-bn-se-bpw tI-c-f-¯n-se-bpw s]mXp-ta-J-em kw-hn-[m-\-§-fp-sS ]n-Sn-¸p-tISpw sI-Sp-Im-cy-Ø-X-bpw I-|p-]-g-In-bhÀ-¡v H-cp-X-c-¯n-epw tI-c-f _m-¦n-s\ A-\p-Iq-en-¡m³ km-[n-¡p-¶n-Ã. F-¶mÂ s]m-Xp-ta-J-e-bnÂ C-¯c-sam-cp _m-¦nw-Kv kw-hn-[m-\w C-t¸mg-s¯ km-l-N-cy-¯n-sâ B-h-iy-amsW-¶ a-dp-hm-Zw i-àw.

hm-Z-ap-J-§Ä h-cp-am-\w H-cp e-£w cq-]-bm-sW-¦nÂ h-b-\m-«nÂ A-Xn-sâ aq-¶n-sem-¶v am-{X-ta D-|m-Iq. A-Xn-\mÂ DCB I-sf e-bn-¸n¡p-¶-Xp sIm-|v ]nap³ Aw-Kw t¶m-¡ Pn-Ã-IÄ-¡v t\-«-ap-|m-In-Ã. KSCB, DCB F-¶n-h-bn-se Po-h-\¡m-cm-Wv tI-c-f _m-¦n-ep-|m-Ip-I. H-ä _m-¦m-Ip-¶-tXm-sS Po-h-\-¡m-cp-sS F-®w A-[n-I-am-Ipw. Iq-Sm-sX A-Sp-¯ 15 hÀ-jt¯-¡v k-l-I-c-W ta-J-e-bnÂ ]p-Xn-b \n-b-a-\w C-Ãm-Xm-Ipw. JDC, HDC F-¶n-h ]Tn-¨n-d-§n-b \q-dv I-W-¡n-\v Ip-«n-I-fp-sS sXm-gnÂ km-[y-X C-Ãm-Xm-bn-¡-gn-ªp. H-ä _m-¦m-Ip-¶-tXm-sS C-t¸mÄ AXm-Xv Pn-Ã-I-fnÂ am-{Xw tPm-en sN-¿p-¶hÀ C-\n-ap-XÂ tI-c-f-¯nÂ F-hn-tS-¡pw Ø-ew am-ä-s¸-Spw. {]m-tZ-in-I X-e-¯nep-Å Po-h-\-¡m-cpw P-\-§-fpw X-½n-ep-Å _-Ô-¯m-em-Wv tI-c-f-¯n-se k-l-I-c-W ta-J-e h-fÀ-¶-Xv. B _-Ôw C-\n-ap-XÂ C-Ãm-Xm-Ipw. t\m¬-s{I-Un-äv kw-L-§Ä-¡v Pn-Ãm _m-¦p-I-fn-se F-Ãm A-h-Im-i§-fpw \-ã-s¸-«n-cn-¡p-I-bm-Wv. A-Xn-\mÂ hm-bv-] In-«p-I F-¶-Xv C-\n-ap-XÂ A-h -Im-i-a-Ã, tI-c-f _m-¦nÂ \n-¶p-Å H-cp Hu-Zm-cy-am-Wv.

km-£m-ÂI-cn-¡-s¸-Sm³ km-[y-X Ip-d-hv

tI-c-f _m-¦v X-«n-¸v

tUm.ta-cn tPmÀ-Pv

kn.]n tPm¬

km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[

e-bn-¸n-¡-s¸-Sp-¶ _m-¦p-IÄ I-gn-ª aq¶v hÀ-j-am-bn em-`-¯n-embn-cn-¡-Ww F-s¶m-cp \n-_-Ô-\-bp|v. A-Xn-hn-sS sX-än-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. In-«m-¡-Sw aq¶v i-X-am-\-¯nÂ Ip-d-hm-bn-cn-¡-W-sa-¶ \n-_-Ô-\-bpw tI-c-f _m-¦n-\v \n-d-th-äm-\m-In-Ã. CXn-te-¡m-bn C-\n kÀ-¡mÀ {]-tXy-I \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-t¨-¡m-sa-¦n-epw C-h-sbm-¶pw ]m-en-¡-s¸-Sm-sX BÀ _n sF-bpsS A-´n-am-\p-a-Xn e-`n¡p-I-bn-Ã. A-Xn-\mÂ C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ D-S-s\-sbm-¶pw tIc-f _m-¦n-\v {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§m³ I-gn-bp-sa-¶v tXm-¶p-¶n-Ã. an-I-¨ _n-kn-\-kv A-´-co-£w tI-c-f-¯nÂ C-Ãm-¯n-S-t¯m-fw Imew In-^v-_n-¡pw tI-c-f _m-¦n-\pw {]-Xo-£n-¡p-¶-{X \n-t£-]w t\-Snsb-Sp-¡m³ km-[n-s¨--¶p-h-cn-Ã. tI-c-f _m-¦v h-cp-¶-tXm-sS kw-Øm-\-s¯ k-l-I-c-W ta-J-e-

bm-sI X-IÀ-¶v X-cn-¸-W-am-Im-\p-Å km-[y-X-bp-ap-|v. A-gn-a-Xn-bpw [qÀ-¯pw A-¨-S-¡cm-ln-Xy--hp-am-Wv k-À-¡mÀ kw-cw-`§-fp-sS kz-`m-hw. tI-c-f _m-¦n-sâ cq-]o-I-c-W-¯nÂ C-Xpw h-en-sbm-cp sh-Ãp-hn-fn-bm-Ipw. k-l-I-c-W ta-J-e-bn-se cm-{ãob-hÂ-¡-c-Ww tI-c-f _m-¦n-epw XpSÀ-¶mÂ A-sXm-cn-¡-epw kw-Øm-\¯n-\v Kp-W-I-c-am-In-Ã. A-Xv _m-¦nsâ In-«m-¡-Sw hÀ-[n-¸n-¡p-I-bpw H-Sp -hnÂ _-P-äv k-t¸mÀ-«v \Â-tI-| km -l-N-cyw kr-ãn-¡p-I-bpw sN-¿pw. A-Xv kw-Øm-\-¯n-sâ [-\-Øn-Xnsb _m-[n-¡p-I-bpw sN-¿pw. Xp-S-¡-¯n-te cm-{ão-b-hÂ-¡-cW-¯n-\v ]-I-cw s{]m-^-j-W-en-kw \-S-¸m-¡p-I-bm-Wv B-h-iyw. C-¯-cw \n-c-h-[n I-S-¼-IÄ I-S-¶m-te tI-c-f _m-¦v hn-P-b-I-c-am-Ip-tam F-¶v ]-dbm-\m-Iq.

B-kq-{X-W t_mÀ-Uv

tI-c-f _m-¦n-sâ cq-]o-I-c-W-¯nÂ bm-sXm-cp hn-[-¯n-ep-ap-Å hy-à-X-bn-Ã. Im-c-Ww \-½p-sS tI-c-f kv-tä-äv tIm-Hm-¸td-äo-hv _m-¦n-sâ (KSCB) Hm-l-cn ]-¦m-fn¯w hÀ-[n-¸n-¨v A-Xn-sâ aq-e-[-\m-Sn-¯-d 700 tIm-Sn cq-]-bnÂ \n-¶pw 5000 tIm-Sn cq-]-bn-te-¡v D-bÀ-¯n A-Xn-s\ Iq-Sp-XÂ i-àn-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\v bm-sXm-cp X-S-khp-an-Ã. tI-c-f-¯n-se k-l-I-c-W ta-Je-sb-bpw hy-àn-K-X \n-t£-]-I-sc-bpw D-]-tbm-Kn-¨p-sIm-|v h-f-sc e-fn-X-am-bn sN-¿m-hp-s¶m-cp Im-cy-am-Wn-Xv. F-¶mÂ tI-c-f _m-¦v F-¶-Xv H-cp X-«n-¸m-Wv. tI-c-f _m-¦v cq-]o-I-cn-¡p-¶-Xn-eqsS Pn-Ãm k-l-I-c-W _m-¦p-IÄ (DCB) C-Ãm-Xm-Ipw. Pn-Ãm _m-¦p-I-fp-sS ^n-kvIÂ BÀ-¡n-sS-Iv-NÀ Hm-tcm PnÃ-I-sfbpw A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å-Xm-Wv. D-Zm-l-c-W¯n-\v sIm-Ã-s¯ DCB I-bÀ, I-ip-h-|n ta-J-e-IÄ-¡v {]m-[m-\yw \Â-Ip-sa-¦nÂ F-d-Wm-Ip-fw DCB-bnÂ A-Xv Ip-d-hm-bn-cn¡pw. F-d-Wm-Ip-fw Pn-Ã-bn-se B-tfm-l-cn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

kwcw-`-IXzw

ENTREPRENEURSHIP

h-[n. a-®n-Sn-¨v \n-d-¨ `n-¯n-I-fpw a¬-I-«-IÄ A-Sp-¡n-b taÂ-¡q-c-bpw DÄ-s¸-sS hy-Xy-kv-X-XIÄ ]-e-Xv. ]-co-£-W-§Ä-¡-¸p-dw Cu B-i-bw c-|v s]¬-Ip-«n-I-fp-sS hn-izm-k-am-Wv. ss]-Xr-I-¯nepw {]-Ir-Xn-bn-ep-ap-Å hn-izm-kw. H-¸w \m-sf-bv¡p-Å I-cp-X-epw, `q-an-sb C-\n-bpw s]m-Ån-¡cp-sX-¶ hm-in-bpw. `n-¯n-IÄ D-bÀ-¯p-t¼m-gpw taÂ-¡q-c sI-«p-t¼m-gpw {]-Ir-Xn-sb A-I-¯pw ]p-d-¯pw H-cp-t]m-se tNÀ-¯p-\nÀ-¯p-¶ \nÀam-W co-Xn, Im-äpw sh-fn-¨-hpw ]-¨-¸pw Ip-fnÀ-abpw H-cp-t]m-se \n-d-bp-¶ Cu sI-«n-S-§Ä-¡pÅnÂ \-½Ä iz-kn-¡p-¶ hm-bp-hnÂ t]m-epap-|v am-äw.

h-cq, \-ap-s¡m-cp

kvt\ln¡mw a®ns\

a¬-ho-Sv ]-Wn-bmw BÀ-¡n-sS-Îp-I-fm-b tdm-kn t]m-fpw {io-tZ-hn N-§m-en-bpw ta-k¬kv C-¦v F-¶ kw-cw-`-¯n-eq-sS {]-N-cn-¸n-¡p-¶-Xv {]-Ir-Xn-sb t\m-hn-¡m-¯ sI-«n-S \nÀ-am-W co-Xn [\w \yqkv _yqtdm

ansb D-]-{Z-hn-¡m-¯ sI-«n-S-§Ä! "ta-k¬kv C-¦v' F-¶ BÀ-¡n-sS-Iv-¨À Øm-]-\-¯n-eqsS tdm-kn t]m-fpw {io-tZ-hn N-§m-en-bpw km-[y-am¡p-¶ B-i-b-am-Wv C-Xv-. a-®v sIm-|v ho-tSm F-¶v tNm-Zn-¡p-¶-h-tcm-Sv a-dp-]-Sn ]-d-bm³ I-gn-ª \m-ev hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ ta-k¬kv C-¦v ]qÀ-¯o-I-cn-¨n«p-Å ]-²-Xn-IÄ H-t«-sd-bm-Wv. ^mw lu-kv, ho-SpIÄ, shm-t¡-j-WÂ s{S-bv\nw-Kv skâÀ, dn-tkmÀ-«v, dn-{So-äv skâÀ F-¶n-§-s\ hy-Xy-kv-X-am-b B-hiy-§Ä-¡v th-|n a-®nÂ \n-¶v cq-]w sIm-Sp-¯ A-\-h-[n sI-«n-S-§Ä. A-tXm-sSm-¸w I-½yqWn-än lu-kn-wKv t{]m-P-Îp-I-fpw G-sd. tIm¬-{Io-äm-Wv sI-«n-S-¯n-sâ i-àn F-¶v hniz-kn-¡p-¶-h-sc a-dn-¨v Nn-´n-¡m³ t{]-cn-¸n-¡p-¶p Cu Un-ssk-\p-IÄ Hm-tcm-¶pw. {]-tXy-Iw \nÀ-an-¨, Nq-f-bnÂ th-hn-¡m-¯ a¬-I-«-I-fpw I-S-¸ I-Ãpw a-®pw C-h-bv-¡v `n-¯n-I-fpw X-d-bpw taÂ-¡q-c-bp-am -Ip-¶p. sIm-¨n hm-g-¡m-e-bn-se tImÀ-«v bm-Uv lukv Cu hy-Xy-kv-X \nÀ-am-W-co-Xn-bp-sS an-I-¨ amXr-I-bm-Ip-¶-Xpw A-§-s\-bm-Wv. H-cp am-t\-Pv-saâv I¬-kÄ-«ân-sâ Hm-^o-kv, s]-bvân-wKv Ìp-Un-tbm,

29/380F, Matha Building NH 47 Bye Pass,Thykoodam Vytilla, Cochin-682019 Mob:+918589097151 Tel:+91 484 2307374, 4041223 Email: qualityenterprises2008@gmail.com I w: www.qty.co.in

20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

tdm-kn t]m-Ä

{io-tZ-hn N-§m-en-

ta-k¬kv C-¦n-sâ hÀ-¡v kv-t]-kv F-¶n-§-s\ aq¶v hy-Xy-kv-X B-h-iy-§Ä-¡m-bp-Å C-S-§Ä H-cp taÂ-¡q-c-bv-¡v Xm-sg. sk-an-\mÀ lmÄ, dn-k-]v-j³ G-cn-b F-¶n-§-s\ s]m-Xp-hm-b ku-I-cy-§-fpw. am{X-a-Ã, `m-hn-bnÂ aq-¶v s_-Uv-dq-ap-Å H-cp ho-Sm-¡n am-äm-\pw I-gn-bp-¶ Cu Un-ssk-\nÂ {io-tZ-hn-bpw tdm-kn-bpw \-S-¯n-bn-«p-Å ]-co-£-W-§-fpw A-\-

a-Wn-¸m-enÂ BÀ-¡n-sS-Iv-¨À ]Tn-¡p-¶ Im-ew ap-X-ep-Å Iq-«m-Wv {io-tZ-hn-sb-bpw tdmkn-sb-bpw Cu th-dn-« kw-cw-`-¯n-sâ ]-¦m-fn-Ifm-¡n-b-Xv. a-®v D-]-tbm-Kn-¨p-Å \nÀ-am-W-am-Wv tdm-kn-bp-sS ssh-Z-Kv-Zy-sa-¦nÂ {io-tZ-hn {i-²n¡p-¶-Xv ss]-Xr-I-¯n-sâ kw-c-£-W-am-Wv. c-|p-t]-cp-sS-bpw Iq-«m-b {]-hÀ-¯-\-¯n-sâ e-£yw ]-t£ H-¶p-am-{Xw. G-ä-hpw {]-Ir-Xn ku-lr-Z-am-b H-cp co-Xn D-]-tbm-Kn-¨v sI-«n-S§Ä \nÀ-an-¡p-I, k-aq-l-s¯ A-XnÂ ]-¦mfn-I-fm-¡p-I, C-tX-¡p-dn-¨v ]p-Xn-b X-e-ap-d-sb t_m-[-hÂ-¡-cn-¡p-I. "Im-em-h-Ø-tbm-Spw {]-Ir-Xn-tbm-Spw Gä-hpw C-W-§p-¶ H-cp \nÀ-am-W co-Xn-bm-Wv \-½p-sS ]qÀ-hn-IÀ kzo-I-cn-¨n-cp-¶-Xv. A-XnÂ am-ä-§Ä h-¶-t¸m-gm-Wv {]-iv-\-§-fp--|m-b-Xv. A-Xp-sIm|v, H-cp HmÄ-«À-t\-än-hv sI-«n-S \nÀ-am-W co-Xn C-¶v G-ä-hpw B-h-iy-am-bn h-¶n-cn-¡p-¶p. R-§-sf sIm-|v I-gn-bp-¶ H-cp am-äw sIm-|p-h-cm-\m-Wv {i-an-¡p-¶-Xv,' tdm-kn-bpw {io-tZ-hn-bpw H-cp-an-¨v ]-d-bp-¶p. t]m-|n-t¨-cn-bn-se B-tKm-f {Km-a-am-b Hm-tdm-hn-ense FÀ-¯v C³-Ìn-äyq-«v \Â-In-b h-À-j-§-fp-sS tPm-en ]-cn-N-bw am-{X-a-Ã, {_n-«-\n-epw {^m³-kn-epw Cu taJ-e-bnÂ \-S-¯n-b D-]-cn-]T-\-§-fpw K-th-j-W§-fpw c-|v t]-cp-sS-bpw XmÂ-¸-cy-§-sf Iq-Sp-XÂ i-àn-s¸-Sp¯n. 2013 Â kz-´w kw-cw-`w Xp-S-§n-b-Xpw a-®n-ep-Å hn-izm-kw sIm-|p-X-s¶. "F-§-s\ th-Wsa-¦n-epw h-g-§pw a-®v. a¬-ho-Sp-IÄ A-[n-I Im-ew \ne-\nÂ-¡n-Ã F-¶ [m-c-W-bpw sX-ämWv, A-Xp-t]m-se X-s¶-bm-Wv sN-e-hv Iq-Spw F-¶ Nn-´mK-Xn-bpw. ]-Wnbp-¶ Ø-e-¯v \n ¶v Ip-gn-s¨-Sp-¡p-¶ a-®v D-]-tbm-Kn-¡mw, a¬-I-«-IÄ C-hn-sS X-s¶ \nÀ-an-¡mw, ]-g-b ho-Sp-I-fp-sS X-Sn-bpw a-äpw ]p-\-cp]-tbm-Kn-¡mw, s]-bnâv th-|... A-§-s\ H-«-sd Im-cy-§Ä \nÀ-am-W-s¨-e-hv Ip-d-bv-¡pw.' Cu ta-J-e-bnÂ ]-Wn-¡mÀ-¡v hn-Z-Kv-[ ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-¶p-|v ta-k¬kv C-¦v. C-XnÂ Iq-Sp-XÂ kv-{XoI-sf DÄ-s¸-Sp-¯m-\m-Wv tdm-kn-bpw {io-tZ-hn-bpw {i-an¡p-¶-Xv. F³-Pn-H-I-fpw kÀ-¡mÀ G-P³-kn-I-fp-am-bn k-l-I-cn-¨v sN-¿p-¶ ]-²-Xn-I-fnÂ B {]-tZ-i-¯pÅ-h-sc \nÀ-am-W-¯nÂ ]-¦m-fn-I-fm-¡p-¶p-|v C-hÀ. _mw-¥qÀ B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Cu Øm-]-\w sI-«n-S \nÀ-am-W-t¯m-sSm-¸w lm³-Uv-kv Hm¬ sl-dn-tä-Pv, sl-dn-tä-Pv l-|v F-¶n-§-s\-bp-Å hy-Xy-kv-X t{]m-{Km-ap-I-fn-eq-sS ss]-Xr-I-s¯ Ip-dn¨p-Å A-dn-hv ]-IÀ-¶p sIm-Sp-¡p-¶p-ap-|v. C-t¸mÄ _m-w¥q-cnÂ kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ Cu ]-cn-]m-Sn-IÄ C-\n tI-c-f-¯n-ep-sa-¯pw. A-tXm-sSm-¸w a-®n-sâ a-l-Xzw ]-d-ªp X-cp-¶ hÀ-Iv-tjm-¸p-I-fpw sk-an-\m-dp-I-fpw. "Cu `q-an ]qÀ-hn-IcnÂ \n-¶v ss]-Xr-I-am-bn e-`n¨-X-Ã, \-½p-sS Ip-«n-I-fnÂ \n-¶v I-Sw hm-§n-b-Xm-Wv" F-¶ hm-Iy-¯nÂ hn-iz-kn-¡p-¶ tdm-kn-bp-sS-bpw {io-tZ-hn-bp-sS-bpw kw-cw-`w Cu I-Sw ho-«p-¶-Xv {]-IrXn-sb Iq-Sp-XÂ kp-µ-c-am-¡n-bn-«m-Ipw F-¶p-d-¸v.

\½psS Im-em-h-Ø -tbm-Spw {]-Ir-Xn-tbm-Spw G-ä-hpw C-W-§p-¶sI-«n-S \nÀ-am-W co-Xn C\nbpÅ Ime¯nsâ {][m\ BhiyamWv

dosä-bvÂ

RETAIL

100 i-X-am-\w hn-tZ-i-\n-t£]w

do-sä-bvÂ ta-Je-sb F§-s\ am-än-a-dn¡pw? G I {_m³-Uv NnÃ-d hnÂ-¸-\ cwK-¯v kzm-`m-hn-I co-Xn-bn-epÅ 100 i-X-am-\w hn-tZ-i- \n-t£-]w A-\p-

h-Zn-¡p-t¼mÄ Cuta-J-e-bnÂ \n-ch-[n am-ä-§-fm-Wv h- c m\ncn- ¡ p- ¶ - X v . \n-e-hnÂ 49 i-X-am -\-am-Wv Cu ta-J-ebnÂ kzm-`mhn-I co-XnbnÂ A-\p-hZn¨n-cp¶ hn-tZ-i\n-t£-]w. C-Xv 100 i-X-am-\w B-Ip-¶ -tXmsS {]-tXy-I A\phm-Z-anÃmsX C-´ybnÂ

]qÀ-Wam-b tXm-XnÂ G-I {_m³-Up-IÄ¡v {]-hÀ-¯n¡m-\m-Ipw. henb Un-¸mÀ-«vsaâÂ tÌm-dp-IÄ DÄ-¸sS-bp-Å-h-bp-sS hc-hv cm-Py-¯v \n-ehn-ep-Å sNdnb do-sä-bvÂ Hu«v-se-äp-I-fp-sS \n-e-\nÂ-¸n-\v `o-j-Wn-bm tb¡mw F-¶ `o-Xn- Cu ta-J-e-bnÂ \n-e-\nÂ¡p¶p|v. ]pXn-b do-sä-bvÂ A-\p`-hw ]-IÀ-¶p-\Â-Im³ C¯-cw knw-KnÄ {_m³-Uv tjm-¸p-IÄ-¡v I-gn-bp-sa-¶ -Xn-\mÂ do-säbvÂ ta-J-e-bp-sS h³ h-fÀ-¨-bv-¡v C-Xv km-l-Ncy-sam-cp-¡pw. C-h-bp-sS {]-hÀ-¯-\-¯n-\v Nn-e \n-_-Ô-\I-fp-|v. B-tKm-f-X-e-¯nÂ {]-hÀ-¯n ¡p-¶ A-tX {_m³-Uv \m-a¯n-em-bn-cn¡-Ww C-hnsSbpw {]-hÀ-¯n-t¡-|Xv. ]À-t¨-knsâ 30 i-X-am\w {]-tZ-in-I-ambn tkm-gv-kv sN-¿Ww.

A-apÂ am-Xr-I-bnÂ

kz-bw-klmb kw-L-§Ä Xp-S-§pw cm-

Py-hym-]-I-am-bn {Km-ao-W, B-Zn-hm-kn ta-J-e-IfnÂ A-apÂ am-Xr-I-bnÂ kz-bw klmb kw-L-§Ä B-cw-`n-¡m³ tI-{µ-kÀ-¡mÀ H-cp-§p-¶p. cm-Py-s¯¼m-Sp-ap-Å A-©p tIm-Sn-tbm-fw B-Zn-hm-kn P-\-X-bv¡v ]-²-Xn {]-tbm-P-\-I-c-am-Ip-sa-¶m-Wv I-cp-Xp-¶-Xv. A-X-Xp kw-Øm-\-§-fp-sS ]n-´p-W-tbm-sS- aq-ey-hÀ[n-X tI-{µ-§Ä B-cw-`n-¡p-I, ti-J-c-W-¯n-\v tKmUu-Wp-IÄ H-cp-¡p-I, k-a-{K-am-b A-h-t_m-[- ]-cn]m-Sn-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-I Xp-S-§n-b hn-hn-[ ]-²-XnIÄ-¡m-Wv Xp-S-¡w Ip-dn-¡p-¶-Xv.

Cu ]-²-Xn \-S-¸n-em-¡p-¶-Xn-\m-bn TRIFED F-¶ t\m-UÂ G-P³-kn- {Km-ao-W hn-I-k-\ a-{´me-b-hp-am-bn I-cm-dn-\v A-´n-a-cq-]w sIm-Sp-¯p-I-gnªp. X-§Ä t\-Sp-¶ ImÀ-jn-tImÂ-¸-¶-§Ä-¡pw a-äpw e-fn-X-am-b aq-ey-hÀ-²-\-hn-eq-sS F-§-s\ an-I¨ hn-e t\-Sm-sa-¶v kz-bw k-l-I-c-W kw-L-§Ä B-Zn-hm-kn-IÄ-¡v ]-cn-io-e-\w \Â-Ipw. C-Xn-sâ `mK-am-bn 15000t¯m-fw aq-ey-hÀ-[n-X tI-{µ-§Ä BZn-hm-kn `-h-\-§-fp-sS `m-K-am-bn B-cw-`n-¡m-\m-Wv ]-²-Xn.

B-a-tkm-Wn-sâ kv-äm-^n-Ãm kq-¸À-amÀ-¡-äv kq-

¸À-amÀ-¡-än-te-¡v Ib-dn C-ã-ap-Å km[-\w F-Sp-¯v ho-«n-te-¡v Xn-cn-¨p-t]m-Imw. ]-Ww hm-§m³ B-cp-an-Ã. `m-hn-bnÂ do-sä-bvÂ cw-K-¯v h-cm\n-cn-¡p-¶ h-en-sbm-cp am-ä-¯nte-¡m-Wv B-a-tkm-Wn-sâ ]p-Xn-b kq-¸À amÀ-¡-äv hn-cÂ Nq-|p-¶-Xv. A-ta-cn-¡-bn-se kn-bm-än-enÂ Øm-]n-¨n -cn-¡p-¶ Cu kq-¸À-amÀ-¡-änÂ ]-Ww t\-cn-«p sIm-Sp-¡-|- Ft¶-bp-Åp. D-]-t`m-àm¡Ä km-[\-§Ä F-Sp-¯mÂ A-Xv A-bm-fp-sS shÀNzÂ ImÀ-«nÂ tc-J-s¸-Sp¯p-¶p-|v. hm-§n-b km-[-\-§-fp-sS _nÂ D-]-t`m-àm-hn-sâ B-atkm¬ F-¡u-|p-am-bn tNÀ-¯n-«p-Å s{I -Un-äv/sU-_n-äv ImÀ-UnÂ \n-¶v Cu-Sm-¡pw. B-a-tkm¬ tKm sam-_oÂ B-¸v kv-Im³ sN-bv-Xm-Wv tjm-¸nÂ {]-th-in-¡p-I. ]-co-£W - m-Sn-Øm-\¯ - n-em-Wv Batkm¬ kq-¸À-amÀ-¡-äv Øm-]n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. C-hn-sS Im-hÂ¡m-c-t\m sk-bvÂ-kv Po-h-\-¡m-tcm Im-jytdm H-¶p-an-Ã. do-sä-bvÂ ta-J-e-bp-sS `m-hn C-¯-c-¯n-ep-Å kq-¸À-amÀ-¡-äp-I-fn-emsW-¶m-Wv hn-e-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

^manen _nkn-\kv

FAMILY BUSINESS

sI«p-d-t¸m-sS Ip-Spw-_ _n-kn-\kvþ 6

Ip-Spw-_ _n-kn-\-knÂ

Ip-Spw-_mw-K-§-fp-sS ]-¦v ""Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ {]-[m-\-am-bpw ]-cm-P-b-s¸-Sp-¶-Xv Ip-Spw-_ {]-iv-\-§Ä sIm-|m-Wv, A-Ãm-sX _n-kn-\-kn-ep-Å {]-iv-\-§Ä sIm-|-Ã''

-´y³

Ip-Spw-_-_n-kn-\-kp-I-fnÂ k-m-[m-cW-bm-bn ]n-Xm-hv, am-Xm-hv, a-¡Ä F-¶n-h-cmWp-Å-Xv. c-|mw X-e-ap-d-bn-te-¡pw aq-¶mw X-e-ap-d-bn-te-¡p-sam-s¡ I-S-¡p-t¼mÄ Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ h-ep-¸-hpw H-¸w k-¦oÀ-®-X-I-fpw Iq-Sp-¶p. Ip-Spw-_mw-K-§Ä F-Ãm-h-cpw H-cp-an-¨-Ã Xm-a-kn-¡p-¶-sX-¦nÂ {]-tXy-In-¨pw. Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-se Aw-K-§-fp-sS- tdm-fp-IÄ F-´msW-¶v t\m-¡mw.

Øm-]-I-sâ B¬-a-¡Ä B¬-a-¡Ä

kzm-`m-hn-I-am-bpw Ip-Spw-_ _nkn-\-knÂ ]n-´p-SÀ-¨m-h-Im-in-IÄ B-Im-dp-|v. G-Xp cm-Py-¯-m-bm-epw `q-cn-]-£w Ip-Spw-_§-fn-epw _n-kn-\-kv A-Sp-¯ X-e-ap-d-bn-te-¡v ssI-am-dp-¶-Xm-Wv co-Xn. C-´y-bnÂ Ir-Xy-am-b hn-Zym-`ym-kw, ]-cn-io-e-\w, saâ-dnw-Kv F-¶n-hbn-eq-sS B¬-a-¡Ä Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ `m-K-am-Ip-¶p.

Øm-]-I³ aq-¶p- X-ea- p-dI - f - n-te-¡v F-¦n-epw kzm-[o-\w

sN-ep-¯p-¶b - m-fm-bn-cn-¡pw. H-cp Ip-Spw-_ _nkn-\k - n-sâ Øm-]I - ³. kz-´w Xo-cp-am-\§ - f - pw _n-kn-\k - v X-{´-§f - pw D-]t- bm-Kn-¨v _n-kn-\kn-sâ F-Ãm hn-`m-K§ - f - pw kz-bw \n-b{- ´n-¨v B-bn-cn-¡pw A-t±-lw X-sâ Øm-]\ - w h-fÀ¯n-sb-Sp-¯X - v. _n-kn-\k - nÂ \n¶v hn-ca - n¡p-¶X - v A-t±-ls - ¯ kw-_Ô - n-¨n- S-t¯m-fw G-sd _p-²n-ap-«p-Å Im-cy-am-bn-cn-¡mw. C-¯c - w km-lN - c - y-§f - nÂ, A-©p X-ea - p-dI - f - m-bn an-I¨ {]-hÀ-¯\ - w Im-gvN - s - h-¡p-¶ ap-cp-K¸ - {Kq-¸n-sâ ]m-c¼ - c - yw ]n-´p-Sc - m-hp-¶X - m-Wv. tSm-¸v se-he - nep-Åh - À 65mw h-bk - nÂ hn-ca - n-¡p-¶ - co-Xn ]n-´p-Sc - p-¶X - n-\mÂ A-Xn-sâ t]-cnÂ A-hn-sS {]-iv\ - a - p-|m-Ip-¶n-Ã.

Øm-]-I-sâ s]¬-a-¡Ä s]¬-a-¡Ä-¡v Iq-Sp-XÂ {]m-[m-\yw ssI-h-cp-I-bpw A-hÀ Ip-Spw-_ _n-kn-\-knÂ k-Po-h-am-bn C-S-s]-SpI-bpw sN-bv-Xp Xp-S-§n-bn-cn-¡p-¶p. sI.sI _nÀ-f-bpsS aq-¶v s]¬-a-¡Ä, tUm.{]-Xm-]v sd-Ín-bp-sS \m-ev s]¬-a-¡Ä F-¶n-hÀ _n-kn-\-kn-te-¡p I-S-¶p-h-¶Xv C-Xn-\v D-Zm-l-c-W-am-Wv. A-Xp-t]m-se X-s¶ B-Zn tKm-Zv-sd-Pn-sâ ]n³-Km-an-bmIm³ G-sd km-[y-X-bp-Å-Xv \n-km-_ tKm-Zv-td-Pn-\m-Wv.

Øm-]-I-sâ `m-cy-¡v Ip-Spw-_ _n-kn-\-knÂ

\nÀ-®m-b-I-am-b Øm-\-am-Wp-Å-Xv. Øm-]-\¯n-sâ B-cw-`-Im-e-¯v `À-¯m-hn-\v F-Ãm-hn-[ ]n-´p-W-bpw \Â-Inb- A-hÀ¡v _n-kn-\-kv c-|mw X-e-ap-d-bn-te-¡v I-S-¡p-t¼mÄ _n-kn-\knÂ C-S-s]-Sp-I, Ip-Spw-_-¯n-se {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡p-I Xp-S-§n-b D-¯-c-hm-Zn-¯-§-fp-|mIp-¶p. _n-kn-\-kv aq-¶mw X-e-ap-d-bn-se-¯p-t¼mÄ "No-^v C-tam-j-WÂ Hm-^o-kÀ' A-Xm-b-Xv Ip-Spw-_mw -K-§Ä X-½n-ep-Å _-Ôw kp-Zr-V-am-¡p-I F-¶ D-¯-c-hm-Zn-¯-am-Wv D-|m-hp-I. tIm-In-em-s_³ Aw_m-\n-- X-sâ `À-¯m-hn-s\ ]n-´p-W-bv-¡p-¶-Xn-s\m-¸w a-¡-fp-sS C-S-b-n-se {]-iv-\-§Ä XoÀ-¡m-\pw {]-b-Xv\n-¨n-cp-¶-Xv HmÀ-¡p-I. C-Xp-t]m-se ]n-c-aÂ {Kq-¸n-se kzm-Xn ]n-c-a-fpw _n-kn-\-knÂ k-Po-h-am-b i-à-bm-b kv-{Xo- km-¶n-[y-am-Wv.

Øm-]-I-sâ

aq-¯-a-I³, k-tlm-Z-c³, a-cp-aI³... Øm-]-I-sâ ]n-´p-SÀ-¨m-h-Im-in B-cm-bncn-¡pw F-¶-Xv Ip-Spw-_-_n-kn-\-kn-se h-f-sc {]m-[m-\y-aÀ-ln-¡p-¶ tNm-Zy-am-Wv. ]n-´p-SÀ-¨m-hIm-in-sb I-s|-¯p-¶-Xpw ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-¶Xpw Øm-]-I-sâ {]-iv-\-am-sW-¦nÂ Ip-Spw-_-¯n-

22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

a-cp-a-I³ C-´y³ Ip-Spw-_ _n-kn-\-kv kw-cw-`§-fnÂ k-Po-h-am-bn tN-cm-dp-s|-¦n-epw a-cpa-IÄ h-cp-¶-Xv A-{X km-[m-c-W-a-Ã.

aq-¶mw X-e-ap-d-bn-se Aw-K-§Ä Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ h-fÀ-¨-bv-¡v aq-¶mw X-e-

ap-d-bp-sS ]-¦v h-f-sc {]-[m-\-am-Wv. tPm-en-¡v A-\ptbm-Py-am-b I-gn-hp-Å B-fp-I-sf In-«p-¶-Xv Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-se H-cp {]-[m-\ {]-iv-\-am-Wv. ]p-Xn-b X-ea-p-d-bv-¡v \-Ã hn-Zym-`ym-k-hpw saâ-dnw-Kpw s{S-bv\nw-Kpw \Â-In A-hÀ-¡v A-hÀ AÀ-ln-¡p-¶ Øm\-am-\-§Ä \Â-Ip-I-sb-¶-Xv {]-[m-\-am-Wv. kp-µ-cw {Kq-¸n-se e-£v-an th-Wp aq-¶mw X-e-ap-d-bn-se hn-P-bn-bm-b h-\n-X-bm-Wv.

_n-kn-\-kn-en-Ãm-¯ Ip-Spw-_mw-K-§Ä _n-kn-\-knÂ C-S-s]-Sm-¯ Ip-Spw-_mw-K-§sf-bm-Wv C-Xp-sIm-|v D-t±-in-¡p-¶-Xv. C-Xv A-hÀ H-cp-]-s£ kz-´-am-bn F-Sp-¯ Xo-cpam-\-am-bn-cn-¡mw A-sÃ-¦nÂ Ip-Spw-_-¯n-sâ k-½À-Z-^-e-am-bn am-dn-\nÂ-¡m³ Xo-cp-am-\n¨-Xm-Imw. _n-kn-\-kn-en-Ãm-¯ Ip-Spw-_mwK-§Ä-¡v km-[m-c-W-bm-bn A-h-cp-sS Hml-cn-]-¦m-fn-¯w A-\p-k-cn-¨v em-`-¯n-sâ hn-ln-Xw In-«p-¶p. Ip-Spw-_w sI-«p-d-¸p-Å-Xm-sW-¦nÂ _nkn-\-kpw sI-«p-d-¸p-Å-Xm-bn-cn-¡pw. Ip-Spw-_ _n-kn-\-knÂ sF-Iy-ap-|m-Im³ _n-kn-\-knep-Å Hm-tcm Aw-K-¯n-sâ-bpw tdmÄ, D-¯-c-hm-Zn¯w, I-À-¯-hyw Xp-S-§n-b-h-bp-sS Im-cy-¯nÂ Ir-Xy-X-bp-|m-bn-cn-¡-Ww. hn-P-bw h-cn-¨ F-Ãm Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ-bpw ]n-¶nÂ sI«p-d¸pÅ H-cp Ip-Spw-_-ap-|v F-¶v ]-d-bm-dp-|v.

Øm-]-I-sâ `m-cy

Øm-]-I-sâ ]n-´p-SÀ-¨m-h-Im-in

Øm-]-I-sâ a-cp-a-I³/a-cp-a-IÄ

se ap-XnÀ-¶-h-À-¡pw H-¸-ap-Å-h-À-¡pw kzo-Im-cy³ B-bn-cn-¡p-I-sb-¶-Xv ]n-´p-SÀ-¨m-h-Im-in-bp-sS {]-iv-\-am-Wv. I-¼-\n-bn-se Po-h-\-¡m-cp-sS {]-tXyIn-¨v Øm-]-I-t\m-Sv tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶-hcp-sS hn-I-m-c-§Ä-¡pw hn-e-IÂ-¸n-t¡-|-Xp-|v. an-¡-t¸m-gpw C-t¸m-g-s¯ t\-Xr-Xz-¯n-sâ-bpw A-Sp-¯ X-e-ap-d-bp-sS-bpw A-`n-{]m-b-§Ä, aq-eyt_m-[w, _n-kn-\-kv kv-{Sm--ä-Pn Xp-S-§n-b L-S-I§-fnÂ hy-Xym-k-§-fp-|m-Im-dp-|v.

tUm. tdm-Pn tPmÀPv kpan-\ kq-k³ (Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ-¡v F§-s\ im-iz-X hnP-bw t\Smw F-¶ hn-j-b-¯nÂ ]T-\w \-S-¯nb sk-bvâvKn-äv-kv C³-Ìn-äyq«v Hm-^v am-t\-Pv-saân-sâ skâÀ t^mÀ ^m-an-en _n-kn-\-knse tUm. tdm-Pn tPmÀPpw kpan-\ kq-k³ sIm-¨n-«nbpw tNÀ-¶v X-bm-dm-¡p-¶ te-J-\ ]c¼c. Cþsa-bvÂ: scfb@saintgits.org)

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

Hml-cn \n-t£-]w dn-kv-Inbm-tWm? Hm-l-cn-bnÂ \n-t£-]n-¨mÂ t\«ap-|mIptam A-tXm ]-Ww \-ã-amIp-tam? \n-t£-]hn-Z-Kv-[cpw km-[m-c-W \n-t£-]-Icpw ]-d-bp-¶Xv {i-²n¡mw [\w \yqkv _yqtdm

l-cn hn-]Wn. H-tc-ka-bw \n-t£-]I-s\ tam-ln-¸n-¡p-Ibpw t]-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶ \m-fp-I-fm-WnXv. _p-²n-]qÀ-hw \n-t£-]w \-S-¯p-¶ H-cp hn-`m-Kw h³ k¼-¯v BÀ-Pn-¡pt¼mÄ, A-t§b-äw dn-kv-Inbm-b \n-t£-]-sa-¶ \n-e-bnÂ Hm-l-cn-hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v G-sd A-I-¶p\nÂ-¡p-¶ hen-sbm-cp hn-`m-Khpw k-aq-l-¯nep|v. b-YmÀ-°-¯nÂ Hml-cn hn]-Wn dnkvIv G-sd-bp-Å \n-t£-]-ta-J-ebm-tWm? {i-²m-]qÀ-hw \n-t£-]w \-S-¯n-bmÂ h³ t\-«ap-|m-¡m³ ]-äp-¶ ta-J-e-bmWv Hml-cn \n-t£]-sa-¶v Nq-|n-¡m-«p-¶-h-cnÂ Xn-I¨pw km-[m-c-W-

'Hml-cn H-cn-¡epw \-ã-aÃ' 2007

apXÂ Hm-l-cnbnÂ \n-t£-]n-¡p-¶p|v. Xp-S-¡-¯nÂ sNdn-b A_-²-sam-s¡ ]-än-bn -«p-|v. ]¯p-sImÃw sIm-|v hn-]Wn-sb \-¶m-bn ]Tn¨p. \-ã-I-¨h-S-amWv Hml-cn \n-t£F-s¶m-s¡ ]-ecpw kn. hn-iz-\mY³ ]w ]d b p¶-Xp tIÄ-¡m]m-e-¡mSv dp|v. F-¶mÂ F-sâ A-`n-{]m-b-¯nÂ Hm-lcn H-cp Im-e¯pw \-ãaÃ. \-ã-am-hp-I-bp-anÃ. Ct¸mÄ 99 I-¼-\n-I-fpsS Hm-l-cn-bnÂ F\n¡v \n-t£-]-ap-|v. ]-Xn-\m-d-c e-£w cq-]-bp-sS t_mWkv Hm-l-cn-IÄ e-`n-¨n-«p-|v. Fsâ ssI-hi-ap-Å Hm-l-cn-bp-sS C-t¸mg-s¯ B-kv-Xn aqeyw 65 e-£w cq-]-bmWv. Cu Hm-l-cn-I-sfm¶pw hnÂ-¡m³ th-|n-bÃ Rm³ hm-§n-bn-cn-¡p-¶Xv. AXp-sIm|v hn-]-Wn-bp-sS N-e-\-§Ä F-s¶ `-b-s¸-Sp-¯m-dnÃ. Hm-l-cn-I-fp-sS F-®w F-t¸mgpw Iq«n-sIm-|n-cn-¡pw. B-Zy Im-e-s¯m-s¡ Ipsd Hm-l-cn-IÄ hn-än-cp¶p. 90 cq-]-bv-¡v hm§n-b F-Â-&Sn ssI-h-i-ap-|v. hnþKmÀ-Um-Wv A-Sp-¯n-sS G-ähpw t\-«w \Â-In-bXv. FÂ&Sn-bp-sS \me©v Hm-l-cn-I-fp-|v A-sXÃmw {] Xo-£ \Â-Ip¶ Hm-l-cn-I-fmWv. sb-kv _m-¦m-Wv a-säm¶v. A-ä-\n-jv-{In-b B-kv-Xn-Ip-d-hp-Å _m-¦mWn-Xv. \-¶m-bn Kr-l-]mTw sN-bv-Xv hcpw h-cm-bvIIsf Ip-dn-¨v a-\-kn-em-¡n anI-¨ Hm-l-cn-IÄ I-s|¯n- \n-t£-]n-¨mÂ FÃm-hÀ¡pw hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v \Ã t\-«-ap-|m-¡m³ km-[n-¡pw. A-¨-S-¡-t¯m-sS-bp-Å \n-t£-]w th-W-sa¶p am-{Xw. bp-hm-¡Ä Hml-cn hn-]-Wn-bn-te-¡v ss[-cy-am-bn I-S-¶p h-tc-|-XmWv. k-a-b-anÃm-¯hÀ¡v F-kv-sF-]n B-bn \n-t£-]n-¡mw.

'C-\nbpw h-cm-¯-hÀ A-hk-cw \-ã-s¸-Sp-¯p¶p'

'CXv A¡§fpsS IfnbÃ"

bp.sI JmZÀ J¯À

¡mÀ hsc-bp|v. Hm-l-cn-bp-sS N-e-\-§Ä-s¡m-¸w \n-t£]-Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡m-sX ZoÀ-LIme e-£y-t¯m-sS \n-t£]-s¯ ImWp-¶-hÀ-¡v hn]-Wn H-cp X-c-¯n-ep-Å dn-kv-Ip-ap-|m-¡p-¶nsÃ¶m-Wv \n-t£-] hn-Z-Kv-[-cp-sS-sbÃmw A-`n-{]mbw. I-gnª Ipd-¨p hÀ-j-§-fm-bn \n-t£-]w \S¯nbn-«p-Å-hÀ¡v A-Xv a-\-kn-em¡m\pw km-[n-¡p-¶p|v. AXp-sIm-|p X-s¶ ap³-Im-e-§-fnÂ \n-¶p hy-Xy-kvX-am-bn Iq-Sp-XÂ t]À hn]-Wn \n-t£-]¯n-te-s¡-¯p-¶-Xpw. ""Hml-cn \n-t£-]w dn-kv-Ip-Å-XmsW-¶ Nn-´m-KXn-tbm-Sv Rm³ tbm-Pn¡p-¶nÃ. hn-e-IÄ am-dn a-dn-ªp h-cpw. A-Xv dn-kvIÃ. AtX k-abw, H-cp ]-´-b-¡-fn F-¶ \n-e-bnÂ Hm-l-cn-sb k-ao-]n-¨mÂ hn-]-Wn-bnÂ A-Øn-c-X-bpsS dn-kv-Ip|v.'' C-Izn-än Câ-en-P³-kv kn-C-H- s]m-d-n©p sh-fnb-¯v ]-d-bp¶p. "" Ipd-¨p \mÄ ap-¼p hsc Hm-l-cnbn-te-¡v \n-t£-]I-sc B-IÀ-jn-¡m³ hen-b ]m-Sm-bn-cp-s¶-¦nÂ C-t¸mÄ Iq-Sp-XÂ t]À kz-ta[-bm C-t§m-s«-¯p¶p-|v. Un-Pn-ä-sse-tk-j³ CXn-s\m-cp Im-c-W-am-bn«p|v''. Pntbm-PnXv ^n\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kn-se No-^v amÀ¡-äv kv-{Sm-ä-Pn-Ìm-b B\-µv sP-bnw-kv ]-d-bp¶p. Hml-cn hn-]-Wn-bnÂ \n-t£-]n-¨v t\-«-ap|m-¡nb shdpw km-[m-c-W-¡mcm-b Nn-e \n-t£-]-I-À A-h-cp-sS \nt£-] A-\p-`-h-§Ä ]-¦p-sh¡p¶p.

t£]¯n\v ]cnKWn¡p¶ GsXmcp tÌm¡n \pw D|mbncnt¡| aq¶v KpW§fp|v. `{ZX, aqeyw, hfÀ¨. ZoÀLIme \nt£-]I³ F¶ \ne bnÂ `{ZXbv¡mWv Fsâ {]Ya ]cnKW\. hfÀ¨m km[yXbpÅ skÎdpIÄ a\kn em¡n t]mÀ«vt^mfntbm X¿mdm¡n, AXnte¡v aqeyhÀ[\hnepÅ ØncXbpw hcpam\¯nepw em`¯nepapÅ hfÀ¨bpw ap³\nÀ¯n HmlcnIÄ sXcsªSp¡p¶p. emÀPv Im]v äp anUv Im]v tdtjym GItZiw H¶n\v ASp¯mbncn¡m³ {]tXyIw {i²n¡pw. `{ZXbv¡pw hfÀ¨mkm[yXbv¡pw \ÂIp¶ AanX {]m[m\yw aqew C¯c¯nÂ sXcsª Sp¡p¶ HmlcnIÄ an¡hbv¡pw aqey¯n\v B\p]mXnIaÃm¯ hnebp|mIpw. DbÀ¶ hne bv¡v hm§mXncn¡p¶Xv {][m\amWv. aq¶v amk ¯n\pÅnÂ Hmtcm Hmlcnbpw hm§m³ Dt±in ¡p¶ hne FgpXnh¨v Im¯ncn¡pw. IW¡p Iq«nb hnebnte¡v Xmgp¶Xp hsc Hcp ImcWhimepw hm§nÃ. hm¨v enÌnse HmlcnIfpsS hneIÄ SmÀPän \Sp¯p hcp¶pt|m F¶XÃmsX hn]Wnbnse Znhtk\bpÅ Ibänd¡§Ä {i²n¡mdnÃ. Hmlcn hne hfsc Ipdbpw F¶ kqN\ Fs´ ¦nepw Ds|¦ntem, dnkÄ«v hÃmsX tamiambm tem am{Xw hnÂ¡pw. PohnXw amänadn¡p¶ Hcp aÄ«n _mKÀ t]mÀ«vt^mfntbmhnÂ D|mbncn¡ Wsa¶ \nÀ_ÔanÃ. Hcp It½mUnänbmbn am{Xw ImWp¶p F¶XÃmsX Hcp tÌm¡nt\mSpw ssh ImcnI _ÔanÃ. Hmtcm \nt£]hpw Rm³ A[zm\n¨p|m¡nb ]WamWv, shdpw A¡§Ä am{XaÃ F¶ t_m²yw Ft¸mgpw D|v.

¸-Xp hÀ-j-¯nÂ Iq-Sp-Xembn Hml-cn hn-]-Wn-bnÂ \n-t£-]n-¡p-¶p-|v. sF]n-H-I-fnÂ sNdn-b Xp-I-IÄ \n-t£-]n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p B-Zyw. ]n-¶o-Sv 2001þ2002 Ime-L-«-¯n-emWv Ipd-¨p Iq-Sn B-Îo-hm-bn hn-]-Wn-bn-te-¡v cp-¶Xv. ]-Xp-s¡ Xp-I hÀhn.hn hn-Pb³ h[n¸n¨p. sIm-Sp-§ÃqÀ t{S-Unw-Kv sN-¿m-dnÃ. ] I-cw \n-t£-]n-¨n-«v Im-¯ncn-¡m-dm-Wv ]-Xn-hv. F«v cq-]-bv-¡m-Wv C-´y _pÄ sh-t©-gn-knÂ \n-t£-]n-¡p-¶Xv. C-t¸mÄ A-Xv 280 Â F-¯n-bn-«p|v. c-|p hÀ-jw sIm-|p X-s¶ ap-XÂ Xn-cn-¨p-In-«n. A-{Xbpw Xp-I-bv-¡p-Å Hm-l-cn-IÄ hn-äp _m-¡n 5000 t¯mfw Hm-l-cnIÄ C-t¸mgpw ssIh-iw h-bv-¡p-¶p. sNdn-b hm-§-epI-fm-Wv F-t¸mgpw \-S-¯p-¶Xv. dn-e-b³kv, In-säIvkv, a-W¸pdw, hn KmÀ-Uv-, tI-cf tkmÄ-shâv-kv Xp-S-§nb-h-sbms¡ sF-]n-H-bnÂ hm-§n-b-ncp¶p. tIc-f B-bpÀth-Z {]Xo-£ \Â-Ip-¶ Hm-l-cnbmWv. I-¼-\n-bp-sS A-Sn-¯-d i-à-amWv. aq-eyt¯-¡mÄ B-kv-Xn-bp-ap|v. Iq-Sp-XÂ t{S-tU-gv-kv F-¯p-t¼mÄ Ib-äw {]-Xo-£n-¡mw. c-|p hÀ-jw tlmÄ-Uv sN-bv-XmÂ 1000 cq-] h-sc-bm-Ipw. em³tIm-bpsS Hm-l-cn-I-fm-Wv F-\n-¡v \-ãw h-cp-¯nbn-«p-ÅXv. F-¶mÂ AXpw `m-hn-bnÂ h-f-cp-sa-¶v {]-Xo-£-bp-Å-Xn-\mÂ tlmÄ-Uv sN-¿p-¶p|v. Hml-cn hn-]-Wn-bnÂ C-\nbpw h-cm-¯-hÀ an-I-¨ A-hk-cw \-ã-s¸-Sp-¯p-I-bm-sW-¶m-Wv F-\n-¡p tXm-¶p-¶Xv. tam-Zn K-h¬-saâv A-[n-Im-c-¯nÂ h-¶-Xn-\p-ti-jw amÀ¡-äv Ip-Xn¨p-sIm-|n-cn-¡pI-bmWv. c-|p hÀ-j-t¯-s¡-¦nepw Cu Ip-Xn-¸p Xp-Scp-sa-¶m-Wv tXm-¶p-¶-Xv. t{S-Unw-Kn-\n-d-§m-sX \n-t£-]n-¡m³ h-cp-¶-hÀ-¡v ap-¶nÂ hen-b A-hk-c-§-fp|v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

{i-²n¡mw

Cu Hm-l-cn-IÄ

`p-h-t\-{µ³

knCH, sl-Uv-Pv C-Izn-äokv

Hml-cn hn-]-Wn-bnÂ Ib-äw Xp-S-cp-I-bm-Wv. hn-]-Wn-bp-sS A-\pIq-e km-l-N-cy-§Ä {]-tbmP-\-s¸-Sp-¯m³ km-[y-X-bp-Å Hm-l-cn-Ifm-Wv sl-Uv-Pv C-Izn-äo-kv sX-c-sª-Sp-¯n-cn-¡p¶Xv

INFOSYS CMP: ` 1150

SHREE PUSHKAR CMP: ` 295

Target : ` 1183

ko-

tdm th-kv-äp-Å hn-hn-[ X-cw ssU CâÀ-ao-Uotb-äp-I-Ä \nÀ-an-¡p-¶ cm-Py-s¯ Np-cp-¡w I-¼-\n-I-fn-sem¶m-Wv {io ]p-jv-IÀ sI-an-¡Â-kv. h-cpw hÀ-j-§-fnÂ C-ý³ kv-s]-jym-en-än sI-an-¡Â C-³-U-kv-{Sn-bnÂ Im-cy-am-b h-fÀ-¨ D-|m-tb-¡pw. \n-e-hn-Â cm-Py-s¯ {]-Xn-ioÀ-j sI-an-¡Â D-]tbm-Kw h-f-sc Ip-d-hm-Wv, C-ý³ k-¼-Zv hy-h-Ø h-fÀ-¨ {]m-]n-¡p-¶-Xpw, B-fp-I-fp-sS Po-hn-X co-Xn-bnÂ h-cp-¶ am-ä-hpw B-`y-´-c hn-]-Wn-bnÂ Im-cy-am-b h-fÀ-¨-bp-|m-¡pw. Iq-Sm-sX ssN-\-bn-se sI-an-¡Â \nÀ-am-W-¯n-ep-|m-b Ip-d-hpw C-ý³ sI-an-¡Â I-¼-\n-IÄ-¡v Kp-Ww sN-¿pw. I-¼-\n-bp-sS \n-e-hnse ¹mân-sâ I-¸m-kn-än 3000 sa-{Sn-Iv S¬ hÀ-[n-¸n-¡p-¶p-|v. C-sXm-s¡ h-cpw hÀ-j-§-fnÂ I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨ sa-¨-s¸-Sp-¯pw.

¬-kÄ-«nw-Kv, sS-Ivt- \m-fP - n, Hu-«v tkm-gvk - nw-Kv, s\-Ivk - vä - v P-\t- d-j³ tk-h\ - § - Ä F-¶o ta-Je - I - f - nÂ {i-²t- I-{µoI-cn-¨n-«p-Å I-¼\ - n-bm-Wv C³-t^m-kn-kv. k-_vk - n-Un-bd - n I-¼\ - n-If - p-am-bn tNÀ-¶v _n-kn-\k - v A\p_Ô hn-hc km-t¦-Xn-I hn-Zym-tk-h\ - § - Ä \Â-In h-cp-¶p. I-¼\ - n-bp-sS 2017 Un-kw-_d - nÂ A-hk - m-\n-¨ ]m-Z^ - e - § - Ä an-I¨ - X - m-bncp-¶p. C-¡m-eb - f - h - nÂ h-cp-am-\w c-|mw ]m-Zs - ¯ A-t] £ - n-¨v 8 i-Xa - m-\w h-fÀ-¨t- bm-sS 2755 Z-ie - £ - w tUm-fd - m-bn. _n-F^ - vF - k - v sF hn-`m-K¯ - n-sâ {]-IS- \ - w tam-ia - m-bn-cp-¶p. \n-Ip-Xn Ip-dh - v Cu ]m-Z¯ - n-se h-fÀ-¨b - v¡ - v k-lm-bI - a - m-bn. A-äe - m-`w 39 i-Xa - m-\w hÀ-[n-¨v 5129 tIm-Sn-bm-bn. h-cp-¶ ]m-Z¯ - nepw C-Xn-sâ Kp-Ww e-`n-¡p-sa-¶m-Wv {]-Xo-£. amÀ-¨v 2018 Hm-sS I-¼\n-bp-sS C-S] - m-Sp-ImÀ A-hc - p-sS kvs - ]³-Unw-Kv Xo-cp-am-\n-¡p-¶X - n\mÂ Iq-Sp-XÂ HmÀ-Ud - p-IÄ e-`n-¡p-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p-¶p. A-Sp-¯n-sS-bmWv ]p-Xn-b kn-CH - Np-aX - e - t- b-äX - v. A-t±-l¯ - n-sâ Im-gvN - ¸ - m-Sp-If - p- w \-b§ - fpw h-cp-¶ IzmÀ-«d - p-If - nÂ I-¼\ - n-bp-sS {]-hÀ-¯\ - § - s - f kzm-[o-\n-¡pw.

TATA MOTORS CMP: ` 421

INDIA CEMENT CMP: ` 184

Target : ` 528

Target : ` 225

Target: ` 340

¦À kq-¸À ]-hÀ, tIm-d-am³-UÂ Inw-Kv, dm-kn tKmÄ-Uv F-¶o {_m³-UpI-fnÂ kn-aâv hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶ I-¼-\n-bm-Wv C-´y kn-aâv. i-¦À i-àn, tIm-d-am³-UÂ kq-¸À ]-hÀ F-¶o k-_v {_m³-Up-I-fn-epw kn-aâv e-`y-am-Wv. I-gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-se A-h-km-\ ]m-Z-^-e-§Ä I-¼-\n¡v t]m-kv-äo-hv Hu-«vep-¡v \Â-Ip-¶p. an-I-¨ a¬-kq¬ e-`n-¨-Xpw C³-{^m-kv-{SIv-NÀ ta-J-e-sb Xz-cn-X-s¸-Sp-¯m-\p-Å kÀ-¡m-cn-sâ {i-a-§-fpw h-cpw ]m-Z-§-fn-epw I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\w sa-¨-s¸-Sp-¯pw. A-Sn-Øm-\ ku-I-cy hn-I-k-\ ]-²-Xn-I-fpw `-h-\ ]-²-Xn-I-fpw hÀ-[n-¸n-¡m-\p-Å kÀ-¡m-cn-sâ \o-¡w kn-aâv D-]-tbm-K-w D-bÀ-¯pw.

-Wn-Py, ]m-k-©À ImÀ- \nÀ-am-W-¯nÂ ap-¶n-ep-Å I-¼-\n-bm-Wv Sm-ä tam-t«m-gv-kv. hm-l-\-§Ä-¡v B-h-iy-am-b hm-bv-]m ku-I-cy-§-fpw I-¼-\n \Â-Ip¶p. sP-FÂ-BÀ hn-`m-K-¯nÂ ]p-Xn-b aq-¶p hm-l-\-§Ä Iq-Sn A-h-X-cn-¸n-¡m³ I-¼-\n ]-²-Xn-bn-Sp-¶p-|v. ]p-Xn-b hm-l-\-§-fp-sS \nÀ-am-Ww I-¼-\n-bp-sS amÀ-Pn-\nÂ Ip-d-hp h-cp-¯pw. do-t¹-kv-saâv B-h-iy-§-Ä hÀ-[n-¡p-¶-Xp aq-ew hm-Wn-Py hm-l-\-hn-`m-Kw an-I-¨ hnÂ-¸-\ t\-Spw. ]p-Xn-b hm-l-\-§Ä-¡p-Å Un-am³-Uv B-`y-´-c ]m-k-©À ImÀ _n-kn-\-kpw sa-¨-s¸-Sp-¯pw.

Hindustan Unilever Ltd CMP: ` 1350

Target : ` 1373

WANTED Dhanam Kerala’s No.1 business magazine urgently requires:

Content writer (JOB CODE – CW 01)

Experience: 0-2 years experience. Working with a print or digital media house. Education: Degree in English Literature / Journalism Location: Ernakulam

Business Development Executive - Circulation (JOB CODE – CE 02)

Experience: 1-2 years experience. Education: Graduate Location: Ernakulam Key Responsibility: Build revenue from Subscription Sales, Agency network expansion and volume building, Dues collection, Recording and maintaining Circulation data.

Email your CV and recent photograph immediately to hr@dhanam.in or login to our website www.dhanamonline.com careers and apply. For any clarification please call 9072570062

24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

F-^-vFw-kn-Pn DÂ-¸-¶-

§-fp-sS \nÀ-am-W-¯nÂ {i-²- tI-{µo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶ I-¼-\n-bm-Wv ln-µp-Ø-m³ bq-Wn-en-hÀ. -I-gn-ª ]m-Z¯nÂ an-I-¨ {]-hÀ-¯-\-^e-am-Wv I-¼-\n Im-gv-N-h-¨-Xv. I-¼-\n- kzo-I-cn-¨ sN-e-hp Np-cp-¡Â ]-²-Xn-IÄ aq-ew h-cp-am-\w 20.1 i-X-am-\w sa-¨-s¸-«p. A-ä-em-`w ap³hÀ-j-s¯ C-tX ]m-Z-s¯ A-t]-£n-¨v 28 i-X-am-\w hÀ[n-¨v 1326 tIm-Sn-bm-bn. I-¼\n-bp-sS h-cp-am-\-¯n-sâ 5þ6 i-X-am-\-hpw kw-`m-h-\ sN¿p-¶ Imâo³ tÌmÀ Un-¸mÀ«v-saâp-I-fnÂ do-tÌm-¡nw-Kv D-|m-b-Xn-\mÂ hnÂ-¸-\-bnÂ 11 i-X-am-\w h-fÀ-¨- t\-Sm\m-bn. t\m-«v \n-tcm-[-\w I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨-sb _m-[n-¨n-cp-¶p. ho-|pw -I¬kyq-aÀ Un-am³-Uv D-b-cp-¶Xv ap-t¶m-«p-Å ]m-Z-§-f-nÂ I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨ Iq-«p-sa¶m-Wv {]-Xo-£. ]-W-s¸-cp¸w aq-ew hn-e D-bÀ-¶n-cn-¡m\m-Wv km-[y-X.

2018

s]gvk-WÂ ^n\m³kv

PERSONAL FINANCE

TAX

PLANNING 4 \n-co-£-Ww: F-Ãmw A-S-§n-b H-cp _m-Kv B-WnXv. C-hn-sS kv-Io-ap-IÄ F-s´m-s¡ X-{´-§-fm-Wv ]n´p-S-cp-I-sb-¶v {]-h-Nn-¡p-I h-¿. F-¶n-cp-¶m-epw H-cp h-en-b hn-ln-Xw emÀ-Pv Im-]v Hm-l-cn-I-fn-te-¡v t]mIp-¶p. \n-t£-]-¯n-sâ 80 i-X-am-\w Hm-l-cn-I-fn-tem Hm-l-cn-bp-am-bn _-Ô-s¸-« DÂ-¸-¶-§-fn-tem B-bn-cn¡-W-sa-¶v sk-Iyp-cn-äo-kv B³-Uv F-Iv-kv-tN-©v t_mÀ-Uv Hm-^v C-´y (sk-_n) \n-jv-IÀ-jn-¡p-¶p-|v. A-Xp-sIm-|p X-s¶ C-FÂ-F-kv-F-kn-s\ aÄ-«n Im-]v ]-²-Xn-sb-¶v hn-ti-jn-¸n-¡mw. Un-kw-_À, P-\p-h-cn, amÀ-¨v am-k-§-fn-em-Wv km-[m-c-W-bmbn- C-FÂ-F-kv-F-kv DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bnÂ A-h-X-cn-¸n-¡m-dv. km-¼-¯n-I hÀ-jw A-h-km-\n-¡p-¶-Xn-\v sXm-«p-ap-¼p-Å \m-ep-am-k-am-Wv km-[m-c-W-bm-bn \n-Ip-Xn em-`n-¡p-¶Xns\ Ip-dn-¨v

\n-Ip-Xn em-`n-¡mw kv-amÀ-«m-b h-gn-I-fn-eq-sS

an-Sp-¡-cm-b \n-t£-]-IÀ-¡v C-FÂ-F-kvF-kv t]m-se D-bÀ-¶ t\-«w \Â-Ip-¶ \n-Ip-Xnem-` ]-²-Xn-IÄ ]-cn-K-Wn¡mw

-Ip-Xnem-` DÂ-¸-¶-§-fp-sS an-I-¨ ko-k¬ F¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv. amÀ-¨v A-h-km-\n-¡p¶-Xn-\p ap-¼v X-s¶ A-Xv D-¨-kv-Ym-bn-bn-se-¯pw. sk-bvÂ-kv-am³-am-cpw _m-¦v am-t\-PÀ-am-cpw, [-\-Im-cy tk-h-\-Zm-Xm-¡-fpw -\n-t£-] Kp-cp-¡-·m-cp-sam-s¡ \nIp-Xn em-`n-¡m-\p-Å h-gn-I-fp-am-bn F-¯p-¶ k-a-bw. P-\p-h-cn ap-XÂ amÀ-¨v h-sc-bm-Wv A-h-cp-sS sIm-bv¯p-Im-ew. C-Xp X-s¶-bm-Wv an-I-¨ Xo-cp-am-\-§Ä F-Sp-¡m-\pw ]-än-b k-a-bw. \n-Ip-Xn em-`n-¡m³ BZm-b \n-Ip-Xn \n-b-a-¯n\p Io-gnÂ \n-c-h-[n h-gn-I-fp-|v. Ip-«n-I-fp-sS Syq-j³ ^o-kv, D-¶-X ]T-\-¯n-\p-Å ^o-kv, sa-Un-¡Â {So-ävsaâv sN-e-hpIÄ, `-h-\ hm-bv-]- F¶n§s\ \n-Ip-Xn em-`n-¡p-¶-Xn-\p-Å A-h-k-c-§Ä kÀ-¡mÀ X-s¶ High Turnover Rate

Average Cap-wise Exposure sIm-|n-cn-¡p-¶-Xv. C-Izn-än en-¦v-Uv tk-hnw-Kv kv-Iow (C-FÂ-F-kv-F-kv) XoÀ-¯pw Hm-l-cn A-[n-jvTn-X ]-²-Xn-bm-Wv. Cu ]-²-Xn {]-Im-cw \n-t£-]-¯n-sâ `q-cn-`m-K-hpw Hm-l-cn-hn-]-Wn-bnÂ \n-t£-]n-¡p-I-bpw _m-¡n h-cp-¶ sN-dn-b Xp-I en-Izn-Un-än-¡p th-|n I-S-]-{X-§-fnÂ \n-t£-]n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. A-XpsIm-|p X-s¶ \-ã-km-[y-X-I-fp-|v. F-¶mÂ Cu A-Øn-c-X-bv-¡v ]-I-c-am-bn C-FÂ-F-kv-F-kv D-bÀ-¶ t\-«w \-Â-Ip-¶p. {]-tXy-In-¨pw A-©p hÀ-j-tam G-gp hÀ-j-tam t]m-se ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v B-Ip-t¼mÄ C-Xv a-tä-sXm-cp \n-t£-]-t¯-¡mfpw t\-«w \Â-Ipw. kn-kv-ä-am-än-Iv Popular Tax-saving investments under Section 80C C³-sh-kv-äv-saâv ¹m-\n-eq-sS C-XnÂ \n-§Ä-¡v \n-t£-]n-¡mw. A-Xm-Ipt¼mÄ \-ã-km-[y-X Ip-d-hm-sW-¶p am-{X-a-Ã, \n-§-fp-sS h-cp-am-\-¯n-\\p-k-cn-¨v \n-t£-]n-¡p-I-bp-am-Imw.

\nt£-]-coXn

DbÀ-¶ em-`w \ÂIn-b ^-|pIÄ

H-cp-¡n \Â-Ip-¶p-|v. F¶mÂ G-ä-hpw P-\-{]n-b-am-b sk-£³ 80 kn am-{X-am-Wv. 80 kn, 80 kn-kn-kn, 80 kn-kn-Un (1) F-¶o aq-¶p h-Ip-¸p-I-fnÂ \n-¶m-bn e-`n-¡p-¶ G-ä-hpw Iq-Sn-b \n-Ip-Xn-bn-f-hv 1.5 e-£w cq-]-bm-Wv. \n-Ip-Xn em-`n-¡p-¶-Xn-\m-bn ]-e-cpw C-t¸mgpw ]-»n-Iv s{]m-hn-Uâv ^-|v, \m-j-WÂ s]³-j³ kn-Ìw, \n-Ip-Xn em-`n-¡m-hp-¶ Øn-c \n-t£-]-§Ä, sse-^v C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-IÄ F-¶nh-bnsem-s¡ \n-t£-]n-¡p-I-bm-Wv. F-¶mÂ an-Sp-¡-cm-b \n-t£-]-IÀ CIzn-än en-¦v-Uv tk-hnw-Kv kv-Io-ap-I-Ä sXc-sª-Sp-¡m-dp|v.

\n-§Ä F-´p-sIm-|v C-FÂ-F-kv-F-kv sX-c-sª-Sp-¡-Ww? ayq-NzÂ ^-|p-am-bn _-Ô-s¸-« Cu kv-Iow 70,000 tIm-Sn-tbm-fw cq-]-bm-Wv C-t¸mÄ ssI-Im-cyw sN-bv-Xp

C-FÂ-F-kv-F-kv t]mÀ-«v-t^m-fntbm-bnÂ 99 i-X-am-\w \n-t£-]-hpw Hm-l-cn-I-fn-em-Wv.Hm-l-cn-IÄ hm-§n sh-dp-sX ssI-h-iw sh-¡p-¶-Xn-\p ]-I-cw Hm-tcm hÀ-j-hpw C-FÂ-Fkv-F-kv ^-|v am-t\-PÀ-amÀ t]mÀ-«vt^m-fn-tbm am-än-s¡m-|n-cn-¡p-¶p. C-FÂ-F-kv-F-kv kz-´-am-¡n-b Hml-cn-I-fp-sS F-®w F-{X-sb-¶v ]-cntim-[n-¡mw. C-hn-sS ap³-Iq-«n \n-Ýbn-¨v \n-t£-]w \-S-¯m-\m-hn-Ã. a-dn-¨v G-Xv hn-`m-K-¯nÂ \n-¶v F-{X h-en-b I-¼-\n-I-fp-sS Hm-l-cn-IÄ hm§-W-sa-¶v Xo-cp-am-\n-¡m-\p-Å Ah-k-cw ^-|v am-t\-PÀ-amÀ-¡v \ÂI-Ww. Nn-e-t¸mÄ emÀ-Pv Im-]v kvIow B-bpw ]n-¶o-Sv aÄ-«n Im-]v, an-Uv Im-]v, kv-tamÄ Im-]v ]-²-Xn-Ifm-bpw C-FÂ-F-kv-F-kn-\v am-dm-\m-Ipw. 30,000 tIm-Sn cq-]-bn-te-sd hn-]-Wn aq-e-[-\-ap-Å Hm-l-cn-I-sf-bm-Wv emÀ-Pv Im-]v F-¶v hn-fn-¡p-¶-Xv. ]-Xn-\m-bn-c-¯n-\pw 30,000 ¯n-\pw C-S-bnÂ D-Å-h-sb an-Uv Im-]v F-¶pw 10,000 Â Xm-sg hn-]-Wn aq-e-[-\-ap-Å-Xn-s\ kv-tamÄ Im-]v Hm-l-cn-I-sf-¶pw hn-fn-¡p-¶p. _m-¡n-bp-Å-h a-Wn amÀ-¡-äv sk-Iyq-cn-än-I-tfm, I-S-]-{X-§-tfm B-bncn-¡pw.

]-ecpw Nn-´n-¡p-I. A-Xp-sIm-|p X-s¶ an-¡ C-FÂ-F-kv-F-kp-I-fpw H-ä-¯-h-W \n-t£-]-am-bmWv h-cp-¶-Xv. G-{]n-enÂ X-s¶ \n-t£-]w Xp-S-§p-I-bm-sW-¦nÂ am-{X-ta kn-Ì-am-än-Iv C³-sh-Ìv-saâv ¹m-\n-eq-sS \n-t£-]n-¡p-¶-Xn-sâ {]-tbm-P-\w e-`n-¡p-I-bp-Åq. H-ä-¯-h-W \nt£-]-¯n-\v \-ã km-[y-X Iq-Sp-X-emWv. (I-S-¸mSv: aWn-sse-^v am-K-kn³, www.moneylife.in)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

ayq-NzÂ ^-ïn-Â adªncn¡p¶

10 kXy§Ä ayq-NzÂ ^-|p-I-fnÂ \-ãw Iq-Sm-sX \n-t£-]n-¡m³ F-s´m-s¡-bm-Wv A-dn-ªn-cn-t¡-|-Xv? \m-a-dn-bm-sX t]m-Ip-¶ Nn-e Im-cy-§-fn-Xm... salv-dm-_v C-dm\n

-t£-]w \S¯n k¼-¯v hÀ-[n-¸n-¡-W-sa¶v B-{K-ln-¡m-¯-h-cm-bn B-cp-ap-|m-InÃ. \n-t£-]-§-fnÂ \n-¶v hen-b h-cp-am-\w {]-Xo£n-¡p-¶-h-cm-Wv \m-saÃmw. ]-t£ km-¼¯n-I kz-]v-\-§Ä bm-YmÀ-°y-am-¡m³ F-s´m-s¡ sN-¿Ww F-¶v A-dnbm-tam? C-¡m-cy-¯nÂ F-fp-¸-¯nÂ e-`n-¡p-¶ H-cp-]-tZiw, ayq-NzÂ ^-|p-I-fnÂ \n-t£]n-¡q F-¶-Xm-Ipw. F-{X sNdn-b Xp-Ibpw \n-t£-]n¡m-\mIpw F-¶Xmbn-cn¡pw C-Xn-\v Im-c-W-am-bn Nq-|n-¡m-«p-I. F-¶mÂ ayq-NzÂ ^-|v kw-_-Ôn-¨ FÃm hn-h-c-§fpw ^-|v am-t\-PÀ-am-tcm A-Xp-am-bn _-Ô-s¸« a-äm-sc-¦neptam \-t½m-Sv ]d-ªp X-cm-dpt|m? G-sXm-s¡ Im-cy-§-fmIpw A-hÀ ad-¨p sh-¡p-I?

h-cp-am-\w ImÀ¶p Xn-¶p-¶ sN-e-hpIÄ

ayqNzÂ ^-|v kv-Io-ap-I-fnÂ ^-|v am-t\-Pv-saâv sN-e-hpIÄ, tem-Uv-kv

Xp-S-§n \n-ch-[n t]-cp-I-fnÂ \-½nÂ \n-¶v Xp-I Cu-Sm-¡p-¶p|v. sNdnsbm-cp Xp-I-bm-W-v C-sX¶v tXm-¶psa-¦nepw ZoÀ-L-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ, A-Xm-b-Xv 10 hÀ-j-t¯-¡m-sW-¦nÂ h-cp-am-\-¯nsâ 20 ap-XÂ 30 i-X-am-\w h-sc C-¯-c-¯nÂ sN-e-hm-Ipw. \-½p-sS \n-t£-]w F-{X h-fÀ-¶p F¶-Xp t\m-¡nbÃ, h-fÀ-¨-sbm¶pw tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-sÃ-¦nepw \nÝn-X Xp-I \Â-tI-|n h-cp-w.

F³F-hn-bnÂ hen-b Im-cy-anÃ

Xmgv-¶ A-ä B-kv-Xn aq-ey-ap-Å kv-Io-ap-IÄ sNe-hv Ip-d-ª-Xpw D-bÀ-

¶ B-kv-Xn aq-ey-ap-Å-h sN-e-th-dn-bsX-¶p-am-Wv km-[m-c-W \n-t£-]-IÀ I-cp-Xp-¶Xv. A-Xv k-XyaÃ. hn-e-bpw aq-eyhpw X-½n-ep-Å hy-Xym-kw Xn-cn-¨dn-bm-¯-Xn-\m-em-Wv Cu sX-än-²mc-W. H-cp ayq-NzÂ ^-|v bqWn-äv F-¶p ]-d-bp¶Xv lu-kv t{]m-¸À«n, t_m|v, Hm-lcn, kzÀ-Ww F¶nh t]m-sebp-Å B-kv-Xn-bÃ. a-dn-¨v ayq-NzÂ ^-|v ssI-Imcyw sN-¿p¶ B-kv-Xn-bp-sS A-Sn-Øm-\-¯n-em-Wv C-Xnsâ aqeyw I-W-¡m-¡p-I. C-Xn-ep-Å \n-t£-]¯nsâ aqeyw Iq-Sp-t¼mÄ A-ä B-kv-Xn aq-eyhpw Iq-Sp-¶p.

26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

Øn-c h-cpam-\ ]-²-Xn-I-fnÂ ]-Ww \-ã-s¸-t«¡mw

Ønc h-cp-am-\w e-`n-¡p-¶ ]-²-Xn-I-

fn-eq-sS Nn-e-t¸mÄ ]-Ww \-ã-s¸-Smw. t]-cnÂ Øn-c h-cp-am-\w F-¶m-sW-¦nepw C-XnÂ \n-¶p-Å h-cp-am-\-¯n-\v Ønc-X-bp-|m-h-W-sa-¶nÃ. Øn-c h-cpam-\ ]-²-Xn-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-«v s{I-Un-äv dn-kvIv, ]en-i \n-c-¡n-ep-Å dn-kv-Iv XpS-§n \n-ch-[n \-ã-km-[y-X-IÄ D-|v. s{I-Un-äv dn-kv-In-s\ Ip-dn-¨p am-{XamWv \-½Ä ]-e-t¸mgpw A-dn-ªn-cn-¡p-I-. F-¶mÂ ]en-i \n-c-¡p-am-bn _-Ô-s¸« \-ã-km-[y-X h-ep-XmWv. {]-tXy-In-¨p ZoÀ-LIm-e \n-t£-]-§-fm-Ip-t¼mÄ ] en-i \n-c-¡n-ep-|m-Ip-¶ sNdn-b am-äw t]mepw ayq-NzÂ ^-|v \n-t£]-s¯ _m-[n-¡pw.

]en-i \nc-¡v Ip-d-ªn-cp-¶mÂ am-{X-ta C³-Iw kv-Ioapw KnÂ-äv kv-Ioapw em-`-I-c-am-Iq

]-B-e{i-n-ib- h-n-¨cpÅ p-am-\-s¯ I-S-¸-{X-

§-fm-Wv Np-cp-¡n]-d-ªmÂ C³-Iw kv-Ioapw KnÂ-äv kv-Ioapw. ]-en-i- h-cp-am-\¯nÂ \n-¶v ^o-km-bn hen-b XpI In-gn-¨mÂ h-cp-am-\-¯nÂ hen-b C-Sn-hv kw-`-hn-¡pw. C³-Iw kv-Io-anepw KnÂ-äv kv-Io-anepw ^-|v am-t\-Pv-saâv sNe-hv Iq-Sp-X-emWv.

en-Izn-Uv kvIow \-ãkm-[y-X-bnÃm-¯ h-cp-am-\w hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶p

en-

Izn-Uv kv-Io-ap-Isf ]en-i \n-c-¡n-ep-Å dn-kv-Iv A-{XI-|v _m-[n-¡p-¶n-sÃ-¦nepw tImÀ-¸-td-äv t]-¸-dp-I-fn-em-Wv \n-t£-]n-¡p¶-Xv F¶-Xp sIm-|pX-s¶ s{I-Un-äv dn-kv-In-\v hn-t[-b-amWv. At©m ]t¯m t_-kn-kv t]m-bvâv Iq-Sp-XÂ e-`n-¡p-sa¶Xp sIm-|p am{Xw A-{X -an-I-¨-XÃm-¯ kvIo-an-Â \n-t£-]n-¡-cp-Xv.

C³-sU-Iv-kv C -Sn- F-^pI-sf A-h-K-Wn¡p-I

aqNzÂ ^-|v \n-t£-]-IÀ km-[mc-W h-cp-¯p-¶ ]n-g-hm-WnXv. D-bÀ-

¶ sNe-hv h-cp-¶ A-dn-b-s¸-Sp-¶ ]-²-Xn-I-fnÂ \n-t£-]n-¡p-Ibpw Ip-d-ª sN-e-hnÂ \n-t£-]n¡m-hp-¶ F-Iv-kv-tN-©v t{SU-Uv ^-|p-I-sf (C-Sn-F^v) A-h-K-Wn-¡p-Ibpw sN-¿p-I-sb-¶Xv. C-Sn-F-^pI-sf A-[n-I-amcpw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-Itbm ]-ckyw \Â-Ip-Itbm sN-¿m-dn-Ã. Imc-Ww C-h-bnÂ ^-|v am-t\-Pv-saâv ^o-kv hf-sc Ip-d-hm-sW¶-Xp X-s¶ ImcWw.

F-kv-sF-]n-bm-Wv an-I-¨ \nt£-] amÀKw

ayq-

NzÂ ^-|n-se G-ä-hpw- P-\Io-bam-b amÀ-K-amWv kn-Ì-am-än-Iv C³-sh-Ìv-sa-âv ¹m³. ZoÀ-L-Imem-Sn-Øm-\-¯nÂ an-I-¨ t\-«w e-`y-am-¡p-sa-¶Xpw Hm-l-cn-I-fnÂ \n-t£-]n-¡p-¶-Xn-\p-Å kp-c-£nXam-b amÀ-K-am-sW-¶-Xn-\mepw km-¼-¯n-Im-kq-{XIcpw hn-X-c-W-¡mcpw F-kv-sF-]n \nÀ-tZ-in-¡p¶p. ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v I-½o-j-\mbpw ^o-kmbpw Xp-I

e-`n-¡p-sa¶-Xp sIm-|p X-s¶ A-hÀ-¡v C-Xv kp-c-£n-X-am-Wp-Xm-\pw. F-s´-¦n-epw \-ãw kw-`-hn-¡p-I-bm-sW-¦n-Â X-s¶ F-kv-sF-]n kwhn-[m\-s¯ Ip-äw ]d-ªv A-hÀ-¡v ssI-I-gpIm\pw km-[n-¡pw. F-s´m-s¡-bm-bmepw \nt£-]I-s\ kw-_-Ôn-¨v C-Xv a-säm-cp \nt£-] am-À-Kw am-{X-amWv. Øn-cam-b k-¼m-Zy-s¯ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶p-s|-¦nepw F-kv-sF-]n-¡v A-Xn-tâXm-b t\-«-§fpw ]-cn-an-Xn-I-fp-ap|v. _pÄ amÀ-¡-änÂ F-kv-sF-]n hf-sc \Ã t\-«w \Â-Ip-t¼mÄ s_bÀ amÀ-¡-änÂ tamiw {]-I-S-\amIpw.

^-ïv am-än-s¡m-ïn-cn-¡p¶-Xv ZoÀ-LIm-e \n-t£-]¯n-\v tZm-jw sN¿pw

Nn e ayq-NzÂ ^-|v Un-kv-{Sn_yq-«ÀamÀ \nt£]-I-tcmSv

]-²-Xn-IÄ am-än-s¡m-|n-cn-¡m³ D-]-tZ-iw \Â-Imdp|v. A-§-s\sb-¦nÂ ]-²-Xn-IÄ¡p ]I-cw B Un-kv-{Sn-_yq«-sd am-äp-¶-Xm-bncn¡pw \ÃXv. A-Sn¡-Sn ]-²-XnIÄ/^|v am-än-s¡m-|n-cn-¡p-¶-Xn-eq-sS ayq-NzÂ ^|-vUn-kv-{Sn-_yq-«À-amÀ¡v I-½o-j³ e`n-¡pw. F-¶mÂ \n-t£-]-I-s\ Im-¯n-cn-¡p¶Xv h-cp am-\ \n-Ip-Xn- hÀ-[-\hpw ^-|n-sâ tam-iw {]-I-S\-hp-am-bn-cn-¡pw. Ipd-¨v C-S-]m-Sv Iq-Sp-XÂ h-cp-am\w F-¶-XnÂ \n¶pw Iq-Sp-XÂ C-S-]m-Sv Ip-d-ª h-cp-am-\w F-¶-Xm-bn-cn¡pw C-Xn-sâ ^-ew.

Ip-td-tb-sd kv-Io-ap-IÄ D-ïm-bn-cn¡p-I

Iptd-tb-sd ^-|p-IÄ H-cp an-I¨ ]-²-Xn-sb A-e-t¦m-e-am-¡p-sa-

¶v sNmÃp|v. H-cp an-I-¨ kvIow ssI-bn-ep-s|-¦nepw a-säm-cp tam-iw kvIow a-Xn FÃmw A-hXm-f-¯n-em-¡m³. km-[m-c-W-bm-bn \n-t£-]-IÀ aq-¶p hÀ-jw h-sc H-cp kvIow ssIh-iw sh-¡pw. F-¶mÂ ZoÀ-L-Im-et¯-¡v t\-«w \Â-Ip-¶ kv-Io-apI-sf kw-_-Ôn¨v Cu ka-bw A-]-cym-]v-X-am-Wv.

^m³-kn ^-ïpIÄ, hn-N-n{Xam-b B-i-b§Ä, ^mâ-knIÄ

_m -¦nw-Kv kv-Iow, C³-{^m-kv{S-Iv-NÀ kv-Iow, C³-^À-ta-j³

sSIv-t\mf-Pn kvIow F-¶n§-s\ hnhn-[ ta-J-e-IÄ tI-{µo-I-cn¨p-Å ]-e-X-c-¯n-ep-Å ]pXn-b ]-²-XnIÄ Cu-bn-sS-bm-bn s]m§n -h-cp-¶p|v. \n-jv-I-f-¦cm-b \n-t£-]-I-cnÂ \n-¶v ]-Ww h-kq-em-¡m-\pÅ X-{´-§-fm-Wv CXv. H-cp ta-J-ebpw ZoÀ-L-\mÄ Xp-SÀ-¨-bmbn an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-N-sh-¡m-dnÃ. an¡-hmdpw H-cp sk-Iv-äÀ an-I-¨ {]-IS-\w \-S¯nb ti-j-amWv A-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« kvIo-ap-IÄ ]p-d-¯n-d-¡p-¶-Xv. ImcWw I-gn-ª Imes¯ an-I-¨ {]-IS-\w F-Sp-¯p-Im-«n\n-t£-]-I-sc B-IÀ-jn-¡m\mIpw. F-¶mÂ hcpw Im-e-§-fnÂ B {]-IS-\w B-hÀ-¯n-¡p-sa-¶v H-cp-d-¸p-anÃ. ap-I-fnÂ Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶ Im-cy-§-fnÂ \n-¶v ayq-NzÂ ^-|p-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-« a-d-ªn-cn-¡p-¶ h-kv-Xp-X-IÄ a-\-kn-em-¡mw. C-¡m-cy-§Ä H-cn-¡-epw A-h-K-Wn-¡-cpXv. an-Is¨m-cp ayq-NzÂ ^-|v \n-t£-]-I-\m-bn \-ap-¡v am-dm-\m-Ipw.

A-dn-ªv \n-t£-]n-¡mw ayq-NzÂ ^ïp-I-fnÂ 6

sXc-sª-Sp¡mw \n-§Ä-¡v

tbm-Pn-¡p¶ ]-²-Xn-IÄ B-Zy-ambn ayq-NzÂ-^-|nÂ \n-t£-]n-¡m³ C-d-§p-¶-hÀ i-²n-t¡| Nn-e Im-cy-§Ä

-hn-[ B-kv-Xn hn-`m-K-§-fn-em-bn A-t\-Iw ayq-NzÂ ^-|v ]-²-Xn-I-Ä C-¶v hn-]-Wnbn-ep|v. C-XnÂ \n-¶v A-\p-tbm-Py-am-b ]-²-Xn I-s|¯p-I {i-a-I-c-amWv. A-Xn-\mÂ B-Zy-am-bn ayq-NzÂ-^-|nÂ \n-t£-]n-¡m³ C-d-§p¶-hÀ a-\-knÂ sh-t¡| Nn-e Im-cy-§Ä t\m¡mw.

km-¼-¯n-I e-£yw Hm-tcm-cp-¯-cp-sSbpw Po-hn-X-e-£y-§Ä hy-Xy-kvX-am-bn-cn-¡pw. \n-t£-]-¯n-\n-d-§pw ap³-]p X-s¶ e£yw F-´m-sW-¶v \n-Ý-bn-¡Ww. H¸w e£yw km-£m-ÂI-cn-¡m³ th-| Xp-I, ka-bw F-¶nhbpw Xo-cp-am-\n-¡Ww. Ip-«n-I-fp-sS hn-Zym-`ymkw, hn-hmlw, ho-Sv, ImÀ, sF-t^m¬ Xp-S-§n-b-h kz-´am-¡Â F-¶n-hsbms¡-bm-bn-cn¡mw ]-e-cp-sSbpw e-£yw. am-kw F-{X Xp-I \o-¡n-sh-t¡-|n h-cp-sa¶v a-\-kn-em¡n-b ti-jw \n-t£-]n-¨p Xp-S-§-Ww.

dn-kv-Iv tijn A-\p-k-cn-¨v ^-|v ayq-NzÂ^|p-I-fnÂ \n-ch[n hn-`m-K-§-fp|v. C-Izn-än ayq-NzÂ-^-|p-IÄ-¡v dn-kv-Iv Iq-Sp-X-emWv. ZoÀ-LIm-e e-£y-§-fpÅ, dn-kv-Iv F-Sp-¡m³ k-¶-²-cm-b-hÀ-¡v (A-{K-kohv) Hm-l-cn-b-[n-jvTn-X ayq-NzÂ-^-|pI-sf B-{i-bn-¡mw. dn-kv-Iv F-Sp-¡m\p-Å ti-jn-¡-\p-k-cn-¨v C-Izn-än-, sUäv, kzÀWw, dn-bÂ F-kv-tä-äv F-¶nh-bnÂ \n-t£-]n-¡mw. e-£y-¯n-se-¯n-t¨-cm-\p-Å Im-e-mh-[nbpw \n-e-hn-se B-kv-Xnbpw I-W-¡n-se-Sp¯v H-ä¯-hWbmtbm A-sÃ-¦nÂ kn-kv-ä-am-än-Iv C³-sh-kv-ävsaâv ¹m\mtbm \n-t£-]n-¡mw.

dn-kv-Iv F-Sp-¡m-\p-Å tijn km-¼¯n-I e-£yhpw \nt£-] Im-em-h-[nbpw \n-Ý-bn-¨p-I-gn-ªmÂ ]n-s¶ hn-e-bn-cp-t¯|Xv \n-§-fp-sS dn-kv-Iv F-Sp-¡m-\p-Å ti-jn-bmWv. A-Xm-bXv, \n-t£-]n-¡p-¶ ]-W-¯n-\v F-{X-am{Xw \-ãw kln-¡m³ km-[n-¡pw. Hm-tcmcp-¯-cp-sSbpw {]mbw, \n-t£-]n-¡m³ ssI-h-iw an-¨w h-cp-¶ XpI, Im-em-h-[n, \nt£-] e£yw F-¶n-h-sb H-s¡ B-{i-bn-¨m-bn-cn¡pw H-cm-fp-sS dn-kv-Iv F-Sp-¡m-\p-Å tijn. h-cp-am-\w AsÃ-¦nÂ \n-e-hn-ep-Å BkvXn am-{X-am-bn-cn-¡nÃ dnkv-Iv tijn -\nÝbn-¡p-I. A-Xn-\mÂ Hcm-fp-sS dnkvIv s{]m-ss^Â A-dn-ªXn-\p ti-jw A-\-p-tbm-Pyam-b \nt£-] ]-²-Xn-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p-I-bm-Wv D¯aw. dn-kv-Iv F-Sp-¡m-\p-Å ti-jn-¡-\p-k-cn-¨v \nt£-]I-sc A-{K-kohv, tam-U-tdäv, I¬-kÀ-th-äo-hv F-¶n§-s\ X-cw Xn-cn-¨n-«p-|v. A-{K-ko-hv C³-sh-kv-tä-gvkv: A-\p-`-h k-¼¯p-Å D-bÀ-¶ dn-kv-Iv F-Sp¡m³ ti-jn-bp-Å \n-t£-]-I-cmWv Cu hn-`m-K-¯nÂ h-cp-¶Xv. ZoÀ-L-Im-e-¯nÂ an-I-¨ t\-«-ap-|m-¡m³ \-sÃm-cp `m-Kw C-Izn-än-bnÂ \n-t£-]n-¡-W-sa-¶v C-hÀ-¡v A-dn-bmw. tam-U-td-äv C³-sh-kv-tä-gvkv: \n-t£-]-¯nÂ ]-cn-N-b-ap-s|¦nepw ZoÀ-LIm-e e£yw t\-Sm³ A-{X dn-kv-Iv F-Sp-¡m³ X-bm-dÃm-¯ hn-`m-K-amWnXv. \n-t£-]-¯n-sâ sNdn-sbm-cp `m-Kw am{Xw dn-kv-Ip-Å Ak-äv ¢m-kp-I-fnÂ \n-t£-]n-¡pw. I¬-kÀ-th-äo-hv C³-sh-tÌ-gvkv: Xo-sc \-ãw k-ln-¡m³ ]-äm-¯ \n-t£-]-I-cm-WnXv. {l-kz Im-e-b-f-hm-bn-cn¡pw e-£y-¯n-se-¯n-t¨-cm³ A-hÀ¡v ap-¶n-ep-Å-Xv.

B-kv-Xn hn-\ymkw dn-kv-Iv F-Sp-¡m-\p-Å ti-jn hn-e-bn-cp¯n-bmÂ ]ns¶ A-hch-cp-sS dn-kv-Iv s{]m-ss^-en-\v A-\pk-cn¨v hn-hn-[ B-kv-Xn hn-`m-K-§-fnÂ \n-t£-]n¡mw. km¼¯n-I e£yw ssI-h-cn-¡m-\p-Å Ime-b-fhpw Iq-Sn I-W-¡n-se-Sp-¯-ti-jw G-sXm-s¡ X-c-¯n-ep-Å Ak-äv ¢m-knÂ \n-t£-]n-¡-W-sa-¶v Xo-cp-am-\n-¡mw.

^-|pI-sf H-scm-ä {Km-^nÂ Nn-{Xo-I-cn-¨n-cn-¡p¶p

Bkv-Xn hn-`m-K-§Ä-¡p-Ån-se ssh-hn-[y-h-Â-IcWw hnhn-[ Ak-äv ¢m-kp-I-fn-se ssh-hn-[y-h-ÂIc-W-¯n-\p ti-jw, A-XnÂ X-s¶ C-Iznän, sU-äv F-¶o hn-`m-K-§-fn-se hnhn-[ Im-ä-K-dn-bn-te-¡pÅ ssh-hn-[y-hÂ-¡c-Ww \-S-¯m-hp-¶-XmWv. emÀ-Pv Im]v, an-Uv Im]v, kv-tamÄ Im-]v F-¶n§-s\ hnhn[ hn-`m-K-§-Ä C-Izn-än-bn-ep|v. sU-äv hn-`m-K-¯nÂ \n-t£-]-Xm-Â-]-cy-a-\p-k-cn-¨p sX-c-sª-Sp-¡m-hp-¶ hnhn-[ X-c-¯n-ep-Å kv-Io-ap-I-fp|v. \n-t£-]-I-cpsS dn-kv-Iv F-Sp-¡m-\p-Å ti-jnbpw \nt£-] Im-eb-fhpw ]-cn-K-Wn¨p-sIm-|v hnhn-[ Im-ä-K-dn-I-fnÂ \n-t£-]n-¡mw. hnhn-[ Im-ä-K-dn-bn-ep-Å ]-²-Xn-I-fp-sS \ã km[yXbpw t\-«hpw Im-Wn-¡p-¶ {Km-^m-Wv H¸w sIm-Sp-¯n-cn-¡p-¶Xv. {Km-^n-sâ H-cp hi-¯v C-Iznän ^-|p-Ifpw A-Xn-sâ \-ã km-[yXbpw \Â-Inbn-cn-¡p¶p. _m-e³-kv-Uv ^-|p-I-fm-Wv C-XnÂ G-ähpw dn-kv-Iv Ip-d-ªXv. G-ähpw Iq-Sp-XÂ dn-kv¡pÅXv sk-ÎÀ ^-|p-IÄ¡mWv. sU-äv ^-|p-IfnÂ t\m-¡p-I-bm-sW-¦nÂ G-ähpw dn-kv-Iv Ipdhv en-Izn-Uv ^-|p-I-Ä-¡mWv. A-tXka-bw Xm-c-Xtay\ dn-kv-Iv Iq-Sp-XÂ a-´v-en C³-sh-kv-ävsaâv ¹m\pIÄ-¡mWv. dn-kv-Iv Iq-Sp-t´mdpw dn-t« Wpw Iq-Sp-¶p-sh-¶v C-XnÂ \n¶p a-\-kn-em-¡mw. A-Xn-\mÂ ^-|p-IÄ sX-c-sª-Sp-¡pt¼mÄ F-t¸mgpw an-I¨ tImw-]n -t\-j-\p-IÄ DÄ-s¸-Sp-¯m³ {i-an-¡pI. hnPb{io ssI-aÄ,

Pn-tbm-Pn-Xv C³-sh-kv-äv-saâv A-ssUz k-dn Un-¸mÀ-«v-saâv

I-S-¸mSv: aWn-sse^v, www.moneylife.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

C³sh-kv-äv-saâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

I¼\n

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn A-h-tem-I-\w

At¸mtfm Stbgvkv F.-hn.än sIm-¨n³ an-\-dÂ-kv & dq-ss«Â [\-e£van _m¦v

ap-t¶-äw {]-Xo-£n¨v Hml-cn hn]Wn 2018

P-\p-h-cn 11 ap-XÂ 2018 P-\p h-cn 25 h-sc-bp-Å Im-e-b-f-hnÂ ap-¯q-äv Im-¸n-äÂ, sI.F-kv.C, sIm-¨n³ an-\-dÂ kv Xp-S-§n-b Hm-l-cn-Ifm-Wv G-ähpw IqSp-XÂ t\-«-ap-|m-¡n-b-Xv. ap-¯q-äv Im-¸n-äensâ Hml-cn hn-ec- | m- g v - N - ¡ p- Å nÂ 103 cq-]-bp-sS hÀ-[\D-|m-¡n-bt¸mÄ sI.Fkv.C, sIm¨n³ an-\-dÂkv F ¶n-h b-Ym{Iaw 26.90, 7.10 c-q-]-bpsS t\ -«w \Â-In. \n-äm P-emän³, ap-¯q-äv ^n-\m³ -kv, In-sä-Ivkv, A-t¸m tfm S-tb-gvkv Xp-S-§n -b Hm-l-cn-IÄ h³ C-Sn-hv tc-J-s¸-Sp¯n. C-h-bp-sS hn-e-bnÂ b-Ym-{I-aw 33.50, 25.15, 22.70, 18.00 cq-]bp-sS Ip-d-hm-Wp-|mbXv. Pn-tbm-Pn-Xv 2.95 cq-]-bp-sS Ip-d-thmsS 116.20Â t¢m-kv sN-bv-Xp. tI-c-f I-¼-\n-

I-fp-sS `q-cn-`mKw Hm-l-cn-Ifpw C-¡m-eb-f-hnÂ \-ãw tc-J-s¸-Sp-¯p-I-bp|m-bn. _m-¦nwKv Hm-l-cn-Ifpw Im-cyam-b ap-t¶äw {]-I-S-am-¡n-bnÃ. s^-U-dÂ _m-¦nsâ Hml-cn hn-e-bnÂ 12.85 cq-]-bp-sSbpw ku¯v C-´y³ _m-¦n-tâXnÂ 1.50 cq-]-bp-sSbpw [-\-e-£v-an _m-¦n-tâ-XnÂ 3.10 cq-]-bp-sSbpw C-Sn-hp-|mbn. tI-c-f I-¼-\n-I-fpsS Hml-cn hn-e-bnÂ B-Zy-am-bn 2000 cq-] \n-e-hm-c-¯n-te -s¡¯n-b sI.F-kv. C P-\ph-cn B-Zy-hmc-¯nÂ 2679 cq-]-bnte-¡v D-bÀ-¶p-sh-¶ Xpw {i-t²-b-amWv. tI{µ _-P-änÂ t]m-kn-äohm -b \-S-]Sn-IÄ D-|mIp sa-¦nÂ Xp-SÀ-¶pÅ Znh-k-§-fnÂ hn]Wn iàam-b ap-t¶-äw \-S¯ntb¡psa-¶m-Wv hn]-Wn hn-Z-Kv-[-cpsS {]-Xo£.

ap-¯q-äv Im-¸n-ä-ensâ Hml-cn hn-e- c-ïm-gv-N¡p-ÅnÂ 103 cq-]hÀ-[n-¨-t¸mÄ a-äv `q-cn-`m-Kw I-¼-\n-I-fpsS Hm-lcn-Ifpw C-Sn-hm-Wv tc-Js¸-Sp-¯n-bXv

28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_p-h-cn 15, 2018

apJ 2018 P\p-h-cn 11se 2018 P\p-h-cn 25se hne hne (cq-]) hne (cq-]) 1 279.05 261.05 1 55.90 49.45 10 165.05 172.15 10 31.00 27.90

CutÌ¬ s{SUvkv F^v.-F.-kn.än sÛ-dÂ _m¦v Pntbm-PnXv Pn.-än.-F³ sSIv-kv-ssäÂkv lmcn-k¬kv ae-bmfw C³-Unt{S-Uv (sP-.BÀ.Pn) tIcf BbpÀthZ InsäIvkv sI.-F-kv.C aW-¸pdw ^n\m³kv ap¯qäv Iym]näÂ kÀhokv ap¯qäv ^n\m³kv \näm sPe-än³ ]mävkv]n³ Cý d_v^ne ku¯v C-ý³ _m¦v {ioiàn t]¸À anÂkv shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv hnþ-KmÀUv h|Àem

10 10 2 1 10 10 10 10 1 10 2 10 10 10 10 5 1 10 2 1 10

98.45 56.15 114.00 119.15 23.50 96.45 91.90 100.90 321.10 2460.70 122.35 669.35 451.10 273.45 30.30 93.20 32.70 9.53 2.87 236.20 397.50

100.05 58.70 101.15 116.20 21.65 89.55 82.60 94.70 298.40 2487.60 118.55 772.35 425.95 239.90 24.00 80.45 31.20 8.50 2.96 230.65 387.30

sIm-¨n³ jn-¸v-bmÀ-Uv

557.85

549.65

_m¦nw-Kv & ^n-\m³kv

BANKING & FINANCE

s^-U-dÂ _m-¦nsâ \n-t£-]w H-cp e-£w tIm-Sn I-S-¶p I

-gn-ª hÀ-jw Un-kw-_À 31 \v A-h-km -\n-¨ ss{X-am-k-t¯-¡p-Å Hm-Un-äv sN-¿m¯ km-¼-¯n-I- ^-e-§-f-\p-k-cn¨v s^ -U-dÂ _m-¦nsâ BsI \n-t£-]w H-cp e-£w tIm-Sn I-S-¶p. ap³- hÀjs¯ A-t]-£n-¨v Aäem`w 26 i-X-am-\w hÀ-[n¨v 260 tImSn cq-]bnep-sa ¯n. {]-hÀ-¯-\em-`w 18 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 561 tIm-Sn-bmbn. `h \ hm-bv-]-I-fnÂ 26 i-X-am-\w hÀ-[-\ tc-J -s¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ _m-¦nsâ Aä]-en-i

h-cp-am-\ h-fÀ¨ 950 tImSnbnse¯n. 2017 Un-kw-_À 31 h-sc _m-¦nsâ B-sI _n-kn-\-kv ap³ hÀ-j-t¯-¡mÄ 14.60 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 185490.17 tImSn cq-]-bm-bn. C-¡m-e-b-fhnÂ B-sI \n-t£-]w 100537.10 tImSnsb-¶ \n-ebnse¯n F³ BÀ C \nt£-]w 14.14 i-Xam-\w hÀ-[n-¨v 39430.97 tImSn cq-]-bm-bn. Cu ImebfhnÂ hmbv] bnÂ 22 iXam\w hÀ-[n¨Xpw _m¦n\p t\«ambn.

Pntbm-Pn-Xv: A-äm-Zm-bw 39% hÀ-[n¨p \n-

t£-] tk-h-\ ta-J-e-bn-se {]-ap-J I-¼-\n-bm-b Pn-tbm-Pn-¯n-sâ \-S-¸v km¼-¯n-I hÀ-jw aq-¶mw ]m-Z-¯n-se sam¯ h-cp-am-\w 33 i-X-am-\w hÀ-[-\-tbmsS 101 tIm-Sn cq-]-bm-bn. C-tX Im-e-b-fhnÂ A-äm-Zm-bw 39 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 21 tIm-Sn cq-]-bm-bn D-bÀ-¶p. aq-¶mw ]m-Z¯ - nÂ \n-Ip-Xn-¡p ap-¼p-Å em-`w 36 i-Xa - m-\w hÀ-[n-¨v 32 tIm-Sn cq-]bnÂ F-¯n. I-¼\ - n-bp-sS C-S] - m-Sp-Im-cp-sS sam-¯w B-kvX - n Cu Im-eb - f - h - nÂ 41,000 tIm-Sn cq-]t- bm-fa - m-Wv. ayq-NzÂ ^-|v hn-Xc - W - h-cp-am-\w 91 i-Xa - m-\w hÀ-[n-¨p. Pn-tbm-Pn-Xv U-b-d-IväÀ t_mÀ-Uv tbm-

K-¯nÂ, I-¼-\n DÂ-¸¶ A-h-[n hym-]mc Øm-]-\-am-b Pn-tbm-^n³ tImw-t{SUn-sâ C-S-]m-Sp-Im-sc 8.1 tIm-Sn-¡v G-säSp-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p. DÂ-¸-¶ A-h-[n hym-]m-c-¯n-\m-bn Cu I-¼-\n-¡v 40,000 ¯n-e-[n-Iw C-S-]m-Sp-ImÀ D-s|-¶v I-¼\n A-dn-bn-¨p. ""{]-ap-J DÂ-¸-¶ A-h-[n hym-]m-c FIv-kv-tN-©m-b MCX Â Pn-tbm-Pn-¯v Aw-K-Xz-sa-Sp-¯p'' F-¶v Fw.Un kn.sP tPmÀ-Pv ]-d-ªp. NCDEX, NMCE F¶o F-Iv-kv-tN-©p-I-fn-epw I-¼-\n D-S³ Aw-K-Xzw F-Sp-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨-Xm-bn At±-lw Iq-«n-t¨À¯p.

ku¯v C-´y³ _m-¦n-\v 115 tIm-Sn cq-] A-äm-Zm-bw \

S-¸v km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-se aq¶mw ]m-Z-¯n-Â ku-¯v C-´y³ _m-¦v 115 tImSn- A-ämZm-b t\«w ssI-h-cn-¨p. I-gn-ªhÀ-jw C-tX ]m-Z-¯nÂ 111.38 tIm-Sn B-bn-cp-¶p _m-¦nsâ A-äm-Zm-bw. Un-kw-_À 31\v A-hkm\n-¨ ]m-Z-¯nÂ 11,729 tIm-Sn cq-] sam-¯ _nkn\-kv h-fÀ¨ ssI-hcn-¨ F-kv.sF._n-. t\-Sn -b- ]p-tcmKXn 10.78 i-X-am-\-amWv. A-ä \njv-{In-b B-kv-Xn-IÄ Ip-d-bv-¡m-\m-b-n \-S-¸m¡n-b {i-a-§-fp-sS hn-P-b-am-Wv _m-¦ns\ Cu t\-«w ssI-h-cn-¡m³ k-lm -bn-¨-Xv. sam-¯w hm-bv-] 7,215 tIm-Sn hÀ--[n-¨v 52,449 tIm-Sn-bn-se-¯n, 15.95 i-X-am-\am-Wv hmbv-] hn-X-c-W¯n-se h-fÀ-¨. _m-¦n-sâ BsI \n-t£-]§Ä 7.10 i-

X-am-\w h-fÀ-¶v 68,109 tIm-Sn cq-]b - n-se¯n. Un-kw-_À 31 \v A-hk - m-\n-¨ ]m-Z¯nÂ _m-¦v t_-kÂ aq-¶v \n-_Ô - \ - IÄ-¡-\p-kr-Xam-b S-bÀ c-|v t_m-|p-IfpsS ss{]häv t¹-kvsaâv h-gn 490 tIm-Sn aq-e[-\w ku-¯v C-´y³ _m-¦v k-am-lc - n¨n-cp¶p. B-sI \n-t£-]-§ -fp-sS 26.98 i-X-am-\w F³.BÀ.sF \n-t£-]-§-fp-f-f _m-¦n\v aq¶mw ]m-Z-¯nÂ 2,058 tIm-Sn A-[n-Iam-bn Cu ta-J-e-bnÂ t\-Sm-\mbn. 851 im-J-I-fpw 53 F-Iv-Ì³-j³ Iu-|-dpI-fpw 1370 F.Sn.Fw / kn.BÀ. F-½p-Ifpw \n-e-hn-ep-f-f ku-¯v C-´y³ _m¦v. Cu ]m-Z-¯nÂ 16 ]pXnb F.Sn.Fw / kn.BÀ.F-½p-Ifpw H-cp F-Iv-Ì³-j³ Iu-|dpw B-cw-`n-¨n-«p|v.

hn-P-b _m-¦n-sâ aq-¶mw-]m-Z em-`w 79.56 tIm-Sn ap

³ \n-c s]m-Xp-ta-J-e _m-¦m-b hnP-b _m-¦n-\v- 2017 Un-kw-_À 31\v- A-hkm-\n-¨ aq-¶mw ]m-Z-em-`w 79.56 tIm-Sn cq-]. sam-¯w hm-bv-]m-Xp-I 22.52 i-X-am\w D-bÀ-¶v- 110622 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n. A-ä ]-en-i h-cp-am-\w 27.25 i-X-am-\w

D-bÀ-¶v- 1154 tIm-Sn-bm-bn. Cu Im-e-b-fhnÂ sa-m¯w _n-kn-\-kv- 13.85 i-X-am\w D-bÀ-¶p. `-h-\-hm-bv-] ta-J-e-bnÂ 33.55 i-X-am-\-¯nâ hÀ-[-\-hp-|m-bn. \n-jv-{In-b B-Øn 6.98 i-X-am-\-¯nÂ \n-¶pw 6.17i-X-am-\-am-bn Ip-d-ªp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

\nIp-Xnbpw \n-§fpw

TAX & YOU

Pn-F-kv-Snsb kmaqly \-·-bv-¡mb

F§s\ {]-tbm-P-\-s¸-S AUz: sI.Fkv lcnlc³

kaq-l-¯n-se ]-e I-®n-IÄ A-Wn-tNÀ-¶v Pn-F-kv-Sn-sb-¶ bm-YmÀ-°y-s¯ F§-s\ ap-t¶m-«p sIm|p-t]m-I-W-sa-¶p teJ-I³ hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p

-gv am-kw I-gn-ªn-«pw Pn-F-kv-Snbp-sS {]m-Y-an-I {]-Xn-^-e-\w k-¦oÀ-W-X-I-tfm-sS Xp-S-cp-¶p l F-´v \-S-¡p-¶p F-¶-dn-bm-¯ D-]-t`m-àm-¡Ä l F-´p sN-¿pw F-¶-dn-bm-¯ hym-]m-c k-aq-lw l F-´p sN-t¿|p F-¶-dn-bm-¯ Pn-F-kv-Sn D-tZym-KØÀ l F-´v am-ä-§Ä DÄ-s¡m-Å-Wsa-¶-dn-bm-¯ `-c-WtI-{µ-§Ä l tXm-¶n-b-Xp-t]m-se BÀ-¡pw hym-Jym-\n-¡m-hp-¶ am-dn-am-dn-s¡m-|n-cn-¡p-¶ D¯-c-hp-IÄ l sX-äp I-|mÂ sIm-Ãm³ B-bp-[-hp-am-bn X-bm-sd-Sp-¯p \nÂ¡p-¶ H-cp-Iq-«w D-tZym-K-ØÀ l ]-cn-{`-a-t¯m-sS Im-Wm-¸-Wn F-Sp-¡p-¶ Pn-F-kv-Sn Sm-Iv-kv s{]m-^-j-W-ep-IÄ C-sXm-s¡-bm-Wv G-gv am-kw {]m-b-ap-Å Pn-F-kv-Sn bpsS C-t¸mg-s¯ AhØ. l tPm-en C-Ãm-Xm-b Iq-en-th-e-¡mÀ ]-d-bp-¶p Pn-F-kv-Sn aq-ew ]-Wn Ip-d-ªp l IÀ-j-IÀ ]-d-bp-¶p Pn-F-kv-Sn Im-c-Ww B-sI {]-iv-\-am-bn l hym-]m-cn hy-h-km-bn k-aq-l-hpw F-Ãm-¯n-sâbpw Ip-ä-¡m-c³ Pn-F-kv-Sn B-sW-¶v ]-d-bp-¶p. l D-tZym-K-ØÀ ]-d-bp-¶p. ({]-tXy-In-¨v Pn-F-kv-Sn \n-b-a-hp-am-bn _-Ô-s¸-«-h-À) Pn-F-kv-Sn h-¶tXm-Sp-Iq-Sn D-tZym-K-ØÀ-¡v {]-tam-j³ km-[y-X C-Ãm-Xm-bn-sb-¶v. G-Xm-bm-epw C-Xp-h-sc \n-Ip-Xn-sb-¡p-dn-s¨m-c£-cw-t]m-epw i-Ðn-¡m-¯- km[m-c-W BfpIÄ Pn-F-kv-Sn-sb-¡p-dn-¨v kw-km-cn-¡p-¶p. A-{X-bpw am-ä-§Ä F-¦n-epw k-aq-l-¯nÂ h-¶tÃm F-¶v k-am-[m-\n-¡mw.

hym-]m-cn hy-h-km-bn-IÄ-¡v Pn-Fkv-Sn h-¶-t¸mÄ D-|m-I-p-¶ {]m-tbmKn-I {]-iv-\-§Ä F-s´m-s¡-bm-Wv F-¶v t\m-¡mw. 1. I-gn-ª Ip-sd-tb-sd hÀ-j-§-fm-bn hym-]m-c kw-L-S-\-I-fp-sS-tbm, a-äv Iq-« hn-et]-i-ep-I-fp-sS-tbm A-sÃ-¦nÂ ]e hn-[-¯n-ep-Å C-S-s]-S-ep-IÄ sImt|m `-c-WI-£n-bnÂ A-an-X kzm-[o-\w sN-ep-¯n I-S ]-cn-tim-[-\-bpw F-´n-t\-sd ]-e \n-Ip-Xn \n-b-a-§-fn-se-bpw ]-e h-Ip-¸p-I-fpw \nÀ-ho-cy-am-¡n-bn-«p-|m-hpw. A-Xn-s\ Ip-äs¸-Sp-¯p-¶n-Ã þ Im-c-Ww [-\-Im-cy h-Ip-¸v Im-em-Im-e-§-fnÂ ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ cm{ão-b I-£n-bp-sS [-\-t{km-X-km-bn ]-e Im-cy-§-fn-epw am-[ya tem-I-¯n-se-¦n-epw {]-Xn-^-en-¨ Im-e-ap|m-bn-cp-¶p. ]et¸mgpw [\ Im-cy h-Ip-¸v ssI -Imcyw sN-¿p-¶ ]mÀ-«nbp-sS

30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

{]m-tZin-I t\-Xm-hn-s\ hym-]m-cn hy-h-km-bn k-aq-lw `-b-s¸-Sp-¶ H-cp Im-ew tI-c-f-¯n-ep-|m-bn-cp¶p. ]-e D-tZym-K-ØÀ¡pw am-k¸Sn sIm-Sp-¡-m-¯-h-sc Im-kÀtIm-tU-t¡m h-b-\m-«n-te--t¡m Ø-ew -am-äw \-S-¯nbn-cp-¶ H-cp Im-e-hp-ap-|m-bn-cp-¶p. A-¶v hym-]m-c kw-L-S-\-IÄ kw-L-Sn-¨v I-S ]-cn-tim-[-\ kw-L-ambn F¯n-bn-cp¶ D-tZym-K-Ø-sc ssI-Im-cyw sN-bv-X hym-]m-cn hy-h-km-bn-I-Ä t]mepw D-|m-bn-cp-¶p. A-¯-cw Iq-« hn-e t]-i-enÂ hym-]m-cn-I-fnÂ \-sÃm-cp `m-Kw I-W-s¡-gp-Xn kq-£n-¡m-Xn-cp-¶p. 1995 h-sc an-¡ sN-dp-In-S hym-]m-cnI-fpw hy-h-km-bn-I-fpw sN-dn-b tXm-Xn-se-¦n-epw I-W-¡p-IÄ kq-£n-¡p-am-bn-cp-¶p. G-Xm-|v 1995 ap-XÂ 2017 Pq¬-am-kw hsc-bpw hn-i-Z-am-b I-W-¡p-IÄ F-gp-Xn kq-£n-t¡-| Im-cy-ansÃ-¶ H-cp Nn-´ 60 e-£-¯nÂ Xm-sg hmÀ-jn-I hnÂ-¸-\-bpÅ--hÀ-¡v D|m-bn-cp¶p. A-¯c-¯n-ep-Å t`-Z-K-Xn-IÄ B Im-e-L-«-¯n-se \n-b-a-§-fnÂ {]-Xy-£-am-bpw ]-tcm-£-am-bpw D-|m-bn-cp-¶p-F-¶v ]-d-bmw. I-gn-ª Ip-sd hÀ-j-§-fmbn C³-Iw Sm-Iv-kv \n-b-a-¯nepw hn-i-Z-am-b I-W-¡p-IÄ kq-£n-¡m-sX X-s¶ H-cp \-Ã hn-`m-Kw I-¨-h-S-¡mÀ-¡pw \n-

Ýn-X i-X-am-\w Xp-I C³-Iw B-bn Im-Wn-¨v C³-Iw Sm-Iv-kn-sâ {]-iv-\-§-fnÂ \n-¶v X-e-bq-cmam-bn-cp-¶p. B- Im-e-§-sf-Ãmw Pn-F-kv-Sn h-¶-tXm-Sp-Iq-Sn t]m-bn-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p. Pn-F-kv-Sn-bnÂ c-Pn-kv-t{S-j\p-Å B-fm-bm-epw C-Ãm-¯-bm-fm-bm-epw A-h-c-h-cp-sS I-W-¡p-IÄ Pn-F-kv-Sn \n-b-a-§Ä A-\p-k-cn-¨v F-gp-Xntbm Iw-]yq-«-ssd-kv sNbvtXm kq-£n-¡-Ww. 200 cq-]-bv¡v ap-I-fn-ep-Å FÃm k-ss¹-I-Ä-¡pw (Purchase, Sales, Cooli a-äv sN-e-hp-IÄ) \n-b-am-\p-krX-am-b C³-thm-bv-kp-IÄ kq-£n-¡-Ww. C-¶-s¯ Im-e-¯v G-Xv I-¨-h-S-¡mÀ-¡mWv 200 cq-]-bnÂ Xm-sg ]À-t¨-bv-kv h-cp-¶-Xv. Np-cp-¡¯nÂ I-W-¡p-IÄ F-gp-Xn (Computerised) kq-£n-¡-Ww. F-Ãm C-S-]m-Sp-IÄ-¡pw C³thm-bv-kv \nÀ-_-Ô-hp-am-Wv. Iq-Sm-sX dos«-bvÂ I-¨-hS-¡mÀ H-gn-sI F-Ãm-h-cpw IW¡p-Ifpw kv-täm-¡p-Ifpw F-gp-Xn A-sÃ-¦nÂ Iw-]yq«-ssd-kv-Umbn kq-£n-¡-Ww. A-¸p-d-s¯ Iq-«p-Im-c-sâ I-S-bnÂ \n-t¶m C-¸p-d-s¯ k-tlm-Z-c-sâ I-S-bnÂ \n-t¶m A-Xp-a-sÃ-¦nÂ Xm³ ]mÀ-Sv-WÀ B-b Øm-]\-¯nÂ \n-¶pw F-s´-¦n-epw hm-§n-bm-tem sIm-Sp-¯m-tem A-Xn-s\m-s¡ Xp-|v I-S-em-kv t]m-c. þ C³-thm-bvkv X-s¶ th-Ww. C³-thm-bv-kv A-sÃ-¦nÂ _nÂ F-gp-Xm³ k-a-bw t]m-Ipw. A-{X-bpw k-a-bw hm-§p-hm³ h-¶ I-kv-ä-aÀ k-ln-¨p \nÂ-¡p-tam? B I-kv-ä-aÀ sXm-«-Sp-¯ I-S-bnÂ t]m-bmÂ X-sâ I-¨-h-S-a-tÃ t]m-Ip-¶-Xv þ C-¯-cw B-i-¦-IÄ kv-tä-j-\-dn km-[-\-§Ä I-¨-h-Sw sN-¿p-¶-hÀ ap-XÂ sa-Un-kn³ DÄ-¸sS-bpÅ km-[-\-§Ä ssI-Im-cyw sN-¿p-¶-hÀhscbp|v.

ASp-¯p-Å I-S-bnÂ \nt¶m Xm³ ]mÀ-Sv-WÀ B-b Øm-]-\-¯nÂ \n-t¶m F-s´-¦n-epw hm-§n-bm-tem sIm-Sp-¯m-tem A-Xn-s\m-s¡ Xpïv I-S-em-kv t]m-c. C³-thm-bv-kv X-s¶ th-Ww

Np-cp-¡-¯nÂ C-Xph-sc Xm-\pw X-sâ ]-Wn-¡m-c-\pw tXm-¶n-b-Xp-t]m-se sN-bv-X I-¨-h-S-¯n-\v H-cp A-Sp-¡pw Nn-«-bpw h-cp-t¯-|n-h-cp-¶p. C-Xv kzm-X-{´yw \-ã-s¸-Sp-¯n-b-X-tÃ. A-tÃ A-Ã. ]-|v sN-¿m-Xn-cp-¶-Xv Ct¸mÄ H-cp-an¨v sN-t¿-|n-h-cp-¶p F-¶p am-{Xw. C-¯-cw hym-Ip-eX-I-fnÂ Ip-Sp-§n I-¨-h-S-w \-S-¯pt¼mÄ Pn-F-kvSn-sb F-§-s\ kzm-K-Xw sN-¿pw. Uo-tamWn-ssä-tkj-sâ-bpw

I _n-kn-\-kv cw-K-¯p-Å-hÀ sN-t¿-|-Xv

Sp¯mw _n-kn-\-kv ta-J-e-bn-se sam-¯w amµy¯nsâ-bpw I-kv-ä-ta-gv-kn-sâ h-cp-am-\-¡p-d-hn-sâ-bpw H-s¡ {]-iv\-§Ä-sIm-|v I-gn-ª H-cp-hÀ-j-¯n-te-sd-bm-bn Xm-gv-¶ X-e-¯nÂ am-{Xw- I-¨-h-S {Km-^v s]m-bv-s¡m|n-cn-¡p-¶ k-a-b-¯m-Wv Pn-F-kv-Sn-bp-sS t]-cn-ep-Å{]-iv-\-§Ä. ap-I-fnÂ {]-Xn-]m-Zn-¨ {]-iv-\-§Ä ]-e ssUsa³-j-\nÂ, k-aq-l-¯nÂ sN-dn-b- I-¨-h-S-¡mÀ sXm-«v DÂ-¸m-Z-I³ h-scbpÅ sN-bv-\nÂ N-e-\-§-fpw {]-Xn-N-e-\-§-fpw D-|m-¡pt¼mÄ Pn-F-kv-Snbp-sS k-¦oÀ-W-X-IÄ B {]-Xn-[z-\n-bp-sS B-¡w Iq-«p-¶p. Pn-F-kv-Sn-bp-sS t]-cnÂ F-Ãm-h-sc-bpw ]o-Un-¸n-¡m-Xn-cn-¡m³ k-aq-l-¯n-sâ Hm-tcm I-®n-bpw X-bm-dm-I-Ww. A-Xv F-{]-Im-c-am-sW-¶v t\m¡mw.

a) ]-g-b co-Xn-bn-ep-Å Im-cy-§Ä F-Ãmw a-d-¶v

FÃm C-S-]m-Sp-IÄ-¡pw C³-thm-bv-kv \Â-Ip-I. hm-§p-¶ k-ss¹-I-fnÂ C³-thm-bv-kv hm-§p-I. ]n-t¶m-«v (Without bill) F-¶ ]-g-b Io-gv h-g-¡w A-h-km-\n-¸n-¡p-I. b) k-aq-lw C-¶v ssI-hn-cÂ Xp-¼nÂ hn-h-c§Ä e-`y-am-Ip-¶ co-Xn-bnÂ h-fÀ-¶n-cn-¡p-¶p. A-Xp-sIm-|v ]-g-b-Xcw "\-¼-dp-IÄ' Im-Wn-¡m-sX kp-Xm-cy-am-b I¬-kyq-aÀ _Ôw \n-e-\nÀ-¯p-hm³ Im-X-em-b am-äw DÄ-s¡m-|v {]-hÀ-¯n-¡p-I. c) am-\y-am-b, \ym-b-am-b em-`w am-{Xw FSp-¯v I-¨-h-Sw \-S-¯p-I. d) ]-c-am-h-[n sN-e-hp-IÄ \n-b-{´n-¨v a-lm-ßm-KmÔn ]-d-ª-Xp-t]m-se D-]-t`m-àm-hn-s\ a-l-Xv hy-àn-Xz-am-bn Im-Wp-I. e) I-W-¡p-IÄ Ir-Xy-am-bn kz-bw t_m-[y-s¸-Sp¯p-I.

II D-tZym-K-ØÀ (a) ]-g-b-Im-e tam-l-§-fp-sS t{]-

X-_m-[-bnÂ \n-¶v tam-Nn-X-cm-bn In-«p-¶ am-\y-i-¼-f-¯nÂ Pohn-Xw {I-a-s¸-Sp-¯pI. h-cp-¶ X-e-ap-d Xm³aq-ew ]-e-cpw \-in-¨v X-sâ \-S-]-Sn aq-ew H-cp Øm-]-\w ]q-«n-¨p F¶ Jym-Xn D-|m-Im-Xn-cn-¡m-\pw ]-äp-¶ hn-[-¯nÂ hym-]m-cn hy-h-km-bn k-aq-l-t¯m-Sp-Å k-ao-]-\-¯nÂ lr-Zy-am-bn am-ä-§Ä h-cp-¯p-I. (b) sX-äp Im-Wn-¡p-¶-Xv a-\x-]qÀ-h-a-sÃ-¦nÂ A-¯-cw _nkn-\-kp-ImÀ-¡v th-|]-cn-c-£ \Â-Ip-I.

(c) k-aq-l \n-e-\nÂ-¸n-\v X-sâ tk-h-\w ]qÀ-W-am-bpw D-]-tbm-Kn-¡p-I-bpw þ-kv-t\l-_-lp-am\-t¯m-sS h³ am-äw Cu \m-«nÂ D-|m-¡m³ {]-Xn-Ú F-Sp-¡p-I-bpw sN-¿p-I.

III D-]-t`m-àm-¡Ä \nÀ-_-Ô-am-bpw C³-thm-bv-kv tNm-Zn-¨p-hm-§n kq-£n-¡p-I. {]-iv-\-§Ä D-|m-¡p¶h-sc {]-tXy-Iw I-|p]n-Sn-¨v A-¯-c-¡m-sc \n-cpÂ-km-l-s¸-Sp-¯m³ sN-¿m-hp-¶sXm-s¡ sN-¿p-I. _nsÃ-gp-Xn-In-«m³ Xm-a-kn¡pw F-¶p I-cp-Xn k-a-b-em`-¯n-\m-bn C³-thm-bv-kv hm-§m-sXbp-Å I-¨h-Sw \-½p-sS \m-Sn-sâ k-¼-¯n-s\ \-in-¸n-¡p-I-bm-sW¶ t_m[w Hmtcm D-]-t`m-àm-hn\pw D-|m-bn-cn-¡Ww.

IV Sm-Iv-kv s{]m-^-j-W-ep-IÄ G-ä-hpw ]p-Xn-b \n-b-a-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v Gä-hpw \-Ã co-Xn-bn-ep-Å s{]m-^-j-WÂ k-ao-]-\w am-{Xw \Â-Ip-I. DtZym-K-Øcp-am-bpÅ ]gb-Im-e-§-fn-se A-hnip-² sk-änÂ-saâp-IÄ A-h-km-\n¸n-¨p ap-t¶m«p-t]m-IpI.

V kÀ-¡mÀ ap-I-fnÂ ]-d-ª A-´-co-£w D-|m-¡n AXn-sâ kw-c-£-I-\m-Ip-I. A-§-s\-bm-bmÂ tI-c-fw H-cp am-Xr-Ibm-Ipw. ]p-Xn-b X-e-ap-d _n-kn-\-kv cw-K-¯v AÂ-`p-X-§Ä Im-«pw. Pn-F-kv-Sn \n-b-a-¯nse F-Ãm _n-kn-\-kp-Im-cpw I-W-¡p-IÄ kq-£n-¡-W-sa-¶ hy-h-Ø þ A-§-s\ k -aq-l-¯n-se- ]p-Xn-b am-ä-¯n-\v \m-µn Ip-dn-¡-s«.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

amt\-Pvsaâ v

MANAGEMENT

THE CONTRARIAN CONSULTANT

{]hÀ-¯-\£-a-X sa-¨-s¸-Sp-¯m³

amdn-Nn-´n¡q Sn\n ^nen¸v

Im-cy-£-a-X ]-c-am-h-[n D-bÀ-¯m³ {]-hÀ-¯-\§-sf F§-s\ \n-b-{´n¡-Ww F-¶p a-\-kn-em¡Ww

-£-am-b km-¼-¯n-I-am-µyw C-´y-sb, {]-tXyIn-¨pw tI-c-f-s¯ F-§-s\ _m-[n-¨p-sh-¶v [-\-¯nÂ 2017 s^-{_p-h-cn 28 \v {]-kn-²o-Icn-¨ te-J-\-¯nÂ Rm³ hn-h-cn-¨n-cp-¶p. Hm-tcm sk-Ivädn-epw h-f-sc Ip-d-¨v kw-cw-`-I-sc am-{X-am-Wv Cu {]-Xn-k-Ôn _m-[n-¡m-Xn-cp-¶-Xv. km-¼-¯n-I am-µyw \n-e-\n-¶n-cp-¶ A-h-Ø-bn-epw b-YmÀ-°-¯nÂ, Cu kwcw-`-IÀ h-fÀ-¨- t\-Sp-I-bpw ]p-tcm-K-Xn-bnte-¡v \o-§p-I-bp-am-bn-cp-¶p. Contrarian (Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-am-b Im-gv-N-¸m-Sv) F-¶p Rm³ hn-ti-jn-¸n-¡p-¶ k-ao-]\w kzo-I-cn-¨-h-cp-sS _n-kn-\-kp-I-fm-Wv Cu L-«-¯nÂ an-I-¨ {]-I-S\w Im-gv-Nsh-¨-sX-¶pw Popular (Xn-I-¨pw km-[mc-W-am-b Im-gv-N-¸m-Sv) k-ao-]-\w kzo-Icn-¡p-¶- kw-cw-`-I-cp-sS _n-kn-\-kp-I-fm-Wv G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ B-Lm-Xw G-äp-hm-t§-|n h-¶-Xv F-¶p-am-bn-cp-¶p Rm³ hn-i-Zo-I-cn-¨-Xv. A-t¸mÄ, F-´m-Wv Contrarian F-¶-Xp-sIm-|v AÀ-°-am-¡p-¶-Xv? \n-e-hn-ep-Å, P-\-Io-b-hpw s]m-Xp-hm-b-Xp-amb Im-gv-N-¸m-Sp-IÄ-¡v F-Xn-sc \-S-¡p-¶hÀ F-¶m-Wv C-Xn-sâ A-À-°w. \n-§Ä-¡p Im-Wm-\m-Ip-¶-Xpt]m-se Contrarian h-gn-bnÂ apt¶m-«p-t]m-Ip-¶-Xv A-{X F-fp-¸-ap-Å Im-cy-a-Ã, C-sÃ-¦nÂ e-`y-am-b-XnÂ G-ä-hpw an-I-¨- amÀ-Kw C-Xm-sW-¶v t_m-[ys¸-S-Ww. A-t¸mÄ F-´psIm-|m-Wv _nkn-\k - v \-S¯ - n sIm-|p-t]m-Im³ G-äh - pw an-I¨ - Xv A-hc - p-sS kao-]\w X-s¶-bm-sW-¶v Contrarian kw-cw-`I - À-¡v C-{X D-d¸ - v. Im-cW - w, Contrarian k-ao-]\ - w i-àa - m-b ASn-¯d - bn-e[ - n-jvTn-Xa - m-sW-¶pw Ønc-amb an-I¨ - t\-«w D-|m-¡m³ C-Xp-hg - n km-[n-¡p-¶X - m-sW-¶pw A-hÀ hn-iz-kn-¡p¶p. Cu te-J-\-¯nÂ _n-kn-\-kn-se Contrarian k-ao-]-\-¯n-sâ A-Sn-Øm-\ L-S-I-§-Ä hn-h-cn-¡m\m-Wv Rm³ {i-an-¡p-¶-Xv. _n-kn-\-kv am-t\-Pv-saân-se P-\-Io-b co-Xn-bm-b tam-tU¬ am-t\-Pv-saâv k-{¼-Z-mb-¯nÂ- \yq-\-X-Ifp-s|-¶- A-Sn-Øm-\- k-¦-Â¸-am-Wv Contrarian k-ao]-\-s¯ ap-t¶m-«p \-bn-¡p-¶-Xv. Cu [m-c-W h-f-sc hn-hm-Zm-ß-I-am-Wv, A-Sp-¯ Nn-e ]m-c-{Km-^p-I-fnÂ C-Xn-\v B-[m-c-am-b Im-cy-§Ä Rm³ hn-h-cn-¡mw. "tam-tU¬ am-t\-Pv-sa-âv kn-kv-äw' F-¶p Rm³ hn-fn-¡p-¶ s]m-Xp-hm-b k-{¼-Zm-b-am-Wv an-¡ _n-kn\-kp-I-fpw ]n-´p-S-cp-¶-Xv. c-|v A-Sn-Øm-\ X-Xz-§fnÂ A-[n-jvTn-X-am-Wv Cu k-{¼-Zm-bw. H-cp \n-ÝnX h-fÀ-¨-sb-¯n-b ti-jw F-Ãm Øm-]-\-§-fpw DÂ-¸m-Z-\w Iq-«m-\pw `-c-Ww F-fp-¸-am-¡m-\pw th-|n NmÀ-«v H-¶nÂ Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se sN-dn-b

32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

]-e hn-`m-K-§-fm-bn am-dp-¶p-sh-¶-Xm-Wv tam-tU¬ am-t\-Pv-saâv kn-kv-ä-¯n-sâ B-Zy X-Xzw.Im-cy-£-a-X ]-c-am-h-[n D-bÀ-¯m³ th-|n- I-¼-\n-bp-sS Hm-tcm {]-hÀ-¯-\-s¯-bpw am-t\-Pv sN-¿-W-sa-¶-Xm-Wv c-|m-a-s¯ X-Xzw.

Im-cy-£-a-X Iq-«m-\p-Å F-Ãm {]-hÀ-¯-\-§-fpw, {]-tXy-In-¨pw sN-e-hp Ip-d-bv-¡Â, \-Ã-Xm-sW-¶m-Wv an-¡ B-fp-I-fpw hn-iz-kn-¡p-¶-Xv. Im-c-Ww A-h-sbÃmw I-¼-\n-bp-sS sN-e-hv sam-¯-¯nÂ Ip-d-bv-¡pI-bpw em-`w hÀ-[n-¸n-¡p-I-bpw sN-¿pw. Cu H-cp Im-gv-N-¸m-tSm-sS Øm-]-\-¯n-sâ sam-¯-¯n-ep-Å sN-e-hpw th-Ìpw Ip-d-bv-¡m-\p-ap-Å {i-a-§Ä F-Ãm-bn-S-¯pw \-S-¯pw. C-\n \-ap-¡v an-¡ kwcw-`-I-cpw ]n-´p-S-cp-¶ tam-tU¬ am-t\-Pvsaâv kn-kv-ä-¯n-sâ sam-¯w dn-t¸mÀ-«v ImÀ-Uv ]-cn-tim-[n¡mw. tam-tU¬ am-t\-Pv-saâv knkv-äw D-]-tbm-Kn¡p-¶ hn-P-bn-¨ _n-kn-\-kp-I-fp-sSbpw ]-cm-P-b-s¸-« _n-kn\-kp-I-fp-sS-bpw A-\p]m-Xw F-{X-bm-Wv?

]cm-P-b-s¸-Sp-¶ _n-kn-\-kpIÄ \-ap-s¡-Ãm-hÀ-¡pw A-dn-bmw _n-kn-\-knÂ ]-cmP-b-¯n-sâ \n-c-¡v Iq-Sp-X-em-bn-cn-¡pw. bp-F-kv kÀ-¡m-cn-sâ Øn-Xn-hn-h-c-¡-W-¡-\p-k-cn-¨v A-tacn-¡-bnÂ 74 i-X-am-\w _n-kn-\-kp-I-fpw 15 hÀ-j¯n-\p-ÅnÂ X-s¶ ]-cm-P-b-s¸-Sm-dp-|v. C-´y-bnÂ ]-cm-P-b \n-c-¡v C-Xn-epw tam-i-am-bn-cn-¡p-sa-¶v F-\n-¡p-d-¸m-Wv. C-\n A-Xn-Po-hn¡p-¶ h-f-sc Ip-d-¨v _n-kn-\-kp-I-fpsS A-h-Ø b-YmÀ-°-¯nÂ F-´mbn-cn-¡pw? ]n-Sn-¨p\nÂ-¡-p-¶ an-¡ _n-kn-\kp-I-fpw t]m-cm-Sn-sIm-|n-cn-¡p-I-bmWv. h-f-sc Ip-d-¨p-t]À am-{X-am-Wv \-Ã co-Xn-bnÂ ap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶Xv. A-Xn-kq-£v-a-am-b Np-cp-¡w t]-À G-ä-hpw hn-P-bn-¨-h-cm-Wv. A-tXt]m-se G-ä-hpw an-I-¨ hn-P-b-§Ä F-¶p-hn-fn-¡-s¸-Sp-¶ _n-kn-\-kpIÄ ]-e-Xpw Im-e-{I-ta-W ]-cm-P-b

-am-Ip-¶-Xv \-ap-¡v Im-Wm-\m-Ipw. A-Xn-\mÂ G-ä-hpw Np-cp-§n-b-Xv 74 i-X-am-\w _n-kn--\-kp-I-sf-¦n-epw ]-cm-P-b-am-sW-¶m-Wv tam-U¬ am-t\-Pv-saâv kn-kv-ä¯n-sâ sam-¯w dn-t¸mÀ-«v ImÀ-Uv. _m-¡n 26 i-X-am-\-am-I-s« I-ã-s¸«p-sIm-|n-cn-¡p-I-bm-Wv. h-f-sc Ip-d-s¨®w h-fÀ-¨ t\-Sp-¶p-|m-Ipw. XpÑam-b-h am-{Xam-bn-cn-¡pw G-ä-hpw hn-P-b-I-c-am-bn t]m-Ip-¶-Xv. C-{X-bpw P-\-{]n-b-am-sbm-cp k-{¼-Zm-b-¯nÂ G-ä-hpw tam-iw dn-t¸mÀ-«v ImÀ-Um-Wn-Xv. \n-cm-i-mI-c-am-b Im-cy-sa-´m-sW-¶p-h¨mÂ C-{X-bpw tam-i-am-b dn-t¸mÀ-«v ImÀUv B-sW-¦nÂ t]m-epw an-¡ kw-cw-`-Icpw C-t¸m-gpw hn-iz-kn-¡p-¶-Xv tam-tU¬ am-t\-Pv-saâv kn-kv-äw i-cn-bm-bn \-S-¸n-em¡n-bmÂ A-hÀ hn-P-bn-¡p-sa-¶m-Wv. F-s´m-s¡bm-sW-¦n-epw C-{X-bpw tam-i-am-b dn-t¸mÀ-«v ImÀ-Uv \Â-Ip-¶ H-cp k-{¼-Zm-bw H-cn-¡-epw i-cn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡n-Ã F-¶-Xv h-f-sc hy-à-am-Wv. tamtU¬ am-t\-Pv-saâv kn-kv-ä-¯n-epw Nn-e kw-cw-`-IÀ hn-P-bn-¡p-¶-Xv B k-{¼-Zm-bw aq-e-a-Ã a-dn-¨v hn-P-bnI-fm-Im³ th-|n B k-{¼-Zm-b-¯n-sâ t]m-cm-bv-aI-sf a-dn-I-S-¡m³ I-gn-ª-Xp-sIm-|m-Wv F-¶m-Wv Contrarian kw-cw-`-IÀ hn-iz-kn-¡p-¶-Xv. F-´p-sIm-|m-Wv tam-tU¬ am-t\-Pv-sa-âv kn-kv-äw ]-cm-P-b-am-sW-¶v kw-cw-`-IÀ hn-iz-kn-¡p-¶sX-¶v C-t¸mÄ \n-§Ä-¡v a-\-kn-em-bn-tÃ!\n-§-fp-sS _n-kn-\-kv am-t\-Pv sN-¿m³ i-cn-bm-b h-gn- sIm-|ph-c-W-sa-¦nÂ \n-e-hn-se k-{¼-Zm-b-¯n-sâ {]-iv\-§-Ä F-´m-sW-¶v \-½Ä I-s|-t¯-|-Xp-|v. C-Xn-\m-bn \-ap-¡v tam-tU¬ am-t\-Pv-saâv kn-kv-ä-¯n-sâ c-|v A-Sn-Øm-\ X-Xz-§Ä hn-i-Z -am-bn ]-cn-tim-[n-¡mw.

tPm-en hn-`-P-\w ^-e-{]-Ztam? _n-kn-\-kn-s\ sN-dp hn-`m-K-§-fm-¡n {I-ao-I-cn¡p-¶ B-Zy- X-Xzw Un-hn-j³ Hm-^v te-_À A-Y-hm kv-s]-j-sse-tk-j³ F-¶ B-i-b-s¯ A-Sn-Øm\-am-¡n-bp-Å-Xm-Wv. {]-ap-J C-¡-tWm-an-kv-äv B-b B-Zw kv-an-¯v, 1776 Â {]-kn-²o-I-cn-¨ "B³ F³-Izb-dn C³ Sp t\-¨À B³-Uv tIm-k-kv Hm-^v Zn shÂ¯v Hm-^v t\-j³-kv' F-¶ A-t±-l-¯n-sâ B-Zy {K-Ù-¯nÂ tPm-en hn-`-P-\w (Division of Labour) aq-ew ]n-¶p-I-fp-sS D-Â¸m-Z-\-¯nÂ AÂ`pX-I-c-am-b hÀ-[-\-hp-|m-b-Xn-s\ Ip-dn-¨v hn-h-cn-¡p-¶p-|v. A-t±-lw kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xv H-cp hy-àn inÂ¸nsb t]m-se ap-gp-h³ ]n-¶pw kz-´-am-bn \nÀ-an-¨mÂ,

A-bmÄ-¡v H-cp Zn-h-kw 20 ]n-¶p-IÄ D-|m-¡m³ km[n-¡pw. F-¶mÂ hn-hn-[ B-fp-IÄ-¡v tPm-en ho-Xn-¨p \Â-In-bmÂ, H-cmÄ- I-¼n-IÄ F-Sp-¡pw, A-Sp-¯-bmÄ A-Xv \n-hÀ-¯pw, aq-¶-a-s¯-bmÄ I-¼-n ap-dn-¡pw, \m-em-a³ A-Xn-\v aqÀ-¨ h-bv-¸n-¡pw F-¶n-§-s\ 10 t]À tNÀ-¶p tPm-en sN-bv-XmÂ 48000 ]n-¶p-IÄ \nÀ-an-¡m-\m-Ipw. A-Xm-b-Xv H-cp tPm-en-¡m-c-\v 4800 ]n-¶p-IÄ H-cp Zn-h-kw \nÀ-an-¡m-\m-Ip-¶p. ]n³ \nÀ-am-W-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ, Un-hn-j³ Hm-^v te-_À aq-ew H-cp tPm-en-¡m-c-sâ DÂ-¸m-Z-\w H-cp Zn-h-kw 20 ]n-¶p-I-fnÂ \n-¶v 4800 ]n-¶p-I-fm-bn D-bÀ-¶p. A-Xm-b-Xv DÂ-¸m-Z-\ £-a-X 240 aS§m-bn hÀ-[n¨p. Xn-I-¨pw hn-kv-a-b-I-cam-Wn-Xv. I-gn-ª 250 hÀ-j-am-bn tem-I km-¼-¯n-I A-`n-hr-²n-bp-sS {]-[m\ t{]-c-I-i-àn F-¶p ]-d-bp-¶-Xv tPm-en hn-`-P-\w B-Wv. Nn-e am-t\-Pv-saâv hn-Z-Kv-[À _n-kn-\-kn-sâ L-S-\-

sb em-` tI-{µ-§Ä, F-kv-_n-bp F-¶n-§-s\ ]p-\À{I-ao-I-cn-¡m³ {i-an-¨n-cp-¶p. H-cp an-\n-aw ssk-kn-\p ap-I-fn-ep-Å _n-kn-\-kv bq-Wn-äp-I-fp-sS A-Sn-Øm-\ L-S-\ C-t¸m-gpw Un-hn-j³ Hm-^v te-_À A-sÃ-¦nÂ kv-s]-j-sse-tk-j³ A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å ^w-Kv-jWÂ kv-{S-Iv-NÀ X-s¶-bm-Wv. ap-I-fnÂ ]-d-ª-XnÂ \n-¶v Cu X-Xz-¯nÂ {]-Xy-£-am-b {]-iv-\-§-sfm-¶pw \-ap-¡v Im-Wm-\m-In-Ã. C-\n \-ap-¡v c-|m-a-s¯ X-Xzw hn-i-Z-am-bn ]-cntim-[n-¡mw. ]-c-am-h-[n Im-cy-£-a-X D-d-¸m-¡m-\m-bn Hm-tcm {]-hr-¯n-bpw \n-b-{´n-¡-W-sa-¶-Xm-Wv tamtU¬ am-t\-Pv-saâv kn-kv-ä-¯n-sâ c-|m-a-s¯ X-Xzw. Im-cy-£-a-X hÀ-[n-¸n-¡m³, {]-tXy-In-¨v sN-e-hv Ipd-bv-¡m³ Hm-tcm {]-hÀ--¯-\-¯n-epw ]-cn-jv-Im-c-§Ä h-cp-¯p-¶-Xv \-Ã-Xm-sW-¶pw A-Xp I-¼-\n-bp-sS sam¯-¯n-ep-Å sN-e-hv Ip-d-bv-¡p-I-bpw em-`w D-bÀ-¯pI-bpw sN-¿p-sa-¶-m-Wv Cu X-Xz-¯n-sâ A-Sn-Øm-\ \n-K-a-\w. F-¶mÂ Cu \n-K-a-\w F-Ãm-bv-t¸m-gpw i-cn-bm-tWm?

Im-cy-£-a-X D-d-¸m-¡-W-sa-¦nÂ {]m-tbm-Kn-I Im-cy-£-a-X D-]-tbm-Kn-¨p-sIm-|p-Å am-t\-Pnw-Kn-sâ H-cp D-Zm-l-c-Ww t\m-¡mw. H-cp ]À -t¨-kv am-t\-P-tcm-Sv A-bm-fp-sS {]-hÀ-¯-\- Im-cy-£a-X sa-¨-s¸-Sp-¯m³ B-h-iy-s¸-«-t¸mÄ, A-bmÄ ]À-t¨-kv sN-¿p-¶ A-kw-kv-Ir-X h-kv-Xp-¡-fp-sS sNe-hv Ip-d-bv-¡m³ \n-e-hn-ep-Å hn-X-c-W-¡m-c-s\ am-än Ip-d-ª hn-e-bv-¡v km-[-\-§Ä \Â-Ip-¶ hn-X-c-W¡m-c-\n-te-¡v am-dm³ Xo-cp-am-\n-¨p. C-Xph-gn km-[-\-§-fp-sS hmÀ-jn-I sN-e-hnÂ 60 e-£w cq-] em-`n-¡m³ km-[n-¨p-sh-¶v am-t\-PÀ A-hIm-i-s¸-«p. F-¶mÂ ]p-Xn-b hn-X-c-W-¡m-c³ \Â-Inb km-[-\-§-fp-sS Kp-W-ta-·- Ip-d-hp aq-ew HmÀ-U-dpIÄ-¡-\p-k-cn-¨v DÂ-¸m-Z-\w \-S-¯m-\m-bn-Ã. Hm-tcm am-k-hpw sam-¯w em-`-¯n-sâ 60 e-£w cq-]-tbm-fw e-`n-¡p-am-bn-cp¶ HmÀ-U-dp-IÄ k-ss¹ sN-¿m³ km[n-¨n-Ã. A-Xm-b-Xv sa-äo-cn-bÂ sN-e-hp-I-fnÂ H-cp hÀ-jw em-`n-¨ Xp-I s{]m-U-£³ Ip-d-ª-Xp aq-ew Hm-tcm am-k-hpw \-ã-s¸-«p-sIm-|n-cp-¶p. ]À-t¨-knw-KnÂ Im-cy-£-a-X sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å {i-a-§Ä aq-ew I-¼-\n-bp-sS em-`w Im-cy-am-b co-Xn-bnÂ Xm-tg-¡p t]m-Ip-¶-Xm-bn Cu D-Zm-l-c-W-¯nÂ \n-¶v a-\-kn-em-¡mw. tem-I-¯n-se ]-e Øm-]-\-§-fn-epw C-¯-c-¯n-ep-Å D-Zm-l-c-W-§Ä Im-Wm-\m-Ipw. G-sX-¦n-epw H-cp {]-hÀ¯-\-¯nÂ Im-cy-£-a-X sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å {iaw \-S-¯n-bmÂ a-säm-cp {]-hÀ-¯-\-s¯ A-Xv s\K-äo-hm-bn _m-[n-¡-pI-bpw Øm-]-\-¯n-sâ sam-¯w em-`-¯nÂ A-Xv {]-I-S-amhp-I-bpw sN-¿pw. C-Xp hyà-am-¡p-¶-Xv tam-tU¬ am-t\-Pv-saâv kn-kv-ä-¯nsâ c-|m-a-s¯ X-Xzw i-cn-

b-Ã F-¶-Xm-Wv. Im-cy-£-a-X sa-¨-s¸-Sp-¯m³ Hm-tcm {]-hÀ-¯-\-¯n-epw ]-cn-jv-Im-cw h-cp-¯p-¶-X,v {]-tXy-In-¨pw sN-e-hp Ip-d-bv-¡p-¶-Xv F-Ãm-bv-t¸m-gp-w I-¼-\n-bp-sS em-`w D-bÀ-¯n-Ã. \-ap-¡v Ip-d-¨p Iq-Sn hn-i-Z-am-bn C-Xn-te-¡v I-S-¶p sN-Ãmw, 100 i-X-am-\w Im-cy-£-a-am-bn {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¯n-sIm-|p-t]m-Im³ F-´m-Wv B-h-iy-sa-¶p t\m-¡mw. em-`-ap-|m-¡m³ H-cp Øm-]-\-¯n-se hn-hn-[ hn-`m-K-§Ä ]-c-kv-]-cw _-Ô-s¸-«v {]-hÀ-¯n-t¡-|-Xp-s|-¶v \-ap-¡v A-dn-bmw. am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv Øm-]-\-§-fnÂ G-sX-¦n-epw H-cp dn-tkm-gv-kn-\v 100 i-X-am-\w Im-cy-£-a-X F-§-s\ sIm-|p-h-cm-sa-¶v t\m-¡mw. A-¯-c-¯n-sem-cp am-\p^m-Iv-N-dnw-Kv Øm-]-\-am-Wv NmÀ-«v 2Â sIm-Sp-¯ncn-¡p-¶-Xv. H-cp DÂ-¸-¶w \nÀ-an-¡m-\m-bn A-©v dn-tkm-gv-kp-IÄ A-\p-{I-a-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. ]-c-am-h-[n Im-cy-£-a-X D-d-¸p-h-cp-¯m³ am-\p^m-Iv-N-dnw-Kv sse-\n-sâ I-¸m-kn-än- k-ao-I-cn-¡-Ww. F-Ãm dn-tkm-gv-kn-\pw H-tc I-¸m-kn-än-bm-bn-cn-¡-Ww. A-Xm-b-Xv a-Wn-¡q-dn-Â 10 bq-Wn-äv F-¶p hn-Nm-cn-¡pI. FÃm- k-a-b-hpw hÀ-¡v sN-¿p-I-bpw a-Wn-¡q-dn-Â 10 bq-Wn-äv DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ dn-tkm-gv-kv 5,100 i-X-am-\w Im-cy-£-a-am-bn {]-hÀ-¯n-¡-W-sa-¦nÂ F-s´m-s¡ B-h-iy-am-bn h-cpw. \-ap-¡v F-Ãm-hÀ-¡pw A-dn-bmw Cu tem-Iw A-{X Ip-ä-a-ä-X-Ã. tPm-en-¡n-S-bnÂ X-s¶ ]-e sX-äm-b- Im-cy§-fpw kw-`-hn-¡w. am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv Øm-]-\-¯n-em -sW-¦nÂ b-{´-§Ä {]-hÀ-¯-\-c-ln-X-am-Imw, A-kwkv-Ir-X h-kv-Xp-¡Ä Ir-Xy-k-a-b-¯v e-`n-¡m-sX-bn-cn¡mw, Po-h-\-¡mÀ A-h[n-bn-em-Imw F-¶n-§-s\ ]-e-Xpw. dn-tkm-gv-kv 1 ap-XÂ 4 h-sc-bp-Å-Xn-s\ ap-I-fnÂ ]-d-ª G-sX-¦n-epw H-cp Im-cyw _m-[n-¨mÂ dn-tkmgv-kv A-©n-\v F-´p kw-`hn-¡pw? XoÀ-¨-bm-bpw X-S-ks¸-« dn-tkm-gv-kv Xn-cn-¨v h-cp-¶-Xp h-sc dn-tkm-gv-kv 5 \n-Ý-e-am-bn-cn-¡pw. Cu {]-iv-\-s¯ a-dn-I-S-¡m³, NmÀ-«v aq-¶nÂ Im-Wp-¶Xp-t]m-se dn-tkm-gv-kv 1 ap-XÂ \m-ep h-sc-bp-Å-hb-¡v F-s´-¦n-epw kw-`-hn-¨m-epw dn-tkm-gv-kv 5 sâ {]-hÀ-¯-\w \n-¶p t]m-Im-Xn-cn-¡m³ B-h-iy-am-b Nn-e sa-äo-cn-b-ep-IÄ kw-`-cn-¨p h-bv-¡mw. C-\n dn-tkmgv-kv 1 ap-XÂ \m-ep h-sc-bp-Å-h-bv-¡v F-s´-¦n-epw X-S-kw t\-cn-«m-epw, kw-`-cn-¨n-«p-Å sa-äo-cn-bÂ F-Sp-¯v dn-tkm-gv-kv 5 {]-hÀ-¯-\w Xp-S-cpw. F-¶n-cp-¶m-epw, F-Ãm dn-tkm-gv-kp-I-fp-sS-bpw I-¸mkn-än Xp-ey-am-b-Xn-\mÂ dn-tkm-gv-kv 5 \p ap³-]v a-äp dn-tkm-gv-kp-IÄ \n-c-h-[n X-h-W X-S-k-s¸-Sp-I-bm-sW¦nÂ kw-`-cn-¨n-cn-¡p-¶ sa-äo-cn-b-ep-IÄ XoÀ-¶p t]m-Ipw. A-t¸mÄ ho-|pw dn-tkm-gv-kv 5 \n-Ý-e-amIpw. A-Xn-\mÂ dn-tkm-gv-kv 5 Xp-SÀ-¨-bm-bn {]-hÀ-¯n¡-W-sa-¦nÂ dn-tkm-gv-kv 1 ap-XÂ 4 h-sc-bp-Å-h-bv-¡v dn-tkm-gv-kv 5 t\-¡mÄ Iq-Sp-XÂ I-¸m-kn-än D-|m-IWw, A-§-s\-bm-sW-¦nÂ Hm-tcm X-S-k-¯n-\p ti-j-hpw kv-täm-dnÂ sa-äo-cn-bÂ \n-d-bv-¡m-\m-Ipw. b-YmÀ-°-¯nÂ A-Sn-¡Sn- X-S-k-§Ä D-|m-Ip-¶Xn-\mÂ dn-tkm-gv-kv 1 ap-XÂ \m-ep h-sc-bp-Å-h-bv-¡v dn-tkm-gv-kv 5 t\-¡mÄ D-bÀ-¶ I-¸m-kn-än D-|m-th-|Xv B-h-iy-am-Wv. kv-täm-dn-se sa-äo-cn-b-ep-IÄ H-cn-¡epw Xo-cn-sÃ-¶v D-d-¸m-¡-Ww, a-Wn-¡q-dnÂ 15 bq-Wn-äv

B-¡-Ww. NmÀ-«v 4 Â Im-Wp-¶-Xp t]m-se C-Xv AÀ-°-am¡p-¶-Xv am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv sse³ A-k-´p-en-X-amsW-¶m-Wv.F-Ãm dn-tkm-gv-kp-IÄ-¡pw 100 i-X-am-\w Im-cy-£-a-X F-¶ X-Xzw \-S-¸n-em-¡n-bmÂ F-´p -kw-`-hn-¡pw. C-Xp t\-Sm³ th-|n, Hm-tcm dn-tkm-gv-k-kn-s\-bpw ]qÀ-W I-¸m-kn-än-bnÂ {]-hÀ-¯n-¸n-¡-Ww. A-Xm-b-Xv dn-tkm-gv-kv 1 ap-XÂ 4 h-sc-bp-Å- a-Wn--¡q-dnÂ 15 bq-Wn-äpw, dn-tkm-gv-kv 5 a-Wn-¡q-dnÂ 10 bq-Wn-äpw B-¡-Ww. C-{]-Im-cw sN-bv-XmÂ I-¼-\n-bp-sS ]-Ww Xo-cp-¶-Xp h-sc dn-tkm-gv-kv 5 \v D-Å tÌmÀ sa-äo-cnbÂ hÀ-[n-¨p-sIm-|n-cn-¡pw, I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\w ap-gp-h³ sa-äo-cn-bÂ kw-`-cn-¡m³ th-|n-bmbn am-dpw. ap-I-fnÂ ]-d-ªn-cn-¡p-¶-XnÂ \n-¶v ]-c-am-h-[n Im-cy--£-a-X-bv-¡m-bn F-Ãm {]-hÀ-¯-\-§fpw \n-b-{´n-¡-W-sa-¶ tam-tU¬ am-t\-Pv-saâv kn-kv-ä-¯n-sâ c-|m-a-s¯ X-Xz-¯n-se sX-äv a-\-knem-Ipw. C-XnÂ ]n-´p-S-tc-| i-cn-bm-b X-Xzw F-´m-sW¶p h-¨mÂ \-½Ä A-h-iy dn-tkm-gv-k-kv 100 i-X-am\w D-d-¸m-¡p-I, A-Xn-\m-bn A-{X A-Xym-h-iy-a-Ãm-¯ dn-tkm-gv-kp-IÄ-¡v Ah-iy dn-tkm-gv-kn-t\-¡mÄ IqSpXÂ I-¸m-kn-än D-|m-bn-cn-¡-Ww. B-h-iyw Ip-d-hpÅ dn-tkm-gv-kp-IÄ-¡v A-h-iy dn-tkm-gv-kp-I-tf-¡mÄ Iq-Sp-XÂ I-¸m-kn-än D-Å-Xn-\mÂ ap-gp-h³ k-a-b-hpw {]-hÀ-¯n-¡n-Ã, A-Xm-b-Xv A-hÀ-¡v 100 i-X-am-\w Im-cy-£-a-X D-|m-hn-Ã. C-sXm-cp AÂ-`p-X-s¸-Sp-¯p-¶ \n-K-a-\-am-Wv, F-Ãm {]-hÀ-¯-\-§-fpw Im-cy-£-a-am-bn \n-b-{´n-¡Ww, 100 i-X-am-\w Im-cy-£-a-X-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡-Ww F-¶ {]-kn-²-am-b tam-tU¬ am-t\-Pv-saâv kn-kvä-¯n-sâ hn-izm-k-§Ä-¡v F-Xn-cm-Wn-Xv. Np-cp-¡¯nÂ, A-h-iy dn-tkm-gv-kv A-{X B-h-iy-a-Ãm-¯

dn-tkm-gv-k-knÂ \n-¶v hy-Xy-kv-X-am-bn am-t\-Pv sN-¿Ww. C-§-s\-bm-Wv Contrarian kw-cw-`-IÀ A-h-cp-sS _n-kn-\-kv \-bn-¡p-¶-Xpw hn-P-bn-IÄ B-Ip-¶-Xpw. C´y-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯nÂ kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³. 1992Â IIM (L) \n¶v PGPM F-Sp-¯-Xn-\p- ti-jw _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«vkv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-kdm-Wv. website: www.we-deliver-results.com, email: tinyphilip@ gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

F¶pw hnP-bw `-hn-¡s«! F-s¶¶pw hnP-bw t\-Sm³ km-[n-¡s«... G-sXm-cm-fpw F-¶pw tX-Sp-¶ A-\p-{K-l-am-WnXv. kw-cw-`-§-fnÂ hnP-bw io-e-am-¡m³ H-ä-aq-en-bp-t|m? A-\p-`-h k-¼-¶-cm-b-h-cp-sS hm-¡p-IÄ {i-²n-¨mÂ tXm¶pw A-sXÃmw H-ä-aq-en-I-fm-sW¶v. sIm-ü-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån û-t|-j³ bp-h kw-cw-Ì-sc im-ào-I-cn-¡m³ \-S-¯p-¶ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Snbm-b hn-P-bo-`-h-bp-sS A-epw-av-\n A-tkm-kn-tb-j-³ kw-L-Sn-¸n-¨ _n-kn\-kv k-an-änÂ kw-km-cn-¨ hnhn-[ cw-K-§-fnÂ {]m-KÛyw sX-fn-bn-¨-h-cp-sS kzm-\p-`-h-¯nÂ \n¶pw D-d-h-sb-Sp-¯ Xn-f-¡-amÀ-¶ Nn-e D-²-c-Wn-IÄ

"]p

-cp kw-cw-`w Xp-S-§m ³ F-fp-¸-am-Wv. ]-t£ A-Xn-s\ hn-P-bn-¸n-¨v B hn-P-bw \n-e-\nÀ-¯p¶-Xv h-f-sc _p-²n-ap«p-Å H-cp Im-cyw X-s¶. \n-§-fp-sS _n-kn-\-kv F-§-s\ A-Sp-¯ L-«¯n-te-¡v sIm-|p-t]mImw F-¶ tNm-Zy-¯n\v D-¯-cw \Â-Im³ kw-cw-`-I Iq-«m-bv-a-IÄ¡v km-[n-¡pw. Pn-F-kv-Sn, cm-{ão-b \-b-§Ä F-¶n-§-s\-bp-Å _m-ly-am-b {]-iv-\-§Ä F-¶p-ap-|m-Ipw, A-h-bv-¡-Ã, \n-§-fp-sS _nkn-\-kn-\v {]m-[m-\yw \Â-Ip-I, F-t¸m-gpw.' sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån

-kv-X-I-§-fnÂ ]Tn¡p-¶-X-Ã, A-\p-`-h-§fm-Wv F-¶pw Po-hn-X¯nÂ k-lm-b-¯n-s\¯p-¶-Xv. I-¼-\n-bn-se tSm-bv-e-äv hr-¯n-bm-¡p¶-Xv ap-XÂ F-Ãm-¯-cw tPm-en-Ifpw sN-bv-X hÀj-§-fp-sS ]-cn-N-b-am-Wv F-sâ G-ä-hpw h-en-b iàn. kw-cw-`w F-´m-bm-epw A-Xv Xn-I-¨pw hyXy-kv-X-am-I-Ww F-¶ hm-in th-Ww, B-Zyw apX-te A-¨-S-¡-hpw k-a-b-\n-jvT-bpw Im-¯p-kq£n-¡-Ww. \-½p-sS I-gn-hp-IÄ-¡v H-cp ]-cn[n-bpw C-Ã F-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-I-bpw th-Ww.' km-_p Fw tP-¡-_v, sN-bÀ-am³ & am-t\-PnwKv U-b-d-ÎÀ, In-ä-Iv-kv KmÀ-sa³-dv-kv

sN-bÀ-am³, hn KmÀ-Uv C³-U-kv-{So-kv

À-j-§Ä-¡p-ap-¼v [-\-¯nÂ H-cp tIm-fw F-gp-Xm³ Xo-cpam-\n-¨-t¸mÄ A-sXm-cn-¡-epw P-\-§Ä Iq-«-t¯m-sS, B-thi-t¯msS Im-¯n-cp-¶p hm-bn¡p-¶ H-¶m-InÃ A-sX¶v, [-\w F-Un-äÀ¡pw F-\n¡pw A-dn-bmam-bn-cp¶p. Imc-Ww G-sd P-\Io-bam-b Im-cy-§-fÃ A-XnÂ NÀ-¨ sN-¿p-¶Xv. Xn-I¨pw hn`n-¶-am-b, tIm¬-t{Sdn-b³ k-ao-]-\-am-WXnÂ kzo-I-cn-¨-Xv. F-\n-¡v C¶pw kw-cw`-I-tcm-Sv ]-d-bm\p-ÅXv, P-\-Io-b-am-b, B-[p-\n-I-sa-¶v hnti-j-Wap-Å am-t\-Pv-saâv {]m-Îo-kp-I-sf A-Ô-am-bn A-\p-I-cn-¡-cp-Xv. A-ta-cn¡ t]m-se hn-Ikn-X cm-Py-§-fnÂ \-S¯n-b ]T-\-§-fnÂ ]n-d-hn-sb-Sp-¡p-¶ 100 kw-cw-

Sn-\n ^n-en¸v,

Øm-]-I³ & knC-H, dn-kÄ-«v I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸v

-sâ Po-hn-Xw F-sâ D-¯-c-hmZn¯w" C-Xm-Wv F-sâ ssien. B ku-I-cy-anÃm-¯-Xn-\mÂ C-Xv ]-än-bnÃ. A-hÀ k-lm-bn-¡m-¯Xn-\mÂ A-Xv ]-än-bnÃ F-¶n-§s\-bp-Å H-gn-hvI-gn-hp-IÄ kw-cw`I-\v tbm-Pn-¨XÃ. H-cp ]n-Xm-hv kz-´w aI-s\ I-ã-¸m-Sp-I-fnÂ \n¶pw tam-iw km-l-N-cy-§-fnÂ \n¶pw F§-s\ kw-c£n-¡p-¶pthm AXp-t]m-se kw-cw-`-I³ kz-´w kwcw-`-s¯ Im-¯p-kq-£n-¡-Ww. {]-Xnk-Ôn L-«-§Ä h-cp-sa-¶v ap³Iq-«n I-|v Ah-sb a-dn-I-S-¡m-\p-Å X-{´§Ä B-hn-jv-I-cn-¡m³ Cu I-cp-XÂ a-t\m-

hnP-bv I-]qÀ,

`-§-fnÂ 80 i-X-am-\hpw ]-cm-Pb-s¸-Sp-¶p-|v. 19 i-X-am-\w ]nSn-¨p-\nÂ-¡m³ th-|n s]-Sm¸m-Sp-s]-Sp-I-bm-Wv. 0.99 i-X-am\w sIm-Åm-hp-¶ co-Xn-bn-ep-Å {]-IS-\w Im-gv-N-sh-bv-¡p-t¼mÄ sh-dpw 0.01 i-X-am-\w am-{X-am-Wv A-\n-X-c-km-[m-c-Wam-b hnP-bw t\-Sp-¶-Xv. F-§-s\-bm-Wv A-hÀ A-Xv t\-Sp-¶Xv? Xn-I¨pw hn-`n-¶-am-Wv A-h-cp-sS ssien. A¯-c-sam-cp _n-kn\-kv ssi-en kzm-b-¯-am-¡n-bmÂ am-{X-ta kw-cw-`-§Ä hn-P-bn-¡q. amµyw C-\nbpw h-cpw. ]-t£ am-µy-Im-e¯pw hn-P-bn-¡p-¶ kw-cw-`-§Ä sI-«n-¸-Sp-¡m³ Xn-I¨pw kz-X-kn-²am-b _n-kn\-kv ssi-en kzo-I-cn-¡m³ kw-cw-`IÀ k-Ö-cm-I-Ww.

`m-hw k-lm-b-I-c-am-Ipw. \-½p-sS _n-kn-\-kn-s\ t]m-kn-äo-hv at\m-`m-h-ap-Å-Xm-¡n am-äm³ \-apt¡ km-[n-¡q. \-ap-¡v Np-än-ep-ap-Åh-sc hn-Pbn-¡m³ k-lm-bn-¡p-t¼mÄ Fhn-sS \nt¶m \-½p-sS e-£y-¯nte-¡v Ip-Xn-¡m-\p-Å DuÀ-Öw H-gp-In \-½n-te-s¡-¯pw. AXpsIm-|v F-t¸mgpw hn-P-b-¯n-\v ]n-´p-W-bm-bn kw-cw-`-IÀ \n-e-sIm-Åp-I. C-´y-bnÂ hf-sc Np-cp-¡w B-tKm-f {_m³-Up-Itf-bpÅq. kp-Øn-c-am-bn H-tc KpW-ta-• \Â-Im³ km-[n-¨mÂ tem-I hn-]Wn-bn-te-¡v {_m³-Up-IÄ-¡v {]-th-in-¡mw.

^u-|À& am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, sUÀ-_n Po³-kv I-ayq-Wn-än

34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

"H-

cp ]q-hv hn-S-cp-¶-Xv Np-äp-ap-Å ]q-¡Ä F-´v sN-¿p-¶p F-¶v t\m¡n-b-Ã-tÃm. A-Xp-t]mse-bm-I-Ww \-½-fpw. kz-´w tPm-en G-ä-hpw an-I-¨ co-Xn-bnÂ sN-¿pI. A-Xv C-t¸m-gpw H-cp ]m-j-\m-bn sIm-|p-\S-¡p-I, Po-h-\-¡m-sc \n-§-fp-sS D-¯-c-hm-Zn-¯-am-bn I-W-¡m-¡pI. H-cp ]m-Sv {]-iv-\-§Ä F-\n-¡p-|m-bn«p-|v, ]-t£, A-h-sbm-¶pw _n-kn-\-kn-s\ _m-[n-¡m-Xn-cn-¡m³ Rm³ F-¶pw {i-²n-¨p. a-äp-Å-hÀ-¡v th-|n-bp-Å F-sâ tk-h-\ -am-Wv F-sâ {_m³-UnwKv.' _o-\ I-®³, kn-C-H, io-am-«n

-cn-¡Â tjm-dq-an-se-¯n-b I-kv-äasd ho|p-w B-IÀ-jn-¡p-I, A-h-cnÂ \n-¶v tI-«-dn-ªv ]p-Xn-b-hÀ h-cn-I... C-Xm-Wv do-sä-bvÂ _n-kn-\-kn-sâ hn-P-b-tN-cp-h. C-Xp-d-¸m-¡m³ ]n-«m¸n-ÅnÂ G-P³-ko-kv hen-b ]-c-ky§tfm h³ Un-kv-Iut|m s]mXp-th \Â-Im-dnÃ. ]I-cw In-S-b-ä hnÂ-¸-\m-\´-c tkh-\w D-d-¸m¡n. hnÂ-¡p-¶ {_m³-Up-I-fp-sS Kp-Wta-• IÀ-i-\-am-bn \n-co-£n¨p. H-cp C-S-]m-Sp-Imc-sâ a-\-k-dn-ªp-Å tk-h-\hpw e-`y-am¡n. em-`w C-Xn-s\Ãmw ]n-¶n-em-bmbn-cp-¶p R-§Ä ]-cn-K-Wn¨Xv. kw-Xr-]v-Xcm-b C-S-]m-Sp-Im-cp-sS hm-¡p-I-fnÂ \n-¶mWv ]p-Xn-b-h-À tjm-dq-an-se-¯n-b-Xv. C sS-bv-enw-Kn-te-¡v Np-h-Sp-sh--¡p-t¼mgpw R-§Ä ap³-Xq-¡w \Â-Ip¶-Xv CXn-s\m-s¡ X-s¶-bm-Ipw. ku-I-cyw, an-I-¨ hnÂ-¸\m-\´-c tkh-\w C-h-sbm-s¡ sIm-|v C-S-]m-Sp-Im-sc B-IÀ-jn-¡mw.

In-c¬ hÀ-Kokv,

U-b-d-IväÀ, ]n-«m-¸n-ÅnÂ G-P³-ko-kv

e kw-cw-`-IÀ¡pw {^m-ss©-kn tam-U-enÂ kw-cw-`w hym-]n-¸n-¡m³ XmÂ-¸cyw G-sd-bmWv. ""Rm³ \-¶m-bn _n-kn\-kv sN-¿p¶p. F-\n¡v _n-kn\-kv sN-¿m³ A-dn-bmw,'' F-¶ B-ß-hn-izm-k-¯n-sâ A-SnØm-\-¯n-em-Wv ]-ecpw Cu Xocp-am-\w kzo-I-cn-¡p-¶Xv. F-¶mÂ F-sâ A-`n-{]m-b-¯nÂ hy-Xykv-X hn]-Wn kz-`m-h-ap-Å Ø-e-§-fnÂ G-ähpw Ip-dª-Xv ]-¯v tjm-dq-ap-IÄ kz-bw Xpd-¶v kq£v-a-am-bn ]Tn-¨v ]m-I-¸n-g-IÄ ]-cn-l-cn-¨ ti-jw am-{X-ta {^m-ss©-kn \Â-Im³ Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡m-hq.

Nm-t¡m-¨³ a-¯mbn,

^u-|À & knC-H, {^m-ss©-knw-Kv ssd-äv th

{]Xn-`-IÄ-¡v Aw-Ko-Im-cw sIm

¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån ^ut|-j³ kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ kw-cw-`-I ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Snbm-b hn-P-bo-`-h t{]m-{Km-anÂ ]-s¦-Sp-¯ kw-cw-`-I-cpsS Iq-«m-bv-abm-b hn-P-bo-`-h A-epw-\n A-tkm-kn-tbj-sâ aq-¶ma-Xv _n-kn\kv k-an-äv kw-cw-`-I-cp-sS ]-¦m-fn-¯w

sIm|pw ssI-Imcyw sNbv-X hn-j-b§Ä sIm|pw {i-t²-b-am-bn. _n-kn\-kv k-an-äv D-Zv-LmS-\w sNbv-X hn-P-bo-`-h c-£m-[n-Im-cnbpw hn KmÀ-Uv {Kq-¸v sN-bÀ-am-\pamb sIm¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸nÅn, kw-cw-`I-sc im-ào-I-cn-t¡|-Xv \m-Sn-sâ hn-I-k-

\-¯n-\v A-Xy´m-t]-£n-X-am-sW-¶v A-`n-{]m-b-s¸-«p. In-ä-Iv-kv KmÀ-saâv-kv sN-b-À-am³ km-_p tP-¡-_v ap-JymXn-Ynbm-b N-S-§nÂ io-am-«n No-^v FIv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-kÀ _o-\ I®-\v hn-P-bo-`-h C³-kv-]n-tc-j-³ A-hmÀUv k-½m-\n-¨p. k-an-änÂ G-gv sk-j\p-I-fn-em-bn 15 Hm-fw {]-ap-JÀ hnhn-[ hn-j-b-§Ä A-h-X-cn-¸n¨p. _n-kn\kv cwK-¯v {]m-K-Ûyw sX-fn-bn-¨-hÀ¡pÅ-- A-hmÀ-Uv hn-X-c-W-hpw \-S¶p.

hÀ-a B³-Uv hÀ-a ko-\n-bÀ ]mÀ-SvWÀ k-Xy-\m-cm-b-W-³, hn-¶À C³ bp Øm-]-I\pw kn-C-H-bpam-b jaow d-^oJv, {_m³-Uv {_-bv³-kv kn-Cbpw {_m³-Uv F³-Pn-\o-b-dpam-b Pn-_p t] mÄ, tI-c-f ^À-Wn-¨À I¬-tkmÀjyw sN-bÀ-am³ sI. ]n c-ho-{µ³, hn-P-bo-`h A-epw-\n A-tkm-kn-tb-j³ `m-c-hmln-Ifm-b ]n sI jn-lm-_p-±o³, t{]-an hÀ-Kokv, \njnw A-l½-Zv Imknw Xp-S§n-b-hcpw k-an-änÂ kw-km-cn¨p.

hn_n-F A-hmÀ-Uv tP-Xm¡Ä (C-S-¯p-\n-¶v h-e-t¯¡v): A-_n³ tPm-kv tSmw (sh-_v F³ {Im-^v-äv-kv), A\-kv I-_oÀ (hm-eyp-t^m-Iv), A-\p sN-dn-bm³ (F-«p-¯-d-bnÂ ^n-\m³-kv), kn-_n Ip-cy³ (ho-sI tÌm¬ {I-tj-gv-kv), ssk-^p-±o³ ]n sI (lm-¸n-In-Uv-kv), Szn-¦nÄ (dm-©v sd-tÌm-dâv-kv), PnPn (km-]n³-kv anÂ-¡v t{]m-U-Iv-äv-kv), \u-jm-Zv Fw sI (sI³-ss{]tam sSIv-t\m-f-Po-kv), kn-\p ]n. tXm-a-kv (CâÀ-Im-Uv kn-kv-äwkv)

HXm--c\n-¡p`-Âhw F-G-ssâd {i-H-²cp n-¡I-m-f\n-¡n-S-q-b«p-mbn. Im-c-sâ Po-hnA-h³ \n

Xyw tPm-en sN-bv-Xn«pw H-¶pw \o-¡n-sh-bv-¡m³ ]-äp-¶nÃ. F-sâ cw-K-¯-msW-¦nÂ a-WÂ IrXy k-ab-¯v sU-e-h-dn sN-¿p-I-sb¶-Xv henb X-e-th-Z-\-bp-amWv. tem-dn ss{U-hÀ-am-cp-sS kw-kv-Im-cw am-än A-h-cnÂ kw-cw-`-IXzw h-fÀ¯m-\p-Å h-gn-tb-sX-¶v- Rm³ Nn-´n-¨p. temdn ss{U-hÀ-am-sc _n-kn\-kv ]-¦m-fn-I-fm-¡m³ Xo-cp-am-\n¨-Xv A-§-s\-bmWv. C-¶v 27 t]-cp|v. FÃm-hcpw hn-P-bn-¡p¶p, Rm\pw hn-P-bn¡p-¶p.

kn-_n Ip-cy³,

FwUn, ho-sI tÌm¬ {I-j-À

Fsâ kw-cw-`-¯n-sâ {_m³-Uv _nÂ-Unw-Kn-\v A©p-ss]-k Rm³ sN-e-hn-«nÃ. ]I-cw kw-

cw-`-I Iq-«m-bv-a-I-fnÂ F-sâ {_m³-Un-sâ I-Y Rm³ ]-dªp. I-Y ]-d-¨n-em-Wv F-sâ {_m³Un-s\ h-fÀ-¯n-b-Xv. A-t§b-äw ]m-j-t\ äm-b kw-cw-`I-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw I-Y ]-d-¨nÂ A-{X hn-j-b-ap-Å Im-cyaÃ. DÄ-h-en-btem B-ß-hn-izm-k-¡p-dthm C-¡m-cy-¯nÂ ]peÀ-t¯-|-Xp-anÃ. \-½Ä ]-d-bp¶-Xv \-½p-sS DÂ-¸-¶-¯n-sâ / tk-h-\-¯n-sâ I-Y-bm-Wv.

]mÀh-Xn _n. \mbÀ, knC-H, tS-Ìn-sP-äv

hn]-Wn-bn-se km-[m-c-W DÂ-¸-¶§-sf A-t]£n-¨v hn-e Iq-Sp-X-em-bn-cp-¶p Xn-¦Ä DÂ-¸¶-§-fp-tSXv. ]-t£ H-cn-¡Â D-]-tbm-Kn-¨-hÀ ho|pw D-]-tbm-Kn-¡p-sa-¶p-d-¸m-bn-cp¶p. B-dv Po-h-\-¡m-cp-am-bn Xp-S§n-b kw-cw-`w 41 Po-h\-¡m-cpw 3000 t¯mfw Hu-«v-se-änÂ km-¶n-[yhp-am-bn h-fÀ-¶n-«p-|v. kp-Øn-cam-b Kp-W-ta-• X-s¶-bm-Wv A-Xn-\p ]n-¶n-se {][m-\ L-S-Iw.

k-Po-hv Sn,

FwUn, Xn-¦Ä anÂ-¡v t{]m-U-Iv-äv-kv

-ä F³{Sn ap-XÂ _nÃnw-Kv h-sc kz-bw sNbv-Xn-sÃ-¦nÂ i-cn-bm-In-sÃ-¶v hn-iz-kn-¨n-cp-¶ kw-cw-`-I-\m-Wv Rm³. ]n-¶o-Sm-Wv D-¯-c-hm-Zn¯-§fpw Np-a-X-e-Ifpw hn-`-Pn-¨p \Â-In-bmÂ am-{X-ta kw-cw-`I-\v Nn-´n-¡m\pw hen-b e-£y§-fn-te-¡v ap-t¶-dm\pw km-[n-¡q-sh-¶v a-\-knembXv. kw-cw-`w h-f-cm³ kw-cw-`-I³ sN-t¿| H-cp Imcyw kz-´w So-an-s\ h-fÀ-¯m\pw \n-t£-]w \-S-¯-W-sa-¶-Xm-Wv. A-sXm-sSm-¸w kz-´w B-tcm-Kyw \-¶m-bn {i-²n-¡-Ww. \½sf B-{i-bn-¨m-Wv \-½p-sS Po-h-\-¡mcpw A-hcp-sS Ip-Spw-_hpw Po-hn-¡p-¶-Xv. B D-¯-c-hmZn-¯w \-½Ä ]p-eÀ-¯Ww. H-cp t]-gv-k-WÂ s{S-bv-\-dp-sS Io-gnÂ slÂ-¯v ]-cn-]m-en-¡m³ F-s¶ t{]-cn-¸n-¡p-¶Xpw A-Xm-Wv.

i-in sI. sI,

FwUn, am-Iv-kv-sUâÂ

e-¸pd-s¯ km-[m-c-W km-l-N-cy-§-fnÂ \n-¶m-Wv Rm³ h-fÀ-¶Xv. {]o-Un{Kn h-sc ] Tn¨p. ]n-s¶ kw-cw-`-I-\mbn. hm-S-I sI-«n-S¯nepw a-äp-am-bm-bn-cp-¶p Xp-S¡w. B-ß-hn-izmkw Xo-sc- Ip-d-hm-bn-cp¶p. hn-P-bo-`-h F-¶ kwcw-`-I Iq-«m-bv-a-bm-Wv F-s¶ am-än-bXv. F-s¶ hn-P-bn-¸n-¡m³ t{]-cn-¸n¨Xv Cu Iq-«m-bv-a-bmWv. Xp-SÀ-¶v Fw_n-F h-sc sN-bvXp. C-t¸mÄ F-sâ e-£yw 2020Â \qdp-tIm-Sn hn-äp-h-c-hp-Å kw-cw-`w sI-«n-¸-Sp-¡p-I-sb-¶-XmWv. \Ã Iq-«mbv-a-Ifpw B-ß-hn-izm-k-ta-Ip-¶ A-´-co-£hpw kw-cw-`-I-cp-sS h-f-À-¨-bv-¡v th-Ww.

ssk-^p-±o³ ]n sI,

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, lm-¸n-In-Uv-kv

Ht¶m«p-cp kw-cw-`w an-I-¨ co-Xn-bnÂ G-sd \mÄ apsIm|p-t]m-b tij-ta hn-]p-eo-I-cW-

s¯ Ip-dn¨pw aäpw Nn-´n-¡m³ ]m-SpÅq. F\n-¡v A_-²w ]n-W-ª-Xv A-hn-sS-bmWv. hn-`n-¶ _n-kn-\-kp-IÄ sN-bv-Xp. aq¶p-tIm-Sn cq-] \-ã-¯n-em-bn. \-ã-am-b-sXÃmw ssI-sbmgnªp. tImÀ _n-kn-\-knÂ FÃm {i-²bpw sIm-Sp¯p. I-S-§Ä ho-«n. 2020Â 40 im-J-I-fpw 400 tIm-Sn hn-äp-h-c-hp-ap-Å X-e-¯n-te-¡v kwcw`-s¯ h-fÀ-¯m³ ]-äpw.

A-\p sN-dn-bm³,

FwUn, F-«p-X-d-bnÂ {Kq-¸v

BUSINESS KERALA

dm-Iv sk-dm-an-Iv-kv tI-c-f-¯nÂ k-Po-h-am-Ip¶p C

-S-th-f-bv-¡p ti-jw tI-c-f hn-]Wn-bnÂ k-Po-h-am-Ip-¶ dm-Iv skdm-an-Iv-kv tI-c-f-¯n-sâ hnhn-[ `m-K§-fn-em-bn 30 tjm-dq-ap-IÄ Xp-d¶p. tI-c-f-¯nÂ 30 i-X-am-\w hnÂ-¸-\ h-fÀ-¨-bm-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-sX¶v dm-Iv sk-dm-an-Iv-kv C-´y No-^v F-

Iv-kn-Iyq-«ohv Hm-^o-kÀ ic-Xv NµIv ]-dªp. tI-c-f-¯nse {]o-an-bw ssSÂ, km-\nä-dn DÂ-¸-¶-§-fp-sS hn-]-Wn-bnÂ 15 i-X-am-\-am-Wv I-¼\n-bp-sS hn-ln-Xw. cmPy-sam-«p-¡p hn]-Wn ]-¦m-fn¯w hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn

400 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-²-Xn-I-fmWv I¼-\n \-S-¸m-¡n h-cp-¶Xv. KpP-dm-¯n-se ]pXn-b ¹mâv Hm-K-kvänÂ {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¡pw. 2020 Â 1500 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-c-hmWv e-£y-an-Sp-¶-sX¶vv A-t±-lw ]-dªp.

Cukv-tä-Wn\v FIv-kv-t]mÀ«v HmÀKss\tk-j-sâ A-hmÀ-Uv s^

Utdj³ Hm^v C´y³ FIv-kv-t]mÀ«v HmÀKss\tkjsâ tSm]v Sq ÌmÀ FIv-kv-t]mÀ«À C³ ktX¬ doPnb³ (tKmÄUv) AhmÀUv D]cm{ã-]Xn sh¦¿

\mbn-Up Cukv-täWn-\v k-½m\n¨p. sNss¶bnÂ \S¶ NS-§nÂ Cukv-tä¬ tIm|nsaâv-kn\p th|n ko\nbÀ FIv-kv-t]mÀSv-kv

amt\PÀ kmdm½ _nPp, s{]mUÎv sUhe]v-saâv slUv inh{]nb _metKm]mÂ, s{]mU£³ amt\ PÀ AÐpÄ kemw F¶nhÀ tNÀ¶v ]p-c-kv-Im-cw G-äp-hm§n.

F³h-tbm-«n-Iv k-t½f\w s^-{_p-h-cn 9 apXÂ tSm

¡ntbm B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ H-bnkv-I CâÀ-\m-j-W-en-sâ bph-P-\ hn-`m-Kw kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ F³-h-tbm-«n-Iv cm-Pym-´-c k-t½f-\w s^-{_p-hcn 9,10 Xo-b-Xn-I-fnÂ \-S-¡pw. I-f-a-ti-cn-bnse tk-hn-bÀ C³-Ìn-äyq«v Hm-^v FâÀ-{]-WÀ-jn-¸v (sskw) Im-¼kn-Â \-S-¡p-¶ k-t½f-\w A-SqÀ tKm-]m-e-Ir-jv-W³ D-Zv-LmS-\w sN-¿pw. H-bnkv-I CâÀ-\m-j-WÂ {]-knUâv CkptIm \m Im-t\m, sk-{I«-dn P-\-dÂ bm-kp-In \-sK-bv-jn Xp-S§n-b-hÀ ]-s¦-Sp-¡p-sa-¶v sskw sN-bÀ-am³ tUm.sP A-e-Iv-km-|À ]-dªp. c|mw Zn-h-kw 120 te-sd kvIqÄ Ip-«nI-sf ]-s¦-Sp-¸n-¨v e-hv {Ko³ I¬-sh³-j³ kw-L-Sn-¸n-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

_nkn\-kv tIcf

BUSINESS KERALA

hn-a³ am-t\-tP-gv-kv t^m-dw {]-hÀ-¯-\§Ä-¡v Xp-S-¡-am-bn I

-cp-¯pw I-cp-X-epw H-cp-t]m-se Po-hn-X-¯nÂ {]m-hÀ-¯n-I-am-¡n-b c-|v kv-{Xo-IÄ H-cp-an-¨ H-cp th-Zn! tI-c-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tbj-sâ hn-a³ am-t\-tP-gv-kv t^m-d-¯n-sâ Cu

sIFw-F hn-a³ am-t\-tP-gv-kv t^m-d-¯nsâ Cu hÀ-j-s¯ {]-hÀ-¯-\-§-fpsS- D-Zv-Lm-S-\ N-S-§-nÂ Iym-]vä³ cm-[n-I ta-t\m³, km-aq-ly {]-hÀ-¯Ibmb D-am t{]-a³, sI-Fw-F {]-kn-Uâv hn-thIv Ir-jv-W tKm-hn-µv, sk-{I-«-dn am-[-hv N-{µ³, hna³ am-t\-tP-gv-kv t^m-dw sN-bÀ-t]-gv-k¬ a-cn-b F-{_-lmw F-¶nhÀ

hÀ-j-s¯ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v Xp-S-¡w Ip-dn-¨Xv Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-am-b c-|v ta-J-e-I-fnÂ D-b-c-§-fn-se-¯n-b, F-¦n-epw Nn-´m-K-Xn-I-fnÂ G-sd k-am-\-X-I-fp-Å c-|v t]-sc ]-cn-N-b -s¸-Sp-¯n-bm-Wv. C-´y³ saÀ-¨âv t\-hn-bp-sS Iym-]v-ä-\m-Ip-¶ B-Zy h-\n-X-bm-b cm-[n-I ta-t\m³, im-´n sa-Un-¡Â skâÀ F-¶ Øm]-\-¯n-eq-sS I-gn-ª C-cp-]-Xv h-À-j-§-fm-bn tI-c-f-¯nÂ km-aq-ly tk-h-\-¯n-sâ a-dphm-¡m-bn am-dn-b D-am t{]-a³ F-¶n-hÀ kz-´w Po-hn-X-I-Y-IÄ ]-¦p-h-¨v Cu hÀ-j-s¯ t^md-¯n-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v Xp-S-¡-an-«p. G-Xv {]-Xn-k-Ôn-sb-bpw X-c-Ww sN-bv-Xv {]-hÀ-¯\ -cw-K-§-fnÂ an-I-¨ am-ä-§Ä sIm-|p-h-cm³ kv-{Xo-IÄ-¡p-Å I-gn-hn-sâ D-Zm-l-c-W-am-b Iym-]v-ä³ cm-[n-I-bpw D-am t{]-a-\pw sh-Ãp-hnfn-I-fnÂ X-f-cm-sX ap-t¶-dm³ F-Ãm-h-À¡pw {]-tNm-Z-\-am-bn. sI-Fw-F {]-kn-Uâv hn-th-Iv Ir-jv-W tKmhn-µv, sk-{I-«-dn am-[-hv N-{µ³, hn-a³ am-t\-tPgv-kv t^m-dw sN-bÀ-t]-gv-k¬ a-cn-b F-{_-lmw F-¶n-h-cpw D-Zv-Lm-S-\-¨-S-§nÂ kw-km-cn-¨p.

hn-]n-F-kv slÂ-¯v-sI-bÀ sF-.än cw-K-t¯--¡v

hnþÌmÀ F-Iv-kv-¢q-kn-hv- {_m³Uv Hu-«v-seäv I-®q-cnÂ

CALENDAR OF EVENTS s^{_phcn 2þ4 7 þ m aXv ^pSvshbÀ C-´y F-Ivkvt]m, Un.Un.F {Ku|v, \yqUÂ ln, sFF-^vs - F-C F-Ivk - n-_n-j³kv ss{]h-äv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n¡p¶p t^m¬: +91 11 27112075 sa-bvÂ: footwearindiaexpo15gmail.

com, www.footwearindiaexpo.com

8þ10 46þma-Xv Ub-dn C³-U-kv-{Sn tIm¬ -^-d³-kv & CâÀ-\m-j-WÂ t{S-Uv s^bÀ, B-Uv-e-Iv-kv CâÀ-\m-jWÂ I¬-sh³-j³ & F-Iv-kn-_nj³ skâÀ, A-¦-amen, sIm¨n, t^m¬: +91-40- 65707722, Cþ shyamsura@gmail.com, sa-bvÂ:

http://www.dairyexhibition.com/

10 _m-¦nwKv, ^n-\m³-kv & C³-shÌvs - aâv k-an-äv þ tlm-«Â se sa-dnUnb³, sIm¨n. t^m¬: 0484 - 2315840, Cþsa-bvÂ: mail@dhanam.in

8þ11

14þmaXv Hmt«m F-Ivkv-t]m 2018 – Iw-t]m-Wâv-kv, {]K-Xn ssa-X-m³, \yq-UÂln, Cþsa-bvÂ: rachana. jindal@cii.in, com,

www.autoexpo2018.

tradefairs.com, wood.com

http://www.india

17 [\w do-sä-bvÂ k-an-äv & A-hmÀUv ss\-äv 2018, se sa-dn-Unb³, sIm¨n, t^m¬: 0484þ2315840, 2316393, Cþsa-bvÂ: mohanakumar.dhanam@gmail.com, mktgdha nam@gmail.com, www.dhanamon line.com

22þ24 Im]vC´ - y 2018, sIan¡Â, ¹m-ÌnIvkv, I¬-{S-£³ & ssa-\nw-Kv C³U-kv{- Snbpw A-\p-_Ô D-Â¸ - ¶ - § f - p-sS F-Ivk - n-_nj\pw, t_m-ws_ F-Ivk - n-_n-j³ skâÀ, KpÀ-Kmhv, apw-ss_, t^m¬: +91 22 26833951 Cþsa-bvÂ: capindia@plexconcil.org, http://www.capidiaexpo.in,

Zn tam-t«mÀ tjm, s^-{_phcn 9þ14, C-´y F-Ivkvt]m amÀ-«v, t{K-äÀ t\m-bvU - , D-¯À-{]-tZiv, t^m¬: +91- 11-4 7103010, 24647810-12, CþsabvÂ: delhimotorshow@siam.in

amÀ-¨v hnþÌmÀ F-Iv-kv-¢q-kn-hv- {_m³Uv Hu-«v-seäv (EBO) I-®qÀ skâ-À am-fnÂ hn ÌmÀ sN-bÀs]-gvkWpw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpam-b jo-e sIm-¨utk-¸v D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p. hn kvv-ämÀ ko-\n-bÀ F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ G_lmw X-cy³, hn ÌmÀ {^m-ss©-kn-Ifm-b F.]n Ir-jv-W Ip-amÀ, Im-À¯nIv, {io-Ip-amÀ F-¶n-hÀ k-ao]w

ssU-\m-saUv sl-Â-¯v sI-bÀ skm-eq-j³-knsâ Hm-^o-kv sIm-¨n C³-t^m-]mÀ-¡nÂ hn-]nF-kv slÂ-¯v-sI-bÀ sN-bÀ-am³ jw-joÀ h-b-enÂ D-Zv-Lm-S-\w sN-¿p-¶p. BÀ-kn-Fw kn-CH h-bv-s\ sI-ÃÀ, ep-ep ssk-_À ]mÀ-¡v -U-b-Iv-äÀ A-Nyq-X P-\mÀ-±-\ ss], C³-t^m-]mÀ-¡v & sS-Iv-t\m-]mÀ¡v kn-C-H- E-jn-tI-iv \m-bÀ F-¶n-hÀ k-ao-]w

1þ11 IrXn CâÀ-\m-jW - Â _p-¡v s^-bÀ 2018, a-ssd³ss{Uhv, sIm¨n, kmlnXy{]hÀ¯I klIcW kwLamWv kwLmSIÀ. t^m¬: 92075 70145, 94465 49598, 93497 80487, Cþsa-bvÂ : info@ krithispcs.com,

1st CâÀ-\m-j-WÂ B-bp-jv tIm¬-t¢-hv tI-c-f 2018, a-ssd³ ss{Uhv, sIm-¨n, tI-c-f K-h¬sa âv B-bp-jv Un-¸mÀ-«v-saân-sâbpw \m-j-WÂ B-bp-jv an-j-sâbpw kw-bp-àm-`n-ap-Jy-¯nÂ kw-L-Sn¸n-¡p¶p. t^m¬: 0471-2320550, +91 8138925702 spmayushkeralam@

gmail.com, http://www.ayushcon clave.org/demo/

23þ25

1þ2 FwF-kvFw-C sh³-UÀ FIvkvt]m 2018, A-Jn-te-´y hyhkm-b {]-ZÀ-i\ - hpw _n-kn\kv Sp _n-kn\kv aoäpw, skâv tPmÀ-Pv ]m-cn-jv lmÄ, Im-eSn, t^m¬: 9447875070, Cþsa-bvÂ: dcdi-thrissur@dcmsme. gov.in, prakashgs2003@yahoo.com

7þ9

2nd CâÀ-s\äv Hm-^v Xn-¦v-kv C-´y F-Ivkv-t]m 2018, {]K-Xn ssa-Xm³, \yq-UÂln, F-Iv-kv-_n-j³ C-´y {Kq-¸v kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p. t^m¬: +91 11 4279 5000, Cþsa-bvÂ:

36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

11þ14

www.krithibookfest.com

sF.kn.FÂ ^n³-tImÀ-¸n-\v ^p-Uv-sS-Iv tI-c-f Kv-tfm-_Â F-Iv-k-e³-kv FIvkvt]m DZv-LmS\wA-hmÀ-Uv

[-\-Im-cy- cwK-s¯ ap³\n-c Øm-]-\am-b sF.kn.FÂ ^n³-tImÀ-¸n-\v 2017 se Kv-tf-m_Â F-Iv-k-e³-kv A-hmÀ-Uv k-½m-\n¨p. tI-{µ-a{´n-amcm-b \nÀ-½-e ko-Xm-cma³, tUm. lÀ-j hÀ-²³ F-¶n-h-cp-sS ]-¡Â-\n-¶pw sF.kn.FÂ ^n³-tImÀ-¸n-\v th-|n sN-bÀ-am³ sI.Pn A-\nÂ-Ip-am-À A-hmÀ-Uv G-äp-hm§n

sabvv

F«maXv ^p-Uv-sS-Iv tI-c-f- {]-ZÀ-i-\w F-¨v-Fkn-kn]n I¬-kÄ-«âv tUm. F³. B-\-µ-h-Ãn D-Zv-LmS-\w sN-¿p-¶p. (C-S-¯v \n-¶v) {Iq-kv F-Iv-kvt]m-kv U-b-d-IväÀ tPm-k-^v Ip-cym-t¡mkv, ]m-t¡m-\ F-³Pn\o-tb-gv-kn-se kzman-\m-Y³, {Iq-kv F-Iv-kv-t]m-kv t{]m-P-Iväv amt\-PÀ hnt\m-Zv tKm-]n-\m-Yv, sI-bÀ tIc-fw em-_v am-t\-PÀ sS³-k¬ Bâ-Wn, F-Iv-kv-t]mÀ-«v C³-kv-s]-£³ Iu¬-kn-Â sU-]yq-«n U-b-d-IväÀ P-b-]m-e³ F-¶n-hÀ k-ao-]w

s^{_phcn 15, 2018

shishirl@eigroup.in, indiaexpo.com

http://www.iot

8þ12 C´y hpUv, _mw¥qÀ CâÀ\mj WÂ FIvkn_nj³ skâÀ, _mw¥qÀ, ]nUn-F t{SUv s^tb-gv-kv ss{]h-äv en-an-ä-Uv kwL-Sn-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91-8042505000, Cþsa-bvÂ: expo@pda

3rd tkm-fmÀ C-´y 2018 F-Ivkvt]m, {]K-Xn ssa-Xm³, \yq-UÂln, FIv-kn-_n-j³-kv C-´y {Kq-¸v kwL-Sn-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 11 4279 5000, praveens@eigroup.in, http://www.solarindiaexpo.com

Pq¬ 7þ9 dq^v C-´y F-Ivk - n-_nj³ 2018, sNss¶ t{SUv skâÀ, sN-ss¶, CâÀ-\m-jW - Â t{S-Uv & F-Ivk - n_n-j³ C-´y ss{]h-äv en-an-äUn-sâ B-`n-ap-Jy¯nÂ, t^m¬: +91-44-3074 4444, roofindia@itei.in, www.roofindia.com

8þ10 {]nâv F-Ivkvt- ]m 2018, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, CâÂ t{SUv s^-tb-gvk - v & F-Ivkvs - ]m-knj³-kv ss{]h-äv en-an-äU - n-sâ B-`nap-Jy-¯nÂ, t^m¬: +91-22-28803977, sa-bvÂ: mktg@intelexpo.com

sSIvt\m-fPn 4 bp

TECHNOLOGY 4 U

CES 2018 se

AÂ-`p-X-§Ä

tem

ti-jw 2018 A-h-km-\-t¯m-sS-tbm 2019 B-Zy-tam Im³-k-dp-Å Ip-«n-IÄ-¡v Cu D-]-I-c-Ww ku-P-\yam-bn e-`y-am-¡m-\m-Wv I-¼-\n-bp-sS Xo-cp-am-\w.

-I-¯n-se X-s¶ G-ä-hpw h-en-b Km-Uv-P-ävkv tjm B-Wv F-Ãm hÀ-j-hpw P-\p-h-cnbnÂ \-S-¡m-dp-Å I¬-kyq-aÀ C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv tjm (CES). C-¯-h-W-bpw \n-c-h-[n ]p-Xp-a-Ifm-Wv sk-kv sS-Iv t{]-an-IÄ-¡v ap-¶nÂ A-hX-cn-¸n-¨-Xv. tjm-bnÂ Im-Wn-I-sf A-¼-c-¸n-¨ G-Xm\pw D-]-I-c-W-§-sf ]-cn-N-b-s¸-Smw.

^n-en-]v-kv kv-amÀ-«v-Éo-¸v D-d-¡w In-«p-¶n-sÃ-¶v ]-cm-Xn-bp-Å-hÀ-¡v D]-tbm-Kn-¡m-\m-Ip-¶ sh-b-d-_nÄ Km-Uv-P-äv. Cu sl-Uv-_m³-Uv ]p-d-¯p-hn-Sp-¶ tSm¬ tÉm thhv D-d-¡w sa-¨-s¸-Sp-¯m³ k-lm-bn-¡p-¶p-sh¶v I-¼-\n ]-d-bp-¶p. Cu L-«-¯nÂ X-e-t¨mdnÂ \n-¶p-Å X-cw-K-§-fpw iz-k-\-hpw Ip-d-ª tXm-Xn-se-¯p-¶p. C-¯-c-¯n-ep-Å D-d-¡w {i², G-Im-{K-X, Pm-{K-X C-h-sbm-s¡ Iq-«p-¶-Xn-\v k-lm-bn-¡p-¶p. C-Xn-ep-Å c-|v sk³-k-dp-IÄ D-d-¡-¯n-sâ tXm-Xv Xn-cn-¨-dn-bp-¶p.

kmw-kw-Kv hmÄ Sn- hn `m-hn-bn-se sS-en-hn-j-sâ h-ep-¸w I-¼-\nbm-bn-cn-¡n-Ã \n-Ý-bn-¡p-¶-Xv. D-]-t`m-àm-hn-\v X-§-fp-sS `n-¯n-bp-sS h-ep-¸-hpw B-Ir-Xn-bpw A-\p-k-cn-¨v Sn- hn-bp-sS h-ep-¸hpw Xo-cp-am-\n¡mw. B-Zy-s¯ tam-Up-emÀ Sn- hn-bp-am-bn tjmbnÂ F-¯n-b kmw-kw-Kv sh-fn-¨w ho-ip-¶-Xv C-¯-c-sam-cp \-ho-\ k-t¦-Xn-I-hn-Zy-bn-te-¡mWv. C-h-cp-sS 146 C-©v Sn-hn-bm-b "Z hmÄ' B-Zys¯ tam-Up-emÀ Sn- hn B-Wv. ssa-t{Im FÂ-C-Un sS-Iv-t\m-f-Pn C-XnÂ D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ kv-{Io-\n-sâ Np-äp-ap-Å G-cn-b Iq-Sn kv-{Io-\p-am-bn s»³-Uv B-Ip-I-bpw I-®n-\v kp-J-I-c-am-b Im-gv-N {]-Zm-\w sN-¿p-I-bpw sN-¿p-¶p.

ss_-S¬ I¬-k-]v-äv ImÀ bm-{X sN-¿p-¶-X-n-\p-Å hm-l-\w F-¶-Xn-\-¸p-dw en-hnw-Kv dq-anÂ C-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se-bp-Å A-\p-`-ham-Wv Cu I¬-k-]v-äv ImÀ {]-Zm-\w sN-¿p-¶-Xv. Umjv-t_mÀ-Uv sam-¯-¯nÂ h-en-sbm-cp kv-{Io-\m-Wv. ss{U-h-dp-sS ap-Jw Xn-cn-¨-dn-ªv A-hÀ-¡v B-h-iy-amb sk-änw-Kv-kn-te-¡v Hm-t«m-am-än-¡m-bn am-dm-\m-Ipw.

se-t\m-h kv-amÀ-«v Un-kv-t¹ Kq-KnÄ A-kn-Ìâv A-[n-jvTn-X-am-bn {]-hÀ-¯n¡p-¶ kv-{Io-t\m-Sv Iq-Sn-b thm-bv-kv B-Iv-än-th-ä-Uv Iw]yq-«-dm-Wv C-Xv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v {]-tXy-I {]-tZ-i-s¯ an-I-¨ sdkv-sämdâp-IÄ G-Xm-sW-¶v tNm-Zn-¨mÂ

Un-kv-t¹ A-S-¡-ap-Å hn-hc-§Ä C-Xv \Â-Ipw.

A-^v-em-Iv U-¡vXm-dm-hp Ip-ªn-s\t¸m-se tXm-¶n-¡p-¶ Cu D-]-I-c-Ww- Im³-kÀ tcm-Kap-Å Ip-ªp-§Ä-¡v Bizm-kw ]-I-cp-¶-Xn-\m-bn cq-]-s¸-Sp-¯n-b tdm-t_m«v B-Wv. Im³-kÀ {So-ävsaâp-I-fn-eq-sS I-S-¶p-t]mIp-¶ Ip-«n-IÄ-¡v X-§-fpsS hn-Im-c-§Ä C-Xn-t\m-Sv ]-¦p-sh-¨mÂ U-¡v Xn-cn¨p {]-Xn-I-cn-¡pw. X-§-sf a-\-kn-em-¡p-¶ kp-lr-¯v Iq-sS-bp-s|-¶ tXm-¶Â Ip-«n-IÄ-¡v e-`n-¡pw. IqSp-XÂ ]-co-£-W-§-Ä-¡p

sN-dp-kw-cw-`-§Ä-¡m-bn

'hm-«v-kv B-¸v _n-kn-\-kv ' sN-dp-In-S Øm-]-\-§Ä¡v X-§-fp-sS _n-kn-\-kv h-fÀ-¯m³ hm-«v-kvB-¸nsâ \-ho-\ tk-h-\w. hm-«vkv B-¸v _n-kn-\-kv F¶ t]-cn-em-Wv I-¼-\n k-w-cw-`§Ä-¡v D-]-tbm-àm-¡-sf _-Ô-s¸-Sp-¶-Xn-\p-Å tkh-\w A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p¶-Xv. C-Xp-h-gn sN-dp-In-S kw-cw-`-§Ä¡v X-§-fp-sS _n-kn-\-kv hm-Xm-b-\w hn-im-e-am-¡m-\p-Å A-h-k-cw- e-`n-¡p¶-p. ku-P-\y-am-bn Uu¬-tem-Uv sN¿m-hp-¶ B³-t{Um-bv-Uv B-¸v B--bm-Wv C-t¸mÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-sX-¦nepw `m-hn-bnÂ tk-h-\-¯n-\v ]-Ww CuSm-¡n-tb-¡pw. Ct´m-t\-jy, C-ä-en, sa-Iv-kn-t¡m, bp.sI, bp.F-kv F-¶n-hn-S-§-fnÂ KqKnÄ t¹ tÌm-dn-em-Wv C-Xv B-Zy-am-bn A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. h-cpw \m-fp-IfnÂ a-äp cm-Py-§-fn-te-¡pw tk-h-\w hym-]n-¸n-¡pw. hm-«v-kvB-¸v _n-kn-\-kv tk-h-\w D]-tbm-Kn-¡p-¶ kw-cw-`-§Ä-¡v hm-«v-kv B-¸n-sâ D-]-t`m-àm-¡-fp-am-bn _-Ô -s¸-Smw. _n-kn-\-kn-s\-¡p-dn-¨p-Å hn-iZ -hn-h-c-§Ä, \Â-Ip-¶ tk-h-\-§Ä, Øm-]-\-hp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-¶-Xn-\p-Å am-À-Kw Xp-S-§n-b-h-sbm-s¡ D-]-t`m-àm

MATCHLESS ESCORTED GROUP TOURS

-¡-fp-am-bn ]-¦p-sh-¡m-\m-Ipw. A-b-bv-¡p-¶ k-tµ-i-§-fp-sS do-¨v F-{X-t¯m-f-am-sW-¶v A-dn-bm-\pw D-]-t`m-àm-¡Ä¡v F-fp-¸-¯nÂ a-dp-]-Sn A-bbv-¡p-¶-Xn-\p-Å Izn-¡v dn-s¹ kw-hn-[m-\-hpw ]p-Xn-b B-¹nt¡-j-\nÂ DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p|v. e-`n-¡p-¶ k-tµ-i-§Ät»m-¡v sN-¿p-I, ayq-«v sN-¿p-I, kv-]mw dn-t¸mÀ-«v sN-¿p-I Xp-S-§n-b-h-sbm-s¡ D-]-t`m-àm-hn-\v sN-¿m-\m-Ipw. kv-amÀ-«v-t^m-WnÂ D-]-tbm-Kn-¡m-hp¶ ]-Xn-¸n-\v ]p-d-ta sU-kv-Iv tSm-¸v ]-Xn -¸pw I-¼-\n ]p-d-¯n-d-¡p-¶p-|v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

Hmt«m-sam-_oÂ

AUTOMOBILE

Cu hÀ-jw hn-]-Wn-bn-se-¯m³ km-[y-X-bp-Å Im-dp-IÄ _n¶p tdm-kv tk-hyÀ

2018 a-

lo-{µ- Fw-]n-hn

hÀ-j-s¯ B-Zy-am-k-§-fnÂ a-lo-{µ-bnÂ \n-¶v ]p-Xn-b Fw.]n.hn Cd-§p-sa-¶p-Å hmÀ-¯-I-fm-Wv ]p-d¯p-h-cp-¶-Xv. 130 Ip-Xn-c-i-àn-tbm-Sv Iq-Sn-b Cu tam-Uen-\v 1.6 en-äÀ Fw-tlm-¡v Uo-kÂ F³-Pn-\m-bn-cn-¡pw D-|m-hp-I. am-cp-Xn FÀ-«n-K, C-t¶m-h {In-kv-ä Xp-S-§n-b tam-U-ep-I-fm-bn-cn-¡pw {]-[m-\ F-Xn-cm-fn-IÄ. 9--15 e-£w cq-]-bm--Wv hn-e {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv.

t^mÀ-Uv ^n-tKm t{Im-kv sSm-

tbm-« F-¯n-tbm-kv t{Im-kv, ^n-b-äv AÀ-_³ t{Imkv, lyp-|m-bv sF20 B-Iv-än-hv Xp-S-§n-b-h-bp-sS hn-`m-K¯n-te-¡v i-à-am-b aÂ-k-cw kr-ãn-¡m-\m-bn t^mÀ-Uv ^n-tKm-bp-sS t{Im-tkm-h-dpw Cu hÀ-jw hn-]-Wn-bn-se¯p-¶p. 1.2 en-äÀ s]-t{SmÄ F³-Pn-\m-bn-cn-¡pw ]p-Xn-b tam-U-en-\p-|m-hp-I. A-©-c e-£w ap-XÂ B-cw-`n-¡p-¶ B-IÀ-j-I-am-b hn-e-bm-bn-cn-¡pw ^n-tKm t{Im-kn-s\¶m-Wv A-\p-am-\w.

\n-km³ In-Iv-kv kv-

t]mÀ-Sv-kv bq-«n-en-än hm-l-\-am-b \n-km³ In-Iv-kv Cu hÀ-j-t¯m-sS C-´y-bn-se-¯pw. dn-t\m Iym-]v-ä-dn-sâ A-tX ¹m-äv-t^m-anÂ cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-X In-Iv-kn-\v sS-dmt\m-bp-sS F³-Pn-\m-bn-cn-¡pw. 1.5 en-äÀ K9K Uo-kÂ F³Pn-\m-Wv In-Iv-knÂ D-|m-hp-I.

sSm-tbm-« hn-tbm-kv Cu

2018Â hn-]-Wn-bn-se-¯m³ km-[y-X-bp-Å sX-csª-Sp-¯ Im-dp-I-fm-Wv C-XnÂ DÄ-s¡m-Ån-¨ncn-¡p-¶-Xv. \n-e-hn-ep-Å Im-dp-I-fp-sS ]p-Xp-¡n-b tam-U-ep-I-fpw B-Uw-_-c Im-dp-I-fpw H-gn-hm-¡nbn-«p-|v.

38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_p-h-cn 15, 2018

hÀ-jw a-[y-t¯m-sS sSm-tbm-« C-´y³ hn-]-WnbnÂ A-h-X-cn-¸n-¡p-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p-¶ tam-U-em-Wv sSm-tbm-« hn-tbm-kv. tlm-| kn-än-bp-sS h-n-`m-K-¯n-te-¡v h-cp-¶ sk-Um³ Im-dm-b hn-tbm-kn-\v 1.5 en-äÀ s]-t{SmÄ F³-Pn-\pw Hm-t«m-am-än-Iv h-I-t`-Z-hpw D-|m-Ipw. sIm-tdm-fbv-¡v Xm-sg-bm-bn-cn-¡pw hn-tbm-kn-sâ Øm-\w. C-tX ¹mäv-t^m-anÂ X-s¶ sSm-tbm-« bm-cn-kv B-Iv-än-hv F-¶ tam-

U-epw B-tKm-f hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-¶p-|v F-¶-Xn-\mÂ c-|p tam-U-epw C-´y-bn-se-¯p-tam A-tXm hn-tbm-kv am-{X-am-bn-cn-¡p-tam F-¶ Im-cy-¯nÂ hy-à-X-bn-Ã. {][m-\ F-Xn-cm-fn-bm-b tlm-| kn-än-tbm-Sv In-S-]n-Sn-¡p-¶ hn-e-bm-bn-cn-¡pw hn-tbm-kn-\v D-|m-hp-I-sb-¶m-Wv {]mY-an-I A-\p-am-\w. 10 e-£w cq-]-bv-¡v ap-I-fn-te-¡v {]-Xo£n-¡mw.

Um-äv-k¬ sd-Un-tKm F-Fw-än Pm-¸-\o-kv ImÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b Um-äv-k¬ Hm-t«m-taä-Uv am-\p-hÂ {Sm³-kv-an-j³ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-tbm-Sv IqSn-b tam-UÂ 2018 B-Zy-t¯m-sS ]p-d-¯n-d-¡pw. Hm-t«mam-än-Iv Im-dp-IÄ-¡v C-´y-bnÂ hÀ-[n-¨p-h-cp-¶ Un-amâv I-W-¡n-se-Sp-¯m-Wn-Xv. H-cp en-äÀ ti-jn-bp-Å F³-Pn\m-bn-cn-¡pw ]p-Xn-b tam-U-en-tâ-Xv. am-\p-hÂ th-cn-bâns\-¡mÄ 30,000 cq-]-tbm-fw Iq-Sp-X-em-bn-cn-¡pw C-Xn-sâ G-I-tZ-i-hn-e.

lyp-ïm-bv lm-¨v-_m-¡v (km³-t{Sm) lyp-|m-bv X-§-fp-sS sN-dp-ImÀ \n-c i-à-am-¡p-¶-

Xn-sâ `m-K-am-bn sF10 {Km³-Un-\v Io-gn-em-bn ]p-Xn-b lm-¨v-_m-¡v hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-¶p. Sn-bm-tKm, sk-te-dntbm, Izn-Uv, sd-Un-þ-tKm Xp-S-§n-b-h-bp-sS \n-c-bn-te-¡v ]p-Xn-b ImÀ F-¯p-¶-Xv. 2018 A-h-km-\-]m-Z-¯nÂ ImÀ C-´y³ hn-]-Wn-bn-se-¯p-sa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. D-b-c-ap-Å "tSmÄ t_m-bv' cq-]-IÂ-¸-\-bm-Wv C-Xn-\v kzoI-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 0.8 en-äÀ, 1.0 en-äÀ F³-Pn³ Hm-]v-j\p-I-fm-bn-cn-¡pw C-Xn-\p-|m-hp-I. am-{X-a-Ã, F.Fw.än hI-t`-Z-hpw A-h-X-cn-¸n-¡m³ km-[y-X-bp-|v. hn-e \m-ep e-£w cq-]-bv-¡v ap-I-fn-te-¡m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv.

Um-äv-k¬ tKm t{Im-kv 2016

Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bnÂ B-Zy-am-bn {]-ZÀ-in-¸n-¨ Um-äv-k¬ tKm t{Im-kv sk-]v-äw-_-tdm-sS C-´y-bnÂ F-¯p-sa-¶m-Wv \n-K-a-\w. Xm-§m-\m-Ip-¶ \n-c-¡n-ep-Å sN-dp F-kv.bp.hn am-Xr-I-bn-ep-Å hm-l-\-am-Wn-Xv. C³tUm-t\-jy-bn-em-bn-cn-¡pw B-Zy-am-bn Cu tam-U-en-s\ F-¯n-¡p-I. A-hn-sS A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ tam-U-en-\v 1.2 en-äÀ, 3 kn-en-|À s]-t{SmÄ F³-Pn-\m-bn-cn-¡pw D-|mhp-I. F.Fw.än, kn.hn.än th-cn-b-âp-I-fpw A-h-X-cn-¸n-¡psa-¶m-Wv {]-Xo-£.

_-Pm-Pv Iyq-«v h

À-j-§-fm-bp-Å G-sd A-\p-am-\-§Ä-¡pw A-\n-ÝnX-Xz-§Ä-¡p-ti-jw _-Pm-Pn-sâ hn-e-Ip-d-ª Ip-ª³ Im-dm-b Iyq-«v H-Sp-hnÂ hn-]-Wn-bnÂ A-h-X-cn-¸n-¡m³ X-s¶-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS Xo-cp-am-\w. Nn-e s]m-Xp-XmÂ¸-cy-lÀ-Pn-I-sf- Xp-SÀ-¶p-Å {]-iv-\-§-Ä sIm-|m-Wv hn-]-Wn-bn-se-¯m³ ssh-In-b-Xv. C-t¸m-gp-Å ]-²-Xn-b\p-k-cn-¨m-Wv I-¼-\n ap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶-sX-¦nÂ 216 knkn F³-Pn-t\m-Sv Iq-Sn-b Cu Ip-ª³ ImÀ Cu hÀ-jw X-s¶ hn-]-Wn-bn-se-¯pw. Cu ]p-Xp-a-bp-Å hm-l-\w "sa-bv-Iv C³ C-´y' ImÀ B-bn-cn-¡pw F-¶-Xm-Wv a-sämcp k-hn-ti-j-X.

C-e-{În-Iv Imdp-I-fn-se

]p-¯³ Xm-c§Ä h-cm-\n-cn-¡p-¶ C-e-{În-Iv ImÀ hn-¹-h-¯n-\v Xp-S-¡w Ip-dn-¡m-\m-bn G-Xm-\pw C-e-{În-Iv Im-dp-IÄ Cu hÀjw hn-]-Wn-bn-se-¯p-¶p-|v. A-h-sb ]-cn-N-b-s¸-Smw

Sm-ä \n-tbm Sm-

ä -tam-t«m-gv-kv lm-¨v-_m-¡v, skUm³ hn-`m-K-§-fn-em-bn aq-¶v C-e-{ÎnIv Im-dp-I-fm-Wv 2018Â hn-]-Wn-bn-se¯n-¡p-¶-Xv. Sm-ä \n-tbm F-¶ t]-cnÂ C-d-¡p-¶ C-e-{În-Iv ImÀ b-YmÀ-°¯nÂ \m-t\m-bp-sS C-e-{În-Iv cq-]-amWv. \n-tbm-bn-eq-sS C-e-{În-Iv Sm-Iv-kn hn-`m-Kw Iq-Sn Sm-ä e-£yw sh-¡p-¶p|v. Sm-Iv-kn hn-`m-K-s¯-bp-w ]m-k -©À hn-`m-K-s¯-bpw ap-¶nÂ-¡-|v c-|v h-I-t`-Z-§-fnÂ \n-tbm-sb A-h -X-cn-¸n-¡m-\m-Wv \o-¡w. H-scm-ä NmÀPnw-KnÂ 160 In-tem-ao-äÀ h-sc Hm-Sn¡m-\m-Ip-¶ en-Yn-bw A-b¬ _m-ä-dnI-fm-Ipw C-h-bnÂ D-|m-hp-I.

\n-km³ t\m-«v C-þ-]-hÀ C-´y- t]m-ep-Å cm-Py-¯v C-e-{În-Iv

Im-dp-IÄ-¡m-bn \-½p-sS -A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä G-sd hn-I-kn-t¡-|-Xp|v. \n-km³ Cu km-l-N-cyw ap-¶nÂ¡-|v H-cp ssl-{_n-Uv h-I-t`-Z-s¯bm-Wv hn-]-Wn-bn-en-d-¡m³ e-£y-anSp-¶-Xv. 1198 kn-kn s]-t{SmÄ F³-Pn\nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ssl-{_n-Uv hml-\w kz-bw NmÀ-Pv sN-bv-Xv H-cp enäÀ s]-t{Sm-fn-\v 40 In-tem-ao-äÀ h-sc C-Ô-\-£-a-X \Â-Ip-¶p. 2.0 en-äÀ SÀ-t_m s]-t{SmÄ F³-Pn-\v k-am-\-

Im-dp-I-sf hn-]-Wn-bn-en-d-¡m-\p-Å ]-²-Xn-bn-em-Wv. C-XnÂ Cu hÀ-jw X-s¶ hn-]-Wn-bn-se-¯p-sa-¶v I-cpXp-¶ tam-U-em-Wv sI.bp.hn 100 Ce-{În-Iv. a-lo-{µ e2o, C-þ-sh-co-täm F-¶o C-e-{În-Iv Im-dp-IÄ-¡p-ti-jw A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ C-e-{În-Iv tam-U-emWn-Xv.

Sm-ä Sn-tKmÀ C-e-{În-Iv Cu

hÀ-jw A-h-km-\-t¯m-sS hn]-Wn-bn-se-¯p-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p-¶ Im-dm-Wv Sm-ä Sn-tKmÀ C-e-{În-Iv. 85 kw C-e-{În-Iv ta-m-«-dm-Ipw C-Xn-\p-|mhp-I-sb-¶m-Wv {]-Xo-£. ^pÄ NmÀPnw-KnÂ 150 In-tem-ao-äÀ h-sc Hm-Sm\m-Ipw.

Sm-ä Sn-bm-tKm C-e-{În-Iv Sn-tKm-dn-sâ

A-tX ¹m-äv-t^mw ]-¦psh-¡p-¶ tam-U-em-Wv Sm-ä Sn-bm-tKm C-e-{În-Iv. C-Xn-\v en-Izn-Uv IqÄ-Uv 85 kw C-e-{În-Iv tam-«-dm-Ipw D-|m-hp-I. 11 sk-¡âp-IÄ sIm-|v 100 In-tem-aoä-À th-K-X ssI-h-cn-¡m³ I-gn-bp-¶

Cu tam-U-en-\v H-ä NmÀ-Pnw-KnÂ 150 In-tem-ao-äÀ h-sc HmSm-\m-Ipw. Cu hÀ-jw A-h-km-\-t¯m-sS hn-]Wn-bn-se-¯p-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p-¶ Sm-ä Snbm-tKm C-e-{În-¡n-s\ h-cp-¶ Hm-t«m F-Iv-kvt]m-bnÂ {]-ZÀ-in-¸n-¡m-\nS-bp-|v.

lyp-ïm-bn C-tbm-Wn-Iv am-Ws-{X C-Xn-sâ {]-I-S-\-an-I-hv. 2018 A-h-km-\-t¯m-sS hm-l-\w hn-]-Wnbn-se-¯p-sa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. G-I-tZ-i-hn-e: 20 e-£-t¯m-fw cq-].

a-lo-{µ sI.bp.hn 100 C-e-{În-Iv C-

e-{În-Iv Im-À ta-J-e-bnÂ C-´ybnÂ h-f-sc ap-t¶ \-S-¶ a-lo-{µ hcpw hÀ-j-§-fnÂ G-Xm-\pw C-e-{În-Iv

-tbm-Wn-Iv F-¶ {_m³-UnÂ lyp-|m-bn C-e-{În-Iv, ssl-{_n-Uv Im-dp-IÄ C-´y-bnÂ A-h-X-cn-¸n-¡p¶-Xn-\p-Å H-cp-¡-¯n-em-Wv. bp.Fkv, bq-tdm-¸v, Cu-Ìv G-jy³ hn-]Wn-I-fnÂ lyp-|m-bv C-tbm-Wn-Iv {_m³-UnÂ Im-dp-IÄ hnÂ-¡p-¶p|v. C-e-t{Îm-Wn-Iv Im-dp-IÄ-¡p-Å km-t¦-Xn-I-hn-Zy ssI-h-i-ap-Å-Xv I-¼-\n-¡v t\-«-am-Wv. s^-{_p-h-cn bnÂ \-S-¡p-¶ Hm-t«m F-Iv-kv-t]mbnÂ C-e-{În-Iv tam-U-ep-IÄ {]-ZÀ-in¸n-¡m-\p-Å km-[y-X-bp-|v.

X-e-Io-gv-taÂ a-dn-¡p-¶ am-ä-§Ä h-cp-¶p, kw-cw-`-IÀ H-cp-§n-bn-cn-¡p-I h-cm-\n-cn-¡p-¶ am-ä-§Ä Hm-t«m-sam-_oÂ ta-J-e-sb F-§-s\-bm-bn-cn-¡pw _m-[n-¡p-I? Cu km-l-N-cy-¯nÂ Cu ta-J-e-bn-ep-Å kw-cw-`-IÀ F-´p \n-e-]m-Sm-Wv F-Sp-t¡-|-Xv?

-´y³ Hm-t«m-sam-_oÂ ta-J-e-bnÂ B-Zy-am-bn hen-sbm-cp Io-gv-taÂ- a-dn-bv-¡Â D-|m-b-Xv am-cp-Xn-bp-sS h-c-thm-sS-bm-Wv. A-Xp-h-sc Aw-_m-kn-U-dpw ^n-bäpw am-{X-am-bn-cp-¶p \n-c-¯n-ep-|m-bn-cp-¶Xv. Sm-ä, se-bv-em-âv I-¼-\n-I-fp-tS-Xm-bn-cp-¶p A-¶v \n-c-¯p-Ifn-ep-Å sIm-ta-gv-kyÂ hm-l-\§Ä. HmÀ-K-ss\-kv-Uv Uo-eÀ-jn-¸p-I-sf A-¶v D-]-t`m-àm-¡Ä B-{i-bn-¨n-cp¶n-Ã. am-cp-Xn-bp-sS h-c-thm-sS cm-Py-s¯ F-Ãm {]-[m\ ]-«-W-§-fn-epw Uo-eÀ-jn-¸v F-¯n-sb-¶v am-{X-a-Ã, sk-bvÂ-kv, kÀ-ho-kv, kv-s]-tb-gv-kv, B-Iv-k-k-do-kv, tPm¬ sI.t]mÄ C³-jp-d³-kv, ^n-\m³-kv Xp-S-§n- bq-kv-Uv Im-À h-sc A-S-§p-¶ F-Ãm tk-h-\-§-fpw Uo-eÀ-jn-¸p-I-fnÂ \n-¶v D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v e-`y-am-bn. Uo-eÀ-jn-¸p-IÄ-s¡m-¸w X-s¶ ^n-\m³-kv, C³-jp-d³-kv ta-J-e-I-fpw h-f-À-¶p. bq-kv-Uv ImÀ ta-J-e-bpw A-Xn-th-K h-fÀ-¨ ssI-h-cn-¡p-I-bpw kw-L-Sn-X-am-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.

sh-Ãp-hn-fn-I-fp-sS Im-ew F-®-bp-sS B-[n-]-Xyw A-h-km-\n-¡m³ t]m-Ip-I-bm-Wv. A-Sp-¯ Z-i-I-¯nsâ A-h-km-\-t¯m-sS C-e-{În-Iv Im-dp-I-fm-bn-cn-¡pw hn-]-Wn-bnÂ taÂ-t¡m-bv-a ]p-eÀ-¯p-¶-Xv. C-e-{În-Iv hm-l-\-\nÀ-am-Xm-hm-b sSkve C-t¸mÄ X-s¶ bp.F-knÂ hn-¹-h-I-c-am-b am-ä-§-fm-Wv sIm-|p-h-cp-¶-Xv. C-hn-sS-bpw C-t¸mÄ A-\p-Iq-e km-l-N-cy--am--Wv. ]mÀ-Sv-kp-I-fp-sS F-®w Xo-sc Ip-d-hm-b-Xn-\mÂ km[m-c-W Imdp-I-sf A-t]-£n-¨v C-e-{În-Iv Im-dp-IÄ-¡v kÀ-ho-kn-sâ B-hiyw A-[n-I-ap-|m-InÃ. Hm-t«m-W-a-kv Im-dp-IÄ tem-I-¯n-sâ hn-hn-[ `m-K-§-fnÂ ]-co-£n-¡p¶p. C-´y-bv-¡pw am-dn\nÂ-¡m-\m-In-Ã. `m-hnbp-sS km-t¦-Xn-I-hn-ZyI-fm-b BÀ-«n-^n-jyÂ Câ-en-sPâv-kv, tdm-t_m«n-Iv-kv Xp-S-§n-b-h-bp-sS h-c-thm-sS A-[n-Iw Xma-kn-bm-sX kv-än-b-dnw-Kn\v ]n-¶nÂ a-\p-jy-_p²n B-h-iy-ap-|m-In-Ã. i-à-am-b sk³-kdp-IÄ A-]-I-S-§Ä¡p-Å km-[y-X X-s¶ C-Ãm-Xm-¡p-¶-Xp-sIm-|v kÀ-ho-kv skâ-dp-I-fp-sS km-[y-X-bpw {]-k-àn-bpw \-ã-s¸-Spw. Iq-Sp-XÂ-t¸À-¡v H-cp-an-¨p bm-{X-sN-¿m-hp-¶ kw-hn-[m-\-§-fm-b sa-t{Sm-bpw bq-_À, H-e Xp-S-§n-b kw-hn-[m-\-§-fp-sam-s¡ \mw bm-{X sN-¿p-¶ co-Xn X-s¶ am-äpw.

F-§-s\ am-ä-§-sf kzo-I-cn-¡mw? -A-\n-Ýn-X-Xz-¯n-sâ Im-e-L-«-¯nÂ kw-cw-`-IÀ ]p-Xn-b sh-Ãp-hn-fn-I-sf t\cn-Sm-\p-Å X-{´-§Ä -sa-\-bp-I-bpw A-Xn-\v kz-bw {]m-]v-X-cm-Ip-I-bpw th-Ww. _n-kn-\-kv ap-t¶m-«p sIm-|p-t]m-Ip-I F-¶-Xn-\-¸p-dw sN-¿p-¶ Im-cy-§-tfmSv A-t§-b-ä-s¯ ]m-j³ D-|m-I-Ww. F-¦nÂ am-{X-ta ]-c-¼-cm-KX-- co-Xn-IÄ hn-«v ]p-Xn-b B-i-b-§-sf ]p-W-cm-\pw am-ä-§-sf kzo-I-cn-¡m-\pw X-e-Io-gv-ta-Â a-dn-¡p-¶ I-s|-¯-ep-I-sf A-Xn-Po-hn-¡m-\pw I-gn-bq. ]p-Xn-b X-e-ap-d-bv-¡v- \ne-hn-ep-Å _n-kn-\-kv kw-cw-`-§-sf am-t\-Pv sN-¿m³ am-{X-ap-Å ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-¶-Xn-\v ]-I-cw A-h-cnÂ kw-cw-`-I-Xz-c h-fÀ-¯p-¶-XnÂ {i-²n-¡p-I-bm-Wv th-|-Xv. _n-kn-\-kp-am-bn ssh-Im-cn-_-Ôw B-h-iy-am-sW-¦n-epw N-«-¡q-Sp-IÄ¡v ]p-d-t¯-¡v Nn-´n-¡m-\pw {In-bm-ß-I-am-b {i-a-§Ä \-S-¯m-\pw ssh-Imcn-I _-Ôw H-cp X-S-k-am-I-cp-Xv. H-cp kw-cw-`-I³ A-t±-l-¯n-sâ _n-kn-\-kv X-Xz-im-kv-{Xw ]p-\x-]-cn-tim-[n-¨v am-ä-§Ä h-cp-¯n-s¡m-|n-cp-¶m-Â am-{X-ta h-cm-\n-cn-¡p-¶ X-e-Io-gv-taÂ a-dn-¡p-¶ am-ä-§-fp-sS Im-e-¯v s]-s«-¶p-X-s¶ Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡m-\pw {In-bm-ß-I-am-bn {]-hÀ-¯n-¡m-\pw km-[n-¡q. C-§-s\ sN¿p-¶-Xn-eq-sS kw-cw-`-IÀ-¡v am-{X-a-Ã Kp-Ww, ]p-Xp-a-bmÀ-¶ I-s|-¯-ep-I-fn-eq-sS k-aq-l-¯n-\pw K-Wy-am-b kw-`m-h-\-IÄ \Â-Im-\m-Ipw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-h-cn 15, 2018

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

Imdp-S-a-I-fp-sS ssI-s]m-Ån¨v

Hm¬-sse³ Sm-Iv-kn-IÄ G-Xm\pw \m-fp-IÄ-¡v ap-¼v Im-dp-S-a-IÄ¡v ssI-\nd-sb ]-Ww \ÂIn-b Hm¬-sse³ Sm-Iv-kn ¹m-äv-t^m-ap-IÄ C-¶v B-IÀ-j-I-aÃm-Xm-Ip-¶p [\w \yqkv _yqtdm

""I

¼-\n \ÂIn-b t^m¬ Hm¬sse³ B-¡n-bn«v, tdm-U-cp-Inse X-W-enÂ sh-dp-sX In-S-¶mÂ Zn-hk-hpw 1000þ1500 In-«p-am-bn-cp¶p. C-¶v \n-§Ä \Â-Ip-¶ _nÃn-sâ 30 i-X-am\-t¯m-fw kÀ-ho-kv Sm-Ivkpw \n-Ip-Xnbmbpw I¼-\n ]n-Sn-¡pw. C³-skâo-hpIfpw sh-«n-¡p-d-¨p. Hm¬-sse³ Sm-Iv-kn F-¶ B-i-b-¯n-\v {]-Nm-cw \Â-Im³ I¼-\n sN-e-hn-« ]-Ww C-t¸mÄ A-hÀ Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡p¶p. A-t{X-bpÅq,'' c-|phÀ-j-am-bn sIm-¨n \-K-c-¯nÂ Du-_À Sm-Ivkn Hm-Sn-¡p-¶, t]-sc-gp-X-cp-sX-¶v \nÀ_-Ôw ]n-Sn-¡p-¶ bp-hm-hv AÂ-¸w X-Xz-Nn-´ I-eÀ-¯n ]-d-bp-¶p.

h-cp-am-\w Ipdªp

sIm-¨n-bn-se ]-Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n-\v Hm¬-sse³ Sm-Iv-kn ss{U-hÀ-am-cnÂ Nn-e-cp-sS A-\p-`-h-§-fm-Wn-Xv. \-K-c-¯nÂ ]-c-¼-cm-K-X Sm-Iv-kn ss{U-hÀ-am-cp-sS I-\-¯ {]-Xn-tj-[-¯n\n-sS s]m-Xp-P-\-¯n-sâ {]o-Xn t\-Sn h-fÀ-¶ Du_À, He t]m-ep-Å Hm¬sse³ Sm-Iv-kn kÀ-ho-kv ¹mäv-t^m-apIÄ ss{U-hÀ-am-sc B-IÀ-jn-¡m³ \n-ch-[n C³-skâohv, _q-kv-äv ¹m-\p-Ifm-Wv A-h-X-cn-¸n-¨n-cp-¶Xv. tPm-en-bnÂ \n-¶v hn-c-an-¨ ap-XnÀ-¶ ]u-c-·mÀ h-sc hm-bv-]-sb-Sp¯pw ssIbn-se ]-Ww \Â-Inbpw ImÀ hm-§n C¯cw Hm¬-sse³ kÀ-ho-kp-am-bn _-Ôn¸n¨p. ss{U-hÀ-am-scbpw \n-b-an¨p. C-¶v C-¯-c-¡m-

KÄ-^nÂ kz-tZ-in-hÂ-¡c-Ww h-¶t¸mÄ ]-Wn \-ã-s¸«p. A-§-s\-bm-Wv \m-«nÂ Xn-cn-s¨-¯n-b-Xv; a-sämcp Du-_À Sm-Iv-kn ss{U-hÀ kz-´w I-Y ] d-ªp Xp-S§n. ""ssI-bn-ep-Å Xp-Ibv-s¡m-¸w hm-bv-]-sb-Sp¯pw c-|v ImÀ hm§n. H-¶v Rm³ Hm-Sn¨p. a-säm-¶v ss{U-h-sd sh-¨pw. hmbv-] Ir-Xy-am-bn A-S-bv-¡m\pw ss{U-hÀ-¡v \Ã thX-\w \ÂIm\pw \Ã co-Xn-bnÂ Po-hn-¡m\pw H-s¡ km-[n-¨n-cp¶p. C-t¸mÄ A-Xncm-hn-se ap-XÂ ]m-Xn-cm{Xn h-sc h|n Hm-Sn-¨mepw hmbv-] Xn-cn-¨-S-bv-¡m-³ t]mepw ]-äp-¶nÃ,''

CeIvv-{Sn-Iv dn-£-I-Ä-¡v hm-bv-]-bp-am-bn C-km^v C km^v kvtamÄ ^n\m³kv _m¦v Ct¡m{^|ven Ce {ÎnIv dn£IfpsS \nÀamXm¡fmb ssI\änIv {Ko³

F\ÀPn B³Uv ]hÀ skmeqj³kv ss{]häv enanä Upambn kl-I-cn-¨p-sIm-|v Cþ dn-£-IÄ-¡v hmbv-] \Â-Im³ [m-c-W-bmbn.

sI.Pn.C.]n.Fkv.FÂ amt\PnwKv UbdIväÀ kpÂÖ ^ntdmZn tamSzm\nbpw Ckm^v kvtamÄ ^n\m³kv _m¦v FIvknIyq«nhv sshkv {]kn-U-âv tPmÀPv tXmakpw [mc-Wm-]{Xw ssI-am-dp¶p

bm{X-¡mÀ¡pw hmWnPy D]tbm-K-§Ä¡pw DX Ip¶ coXnbnepÅ Cþdn£IÄ ssI\änIv {Ko³ F\À Pn B³Uv ]hÀ skmeqj³knÂ D|v. _m¦v hmbv] ¡mÀ¡v {]Xnhmc XhWIfmbn Ffp¸¯nÂ Xncn¨S ¡m³ km-[n¡p¶ sPFÂPn tamUenemWv _m¦v {] hÀ-¯n¡p-¶Xv. C-Xn-\mÂ hmbv-] s]s«-¶v Xn-cn-¨-S-bv¡m³ Kp-W-t`m-àm-hn-\v km-[n-¡p-¶p.

40 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_phcn 15, 2018

scm-s¡ hmbv-] Xn-cn-¨-S-bv-¡m³ t]mepw km-[n-¡m-sX I-S-s¡-Wn-bn-em-bn-cn-¡pI-bm-Wv. C-tXm-sSm-¸w {]ap-J ImÀ \nÀ-am-Xm¡-fp-am-bn tNÀ-¶v \n-ch[n Hm-^-dp-Ifpw Hm¬-sse³ Sm-Iv-kn tk-h-\-Zm-Xm-¡Ä A-h-X-cn-¸n-¨n-cp-¶p. 25,000 cq-]-bv¡pw A-Xn-\p- ap-I-fnepw Cu Hm-^À {]-Im-cw Im-dp-I-fp-sS hn-e-bnÂ In-gnhpw e-`n-¨n-cp¶p. C¯-cw kv-Io-anÂ DÄ-s¸-«v Im-dpIÄ hm-§n-b-hcpw C-t¸mÄ hmbv-] Xncn-¨-S-bv-¡m³ {]-bm-k-s¸-Sp-I-bm-Wv. Hm¬-sse-³ Sm-Iv-kn-IÄ D-]-t`m-àm¡Ä-¡n-S-bnÂ P-\-{]o-Xn t\-Sp-Ibpw ss{U-hÀ-am-cp-sS F-®w h³-tXm-XnÂ hÀ[n-¡p-Ibpw sN-bv-X-tXmsS- C³-skâohp-I-fpw _q-kv-äv ¹m\p-Ifpw Ip-dªp. C-tXm-sS ss{U-

hÀ-am-cp-sS h-cpam-\¯nÂ Ip¯-s\ C-Sn-hm-Wp-|m-bn-cn-¡p-¶-Xv. Hm¬-sse³ Sm-Iv-kn kÀ-ho-knÂ \n-¶v th-dn-«v kz-X-{´-am-bn Sm-Iv-kn kÀ-ho-kv Xp-S-cm-sa-¶p hn-Nm-cn-¨mepw ]-äm-¯ Øn-Xn-bm-sW-¶v ss{U-hÀ-amÀ ]-d-bp¶p. ""ap³]v Hm-t«m-dn-£-bnepw _-knep-sam-s¡ t]m-bn-cp-¶hÀ Hm¬sse³ Sm-Iv-kn h-¶-t¸mÄ A-t§m-«v am-dn. bm-{X-¡mÀ¡pw \n-ch[n Hm-^-dp-Ifm-Wv I-¼-\n-IÄ \Â-In-bn-cp-¶Xv. C-¶nt¸mÄ Hm-^-dp-IÄ Ip-dhv. Xn-c-t¡dn-b k-ab-¯v kÀ-Pv F-¶ t]-cnÂ D-bÀ-¶ \n-c¡pw Cu-Sm-¡p-¶p|v. F-¶n-«pw P-\§Ä Hm¬-sse³ ¹m-äv-t^m-ap-IÄ X-s¶ B-{i-bn-¡p¶p. A-hÀ A-Xn-\v A-Un-Iv-äm-b-t]m-se-bmWv. kz-X-{´-ambn Sm-Iv-kn-bp-am-bn \n-c-¯n-en-d-§n-bmÂ Hm-«w In-«p-sa-¶v H-cp D-d-¸p-anÃ,'' a-säm-cp ss{U-hÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p.

C\n Hm¬-sse³ Hm-t«m- dn-£-Ifpw F-´n\pw G-Xn\pw kw-L-S-\-bp-|m¡n A-h-Im-i-§Ä-¡m-bn t]m-cm-Sp-¶ a-e-bm-fn-I-fp-sS io-e-hpw Cu cwK-¯v Np-h-Sp-d-¨n-«nÃ. Hm¬-sse³ Sm-Iv-kn ss{U-hÀ-amÀ-¡v kw-L-S-\bpw hm-Svkm-¸v Iq-«m-bv-abpw H-s¡-bp-s|-¦nepw {]-Xn-tj-[n¡mt\m Hm-«w _-ln-jv-Icn¡mt\m H-ä-s¡-«m-bn ap-Xn-cp-¶nÃ ChÀ. ""]-ecpw h³ km-¼¯n-I _m-[yX-bn-emWv. ]-Wn-ap-S-¡n-bmÂ \-ãw AhÀ-¡v X-s¶-bm-sW-¶ Xn-cn-¨-dn-hp|v,'' C-Xn-\v Im-c-W-am-bn a-säm-cp ss{U-hÀ Nq-|n-¡m-«p¶-Xv C-Xm-Wv. A-Xn-\nsS Hm-t«mdn-£ cw-K-t¯ ¡pw Hm¬-sse³ kÀ-ho-kp-IÄ I-S¶ph-¶p I-gnªp. Sm-Iv-kn-I-fp-sS Im-cy-¯nÂ kw-`-hn¨-Xv \m-sf A-hnsSbpw B-hÀ-¯n-¨p Iq-sS-¶nÃ. km-¼¯n-I _m[y-X G-sä-Sp-¯v C-\n Cu cwK-¯v kw-cw-`-I-cm-Im³ X-bm-sd-Sp-¡p-¶-hÀ e-`n¡p-¶ h-cpam\-s¯ Ip-dn-¨v Ir-Xyam-b [m-c-W D-|m-¡n-bn-sÃ-¦nÂ henb I-S-s¡-WnbnÂ A-I-s¸-t«-¡pw.

hn þ KmÀ-Un-\v 43 i-X-am-\w em-`-hÀ-[\ I

¬-kyq-aÀ C-e-{În-¡Â þ Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv I-¼-\n bm-b hn þ KmÀ-Uv C³-U-kv-{So-kv en-anä-Uv Un-kw-_-dnÂ A-h-km-\n-¨ ]m-Z-¯nÂ 35.40 tIm-Sn A-äm-Zm-bw t\ Sn. ap³-sImÃw C-tX Im-e-b-f-hnÂ t\-Snb 24.8 tIm-Sn-tb-¡mÄ 43 i-Xam-\w hÀ-[-\-bm-WnXv. {]-hÀ-¯-\ h-cp-am-\w 447.2 tIm-Sn-bm-bn-cp-¶-Xv 17 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 523.5 tIm-Snbn-se¯n. FÃm DÂ¸-¶ hn-`m-K-§-fnepw an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-N-h-bv-¡m³ I-gn-ª-Xm-bn am-t\-Pnw -Kv U-b-dIväÀ an-Yp³ sI.Nn-än-e-¸nf-fn A-dn-bn¨p. A-Sp¯ ]m-Z-¯nÂ an-¡ DÂ-¸-¶-§Ä¡pw hnÂ-¸-\ kok¬ Iq-Sn-bm-b-Xn-\mÂ an-I-¨ h-fÀ-¨ t\-Sm-\m-Ip-sa-¶ ip-`-{]-Xo-£ X-\n-¡p-s|-¶v A-t±-lw ]-dªp.

sIFw-F am-t\-Pv-saâv eo-UÀ-jn-¸v A-hmÀUv

sIFw-F am-t\-Pv-saâv eo-UÀ-jn-¸v A-hmÀ-Uv 2017 sI-Fw-BÀ-FÂ ap³ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ G-en-bm-kv tPmÀ-Pn-\v ap-Jy-a-{´n ]n-W-dm-bn hn-P-b³ k-½m-\n-¡p¶p

ep-ep {Kq-¸v B-kmanÂ \n-t£-]n-¡p¶p B-

km-an-se `-£y-kw-kv-I-c-W cwK-¯v \n-t£-]w \-S-¯m³ ]-²-Xn-bpf-f-Xm-bn Fw.F bq-k-^-en A-dn-bn¨p. B-kmw ap-Jy-a-{´n kÀ-_m-\-µ tkm-t\m-hm-fp-am-bn \-S-¯n-b IqSn-¡m-gv-N-¡n-sS-bm-bn-cp-¶p {]-Jym]\w.

C-Xv kw-_-Ôn-¨ NÀ-¨-IÄ-¡mbn ep-ep-hn-sâ D-¶-X-X-e kw-Lw A-Sp-¯v X-s¶ B-kmw k-µÀ-in¡pw. B-km-anÂ \n-¶v DÂ-¸m-Zn-¸n¡p-¶ ]-gw, ]-¨-¡-dn-IÄ ap-X-em-b-h t\-cn-«v kw-`-cn-¨v KÄ-^v cm-{ã-§-fnepw In-g-¡-t\-jy³ cm-Py-§-fn-ep-ap-

f-f ep-ep ssl-¸À-amÀ-¡-äp-I-fn-ep-ambn hn-]-W-\w \-S-¯m-\m-Wv ep-ep ]-²-Xn-bn-Sp-¶-Xv. knw-K-¸q-cnÂ \-S-¶ do-Pn-b-WÂ {]-hm-kn `m-c-Xo-b Zn-h-kn-\n-sSbm-bncp-¶p C-cp-h-cpw X-½n-ep-f-f Iq-Sn-¡mgv-¨.

To advertise please call: 0484-2315840,2316494

Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092

TRADEMARKS

SERVICE

Regular Income for

RETIRED LIFE Made

Simple & Easy through

Mutual Funds 9446112398 9847322843 PACKAGINGS SERVICE

INDUSTRIES

LLB MBA BEd REGULAR / PART TIME / DISTANCE UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED

9846002893 admissionlogin@gmail.com

SMC SKILL DEVELOPMENT CELL (Managed by Management experts having 30 years of experience) Providing: 2 months Free employability development programme & 100% placement assistance to fresh graduates Assistance to improve managerial abilities to employees & Employers

Contact: E-mail: skillalias@gmail.com (send your bio-data through E-mail address) www.skilldevelopmentcell.com Mob: 9447329152

TRADEMARKS

25 hnP-b-I-Y-IÄ,

SERVICE

A]qÀh A\p-`-h]m-T-§Ä

` 350 only

hnP-bn-¡Ww F¶ tamlw a\-ÊnÂ Pzen-¸n-¡m³, \n§sf {]tNm-Zn-¸n-¡m³ Hcp ]pkvX-Iw

C¶p-Xs¶ \n§fpsS tIm¸n- Dd-¸p-h-cp-¯pI ]Ww MO/Cheque/DD/online Bbn ‘Dhanam Publications Pvt. Ltd.’, Kochi

F¶ t]cnÂ Abbv¡mw

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä

www.dhanamonline.com Â e`y-am-Wv

BUSINESS MAGAZINE

Dhanam Publications Pvt. Ltd. IS-h{- ¥, sIm®n - 682 020, t^m¨: 0484-2315840, 2316494, E-mail: circulation@dhanam.in, Website: www.dhanamonline.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_phcn 15, 2018

hyàn-Nn{Xw

PERSONALITY SKETCH

hnhn-[ cw-K-§-fn-se {]-i-kv-X-cp-sS hy-àn hn-ti-j§Ä

tImÀ-¸-td-äv C-´y-bp-sS

^-Ìv te-Un \n-X Aw-_m-\n sN-bÀ-t]-gv-k¬, dn-e-b³-kv ^u-t|-j³ U-b-d-IväÀ, dn-e-b³-kv C³-U-kv-{So-kv sN-bÀ-t]-gv-k¬, C-´y³ kq-¸À eo-Kv

C-´y-bn-se {]-ap-J _n-kn-\-kv Ip-Spw-_-¯n-se a-cp-aI-fm-bn H-Xp-§n-bn-cp-¶ \n-X Aw-_m-\n-bp-sS tSm-«Â ta-t¡m-h-dn-sâ Im-e-am-Wn-Xv. _n-kn-\-kn-s\m-¸w ^p-Sv-t_m -fpw {In-¡-äpw km-aq-ly tk-h\-hpw I-em {]-hÀ-¯\-§-fpw H-cp-t]m-se hn-P-bn-¸n¡p-¶ A-]qÀ-h hyàn-Xzw.

tem-I-¯n -se G-ä-hpw [-\n-I-cm-b kv-{Xo-I -fp-sS en-ÌnÂ \n-X Aw-_m-\n-bpïv. dn-e-b³-kv C³-U-kv-{So-kv kmc-Yn-bm-b ap-tI-jv Aw_m-\n-bp-sS `m-cy. ]-t£, dn-e-b³-kv ^u-t|-j³ Øm-]-I-bm-b \n-X hn-Zym`ym-k- Im-bn-I ta-J-e-I-fnÂ I-gn-ª hÀh-cp-¯n-b am-ä-§-fn-eq-sS jw Hfn-¼n-Iv-kv kz-´-am-sbm-cp taÂ-hnI-½n-än-bp-sS Un-PnäÂ em-kw t\-Sn-¡ Nm-\Â, F-Pyp-t¡-j³ gn-ªp. F-¶o c-|v I-½o-j-\pI-fn-te-¡pw \n-X sX-csª-Sp-¡-s¸-«p, h-b-kv 70 B-Ip-¶-Xp-h-sc I-½n-än-bnÂ Xp-S-cmw.

H-cn-S-bv-¡v \nX-tbm-Sv tNm-Zn-¡m³ ]-eÀ-¡pw H-cp tNm-Zy-ta D-|m-bn-cp-¶p-Åp. B ho-Sv F-§-s\ am-t\-Pv sN-¿p-¶p? ho-Sv F-¶v ]-d-ªmÂ \m-em-bncw tIm-Sn cq-] sN-e-hn-«p \n À-an-¨, 27 \n-e-I-fp-Å Bânen-b! Cu ho-Sn-sâ hn-ti-j§Ä-¡-¸p-dw \n-X Aw-_m\n h-fÀ-¶p F-¶-Xm-Wv k-Xyw. km-aq-ly tk-h\w \n-X-bv-¡v {]-i-kvXn t\-Sm-\p-Å F-fp-¸-h-gnb-Ã. B-tcm-Kyw, hn-Zym-`ym-kw F-¶n-§-s\ H-t«-sd cw-K-§-fnÂ dn-e-b³-kv ^u-t|-j³ C-¶v k-Po-h-am-Wv. km-aq-ly-tk-h-\w Pohn-X-¯n-sâ `m-K-am-¡n-b-h-sc AwKo-I-cn-¡m³ kn-F³-F³ sF-_nF-¶p-am-bn k-l-I-cn-¨v Zv dn-bÂ lo-tdm-kv F-¶ A-hmÀ-Uv GÀ-s¸-Sp-¯n-b-Xpw \n-X X-s¶.

sIm-ta-gv-knÂ _n-cp-Zw t\-Sn H-cp kv-IqÄ A-[ym-]n-I-bm-bn tPm-en sN-¿p-t¼m-gm-Wv Aw-_m-\n Ip-Spw-_-¯n-se a-cp-a-I-fm-Ip-¶-Xv. `-c-X-\mSy \À-¯-In-bm-b \n-X-sb tÌ-PnÂ I-| [o-cp-`m-bv Aw-_m-\n a-I-\v th-|n hnhm-lm-tem-N-\ \-S-¯pI-bm-bn-cp-¶p.

dn-e-b³-kn-sâ ¹mâp-IÄ Øm-]n-¨ {Kma-{]-tZ-i-§-fnÂ kv-Iq-fp-IÄ Xp-S-§n-b-Xm-Wv \n-X X-sâ {]nb-s¸-« ta-J-e-bm-b A-²ym-]-\-¯nte-¡v Xn-cn-s¨-¯n-b-Xv. ]n-¶o-Sv 2003 Â t¥m-_Â kv-Iq-fp-I-fp-sS \n-e-hm-c-ap-Å [o-cp-`m-bv Aw-_m-\n CâÀ-\m-j-WÂ kvIqÄ Xp-S-§n-b-Xpw hn-`ym-`ym-k-¯n-ep-Å hn-izm-kw sIm-|p-X-s¶. jm-cq-Jv Jm³ DÄ-s¸-sS-bp-Å sk-en-{_n-än-IÄ a-¡Ä¡m-bn sX-c-sª-Sp-¡p-¶ kv-IqÄ. A-Uv-an-j-sâ k-a-b-¯v \n-X-bp-sS t^m¬ Hm-^m-bn-cn-¡pw, Im-c-Ww A-{X-tb-sd-bm-Wv B-h-iy-¡mIr-Xy-am-b cpw ip-]mÀ-i-¡m-cpw. Hm-ô-kv N-«-h-«§-sfm-¶pw \n-X-bv-¡nÃ. X-tâ-sXm-cp "aq-hn-wKv Hm-ô-kv" B-Wv F-¶m-Wv A-`n-{]m-bw. kv-Iq-fn-em-bn-cn¡p-t¼mÄ ao-änw-Kp-I-sf-Ãmw A-hn-sS, Nn-e-t¸mÄ dn-eb³-kv û-t|-j³ tlm-kv-]n-ä-enÂ.

ap-tI-jv Aw-_m\n apw-ss_ C-ý³-kv So-an-sâ D-S-a-Ø-\m-Ip-¶ Ime-¯v {In-¡-än-s\-¡p-dn-¨v H-¶p-a-dnbn-Ãm-bn-cp-¶p \n-X-bv-¡v. ]-t£, c-|v ko-k-Wn-epw So-an-sâ {]-I-S-\w tam-iam-b-t¸mÄ C-h-sc i-cn-bm-¡n-tb A-S-§q F-¶m-bn hm-in. ]n-¶o-Sv H-cp h-Àjw {In-¡-än-s\-¡p-dn-¨v ]Tn-¡m³ sN-e-h-gnC-ý-bn-se G¨p \n-X. So-an-s\m-¸w bm-{X sN-bv-Xpw C-ý-bv-¡v ä-hpw k-¼-¶ Ip-Spw-_sS-en-hn-j-\nÂ F-Ãm am-¨p-I-fpw I-|pw ^p-Sv-t_m-fn-t\m-Sp¯n-sâ `m-K-am-sW-¦n-epw C-t¸mÄ Cu ta-J-e-sb-¡p-dn-¨v A-dnÅ C-ãw ho-s|-Sp-¡m³ \n-X h-f-sc A-]qÀ-h-am-bm-Wv bm-¯-Xm-bn H-¶p-an-Ã C-hÀ-¡v. k-lm-bn-¨ C-ý³ kq-¸À s]m-Xp-th-Zn-I-fnÂ B-Zy-Im-e-§sF-]n-FÂ In-co-Sw apw-ss_ eo-Kn-sâ sN-bÀ-t]-gv-k-Wm-Wv fnÂ ]-s¦-Sp-¯n-cp-¶-Xv. G-I-tZ-iw C-ý³-kv kz-´-am-¡p-I\n-X. {]-ap-J _n-kn-\-kp-Im-cp-sS ]-Xn-t\-gv hÀ-j-§-tfm-fw Ip-Spw-_bpw sN-bv-Xp. `m-cy-amÀ km-[m-c-W co-Xn-bnÂ Im-cy-§-fp-am-bn H-Xp-§n-¡-gn-ª G-sä-Sp-¡m-¯ kv-t]mÀ-Sv-kv s{]m\n-X-bp-sS ]n-¶o-Sp-Å am-äw A-Xn-itam-j³ t]m-ep-Å Zu-Xy-§Ä bn-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. C-t¸mÄ ]-e kz-X-kn-²-am-b ]m-j-t\m-sS N-S-§p-I-fn-epw kn-\n-am-Xm-c-§C-hÀ B-tLm-j-am-¡p-Isf-¡m-fpw a-äv sk-en-{_n-än-Ibpw sN-¿p-¶p. sf-¡m-fpw {i-² t\-Sp-¶Xv \n-X-bm-Wv.

CâÀ-\m-jWÂ H-fn-¼n-Iv-kv I-½n-än-bnÂ Aw-K -am-Ip-¶ B-Zy-s¯ C-´y-¡m-cn-bm -Wv \n-X.

42 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s^{_p-h-cn 15, 2018

ap-tI-jv Aw-_m-\n-bp-sS `m-cy-bm-bm-epw kv-Iq -fn-se tPm-en Xp-S-cpw F-¶ \n-_-Ô-\ h-¨m-Wv \n-X hn-hm-l-¯n-\v k-½-Xn-¨-Xv.

G-jy-bn-se G-ä-hpw k-¼-¶ Ip-Spw-_-¯n-sâ Kr-l\m-bn-I-bm-Wv \n-X. ]-s£, kz-¯n-t\-¡m-tf-sd D-b-c-§-fn-em-Wv C-¶v \n-X F-¶ hy-àn-bp-sS Øm-\w.

BIG BARGAIN

OFFER

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

`FOR5000 10 YEAR

E SUBSCRI&B NOW O T SAVE UP

SUBSCRIPTION

`11,200! www.

dhan

amon

line.c

kn_n

DÅneaebnensâ ncn¸v

-I

miwk

IÄ

X No. 16 & (Comb No.17, Publish ined issu Sept. 15, 201 RN 446 ing Dat e: Aug-16 7 `50 Registe 20/87 e: 2 nd Sep -31& Sep t. 201 t.1-15) Licence red.No 7 License No. KL/.KL/EKM/0 32/201 on 2nd d to pos CR/EKM/W 5-1 month & 3rd andt without PP-18 7 /2015pre at Koc 16t 17 hi PS h & 17t payment O, Tot h of eve al 148 ry Pages

& BRAANNDDINS PART

HmW

Vol. XXI

_n-k \-S-¯n\-kv e-fn-X-a n-¸v m¡pw a{´ F.knn sam-b

v-Xo³

[-\w _ n-kn\A-hmÀ v k-an-ä -Uv ssk v& \-äv 20 17

Pn F sN-d -kv Sn: X-fcpp-wIn-S¡mÀ

tIc-f -¯

n-se

ÌmÀ taJe«]v \hXcbnÂ wKw tK

kPn

m]n\m

\-sÃm t_m- -cp B-I kv 7 ]m m³ C-{µ T§Ä \q-bn-

hy-à {_m³ n-Up

tI-c th-ï-f-¯n-\v am-ä Xv h-kv{X]q-h-¯n-sâ {]-tam-Z n-fn-IÄ X-cw-K-a temI-¯ v a-§ " \-apm-Im³ m-«v v H-cp ]p v km-[y-a tam-U¡ -Xp-kwm-¡ Â 2.0 cw-`w " -th-Wmwp tI-c-f cm-P

Hm-W t]mÀ«vw t^mfntb s] m

m-a-W

v I½

-¯v

sF ap-t¶-än: h³ H-cp- -ä¯n-\vtIc- §n E-jn- fw tI-i v \mbÀ

D LIMITED O I R PE R! OFFE

kvamÀ «v {_m³ kq¸À UnwKnsâ hnPb w

-IÄ

DÃm-k

Be a subscriber of Dhanam Business Magazine for 10 years @ `5,000 and get a 5x2 classified advertisement worth `9,000 totally free! Original price for 10 year subscription: 240 copies @ `30 : `7,200 Free Classified Advertisment : `9,000 Total : `16,200 Offer Price : `5,000 You Save : `11,200

`2500

FOR 5 YEAR SUBSCRIPTION

Original price for 5 year subscription: 120 Copies@ `30 : `3,600 Offer Price : `2,500 You Save : `1,100 Regular Subscription Packages 1 Year : 24 copies : `600 2 Years : 48 copies : `1,200 +Free : One Book ssSwamt\Pvsaân\v 18 amÀK§Ä Price: `50

F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn¸n¡mw - Price: `350 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ Price: `350 500 _nkn\kv \mbIcpsS PohnX]mT§Ä - Price: `350

O R D E R

F O R M

Nn-« hm-bn k-¼m-Zyhpw -bpa F§v-] s\? m-Ip-¶-Xv-

Rm³ [\¯nsâ (

10 hÀ-jw

5 hÀ-jw

2 hÀ-jw

1 hÀ-jw) hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p

t]cv...........................................................................................................................................................................................

Bank Transfer (within India)

Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

taÂhnemkw ......................................................................................................................................................................... PnÃ..........................................................]n³......................................................................................................................... t^m¬.............................................................................C--sabnÂ...................................................................................... H¸v-...............................................................................................................XobXn ................................................................................................... Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - February 15, 2018 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham