Dhanam june 30,2018

{]Xn-IcWw

RESPONSE

am-§- t]m-se!

-aq-

-¶p \m-gn-I \-S-¶m-Wv R-§Ä kv-Iq-fn t]m-bXv. h-gn-bp-sS C-cp-h-i-hpw h-en-b am-a-c-§-fm-bn-cp-¶p. [m-cm-fw am-§ Ip-e-Ip-e-bm-bn Xq-§n-¡n-S-¡pw.

N-cÂ-¸m-X-bm-Wv. A-Xn-\n-cp-h-i-hpw \-à e-£W-sam-¯ I-Ãp-IÄ In-S-¡pw! ]n-s¶ F-dn-bm-Xn-cn¡m³ F-§-s\ I-gn-bpw! ]-t£ H-cp {]-iv-\w D-|v. Cu am-hp-I-fn-se am-§ ap-gp-h³ H-cm-|-t¯-bv-¡p te-ew sN-bv-sX-Sp-¯ am-§-¡-¨-h-S-¡m-c³. A-bm-tfm A-bmÄ \n-b-an-¨ B-tfm Im-h D-|m-hpw A-Xn-\p R-§Ä H-cp hn-Zy I-|p-]n-Sn-¨p; Iq-«¯n \-¶m-bn Hm-Sm³ I-gn-bp-¶ BÄ ap-t¼ \-S¶p F-dn-bpw. A-t¸mÄ Im-hÂ-¡m-c³ Abm-fp-sS ]n-¶m-se Hm-Spw. B A-h-k-cw R-§Ä-¡v am-§ F-dn-bm-\pw s]-dp-¡n t]m-¡-än C-Sm-\pw D-Å k-a-b-am-Wv. Hm-l-cn-hn-]-Wn-bn Nn-e-t¸mÄ \-S-¡p-¶ Xn-cp-am-en-¯§Ä Im-Wp-t¼mÄ Cu kq-{X-¸Wn-bm-Wv HmÀ-a h-cp-¶-Xv! hn-cp-Xp-Å-hÀ P-bn-¡p-¶p, a-®pw Nm-cn \nÂ-¡p-¶-hÀ B \nÂ-¸v \n-¶-Xp-X-s¶! ]-g-sam-gn-bn AÂ-¸w ]n-g!

kn.cm[m-Ir-jvW³

hn-cp-Xp-Å-hÀ P-bn-¡p-¶p, a-®pw Nm-cn \nÂ-¡p-¶-hÀ B \nÂ-¸v \n-¶-Xp-X-s¶

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³

D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju

READER’S RESPONSE

Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in

Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840

Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200

Get Your Dhanam e-magazine on

facebook.com/ dhanammagazine

4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

]pXnb tIm-gv-kp-I-fpw Øm-]-\-§-sfbpw ]-cn-N-b-s¸-Sp¯Ww s{]m

-^-j-W tIm-gv-kp-IÄ-¡v {]-thi-\w t\-Sm-\p-Å ka-bw A-Sp¯p-sIm-|n-cn-¡p-¶ km-l-N-cy-¯n hn-Zym-`ym-k ta-Je-sb kw-_-Ôn-¨ hn-h-c-§Ä ]-¦p-h-bv-¡m³ IqSp-X t]-Pp-IÄ am-änsh-¨n-cn-¡p¶-Xv {i-² -bnÂ-s]«p. A-Xp \à Imcyw Xs¶.

F-¶m kzm{ib tIm-sf-Pp-I-sf Ip-dn-¨p-Å te-J-\-§-fÃm-sX hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v G-ä hpw an-I¨ tIm-gv-kp-IÄ sX-c-sª-Sp-¡m³ km-[n-¡-¯-¡ hn-[-¯n ]pXn-b tIm-gv-kpI-sfbpw A-h \Â-Ip-¶ Øm-]-\-§-sfbpw Ip-dn-¨v {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶ te-J-\-§Ä \Â-Ip¶-Xm-bn-cn¡pw Iq-Sp-X \Ã-Xv. ¹-kv-Sp I-gnªv sX-c-sª-Sp-¡m-hp-¶ an-I¨ tIm-gv-kpIÄ hcpw e-¡-§-fn DÄ-s¸-Sp-¯n-bm F-s¶ t]m-ep-Å c-£n-Xm-¡Ä-¡v B-h-emXn-bnÃm-sX a-¡Ä-¡v th| tIm-gv-kp-IÄ sX-c-sª-Sp-¡m³ km-[n-¡pw. c-Lp-\mY³, sh-®e

am-Xr-I-bmh-s« I-hÀ kv-tämdn tdm

twitter.com/ mag_dhanam

Pq¬ 30, 2018

plus.google.com/ +Dhanamonline/posts

-U-]-I-S-§-fp-sS `o-I-c-X-sb-Ip-dn¨pw A-Xn-sâ hym-]v-Xn-sb Ip-dn¨pw ]-¦p-h-¨ I-gnª e-¡w I-hÀ-tÌm-dn k-aq-l-¯n-sâ I-®p Xp-d-¸n-¡p-¶-Xm-bn. kz-´w \n-e-bn k-aq-l-

¯n-\p th-|n {]-hÀ-¯n-¡p-¶ D-t]-{µ \mYn-s\ t]m-ep-Å-hsc tImÀ-]-td-äp-IÄ¡pw hy-àn-IÄ¡pw Hcp-t]m-se am-Xr-I-bm¡m-hp-¶-XmWv. C¯-cw hy-ànI-sf ]-cnN-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\p-Å [-\-¯n-sâ ]-cn{i-a-§fpw A-`n-\-µ-\mÀ-l-am-Wv. H-¸w tUm. G-{_lmw tIm-in-bp-sS _n-kn\-kv h-fÀ-¯m-\p-Å A-©p h-gnIÄ, tam-Zn-bpsS \m-ep hÀ-j-§Ä ]cn-tim-[n-¨ teJ-\w Xp-S-§n I-gn-ª e-¡-¯n-se ]-e te-J-\§fpw anI¨ \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯n. kn-d-nbIv tU-hnkv, A-¦-am-en

thWw XpS-¡-¡mÀ-¡mbpÅ \nt£-]- Nn-´IÄA

-Sp-¯n-sS hn-hm-lw I-gn-ª hy-àn-bmWv Rm³. `m-cybpw Rm\pw sF-.än s{]m-^ -j-W-ep-I-fm-Wv. A-Sp-¯n-sS H-cp Ip-Spw-_ kplr-¯n-sâ ho-Sv k-µÀ-in-¨-t¸m-gm-Wv [-\w am-K-kn³ {i-²-bnÂ-s]-«Xv. ZoÀ-L-Im-e-am-bn [-\-¯n-sâ h-cn-¡m-cm-Wv B Ip-Spw-_w. ]-et¸mgpw \nt£-] Xo-cp-am-\-§Ä F-Sp-¡m³ [-\w k-lm-bn-¨n-«p-s|-¶v A-hÀ ]-d-bp¶p.

Po-hn-X-¯n-sâ A-Sp-¯ X-e-¯n-te-¡v I-S-¶ncn-¡p¶ R-§fpw \n-t£-]-s¯-¡p-dn-¨v Nn-´n¨p-sIm-|n-cn-¡p-I-bmWv. ]t£, Ir-Xy -am-b A-dnhv Cu hn-j-b-¯n-enÃm-¯-Xn-\m i-cnbmb amÀ-K-§Ä sX-c-sª-Sp-¡m-\m-Ip¶nÃ. tI-c-f-¯nse ^n-\m³-jy F-Iv-kvt]À-«pI-sf ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶ A-sÃ-¦n A¯-cw B-fp-IÄ hn-h-c-§Ä \Â-Ip-¶ ]wàn-IÄ [-\-¯n B-cw-`n-¡m-\m-IntÃ. Xp-S -¡-¡mcm-b R§-sf t]m-ep-Å \n-t£-]IÀ-¡v A-Xv Kp-W-I-c-am-bn-cn-¡pw.

Zo]p, h-«n-bqÀ-¡mhv

DÅ-S¡w

10 A-`n-apJw

12 IhÀ tÌmdn

42 D-Ån-en-cn¸v

''\m-fn-tI-c kw-kv-I-c-Ww

an-I-¨ _n-kn-\-kv A-h-k-c-am-bn am-dpw''

Rm³ knw-]nfÃ, ]m-h-hpaÃ'

tU-hn-Uv sP.tem-t_m

hn. ap-c-fo-[-c³ Fw ]n

Ah-k-c-§Ä 17 _nkn\kv

8 -tImfw

kn.F.Pn dn-t¸m-À«v: [-\-{]-Xn-k-Ôn cq-£-am-Ip-¶p tUm. _n.F {]-Imiv

14 _m-¦nwKv

25 hnZym-`ym-k-cwKw

Cu ta-J-e-I-fn kr-ãn-¡-s¸-Sp¶p, anI-¨ A-h-k-c§Ä

C-þsIm-ta-gv-kv

\n§Ä¡pw Xp-S-§mw!

11 Ip-Spw-_- _nkn-\kv

_m¦v tPm-en

am-t\-PÀ-amÀ-¡v t]-Sn-kz-]v\w

dkmJv Fw AÐpÃ

F-sâ h-gn-¯m-cIÄ

29 C³-sh-Ìv-saâv ssKUv

-]p-Xp-a-IÄ A-h-km-\n-¡m-sX amÀ-¡-äv ssk-¡nÄ-kv

a-bqÀ Sn. Z-emÂ

22-23 kwcw-`-IXzw

s]m-dn-©p shfnb¯v

kw-cw-`-I-cp-sS

20

_m¦nwKv & ^n\m³kv

_m¦v ]WnapS¡v: NnÃdbà {]iv\w!

]pXphgnIÄ

Biz Dart sam-_o B-]v:

s{]m. DPz sI. Nu[cn

_n-kn-\-kv hÀ[n-¸n-¡mw, Ip-d-ª sN-e-hnÂ

12 tImfw

28 C³-sh-Ìv-saâv ssKUv 32 \n-Ip-Xnbpw \n-§fpw

hmÄ-amÀ-«n-sâ A-km-[mcW

PnF-kv-Sn tIm-t¼m-kn-j³ kvIow

hn-P-b-¯n-sâ 8 Im-c-W-§Ä

sN-dp-In-S-¡mÀ-¡v shÃp-hn-fn-IÄ G-dp¶p

Hml-cn \n-t£-]IÀ F-´p sN-¿Ww?

ap-¶n-se NXn¡pgn!

Cover Design : Boban Devasia

6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

39 sSIvt\m-fPn 4 bp

Pq¬ 30, 2018

40 Hmt«msam_o A`n-cp-Nn-IÄ am-dp¶p

Xp-S-¡-¡mcpw {]o-an-bw Im-dp-I-fn-te¡vv

hmÀ¯-I-fnÂ

PEOPLE IN THE NEWS

bp.hn tPmkv: \n-i-Ð\m-b ]-S-¯-e-h³ A {]-Xo-£n-Xam-b I-Sp-¯ shÃp-hn-fn-sb k-a-Nn¯X-tbm-sS F§-s\ a-dn-I-S-¡mw F-¶p-Å-Xn-sâ an-I-¨

am-Xr-I-bm-Wv tI-c-f-¯n-\p ap-¶n tIm-gn-t¡m-Sv C-t¸mÄ ap-t¶m-«p-sh-bv-¡p-¶-Xv. am-c-I {]-l-c-ti-jn-bp-Å \n-¸ ssh-d-kn-s\ F§-s\ h-cp-Xn-bn-em-¡p-sa-¶v H-cp [m-cW-bpw C-Ãm-¯ L-«-¯n e-`yam-b FÃm hn-`-h-§fpw k-am-l-cn-¨v cm-{ão-b, a-X t\-Xr-Xz§-sf H-¶n-¨p tNÀ-¯v s]m-Xp k-aql-s¯ hn-izm-k-¯n-se-Sp-¯v H-tc a-\-tkmsS `-c-W-IÀ-¯m-¡fpw D-tZym-K-Ø-cp-saÃmw ITn-\m-[zm\w \-S-¯n-b-Xn-sâ hn-P-b-¯n-\v Iq-Sn-bm-Wv kw-Øm-\w C-t¸mÄ km£yw h-ln-¡p-¶Xv. PnÃ-bp-sS `-c-W-¯n-\v t\-XrXzw \Â-Ip-¶ hy-ànsb-¶ \n-e-bn tIm-gn-t¡m-Sv PnÃm I-f-Iv-äÀ bp hn tPmkn\pw C-Xv A-`n-am-\-ap-lqÀ-¯-amWv. C-Xph-sc C-cp-¶ ]-Z-hn-I-fn-seÃmw kv-Xp-XyÀ-lyamb {]-hÀ¯-\w Im-gv-N-sh-¨n-«p-Å bp hn tPmkv, \n-¸ `o-Xn-bn \m-Sv hn-d-§-en-¨p \nÂ-¡p-t¼mÄ kz-´am-sbm-cp {]-hÀ-¯\ ssien X-s¶ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯m-Wv A-Xn-s\-Xn-sc-bpÅ t]m-cm-«-¯n-\v Np-¡m³ ]n-Sn-¨Xv. ""C¯-c-sam-cp km-l-N-cy-¯n F-´v \-S]-Sn kzoI-cn-¡-W-sa-¶ ap³ amXr-I \-ap¡nÃm-bn-cp¶p. a-sä-hn-sS \n¶pw {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡p-Å \nÀ-tZ-ihpw e-`n-¨nÃ. A-Xn-\v Im-¯p-\nÂ-¡m \pw k-a-b-anÃ. B-tcm-Ky-h-Ip-¸n-s\ A-h-cp-tSXm-b D-¯-c-hm-Zn-¯-§fn-te-¡v ]qÀ-W-ambpw hn«p-sImSp¯p-sIm-|v a-säÃm Im-cy-§fpw G-sä-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p,'' PnÃm I-f-Iv-äÀ bp.hn tPmkv sF.F.F-kv

]-d-bp¶p. hen-sbm-cp shÃp-hn-fn-sb a-dn-I-S-¡m-\p-Å Im-cy-§Ä NÀ-¨ sN-¿m-³ tImÀ I-½n-än cq-]o-I-cn-¡p-I, Xo-cp-am-\§Ä Iq«m-b NÀ-¨-bn-eq-sS A-Xn-th-Kw F-Sp-¡m-\p-Å kml-Ncyw kr-ãn-¡p-I, G-Xv L-«-¯nepw G-hÀ-¡pw Xm-§mbn \nÂ-¡m-\p-Å kw-hn-[m-\w kr-ãn¡p-I F-¶n§-s\ k-a-{Khpw A-t§b-äw kq-£va-X-e kv-]À-in-bpam-b {]-hÀ¯-\ kw-hn-[m-\-am-Wv bp hn tPm-kn-sâ t\-Xr-Xz-¯n PnÃm `-c-W-Iq-Sw H-cp-¡n-b-Xv. B-t£-]-§Ät¡m B-tcm-]-W-§Ät¡m hn-hm-Z§Ät¡m C-S-bnÃm-sX hen-sbm-cp shÃp-hn-fn-bn \n-¶v tIc-fw ]p-d-¯p-I-S-¡p-t¼mÄ tIm-gn-t¡m-Sv PnÃm `-c-W-IqS-¯n-sâbpw I-f-Iv-äÀ bp hn tPm-kn-sâ-bpw {]-hÀ¯-\ssi-en an-I-s¨m-cp amXr-I Iq-Sn-bm-hp-I-bmWv.

sIm-¨m-dn-\v Ip-cp-¡v ap-dp-Ip-¶p?

C

´y³ do-sä-bv _m-¦nw-Kv cwK-s¯ A-Sn-apSn am-än a-dn-¨ hn-¹-h-I-cam-b {]-hÀ-¯-\-§Ä¡v Np-¡m³ ]n-Sn-¨ sF-kn-sF-kn-sF _m-¦v No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-kÀ Nµ sIm-¨m-À tIm-Sn-I-fp-sS ]n-g C-tS-|n hcp-tam? _m-¦n-sâ s]-cp-amä N-«w ew-Ln-¨-Xm-bn sX-fn-ªm sk-_n¡v ]-c-am-h-[n 25 tIm-Sn cq-] h-sc ]n-gbn-tS-|n h-cp-sa-¶m-Wv kqN-\. C-¡m-cy-¯n ]n-g kw-Jy \n-Ý-bn-¡m-\p-Å A-[n-Im-cw sk_n-bp-sS _-Ô-s¸-« A-[n-Ir-XÀ-¡mWv. ]-t£ Nµ sIm-¨m-dn-sâ cm-Pn B-h-iy-s¸-Sm-\n-S-bnÃ.

Nµ sIm-¨m-dn-sâ `À-¯m-hv Zo]-Iv sIm¨m-dn\pw hoUn-tbm-tIm¬ kmc-Yn thWptKm-]m [q-Xn\pw ]-¦m-fn-¯-ap-Å I-¼-\n-¡v h-gn-hn-«v hmbv-] \Â-In-b-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« {]-iv-\-§-fm-Wv C-´y³ _m-¦nw-Kv cwK-s¯ D-cp-¡v h-\n-X-bv-¡p ta I-cn-\n-g ho-gv-¯nbn-cn-¡p-¶Xv. C-tX Xp-SÀ-¶v sk-_n Nµ sIm-¨m-dn\v Imc-Ww Im-Wn-¡Â t\m-«o-kv A-b-¨n-«p|v. A-Xn-\n-sS sk-_n-bp-am-bp-Å tIkv H-¯p-XoÀ-¡m³ sF-kn-sF-kn-sF _m-¦v ap³-ssIsb-Sp-¡p-¶-Xmbpw kq-N-\-bp-|v. \n-e-hn Nµ sIm-¨m-dn-sâ Im-em-h-[n 2019 amÀ-¨v h-scbp|v. _m-¦v sN-bÀ-am³ Fw sI iÀ-a-bp-sS Im-emh-[n Pq¬ 30\v Xo-cpw.

Nµ sIm-¨m-À

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

7

A\m-en-knkv

G .

A C. ORT

ANALYSIS

REP

kw-Øm-\-¯n-sâ [-\ Iq-Sp-XÂ cq-£-am-I

tUm. _n.F {]-Im-iv-

IqSpXÂ hmbv-] hm-§n ap-Xepw ]-en-ibpw Xn-cn-¨-S-bvt¡-|n h-cp-¶ ]-cnXm-]-I-cam-b A-h-Ø-bn-eq-sS I-S-¶p-t]m-hp-I-bm-Wv kÀ-¡mÀ

2016 Pq-Wn {]-kn-²o-I-cn-¨ [-h-f-]-{X-¯n kw-Øm-\w cq-£-

[-\I - ½ - n Pn.F-kv.Un.]n. A-\p-]m-Xh - pw D-bÀ - ¶ - p. (]-«n-I 1). 2016--17 se k-À¡mc - n-sâb-pw sam-¯w sN-eh - m-b 1,02,382 tIm-Sn-bn [-\I - ½ - n A-Yh - m hm-bv] - bp-sS hn-ln-Xw 26,448 tIm-Sn-bm-bn-cp-¶p (25.8 i-Xa - m-\w). 2012þ13 ap-X 2016þ17 h-sc-bp-Å A-©p-hÀ - j§-fn H-cp h - À - j-s - am-gn-¨v a-sä-Ãm hÀjhpw sam-¯w sN-eh - n-sâ \m-en-sem-¶pw I-Sw-hm-§n-bXm-bn-cp-¶p. \n-Xy-\n-Zm-\ sd-h\ - yq sN-ehp-IÄ \n-dt- h-äm³ Xp-SÀ - ¨bm-bn h-³ tXm-X - n I-Sw hm-§p-¶p. (]-«n-I 1)

\n-Ip-Xn-tb-X-c C-\-¯n h-en-b Xp-Ibm-Wv Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶-sX-¦n-epw A-ämZm-bw h-f-sc Ip-d-hm-Wv. \n-Ip-Xn-tb-X-c C-\-¯n kw-Øm-\ tem-«-dn Sn-¡-äv hn-äp In-«n-b Xp-I-bm-b 7,283 tIm-Sn cq-]-bm-Wv h-cp-am-\-am-bn Im-Wn-¨n-cn¡p-¶-Xv. C-Xn tem-«-dn \-S-¯m-\pw, k-½m-\-Xp-I, F-Pâp-am-cp-sS I-½n-j³, a-äp sN-e-hp-IÄ F-¶n-h I-gn-¨m Aäm-Zm-bw 1,291 tIm-Sn cq-] am-{X-am-Wv. kw-Øm-\- kÀ¡m-cnsâ \n-Ip-Xn, \n-IpXn-tb-X-c- C-\-§-fn h-À[\- h-cp-¯p¶-Xn ]-cm-P-b-s¸-«-Xm-Wv sd-h-\yqh-cp-am-\w C-Sn-bm³ Im-c-Ww. tI-{µ \n-Ip-Xn hn-ln-Xw, tI-{µ {Kmâp--IÄ F-¶n-h-bn-se h-À[\- \n-c-¡v K-Wy-ambn Ip-d-ª-Xpw a-säm-cp Im-c-W-am-Wv. (]-«n-I 2)

am-b [-\-{]-Xn-k-Ôn-bn-em-sW-¶pw Cu \n-e-bv-¡m-Wv ap-t¶m-«v t]m-Ip-¶-sX¦n 2017þ18 km-¼-¯n-I hÀ-jw- Xs¶ [-\-Im-cy X-I-À-¨-bn-te-¡pw km-¼-¯n-I A-cm-P-I-Xz-¯n-te-¡pw \o-§p-sa-¶pw {]-h-Nn-¨n-cp-¶p. 2021 B-Ip-t¼mÄ i-¼-fw, s]-³j³, hm-bv-]-Xn-cn-¨-S-hv F-¶n-h ap-S-§p-¶ Øn-Xn-bp-|m-Ip-sa¶m-Wv {]-h-N-\w. 2016þ17 km-¼-¯n-I h-À-js¯ [-\-Øn-Xn A-h-tem-I-\w sN-bv-X kn.F.Pn dn-t¸m-À-«n--se \n-KI-Sw hÀ[n¨p a-\-§Ä [-h-f-]-{X-¯n-se {]-h-N-\w ap-³ hÀjt¯-¡mÄ 2016þ17 bm-YmÀ--°y-am-bn-s¡m-|n-cn-¡p-¶p sam-¯w hm-bv-]m-Xp-I-bpw hm-bv-] F-¶m-Wv kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xv. ap-³ hÀPn.Fkv. Un.]n. A-\p-]m-X-hpw hÀ-[n-js¯-¡mÄ 2016þ17 [-\-{]-Xn-k-Ôn Iq-Sp[-\-Im-cy kq-Nn-I-IÄ (]-«n-I 1) X cq-£-am-sb-¶m-Wv 2012þ13 2013þ14 2014þ15 2015þ16 2016þ17 kn.F.Pn dn-t¸m-À-«n kq-Nn-I-IÄ se \n-K-a-\w. e-`y-am-b

cq-] tIm-Sn-bn Øn-Xn-hn-h-c- I-W-¡p1 sd-h-\yq I-½n þ9,352 þ11,309 þ13,796 þ9,657 þ15,484 IÄ Im-Wn-¡p-¶-Xv 2 [\ I½ n þ15,002 þ16,944 þ18,642 þ17,818 þ26,448 Xp-S-À-¶p--Å h-À-jhpw 3 sam-¯w hm-bv-] 1,08,477 1,24,081 1,41,947 1,60,539 1,89,769 (2017- - 18) [-\-{]-Xn-kÔn aqÀ-Ñn¨psh-¶m-Wv. Pn.F-kv.Un.]n. A-\p-]m-X-¯n (%) Cu km-l-N-cy-¯n 1 sd-h-\yq I-½n þ2.3 þ2.4 þ2.6 þ1.6 þ2.4 kn.F.Pn dn-t¸m2 [-\ I-½n þ3.6 þ3.6 þ3.5 þ3.0 þ4.0 À«nse \n-K-a-\-§-fpw 3 hm-bv-]m ]-cn-[n 26.3 26.7 27.0 27.3 29.0 2017þ18se [-\-Øn-XnSource: Report of CAG (2018) on State Finances, for the year ended March 2017. bpw ]-cn-tim-[n-¡p-I-bmWv Cu te-J-\w.

I. kn.F.Pn dn-t¸m-À«nse \n-K-a-\-§Ä sd-h-\yq-I-½n-bpw [-\-I-½n-bpw h-À[n--¨p [-\-Øn-Xn hn-e-bn-cp-¯m³ D-]-tbmKn-¡p-¶ sd-h-\yq-I-½n, [-\-I-½n F-¶o kq-Nn-I-IÄ h-¨p ]-cn-tim-[n-¨-t¸mÄ ap-³ hÀ--j-§-tf-¡mÄ 2016þ17 se [-\-{]-Xn-k-Ôn Iq-Sp-X cq-£-am-sb-¶p kn.F.Pn I-s|-¯n. sd-h-\yq h-cp-am-\hpw sN-e-hpw X-½n-ep-Å A-´-c-am-Wv sd-h-\yq I-½n. sam-¯w sN-e-hpw h-cp-am\-hpw (hm-bv-] H-gn-¨v) X-½n-ep-Å A-´c-am-Wv [-\-I-½n. ap-³ hÀ--jt¯-¡mÄ 2016þ17  sam-¯w sd-h-\yq I-½n-bpw sd-h-\yq I-½n Pn.F-kv.Un.]n A-\p-]mX-hpw hÀ[n¨p (]-«n-I 1). Cu D-b-À¶ sd-h-\yq-I-½n B-Wv [-\-Im-cy {]-Xn-kÔn-bp-sS aq-e-Im-c-Ww. [-\-I-½n-bn h-¶ h³ hÀ-[-\bmWv a-säm-cp {]-[m-\ Im-c-Ww. ap-³ hÀjt¯-¡mÄ 2016þ17 [-\-I-½n-bpw

8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

¨p (]-«n-I 1). 2016þ-17  I-t¼m-f-¯n \n-¶pw [-\-Im-cy Øm-]-\-§-fn \n-¶pw a-äpw F-Sp-¯ 20,927 tIm-Sn- cq-]bp-sS hm-bv-]-bn 68 i-X-am-\hpw sN-e-hm-¡n-b-Xv hm-bv-]m(]-«n-I Xn-cn-¨-S-hn-\pw ]-en-i-bv-¡p-amWv. Np-cp-¡-¯n a-äp am-À-K-§fn-Ãm-¯-Xn-\m hm-bv-] hm-§n ap-X-epw ]-en-i-bpw Xn-cn-¨-S-bv1 ¡p-¶ ]-cn-Xm-]-I-c-am-b Øn-Xn2 bn-em-Wv kw-Øm-\- kÀ-¡m-À.

3

sd-h-\yq h-cp-am-\w C-Sn-ªp k-À¡m--cn-sâ sd-h-\yq hcp-am-\- h-À[\ -\n-c-¡n h-¶ h³- C-Sn-hm-Wv a-säm-cp Im-c-Ww (]-«n-I 2). kw-Øm-\ \n-Ip-Xn-Ifm-b sk-bv-Âkv Sm-I-vkv, hm-äv, Ìm-¼v B³Uvv -C c-Pn-kv-t{Sj³, tÌ-äv F-Iv-ssk-kv, hm-l\ \n-Ip-Xn Xp-S-§n-b-h-bn-se \n-Ip-Xn \n-c-¡v h-À[-\- 2016þ17  8.2 i-X-am-\-am-bn Ip-d-ªp.

Pq¬ 30, 2018

4

sd-h-\yq sN-e-hv Ip-Xn-¨p-b-À-¶p

sd-h-\yq h-cp-am-\-¯nepw, sN-e-hn-epw D-Å h³ A-´-c-am-Wv {]-Xnk-Ôn-bp-sS aq-e-Im-cWw. 2016þ17 Â sd-h-\yq h-cp-am-\w 9.5 i-X-am-\w h-À-[n-¨-t¸mÄ sd-h-\yq sN-e-hn-sâ h-À-[-\- 15.8 i-X-am-\-am-bn-cp-¶p (]-«nI 3). sd-h-\yq sN-e-hnse Cu h³ h-À-[-\-bpsS H-cp {]-[m-\ Im-c-Ww i-¼-f s]-³j-³ sN-e-hn-se h³ hÀ[\-bm-Wv. Cu C-\-§-fn-se H-cp hÀj-s¯ A-[n-I h-À-[-\- 6,830 tIm-Sn

cq-]-bm-Wv. sam-¯w sd-h-\yq sN-e-hn-sâ 48 i-X-am-\-hpw i-¼-f s]³j-³ C-\-§-Ä¡v th-|n am-{Xw sN-e-hm-¡n. kÀ¡-mcnsâ [-\-[qÀ¯pw A-\m-h-iy sN-e-hp-I-fpw sd-h-\yq sNe-hv h-À[n--¸n-¡p-¶ a-säm-cp Im-c-W-amWv. kw-Øm-\-¯n A-[n-Im-c-¯n C-cp-¶ k-À¡m--cp-IÄ s]m-Xp-hn [-\-[q-À¯v cm-{ão-b-hpw, A-Xn-e-Sn-Øm\-am-b [-\-\-b-§-fp-am-Wv A-\p-h-À¯nh-¡p-¶-Xv. sd-h-\yq sN-e-hv \n-b-{´n¡p-¶-Xn kw-Øm-\w ]q-ÀW-am-bpw ]-cm-P-b-s¸-«p. [-\-{]-Xn-k-Ôn ]-²-Xn sN-e-hp-I-sf-bpw h-f-sc {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¨p. (]-«n-I 3)

II. 2017---18 se [-\-Øn-Xn ap-³ hÀj--t¯-¡mÄ [-\-{]-Xnk-Ôn A-Xn-cq-£-am-bn F-¶m-Wp k-À¡mcn-sâ- {S-j-dn- \n-b-{´-W \-S]-Sn-I-fpw a-äpw kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xv. 2017 HIvtäm-_À ap-X Un-kw-_À h-scbp-Å aq-¶p am-k-¡m-e-¯v i-¼-f-hpw s]-³j\pw H-gn-¨v a-äv hn-`m-K-¯n-ep-Å _n-Ãp-IÄ ]m-km-¡p-¶-Xn I-Sp¯ \n-b-{´-W-§Ä G-Às¸Sp-¯n. kÀ¡-mÀ- h-Ip-¸p-I-fpw X-t±-i-kz-bw-`c-W Øm-]-\-§-fpw {S-j-dn tk-hnw-Kv _m-¦n \n-t£-]n-¨n-cp-¶ 12,000 tIm-Sn -cq-] c-|p- {]m-h-iy-am-bn Xn-cn-s¨-Sp-¯p.

C-Xv Cu Øm-]-\-§-fp-sS km-¼-¯n-I {]-h-À¯--\-§-sf Xm-dp-am-dm-¡n.

2017þ18 km-¼-¯n-I h-Àjmh-km-\w I-cm-dp-Im-cp-sS 1,400 tIm-Sn- cq-]-bp-sS _n-Ãp-IÄ Ip-Sn-in-I-bm-Wv. ]n.U-»p.Un tdm-Uv- ]-Wn-X h-I-bn 1,200 tIm-Sn

(]-«n-I 2) sd-h-\yq- h-cp-am-\w

2) h-c-hv

\n-Ip-Xn \n-Ip-Xn-tb-X-cw tI-{µ \n-Ip-Xn hn-ln-Xw tI-{µ kÀ¡mÀ {KmâpIÄ

sam-¯w sd-h-\yq h-cp-am-\w

1 \n-Ip-Xn 2 \n-Ip-Xn-tb-X-cw 3 tI-{µ \n-Ip-Xn hn-ln-Xw 4 tI-{µ kÀ¡m-À {Kmâpv-IÄ sam-¯w sd-h-\yq h-cp-am-\w

2012þ13

2013þ14

30,077 4,198 6,841 3,021

31,995 5,575 7,469 4,138

44,137

49,177

h-À²\- (i-X-am-\w) þ 6.4 þ 32.8 þ 9.2 þ 36.9 11.4 -

2014þ15 2015þ16 cq-] tIm-Sn-bn 35,232 38,995 7,284 8,426 7,926 12,691 7,508 8,921

2016þ17 42,177 9,700 15,225 8,510

57,950

69,033

75,612

10.1 30.7 6.1 81.4 17.8

10.7 15.7 60.1 18.8 19.1

8.2 15.1 19.9 þ4.6 9.5

Source: Report of CAG (2018) on State Finances, for the year ended March 2017.

sd-h-\yq -sN-e-hv

(]-«n-I 3)

2014þ15 2015þ16 cq-] tIm-Sn-bn 1 i-¼-fw 17,505 19,554 21,621 23,757 2 s]-³j³ 8,867 9,971 11,253 13,063 3 ]-en-i 7,205 8,265 9,770 11,111 4 k-_v-kn-Un-IÄ 1,268 1,279 1,252 1,372 5 a-än-\-§Ä 18,644 21,417 27,850 29,387 B-sI Xp-I 53,489 60,486 71,746 78,690 hÀ[\- (i-X-am-\w) 1 i-¼-fw þ 11.7 10.6 9.9 2 s]-³-j³ þ 12.5 12.9 16.1 3 ]-en-i þ 14.7 18.2 13.7 4 k-_v-kn-Un-IÄ þ 0.9 þ2.1 9.6 5 a-än-\-§Ä þ 14.9 30.0 5.5 B-sI Xp-I 13.1 18.6 9.7 Source: Report of CAG (2018) on State Finances, for the year ended March 2017.

C-\w

\-{]-Xn-k-Ôn Ip-¶p cq-] \-ÂIm-\p-|v. sI.F-kv.BÀ.Sn.kn. bn-se 38,000 s]--³-j-³-ImÀ¡v k-À¡mÀ k-lm-bw b-Ym-k-a-bw sIm-Sp-¡m³ I-gn-bm-¯-Xv aq-ew A-©p am-k-t¯mfw s]-³j³ hn-X-c-Ww ap-S-§n. s]³j³ImÀ B-ß-l-Xy sN-¿p-¶ Øn-Xnbp-|m-bn.

B-ip-]-{Xn-I-fn a-cp-¶v hm-§n-¡m³ ]-Ww C-Ãm-¯-Xv aq-ew Hm-¸-td-j-\p-IÄ ap-S-§p-¶-Xv \n-Xy-kw-`-h-am-bn. tI-c-f-¯nse 1,200 X-t±-i Øm-]-\-§-fp-sS ]-²-Xn {]-h-À¯-\-§Ä \-S-¯n-b _n-Ãp-IÄ ]mkm-¡m-sX am-k-§-fm-bn {S-j-dn-bnÂ

sI-«n-¡n-S-¡p-¶p. {]m-tZ-in-I kÀ¡mcpI-Ä¡v A-©mw kw-Øm-\ [-\-Im-cy I-½n-j³ ip-]m-Ài- sN-bv-X-Xn-t\-¡mÄ 20 i-X-am-\w sh-«n-¡p-d-¨ Xp-I-bm-Wv kÀ¡m-À \-ÂIn-b-Xv. K-Ä^n \n-¶p-Å sXm-gn-em-fn-I-fp-sS a-S-§n-h-c-hv, d-_-dn-sâhn-e-bn-Sn-hv kr-ãn-¨ Im-Àjn--I X-I-À¨-, \n-ÀamW ta-J-e-bn-se am-µyw kr-ãn-¨ sXm-gn kv-Xw-`-\w, A-©p am-k-t¯mfw \o-|p \n-¶ t\m-«p-\n-tcm-[-\w aq-eap-|m-b km-¼-¯n-I am-µyw, Pn.F-kv.Sn. hm-Wn-Py ta-J-e-bn kr-ãn-¨ X-I-À¨ Xp-S-§n-b-h k-À¡m-cn-sâ- X-\-Xv h-cp-am-

2012þ13

2013þ14

\w C-Sn-bm³ Im-c-W-am-¡n-bn-«p-|v. cq£-am-b [-\-{]-Xn-k-Ôn--¡v am-ä-an-Ãm-¯ km-l-N-cy-¯n 2018 am-À¨n Iq-Sp-X {S-j-dn \n-b-{´-W-§-fpw a-äp sN-e-hv Npcp-¡Â \-S-]-Sn-I-fpw \n-b-a-\-\n-tcm-[-\ \-S-]-Sn-I-fpw {]-Jym-]n-¨p.

Cu NÀ¨ D-]-kw-l-cn-¡mw. 2016 [-h-f-]-{Xw {]-h-Nn-¨ [-\-Im-cy X-IÀ¨bn-te-¡v kw-Øm-\w \o-§p-¶p-sh¶m-Wv 2016þ17 km-¼-¯n-I h-Àj--s¯ kn.F.Pn dn-t¸m-À«pw 2017þ18 se [-\-cwK-s¯ am-ä-§-fpw Nq-|n-Im-Wn-¡p-¶-Xv. sN-e-hv Np-cp-¡-en-\pw h-cp-am-\ h-À[-\-

2016þ17 28,373 15,277 12,117 1,731 33,598 91,096 19.4 16.9 9.1 26.2 14.3 15.8

-hn-\pw ap³--Xq-¡w \-ÂIp--¶ co-Xn-bn [-\-\-b-¯n am-äw h-cp-¯m-sX Cu X-IÀ¨ H-gn-hm-¡m³ kw-Øm-\-¯n-\v I-gn-bn-Ã.

C-Xn-\p-Å cm-{ão-b C-Ñm-i-àn-bpw cm-{ão-b Xm-¸cy-§-Ä¡p]-cn \m-Sn-t\mSp-Å {]-Xn-_-²-X-bpw k-À¡mcn-\p-t|m F-¶-Xm-Wv \-½p-sS ap-¶n-ep-Å tNm-Zyw. (te-J-I³ tI-c-f ]-»n-Iv F-I-vkv-s]³Un-¨À dn-hyq I-½n-än, A-©mw kw-Øm-\ [-\-Im-cy I-½n-j³ F-¶n-h-bp-sS A-[y-£\m-bn-cp-¶p)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

9

A`n-apJw

INTERVIEW

"\m-fn-tI-c kw-kv-I-c-Ww

an-I-¨ _n-kn-\-kv A-h-k-c-am-bn am-dpw'' C-´y-bp-sS \m-fn-tI-c ta-J-e-bn k-a-{K-kw-`m-h-\ \Â-Ip-¶ hy-àn-bm-Wv tU-hn-Uv sP.tem-t_m. 1969 C-t±-lw Øm-]n-¨ Uo-tP tIm-¡-\-«v ^mw ss{]-h-äv en-an-ä-Uv C-¶v A-Xym-[p-\n-I-ti-jn-bp-Å k-¦-c-bn-\w sX-§n³ ssX-IÄ DÂ-¸m-Zn-¸n¡p-¶p. Uo-tP {Kq-¸n-\v X-an-gv-\m-Sv, IÀ-®m-S-I, tKm-h, B-{Ôm-{]-tZ-iv Xp-S-§n-bn-S-§fn-em-bn hn-im-e-am-b tIm-¡-\-«v ^m-ap-I-fm-Wv D-Å-Xv. tem-I-¯n-sâ \m-fn-tI-c X-e-Øm-\w B-bn am-dm³ C-´y-bv-¡v F-§-s\ km-[n-¡p-sa-¶v tU-hn-Uv sP.tem-t_m X-sâ A-\p-`-h-¯n \n-¶v hn-i-Z-am-¡p-¶p [\w \yqkv _yqtdm a-äp cm-Py-§-fp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼mÄ \m-fn-tI-c DÂ-¸m-Z-\-¯n-epw kw-kv-I-c-W-¯n-epw C-´y- F-hn-sS \nÂ-¡p-¶p? \m-fn-tI-c DÂ-¸m-Z-\-¯n C-´y H-¶mw Øm-\¯m-Wv. F-¶m sIm-{] DÂ-¸m-Z-\-¯n B-tKmf-X-e-¯n aq-¶mw Øm-\-¯pw. P-\-s¸-cp-¸w Iq-Sp-X-em-b-Xn-\m D-]-t`m-Kw h-f-sc Iq-Sp-X-em-Wv. A-Xp-sIm-|p -X-s¶ aq-ey-hÀ-[-\bv¡v A-h-k-cw Ip-d-hm-Wv. C-´y-bn-se G-ä-hpw h-en-b ¹mâv H-cp Zn-h-kw 60,000 \m-fn-tI-c-§-fm-Wv kw-kv-I-cn-¡p-¶-Xv. F-¶m {io-e-¦-bn-se G-ä-hpw h-en-b ¹mân 10 e£w \m-fn-tI-c-§Ä kw-kv-I-cn-¡-s¸-Sp-¶p.

Xm-bv-eân H-cp hÀ-jw 100 tImSn \m-fn-tI-c-§Ä I-b-än A-b-bv-¡-s¸-Sp-¶p. A-hn-sS h-f-sc h-en-b t{]m-k-knw-Kv bq-Wn-äp-I-fp-ap-|v. ^n-en-¸-o³-kn H-cp Zn-h-kw 16 e£w \m-fn-tI-c-§Ä kw-kv-I-cn¡p-¶ ¹mâv G-Xm-\pw hÀ-jw ap-¼v B-cw-`n-¨n-«p-|v. \m-fn-tI-c kw-kv-I-c-Ww sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å Xm-¦-fp-sS \nÀ-tZ-i-§Ä? \m-fn-tI-c- kw-kv-I-c-W-s¯-¡p-dn-¨p-Å km-[y-XI-Ä C-t¸mÄ am-{X-am-Wv a-\-kn-em-¡n-h-cp-¶-Xv. ]-s£ a-äp cm-Py-§Ä C-Xv t\-c-s¯ Xn-cn-¨-dn-ªncp-¶p. tem-I-¯n-se G-ä-hpw B-tcm-Ky-I-c-am-b `-£y-F-®-bm-Wv shÀ-Pn³ tIm-¡-\-«v Hm-bvÂ. I-cn¼n \n-¶v DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶ ]-©-km-c-tb-¡mÄ h-f-sc B-tcm-Ky-I-c-am-Wv tIm-¡-\-«v jp-KÀ. F-Ãm ]m-epÂ-¸-¶-§-Ä-¡pw ]-I-cw sh-¡m-\m-Ipw \m-fntI-cw. U-b-dn hy-h-km-bw B-tKm-f Xm-]-\w Iq-«pt¼mÄ sX-§v B-tKm-f-Xm-]-\w Ip-d-bv-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. Cu ta-J-e-bp-sS hn-I-k-\-¯n-\m-bn \n-c-h-[n ]-²-Xn-IÄ tIm-¡-\-«v sU-h-e-¸v-saâv t_mÀ-Uv X-bm-dm-¡n h-cp-¶p. C-´y-bn-se `q-cn-`m-Kw sX-§p-I-fpw {]m-bm-[n-Iyw _m-[n-¨-Xm-b-Xn-\m A-h am-än ]p-Xn-b-h \-tS-|-Xp-s|-¶v A-hÀ Xn-cn-¨dn-ªn-«p-|v. sam-¯-¯n-ep-Å am-äw Cu ta-J-e-bv-¡v A-\n-hm-cy-am-sW-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p.

Xm-¦Ä DÂ-¸m-Z-\-£-a-X Iq-«p-¶-Xpw Ir-jn F-fp-¸am-¡p-¶-Xp-am-b H-cp X-\-Xm-b C-\w hn-I-kn-¸n-¨n«p-|-tÃm. C-Xn-sâ {]-tXy-I-X-I-Ä hn-h-cn-¡m-tam?

Cu ta-J-e-bv-¡v Im-cy-am-b kw-`m-h-\ \Â-Im³ R-§Ä¡v I-gn-ª-Xm-bn Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. I-gn-ª 35 hÀ-j-am-bn an-I-¨ H-cp k-¦-c-bn-\-¯n-\m-bn R-§Ä K-th-j-Ww \-S-¯n-s¡m-|n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Cu k-¦-c-bn-\-¯n-\v Uo-tP k-¼qÀ-® F-¶m-Wv t]-cn-«Xv. c-|mw hÀ-jw A-h-km-\-t¯m-sS ]q-hn-«p- Xp-S-§p-¶ C-Xv C-´y-bn \n-e-hn-ep-Å-Xn-s\ A-t]-£n-¨v c-|n-c«n-tbm A-Xn Iq-Sp-X-tem t\-«w X-cpw. Iq-Sp-X sIm-{]bpw F-®-bp-sS Aw-i-hp-ap-Å Cu C-\-¯n tX-§-

10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 30, 2018

hÀ-j-¯n-\n-sS \n-c-h-[n aq-eym-[n-jvTn-X ]-²-XnIÄ B-cw-`n-¨n-«p-|v. hn-e-bn-se Nm-©m-«w F-t¸mgpw dn-kv-Iv X-s¶-bm-Wv. Chn-Sps¯ tX-§-bp-sS h-ep-¸w Ip-d-hm-b-Xp-sIm-|v DÂ-¸m-Z-\£a-X Ip-d-hm-Wv. C-Xv DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ sN-e-hv Iq-«p-¶p.

C-¡m-cy-¯n IÀ-j-I-sâ a-t\m-`m-h-¯n am-äw h-tc-|-Xp-|v. A-hÀ k-_v-kn-Un-¡-Ã, DÂ-¸m-Z-\£-a-X-bv-¡m-Wv {]m-[m-\yw sIm-Sp-t¡-|-Xv.

tU-hn-Uv sP. tem-t_m

bp-sS h-ep-¸w 60 i-X-am-\w Iq-SpX-em-Wv. Uo-tP k-¼qÀ-®-bp-sS ssX-bp-sS sN-e-hv Iq-Sp-X-em -sW-¦n-epw C-Xn \n-¶v In-«p-¶ hn-f-hv t\m-¡p-t¼mÄ IÀ-j-I-\v h-f-sc em-`-I-c-am-Wv.

C-´y-bv-¡v F-§-s\ tem-I-¯n-sâ \m-fn-tI-c X-e-Øm-\-am-Im³ I-gn-bpw? tI-{µ-þ-kw-Øm-\ kÀ-¡m-cp-IÄ B-h-iy-am-b ]n-´p-W \Â-In-bm A-Xp kw-`-hn-¡pw F-¶v F-\n-¡v Dd¸p­|v. AXn\v Xm-sg-¸-d-bp-¶ L-S-I-§fn C-´y ap-t¶-d-Ww. $ tem-I-¯n-te-¡pw sh-¨v \m-fn-tI-c-¯n-sâ G-ä-hpw Iq-Sp-X D¸m-Z-\-£-a-X t\-Sm-\m-I-Ww. $ aq-ey-hÀ-[n-X, kw-k-vI-c-W hy-h-km-b-§-fp-|m-I-Ww $ Cu ta-J-e-bn {]-Xy-£-hpw ]-tcm-£-hp-am-b sXm-gn-e-h-k-c-§Ä, {]-tXy-In-¨v {Km-a-{]-tZ-i-§-fn kr-ãn-¡-s¸S-Ww. $ {Km-ao-W ta-J-e-bn- Zm-cn-{Zy \nÀ-amÀ-Ö-\-hpw k-¼-¯v kr-ãn¡-epw D-|m-I-Ww F-¦n 20 hÀjw sIm-|v \-ap-¡v e-£y-¯n-te¡v F-¯m-\m-Ipw. A-Xn-\m-h-iyw B-[p-\n-I k-¦-c-bn-\-§-Ä Ir-jn sN-¿p-¶ 400Hm-fw G-¡-dn -ØnXn sN-¿p-¶ l-_v A-Y-hm hm-eyp B-U-Uv ^m-Iv-ä-dn-bm-Wv. C-Xn-sâ 25 In-tem-ao-äÀ Np-ä-f-hn-\p-Ån Xn-cn-¨p-hm-§pw F-¶ D-d-t¸m-sSbpw l-_n-sâ em-`-hn-ln-X-hpw \Â-In 5000t¯m-fw IÀ-j-I-sc k-¦-c-bn-\-¯n-ep-Å sX-§p-IÄ Ir-jn sN-¿m³ t{]mÂ-km-ln¸n-¡-Ww. C-§-s\ t]m-bm \m-fn-tI-c¯ - n-sâ e-`y-X Iq-Sn {]-iv\ - § - f - p-|m-Ipw F-¶v B-i¦ - s - ¸-Sp-¶h - t- cm-Sv ]-db - m-\p-ÅX - v sX§n \n-¶v Ip-dª sN-eh - n F-Yt- \mÄ DÂ-¸mZn-¸n-¡m-\m-Ipw. \o-ct- bm I-tÅm F-Sp-¡m-\p-amIpw. 70 i-Xa - m-\w sh-©zÀ Iym-¸n-ä - kÀ-¡m-cn-sâ `m-K¯ - p-\n-¶pw _m-¡n 30 i-Xa - m-\w kz-Im-cy-taJ-eb - p-am-bn C-¯c - w l-ºp-IÄ B-cw-`n-¡mw. C-Xv \-S¯ - m³ kz-Im-cy-ta-Je - s - b GÂ-¸n-¡mw. G-gp hÀ-jw sIm-|v ap-S¡ - p-ap-X e-`n-¡pw. tI-cI - r-jn sN-¿p-¶ C-´y-bn-se 11 kw-Øm-\§ - f - n- C-¯c - ¯n-ep-Å 15 l-ºp-IÄ ho-Xw D-|m-bm C-´y-¡v tem-I¯ - n-sâ \m-fn-tI-c X-eØ m-\a - m-Imw.

tIc Ir-jn sN-¿p-¶ 11 kw-Øm-\-§-fn-em-bn 15 ho-Xw hmeyq BU-Uv ^m-Iv-ä-dn-IÄ Øm-]n¡m-\m-bm C-´y tem-I -¯n-sâ X-s¶ \m-fntI-c l-_m-bn am-dpw'

Cu ta-J-e-bn-ep-Å _n-kn-\-kv km-[y-X-IÄ?

100 i-X-am-\-tam A-Xn Iq-SpX-tem em-`-£-a-X-bm-Wp-Å-Xv. Im-À-jn-I-h-iw I-W-¡n-se-Sp-¡pt¼mÄ h-cp-am-\ \n-Ip-Xn-bn-Ã. \m-fn-tI-c-¯n-sâ aq-ey-hÀ-[n-X DÂ-¸-¶-§-fp-sS hn-]-Wn-km-[y-X-IÄ hÀ-[n-¨p-h-cp-¶p, ]-e-t¸m-gpw B-h-iy-¯n-\v A-\pk-cn-¨v DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m³ t]m-epw I-gn-bp-¶n-Ã. \m-fn-tI-c ta-J-e H-cn-¡Â I-cn-¼n³ ]-©-km-c hyh-km-bw, U-b-dn C³-U-kv-{Sn, tkm-U & tkm-^v-äv {Un-¦v C³-U-kv-{Sn, ^mÀ-a-kyq-«n-¡Â C³-U-kv-{Sn F-¶n-h-bv-¡v `o-j-Wn-bm-bn am-dpw.

Cu ta-J-e A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-¶ sh-Ãp-hn-fn-IÄ F-s´m-s¡-bm-Wv? tIm-¡-\-«v sUh-e-¸v-saâv t_mÀ-Un-sâ t{]m-Â-kml-\-§-fpw k-_v-kn-Un-I-fpw- sIm-|v I-gn-ª 10

Ip-Spw-_- _nkn-\kv

FAMLY BUSINESS

Ip-Spw-_ _nkn-\kv

F§s\ hfÀ¯mw C-´y

]-e-Xnepw ]m-Ým-Xy cm-Py-§-fn-se ssi-en-IÄ A-\p-I-cn-¨n-«p|v.

F-¶m ]m-ÝmXy-tem-Iw C-´y-sb \n-co-£n-¨v ]Tn-¨v A-h-cn DÄ-t¨À¡m³ {i-an-¡p¶ Nn-e-Xp|v. AXn-sem-¶m-Wv Ip-Spw-_- _-Ô-§-fpsS sI-«pd¸pw \n-e-\nÂ-¸pw. ]m-Ým-Xy-sc t]mepw hn-kv-a-bn-¸n-¨ _-Ô-§-fp-sS Zr-V-X X-s¶-bm-Wv C-´y-bn-se Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fp-sS A-Sn-¯-d-bpw. tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ ]cn-tim-[n-¡p-t¼mÄ C-´y³ Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ-¡v hy-Xy-kv-X-X-IÄ G-sd-bp|v. A-Xn {]-[m-\w i-àam-b kmw-kv-Imcn-I A-Sn-¯-d-bpw A-Sn-bp-d-¨ aq-ey-§fpw ]m-c -¼-cy-hp-amWv. _-Ô§Ä, hn-izmkw, B-ß-k-aÀ¸Ww C-h-bn-seÃmw Du-¶nbmWv Hmtcm Ip-Spw-_ _n-kn-\kpw \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xv X-s¶.

X-e-ap-d-IÄ IS-¶v Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ ]-SÀ-¶p ]-´-en-¡m³ Im-c-W -am-Ip-¶ L-S-I-§fpw C-XmWv. {]-Xn-k-Ôn-Ifpw shÃp-hn-fn-Ifpw G-dp-¶ C-¡m-e-L-«-¯n Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ X-I-cm-sX \n-e-\nÂ-t¡|-Xv Ah-bp-sS am{Xw B-`y-´-c Im-cyaÃ. a-dn-¨v cm-Py-¯nsâ, tZ-i-¯n-sâ km-¼ ¯n-I h-fÀ-¨-bp-sS A-\n-hm-cy LS-Iw Iq-Sn-bm-Wv. F-¶m tem-Iw X-e-Ip-ep-¡n Aw-Ko-I-cn-¡p-¶ H-cp bm-YmÀ-°yhpw Ip-Spw-_ _n-kn-\-kpI-sf kw-_-Ôn-¨n-«p|v. aq-¶v Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-sf-

Sp-¯m A-Xn H-¶p am-{X-am-Wv aq-¶p X-e-ap-d-IÄ-¡-¸p-dw sI-«p-d-t¸m-sS \n-e-\nÂ-¡m-dp-Åq F-¶-Xm-W-Xv. tI-c-f-¯nepw Øn-Xn hy-Xy-kv-XaÃ. Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fn-se C-fw X-e-ap-d-bv-¡v \Â-Im-hp-¶-Xn an-I-¨ hn-Zym-`ym-kw \Â-In-bn«pw cm-Pym-´-c X-e-¯n-se {]-hÀ-¯-\ ]-cnN-bw \Â-In-bn«pw C-h-cn ]-ecpw Iq-Spw-_ _nkn-\-kn-s\ A-Sp-¯ X-e-¯n-te-¡v h-fÀ-¯p-¶-Xn ]-cm-P-b-s¸-Sp-¶p-|v. ap-XnÀ-¶ X-e-ap-dbpw C-fap-d-¡mcpw Ip-Spw-_ _n-kn-\kn-t\m-Sv H-tc A-fhn AÀ-¸-W a-t\m-`m-hw {]-I-Sn-¸n-¡p-t¼m-gm-Wv kw-cw-`-§Ä X-e-ap-d-IÄ IS-¶v ap-t¶m-«p t]m-Ip-¶Xv. Ip-Spw-_mw-K-§Ä-¡n-S-bn sF-Iy-hpw H-¸w ssh-Im-cn-Iam-b kzm-X-{´yhpw kr-ãn¡p-I A-{X e-fn-Xam-b Im-cyaÃ. A-Xv F§-s\ km-[y-am-¡m-sa-¶v hy-à-am-¡p-I-bm-Wv {]ap-J Ip-Spw-_ _n-kn\kv I¬-kÄ-«âpw shÂ-¯v tIm¨pw Iq-Snbm-b a-bqÀ Sn Z-em Xsâ "A-¨o-hv C-tam-j-W {^oUw' F-¶ {K-Ù-¯n-eq-sS. A-ta-cn-¡-bn-se {] ap-J shÂ-¯v am-t\-Pv-saâv Øm-]-\-§fm-b Z-em Iym-]n-ä A-ssUz-tkgv-kv, Hm-Ivkv-t^mÀ-Uv {Kq¸v Hm-^v te-¡v k-Ivk-kv F-¶n-h-bp-sS kn-C-H IqSn-bm-Wv a-bqÀ Sn Z-emÂ. Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-sf kq-£v-a-am-bn hn-i-Ie-\w sN-bv-Xv X-bm-dm¡n-b B {K-Ù-¯n-sâ hnhn-[ A-[ym-b-§-fp-sS hn-hÀ¯\w Cu t]-Pn-eq-sS hcpw e-¡-§-fn hm-bn-¡mw.

F-sâ h-gn-¯m-cIÄ Nne aq-ey-§Ä ]p-Xp-X-e-ap-d-bn-te-bv-¡v AhÀ-t]mepw A-dn-bm-sX ]-IÀ-t¶-IWw. A-¡m-cy-¯n F-sâ A-\p`-hw C-XmWv

I

a-bqÀ Sn. Z-em ^m-an-en _n-kn-\-kv I¬kÄ«âv

]p-e-cp-¶-Xn-\v ap³-t]bp-Å D-d-¡-sa-gp-t¶Â¡-epw ap-¯-Ñ-sâ Iq-sS-bp-Å t£-{X-¯n-te¡p-Å \-S-¯hpw F-sâ Un.F³.F bp-sS `m-K -am-bn am-dn

-gn-ª 56 hÀ-j-§-fm-bn F-sâ Hm-tcm Zn-h-k-hpw B-cw-`n-¡p-¶-Xv cm-hn-se Ir-Xyw 4.30\m-Wv. C-Xn-\v F-\n-¡v \-µn ]-d-bm-\p-Å-Xv F-sâ ap-¯-ѳ lÀ-In-k³-Zm-kv Z-em-en-t\m-Sm-Wv. F-\n-¡v aq-¶v h-b-kp-Å-t¸m-tg A-t±-lw F-s¶ B k-a-b-¯v hn-fn-s¨-gp-t¶Â-¸n-¡p-am-bn-cp-¶p. ap-¯-ѳ F-s¶ ku-ay-am-bn hn-fn-¨p-WÀ-¯pw, I-fn-IÄ ]-d-ªv Nn-cn-¸n-¡pw, {]-`m-X k-hm-cn-¡m-bn F-s¶ H-cp-¡pw. A-§-s\ R-§Ä ssI-]n-Sn-¨v apw-ss_-bn-se \n-gÂ-aq-Sn-b h-gn-I-fn-eq-sS c-|v In-tem-ao-täm-fw \-S-¶v t£-{X-¯n-se-¯pw. t]m-Ip-¶ h-gn-bn ap-¯-ѳ [m-cm-fw I-Y-IÄ ]-d-ªp X-cp-am-bn-cp-¶p. A-t±--l-¯nsâ Po-hn-Xs¯ Ip-dn-¨v, A-t±-l-¯nsâ A-Ñsâ Po-hn-Xs¯ Ip-dn-¨v, F-sâ A-Ñsâ Po-hn-X-s¯ Ip-dn-¨v.

Xn-cn-¨v ho-«n-te-¡v t]m-Ip-t¼m-gm-I-s« Ip-d-¨p Iq-Sn I-Y-I-fpw A-tXm-sSm-¸w A-dn-hpw F-\n-¡m-bn ]-¦psh-¡pw.

A-t±-l-¯n-sâ hm-¡p-IÄ C-t¸m-gpw F-sâ Im-Xp-I-fn ap-g-§p-¶p-|v. "\n-\-¡v Np-äp-ap-ÅhÀ-¡v I-cp-X-epw kv-t\-l-hpw \Â-I-W-sa-¦nÂ, B-Zyw \n-\-¡v \n-s¶-¡p-dn-¨v ]qÀ-® t_m-[w D-|m-bn-cn-¡-Ww. kzmÀ-°-X-tbm A-c-£n-Xm-hØ-tbm A-à C-Xp-sIm-|v Rm³ D-t±-in¡p-¶-Xv. th-|-Xv B-ß-t_m-[am-Wv. a-bqÀ... B-Zyw \nsâ Im-cy-§Ä {i-²n-¡-Ww. F-¦n-te Ip-Spw-_-hpw, kp-lr-¯p-¡-fpw, A-b¡m-cpw, a-äp-Å-h-cp-am-bpw ]-¦p-sh-¡m³ t]m-¶-{X DuÀ-Pw kw-`-cn-¡m³ \n-\¡v I-gn-bp-I-bp-Åq.' "ku-ay-X-tbm-Sp-Iq-Sn temI-¯n hy-h-l-cn-¡p-I. Hm-tcm Zn-h-k-hpw \n-kzmÀ-°-am-bn Im-cp-Wy-{]-hr-¯n-IÄ sN-¿p-I. \n-\-¡p-Å-sX-Ãmw \ -Ip-I. A-Y-hm, I-¿n-ep-Å-Xv XoÀ-¶p-t]m-bm B-g¯n Ip-gn-¨v t\m-¡q.

F-¶n-«v I-¿n h-cp-¶-Xv ho-|pw Zm-\w sN-¿p-I.' "F-§-s\ ap-t¶m-«p t]m-I-W-sa-¶-dn-bm-sX B-i-b-¡p-g-¸-¯n-em-Ip-¶ \n-an-j-§Ä Po-h-nX ¯n h-cmw. A-t¸m-sgm-s¡ \n-Ý-e-\m-bn-cn-¡p-I. £-a-bp-|m-bn-cn-¡p-I. Ir-X-Ú-X io-en-¡p-I. i-cn-bm-b h-gn sX-fn-ªp-h-cpw F-¶v D-d-¨p-hn-iz-kn¡p-I. A-t¸mÄ \n-\-¡v ap-t¶m-«v t]m-Ip-hm-\p-Å h-gn sX-fn-ªp-h-cn-I X-s¶ sN-¿pw."

Rm³ F-t¸m-gpw B-{K-ln-¡m-dp-|v. F-Ãm Ip-«nIÄ-¡pw F-tâ-Xp-t]m-e-s¯ A-\p-`-h-§Ä e-`n-¨ncp-s¶-¦n-se-¶v. ap-¯-Ñ-sâ Iq-sS-bp-Å F-sâ {]-`mX-k-hm-cn t]m-se. F-\n-¡v H-cp \n-[n X-s¶-bm-Wv A-t±-lw ssI-am-dn-b-Xv.

e-£y-t_m-[-¯nsâ Np-h-SpIÄ ap-¯-Ñ-sâ Iq-sS t£-{X-¯n-te-¡p-Å B \-S-¯w F-¶n H-cp {]-tXy-I A-h-t_m-[w kr-ãn¨p. A-Xm-b-Xv H-cp e-£yw F-\n-¡p-Ån cq-]-s¸«p. F-sâ Po-hn-X-¯n-se Hm-tcm Im-cy-§-fn-epw ap-¯-Ñ-sâ A-dn-hp-IÄ ]-IÀ-¯m³ Rm³ A-Xo-h {i-² sN-ep-¯n-bn-cp-¶p.

B-tcm-Ky-I-c-am-b co-Xn-bn H-cp B-ßt_m-[w Rm³ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¯p. C-Xv kz-´w h-fÀ-¨-bn Du-¶Â \Â-Im-\pw A-Xp-h-gn F-sâ \-à I-gn-hp-IÄ a-äp-Å-hÀ-¡m-bn D-]-tbm-Kn-¡m-\pw F-\n-¡v {]tNm-Z-\-ambn. G-gm-a-s¯ h-bkn F-sâ `m-hn F-§-s\-bm-bn-cn-¡p-sa-s¶m-¶pw Nn-´n¡m³ X-¡ ]-Iz-X-sbm-¶pw F-\n-¡p-|m-bn-cp-¶n-Ã. ]-t£, F-s¶- kw-_-Ôn-¨ Im-cy-§-fn ap-¯-Ñ-\v sX-äp-]-än-à F-¶ A-N-©-e-am-b hn-izm-kw F-\n¡p-|m-bn-cp-¶p. ]p-e-cp-¶-Xn-\v ap³-t]-bp-Å D-d-¡-sa-gpt¶Â-¡-epw ap-¯-Ñ-sâ Iq-sS-bp-Å t£-{X-¯nte-¡p-Å \-S-¯-hpw F-sâ Un.F³.F bp-sS `mK-am-bn am-dn. ap-¯-Ñsâ Cu `q-an-bn-se Po-hn-Xw A-h-km-\n-¨-Xv 1966 em-Wv. F-¦n-epw C-¶pw-þ-þ-F-sâ 60þ-ma-s¯ h-b-kn-te-¡v \-S-s¶-¯p-t¼m-gpw-þ-þ-þ]p-eÀ-s¨ Ir-Xyw 4.30 \v X-s¶ Rm³ D-W-cpw.

H-cp A-em-an-sâ-bpw k-lm-b-an-Ãm-sX.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

11

tImfw

COLUMN

hmÄ-amÀ-«n-sâ A-km-[mcW hn-P-b-¯n-sâ A¶ tPmk-^v

8 Im-c-W-§Ä hÀj-§-tf-sd I-gn-ªn«pw Øm-]I-sâ b-YmÀ-° e-£y-§-fn-e-[n-jvTn-X-am-bn hnP-b-I-c-ambn ap-t¶dp-I-bm-Wv hmÄ-amÀ«v

t^m

À-Nyq¬ tUm«vtIm-an-sâ I-W-¡-\p-k-cn¨v 482.1 _ney-¬ tUm-fÀ h-cp-am-\hpw tem-Is¯-¼m-Sp-am-bn 11,000 tÌm-dp-I-fp-am-bn hmÄ-amÀ-«v tem-I-¯n-se X-s¶ G-ähpw hn-P-b-I-cam-b ]-»n-Iv en-Ì-Uv Øm-]-\-am-Wv. IqSm-sX 20 e£w t]À-¡v sXm-gn sIm-Sp-¡p-¶ Øm]\w Iq-Sn-bm-Wv hmÄ-amÀ-«v. Cu A-km[m-c-Wam-b hn-P-b-¯n-sâ Im-c-W§Ä F-s´m-s¡-bmWv?

e-fn-Xam-b e-£yw, F-¶m a-l-¯m-bXpw B I-Y Xp-S-§p-¶-Xv 1962em-Wv. H-cp IÀ-jI-sâ a-I-\pw km-¼-¯n-Iim-kv-{X-¯n _n-cp-Z-[m-cnbpw B-bncp-¶ kmw hmÄ-«¬ Acn-tkm-W-bnse tdm-tP-gv-kn H-cp Un-kv-Iu-|v kv-täm-À B-cw-`n-¨XmWv hmÄ-amÀ-«n-sâ Xp-S¡w. A-tacn-¡³ D-]-t`m-àm-¡Ä¡v km-[yam-b G-ähpw hn-e-¡p-d-hnÂ

12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

km-[-\-§Ä e-`y-am-¡p-I F-¶Xm-bn-cp-¶p hmÄ«-sâ e-£yw. Un-kvIu-|v kv-tämÀ _n-kn\-kv tam-U-embn-cp-¶p CXv. kmw hmÄ«-sâ Nn´ hf-sc e-fn-X-am-bn-cp¶p. ""B-fpI-sf ]-Ww em-`n-¡m³ k-lm-bn-¡p-I, AXph-gn sa-¨-s¸-« co-Xn-bn A-hÀ-¡v Po-hn-¡m-\m-Ipw.'' hmÄ-amÀ-«n-sâ sSen-hn-j³ ]-c-ky-§Ä Xp-S-§p-¶Xpw A-h-km-\n-¡p-¶-Xpw ‘‘Always low prices’’ F-¶ h-cn-I-fn-em-bn-cn-¡pw. hÀj-ta-sd I-gn-ªn«pw hmÄ-amÀ-«v X-§fpsS Øm-]I-sâ b-YmÀ-° e-£y¯n D-d-¨p-\n-¶p.

kss¹ sN-bv³ kv-{SmäPn D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v Ip-d-ª hn-e-bn DÂ-¸-¶-§Ä \Â-Im³ hmÄ-amÀ«n-\v F-§-s\-bm-Wv km-[n¡p-¶Xv? hmÄ-amÀ-«n-sâ hy-Xy-kv-Xam-

Pq¬ 30, 2018

Wv C-hÀ kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv. hn¸-\¡mcpw dosä-bv-eÀ-amcpw H-cp-an-¨v dn-kvIpw t\-«hpw ]-¦p-sh-¡p-¶ co-Xnbm-WnXv.

Iq-Sp-X F-®w Iq-Sp-X em`w kmw hmÄ«³

b kss¹ sN-bv³ kv-{Sm-ä-Pn-bm-Wv C-Xn-\v Ah-sc k-lm-bn-¡p-¶-sX-¶v hn-Z-Kv-[À A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. DÂ-¸m-ZI-cp-am-bn t\-cn-«p {]-hÀ-¯n-¨v hmÄamÀ«v sNe-hp Ip-d-bv-¡m-\p-Å h-gn-IÄ I-s|-¯p-¶p. hnÂ-¸-\-¡m-cp-ambn ]-¦m-fn-¯-¯n-teÀs¸-Sp¶p. C-Xn-\mbn "sh-|À am-t\-Pv-Uv C³-shâdn' F-¶ {]-tXy-I _n-kn\-kv tam-U-em-

D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v an-I-¨ hn-ebn DÂ-¸-¶-§Ä \Â-Im³ hmÄamÀ-«n-\v km-[n-¡p-¶-Xn-sâ {]-[m-\ Im-c-W-§fn-sem-¶v F-®-¯n-sâ km-¼-¯n-I-im-kv-{XamWv. A-hÀ-¡v X-§-fp-sS tÌm-dp-I-fn-eq-sS Iq-Sp-X DÂ-¸-¶-§Ä hn-ä-gn-¡m³ km-[n-¡p¶Xp-sIm-|v a-äp I-¼-\n-I-tf-¡mÄ an-I-¨ \n-c-¡n hn-e-t]in k-¹-bÀam-cn \n-¶v DÂ-¸-¶-sa-Sp-¡m³ km[n-¡p-¶p. C-¯-c-¯n-ep-Å k-ss¹ sN-bv³ am-t\-Pv-saâm-Wv hmÄ-amÀ-«ns\ do-sä-bv- ta-J-e-bn-se amÀ¡-äv eo-U-dm-¡n \n-e-\nÀ-¯p-¶-Xv.

sN-e-hpNp-cp¡Â hmÄ-amÀ-«n-sâ hn-P-b-¯n-\v a-säm-cp ImcWw Øm]-\w ap-dpsI-¸n-Sn-¡p-¶ sN-e-hp-Np-cp-¡Â kw-kv-Im-c-hpw A-hnS-s¯ sXm-gn A-´-co-£-hp-amWv. D-]-t`m-àm-hv A-hn-sS t]m-Ip¶-Xv FÃm-¡m-cy¯nepw Po-h-\-¡m-cp-sS ]n-´p-W e-`n-¡p-sa-¶v {]-Xo-£nt¨m {]u V-a-t\m-l-cam-b A-´-co£w {]-Xo£nt¨m AÃ. A-hÀ-¡v G-ähpw hn-e-¡p-d-hn-ep-Å D¸-¶w kabw ]m-gm-¡m-sX kv-täm-dp-I-fnse sjÂ-^n I-s|-¯m³ I-gn-bWw. sN-e-hp-Np-cp-¡Â \-bw Øm-]-\¯n-sâ FÃm X-e-§-fnepw Im-Wm³ I-gn-bpw. ""bm-sXm-cphn-[ B-Uw-_-c§-fp-anÃm¯ tImÀ-¸-td-äv Hm-^o-kv ap-X FÃm F-Iv-kn-Iyq-«n-hp-I-fpw X-§-fp-sS sh-bv-Ìv kz-bw \nÀ-amÀÖ\w sN-¿-W-sa-¶ \-bw hsc Hmtcm Im-cy-¯nepw hmÄ-amÀ-«v sN-e-hpNp-cp-¡Â co-Xn ap-dp-sI-¸n-Sn-¡p¶p.

AXp-sIm-|v A-hÀ-¡v DÂ-¸-¶-§Ä hn-e-¡p-d-h-n \Â-Im-\m-Ipw. sh-bÀlu-kp-I-sf-t¸m-se tXm-¶n-¸n-¡p-¶ tÌm-dp-I-fn DÂ-¸-¶-§Ä {]-ZÀ-in¸n-¡m-\p-Å ku-I-cy§-tf H-cp-¡n-bn«pÅp.'' t^m-_v-kv.tImw {]-kn-²o-Icn-¨ te-J-\-¯n ]-d-bp¶p. a-säm-cp X-c-¯n ]-d-ªm hmÄ-amÀ-«n-sâ sN-e-hp Np-cp-¡Â \-bw Ip-d-ª hn-e-bv-¡v hnÂ-¡-W-sa¶ A-h-cp-sS b-YmÀ-° e-£y-s¯ ]n-´p-W-bv¡p¶p.

H-cp t_m-tk-bp-Åp, A-Xv D-]-t`m-àm-hmWv

Po-hn-¡p¶-Xv G-sX-¦nep-sam-cp hmÄ-amÀ-«v tÌm-dn-sâ A-©v ssa Np-äf-hn-\p-Ån-em-bn-cn-¡pw. 90 i-X-am-\w t]À 15 ssa Np-ä-f-hn-\v D-Ån-em-bn-cn-¡pw.

D-]-t`m-àr-tk-h-\-¯n-\v hmÄ-amÀ«v sIm-Sp-¡p-¶ {]m-[m-\y-amWv hmÄ-amÀ«n-sâ hn-P-b-¯n F-Sp-¯p ]-d-tb-| a-säm-cp Imcyw. D-]-t`m-àr-tk-h-\-s¯¡p-dn-¨p-Å kmw hmÄ«-sâ a-t\m-`m-hw A-t±-l-¯n-sâ X-s¶ hm-¡p-I-fn \n-¶v hy-à-am-Wv. ""H-cp ta-e-[n-Im-cn-tbbpÅp, A-Xv D-]-t`m-àm-hm-Wv-. D-]t`m-àm-hn-\v I-¼-\n-bn-se sN-bÀ-am³ ap-Xep-Åh-sc ]n-cn-¨p-hn-Sm³ I-gn-bpw.

A-Xpw hf-sc e-fn-Xam-b \-S-]-Sn-bn-eqsS, X-sâ ]-Ww th-sd F-hn-sS-sb-¦nepw sN-e-h-gn¨p-sIm-|v.'' hmÄ-«-sâ Im-e-L«-¯n A-t±-lw FÃm i-\n-bmgv-N-I-fnepw Po-h-\-¡m-sc A-h-cpsS I-gn-hn-sâ ]-c-amh-[n ]p-d-s¯-Sp-¡p-¶-Xn-\m-bn {]-tNm-Zn-¸n-¡m³ ao-änw-Kv kw-L-Sn-¸n-¡pam-bn-cp-¶p.

{Km-a-§-fn \n-¶v Xp-S§n-b hn¹hw hmÄ-amÀ-«v X-§-fp-sS tÌm-dp-IÄ Xp-d-¡m³ Iq-Sp-X-embn sX-c-sª-Sp¯Xv {Km-a-{]-tZ-i-§-fm-bn-cp¶p. A-hn-sS hmÄ-amÀ-«n-\v k-am-\am-b tÌm-dp-IÄ CsÃ-¶-Xm-bn-cp-¶p Im-cWw. sN-dp-]-«-W§-fn-se hen-b tÌm-dp-I-fm-bn C-h amdn. {Km-a-{]-tZ-i-§-fn C-hÀ h-fÀ-¶p-sIm|n-cp-¶p. {Km-ao-W-ta-J-e-I-fn \n-¶v \-K-c-{]m-´-{]-tZ-i-§-fn-te¡pw sa-t{Sm \-K-c-§-fn-te¡pw hmÄ-amÀ-«v hym-]n¨p.

C-¶v bp.F-kn-se 50 i-X-am-\w P-\-§Ä

km-t¦-Xn-I-hn-Zy-sb ap-dp-sI-¸n-Sn¨p km-t¦-Xn-I-hn-Zy-sb hf-sc ^-e{]-Z-am-bn D-]-tbm-Kn-¨ B-ZyIm-e _n-kn-\-kp-Ifn-sem¶v hmÄ-amÀ-«v BWv. sN-e-hp- Np-cp-¡p-¶-Xn \pw Im-cy£-a-X Iq-«p-¶-Xn\pw km-t¦-Xn-I-hn-Zy ^-e-{]-Z-am-bn C-hÀ D-]-tbm-Kn-¡p¶p. bq-Wn-th-gvk _mÀ-tIm-Upw C-e-{În-Iv kv-Im-\-dp-Ifp-sam-s¡ B-Zy-am-bn D-]-tbm-Kn¨-Xv hmÄ-amÀ-«v B-bncp-¶p. C-t¸mÄ s{S³-Um-bn-cn-¡p¶Xpw ^n-kn-¡Â kv-tämÀ, sh_v, tkm-jy ao-Un-b, sam-_oÂ, tImÄ skâÀ Xp-S-§n ssh-hn-[yamÀ-¶ amÀ-K-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xpam-b Hw-\n-Nm-\ do-sä-bv cwK-¯v {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-Ibm-Wv hmÄ-amÀ-«v.

H-cp Ip-S-bv-¡v Io-gn FÃmw FÃm km-[-\-§fpw H-scm-ä tÌm-dn A-Wn-\n-c-¯p-¶-Xn-\m D-]-t`m-àm-hn\v ]-e-bnS-¯v t]m-ImsX ]-e-N-c-¡p-apX Ce-t{Îm-Wn-Iv DÂ-¸-¶-§Ä h-sc C-hn-sS \n-¶v hm-§m-\m-Ipw. am-{X-hp-aà hmÄ-amÀ-«v kv-täm-dp-IÄ 24 a-Wn-¡qdpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xp-sIm-|v D-]-t`m-àm¡Ä¡v G-Xp k-a-b-¯pw A-hÀ-¡v B-hiy-ap-Å-h hm-§m³ km-[n-¡pw.

""D-]-t`m-àm-¡-fp-sS ]-Ww em`n¡p-I F-¶ e-£y-¯n X-s¶bm-Wv ap-t¶-dp-¶-sX-¦nepw A-Xn-\v ]pXn-b amÀ-K-§Ä I-s|-¯p¶p. ]pXp-a I-s|-¯-enepw ]pXn-b km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ D-]-tbm-Kn¡p-¶-Xnepw \mw ap-¶n X-s¶bp-|m-IWw.'' hmÄ-amÀ-«v kn.C.H ]-d-bp¶p.

X-§fps-S Øm-]I-sâ Zu-Xy¯n-sâ `m-Kamb tImÀ hmeyp F´mtWm A-Xn A-Sn-bp-d-¨p-\n¶-Xpw ]p-Xp-a-bmÀ-¶ B-i-b-§-fpam-Wv hmÄ-amÀ-«n-sâ hn-P-b-¯n-\v {]-[m-\- Im-cWw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

13

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

H T ÌmÀ«¸pIÄ ]pXpXcwKambn

tZio-b-X-e-¯n X-s¶ {i-t²-b-am-Wv tI-c-f-¯n-se ÌmÀ«-¸v taJ-e. C-´y-bn B-Zy-am-bn kv-ämÀ«-¸v \-bw {]-Jym-]n-¨ tI-cf-¯n C¶v ^yq-¨-dnÌn¡m-b H-«-\h-[n ]p-Xpkw-cw-`-§-fm-Wv \m-s¼-Sp-¯n-cn-¡p-¶Xv. C-tXm-sSm-¸w tZ-io-b, cm-Pym-´-c-X-e-¯n \n¶pw \n-t£-]w B-IÀ-jn-¡m\pw ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡v km-[n-¡p¶p

[\w \yqkv _yqtdm

kw

Øm\-s¯ kv-ämÀ«-¸v ta-J-e C-t¸mÄ am-ä-¯n-sâ ]m-X-bn-emWv. tIm-sf-Pv Im-¼-kn \n-¶v t\-sc B-i-b-hp-ambn h-cp-¶-hÀ apX _lp-cm-{ã I-¼-\n-I-fn-se hÀ-j-§-fp-sS A-\p-`-h-k-¼-¯p-Å-hÀ h-sc \qX-\ B-ib-§-tfm-sS kw-Øm\-s¯ kv-ämÀ«-¸v ta-J-e-bn k-Po-h-am-Ip-¶ Im-gv-N-bm-Wv C-t¸m-gpÅXv. sF.än tkh-\-§-fn am{Xw H-Xp-§n \n¡msX DÂ-¸¶ hn-I-k-\-¯n-te-¡v IqSn ÌmÀ-«¸p-IÄ {i-²-tI-{µo-I-cn-¡p-¶p F-¶Xm-Wv Cu cw-K-s¯ a-säm-cp {]-[m-\ am-äw. ^yq-Nz-dn-Ìn-Iv sS-Iv-t\m-f-Pn-Ifm-b t»m-¡v-sN-bv³, BÀ-«n-^n-j Câ-en-P³-kv, shÀ-Nz dn-bm-en-än XpS-§n-b ta-J-e-I-fn-epw \-½p-sS ÌmÀ«-¸p-IÄ t\-«-§Ä sIm-¿p-I-bm-Wv. kw-cw-`-§Ä-¡m-bp-Å {]-tXy-I skmeq-j-\p-IÄ hn-I-kn-¸n-¡p-t¼m-gpw ]p¯³ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-sf P-\-§Ä¡n-S-bn-te-¡v F-¯n-¡m-\pw k-aq-l¯n-\v {]-tbm-P-\-I-c-am-b hn-[-¯n A-h-sb hn-\y-kn-¡m-\pw kv-ämÀ-«-¸pIÄ {i-an-¡p-¶p-sh-¶-Xv {]-tXy-Iw {i-t²-b-am-Wv. _-kv bm-{X kp-K-a -am-¡m-\m-bn {Sm-h Intbm-kvIv k-Ö-am-¡p-¶- Xr-iq-cn-se {Sm-hn-U-Ivkv sS-Iv-t\m-f-Po-kv, Un-Pn-ä td-UntUm.k-Pn tKm-]n-\m-Yv tbm sS-Iv-t\m-f-Pn sam-_o-ep-I-fn-eq-sS \Â-Im-s\m-cp-§p-¶ sIm-¨n-bn-se C³-tSm-«v sS-Ivt\m-f-Po-kv, HmKvsaâ-Uv dn-bm-en-än-sb P\Io-bhÂ-¡-cn-¡m³ X-bm-sd-Sp-¡p-¶ Xn-cp-h-\-´-]p-c -s¯ sF-t_m-tkm¬ C-¶-th-j³-kv F-¶n-hsbm-s¡ C-Xn-\p-Zm-l-c-W-§-fm-Wv. k-ao-]-`m-hn-bn X-s¶ hn-Zym-`ym-kw, B-tcm-Kyw, K-Xm-K-Xw, hn-t\m-Zw Xp-S-§n-b FÃm ta-J-e-I-f-nepw kv-ämÀ-«-¸p-I-fp-sS C-¶-th-j-\p-IÄ h³-tXm-Xnep-Å am-ä-§-fp-|m-¡n-tb-¡pw. kvv-ämÀ-«-¸p-I-fp-sS h-fÀ-¨-bn kw-Øm-\-s¯ ÌmÀ-«-]v -Ct¡m kn-kv-ähpw h-f-sc \nÀ-®m-bI-am-sbm-cp ]-¦v h-ln-¨n-«p-|v.

14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 30, 2018

""C´y-bn B-Zy-am-bn kv-ämÀ«-¸v \-bw {]-Jym-]n-¨ kw-Øm-\-am-Wv tI-cfw. \q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy A-[n-jvTn-X-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ÌmÀ-«-¸p-IÄ¡mbn an-I-¨ ]-Ým-¯-e ku-Icyw H-cp-¡m\pw km-[n-¨n-«p|v,'' tI-c-f ÌmÀ-«-]v an-j-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-k-dm-b tUm.k-Pn tKm-]n\m-Yv Nq|n-¡m-«p¶p.

cmPym-´-c-X-e-¯n-te¡v tIc-f-¯n-sâ ÌmÀ«-¸v s]cp-a C-¶v cm-Pym-´c-X-e-¯n-te¡pw h-fÀ-¶n-cn-¡p-¶p-sh-¶-Xm-Wv asäm-cp \nÀ-Wm-b-Iam-b L-SIw. tem-I-¯n-se {] ap-J G-bv-©Â \n-t£-]-IÀ \n-t£-]w \-S¯n-b ÌmÀ-«-¸p-IÄ C-hn-sS-bp|v. C-Xn-\p-]pdta tem-Is¯ {]-ap-J B-Iv-kn-e-td-ä-dp-I-fp-sS t{]m-{Km-apI-fn-te-¡v sX-sc-sª-Sp-¡-s¸-«-h-bpw Iq-Sm-sX C-¶th-j-\v \n-c-h-[n Aw-Ko-Im-c-§Ä I-c-Ø-am¡n-b-Xp-am-b A-t\-Iw kw-cw-`-§-fp-|v. ÌmÀ-«-]v cw-K-s¯ kv-sI-bn A-]v kw-cw`-§Ä-¡v am-{X-am-bn Xn-cp-h-\-´-]p-cw, sIm-¨n F-¶n-hn-S-§-fn-em-bn ÌmÀ-«-¸v an-j³ k-Öo-I-cn-¨n«pÅ {]-tXy-Iw kv-s]-bv-kv- A-Xn-th-Kw \n-d-bp-¶ km-l-N-cy-am-Wp-Å-sX-¶v tUm. k-Pn tKm-]n-\m-Yv ]dbp¶p.

I-gn-ª hÀ-jw G-I-tZ-iw 240 tIm-Sn cq-]-bpsS \n-t£-]-am-Wv kw-Øm-\-s¯ ÌmÀ-«-¸p-I-fn am-{Xw D-|m-b-Xv. 1200 t{]m-U-Iväv kv-äm-À-«-¸p-IÄ¡v ]p-d-ta kÀ-Æo-kv ÌmÀ-«-¸p-IÄ, tIm-sf-Pv kvämÀ-«-¸p-IÄ F-¶n-h-bpÄ-s¸-sS G-I-tZ-iw aq-hmbn-c-t¯m-fw kv-ämÀ-«-]v kw-cw-`-§Ä tI-c-f-¯n {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xm-bn- I-W-¡m¡-s¸-Sp-¶p. C-h-bnse-Ãm-am-bn G-I-tZ-iw ]-Xn-\-¿m-bn-c-t¯m-fw sXmgn-e-h-k-c-§-fpw kr-ãn-¡-s¸-«n-«p-|v. h-cp-am-\w BÀ-Pn-¡p-¶-Xpw A-Sp-¯-X-e hn-I-k-\-¯n-\m-bn \n-t£-]w kzo-I-cn-¨-n-«p-Å-Xp-am-b A-ªq-tdm-fw ÌmÀ-«-¸p-I-fpw kw-Øm-\-¯v \n-e-hn-ep-|v.

Cu km-l-N-cy-¯n {i-t²-bam-b G-Xm\pw ÌmÀ-«-¸pI-sf ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bmWv. tI-c-f¯n-se ÌmÀ«-¸v cwK-s¯ am-dp-¶ {]-h-W-XI-sf Iq-Sn-bm-Wv C-h A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-¶Xv.

\m-b VoodY F-s¶m-cp DÂ-¸-¶w hn-I-kn-¸n-¨n-cn¡p-I-bm-Wv ¢m-]v dn-kÀ-¨v. sS-Iv-Ìv _p-¡p-IÄ, PDF tUm-Iyp-saâp-IÄ, hn-hn-[ t^mÀ-am-än-ep-Å ^-b-epIÄ Xp-S-§n-b-h- C-Xn A-]v-tem-Uv sN-bv-Xm A-Xn-ep-Å G-sX-¦n-epsam-cp \n-iv-Nn-X C³-^Àta-j³ h-f-sc th-K-¯n Ir-Xy-am-bn I-s|-¯m-\mIp-sa-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ k-hn-ti-j-X. "H-cmÄ¡v B-h-iy-am-b C³-^À-ta-j³ A-bm-fp-sS Um-ä, ap³-Im-e C-S-]m-Sp-IÄ F-¶n-h-bp-sS A-Sn-Øm-\-¯n H-cp tIm¬-shÀ-tk-j³ CâÀ-t^-kn-eq-sS \Â-Im-\m-Wv R-§Ä {i-an-¡p-¶-Xv' I-¼-\n-bp-sS kn.C.H- Bb A-\q-]v ]n.Aw-_n-I ]-d-ªp.

s\-Iv-Ìv P-\-td-j³ skÀ-¨v F³-Pn-\p-am-bn

¢m-]v dn-kÀ-¨v Xp-S-¡w: sS-Iv-t\m-]mÀ-¡n-se {I-tb-c skm -eq-j³-kn-sâ Øm-]-I-\m-b A-\q-]v ]n.

Aw-_n-I-bpw F³-sh-Ìv-s\-än-sâ {Kq-¸v {]-kn-Uâm-b _m-_p in-h-Zm-k-\pw tNÀ-¶v I-gn-ª hÀ-jw B-cw-`n-¨ kw-cw-`-am-Wv ¢m-]v dn-kÀ-¨v. FâÀ-ss{]-kv skÀ-¨v cw-K-¯v \qX-\ DÂ-¸¶-§Ä hn-I-kn-¸n-¡p-¶- kw-cw-`am-Wn-Xv. {i-t²-b t\-«w: ]-c-¼-cm-K-X-am-bn bq-kÀ CâÀ-t^-kp-I-fn \n-¶m-Wv B-fp-IÄ C³^À-ta-j³ t\-Sp-¶-sX-¦n Um-äm A-\-en-änI-v-kv, BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³-kv Xp-S-§n-b B-[p-\n-I k-t¦-X-§Ä D-]-tbm-Kn-¨v H-cp s\Iv-Ìv P-\-td-j³ skÀ-¨v F³-Pn-

A\q-]v ]n.

Aw-_nI

h-f-sc-tb-sd h-ep-Xpw k-¦oÀ-®-hp-am-b G-Xv I-|ân-s\-bpw t{]m-k-kv sN-bv-Xv D-]-t`màm-¡-fp-sS tNm-Zy-§Ä-¡v A-\p-k-cn-¨v B-h-iy-am-b C³-^À-ta-j³ \Â-Ip-¶- kwhn-[m-\-am-Wv I-¼-\n hn-I-kn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. h³-In-S kw-cw-`-§Ä-¡v h-sc C-Xv {]-tbmP-\-s¸-Sp-¯m-\m-Ipw. ¢n-\n-¡Â dn-kÀ-¨v cw-K-¯v Um-ä-¡v ]p-d-ta NmÀ-«pw {Km-^p-w DÄ-s¸-sS-- hn-jz-sse-tk-j³ km-[y-am¡p-¶ MOSS F-s¶m-cp D¸-¶-hpw ¢m-]v dn-kÀ-¨v hn-I-kn-¸n-¨n-«p-|v. `m-hn ]-²-Xn-IÄ: C-ta-Pv, ho-Un-tbm F-¶n-h VoodY bn Iq-«n-t¨À-¡-s¸Spw. I-¼-\n-¡v 3,00,000 tUm-f-dn-sâ hn.kn ^-|nw-Kv e-`n-¨n-«p-|v. \n-e-hnep-Å D-]-t`m-àm-¡Ä-¡m-bn DÂ-¸¶-s¯ I-Ì-ssa-kv sN-¿p-I, H-cp cm-Pym´-c sk-bvÂ-kv So-an-s\ sI-«n-¸-Sp-¡p-I Xp-S-§n-b-h-¡m-bn A-Xn-s\ hn-\n-tbm-Kn-¡pw.

Iq-Sm-sX tZ-io-b, A-´À-tZ-io-b bq-Wn-thgv-kn-än-I-fp-am-bp-Å k-l-I-c-W-hpw I-¼-\n e-£y-an-Sp-¶p-|v. www.clapresearch.com

_m_p in-h-Zmk³

t»m-¡v-sN-bn³ cw-K-¯v h-¼³ ]-²-Xn-I-fp-am-bn

skÀ-hâ-bÀ t¥m-_Â

a-tl-jv BÀ

tPmÀ-Pv ]n. tP¡-_v

Sn-äp hÀ-Kokv

-{io-cm-Pv Fkv

Xp-S-¡w: hy-Xy-kv-X ta-J-e-Ifn \n-c-h-[n hÀ-j-s¯ A-\p`-h-k-¼-¯p-Å a-tl-jv.BÀ, tPmÀ-Pn ]n.tP-¡-_v, tam-l³ tam-l³ cma³ cm-a³, Sn-äp hÀ-Ko-kv, {io-cm-Pv.F-kv F-¶o A©v s{]m-^-j-W-ep-I-fm-Wv 2018 B-cw-`n-¨ skÀ-hâ-bÀ t¥m-_-en-\v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶-Xv. t»m-¡v-sN-bn³ kmt¦-Xn-I-hn-Zy-I-fp-sS km-[y-X a-\-kn-em-¡n-b C-hÀ 2016 ap-X X-s¶ Cu cw-K-¯v {i-²]-Xn-¸n-¡p-I-bp-|m-bn. {i-t²-b t\-«w: dn-b ssSw t]bv-saâv kn-Ì-am-Wv t»m-¡v-sN-bn³ km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v C-hÀ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ H-cp tijw t]Pv 16

cm-Pn-Xv \m-bÀ

{]im-´v X-¦¸³

Un-Pn-ä td-Un-tbm skm-eq-j-\p-am-bn

C³-tSm-«v sS-Iv-t\m-f-Po-kv Xp-S-¡w: hn-t{]m DÄ-s¸-sS-bp-Å \n-c-h-[n sF.Sn I-¼\n-I-fn-em-bn G-I-tZ-iw c-|v ]-Xn-äm-|p Im-e-s¯ A-\p-`-h-k-¼-¯v t\-Sn-b ti-jw cm-Pn-Xv \m-bÀ, {]-im´v X-¦-¸³ F-¶n-hÀ tNÀ-¶v 2014 C³-t^m-]mÀ¡n B-cw-`n-¨ kw-cw-`-am-Wv C³-tSm-«v sS-Iv-t\m-f-Po-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv. A-\-tem-Kv td-Un-tbm-bn \n-¶pw am-dn D-bÀ-¶ Izm-fn-än-bp-Å Un-Pn-ä td-Un-tbm t{_mUv-Im-kv-äv {Sm³-kv-an-j³ km-[y-am-¡p-¶-Xn-\v th-| tkm-^v-äv-sh-bÀ A-[n-jvTn-X skm-eq-j-\m-Wv I-¼-\n hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. {i-t²-b t\-«w: Un-Pn-ä td-Un-tbm sS-Iv-t\m-fPn-bn 80 i-X-am-\-hpw C³-tSm-«n-sâ km-t¦-Xn-Ihn-Zy-bm-Wv C-¶v D-]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. ku-¯v sIm-dn-b-bn-se ap³-\n-c Hm-t«m-tam-«o-hv Nn-]v \nÀ-am-Xm¡-fm-b sS-en-Nn-]v-kv F-¶ I-¼-\n-bm-Wv C³-tSm-«n-sâ B-Zy-s¯ D-]-t`m-àm-¡Ä. "Un-Pn-ä sS-Iv-t\m-f-Pn hym-]-I-am-Ip-¶-tXm-sS F-^v.Fw tÌ-j-\p-IÄ aq¶v C-c-«n-bm-bpw F.Fw tÌ-j-\p-IÄ \mev C-c-«n-bm-bpw hÀ-[n-¡pw. tI-c-f-sam-gn-sI-bp-Å kw-Øm-\-§-fnem-bn 39 Un-Pn-ä F.Fw tÌ-j-\p-IÄ am-{X-ta C-t¸mÄ \n-e-hn-ep-Åq' I-¼-\n-bp-sS kn.C.H- Bb cm-Pn-Xv \m-bÀ ]-d-ªp. \n-c-h-[n F.Fw tÌ-j-\pIÄ hy-à-X-tbm-sS F-fp-¸-¯n B-Iv-k-kv sN¿m³ Un-Pn-ä-sse-tk-j³ k-lm-bn-¡pw. Un-Pn-ä td-Un-tbm-IÄ-¡v Un-kv-t¹ ]m-\ D-Å-Xn-\m {Sm^n-Iv A-]v-tU-äv-kv, \yq-kv, {Km-^n-Iv A-UzÀ-ssS-kvsaâv-kv Xp-S-§n-b-h-bpw A-Xn-eq-sS \ÂIm-\mIpw. A-Sp-¯- hÀ-jw C-´y-bn-se H-cp ap³-\n-c Im-dn \n-e-hn-ep-Å skm-eq-j-s\ am-än-s¡m-|v C³-tSm-«n-sâ skm-eq-j-\m-Wv D-]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp-I. kn.sF.sF-bp-sS tSm-]v 10 t{]m-an-knw-Kv kv-ämÀ-«-]v, s_-Ìv kÀ-ho-kv ÌmÀ-«-]v A-hmÀ-Up-IÄ-¡v ]p-d-sa sX-e¦m-\ kÀ-¡m-À, sI.F-^v.kn- F-¶nh-bp-sS-bpw ]p-c-kv-¡m-c-§Ä C³-tSm-«n-\v e-`n-¨n«p-|v. C-¡-gn-ª B-dmw Xo-b-Xn {]-ap-J sh-©zÀ Im-¸n-ä ^-|m-b bp-Wn-tIm¬ C-´y-- G-I-tZ-iw \mev tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]-w I-¼-\n-bn \-S-¯p-I-bp-|m-bn. ap³-]v sI.F-^v.kn ap-tJ-\ 20 e-£w cq-]-bp-sS ]-en-i-c-ln-X hm-bv-]-bpw I-¼-\n-¡v e-`n-¨n-«p-|v. `m-hn ]-²-Xn-IÄ: Hmt«mtam-«o-hv ta-J-e-bn-se km-[y-X-IÄ ]-c-am-h-[n {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶tXm-sSm-¸w C-´y-bn-se F-^v.Fw tÌ-j-\p-I-sf Un-Pn-ä-sse-kv sN-¿p-¶-tXm-sS A-h sam-_o-en e-`y-am-Ip-sa-¶-Xn-\m sam-_o I-¼-\n-I-fp-ambn k-l-I-cn-¨p-sIm-|v ]-c-am-h-[n B-fp-I-fn-te¡v Cu km-t¦-Xn-I-hn-Zy-sb F-¯n-¡p-¶-Xn-\pw I-¼-\n e-£y-an-Sp-¶p. C³-tSm-«n-sâ skm-eq-j³ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-tXm-sS Un-Pn-ä td-Un-tbm-I-fpsS hn-e h-f-sc-b-[n-Iw Ip-d-bp-sa-¶m-Wv hn-e-bncp-¯Â. www.inntot.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

15

IhÀ tÌmdn

COVER STORY sUÂ-hn³ tU-hn-kv

t]Pv 15- XpSˬ

kp-{]-[m-\ skm-eq-j³. Telrpay F-¶ Cu DÂ-¸¶w \n-e-hn-ep-Å IMPS kw-hn-[m-\-¯n-s\ am-än-adn-¡p-¶-Xm-Wv. "]n-g-hp-I-fn-Ãm-sX t]-bvsaâp-IÄ _m-¦p-IÄ-¡v t\-cn-«v \nÀ-Æ-ln-¡m-\pw sN-e-hv Ipd-bv¡m-\pw C-Xn-S-bm-¡pw' skÀ-hâ-b-dn-sâ No-^v sS-Iv-t\m-f-Pn Hm-^o-k-dm-b Sn-äp hÀ-Ko-kv ]-d-ªp.

C-Xn-sâ hn-I-k-\-¯n-\m-bn c|v {]-ap-J _m-¦p-Ifp-am-bn skÀ-hâ-bÀ k-l-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-¶p|vv. C-¡-gn-ª l-Un F-I-vkv-t]m-bn tem-©v sN-bv-X Cu DÂ-¸¶-¯n-\v ÌmÀ-«-]v an-j-sâ 12 e-£w cq-] {Kmâv e-`n-¨n-«p-|v. Cu DÂ-¸-¶-¯n-sâ Iq-Sp-X hn-I-k-\-¯n-\m-bn sF.H.Sn cw-K-s¯ H-cp A-ta-cn-¡³ I-¼-\n-bpw skÀ-hâ-b-dn \n-t£-]w \-S-¯n-bn-«p-|v. t»m-¡v-sN-bn³ km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v t{S-Uv ^n-\m³-kv cw-K-¯v hn-¹-hw kr-ãn-¡m-\p-XIp-¶ a-säm-cp skm-eq-j-\pw I-¼-\n hn-I-kn-¸n-¨psIm-|n-cn-¡p-I-bm-Wv. C-´y-bn-se H-cp {]-ap-J Snw_À F-I-vkv-t]mÀ-«nw-Kv Øm-]-\-¯n-sâ t{S-Unw-Kn\p-Å F-Ãm tUm-Iyp-saâp-I-fpw C-hÀ t»m-¡v-sNbn-\n sIm-|p-h-¶v Un-Pn-ä-sse-kv sN-¿p-I-bm-Wv. C-Xn-eq-sS {]-kv-Xp-X I-¼-\n-¡v G-ItZ-iw 10 e£w tUm-f-dn-sâ h-cp-am-\ t\-«-ap-|m-Ip-sa-¶v I-W-¡m¡n-bn-«p-Å-Xm-bn Sn-äp hÀ-Ko-kv Nq-|n-¡m-«n. Corda, Electroneum, Hyperledger F-¶o {]-ap-J t»m-¡v-sNbn³ ¹m-äv-t^m-ap-I-fp-am-bn k-l-I-cn-¡p-¶ skÀhâ-bÀ tem-I-s¯ 250 _m-¦p-I-fp-sS kw-L-S-\bm-b- R3 I¬-tkmÀ-jy-¯n-epw Aw-K-am-Wv. `m-hn ]-²-Xn-IÄ: NPCI bp-sS sse-k³-tkm-sS t]-bvsaâv kn-Ì-s¯ F-Ãm _m-¦p-I-fn-te-¡pw hym-]n-¸n-¡p-I, tI-c-f t»m-¡v-sN-bn³ A-¡m-Z-an-bpam-bn k-l-I-cn-¨v a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn h-À-[n-¸n-¡p-I F-¶n-h-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS e-£yw. Po-h-\-¡m-cp-sS F-®w 25 \n-¶v 60 B-bn D-bÀ-¯m-s\m-cp-§p-¶ skÀ-hâ-bÀ Cu am-k-t¯m-sS sS-Iv-t\m-]mÀ-¡nse Km-b-{Xn _nÂ-Unw-Kn-te-¡v tN-t¡-dpw. www.

bq-Pn³ tPmk^v A-cp¬- Ip-amÀ

I-gn-ª hÀjw G-I-tZiw 240 tImSn cq-]-bp-sS \n-t£-]-am-Wv kw-Øm-\-s¯ ÌmÀ-«-¸p-I-fn am-{Xw D-|m-b-Xv. aq-hm-bn-c-t¯m-fw kv-ämÀ-«-]v kw-cw-`§Ä tI-c-f-¯n {]-hÀ-¯n-¡p-¶p

servntire.com

entbm- tPmk^v

{Sm-h hy-h-km-b-¯n-\v ]p-Xn-b ap-J-Ñm-b-bp-am-bn

{Sm-hn-U-Iv-kv sS-Iv-t\m-f-Po-kv Xp-S-¡w: Xr-iq-cn-se {Sm-hÂ-ta-äv skm-eq-j-sâ am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-S-v W-dm-b sUÂ-hn³ tU-hn-kv s{]m-^-j-W-ep-I-fm-b A-cp¬-Ip-amÀ, bq-Pn³ tPm-k-^v, en-tbm tPm-k-^v F-¶n-h-cp-am-bn tNÀ-¶v 2017 Nm-e-¡p-Sn-bn B-cw-`n-¨ kw-cw-`-am-Wv {Sm-hn-U-Iv-kv sS-Iv-t\m-fPo-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv. {Sm-h C³-U-kv-{Sn-sb am-än-a-dn-¡m-\p-XIp-¶ ]p-Xp-X-e-ap-d {Sm-h Hmt«m-taj³ SqÄ-kn-\v ]p-d-ta sF.än kw-_-Ô-am-b hn-hn-[ DÂ-¸¶-§-fpw tk-h-\-§-fpw I-¼-\n e-`yam-¡n-bn-«p-|v.

{i-t²-b t\-«w: F-d-Wm-Ip-fw Pn-Ãm Sq-dn-kw s{]m-tam-j³ Iu¬-kn-en-\v th-|n www.keralacitytour.com F-s¶m-cp ¡m-\m-Ip-sa-¶-Xm-Wv sh-_v-ssk-äv \nÀ-an-¨p. kw-Øm-\-s¯ hn-hn-[ Sq-dn-kv-äv tI-{µ{]-tXy-I-X. "-hoUn-tbm§-fn-te-¡p-Å e-£z-dn _-kv kÀ-ho-kp-I-fn C-Xn-eq-sS koIÄ¡v bq-Syq-_p-Å-Xpäp-IÄ _p-¡v sN-¿m-w. C-¡-gn-ª G-{]n-en B-cw-`n-¨ Cu t]m-se-bpw sh-_v skÀssk-äv ap-tJ-\ c|v am-k-¯n-\p-Ån 600 Hm-fw bm-{X-¡m¨n-\v Kq-KnÄ D-Å-Xp-t]mcm-Wv hn-t\m-Z k-©m-c tI-{µ-§Ä k-µÀ-in-¨-Xv. \n-c-h-[n se-bpw F.B-dn-\v R-§-fptam-Uyq-fp-I-fp-Å-Xpw C-t¸mÄ hn-]-Wn-bn e-`y-am-bn-«p-ÅsS UniteAR ¹m-äv-t^m-anh-tb-¡mÄ an-I-¨-Xp-am-b H-cp ERP skm-eq-j-\pw I-¼-\n s\ am-ä-W-sa-¶-Xm-Wv hn-I-kn-¸n-¨n-«p-|v. ""_n-kn-\-kn-s\ A-Sp-¯ X-e-¯n-tee-£yw' I-¼-\n-bp-sS ¡v h-fÀ-¯m³ k-lm-bn-¡p-¶ _n-kn-\-kv Câ-en-Pâvkn.C.HBb hnj v W p sP.]n Sow kv Sq-fm-Wv (_n.sF SqÄ) R-§-fp-sS a-säm-cp {]-[m-\ sFt_m-tkmNq-|n-¡m-«n. hn-Zym-`ym-kw, D¸¶w. aq-¶v ap-X B-bn-c-¯n-e[n-Iw Po-h-\-¡mÀ B-tcm-Kyw, dn-b F-kv-tä-äv, h-sc-bp-Å hn-hn-[ I-¼-\n-I-fn C-Xp-]-tbm-Kn-¡mw'' tjm-¸nw-Kv Xp-S-§n-b hn-hn-[ {Sm-hn-U-Iv-kn-sâ knCH-bpw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Ivädp-amta-J-e-I-fn C-Xn-s\ D-] b sUÂ-hn³ tU-hn-kv ]-d-ªp.

-tbm-Kn-¡m-\m-Wv I-¼-\n-bp-sS tdm-t_m-«n-Iv km-t¦-Xn-I hn-Zy D-]-tbm-K-n-¨v I-¼{i-aw. \n hn-I-kn-¸n-¨ -{Sm-h In-tbm-kv-In, F-¶ DÂ-¸-¶ssa³-Uv shÂ-\-kn-\m-bn ¯n-\v sIm-¨n-bn \-S-¶ "^yq-NzÀ' sS-Iv-t\m-f-Pn VRharmony F-s¶m-cp shÀ-Nz C-hân c-|mw Øm-\w e-`n-¨n-cp-¶p. sI.F-kv. dn-bm-en-än (hn.BÀ) t{]m-U-Îpw sFBÀ.Sn-kn- _-kv kv-äm³-Un-se C-¯-c-sam-cp t_m-tkm¬ hn-I-kn-¸n-¨p-I-gn-ªp.

In-tbm-kv-¡n-bnte-¡v H-cp bm-{X-¡m-c³ sN-¶v am-\-kn-I k-½À-Z-s¯-bpw hn-jm-ZG-Xv Ø-e-t¯-¡v t]m-I-W-sa-¶v ]-d-ªm s¯-bpw sN-dp-¡m-\n-Xv k-lm-bn-¡pw.

A-hn-tS-¡p-Å hn-hn-[ _-kp-I-fp-sS hn-i-ZmwXp-S-¡w: km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-tfm-Sp-Å ]m-j³ Im-cNn-eÀ-¡v _o-¨n-tem a-g-b-t¯m A-sÃ-¦n ]-¨-¸v i-§Ä, bm-{X-¡v th-| k-a-bw Xp-S-§n-b-hWw hn-jv-Wp F-¶ bp-hm-hv sF.än s{]m-^-j-WIm-Wp-t¼m-tgm B-Wv a-\-kv dn-em-Iv-kv-Um-Ip-¶-Xv. sbm-s¡ Adn-bm-\mIpw; Sn-¡-äv _p-¡nw-Kpw em-b hn-\o-X-bp-am-bn tNÀ-¶v 2016 sS-Iv-t\m-]mÀA-Xn-te-¡m-bn A-h-cp-sS s{_-bn³ I-|o-j³ \S¯mw. tImÀ-¸-td-j-\p-am-bn C-Xn-te-¡p-Å ¡n B-cw-`n-¨ kw-cw-`-am-Wv sF-t_m-tkmIm-]v-NzÀ sN-bv-Xv A-hÀ-¡v G-ä-hpw C-ã-s¸-« I-|âv NÀ-¨-IÄ-¡v X-bm-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv C-¶-th-j³-kv. \q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fm-b \Â-Ip-I-bm-Wv C-Xn-eq-sS sN-¿p-¶-Xv. C-Xv hn-P-bw {Sm-hn-U-I-vkv.HmKvsaâ-Uv dn-bm-en-än, shÀ-Nz dn-bm-en-än, BÀ-«nI-s|-¯n-b-Xm-bpw hn-jv-Wp ]-d-ªp. \n-c-h-[n tZ-io-b ^n-jy Câ-en-Pâv-kv F-¶o ta-J-e-IÄ tI-{µo-IC-hâp-I-fn sF-t_m-tkm-Wn-sâ DÂ-¸¶-§Ä-¡v `m-hn ]-²-Xn-IÄ: tI-c-f-kn-än-SqÀ F-¶ cn-¨m-Wv I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\w.

Aw-Ko-Im-cw e-`n-¨n-«p-|v. ssk-än-s\ Iq-Sp-X hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-I, am-en-\y-\nÀ-amÀ-P-\w, C-þ-th-Ìv am-t\-Pv{i-t²-b t\-«w: HmKvsaâ-Uv dn-bm-en-än-sb `m-hn ]-²-Xn-IÄ: F.BÀ, hn.BÀ k-t¦-X-§-sf sNsaâvv F-¶n-h-bv¡m-bp-Å tkm-^v-äv-sh-b(F.BÀ) P-\-{]n-b-am-¡p-¶-Xn-\m-bn UniteAR e-hv Ip-d-¨v F-Ãm P-\-§Ä-¡pw e-`y-am-¡p-I, I-¼-\n-bpdp-IÄ hn-I-kn-¸n-¡p-I, _n.sF Sq-fn-s\ F-s¶m-cp Iw-]yq-«À hn-j³ sS-Iv-t\m-f-Pn ¹m-ävsS F-Ãm DÂ-¸-¶-§-sf-bpw H-cp t¥m-_ {_m³-Um-¡n tI-c-f-¯n-\v ]p-d-ta ku-¯v B-{^n-¡, t^mw X-s¶ sF-t_m-tkm¬ hn-I-kn-¸n-¨p-Iam-äp-I- F-¶n-h-bm-Wv sF-t_m-tkm-Wn-sâ e-£yw. H³]Xv bp.F.C Xp-S-§n-b hn-]-Wn-I-fn-te-¡v gn-ªp. ho-Un-tbm-IÄ, A-\n-ta-ä-Uv sS-Iv-kv-äv, Po-h-\-¡m-cp-Å Cu kw-cw-`-s¯ Iq-Sp-X hn-I-kn-¸n-¡p-¶F-¯n-¡p-I F-¶n-h-bm-Wv {]-[m-\ Câ-dm-Îo-hv 3Un tam-UÂ-kv Xp-S-§n-b F-Ãm-hn-[ Xn-\m-bn G-Xm-\pw ^-|nw-Kv Øm-]-\-§-fp-am-bp-Å NÀ-¨-Ie-£yw. 25 Po-h-\-¡m-cp-|v.

I-|âpw C-Xn-eq-sS \Â-Im-\m-Ipw. H-cp D-]-t`m-àmfpw ]p-tcm-K-an-¡p-¶p. www.ibosoninnov.com www.travidux.com hn-\v kz-´-am-bn C-Xn-eq-sS F.BÀ I-|âvv kr-ãn-

\q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-sf P-\-{]n-b-am-¡m-s\m-cp-§n

sF-t_m-tkm¬

16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 30, 2018

Ah-k-c-§Ä

OPPORTUNITIES

\n§-fp-sS tlm-_nbpw ]m-j\pw XmÂ-¸-cyhpw ]-cn-N-bhpw ]-cn-K-Wn¨p-sIm-|p-Å _nkn\kv ta-J-e I-s|-¯m-w

, -¡mw n m ï m-ip mb

n-ä-e Un-P - 2

I

C-þsIm-ta-gv-kv

\n§Ä¡pw Xp-S§mw!

C-

\n-sbm-cp _n-kn-\-kv Xp-S-§m³ ]-²-Xn-bp-s|-¦n A-Xv Hm¬-sse-\n Xp-S-§p-¶-Xn-s\-¸-än B-tem-Nn¡p-¶-Xm-Wv \-Ã-Xv. _n-kn-\-kv Øm-]-\-§Ä D-Å-hÀ, {_m³Up-IÄ D-Å-hÀ A-Xn-s\ Un-Pn-ä ]-cn-hÀ-¯-\w (Digital Transformation) sN-¿p-¶-Xn-s\-¸-än B-tem-Nn-¨n-«n-sÃ-¦n `m-hn-bn A-h-cp-sS \n-e-\nÂ-¸v `o-j-Wn-t\-cn-Spw. sN-dn-sbm-cp D-Zm-l-c-Ww ]-d-bp-t¼mÄ X-s¶ C-¡m-cyw hy-à-am-hpw. hn-Ivtäm-dn-bm-kv ko-{I-«v F-¶ I-¼-\n-¡v tem-I-¯m-I-am-\w 450 Hu«v-se-äp-I-fp-|v. {_m, ]mâo-kv Xp-S-§n-b kv-{Xo h-kv-{X-§-fm-Wv hn-Iv-täm-dn-bm-kv ko-{I-«v hnÂ-¡p-¶-Xv. C-hÀ-¡v C-tX t]-cn H-cp sh-_v-ssk-äp-ap-|v. ]-s£, F-Ãm Hu-«v-se-än-t\-¡m-fpw h-cpam-\w H-scm-ä sh-_v-ssk-än-se I-¨-h-S-¯n \n-¶v e-`n-¡p-¶ps|-¶-Xm-Wv h-kv-Xp-X. tem-I-s¯ G-Xm-s|-Ãm I-¼-\n-I-fp-sSbpw \n-e C-§-s\-X-s¶-bm-Wv. bp.F-kv tUm-f-dn h-sc ]-Ww kz-´-am-¡mw. \-½-sfm-cp D¸¶w I-¨-h-S-¯n-\v sh-¡p-t¼mÄ km-[m-c-W I-S-sb-t¸m-se

F-´p-sIm-ïv Hm¬-sse³ _n-kn-\kv ? `

_n-kn-\-kv Xp-S-§m³ G-ä-hpw sN-e-hv Ip-d-ª h-gn

amÀ-¡-äv \n-b-{´n-¡m³ F-fp-¸w

dn-{Iq-«n-wKv \n-t£-]w h-f-sc Ip-d-¨p-a-Xn

D-]-t`m-àm-hn-sâ \-Ã k-t¸mÀ-«v

Ìm-^n-wKv sN-e-hpw Ip-d-hv

ho-«n-en-cp-¶v tPm-en

24X7 tem-I amÀ-¡-änÂ

\n-§-fp-t±-in-¡p-¶ k-a-b-¯v tPm-en

e-£yw B-tKm-f D-]-t`m-àm-hv

Im-bn-Im-[zm-\w th-ï

dkmJv Fw AÐpÃ

a-äp _n-kn-\-kn-t\-¡mÄ Ip-d-¨p k-a-b-hpw Ip-d-¨v A-[zm-\hpw a-Xn. DÂ-¸-¶w hnÂ-¸-\-bv-¡p h-¨m I-S Xp-d-¶n-Sp-¶-Xp t]m-se Im-¯n-cn-¡-W-sa-¶n-Ã. 24X7 k-a-b-hpw \-½-fp-sS DÂ-¸-¶w hn-]-Wn-bn-ep-|m-hpw. A-Xn-te-¡v B-fp-I-sf F-¯n-¡Â am-{X-am-Wv \-½p-sS tPm-en. \n-§-fp-sS tlm-_n-bpw ]m-j-\pw XmÂ-¸cy-hpw ]-cn-N-b-hpw ]-cn-K-Wn-¨p X-s¶ _n-kn-\-kv \-S-¯mw. XmÂ-¸cy-an-Ãm-¯h-bv-¡p ta k-a-bw sN-e-h-gn-t¡-|-Xn-Ã. \-½p-sS A-dn-hpw XmÂ-¸-cy-hpw ]-cn-K-Wn-¨m-hp-t¼mÄ Iq-Sp-X {i-²n-¡m-\pw A-Xn-\p-th-|n k-a-bw sN-e-h-gn-¡m-\pw \-ap-¡m-hpw. D-Zm-l-cW-¯n-\v, kv-t]mÀ-Sv-kn Xm¸-cy-ap-Å H-cmÄ-¡v F-fp-¸-¯n kv-t]mÀ-Sv-kv D¸-¶-§Ä hnÂ-¡m-\m-hpw. A-bmÄ-¡v A-tX-¸än-bp-Å hn-h-c-§-fpw B-h-iy-¡m-sc-¸-än-bpw \-à [m-c-W-bp-|mhp-a-tÃm.

ssI-en ap-|p-Sp¯v Hm-^o-kn-en-cn¡mw!

Hm-^okv ao-än-wKv, Xn-c-¡n-«v Hm-^okn-se-¯Â C-¡m-cy-§sfm-s¡ H-gn-hm-¡mw. Hu-«v-se-äv t]m-se {]-tXy-I Ø-e-tam, k-a-b-tam B-h-iy-an-Ãm-¯-Xn-\m ao-änwKn-\p th-|n {]-tXy-I k-a-bw I-s|-t¯-|-Xn-Ã. ao-än-wKp-IÄ \-S-¯m-\pw Hm¬-sse³ km-[y-X-IÄ D-]-tbm-Kn-¡mw. \n-b-{´-Ww F-Ãmw Hm¬-sse-\neq-sS B-b-Xn-\m Hm-^okn-se-¯p-¶-Xn-s\-¸-än-bpw B-tem-Nnt¡-|. tPm-en-I-sf-Ãmw tkm-^v-äv-sh-b-dp-I-sf GÂ-¸n-¡mw. Un-kvt¹-bpw t]-bv-saâpw am-{X-a-Ã, tkm-^v-äv-sh-b-dp-IÄ-¡v sN-¿m\m-hp-¶ tPm-en-IÄ F-Ãm-a-dn-ªv Ir-Xy-am-bn D-]-tbm-K-s¸Sp-¯-Ww. tPm-en-¡m-cp-sS F-®w Ip-d-¨v km-¼-¯n-I em-`w D-|m-¡m-sa-¶p am-{X-a-Ã, kp-c-£-bpw Ir-Xy-X-bpw D-d-¸p-h-cp¯m-\p-am-hpw. _n-kn-\-kv \-S-¯n-¸n-\p th-| Xp-I km-[m-c-W-bn-epw Ipd-hv a-Xn. tPm-en sN-¿m³ ho-Sp X-s¶ [m-cm-fw. Hm-^okv kwhn-[m-\-an-Ãm-¯-Xp sIm-|v A-Xv ^À-Wn-jv sN-bv-Xv e-£-§Ä sN-e-h-gn-t¡-|. B-Zyw X-s¶ \q-dp-I-W-¡n-\v sXm-gn-em-fn-I-sf dn-{Iq-«pw sN-t¿-|-Xn-Ã. hnÂ-¸-\-bv-¡p-Å DÂ-¸-¶-§Ä-¡p t]m-epw A-[n-Iw sN-e-h-gn-t¡-|. ssI-en ap-|p-Sp-¯pw \n-§Ä-¡v _n-kn-\-kv \-S-¯mw. hnÂ-¸-\-¡m-c-s\-b-Ã, DÂ-¸-¶-§-sf am-{X-am-Wv D-]-t`m-àm-hv Im-Wp-¶-Xv.

\n§Ä-¡p-amImw _n-kn\kv A-Xm-Xv {]-tZ-i-¯p-Å-h-sc am-{X-a-à ap-¶n Im-Wp-¶-Xv. \-½p-sS amÀ-¡-än-wKv ta-J-e tem-I-am-Wv. \-½Ä ]-d-ª 320 tImSn CâÀ-s\-äv D-]-tbm-àm-¡Ä.

Ipd-ª sN-e-hn B-tKm-f- hn]Wn h-en-b sN-e-hn Hm-^okv sI-«n-¸-Sp-t¡-| B-h-iy-an-Ã.

Hm-^o-kv t\m-¡n-b-Ã, DÂ-¸¶-hpw A-Xn-sâ Kp-W-§-fpw t\m-¡nbm-Wv Hm¬-sse-\n H-tcm DÂ-¸-¶-hpw hn-äp-t]m-hp-I. \n-§Ä F-hn-sS \n-¶p hnÂ-¡p-¶p-sh-t¶m F-{X-tb-sd ku-I-cy-ap-Å Hm-^okm-Wv \n-§-fp-tS-Xv F-¶sXm-¶pw D-]-t`m-àm-hn-sâ ]-cn-K-W-\m hn-j-b-a-Ã.

Hm-t«m-am-än-¡m-bn F-Ãmw \n-b-{´n-¡m-\m-hpw. DÂ-¸¶-¯n-sâ hn-ti-j-§Ä Hm-tcm X-h-W-bpw ]-d-ªp-sIm-Sp-t¡-|, A-Xnsâ hn-e-sb-¸-än NÀ-¨ sN-t¿-|. D-]-t`m-àm-hv DÂ-¸-¶-¯n F-¯p-¶-Xp ap-X D-]-t`m-àm-hn-te-¡v DÂ-¸¶-§Ä F-¯n¡p-¶-Xp h-sc-bp-Å A-[n-I \-S-]-Sn-I-fpw Hm-t«m-am-än-¡m-bn \-S-¡p-¶p.

C-sXm-s¡ \-S-¡p-¶-Xm-tWm-sb-¶p hn-Nm-cn-¨m sX-än.

Hm¬-sse³ cw-K-¯v tim-`n-¨-h-cn A-[n-I-hpw sN-dp-Xm-bn Xp-S-§n ITn-\m-[zm-\w sIm-|v ]-¨-]n-Sn-¨ N-cn-{X-am-Wp-Å-Xv. s^-bv-kv-_p-¡n-\pw \-½p-sS skÀ-¨v F³-Pn³ `o-a³ Kq-Kn-fn-\p t]m-epw Zp-cn-X-¯n-sâ-bpw C-Ãm-bv-a-bp-sS-bpw H-cp Im-e-ap-|m-bncp-¶p. C-´y-bp-sS C-þ sIm-ta-gv-kv cw-K-¯v hn-P-b-s¡m-Sn ]m-dn-¨ ^v-fn-]v-ImÀ-«n-sâ I-Y-bpw A-Xp-t]m-se-b-tÃ. 1600 tIm-Sn bp.Fkv tUm-f-dn-\v hmÄ-amÀ-«n-\v 77 i-X-am-\w sj-bÀ ssI-am-dn-b ^v-fn-]v-ImÀ-«v Xp-S-§n-bn-«v 11 hÀ-j-am-bn. 2007  k-¨n³ _³-kmepw _n-¶n _³-km-epw Iq-Sn _w-K-fq-cp-hn-se c-|v s_-Uv-dqw A-¸mÀ-«v-saâv hm-S-I-bv-s¡-Sp-¯p Xp-S-§n-b ^v-fn-]v-ImÀ-«n-sâ ]n-¶o-Sp-Å tX-tcm-«w C-t¸mÄ C-hn-sS F-¯n-\nÂ-¡p-¶p. C-cph-cpw B-a-tkm-Wn \n-¶v cm-Pn-h-¨v h-¶ kp-lr-¯p-¡-fm-sWt¶mÀ-¡-Ww. B-Zy-Im-e-§-fn HmÀ-UÀ In-«n-b ]p-kv-X-Iw D-]t`m-àm-hn-\v F-¯n-¨p-sIm-Sp-¡m³ th-|n C-cp-h-cpw ss_-¡n I-b-dn _w-K-fq-cp \-K-cw Np-äp-I-bpw s{]m-U-Îv I-s|-¯p-I-bpw A-Xv kz-´-am-bn X-s¶ ]m-¡v sN-bv-Xv F-¯n-¡p-I-bpw sNbv-Xp. C-¶n-t¸mÄ 8.3 e-£w N-Xp-c-{i A-Sn- hn-kv-XoÀ-®-ap-Å kz-´w Hm-^okv sI-«n-S-am-Wv ^v-fn-]v-ImÀ-«n-sâ _w-K-fq-cp-hn-se B-Øm-\w.

(Xp-Scpw)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

17

_m¦nwKv & ^n\m³kv

BANKING & FINANCE

_m¦v tPm-en

am-t\-PÀ-amÀ-¡v t]-Sn-kz-]v\w hmbv] sIm-Sp-¯mepw {]-iv-\w sIm-Sp-¯n-sÃ-¦nepw {]-iv\w. F-{X \-¶m-bn tPm-en sN-bv-Xmepw C³-jp-d³-kv hn-än-sÃ-¦n ta-ep-tZym-K-Ø-cp-sS {]oXn In-«nÃ. {i-²n-¨n-sÃ-¦n hn-c-an-¡p-t¼mÄ B-\p-Iq-eyhpw Im-WnÃ... _m¦v am-t\-PÀ-am-cpsS X-e-th-Z-\-IÄ Xo-cp-¶nÃ

[\w \yqkv _yqtdm

]-

e-t¸mgpw No-^v am-t\-PÀ-amÀ aoänw-Kp-I-fn sh-¨v am-t\-PÀ-amsc A-]-am-\n-¡m-dp|v. am-kw A-©pe-£w cq-] C³-jp-d³-kv {]o-an-bw t\-Sn-bn-sÃ-¦n Ø-ew am-äp-sa-s¶ms¡-bp-Å `o-j-Wn-bp|m-Im-dp|v. H-cp s]m-Xp-taJ-em _m-¦n C¯-c-sam-cp ao-änw-Kn-\p-ti-jw ]p-d-¯-n-d§n-b am-t\ -PÀ s{S-bv-\n-\p ap-¶n Nm-Sn a-cn-¨p. k-am-\ kw-`-h-§Ä A-Xn-\p ap¼pw B _m-¦n \-S-¶n-«p-|v. ***

***

***

\n-§Ä ]-d-bp¶-Xv i-cn-bmWv. hmbv-]-IÄ C-t¸mÄ tI-{µoIr-X kw-hn-[m -\-¯n-eq-sS-bm-Wv Aw-Ko-I-cn-¡p-¶Xv. ]-t£ A-hÀ B-h-iy-s¸-Sp-¶ tc-J-IÄ C-S-]m-Sp-Im-cn \n-¶v hm-§n \Â-Ip¶Xv R-§-fmWv. C¯-cw hm-bv-]-IÄ In«m-¡-S-am-bm hm-bv-]-¡m-bn \nÀ-tZ-iw \ÂIn-b am-t\-Pcpw ^oÂ-Uv Ìm-^psaÃmw Ip-ä-¡m-cmWv. in-£n-¡-s¸-Sp-I bpw sN-¿pw. hn-c-an-¡p-t¼mÄ B-\p-Iqey-§Ä ]-eXpw ]n-Sn-¨p-sh-bv-¡pw. In«m-¡-S-am-Ip-sa-¶v D-d-¸p-Å hmbv] t]m epw Nn-e-t¸mÄ \Â-tI-|-Xmbpw h-cpw.

A-{X-am-{Xw cm-{ão-b k-½À-Zw ImWpw A-Xn-\p ]n-¶nÂ. C-{X-tb-sd am-\kn-I k-½À-Zw A-\p-`-hn-¨ Im-e-anÃ. ***

***

***

F-kv-_n-sF km-c-Yn-bm-bn-cp-¶ AcpÔ-Xn `-«m-Nm-cy kn-hn kÀ-ho-kn-te¡v t]m-Im-sX-bm-Wv F-kv-_n-sF-bn tPm-en-¡v tNÀ-¶-sX-¶v tI-«p- tIÄ-hnbp|v. A-¡me-¯v F-Sp-¡m-hp-¶ \à Xo-cp-am-\w Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p AXv. Im-cWw 1975 Im-e-L-«-¯n-sem-s¡ _m-¦nse {]-t_-jWdn Hm-^o-kÀ¡pw A-

18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

kn-Ìâv I-f-Iv-äÀ¡pw e-`n-¨n-cp¶-Xv H-tc th-X-\-am-bn-cp¶p. \m-«n H-tc am-\y-Xbpw hn-e-bpw. C¶-s¯ ØnXn-sb´m. km-[m-c-W H-cp kz-Im-cy Øm-]-\-¯n In-«p-¶ th-X-\-am-Wv _m-¦v am-t\-PÀ-amÀ-¡v e-`n-¡p-¶Xv. A-©p hÀ-jw Iq-Sp-t¼mÄ am{Xw C³{In-saâv. AXpw shdpw c-|p i-X-am-\sam-s¡. thX-\w Ip-d-ªmepw tPm-en `m-c-¯n-\v H-cp Ip-d-hp-anÃ. ]-|v k-aq-l¯n-se Ip-d-¨p-t]À am-{X-ta _m-¦nw-Kv {]-hÀ-¯-\-§-fp-am-bn t\-cn-«v _-Ô-s¸ -«n-cp-¶pÅq. C-¶v _m-¦v k-aq-l-¯nse FÃm X-e-¯n-ep-ap-Åh-sc t\-cn-«v kv-]À-in-¡p¶p. tPm-en-I-fp-sS kz-`mhw amdn. ao-änw-Kp-IÄ ]-eXpw Ah-[n Zn-h-k-§-fn-emWv. kz-Im-cy Po-hn-Xw F-s¶m-¶nÃ. ***

***

***

_m¦n h-cp¶-h-tcm-Sv hf-sc \-¶m-bm-Wv s]-cp-am-dp-¶Xv. A-hÀ-s¡ Ãmw G-sd C-ã-hp-am-Wv. FÃm tPm-enIfpw ]-c-amh-[n th-K-¯n XoÀ-¡pw.

CXn-s\m¶pw A-`n-\µ-\w th-|. ]-t£ C³-jp-d³-kv DÂ-¸-¶-§Ä hn-än-tà F¶ tNmZyw am-{X-am-Wv apI-fn \n-¶p-h-cp-¶Xv. _m-¦n-\v A-ZÀ C³-Iw Iq-«p-¶-h-sc-bm-Wv ta-ep-tZym-KØÀ-¡v Iq-Sp-X {]nbw. F-\n-¡v I-Ìta-gv-kn-t\m-Sv C³-jp-d³-kn-s\bpw ayqNz ^-|n-s\bpw H-s¡ ]-d-bm³ a-Sn-bm. H-cp-X-c-¯n Nn-e-tcm-Sv ]-dbpw. Rm³ kz-]v-\w I-| _m-¦v tPmen-bn Cu hnÂ-¸-\-bnÃm-bn-cp-¶p. kw-Øm-\-¯n-\-I¯pw ]p-d-¯pap-Å _m-¦v am-t\-PÀam-tcm-Sv A-h-cpsS tPm-en k-½ÀZ-s¯ Ip-dn-¨v tNm-Zn-

Pq¬ 30, 2018

¨-t¸mÄ In«n-b a-dp-]-Sn-I-fn Nn-e-Xm-WnXv. tPm-en k-½ÀZw Xm-§m-sX tI-c-f-¯n-se H-cp {]ap-J _m-¦nsâ Hm-^okÀ I-s¯-gp-Xn sh-¨v B-ß l-Xy sN-bv-Xn-«p-s|-¶ sR«n-¡p-¶ hn-h-chpw C-h-cn ]-e-cpw Nq-|n-¡m-«p¶p. am-{Xaà ]-ecpw B-ß-l-Xy-bp-sS h-¡n-se-¯n \nÂ-¡p-I-bmsW-¶v Xpd-¶p k-½-Xn-¡pIbpw sN-¿p-¶p. _m-¦nw-Kv tPm-en-IÄ hÀ-[n¨-Xp Iq-Sm-sX _m-¦n-\v h-cp-am-\w In-«p-¶ a-äv tPm-en-IÄ Iq-Sn h-¶-tXm-sS _m-¦v am-t\-PÀ-amÀ A-£-cmÀ-°-¯n h-«w I-d-§p-I-bm-Wv. _m¦p-I-fp-sS In-«m¡-Sw s]-cp-In-btXm-sS hmbv-] \Â-Ip-¶-Xn-\p-Å \-S-]Sn-IÄ IÀ-i-\-ambn. A-Xn-\n-sS hm-bv-]m hn-X-c-W-¯n e-£yw t\Sn-bn-sÃ-¦n _-Ô-s¸-« am-t\-PÀ a-dp]-Sn ]-d-b-Ww. hmbv-] Xn-cn-¨-S-bv-¡p-sa-¶v D-d-¸pÅhsc I-s|-¯n hmbv-] \Â-Im-\p-Å am-t\-PÀ-am-cp-sS {i-ahpw ]-e-t¸mgpw hnP-bn-¡m-dnÃ. A-t¸mÄ hm-bv-]m A-t] -£-I-fp-sS \o-¡w ssh-In-¸n¡p-I-sb-¶ X-{´hpw Nn-e-sc-Sp-¡pw. Xn-cn-¨S-hv {]-iv\-¯nem-b hm-bv-]-bp-s|-¦n hn-can-¡p-t¼mÄ B-\p-Iq-ey-§Ä ]qÀ-Wambpw e-`n-¡n-sÃ-¶ Im-c-W-¯mÂ, hn-can-¡Â {]m-b-a-Sp-¯-hÀ ]-ecpw Cu amÀ-K-am-Wv kzo-I-cn-¡p-I. C¯-cw {]-iv-\-§-fp-sS k-½À-Zw ]-eÀ¡pw Xm§m-\m-hp-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv hm-kv-Xhw. ]-g-b X-e-ap-d-bn s]-« ]-c-¼-cmK-X _m-¦p-I-fn-se Po-h-\-¡m-cpsS icmi-cn {]m-bw A-¼Xn-t\m-S-Sp-¯mWv. C-h-cn ]-eÀ¡pw Iw-]yq-«À h-g-§m-

dp-anÃ. AXp-sIm-|v C-S-]m-SpIm-tcm-Sv _m-¦nw-Kv DÂ-¸-¶§-sf Ip-dn-¨v kw-kmcn-¡epw A-h-cn \n-¶v th-| tc-JIÄ hm-§epw A-Xv ]cn-tim-[n-¡epsam-s¡-bm-Wv {]-[m-\-ambpw sN-¿p-I. _m-¦n-se bp-h-X-e-ap-d-bn s]-« Po-h\-¡m-cm-Ipw C-h-cp-sS Iq-sS tPm-en-IÄ G-sä-Sp-¯v XoÀ-¡p-¶Xv. _m-¦v am-t\-Pvsaâv Po-h-\-¡m-cp-sS F-®hpw DÂ-¸m-Z\-£-a-Xbpw I-W-¡n-se-Sp-¯m Xo-sc Ip-d-ª A-\p-]m-X-am-Ipw. AXp-sIm|v hn-c-an-¡p-¶ Po-h-\-¡m-cp-sS F-®¯n-\v A-\p-k-cn-¨p-Å \n-b-a-\hpw \-S¡nÃ. C-tXm-sS \n-e-hn-ep-Å Po-h-\¡mÀ-¡v AanX tPm-en `m-c-am-Ipw. ]-|v A-¼-Xn-\-Sp-¯v Po-h-\-¡m-cp-|m-bn-cp-¶ im-J-I-fn C-¶pÅ-Xv ]-¯n Xm-sg B-fp-I-fmWv. AXn-\n-sS G-sd tam-ln-¨v _m-¦v tPm-en t\Sn-b ]p-Xp-X-e-ap-d, tPm-en `mcw Imc-Ww cm-Pn-sh-¨v a-äv ta-J-e-I-fn-

te¡pw t]m-Ip-¶p|v.

h-cp-am-\w Iq-«m³ DÂ-¸-¶-§-fp-sS hnÂ-¸\ ]-c-¼-cm-K-X _m-¦nw-Kn-t\-¡mÄ ]p-Xp -X-eap-d tk-h-\-§Ä hnÂ-¸-\ \S-¯n hcp-am-\w Iq-«m-\m-Wv _m-¦p-IÄ a-Õ-cn-¡p¶Xv. sse-^v C³-jp-d³kv, P-\-d C³jp-d³-kv, ayq-Nz ^-|v F-¶n-h-bp-sS t{Im-kv skÃnw-Kv _n-kn\-kv hÀ-[n-¨p. _m-¦p-IÄ C-¯-c-¯n-ep-Å Hm-tcm I-¼-\n-I-fp-am-bn ]-¦m-fn-¯-¯n-teÀs¸-«n-«p|v. B I-¼-\n-bp-sS Po-h-\¡mcpw _m-¦n-sâ amÀ-¡-änw-Kv So-an-s\ ]n-´pW-¨n-«p-|m-Ipw. C-Xn-\p ]pd-ta amÀ-¡-änwKn-\m-bn _m-¦p-IÄ Po-h-\-¡m-sc I-cmÀ A-Sn-Øm-\-¯nepw \n-b-an-¡p-¶p|v. C-{X -tb-sd k-¶m-l§Ä Cu cwK-¯v hn-\ykn-¡p-t¼mÄ C-Xn \n-¶p-Å h-cp-am-\¯n\pw hy-àam-b SmÀK-äv am-t\-Pv-saâpIÄ sh-bv-¡pw. C-Xv am-t\-PÀ-am-cp-sS D-¯-c-hm-Zn-¯-am-bn h-cp-t¼mÄ ]-eÀ¡pw k-½À-Zw Xm-§m-\m-InÃ. am-{XaÃ, Cu cwK-s¯ hnÂ-¸-\ e£yw ssI-h-cn-¨m _-Ô-s¸-« D-tZym-KØÀ-¡v t^m-dn³ {Sn¸v, e-£-§-fp-sS Iq¸-Wp-IÄ H-s¡-bm-Wv _m-¦v \Â-Ip-¶Xv. C¯-cw tam-ln-¸n-¡p-¶ k-½m-\-§Ä t\Sn-sb-Sp-¡m³ Xm-sg X-«n-ep-Åh-sc sIm|v tPm-en sN-¿n-¸n-¡m³ C-hÀ {]-tXyI {i² sIm-Sp-¡pw. ta-ep-tZym-K-Ø -cn \n-¶p-Å Cu h-I-bn-ep-Å ]oU-\w Iq-Sn-bm-Ip-t¼mÄ am-t\-PÀ-am-À-¡v am-\ kn-I ]n-cn-ap-dp-¡w hÀ-[n-¡pw.

H-cp hmbv-] F-Sp-¡m³ h-cp¶-h-tcm-Sv C³-jp-d³-kv Iq-Sn F-Sp-¡-W-sa-¶v ]-dtb-| Øn-Xn-bm-Wv X-§Ä-¡p-Å-sX-¶v _m-¦v am-t\-PÀ-amÀ ]-d-bp¶p. `-h-\ hm bv] t]m-ep-Å-h A-\p-h-Zn-¨p In-«m³ C³jp-d³-kv F-Sp-t¡-| km-l-Ncyw X-s¶bp-|v. hmbv-] A-Xym-h-iy-am-b-hÀ C³-jp -d³kpw ayq-Nz ^|pw H-s¡ F-Sp-¡psa-¦nepw hmbv-] Xn-cn-¨S-hv ap-S-§pw. AtXm-sS In-«m¡-Sw Iq-Spw. A-Xn-sâ t]-cnep-Å \-S-]-Snbpw am-t\-PÀ-amÀ t\-cn-SWw.

DÂ-¸¶-§-fpw tk-h-\-§-fpw s]-cp-In

k-½À-Zw D-bÀ-¯p-¶ L-S-I-§Ä F-s´m-s¡?

l dn-{Iq-«v-saâv

C-Ãm-Xn-cp-¶-Xn-\m ]-cn-N-bk-¼-¶-cm-b Po-h-\-¡m-cp-sS F-®w h-f-sctb-sd Ip-d-ªp. l sse-^v C³-jp-d³-kv, P-\-d C³-jp-d³-kv, ayq-Nz ^-|v F-¶n-h- DÄ-¸-sS-bp-Å t{Im-kv sk-Ãnw-Kv _n-kn-\-kv hÀ-[n-¨p. l h³-In-S hm-bv-]-I-fp-sS In-«m-¡-Sw Im-c-Ww do-sä-bv hm-bv-]-IÄ Iq-Sp-X- \Â-Im-\mbn A-h-bp-sS SmÀ-K-äp-IÄ hÀ-[n-¸n-¨p. l In-«m-¡-Sw Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡p-¶-Xn-\m-bn hn-hn-[ dn-¡-h-dn \-S-]-Sn-IÄ \-S-¸m-¡p-¶p. l C³-jp-d³-kv ]-²-Xn-I-fm-b kp-c-£ _o-a tbm-P-\, Po-h³-tPym-Xn _o-a tbm-P-\, A-S s]³-j³ tbm-P-\ F-¶n-h-bv¡m-bn {]--tXy-I SmÀ-K-äp-IÄ. l ap-{Z hm-bv-]-bv¡pw Ìm³-U-]v C-´y ]-²-Xn-¡pw {]-tXy-I SmÀ-K-äpIÄ l sXm-gn-ep-d-¸v ]-²-Xn, kz-bw k-lm-b kw-L-§Ä F-¶n-h-bp-sS C-S-]m-Sp-IÄ D-bÀ-¶p. l B-[mÀ en-¦nw-Kv DÄ-s¸-sS-bp-Å t\m¬-þ-_m-¦nw-Kv {]-hÀ-¯-\-§Ä A-Sn-t¨Â-¸n-¡-s¸-Sp-¶p. l t{Im-kv sk-Ãnw-Kn-eq-sS A-[n-I h-cp-am-\w t\-Sm-\m-bpw SmÀ-K-äp-IÄ \n-iv-N-bn-¡-s¸-Sp-¶p.

t]-saâv _m-¦p-I-fp-sS h-c-thm-sS hn]-Wn-bn-se a-Õ-cw hÀ-[n-¨-Xpw Po-h-\¡m-cp-sS sXm-gn k-½À-Zw D-bÀ-¯m-\nS-bm-¡n-. F-¡u-|v Xp-d-¡Â, \n-t£-]w, ]-Ww ]n³-h-en-¡Â, Øn-c \n-t£-]w, BÀ.Un, hn-hn-[-X-cw hm-bv-]-IÄ F-¶n-h¡v ]p-d-ta C³-jp-d³-kv, ayq-Nz ^-|v, tKmÄ-Uv tIm-bn³, B-[mÀ en-¦nw-Kv XpS-§n ssh-hn-[y-amÀ-¶ \n-c-h-[n DÂ-¸-¶§-fpw tk-h-\-§-fpw _m-¦p-IÄ ap-tJ-\ e-`y-am-¡n-b-tXm-sS-bm-Wv sXm-gnÂ-`m-cw hÀ-[n-¨-sX-¶v Po-h-\-¡mÀ ]-cm-Xn-s¸-Sp-¶p. ""]-cn-N-b-k-¼-¶-cm-b Po-h-\-¡m-cp-sS Ipd-hv, tXÀ-Uv ]mÀ-«n t{]m-U-Îv-kv hn-ä-gn-¨v A-ZÀ C³-Iw t\-Sp-¶-Xv, tI-{µ kÀ-¡mcn-sâ hn-hn-[ ]-²-Xn-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-« tPm-en-IÄ Xp-S-§n-b \n-c-h-[n L-S-I-§fm-Wv _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn-se sXm-gnÂ-`mcw hÀ-[n-¸n-¨-Xv'' HmÄ C-´y _m-¦v Hm-^otk-gv-kv tIm¬-^-U-td-j-sâ kw-Øm-\ sk-{I-«-dn-bm-b G-{_-lmw jm-Pn tPm]-d-ªp. do-Pn-b-W am-t\-PÀ, tkmW am-t\-PÀ F-¶n-h-sc A-t]-£n-¨v s]m-Xp-sh {_m-©v am-t\-PÀ-am-cm-Wv Iq-SpX sXm-gn k-½À-Zw t\-cn-Sp-¶-Xv. ap-I-fn \n-¶p-Å tIm¬-Sm-Îv t]m -bnâv F-¶-Xn-\v ]p-d-ta D-]-t`m-àm-¡-fp-ambn t\-cn-«v _-Ô-s¸-Sp-¶-Xpw {_m-©v am-t\ -PÀ B-b-Xn-\m C-cp-`m-K-¯pw \n-¶p-Å k-½À-Z-w C-h-À-¡p-|m-Ipw. {_m-©n-se F-Ãm ssZ-\w-Zn-\ Im-cy-§-fn-epw {i-²-bp|m-I-W-sa-¶-Xn-\v ]p-d-ta sa-bn-ep-IÄ-¡v

a-dp-]-Sn \Â-Ip-I, sI.ssh.kn A-]vtU-äv sN-¿p-I, \n-iv-Nn-X SmÀ-K-äp-I-Ä t\Sn-sb-Sp-¡p-I, _n-kn-\-kv hÀ[-n-¸n-¡p-I F-¶n-h-sbm-s¡ am-t\-PÀ-am-cp-sS Np-a-Xe-bm-Wv. im-Jm am-t\-PÀ-amÀ-¡v _p-²nap-«p-|m-Ip-t¼mÄ a-äp-Å Po-h-\-¡m-cpw A-Xv sj-bÀ sN-¿m³ \nÀ-_-Ôn-X-cm-Ip-¶ km-l-N-cy-hp-ap-|v. kÀ-¡m-cn-sâ hn-hn-[ ]-²-Xn-IÄ Im-c-Ww s]m-Xp-ta-J-em _m-¦v am-t\-PÀ-am-cm-Wv G-ä-hpw Iq-Sp-X sXmgn k-½À-Zw A-\p-`-hn-¡-p¶-Xv. ""s]mXp-ta-J-em _m-¦p-I-sf kÀ-¡m-cn-sâ Imcy-§Ä am-{Xw sN-¿p-s¶m-cp Øm-]-\-ambn am--än-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. D-Zm-l-c-W-am-bn P³-[³ F-¡u-|p-I-fp-sS 97 i-X-am-\w Xp-d-¶-Xv ]n.F-kv.bp _m-¦p-I-fm-Wv'' _m-¦v Fw-t¹m-bo-kv s^-U-td-j³ Hm-^v C-´y-bp-sS A-Jn-te-´ym {]-kn-Uâm-b kn.sP \-µ-Ip-amÀ Nq-|n-¡m-«n.

cm-{ão-b-¡m-cp-sS k-½À-Zw ap-{Z tem¬, hn-Zym-`ym-k hmbv-] F-¶n-h- A-\p-h-Zn-¡m³ cm-{ão-b-¡m-cn \n¶pw I-Sp-¯ k-½À-Zw A-\p-`-hn-¡m-dps|-¶v am-t\-PÀ-amÀ Nq-|n-¡m-«p¶p. ""ap-{Z tem¬ ]-e-Xpw A-\p-h-Zn-¡p-t¼mÄ X-s¶ A-dnbmw A-Xn-sâ Xn-cn-¨S-hv D-|mhn-söv. ]-t£ a-{´n-am-cpw D-bÀ-¶ cm{ão-b t\-Xm-¡fpw ]-d-bp-t¼mÄ sN-bv-Xp t]m-Ipw. CXp-t]m-se X-s¶-bm-Wv Nn-e hn-Zym-`ym-k hm-bv-]-I-fpw. i-cmi-cn \n-ehm-c-anÃm-¯ hn-ZymÀ-°n-IÄ t]mepw h³ ^o-kpÅ tIm-gv-kn tN-cm³ hm-bv-]-¡mbn k-ao-]n-¡pw. A-hÀ B tIm-gv-kv ]m-km -Ip-I-tbm \à tPm-en e-`n-¡p-Itbm sN¿n-sÃ-¶-dn-bmw. ]-t£ hmbv-] A-\p-h-Zn¨n-sÃ-¦n B-ß-lXym `o-j-Wn-bm-bn. am-t\-PÀ hnÃ-\mbn,'' H-cp _m-¦v am-t\-PÀ [À-½ k-¦-S-t¯m-sS ]-d-bp-¶p.

Cu {]-Xn-k-ÔnI-sf _p-²n]qÀ-Æw a-dn-I-S-¡p-¶-h-cp-ap|v. ""F-´m-bm-epw ap-{Z tem-Wn-sâ Im-cy-¯n-sem-s¡ SmÀK-äv hcpw. A-Xp ap³-Iq-«n I-|v hm-bv-]-IÄ Xncn-¨-S-bv-¡p-¶ \à C-S-]m-Sp-Im-sc hn-fn-¨v A-hÀ¡v Cu hm-bv-]-IÄ \Â-Ipw. _m-¦nsâ e-£yhpw t\-Smw. Xn-cn-¨S-hv D-d-¸m¡p-Ibpw sN-¿mw,'' a-säm-cp am-t\-PÀ X-sâ \-bw hy-à-am-¡p¶p.

do-sä-bv hmbv-] Iq-SpXÂ, sS³-j\pw tImÀ-¸-td-äp-I-fp-sS In-«m-¡-Sw Im-cWw do-sä-bv hm-bv-]-I-Ä Iq-Sp-X \ÂIm-\p-Å {i-a-am-Wv C-t¸m-gp-Å-Xv. "10 tIm -Sn-bp-sS H-cp hm-bv-]-bv¡v ]-I-cw 10 e-£¯n-sâ 100 hm-bv-]-IÄ sIm-Sp-¡p-t¼m-gp -|m-Ip-¶ Po-h-\-¡m-cp-sS ]-cn-{i-aw `o-a -am-Wv' G-{_-lmw jm-Pn tPm¬ A-`n-{]m-bs¸-«p. ""km-[m-c-W-¡mÀ-¡v hn-Zym-`ym-k, `-h-\, hm-l-\ hm-bv-]-IÄ \ÂIn-b-XpsIm-t|m Po-h-\-¡mÀ ]-Wn-sb-Sp-¡m-¯Xp-sIm-t|m A-à \-ã-ap-|m-Ip-¶-sX¶-Xv P-\-§Ä-s¡-Ãmw A-dn-bmw'' Ìm-^v bq-Wn-b-sâ H-cp ap³ {]-Xn-\n-[n ]-d-ªp.

In-«m-¡-Sw Iq-Sp-¶-Xn-\v A-\p-k-cn-¨v dn-¡-h-dn-¡m-bn D-]-t`m-àm-¡-sf t\-cn-«pw t^m-Wn-ep-am-bn \n-c-´-cw _-Ô-s¸-Sp-I, C-S-¡n-sS h¬ ssSw sk-änÂ-saâvv (OTS) \-S-¯p-I F-¶n-h-sbm-s¡ tPm-en-`m-cw hÀ-[n-¸n-¨-Xm-bn am-t\-PÀ-amÀ ]-d-bp-¶p.

2020 Hm-sS ap-XnÀ-¶ Po-h-\-¡mÀ F-Ãmw hn-c-an-¡p-t¼mÄ C-t¸m-g-s¯ {]-Xn-k-Ôn a-säm-cp X-e-¯n-te-¡v F-¯n-tb-¡m-\nS-bp-|v. In-«m-¡-Sw Ip-d-¡p-I-bpw dn-{Iq-«vsaâv hÀ-[n-¸n-¡p-I-bpw _m-¦nw-Kv tk-h-\§Ä-¡v {]m-ap-Jyw \Â-Ip-I-bpw _m-¦nw-Kv D¸¶-§-sf aÂ-k-c-£-a-am-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-sÃ-¦n s]m-Xp-ta-J-em _m-¦p-Ifp-sS \n-e-\nÂ-¸v A-]-I-S-¯n-em-Ip-sa-¶mWv s]m-Xp-sh-bp-Å hn-e-bn-cp-¯Â.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

19

_m¦nwKv & ^n\m³kv

BANKING & FINANCE

_m¦v ]WnapS¡v:

s{]m^. D-Pz sI Nu-[-cn

NnÃdbà {]iv\w! cm{ãob Xocpam\§fneqsS kw`hn¨ Hcp Ipä¯n\pÅ in£bmbn c|v iXam\w am{Xw i¼f hÀ[\ \ÂIn NXn¡pIbmsW¶ hnizmkamWv ]¯v e£t¯mfw hcp¶ _m¦v Poh\¡msc kac¯nse¯n¨Xv

sa

-bv 30, -31 Zn-h-k-§-fn \-S-¶ tZ-io-b _m-¦v ]-Wn-ap-S-¡n-\v ti-jw A-Sp-¯ \-S-]-Sn F-´v th-W-sa-¶v NÀ-¨ sN-¿m³ cm-Py-s¯ ]-¯v e-£-t¯m-fw h-cp-¶ s]m-Xp-ta-Je _m-¦v Po-h-\-¡m-cp-sS kw-L-S-\-bm-b bp-ssWä-Uv t^m-dw Hm-^v _m-¦v Fw-t¹m-bo-kv Pq¬ 12 \v sN-ss¶-bn H-¯p-tN-cp-I-bm-Wv. A-h-km-\ {i-aw F-¶ \n-e-bv-¡v H-cp A-\n-Ýn-X-Im-e k-a-cw X-s¶ Xp-S-§m-\pw Cu t^m-dw Xo-cpam-\n-¡m³ km-[y-X-bp-|v.

I-gn-ª am-kw c-|v Zn-hk - s - ¯ ]-Wn-ap-S¡v \-S¯ - n-bX - v H³-]X - v t{S-Uv bq-Wn-b\ - p-IÄ tNÀ-¶m-Wv. C-Xn \m-se-®w Hm-^o-kÀ-amcp-sS bq-Wn-b\ - p-If - pw A-s©-®w a-äv Po-h\-¡m-cp-sS-bp-am-bn-cp-¶p, C-´y³ _m-¦vk - v A-tkm-kn-tb-j³ (sF-_n-F) ip-]mÀ-i sNbvX - c-|v i-Xa - m-\w th-X\ - hÀ-[ - \ - \n-ck - n¨-Xn-\v ]n-¶m-se-bm-bn-cp-¶p Cu k-ac - w. tI{µ- kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ Po-h\ - ¡ - m-cp-tS-Xn \n-¶v hy-Xy-kvX - a - m-bn H-cp Zzn- I-£n D-S¼ - S- n-bneq-sS-bm-Wv _m-¦v Po-h\ - ¡ - m-cp-sS i-¼f - w \n-Ýbn-¡p-¶X - v. A-©p hÀ-jw Iq-Sp-t¼mÄ ]-Ws - ¸cp-¸s - ¯ t\-cn-Sm³ I-gn-bp-¶ hn-[¯ - n i-¼f hÀ-[\ - b - p-ap-|v.

2012-þ- 1- 7 Im-eb - f - h - n-ep-|m-b i-¼f - hÀ-[\ - 15 i-Xam-\ambn-cp-¶p. C-Xv A-¶s - ¯ B-dmw t] I-ao-js - â \nÀ-tZ-i§ - f - p-am-bn tbm-Pn-¡p-¶X - m-bn-cp-¶n-Ã. 2017 þ 2- 2 Im-eb - f - h - n-te-¡p-Å i-¼f - hÀ-[\ - b - p-sS ip-]mÀ-i h-¶X - v G-Xm-\pw B-gvN - I - Ä ap-¼mWv, A-Xpw G-gv am-kw ssh-In. tI{µ kÀ-¡m-cn-sâ G-gmw t] I-½oj-sâ \nÀ-t±-i§ - fp-am-bn tN-cp-¶ H-cp hÀ-[\ - b - m-Wv Po-h\ - ¡ - mÀ {]-Xo£n-¨X - v. ]-t£, em-`w Ip-dh - m-bn-cp¶p F-¶ _m-¦pI-fp-sS A-t]-£ ]-cn-KW - n-¨v sh-dpw c-|v i-Xa - m-\a - mWv ip-]mÀ-i sN¿-s¸-« hÀ-[\ - .

Cu c-|v i-X-am-\-¯n-eq-sS _m-¦p-IÄ-¡p-|mIp-¶ A-[n-I sNe-hv G-I-tZ-iw 500 tIm-Sn-bm-Wv. bq-Wn-b-\p-I-fp-sS \nÀ-t±-iw ]-cn-K-Wn-¨m C-Xv 12000 tIm-Sn-bm-Ipw. ]-t£, C-Xv Iq-Sn-bm-tem-Nn-¨v Xo-cp-am-\n-¡m-hp-¶-XmWv. sF-_n-F-bpw tI-{µ kÀ-¡m-cpw Cu i-¼-f hÀ[-\-sb em-` km-[y-X-tbm-Sm-Wv I-W-¡p Iq-«p-¶-Xv, F-¶n-«pw I-gn-ª aq-¶v hÀ-j-§-fn-em-bn 2.41 e-£w tIm-Sn cq-] F-gp-Xn-¯-Åp-¶-Xn H-«pw i-¦n-¨-Xpan-Ã. dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ I-W-¡-\p-k-cn-¨v C-t¸mÄ _m-¦p-I-fp-sS In-«m-¡-Sw 6.41 e-£w tIm-Sn cq-]-bmWv. 2014  C-Xv aq-¶v e-£w tIm-Sn-bm-bn-cp-¶p. I-gnª \m-ev hÀ-j-am-bn 1.3 e-£w tIm-Sn ap-XÂ

-Xn-cn-¨p In-«m-¯ hm-bv-]-I-fn `q-cn`m-Khpw cm-{ão-b Xo-cp -am-\-§-fn-eq-sS-bm-Wv Aw-Ko-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xv, A-Ãm-sX Po-h-\-¡m-cp-sS C-ã-§-tfm \n-b-a-§fn-se ]n-g-hp-I-tfm A-à C-h-bv-¡v Im-c-Ww

20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 30, 2018

{_m-©v am-t\-PÀ-¡v A-\p-h-Zn-¡m³ I-gn-bp-¶-Xv. C-Xv lu-kn-wKv, ImÀ, t]-gv-k-W tem¬ F-¶n-§s\-bp-Å-h am-{X-am-Wv. A-Xp-sIm-|m-Wv, cm-{ão-b Xo-cp-am-\-§-fn-eq-sS kw-`-hn-¨ H-cp Ip-ä-¯n-\v in-£ \Â-In X-§-sf N-Xn-¡p-I-bm-sW-¶v ]-¯v e-£t¯m-fw h-cp-¶ _m-¦v Po-h-\-¡mÀ-¡v tXm-¶p-¶-Xv. kÀ-¡mÀ X-s¶ \n-ba - n-¨ Ìm³-Unw-Kv I-½nän, tImÀ-¸t- d-äv cw-K¯ - v a-\¸ - qÀ-hw Xn-cn-¨S- h - v ap-S¡ - n-bh - c - p-sS t]-cp-IÄ sh-fn-s¸-Sp-¯m-\pw C-hÀ-¡v hm-bv] - I - Ä A-\p-hZ- n-¨ t_mÀ-Uv Aw-K§ - f - p-sS ]-¦v A-t\z-jn-¡m-\p-am-Wv \nÀt±-in-¨X - v. F-¶m C-Xv A-\p-kc - n-¡m³ kÀ¡mÀ X-¿m-dm-Ip-¶n-à F-¶X - m-Wv {i-t²-bw.

AhIm-i-§Ä-¡pth-|nbpÅ t]m-cm«w A-Xp-am-{X-a-Ã, H-t«-sd kÀ-¡mÀ ]-²-XnIÄ hn-P-b-I-c-am-bn \-S-¸n-em-¡p-¶-h-cm-Wv _m-¦v Po-h-\-¡mÀ. A-S s]³-j³ tbm-P-\, {]-[m-\ a-{´n B-hm-kv tbm-P-\, B-[m-dp-ambn _m-¦v F-¡u-|v en-¦v sN-¿Â, ap-{Z tem¬, Ìm³-Uv A-¸v, ÌmÀ-«v A-¸v t{]m-P-Îp-I-fp-sS ^-|n-w­ Kv, P³-[³ A-¡u|p-IÄ F-¶n-§-s\-bp-Å H-cp-]m-Sv Im-cy-§Ä \-S-¡ps]m-Xp-ta-J-em ¶-Xv C-h-cn-eq-sS-bm-Wv. _m-¦p-I-fn-se In-«m-¡-Sw ]n-s¶-bp-ap-|v. hn-th-I6.41 e-£w tIm-Sn cq-]iq-\y-sa-¶v hn-fn-¡m-hp-¶ 1.6 e-£w tIm-Sn cq-] h-sc hmÀ-jn-I t\m-«v ]n³-h-en-¡-en-\v titImÀ-¸-td-äv ta-J-e em-`w _m-¦p-IÄ t\-Sp-¶p-|v. ]-t£, j-ap-|m-b A-Xy-´w Zp-jv4.7 e£ w tImS n (73%) Xn-cn-¨p In-«m-¯ hm-bv-]-IÄ Cu em-`w I-c-am-b tPm-en-I-fpw C-hÀ ImÀ-jn-I ta-J-e C-Ãm-Xm-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. C-¯X-s¶-bm-Wv sN-bv-X-Xv. Cu 57,000 tIm-Sn (9%) cw hm-bv-]-IÄ cm-{ão-b Xo-cp-am-\-§tPm-en-¡m-e-¯v ]-s¯m³-]fn-eq-sS-bm-Wv Aw-Ko-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xv, tXm-fw _m-¦v Po-h-\-¡m-cmtk-h-\ ta-J-e A-Ãm-sX Po-h-\-¡m-cp-sS C-ã-§-tfm Wv Uyq-«n k-a-b-¯v a-cn-¨-Xv 85,000 tImS n (13%) \n-b-a-§-fn-se ]n-g-hp-I-tfm A-à C-h-bvF-t¶mÀ-¡p-I. do-säbv ta-J-e¡v Im-c-Ww. C³-jpd³-kv t]m-ep-Å 24000 tIm-Sn (4%) s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\{]Xn-k-Ôn-bn-em¡p¶ * dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ Cu hÀ-jw amÀ-¨v §-fn-se Po-h-\-¡m-cp-sS 31 h-sc-bp-Å I-W-¡v A-\p-k-cn-¨v \-b§Ä i-¼-f-hp-am-bn Xp-ey-X-bpw tNÀ-¨-bpw k-am-\-X-bpw thtImÀ-¸-td-äv ta-J-ebn hm-bv-]-IÄ Ww _m-¦nw-Kv cw-K-¯p-Å-hA-\p-h-Zn-¡p-¶-Xv t_mÀ-Uv X-e-¯n cp-sS i-¼-f k-{¼-Zm-b-¯n-\pw. ]-Z-hn, tPm-en-bn-se kÀ-¡mÀ \n-b-an-¡p-¶ D-tZym-K-Ø-cm-Wv. C-h-cm-Wv dn-kv-Iv, D-¯-c-hm-Zn-¯w, Np-a-X-e F-¶n-§-s\-bp-Å `q-j¬ ÌoÂ, em³-tIm C³-{^m, F-ÊmÀ ÌoÂ. ]-e Im-cy-§-tfm-Sv tN-cp-¶-Xm-I-Ww i-¼-fw. ]-WnBw-sS-Iv, tam-\-äv C-kv-]m-äv, dn-e-b³-kv, A-Zm-\n {Kqap-S-¡n-b Po-h-\-¡m-cp-sS B-h-iy-§-fn B-gv-N¸v F-¶n-§-s\-bp-Å Øm-]-\-§Ä-¡pw \n-c-hv tambn A-©v Zn-h-kw tPm-en, kv-{Xo-IÄ-¡v Iq-Sp-X Un, hn-P-bv a-ey F-¶o hy-àn-IÄ-¡pw hm-bv-]-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xv. ]-e-t¸m-gpw sX-c-sª-Sp-¸p-IÄ-¡v ku-I-cy-§Ä F-¶n-h-bp-ap-|v. sXm-«p ap³-]pw ]n³-]pw ImÀ-jn-I hm-bv-] F-gp-XnC-¶-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ, _m-¦v Po-h-\¯-Åp-¶ kÀ-¡mÀ \-b-§-fm-Wv Cu ta-J-e-bn ¡m-cp-sS B-h-iy-§Ä H-cp tZ-io-b {]-iv-\-am-bn In-«m-¡-S-§-fp-|m-¡p-¶-Xv. cm-{ão-b-am-b A-h-Im-iw am-dp-I-bm-Wv. am-{X-a-Ã, B-dv ap-X F-«v i-X-am-\w F-¶ co-Xn-bn ]-e-cpw Cu hm-bv-]-IÄ Zp-cp-]-tbmh-sc \m-W-b-s¸-cp-¸-ap-|m-Ip-¶ H-cp cm-Py-¯v H-cp Kn-¡pw. ]-Xn-äm-|n-sâ ]-Ip-Xn Im-e-t¯-¡v c-|v i-X-am-\w am-{Xw i-¼-f hÀ-[-\ \Â-Ip-¶-Xv F-§-s\ \ym-boap-{Z tem-Wm-Wv tk-h-\ ta-J-e-bn-se {]-iv\w.

I-cn-¡m³ I-gn-bpw?

Cu hm-bv-]-bv-¡v Cu-Sv B-h-iy-s¸-Sp-¶-Xn _m-¦pIÄ-¡v tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ hn-e-¡p-|v. A-Xp-sIm|v hm-bv-] Xn-cn-¨p-t\-Sm³ H-cp h-gn-bp-an-Ã, tem(C-´y³ s]m-fn-än-¡Â C-t¡m-W-an-bp-sS {]-iv-\-§Ä F-Sp-¡p-¶-hÀ ap-S-¡w h-cp-¯p-I-bpw sN-¿pw. samØn-c-am-bn hn-e-bn-cp-¯p-¶ te-J-I³ t]Ä A-¡m-Z-anbn-se (apw-ss_ & UÂ-ln) kv-IqÄ Hm-^v ao-Un-b-bp-sS ¯-w In-«m-¡-S-¯n-sâ \m-ev i-X-am-\w h-cp-¶ dosl-Uv B-Wv) säbv ta-J-e-bn-se hm-bv-]-IÄ am-{X-am-Wv H-cp

sN-dp `-h-\ hm-bv-]-

In«m¡Sw: Ignª hÀjs¯ 'kw`mh\'

Iq-Sp-XÂ {i-² -thW-sa-¶v _m-¦p-I-tfm-Sv BÀ-_n-sF \m-ev hÀ-j-¯n-\n-sS B-Zy-am-bn dn-kÀ-hv _m-¦v dnt¸m, dn-th-gv-kv dn-t¸m \n-c-¡p-IÄ Iq-«n. 25 t_-kn-

Iq-Sp-X kq-£v-a ]-cn-tim-[-\-bpw \n-b-{´-W-hpw _m¦p-IÄ ]m-en-¡-W-sa-¶v BÀ-_n-sF \nÀ-tZ-in-¨p. `-h-\-hm-bv-] I-W-¡p-IÄ ]-cn-tim-[n-¨mÂ, c-|v e-£w cq-]- h-sc-bp-Å hm-bv-]-I-fn In-«m-¡-S¯nsâ tXm-Xv Iq-Sp-X-em-sW-¶pw am-{X-a-à A-Xv h-f-sc th-K-¯n D-bÀ-¶p-sIm-|n-cn-¡p-I-bm-sW¶pw dn-kÀ-hv _m-¦v Nq-|n-¡m-«n.

A-Xn-\mÂ, _m-¦p-IÄ hm-bv-]\Â-Ip-t¼mÄ ({]-[m-\-am-bpw c-|v e-£w h-sc-bp-Å tem-Wp-IÄ) hmbv-] A-t]-£-I-s\-¡p-dn-¨v Iq-Sp-X IÀ-¡-i-am-b kq-£v-a-]-cn-tim-[-\ bpw taÂ-t\m-«-hpw \-S-¯-W-sa-¶v BÀ-_n-sF \nÀ-tZin-¨p. {]-Xn-k-Ônbp-|m-bm dn-kÀ-hv _m-¦n-\v IÀ-i -\ \-S-]-Sn-IÄ F-Sp-t¡-|n h-cp-sa ¶p-Å ap-¶-dn-bn-¸pw \Â-In-bn-«p-|v.

kv t]m-bvâv B-Wv hÀ-[-\. C-X-\p-k-cn-¨v dn-t¸m \nc-¡v 6.25 i-X-am-\-hpw dn-th-gv-kv dn-t¸m \n-c-¡v Bdv i-X-am-\-hp-am-Ipw. kn-BÀ-BÀ \m-ep i-X-am-\-¯nepw F-kv-FÂ-BÀ 19.5 i-X-am-\-¯n-epw Xp-S-cpw. dn-kÀ-hv _m-¦v Hm-^v C-´y-bp-sS Xo-cp-am-\w `-h-\, hm-l-\, hy-àn-K-X hm-bv-]-I-fp-sS `m-cw C-\n-bpw hÀ[n-¸n-¡pw. I-gn-ª B-gv-N-I-fnÂ, F-kv-_n-sF DÄ-¸-sS-bp-Å _m-¦pIÄ hm-bv-]m ]-en-i \n-c-¡v D-bÀ-¯nbn-cp-¶p._m-¦p-I-fp-sS A-Sn-Øm-\ hm-bv-]m ]-en-i-\n-c-¡v (Fw.kn.FÂ.

BÀ) 10 t_-kn-kv t]m-bv-âm-Wv hÀ[n-¸n-¨-Xv. dn-kÀ-hv _m-¦v ]-en-i DbÀ-¯n-b-Xp Im-c-Ww, H-cp h-«w IqSn _m-¦p-IÄ hm-bv-]m ]-en-i \n-c¡v D-bÀ-¯m³ km-[y-X-bp-|v. hm-bv-]m ]-en-i \n-c-¡n-s\m-¸w \n-t£-]-§Ä-¡p-Å ]-en-i \n-c-¡pw hÀ-[n-¡m³ C-S-bp-|v.

A-t^m-U-_nÄ lu-knw-Kv A-tX-k-a-bw ho-Sp-hm-§m³ D-t±-in-¡p-¶-hÀ-¡v H-cp \-à hÀ-¯-bp-ap-|v. {]-[m³-a-{´n B-hm-kv tbmP-\-¡v Io-gn-ep-Å A-t^m-U-_nÄ lu-knw-Kv kv-Ioan-sâ ap³-K-W-\m hn-`m-K-¯n-ep-Å hm-bv-]m ]-cn-[n BÀ-_n-sF D-bÀ-¯n. ]-¯p e-£-¯n-\v ap-I-fn P-\-kw-Jy-bp-Å sa-t{Sm-s]m-fn-ä³ ta-J-e-I-fn kv-Io-an-sâ ap³-K-W-\m hn-`m-K-¯n DÄ-s¸-Sm-\p-Å hm-bv-]m ]-cn-[n 28 e-£-¯n \n-¶pw 35 e-£-am¡n D-bÀ-¯n. A-Xp-t]m-se a-än-S-§-fn C-Xv 20 e-£-¯n \n-¶pw 25 e-£-am-¡n.

sN-dp `-h-\ hm-bv-]-I-sf kw-_-Ôn-¨ B-i-¦ a-säm-cp {]-[m-\ Im-cyw sN-dp `-h-\ hm-bv-]-I-sf kw-_-Ôn-¨m-Wv. hm-bv-]m A-h-tem-I-\ tbm-K-¯n-\p ti-jw ]p-d-¯n-d-¡n-b a-säm-cp {]-kv-Xm-h-\-bnÂ, c-|p e-£w cq-]- h-sc-bp-Å `-h-\ hm-bv-]-IÄ \Â-Ip-t¼mÄ

!

BIG

SUBSCRIBE NOW&

SAVE UP TO `11,200!

LIMITED PERIOD! OFFER

han

amo

nlin

e.co

m

kn_n

HmW

aebnens â DÅnen cn¸v

BR

miwk

Vol. XXIX No.16 (Com & No.17 , Sept.

Publi bined issue shing RN 4462 Date: : ndAug-16-31& 15, 2017 ` 50 2 Sept.

Regis 0/87 Sept.

2017 1-15) Licen tered.No.K Licen ce No. KL/CL/EKM/03 2/201 on 2ndsed to post R/EKM/WP 5-17 mont & 3rd and without P-18/ h at Koch 2015 16th prepa i PSO, & 17th yment -17 of every Total 148 Page s

& BRAANNDIDNGS PAR

T-I

IÄ

amdnsb¶v s{IUnäv tdänwKv GP³kn {InknÂ.

CXpaqew, sam¯w In«m¡Sw 2017þ-18 km¼¯nI hÀj¯n 10.3 e£w tImSn cq]bmbn DbÀ¶p. 2016 þ-17 km¼¯nIhÀj¯n CXv F«v e£w tImSn cq] bmbncp¶p.

In«m¡Sw s]cpInbtXmsS dnkÀhv _m¦nsâ \nÀ tZi{]Imcw _m¦pIÄ \o¡nbncp¸v Iq«n. CtXmsS Ignª km¼¯nI hÀjw _m¦nwKv taJe 40,000 tImSn cq] \ãw tcJs¸Sp¯n. CXv Gähpw IqSpX _m[n¨Xv s]mXptaJem _m¦pIsfbmWv. AhcpsS \o¡nbncp¸v XpI {]hÀ¯\ em`¯nsâ (\o¡nbncn¸v Ingn¨pÅXv) GItZiw c|nc«nbmbncp¶p. FÃm s]m XptaJem _m¦pItfbpw tNÀ¯v 85,000 tImSn cq] \ ãamWv D|mbXv. F¶mÂ, Cu AhØ¡v amäw hcpsa¶mWv GP³kn bpsS IW¡pIq«Â. In«m¡Sw hos|Sp¡m\pÅ \S]SnIÄ ^ew ImWpsa¶mWv {]Xo£. am{XaÃ, FkvFwF2 F¡u|pIfpsS F®¯n KWyamb Ipdhp|mbXpw t]mknäohv Bbn ImWmw. In«m¡S ambn amdm³ km[yXbpÅ F¡u|pIÄ BWv FkvFwF Bbn Xcw Xncn¡p¶Xv. Ignª km¼¯nI hÀjs¯ A©nsem¶v Ént¸PpIfpw, ]m¸c¯ \nbaw \nehn h¶Xn\p tijw dnkÀhv _m¦v hnhn[Xcw kv{SIv¨dnwKv kv-IoapIÄ ]n³hen¨Xpaqew D|mbXmsW¶pw {Inkn Nq|n¡m«n. Ént¸Pv Ipdªv hcp¶Xmbpw GP³kn dnt¸mÀ«n kqNn¸n¨p.

SUBSCRIPTION

OFFER www.d

G ItZiw A©v e£w tImSn cq]bpsS _m¦v hmbv] IÄ 2017þ-18 km¼¯nI hÀj¯n In«m¡Sambn

`FOR5000 10 YEAR

BARGAIN

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

A©v e£w tImSn

Be a subscriber of Dhanam Business Magazine for 10 years @ `5,000 and get a 5x2 classified advertisement worth `9,000 totally free!

Original price for 10 year subscription: 240 copies @ `30 : `7,200 Free Classified Advertisment : `9,000 Total : `16,200 Offer Price : `5,000 You Save : `11,200

`2500

FOR 5 YEAR SUBSCRIPTION

Original price for 5 year subscription: 120 Copies@ `30 : `3,600 Offer Price : `2,500 You Save : `1,100 Regular Subscription Packages 1 Year : 24 copies : `600 2 Years : 48 copies : `1,200 +Free : One Book ssSwamt\Pvsaân\v 18 amÀK§Ä Price: `50

F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn¸n¡mw - Price: `350 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ Price: `350 500 _nkn\kv \mbIcpsS PohnX]mT§Ä - Price: `350

_n-k \-S-¯n\-kv e-fn-X-a n-¸v m¡pw

a{´ F.kn n sam-b

Pn FsN-d kv Sn: X-fcpwp-In-S¡mÀ

tIc-f -¯

n-se

\-sÃm-c t_m- p B-I kv 7 ]mTm³ §Ä

C-{µ

ÌmÀ taJ «]v \hXcebn wKw kPn

\q-bn

-

tKm]

n\mY

v

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

tI-c th-ï-f-¯n-\v am-ä Xv n-s ]q-h-¯ n-fn-IÄâ

{]-ta

m-Zv a-§ m-

«v

hy-à {_m³ n-Up-IÄ

Hm-W t]mÀ«v-w t^mfntb m

DÃm-k

v I½-

¯v

s]m-d sh-f n-©p nb¯ v

sF ap-t¶--än: h³ H-cp- ä¯n-\vn tIc-f§ w tI-iv

E-jn-

kvamÀ« v {_m³U nwKnsâ kq¸À hnPbw

h-kv{XX-cw-K-a temI-¯ " \-apm-Im³ v H-cp ]p-X v km-[ tam-U¡ p-kw-cw 2.0 y-am-¡mw tI-c `w " -th-Wp -f cm-Pm -a-Wn

Nn-« hm-bn k-¼m-Zyhpw -bpam F§v-] s\? -Ip-¶-Xv-

\mb

À

ORDER FORM

v-Xo³

[-\w _n-k A-hmÀ-U n\-k v ss\-äv k-an-äv & v 2017

t]cv............................................................................................................................................................................... taÂhnemkw .....................................................................................PnÃ................................................................. ]n³............................................................ C--sabnÂ............................................................................................... t^m¬........................................................H¸v-....................................................XobXn...............................................................

Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi.

Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Bank Transfer (within India) Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

21

kwcw-`-IXzw

ENTREPRENEURSHIP

\nw-_vÄ Câo-cn-tbgvkv

Unssk³ sNbv-X hnPbw C

âo-cn-bÀ Un-ssk-\nw-Kv cw-K-¯v hn-P-b-s¡m-Sn ]m-dn¨vv H-cp 24 Im-c³.

I-®q-À I-®m-Sn-¸-d-¼v kz-tZ-inbm-b k-¿n-Zv kp-ssl-dm-Wv C-âocn-bÀ Un-ssk-\nw-Kv cw-K-¯v tSm-«Â skm-eq-j³ F-¶ B-i-bw sIm-|p-h-¶v hn-P-bw h-cn-¨-Xv. \nÀ-am-W {]-hr-¯n ]qÀ-¯n-bm¡n-b sI-«n-S-§-fp-sS ko-enw-Kv, ^v-tfm-dnw-Kv, ^À-Wn-jnw-Kv Xp-S§n F-Ãm tPm-en-I-fpw kp-ssldn-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å \nw-_vÄ Câo-cn-tbgvkv F-¶ Øm-]-\w D-]-t`m-àm-hn-sâ B-h-iy-¯n\-\p-k-cn-¨v sN-bv-Xp \Â-Ip-¶p.

C-Xn-\m-bn I-®q-cn c-|v Unssk-\nw-Kv kv-äp-Un-tbm X-s¶ kp-sslÀ H-cp-¡n-bn-«p-|v. am-{X-aà I-®qÀ _m-e³-In-W-dn 5000 kv-Iz-bÀ-^o-äv hn-kv-Xr-Xn-bn ^À-Wn-¨À \n-À-am-W-¯n-\m-bp-Å ^m-Iv-ä-dn-bpw Hm-^o-kpw {]-hÀ¯n-¡p-¶p-|v. sN-dp-¸-¯n-te \n-d-§-tfmSpw h-c-I-tfm-Spw C-ãw Iq-Sn-bncp-¶ kp-sslÀ X-\n-¡v G-sd C-ã-s¸-« Câo-cn-bÀ U-n-ssk-\nwKv tIm-gv-kv X-s¶ ]T-\-¯n-\m-bn sX-c-sª-Sp-¡p-I-bpw A-Xn X-s¶ X-sâ `m-hn I-s|-¯p-Ibp-am-bn-cp-¶p. ]n-Xm-hv lm-jnw J-¯-dn kn-hn F³-Pn-\o-bdm-Wv. am-Xm-hpw a-äp Ip-Spw-_mw-K§-fpw A-hn-sS Ip-Spw-_-k-ta-Xw Xm-a-k-am-Wv. kp-ssl-dpw H-cp k-tlm-Z-c-\pw am-{X-am-Wv \m-«n-epÅ-Xv. ¹-kv-Sp ]T-\-¯n-\v ti-jw `m-c-Xv tk-h-Iv k-am-P-¯n-sâ Câo-cn-bÀ Un-ssk-\nw-Kv tImgv-kv ]Tn-¨ kp-sslÀ c-|v kp- l r- ¯ p- ¡ - t fm- s Sm- ¸ - a mWv \nw-_vÄ Câo-cn-tb-gvkn-\v Xp-S-¡w Ip-dn-¡p¶-Xv. ]n-Xm-hv \Â-In-b

H-cp e-£w cq-]-bm-bn-cp-¶p kpssl-dn-sâ \n-t£-]w.

Np-cp-§n-b k-a-bw sIm-|p X-s¶ I-®q-cn-se Cu ta-J-e-bnse F-®-s¸-« Øm-]-\-am-bn \nw_vÄ am-dn. C-Xn-\n-sS a-äp c-|p kplr-¯p-¡Ä-s¡m-¸w I-®q-cn c-|v Un-ssk³ Ìp-Un-tbmIÄ-¡v kp-sslÀ Xp-S-¡w Ip-dn-¨p. [-\ -e-£v-an tlm-kv-]n-ä-en-\Sp-¯p-Å s_³-Uv BÀ-«v F-¶ Øm-]-\w BÀ-¡n-sS-Iv-äp-amÀ-¡pw F³-Pn-\otb-gv-kn-\pw B-h-iy-am-b hÀ-¡pIÄ sN-bv-Xp \Â-Ip-t¼mÄ Xm-h¡-c _-kv kv-äm³-Uv sI-«n-S-¯nep-Å {Xo Un a-{´ kz-´w hÀ-¡p -I-fm-Wv sN-¿p-¶-Xv. 50 t\-cn-«p-Å

Po-h-\-¡mÀ-s¡m-¸w 150 te-sd t]À-¡v ]-tcm-£-am-bpw I-¼-\n tPm-en \Â-Ip-¶p-|v. ImÄ-sS-Ivkv Pw-Kv-j-\n hmÄ-t]-¸À A-S¡-ap-Å Câo-cn-bÀ km-a-{Kn-I-fpsS do-sä-bv tjm-dq-apw kp-ssldn-sâ t\-Xr-Xz-¯n \-S-¯p¶p|v.

hen-b e-£y-§-fn-te¡v Iq-«m-bv-a-bn-eqsS

C-Xn-\p ]p-d-ta Câo-cn-bÀ cwK-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-¶-h-cp-sS kwL-S-\-bm-b sF-¡ (IE-A) bp-sS I-®qÀ Pn-Ãm sk-{I-«-dn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ kp-sslÀ A-Xnse a-äp \m-ev Aw-K-§-sf tNÀ¯v tIm-gn-t¡m-«v a-säm-cp kw-cw`-¯n-\pw Xp-S-¡-an-«n-«p-|v. sNdp-In-S-¡m-À-¡v F-fp-¸-¯n G-sä-Sp-¡m-\m-hm-¯ h-en-b tPm-en-IÄ Iq-«m-bv-a-bn-eq-sS t\-Sp-I-sb-¶-Xm-Wv ]m³-eq_v t{]m-P-Iv-äv-kv F-¶ Cu kw-cw-`-¯n-sâ e-£yw. Cu cw-K-¯v G-sd Im-e-s¯ {]hÀ-¯-\ ]-cn-N-b-ap-Å B-fp-I-fm-Wv kp-ssldn-s\m-¸w Cu kw-cw-`¯n ]-¦m-fn-I-fm-bncn-¡p-¶-Xv. H-cp e-£w cq-] \nt£-]-¯n \n-¶v aq-¶p tIm-Sn cq-] hmÀ-jn-I hn-äp-h-c-hv t\Sn-b kpssl-dn-\v- Câo-cn-bÀ cw-K-s¯ -F-®-s¸-« k¿nZv kp-sslÀ I-¼-\n-bm-bn am-dp-I F-¶-Xn-s\m-¸w Cu cw-K-s¯ {]-iv-\-§Ä¡v ]-cn-lm-cw I-s|¯p-I-sb-¶ e-£yhp-ap-|v.

I-s^ tIm-¸n ep-hm-Iv

sPm-t_m-bv-¡v

kq-¸À ÌmÀ-«v-A-¸v G-jy A-hmÀ-Uv a

-e-bm-fn-bm-b Po-kv hn.Im-cn-bn \-bn-¡p-¶ tlmw kÀ-ho-kv kw-cw-`-am-b sPm-t_m-bv-¡v Cu hÀ-j-s¯ kq-¸À ÌmÀ-«v-A-¸v G-jy A-hmÀ-Uv. G-jy-bn-se G-ä-hpw P-\-{]n-b-am-b ÌmÀ-«v-A-¸p-I-sf sX-c-sª-Sp-¡m -\pw A-h-sc B-Z-cn-¡m-\pw B-Wv Cu A-hmÀ-Uv GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. tem-I-¯n-sâ hn-hn-[ `m-K-§-fnep-Å 15000 t]À ]-s¦-Sp-¯ Hm¬-sse³ sX-c-sª-Sp-¸neq-sS-bm-Wv Cu hÀ-j-s¯ hn-P-bn-I-sf I-s|-¯n-b-Xv. UÂ-ln-bn ÌmÀ«-¸v cw-K-s¯ {]-apJÀ ]-s¦-Sp-¯ N- S - § nÂ- s h- ¨ m- b ncp-¶p A-hmÀ-Uv Zm-\w. apw-s_-bn-se \m-j-W t]-bvsaâv tImÀ-¸-tdj³ Hm-^v C-´ybn tPm-en sNbv-Xn-cp-¶ Po-kv hn.Im-cn-bn 2016  sIm-¨n-bn-emWv X-sâ kw-cw-`w Xp-S-§n-b-Xv. sPmt_m-bv (Joboy) F-¶v t]-cn-«n-cnAhmÀ-Uv kzoI-c-W th-f-bn ¡p-¶ sam-_o B]vfnt¡-j-\n-eqsS-bm-Wv tk-h-\-§Ä e-`y-am-Ip-¶-Xv. C-e-{În-¡Â, ¹w-_nw-Kv Xp-S-§n H-cp ho-Sn-s\ tI-{µo-I-cn-¨p-Å F-Ãm tPm-en-I-fpw B-¸n DÄ-s¸-Sp-¯n ]-cn-N-b-k-¼-¶cpw hn-iz-kv-X-cp-am-b sXm-gn-em-fn-I-sf B-h-iy-¡m-cpam-bn _-Ôn-¸n-¡p-¶ sam-ss_ B-¹n-t¡-j-\m-Wv sPm-t_m-bv.

G-I-tZ-iw 75 Hm-fw tk-h-\-§Ä C-§-s\ e-`y-amWv. kp-Xm-cy-am-b \n-c-¡p-IÄ, 24 a-Wn-¡qÀ tk-h-\w, t]m-eo-kv ¢n-b-d³-kv e-`n-¨ sXm-gn-em-fn-IÄ, 60 Zn-h-ks¯ kÀ-ho-kv hm-dân, Hm¬-sse³ t]-bv-saâv ku-Icyw F-¶n-h tPm-t_m-bv-bp-sS {]-tXy-I-X-I-fm-Wv. \n-e-hn sIm-¨n, Xn-cp-h-\-´-]p-cw, Xr-iqÀ, _wK-fq-cp, apw-ss_ F-¶o \-K-c-§-fn tPm-t_m-bp-sS tk-h-\-§Ä e-`n-¡pw.

tIm-¸n ep-hm-¡n-sâ H-cp I-¸n-\v 1600 cq-]bm-Wv hn-e-sb-¦n-epw tIm-^n t{]-an-IÄ-¡v A-sXm-¶pw H-cp {]-iv-\-a-sÃ-¶v \nÀ-½Â ]-d-bp¶p. C-Xn-sâ k-hn-ti-j-X-sb-´m-Wv F-¶v A-dn-bm-\m-bn Iu-Xp-Iw sIm-|v h-cp-¶ D-]t`m-àm-¡-sf Iq-Sm-sX Øn-cam-bn h-cp-¶ "tIm-^n A-Un-IvtIm-^n-bp-sS P-•-tZ-iw. äv-kpw' D-|v. F-¶m C-hn-sS Cu tIm-^n am-{X-a-à D-Å-Xv. {In-bm-ß-I-X \n-d50 cq-] ap-X B-cw-`n-¡p-¶ bp-¶ A-´-co-£w hn-hn-[ sa-Iv-kn-¡³-þ-C-ämen-b³ h-n-`-h-§-tfm-sSm-¸w k-a-b-sa-Sp-¯v B-kz-Zn-¨p tIm-¸n- ep-hm-¡n-tâ-Xm-b kvIp-Sn-t¡-|-Xm-Wv Cu tIms]-j {Un-¦p-I-fp-ap-|v. ^n. A-Xn-\v Xn-I-¨pw tbm-Pn¡p-¶ A-´-co-£-am-Wv I-s^h-b-\m-Sv kz-tZ-in-bpw kn bn H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. -\n-am-\-S-\pw Iq-Sn-bm-b \nÀ-½Ip-«-h-©n t]m-epw B-IÀ-jen-sâ _n-kn-\-kv ]-¦m-fn-bm-b I-am-b C-cn-¸n-Sw B-¡n-bn-cnjo-_-bv-¡pw kn-\n-am-]-Ým¡p-¶p. S-bÀ, ho-¸ Xp-S-§n ¯-e-ap-|v.

A-§-s\-bm-Wv ssh-hn-[y-amÀ-¶ DÂ-¸-¶C-cp-h-cpw kw-cw-`-¯n-\m-bn §Ä sIm-|v {]-tXy-I-am-bn H-cp-an-¡p-¶-Xv. _mw-¥q-cn D-|m-¡n-sb-Sp-¯-Xm-Wv C-hnjo-_ a-Wn-i-¦À tIm-¸n -ep-hm-¡n-sâ a-sämS-s¯ Hm-tcm ^À-Wn-¨-dpw. cp {]o-an-bw Hu-«v-se-äv Iq-Sn tIm-^n-bpw B-kz-Zn-¨n-cp-¶v kw-km-cn-¡m-\pw Xp-S-§m-\p-Å X-bm-sd-Sp-¸n-em-Wv \nÀ-½Â NÀ-¨-IÄ \-S-¯m-\pw {In-bm-ß-I-am-bn Nn-´n- sP-bv-Iv. Iq-Sm-sX h-b-\m-«n a-t\m-l-c¡m-\p-apÅ H-cn-Sw Iq-Sn-bm-bn am-dn-bn-cn-¡p-¶p am-b dn-tkmÀ-«pw H-cp-¡p-¶-Xn-\p-Å {i-a-¯nCu tIm-^n tjm-¸v. em-Wv.

hy-Xy-kv-X-am-b kw-cw-`-I B-i-bw h

\nÀ-½Â sP-bv-Iv

-f-sc hy-Xy-kv-X-am-b H-cp tIm-^n tjm-¸v B-cw-`n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p \nÀ-½Â sP-bv-Insâ e-£yw. A-Xn-\m-bp-Å A-t\z-j-Ww A-hkm-\n-¨-Xv tem-I-¯n-se G-ä-hpw hn-e-tb-dn-b Im-¸n-bn-em-Wv. I-s^ tIm-¸n ep-hm-Iv F-¶ t]-cn \nÀ-½Â sP-bv-¡pw tIm-kv-äyqw Unssk-\-dm-b jo-_ a-Wn-i-¦-dpw tNÀ-¶v sIm-¨nbn-se ]-\-¼n-Ån-\-K-dn Xp-S-¡-an-« kw-cw-`w C-¶v Im-¸n-t{]-an-I-fp-sS C-ã-bn-S-am-bn am-dn¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p. tIm-¸n ep-hm-Iv F-¶ tIm-^n hy-Xy-kv-Xam-Ip-¶-Xv A-Xn-sâ kw-kv-I-c-W-¯n-sâ k-hnti-j-X-IÄ sIm-|m-Wv. ta-•-tb-dn-b Im-¸n¡p-cp sh-cp-Iv- (kn-h-äv) `-£n-¨v A-Xn-sâ i-coc-¯n-se Z-l-\-{]-{In-b-IÄ I-gn-ªv Im-jvT -¯n-eq-sS ]p-d-¯p-h-cp-¶ Im-¸n-¡p-cp hr-¯nbm-¡n-bm-Wv Cu {]-tXy-I-X-cw tIm-^n D-|m¡p-¶-Xn-\v D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. DÂ-¸m-Z-\w h-f-sc ]-cn-an-X-am-b-Xp-sIm-|p X-s¶ hn-ebpw Iq-Sp-¶p. C³-tUm-t\-jy-bm-Wv Cu

22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 30, 2018

hna³

WOMEN

knhn kÀ-ho-kv t\-StWm?

kvan-X \m-bnIv

Cu tUm-ÎÀ k-lm-bn¡pw!

{In-bm-ß-I-X-bp-sS Iq-«p-Im-cn 10

hÀ-jw ap-¼v H-¶c-e-£w cq-] am-ki¼fw e-`n-¡p¶ tPm-en cm-Pn-sh-¨v Câo-cn-bÀ Un-ssk-\nw-Kv ta-J-e-bn-te-¡v C-d-§p-t¼mÄ A-Xn-\v ]n-¶n-se dn-kv-Ip-Isf-¡p-dn-¨v kv-an-X \m-bnIv Nn-´n-¨nÃ. ]I-cw ]m-j-\p-Å ta-J-e-bn {]-hÀ-¯n ¡Ww F-¶ Nn-´ am-{X-am-bn-cp-¶p a\-knÂ. Câo-cn-bÀ Un-ssk-\nw-Kv taJ-e-bn kz-´am-b H-cp Øm-\w t\Sn-sb-Sp-¡m³ kvan-X G-sd ]-cn-{i-an¨p, shÃp-hn-fn-IÄ-s¡-Xn-sc t]m-cm-Sn. X-sâ Xo-cp-am-\w sX-än-bn-«n-sÃ-¶v sX-fn-bn-¨n-cn¡p-I-bm-Wv kv-an-X C¶v.

`wKn-bpw {]m-tbm-Kn-I-X-bpw k-a-\z-bn-¸n¨v Hmtcm D-]-t`m-àmhpw hy-Xy-kv-X-amWv, A-hÀ-¡p-Å A-I-¯-f-§fpw X-\-Xmbn-cn-¡-Wwþ C-Xm-Wv kvan-X \m-bn-Iv F-¶ Câo-cn-bÀ I¬-kÄ-«ân-sâ \bw. kvan-X Øm-]n¨ SNSof Design F-¶ Øm]-\w F-{X Câo-cn-b-À hÀ-¡pIÄ sN-bv-Xp F-¶-Xn-\Ã {]m-[m\yw sImSp-¡p-¶-Xv. ]I-cw k-a-b-sa-Sp¯m-epw G-ähpw \Ã Câo-cn-bdp-IÄ H-cp-¡m-\mWv. hotSm Hm^otkm F´p-amI-s« A-hn-sS t]m -bn A-h-cp-sS co-Xn-Ifpw XmÂ-¸-cy-§fpw Pohn- X - s si- e n/{]- h À ¯- \ - s si- e n- I - f pw a-\-kn-em-¡n-bm-Wv Câo-cn-bÀ H-cp-¡p¶Xv. `w-Kn-s¡m-¸w {]m- t bm- K n- I - X - b v ¡pw Hcp-t]m-se {]m[m\yw sIm-Sp-¯v Câocn-bÀ H-cp-¡p-¶p. sd-kn-U³-jyÂ, sIm-ta-gv-kyÂ, Hm-^o-

tUm

-Îdm-b ho-W i´-\p-hn-sâ A-Sp-s¯-¯p-¶-Xv tcm-KnI-f-Ã. kn-hn kÀ-ho-kv kz-]v-\w Im-Wp¶ h-\n-X-I-fpw Ip-«n-I-fp-am-Wv. A-sX Cu tUm-Î-dp-sS ]m-j³ cm-{ã]p-\À-\nÀ-am-Ww \-S-¯m-\p-Å \mf-s¯ kn-hn kÀ-ho-kv s{]m-^-j-W-ep-I-sf hmÀ-s¯-Sp-¡p-I-bm-Wv. "i-´-\qkv kn-Iv-kv-¯v sk³-kv' F-¶ ho-W-bp-sS Øm-]-\w ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-¶-Xv s]¬-Ip«n-IÄ-¡pw ho-«-½-amÀ-¡p-am-Wv. F-«mw ¢m-kp-ap-Xep-Å B¬-Ip-«n-I-sf-bpw ]-cn-io-en-¸n-¡pw. ho-Wbp-sS Cu Xo-cp-am-\-¯n-\v H-cp Im-c-W-ap-|v. A-Xp ]-d-bmw.

A-{X XmÂ-¸-cy-anÃm-sX-bm-Wv sa-Un-kn³ ]Tn-¨-Xv. ]T-\ti-jw kn-hn kÀ-ho-kv tIm-¨nw-Kn-\v G-sdk-a-bw sN-e-hgn-¨p. {]n-en-an-\-dn ]-co-£ ]m-km-sb-¦n-epw ]-cn-io-e-\-¯n-sebpw ]T-\-¯n-se-bpw ]m-fn-¨-IÄ sIm-|v kn-hn kÀ-ho-kv t\Sm-\m-bnÃ. ]-s£ Cu ta-J-e-tbm-Sp-Å A-Xn-bm-b XmÂ-] cyw aqew hn-hn-[ skâ-dp-I-fn hn-ZymÀ-°n-I-sf ]-cn-io-en¸n-¨p. I-gn-hp-Å ]-e ho-«-½-amÀ-¡pw s{]m-^-j-W-ep-I-fm-b s]¬-Ip-«n-IÄ-¡pw skâ-dp-I-fn-se k-a-b-{I-aw A-\p-k-cn-¨v F-¯m³ I-gn-bp-¶n-sÃ-¶v a-\-kn-em-¡n-b-t¸m-gmWv ho-Sn-sâ `m-K-am-bn kn-hn kÀ-ho-kv ]-cn-io-e-\w B-cw-`n-¡p-¶-Xv. sF.än s{]m-^-j-W-em-bn-cp-¶ X-sâ B-Zy -hn-ZymÀ-°n-\n X-s¶ sF-BÀ-F-kv t\-Sn-b-t¸mÄ B-ß-hn-izm-kw C-c-«n-¨p.

kpIÄ, do-sä-bv Øm-]-\§Ä Xp-S-§n hnhn-[ ta-J-e-I-fn C-hÀ X-§-fp-sS tkh-\w e-`y-am-¡p-¶p. Hm-^o-kp-IÄ cq-]IÂ-¸-\ sN-¿p-t¼mÄ Po-h-\-¡m-sc Øm-]\-¯n- \n-e-\nÀ-¯m-\m-Ip¶ s]m-kn-äo-hv A-´-co-£w kr-ãn-¡p-¶-tXm-sSm-¸w A-h-cpsS DÂ-¸m-Z-\£-a-X ]-c-amh-[n ]p-d-s¯-Sp¡m-\m-Ip-¶ km-l-N-cyhpw H-cp-¡p-¶p. H-¸w Øm-]-\-¯n-sâ {]-hÀ¯-\-ssien, G-XpX-c-¯n-ep-Å ss¢âv-kv B-Wv h-cp-¶-Xv....

XpS-§n hnhn-[ L-S-I-§Ä I-W-¡n-se-Sp¡p¶p. [-\-e-£v-an _m¦v, cm-[m-Irjv-W sS-Iv-ssÌÂ-kn-sâ hnhn-[ tjm-dq-apIÄ, Fhn-än Xp-S§n-b \n-ch-[n Øm-]-\-§Ä-s¡m¸w sk-e-{_n-än-I-fp-tS-Xv AS-¡w \n-ch-[n `-h-\-§-fpw kvanX Un-ssk³ sN-bv-Xn-«p|v.

A-½-sb-¶ {]-tNmZ\w tI-c-f-¯n-seX-s¶ B-Zy-s¯ Câocn-bÀ tIm¬-{Sm-IväÀ B-Wv kv-an-X-bpsS A-½ P-b-e-£v-an \m-bnIv. ]n-Xm-hn-sâ a-c-W-s¯-¯p-SÀ-¶v 32mw h-b-kn I-Sp¯ km-l-N-cy§-tfm-Sv ]-S-sh-«n tim-`n-¯v F¶ kz-´w kw-cw-`w h-fÀ-¯n-sbSp-¯ A-½-bm-Wv kv-an-X-bp-sS F-¡m-e-s¯bpw {]-tNm-Z\w. c-|ma-s¯ Ip-ªv P-\n-¨v A[n-Iw \mÄ B-Ip-¶-Xn-\p-ap-¼mWv [-\-Im-cy Øm-]-\-¯n No-^v am-t\-P-dm-bn-cp-¶ kvanX tPm-en cm-Pn-sh-¨v Câo-cn-b-À ta-J-e-bn-te-¡v I-S-¡p-¶Xv. ""Im-cy-am-bn Nn´n-¡m-sX F-Sp-¯ H-cp dnkv-Im-bn-cp-¶p AXv. Unssk-\nwKn-t\m-Sp-Å ]mj³ B-bn-cp-¶p A-Xn-\v Im-cWw. C-Xm-Wv F-sâ ta-J-e F-¶ DÄ-hn-fn-bn hn-iz-kn-¡p-I-bm-bn-cp¶p.'' kvan-X \m-bn-Iv ]-d-bp¶p.

hy-Xy-kv-Xam-b ]-cn-io-e-\- coXn A-`n-cp-Nn ]-co-£ \-S-¯n-bm-Wv hn-ZymÀ-°n-I-sf sX-csª-Sp-¡p-¶-Xv. Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw k-a-b-¯n-\-\p-k-cn¨v Xn-I-¨pw hy-àn-K-X-am-b ]-cn-io-e-\-am-Wv \Â-Ip-¶-Xv, ""b-YmÀ°-¯n ]Tn-¸n-¡-e-à C-hn-sS \-S-¡p-¶-Xv. kz-bw ]-cn-ioen-¡m³ Hm-tcm-cp-¯-sc-bpw {]m-]v-X-cm-¡p-I-bm-Wv. A-hÀ-¡v Iy-Xy-am-b t^m-¡-kv \Â-Ip-¶p. kn-hn kÀ-ho-kv ]-cn-ioe-\-¯n-\v H-cp saâ-sd-bm-Wv hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v B-h-iyw.'' tUm.ho-W i´-\p ]-d-bp-¶p.

Xn-cp-h-\-´-]p-c-s¯ Ip-Spw-_-ho-Spw sIm-¨n-bn-se ho-Spw tI-{µ-am-¡n-bm-Wv ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-¶-Xv. Iq-Sm-sX hn-hn-[ kn-hn kÀ-ho-kv A-¡m-U-an-I-fn-epw kv-Iq-fp-I-fn-ep-sam-s¡ ¢m-kp-I-sf-Sp-¡m-dp-ap-|v. sS-en-hn-j³ A-h-X-c-Ww, t{]m-{Kmw s{]m-U-£³, kn-\n-a kv-{In-]v-äv ssd-änw-Kv Xp-S-§n-b ssh-hn[y-amÀ-¶ ta-J-e-I-fn- I-gn-hp -sX-fn-bn-¨n-«p-Å tUm. ho-W-bv¡v G-ähpw hen-b ]n-´p-Wbpw {]-tNm-Z-\-hp-am-bn \n-e-sImÅp¶Xv Hm-t«m-sam-_o ta-J-e-bn s{S-bv-\dm-b `À-¯m-hv i´-\p \m-b-cmWv.

bm-{X c-k-I-c-am-¡mw,

eq-sS kp-lr-¯p-¡-tfm-sSm¸w H-¶n¨p-t]m-Ip-¶ {]-Xo-Xn-bpw e-`n-¡p¶p. h-\n-X-IÄ-¡v h-\n-XIsf X-s¶ sX-c-sª-Sp-¡m-\m-Ipw.

h-cp-am-\hpw t\Smw

F§-s\ D-]-tbm-Kn¡mw?

F

Ãm Zn-h-k-hpw Hm-^o-kn-te-¡p-Å bm-{X-bn-eqsS AÂ-¸w A-[n-I- h-cp-am-\w Iq-Sn e-`n-¨m F-§-s\-bp-|m-Ipw? ImÀ ]q-fnw-Kv h-gn a-äp-Åhsc Iq-Sn hm-l-\-¯n I-b-än- A-h-cn \n-¶p-Å hn-ln-Xw Iq-Sn e-`n-¡p-¶-tXm-sSm-¸w kp-lr-¯p¡Ä-¡v B-¸v sd-^À sN-bv-Xm A-Xn-eq-sSbpw h-cp-am-\w t\-Sm-\p-Å A-h-k-c-am-Wv ]qÄ-Sq F-¶ B-¸v H-cp-¡p-¶Xv. UÂ-ln A-S-¡-ap-Å \-K-c-§-fn \n-c-h-[n-t¸À D-]-tbm-Kn-¡p-¶ Cu kwcw-`-¯n-sâ km-c-Yn-IÄ aq-¶v h-\n-X-I-fm-Wv. tIm«-bw kz-tZ-inbm-b \m³-kn amÀ-«n³ Iq-SmsX D-¯À-{]-tZ-iv kz-tZ-inbm-b kcn-X an{i, UÂ-ln-¡m-cnbm-b B-cm-[-\ Qm. {Sm-^n-¡n hm-l-\-tam-Sn-¨v ho-«n-se-¯p-¶ `À-¯m¡-•m-cp-sS am-\-kn-Im-h-Ø-sb-¡p-dn-¨v H-cn-¡Â ]-ckv]cw kw-km-cn-¨-t¸m-gmWv ImÀ ]q-fnw-Kv B-¸v F¶ Bi-bw D-bÀ-¶Xv. B-dp-amkw ]n-¶n-Sp-t¼mÄ 2500¸-cw c-Pn-tÌÀ-Uv bq-tkgv-kv D-Å B-¸v B-bn

\m³

-kn a mÀ-«n³

, B-c m-[-\ Qm, kcn-X

an{i

h-fÀ-¶n-cn-¡p-¶p ]qÄ-Sq. tI-c-f-¯nepw k-Po-h-am-Im-\p-Å X-bm-sd-Sp-¸p-I-fnem-Wv C-hÀ. Iw-^À-«v H«pw Ip-d-bm-sX bm-{X sN-¿p¶-Xn-sâ sNe-hv G-sd Ip-d-bv-¡m-\m-Ipw F-¶-Xm-Wv ImÀ ]q-fnw-Kn-sâ KpWw. Øn-cw bm-{X¡mÀ¡v k-am\-Nn-´m-K-Xn-¡m-sc sX-c-sª-Sp-¡m³ km-[n-¡p-¶-Xn-

t¹ tÌm-dn \n-¶v pooltoo B-¸v Uu¬-temUv sN-¿p-I-bm-Wv C-Xn-\v th-|Xv. C-Xn c|v Hm-]v-j-\p-I-fm-Wv D-ÅXv. kz-´-am-bn hm-l-\w Hm-Sn-¡p-¶ hy-àn-bm-Wv \n-§-sf-¦n "Hm-^À ssdUv' sX-c-sª-Sp-¡mw. A-Xn bm-{X t]mIp-¶ k-a-bhpw F-hn-tS-¡v t]m-Ip-¶p-sh-¶pw tc-J-s¸-Sp-¯Ww. hml-\w B-h-iy-ap-Å-bm-fmWv \n-§-sf-¦n "ko-Iv ssdUv' B-Wv sX-csª-Sp-t¡-|-Xv. k-a-bhpw t]m-tI-| Ø-e-hpw \Â-In-bm ssdUv Hm-^À sN-¿p-¶-h-cp-sS en-Ìv e-`n-¡pw. {lkz-Zq-c-ap-Å bm-{X-I-Ä-¡v am-{XaÃ, hm-cm´y-¯n \m-«n-te-¡p-Å bm-{X-I-fn-epw hn-t\mZ-bm-{X-IÄ¡p-sams¡ ]qÄ-Sq tkh-\w {]-tbmP-\-s¸-Sp-¯mw. bm-{X Im-dn-em-sW-¦n In-temao-ä-dn-\v ]m-k-©-dn \n-¶v aq-¶-c cq-]-bmWv Cu-Sm-¡p-¶Xv. C-Xn c-|-c cq-] ss{U-hÀ-¡v e-`n-¡pw. ss_-¡n-\v aq-¶v cq-]-bm-Wv ]m-k-©À NmÀPv. c-|p cq-] ss{U-hÀ-¡v e-`n-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

23

dosä-bvÂ

RETAIL

HmÀUÀ sNbvXm DS³ sUenhdn

C-þ-sIm-ta-gv-kv ]p-Xn-b s{S³-Un-te-¡v

{io {io B-bpÀ-th-Z {S-Ìv {_m³-Uv s{]m-tam-j-\p th-|n am-än-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xv 200 tIm-Sn cq-]

kz

-tZ-in F-^v.Fw.kn.Pn {_m³-UpI-fp-sS hn-`m-K-¯n _m-_ cmwtZ-hnsâ ]-X-Rv-P-en-tbm-Sv a-Õ-cn-¡m³ BÀ-«v Hm-^v en-hnwKv Øm-]-I-\m-b {io {io c-hn-i-¦-dn-sâ {io {io "X-Xz'. G-ItZ-iw 200 tIm-Sn cq-]-bm-Wv {_m³-Un-sâ ]-c-ky-¯n-\pw amÀ-¡-än-wKn-\p-am-bn {io {io B-bpÀ-th-Z {S-Ìv am-än-sh-¨n-cn-¡p-¶sX-¶v C-¡-tWm-an-Iv ssSw-kv dn-t¸mÀ-«v sN-¿p-¶p. 1000 tÌm-dp-I-Ä Xp-d-¡m\pw ]-²-Xn-bp|v. t]-gv-k-W sI-bÀ hn-`m-K-¯n-\m-Wv Xp-S-¡-¯n Iq-Sp-X Du-¶Â \Â-IpI. Hm¬-sse³ tÌm-dp-I-fnÂ-¡q-Sn-bpw "X-Xz' D-¸¶-§Ä hnÂ-¡p-¶p-|v.

cm-Py-¯nsâ kw-k-vIm-c-hp-am-bn At`-Zy-_-Ô-ap-Å Nn-«-I-tfm-Spw Po-hn-X coXn-I-tfm-Spw P-\-§Ä-¡p-Å Xm-ev-]-cyw A-dn-ªp A-Xv \Â-Ip-¶ _n-kn-\-kv Ah-k-cw Ir-Xy-am-bn {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-bXm-Wv ]-X-Rv-P-en t\-Sn-b hn-P-bw F-¶v hy-h-km-b cw-K-s¯ {]-ap-JÀ X-s¶ k-½-Xn-¡p-¶p-|v. ]-X-Rv-P-en-bp-sS {_m³-Unw-Kv hn-P-b -¯n-\v ]n-¶m-se F-^v.Fw.kn.Pn h-¼-·m -cm-b ln-µp-Øm³ bp-Wn-en-hÀ, tImÄtK-äv-þ -]m-tam-en-hv, ^yq-¨À {Kq-¸v, Um-_À F-¶n-hÀ Cu ta-J-e-bn-te-¡v {i-² tI-{µoI-cn-¨n-cp-¶p.

Cu-b-h-k-c-¯n-emWv {io {io X-Xzbp-sS I-S-¶p-h-c-hv.

C-´y-bn-se `£y do-sä-bv _n-kn-\-kv i-Iv-Xn-s¸-Sp-¯n B-a-tkm¬

[\w \yqkv _yqtdm

C

-\n C-ã-s¸-« km-[-\§Ä Hm¬-sse-\n HmÀ-UÀ sN-bvXv Im-¯n-cn-t¡-|. HmÀ-UÀ sN-bvX A-¶v X-s¶ A-Xv D-]-t`m-àmhnsâ ssI-bn-se-¯n-¡m\p-Å X-{´-§-fp-sS ]-Wn-¸p-c-bn-em-Wv C-þsIm-ta-gv-kv I-¼-\n-IÄ. Cu ]-²-Xn hn-P-bn-¨m ]mÀ-k tem-Pn-ÌnI-v-kv ta-J-e-bn hn-¹-h-I-c-am-b am-ä -¯n-\m-bn-cn-¡pw C-Xv Xp-S-¡w Ip-dn¡p-I. Hm-^v-sse³ tÌm-dp-I-fpw Hm¬-sse³ tÌm-dp-I-fpw X-½nep-Å A-´-cw K-Wy-am-bn Ip-d-bp-Ibpw sN-¿pw. "ssl-¸À tem-¡Â' B-Ip-I F-¶ B-i-b-¯n-eq-¶n-bm-Wv C-þsIm-ta-gv-kv I-¼-\n-IÄ C-Xn-\m-bn I-cp-¡Ä \o-¡p-¶-Xv. A-Xm-b-Xv HmÀ-UÀ sN-¿-s¸-Sp-¶ km-[-\-§Ä {]m-tZ-in-I amÀ-¡-äp-I-fn \n-¶pw tjm-¸p-I-fn \n-¶pw D-]-t`m-àmhn-te-¡v F-¯n-¡p-I-bm-Wv e-£yw.

sNe-hv Np-cp¡mw D-]-t`m-àr kw-Xr-]v-Xn D-b-cpw F-¶-Xp am-{X-a-Ã C-Xn-sâ sa-¨w.

C³-shâ-dn, tÌm-td-Pv, sU-en-h-dn F-¶n-h-bv¡v th-|n-h-cp-¶ D-b-À¶ sN-e-hpw em-`n-¡mw. ]-e C-þsImta-gv-kv I-¼-\n-I-fpw X-§-fp-sS skbvÂ-kv ¹m-ävt^m-an-s\ {]m-tZ-in-I \nÀ-am-W bq-Wn-äp-I-fp-am-bpw A-Xpt]m-se Kr-tlm-]-I-c-W-¡-¼-\n-Ifp-sS tÌmÀ C³-shâ-dn-bp-am-bpw C-t¸mÄ-¯-s¶ _-Ôn-¸n-¨p I-gnªp.

D-]-t`m-àm-hn-sâ kw-Xr-]v-Xnbm-Wv C-Xnsâ G-ä-hpw h-en-b ¹-kv t]m-bvsâ-¶v tI-c-f-¯n-se sFSnknbp-sS hn-X-c-W-¡m-cm-b A-kzm-\n e-Nv-a³-Zm-kv {Kq-¸n-sâ sN-bÀ-am-\pw Fw-Un-bp-am-b Zo-]-Iv A-kzm\n ]-d-bp-¶p. F-¶m tI-c-f-¯n-se hym-]m-cn-IÄ-¡v C-Xv F-{X-am-{Xw Kp-Ww sN-¿p-sa-¶v C-t¸mÄ ]-d-bm\m-hn-Ã. Hm¬-sse³ I-¼-\n-IÄ h-en-b Un-kv-Iu-|p-IÄ hm-Kv-Zm-\w sN-¿-p¶-Xn-\m {]m-tZ-in-I hym-]m-

24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

]-X-Rv-P-en-bp-am-bn a-Õ-cn-¡m³ {io-{iobp-sS 'X-Xz'

cn-IÄ-¡v tem-¡Â amÀ-¡-än-se hn-e \n-e-\nÀ-¯m-\m-hp-tam F-¶ B-i¦-bp-s|-¶pw A-t±-lw ]-dª p. am{X-aà - tI-cf - ¯ - n C-t¸m-gpw "S-¨v B³-Uv ^oÂ' tjm-¸nw-Kn-\m-Wv D-]-t`m-àm-¡Ä Iq-Sp-X {]m-[m\yw \Â-Ip-¶-Xv. A-Xp-sIm-|v X-s¶ I-S-bnÂ-t]m-bn km-[-\-§Ä hm-§p-¶ B-fp-IÄ Hm¬-sse³ ]À-t¨-kn-te-¡v am-dm³ k-a-b-sa-Sp¡p-sa-¶pw A-kzm-\n Nq-|n-¡m-«n.

HmÀ-UÀ sN-¿-s¸-Sp-¶ km-[-\-§Ä {]m-tZ-in-I amÀ-¡-äp-I-fn \n-¶pw tjm-¸p-I-fn \n-¶pw D-] -t`m-àm-hn-te-¡v F-¯n-¡p -I-bm-Wv e-£yw

Cu A-Sp-¯ Im-e-¯m-Wv ^mj³ C-þ-sIm-ta-gv-kv ¹m-ävt^m-am-b "ss^³-Uv' X-§-fp-sS {_m³-Uv C³ -shâ-dn P-t_m-§p-am-bpw t^-kv-_p¡v amÀ-¡-äv-t¹-kp-am-bpw _-Ôn-¸n¨-Xv. C-Xp-h-gn, P-t_m-§n-\v ss^³Un-sâ ssI-bn-ep-Å \n-c-h-[n ^mj³ {_m³-Up-IÄ D-]-tbm-Kn-¡m³ I-gn-bpw. A-Xp-t]m-se t^-kv-_p-¡v amÀ-¡-äv-t¹-kn-\v C-t¸mÄ ss^³Un-sâ 330 ^m-j³ {_m³-Up-IÄ ssI-Im-cyw sN-¿m-\pw I-gn-bpw.

A-ch - n-µv en-an-äU - n-sâ `m-Ka - m-b A-ch - n-µv CâÀ-s\-äv Hm¬-sse³ I-¼\ - n-If - m-b ^vf - n-]vI - mÀ-Sv, an-{´, B-at- km¬ C-´y, t]-Sn-Fw amÄ, Sm-ä ¢n-Iv F-¶n-h¡ - v X-§f - p-sS 16 C³-þl - u-kv {_m³-Up-IÄ e-`y-am¡m\p-Å X-bmsd-Sp¸n-em-sW¶v C-¡t- Wm-an-Iv ssSwkv dn-t¸mÀ-«v sN-¿p-¶p.

Pq¬ 30, 2018

B

-a-tkmWnsâ `-£y do-sä-bv kw-cw -`-am-b B-a-tkm¬ do-sä-bv C-´y-bn 10.5 tIm-Sn cq-] \n-t£-]w \-S-¯n. \n-ehn B-a-tkm¬ ]m³-{Sn, ss{]w \u F-¶o c-|v ¹m-äv t^m-ap-I-fn Iq-Snbm-Wv B-a-tkmdo-sä-bv hn¸\ \-S-¯p-¶-Xv. Pq-sse 2017  Hm¬-sse³ ^p-Uv dosä-bv hn-`m-K-¯n 50 tIm-Sn tUm-fÀ h-sc \n-t£-]w \-S-¯m³ tI-{µ kÀ¡mÀ B-a-tkm-Wn-\v A-\p-a-Xn \Â-In-bn-

cp-¶p. hmÄ-amÀ-«v G-sä-Sp-¯-Xn-\v ti-jw, ^v-fn-]v-ImÀ-«v t{Km-k-dn hn-`m-K-¯n-te-¡v cw-K-{]-th-iw sN-¿p-sa-¶ I-W-¡p-Iq-«-enem-Wv B-a-tkm¬ X-§-fp-sS ^p-Uv _nkn-\-kv i-àn-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. In-tjmÀ _n-bm-\n \-bn-¡p-¶ ^yq¨À {Kq-¸v Cu am-kw A-h-km-\-t¯msS Hm¬-sse³ t{Km-k-dn _n-kn-\-knte-¡v I-S-¡p-sa-¶m-Wv kq-N-\. anÂ-¡v _m-k-vI-äv, _n-Kv _m-k-vI-äv, t{Km-t^À-kv F-¶n-h-cm-Wv Cu cw-K-s¯ a-äv kw-cw-`§Ä.

do-sä-bv _n-kn-\-kn-\v C-\n H-cp kv-amÀ-«v-t^m¬ a-Xn tkm

-jy ao-Un-b h-fÀ-¯p-¶ Hm¬-sse³ D-]-t`m-Iv-Xr kwk-v-Im-cw H-cp ]-äw \-h-am[y-a do-sä-bv kw-cw-`-I-sc C-¶v hmÀ-s¯-Sp-¯n-«p-|v.

C-h-cn-se-Ãmw s]m-Xp-hmbn Im-W-s¸-Sp-¶ {]-tXyI-X-sb-´m-sW-¶v tNm-Zn¨m H-ä D-¯-c-ta D-Åq.

B-cpw Iw]yq-«À F-¶ D-]I-c-Ww sXm-Sm-dp-t]m-ep-an-Ãm¯-h-cm-Wv. C-h-sc-Ãmw X-§-fp-sS _n-kn-\-kv km-{am-Pyw ]-Sp-¯p-bÀ-¯p-¶-Xv kv-amÀ-«vt^m-Wn \n-¶m-Wv. amÀ-¡-änw-Kv, skbnÂ-kv, ^n-\m³-kv, HmÀ-UÀ {Sm-¡n-wKv, ¢-bâv-þ-I-Ì-aÀ am-t\-Pv-saâv F-¶n-§-s\ F-Ãm Im-cy-§-fpw t\m-¡n \-S-¯p-¶-Xv kv-amÀ-«v t^m¬ D-]-tbm-Kn-¨m-Wv. c-|v Im-cy-§-fm-Wv Cu am-ä-¯n\v B-¡w Iq-«p-¶-Xv. H-¶v C³-Ìm-{Kmw. a-säm-¶v ho-Un-tbm-IÄ.

Cu {]-h-W-X G-dn-h-cn-I-bm-sW-¶mWv »qw-s_À-Kv H-cp dn-t¸mÀ-«n Nq-|n¡m-Wn-¡p-¶-Xv. ]m-co-kn-ep-Å A-\o-k Jn-tem-ss^ F-¶ 21 Im-cn C³-Ìm-{Kmw F-¡u-|n \n-¶m-Wv X-sâ h-kv-{X-

hym-]m-c _n-kn-\-kv h-fÀ-¯p¶-Xv. H-cp am-kw 40000 tUmfÀ B-Wv A-\o-k-bp-sS h-cp-am-\w. kv-amÀ-«v t^m¬ D-]tbm-Kn-¨p-Å tkm-jy ao-Un-b amÀ-¡-änw-Kn-sâ km-[y-X a-\-kn-em-¡n, ]-e C-þ-tIm-ta-gv-kv sh-_vssk-äp-I-fpw C³-Ìm-{Kman-eq-sS Iq-Sp-X {Sm-^n-Iv h-c-¯-¡ co-Xn-bn X-§-fp-sS sh-_v-ssk-än-\v am-ä-§Ä h-cp-¯n-sIm|n-cn-¡p-I-bm-Wv. {]-i-kv-X Hm-kv-t{S-en-b³ tam-U-em-b an-dm³-U tIÀ Cu ]p-Xn-b kw-cw-`-I K-W -¯n-sâ `m-K-am-Wv. HmÀ-Km-\n-Iv k-v-In³ sI -bÀ D-¸¶-§-fp-sS Hm¬-sse³ tÌmÀ \-S-¯p-¶ an-dm³-U ]-d-bp-¶-Xv Iw]yq«À D-]-tbm-Kn-¨n-«v Im-e-ta-sd-bm-bn F-¶m-Wv. a³-lm-«-\n-se X-sâ A-¸mÀ-Sv-saân \n-¶m-Wv A-\o-ä s_-cn-j Pz-Ã-dn _n-kn -\-kv \-S-¯p-¶-Xv. ho-«n-en-cp-¶v X-¿m-dm¡p-¶ lm³-Uv-sa-bv-Uv- Pz-Ã-dn 32,000 C³Ìm-{Kmw t^m-tfm-th-gv-kv-\v hnÂ-¡p-¶p.

10000 tUm-fÀ B-Wv A-\o-ä-bp-sS am-k h-cp-am-\w.

FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

D

U

C

A

T

I

O

N

Cu ta-J-e-I-fn kr-ãn-¡-s¸-Sp¶p,

anI-¨ A-h-k-c§Ä BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³kpw Hm-t«m-ta-j\p-sam-s¡ hnhn-[ sXm-gn ta-J-e-I-fn shÃp-hn-fn D-bÀ-¯p-t¼mÄ a-äp Nn-e ta-J-e-I-fn ]pXn-b A-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡-s¸-Sp¶p. `m-hn-bnepw an-I-¨ A-h-k-c-§-fp-|m-Ip-sa-¶v I-cp-Xp-¶ G-Xm\pw ta-J-eIÄ. hn-ZymÀ-°n-IÄ D-¶-X-hn-Zym-`ym-k-¯n-\p-ti-jw C-¯-cw ta-J-e-I-fn kv-s]-j-sse-kv sN-¿p-¶-Xm-bn-cn¡pw kp-c-£n-Xw tijw t]Pv 26

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

25

FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

D

U

C

A

T

I

O

N

t]Pv 25- XpSˬ

t¹kv-saân-eq-sS {i-² t\-Sn

F-kv-F³-PnknC an-I¨ tPm-en e-`y-am-¡p-¶-Xn-\v D-]-I-cn-¡p-¶ km-]v s{S-bv-\nwKpw C-hn-sS \Â-In h-cp¶p

F

³Pn-\o-b-dnw-Kv hn-Zym-`ym-k cwK¯v an-I-¨ t\-«-§-fp-ambn tIm-e-t©cn-bn-se {io-\m-cm-b-W Kp-cp-Ip-ew tIm-sf-Pv t^mÀ F³-Pn-\o-b-dnwKv. Imw]-kv t¹-kv-saân-eq-sS {i-t²bcmb tIm-sf-Pn ssh-hn-[y-amÀ¶Xpw D-bÀ-¶ \n-e-hm-c-¯n-ep-ÅXpamb tIm-gv-kp-I-fm-Wv am-t\-Pv-saâv hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶Xv. tIm-e-t©cn-¡-Sp-¯v 40 G-¡-dp-I-fn-em-bm-Wv Imw-]kv. A-©-c e-£w N-Xp-c-{i-bSn-bn-ep-Å sI-«n-Sw FÃmhn-[ kuI-cy-§fpw hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v Dd-¸p \Â-Ip-¶p.

2018 _m-¨n-se hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v 770 te-sd tPm-en A-h-k-c-§-fm-Wv Imw]-kv CâÀ-hyq-hn-eq-sS e-`n-¨Xv. an-I¨ tPm-en e-`y-am-¡p-¶-Xn-\v D-]-Icn-¡p-¶ km-]v s{S-bv-\nwKpw C-hn-sS \Â-In h-cp¶p. _n sS-Iv , Fw-sS-Iv F-¶n-h-bn G-ähpw B-[p-\n-Iamb tIm-gv-kp-I-fm-Wv C-hn-sS-bp-ÅXv. Iq-Sm-sX Fw-kn-F, Fw_nF tImgv-kp-Ifpw D-|v. F-sFknSn-C AwKo-Im-chpw F-]n-sP A-ÐpÂ-Iemw sS-Iv-\n-¡Â bq-Wnth-gv-kn-än-bn A-^n-en-tb-j-\p-apÅ tIm-sf-Pv {io-\mcm-b Kp-cp-Ip-ew Nmcn-ä-_vÄ {S-kv-än-sâ Io-gn-em-Wv {]-hÀ¯n-¡p-¶Xv. s]-cp-¼m-hqÀ Ip-¶-¯p\m-Sv F-kv-F³-Un-]n bq-Wn-b-\m-Wv taÂ-t\m-«w.

26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

ssk-_À sk-Iyq-cn-än C-³-^À-ta-j³ sSIv-t\mf-Pn ta-J-e F-{X-t¯m-fw hn-

I-kn-¡p¶pthm A-{X-t¯m-fw ssk-_À-sk-Iyq-cn-än-sb¡p-dn-¨p-Å B-i-¦-Ifpw Iq-Sp¶p. h³InS- I¼-\n-IÄ X-§-fp-sS hn-h-c-§Ä kp-c-£n-X-am-¡m³ Gsd ]-Ww sN-e-h-gn-¡p¶p. Cu km-l-N-cy-¯n ssk-_À skIyq-cn-än-bn ssh-Z-Kv[yw t\Sn-b s{]m-^-j-W-ep-IÄ-¡v km-[y-X-I-tf-sd-bm-Wv. hn-hn-[ Øm-]-\§Ä Cu cwK¯v Un-t¹ma tIm-gv-kp-Ifpw {lkzIme tIm-gv-kp-Ifpw \-S-¯p-¶p-|v.

Um-ä A-\-en-än-Iv-kv 2020HmsS Cu ta-J-e-bp-sS km-[y-X-IÄ Iq-Sp-sa-

¶m-Wv ]T-\-§Ä Nq-|n-¡m-Wn-¡p-¶Xv. FÃm _n-kn\-kv ta-J-e-I-fnepw C-Xn-sâ {]m-[m\yw hÀ-[n-¡p-w.

C-´y-bn X-s¶ \n-ch-[n Øm-]-\-§Ä Um-ä A-\-enän-Iv-kn-sâ km-[y-X-IÄ D-]-tbm-Kn-¨p- Xp-S-§n-bn-«p|v.

A-Uz. Sn.F hn-P-b³ {io-\m-cm-b-W Kp-cp-tZ-h-sâ ZÀi-\-§Ä k-aq-l-¯n-\v ]-IÀ-¶p \Â-Ip-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS 2001  cq-]o-I-cn-¨ {S-Ìn-sâ {]-knUâv Iq-Snbmb \nd-]-d {Kq¸v Hm-^v I-¼\o-kv sN-bÀ-am³ sI.sI IÀ-W\m-Wv sN-bÀ-am³ F-¶ \n-e-bn tIm-sf-Pn-sâ \-S-¯n-¸n-\v t\-XrXzw \Â-Ip-¶Xv. sk-{I«-dn A-Uz. Sn.F hn-P-b³ F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-IväÀ F-¶ \n-e-bn tIm-sf-Pn-sâ ssZ-\wZn-\ Im-cy-§Ä-¡v t\-XrXzw \Â-Ip¶p. F._n P-b-{]-Im-im-Wv {SÌn-sâ {S-jdÀ. kp-tc-jv `-c-X³, _m_p sI.Fkv, Fw.F cm-Pp, tKm-]n hn.sI, Sn.sI _m_p, sI.hn A-\n Â-Ip-amÀ, k-Pn Sn.]n, tKm-]m-e³ F³.BÀ F-¶n-h-cm-Wv {S-Ìn-\v t\XrXzw \Â-Ip-¶ a-äp-ÅhÀ. hn-h-c-§Ä¡v: t^m¬: 0484 2597800 (30 sse³). C sa-bvÂ: info@ snge.ac.in, sh_v-ssk-äv: www.snge.

ac.in

Pq¬ 30, 2018

t{]m-U-Iv-äv Un-ssk-\nwKv {Inbmß-I-X th-| ta-J-e-IÄ-¡v F-s´ms¡ Hmt«m-ta-j³ h-¶mepw km-[y-X-IÄ Ip-d-bnÃ. A-h-bv-¡v

a-\p-jy-_p-²n B-h-iy-am-sW-¶-Xm-Wv C-Xn-\v Im-cWw. C-hn-sS-bm-Wv t{]m-U-Iväv Un-ssk-t\-gv-kn-sâ km-[y-X. hm-l-\§Ä, A-¹-b³-kkv, Km-UvP-äv-kv Xp-S-§n-b D¸-¶-§-Ä hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-¶-Xn Un-ssk-t\-gv-kn-\v km-[y-X-I-tf-sd-bmWv.

FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

sa-jo³ te-Wnw-Kv F³-Pn-\o-b-dnwKv tem-I-¯n-se G-ähpw

hen-b s{]m-^-jW s\-ävhÀ-¡nw-Kv ssk-äm-b en-¦vUn³ \-S-¯n-b kÀ-th {]-Im-cw A-Xn-th-Kw h-f-cp¶ sXm-gnÂ-ta-Je-I-fn G-ähpw ap-¶n-se-¯nbXv sa-jo³ te-Wnw-Kv F³-Pn-\o-b-dnwKv B-Wv. BÀ-«n-^n-jy Câ-enP³-kv ta-J-e-bp-sS `m-K-am-Wv sajo³ te-Wnw-Kv.

D

U

C

A

T

I

O

N

am-t\-Pv-saâv A-\-en-än-Ivkv H-cp Øm]-\w F§-s\ Iq-Sp-XÂ Im-cy-£-a-ambpw

DÂ-¸m-Z-\-£-a-ambpw \-S-¯ns¡m|p-t]mImw F-¶ Im-cy-¯n dn-kÀ-¨v \-S-¯p-I-bpw A-Xn-\-\p-k-cn-¨v Øm-]-\-¯n am-t\-Pv-saâv X-{´-§Ä \-S-¸m-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. G-sd A-h-k-c-§-fp-Å ta-J-e-bm-WnXv.

amÀ¡-äv dn-kÀ-¨v A-\-en-kväv G-Xv X-cw DÂ-¸-¶-am-Wv D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v

th-|Xv, B-cv, F-{X hn-e-bn A-Xv hm-§pw, B-cm-Wv F-Xn-cm-fnIÄ Xp-S§n-b \nÀ-®m-b-I-am-b hn-h-c§Ä a-\-kn-em-¡m³ I-¼-\nI-sf k-lm-bn-¡p-I-bm-Wv amÀ¡-äv dnkÀ-¨v A-\-en-Ìn-sâ tPm-en. C-hÀ Um-ä ti-J-cn-¨v A-Xv hn-i-Ie-\w sN-bv-Xv dn-t¸mÀ-«v X-bm-dm-¡p¶p.

A-Xn-\v A-\-p-k-cn-¨v hn-]-Wn-X-{´§Ä sa-\-bp-Ibpw amÀ-¡-änw-Kv Imw-s]bv-\p-I-Ä H-cp-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p.

^n-\m³-jy ¹m-\nw-Kv/ A-\m-en-knkv G-Xp Im-e-L-«-¯nepw an-I-¨ A-h-k-c-§-

fp-Å ta-J-e-bm-Wv ^n-\m³-jy cw-Kw. F-¶m A-Xn F-¯-c-¯n-epÅ ssh-Z-Kv-[y-am-Wv t\-Sp¶-Xv F-¶Xm-Wv {]-[m\w. h-cm-\n-cn-¡p-¶ km-¼-¯n-Ikm-l-N-cy-§Ä, Øm-]-\-¯n-sâ e-£y§Ä, I-¼\n-bp-sS B-kvXn, _m-[y-X, sNehv, h-cp-am-\w Xp-S§n-b \n-ch-[n L-S-I-§Ä hn-e-bn-cp-¯n I-¼-\n-bpsS ZoÀ-LIm-e ^n-\m³-jy kv-{Smä-Pn cq-]-s¸-Sp¯p-I F-¶ ^n-\m³-jy ¹m-\-dp-sS D-¯-c-hm-Zn-¯w sN-dpXÃ.

\oäv BÂ-^ A-¡m-Z-an-¡v

an-I-¨ hnPbw \o

äv, Iow, Ip-km-äv ]-co-£-I-fn BÂ-^ A-¡m-Zan-¡p Xn-f-¡-amÀ-¶ hn-Pbw. C-hn-sS ]-cn-ioe-\w t\ Sn-b FÃm hn-ZymÀ-°n-I-fpw \o-äv tbmKy-X t\-Sn. A³-]-Xn-e-[n-Iw hn-ZymÀ-°n-IÄ Fw-_n-_n-Fkv/ _nUnF-kv {]-th-i-\-¯n-\v AÀ-l-cmbn. Ip-kmäv, Iow, sP-C-C ]-co-£-I-fn-epw 294, 374, 510 Xp-S§n-b dm¦p-IÄ BÂ-^-bn-se hn-ZymÀ-°n-IÄ I-c-Ø-am¡n.

B-e-¸p-g-bn-se G-I skâ-dn amÀ-¡n-sâ i-X-am\w t\m-¡m-sX {]-thi-\w \Â-In-b 180 hn-ZymÀ-°nI-fn \n-¶mWv Cu an-I-¨ hn-P-b-sa-¶v A-¡mZ-an A-dn-bn-¨p.

Syq-j³, hnhn-[ X-c-¯n kw-hn-[m-\w sN-bv-Xn-«pÅ F³-{S³-kv tIm-¨nwKv, hnhn[ tIm-gv-kp-IÄ F-¶nh-bn-te-¡p {]-thi-\w Xp-S-cp¶p. dn-¸o-äÀ ]pXn-b _m-¨p IÄ Cu am-kw 11 \v B-cw-`n¨p. B¬-Ip-«n-IÄ¡pw s]¬-Ip-«n-IÄ¡pw {]-tXyI tlm-kv-ä ku-I-cyhpw C-hn-sS e-`y-amWv. t^m¬ 0477 2264249, 94003 21321.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

27

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

shÃp-hn-fn-IÄ G-dp¶p, \n-t£-]-I³ F-´p sN¿Ww? kw-Øm-\ sX-c-sª-Sp-¸p-IÄ, 2019 se s]m-Xp sX-c-sª-Sp-¸v, _m-¦p-I-fn-se s]-cp-Ip-¶ In-«m-¡-Sw...

C-§-s\ sh-Ãp-hn-fn-IÄ \n-d-ª Im-e-L-«-¯n-eq-sS-bm-Wv hn-]-Wn I-S-¶p t]m-Ip-¶-Xv. A-\n-Ýn-X-Xz-§Ä \n-d-ª hn-]-Wn-bn \n-t£-]-IÀ F-´p X-{´w kzo-I-cn-¡-Ww? F-hn-sS \n-t£-]n-¡-Ww? cky c-ho-{µ³

Hm

-tcm X-h-W-bpw hn-]-Wn-bn Xn-cp-¯-ep-|m-Ip-t¼mÄ \n-t£-]-IÀ ]-cn-{`m-´n-bn-emWv. F-¶m ]-cn-{`m-´-cm-Im-sX A-hk-tcm-Nn-X-am-b \n-t£-] Xo-cp-am-\w F-Sp-¡p-¶-hÀ-¡v F-t¸m-gpw t\-«-ap-|m¡m³ km-[n-¨n-«p-s|-¶m-Wv ap³-Im-e N-cn-{X-§Ä Im-Wn-¡p-¶-Xv. hn-]-Wn-bn Xn-cp-¯-ep-IÄ D-|mIp-sa-¦n-epw H-cp s_bÀ amÀ-¡-än-\p-Å km-[y-X C-t¸mÄ Im-Wp-¶n-sÃ-¶m-Wv hn-]-Wn hn-Z-Kv-[À ]-d-bp-¶-Xv. 'km[m-c-W-K-Xn-bn hn-]-Wn A-Xn-sâ F-¡m-e-s¯-bpw D-b-c-¯n \n-¶v 20 i-X-am-\-¯n-e-[n-Iw Xm-tg-¡v t]m-bm am-{X-am-Wv H-cp s_bÀ amÀ-¡-äv F-¶p hn-fn-¡m-\m-Ip-I. C-t¸m-g-s¯ km-l-Ncy-¯n hn-]-Wn h-en-b Xm-gv-N-bn-te-

¡v t]m-Im-\p-Å km-[y-X h-f-sc Ip-dhm-Wv.' sj-bÀ-shÂ-¯v sk-Iyq-cn-äo-kv am-t\-Pnw-Kv Ub-dIväÀ cmw-In ]-d-bp-¶p.

\nt£-]-IÀ ]n³-h-en-tb| \n-t£-]-IÀ H-«pw ]-cn-{`m-´-cm-th-| Im-cy-an-sÃ-¶m-Wv hn]-Wn hn-Z-Kv-[-cpsS A-`n-{]mbw t\m-«p \n-tcm-[-\-¯n-\p ti-jw B-fp-IÄ Iq-Sp-X-em-bn k-¼mZy-s¯ Ip-dn-¨v Nn-´n-¨p Xp-S-§n-b-Xv B-`y-´-c hn-]-Wn i-àn-{]m-]n-¡m³ C-S-bm-¡n-bn-«p-|v. [m-cm-fw do-sä-bv \n-t£-]-I-cm-Wv A-Sp-¯ Im-e-¯m-bn hn-]-Wn-bn-te-¡v t\-cn-«pw ayq-NzÂ-^-|pIÄ h-gn-bpw \n-t£-]n-¨p Xp-S-§n-b-Xv. I-gn-ª am-kw F-kv-sF-]n-bn-eq-sS 7000 tIm-Sn cq-]-bm-Wv \n-t£-]n-¨-Xv. hntZ-i

hn-Z-Kv-[À ]-d-bp-¶p. \-à {]-I-S-\w Im-gv-N-h-bv-¡p-¶ an-I-¨ Hm-l-cn-IÄ sX-c-sª-Sp-¯v \n-t£-]n-¡m-\p-Å k-a-b-am-WnXv. Hm-t«m-sam-_oÂ, A-{Kn-IÄ-¨À, F-^vFw-kn-Pn Xp-S-§n P-\-§Ä-¡v B-h-iyap-Å DÂ-¸-¶-§Ä D-|m-¡p-¶ I-¼-\nI-fp-sS Hm-l-cn-I-fm-Wv Cu k-a-b-¯v \-Ã-Xv. ""K-h¬-saân-sâ `m-K-¯p \n-¶pw h-en-b km-¼-¯n-I am-ä-§Ä D-|mIm³ km[y-X-bnÃm-¯-Xn-\m I-¼-\n-IÄ-¡v \-à s{]m-^n-äv amÀ-Pn³ t\-Sn ap-t¶m-«p t]m-Im-\mIpw. A¯-cw I-¼-\n-I-sf \n-t£-]-¯n-\m-bn ]-cn-K-Wn¡mw'' Un-_n-F-^v F-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ {]n³-kv tPmÀ-Pv ]-d-bp-¶p.

t\-«w sIm-¿m³ 10 Hm-l-cn-IÄ sF-Sn-kn FÂ&Sn ku-¯v C-´y³ _m-¦v hn-þ-KmÀ-Uv s^-U-d _m-¦v lm-shÂ-kv bp-ssW-ä-Uv kv-]n-cn-äv-kv am-cn-tIm F-¨v-kn-F C³-t^m-kn-kv

kzÀ-Ww-:

10% hsc sU-äv ^ïp-IÄ:

35% hsc emÀ-Pv Im-]v:-

70% hsc s_bÀ amÀ-¡-än-\p-Å km-[y-X-bn-sÃ-¦n-epw Xn-cp-¯ep-IÄ {]-Xo-£n-¡mw an-I-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-¡p-¶ I-¼-\n-I-fn \n-t£-]w \-S-¯mw t\-cn-«v \n-t£-]n-¡m-sX F-kv-sF-]n h-gn Øn-c-am-bn \n-t£-]n-¡p-I an-Uv Im-]v Hm-l-cn-IÄ \n-t£-]¯n th-|. A-¯-cw Hm-l-cn-IÄ ^-|p-I-fn DÄ-s¸-Sp-¯p-¶ ^-|v am-t\-PÀ-am-sc-bpw H-gn-hm-¡p-I \-à Kp-W-ta-·-bp-Å i-àam-b A-Sn-¯-d-bp-Å emÀ-Pv Im-]v Hm-l-cn-IÄ \n-t£-]-¯n-\v A-\p-tbm-Pyw s]m-Xp sX-c-sª-Sp-¸n-\p ap³-]p X-s¶ sk³-sk-Iv-kv sd-t¡mÀ-Uv t`-Zn-t¨-¡mw

28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

\n-t£-]-IÀ hn-]-Wn-bp-sS K-Xn \n-b{´n¡p¶ A-h-Ø-bv-¡v C-tXm-sS am-äw h-cp-¶p|v. sX-c-sª-Sp-¸p-I-fm-Wv D-S³ hn-]-Wn-sb kzm-[o-\n-¡m-hp-¶ L-S-Iw. F-¶m A-Xv 60þ70 i-X-am-\w h-sc hn-]-Wn Un-kv-Iu-|v sN-bv-Xp I-gn-ªp.

C-\n-bn-t¸mÄ G-Xp K-h¬-saâv h-¶mepw hn-]-Wn-bn h-en-b N-e-\-ap-|m¡m-\p-Å km-[y-X-bn-Ã.'' cmw-In ]-d-bp-¶p. A-ta-cn-¡³ {]-kn-Uâv sUm-WmÄ-Uv {Sw-]n-sâ \-S-]-Sn-Ifpw {Iq-tUm-bv hn-e-bp-am-Wv B-tKm-f X-e-¯n hn-]-Wn-sb kzm-[o-\n-¡m-\nS-bp-Å Im-cy§Ä. {Iq-tUm-bn hn-e 50þ60 tUm-f-dn-\p-Ån \n-¶m hn-]Wn-¡v Kp-W-I-c-am-Ipw. 70 tUm-f-dn-\p ap-I-fn t]m-bm I-½n Iq-Sm³ km-[yX-bp-|v. F-¶m C-Xpw \n-t£-]-IÀ-¡v h-en-b co-Xn-bn-ep-Å \-ãw D-|m-¡m-\pÅ km-[y-X Im-Wp-¶n-sÃ-¶v hn-]-Wn

Pq¬ 30, 2018

anI-¨ hgn Fkv-sF]n Cu k-a-b-¯v t\-cn-«v Hm-l-cn-bn \n-t£-]n-¡p¶-Xn-t\-¡mÄ an-I¨-Xv Fkv-sF-]n h-gn-bp-Å \n-t£-]-am-sW-¶v hn-Z-Kv-[À ]-d-bp¶p. dp-]o tIm-Ìv B-htd-Pnw-Kn-sâ Kp-Ww t\-Sm³ F-kv-sF-]n k-lm-bn-¡pw. A-Xm-b-Xv hn-]-Wn-bn hn-e-bn-Sn-hp-|m-Ip-t¼mÄ Iq-Sp-X bqWn-äp-IÄ hm-§m-\m-Ipw. A-tX-k-a-bw, D-bÀ-¶p-sIm-|n-cn-¡p-¶ hn-]-Wn-bn Ip-d-¨p bq-Wn-äp-I-fm-bn-cn-¡pw hm-§m\m-hp-I. Im-ew sN-Ãp-t´m-dpw bq-Wn-äpI-fp-sS sam-¯w i-cm-i-cn hm-§n-b hn-e Ip-d-ªp h-cpw. A-Xn-\m F-kv-sF-]n \n-t£-]-¯n-\v hn-]-Wn-bn {]-th-in¡p-¶ k-a-bw {]-iv-\-am-Ip-¶n-Ã.

an-Uv Im-]v th-| an-Uv, kv-tamÄ Im-]v Hm-l-cn-I-fp-Å an-¡ ayq-NzÂ-^-|p-I-fpw A-Sp-¯

Im-e-¯v 70 i-X-am-\w h-sc Xm-tg-¡v t]m-bn-«p-|v. ]-e ayq-NzÂ-^-|p-I-fptS-bpw {]-I-S-\w tam-i-am-Wv A-tX k-a-bw emÀ-Pv Im-]v ^-|p-IÄ ]-e-Xpw an-I-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N-h-bv-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

F-hn-sS h-sc t]m-Imw A-{]-Xo-£n-X-am-b {]-iv-\-§-sfm-¶pap-|m-bn-sÃ-¦n hn-]-Wn H-cp {]-tXy-I \n-e-hm-c-¯n-\n-S-bn N-en-t¨-¡mw. hyà-am-b `q-cn-]-£-¯n-sem-cp K-h¬saâv h-¶m A-Xp hn-]-Wn-¡v Kp-Ww sN-¿pw. sX-c-sª-Sp-¸n-\p ap³-]p Xs¶ \n-^v-än-bpw sk³-sk-Iv-kpw ]p Xnb D-b-c-§Ä Xm-|m-\p-Å km-[y-Xbm-Wv hn-]-Wn \n-co-£-IÀ Nq-|n-¡m«p-¶-Xv. K-h¬-saân-sâ ]-e `-c-W ]-cnjv-Im-c-§-fpw h-¶-Xn-sâ Kp-W-^-ew h-¶p Xp-S-§n-bn-«p-|v. C-Xn-sâ {]-Xn-^e-\w hn-]-Wn-bn-epw Im-Wm-\m-Ipw.

market REVIEW

]p-Xp-a-IÄ A-h-km-\n-¡m-sX s]mdn©p shfn-b¯v

amÀ-¡-äv ssk-¡nÄ-kv Hm-l-cn-hn-]-Wn-bn- F-Ãmw ssk-¢n-¡Â B-Wv. Xn-c-¡v Iq-«m-sX, £-a-tbm-sS \n-§-fp-sS km-am-\y _p-²n km-[m-c-W-am-bn D-]-tbm-Kn-¨v \n-t£-]w \-S-¯p-I, A-km-[m-c-W-am-b t\-«-§Ä-¡v A-Xp-a-Xn

hn

_p-²n am-{Xw Ir-Xy-am-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bm-Â a-Xn, \n-t£-]-cw-K-¯v A-km-[m-c-W-am-b ^-e-ap-|mIpw. F-´m-Wv {]-[m-\-s¸-«-Xv, F-´m-Wv \-ap-¡v A-dnbm-hp-¶-Xv F-¶-Xn-Â {i-² \-ÂIp-I. £-a th-Ww, \n-§-fp-sS A-dn-hn-Â Zr-V-hn-izm-k-hpw.

-]-Wn-bp-sS Hm-tcm B-hr-¯n-¡pw hy-Xy-kv-X-amb ssi-enbm-Wv, A-Xn-sâ Im-e-b-f-hpw Xn-I-¨pw hn-`n-¶w, C-t¸m-gp-Å {Zp-X-hn-¸\-bpw an-Uv kv-tam-Ä Im-]v Hm-l-cn-I-fn- t\-c-s¯ I| s]s-«-¶p-Å D-b-À-¨-bpw ap-³-s]m-cn-¡-epw D-|m-bn-«n-Ã. \n-^v-än i-à-am-bn Xp-S-cp-t¼m-Ä X-s¶ ]-e t\m¬ C-³sUI-v-kv Hm-l-cn-I-fpw 30, 40 i-X-am-\-am-Wv I-d-Îv sN-bvX-Xv. 2019 s\-¡p-dn-¨p-Å cm-{ão-b B-i-¦-I-Ä an-Uv kv-tam-ÄIm-]v Hm-l-cn-I-fp-sS hn-e-I-fn s]m-Xp -hm-bn C-t¸m-tg {]-Xn-^-en-¡p-¶p-|v F-¶m-Wp Rm-³ I-cp-Xp-¶-Xv. i-cn-bm-Wv, {]-[m-\-a-{´n-bm-bn \-tc-{µ tam-Zn Xp-SÀ-¶m Zo-ÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n \-½psS Pn-Un-]n-bn c-|v i-X-am-\w A-[n-Iw h-fÀ-¨ D|m-Ipw. B-cv {]-[m-\-a-{´n-bm-bm-epw C-´y A-Xn-sâ kzm-`m-hn-I-am-b h-f-À¨ Xp-S-cpw. P-\m-[n-]-Xy-¯n- H-cn-¡-epw iq-\y-X-bv-¡v Øm-\-an-Ã. t\-Xm-¡-·m-À D-b-À¶p-h-¶p-sIm-t|-bn-cn-¡pw. H-cm-Ä A-sÃ-¦n- a-säm-cm-Ä.

sN-t¿-ï-sX´v ?

Hm-

ss[-cy-am-bn \n-t£-]n-¡mw H-cn-¡-epw D-|m-Im-¯ hn-[-¯n- A-©v h-Àj-s¯ Xp-S-À¨-bm-b _p-Ä hm-gv-N, A-Xn-\p-tijw an-Uv B³-Uv kv-tam-Ä Im-¸n- A-©v am-k-s¯ Uo-]v I-d-£³. C-Xn-sâ-b-À°w C-\n B-cpw an-UvIym-]n \n-t£-]n-¡-cp-Xv F-¶-Ã. F-Ãm I-¼-\nI-fpw P-\n-¡p-¶-Xv sN-dp-Xm-bn X-s¶-bm-Wv. A-Xv B-¸n-Ä B-bm-epw B-Â^-s_-äv B-bm-epw B-atkm-¬ B-bm-epw! kv-tam-Ä an-Uv Im-]v Hm-l-cnI-fn ]-Ww \n-t£-]n-¨ kv-am-À«v \n-t£-]-IÀ I-gn-ª h-Àj-§-fn- h-³ k-¼m-Zy-am-Wv t\-Sn-b-Xv. G-Xm-\pw h-Àjw ap-³]v h-sc sF-j-À tam-t«m-gv-kpw H-cp kv-tam-Ä Im-]v B-bn-cp-¶p, Cu-bn-sS an-Uv Im-]v B-bn, C-t¸m-Ä em-ÀPv Im-]n-se-¯n-bn-cn-¡p¶p. an-¡-hm-dpw F-Ãm an-Uv, kv-tamÄ Im-]v Hm-l-cnI-Ä¡pw \-½p-sS C-¶-s¯ km-¼-¯n-I km-l-N-cy¯n- an-I-¨ h-f-À-¨m- km-[y-X-bm-Wv F-t¶m-À¡p-I. \n-§-fp-sS kz-¯v G-sd h-À[n-¸n-¡m-\pw C-h-bv-¡v I-gn-bpw.

Uo-tam-Wn-ssä-tk-j³, Pn-F-kv-Sn, sF-_n-kn, F-³kn-F-ÂSn F-¶n-§-s\ h-en-b am-ä-§-Ä¡v Im-cW-am-b H-t«-sd \-b-§-fp-sS Im-cyw HmÀ-¡p-I. tIm-À ¸-td-äv-_m-¦v-cm-{ão-b A-hn-ip-²- Iq-«p-sI-«p-I-fpw X-I-À¶p. IÅ·mcmb Nn-e I-¼-\n ap-X-em-fn-amÀ¡v Øm-]-\w \-ã-am-Ipw F-¶v C-Xm-Zy-am-bn `-b-hpw tXm-¶n-¯p-S-§n. X-«n-¸v I-¼-\n-IÄ¡v \n-È-Ð-cm-bn Iq-«p-\n-¶ Hm-Un-ä-Àam-cpw ]-Wn a-Xn-bm-¡n Xp-S-§n-bncn-¡p-¶p. I-¼-\n-bp-sS tIm-¬^-d-³kv tIm-fp-IÄ, hm-À-jn-I dn-t¸mÀ-«n-se hn-e-bn-cp-¯-ep-I-Ä, kw-cw-`-Icp-am-bp-Å Iq-Sn-¡m-gv-N-I-Ä F-¶n-h-sb-Ãmw kq-Nn-¸n¡p-¶-Xv H-tc Im-cy-am-Wv, hn-]-Wn-bn-se s]m-Xp-hm-b [m-c-W-I-Ä-¡-¸p-dw an-I-¨-Xm-Wv C-¶-s¯ tIm-À¸-td-äv ta-J-e-bp-sS A-h-Ø.

e-fn-X-am-b A-Sn-Øm-\\n-b-a-§-Ä sX-äm-sX ]m-en-¡p-I, G-Xv Zp-jv-I-c-am-b ]-cn-Xx-Øn-Xn-bpw a-dn-I-S-¡m-³ C-Xv X-s¶ [m-cm-f-am-Wv

l-cn hn-]-Wn-bn H-cp Im-cyw ap-gp-h-\m-bn a-\-kn-em-¡p-I F-¶-Xv H-cp an-Yym-t_m-[w am-{Xam-Wv. `m-Kn-I-am-b A-dn-hpw Xm-¡m-en-I-am-b A-\p-am-\-§-fpw D-]-tbm-Kn-¨m-Wv H-cp \n-t£]-I-³ {]-h-À¯n-t¡-|-Xv. k-Xy-¯n- A-\pam-\-§-fp-sS H-cp A-`ym-k-am-Wv H-cp \n-t£-]I-sâ F-Ãm Xo-cp-am-\-§-fpw F-¶v ]-d-bmw. F-Ãm hn-i-Zmw-i-§-fpw \-ap-¡v H-cn-¡-epw A-dn-bm-³ I-gn-bn-Ã. \n-t£-]w H-cp im-kv-{X-a-Ã, B-cpw C-Xn- hn-Z-Kv-[-cp-a-Ã. Nn-e Im-cy-§-Ä A-dn-bn-à F-¶v kz-bw Aw-Ko-I-cn-¡p-I, A-dn-bm-hp-¶ Im-cy-§-Ä G-ä-hpw an-I-¨ co-Xn-bn- D-]-tbmKn-¡p-I. hn-]-Wn-sb-¡p-dn-¨v em-L-h-t¯m-sS Nn-´n-¡p-I ]-s£, I-¼-\n-I-sf-¡p-dn-¨v Km-Vam-bn ]Tn-¡p-I, a-äp-Å-h-À F-´v sN-¿p-¶p F-¶-Xn-t\-¡mÄ kz-´w s]-cp-am-äw Ku-c-ht¯m-sS hn-i-I-e-\w sN-¿p-I F-¶-Xm-Wv {][m-\w. \n-§Ä¡v F-´m-Wv tbm-Pn-¨-Xv F-¶v a-\-kn-em-¡p-I. hn-P-bn-¡m-³ th-| Xp-dp-¸pio-«v {l-kz-Im-e-s¯ Xo-{h-X-b-Ã, Zo-ÀL-Ime-s¯ Øn-c-X-bm-Wv. Cu {]-]-©w F-s´¦n-epw [r-Xn-Iq-«n sN-¿p-¶p-t|m? F-¶n-«pw F-Ãm Im-cy-§-fpw `w-Kn-bm-bn \-S-¡p-¶n-tÃ? £-a \-Ã-Xm-Wv.

X-\p-k-cn-¨v C-h \-S-¸n-Â h-cp-¯p-¶-Xn-em-Wv _p-²n-ap-«v. em-fn-Xy-¯n-sâ I-cp-¯v H-¶v th-sd X-s¶-bmWv F-¶v F-t¸m-gpw Hm-À¡p-I. e-fn-X-am-b A-SnØm-\- \n-b-a-§-Ä, A-h sX-äm-sX ]m-en-¡p-I G-Xv Zp-jv-I-c-am-b ]-cn-Xx-Øn-Xn-bpw a-dn-I-S-¡m-³ C-Xv X-s¶ [m-cm-f-am-Wv. A-Xp-t]m-se km-am-\y-

F-t§m-«m-Wv hn-]-Wn Ip-Xn-¡p-¶-Xv? B-À¡pw A-dn-bn-Ã, I-gn-ª Ip-sd h-À-j-§-Ä¡v ap-¼v kv-tam-Ä, an-Uv Im-]v Hm-l-cn-I-Ä t\-Sn-b h-f-À¨bn- X-s¶-bm-Wv A-h-bp-sS C-¶-s¯ ho-gv-N-bp-sSbpw Xp-S-¡w. A-Xp-t]m-se, C-t¸m-g-s¯ X-IÀ-¨-bn \n-¶m-Wv `m-hn-bn-se A-h-bp-sS D-b-À¨-bpw D-|m-IpI. C-Xm-Wv hn-]-Wn-bp-sS kz-`m-hw. F-Ãmw Nm-{In-Iam-Wv. H-cp _p-Ä am-À¡-än- Zo-ÀL-Im-e-t¯-¡p-Å tlm-ÄUnw-Kv, tIm-¼u-|n-wKv F-¶n-h-sb-¡p-dn-¨v ]-d-bm-³ F-fp-¸-am-Wv, ]-t£, km-l-N-cyw am-dp-¶-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

29

C³sh-Ìv-saâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn A-h-tem-I-\w

At¸mtfm Stbgvkv F.-hn.än sIm-¨n³ an-\-dÂ-kv & dq-ss«Â sIm-¨n³ jn¸vvbmÀ-Uv [\-e£van _m¦v

hen-b Nm-©m-«-anÃmsX hn]Wn 2018 ta-bv 25 ap-XÂ Pq¬ 11 h-sc-bp-Å c-|mgv-N tI-c-f I-¼-\nI-sf kw-_-Ôn-¨v

hen-b \-ã-§-fnÃm-sX IS¶p t]m-bn. Ip-td Hmlcn IÄ t\cn-b \-ãw tc-J-s¸Sp-¯n-b-t¸mÄ a-äp Nne-Xv t\-«w ssI-h-cn-¨p. ap-¯qäv Im-]n-ä kÀ-hok-kv B-Wv 23.85 cq-]-bp-sS t\-«hp-am-bn t\-«-¡m-cp-sS ]-«n-I -bn ap¼³. F-hn-än \m-¨p dÂ, sIm-¨n³ an-\-dÂkv B³-Uv dp-ss«Â en-anäUv, Cu-t̬ s{S-Uvkv, F-^v-F-knSn, s^-U-d _m¦v, sI-Fkv-C en-anäUv, a-W-¸p-dw ^n-\m³kv, ku-¯v C-´y³ _m¦v, {ioi-àn t]-¸À anÂkv, shÀ-sSIv-kv sk-Iyq-cn-äo-kv F-¶n-h-bm-Wv tI-cf I-¼-\n-I-fn t\cnb tXm-Xn-se-¦n-epw t\-«-ap|m-b Hm-l-cnIÄ. sIm-¨n³ jn-¸v bmÀ-Uv Hm-l-cn¡v 27.5 cq-]-bp-sS \-ã-am-Wv kw-`-hn-¨-Xv. s\-K-äo-hv B-bn H¶pw hn-]-Wn-bn kw-`hn-¨nà F¶-Xm-Wv tI-c-f I-¼-\nI-sf kw-_ -Ôn-¨v F-Sp-¯p ]-d-tb-| Im-cyw. F-¶mÂ

apJ 2018 sa-bv 25se 2018 Pq¬ 11se hne (cq-]) hn-e (cq-]) hne 1 279.50 273.70 1 34.35 35.30 10 113.10 120.50 10 505.80 478.75 10 20.20 20.00

I¼\n

]-e I-¼-\n-I-fp-sSbpw H¶mw ]m-Z ^-ew D-t±-in-¨ t\-«-¯n-se-¯n-bnà F¶-Xv t]m-cmbv-a-bm-sb-¦nepw _-bnw-Kns\ A-Xv _m-[n-¨n-sÃ-¶v sj-bÀ shÂ-¯v sk-Iyqcn-äo-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-dIv-äÀ cmw-In ]-d-bp-¶p. apt¶m-«p-Å Im-e-b-fhn bq-tdm-]y³ sk³-{S _m-¦v Ìn-ape-kv ]m-t¡-Pv ]n³-h-en-¡Â {]Jym]-\w hn-]-Wn-sb _m-[nt¨¡mw. t_m-|p-IÄ hm-§p-¶Xn C-Sn-hv t\-cnSp t¼mÄ F-aÀ-Pnw-Kv amÀ-¡-äp IÄ¡v A-Xv {]-Xn-Iqe-am-Ipw. F-¶m C-´y-sb kw-_Ôn¨v i-àam-b B-`y´-c hn-]-Wn-bp-ÅXn\m A-{XI-|v G-in-sÃ-¶v {]-Xo-£n-¡mw. tamZn ho|pw A-[n-Im-c-¯n F-¯n-tb ¡n-sÃ-¶ {]-h-N-\-§Ä \-S-¡p-¶p|v.

F-¶m Hml-cn hn-]-Wn-sb C-Xv tam-iambn _m-[n-¡nÃ. ImcWw Hml-cn hn-]-Wntam-Zn kÀ-¡m-cn-sâ Im-e-L-«-t¯-¡mÄ t\-«ap-|m-¡nb-Xv bp]n-F kÀ-¡m-cn-sâ Im-e¯m-sW-¶-XmWv.

I¼\n-I-fp-sS H-¶mw]m-Z ^-e-§Ä {]-Xo-£-bv-s¡m-¯v D-b-cm-Xn-cp¶-Xv t]m-cm-bv-a-bmbn

G I B

10 10 2 1 10 10 10 10 10 1 10 2 10 10 10 10 5 1 10 2 1 10

3+ insertions

6+ insertions

12+ insertions

20+ insertions

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

`2700

`1500

`1350

`1200

`1050

`900

`4500

`2500

`2250

`2000

`1750

`1500

`9000

`5000

`4500

`4000

`3500

`3000

`18000

`10000

`9000

`8000

`7000

`6000

Single Insertion Size

Regular Rate

3x1 col 5x1 col 5x2 col 10x2col

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494 E-mail: mail@dhanam.in, advertise@dhanam.in Website: www.dhanamonline.com

Pq¬ 30, 2018

82.05 50.75 87.20 92.00 12.80 88.95 69.60 83.60 25.00 169.15 3749.95 108.30 923.75 395.00 188.30 12.85 68.30 24.90 9.58 2.30 212.65 334.40

Ernakulam: Mr. Mohanakumar-9061480718, Mr. Satheesh Kumar-9072570055 Trivandrum & Kollam: Mr. Arun Thampi R - 9744443400 Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053 Malappuram & Palakkad: Mr. Mohandas - 9072570058 Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059 Kannur, Kasaragod & Wayanad: Mr. Mangalesh - 9072570057 Kottayam, Idukki & Pathanamthitta: Mr. Rajendran - 9446672092

Dis

30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

81.00 44.05 84.40 93.95 13.60 98.60 73.35 90.00 25.70 169.95 3629.75 105.90 899.90 399.80 196.55 14.80 69.05 24.40 9.02 2.21 226.00 357.70

To advertise Call: 0484-2315840, 2316494

n o s t coun

s d e i f i s s a Cl

Cut̬ s{SUvkv F^v.-F.-kn.än s^U-d _m¦v Pntbm-PnXv Pn.-än.-F³ sSIv-kv-ssäÂkv lmcn-k¬kv ae-bmfw C³-Unt{S-Uv (sP-.BÀ.Pn) tIcf BbpÀthZ Inw-Kv-kv C³{^msh-t©-gv-kv InsäIvkv sI.-F-kv.C aW-¸pdw ^n\m³kv ap¯qäv Iym]nä kÀhokv ap¯qäv ^n\m³kv \näm sPe-än³ ]mävkv]n³ C´y d_v^ne ku¯v C-´y³ _m¦v {ioiàn t]¸À anÂkv shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv hnþ-KmÀUv h|Àem

Ct¸mÄ \n-t£-]n-¡m³

STATE BANK OF INDIA

A©v Hm-l-cnIÄ H-cp hÀ-j Im-e-b-f-hn \n-t£-]n¨psIm-|v t\-«-ap-|m-¡m³ km-[n-¡p-¶ ^-|p-I-fm-Wv Un-_n-F-^vF-kv dn-kÀ-¨v Sow Cu e-¡-¯n \nÀ-tZ-in-¨n-cn-¡p¶Xv

TECH MAHINDRA ENTRY 706

TARGET 847

EPS 32.05

P/E RATIO

14.34

BOOK VALUE

181.06

MARKET CAPITAL

69,583.03 Cr

FACE VALUE

5.00

OPERATING REVENUE FY16-17 29,140.80 Cr NET PROFIT FY16-17

2,812.90 Cr

TEORRENT POWER LTD ENTRY 257

TARGET 308

TARGET 322

EPS 0.31

ssI

-Imcyw sN-¿p-¶ B-kv-Xn-bp-tSbpw \n-t£-]§-fp-sSbpw im-J-I-fp-sSbpw F-®w A-\p-k-cn¨v cm-Pys¯ G-ähpw henb s]m-Xp taJ-em _m-¦m-Wv tÌ-äv _m¦v Hm-^v C-´y. ssh-hn-[y-amÀ-¶ D¸¶ tk-h-\ \n-c-bm-Wv _m-¦n-\p-Å-Xv. P/E RATIO

945.16

BOOK VALUE

227.75

MARKET CAPITAL

240,919.24 Cr

FACE VALUE

1.00

OPERATING REVENUE FY16-17

230,447.10 Cr

NET PROFIT FY16-17

241.23 Cr

WELSPUN CORP LTD.

hn h-c-km-t¦-Xn-I cwK-¯v {]-hÀ-¯n-¡p¶ I-¼\n-bm-Wv sS-Iv a-lo{µ. FâÀ-ss{]-kv skm-eyqj³kv, kss¹ sN-bn³ am-t\-Pv-saâv, I-Ì-aÀ dn-te-j³-jn-¸v am-t\-Pv-saâv, _n-kn\-kv Câ-ensP³kv, _n-kn\-kv t{]mk-kv Izm-fnän, F³-Pn\o-b-dnw-Kv, t{]mU-Îv sse-^v ssk-¡nÄ am-t\Pv-saâv Xp-S§n-b hn-`m-K-§-fn I-¼-\n-bp-sS s{]-m^-jWÂ-kn-\v {]-tXyI ssh-Z-Kv-[y-ap-|v.

65,548.73 tIm-Sn cq-]-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS amÀ¡-äv Im-¸n-ä-sse-tkj³.

ENTRY 269

TATA STEEL LTD ENTRY 595

TARGET 714

EPS 44.77

ssh-

hn-[y-amÀ-¶ Ìo D¸¶-§Ä- \nÀ-an-¡p-¶ I-¼-\n-bm-Wv Sm-ä ÌoÂ. 27.5 an-ey¬ S¬ hmÀjn-I I-¸m-kn-ä-n-bp-Å Sm-ä Ìo- B-tKm-f kv-äo I-¼-\n-Ifn B-Zy ]-¯n DÄ-s¸-Sp-¶p. 2017 km-¼¯n-I hÀj-¯n I-¼-\n-bp-sS hn-äp-h-chv 1,17,420 tIm-Sn cq-]-bmWv.

ENTRY 131

TARGET 157

EPS 1.00

tem

-I-¯n-se X-s¶ G-ähpw hen-b shÂU-Uv sse³ ss]-¸v \nÀ-am-W I-¼-\n-bm-Wv shÂ-kv-]¬ {Kq-¸n-\p Io-gn-ep-Å shÂ-kv-]¬ I-¼\n. I-¼-\nbpw A-Xn-sâ k-_v-kn-Unb-dn I-¼-\n-I-fpw BÀ-¡v shÂU-Uv ss]-¸pI-fp-sS D¸-mZ-\-¯nepw tIm-«nw-Kn-ep-am-Wv {i-² sN-ep¯p-¶Xv. sa-Iv-kn-t¡m, bp-F-kv-F, t]Àjy, s]dp, Im-\U Xp-S-§n-b-hn-S-§-fn-se A-`n-am-\-I-cam-b ]-e ]-²-XnIfpw G-sä-Sp-¯p ]qÀ-¯n-bm-¡nb-Xv shÂ-kv-]tImÀ-]m-Wv.

P/E RATIO

-

P/E RATIO

83.46

BOOK VALUE

311.90

BOOK VALUE

105.93

MARKET CAPITAL

72,951.58 Cr

MARKET CAPITAL

3,493.03 Cr

FACE VALUE

10.00

FACE VALUE

5.00

OPERATING REVENUE FY16-17

1,17,419.94 Cr

OPERATING REVENUE FY16-17

57,634.07 Cr

NET PROFIT FY16-17

-4,731.63 Cr

NET PROFIT FY16-17

101.15 Cr

EPS 8.92

C

-e{Înkn-än D¸m-Z\w, ]-hÀ tI-_n-fp-I-fp-sS \nÀ-am-Whpw hn-X-c-W-hpw XpS-§n ]-hÀ ta-J-ebp-am-bn _-Ô-s¸-«v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ I-¼-\n-bmWv sSmdâv ]-hÀ. slÂ-¯v sIbÀ, ]-hÀ F-¶o A-Xy-mh-iyam-b ta-J-e-I-fn tkh-\w \Â-In B-fp-I-fp-sS Po-hn-Xw am-än a-dn-¡q F-¶ Zu-Xy¯n-em-Wv I¼-\n ap-t¶m-«p t]m-Ip-¶Xv. I¡cn, Kymkv, ]m-c-¼-tcyX-c DuÀ-Pw F-¶n-§-s\ 3600 sa-Km-hm-«v ]-hÀ D-¸mZ-\ ti-jn-bm-Wv I-¼-\n-¡p-ÅXv. kq-d¯v, Km-Ôn-\KÀ, A-l-½Zm-_mZv, B{K, Kp-P-dm¯vv F-¶n-hn-S-§-fn I-¼\n-¡v {]-hÀ-¯-\-ap-|v.

P/E RATIO

26.03

BOOK VALUE

143.40

MARKET CAPITAL

12,366.27 Cr

FACE VALUE

10.00

OPERATING REVENUE FY16-17 10,024.45 Cr NET PROFIT FY16-17

428.95 Cr

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

31

\nIp-Xnbpw \n-§fpw

TAX & YOU

PnF-kv-Sn tIm-t¼m-kn-j³ kvIow

AUz: sI.Fkv lcnlc³

sN-dp-In-S-¡mÀ-¡v ap-¶n-se NXn¡pgn!

tIm-t¼m-kn-j³ kv-Io-sa-¶ B-IÀ-j-W-h-e-b-¯n s]-Sp¶-Xv sN-dpIn-S I-¨-h-S-¡mÀ-¡v `m-hn-bn h³ \-ã-¯n-\v C-S-bm-¡n-tb¡pw

sN

dpIn-S I-¨-h-S-¡m-sc G-sd B-IÀ-jn-¡p-¶ H-¶m-Wv Nc-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn-bn-se tIm-t¼m-kn-j³ kv-Iow. Cu kvIow kzo-I-cn-¡m³ A-[n-Ir-Xcpw sN-dpIn-S I-¨-h-S¡m-tcm-Sv \nÀ-tZ-in-¡mdp-|v. s]m-Xp-th I-W-s¡-gp-Xp-¶-Xn a-Sn- Im-Wn-¡p-¶ sN-dpIn-S I-¨-h-S-¡msc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw F-fp-¸-ap-Å h-gn-bm-WnXv. AXp-sIm|v Iq-Sp-Xsem¶pw B-tem-Nn-¡msX tIm-t¼mkn-j³ kvIow kzo-I-cn-¡p-Ibpw sN-¿pw. km-[m-cW I-¨-h-S-¡m-sc \n-Ip-Xn ]-cn-[n-bn sIm-|p-h-cm-\m-bn A-[n-Ir-Xcpw C-Xn-s\ F-fp-¸-h-gn-bm-bn Im-Wpw. ]-t£ km-[m-c-W I-¨-h-S-¡m-sc kw-_-Ôn¨n-S-t¯mfw Cu h-gn A-{X kp-Jap-Å H¶Ã. kq-£n-¨n-sÃ-¦n _nkn-\-kn \n-¶v Xp-S-¨v \o-¡-s¸-Sm³ t]mepw C-Xp-a-Xn.

]-Xn-bn-cn-¡p¶-Xv A-]-ISw? H-¶-c-t¡m-Sn cq-] h-sc hn-äp-h-chp-Å-hÀ-¡v tIm-t¼m-kn-j³ kv-Io-an\v AÀ-l-X-bp-s|-¶m-Wv s]m-Xp-th km-[m-c-W I-¨-h-S-¡m-cp-sS [mc-W. F-¶m C-Xp kw-_-Ôn-¨v knPnF-kv-Sn B-Iv-än ]¯mw sk-£-\n t`-ZK-Xn C-t¸m-gp-am-bn-«nÃ. A-Xn-\v C-\nbpw k-a-b-sa-Sp-¡p-sa-¶m-Wv kqN\. A-Xmb-Xv C-t¸mÄ tIm-t¼m-kn-j³ Uo-e-dp-sS hn-äp-hc-hv ]-cn-[n H-cp tIm-Sn cq-] am-{X-am-Wv. tIm-t¼m-kn-j³ kv-Io-an DÄ-s¸«m A-hÀ-¡v C³-]p-«v Sm-Iv-kv In-«nÃ. am-{X-aà C-h-cn \n-¶v km-[-\-§Ä hm-§p-¶-hÀ¡pw C³-]p-«v In-«nÃ. am-{X-aà C-t¸mg-s¯ dn-th-gv-kv NmÀ-Pv sa-¡m-\n-kw (BÀ-knFw) tImt¼m-kn-j³ Uo-te-gv-kn-s\ Iq-Sp-X {]-iv-\-¯n-em-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å-Xm-Wv. km-[m-c-W C³-thm-bv-kp-I-fn \nIp-Xn k-am-l-cn-¨v A-S-bv-¡p¶-Xv k-¹bÀ X-s¶-bmWv. F¶mÂ

32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

A-]qÀ-h k-µÀ-`-§-fn k-¹-bÀ-¡v ]Icw kzo-IÀ-¯m-hv (Receipient) Xs¶ \n-Ip-Xn H-Sp-t¡-| km-l-N-cy-§-Ä D-|m-Ipw. A§s\ kzo-I-À-¯m-hv kz-´w ssI-bn \n¶pw \n-Ip-Xn A-S-bv-¡p-¶-XmWv BÀ-kn-Fw. Pn-F-kv-Sn c-Pn-kv-t{S-j³ CÃm-¯h-cn \n-¶pw km-[\-§tfm tk-h\§tfm kzo-I-cn-¡p-t¼mÄ, kzo-I-cn-

kn-Fw h-t¶-¡mw. A¯-c-sam-cp km-lN-cy-¯n C-h-cn \n-¶v Bcpw H¶pw hm-§m-¯ A-h-Ø h-cpw. A-tXm-sS _n-kn\-kv t]m-Ipw. am-{X-aÃ, H-cp tIm-Sn hn-äp-hc-hv F-¶ ]-cn-[n-bn \n-¶v D-bÀ-¶m h-³ \n-Ip-Xn _m[y-X h-cn-Ibpw sN-¿pw.

I-Å-I-¨-h-S-¡m-c-s\-¶ Zp-jv-t]-cv! km-[m-c-W Uo-eÀ-am-cp-sS ssIbnÂ-\n¶pw km-[-\-§Ä hm-§p-¶ I¬-kyq-aÀ-¡v km-[-\-¯n-sâ hn-ebpw \n-Ip-Xnbpw F-{X-sb-¶v AbmÄ-¡v In«n-b C³-thm-bv-kn \n¶pw a-\-knem-¡mw. F-¶m tIm-t¼m-kn-j³ kvIo-an-se \n-Ip-Xn-Zmb-Isc kw-_-Ôn-¨v H-cp km-[-\-¯n-sâ b-YmÀ-° sN-ehpw

hn-ebpw F-hn-sSbpw kp-Xm-cy-am-Ip-¶nÃ.

C-Xv km-[m-cW - I-¨h - S- ¡ - m-cs - â hy-ànXz-s¯bpw kp-Xm-cy-Xt- bbpw s]-s«-¶v _m-[n-¡p-sa-¶v am-{XaÃ, km-¼¯n-I C-S] - m-Sp-If - n-se km-aq-ly hy-hØ n-Xnb-\p-kc - n-¨v Ah-s\ sIm-Å- em`w F-Sp¡p-¶h - s - \-¶v k-aq-lw Nn-{Xo-Ic - n¡p¶p. B sN-dpIn-S I-¨h-Sw B {]-tZi-¯n\pw hy-àn¡pw \-ãs - ¸-Sp-hm-\pw km[y-X hf-sc Iq-Sp-Xe - mWv. te-J-I³ tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯p-am-bn \-S-¯-s¸-Sp-¶ [m-cm-fw \n-b-a-kw-_-Ôn-bmb s{S-bv-\nw-Kv t{]m-{Km-ap-I-fn s{S-bv-\-dmWv. ss{S-_yq-W-ep-IÄ, A-¸o t^m-d§Ä SmIv-tk-j³ a-äv _n-kn\-kv \n-b-a-§Ä F-¶n-h-bn kv-s]-j-sse-kv sNbvXv {]m-Iväo-kv sN-¿p¶ A`n-`m-j-I\pw F-d-Wm-Ip-fs¯ sI.F-kv l-cn-l-c³ & A-tkm-kn-tbäv-kv F-¶ Øm-]-\-¯n-sâ km-c-Yn-bp-am-Wv.

Pn-F-kv-Sn Uo-eÀ-¡v \Â-Imw, hn-e-¡pd-hv D-

tIm-t¼m-kn-j³ kv-Io-an DÄ-s¸-«m A-hÀ-¡v C³-]p-«v Sm-Iv-kv In-«nÃ. am-{X-aà C-h-cn \n-¶v km-[-\-§Ä hm-§p-¶ -hÀ¡pw C³-]p-«v In-«nÃ

]-t`m-àm-hv {]-[m-\-ambpw hn-e-¡pd-hv X-s¶-bm-Wv t\m-¡p-¶Xv. C-hn-sSbpw hn-e¡pd-hv \Â-Im³ km-[n¡p-I Pn-F-kv-Sn Uo-eÀ-¡mWv. B hy-Xym-kw A-dn-bm³ Cu ]-«n-I-IÄ ]cn-tim-[n-¡mw.

10,000 cq-]-bp-sS hnÂ-¸-\-bn t\mÀa Uo-e-dp-sS ]-¡Â \n¶pw km-[-\-§Ä hm-§p-¶ D-]t`m-àmhv \Â-Ip-¶ hn-e-bpw tIm-t¼m-kn-j³ Uo-eÀ-am-cp-sS ssI-bn \n¶pw hm-§p-t¼mÄ \Â-Ip-¶ hn-ebpw hn-i-Z-am-bn sIm-Sp-¯n-cn-¡p¶p.

Table I M F-¶ DÂ-¸m-ZI-sâ hne M sâ em`w BsI

K F¶ composition dealer ¡v e-`yam-b

A-tX em-`w X-s¶ F-Sp-¡p-t¼mÄ K1 F-¶ km-[mcW GST Uo-eÀ-¡v A-tX km[\w Rs. 1580 cq-] Ipd-¨v I-Ìa - À-¡v hn¡m³ km-[n-¡p¶p.

Table II K1 sâ IW¡pIÄ

Rs. 10,000

Rs. 10,000

Rs. 500 Rs. 10,500

Rs. 500 Rs. 10,500

M sâ GST 18 %

Rs.1890

Rs.1890

K F-¶ Composition Dealer

Rs. 12390

Rs. 12390

K bp-sS em`w

Rs.1239

Rs. 1239 + 233 (GST Net)

Kbp-sS Net GST _m-[yX (Composition scheme Â

Rs. 136

Rs. 223

10% em-`-¯n K

Rs.13765

Rs. 12185

hm-§p-¶ hne

¡p-¶ BÄ Pn-F-kv-Sn c-Pn-kv-t{S-j³ D-Å hy-àn B-sW-¦nÂ, kzo-Icn-¡p-¶ km-[-\-§Ä¡pw tk-h-\§-Ä¡pw \n-Ýn-X \n-c-¡p-I-fn \n-Ip-Xn kz-´w ssI-bn \n¶pw F-Sp-¯-S-bv-¡-Ww. C-Xm-Wv BÀknFw. C-Xn-\v 2017 H-Iv-täm-_À 13 ap-X 2018 Pq¬ 30 h-sc H-gn-hp-|v. tIm-t¼m-kn-j³ kv-Io-an-ep-Å hym-]m-cn-I-fn \n-¶v km-[-\-§fpw tk-h-\-§fpw hm-§p-¶-hÀ-¡v BÀ-

Pq¬ 30, 2018

I-W-Iv-äv sN-¿m³ ]m-SnÃ)

hnÂ-t¡-| hne

Remarks: Reverse Tax sâ _m-[y-X-IÄ

th-sd F-¶Xpw {i-²n¡pI

Note: GST UoeÀ-amÀ¡v (tIm-t¼mkn-j³ AÃm¯-hÀ¡v) I-kv-ä-ta-gvkn \n¶pw GST Collect sN-¿mw.

C³-]p-«v In-«p-I-bpw sN¿pw.

C³jp-d³kv

INSURANCE

B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv

tPm-en hn-Sp-I-tbm, hn-c-an-¡p-I-tbm sN-¿pt¼mÄ hy-àn-]-c-am-b C³-jp-d³-km-bn C-Xv am-äp-I-bp-am-hmw.

\n-c-kn-¡-s¸-«m F-´p sN-¿pw?

B-Iv-kn-Uâv t]m-fn-kn F-Sp-¡mw A-]-I-S-s¯ Xp-SÀ-¶p-Å B-ip-]{Xn hm-k-¯n-\p-Å sN-e-hv B-Iv-kn-Uâv t]m-fn-kn F-Sp-¡p-¶-Xn-eq-sS I-s|-¯mw.

C-Xv B-tcm-Ky-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯n-e-à A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xv a-dn-¨v h-cp-am-\w ]-cn-KWn-¨m-Wv F-¶-Xn-\m G-Xv tcm-Kn-¡pw C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ e-`n-¡pw.

\n-§Ä-¡v am-c-I tcm-K-tam a-täm D-Å Im-c-W-¯m B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv \n-tj-[n-¡-s¸-«m ]-I-cw sh-¡m³ C-Xm Nn-e h-gn-IÄ

slÂ-¯v ^-|v kz-cq-]n-¡mw

[\w \yqkv _yqtdm

B

-tcm-Ky C³-jp-d-³ \n-c-kn-¡-s¸Sm³ \n-c-h-[n Im-c-W-§-fp-|v.

Po-hn-X ssi-eo tcm-K-§Ä ap-X tamiw B-tcm-Kyw h-sc A-Xn-\v Im-c-W-amtb-¡mw. Im³-kÀ tcm-Kn-I-fp-sS Im-cyw X-s¶-sb-Sp-¡mw. tcm-Kw Nn-In-Õn-¨v Iptd-sbm-s¡ t`-Z-s¸-Sp-¯m-\m-Ip-sa-¦n-epw ]-e B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv I-¼-\n-I-fpw Im³-kÀ tcm-Kn-IÄ-¡v B-tcm-Ky C³-jpd³-kv \Â-Im-dn-sÃ-¶-Xm-Wv k-Xyw. lr-Z-b-kw-_-Ôn-bm-b A-kp-Jw D-s|-¦n-epw ]-e-t¸m-gpw B-tcm-Ky C³jp-d³-kv \n-tj-[n-¡-s¸-Sp-¶p. A-Xp Nne-t¸mÄ h-f-sc sN-dp-¸-¯n \-S-¯n-b H-cp lr-Z-b i-kv-{X-{In-b-bp-sS t]-cn t]m-ep-am-Imw. \n-§Ä A-h-b-h Zm-\w \-S-¯n-b H-cm-fm-sW-¦n-epw Nn-e-t¸mÄ \n-tj-[n-¡-s¸-Smw. C-¯-c-¯n ]-e

hn-[ Im-c-W-§-fm B-tcm-Ky C³-jpd³-kv \n-tj-[n-¡-s¸-Sp-¶-hÀ-¡pw Btcm-Ky kw-_-Ô-am-b sN-e-hp-IÄ-¡v ]-Ww I-s|-t¯-|-Xp-|v. A-h-b-h-Zm\w \-S-¯m³ D-t±-i-ap-s|-¦n t\-c-t¯ X-s¶ Po-hn-X-Im-e-t¯-¡v ap-gp-h³ dn-\yq -h \-S-¯m³ I-gn-bp-¶ X-c-¯n-ep-Å t]m-fn-kn F-Sp-¡m³ {i-²n-¡p-I. \n-§Ä tPm-en sN-¿p-¶ I-¼-\n-Ifp-sS C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-bn-em-Wv DÄ-s¸-«n-«p-Å-sX-¦n A-Xv an-¡-hmdpw \n-e-hn-epÅ tcm-K-§Ä¡pw Nn-In-Õ e-`n-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw. C-\n C-¯-cw tcmK-§-sf I-hÀ sN-¿m³ {]m-]v-X-a-Ã, B t]m-fn-kn--sb-¦n tSm-]v A-¸v sN-bv-Xv Ih-td-Pv \Â-Im-\p-am-Ipw. tPm-en D-t]-£n¨m t]m-epw tSm-¸v A-¸v sN-¿m-\p-Å ku-I-cyw \Â-Ip-¶ I-¼-\n-I-fp-|v. C-\n,

C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£-bn-sÃ-¦n-epw B-tcm-Ky kw-_-Ô-am-b sN-e-hp-IÄ-¡mbn {l-kz-Im-e I-S-]-{X-§-fn-epw a-äpw \nt£-]n-¡p-¶-Xv Kp-Ww sN-¿pw. H-cp hÀ-j Im-em-h-[n-bp-Å en-Izn-Uv ^-t|m (GI-tZ-i h-cp-am-\w 6.74 i-X-am-\w), {l-kzIm-e t_m-|v ^-|p-I-tfm ({]-Xn-hÀ-j h-cp-am-\w 5.39 i-X-am-\w), H-cp hÀ-j-t¯¡p-Å Øn-c \n-t£-]-tam (h-cp-am-\w 6.65þ6.85 i-X-am-\w) C-Xn-\m-bn sX-c-sªSp-¡mw.

C-h-bn \n-¶p-Å dn-t«¬ Ip-d-ªncn-¡mw. F-¶m C-hn-sS A-Xn-\-à {]m -[m-\yw F-¶-Xm-Wv {i-²n-t¡-|-Xv. Ip-dª k-a-b-¯n-\p-Ån \n-t£-]w Xn-cn¨p In-«p-I F-¶-Xm-Wv. Hm-tcm am-k-hpw \n-Ýn-X Xp-I C-¯-cw ^-|p-I-fn-te-¡v am-ä-Ww. am-{X-a-Ã, H-cp Xp-I Hm-tcm amk-hpw {]-tXy-Iw F-¡u-|v D-|m-¡n A-Xn-te-¡v am-äp-I.

0 0 5 n-kn\-kv -sS

p¶p

¡ e`n

I

Hä

vX ]pk

hm-

l-\ C³-jp-d³-kv hÀ-jm-hÀ-jw ]p-Xp-¡p-¶ co-Xn am-än ZoÀ-L-Im-e t]mfn-kn-IÄ B-hn-jv-¡-cn-¡m³ I-¼-\n-IÄ¡v C³-jp-d³-kv sd-Kp-te-ä-dn A-tXmdn-än-bpsS \nÀ-tZ-iw. Sq-ho-e-dp-IÄ-¡v A-©p hÀ-j-t¯-¡pw Im-dp-IÄ-¡v aq¶v hÀ-j-t¯-¡pw tX-Uv ]mÀ-«n C³-jpd³-kp-IÄ \Â-Im-hp-¶-Xm-Wv. \n-e-hn-ep-Å H-cp hÀ-j t]m-fn-knIÄ-¡v ]-I-cw Sq-ho-e-dp-IÄ-¡v ZoÀL-Im-e t]m-fn-kn-IÄ B-hn-jv-¡-cn¡m-\m-Wv C³-jp-d³-kv sd-Kp-te-ä-dn A-tXm-dn-än \nÀ-tZ-in-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Sq-ho-e-dp-IÄ-¡v A-©p hÀ-j-s¯ Im-em-h-[n-bpw ImÀ DÄ-s¸-sS-bp-Å t^mÀ ho-edpIÄ-¡v aq-¶v hÀ-j Im-emh-[n-bp-ap Å -tX-Uv ]mÀ-«n t]m-fn-kn-IÄ B-hn-jv-¡-cn-¡-Ww. A-Sp-¯ G-{]n ap-X C-Xv {]m-_-ey-¯n h-c-W-sa-¶v B-h-iy-s¸-«n-«p-|v. \n-e-hn H-cp hÀ-j Im-emh-[n Bb-Xn-\m hm-l-\ D-S-a-IÄ C-Xv ]pXp-¡m³ a-Sn-¡p-¶-tXm a-d-¶p t]m-hp¶-tXm aq-ew h-en-sbm-cp hn-`m-Kw hm-l\-§Ä C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ C-Ãm-sX \n-c-¯n C-d-§p-¶p-s|-¶m-Wv sF BÀ Un F-bp-sS hn-e-bn-cp-¯Â. ZoÀL-Im-e t]m-fn-kn-bp-sS {]o-an-b-¯n-epw Im-cy-am-b Ip-d-hp-|m-Ip-sa-¶m-Wv kq-N\-IÄ.

ORDER FORM

_ -b-I-cp mT-§Ä \m -hn-X- ] Po  ¯n

hml-\ C³-jp-d³kv Im-emh-[n Iq-«m³ sF-BÀUn-F \nÀ-tZiw

[\w ]»n-t¡-j³kv {]kn-²o-I-cn-¨ "500 _n-kn\-kv \m-b-I-cp-sS Po-hn-X]mT-§Ä' F¶ ]pkvX-I¯nsâ............... tIm-¸n-IÄ hm§m³ B{K-ln-¡p-¶p. t]cv................................................................ taÂhn-emkw.................................................. ..................................................................... ...................................................................... ]n³:.................................................................. t^m¬:...............................................................

Cþ-sabvÂ:...........................................................

0 5 `3only

_nkn\-kv hnP-bw FÃm kwcw` I-cp-sSbpw kz-]v-\-amWv. F-¶m H-cmÄ F§-s\ _n-kn-\-kn hn-P-bn-¡p-¶p F¶-Xv ]qÀ-®-ambpw a-\-kn-em-¡m³ I-gn-bm-¯ H-cp c-l-ky-hpw. B c-l-ky-¯n-sâ a-d-\o-¡m³ tI-c-f-¯n kw-cw-`w \S-¯n hn-P-bn-¨ _n-kn-\-kp-Im-cp-sS A-\p-`-h-§fpw Po-hn-X]mT-§fpw DÄ-s¸-Sp-¯n [-\w {]-kn-²o-I-cn-¨ A-Xp-ey ]p-kvXIw.

]W-a-S¨ hnh-c-§Ä: F³-C-F^vän Cþ-{Sm³kv^À UnUn sN¡v M.O. hnh-c-§Ä _m¦v..................................................................... {_m©v.................................................................

XnbXn..............................

H¸v

Bank Transfer (inside India in INR)

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020. Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872 Email: circulation@dhanam.in, cherukara@dhanam.in. Web: www.dhanamonline.com

Account Name: Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kadavanthra Account No. : 10580200003399 Bank: Federal Bank Ltd., Girinagar IFSC/RTGS code: FDRL0001058

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

33

amt\-Pvsaâ v

MANAGEMENT

THE CONTRARIAN CONSULTANT

Btcm-Ky cwK-s¯ {]-Xn-k-Ôn,- t\-«-am-¡mw

H-cp tI-kv Ì-Un Sn\n ^nen¸v

kw-Øm\-s¯ B-tcm-Ky ta-J-e-bn-se {]-Xnk-Ôn F§-s\ A-h-k-c-am-¡n am-äm-sa-¶v te-J-I³ D-Zml-c-W k-ln-Xw hn-i-Z-am-¡p¶p

ap

¼-s¯ tIm-f-¯nÂ, F-§s\-bm-Wv ]-e hn-[-¯n-ep-Å Im-c-W-§Ä sIm-|v tI-c-f¯n-se B-tcm-Ky ta-J-e {]-Xn-k-Ônbnem-bn-cn-¡p-¶-sX-¶pw km-¼¯n-I `-{Z-X-bp-Å B-ip-]-{Xn-IÄ¡v B {]-Xnk-Ôn F-§-s\ A-h-k-c-am-¡msa¶pw hn-i-Z-am-¡n-bn-cp-¶p.

C\n km-¼¯n-I `-{Z-X-bp-Å sNehv Ip-dª tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ ^o-Unw-Kv tlm-kv-]n-ä-ep-I-fp-sS irw-J-e kr-ãns¨-Sp-¡p-¶-Xn-sâ H-cp tI-kv ÌUn ]cn-tim-[n-¡mw.

280 C³-t]-jyâv s_-Up-I-fpw 30 Hu-«v t]-jyâv I¬-kÄ-«nw-Kv ap-dn-Ifpap-Å B-ip-]-{Xn-bm-WnXv. tcm-Kn-IÄ B-ip-]-{Xn-bn I-gn-bp-¶ Zn-h-k-§-fpsS i-cmi-cn F-®w (LOS) \m-ev Zn-h-ksa¶v I-cp-Xmw. 20 hÀ-jw ap-¼v Øm-]n¨ Bip-]{Xn- \n-ch-[n sNdn-b sI-«n-S-§-f-S§nb c-|p e-£w N-Xp-c-{i-b-Sn- hnkv-XoÀ-WapÅ-XmWv. ]-t¯-¡-dn ]-e k-a-b§-fn-em-bn \nÀ-an-¨-h-bm-Wv Ch. 2011 Pq-sse-bn Bip-]-{Xn-¡v Xm-§m-hp-¶-Xn-epw hf-sc Iq-SpX tcm-Kn-IÄ F-¯p-Ibpw ]p-Xp-Xm-bn A-Uv-an-äm-Ip¶ tcm-Kn-I-Ä-¡v \Â-Im³ s_-Un-sÃ-¶v tUm-ÎÀ-amÀ ]-cm-Xn-s¸SpIbpw sN-¿p¶ Øn-Xn-bp-ap-|m-bn.

I-gn-ª H-cp hÀ-j-am-bn tlm-kv-]nä-en H-]n t]-jyâp-I-fp-sS ]-cm-Xn-Ifn hen-b hÀ-[-\-bm-Wv D-|m-bn-cn-¡p¶Xv. H-]n I¬-kÄ-«nw-Kv dq-ap-I-fp-w c-Pnkv-t{S-j³ Iu-|-dp-I-fp-w B-h-iy-¯n-\v CÃm-¯-Xn-\m X-§Ä-¡v G-sd t\-cw Iyq \nÂ-t¡-|n h-cp-¶p F-¶-Xm-Wv ]-cm-Xn-I-fn-te-sd-bpw.

2011  tlm-kv-]n-ä-en-\v an-¨ [-\-ambn e-`n¨-Xv tS-_vÄ H-¶n Im-Wn-¨n-cn¡p¶-Xp t]mse G-I-tZ-iw H-cp tIm-Sn cq-]-bm-Wv.

$ a¬-kq¬ Xp-S-§p-¶ Pq¬, Pqsse am-k-§-fn H]n, sF-]n F-®-w G-ä hpw Iq-Sp-X-em-bn-cn-¡p-Ibpw X-Wp-¸p-Å Un-kw_À, P-\ph-cn am-k-§-fn G-ähpw Ip-d-ªn-cn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p.

Table 1 – Average Monthly $ H-cp tcm-Kn \m-ep Znh-kw tlmCash Surplus of Hospital in 2011 kv-]n-ä-en Xm-ak-n-¡p-¶p-s|-¶v Code Item Calculation Rs I-cp-Xn-bm {]-Xn-am-kw tlmA Revenue A 10,00,00,000 kv-]n-ä-en-\v A-Uv-an-äv sN-¿m-hp-¶ ]-c-amh-[n tcm-Kn-I-fp-sS F-®w B Variable B 7,00,00,000 2100 B-Wv. tcm-Kn-I-fp-sS Xnc-¡v Cost G-ä-hpw Iq-Sp-X A-\p-`-h-s¸-« C Gross Profit A-B 3,00,00,000 2011 Pqsse am-k-¯n t]mepw D Overhead D 2,00,00,000 tlm-kv-]n-ä-en A-Uv-an-äv sN-bv-XXv 1890 tcm-KnI-sf am-{X-amWv. B E Cash Surplus C-D 1,00,00,000 am-kw ]-¯p Znh-kw am-{X-am-Wv 100 i-X-am-\w ti-jnbpw hn\n-tbmKn-¡m-\m-b-Xv. Cu {]-iv-\w NÀ-¨ sN-¿m\pw ]-cn$ sF-]n s_-Un-sâ i-cmi-cn D-]-tbml-cn-¡m-\p-am-bn tlm-kv-]n-ä am-t\-Pvsaâv, tUm-Iv-äÀ-am-cp-sSbpw {]-[m-\-s¸-« Kw 75 i-X-am-\-amWv. Un-kw-_À t]mPo-h-\-¡m-cp-sSbpw H-cp tbm-Kw hn-fn-¨p ep-Å am-k-§-fn C-Xv 60 i-X-am-\hpw Xn-c-¡p-Å Pq-sse t]m-ep-Å am-k-§tNÀ¯p. tbm-K-¯n D-cp-¯n-cn-ª fn 90 i-X-am-\-hp-am-Wv. Im-cy-§Ä C-h-bm-Wv.

34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 30, 2018

k-{¼-Zm-bw tlm-kv-]n-ä GÀ-s¸Sp¯n. $ H-cp tcm-Kn tlm-kv-]n-ä-en I-gn-bp-¶ i-cmi-cn Znh-kw Ip-d-bv¡p-¶-Xn-\m-bn k-a-b¯n-\v X-s¶ Un-kv-NmÀ-Pv sN-¿p-¶-Xn-\p-Å ku-Icyhpw H-cp¡n. i-cnbm-b _p-¡nw-Kv knkv-äw GÀ-s¸-Sp-¯n-b-tXm-sS 2012 \pw 2014\pw C-S-bnep-Å hÀ-j-§-fn Hu-«v t]-jyâ-pI-fp-sS F-®-¯n hen-b hÀ-[\- D-|mbn. tcmKnI-sf Xm-a-kn-¸n-¡p-¶ i-cmi-cn Znh-kw \m-en \n-¶v aq-¶m-¡n-btXm-sS {]-Xn-amkw 2800 Hmfw sF-]n t]-jyâp-Isf A-Uv-an-äp sN-¿m\pw I-gn-ªp.

KÄ-^v {]-Xn-k-Ônbpw a-äp km¼¯n-I ]-cn-jv-Im-c-§fpw aq-ew tI-cf-¯n km-¼¯n-I ap-c-Sn-¸v B-cw-`n-¨ 2015  t]mepw Bip-]-{Xn-bn-te-¡pÅ H]n, sF-]n t]-jyâp-I-fp-sS F-®¯n- hÀ-[-\ D-|mbn. ]e tcm-Kn-I fpw sNe-hp Ip-d-ª Nn-In-Õ tX-Sn-bXm-Wv C-Xn-\v Im-c-W-am-b-Xv. h-fÀ-¨ C-tX \n-e-bn Xp-SÀ-¶m 2017 A-h-km-\-am-Ip-t¼m-tg-¡pw tlmkv-]n-ä-en-sâ B-sI ti-jn-tb-¡mfpw tcm-Kn-I-fp-sS F-®w hÀ-[n-¡p-sa-¶v tlm-kv-]n-ä am-t\-Pv-saâv 2016 Un-kw_-tdm-sS a-\-kn-em¡n.

2016 tlm-kv-]n-ä-en-\v an-¨ [-\-ambn e-`n¨-Xv tS-_vÄ c|n Im-Wn-¨ncn-¡p¶-Xp t]mse G-I-tZ-iw c|p tIm-Sn cq-]-bm-Wv.

tI-c-f-¯n-se km-¼¯n-I {]-Xnk-Ôn Xp-S-cp-sa-¶-Xn-\m ]pXn-b A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä GÀ-s¸-Sp-¯p¶-Xv \-ã-km-[y-X-tbdn-b \-S-]-Sn-bm-Ipw

$ Un-k-vNmÀ-Pv sN-¿m³ Im-eXma-kw h-¶-Xn-\m \n-ch-[n C³-t]-jyâv tcm-Kn-IÄ-¡v tlmkv-]n-ä-en H-cp Znh-kw A-[n-Iw sN-e-hn-tS-|n h-¶n-cp¶p. $ H-]n hn-`m-K-¯n ku-I-cy-§Ä Ip-d-ªXp-sIm-|à \o-| Iyq D-|m-hp-¶Xv. cm-hn-se 11\v ti-jw c-Pn-kv-t{S-j³ I-u|-dp-I-fnepw D-¨bv-¡v H-cp a-Wn-¡v ti-jw I¬kÄ-«nw-Kv dq-ap-I-fnepw ssh-Io-«v aq-¶p a-Wn ap-X ^mÀ-akn-bnepw em-_nepw Xnc-¡v D-|m-Im-dnÃ.

Table 2 – Average Monthly $ H-cp amk-s¯ G-ähpw IqSn-b Cash Surplus of Hospital in 2016 H-]n 20,000 Dw Ip-d-ª-Xv 15,000 hpCode Item Calculation Rs am-Wv. A Revenue A 20,00,00,000 $ 500 s_-Up-I-fp-am-bn ]pXn-sbmB Variable Cost B 14,00,00,000 cp tlm-kv-]n-ä A-Sp-¯v X-s¶ h-s¶-¦nepw hen-b `o-j-Wn-bm-hpC Gross Profit A-B 6,00,00,000 ¶nÃ. A-Xv L-«w-L-«-am-bm-Wv \nÀD Overhead D 4,00,00,000 an-¡p-¶Xv. B-Zy-L-«-¯n 250 E Cash Surplus C-D 2,00,00,000 s_-Up-I-fm-Wv. hm-bv-]-sb-Sp-¯mWv \nÀ-am-Ww F¶-Xp sIm-|v tcm-Kn-I-fn \n-¶v hen-b Xp-I Cu-Sm-t¡-|n h-cp-¶p-ap-|v.

Cu {]-iv-\w NÀ-¨ sN-¿m-\m-bn tlm-kv-]n-ä am-t\-Pv-saâv tUm-Iv-äÀam-cp-sSbpw {][m-\ Po-h-\-¡m-cp-sSbpw ]cnlm-c amÀ-K§Ä H-cp tbm-Kw hn-fn¨p. tlm-kv-]n-ä-en-sâ tlm-kv-]n-ä-en ]pXn-b A-SnØm-\ ]qÀ-Wam-b ti-jn F§-s\ hn\n-tbmku-I-cy-§Ä GÀ-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\p ] Kn¡mw F¶-Xp kw-_-Ôn-¨v tbm-KI-cw \n-e-hn-ep-Å ku-I-cy-§Ä ]-c¯n NÀ-¨ \-S-¶p. amh-[n {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv i-cnbm-b hn-[-¯n-ep-Å _p-¡nw-Kv A-`n-Im-ay-sa-¶m-Wv tbm-K-¯n Xo-cpkn-kv-ä-¯n-eqsS Bip-]{Xn am-\-am-b-Xv. \ÂIn-b an-I-¨ D-]-t`m-àr tk$ H-]n t]-jyâp-I-fp-sS H-gp-¡v \n-b h\-s¯ Xp-SÀ-¶v 2011 ap-X 2014 h-sc -{´n-¡m-\m-bn i-cnbm-b _p-¡nw-Kv tcm-Kn-I-fp-sS F-®-¯n Im-cyam-b

hÀ-[-\ D-|m-bn.

A-Sp-¯nsS, km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-sb Xp-SÀ-¶v tcm-Kn-IÄ sNe-hp Ip-dª Bip-]{Xnbn-te-¡v am-dn-btXmsS Cu Bip-]{Xnbnte-¡pÅ tcm-Kn-I-fp-sS h-chpw IqSn. F-¶m km-[m-c-W \n-e-bn-ep-Å h-fÀ-¨ am-{X-am-Wv D-|m-Ip-¶-Xv. Ipd-¨p Im-ew Iq-Sn tI-c-f-¯n-se km-¼¯n-I {]-Xnk-Ôn Xp-S-cp-sa-¶-Xn-\m ]pXn-b A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä GÀ-s¸-Sp-¯p¶-Xv \-ã-km-[y-X-tbdn-b \-S-]-Sn-bm-Ipw. kÀ-¡mÀ Bip-]-{Xn-I-fp-tS-Xn\v Xp-eyam-b i¼-fw kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-I-fn-se \-gv-kp-amÀ¡pw \Â-IW-sa-¶v kp-{]ow tImS-Xn \n-b-an-¨ I-½n-än ip]mÀ-i sNbv-X km-l-N-cy-¯n \-gv-kp-am-cp-sS i-¼-f-¯n hen-b hÀ-[-\-bv-¡v km-[y-X-bp-|v.

Bip-]-{Xn-I-fn \n-ch-[n kq-¸À kv-s]-jym-en-än hn-`m-K-§-fp-s|-¦nepw tcm-Kn-I-fp-sS F-®-¯n G-sd h-fÀ-¨ D-|m-b-Xv, 20þ50 In-tem-ao-äÀ ]-cn-[n-bn-ep-Å ^oUnw-Kv G-cn-b-bn \n-¶p-Å km-[m-c-W (kq-¸À kv-s]jym-en-än-bn-te¡Ã) tcm-Kn-I-fp-sS Im-cy-¯n-em-Wv.

Bip-]-{Xn-bpsS ]qÀ-Wam-b ti-jn F§-s\ hn\n-tbm-Kn¡mw? \n-ch-[n sNdnb Bip-]-{Xn-IÄ km-¼¯n-I {]-Xnk-Ôn-bn-emWv. ^o-Unw-Kv G-cn-b-bn D-Å ]-e sNdnb Bip-]-{Xn-Ifpw C-tX Xp-SÀ-¶v AS-¨p ]q«n. A-h-bp-sS sI-«n-S-§-fpw b-t{´m-]-I-c-W-§fpw \ym-bam-b \n-c-¡n hm-S-I-bv-¡v e-`y-am-Wv. Bip-]-{Xn-bpsS ti-jn hÀ-[n-¸n-¡m-\p-Å H-cp amÀKw ]pXn-b sI-«n-Sw \nÀ-an-¡epw A-SnØm-\ kuI-cy hn-Ik-\w \-S-¯-ep-am-Wv. a-säm-cp amÀ-Kw, 40þ50 s_-Up-I-fp-Å sNdn-b ^oUnw-Kv tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ H-cp-¡n ^o-Unw-Kv G-cn-b-bn \n-¶p-Å km[m-cW tcm-KnI-sf C¯-cw Bip-]-{Xn-I-

fn-te¡v Xn-cn-¨v {][m\ Bip-]-{Xnbn-se Xnc-¡v Ip-d-bvse-bm-bn-cp-¶p. ¡p-I-bm-Wv. {]-Xo-£n¨-Xp t]m-se Xs¶ Cu c-|v ^o-Unw-Kv ^o-Unw-Kv tlm-kv-]n-ä-ep-I-fn \n-¶v d-^À sN-bv-Xv G-cn-b-I-fn \n-¶p-Å km-[m-cW tcm-Kn-IÄ {][m\ hn-Sp-¶ kq-¸À kv-s]-jym-en-än hn-`m-K-¯n-te-¡p-Å Iqtlm-kv-]n-ä-en \n-¶v am-dn ^o-Unw-Kv tlm-kv-]nSp-X tcm-KnI-sf DÄ-s¡m-Åm³ A-Xp-aq-ew tlm-kvä-epI-sf B-{i-bn-¨p Xp-S-§p-Ibpw {][m\ tlm-kv]n-ä-en-\v I-gn-bp-¶p. ]n-ä-en km-[m-cW tcm-Kn-I-fpsS Xnc-¡v Ip-d-bp-Ibpw sN-bv-Xp. ^o-Unw-Kv tlm-kv-]n-ä-ep-I-fn Iq-Sp-X D-]-I-c-W§Ä hm-§m\pw hm-S-I sU-t¸m-kn-äv \Â-Ip-¶-Xn\pw c-|v ^o-Unw-Kv tlm-kv-]n-ä-ep-I-fn \n-¶p-Å a-äp-am-bn H-¶-c-t¡m-Sn cq-]bpw t{_¡v Cu-h³ B-Ip¶kq-¸À kv-s]-jym-en-än tcm-KnI-sf sIm-|v {][m-\ Xp h-sc {]-h-À-¯-\ \-ãw \n-I-¯p-¶-Xn-\m tlm-kv-]n-ä \n-d-ªp.

-bn H-¶-ct¡m-Sn cq-]bpw \n-t£-]nCu \-S-]-Sn-sb Xp-SÀ¶v, t¡-|-Xm-bn h-cp-¶p. tS-_vÄ aq-¶n Im-Wn-¨n-cnTable 3 – Monthly Cash Surplus of {][m\ Bip-]-{Xn-bn ¡p¶-Xp t]m-se 2018 P-\pHospital in January 2018 Iq-Sp-X A-SnØm-\ ku-I-cy-hnh-cn-bm-b-t¸m-tg¡pw Bip-] Code Item Calculation Rs Ik-\w \-S-¯p-¶-Xn-t\-¡mÄ \ -{Xn-bpsS an-¨ [-\w aq-¶p A Revenue A 27,00,00,000 ÃXv, {][m-\ ^o-Unw-Kv G-cn-b-I tIm-Sn cq-]-bm-bn hÀ-[n-¨p. fn hm-S-I A-Sn-Øm-\-¯n Hmtcm B-dp þ 12 am-kw B Variable Cost B 19,00,00,000 sNdn-b ^o-Unw-Kv tlm-kv-]n-ä-epIqS p-t¼mgpw aq-¶v {][m-\ C Gross Profit A-B 8,00,00,000 IÄ H-cp-¡p-I-bm-sW-¶v tbm-K^o-Unw-Kv G-cn-b-I-fn ]pXn-b ¯n Xo-cp-am-\-¯n-se-¯n.

D Overhead D 5,00,00,000 H-tcm ^o-Unw-Kv tlm-kv-]n-ä 2017 P-\p-h-cn-bn tlm-kvXp-d-¡m³ tlm-kv-]n-ä E Cash Surplus C-D 3,00,00,000 ]n-ä C-¯-c-¯n 45 s_am-t\-Pv-saâv Xo-cp-am-\n-¨p.

Up-I-fp-Å H-cp ^o-Unw-Kv tlmkvtI-c-f-¯n-se B-tcm-Ky ]n-ä-en-s\ hm-S-I-b-Sn-Øm-\-¯n G-sä-Sp¯p. {][m\ ta-J-e-bn-se {]-Xnk-Ôn, km-¼¯n-I `-{Z-Xbpw Bip-]-{Xn-bn \n-¶v 25 In-tem-ao-äÀ A-I-se-bp-Å sNe-hp Ip-d-ª-Xpamb tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ-¡v {]-[m-\-s¸-« ^o-Unw-Kv G-cn-b-bn-em-bn-cp-¶p A-Xv. an-I-¨ A-h-k-c-am-Wv Xp-d-¡p-¶-sX-¶v C-Xn \n-¶v hy-à-amWv. H-cp hÀ-jw sIm-|v t{_¡v Cu-h³ B-Ip-sa¶m-Wv am-t\-Pv-saâv I-cp-Xn-bn-cp-¶-sX-¦nepw Ah-sc C´y-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n-s¡m-|v B-dp-am-kw sIm-|p X-s¶ _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n Bip-]-{Xn- e-£y-w ssI-h-cn-¨p.

ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯n kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v C-tX Xp-SÀ¶v, a-säm-cp ^o-Unw-Kv G-cn-b-bn 45 {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³. s_-Up-I-fp-Å H-cp ^o-Unw-Kv tlm-kv-]n-ä Iq-Sn hm-S1992 IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\p- ti-jw _n-kn\-kv I-b-Sn-Øm-\-¯n H-cp-¡p-¶-Xn-te-¡v am-t\-Pv-saânA-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«v-kv s\ \-bn-¨p. 2017 Pq-sse-bn G-sä-Sp¯ tlm-kv-]nI¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-k-dm-Wv. ä {][m\ tlm-kv-]n-ä-en \n-¶v 30 In-tem-ao-äÀ A-Iwebsite: www.we-deliver-results.com, email: tinyphilip@gmail.com

_nkn-\kv tIcf

ku¯v C-´y³ _m-¦v F³.]n.kn.sF ]p-c-kv-Im-cw t\-Sn F

³.]n.kn.sF GÀ-s¸-Sp¯n-b \m-j-W t]-bv-saâv F-Ivkve³-kv ]p-c-kv-Im-cw 2017 ku-¯v C-´y³ _m-¦v t\Sn. sN-dpIn-S _m-¦p-IÄ-¡n-S-bn-se dp-t] ¹mäv-t^m-an-ep-Å kw`m-h-\-I-fm-Wv ]p-c-kv-Im-c-¯n-\v AÀ-l-am-¡n-bXv. t]-bv-saâv kw-hn-[m-\-§Ä-¡m-bp-Å D-¶-X _-lp-a-Xn-bm-Wv {]-kvXp-X ]p-c-kv-Imcw. ku-¯v C-´y³ _m-¦n-sâ C.hn.]n ({Sjdn) c-Lp-\m-Y³ sI.F³, dn-kÀ-hv _m-¦v sU-]yq-«n K-hÀ-WÀ _n.]n I-\pw-tKmbn \n¶pw ]p-c-kv-Im-cw G-äp-hm§n. F³.]n.kn.sF sNbÀ-am³ _niz-tam-l³ a-lm-]{X, sF._n.F No-^v F-Iv-knIyq-«n-hv hn.Pn I®³, sFUn-BÀ-_n-Sn U-b-d-Iv-äÀ F.Fkv. cm-a-im-kv{Xn F¶n-h-cp-sS km-¶n-[y-¯n-em-bn-cp-¶p A-hmÀUv Zm\w. apw-ss_-bn-em-Wv NS-§v \-S-¶Xv. F³.]n.kn.sF Aw-K-§-fp-sS an-I-¨ {]-IS-\w I-s|-¯n t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-¶-Xn\pw B-tcm-Ky-I-cam-b aÂ-k-c {] hWX kr-ãn-¡p¶Xn-\p-am-bm-Wv \m-j-W t]-bv-saâv-kv tImÀ-¸-td-j³ ]p-c-kv-Im-c-§Ä GÀ-s¸-Sp-¯n-bXv. Un-Pn-ä _m-¦nw-Kn \n-c´-cw ]p-Xp-a-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ ku-¯v C-´y³ _m-¦v Xp-SÀ-¨-bm-bn c-|ma-s¯ X-h-W-bmWv Cu ]pc-kv-Im-cw t\-Sp-¶Xv.

ku-¯v C-´y³ _m-¦n-sâ C.hn.]n ({S-jdn) c-Lp-\m-Y³ sI.F³, \m-j-W t]-bv-saâv-kv F-Iv-k-e³-kv ]p-c-kv-Imcw (dpt]) dn-kÀ-hv _m-¦v sU-]yq-«n K-hÀ-WÀ _n.]n I-\pw-tKm-bn \n¶pw kzo-I-cn-¡p¶p. F³.]n.kn.sF sN-bÀ-am³ _niz-taml³ a-lm-]{X, sF._n.sF No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv hn.Pn I®³, sF.Un.BÀ._n.Sn U-b-d-Iv-äÀ tUm.F.Fkv. cm-a-im-kv{Xn F-¶n-hÀ k-ao]w

hn-KmÀ-Uv: hn-äp-h-c-hn 15% hÀ-[-\ {]

-ap-J I¬-kyq-aÀ C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv I-¼-\nbm-b hn-KmÀ-Uv C³-U-kv-{So-kv en-an-ä-Uv 2018 amÀ¨v 31\v A-h-km-\n-¨ km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n hn-äp-h-c-hn 15 i-X-am-\-w hÀ-[-\ tc-J-s¸-Sp-¯n.

2018 P-\p-h-cn-þ amÀ-¨v ]m-Z-¯n 13 i-X-am-\-am-Wv hn-äp-h-c-hn-ep-Å hÀ-[-\.

Pn-F-kv-Sn A-Uv-P-Ìv sN-bv-X I-W¡p-I-fm-Wv C-h. 2017 þ 18 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n A-Ê {]-hÀ-¯-\-h-cp-am\w 10 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 2,321 tIm-Sn cq-]-bm-bn.

2018 amÀ-¨v 31\v A-h-km-\n-¨ ]m-Z-¯n-se A-ä h-cp-am-\w ap³-hÀ-j-t¯-¡mÄ 6 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 659 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n. 2017 þ 18 km¼-¯n-I-hÀ-j-¯n tc-J-s¸-Sp-¯n-b \n-Ip-Xn¡p-ti-j-ap-Å em-`w 133 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. C-Xv ap³-hÀ-j-s¯-¡mÄ 8 i-X-am-\w Ip-d-hm-Wv.

amÀ-¨v 31\v A-h-km-\n-¨ ]m-Z-¯n \n-Ip-Xn¡p-ti-j-ap-Å em-`w 30 i-X-am-\w Ip-d-ªv 28 tIm-Sn cq-]-bm-bn.

Hm-l-cn-sbm-¶n-\v 70 ss]-k em-`-hn-ln-Xw \Â-Im³ t_mÀ-Uv ip-]mÀ-i sN-bv-Xn-«p-|v. ]p-Xn-b {_m³-Uv {]-Xn-Ñm-b kzo-Icn-¨-Xn-sâ `m-K-am-bp-Å ]-c-ky {]-Nm-cW-¯n-\m-bn 45 tIm-Sn cq-] amÀ-¨v ]mZ-¯n sN-e-hn-tS-|n -h-s¶-¶v I-¼\n A-dn-bn-¨p. sh-Ãp-hn-fn-I-fp-|m-bn-cp-s¶-¦n-epw h-fÀ-¨ t\-Sm³ I-¼-\n-¡p I-gn-ª-Xm-bn hn-KmÀUv C³-U-kv-{So-kv en-an-ä-Uv am-t\-Pn-wKv U-b-d-ÎÀ an-Yp³.sI.Nn-än-e-¸n-Ån ]-d-ªp. sam-¯w amÀPn-\n an-X-am-b h-fÀ-¨-bp-|m-bn; A-Xv Xp-SÀ-¨bm-bn hÀ-[n-¸n-¡p-I-bm-Wv e-£y-sa-¶pw A-t±lw Nq-|n-¡m-«n.

G-jy-bn-se B-Zy-s¯ k-lI-c-W ayq-kn-bw tIm-gn-t¡m-Sv tIm -gn-t¡m-Sv am-hqÀ tdm-Un Im-c-tÈ-cn kÀ-ho-kv k-lI-c-W

_m-¦v A-´m-cm-{ã k-lI-c-W ayq-kn-bw Xp-d-¡p¶p. G-jy-bn-se X-s¶ B-Zy k-lI-c-W ayq-kn-bam-bn-cn-¡p-anXv. Cw-¥-|n-se am-©kv-ä-dn am-{X-am-Wn-t¸mÄ klI-c-W ayq-kn-b-ap-Å-Xv. 150 tIm-Sn cq-] sN-e-hn 15 \n-e-I-fn-em-bm-Wv ayq-kn-b-¯n-sâ sI-«n-Sw ]-Wn-bp-¶Xv. tem-I-¯nep-Å {]-[m-\-s¸-« FÃm k-lIc-W Øm-]-\-§-sf-¡p-dn-¨p-ap-Å hn-h-c§Ä Cu ayq-kn-b-¯n e`n-¡pw. k-l-I-c-W-¯n-sâ D¸¯n ap-X-ep-Å Im-cy§Ä {]-ZÀin-¸n-¡m-\m-Wv ]-cn-]m-Sn-bp-Å-Xv.

k-lI-c-W \n-b-a§Ä, k-l I-c-W Øm-]-\-§-sf-¡p-dn-¨p-Å hn-h-c-§Ä A-S§nb sse-{_-dn, P-h-lÀ-em s\-{lp, Km-ÔnPn, C-Fw-Fkv, ]n.BÀ Ip-dp-¸v F-¶nh-cp-sS {]-Xn-a, am-©-ÌÀ ayq-kn-b¯n-sâ amXr-I F-¶n-h-bp-ap-|mbn-cn-¡pw.

-ap-IÄ \n-e-I-fn \m-ev tIm¬^-d³-kv lmfpw ]T-\ ap-dn-Ifpw D -|m-Ipw. k-lI-c-W ta-J-e-sb-¡pdn-¨v ]Tn-¡m³ F-¯p-¶-hÀ-¡mbn Xm-a-k ku-I-cyhpw H-cp-¡pw.

2020 B-Zy-]m-Z-¯n ayq-kn-b¯n-sâ ]-Wn ]qÀ-¯n-bm-¡p-sa-¶v Im-c-tÈ-cn _m-¦v sN-bÀ-am³ F³. sI A-Ðp-d-ln-am³ ]-dªp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

35

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

B-{^n-¡³ hn]-Wn e-£y-an«v

tI-cf tkm-]v-kv

\S-¸v km-¼¯n-I hÀ-j-¯n 125 tIm-Sn-bp--sS hn-äp-h-c-hm-Wv sI.Fkv.sF.C-bp-sS e-£yw

s]m-Xp-taJ-em Øm-]-\am-b tI-c-f tÌäv C³-U-kv-{Sn-b FâÀss{]-k-kn-\v (sI.

kzo-Im-cy-X-bp-ÅXv. "tI-cf t^m-d-kv-äv sU-h-e-]v-saâv tImÀFkv.sF.C) Io-gn-ep-Å tI-cf tkm-]v-kv ¸-td-j-\n \n¶pw ]-cn-ip-²am-b H-dnI-gn-ª hÀ-jw 10 tIm-Sn-bp-sS hn-äp-h-c-hv Pn-\ km³U Hm-bn hm-§n \nÀ-ant\-Sn-s¡m-|v 17 e-£w cq-]-bpsS em-`-ap¡p-¶p-sh-¶-Xm-Wv tI-c-f km³-U-en-sâ |m-¡n. h-cp-¶ Hmtcm hÀ-j-hpw c|v kwk-hn-tij-X' s^-_n hÀ-Ko-kv Nq|n¡m Øm-\-§-fn-te-¡pw c|v hntZ-i cm-Py«n. B-atkm¬, ^v-fn-]v-ImÀ-«v F¶o Hm§-fn-te¡pw hn]-Wn hym-]n-¸n-¡m\pw sse³ ssk-äp-I-fnepw tI-cf tkm-]v-kv Iq-Sm-sX c|v ]pXn-b {_m³-Up-IÄ A-he-`y-amWv. tUm.s^-_n X-cn-¸n-¡m-\p-am-Wv I-¼-\n-bp-sS Xo-cp-am\w. ap³-hÀ-jw Bdv tIm-Sn cq] \-ã-¯n hÀ-Ko-kv "en-Izn-Uv tkm¸v, km-¼nÄ tkm-¸v Xpem-bn-cp-¶ sI.Fkv.sF.C Ign-ª S-§n-b-h \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\m-bn Ggv hÀ-jw 86 tIm-Snbp-sS hn-äp-h-c-hpw tIm-Sn cq-]-bp-sS Hcp ]pXn-b t{]mP-Îv 1.53 tIm-Sn cq-]-bp-sS A-äm-Zm-bhpw kÀ-¡m-cn-\v \Â-In-bn-«p|v. Iq-SmsX t\Sn. \S-¸p km-¼-¯n-I- hÀ-jw Xn-cp k-ss¹-tIm-bp-sS {_m³-Un tkm-¸p-h-\-´-]pcw, tIm-gn-t¡m-Sv FbÀ-t]mÀ|m-¡n sIm-Sp-¡p-¶-Xn\pw R§Ä «p-I-fn-se CâÀ-\m-j-W F-bÀ B-tem-Nn-¡p¶p' sI.Fkv.sF.CImÀtKm sSÀ-an-\-en-sâ hn-]p-eo-Ibp-sS am-t\-Pnw-Kv Ubd-Ivädm-b tUm.s^-_n hÀ-Ko-kv c-W-¯n-\m-bn 100 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-²-Xnbpw I-f]-dªp. a-ti-cn-bn-se sIm-¨n³ CâÀ-\m-j-W I-s|-bv-\À I-gn-ª hÀ-jw ssN-\o-kv hn-]-Wn-¡m-bn-cp-s¶- ss{^-äv tÌj-sâ hn-]p-eo-I-c-W-¯n-\m-bn 10 tIm-Sn ¦n Cu hÀ-jw B-{^n-¡³ cm-Py-§Ä-¡m-Wv tI- cq-]-bp-sS ]-²-Xn-bp-am-Wv I¼-\n B-hn-jv-¡-cn-¨n-«p-Å cf tkm-]vkv Du-¶Â \Â-Ip-¶Xv. tI-c-f km³-U Xv. \S-¸v km-¼¯n-I hÀ-j-¯n 125 tIm-Sn-bp-sS hntkm-¸n-\m-Wv hntZ-i cm-Py-§-fn Gähpw A-[n-Iw äp-h-c-hm-Wv sI.Fkv.sF.C-bp-sS e-£yw.

'_nÂUv äp em-Ìv ' {]Imi\w sNbvXp

s{]m«Iväohv tIm«nwKv D¸¶§fpambn 4Fw

A

käv tlmwkv Øm]I\pw amt\PnwKv UbdÎdp amb kp\n IpamÀ hn. cNn¨ Cw¥ojv teJ\§fpsS kamlmcamb _nÂUv äp em-Ìv tI-{µ-a{´n AÂt^m¬kv I-®-´m-\w {]-Im-i-\w -sN-bvXp. lrZyamb Ne\mßIssienbnemWv _nÂUv äp emÌv Fgp-X-s¸ «ncn-¡p-¶-sX¶pw kPohamb Hcp a\kv CXn\p ]n ¶nep-s|¶Xnsâ sXfn-hm-WnsX¶pw B-Zy {]-Xn G-äphm§nsIm-|v s{]m-^ Fw.sI km-\p ]-dªp.

"_nÂUv äp emÌv' tI{µa{´n AÂt^m¬kv I®´m\w BZy{]Xn s{]m^. Fw.sI km\phn\p \ÂIn {]Imi\w sN¿p¶p. s{]m^. sI.hn tXmakv Fw]n, kp\n IpamÀ hn., sI.F taml\hÀa F¶nhÀ kao]w

s{]m^. sI.hn tXmakv A[y£X hln¨ NS§n sI.F taml\hÀa ]pkvXIw ]cnNbs¸Sp-¯n. IY IfneqsS henb Bib§Ä ]cnNbs¸Sp¯p¶ Cu ]pkvXIw ]pXnb Xeapdbv¡pÅ Hcp hgnIm«n IqSnbm sW¶v taml\hÀa ]dªp. chn Unkn, kp\n IpamÀ hn., Zneo]v \mcmbW³ F¶nhÀ NS§n kwkm-cn¨p.

sIm-

¨n B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ 4Fw FâÀss{]-k-kv s{]m-«-Iv-äo-hv tIm-«nw-Kv DÂ-¸-¶-§-fp-sS t{i-Wn A-h-X-cn-¸n-¨p. hm-«À-{]q-^v tIm-«nw-Kv, ^v-tfmÀ tIm-«nw-Kv, Bân-sIm-tdm-ko-hv tIm-«nw-Kv, C³-U-kv-{Snb tIm-«nw-Kv, km-\n-ä-dn ^n-änw-Kv-kv ¢o-\nw-Kv skmeq-j³ XpS§n ]-¯p X-cw DÂ-¸-¶-§-fm-Wv I-¼-\n hn-]-Wn-bn-en-d-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. tIm-b-¼-¯q-cn-epw sIm-¨n-bn-ep-ap-Å bq-Wn-äp-I-fn-em-Wv 4Fw DÂ-¸-¶-§-

4Fw s{]m«Iväohv tIm«nwKv D¸¶§fpsS hn]W t\mZvLmS\w kn\namXmcw AÀPp³em \nÀhln¡p¶p.

4Fw amÀ¡änwKv amt\PÀ tPmkv tXmakv, Ubd-IväÀ amÀ¡änwKv emkÀ BâWn F¶nhÀ kao]w

fp-sS \nÀ-am-Ww. 2019-þ20 km-¼-¯n-I-hÀ-j-t¯m-sS s{]m-«-Iv-äo-hv DÂ-¸-¶-hn-]-Wn-bn tI-c-f-¯n \n-¶p am-{Xw 12þ-15 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-c-hv {]-Xo-£n-¡p¶-Xm-bn 4Fw FâÀ-ss{]-k-kv am-t\-Pnw-Kv Ubd-IväÀ [-\n-jv tPmÀ-Pv ]-d-ªp.

PnF-kvSn: s]-bvâ v \nÀam-W ta-J-e-bn Iq-« A-S-¨p-]q-«Â sN dp-In-S, h³In-S s]-bvâv \nÀ-am-Xm-¡Ä-s¡Ãmw H-tc \n-Ip-Xn \n-c-¡m-b-tXm-sS kw-Øm\-s¯ sN-dpIn-S

s]-bvâv \nÀ-am-Xm-¡Ä ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m-\m-Im-sX A-S-¨p]q-«p¶p. ap³-]v kw-Øm-\-s¯-¼m-Sp-am-bn 80Hm-fw sN-dp In-S s]-bvâv \nÀ-am-Xm-¡-fp-|m-bn-cp¶p. C-t¸mÄ Xpd-¶p {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv 13 Hm-fw am-{Xw. {]-hÀ-¯n-¡p-¶-hbn ]-eXpw Po-h-\-¡m-sc \m-en H-¶m-bn sh-«n-¨p-cp¡p-Ibpw sN-bv-Xn-«p-|v.

Pn-F-kvS- n hcpw ap-¼v sN-dpIn-S s]-bvâv \nÀ-am-Xm-¡Ä-¡v

36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 30, 2018

14.5 i-Xa - m-\a - m-bn-cp-¶p \n-IpXn. h³-In-S¡ - mÀ-¡v FÃm-aS- ¡w \n-IpXn 36.5 i-Xa - m-\t- ¯m-fa - m-bn-cp-¶p. F-¶m PnF-kvS- n \-S¸ - m-bt- ¸mÄ \n-Ip-Xn \n-c¡ - v 28 i-Xa - m-\a - mbn. sN-dp-In-S¡ - mÀ-¡v \n-Ip-Xn Iq-Sn-bt- ¸mÄ h³-In-S¡ - mÀ-¡v \n-Ip-Xn Ip-dª p-sh-¶v kwØm-\ sN-dpIn-Shy-hkm-b Atkm-kn-tb-j³ tIm«-bw PnÃm sk-{I«-dn kn.]n cm-cn-¨³ Nq-|n-¡m-«p¶p. tIm«-bw PnÃ-bn X-s¶ 16 Hm-fw bq-Wnäp-IÄ ]q-«n-bn-«p-|v. 16 t]À sXm-gn sN-bvX - n-cp-¶ \nÀamW im-eI - f - n C-t¸m-gpÅ-Xv \m-ep t]-scm-s¡-bmWv.

" tIcf¯n 30 aoädnepw

tZiob]mXsbmcp¡mw'' tZ io-b-]m-X Ø-e-sa-Sp¸v tI-c-f-¯n ho-|pw

k-Po-h-am-b km-l-N-cy¯n Cu hn-j-bw K-l\-am-b H-cp ]T-\-¯n-\v hnt[-b-am-t¡-|-Xm-Wv. NH 17 sâ-bpw N-H 47sâ-bpw Ø-e-sa-Sp-¸m-Wv NÀ-¨-bmIp-¶-Xv. AÐpÄ djoZv Cu hn-j-b-¯n hn-fnkn.sI ¨p-tNÀ-¯ c-|v kÀ-h-I-£ntbm-K-§-fn-epw 30 ao-ä-dn \m-ev h-cn tdm-Uv \nÀ an-¡m-sa-¶v [m-c-W-bn-se-¯n-b-Xm-Wv. ]-s£ A-Xv Zp-cq-l-am-bn A-«n-a-dn-¡-s¸-«p. B Xo-cp-am\w \-S-¸m-bn-cp-¶p-sh-¦n A-]-I-S-an-Ãm-¯ tdmUv F-¶ kz-]v-\w bm-YmÀ-°y-am-Ip-am-bn-cp-¶p.

H-«p-an-¡ Ø-e-¯pw 30 ao-ä-dn-\v th-|n Ø-ew t\-c-s¯ G-sä-Sp-¯n-«p-|v. _m-¡nh-cp-¶ Ø-e-§-fn h-en-b F-XnÀ-¸n-Ãm-sX G-sä-Sp-¡m-\pw I-gn-bpw. ]-I-cw 45 ao-äÀ th-Wsa-¶ hm-in-bm-Wv {]-iv-\w.

30 ao-ä-dn F-«v h-cn tem-I-¯n-se hn-hn-[ \-K-c-§-fn 30 ao-ädn F-«v h-cn ap-X B-dv h-cn-]m-X h-sc a-t\ml-c-am-bn \nÀ-an-¨n-«p-|v. jm-Mv-lm-bn \n-¶v A-Sp-¯ t{]m-hn³-kn-te-¡v 450 In-tem-ao-äÀ Zq-c¯n sh-dpw 29 ao-ä-dn F-«v h-cn tdm-Uv \nÀ-an¨n-«p-|v. ]-s£ \-ap-¡v C-hn-sS 30 ao-ä-dn \m-ev h-cn-t]m-epw \nÀ-an-¡m³ I-gn-bn-à F-¶-Xv hn-Nn{X-am-Wv. B-sI 1030 N-Xp-c-{i In-tem-ao-äÀ hn-kv-XoÀW-ap-Å tlm-t¦mw-Kv F-¶ cm-Py-¯v ]-cn-an-X-amb Ø-e-ap-]-tbm-Kn-¨v hn-im-e-am-b tdm-Up-IÄ, hn-am-\-¯m-h-f-§Ä, sa-t{Sm kv-tä-j-\p-IÄ XpS-§n-b-h \nÀ-an-¨n-cn-¡p-¶p. 45 ao-äÀ A-\p-]m-X¯n tdm-Uv ]-Wn-Xn-cp-¶p-sh-¦n B cm-Pys¯ sam-¯w Ø-ew tdm-Un-\v X-s¶ a-Xn-bmIm-sX h-t¶-s\.

CâÀ-\m-j-W tdm-Uv Ìm³-tUÀ-Uv A-\pk-cn-¨v H-cp sse³ tdm-Un-sâ ho-Xn 3.5 ao-ä-dm-Wv. Cu I-W-¡-\p-k-cn-¨v \m-ev h-cn-]m-X-¡v 14 ao-äÀ Sm-dnw-Kn-\v a-Xn-bm-Ipw. _m-¡n h-cp-¶ 16 ao-äÀ ao-Un-b³, kÀ-ho-kv tdm-Uv, ss{U-t\-Pv, bq-«nen-än tIm-dn-tUmÀ Xp-S-§n-b-h-bv-¡v [m-cm-fw.

C-hn-sS tdm-Uv kz-Im-cy I-¼-\n-¡v BOT A-SnØm-\-¯n \nÀ-an-¡m³ 45 ao-äÀ ho-Xn th-Wsa-¶m-Wv N-«w.

C-S-¸-Ån þ aq-¯-Ip-¶w 24 In-tem-ao-ä-dn-ep-Å `q-hp-S-a-IÄ H-cp-X-h-W `q-an hn-«p \Â-In-b-h-cmWv. C-hn-sS ho-|pw 15 ao-ä-sd-Sp-¯v Cu 24 In-temao-ä-dn 18 ^v-ssf Hm-hÀ ]-Wn-bp-sa-¶m-Wv ] -d-bp-¶-Xv. F-¦n AÂ-¸w-Iq-Sn \o-fw Iq-«n A-Xv 24 Io-tem-ao-ä-dp-Å H-cp F-en-th-ä-Uv ]m-e-am-bn \nÀ-an-¨m H-cp Ø-e-sa-Sp-¸pw tIm-em-l-e-hp-anÃm-sX XoÀ-¡m³ I-gn-bn-tà {]-iv-\w?

2013 se \n-b-a-¯n `q-hp-S-a-IÄ-¡v A-\p-Iqe-am-b \n-c-h-[n \nÀ-tZ-i-§Ä D-s|-¶n-cn-t¡ A-Xp a-d-¨p-sh-¨v 1956 \n-b-a-¯n-eq-sS `q-an G-sä-Sp-¡p-¶-Xv \-ã-]-cn-lm-c ]m-t¡-Pv A-«n-a-dn¡m-\m-sW-¶v C-hÀ hn-iz-kn-¡p-¶p. Ø-ew hn-«p-\Â-Im-¯-hÀ hn-I-k-\ hn-tcm[n-I-tfm cm-Py-t{Zm-ln-I-tfm A-Ã. 30 ao-ä-dn-\p ]-I-cw 45 B-h-iy-s¸-Sp-¶-Xn BOT I-¼-\n-Ifp-sS-bpw A-hÀ-¡v H-¯m-i sN-¿p-¶ \-b-s¯bp-am-Wv A-hÀ F-XnÀ-¡p-¶-Xv. D-t±-iy ip-²n kp-Xm-cy-am-sW-¦n am-{X-ta \-ap-¡v hn-I-k-\w km-[y-am-Iq. (F äp Ck-Uv ]m-t¡-Pnw-Kn-sâ ]mÀ-SvW - d - m-Wv te-JI³)

SE

U

N

yo E u W ca S n

tlm«epIÄ hn¸\bv¡v! ss{]w

sem-t¡-j-\p-I-fn-se aq-t¶m-fw tlm-«-ep-IÄ sIm-¨n-bn-se \-K-c `mK-¯p X-s¶ hnÂ-¸-\-bv¡v!

C-S¸-Ån þ A-cqÀ ss_-¸m-kn-se Hcp {]apJ tlm-«-epw C-Xn DÄ-s¸-Spw. s\-Sp-¼m-tÈ-cn hn-am-\-¯m-h-f ]-cn-k-c¯p-Å c-ïv tlm-«-ep-IÄ Iq-Sn hnÂ-¡m-\p-Å X-bm-sd-Sp-¸n-em-Wv A-Xn-sâ D-S-a-ØÀ. _mÀ {]-iv-\w h-¶-tXm-sS tlm-«Â _n-kn\-kv cwK-¯v am-µyw i-à-am-bn-cp¶p. ]n-¶o-Sv _m-dp-IÄ A-\p-h-Zn-s¨-¦n-epw, ap³ \-ã-¯n \n-¶v ]-e {Kq-¸p-IÄ¡pw I-c-I-b-dm³ km-[n-¨n-«nÃ. a-säm-¶v Xow sd-sÌm-dâv, Izn-¡v kÀ-ho-kv sd-sÌm-dâv cwK-¯p h-¶ ]p-¯³ {]-h-W-X-I-fmWv. ]-c-¼cm-KX tlm«Â, sd-sÌm-dâv irw-J-e-I-fp-sS B cwK-s¯ taÂ-t¡m-bva-sb tNmZyw sN-¿pw hn-[-ap-Å \yq sP³ tlm«Â, sd-sÌm-dâvp-I-fm-Wv IqWp-t]m-se ap-f-¨p- s]m-´n-bn-cn-¡p-¶Xv. aÕ-cw i-à-am-b-tXm-sS A-Sn-ap-Sn am-ä-¯n-\v hn-t[-b-am-Im-¯-h-bv-¡v \n-e-\nÂ-¸v {]-iv-\-am-bn.

C-tXm-sSm-¸w km-¼¯n-I cwK-s¯ X-fÀ-¨ Iq-Sn-bm-b-tXm-sS-bm-Wv tlm-«-ep-IÄ ssI-sbm-gn-bm³ ]-ecpw Xo-cp-am-\n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. ss{]w sem-t¡-j-\p-I-fn tlm«Â, sd-sÌm-dâv ]-²-Xn-IÄ B-cw-`n-¡m³ X-bm-sd-Sp-¡p-¶-hÀ-¡v C-sXm-cp an-I-¨ A-hk-cw Iq-Sn-bm-Wv.

knbm thWsa¦n Ct¸mÄ UbdIv-ädmImw!

ImÀWnh {Kq¸v

asämcp GsäSp¡en\v?

s\-Sp-¼m-tÈ-cn-bn-se sIm-¨n³ CâÀ-\m-j-W F-bÀ-t]mÀ-«v

en-an-ä-Unsâ Hm-l-cn-IÄ hm-§m³ Xm-Â-¸-cy-ap-t|m? F-¦n C-t¸m-sgm-¶p {i-an-¡p¶-Xv \Ã-XmWv. kn-bm-en-sâ tIm-Sn-I-fp-sS aq-ey-apÅ Hm-l-cn-IÄ ssI-h-i-ap-Å H-cp hy-àn A-Xv hn-säm-gnbm³ {i-an-¡p-¶-Xm-bn kq-N-\-bp-|v. C-Xph-sc en-Ìv sN-¿m-¯ kn-bm-en-sâ C-t¸mÄ hnÂ-¸-\-bv-¡p-Å Hm-l-cn-IÄ hm-§m³ km-[n-¨m U-b-d-Iv-äÀ t_mÀ-Un-te-¡v h-sc I-S-s¶-¯mw.

2017þ18 km-¼¯n-I hÀ-j-¯n B-`y-´-c hn-am-\-bm-{Xn-Icp-sS F-®w H-cp tIm-Sn-sb-¶ \m-gn-I¡Ãv ]n-¶n-« kn-bm Cu cw-K-¯v 22 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bm-Wv ssI-h-cn-¨Xv. CâÀ-\m-jW hn-`m-K-¯nepw F-bÀ-{Im-^v-äv aq-hv-saânepw h-fÀ¨ ssIh-cn-¡m³ km-[n-¨n-«p-|v.

CâÀ-\m-j-W {Sm-^n-¡n-sâ Im-cy-¯n cm-Py-¯v \memw Øm\-¯p \nÂ-¡p-¶ kn-bm sam-¯w {Sm-^n-¡n-sâ \n-cbn cm-Py-s¯ Ggmw Øm-\-¯p-Å hn-am-\-¯m-h-f-am-Wv.

Im\U, \yqkneâ ,v Hmkv-t{Senb

aÄ-«n-s¹-Ivkv, sF.än, ^p-Uv & sd-

sÌmdâv XpS-§n hy-Xykv-X cw-K-§fn i-àam-b km-¶n-[yam-b ImÀWn-h {Kq-¸v C-S¸-Ån ss_-¸m-kn -se hy-Xy--kv-X B-i-b-¯neq¶n-b amÄ G-sä-Sp-¡p-¶-Xm-bn kqN-\. cm-Pym-´-c \n-e-hm-c-apÅ sIm-ta-gvky kv-t]kpw {]o-anbw Hm-^o-kv kv-t]-kpw _n-kn\-kv ao-änwKv, s{Sbv-\nw-Kv F-¶n-h-bv-s¡Ãmw ku-Icy-hp-ap-Å amÄ ]-²-Xn-bm-Wv {Kq-¸v G-sä-Sp¡m-s\m-cp-§p-¶-Xv. aÄ-«n-s¹-Iv-kv cwK-¯v cm-Py-¯p X-s¶ {it²-b G-sä-Sp-¡Â \-S¯nb ImÀ-WnhÀ, sF-.än ta-J-e-bn-epw asäm-cp h³ I-¼-\n-sb G-sä-Sp¯p-sIm ï-­m-Wv B cw-K-t¯-¡v I-S-¶Xv.

aebmfn tNt¡dpw ]pXp\mSpIÄ tPm-en sN-¿p-¶ I¼-\n BZyw Im-\-U-bn t]m-Im³

\nÀ-tZ-in-¨-t¸mÄ B bp-hm-hn-\v \m-«n \n-¶v ]-dn-s¨-dnbp-¶ k-¦-S-am-bn-cp¶p. Rm-b-dm-gv-N-I-fn-se kulr-Z Iq«m-bv-aIÄ, Ip-Spw_w, _-Ôp¡Ä, \m-«n-se I-fn¡-fw ...

C-sXm¶pw hn-«v F-t§m-«p-an-sÃ-¶v B-hÀ-¯n-¨m-hÀ-¯n¨v ]-dªp. ]-t£ aq-¶p-am-k-t¯-¡v t]m-Im-sX \n-hr¯n-bnÃm-bn-cp¶p. H-Sp-hn t]m-bn. Ipd-¨p am-k-§Ä¡p ti-jw H-cn-¡Â Iq-Sn t]m-bn. C-t¸mÄ B bp-hm-hv Im-\-U ]u-cXzw F-Sp¯p. \m-«n l-bÀ sk-¡â-dn A-[ym-]n-I-bm-bn-cp-¶ `m-cy-sbbpw a-¡-sfbpw A-hn-tS¡v Iq-«n.

{]-Xn-k-Ôn-bnepw {]Xo£ ssI-hn-Sm-sX Sq-dn-kw ta-Je kwØm\-¯v `o-Xn ]-c¯n-b \n-¸ sshd-kv _m-[ \n-b

{´-W hn-t[-b-am-sb¶pw tI-c-f-¯n F-hn-sS th-W-sa¦nepw BÀ¡pw k-©-cn-¡m-sa¶pw kÀ-¡mÀ {]-Jym-]n¨-tXm-sS Sq-dn-kw ta-J-e-bnepw ]pXn-b {]-Xo-£-IÄ D-Wcp-I-bm-Wv. \n-¸ `o-Xn h-¶-tXm-sS hntZ-i k-©m-cn-IÄ bm-{X Iq-«-t¯m-sS d-±m¡n. ]-e {Sm-h I-¼-\n-IÄ¡pw tIm-Sn-I-fp-sS \-ãw C-Xn-sâ t]-cn am-{X-am-bn kw-`hn-¨n-«pïv. C-tXm-sSm-¸w A-\p-_-Ô tk-h-\-§-sfbpw C-Xv _m-[n-¨p. \n-¸ `o-Xn-sb Xp-SÀ-¶v tI-c-f-¯n-se Sq-dn-kw tI-{µ-§-fn \n-s¶m-s¡ hntZ-i k-©m-cn-I-Ä Iq-«-t¯m-sS hn-«p-\n¶p. t^mÀ-«vsIm-¨n-bnepw a-«m-t© -cn-bnepw aq-¶m-dnepw h-sc k-©m-cn-IÄ Ip-d-ªp. {]-XnZn-\w H-cp e-£w cq-]-bv-¡-Sp-¯v _n-kn\-kv \-S-¶n-cp-¶ ]-Ýna sIm-¨n ta-J-e-bn-se H-cp tlm-«-en-se _n-kn\-kv shdpw c-|m-bn-cw cq-] h-sc-bm-bn C-Sn-ªn-cp¶p.

C-Xv H-cp D-Zm-lc-Ww am-{Xw. a-e-bm-fnI-sf F¶pw A-\y-\m-Sp-IÄ tam-ln-¸n-¨n-cp¶p. kn-temWpw _À-a-bpw IS-¶v K-Ä-^v \m-Sp-I-fn Iq-«-t¯m-sS tN-t¡dn-b tI-cfo-bÀ A-hn-sS-bp-Å km-[y-X-IÄ Ipd-ª-tXm-sS a-än-S§-fn-te-¡v ]-d-¡p-I-bmWv. A-`y-kv-X-hn-Zycpw sXm-gn ss\-]p-Wy-hp-ap-Å s{]m-^-j-W-ep-Ifpw tI-c-f-¯n an-I¨ tPm-en-bp-Åhcpw FÃmw Cu K-W-¯n s]-Sp¶p. C-tXm-sSm-¸w Im-\-U-, \yq-kn-eâv, Hmkv-t{Senb F-¶n-hn-S-§-fn ]u-cXzw t\-Sm-\m-bn D-¶-X hn-Zym-`ym-kw X-s¶ A-hn-sSbm-¡p-¶ hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS F-®hpw Iq-Sp-I-bmWv. C-Xv tI-c-f-¯n-se \-K-c {]-tZi¯v am-{XaÃ, {Kmao-W ta-J-e-bn-te-¡v h-sc I-S-s¶-¯n-bn-cn-¡p-¶p. \n-e-hn-epÅ tPm-en D-t]-£n-¨v, Cu cm-Py-§-fn-te¡v tN-t¡-dm-\p-Å ]T-\-¯n\pw ]-cn-io-e-\-¯n-\p-am-bn \n-ch-[n t]À F¯p-¶-tXm-sS Iq-Sp-X G-P³-kn-Ifpw cwK-¯v h-cp-¶p|v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

37

_nkn\-kv tIcf

BUSINESS KERALA

CALENDAR OF EVENTS

UoeÀ-jn-¸v _n-kn-\-kn-se A-h-k-c-§-fp-am-bn

OHHOY Uo-eÀ-jn-¸v Uo-

eÀ-jn-¸v _n-kn-\-kn XmÂ-¸-cy-ap-Å-bm fmtWm \n§Ä? F-¦n sIm-¨n I-eq-cn-se ]mÀ¡v sk³-{S- tlm-«-en Pq¬ 23\v \-S-¡p¶ OHHOY Uo-eÀ-jn-¸v F-Ivkv-t]m- \n-§Ä-¡v A-h-k-c-§-fp-sS hm-Xn Xp-d-¡p¶p. hnhn-[ _n-kn\-kv Øm-]-\-§Ä H-cp-¡p-¶ Uo-eÀjn-¸v A-h-k-c§-sf Ip-dn-¨v A-dn-bm-\p-Å A-h -kcw, A-h-cp-sS DÂ-¸-¶-§-fp-sSbpw tk-h-\§-fp-sSbpw {]-ZÀ-i\w, A-Xnsâ km-[y-XI-sf Ip-dn-¨p-Å ¢m-kv XpS-§n \n-ch-[n ku-Icy-§-fm-Wv G-IZn-\ {]-ZÀ-i-\¯n e-`y-am-Ip-I.

BÀ-s¡m-s¡ ]-s¦-Sp-¡mw?

X-§-fp-sS _n-kn\-kv Iq-Sp-X {]-tZ-i§-fn-te-¡v hym-]n-¸n-¡m³ e-£y-an-Sp-¶ _nkn\-kv Øm-]-\-§Ä-¡v {]-ZÀi-\w A-\p-{Kl-am-Ipw. X-§-fp-sS DÂ-¸-¶§-sf Ip-dn¨pw tk-h-\§-sf Ip-dn-¨pw B-fp-I-Ä-¡v ]-cn-N-bs¸-Sp-¯m-\p-Å A-h-k-c-am-Wv C-Xn-eq-sS e-`n¡p-I. A-tXm-sSm-¸w ]pXn-b Uo-eÀ-jn-¸v _nkn\-kv Xp-S-§m³ ]-²-Xn-bn-Sp-¶-hÀ¡pw Cu ]-cn-]m-Sn amÀ-K-ZÀ-in-bm-Ipw. OHHOY ss{]h-äv en-an-ä-Um-Wv {]-ZÀi-\w kw-L-Sn-¸n-¡p-¶Xv. {]ap-J Øm-]-\-§-fp-sS Uo-eÀ-jn-¸v Un-kv-{Sn-_yq-j³ tIm¬-{Sm-Îv t\Sn-bn-«p-Å OHHOY ss{]h-äv en-an-ä-Uv 3500 te-sd

F-Ivkvt]m

I-n-tbm-kv-Ip-I-fn-eqsS tkh-\w e-`y-am-¡p¶p.

Cu hÀ-jw 500 F-Iv-kv-¢p-kn-hv _n-kn\-kv I-n-tbm-kv-Ip-IÄ IqSn {^m-ss©-kn A-Sn-Øm-\¯n Øm-]n-¨v {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n-¡m-\pÅ {i-a-¯n-em-Wv I-¼\n. {^-mss©-kn-IÄ-¡v Np-cp-§nb-Xv B-dp e-£w cq-]-sb-¦nepw {]-XnhÀ-j em-`w e-`y-am¡p-¶-Xn-\m-bp-Å ]-²-Xn-I-fm-Wv I¼-\n B-hnjv-I-cn-¨p h-cp-¶Xv. I-¼-\n-IÄ-¡v X-§-fp-sS _n-kn\-kv hym-]n¸n-¡m\pw, an-I-¨ _n-kn\-kv Ahk-cw I-s|-¯n \Â-In A-Xv em-`-I-c-am-bn {]-hÀ¯n-¸n-¡m \-p-Å k-lm-bw Uo-eÀ-amÀ¡pw {^m-ss©-knIÄ¡pw \Â-Ip-I-bpamWv OHHOY ss{]h-äv en-an-äUv.

F§-s\ c-Pn-ÌÀ sN-¿mw?

XmÂ-¸-cy-ap-Å Øm-]-\-§Ä¡pw hyàn IÄ¡pw www.dealershipexpo.in F-¶ sh-_vssk-än-eq-sS t]-cv c-Pn-ÌÀ sN-¿m-\m-Ipw. 3500 te-sd h-cp-¶ _n-kn\-kv In-tbm-kv-Ip-I-fpw cPn-kv-t{S-j³ ku-I-cy-¯n-\m-bn H-cp-¡n-bn-«ps|-¶v kw-Lm-S-IÀ ]-d-bp-¶p.

080 39514399 F¶ t^m¬ \-¼-dnepw cm-hn-se 9 a-Wn ap-XÂ ssh-Io-«v A-©p h-sc c-Pn-ÌÀ sN-¿mw. C- sa-bvÂ: expo@ohhoy.com

Pq23............ amÀ¡-äv hm¨v - C³-shtÌ-gvk - v aoäv, ]m-e¡ - m-Sv tSm-¸v C³ Su-Wnepw Pq¬ 30\v Nm-e¡ - p-Sn tlm-«Â satUm CâÀ\m-jW - e - n\pw sh-¨v \-S¯ - p¶p. t^m¬: +91 93493 12345, sa-bvÂ: info@hedgeequities.com, www.hedgeequities.com

23............ Hmtlm-bv Uo-eÀ-jn-¸v F-Ivkvt- ]m, tlm-«Â sk³-{SÂ ]mÀ-¡v, I-eqÀ, sIm¨n, t^m¬: 080- 39514399 Cþsa-bvÂ: expo@ohhoy.com,

www.dealershipexpo.in.

18-19 ..... 5th \mj-WÂ kv-äm³-tUÀ-Uv tIm¬-t¢hv, Sm-Pv a-lÂ

tlm«Â, \yq-UÂln, t^m¬: +91 -11-24653383 (D)/24629994-7 Cþsa-bvÂ: preeti.vyas@cii.in

21þ25.... CâÀ-\m-jW -  sa-jn³ SqÄ-kv F-Ivk - n-_nj³, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, F-kn-Fw-CC - kw-LS- n-¸n-¡p-¶p, t^m¬: + 91--99402 70011, Cþsa-bvÂ: info@acmee.in, www. acmee.in

27þ29... Ggma-Xv {Ko³tIm k-an-äv 2018, sF-än-kn {Km³-Uv tNm-f, sN-ss¶, kn-sF-sF-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: 91þ40þ44185165, Cþsa-bvÂ: suresh.dpv@cii.in, www.greenco.in

28............ ^pUv t{]m-kk - nw-Kv sk-an-\mÀ: sU-kvä - n-t\-j³ tIc-f, tlm«Â {Iu¬-¹m-k, sIm¨n, t^m¬: 0484 -4012300, Cþsa-bvÂ:

hn ÌmÀ F-Iv-kv-¢q-kn-hv {_m³Uv Hu-«v-seäv

tPm¬ tXma-kv

Fkv-sF_n- I¬{Sn sl-Uv (_n-kn\-kv sU--he-]v-saâv) tPm¬ tXma-kv ku-¯v

hnþÌmdnsâ ]pXnb FI-vkv¢qknhv {_m³Uv Hu«vseänsâ DZvLmS\w tImgnt¡mS v t^m¡k v amfn hnþÌmÀ sNbÀt]-gv-kWpw amt\PnwKv UbdÎdpamb joe sIm¨utk-¸v \nÀ-h-ln-¡p¶p. hn kv-ämÀ ko-\n-bÀ F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-IväÀ G-{_lmw X-cy³, {^m-ss©-kn-Ifm-b F.]n Ir-jv-W-Ip-amÀ, ImÀ-¯n-I, {io-Ip-amÀ F-¶n-hÀ k-ao]w

C-´y³ _m-¦n-sâ I{Sn sl-Uv (_n-kn\kv sU--he-]v-saâv) B-bn \nb-an-X-\mbn. s{]m-t_-j Wdn Hm-^o-k-dm-bn HutZymKn-I Po-hn-Xw B-cw-`n ¨ tPm¬ tXm-a-kn-\v _m-¦nw-Kv cw-K-¯v 37 hÀj-s¯ A-\p-`-h-k¼-¯p-|v. Un-Pn-ä _m-¦nw-Kn-sâ D-¶-a-\¯n-\m-bn an-I-¨ kw-`m-h-\-IÄ \Â-Im-\mbXpw do-sä-bvÂ, Fw.F-kv.Fw.C t]mÀ«v t^m-fntbm-I-fp-sS Np-a-X-e h-ln-¨-Xpw _nkn\-kv hn-I-k-\-¯n\m-h-iyam-b X-{´§Ä cq-]o-I-cn-¡p--¶-Xn\v _m-¦n-\v k-lm-bI-am-Ipw.

A¨m-dp-I-fp-am-bn sI.]n.FÂ {Kq-¸v ssh-hn-[y-hÂ-¡-c-W-¯n-\v

C-cn-§m-e¡p-S tI{µ-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sI-]n-F ip²n hnhn-[ cp-Nn-I-f-n-ep-Å sI]n F ip-²n A-¨m-dp-I-Ä hn-]-Wn-bn A-h -X-cn-¸n¨p-sIm-|v ssh-hn-[y-hÂ-¡-c-W-¯n\v H-cp-§p¶p. I-®n am-§, \mc-§, sh-fp¯pÅn, ao³, sN-½o³ A-¨m-dp-IÄ F¶nh C-¡q-«-¯n s]-Sp-¶p. D-bÀ-¶ Kp-W \n-e-hm-c-

38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

ap-Å tN-cp-h-Ifpw IÀ-i-\am-b Kp-W-ta·m ]cntim-[-\-I-fp-am-Wv C-hn-sS-bp-ÅsX-¶v I¼-\n A-[n-Ir-XÀ ]-d-bp-¶p. sI]nF ip-²n kq-cyIm-´n F-®, sI]nF ip-²n F-sÅ-®, sI]nF ip-²n tX-§m-¸m s]mSn, sI-]n F ip-²n hnÀ-Pn³ sh-fn-s¨-® Xp-S-§n-b- D -¸-¶-§-fpw sI]nF ]p-d-¯n-d-¡n-bn-«p|v.

KÄ-^v, Z£n-W ]qÀ-tÆjy, B-{^n-¡, Ata-cn-¡, bq-tdm-¸v F-¶n-hn-S-§-fnte-¡v sI-]n F I-b-äpa-Xn \-S-¯p-¶p-. hcpw am-k-§-fn a-äp \n-ch-[n ]pXn-b DÂ-¸-¶-§Ä Iq-Sn A-h-X-cn¸n-¡p-hm³ sI]nFÃn-\p ]-²-Xn-bp|v.

sI.]n.F ip²nbpsS ]pXnb D¸¶amb A¨m dpIfpsS BZyhn¸\ ho«½bmb cmP{io¡v \ In sNbÀam³ tPmjzm Btâm \nÀÆln¡p¶p.

FIv-knIyq«nhv UbdÎÀ sI.sP ]nbqkv, amt\-PnwKv UbdÎÀ tPmkv tPm¬, amÀ-¡-änwKv I¬kÄ«âv tZhcmPv sI.sI F¶nhÀ kao]w

Pq¬ 30, 2018

cii.kerala@cii.in, http://www.cii.in/

Pqsse 03þ05.... F¨vPnF¨v C´y 2018 tlmw sU¡À, Kn-^vä- vk - v & lu-kv sh-bÀ F-Ivk - n-_nj³, t_mw-s_ F-Ivk - n-_n-j³ skâÀ, apw-ss_, t^m¬: +91 (22) 2421 4111, Cþsa-bvÂ: vinay.mani@ hghindia.com, www.hghindia.com

12þ14.... C´y am-{S-kvs- S-Iv F-Ivkvt- ]m, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, bq-Wn-sS-Iv F-Ivk - n-_n-j³-kv ss{]h-äv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, Cþsa-bvÂ: info@unitechexpo.com,

http://www.indiamattressexpo.com/

20þ21... s{S-bv-\nw-Kv t{]m{Kmw Hm¬ ^m-an-en _n-kn\-kv -

Advising the Family Enterprise : Facilitating Sustainable Growth and Success, C-´y³ kvI - qÄ Hm-^v _n-kn\-kv Imw-]kv, ssl-Zc - m-_m-Zv, t^m¬: +91 40 2300 7041/42, Cþsa-bvÂ: execed@isb.edu, http:// www.isb.edu/

Hm-Kk - väv 6-þ7.... s{S-bv-\nw-Kv t{]m{Kmwkv - hn-a³ C³ ^m-an-en _n-kn\kv, - v: am-t\-Pnw-Kv HmK-kvä - v 28 ap-XÂ 31 hsc ^m-an-en _n-kn-\k - qÄ Hm-^v t{Km-¯v B³-Uv {Sm³kvt- ^mÀ-taj³, C-´y³ kvI _n-kn\-kv Imw-]kv, ssl-Zc - m-_m-Zv, t^m¬: +91 40 2300 7041/42, Cþsa-bvÂ: execed@isb.edu, http://www.isb.edu/

sk-]äv- w-_À 25þ27.... tlm-«Â-sS-Iv, t_mÄ-Km-«n Châv skâÀ, t_mÄ-Km«n sF-eâv, sIm-¨n³, {Iq-kv F-Ivkvt- ]m-kv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 8893304450, Cþsa-bvÂ: event@cruzexpos.com,

H-Itv- äm-_À 11þ13..... Ce{În-¡Â _nÂ-Unw-Kv sSIvt- \mf-Pn C´y, {]K-Xn ssa-

Xm³, \yq-UÂ-ln, sa-sk {^m-¦v^ - À-«v t{S-Uv s^-tb-gvk - v C-´y ss{]-häv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 11 6676 2380, Cþsa-bvÂ: Kushal.sharma@india.messefrankfurt.com

\hw_À 22þ24.... CâÀ-\m-jW -  F-Ivk - vt]m t^mÀ Zv t{Km¯v Hm^v C´y³ Cþsh-ln-¡nÄ C³-Uk - v{- Sn, NSIC {Ku|v, \yq-UÂln www.bvtechexpo.com

Unkw_À 8þ10...... HIFF 2018, (ln-µp-Øm³ CâÀ-\m-jW ^À-Wn-¨À

s^bÀ) A-Uvs - e-Ivk - v CâÀ-\m-jW -  I¬-sh³-j³ & F-Ivk - n-_n-j³ skâ-dn kw-LSn-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 7356777744, +91 7356773333, +91 7356443333, Cþsa-bvÂ: hello@hiff. in, www.hiff.in

sSIvt\m-fPn 4 bp

TECHNOLOGY 4 U

Biz Dart sam-_o B-]v

kw-cw-`-IÀ-¡p-Å t\-«-§-sf-s´m-s¡?

sem-t¡-j³ a-\-knem-¡m--sa-¶-Xm-Wv a-säm-cp t\-«w. Hm-tcm kw-cw-`-¯n-sâ-bpw B-h-iym-\p-k-c-Ww A-Xn-th-Kw I-kv{Sm-¡v sN-¿mw ä-ssa-kv sN-¿m-hp$ t{]m-k-kv F-^n-jy³-kn Iq-«mw s¶m-cp DÂ-¸¶-amWv _n-kv-UmÀ-«v. $ tS¬ F-du-|v ssSw sa-¨-s¸-Sp-¯mw sN-dp-In-S C-S-¯-cw kw-cw-`-I-cp-sS B-h-iy-§-sf-Ãmw t^mÀ-Uv $ s{]m-U-În-hn-än D-bÀ-¯mw km-[y-am-Ip-¶ hn-[-¯n-em-Wv B-¸n-sâ cq-]-I-¸\ Im-dp-I-fp-sS H-cp Uo-eÀ- I-kv-ä-aÀ \w h-sc _n-kn-\-kv h-fÀ-¨ -]-Wn-bn-se B-h-iy-§Ä dn-te-j³-jn-¸v am-t\t\-Sm³ _n-kv-UmÀ-«v k-lmXÂ-k-a-bw a-\-kn-em-¡nPv-saân-\m-bn-«m-Wv _n-kv-UmÀ-«n-s\ {]-tbmbn-¡p-¶-Xm-Wv' dq-_n tkm-^v-äv-sh-b-dn-sâ s¡m-|v DÂ-¸m-Z-\w Im-cyP-\-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. A-Xn-se sk-bvÂ-kv kn.C.H-bpw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dp-am-b £-a-hpw ^-e-{]-Z-hp-am-¡-WF-Iv-kn-Iyq-«nhp-IÄ eo-Uv t^m-tfm-þ-AtPm-bn-kv tPm¬ ]-d-ªp. sa-¶p-t|m? D-]-t`m-àm-¡¸n-\pw _n-kn-\-kv t¢m-kv sN-¿p-¶-Xn-\pw Ä-¡v \Â-Ip-¶ tk-h-\-§Ä t]-¸-dpw t]-\-bp-am-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cp-¶D] t bmK w sshh n[ ya mÀ¶ A-Xn-th-K-¯n-em-¡n-s¡m-|v sX-¦n C-t¸mÄ A-hÀ _n-kv-UmÀ-«n-eqX-e-¯n A-h-cp-am-bp-Å _-Ôw kp-ZrsS-bm-Wv A-sX-Ãmw sN-¿p-¶-Xv. lm-hÂV-am-¡-W-sa-¶p-t|m? skkn-sâ H-cp Un-kv-{Sn-_yq-«-dm-I-s« k-ss¹ DÂ-¸m-Z-\w, tk-h-\w, hn-X-c-Ww, I¬bvÂ-kv Po-h-\-¡m-sc XÂ-k-asN-bn³ am-t\-Pvsaâm-Wv _n-kv-UmÀ-«n-eqkv-{S-£³ Xp-S-§n hy-Xy-kv-X -ta-J-e-I-fnbw tam-Wn-äÀ sN-¿p-¶-Xn-\pw sS \nÀ-Æ-ln-¡p-¶-Xv. ap³-]v Hm-tcm I-S-bnse kw-cw-`-§Ä-s¡-Ãm-ap-Å H-cp sam-_o hn-X-c-W kw-hn-[m-\-§Ä sa-¨ se-bpw HmÀ-UÀ F-Sp-¯-ti-jw am-\p-h-em-bn t{]mtPm-bn-kv tPmB-¸m-Wv _n-kvUmÀ-«v. hn-]-Wn-bn-se Un-am³-Un-\v -s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pw B-{K-lA-\p-k-cn-¨v DÂ-¸m-Z-\-s¯-bpw tk-h-\-s¯-bpw hn-X- k-kv sN-¿-W-am-bn-cp-s¶-¦n C-t¸mÄ A-hÀ _n-kvap-t|m...? sN-dp-In-S C-S-¯-cw kw-cw-`-I-cp-sS C-¯-cw c-W-s¯-bpw \n-b-{´n-¡m³ C-Xv k-lm-bn-¡pw. D-ZmUmÀ-«v ap-tJ-\ HmÀ-U-sd-Sp¯v sU-en-h-dn kp-K-a-amB-h-iy-§-sf-Ãmw km-[y-am-Ip-¶ hn-[¯n Xn-cp-h-\- l-c-W-am-bn kmwkwKvv DÂ-¸-¶-§-fp-sS H-cp k-À-Æo-kv ¡n-bn-cn-¡p¶p. Ignª hÀjw hn]Wnbnte¡v ´-]p-c-s¯ sS-Iv-t\m-]mÀ-¡nse dq-_n tkm-^v-ävsh- skâÀ hÀ-¡v-t^m-gv-kv am-t\-Pv-saân-\m-bn-«m-Wv _n-kv- F¯n¨ _nkvUmÀ«n Umä A\enänIvkpw _n bÀ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cn-¡p-¶ ]p-Xnsbm-cp sam-_o UmÀ-«n-s\ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. C-Xn-se sS-Iv-\o-jy³kn\kv CâenP³kpw DÄs¸sSbpÅ ^o¨dpIÄ B-¸m-Wv _n-kv-UmÀ-«v. kvv ap³-]v B-i-b-hn-\n-a-b-¯n-\m-bn hm-«v-km-¸m-Wv D-]- Iq«nt¨À¡p¶tXmsS _nkn\knse XSk§Ä IrXyambn Is|¯p¶Xn\pw Ah ]nlcn¨psIm|v "sN-dp-In-S C-S-¯-cw kw-cw-`-§Ä-¡v k-¦oÀ-®-amtbm-Kn-¨-n-cp-¶-sX-¦n C-t¸mÄ _n-kv-UmÀ-«v ap-tJ-\ anI¨ apt¶äw Dd¸m¡p¶Xn\pw km[n¡p¶XmWv. b-tXm sN-e-th-dn-b-tXm B-b sF.än km-t¦-Xn-I-hn-Zy- kÀ-Æo-kv dn-Iz-kv-äp-IÄ \Â-Ip-I-bpw hm-dân ImÀ-Uv, IÄ Xm-§m-\m-In-Ã. A-tX-k-a-bw sh-dp-sam-cp _m-¡v _n F-¶n-h-bp-sS C-ta-Pp-IÄ A-b-¡p-I-bpw sN-¿p- C--sabn -contact@rubysoftware.tec, sh_v-sskäv: Hm-^o-kv Ìm-^n-sâ sN-e-hn 20 ap-X 30 i-X-am¶p. Iq-Sm-sX kw-cw-`-¯n-sâ D-S-a-bv¡v sS-Iv-\o-jy-sâ www.successdart.com/BizDart, t^m¬: 8111974445

_n-kn-\-kv hÀ-[n-¸n-¡mw, Ip-d-ª sN-e-hnÂ

$ eo-Uv-kv {Sm-¡v sN-¿mw $ t^m-tfm-þ-A-¸n-\v HmÀ-a-s¸-Sp-¯mw $ sk-bvÂ-kv Um-ä D-S-\-Sn A-dn-bmw $ dn-bÂ-þ-ssSw sem-t¡-j³

hn

Order now!

(REVISED EDITION)

ORDER FORM [\w ]»n-t¡-j³ {]kn-²o-I-cn-¡p-¶ "F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn ¸n¡mw' F¶ ]pkvX-I¯nsâ ........................ tIm-¸n-IÄ hm§m³ B{K-ln-¡p-¶p.

t]cv................................................................................ taÂhn-emkw............................................................. ........................................................................................ ]n³:...............................................................................

D-Å-S-¡-¯n NneXv F-´p hy-h-km-bw Xp-S-§-Ww? t{]m-P-Iv-äv dn-t¸mÀ-«v F§s\ X-bm-dm-¡mw? hm-bv-]-IÄ F-§-s\ t\-Smw? A-\p-a-Xn-I-fpw c-Pn-kv-t{S-j-\p-w tI-c-f-¯n \n-t£-]- km-[y-X-bp-Å hy-h-km-b-§Ä anI¨ amt\Pv-saâv ssien kz´am¡mw Hm-l-cn hn-]-Wn-bn-eq-sS F-§-s\ aq-e-[-\w k-am-l-cn-¡mw?

Dbc§fnse¯m³ UnPnä amÀ¡änwKv anI¨ {_m³Unw-Kn\v Ffp¸ hgnIÄ ^m-an-en _n-kn-\-kv hn-P-b-am-¡m³ 50 amÀ-K§Ä _n-kn-\-kv hn-P-b-w: 50 ]mT§Ä km¼-¯n-I-am-µy-s¯ t\-cn-Sm³ 50 h-gnIÄ

SPECIAL

OFFER

t^m¬:................................................................

Cþ-sabvÂ:.................................................................... ]pkvXIw

hne:

350

hcnkwJy

]W-a-S¨ hnh-c-§Ä: UnUn sN¡v M.O. NEFT CASH AS¨XpI....................................................................

UnUn/sN¡v/F³-C-F^vän\¼À..................... _m¦v............................................................................ {_m©v............................................................................

XnbXn.......................................

H¸v Bank Transfer Details Account Name: Dhanam Publications Pvt. Ltd., Account No. : 10580200003399 Bank: Federal Bank Ltd., Girinagar Branch IFSC/RTGS code: FDRL0001058

Ct¸mÄ 2 hÀjt¯¡v (`1200) [\w hcn¡mcmIp¶hÀ¡v Cu _p¡v XnI¨pw kuP\yw Dhanam Publications Pvt. Ltd. Dhanam Publications Pvt. Ltd. Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494, Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in, Web: www.dhanamonline.com

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494, Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

39

Hmt«m-sam-_oÂ

AUTOMOBILE

A`n-cp-Nn-IÄ am-dp¶p

Xp-S-¡-¡mcpw {]o-an-bw Im-dp-I-fn-te¡vv ]-g-b Im-e-§-fn \n-¶p hy-Xy-kv-X-ambn B-Zy-am-bn ImÀ hm-§p-¶-hÀ- t]mepw F³{Sn se-h Im-dp-I-sf a-dn-IS¶v {]o-an-bw lm-¨v-_m¡v, sk-Um³, F-kv.bp.hn hn-`m-K-§-fn-te-¡v {i-²-Xn-cn-¨p Xp-S-§n-bn-cn-¡p¶p _n¶p tdm-kv tk-hyÀ

B

Zyw H-cp sNdn-b F³{Sn se-h ImÀ. ]n-¶o-Sv km¼-¯n-Iw sa-¨-s¸-Sp-t¼mÄ Ip-d-¨p-Iq-Sn henb Im-dn-te-¡v A-]vt{K-Uv sN-¿p¶pþ C-Xm-bn-cp-¶p Ipd¨p hÀ-j-§Ä ap-¼p- h-sc-bp-Å ImÀ hm-§Â coXn. F-¶m C-t¸mÄ BZy-am-bn ImÀ hm-§p-¶-hÀ-¡v t]mepw F³{Sn se-h Im-dp-IÄ th-|. {]o-anbw lm-¨v-_m¡v, sk-Um³, F-kv.bp.hn hn-`mK§-Ä-¡m-Wv C-t¸mÄ Un-amâv.

D-]-t`m-àm-¡-fp-sS A-`n-cp-Nn-I-fn h-¶ am-ä§Ä. am-cp-Xn-bn BZy-am-bn ImÀ hm§m³ h-cp-¶ 46 i-X-am-\w B-fp-Ifpw kzn-^väv, Un-k-bÀ Xp-S-§nb-htbm A-Xn-\v ap-Ifntem D-Å Im-dp-I-fm-Wv sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv. I-gn-ª aq-¶v hÀj-§Ä sIm-|m-Wv 28 i-X-am-\-¯n \n-¶v 46 i-X-am-\-¯n-te-¡v D-b-À-¶-Xv. ap³-Im-e-§-fn HmÄ-t«m, hm-K¬-BÀ Xp-S§nb tam-U-ep-I-fm-Wv Xp-S-¡-¡mÀ Iq-Sp-X-em-bn sX-c-sª-Sp-¯-Xv. a-[y tI-c-f-¯n G-ähpw Iq-Sp-X hn-ä-gnbp-¶ ImÀ kzn-^v-äv B-sW-¶Xpw Cu s{S³-Um-Wv kq-Nn-¸n-¡p-¶Xv. {Km-a-{]tZ-i-§-fnepw sN-dp-]-«-W-§-fn-ep-am-Wv F³{Sn se-h Im-dp-IÄ-¡v Un-amâv. lyp-|m-bnbpw hy-Xy-kv-XaÃ, FIv-skân-sâ hnÂ-¸-\ 55 i-X-am-\-¯nte-¡v F¯n. ]-g-b h-I-t`-Z-¯nsâ 40 i-X-am-\-am-bn-cp¶p. ]pXn-b shÀ-® hm-§p-¶ Xp-S-¡-¡mÀ t\-c-s¯ 18 i-Xam-\-am-bn-cp-s¶-¦n A-Xv 35 i-X-am-\am-bn C-c-«n-bn-se-¯n.

C-tX I-Y X-s¶-bm-Wv Sm-ä- tam-t«mgv-kn\pw ]-d-bm-\p-ÅXv. C³Un-tKm-bpsS ap-I-fn-em-bn s]m-kn-j³ sNbv-X sk-Ìv hm-§p-¶ 46 i-X-am-\w t]À Xp-S¡-¡m-c-W-s{X. C-h-cpsS A©n-sem-¶v D-]-t`m-àm-¡-fpw 30 h-b-kn-\v Xm-sg {]m-b-ap-Å-h-cm-Wv. ap¼v Smä tam-t«m-gvkn-sâ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS i-cmi-cn {]m-bw 38þ40 h-b-km-bn-cp-¶p.

Cu am-ä-¯n-\v F-´m-Wv Im-cWw? $ ^n-\m³-kv e-`n-¡p-¶-Xn-\p-Å F-fp¸w: km-[m-c-W-¡mÀ t]m-epw F³{Sn se-h Im-dpI-sf D-t]-£n-¨v hen-b Im-dp-I-fn-te-¡v t]m-Ip-¶-Xn-sâ

40 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

F-Sp-¯n-cp-s¶-¦n C-t¸mÄ 7þ8 a-Wn¡qÀ sIm-|v hmbv-] e-`n-¡pw.

bp-hm-¡fm-b D-]-t`m-àm-¡-fm-Wv ImÀ hn-]-Wn-bp-sS ]pXn-b apt¶-ä -¯n-\v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-¶-Xv. h-cp-am-\-¯n-ep­ïm-b hÀ-[-\ bpw hm-bv-]m e`y-X D-Zm-c-am-¡n -b-Xp-am-Wv {]o-an-bw Im-dp-I-tfm-Sv XmÂ-¸-cy-w hÀ-[n-¡m-\n-S-bm-¡nbXv

{]-[m-\ Im-c-W-am-bn tI-c-f-¯n-se UoeÀ-amÀ Nq-|n-¡m-Wp¶-Xv _m-¦pIÄ hm-bv-]me`y-X D-Zm-c-am-¡n-b-XmWv. hm-l-\-¯n-sâ 90 i-X-am-\w t]mepw hm-bv-]-bm-bn e-`n-¡pw. hmbv-] A-S-¨pXo-À-¡p-¶-Xn-\p-Å Im-emh-[n A-©p hÀ-j-¯n \n-¶v G-gp hÀ-j-ambn. hen-b Im-dp-I-fn-te-¡v t]m-Im³ _m-¦pImÀ X-s¶ D-]-t`m-àm¡-sf t{]-cn¸n-¡p-¶p-s|-¶v ImÀ Uo-eÀ-amÀ Nq-|n¡m-«p-¶p. am-{X-hp-aà t\c-s¯ hm-bv-]bp-sS t{]m-k-knw-Kn-\m-bn H-cmgv-N h-sc

Pq¬ 30, 2018

$ h-cp-am-\-¯n-ep-Å hÀ[-\:

tI-c-f-¯n-se 35 h-b-kn Xm-sg-bp-Å s{]m-^-j-W-ep-IÄ Iq-Sp-X-em-bn {]oan-bw lm-¨v-_m-¡p-Ifpw tImw-]m-Iväv F-kv.bp.hn-Ifpw sX-c-sª-Sp-¡p-¶p|v. bp-hm-¡-fp-sSbpw B-Zy-am-bn ImÀ hm-§p-¶-h-cp-sSbpw Cu am-ä-¯n-sâ {] [m-\ Im-c-W-§fn-sem¶v h-cp-am-\-¯nep|m-b hÀ-[-\-bm-Wv. bp-hm-¡fm-b D-]-t`m-àm-¡-fm-Wv ImÀ hn-]-Wn-bp-sS ]pXn-b apt¶-ä-¯n-\v Np-¡m³ ]n-Sn¡p-¶-Xv. AXp-t]m-se X-s¶ Ip-Spw_-§-fp-sS h-cp-am-\-¯nepw hÀ-[-\-bp|m-bn-«p|v. A-Xm-Wv hm-l-\-§-fp-sS hn-e-hÀ-[-\bpw C-Ô-\hn-e hÀ-[-\ bpw Cu ta-Je-sb Im-cy-am-bn _m-[n¡m-¯-sX¶v Cu ta-J-e-bn-ep-Å-hÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p.

$ kp-c-£n-X-Xz-¯n-\v sIm-Sp-

¡p-¶ {]m-[m\yw: Im-dn-sâ hn-e-sb-

¡m-fp]-cn A-Xn-sâ hn-hn-[ ^o-¨-dpIÄ¡pw kp-c-£n-X-Xz-¯n-\pw C-t¸mÄ G-sd {]m-[m\yw sIm-Sp-¡p-¶p.

AXp-sIm-|p-Xs¶ tk-^v-än ^o-¨-dp-IfnÃm¯ sNdn-b Im-dp-I-fn-te-¡v A-hÀ t]m-Ip-¶nÃ. bp-hm-¡-fmI-s« Im-dn-se hn-hn-[ sSIv ^o-¨-dp-IÄ G-sd {i-²n¡p-¶p. kp-c-£n-X-Xz-¯n-\v Du-¶Â sIm-Sp-¡p-¶-Xn-\m h-\n-X-Ifpw Iq-SpX-em-bn hen-b Im-dp-Ifpw F-kv.bp.hnI-fpw D-]-tbm-Kn-¡m³ Xp-S-§n-bn-cn-¡p-

¶-Xm-bn Uo-e-À-amÀ ]-d-bp¶p. Im-dn-sâ hn-e-tb-¡m-fp-]-cn an-I-¨ kÀ-ho-knw-Kv e-`n-¡p-sa-¶pw A-hÀ D-d-¸p-h-cp-¯p¶p.

$ Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡p¶-Xv Ip«n-IÄ: ImÀ hm-§p-¶-Xn ho-«n-se

Ip-«n-I-fp-sS hm-¡p-I-fm-Wv ]-e-t¸mgpw A-´n-a-am-Ip-¶-sX¶v Cu ta-J-bn-epÅ-hÀ ]-d-bp¶p. am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v sNdn-b Im-dp-I-tfm-SmWv XmÂ-¸-cy-sa-¦nepw Ip-«n-IÄ {]o-an-bw Im-dp-I-fn-te-¡v t]m-Im³ \nÀ-_-Ôn-¡p-¶ km-l-N-cyap-|m-Ip¶p. C-h-cmI-s« CâÀ-s\-än \n-¶v FÃmw a-\-kn-em-¡n-bm-Wv ImÀ sX-c-sª-Sp-¡m³ tjm-dq-an-se-¯p-¶-Xv. ap³-Im-e-§-fn h-\n-X-IÄ sN-dp-Im-dpI-fm-Wv C-ã-s¸-«n-cp-¶-sX-¦n C-t¸mÄ A-h-cpw {]o-an-bw Im-dp-I-fn-te¡pw F-kv.bp.hn-I-fn-te¡pw am-dm³ Xp-S-§nbn-«p-|v.

$ hm-l-\-s¯-¡p-dn-¨p-Å hym]-Iam-b A-dnhv: hn-hn-[X-cw tam-

U-ep-I-sf-¡p-dn-¨pw A-h X-½n-ep-Å hy-Xym-k-s¯-¡p-dn¨pw C-t¸mg-s¯ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v Bcpw ]-dªp-sImSp-t¡-|-XnÃ. CâÀ-s\-än \n-ch-[n K-th-j-W-§Ä \-S-¯n-b-ti-j-am-Wv A-hÀ tjm-dq-an-se-¯p-¶Xv. F-I-vkvt]m-jÀ Iq-Sp-X-em-bXp-sIm-|p X-s¶ Xm-gv¶ tam-U-ep-I-fn-te-¡v t]m-Im³ A-hÀ-¡v a-Sn-bmWv. hm-l-\-§-sf-¡p-dn¨p-Å A-dn-hn-sâ Im-cy-¯n Z-£ntW-´y-¡m-cm-Wv ap-¶n-se¶v Cu-bn-sS \-S-¶ ]T-\-§Ä Nq-|n-¡m-«p¶p.

To advertise please call: 0484-2315840,2316494

Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092

SERVICE

SERVICE

INDUSTRY

PLAN YOUR

TRAVEL

DESTINATIONS through Mutual Funds 9446112398 9847322843 SERVICE

TRADEMARKS

PACKAGINGS

_nkn-\kv {]Xn`-IÄ

` 350on

ly

25 hnP-b-I-Y-IÄ, A]qÀh A\p-`-h- ]m-T-§Ä

kn.sP tPmÀPv ]n.sP tPmÀPvIp«n tKm]p \´ne¯v sFkIv tPmk^v kn.hn tP¡_v Fw.kn tP¡_v F³. PlmwKoÀ tPmWn F{_lmw tPmÀPv PÌn³ tPmk^v sIm¨utk¸v Nnäne¸nÅn ]n.sI tImin hn.sI amXyqk-v Fw.C aocm³ ]n.F³.kn tat\m³ hn.]n \μIpamÀ Pn.]n.kn \mbÀ F³.BÀ ]Wn¡À sI.]n t]mÄ t]mÄ tXmakv s]mdn©p shfnb¯v Fw.]n cmaN{μ³ kt´mjv \mbÀ {ioIm´v `mkn sI.hn tSmfn³ Fw.F bqk^en

hnP-bn-¡Ww F¶ tamlw a\-Ên Pzen-¸n-¡m³, \n§sf {]tNm-Zn-¸n-¡m³ Hcp ]pkvX-Iw C¶p-Xs¶ \n§fpsS tIm¸nDd-¸p-h-cp-¯pI Method of payment  Cheque  Draft Dhanam Publications Pvt. Ltd. Kochi

 M.O  Cash in favour of

For online purchase log on to www.dhanamonline.com

BUSINESS MAGAZINE

Dhanam Publications Pvt. Ltd. IS-h{- ¥, sIm®n - 682 020, t^m¨: 0484-2315840, 2316494, E-mail: circulation@dhanam.in, Website: www.dhanamonline.com

BOOKS

LLB MBA BEd REGULAR / PART TIME / DISTANCE UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED

9846002893 admissionlogin@gmail.com [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 30, 2018

41

hnhn[ cwK-§-fnse {]i-kvX-tcmSv \n§Ä tNmZn-¡m-\m-{K-ln-¨Xv R§Ä tNmZn-¡p¶p; Ah-cpsS DÅn-en-cp¸v Adn-bm³.

hn. ap-c-fo-[-c³ _n-sP]n t\Xmhv, cm-Py-k-`m AwKw

Rm³ knw-]nfÃ,

]m-h-hpaà $ cm-hn-se D-WÀ-¶m B-Zyw F-´p sN-¿pw?

In-S-¡-bn-en-cp-¶p X-s¶ Cu-iz-c-s\ kv-a-cn¡pw. C-¶-s¯ Zn-h-kw a-\-kn-\v k-t´m-j-hpw i-co-c-¯n-\v B-tcm-Ky-hpw D-|m-I-W-sa-¶pw H-¸-ap-Å-hÀ-¡pw th-|-s¸-«-hÀ-¡p-sa-Ãmw \-· h-cp-¯-W-sa-¶pw {]mÀ-°n-¡pw. $ `-£-W-co-Xn? ho-«n-ep-Å-t¸mÄ F-gp-t¶-äm-ep-S³ H-cp ¥mkv sN-dp Nq-Sp-sh-Å-¯n \m-c-§m-\o-cpw tX-\pw tNÀ-¯v I-gn-¡pw. t{_-¡v ^mÌn-\v D-¸p-am-hpw ]p-«p-am-Wv F-sâ t^h-dn-äv. t{_-¡v ^m-Ìn-s\m-¸w th-hn-¨ ]-¨-¡-dn-I-fpw I-gn-¡pw. D-¨-bv-¡v km-[mc-W tNm-dpw ]-¨-¡-dn-I-fpw. A-©m-dp hÀ-j-am-bn sh-Pn-tä-dn-b-\m-Wv. `-£-Ww s]m-Xp-th h-f-sc Ip-d-t¨ I-gn-¡m-dp-Åq. $ Po-hn-X-¯n-se G-ä-hpw h-en-b t\-«w a-äp-Å-h-cp-sS hn-j-a-§-fn F-tâ-Xm-b co-Xn-bn A-h-sc k-lm-bn-¡m³ ]-äp-¶-XmsW-¶p tXm-¶p-¶p.

kzm-[o-\n-¨ hyànIÄ Fsâ A-½, ]ns¶ Bib§-sf A-Xn-i-bI-c-ambn sU-h-e-]v- sN-¿p¶ tam-ZnPn, "Hu«v Hm-^v Zn t_mIvk - v sF-Un-b'I-fp-Å \n-Xn³ J--Uv-Kcn, lmÀ-Uv h-À-¡nw-Kv A-an-Xv jmPn F-¶n-h-cm-Wv cm-{ão-b¯n G-sd kzm-[o-

\n-¨Xv

$ cm-{ãob t\-Xm-h-Ãm-bn-cp-s¶-¦n H-cp A-Xv-e-äm-Ip-am-bn-cp-¶p. tIms-f-Pv Im-e-L«-¯n H-cp A-Xv-e-äv B-I-W-sa-¶v h-Ãm-¯ B-{K-l-ap-|m-bn. ]n-s¶ A-Xn-\p-th-|n \-¶mbn ]-cn-{i-an-¨p. B-{K-lw t]m-se A-Xv-e-äv Bhp-I-bpw k-½m-\-§Ä t\-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. $ cm-{ãob-¯n-te-¡p-Å Np-h-Sp-h-bv-]v? sN-dp-¸w ap-X ]-{Xw hm-bn-¡p-¶ io-e-ap-|m -bn-cp-¶p. A-§-s\ Np-äp-ap-Å Im-cy-§Ä {i-²n¡p-I-bpw A-Xn-se i-cn sX-äp-IÄ hn-e-bn-cp¯p-I-bpw sN-bv-Xp. kw-L-S-\m {]-hÀ-¯-\w H-¼-Xmw ¢m-kn Xp-S-§n-b-Xm-Wv. A-Jn-e `m-c-X hn-ZymÀ-°n ]-cn-j-¯n k-Po-h-am-bn {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶p. $ cm-{ão-b-¯n ap-t¶m-«p t]m-Im-\p-Å t{]-c-W? i-cn-s¡m-¸w \nÂ-¡m-\p-Å H-cp XmÂ-¸-cy-amWv F-sâ cm-{ãob {]-hÀ-¯-\-¯n-sâ t{]-c-Ii-àn. a-\p-jy-sâ A-Sn-Øm-\ A-h-Im-i-§Ä t\-Sn-sIm-Sp-¡m-\m-bn-cn-¡-Ww cm-{ão-b-¡m-c³ {]-hÀ-¯n-t¡-|-sX-¶ tKm-hn-µm-Nm-cn-bp-sS hm-¡p-IÄ F-\n-¡p {]-tNm-Z-\-am-bn-«p-|v. $ cm-ãob Po-hn-X-¯n-se A-hn-kv-a-c-Wo-b kw-`-hw?

2011 se ]-Z-bm-{X. tI-c-f-¯n-se ]mÀ-«n -{]-hÀ¯-I-sc k-Po-h-am-¡m³ th-|n 41 Zn-h-kw a-t©-iz-cw ap-X Xn-cp-h-\-´-]p-cw hsc \-S¶p (560 In-tem-ao-äÀ). A-sXm-cp A-\p-`-hw X-s¶-bm-bn-cp-¶p. G-I-tZ-iw 40000 t¯m-fw t]À Hm-tcm Zn-h-k-hpw F-\n-s¡m-¸w A-WntNÀ-¶p. ]n-s¶ Kp-P-dm-¯v ap-Jy-a-{´n-bm-bn-

42 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

cp-¶-t¸mÄ \-tc-{µ-tam-Zn Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v {]-N-c-W-¯n-\v F-¯n-bn-cp-¶p. B ]-cn-]m-Snbp-sS Np-a-X-e-tb-sä-Sp-¯v `w-Kn-bm-bn \nÀ-hln-¡m³ I-gn-ª-Xpw a-d-¡m-\m-Im-¯ A-\p-`-h-am-Wv. $ Xm-¦-fp-sS G-ä-hpw h-en-b hn-aÀ-i-I³/ hn-aÀ-i-I? F-sâ `m-cy. tUm.sI.F-kv P-b-{in. G-ä-hpw h-en-b hn-aÀ-i-I-bpw k-t¸mÀ-«-dp-am-Wv. G-ä-hpw kzm-X-{´y-ap-Å-bm-fm-b-Xp-sIm-|p X-s¶ \n-inX-am-bn hn-aÀ-in-¡pw. $ a-äp-Å-h-cn C-ã-s¸-Sm-¯ kz-`m-hw?

H-¶p ]-d-bp-I-bpw a-säm-¶p {]-hÀ-¯n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xv. Xp-d-¶v F-XnÀ-¡p-¶-h-sc F-\n-¡v C-ã-am-Wv. $ kz-`m-h-¯n am-ä-W-sa-¶v B-{K-ln-¡p-¶ Im-cyw a-[p-cw h-f-sc C-ã-am-Wv. A-Xv I-gn-¡p-¶-Xp Ip-d-bv-¡-W-sa-¶v B-{K-l-ap-|v. $ C-ã-¸-« ]p-kv-X-I-§Ä? amÀ-¡v Sq-fn-bp-sS There is no full stop in India, [-cw-]m-en-sâ The beautiful Tree, h-µ-\ in-h-bpsS ]-cn-Øn-Xn- kw-_-Ô-am-b ]p-kv-X-I-§Ä.

$ F-t¸m-sg-¦n-epw cm-{ãob-¯n \n-¶v hn-c-an¡p-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v Nn-´n-¨n-«p-t|m?

A-Sp-¯ H-cp ]-¯p sIm-Ã-¯n-\p-Ån sXc-sª-Sp-¸p cm-{ãob-¯n \n-¶v ]n-·m-d-Wsa-¶m-Wv B-{K-lw. ]n-s¶ G-sX-¦n-epw H-cp Ø-e-¯v s]m-Xp {]-hÀ-¯-I³ am-{X-am-bn Po-hn-¡-Ww. $ G-ä-hpw aq-ey-h-¯m-b D-]-tZ-iw cm-{ãob Po-hn-X-¯n In-«n-sbm-cp D-]-tZ-i-amWv. "]-cm-Xn ]-d-b-cp-Xv. ZpÀ-_-e-cm-Wv ]-cm-Xn ]-d-bp-¶-Xv. H-cmÄ i-à-\m-hp-t¼m-gm-Wv A-bmÄ-s¡-Xn-sc ]-cm-Xn D¶bn¡pI.' $ tZ-jyw G-§-s\-bm-Wv \n-b-{´n-¡p-¶-Xv? tZ-jyw {]-I-Sn-¸n-¡m-dn-Ã. \-½Ä {]-Xo-£n-¨-Xv \-S-¡m-sX h-cp-t¼m-gm-W-tÃm tZ-jyw h-cp-¶Xv. F-sâ I-gn-hn-Ãm-bv-a-bmbmWv Rm³ A-Xns\ I-cp-Xp-¶-Xv. $ Xm-¦-sf Ip-dn-¨v A-[n-Iw BÀ-¡pw A-dn-bm-¯ H-cp Im-cyw?

Rm³ h-f-sc kv-s{S-bn-äv t^mÀ-th-Um-Wv... knw-]n-fm-Wv... km-[p-hm-Wv... F-s¶m-s¡ ]-ecpw ]-d-bm-dp-|v. F-¶m Rm³ A-§-s\ A-Ã!

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - June 30, 2018 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham