Dhanam 1-15 & 16-30 June Issue by Dhanam Publications

Special Offer DURATION

NO. OF ISSUES

5 years

120

3 years

REGULAR RATE

OFFER RATE

FREE

` 3600

` 2500

Three Books Free

` 2160

` 1500

Two Books Free

2 years

` 1440

` 1000

One Book Free

1 year

` 720

` 540

Price: `350 67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v cm-{ão-bw, kn-\n-a, _n-kn-\-kv, km-aq-ly {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b hy-Xy-kv-X ta-J-e-I-fnÂ \n-¶p-Å- {]-ap-J hy-àn-Xz-§Ä. A-h-cp-sS C-ã-§Ä, C-ã-t¡-Sp-IÄ, {]n-b-s¸-«- HmÀ-a-IÄ, am-äm³ B-{K-ln-¡p-¶ kz-`m-h io-e-§Ä F-¶n-§-s\ \-½Ä A-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-¶ sIm-¨psIm-¨v kz-Im-cy-§Ä tNÀ-¯n-W-¡n-b-Xm-Wv Cu ]p-kv-X-Iw. "D-Ån-en-cn-¸v' F-¶ t]-cnÂ [-\-¯n-Â {]-kn²o-I-cn-¡p-¶ Cu hy-àn hn-ti-j-§Ä B-Zy-am-bm-Wv ]p-kv-X-I cq-]-¯n-en-d-¡p-¶-Xv. hy-h-km-b {]-ap-Jcm-b sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån, ]n-.F³-.kn ta-t\m³, Fw-.]n cm-a-N-{µ³, kn-\n-am-Xm-c-§fm-b tam-l³-emÂ, ]r-Yzn-cm-Pv, kp-tc-jv-tKm-]n, cm-{ão-b t\-Xm-¡-fm-b D-½³-Nm-|n, c-ta-iv sN-¶n-¯-e, sI-.Fwam-Wn F-¶n-§-s\ {]-i-kv-X-cm-b H-«-t\-Iw hy-àn-I-fm-Wv C-hn-sS a-\-kv Xp-d-¡p-¶-Xv. Hmtcmcp¯scbpw hnPbn Ifm¡nb PohnX k-hn-ti-j-X-IÄ C-Xn-eq-sS hm-bn-¨-dnbmw. A-h-bv-¡v an-gn-hv ]-I-cm³ PohÊpä Im-cn-t¡-¨-dp-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v.

1 Year

Price: `50

67 DÅnencp¸v

(24 issues)

ssSw am-t\-Pv-saân-\v 18 amÀ-K§Ä

{]ikvXcpsS

[\w ]»n-t¡-j³kv

{]kn-²o-I-cWw

_nkn\kv hnPb§sf F¶pw {]tNmZn¸n¡p¶, aebmf¯nse BZy _nkn\kv amKkn\mb [\w C¶v tIcf¯nse {]km[\ cwK¯v ap³\ncbnemWv. kwcw`IÀ¡v hgnIm«nbmb Ht«sd ]pkvXI§Ä {]kn²oIcn¨n«pÅ [\w ]»nt¡j³knsâ "tSm¸v _nkn\kv ^maneokv Hm^v tIcf', " 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ', "tlm«v {_m³Uv-kv Hm^v tIcf" F¶nh Gsd {i² t\Snbn«p|v

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20

hne þ `250

1040 ` 250

Save 75%

Hcp

{]-i-kv-X-sc Iq-Sp-XÂ a-\-kn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS Po-hn-X-s¯ A-Sp-¯-dn-bm-\pw- A-hÀ-¡v hn-P-b-§Ä t\-Sn-s¡m-Sp-¯ io-e-§Ä kzm-b-¯-am-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶-Xm-Wv Cu {]-kn-²o-I-c-Ww

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

TICK YOUR FREE BOOK

Price: `250

Get Dhanam @ Digital

[\w ]»n-t¡-j³kv

Hcp [\w {]kn-²o-Ic - Ww

DHANAM - INSPIRING

Hcp [\w {]kn-²o-I-cWw

BUSINESS

SUCCESS Bank Transfer (within India)

Dhanam Publications Pvt. Ltd. Kadavanthra, Kochi – 682 020 Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: subscription@dhanam.in

To subscribe online visit our website

www.dhanamonline.com

A/c. Name: DHANAM PUBLICATIONS PVT. LTD. A/c. No. : 002433000000015 Bank: Indian Overseas Bank , Branch: Ernakulam IFSC: IOBA0000024

Publications Pvt.Ltd. Chief Editor & MD Kurian Abraham

LOCKDOWN

Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin682 020 Phone: 04842315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in

Executive Editor Maria Abraham Associate Editor T.S.Geena Assistant Editors Resya V.R Rakhi Parvathy Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM Sales Rajasree Varma

BY: SATYAN

SIR, IT LOOKS LIKE HE'S STILL

WORKING FROM HOME...

Editorial Annexe: Phone: 04844047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President Marketing Vijay Kurian Abraham

VIEWS

Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 911122755357

AGM Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager Marketing Rajendran Nair K.G

Have a Query? Call us

DGM Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju

Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 4047816 Customer Service: +91 484 2316494/ 2315840

READER’S RESPONSE

kwcw`§fpsS t{]mPIväv s{]m ss^Â [\¯neqsS hmbn¡m³ B{Klap|v. hÀj§fmbn hntZi¯v Ignbp¶ Fs¶ t]mepÅhÀ¡v tIcf¯nÂ Hcp kwcw`w XpS§m³ Fs´ms¡ sN¿Ww? amÀK\nÀtZi§Ä FhnsS \n¶v e`n¡pw? icmicn F{X XpI \nt£]nt¡|n hcpw? XpS§nb Imcy§sf Ipdn¨v hyàX IpdhmWv. AXpsIm|v IqSpXÂ Imcy§fdnbm³ GXv GP³kn Isf kao]n¡Ww Fs¶ms¡ bpÅ hnhc§tfmsS _nkn\kv Ahkc§Ä {]kn²oIcn¨mÂ Gsd {]tbmP\Icambncn¡pw.

Dhanam Magazine Subscription Rate 1 Year `600 , 2 Year `1200 , 3 Year `1800 5 Year `3500, Overseas $200

{]tNmZ\ambn IhÀ kvtämdn

BOOKS

SPECIAL

COMBO OFFER cm-{ão-bw, kn-\n-a, _n-kn-\-kv, km-aq-ly {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b hy-Xy-kv-X ta-J-e-I-fnÂ \n-¶p-Å- {]-ap-J hy-àn-Xz-§Ä. A-h-cp-sS C-ã-§Ä, C-ã-t¡-Sp-IÄ, {]n-b-s¸-«- HmÀ-a-IÄ, am-äm³ B-{K-ln-¡p-¶ kz-`m-h io-e-§Ä F-¶n-§-s\ \-½Ä A-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-¶ sIm-¨psIm-¨v kz-Im-cy-§Ä tNÀ-¯n-W-¡n-b-Xm-Wv Cu ]p-kv-X-Iw. "D-Ån-en-cn-¸v' F-¶ t]-cnÂ [-\-¯n-Â {]-kn²o-I-cn-¡p-¶ Cu hy-àn hn-ti-j-§Ä B-Zy-am-bm-Wv ]p-kv-X-I cq-]-¯n-en-d-¡p-¶-Xv.

hy-h-km-b {]-ap-Jcm-b sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån, ]n-.F³-.kn ta-t\m³, Fw-.]n cm-a-N-{µ³, kn-\n-am-Xm-c-§fm-b tam-l³-emÂ, ]r-Yzn-cm-Pv, kp-tc-jv-tKm-]n, cm-{ão-b Pn.D-½ cmataml\³ t\-Xm-¡-fm-b ³-Nm-|n, c-ta-i\mbÀ v sN-¶n-¯-e, sI-.Fwam-Wn F-¶n-§-s\ {]-i-kv-X-cm-b H-«-t\-Iw hy-àn-I-fm-Wv C-hn-sS a-\-kv Xp-d-¡p-¶-Xv. Hmtcmcp¯scbpw hnPbn Ifm¡nb PohnX k-hn-ti-j-X-IÄ C-Xn-eq-sS hm-bn-¨-dnbmw. A-h-bv-¡v an-gn-hv ]-I-cm³ PohÊpä Im-cn-t¡-¨-dp-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v. {]-i-kv-X-sc Iq-Sp-XÂ a-\-kn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS Po-hn-X-s¯ A-Sp-¯-dn-bm-\pw- A-hÀ-¡v hn-P-b-§Ä t\-Sn-s¡m-Sp-¯ io-e-§Ä kzm-b-¯-am-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶-Xm-Wv Cu {]-kn-²o-I-c-Ww

67 DÅnencp¸v

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp]d¼¯v tdmUv, ISh{´, sIm¨nþ20

hne þ 350

{]kn-²o-I-cWw

[\w ]»nt¡j³kv

Pn. cmataml\³ \mbÀ

_n-kn\-kv hn-P-b-§Ä-¡v {]-tNm-Z-\-taIp-I F-¶ B-]v-X-hmIyw I-gn-ª 29 hÀ-j-§-fm-bn ]n-´p-S-cp-¶ "[\w' a-e-bm-f-¯n-se B-Zy-s¯ _n-kn\-kv am-K-kn-\mWv. C-¶v tI-c-f-¯n-sâ {]-km -[-\ cwK-¯v ap³-\n-c-bn-em-Wv [-\w ]-»n-t¡-j³kn-sâ Øm\w. kw-cw-`-IÀ-¡v h-gn-Im-«nbm-b H-t«-sd ]p-kv-X-I-§Ä {]-kn-²oI-cn-¨n-«p-f-f [-\-¯n-sâ "tSm-¸v _n-kn\-kv ^m-an-eokv Hm-^v tI-c-f', "25 A-Xpey a-e-bm-fn _n-kn\-kv {]-Xn-`-IÄ', "tlm-«v {_m³-Uvkv Hm-^v tI-c-f' F¶n-h G-sd {i-² t\-Sn-bn-«p|v.

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20

hne þ `250

Rs. 1000 1 2 3 4 5

{]ikvXcpsS

Hcp

[-\w ]-»n-t¡-j³-kv

{]kn²oIcWw

67 {]ikvXcpsS F§s\ H-cp DÅnencp¸v hy-h-km-bw XpS-§n hn-P-bn-¸n¡mw

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

Pn. cmataml\³ \mbÀ tPm-en In-«n-bmÂ Po-hn-Xw k-^-e-am-bn F-¶v I-cp-Xn-bn-cp-¶-hcp-sS Im-e-aÃ CXv. kz-´-am-bn H-cp kw-cw-`w Xp-S-§Ww, H-cp-]m-Sv t]À-¡v tPm-en \ÂI-Ww F-¶v Nn-´n-¡p-¶-h-cp-sS F-®w Iq-Sn h-cn-I-bmWv. kw-Øm\-¯v hy-h-km-bw t{]m-Õm-ln-¸n-¡m³ kÀ-¡mcpw ap³-ssI-sb-Sp-¡p-¶p|v. _n-kn-\kn-t\mSpw _n-kn\-kpIm-tcm-Sp-ap-f-f a-e-bm-fn-I-fp-sS Im-gv-¨-¸m-Sp-w G-sd amdn. Cu ]pXn-b km-l-N-cy-¯nÂ e-`yam-b A-h-k-c-§Ä I-gn-bp¶-{X D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n H-cp kw-cw-`w F§-s\ Xp-S-§-W-sa-¶pw G-ä hpw an-I-¨ co-Xn-bnÂ hn-P-bn-¸n-¡-W-sa¶pw Cu ]p-kvX-Iw ]d -ªp X-cpw. sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ-¡v G-sd {]-tbm-P-\-I-cam-b hn-h-c -§Ä-s¡m-¸w ÌmÀ-«-¸n-se km-[y-X-Ifpw Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änwKnsâ B-h-iy-I-Xbpw sh©zÀ I-m¸n-äÂ t\-Sm-\p-f-f amÀ-K-§fpw C-Xn-ep-ïv. hyhkmb cwKt¯¡v IS¶phcp¶hÀ¡v hgn Im«nbmhpIbpw \nehnepÅ kw-cw-`I-sc Iq-Sp-XÂ D-b-c-§-fnse-¯m³ k-lm-bn-¡pIbpw sN¿p¶XmWv Cu ]p-kv-X-Iw.

A tribute to the inspiring journey of Manappuram Finance to the league of extraordinary business successes in the country! This book captures the moments, the milestones, the magic and the mantra that make the company’s phenomenal growth, steered all the way by V.P Nandakumar, a very special case study in Kerala’s business history.

Hcp

F§s\ H-cp hy-h-km-bw XpS-§n hn-P-bn-¸n¡mw

]pXnb ]Xn¸v

F§s\ H-cp hy-h-km-bw XpS-§n hn-P-bn-¸n¡mw

Rs. 750

Rs. 350

A coffee table book on Manappuram Group, “Beyond Gold” 15 Visionary Entrepreneurs (Eng.) F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn¸n¡mw 67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v ssSw amt\Pvsaân\v 18 amÀK§Ä

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Hcp [\w {]kn-²o-Ic - Ww

Rs. 250 Rs. 1000/Rs. 750/Rs. 350/Rs. 250/Rs. 50/-

Rs. 50

Pq¬ 15 & 30, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Acp¬, Beph

37%

discount

Rs. 1500 only

Rs. 2400

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: subscription@dhanam.in | www.dhanamonline.com

Call Now: 9072570051

henb _nkn\kpImÀ tImhnUv Ime¯v F§s\ Ah cp-sS _n-kn\kv amt\Pv sN¿p¶p F¶dnbm\pÅ BImw£ FÃmh cnepw D|mbncp¶p. tIcf¯nse {]apJ _nkn\kv kmcYnIfpsS ]hÀ]m¡vUv D]tZi§fpw AhÀ tImhnUv Imes¯ AXnPohn¡p¶ amÀK§fpw A-h-X-cn-¸n-¨ [-\w I-hÀ-tÌm-dn hf-sc {]-tNm-Z-\-I-c -am-bn-cp¶p. aS-§n h-cp¶ {]hmkn IÄ-¡m-bn _nkn\kv A-h-k-c§Ä ]-cn-N-b-s¸-Sp¯n-b te-J-\hpw \n-e -hm-cw ]p-eÀ¯n. hcpw Znhk§fn epw [\¯neqsS A¯cw Ahkc §sf¡pdn¨pÅ B[nImcnIamb amÀK \nÀtZi§fpw {]hmknI fpsS ]WanS]mSpIÄ kw_Ôn¨v AhÀ {i²nt¡| Imcy§fpw tPmen \ãs¸«hÀ¡v D]Imcs¸ Sp¶ IqSpXÂ teJ\§fpw {]Xo £n¡p¶p.

t{]mPIväv s{]mss^Â thWw dhanamonline.com

]pXnb kmlNcy§fnÂ tIcf¯nÂ XpS§m³ ]äp¶ am\p ^mIvNdnwKv, kÀhokv taJebnse

F. \nkmap±o³

ImÀjnI taJebnÂ Ahkc§Ä Dbcpw dhanamonline.com

[\w Øncambn hmbn¡m dpÅ hyànsb¶ \nebnÂ ImÀjnItaJesb kw_Ôn¨ IqSpXÂ teJ\§fpw ]wànIfpw IqSpXembn {]Xo£n¡p-¶p. IÀjIs\ AhKWn¨psIm|v kaql¯n\v apt¶m«pt]mIm\m InsÃ¶ bm YmÀ°yw \ne\nÂ ¡pt¼mÄ Xs¶ kaql¯nÂ Gähpw IqSpXÂ bmX\ A\p `hn¡p¶ hn`mKw IÀjIcmWv. imkv{Xob IrjncoXnIÄ CXn s\mcp ]cnlmcamÀ¤amWv. ImÀjnI taJebnÂ henb Ahkc§fmWv hcm\ncn¡p¶Xv. Gsd bphm¡Ä Irjnbnte¡v IS¶p hcp¶p|v. Xcnip \ne§ fnÂ hnhn[ Iq«mbvaIfneqsS Irjn bnd¡n hcp¶p|v. B km-l-N-cy¯nÂ Irjn F§s\ em`Icambn \S¯msa¶pw ImÀjnItaJebnse ]pXnb Ahkc§sf¡pdn¨papÅ teJ\§Ä [\¯nÂ {]Xo £n¡p¶p.

kPn ]oäÀ

DÅS¡w CONTENTS

IhÀ tÌmdn

hnPbIY

apZnX sSIv

]¯p Znhk¯n\pÅnÂ apS¡p apXÂ Xncn¨p]nSn¨ kwcw`w _nkn\kv Ahkc§Ä

6 `mhnbnÂ Dd¸mbpw

C³shÌvsaâ v ssKUv

Hmlcn, kzÀWw, dnbÂ Fkvtääv:

Cu kab¯v FhnsS \nt£]n¡Ww?

hnPbn¡pw Cu aq¶v _nkn\kpIÄ G.BÀ cRvPn¯v

_nkn\kv tIcf

21 Cu CfhpIÄ t\Sm³

A\menknkv

12 ]nWdmbnbpsS

kwcw`Itc \n§Ä _m¦nÂ t]mtbm?

\mev hÀjw

Pnkv sIm«pIm¸Ån

CâÀ\mjWÂ _nkn\kv

amt\PnwKv _nkn\kv

14 temIw Npcp§p¶p;

hna³

_nkn\kv t\mhÂ

ssN\ iànbmÀÖn¡p¶p

F¨v BÀ hnZvK[³

F Fkv Kncojnsâ

at\mPv- - tXmakv

tImfw XpS§p¶p

Listening

t]gvkWÂ ^n\m³kv

iàamb amt\Pvsaâ v a{´w

dhanamonline.com

15 BIkvanI

Cu h\nXm kwcw`I

tam«nthj³

Bhiy§Ä¡mbpw Hcp XpI

thdn«v \nÂ¡p¶Xv F´psImïv?

26 ]pXnsbmcp hyànbmbn Xncn¨p hcq kt´mjv \mbÀ

DHANAMONLINE.COM 2.5 Lakhs + Users

sUbven _nkn\kv hmÀ¯IÄ, hniIe\§Ä, FIvkv ¢qkohv kvtämdnIÄ F¶nh \n§fpsS hncÂ¯p¼nÂ! Visit: www.dhanamonline.com TRENDING STORIES

1 F-´p-sIm-ïv

C-t¸mÄ kzÀ-®¯nÂ \n-t£-]n¡-cp-Xv? kq-c-Pv \m-bÀ F-gp-Xp-¶p

2 60 h-b-kv I-gn-

ªmÂ s]³-j³ In-«m³ h-b h-µ-\ t]m-fn-kn: A-dn-bmw Cu Im-cy-§Ä

3 "ZpxJn¨ncn¡m³

4 tImhnUv

F\n¡v kab anÃmbncp¶p,'' tUm.Pn.]n.kn \mbÀ

Ime¯pw ^pUv _nkn\kneqsS t\«ap|m¡nb bphkwcw`IÀ!

5 ]ckyw sImSp

¡pt¼mgpw I®p thWw, AsÃ¦nÂ C\n {_m³Un\v ]Wn In«pw!

PODCASTS

hmbv]m tamdt«mdnbw \o«nbXv \n§Äs¡§s\ {]tbmP\s¸Spw?

IpSpw_¯nsâ km¼¯nI `{ZXbv¡v Ct¸mÄ sNt¿ï Imcy§Ä

]pXnb F¸ntkmUv FÃm _p[\mgvNbpw

]W¯n\v _p²nap«pIbmtWm? \n§sf DS³ klmbn¡pw Cu aq¶p amÀK§Ä

Visit: dhanamonline.com/podcasts

facebook.com/ dhanammagazine

youtube.com/ dhanammagazine

twitter.com/ mag_dhanam

instagram.com/ dhanammagazine

linkedin.com/ showcase/ dhanammagazine

soundcloud.com/ dhanamonline

Digital edition available on

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä BUSINESS OPPORTUNITIES

`mhnbnÂ Dd¸mbpw hnPbn¡pw Cu 3 _nkn\kpIÄ!

{]hmknIÄ \ncmicmIï \n§Ä¡mbn

7_nkn\kv

Ahkc§Ä

tIm-hn-Uv Im-e-¯n-\p ti-j-hpw \n-e\nÂ-¸p-Å, ap-t¶m-«p-Å Im-e-¯n-epw km-[y-X-bp-Å, hn-P-bw D-d-¸p \Â-Ip-¶ aq-¶v _n-kn-\-kv B-i-b-§Ä ]-¦p-h-bv¡p-I-bm-Wv {_-Ò te-Wnw-Kv skm-eyqj³-kn-sâ kn-C-H-bpw am-t\-Pv-saâv I¬kÄ-«âp-am-b G.BÀ c-Rv-Pn-¯v

G-

Xp X-cw _n-kn-\-kp-IÄ-¡m-bncn-¡pw tIm-hn-Un-\p ti-j-hpw \n-e-\nÂ-¡m-\m-Ip-I? C-\n Xp-S-§n-bmÂ hn-P-bn-¡m³ km-[y-X-bp-Å _n-kn-\-kv G-sXm-s¡-bm-Wv? tIm-hn-Uv Im-e-¯v G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ tNm-Zy-§Ä D-bÀ-¶-Xv _n-kn-\-kp-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-«m-Wv. ]-eÀ-¡pw A-dn-tb-ï-Xv \q-dp i-X-am-\w hn-P-b km-[y-X-bp-Å _n-kn-\-kp-I-sf Ip-dn-¨m-Wv. Cu H-cp ]-Ým-¯-e-¯nem-Wv I-gn-ª 11 hÀ-j-am-bn 600 Â A[n-Iw I-¼-\n-IÄ-¡v I¬-kÄ-«-³-kn tkh-\-§Ä \Â-In-b-Xn-sâ sh-fn-¨-¯nÂ {_-Ò te-Wnw-Kv skm-eq-j³-kv C-¯-c¯n-ep-Å 20 Hm-fw _n-kn-\-kv B-i-b§Ä cq-]-s¸-Sp-¯n-b-Xv. A-XnÂ G-ä-hpw {]-[m-\-s¸-« aq-¶p _n-kn-\-kp-I-sf-bm-Wv \n-§Ä-¡m-bn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xv.

2 tlmw Hm-t«mta-j³

ho-«nÂ X-s¶ hnÀ-NzÂ dn-bm-en-

än-bpw Hm-sÜâ-Uv dn-em-bn-än-bpw tdm-t_m-«n-Iv-kpw t»m-¡v sN-bv³ km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-sam-s¡ D-] -tbm-Kn-t¡-ïn h-cp-¶ Im-ew hnZq-c-a-Ã. A-Xn-\mÂ C-sXm-s¡ ho-«nÂ sN-bv-Xp-sIm-Sp-¡m³ ]-äp-¶ _n-kn-\-kp-IÄ, C-Xp-am-bn _-Ôs¸-« DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡p-¶-hÀ, tk-h-\w \Â-Ip-¶-hÀ, dn-¸-bÀ, sa-bvâ-\³-kv F-¶n-h sN-¿p-¶-hÀ F-¶n-hÀ-s¡-Ãmw km-[y-I-fp-ïv. h-f-sc t\-c-s¯ X-s¶ C-Xn-te-¡v I-S-¶p h-cp-¶-hÀ-¡v Cu km-[y-XIÄ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\m-Ipw.

1 HmÄ-Uv G-Pv tlmw-kv

A-©p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ G-ä-hp-a-[n-Iw

B-fp-IÄ XmÂ-¸-cyw Im-Wn-¡m³ km[y-X-bp-Å _n-kn-\-km-Wv HmÄ-Uv G-Pv tlmw-kv. C-¶-s¯ X-e-ap-d-bp-sS XmÂ¸-cy-hpw Po-hn-X co-Xn-bp-sam-s¡ h-f-sc am-dn-bn-cn-¡p-¶p. tPm-en-bnÂ Iq-Sp-XÂ {i-²-tI-{µo-I-cn-¡p-¶-h-cm-Wv ]p-Xn-b X-eap-d-bn-ep-Å-hÀ. ]-e-cpw am-Xm-]n-Xm-¡-sf ho-«nÂ H-ä-bv-¡m-¡n-bm-Wv hn-tZ-i-t¯s¡m-s¡ t]m-Ip-¶-Xv. am-Xm-]n-Xm-¡-sf HmÄ-Uv G-Pv tlm-ap-IfnÂ B-¡p-¶-Xv ]-eÀ-¡pw Ip-ä-t_m-[-ap-ïm-¡p-¶ Im-cyam-Wv. A-Xp-sIm-ïm-Wv HmÄ-Uv G-Pp tlm-ap-I-fp-sS ]-g-b k-¦-ev-]-§-sf-sbÃmw am-än a-dn-¨p-sIm-ïp-Å ]p-Xp tam-Uep-IÄ ]-e-Xpw cq-]-s¸-«Xv. dn-tkmÀ-«n-\p k-am-\-am-b A-´-co-£-¯nÂ, kz-´-am-bn hm-§m-hp-¶ hn-Ã-IÄ DÄ-s¸-Sp-¶ HmÄ-Uv G-Pv tlm-ap-IÄ-¡m-Wv C-t¸mÄ {]n-bw. ]m-en-tb-äo-hv þ-sP-dn-bm-{Sn-Iv ku-I-cy-§tfm-sS hmÀ-[-Iy Po-hn-Xw B-kz-Zn-¡m³ km-[n-¡p-¶ F-Ãm ku-I-cy-§-fpw C-hn-sS H-cp-¡p-¶p. X-an-gv-\m-«n-epw a-äpw A-¯-c¯n-ep-Å \-Ã am-Xr-I-IÄ Im-Wm-\m-Ipw. a-¡-sf-sbm-¶pw _p-²n-«n-¡m-sX Po-hn-¡-W-sa-¶v B-{K-ln-¡p-¶ C-t¸m-g-s¯ ]-e am-Xm-]n-Xm-¡-fpw A-h-cp-sS hmÀ-[Iy-¯nÂ C-¯-cw kw-hn-[m-\-§-fn-te-¡v am-dm³ B-{K-ln-¨p Xp-§n. bq-tdm-¸pw, bp-sI-bp-sam-s¡ C-¯-c-¯n-ep-Å [m-cmfw ku-I-cy-§Ä H-cp-¡p-¶p-ïv. \m-«n-epw C-t¸mÄ X-s¶ A-¯-cw t{]m-P-Îp-IÄ H-cp-¡p-¶-hÀ-¡v hn-P-bn-¡m-\m-Ipw.

Pq¬ 15 & 30, 2020

3 Iu¬-kn-enw-Kv

aq-

¶m-a-Xm-bn ]-d-bp-¶-Xv H-cp hy-Xy-kv-X-am-b tk-h-\-am-Wv. IuXp-I-I-c-sa-¶p tXm-¶mw. F-¶mÂ `m-hn-bnÂ \-Ã km-[y-X-bp-ïm-tb¡m-hp-¶ H-cp ta-J-e-bm-Wv Iu¬kn-enw-Kv kÀ-ho-kv. ]-ï-s¯ Im-e-s¯ t]m-se C-¶v Iq-«p Ip-Spw_-§-fn-Ã, Iq-«m-b-a-I-fn-Ã. A-XpsIm-ïv X-s¶ H-ä-s¸-SÂ t]m -ep-Å {]-iv-\-§Ä h-¶mÂ A-h-sc ]-d-ªp a-\-kn-em-¡p-¶-Xn-t\m ]-g-b \n-e-bn-te-¡v a-S-¡n-sIm-ïp h-cp-¶-Xn-t\m B-cp-an-Ã. A-Xn-\mÂ h-f-sc-b-[n-Iw km-[y-X-I-fp-Å taJ-e-bm-Wn-Xv. 2030 \p ti-jw G-ähpw h-en-b a-c-W-\n-c-¡v D-ïm-Im³ t]m-Ip-¶-Xv H-ä-s¸-SÂ aq-e-ap-Å Un-{]-j³ Im-c-W-am-bn-cn-¡p-sa¶mWv H-cp ]T-\w sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. A-Xn-\mÂ H-ä-s¸-S-enÂ \n-¶v I-c-I-b-dp-¶-Xn-\p-Å Iu¬-k-n enw-Kp-IÄ, ssk-t¡m-f-Pn-¡Â _q-Ìnw-Kp-IÄ H-s¡ h-f-sc {]-[m-\am-bn-cn-¡pw. (te-J-I³ {_-½ te-Wnw-Kv skm-eyq-j³-kn-sâ kn.C.H-bpw, 400e-[n-Iw I-¼-\n-I-sf hn-P-b-]m-XbnÂ F-¯n-¡m³ k-lm-bn-¨ am-t\-Pv-saâv I¬-kÄ-«âp-am-Wv. ranjith@bramma.in)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

tIm-hn-Upw F-® hn-e-bn-Sn-hpw X-t±-ihÂ-¡-c-W-hpw KÄ-^v ta-J-e-bn-se e-£¡-W-¡n-\v a-e-bm-fn-I-fp-sS sXm-gnÂ \-ã -¯n-te-¡m-hpw \-bn-¡p-I. \m-«nÂ Xn-cn-s¨ -¯n-bmÂ F-´v sN-¿-W-sa-¶-dn-bm-sX Ip-g-§p-¶ {]-hm-kn-IÄ-¡m-bn {]-hm-kn _-Ôp shÂ-^-bÀ {S-Ìv sN-bÀ-am-\pw _ÀPoÂ Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jyÂ kÀ-hok-kv U-b-d-Iv-ä-dp-am-b sI hn jw-kp-±o³ ap-t¶m-«p-sh-bv-¡p-¶ G-gv A-h-k-c-§-fn-Xm

-c-fw A-£-cmÀ-°-¯nÂ A-hk-c-§-fp-sS \m-Sm-Wv. A-½nª-¸m-epw iz-kn-¡m-\p-Å hm-bp-hpw H-gn-¨mÂ _m-¡n-sb-´pw tI-c-f-¯nÂ ]p-d-¯p-\n-¶v h-cp-¶p-ïv. tI-c-fo-bÀ D-]-tbm-Kn-¡p-¶ F-´v km-[-\-hpw DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m-\p-Å h-en-b A-h-k-cam-Wv A-XnÂ H-fn-ªp-In-S-¡p-¶-Xv.

c-fo-bÀ D-]-tbm-Kn-¡p-¶ 1 tI^m-Ìv aq-hnw-Kv I¬-kyq-aÀ Kp-

Uv-kv ap-XÂ ]-¨-¡-dn, ]uÄ-{Sn, U-b-dn DÂ-¸-¶-§-sf-Ãmw ]p-d¯p-\n-¶m-Wv kw-Øm-\-¯v F-¯p-¶-Xv. C-h-bp-sS DÂ-¸m-Z-\ cw-K-¯v C-\n h-en-b A-h-k-c-§fp-ïm-Ipw.

KÄ-^nÂ \n-¶v Xn-cn-s¨-¯p5 ¶hÀ tI-c-f-¯nÂ s]m-Xp-th

kq¸À-amÀ-¡-äp-Ifpw tjm-¸p-I fp-sam-s¡ Xp-S-§m-dm-Wv ]-Xnhv. B ssi-en C-\n-sbm-¶p am-äWw. tI-c-f-¯nÂ kp-e-`-am-bn e-`n-¡p-¶ h-kv-Xp-¡Ä A-kwkv-Ir-X h-kv-Xp-hm-¡n-bp-Å sN-dn-b \nÀ-am-W bq-Wn-äp-IÄ B-cw-`n-¡-Ww. D-Zm-l-c-W-¯n-\v N-¡, am-§, ss]-\m-¸nÄ F-¶nh-bnÂ \n-s¶-Ãmw aq-ey-hÀ-[n-X DÂ-¸-¶-§-fp-ïm-¡mw. X-t±-iob-am-bn e-`n-¡p-¶ Im-cy-§Ä sIm-ïv X-t±-io-b-am-b DÂ-¸-¶§Ä \nÀ-an-¡mw.

tI-c-f-¯n-se hm-l-\-§Ä cm\½Ä C-t¸m-gpw tX-§-sb sIm6 Py2 {]s¯ sam-¯w hm-l-\-§-fp-sS bm-¡n am-{X-am-Wv hnÂ-¡p -¶-Xv. d-_-dnÂ \n-¶v d-ºÀ jo-äv \nÀ-an-¡pw. F-¶mÂ C-Xn-s\-Ãmw A-¸p-d-t¯-¡v tI-c-f-¯n-se ssh-hn-[y-amÀ-¶ ImÀ-jn-I DÂ¸-¶-§-fnÂ \n-¶v aq-ey-hÀ-[n-X DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¨mÂ tI-c-f¯n-epw ]p-d-¯pw hnÂ-¡mw.

c-f-¯nÂ \mw sN-¿m³ 3 a-tI-Sn-¡ p-¶ F-Ãm tPm-en-I-fpw

hn-tZ-i-¯v a-Sn-tbm k-t¦m-Ntam C-Ãm-sX sN-¿pw. {]-hm-kn a-e-bm-fn-IÄ {]-Xn-hÀ-jw 80,000 tIm-Sn cq-] \m-«n-te-¡v A-b¡p-t¼mÄ tI-c-f-¯n-se C-X-c kw-Øm-\ sXm-gn-em-fn-IÄ {]-Xnam-kw tI-c-f-¯n-\v ]p-d-t¯-¡v A-b-¡p-¶-Xv 30,000 tIm-Sn cq-]bm-Wv. KÄ-^nÂ \n-¶v \m-«n-se¯p-¶ a-e-bm-fn-IÄ a-t\m-`m-hw H-¶p-am-än-bmÂ Cu ]-Wn-sbms¡ sN-bv-Xv C-hn-sS I-gn-bmw.

^v cm-Py-§-fnÂ ¹w-_nw-Kv, 4 C-KÄe-{În-¡Â, a-c-¸-Wn, sa-¡m-

\n-¡Â tPm-en-IÄ sN-bv-Xn-cp¶-hÀ \m-«nÂ Xn-cn-s¨-¯n-bmÂ C-¯-cw ssh-Z-Kv-[y-§Ä am-{Xw aq-e-[-\-am-¡n kz-´w kw-cw`-tam A-sÃ-¦nÂ tPm-en-tbm I-sï-¯-Ww. Cu ]-Wn-IÄ-¡v Ip-d-hp-ïm-In-Ã. am-\y-am-b th-X-\-hpw e-`n-¡pw.

G-Xm-ïv G-gv i-X-am-\w h-cpw. ]-t£, C-{X-bpw hm-l-\ km{µ-X-bp-ïm-bn-«pw H-cp sN-dn-b Hm-t«m-sam-_oÂ kv-s]-bÀ ]mÀ-Sv-kv t]m-epw tI-c-f-¯n-epïm-¡p-¶n-Ã. d-_À A-[n-jvTn-X hy-h-km-b-§Ä Xp-S-§n F-´pw \-ap-¡n-hn-sS B-cw-`n-¡mw.

hm-kn a-e-bm-fn-I-fpw A-Ãm7 {]¯-h-cpw G-sd Ø-ew hm-§n

sh-dp-sX \m-«nÂ C-«n-«p-ïv. CXn-s\ {In-bm-ß-I-am-bn D-]-tbmKn-¡-Ww C-\n. ]-¨-¡-dn Ir-jn, ao³ h-fÀ-¯Â F-¶n-h-sb-Ãmw A-Xym-[p-\n-I kw-hn-[m-\-§-fpsS ]n³-_-e-t¯m-sS \-S-¯mw. Ip-d-ª Ø-e-¯p-\n-¶v Iq-Sp-XÂ hn-f-hp-ïm-¡m³ t\m-¡-Ww.

C-Xp-sIm-ïv F-§-s\ Po-hn-¡mw F-¶v H-ä-bv-¡n-cp-¶v B-tem-Nn-¨mÂ a-dp-]-Sn In-«n-Ã. ]-t£ tIm-hn-Un-\v ti-jw C-sXm-cp aq-hv-saâm-Ipw. A-t¸mÄ A-h-k-c-§-fpw km-[y-X-Ifpw Xp-d-¶p-h-cn-I X-s¶ sN-¿pw. ([-\w Hm¬-sse³ tKm-]n-tbmbp-am-bn tNÀ-¶v \-S-¯n-b Covid 19: Opportunities and Challanges for Keralites abroad F-¶ sh-_n-\m-dnÂ sI hn jw-kp-±o³ \-S-¯n-b {]-`m-jW-s¯ B-[m-c-am-¡n X-¿m-dm-¡n-b-Xv.)

hnP-b-IY

SUCCESS STORY

apZnX sSIv

]¯p Znhk¯n\pÅnÂ

apS¡p apXÂ Xncn¨p ]nSn¨ kwcw`w tem-Iw A-S-¨n-cp-¶ tIm-hn-Uv Im-e-¯v tI-c-f-¯nÂ Xp-S-¡-an-« kw-cw-`w ap-S-¡v ap-XÂ Xn-cn-¨p]n-S-¨-Xv sh-dpw Zn-h-k-§Ä-¡p-ÅnÂ. A-dn-bmw B hn-P-b-I-Y [\w \yqkv _yqtdm

tIm

-hn-Un-s\ sN-dp-¡m³ tem-Iw ap-gp-h³ A-S-¨p-]q-«n-bn-cp-¶ \m-fp-I-fnÂ H-cp ]p-Xn-b kw-cw-`w Xp-S§p-I. sh-dpw Zn-h-k-§Ä-¡p-ÅnÂ AXn-sâ ap-S-¡v ap-XÂ Xn-cn-¨p ]n-Sn-¡p-I. sIm-¨n B-Øm-\-am-bp-Å ap-Zn-X sS-Iv B-Wv tIm-hn-Uv Im-e-s¯ B-h-iyw Xncn-¨-dn-ªv km-t¦-Xn-I an-I-thm-sS H-cp DÂ-¸-¶w sh-dpw Zn-h-k-§Ä-¡p-ÅnÂ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯v hn-P-b-I-c-am-sbm-cp kmaqly kw-cw-`w sI-«n-¸-Sp-¯n-cn-¡p¶-Xv. tIm-hn-Uv {]-Xn-tcm-[-¯n-sâ ap-¶-Wn t]m-cm-fn-IÄ-¡v D-]-tbm-Kn-¡m-\p-Å ap-Ja-d (t^-kv joÂ-Uv) B-Wv ap-Zn-X-bp-sS DÂ-¸-¶w. C-´y³ km-l-N-cy-§Ä-¡v Gä-hpw A-\p-tbm-Py-am-b ap-J-a-d, G-ä-hpw Ip-d-ª sN-e-hnÂ, G-ä-hpw Ip-d-ª Zn-h-k-§Ä-¡p-ÅnÂ ap-Zn-X hn-I-kn-¸ns¨-Sp-¯p-sh-¶-Xm-Wv {i-t²-bw. C-¶v tI-c-f-¯n-se tUm-ÎÀ-amÀ ap-XÂ do-säbvÂ tÌm-dp-I-fn-se sk-bvÂ-kv Po-h-\¡mÀ, _yq-«n-]mÀ-e-dn-se Po-h-\-¡mÀ h-sc ap-Zn-X-bp-sS t^-kv joÂ-Uv D-]tbm-Kn-¡p-¶p. 4þ5 e-£w cq-] ap-XÂ ap-S-¡nÂ Xp-S-§n-b kw-cw-`w ]-¯p-Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ ap-S-¡v ap-XÂ Xn-cn-¨p]n-Sn-¨p. H-t«-sd t]À-¡v sXm-gnÂ \-ãam-Ip-¶ Cu Im-e-¯v ]-¯p-t]À-¡v sXm-gnÂ \Â-In-b ap-Zn-X, kz-´w DÂ¸m-Z-\-¯n-sâ \n-Ýn-X i-X-am-\-t¯m-fw

amÀ-«v t]m-ep-Å tÌm-dp-I-fnÂ G-I -tZ-iw 2250 cq-] hn-e-bn-s«m-s¡ hnÂ -¡p-¶ t^-kv joÂ-Un-\v k-am-\-am -Wn-Xv. DÂ-¸-¶-¯n-sâ kzo-Im-cy-X hÀ-[n-¨tXm-sS 3Un {]nânw-Kv co-Xn-bnÂ H-Xp-§msX h-¶p. tamÄ-Up-IÄ D-ïm-¡n DÂ¸m-Z-\w Xp-S-§n. B-Zyw \nÀ-an-¨ 20,000 t^-kv joÂ-Up-I-fnÂ 2000 F-®w kuP-\y-am-bn tIm-hn-Uv {]-Xn-tcm-[ {]-hÀ¯-\-§Ä-¡v \Â-In. 4000 F-®w tI-c-f¯n-se Nn-e {]-ap-J I-¼-\n-IÄ hm-§n tIm-hn-Uv {]-Xn-tcm-[ {]-hÀ-¯-\-¯n\m-bn ku-P-\y-am-bn \Â-In.

ap-Zn-X F-¶mÂ...

k-µn-Xv X-ïm-tÈ-cn, kn-_n a-¯m-bn

F-¶n-h-cm-Wv ap-Zn-X-bp-sS km-c-Yn-IÄ. tIm-«-bw sa-Un-¡Â tIm-sf-Pn-se tUm. tPm-kv Ìm³-en ]-¦p-sh-¨ B-i-b -¯nÂ \n-¶m-Wv t^-kv joÂ-Uv F-¶ DÂ -¸-¶-hpw ap-Zn-X-bpw ]n-d-hn-sb-Sp-¯-Xv. i-co-cw ap-gp-h³ kp-c-£m I-h-N-¯n -\p-Ån-em-¡p-t¼m-gpw ap-Jw a-d-bv-¡p-¶ kw-hn-[m-\w Ip-d-¨p-Iq-Sn kp-c-£n-X-am-

tIm-hn-Uv {]-Xn-tcm-[¯n-sâ ap-¶-Wn t]m-cm-fnIÄ-¡v D-]-tbm-Kn-¡m-\pÅ t^-kv joÂ-Uv B-Wv ap-Zn-X-bp-sS DÂ-¸-¶w

tIm-hn-Uv {]-Xn-tcm-[ {]-hÀ-¯-\-§Ä¡m-bn ku-P-\y-am-bpw \Â-Ip-¶p.

D-WÀ-¶p Nn-ń-¨mÂ A-h-k-cw F-t¸m-gpw G-Xv {]-Xn-k-Ôn-bn-epw D-WÀ-¶v Nn-ń-¨mÂ A-h-k-cw ap-¶nÂ Xp-d-¡psa-¶m-Wv ap-Zn-X-bpw sX-fn-bn-¡p-¶-Xv. C-ý-bnÂ B-Zy-am-bn tkm-fmÀ t_m-«v hn-P-b-I-c-am-bn \nÀ-an-¨v \o-än-en-d-¡n-b t\-hÂ BÀ-¡n-sSIväm-b k-µn-Xv X-ïmtÈ-cn, thmÄ-thm-bp-sS Uo-e-dm-b hn-kv-X a-ssd-sâ km-c-Yn kn-_n a-¯m-bn

¡m-\p-Å h-gn-I-fm-Wv tIm-«-bw sa-Un¡Â tIm-sf-Pn-se s{]m-^-kÀ tUm. tPm-kv Ìm³-en kq-Nn-¸n-¨-Xv. k-µn-¯nsâ-bpw kn-_n-bp-sS-bpw D-ÅnÂ Cu B-i-bw I-b-dn an-¶n. F³-Pn-\o-b-dnw-Kv ]-Ým-¯-e-ap-Å Cu kw-cw-`-IÀ A-Xnth-Kw DÂ-¸-¶w hn-I-kn-¸n-¡m-\p-Å \-S-]-Sn-I-fn-te-¡v I-S-¶p. sIm-¨n B-Øm-\-am-bp-Å \-hv-K-Xn a-ssd³ Un-ssk³ B³-Uv I¬-kv-{S£³-kn-se Un-ssk³ Sow bq-tdm-¸nepw A-ta-cn-¡-bn-ep-sa-Ãmw tUm-ÎÀ-amÀ hym-]-I-am-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶ X-c-¯nep-Å t^-kv joÂ-Uv hn-I-kn-¸n-s¨-

Sp-¯p. A-Xv 3Un {]nâv sN-bv-Xv tIm«-bw sa-Un-¡Â tIm-sf-Pv DÄ-¸-sS {]-ap-J B-ip-]-{Xn-bn-se tUm-ÎÀ-amÀ-¡v \Â-In. A-h-cp-sS A-`n-{]m-b-§Ä tI-«dn-ªv DÂ-¸-¶w ho-ïpw ho-ïpw sa-¨s¸-Sp-¯n. t^-kv joÂ-Uv tUm-ÎÀ -am-cn -te-¡v F-¯n-¨-tXm-sS B-h-iy-¡m cp-sS F-®w Iq-Sn. ""]p- \ - c p]- t bm- K - £ - a -am-b, t^m-¤nw-Mn-sâ {]-iv-\-an-Ãm-¯, F-¶mÂ ap-Jw ap-gph³ a-d-bv-¡p-¶ t^-kv joÂ-Um-Wv \nÀ-an¨-Xv. C-XnÂ A-Wp\-io-I-c-Ww F-fp-¸¯nÂ km-[n-¡pw. tIm-hn-Uv {]-Xn-tcm-[ {]-hÀ-¯-\-¯n-sâ ap¶n-ep-Å-h-cp-sS kp-c£-sb I-cp-Xn G-ä-hpw an-I-¨ km-a-{Kn-I-Ä D-]-tbm-Kn-¨m-bn-cp-¶p \nÀ-am-Ww,'' k-µn-¯v X-ïm-ti-cn ]-d-bp-¶p. ssl t{K-Uv ¹mÌn-¡nÂ \nÀ-an-¨ {^-bv-an-em-Wv joÂ-Uv D- d - ¸ n- ¨ n- c n- ¡ p- ¶ - X v. s{^-bnw ZoÀ-L-Im-ew D-]-tbm-Kn-¡mw. ^nenw A-Wp-\-io-I-c-Ww \-S-¯n aq-¶m-gv-N h-sc D-]-tbm-Kn-¡mw. H-cp bqWn-äv t^-kv joÂ-Uv 100þ150 cq-]-bm-Wv hn-e. hn-tZ-i-¯v hmÄ

kw-kv-Ir-Xw hm-¡m-Wv ap-Zn-X. A]-c-sâ t£-a-¯nÂ k-t´m-jw I-sï¯p-¶ D-bÀ-¶ A-h-Ø-sb-¶m-Wv ap-Zn-X-bp-sS AÀ-°w X-s¶. tem-Iw `o-Xn-Zam-b km-l-N-cy-§-fn-eq-sS I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ tcm-K-s¯ {]-Xn-tcm[n-¡m³ G-ä-hpw an-I-¨ DÂ-¸-¶w G-ähpw Ip-d-ª sN-e-hnÂ \Â-In ap-Zn-X, B hm-¡n-sâ AÀ-°-hp-am-bn G-sd tNÀ-¶p \nÂ-¡p-¶p. {]-Xn-am-k DÂ-¸m-Z-\ ti-jn H-cp e-£am-¡n D-bÀ-¯m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv ap-Zn-X-bp-sS km-c-Yn-IÄ C-t¸mÄ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

IhÀ tÌmdn COVER STORY

AS¨ncp¶ \mfpIfnÂ

sNbvXXpw ]T tem¡vUu¬ \mfpIfnÂ kwØm\s¯ _nkn\kv cwK¯pÅhÀ F´psN¿pIbmbncp¶p? A{]Xo£nX ambn ap¶nse¯nb shÃphnfn¡v ap¶nÂ Xcn¨p \nÂ¡msX AhÀ apt¶m«pÅ bm{Xbv¡pthï Bbp[§ fpsS aqÀ¨ Iq«pIbmbncp¶p. CXm hnhn[ taJeIfnse {]apJÀ X§Ä kzoIcn¨ X{´§Ä hniZoIcn¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

IÌta-g- v-knsâ Bhiy§Ä a\ knem¡n H¸w \n¶p tXmakv tPm¬ ap¯qäv,

knFwUn, ap¯qäv ]m-¸-¨³ {Kq¸v

-c-f-¯n-se kw-cw-`-I-sc kw_-Ôn-¨v A-hÀ t\-cn-Sp-¶ \m-em-a-s¯ Zp-c-´-am-Wv tIm-hn-Uv aq-e-ap-ïm-bn-cn-¡p-¶-Xv. BÀ-¡pw B-kv-Xn-sbm-¶pw \-ã-s¸-Sm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ tem-¡v Uu¬ am-dp-t¼mÄ X-s¶ Xp-d¶p {]-hÀ-¯n-¡m-\p-Å km-l-cyw C¯hW D-ïm-bn-cp-¶p. A-Xp a-\-kn-em-¡n-bm-bn-cp-¶p R-§-fpsS {]-hÀ-¯-\w. tIm-hn-Uv aq-ew {]-iv-\-¯n-em-b-Xpw A-Ãm-¯-Xpam-b R-§-fp-sS I-Ì-ta-gv-kn-s\ hn-fn-¨v A-hÀ-¡v _n-kn-\-kv ]p\-cm-cw-`n-¡m³ th-ï Im-cy-§Ä a-\-kn-em-¡p-I-bm-bn-cp-¶p Cu tem-¡v Uu¬ Im-e-¯v R-§Ä {]-[m-\-am-bpw sN-bv-X-Xv. ]-eÀ¡pw Iq-Sp-XÂ hÀ-¡nw-Kv Im-]nä-en-sâ B-h-iy-ap-sï-¶v C-Xp h-gn hy-à-am-bn. Po-h-\-¡m-scÃmw hÀ-¡v {^w tlmw B-bncp-s¶-¦n-epw C-¯-cw I-Ì-ta-gvkn-\m-bn H-cp ]p-Xn-b DÂ-¸-¶w cq-]-s¸-Sp-¯n. A-Xp-sIm-ïv G-{]nÂ 20\v tem-¡v Uu¬ C-f-hv e-`n-¨v Øm-]-\w Xp-d-¶t¸mÄ X-s¶ _n-kn-\-kp-IÄ¡m-bn B-izm-kv tKmÄ-Uv tem¬ F-¶ t]-cnÂ H-cp _nkn-\-kn-\-kv do-ÌmÀ-«v hm-bv-] R-§Ä A-h-X-cn-¸n-¨p. ]-e sN-dp-In-S I-¨-h-S-¡mcp-tS-bpw tÌm-¡p-IÄ ]-e-Xpw 40 Zn-h-k-¯n-\p ti-jw I-S-IÄ Xp-d-¶-t¸mÄ Im-em-h-[n I-gn-bpI-tbm tam-i-am-bn t]m-hp-I-tbm H-s¡ sN-bv-Xn-cp-¶p. A-hÀ-¡v

Pq¬ 15 & 30, 2020

Cu hm-bv-] h-f-sc {]-tbm-P\-s¸-«p. t\-c-s¯ hm-bv-]-bpÅ-h-cm-tWm Ip-Sn-in-I-bp-tïm F-s¶m-¶pw A-t\z-jn-¡m-sX, A-h-sc Hm-tcm-cp-¯-tc-bpw A-t§m-«v hn-fn-¨m-Wv hm-bv-] \Â-In-b-Xv. A-h-cp-sS _n-kn-\kp-IÄ ]qÀ-h Øn-Xn-bn-emIp-¶-Xp h-sc hm-bv-]-IÄ Xn-cn-¨-S-bv-¡m³ kmh-Im-i-hpw \Â-In. C-Xn-\-Iw X-s¶ 120 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw cq-] hm-bv-]-bm-bn \Â-In-bn-«p-ïv. I-Ìta-gv-kv I-W-Îv \n-e-\nÀ¯p-I-bpw A-Xn-eq-sS _nkn-\-kv ap-t¶m-«p-sIm-ïp-t]m -hp-I-bp-am-Wv C-Xp h-gn R-§Ä sN-bv-X-Xv.

tIm-hn-Uv Im-ew]Tn-¸n-¨-Xv _n-kn-\-kv \-¶m-bn ap-t¶m-«vt]m-Ip-t¼mÄ ]-e-t¸m-gpw \-½Ä {]-hÀ-¯-\-sN-e-hpI-sf Ip-dn-¨v {i-²n-¡m-dn-Ã. an-X-Xzw ]m-en-t¡-ïn-S-¯v A-Xv ]m-en-¨p X-s¶ ap-t¶m«p t]m-I-W-sa-¶-Xm-Wv H-¶ma-s¯ Im-cyw. R-§-fp-sS Øm-]-\-¯n-se Hm-tcm Un¸mÀ-«v-saân-t\m-Spw I-gn-ª hÀ-j-t¯-¡mÄ 5 i-X-am-\w {]-hÀ-¯-\ sN-e-hv Ip-d-¨p sIm-ïp h-cm-\p-Å ¹m-\p-IÄ B-hn-jv-I-cn-¨v \-S-¸m-¡m³ B-h-iy-s¸-«n-«p-ap-ïv. Un-Pn-äÂ F-Ãm-hÀ-¡pw sN-¿m³ ]-än-Ã F-s¶mcp [m-c-W-bp-ïm-bn-cp-¶p. F-¶mÂ A-Xv ]qÀ-W-am-bpw sX-äm-sW-¶v a-\-kn-em-b-Xv C-t¸m-gm-Wv. B-h-iyw h -¶mÂ B-fp-IÄ A-Xn-te-¡v am-dp-sa-¶v a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¨p. R-§-fpw A-Xp Xn-cn-¨-dn-ªm-Wv tIm-hn-Uv Im-e-¯v hm-bv-]-IÄ Xn-cn-¨-Sbv-¡m-\m-bn C-þ-t] F-s¶m-cp B-¸v A-h-X-cn-¸n-¨-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

I-kväadntes¡¯m³ ]pXnb hgnIÄ Isï-¯n ap-t¶dn hn.F A-Pv-aÂ,

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ, A-Pv-aÂ _n-kv-an Fâ-Àss{]--kv

tIm

À _n-kn-\-knÂ am-{Xam-bn-cp-¶p Zp-jv-I-c-am-b Cu k-a-b-§-fnÂ]qÀ-W {i-². em-`-£-a-X-sb Ip-dn-¨v Nn-´n¡m-sX I-Ì-a-sd tk-hn-¡m-\pÅ A-h-k-c-am-bn I-ïp. ImcWw I-Ì-aÀ kÀ-ho-kmWv R-§-fp-sS

\h km[mcWXz¯nte¡v amdns¡m-ïncn¡p¶p an-Yp³ Nn-än-e-¸n-Ån am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, hn KmÀ-Uv C³-U-kv-{So-kv

-s¼-§p-an-Ãm-¯-hn-[ap-Å {]-Xn-k-Ôn-bn-eqsS-bm-Wv tem-I-sa-¼mSp-ap-Å Øm-]-\-§Ä C-t¸mÄ I-S-¶p-t]m-Ip¶-Xv. h-fÀ-¨m-X-{´-§Ä Bkq-{X-Ww sN-¿p-¶-Xn-\v ap-¼v Cu {]-Xn-k-Ôn-sb \o-´n-I-S-¡m\p-Å {i-a-§-fm-Wv Øm-]-\-§Ä BZyw \-S-¯p-¶-Xv. Ip-d-¨p-Im-e-t¯-¡v h-f-sc {i-²m-]qÀ-h-w sN-e-h-gn-¡p-¶ co-Xn-bm-bn-cn-¡pw D-]-t`m-àm-¡Ä ]n´p-S-cp-I. A-h-iy-h-kv-Xp-¡Ä-¡m-bn-cn¡pw {]m-[m-\yw. amdnb km-l-N-cy-§Ä hn-e-bn-cp-¯n-bm-bn-cn-¡pw R-§-fp-sS hnÂ-¸-\ X-{´-§Ä B-kp-{X-Ww sN¿p-I. "\yq t\mÀ-a-en-'\-\p-k-cn-¨pÅ amä-§Ä-¡v R-§Ä Xp-S-¡-an-«p-I-gn-ªp. tIm-hn-Uv Im-e-¯n\p ap-t¼ X-s¶ kÀ-ho-kv, k-ss¹ sN-bv³, ^n-\m³-kv Xp-S-§n hn-hn-[ ta-J-e-I-fnÂ ]-cn-hÀ¯-\w \-S-¯p-¶-Xn-\p-Å {i-a-§-fn-embn-cp-¶p R-§Ä. km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS {]m-[m-\yw a-\-kn-em-¡n B ta-J-ebnÂ R-§Ä G-sd \n-t£-]w \-S-¯n

H-tc-sbm-cp C³-sh-Ì-saâv. C-¡m-e-bf-hnÂ sN-e-hp \n-b-{´n-¡p-¶-Xn-epw -{]-tXyIw {i-²n-¨p. k-ss¹ sN-bv-\nÂ DÄ-s¸sS Im-cy-£-a-X C-Ãm-¯-hsb H-gn-hm-¡n. _n-kn-\-kv Hm-tcm hÀ-j-hpw G-ä-hpw ITn-\-am-b Ime L-«-§-fn-eqsS-bm-Wv I-S-¶p t]m-Ip-¶-Xv. t\m«p-\n-tcm-[-\w, Pn-F-kv-Sn t]m -ep-Å \-b-]-c-am-b am-ä-§Ä ap-XÂ {]-Ir-Xn Zp-c-´-c-§-fm-b sh-Å-s¸m-¡-hpw ]-IÀ-¨-hym-[nbpw h-sc. C-h-sb-Ãmw R-§-sf X-s¶ an-I-¨-Xm-¡m-\p-Å ]mT-§ -fm-Wv ]-IÀ-¶v \Â-Ip-¶-Xv. AXp-

-bn-«p--ïv. C-\n-bp-a-Xv Xp-S-cpw. sXm-gnen-Sw A-Xn-th-K-¯nÂ Un-Pn-ä-sse-kv sN-¿m³ Cu {]-Xn-k-Ôn Im-c-W-ambn. ssa-t{Im-tkm-^v-äv Sow-kv F-¶ kw-hn[m\w h-gn R-§-fp-sS Po-h-\-¡mÀ ap-gp-h³ I-W-Iv-ä-Um-Wv. A-Xp-h-gn X-S-k-§-fn-Ãm-sX ao-änw-Kp-I-fpw C-S-]-g-I-ep-I-fpw \-S-¯m³ km-[n-¡p-¶p. am-{X-a-Ã C-tX co-Xn-bnÂ I¬-kÄ-«âp-amÀ, sh-ïÀ-amÀ, G-P³-kn-IÄ Xp-S-§n-b-h-cp-ambpw Øn-cw _-Ô-s¸-«p-sIm-ïn-cn-¡p-¶p. R-§-fp-sS te-Wnw-Kv & sU-h-e-]vsaâv Sow X-bm-dm-¡n-b te-Wnw-Kv sam-UyqÄ h-gn Po-h-\-¡mÀ-¡v tem-IvUu¬ Im-ew DÂ-¸m-Z-\-]-c-am-bn D-]tbm-Kn-¡m-\m-bn. am-{X-a-Ã R-§-fp-sS DÂ-¸-¶ \n-c-sb-¡p-dn-¨v N-m-\Â ]mÀSvWÀ-am-À¡v B-g-¯n-ep-Å A-h-t_m-[w \Â-Im\pw C-¡mew D-]-tbm-Kn-¨p. H¸w Ìm³-tUÀ-Uv Hm-¸-td-änw-Kv s{]m-ko-Py-dpIÄ (SOPs) D-ïm-¡n.

tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨-Xv $\n-§Ä-¡v e-`n-¨n-cn-¡p-¶-h-sb- HmÀ-¯v k-t´m-jn-¡p-I, B-tcm-Ky-t¯m-sS-bn-cn¡p-¶-XnÂ \-µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡p-I. $ X-\n-sb Im-cy-§Ä sN-¿m³ Iq-SpXÂ {]m-]v-Xn t\-Sp-I. $]p-Xn-b Im-cy-§-sf kzo-I-cn-¡m-\pw am-ä-§Ä-s¡m-¯v A-Xn-thKw am-dm-\pw X-bm-dm-Ip-I.

R§Ä

Tn¨Xpw sIm-|p Xs¶ I-Ì-ta-gv-kn-te-s¡-¯m³ ]p-Xn-b C-¶-th-j-\p-IÄ \-S-¯n. I-ÌaÀ F-hn-sS-bm-tWm A-hn-sS-sb-¯n tk -h-\w \Â-Ip-I F-¶-Xm-bn-cp-¶p R-§sf-Sp-¯ kv-{Sm-ä-Pn. A-h-cn-te-s¡-¯m³ Un-Pn-äÂ amÀ-K-§Ä kzo-I-cn-¨p. sU-enhn-dn ¹m-äv t^m-ap-I-fpw tImÄ HmÀ-UÀ kw-hn-[m-\-§-fp-sam-s¡ Iq-Sp-XÂ Im-cy -£-a-X-tbm-sS \-S-¸m-¡n. em-`-£-a-X-bv¡Ã, en-Izn-Un-än-¡v R-§Ä {]m-[m\yw \ÂIn. sh-Ãp-hn-fn-I-sf a-dn-I-S-¶mWv Hmtcm hnÂ-¸-\-bpw t\-Sn-b-Xv. \-ãw t\-cn-« Im-e-b-f-hn-epw AÀ-l-X-s¸-«-h-À-¡v Ahiy km-[-\-§Ä e-`y-am¡n ITn-\am-b k-a-b-§-fn-epw _n-kv-an A-h-cnte¡v F-¯n-t¨-cp¶p-sh-¶v D-d-¸m-¡n. hnhn-[ t{]m-Õm-l-\ ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS Po-h-\-¡m-cpsS a-t\m-ho-cyw D-bÀ-¯n. kv-täm-dp-I-fn-epw Un-kv-{Sn-_yq-j³ t]mbvâp-I-fn-epw B-ßmÀ-¸-W-t¯m-sS-bp-Å

{]XnkÔnbnÂ Ahkcw Isï¯n jm³ I-S-hnÂ, kn-C-H, am-Xyp tPm-k-^v, kn-H-H, {^-jv Sp tlmw

G--sXm-cp {]-Xn-k-Ôn--bn-epw A-h-k-cw H-gn-ªn-cn-¡p-¶p-

sï-¶ hn-izm-kw sh-¨p]p-eÀ-¯p-¶-h-cm-Wv R-§Ä. tIm-hn-Uv R-§-fpsS _n-kn\-knepw {]-Xn-k-Ônbp-ïm-¡p-sa-¶v R-§Ä t]-Sn-¨n-cp¶p. R-§-fp-sS sU-en-h-dn So-an-\v ho-Sp-I-fn-te-¡v {]-th-i-\w e-`n-¡p-tam? A-hÀ-¡v tcm-K-_m-[-bp-|m-In-tÃ? F-s¶m-s¡ Nn´n¨p. A-XnÂ \n-¶m-Wv tIm¬-Sm-Iv-äv se-kv sU-en-h-dn F-¶ B-i-bw h-¶-Xv. A-Xv hf-sc hn-P-b-I-c-am-bn \-S-¸m-¡m -\mbn. a-säm-cp sh-Ãp-hn-fn, ]-Ww ssI-amä-am-bn-cp-¶p. tem-¡v-Uu-Wn-\v ap³-]v R-§-fp-sS C-S-]m-Sp-I-fnÂ 65 i-X-am\-ambncp¶p. Hm¬-sse³ s]-bv-saâv. I-d³-kn-IÄ h-gn ssh-d-kv ]-S-cm-sa-¶Xm-b-tXm-sS 100 i-X-am-\w Hm¬-sse³ s]-bv-saâm-¡n. I-Ì-ta-gv-kv ]qÀ-W-am-bpw AXn-t\m-Sv k-l-I-cn¨p. C-´y-bnepw Zp-_m-bv-ep-am-bn sXm-gn-se-Sp-¡p-¶ R-§-fpsS 1800Hm-fw Po-h-\-¡m-À-¡pw R-§Ä C-¡m-e-¯v th-X-\w \Â-In.

tk-h-\-¯n-eq-sS A-h-cnÂ A-Xv {]-I-S -am-Ip-Ibpw sN-bvXp.

sN¿m³ Dt±in¨sXm¶pw Dt]£n¨nÃ t_m-_n t]mÄ, Bân-tbm t]mÄ,

km-c-YnIÄ, ÌmÀ ss]-¸v-kv Bâv ^n-änw-Kv-kv ss{]-h-äv en-anäUv

F -Ãm X-e-¯n-epw tIm-Ìv I-«nw-Kv \-S-¸m¡p-I F-¶-Xm-bn-cp-¶p -tem-¡v-Uu¬

{]-Jym-]n-¨ D-S³ R-§Ä B-Zyw sNbv-X-Xv. A-Xpw Im-cy-£-a-X D-d-¸m-¡n sIm-ïp X-s¶. ]-c-kyw, {_m³-Unw-Kv F-¶n-h-bv-¡m-bp-Å sN-e-hp-IÄ ap-XÂ hy-àn Po-hn-X-¯n-se sN-e-hp-IÄ hsc sh-«n-¡p-d-¨p. ^m-Î-dn-IÄ {]-hÀ¯n-¡m-¯ Im-e-¯pw Po-h-\-¡mÀ¡v th-ï ]n-´p-W \Â-In. hn-]-Wn-bnÂ _nÂ-Unw-Kv sa-äo-cn-b-en-\v h³-tXm-XnÂ B-h-iy-I-X Ip-d-ªn-«n-Ã. A-Xp-sIm-ïv tem-¡v Uu¬ Ime¯v B-kq-{X-Ww sN-bv-X ]-e Im-cy-§-fpw \-S-¸m-t¡-ïn h-¶n-Ã. ]-t£ tIm-hn-Uv aq-ew k-¼-Zv hy-h-Ø-bn-ep-ïm-b {]-iv-\-§Ä C-\n-bpw ti-jn-¡pw. A-sX-Ãmw ap³-Iq-«n I-ïpsIm-ïm-Wv R-§Ä ap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶Xv. I-gn-ª \-hw-_-tdm-sS-bm-Wv SÀ-t]m

-fn³ hn-]-Wn-bn-en-d-¡n-b-Xv. sa-bv ap-XÂ G-Xm-ïv H-tÎm-_À h-sc SÀ-t]m-fn -\p-I-fp-sS hnÂ-¸-\ ko-k-Wm-Wv. C¡m-ew R-§Ä-¡v A-\pIq-e-am-Ip-sa-¶m-Wv {]-Xo-£. tIm-hnUn-\v ap³]v B-kq-{X-Ww sN-bv-X H-cp hn-]p-eo-I-cW ]-²-Xnbpw R§Ä D-t]-£n-¡p-¶n-Ã. Im-c-Ww R-§Ä \-S-¯m-\p-t±-in-¡p-¶ Im-cy-§Ä-¡v C-t¸m-gpw C-hn-sS hn-]-Wn-bp-ïv. H-cp-]-t£ ap³-]v ¹m³ sN-bv-X _n-kn-\-kv e-£yw t\Sm³ I-gn-sª-¶n-cn-¡n-Ã. aq-¶-c-]-Xn-ämïp-Im-e-s¯ {]-hÀ-¯-\w sIm-ïv t\ -Sn-b hn-izm-ky-X-bm-Wv C-\n-bp-Å hn-]p -eo-I-c-W ]-²-Xn-IÄ-¡pw I-cp-¯m-Ip-I.

tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨-Xv $ Po-hn-¡m³ A-{X-tb-sd ]-Ww th-sï-¶m-Wv tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn -¸n-¨ Im-cyw. ]-e-Xpw \-½Ä tkm-jyÂ Ìm-ä-kn-sâ-bpw a-äpw t]-cnÂ sN-¿p-¶Xm-Wv. h-f-sc-tb-sd sN-e-hp-IÄ \-ap-¡v Ip-d-bv-¡m-\m-Ipw.

tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨-Xv $ _n-kn-\-kv ssU-\m-an-Iv B-Wv. A-Xnth-Kw Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-¯p ap-t¶-dp¶-h-\m-Wv A-Xn-Po-hn-¡p-¶-Xv, Ip-dª-Xv R-§-fp-tS-Xp t]m-epÅ _n-kn -\-kn-se-¦n-epw F-¶v a-\-kn-em-bn. I-Ì-ta-gv-kn-\m-Wv {]-Y-a ]-cn-KW\. A-Xn-\mÂ A-h-cp-sS B-{K-l-§-tf¡mÄ B-h-iy-§Ä Xn-cn-¨-dn-ªv {]-hÀ-¯n-¡p-I-bm-Wv th-ïXv. $ ZpÀ-L-S Im-e-L-«-§-fm-Wv do-kv-{S-Iv-N dnw-Kn-\v i-cn-bm-b k-a-b-sa-¶-Xm-Wv a-säm-cp Xn-cn-¨-dn-hv. aq-e-[-\ L-S-\ ap-XÂ F-Ãmw ]p-\-{I-ao-I-cn-¡p-I-tbm A-gn-¨p ]-Wn-bp-I-tbm sN-¿m-\p-Å k-a-b-am-bn Cu Im-ew hn\n-tbm-Kn¡mw. ho-«n-en-cp-¶-hÀ-¡pw tPm-en-sbSp-¯-hÀ-¡pw H-tc th-X-\w e-`n-¨mÂ A-XnÂ ]m-I¸n-g-bp-ï-tÃm? A-Xn\mÂ ^m-Î-dn-¡pÅnÂ {]-hÀ-¯n-¨hÀ-¡v 25 i-X-am-\w A-[n-Iw th-X-\w sIm-Sp-¯p. tIm-hn-Uv Im-e-¯pw ]p-d-¯p-t]m-Im³ k-¶-²-cm-b-hÀ-¡v A-[n-I-am-bn 50 i-X-am-\-hpw. C-Xn-s\ R-§Ä "lo-tdm t_m-W-kv' F-¶p-hn-fn¨p. C-¡m-e-b-f-hnÂ R-§-fpsS I-¨-h-Sw Iq-Sn-b-Xn-\mÂ F-Ãm hÀ-j-hpw G-{]n-enÂ \-S-¯p-¶ th-X-\ hÀ-[-\-hpw C-¯-h-W \-S-¯n.

tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨-Xv $ km-t¦-Xn-I hn-Zy k-¶n-th-in-¸n-¡msX C-\n-sbm-cp I-¼-\n-IÄ-¡pw \ne-\nÂ-¸n-Ã. \-½p-sS Ip-«n-IÄ \m-sf H-cp ap-dp-¡m³ I-S Xp-S-§n-bmÂ t]m-epw A-Xv sS-Iv-t\m-f-Pn DÄ-s¡mÅn-¨p-Å-Xm-Ipw. $ \-½p-sS _m-e³-kv jo-änÂ dn-kÀ-hv ^-ïv F-¶ tIm-fw Iq-Sn F-gp-Xn tNÀ-t¡-ï-Xn-sâ B-h-iy-I-X-bm-Wv tIm-hn-Uv ]Tn-¸n-¨ a-säm-cp Im-cyw. {]-Xn-k-Ôn-IÄ C-\n-bpw h-t¶-¡mw. A-t¸m-gpw _n-kn-\-kv ap-t¶m-«p-t]mI-Ww. Po-h-\-¡mÀ-¡v th-X-\w \ÂI-Ww. A-Xn-s\m-cp dn-kÀ-hv ^-ïv th-Ww.

dnkv IpIÄ ap¶nÂ Iïp {]hÀ¯n¨p sI C jm-\-hm-kv, tPm-bvâv am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ ]n sI ÌoÂ-kv

-C³Ukv{SnbÂ Iwt]m Wâv-kv \nÀ-an-¨n-cp-¶ ]n sI ÌoÂkv tImhn Uv Ime-¯v ]qÀ-W-am bpw t{]mUIväv am\p ^mIvNdnwKnte-¡v amdn. t\-c-s¯ X-s¶ C-Xn-\p-Å k-Öo-I-c-W-§Ä H-cp-¡n-bn-cp¶Xp sIm-|mWv Cu am-äw km-[yambXv. CtXmsS hntZi¯pÅ D] t`màm¡Ä¡v Ipdª sNehnÂ anI¨ DÂ¸¶§Ä \ÂIm³ km[n¨p. F¨v BÀ hn`m-Kw C-Xn-\p th| Poh\¡msc tjmÀ«v enÌv sNbvXv h¨-Xpw klmbambn. `mhnbnÂ hcm\ncn¡p¶ dn-kv-IpIsf ap³\nÀ ¯nbpÅ I¼\nbpsS ZoÀL

amä¯n\pÅ kabw jm-Pn F sI, sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, ssa Pn

H-

-cp am-ä-¯n-\p-Å A-h-k-c-am-bmWv sIm-tdm-W-sb Xp-SÀ-¶p-Å tem-¡v Uu-Wn-s\ ssa-Pn I-W-¡m-¡n-b-Xv. Km-UvP-äp-I-fp-sS hn-]-Wn-bnÂ Iq-Sp-XÂ km-[y-X-IÄ D-ïm-¡n-sb-¶-Xm-Wv B-Zys¯ am-äw. {]-Xn-k-Ôn-bp-sS k-a-b-¯v A-Xn-s\m-¯ \n-e-bnte-¡v am-dm-\m-bn-sÃ-¦nÂ G-sXm-cp kw-cw-`-¯n-sâ-bpw \n-e-\nÂ-¸v A-]-IS-¯n-em-Ipw. ssa-Pn-bnÂ 1500 te-sd Poh-\-¡m-cp-ïv. A-h-cnÂ B-sc-bpw ]n-cn-¨p hn-tS-ï km-l-N-cyw D-ïm-bn-«n-Ã. a-dn-¨v A-h-sc Iq-Sp-XÂ s{]m-U-Îo-hv B-¡n am-äm³ C-Xn-eq-sS km-[n-¡p-I-bpw sNbv-Xn-«p-ïv. tem-¡v Uu¬ \mf-p-I-fnÂ Hm¬-sse³ hnÂ-¸-\ Iq-SpXÂ DuÀ-Pn-Xam¡n. tI-c-f-¯nÂ Hm-tcm 20 In-tem-ao-ädn-\p-Ån-epw H-cp tjm-dqw D-sï-¶-Xn -\mÂ H--cp a-Wn-¡q-d-n-\p-ÅnÂ sU-enh-dn \-S-¯m³ ssa-Pn-¡v km-[n-¡p¶p. Hm¬-

ho£WamWv {]XnkÔnbnÂ klm bIambXv. kwcw`¯nsâ hnhn[ Xe §fnÂ kmt¦XnI hnZym amähpw ]Sn ]Snbmbn \S¯nbncp¶p. Poh\ ¡mÀ¡v hÀ¡v {^w tlmw ]cnNnX ambncp¶p. s{]mU£³ bq-Wnän -t\m-S-\p-_-Ôn¨v Poh\¡mcpsS XmakkuIcy§Ä, Imâo³, dn{Intbj³ F¶nh e`y am¡nbncp¶Xn\mÂ DÂ¸mZ\w apS§nbnÃ. temIvUu¬ Ignª t¸mÄ Xs¶ 70 iXam \w DÂ¸mZ\w Xncn¨p ]n Sn¡m³ Ignªp.

tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨-Xv $ ^n\m³jyÂ kv{SIvNdnwKv, Hm¸td jWÂ kv{SIvNdnwKv F¶nh dnkv-Ip IÄ IqSn ap¶nÂ I|psIm|v \S ¯Ww. $ hÀ¡v {^w tlmansâ {]m[m\yw a\Ên-em¡n Poh\¡msc ]cnioen ¸n¨mÂ dntam«v hÀ¡nwKpw km[y amsW-¶p Xn-cn-¨-dnªp. sse³ hnÂ-¸-\bnÂ C-t¸mÄ Im-cy am-b hÀ-[-\-bp-|m-bn-«p|v. Iq-Sp-XÂ kv-täm¡v hm-§n sh-¨-Xn-\mÂ DÂ-¸-¶§Ä-¡v ssa-Pn-bnÂ £m-a-an-Ã. A-\m-hiy-am-b sN-e-hp-IÄ Xn-cn-¨-dn-bm-\pw A-Xv Ip-d- bv-¡m-\pw C-¡m-e-b-fhnÂ km-[n-¨p-. Np-cp-§n-b-Xv H-cp hÀ-j-sa-¦n-epw sIm-tdm-W \-ap-s¡m-¸w D-ïm-Ipw F-¶ [m-c-W-bn-em-Wv ssa-Pn ap-t¶m-«v t]m-Ip-¶-Xv.

tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨-Xv $ _n-kn-\-knÂ sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS {]m -[m-\yw F-´m-sW-¶v sIm-hn-Uv Im-«n -¯-¶p. hoUntbm tIm¬-^-d³-knwKn-eqsS Po-h-\-¡m-cp-am-bn an-I-¨ co-XnbnÂ B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-¯m-\m-Ip-¶Xn-\mÂ _n-kn-\-kpw hÀ-[n-¨n-«p-ïv. $ C-t¸mÄ bm-{X-IÄ sN-¿m-sX X-s¶ Im-cy-§Ä \-S-¡p-¶p-ïv. Ip-Spw-_-¯ns\m-¸w sN-e-hn-Sm-\pw hm-b-\-bv-¡pw a-äpw k-a-bw In-«p-¶p. i-cn-bm-b ssSw am-t\-Pv-saâv h-en-b am-ä-§-fp-ïm-¡pw Po-hn-X-¯nÂ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

IhÀ tÌmdn COVER STORY

Hmtcm \nanjhpw Poh\¡mscbpw a\knÂ Iïv apt¶m«v te-J _m-e-N-{µ³, am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-SvWÀ,

sd-kn-sS-Iv C-e-{În-¡Â-kv

e-hv Ip-d-¨p sIm-ïv ap-t¶m-«p t]m-Im-\p-Å h-gn-I-fm-Wv R-§Ä C-t¸mÄ Nn-´n-¡p¶-Xv. C-e-{În-kn-än AS-¡-ap-Å Im-cy-§-fnÂ sN-e-hp Ip-d-bv-¡m-\p-Å Im-cy-§Ä F-Ãmw sN-¿p-¶p-ïv. A-tX t]m-se Po-h-\-¡m-sc do A-td-©v sN-bv-Xv ]-c-am-h-[n DÂ-]m -Z-\-hpw Hu-«v-]p-«pw D-ïm-¡m-\p-Å {i-a-§Ä Xp-S-§n-bn-«p-ïv. ^n-\m³ -jyÂ Im-cy-§-fnÂ ]n-´p-S-cp¶ ImÀ-¡-iyhpw F-aÀ-sP³-kn ^-ïv I-cp-Xn-b-Xp-sam-s¡-bm-Wv C-¡mes¯ A-Xn-Po-hn-¡m³ R-§-sf k-lm-bn-¡p-¶Xv. tem-¡v Uu-Wn-\p ap³-]v, tIm-hn-Uv Xp-S-§n-b-t¸mÄ X-s¶ Po-h-\-¡mÀ-¡m-bn tIm-hn-Uv C³-jp-d³-kv F-Sp-¯p-sIm-Sp-¯n-cp¶p. F-Ãm-hÀ-¡pw C-F-kv-sF-bpw sa-Un-¡Â C³-jp-d³-kpw D-ïv. A-Xp-Iq-Sm-sX-bm-Wv tIm-hn-Un-\m-bn {]-tXy-Iw C³-jp-d³-kpw F-Sp-¯-Xv. Po-h-\-¡m-cnÂ BÀ-s¡-¦n-epw tImhn-Uv h-¶mÂ Nn-In-Õm sN-e-hn-s\m¸w {]-Xn-Zn-\w 1000 cq-]-bpw e-`n-¡pw.

A-\y kw-Øm-\-¯p \n-¶p-Å sXm-gn-em-fn-I-sf F-Ãm-h-sc-bpw X-s¶ Xm-a-k-ku-I-cy-hpw `-£-Whpw \Â-In C-hn-sS X-s¶ \n-e-\nÀ¯n-bn-«p-ïv. C-sXm-s¡ sN-¿m³ ]-än-b-Xv dn-kÀ-hm-bn ]-Ww kq-£n¨-Xp-sIm-ïm-Wv. ]-t£, am-\p-^mIv-N-dnw-Kv bq-Wn-äm-b-Xp-sIm-ïp X-s¶ ]qÀ-W tXm-XnÂ C-\nbpw {]-hÀ-¯n-¡m-\m-bn-«n-Ã. apw-ss_, Kp-P-dm-¯v, IÂ¡-« F-¶n-hn-S-§-fnÂ \n-¶m-Wv {]-[m-\-am-bpw tdm-sa-äo-cn-bÂ-kv F-¯p¶-Xv. tdm-sa-äo-cn-bÂ-kv e-`y-am-bn Xp-S-§p-¶-tXm-sS Po-h-\-¡m-sc ap-gp-h³ hn-\n-tbmKn-¨p-sIm-ïv ]qÀ-W-am-bpw {]-hÀ¯-\w Xp-S-§m-\m-Ipw.

tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨-Xv $ Im-iv ssI-¿n-ep-Å-h-\m-Wv cm-Pm-hv F-¶m-Wv Cu tIm-hn-Uv Im-ew F-s¶ ]Tn-¸n-¨ H-cp {]-[m-\ Imcyw. aq-¶n-sem-¶p `m-K-sa-¦n-epw en-Izn-Uv Im-jv B-bn-«v D-Å-hÀ-¡v am-{X-ta Cu Im-e-¯pw _n-kn-\-kv ap-t¶m-«p sIm-ïp t]m-Im³ km[n-¡q. $ _n-kn-\-kn-epw H-cp \n-Ýn-X Xp-I F-aÀ-sP³-kn ^-ïp t]m-se kq-£n-¡-Ww. ap-gp-h-\pw _n-kn-\knÂ X-s¶ \n-t£-]n-¨v e-b-_n-enän Iq-«p-¶-XnÂ Im-cy-an-Ã. {]-tXyIn-¨pw I-Sw hm-§n _n-kn-\-knÂ \n-c-´-c-am-bn \n-t£-]n-¡-cp-Xv.

Hmtcm {]XnkÔnIfpw Hmtcm AhkcamWv Pn-Pn tXm-a-kv

am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, km-]n³-kv ^mw t{]m-U-Iv-äv-kv- ss{]-h-äv en-an-ä-Uv

hÀ-j-t¯m-f-am-bn ]m-epw ]m-epÂ-¸-¶-§-fpw kss¹ sN-¿p-¶ I-¼-\n-bm-Wv km-]n³kv. R-§-fpsS 85 i-X-am-\-w ¢-bâvkpw tImÀ-¸td-äv Øm-]-\-§-fm-bn-cp-¶p. ] t£, tIm-hn-Uv {]-Xn-k-Ôn h-¶tXmsS Øn-Xn am-dn. tImÀ-¸-td-ä-v Øm-]-\-§Ä AS-ªp InS-¶-tXm-sS kss¹ sN-¿m-\m-Im-sX-bmbn. ]-t£ do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-se A-h-k-c-§Ä Adn-ªv {]-hÀ-¯n-¨-tXm-sS hnÂ-¸-\ D-bÀ-¯m-\m-bn. do-säbvÂ D-]-t`màm-¡fn-te-¡v F-¯m³ ]p-Xn-b amÀ-K-§fpw tX-Sn. hn-iz-kv-X-cm-b So-an-s\ h-¨v kss¹ sN-bv³ cq-]o-I-cn-¨p. H-¸w ]m-epw ]m-epÂ-¸-¶-§-fpw t]m-se X-s¶ ssZ\w Zn-\ B-h-iy-§Ä-¡p-Å a-äpÂ-¸§-fp-sS \nÀ-am-Xm-¡-fp-am-bn k-l-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡m-\p-Å k-Öo-I-c-W-§-fpw \-S-¯n. F-d-Wm-Ip-fw Pn-Ã-bn-se kp-lr -¯p-¡-fpw ]-cn-N-b-¡m-cpw DÄ-s¸-Sp-¶h-cp-sS ^v-fm-äp-I-fn-te-¡m-Wv B-Zy-L-«¯nÂ C-¯-c-¯nÂ DÂ-¸-¶-§-sf-¯n-

R§Ä t\cs¯ Xs¶ amdnbncp¶p P-Ìn³ tPm-k-^v,

\yq t\mÀaens\ hcthÂ¡m³ R§Ä kÖÀ Ko-Xn-I kp-Zn-]v,

tPm-bvâv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ tI-c-f {Sm-hÂ-kv

tIm-

hn-Uv a-lm-am-cn-bnÂ G-ähpw tam-i-am-bn _m-[n-¨ ta-J-e-bm-Wv {Sm-hÂ B³-Uv tlm-kv-]n-äm-en-än. L-«w L-«-am-bn am-{X-ta Cu cw-Kw D-WÀ-hn-te¡v F-¯n-¯p-S-§q. _n-kn-\-kv Iq-«p-I F-¶-Xn-t\-¡mÄ I-Ì-aÀ dn-te-j-\nem-Wv C-¡-gn-ª am-k-§-fn-sem-s¡ R-§Ä {i-²-tI-{µo-I-cn-¨-Xv. R-§-fp-sS I-Ì-ta-gv-knÂ ]-e-cpw hn-tZ-i cm-Py-§fnÂ Ip-Sp-§n t]m-bn-cp-¶p. A-hÀ-¡v Xn-cn-¨p h-cm-\p-Å ku-I-cy-§Ä H-cp-¡nbpw A-h-cp-sS kp-c-£n-X-Xzw D-d-¸p h-cp¯n-bp-am-Wv ap-t¶m-«p-t]m-b-Xv. tI-c-f

Pq¬ 15 & 30, 2020

{Sm-hÂ-kn-s\ kw-_-Ôn-¨v R-§-fp-sS 60mw hmÀ-jn-Iw B-Wn-Xv. {_m³Un-sâ s{I-Un-_n-en-än aq-e-amImw ]-e I-Ì-ta-gv-kpw C-t¸m-gpw _p-¡nw-Kn-\m-bn k-ao-]n¡p-¶p|v. Sq-dn-k-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v \nÂ-¡p-¶ sUÌn-t\-j³ sh-Ínw-Kp-I-fmbn-cp-¶p R-§Ä {i-²n-¨n-cp-¶ a-säm-cp taJ-e. F-¶mÂ am-dn-b km-l-N-cy-§-fnÂ tIm-hn-Uv t{]mt«m-t¡mÄ A-\p-k-cn-¨p-Å hn-hm-l§-fn-te-¡v R-§Ä Xn-cnªp.

tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨-Xv $ C-s¶m-th-äo-hv B-bn-«p-Å am-t\-Pvsaâpw ssh-Z-Kv-[y-ap-Å Po-h-\-¡m-cpap-s|-¦n-te {]-Xn-k-ÔnI-sf F-fp-¸¯nÂ a-dn-I-S-¡m-\mIq. R-§-fp-sS i-àn-bpw A-Xp X-s¶. $ tIm-hn-Un-\p ti-jw {Sm-h-enw-Kv co-XnI-fnÂ Im-cy-am-b am-ä-ap-|m-Ipw. "\yp t\mÀ-a-en's\ kzo-I-cn-¡m³ R-§Ä kp-k-Ö-am-bn X-s¶-bn-cn-¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, ssk-d-Iv-kv Un-ssk\À ssSÂ-kv ss{]h-äv en-anäUv

-ev hÀ-j-w ap-t¼ X-s¶ R-§fp-sS Øm-]-\-¯nÂ \nÀ-®m-b-Iam-b Nn-e am-ä-§Ä h-cp-¯n-bn-cp-¶p. A-Xp-sIm-|p-X-s¶ Cu km-l-N-cyw h-¶-t¸mÄ {]-tXy-In-¨v H-cp am-ä-hpw R-§Ä-¡v h-cp-t¯-|n h-¶n-Ã. A-\mh-iy-sN-e-hp-I-sf-Ãmw Ip-d-¨n--cp-¶p. Iq -SmsX hnÂ-¸-\ Hm¬-sse-\n-eq-sS am-{Xam-¡n bn-cp¶p. A-Xp-sIm-|v R-§Ä-¡v amÀ-¡-änw-Kv Po-h-\-¡m-cn-Ã. Uo-eÀ-am-cp an-Ã. Hm¬-sse³ h-gn e-`n-¡p-¶ HmÀ-Udp-IÄ ^m-Î-dn-bnÂ \n¶v t\-cn-«v D-]-t`màm-¡-fn-te-¡v F-¯n-¡p-I-bm-Wv sN-¿p¶-Xv. A-Xp-h-gn D-]-t`m-àm-hn-\pw R§Ä-¡pw H-cp-t]m-se sa-¨-am-Wv. C-t¸m-g -s¯ Cu km-l-N-cy-¯nÂ hnÂ-¸-\-bnÂ Ip-d-hv h-¶n-«p-|v. ]-s£ A-Xv XmÂ-¡m -en-Iw am-{X-am-Wv. Po-h-\-¡m-sc ]n-cn-¨phn-«-Ã R-§Ä sN-e-hv Np-cp-¡p-¶-Xv. A-h-sc \n-e-\nÀ-¯n-s¡m-|p-X-s¶ ^-e-

¨Xv. Kp-W-ta-·-bpÅ DÂ-¸-¶-§Ä am-{Xw km-]n³-kn-s\m-¸w \Â-Im³ {i-an-¨-Xn-\mÂ an-I-¨ {]-Xn-I-c-Ww D-]t`m-àm-¡-fnÂ \n¶v e-`n-¨p. A-tXmsS hm-Sv-km-]v Iq-«m-bv-a-bn-eq-sS-bpw H-¸w skm-am-täm, kzn-¤n t]m-ep-Å-h-bn -eq-sS e-`y-am-¡m-\p-Å ku-I-cy§-fpw Hm¬-sse³ t]-bv-saâpw H-cp-¡n. C-t¸mÄ 87 Hm-fw ^v-fm-äp-I-fnÂ km-]n³-kv DÂ-¸-¶-§Ä sU-en-h-dn \-S-¯p-¶p. ^p-Uv Im-cn-tbgv-kv F-¶ Hm¬-sse³ B-¸v H-cp-¡n km-¸n³-kn-sâ do-sä-bvÂ D-]-t`m-Kw D-bÀ-¯m-\p-Å kw-hn[m-\-§Ä k-Ö-am-¡n-bn-«p-|v.

tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨-Xv $ hn-j-a L-«-¯nÂ B-scm-s¡-bm-Ipw b-YmÀ-°-¯nÂ Iq-sS \nÂ-¡p-I F-¶p ]Tn-¨p. $ Hm-tcm {]-iv-\-§-fpw Hm-tcm A-h-k-c§-fm-Wv F-¶-Xm-Wv a-sämcq h-en-b ]mTw. $ _n-kn-\-kv h-fÀ-¯p-¶-Xn-\-¸p-dw P-\-§-fp-sS hn-j-a L-«-¯nÂ H-¸w \nÂ-¡m³ I-gn-bp¶Xv hn-izm-ky-X h-fÀ-¯p-sa-¶-p a-\-Ên-em-¡n. $ kp-c-£n-X-am-b k-ss¹, `-b-an-Ãm-sX DÂ-¸-¶-§Ä hm-§m³ P-\-§-sf t{]-cn-¸n-¡p-sa-¶-Xm-Wv a-säm¶v. {]-Z-a-Ãm-¯ Im-cy-§-fn-ep-Å sN-e-hv sh-«n-¡p-d-bv-¡pw. B-sc-¦n-epw Øm-]-\-¯nÂ \n-¶v t]m-bmÂ B X-kv-Xn-I-bnÂ ho-|pw \n-b-a-\w \-S-¯n-tb-¡n-Ã.

tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨-Xv $ ]-Ww sN-e-h-gn-¨v In-«p-¶ k-t´m-j-§-tf-¡mÄ h-en-b k-t´m-jw e-`n-¡p-¶-Xv ]-Ww-ap-S¡n-Ãm-¯ Im-cy-§-fnÂ \n-¶m-sW-¶v a-\-kn-em-bn. D-Zm-l-c-W-¯n-\v tem-Iw ap-gp-h³ Np-än k-©-cn-¡p-¶-Xn-epw k-t´m-jw k-am-[m-\-t¯m-sS ho-Snsâ A-´-co-£-¯nÂ sN-e-h-gn-¨mÂ e-`n-¡pw. a-\-kn-\v k-t´m-jw In-«p-¶ Im-cy-§Ä-¡m-bn k-a-bw sN-e-h-gn-¡Ww F-¶v tIm-hn-Uv Im-ew ]Tn-¸n-¨p. $ a-\p-jy-sâ A-Sn-Øm-\ B-h-iy-§Ä F-s´m-s¡-bm-sW-¶v \-ap-¡v a-\-knem-bn. A-Xn-\v F-{X sN-e-hv h-cp-sa¶pw. B-h-iy-an-Ãm-¯ BÀ-`m-S-§Ä Ip-d-bv-¡m³ \mw Cu k-a-bw ]Tn-¨p. $ B-tcm-Ky-am-Wv G-ä-hpw {]-[m-\-sa-¶v \mw Xn-cn-¨-dn-ªp. A-\m-h-iy-am-bn F-t¸m-gpw B-ip-]-{Xn-bn-te-¡v Hm-tSs|-¶v F-Ãm-hÀ-¡pw a-\-kn-em-bn.

23 \h kw`cw`IÀ¡p hgnIm«n

kwcw-`-IXzw

ENTREPRENEURSHIP

kq¸À ^m_v em_v

Bibaptïm? ChnsS F´pw \nÀan¡mw B-

sN-dp-In-S hy-hkm-b-§Ä-¡pw ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡psa-Ãmw {]-tbmP-\-I-camWv Cu kw-cw`w

i-b-hp-am-bn F-¯p-¶-hÀ-¡v F-´pw \nÀ-an-¡m³ B-Ip-¶ H-cn-Sw. A-Xm-Wv am-k-Nyp-sk-äv-kv C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v sS-Ivt\m-f-Pn-bp-am-bn (F-sF-Sn) k-l-I-cn-¨v tI-c-f ÌmÀ-«-¸v an-j³ (sI F-kv bp Fw) H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶ kq-¸À ^m-_v em-_v. sN-dp-In-S hy-h-km-b-§Ä-¡pw ÌmÀ-«¸p-IÄ-¡p-sa-Ãmw Un-Pn-äÂ km-t¦-Xn-I-X D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n B-h-iy-am-b DÂ-¸¶-§-sf-Ãmw C-hn-sS \nÀ-an-¡mw. C-Xn-\mh-iy-am-b \q-X-\ b-{´-kw-hn-[m-\-§Ä C-hn-sS e-`y-am-Wv. A-Uzm³-kv-Uv am-\p-^m-Iv-N-dnw-KnÂ kw-Øm-\-¯n-\v taÂ-t¡m-bv-a t\-Sm-\pw ]p-Xp km-t¦-Xn-I hn-Zym A-[n-jvTn-X sNdp-In-S kw-cw-`-§-fp-sS hn-I-k-\-¯n-\v ]n´p-W-tb-Im-\pw kq-¸À ^m-_v em-_n-sâ h-c-thm-sS km-[y-am-bn-cn-¡p-¶p. bp-Fkn-\p ]p-d-¯p-Å B-Zy kq-¸À em-_m-Wv sIm-¨n-bn-te-Xv. tI-c-f-¯n-se lmÀ-Uv shbÀ ÌmÀ-«-¸p-I-fp-sS-bpw lmÀ-Uv sh-bÀ I-¼-\n-I-fp-sS-bpw an-I-¨ h-fÀ-¨-¡v kq-¸À ^m-_v em-_v h-gn-sbm-cp-¡p-¶-Xn-s\m-¸w lmÀ-Uv sh-bÀ ta-J-e-bnÂ kw-Øm-\¯n-\v h-en-sbm-cp ap-t¶-äw \-S-¯m-\pw C-Xp h-gn km-[n-¡p-sa-¶m-Wv sI F-kv bp Fw {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. sIm-¨n I-f-a-tÈ-cn-bn-se Câ-t{K-ä-Uv ÌmÀ-«-¸v tImw-¹-Iv-knÂ 10,000 N-Xp-c-{i

b{´§fpsS b{´w b-

{´-§Ä \nÀ-an-¡p-¶ b-{´-sa-¶m-Wv kq-¸À ^m-_v em-_p-I-sf hn-ti-jn-¸n-¡p¶-Xv. kw-cw-`-§-fp-sS B-i-b-§Ä-¡-\pk-cn-¨p-Å hn-]-Wn am-Xr-I-IÄ sU-kv-Iv tSm-¸v am-\p-^m-Iv-Ndnw-Kn-eq-sS \nÀ-an-¡m³ km-[n-¡p-¶p. Cu co-Xn-bn-se B-Zy ]-co-£-W-am-b 3 B-Iv-kn-kv kn-F³-kn sa-jo³ Xn-cph-\-´-]p-c-s¯ ^m-_v em-_nÂ hn-P-b-Ic-am-bn ]qÀ-¯n-bm-¡n-bn-cp-¶p. A-t§-bä-s¯ kq-£v-a-X-bp-Å {Xn-Un kv-Im-\nw -Kn-\pw {]nânw-Kn-\p-ap-Å ku-I-cy-am-Wv kq-¸À ^m-_v em-_n-s\ th-dn-«v \n-dp-¯p¶-Xv. km-[m-c-W ^m-_v em-_p-I-fnÂ tekÀ I-«À, ssk³ I-«À, ssl d-k-eq-j³ F³-kn an-Ãnw-Kv sa-jo³, h-en-b X-Sn I-«v sN-¿p-¶ sa-jo³, C-e-t{Im-Wn-Iv L-S-IA-Sn Ø-e-¯m-Wv kq-¸À ^m-_v em-_v H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. G-gv tIm-Sn-bnÂ-]-cw cq-]-bp-sS A-Xym-[p-\n-I b-{´-§-fm-Wv kq-¸À ^m-_v em-_nÂ k-Ö-am-¡n-bn-«pÅ-Xv. C-Xp Iq-Sm-sX kw-Øm-\-¯n-sâ

§-fp-sS kyq-«v, tem-tIm-Ìv t{]m-{Km-anw-Kv SqÄ-kv, ssl kv-]o-Uv Hm¬ ssk-äv dm¸n-Uv kÀ-Iyq-«v t{]m-t«m-ssS-¸nw-Kn-\p-Å ssl-þ-kv-]o-Uv ssa-t{Im I¬-t{Sm-f-dp-IÄ F-¶n-h-bm-Wv D-ïm-Ip-I. F-¶mÂ kq-¸À ^m-_v em-_p-I-fnÂ C-Xn-s\m-¸w sN-dpIn-S C-S-¯cw am-\p-^m-Iv-dnw-Kn-\p-Å kuI-cyw Iq-Sm-sX sa-äÂ sa-jn-\nw-Kv cw-K-s¯ aÄ-«n B-Iv-kn-kv am-\p-hÂ B³-Uv knF³-Pn an-Ãnw-Kv, tS-Wnw-Kv, I-«nw-Kv Xp-S-§nb-h-sbm-s¡ km-[y-am-Ipw. ¹m-Ìn-Iv, ImÀ-_¬, ^m-{_n-Iv F-¶n-h I-«v sN-¿p-¶-Xn-\p-Å ssl-kv-]o-Uv sa-jo\p-IÄ F-¶n-h Iq-Sm-sX C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv D-Xv-]-¶-§-fp-sS \nÀ-½m-W-¯n-\p-Å ku-I-cy-hpw A-h-bp-sS sS-Ìnw-Kv D-]I-c-W-§-fpw C-hn-sS-bp-ïv. X-Sn-bn-se {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡pw ^À-Wn-¨À s{]m-t«mssS-¸nw-Kn-\p-ap-Å sa-jo-\p-I-fpw kq-¸À ^m-_v em-_nÂ e-`y-am-Wv. hn-hn-[ `m-K-§-fn-em-bn 20 an-\n ^m-_v em-_p-I-fpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-ïv. hn-i-Z-hn-h-c-§Ä-¡v:

www.startupmission.kerala.gov.in,

0471-2700270.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

A\m-en-knkv ANALYSIS

Nm-\Â td-änw-KnÂ A-Xv ap-¶nÂ \n-¶-Xpw A-XpsIm-ïv X-s¶.

sK-bvÂ ss]-¸v sse³ ap-XÂ A-kâv tI-c-f h-sc

]nWdmbnbpsS

hÀjw 4

\m-ev sIm-Ã-s¯ `-c-W-¯n-\n-sS A-©v I-Sp-¯ sh-Ãp-hn-fn-IÄ. hn-hm-Z§Ä-¡pw P-\-t£-a-I-c-am-b Im-cy-§Ä-¡pw Ip-d-shm-¶p-an-Ãm-¯ `-c-WIm-ew. ap-Jy-a-{´n ]n-W-dm-bn hn-P-b³ km-c-Yyw \Â-Ip-¶ kÀ-¡m-cn-sâ \m-ep-hÀ-j-s¯ kw-`-h _-lp-ew F-¶v H-ä-hm-¡nÂ hn-ti-jn-¸n-¡mw [\w \yqkv _yqtdm

H-

¶n-\p ]n-d-sI H-¶m-bn {]-Xn-k-Ôn-I-sf t\-cn-tSïn h-¶ C-Xp-t]m-sem-cp ap-Jy-a-{ń-bpw kÀ-¡mcpw k-ao-]-Im-e-¯v tI-c-fw I-ïn-«n-Ã. Hm-Jn Np-g-en¡m-äv, c-ïp X-h-W \n-] tcm-K _m-[, Xp-SÀ-¨-bm-bn c-ïp-hÀ-jw sh-Å-s¸m-¡w, C-t¸m-gn-Xm tIm-hn-Uv D-bÀ-¯p-¶ sh-Ãp-hn-fn-I-fpw. C-Xn-\n-S-bn-epw kw-Øm\-s¯ P-\-§Ä-¡v Ir-Xy-am-b H-cp t_m-[y-ap-ïv; kÀ-¡mÀ H-¸-ap-ïv. C-S-Xp-]-£ kÀ-¡m-cn-sâ Cu D-d-¸v ]-c-ky-hm-N-I-am-bn H-Xp-§m-sX P-\-a-\-ÊnÂ C-Sw t\-Sn F-¶-Xm-Wv ap-Jy-a-{ń ]n-W-dm-bn hn-P-bsâ-bpw So-an-sâ-bpw G-ä-hpw h-en-b hn-P-b-hpw. tIm-hn-Uv {]-Xn-tcm-[-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ B-tKmf-X-e-¯nÂ X-s¶ tI-c-fw {i-² t\-Sn-bn-cn-¡p-Ibm-Wv. Ir-Xy-am-b ]-»n-Iv dn-te-j³-kv hÀ-¡n-sâ ^-e-am-Wn-sX-¶v B-tcm-]-Ww D-¶-bn-¡p-¶-h-cp-ap-ïv. tem-I-s¯ A-Xn-k-¼-¶ cm-Py-§Ä tIm-hn-Un-\v ap¶nÂ ]-I-¨p \n-¶-t¸mÄ, kw-Øm-\-s¯ P-\-§-fpsS c-£ X-s¶-bm-Wv G-ä-hpw ap-Jyw F-¶ \n-e-]m-Sp -bÀ-¯n kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ kzo-I-cn-¨ \-b-§sf-Ãmw ap-Jy-a-{ń ]n-W-dm-bn-bp-sS b-i-Êv D-bÀ¯m³ Im-c-W-am-bn-«p-ïv. tem-¡v-Uu¬ \m-fp-I-fnÂ F-¶pw ssh-In-«v ap-S-§m-sX ap-Jy-a-{ń \-S-¯n-b ]-{X-k-t½-f-\w tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å a-e-bm-fn-IÄ Däp-t\m-¡n-b-Xn-s\ ]n BÀ hÀ-¡n-sâ hn-P-bw F-¶ t]-cnÂ F-gp-Xn X-Åm-\m-In-Ã. Ir-Xy-am-b hn-h-c§Ä, kÀ-¡m-cn-sâ {i-²-bnÂ s]-« {]-iv-\-§-fp-sS ]-cn-lm-c-¯n-s\-Sp-¯ \-S-]-Sn-IÄ, P-\-t£-aw D-d¸m-¡m-s\-Sp-¯ Im-cy-§Ä F-¶p-th-ï k-a-kv-X X-e-§-sf-bpw kv-]À-in-¡p-¶ H-¶m-bn-cp-¶p A-Xv.

Pq¬ 15 & 30, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

hnhmZ§Ä¡pw IpdhnÃ i

-_-cn-a-e bp-h-Xo {]-th-i-\ hn-[n \-S-¸m-¡Â, {]f-b ^-ïv ssI-Im-cyw sN-bv-X co-Xn, do _nÂ-Uv tI-c-f ]-²-Xn-bn-se I-Ãp-I-Sn-IÄ, In-^v-_n-sb Npän-¸-än-bp-Å hn-hm-Z-§Ä, ]m-em-cn-h-«w ]m-ew, a-c-Sv ^v-fmävv s]m-fn-¡-en-te-¡v \-bn-¨ Im-cy-§Ä Xp-S-§nb-h-sb-Ãmw Cu \m-ep-hÀ-j-¯n-\n-sS kÀ-¡m-cn-s\Xn-cm-bn h-¶n-«p-ïv. [-\-Im-cy cw-K-s¯ Ip-¯-gn-ª A-h-Ø-bm-Wv kÀ-¡m-cn-s\-Xn-cm-b a-säm-cp kp-{]-[m-\ B-bp-[w. I-S-sa-Sp-¯v sN-e-hp-IÄ \-S-¯p-¶ co-Xn C-t¸m-gpw amäm³ km-[n-¨n-«n-Ã. In-^v-_n-bp-sS ^-ïv k-am-l-c-Ww h-gn-bp-ïm-Ip-¶ _m-[y-X-IÄ F-§-s\-bm-Ipw XoÀ¡p-I F-¶-Xn-s\Ip-dn-¨v C-t¸m-gpw hy-à-am-b ]-²Xn kÀ-¡m-cn-\v ap-¶n-en-Ã. kw-Øm-\-¯n-sâ sN-e-hv Np-cp-¡m³ {In-bm-ß-I-am-b \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¡p -¶n-sÃ-¶-Xpw ho-gv-N-bm-Wv. tIm-hn-Uv Im-ew {]-Xn-k-Ôn-IÄ G-sd k-½m-\n¨n-«p-sï-¦n-epw A-Xp-ïm-¡p-¶ A-h-k-c-§-fn-te -¡m-Wv tI-c-fw t\m-¡p-¶-sX-¶v ap-Jy-a-{´n ]n-Wdm-bn hn-P-b³ ]-e-h-«w hy-à-am-¡n I-gn-ªp. F¶mÂ A-Xn-\p-Å ss[-cy-]qÀ-Æ-am-b Np-h-Sp-sh-¸pIÄ C-t¸m-gpw Im-Wp-¶n-Ã. Im-e-l-c-W-s¸-« \n-b-a§-fp-sS s]m-fn-s¨-gp-¯n-sâ Im-cy-¯n-epw {]-hm-kn

{]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡n-S-bn-epw A-©p-hÀ-jw sIm-ïv sN-t¿-ï Im-cy-§Ä \m-ep-hÀ-jw sIm-ïv sN-bv-Xpsh-¶m-Wv kÀ-¡m-cn-sâ hm-Zw. ap-Jy-a-{´n-bm-bn Np-aX-e-tb-äv B-Zy \yq-sUÂ-ln k-µÀ-i-\-¯nÂ X-s¶ tI-{µw B-cm-ª-Xv tI-c-f-¯n-se sK-bvÂ ]-²-Xn-bpsS ]p-tcm-K-Xn-bm-bn-cp-¶p. ]-²-Xn \-S-¸m-¡-s¸-Sp-sa-¶ ]n-W-dm-bn hn-P-b-sâ D-d-¸v ]m-en-¡-s¸-«-Xv X-s¶-bmWv kÀ-¡m-cn-sâ BÀ-Ö-h-¯n-sâ H-cp D-Zm-l-c-Ww. hn-aÀ-i-\-§Ä-¡pw I-Sp-¯ F-XnÀ-¸n-\p-an-S-bnÂ 400 Intem-ao-ä-dn-e-[n-Iw ss]-¸v sse³ h-en-¨p. Im-kÀ-tKm-Uv ap-XÂ Xn-cp-h-\-´-]p-cw h-sc-bp-Å th-K ]m-X-bp-sS \-S-]-Sn-I-fpw ]-Xp-s¡-bm-sW-¦n-epw ap-t¶-dp-¶p-ïv. A-Sn-Øm-\ ku-I-cy hn-I-k-\ cw-K-¯v ]-²-Xn-I-fp-sS \-S-¯n-¸n-\m-bn In-^v-_n cq-]o-I-cn-¨-Xm-Wv Cu kÀ¡m-cn-sâ \nÀ-Wm-b-I-am-b Np-h-Sp-sh-¸v. hy-h-km-b ku-lr-Z kq-Nn-I-bnÂ tI-c-f-¯n-sâ ]n-¶m-¡m-h-Ø am-äm-\pw kw-Øm-\-s¯ hy-h-km-b A-´-co-£w sa-¨-s¸-Sp-¯m-\pw Ip-td-tb-sd Im-cy-§Ä kÀ-¡mÀ D-¶-X-X-e-¯nÂ kzo-I-cn-¨n-«p-ap-ïv. tI-cf-¯n-te-¡v \n-t£-]w B-IÀ-jn-¡m³ c-ïp-X-h-W A-sk³-Uv tI-c-f F-¶ t]-cnÂ D-¨-tIm-Sn-bpw kÀ¡mÀ B-`n-ap-Jy-¯nÂ \-S-¯n. hy-h-km-b-§-sf t{]mÕm-ln-¸n-t¡-ï-Xv X-t±-i kz-bw `-c-W Øm-]-\-§fp-sS D-¯-c-hm-Zn-¯-am-¡n am-äm-\p-Å {]-Jym-]-\w hsc-bp-ïm-b-Xp-am-Wv. F-¶mÂ CXv Xm-sg X-«n-te-¡v th-ï hn-[-¯nÂ F-¯n-¡m³ km-[n-¡p-¶n-sÃ-¶ bm-YmÀ-°yw C-t¸m-gpw ti-jn-¡p-¶p-ap-ïv.

l-cn-X-tI-c-fw ap-XÂ BÀ-{Zw h-sc A-Sn-Øm-\ ku-I-cy ta-J-e-bnÂ C-S-s]-SÂ \-S¯p-¶ \m-ev an-j-\p-I-fm-Wv, ]-e Im-cy-§-sf-bpw t\À-Zni-bn-em-¡m³ kÀ-¡mÀ A-[n-Im-c-ta-ä-bp-S³ {]-Jym-]n¨--Xv. l-cn-X tI-c-fw, BÀ-{Zw an-j³, sse-^v ]-²-Xn, s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k kw-c-£-W b-Úw F-¶n-h-bm-bncp-¶p A-Xv. tIm-hn-Uv Im-e-¯v tI-c-f-s¯ X-e-bp-bÀ¯n \nÂ-¡m³ Ch G-sd k-lm-bn-¡p-¶p-ïv. tIm-hnUn-s\ {]-Xn-tcm-[n-¡m³ {]m-Y-an-I B-tcm-Ky tI-{µw ap-XÂ sa-Un-¡Â tIm-sf-Pp-I-sf-bpw, B-i hÀ-¡Àam-sc ap-XÂ ssh-tdm-f-Pn C³-Ìn-äyq-«n-se hn-Z-Kv-[-sc h-sc tImÀ-¯n-W-¡n kÀ-¡m-cn-\v ap-t¶m-«p-t]m-Im³ km-[n-¡p-¶-Xv t]m-Xp-P-\m-tcm-Ky cw-K-¯v \m-ep-hÀ-jam-bn \-S-¯p-¶ {]-hÀ-¯-\-§Ä sIm-ïm-Wv. kv-IqÄ Pq¬ H-¶n-\v Xp-d-¶n-sÃ-¦n-epw ¢m-kp-I-sf ho-Sp-I-fn-te-¡v F-¯n-¡m³ h-f-sc ^-e-{]-Z-am-bn km[n-¨-Xpw s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k kw-c£-W b-Ú-¯nsâ hn-P-b-§-fnÂ H-¶p-am-{X-am-Wv.

a-e-bm-fn-I-fp-sS I-gn-hpw ssh-Z-Kv-[y-hpw k-¼-¯pw hn-\n-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\pw {In-bm-ß-I ]-²-Xn-IÄ B-kq-{X-Ww sN-¿p-¶-Xn-epw kÀ-¡m-cn-\v ap-t¶dm³ km-[n-¨n-«n-Ã. cm-{ão-b cw-K-¯pw hn-hm-Z-§-fp-ïv. F-¶mÂ, hn-hm-Z-§-fp-sS t]-cnÂ k-ao-]-\-§-fn-tem \n-e-]mSp-I-fn-tem am-äw h-cp-¯m³ ]n-W-dm-bn hn-P-b³ X-¿m-dm-bn-«n-Ã. kn-]n-Fw A-[n-Im-c-¯n-te-dpt¼mÄ F-sI-Pn skâdpw ]mÀ-«n sk-{I-«-dnbpw i-àn-tI-{µ-§-fm-bn Xp-S-cp-¶ ]-Xn-hp co-Xn-bnÂ \n-¶p hy-Xy-kv-X-am-bn C¯-h-W ap-Jy-a-{´n]n-W-dm-bn hn-P-b³ am-{X-am-Wv i-àn-tI-{µw. ]n-W-dm-bn hn-P-b-sâ t\-Xr-]m-S-h-¯n-sâ-bpw `-c-W-an-I-hn-sâ-bpw G-ä-hpw an-I-¨-Xv C-\n-bpw h-cm-\n-cn-¡p-¶-tX-bp-Åq-sh-¶ {]-Xo-£ ]p-eÀ¯p-¶-h-cpw G-sd. F-¶mÂ A-Xn\v kw-Øm\-s¯ ]p-Xn-b Im-e-L-«-¯n-te-¡v \-bn-¡m³ ]-cym-]v-X-am-b A-gn-¨p-]-Wn \-S-¯m³ ]n-W-dm-bn hn-P-b³ ss[-cyw Im-Wn-¡-Ww. sXm-gn-em-fn bq-Wnb-\p-I-sf \n-e-bv-¡v \nÀ-¯m-\pw Im-e-l-cW-s¸-« \n-b-a-§Ä s]m-fn-s¨-gp-Xm-\pw ImÀ-jn-I cw-K-¯v kw-Øm-\-s¯ H-cp ]-cn-[n-h-sc kz-bw-]-cym-]v-X -am-¡m-\pw tI-c-f-¯n-te¡v \n-t£-]-I-sc BIÀ-jn-¡m-\pw ]n-W-dm-bn hn-P-b-\v km-[n-¡pw. ]-t£ A-Xn-\m-bn A-Sp-¯ H-cp hÀ-jw D-WÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-I X-s¶ th-Ww.

STEERED SUCCESS _n-kn-\-kp-I-fp-sS hn-P-b-¯n-\v Po-h-\-¡m-sc F-§-s\ Iq-sS \nÀ-¯mw? A-h-sc F-§-s\ {]-tNm-Zn-¸n¡mw? A-h-cn-se G-ä-hpw an-I-¨-Xn-s\ F-§-s\ ]p-d-¯p-sIm-ïp-h-cmw? F-¨v BÀ am-t\-Pv-saân-sâ {]mtbm-Kn-I ]mT-§Ä X-sâ hÀ-j§Ä \o-ï A-\p-`-h-§-fp-sS sh-fn-¨-¯nÂ e-fn-X-am-bn hn-h-cn-¡p-Ibm-Wv A-t¸m-tfm S-tb-gv-kn-sâ F-¨v BÀ A-ssUz-kdmbn-cp¶ F F-kv Kn-co-jv ]p-Xn-b ]w-àn-bn-eq-sS

F F-kv Kn-co-jv

F-

iàamb amt\Pvsaâ v a{´w

Ãm-hÀ-¡pw A-dn-bm-hp-¶-Xpw F-¶mÂ \mw ]-e-t¸m-gpw {i-²-sIm-Sp-¡m-¯-Xp-am-b hf-sc {]-[m-\-s¸-« hn-j-b-am-Wv Listening. B-[p-\n-I Po-h-X-¯n-sâ Hm-«-¸m-¨n-enÂ a-säm-cp hy-àn-bp-sS am-\-kn-I hym-]m-cw k-am-[-\-t¯m-sS a-\-kn-em¡m³ BÀ-¡pw I-gn-bp-¶n-Ã F-¶-Xm-Wv k-Xyw. F-Ãm {]-iv-\-§Ä-¡pw ]-cn-lm-cw Im-Wm³ \-ap-¡v I-gn-bn-Ã. F-¶mÂ a-\-kn-sâ `m-c-¯n-s\ e-Lq-I-cn¡m³, H-¶n-d-¡n sh-bv-¡m³ a-säm-cm-sf k-lm-bn¡p-hm³ t{im-Xm-hm-Ip-¶-Xn-eqsS \-ap-¡v I-gn-bpw. Zp-_m-bn-ep-Å a-IÄ A-½-tbm-Sv kw-km-cn-¡p¶-Xv tIÄ-¡p-t¼m-sgm-s¡bpw F-s¶ A-Ûp-Xs¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv tIÄ-hn-bpsS am-kv-a-cn-I i-àn. sIm-¨p sIm-¨p hn-j-b-§-fpw k-t´m-j-hpw k-¦-Shpw DÄ-s¡m-Åp-¶-Xm-Wv 45 an-\n-äv t^m¬ tImÄ. A-½ \Â-Ip-¶-Xv Listening’ F-¶ a-{´w am-{Xw. BÀ.sI \m-c-W-b-Wn-sâ {]-kn-²-am-b I-Y-bn-se a-cp-a-I-fp-sS {]-k-h k-a-b-¯v F-Ãm-h-tcm-Spw F -´m-Wv kw-`-hn-¡p-¶-Xv F-¶m-cm-bm³ {i-an-¡p-¶, F-¶mÂ B-cpw D-¯-cw \Â-Im-¯ A-½p-½-sb HmÀ-¡p-a-tÃm? B-Ëm-Z-¯n-sâ hn-Im-cw DÄ-s¡m-Åphm-\pw {]-Xn-k-Ôn-I-fp-sS ]n-cn-ap-dp-¡w e-Lq-I-cn¡m-\pw tIÄ-hn- F-¶ {]-{In-b k-lm-bn-¡p-¶p. Viktor Frankl F-¶ hn-Jym-X-\m-b ssk-Iym

-{Sn-Ìv Man’s search for meaning’ F-¶ _p-¡nÂ {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶ kw-`-hw {i-²n-¡p-I. H-cp ]m-Xn-cm-{Xn-bnÂ H-cp kv-{Xo Xm³ B-ßl-Xy-sN-¿m³ H-cp-s¼-Sp-I-bm-Wv F-¶v Frankl s\ t^m-WnÂ A-dn-bn-¡p¶p. Frankl kv-{Xo-tbm-Sv h-f-sc ZoÀ-L-am-b kw-`m-j-W-¯n-teÀ-s¸-Sp-I-bpw Un-{]-jsâ Im-c-W-§Ä ]-d-ªp a-\-kn-em-¡p-I-bpw C-Xneq-sS kv-{Xo-sb B-ß-l-Xy-bnÂ \n-¶v ]n³-Xn-cn-¸n¡p-I-bpw sN-bv-Xp. Ip-d-¨p \m-fp-IÄ-¡v ti-jw B kv-{Xo-sb t\-cn-«p I-|-t¸mÄ Xsâ G-Xv D-]-tZ-iam-Wv B-ß-l-Xy-bnÂ \n-¶v ]n³-Xn-cnbm³ k-lmbn-¨-Xv F-¶v tNm-Zn-¨p. None of them F-¶m-bn-cp-¶p D-¯-cw. A-XnÂ A-Ûp-Xw tXm¶nb Frankl ho|pw \nÀ-_-Ôn-¨-t¸mÄ {i-²m-ep-hm-bn X-s¶ tIÄ-¡m³ X-¿m-dm-b-XmWv B-ß-l-Xy-bnÂ \n-¶v ]n-´n-cn-bp-hm³ k-lm-bn-¨-sX-¶v AhÀ a-dp]-Sn \Â-In. Listening F-¶ ]-hÀ-^pÄ Sq-fn-sâ D-Zm-¯ Zr-ãm-´-am-WnXv. F-§-s\ H-cp \-Ã tIÄ-hn-¡m-c\m-Imw? 1. kw-km-cn-¡p-¶ hy-àn-bp-sS I-®p-I-fn-te-¡v t\m¡n d-k-am-[m-\-t¯m-sSbpw {i-²-tbmsSbpw tIÄ¡pI 2. X-S-k-s¸-Sp-¯p-I-tbm \-½p-sS \nÀ-tZ-i-§Ä A-Sn-t¨Â-¸n-¡p-Itbm sN¿m-Xn-cn-¡p-I. 3. Im-cy-§Ä a-\-kn-em-¡n am-{Xw tNm-Zy-§Ä tNm-Zn-¡p-I. 4. tIÄ-¡p-¶p-s|-¶v a-\-kn-em-Ip-¶ X-c¯n-epÅ shÀ-_Â/ t\m¬ shÀ-_Â F-Iv-kv-{]-j³-kv D-]-tbm-Kn-¡p-I. 5. kw-km-cn-¡p-¶ hy-àn-bp-sS t\m¬ shÀ-_Â F-Iv-kv-{]-j-\p-I-fpw a-\-kn-em-¡p-I. Happy Listening!

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

CâÀ\mjWÂ _nkn\kvINTERNATIONAL BUSINESS

temIw Npcp§p¶p ssN\ iànbmÀÖn¡p¶p tImhnUv aqew Atacn¡³ k¼Zv hyhØ t]mepw hnd§en¨p \nÂ¡pt¼mÄ ssN\ AXnthKw IpXn¨pbcp¶p [\w \yqkv _yqtdm

Sp¯nsS kam]n¨ ssN\bpsS hmÀjnI ]mÀesaâdn aoänwKv ssN\okv P\Xbv¡v iàamb Hcp ktµiamWv \ÂInbXv. tImhnUv _m[bnÂ \n¶v ssN\ ]pd¯pIS¶ncn¡p¶p; k¼Zv hyhØbneS¡w Imcy§Ä AXnthKw km[mcW \ne ssIhcn¡pw. CXpw shdpw hm¡Ã. ssN\ Hcp§nbnd§n ¡gnªp. km¼¯nI iànbmIm³ am{XaÃ, cm{ãob iànbmbn amdm³ IqSn. tlmMvtImMv hnjb¯nepw CýþssN\ AXnÀ¯nbnepw ]qÀÆm[nIw iàntbmsS ssN\ kSIpSªp Fgpt¶äp Ignªp. Atacn¡³ {]knUâv sUmWmÄUv {Sw]v kz´w cmPys¯ {]t£mÌmcnIsf `b¶v `qKÀ` AdbnÂ A`bw tXSpt¼mÄ ssN\okv `cWIqSw FÃm AÀ°¯nepw temI¯v asämcp 'cmPkqb'¯n\mWv X¿msdSp¡p¶Xv. CýbnÂ ssN\bv-s¡Xnsc ]Scp¶ tcmjw ]Wam¡m³ t_mbv-tIm«v ssN\ Fs¶gp Xnb So jÀ«phsc ssN\bnÂ \nÀan¨v Cý bnse¯n¡p¶XphscbpÅ _nkn\kv _p²n AhÀ ImWn¡p¶ps|¶mWv dnt¸mÀ«v. ssN\bmIptam C\n BtKmf iàn? C XmWv Ct¸mÄ temIw Däpt\m¡p¶Xv. BtKmf Xe¯nÂ km¼¯nI amµyw ]nSnapdp¡pt¼mÄ, AXn\v hn]coXambn iànbmÀÖn¡p¶ cmPyamWv ssN\sb¶v temI¯nse A\h[n km¼¯nI hnZKv[À CXn\Iw \nco£n¨n«p|v. temI¯v tImhnUv BZyw s]m«n¸pds¸«Xpw tcmK¯nÂ \n¶v BZyw ]pd¯pIS¶Xpw ssN\ bmWv. ssN\ IW¡pIÄ apgph³ ]pdw temIs¯ Adnbn¡p¶nsÃ¶ hmZw \ne\nÂ ¡pt¼mÄ Xs¶, ssN\tb¡mÄ tImhnUv \miw hnX¨Xv Atacn¡bnemsW¶ Imcy¯nÂ kwibtaXpanÃ. A´mcm{ã \mWy\n[nbpsS Gähpw ]p Xnb A\pam\{]Imcw 2020Â ssN\okv k¼Zv hyhØ Hcp iXam\¯nepw AÂ¸w IqSpXÂ hfÀ¨ tcJs¸Sp¯pt¼mÄ Atacn¡³ k¼Zv hyhØ Cu hÀjw Bdp iXam\w Npcp§psa ¶mWv kqN\. AXmbXv BtKmf k¼Zv hyh Øbnep|mIp¶ CSnhnt\¡mÄ Cc«n. B tKmf k¼Zv hyhØbnÂ aq¶piXam\¯nsâ Npcp§emWv {]Xo£n¡p¶Xv.

ssN\ Ct¸mgpw \nt£] tI{µw Xs¶ tImhnUv h¶tXmsS BtKmfXe¯nÂ ssN\bv-s¡Xncmb hnImcw iàns¸s«¦nepw ssN\bnte¡pÅ \nt£] {]hmls¯ XSÊs¸Sp¯m³ am{Xw AXn\v Icp¯p |mInsÃ¶mWv Gjy³ cmPy§sf Ipdn¨v ]Tn¡p¶ hnZKv[À ]dbp¶Xv. kpXmcyX bpsS Imcy¯nÂ ssN\bnÂ Ct¸mgpw henb ]ptcmKXnbnsÃ¦nepw _nkn\kv sN¿m³ ssN\ Hcp tamiw ØeasÃ¶v C¡q«À Nq|n ¡m«p¶p. GXm|v c|p]Xnäm|n\nsS CXmZyambn temI¯nse c|mas¯ henb km¼¯nI

Pq¬ 15 & 30, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

ssN\okv k¼Zv hyhØbpw

Nne IW¡pIfpw tIm

hnUv 19 BZyw ]nSn¨pe¨Xv ssN\okv Ct¡mWansbbmWv. ssN\bnse hplm\nÂ \n¶v ]SÀ¶ tImhnUv 19 cmPy¯nsâ k¼Zv hyhØbnÂ KpcpXcamb {]XymLmXw krãn¨ncn¡pIbmWv. ssN\bpsS D¶X t\XrXzw ASp¯nsS \S¯nb tbmK¯nÂ sh¨v cmPy¯nsâ hmÀjnI hfÀ¨m \nc¡v A\pam\w Dt]£n¡m³ Xocpam\hp saSp¯p. 1990 apXÂ PnUn]n \nc¡v ]pd¯v hnSp¶ ssN\ CXmZyambmWv C¯c¯nepÅ Xocpam\ saSp¡p¶Xv. ssN\okv k¼Zv hyhØsb a\kn-em¡mw Cu I-W-¡p-I-fn-eqsS

2020 se BZy

6.8%

km¼¯nI ]mZ ¯nÂ, 2019 se CtX Imebfhns\ At]£n¨v ssN \okv C¡tWman 6.8 iXam\w Npcp§emWv tcJs¸Sp¯nbXv.

sIm

3.6

{Sney¬ bphm³

hnUv aqeap|mb {]XnkÔnIÄ ]cnlcn¡m³ k¼Zv hyhØbnte¡v ssN\ Hgp¡n hn«Xv C{Xbpw ]WamWv. 500 _ney¬ bp Fkv tUmfdn\v XpeyamWv Cu XpI. Dt¯PI ]mt¡Pnsâ `mKambn ssN\okv kÀ¡mÀ 90 e£w \Kc tI{µoIrX tPmenIfmWv krãn ¡m³ Hcp§p¶Xv. Hcp {Sney¬ bphm³ AYhm 140 _ney¬ tUmfdnsâ kv-s]jÂ Kh¬saâv t_m|pIfpw ]pd¯nd¡m³ t]mIp¶p.

ssN

10%

\bnse \nehnse sXmgnen Ãmbva \nc¡v CXmsW¶mWv kqN\. F¶mÂ ssN\ ]pd¯nd¡nb Gähpw ]pXnb IW¡pIÄ {]Imcw sXmgnen Ãmbva \nc¡v Bdv iXam\amWv.

88%

\okv sSIv `oa³ Ben_m_ bpsS \memw ]mZ ^e¯nÂ em`¯nÂ h¶ CSnhmWnXv. Ignª hÀjw CtX Imebfhns\ At]£n¨v 88 iXam\w Ipdhv. BtKmf Hmlcn hn] WnIÄ tImhnUv _m[sb XpSÀ¶v XIÀ¶tXmsSbmWv Ben_m_bv¡pw Cu \ãw h¶Xv.

ssN

iànbmb ssN\ hmÀjnI PnUn]n e£yw \n Ýbn¡p¶nsÃ¶v Xocpam\n¨ncn¡pIbmWv. A¯csamcp \yqsadn¡Â Imcy§Ä¡¸pdw ssN\ e£yanSp¶ Imcy§Ä ]eXmbXp sIm|pIqSnbmIpw CXv. cm-{ão-b þ `u-a-]-c-am-b kw-LÀ-j-§-fpw tImhn-Upw ssN-\-bn-te-¡p-Å \n-t£-]w a-c-hn¸n-¨n«p-s|-¦n-epw Øm-]n-X XmÂ-¸-cy-§-fp-Å h³-In-S I-¼-\n-IÄ A-Xn-th-Kw ssN-\-bn-se ^mÎ-dnIÄ s]m-fn-¨p-am-äm-s\m-¶pw t]m-Ip-¶n-Ã. ]-e Ata-cn-¡³ I-¼-\n-IÄ-¡v t]m-epw ssN-\o-kv hn-]-Wn \n-e-\nÂ-¸n-\v A-\nhm-cy-am-Wv. ssN\-bv-¡v A-Xn-sâ hn]-Wn-bp-sS I-cp-¯v A-dn-bmw. cm-Py¯n-\v tZm-j-I-c-amIp-¶ hn[-¯n-sem-¶pw `-cWm-[n-Im-cn-IÄ N-en ¡n-Ã. ssN-\-bn-se A-ta-cn-¡³ tNw-_À Hm-^v tIm-ta-gv-kv t]mepÅ kw-L-S-\-I-fpam-bn tNÀ-¶v X-s¶bm-Wv ssN-\o-kv \-bcq-]o-Ic-W hn-Z-Kv-[À {]-hÀ¯n-¡p¶-Xv. A-¯-cw k-l-I-c-W-s¯ kw_-Ôn-¨ hmÀ¯-IÄ cm-Pym-´-c am-[y-a-§Ä ]p -d-¯p-hn-«n-«p-ap-|v. _n-kn-\-kp-Isf-bpw tem-I-sa-¼m-Spw ]T-\-¯n-\pw A-Ãm-sX-bpw I-gn-bp-¶ ssN-\o-kv P-\-X-sb-bpw ap-¶nÂ I-|pam-{X-ta ssN-\ \-S-]-Sn-IÄ kzo-Icn-¡q-sh-¶m-Wv cm-Pym-´-c am-[y-a-§Ä \n-co-£n¡p-¶-Xv.

ssN\ temI \¼À h¬ BIptam? Atacn¡sb ]n´Ån ssN\ temI H¶mw \¼À km¼¯nI iànbmIptamsb¶mWv C t¸mgs¯ tNmZyw. AXn\v ssN\bpsS ap¶nse {][m\ shÃphnfn ssN\ Xs¶bmWv. ssN\ bv¡pÅnÂ c|v ssN\bp|v. H¶v k¼Zv kar²nbpsS ssN\. c|mat¯Xv Zmcn{ZytcJ bv¡v Gsd XmsgbpÅ ssN\. c|mas¯ ssN\ bnse Zmcn{Zyw XpS¨pamäpI F¶Xv Ct¸mgpw `cWIqS¯n\v ap¶nse shÃphnfnbmWv. AXn\nsS temI_m¦nsâ CâÀ\mjWÂ Iw]mcnk¬ t{]m{Kmw ]pd¯phn« dnt¸mÀ«v {] Imcw ssN\bpsS sam¯ bmYmÀ° hcpam\w Atacn¡tb¡mÄ IqSpXemWv. ]Àt¨knwKv ] hÀ ]mcnän A[njvTnXambn t\m¡pt¼mÄ 2017se ssN\bpsS PnUn]n 19.617 {Sney¬ tUmfdmWv. Atacn¡bptSXv 19.519 {Sney¬ tUmfdpw. F¶mÂ bYmÀ° FIv-kv-tN©nsâ Imcy ¯nÂ Atacn¡³ k¼Zv hyhØ Xs¶bmWv ssN\tb¡mÄ Gsd ap¶nÂ. A´mcm{ãXe ¯nse imànI tNcnIfnepw Atacn¡ Xs¶ bmWv Ct¸mgpw ta[mhnXzw ]peÀ¯p¶Xv. CsX Ãmw amdn hcm³ C\nbpw ImesaSpt¯¡mw.

s]gvk-WÂ ^n\m³kv

BtcmKy kRvPoh\n t]mfnkn

PERSONAL FINANCE

BIkvanI Bhiy§Ä¡mbpw

Hcp XpI

km-¼-¯n-I B-kq-{X-W-¯nÂ F-aÀ-sP³-kn ^-ïn-\pw {]m-[m-\yw \Â-tI-ï-Xn-sâ B-h-iy-IX-sb Ip-dn-¨v ]-e-tc-bpw t_m-[y-s¸-Sp-¯n-bm-Wv tem-¡v Uu¬ Im-ew I-gn-ªp t]m-Ip-¶-Xv

F-

B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv Iq-Sp-XÂ t]-cn-te-¡v F-¯n-¡m-\m-bn sF-BÀUnF-sF A-h-X-cn-¸n-¨ B-tcm-Ky k-Rv-Po-h-\n t]m-fn-knsb Ip-dn-¨-dnbmw

-hn-[ I-¼-\n-IÄ \Â-Ip-¶ ssh-hn-[y-amÀ-¶ B-tcm-Ky C³-jpd³-kv t]m-fn-kn-I-fn-se A-hy-à-X s¢-bnw sk-änÂ-saâv, kw-c£-Ww \Â-Ip-¶ tcm-K-§Ä F-¶n-h A-S-¡-ap-Å Im-cy-§-fnÂ B-ib-¡p-g-¸-¯n-\v Im-c-W-am-Ip-¶p-ïv. C-Xv ]-cn-l-cn-¡p-¶-Xn-\m-bm-Wv C³-jp-d³-kv sd-Kp-te-ä-dn B³-Uv sU-h-e-]v-saâv A-tYm-dn-än (sFBÀUnF-sF) F-Ãm I-¼-\n-I-Ä-¡p-ambn s]m-Xphm-b am-\-ZÞ-§tfm-Sp-IqSnb t]m-fn-kn A-h-X-cn-¸n-¨Xv. B-tcm-Ky k-Rv-Po-h-\n F-¶ s]m-Xp \m-a-t¯m-sSm-¸w I-¼-\n-I-fp-sS t]-cpw tNÀ-¯m-Wv C-h F-¯nbn-cn-¡p-¶Xv.

t]m-fn-kn hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶-Xv

[\w \yqkv _yqtdm aÀ-sP³-kn ^-ïv kq-£n-t¡ï-Xn-sâ B-h-iy-I-X-sb-Ip-dn-¨v km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[À \n-c-´-cw ]-d-bmdp-ïv. F-¶mÂ A-¯-c-sam-cp ^-ïnsâ B-h-iy-I-X-sb Ip-dn-¨v C-t¸m-gm-Wv ]-eÀ-¡pw t_m-[yw h-¶-Xm-Wv. tImhn-Uv 19 ]-e-cp-tS-bpw Po-hn-Xw A-{XtaÂ am-än-a-dn-¨p. tPm-en \-ã-s¸-«-h-cpw i-¼-f-¯nÂ Ip-d-hp h-¶-h-cp-sam-s¡ Cu k-a-bw F-§-s\ X-Ån \o-¡psa-¶ B-[n-bn-ep-am-Wv. H-cp F-aÀ-sP³kn ^-ïv kq-£n-¨n-cp-s¶-¦nÂ Xm-c-Xtay-\ F-fp-¸-¯nÂ Cu A-h-Ø-sb a-dn-I-S-¡m-\m-Ip-am-bn-cp-¶p. hm-bv-] A-S-bv-¡m-\pw Po-hn-X sN-e -hp-IÄ ap-t¶m-«p sIm-ïpt]m-Im-\pw F-aÀ-sP³kn ^-ïv I-cp-Xp-¶-Xneq-sS km-[n-¡pw.

]W¯ns\m¯ aqeyw \ÂIptam?

e-bnÂ tk-hnw-Kv-kv A-¡u-ïm-Wv ]-e-cpw C-Xn-\m-bn sX-c-sª-Sp-¡p¶-Xv. ]-en-i Ip-d-hm-sW-¦n-epw kp-c£n-X-Xzw D-Å-Xn-\mÂ C-Xv H-cp amÀK-am-bn ]-cn-K-Wn-¡mw. A-tX t]m-se X-s¶ H-cp amÀ-K-am-Wv ^v-sf-Iv-kn F-^v-Un-I-fpw. tk-hnw-Kv-kv A-¡u-ïnt\-¡mÄ ]-en-i e-`n-¡pw.

B-{i-bn¡mw HmhÀ-ss\-äv ^-|pIsf

A-tX k-a-bw en-Izn-Un-än-bpw anI-¨ dn-t«-Wpw \Â-Ip-¶ Hm-hÀ-ss\-äv ^-ïv-kv t]m-ep-Å-h-bm-Wv F-aÀ-sP³kn ^-ïp-IÄ kq-£n-¡m\p-Å G-ä-hpw an-I-¨ amÀ-K-sa-¶v hn-P-b {io ]-d-bp-¶p. C-¶v \n-t£ -]n-¨v \m-sf ]n³-h-en¡m-\m-Ip-sa-¶-Xm-Wv F-{X Xp-I, C-Xn-sâ {]-tXy-I-X. F-hn-sS \n-§-fp-sS Po\n-t£-]nhn-X sN-e-hv 40,000 ¡-Ww? cq-]-bm-sW-¶v hn-Nmcn-¡p-I. A-t¸mÄ 2 Hm-tcm hy-ànap-XÂ 2.5 e-£w cq-] IÄ-¡pw ]-e-X-cw h-sc F-aÀ-sP³-kn km-¼-¯n-I B-h^-ïm-bn \n-§Ä iy-§-fm-Wv. PoI-cp-X-Ww. Po-hnhn-X ssi-en, X sN-e-hp-IÄ B-{in-XÀ, hhÀ-[n-¨p-sImcp-am-\w, H-gnïn- c n- ¡ p- ¶ hm-¡m-\m-Im \n-§-fp-sS Po-hn-X km- l - N - c y-¯ sN-ehp ¯nÂ C-{XsNe h v 40,000 cq] b m-IÄ F-¶nbpw Xp-I sW-¶v hn-Nm-cn-¡p-I. §s\ ]-ekz-cp-IqXpw D-ïm«m³ k-a-bAt ¸mÄ 2 apX Â 2.5 Ipw. A-Xpsa-Sp-¡pw. e-£w cq-] h-sc F-aÀsIm-ïp X A-t¸mÄ A-s¶ hy-ànI sP³-kn ^-ïm-bn Xn-\m-bn sU-äv sf A-\p-k-cn-¨v ayqN zÂ- ^ - ï p\n-§Ä I-cp-X-Ww Xp-I-bnÂ hy-Xym I-sf D-]-tbm-Kn-kw h-cpw. A-Xn¡mw. Np-cp-§n-b \mÂ BZyw \n-§-fpIm-e-¯nÂ an-I-¨ sS H-gn-hm-¡m-\m-Im-¯ dn-t«-Wpw H-¸w en-IznsN-e-hp-IÄ ap-gp-h³ I-ïpUn-än-bpw e-`n-¡p-sa-¶-Xm-Wv ]n-Sn-¡-Ww. A-Xm-b-Xv ho-«p-hm-S-I, sU-äv ^-ïp-I-fp-sS Kp-Ww. en-Izn-Uv bq-«n-en-än _n-Ãp-IÄ, C-Fw-sF-IÄ ^-ïv-kv, AÄ-{Sm tjmÀ-«v Uyq-td-j³ Xp-S-§n-b-h. Cu Xp-I kz-cp-Iq-«p-I- ^-ïv F-¶n-h-sbm-s¡ sU-äv ^-ïp-Ibm-Wv A-Sp-¯ ]Sn. ""B-dp am-kw ap- fnÂ h-cp-¶-Xm-Wv. XÂ H-cp hÀ-jw h-sc-bp-Å sN-e-hp kn-Ì-am-än-Iv C³-sh-Ìv-saâv ¹m³ -IÄ-¡p-Å ]-Ww C-¯-c-¯nÂ \n-t£- h-gn sU-äv ^-ïp-I-fnÂ \n-t£-]n-¨p ]-am-bn \o-¡n h-bv-¡p-¶-Xm-Wv i-cn- Xp-S-§mw. s]-s«-¶v ]-Ww kz-cq-]nbm-sbm-cp co-Xn.'' Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³ ¡-W-sa-¶p-Å-hÀ hÀ-jm-h-km-\w e-jyÂ kÀ-ho-k-kv C³-sh-Ìv-saâv A- `n-¡p-¶ t_m-W-kv Xp-I C-Xn-te-¡v \-en-Ìv hn-P-{io ssI-aÄ ]-d-bp-¶p. \n-t£-]n-¡pI. \n-t£-]n-¡p-¶-Xn-\p A-Sp-¯-Xv Cu Xp-I F-hn-sS \n- ap³-]v km-¼-¯n-I D-]-tZ-i-I-cp-sS t£-]n-¡-Ww F-¶p-Å-Xm-Wv. en-Izn- A-`n-{]m-bw tX-Sp-¶-Xm-Wv F-t¸mgpw Un-än-bp-Å \n-t£-] amÀ-K-sa-¶ \n- \-Ã-Xv.

H-cp hÀ-j-t¯-¡v H-cp e-£w cq-] ap-XÂ A-©p e-£w cq-] h-scbp-Å I-h-td-Pv \Â-Ip-¶ t]m-fn-kn-I-fm-Wn-Xv. hy-à-nIÄt¡m Ip-Spw -_-¯n-\v sam-¯-am-tbm t]m-fn-kn -sb-Sp-¡mw. ^m-an-en ^v-tfm-«À ¹m-\nÂ Po-hn-X ]-¦m-fn, a-¡Ä, amXm-]n-Xm-¡Ä, ]-¦m-fn-bp-sS am-Xm -]n-Xm-¡Ä F-¶n-h-sc-sb-Ãmw DÄs¸-Sp-¯m-\m-Ipw. G-sXm-s¡ Nn-In-Õ-IÄ-¡v ]-Ww e-`n-¡pw G-sXm-s¡ H-gn-hmIpw Xp-S-§n-b tSw-kv B³-Uv I-ïo -j³-kv H-s¡ F-Ãm I-¼-\n-I-fp-tS -bpw H-¶p X-s¶-bm-bn-cn-¡p-sa¶m-Wv a-säm-cp {]-tXy-I-X. \-K-c-þhn-]-Wn-bnÂ \n-e{Km-a t`-Z-an-Ãm-sX-bm-Wv t]m-fn-kn hn-ep-Å k-am-\ cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv. 18\pw 65 \pw C-S-bnÂ {]m-b-apt]m-fn-kn-I-tfÅ BÀ-¡pw t]m-fn-kn-sb-Sp-¡mw. ¡mÄ 20þ25 i-X-am(aq-¶p am-kw ap-XÂ 25 h-b-kv \w Ip-dh-m-Wv Bh-sc {]m-b-ap-Å B-{in-X-cm-b Ip«n-IÄ ^m-an-en t]m-fn-kn-bnÂ DÄtcm-Ky k-Rv-Po-h-\n s¸-Spw). B-Po-h-\m-´w t]m-fn-kn t]m-fn-knbpsS {]o]p-Xp-¡m-\m-Ipw. kw A-tjzÀ-Uv Xp-I-bp-sS A-©p i-X-am-\w t]man-bw. ]-e t]m-fnfn-kn-bp-S-a h-ln-¡-Ww. _m-¡n kn-I-fpw \n-c-knXp-I C³-jp-d³-kv I-¼-\n h-ln¡p-¶ B-[p-\n-I ¡pw. s¢-bnw sN-¿m-¯ ]-£w A-©p ap-XÂ 50 i-X-am-\w h-sc Nn-In-Õm co-Xn-It\m s¢-bnw t_m-W-km-bn kw AÄ¡pw I-h-td-Pv tjzÀ-Uv Xp-I-bp-sS Iq-sS tNÀ-¡s¸-Spw. 30 Zn-h-k-am-Wv sh-bv-änw-Kv e-`n-¡pw ]n-co-Uv. hn-]-Wn-bnÂ \n-e-hn-ep-Å k-am-\ t]m-fn-kn-I-tf-¡mÄ 20þ25 i-X-am-\w Ip-d-ª-Xm-Wv B-tcm-Ky k-Rv-Po-h-\n t]m-fn-kn {]o-an-bw. B-[p-\n-I Nn-In-Õm co-Xn-I-f-S-¡w ]-e t]m-fn-kn-I-fpw \n-c-kn-¡p-¶ Nn-In-Õ-bv-¡pw I-h-td-Pv e-`n-¡pw.

]-cn-an-Xn-IÄ Ip-d-ª {]o-an-b-¯n-sâ ]-cn-an-Xn-IÄ Cu t]m-fn-kn-IÄ-¡p-ap-ïv. t_-kn-Iv slÂv-Xv ¹m-\nÂ kw A-tjzÀ-Uv Xp-I-bp-sS c-ïp i-X-am-\tam A-sÃ-¦nÂ ]-c-am-h-[n A-¿m-bn-cw cq-]-tbm B-Ipw ap-dn hm-S-I-bm-bn e-`n-¡p-I. sF-kn-bp-hnÂ B-sW-¦nÂ A-©p i-X-am-\-tam A-sÃ-¦nÂ ]-Xn-\m-bn-cw cq-]-tbm. B-[p-\n-I Nn-In-Õ-bp-sS Im-cy-¯nÂ ]-c-am-h-[n kw A-tjzÀ-Uv Xp-I-bp-sS 50 i-X-am-\w h-sc am-{X-ta e-`y-am-Iq. Xn-an-c Nn-In-Õ-bn-epw C-¯-c-¯n-ep-Å \n-_-Ô-\-I-fp-ïv. A-]-I-S-tam tcm-Ktam D-ïm-bmÂ am-{X-ta ¹m-Ìn-Iv kÀ-P-dn-¡pw Z-´ Nn-In-Õ-bv-¡pw B\p-Iq-eyw e-`n-¡q. \n-e-hn-ep-Å ]-e t]m-fn-kn-I-fpw \n-b-{´-§-sfm-¶pan-Ãm-sX X-s¶ Cu B-\p-Iq-eyw \Â-In h-cp-¶p-ïv. kw A-tjzÀ-Uv Xp-I ]-c-am-h-[n A-©p e-£w cq-] am-{X-am-sW-¶Xpw ]-cn-an-Xn-bm-Wv. AtX-t]mse {Km-ao-W ta-J-e-bn-se H-cm-sf kw-_Ôn-¨n-S-t¯m-fw kw A-tjzÀ-Uv Xp-I-bp-sS A-©p i-X-am-\w t]m-fn-kn D-S-a \Â-I-W-sa-¶ \n-_-Ô-\ bpw h-en-b _m-[y-X-bm-Wv. t\m s¢-bnw t_m-W-kv 5þ50 i-X-am-\w F-¶-Xpw B-IÀ-j-I-a-Ã. \n-e-hnÂ ]-e I-¼\n-I-fpw an-¡ t]m-fn-kn-I-fn-epw 100 i-X-am-\w t\m s¢-bnw t_m-W-kv A-\p-h-Zn-¡p-¶p-ïv. C-sXm-s¡-bm-sW-¦n-epw C-S-¯-cw, Xm-gv-¶ h-cp-am-\-¡m-cm-b B-fpIÄ-¡v tbm-Pn-¨ t]m-fn-kn-bm-Wn-sX-¶m-Wv s]m-Xp-th hn-e-bn-cp-¯-s¸Sp¶Xv. Nn-In-Õm sN-e-hv Ip-d-ª sN-dp-In-S \-K-c-§-fn-epw {Km-a-§-fnepw t]m-fn-kn Kp-Ww sN-¿pw. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

C³sh-Ìvsaâv ssKUv INVESTMENT GUIDE

Hmlcn, kzÀ®w, dnbÂ Fkvtääv

Cu kab¯v FhnsS \nt£]n¡Ww? kzÀ-®-hn-e F-¡m-e-s¯-bpw D-b-c-¯nÂ. dn-bÂ F-tÌ-äv hn-e-IÄ C-Snªn-cn-¡p-¶p. C-\n-bpw C-Sn-bp-sa-¶v kq-N-\-IÄ. Hm-l-cn-hn-]-Wn-bnÂ C-t¸mÄ Ip-Xn-¸p-ïm-bn-«p-sï-¦n-epw A-\n-Ýn-X-Xzw Xp-S-cp-¶p. Cu km-lN-cy-¯nÂ kp-c-£n-X-am-bn t\-«-ap-ïm-¡m³ F-´v X-{´-am-Wv \n-t£-]-IÀ kzo-I-cn-t¡-ï-Xv? Cu cw-K-s¯ aq-¶v {]-ap-JcpsS A-`n-{]m-b§Ä A-£-bv A-KÀ-hmÄ

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ A-Iyq-sa³ Iym-¸n-äÂ amÀ-¡-äv C-´y en-an-ä-Uv

\n^vän Xmgpt¼mÄ \nt£]n¡mw Hcp hÀ-j-¯n-\v ap-I-fnÂ \n-t£-]n-¡m³ km-[n-¡p-sa¦nÂ Hm-l-cn-hn-]-Wn sX-c-sª-Sp-¡mw. F-¶mÂ h-f-sc

Ip-d-ª Im-e-t¯-¡p-Å \n-t£-]-§Ä-¡v A-\p-tbm-Pya-Ã. tIm-hn-Uv 19 {]-Xn-k-Ôn-s¡m-¸w bp.F-kv-þ-ssN-\ {]-iv-\-§-fpw \n-e-\nÂ-¡p-¶p. C-{X-t¯m-fw Xn-cp-¯Â h-¶-Xn-\mÂ ]-g-b-Xp-t]m-se \-ã-ap-ïm-tb-¡n-Ã. Pqsse A-h-km-\-t¯m-sS I-¼-\n-I-fp-sS ]m-Z-^-e-§Ä h-¶p-Xp-S-§pw. Cu km-l-N-cy-¯nÂ A-Xv tam-i-am-tb¡m-sa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. B k-a-b-¯m-bn-cn¡mw H-cp-]-s£ hn-]-Wn G-ä-hpw Xm-tg-¡v t]m-Ip-¶-Xv. Cu k-a-b-¯v H-cp Ip-Xn-¸p-ïm-b-Xp-sIm-ïv Xn-cp-¯Â h-cp-t¼m-gm-Wv \n-t£-]n-t¡-ï-Xv. \n-^v-än 8500þ8800 h-sc Xm-gp-t¼mÄ \n-t£-]n-¡m³ an-I-¨ k-a-b-am-Wv. ayp-NzÂ ^-ïnÂ F-t¸mÄ th-W-sa-¦n-epw \n-t£]n-¡mw. G-ä-hpw tam-iw k-a-b-am-Wv G-ä-hpw \-Ã-Xv. ]-en-i-\n-c-¡v Ip-d-bm-\p-Å km-l-N-cy-am-Wv ap-¶nÂ Im-Wp-¶-Xv F-¶-Xn-\mÂ _m-¦v \n-t£-]-§-sf-¡mÄ t\-«w X-cp-¶-Xv Hm-l-cn-hn-]-Wn X-s¶-bm-bn-cn-¡pw. dn-kv-Iv F-Sp-¡m³ km-[n-¡m-¯-Xp-sIm-ïm-Wv ]-ecpw _m-¦v \n-t£-]w sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv. F-¶mÂ

C-´y-bnÂ kzÀ-®-¯n-sâ hn-e Iq-Sp-¶-Xn-\v Im-c-Ww bp-F-kv tUm-f-dn-sâ aq-eyw Iq-Sp-¶-Xp-sIm-

ïm-Wv. Im-c-Ww tUm-fÀ \Â-In \mw kzÀ-®w C-d¡p-a-Xn sN-¿p-I-bm-Wv. cq-]-bp-sS aq-eyw Ip-d-bp-I-bpw bp-F-kv tUm-f-dn-sâ aq-eyw Iq-Sp-I-bpw sN-¿p-¶-XpsIm-ïv C-hn-sS kzm-`m-hn-I-am-bpw kzÀ-®-¯n-\v hn-e Iq-Spw. bp-F-kv km-¼-¯n-I-hy-h-Ø tam-iw co-Xnbn-te-¡m-Wv t]m-Ip-¶-sX-¶v B-tKm-f km-¼-¯nI-hy-h-Ø-bv-¡v H-cp tXm-¶-ep-ïm-bm-epw Iq-Sp-XÂ ^-ïp-I-fpw kzÀ-®-¯n-te-¡v t]m-Imw. A-Xp-sIm-ïv kzÀ-®-¯n-sâ hn-e Iq-Sm-\p-Å Nn-e km-[y-X-IÄ Im-Wp-¶p-sï-¦n-epw kzÀ-®w C-t¸mÄ \-sÃm-cp \n-t£-]-am-sW-¶v ]-d-bm-\m-In-Ã. ]-W-s¸-cp-¸w _m[n-¡m-sX ]-Ww kq-£n-¨p-sh-¡m-\p-Å H-cp amÀ-¤ -am-bn (Store of value) kzÀ-®-s¯ Im-Wmw F-¶Ãm-sX A-Xn-s\ H-cp \n-t£-]-am-bn ]-cn-K-Wn-¡-cp-Xv. Im-c-Ww cq-]-tbm tUm-f-tdm B-bn ]-Ww kq-£n¨mÂ A-h-bp-sS aq-eyw C-Sn-bp-tam F-¶v \-ap-¡-dnbn-Ã. F-¶mÂ tem-I-s¯-Ãm-bn-S-¯pw ]-cn-an-X-am-b

Pq¬ 15 & 30, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

kp-c-£n-X-\n-t£-]-am-Wv \n-§Ä t\m-¡p-¶-sX-¦nÂ A-Xn-\v Iq-Sp-XÂ \-Ã-Xv sU-äv ^-ïp-I-fm-Wv. ]-s£ Øn-c-\n-t£-]-t¯-¡mÄ C-Xn-\v t\-«w In-«p-sa-¦n-epw h-fÀ-¨-bp-ïm-Im-¯-Xn-\mÂ ]-W-s¸-cp-¸-s¯ t\-cn-Sm\m-In-Ã. k-¼-¯v h-f-c-Ww F-¶p-sï-¦nÂ kn-Ìam-än-Iv C³-sh-Ìv-saâv ¹m-\p-IÄ X-s¶ sX-c-sª-Sp¡-Ww. ]-s£ ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v \n-t£-]n-¡m³ X-bm-dm-I-Ww. dn-kv-Iv F-Sp-¡m³ X-bm-d-Ãm-¯-hÀ H-cp `m-Kw sU-_v-äv ^-ïp-I-fn-epw _m-¡n emÀ-Pv Iym-¸v ayq-NzÂ ^-ïp-I-fn-epw \n-t£-]n-¡mw. {]-Xn-k-Ôn I-gn-ªv th-Kw Xn-cn-s¨-¯p-¶-Xv h-en-b I-¼-\n-I-fm-bn-cn-¡pw F-¶-Xn-\mÂ emÀ-Pv Iym-¸v ^-ïp-I-fnÂ dn-kv-Iv Ip-d-hm-bn-cn-¡pw.

dn-bÂ F-tÌ-äv ^-|v ]-cn-K-Wn¡mw kzÀ-®-hn-e-IÄ \-Ã co-Xn-bnÂ Iq-Sn-bm-Wv \nÂ-¡p¶-Xv. km-¼-¯n-I-{]-Xn-k-Ôn-bnÂ \n-¶v tem-Iw Xn-cn¨p-h-c-hv \-S-¯p-¶ km-l-N-cy-¯nÂ kzÀ-®-hn-e-IÄ Ip-d-bm-\p-Å km-[y-X-bm-Wp-Å-Xv. km-¼-¯n-I-hy-h-Ø Xn-cn-¨p-h-cp-¶ L-«-¯nÂ F-´m-bm-epw Iq-Sm-\p-Å km[y-X Im-Wp-¶n-Ã. km-[m-c-W-K-Xn-bnÂ Hm-l-cn-hn-]-Wn Xm-gp-t¼m-gm-W-tÃm kzÀ-®-¯n-sâ hn-e Iq-Sp-¶-Xv. A-Xp-sIm-ïv Cu \n-e-hm-c-¯nÂ kzÀ-®w H-cp _p-²n]-c-am-b \n-t£-]-am-bn F-\n-¡v tXm-¶p-¶n-Ã. F-¶mÂ Ø-e-hn-e-bnÂ H-cp Xn-cp-¯Â h-¶n-«p-ïv. A-Xp-sIm-ïv \n-t£-]n-¡m³ dn-bÂ F-kv-tä-äv \-sÃm-cp Hm-]v-j-\m-Wv. F-¶mÂ sd-d-bnÂ c-Pn-ÌÀ sN-bv-X dn-bÂ F-tÌ-äv ^-ïp-I-fnÂ \n-t£-]n-¡p-¶-Xm-Wv \-Ã-Xv. ap-¼v C-h-bnÂ \n-b-{´-W-§Ä Ip-d-hm-bn-cp-¶-Xn-\mÂ dn-kv-Iv Iq-Sp-X-em-bn-cp-¶p. C-t¸mÄ Iq-Sp-XÂ \n-b-{´-W-§Ä h-¶-Xn-\mÂ dn-kv-Iv Ip-d-hm-Wv. sN-dn-b ^-ïm-sW-¦nÂ Ø-ew hm-§n-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ \-Ã-Xv an-I-¨ dn-bÂ F-tÌ-äv ^-ïp-IÄ sX-c-sªp-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw.

kq-c-Pv \m-bÀ,

^u-ïÀ & U-b-d-Iv-äÀ, tam-«v ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv

kzÀ®w Ct¸mÄ \Ã \nt£]aÃ kzÀ-®w am-{X-ta-bp-Åp. ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v kp-c-£nX-am-b \n-t£-]-am-Wv. C-\n Hm-l-cn-hn-]-Wn-bn-te-¡v h-¶mÂ tem-IvUu¬ k-a-b-¯v Hm-l-cn-hn-e C-Sn-sª-¦nÂ-Iq-Snbpw ]-Ww e-`n-¡p-am-bn-cp-¶ Hm-]v-j³ A-Xv am-{X-

{]n³-kv tPmÀ-Pv,

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ Un._n.F-^v.F-kv en-an-ä-Uv

IcpXÂ thWw, t]mÀ«vt^mfntbmbnÂ sshhn[yamImw k À-ho-kv ta-J-e-I-fn-epw am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv ta-Je-I-fn-epw {]-Xn-k-Ôn \n-e-\nÂ-¡p-I-bm-Wv. \mw

H-«pw Iw-^À-«v tkm-WnÂ F-¯n-bn-«n-Ã. F-¶mÂ C-t¸mÄ Hm-l-cn-hn-]-Wn-bnÂ H-cp I-b-äw D-ïm -b-Xn-\v ImcWw tem-I-¯v ]-e-bn-S-¯pw D-t¯-P-I -]m-bv-t¡-Pp-IÄ \Â-In-bXmWv. km-¼-¯n-I-hy-hØ-bv-¡v D-WÀ-hv ]-I-cm-\m-Wv D-t¯-P-I-]m-t¡Pp-IÄ {]-Jym-]n-¨-sX-¦nepw C-´y-bnÂ A-Xn-sâ Kp-W-^-e-§-fm-b hm-bv-]-I-tfm a-äv [-\-k-lm-b-§tfm km-[m-c-W-¡m-cn-te-t¡m sN-dn-b kw-cw-`-§-fnte-t¡m F-¯p-¶n-Ã. _m-e³-kv jo-äv i-à-am-b Øm-]-\-§Ä-¡v am-{X-ta hm-bv-]-IÄ \Â-Im³ _m-¦p-IÄ-¡v km-[n-¡p-I-bp-Åp. a-äp-cm-Py-§-fnÂ P-\-§-fp-sS ssI-I-fn-te-¡v ]-Ww F-¯p-¶-co-XnbnÂ sIm-Sp-¯n-«p-ïv. C-hn-sS ]-Ww F-¯n-bmepw Hm-l-cn, kzÀ-®w Xp-S-§n-b en-Izn-Un-än-bp-Å \nt£-]-amÀ-K-§-fnÂ am-{X-am-Wv B-fp-IÄ \n-t£-]n -¡p-¶Xv. AXp-sIm-ïv Hm-l-cn-hn-]-Wn-bnÂ h-en-b Xm-gv-N {]-Xo-£n-¡p-¶n-Ã. C-´y-bnÂ Pn-Un-]n Xmsg-bm-Wv. A-Xp-sIm-ïv hn-]-Wn Xm-tg-¡v h-tc-ïXm-Wv. F-¶n-«pw ap-I-fnÂ \nÂ-¡p-¶-Xv en-Izn-Un-än h-cp-¶-Xp-sIm-ïm-Wv. Hm-l-cn-bnÂ am-{X-ta \n-t£-] -A-h-k-c-ap-Åp F-¶-Xm-Wv C-Xn\p Im-c-Ww.

]Tn-¨v \n-t£-]n-¡p-I Un-Pn-äÂ {Sm³-kv-^À-ta-j-\n-te-¡v tem-Iw am-dp¶p. B-fp-I-fp-sS Po-hn-X-co-Xn-bn-epw Po-hn-X-ssi-enbn-epw am-äw h-cp-¶p. C-\p-k-cn-¨v Nn-e ta-J-e-IÄ¡v t\-«-ap-ïv. tIm-hn-Un-\v A-\p-k-cn-¨v am-ä-§Ä h-cp-¯n-s¡m-ïv km-¼-¯n-I-hy-h-Ø Xp-d-¡pt¼mÄ Un-amâv Iq-Spw. Ir-Xy-am-bn ]Tn-¨v \n-t£-]n¡p-¶-hÀ-¡v C-Xv \-Ã A-h-k-c-am-Wv. Hm-t«m-sam-_oÂ {]-tXy-In-¨v Sq-ho-e-dp-IÄ, sS-entImw, ^mÀ-a, Nn-e I¬-kyq-aÀ ta-J-e-IÄ F-¶nh-bv-¡v Kp-W-I-c-am-Imw. _m-¦p-IÄ h-en-b \n-t£]-§Ä \-S-¯m³ A-{X kp-c-£n-X-a-Ã. ayp-NzÂ ^-ïn-epw dn-kv-Ip-ïv. K-h¬-saâv t_m-ïv, Ip-d-¨v _m-¦v \n-t£-]w, Ip-d-¨v ayp-NzÂ ^-ïp-IÄ, ssl Izm-fn-än tÌm-¡p-IÄ F-¶n-§-s\ _m-e³-kv-Uv B-bn t]m-Ip-¶-Xm-Wv \-Ã-Xv. Im-c-Ww F-hn-sSbm-Wv {]-iv-\-ap-ïm-Ip-¶-sX-¶v \-ap-¡-dn-bn-Ã-tÃm.

am-bn-cp-¶p. dn-bÂ F-tÌ-äv hnÂ-¡m-t\m kzÀ-®w ]-W-bw sh-¡m-t\m H-¶pw ]-äm-Xn-cp-¶ km-l-N-cy¯nÂ {]-hÀ-¯n-¨-Xv Hm-l-cn-hn-]-Wn am-{X-am-bn-cp-¶p. en-Izn-Un-än-bmWv Hml-cn hn-]-Wn-bp-sS H-cp k-hn-tijX. C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ I-¼-\n-IÄ \-Ã hm-eyp-th-j-\n-em-Wv. \-Ã km-¼-¯n-I A-Sn-¯-d-bpw an-I-¨ am-t\-Pv-saâpw D-Å I-¼-\n-I-fp-sS Hm-l-cn-IÄ {i-²m-]qÀ-hw sX-c-sª-Sp-¯v \n-t£-]n-¡m-hp-¶-XmWv. A-¯-cw I-¼-\n-IÄ t\m-¡n sX-c-sª-Sp-¡m-\pÅ {]m-ho-Wyw C-Ãm-¯ km-[m-c-W-¡mÀ-¡v ayq-NzÂ ^-ïp-I-tfm F-kv.sF.]n-tbm sX-c-sª-Sp-¡mw. dn-bÂ F-tÌ-än-te-¡v t\m-¡n-bmÂ, _n-kn-\-kpIÄ \-Ã co-Xn-bnÂ ap-t¶m-«p-t]m-Ip-t¼m-gm-Wv dn-bÂ F-kv-tä-äv hn-e-IÄ Iq-Sp-¶-Xv. A-§-s\ t\m-¡pt¼mÄ dn-bÂ F-kv-tä-äv C-t¸mÄ Xn-cp-¯-en-emWv. H-cp \n-t£-]w F-¶ co-Xn-bn-ep-Å t\-«w dn-bÂ F-tÌ-änÂ \n-¶v C-\n In-«n-Ã. 8þ10 i-X-am-\-sam-s¡ t\-«w {]-Xo-£n-¨mÂ aXn. A-Xn-\mÂ Cu k-a-b-¯v \n-t£-]n-¡m-Xn-cn-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw _p-²n.

\nIp-Xnbpw \n-§fpw TAX & YOU

I¼\nIÄ¡pw FÂFÂ]nIÄ¡pw ]pXnb XpS¡w tI-{µ kÀ-¡mÀ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶ I-¼-\n {^-jv ÌmÀ-«v kv-Iow 2020, FÂ-FÂ-]n sk-änÂ-saâv kv-Iow 2020 F-¶n-h-sb Ip-dn-¨-dn-bmw

tIm

F Fw B-jn-Jv FCS

-hn-Uv _m-[-bp-sS ]-Ým-¯-e-¯nÂ cmPy-s¯ I-¼-\n-IÄ-¡pw FÂ FÂ ]n-IÄ-¡pw B-izm-k-taIp-¶ ]-²-Xn-I-fp-am-bn ap-t¶m«p h-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv tI-{µ kÀ-¡m-cpw I-¼-\n Im-cy a-{´m -e-b-hpw. I-¼-\o-kv {^-jv ÌmÀ-«v kv-Iow 2020 (Companies Fresh Start Scheme,2020 - CFSS 2020), FÂ-FÂ-]n sk-änÂsaâ v kv-Iow, 2020 (LLP Settlement Scheme, 2020) F-¶o

c-ïv ]-²-Xn-I-fm-Wv C-t¸mÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. \n-b-am-\p-kr-X-am-b Im-cy-§Ä k-aÀ-¸n-¡m-sX IrXy-hn-tem-]w Im-Wn-¨ I-¼-\n-IÄ-¡v, ho-gv-N-IÄ kw-`hn-¨ Im-e-]-cn-[n t]m-epw I-W-¡m-¡m-sX, km-[m-c-W ^o-kv \n-c-¡nÂ X-s¶ ]n-g-hp-IÄ Xn-cp-¯m-\pw {]-hÀ¯-\w ]p-\x-cm-cw-`n-¡m-\p-ap-Å kp-hÀ-W A-h-k-cam-Wv C-Xn-eq-sS Xp-d-¶p-In-«n-bn-cn-¡p-¶-Xv. \n-b-am-\pkr-X-a-Ãm-¯ {]-hÀ-¯-\-§Ä aq-ew t{]m-kn-Iyq-j³ \-S-]-Sn-IÄ h-sc Im-¯n-cp-¶-hÀ-¡v C-Xv h-en-b B-izmk-am-Ipw.

I-¼-\o-kv {^-jv ÌmÀ-«v kv-Iow 2020? cm-Py-s¯ F-Ãm c-Pn-kv-t{S-Uv I-¼-\n-I-fpw \n-bam-\-pkrX-am-bn ]m-en-t¡-ï Nn-e \n-_-Ô-\-I-fp-ïv. hmÀ-jn-I dn-t«-Wpw ^n-\m³-jyÂ tÌ-äv-saâp-I-fpw k-aÀ-¸n-¡p-I F-¶-Xn-\v ]p-d-ta a-äv tUm-Iyp-saâp-Ifpw dn-t«-Wp-I-fpw tÌ-äv-saâp-I-fpw \n-Ýn-X-am-b ^o-kv A-S-¨p-sIm-ïv b-Ym-k-a-bw k-aÀ-¸n-¨n-cn-¡-Ww. C-¡mcy-¯nÂ ho-gv-N h-cp-¯p-¶ I-¼-\n-IÄ Cu tc-J-I-

Cu kvIow D]tbmKs¸Sp¯m³ F´p sN¿Ww? l C-Xp-h-sc I-¼-\n-IÄ k-aÀ-¸n-¡m-¯, k-aÀ¸n¡m³ ho-gv-N h-cp¯n-b F-Ãm t^m-ap-I-fpw dn-t«WpI-fpw ^n-\m³-jyÂ tÌ-äv-saâp-I-fpw km-[m-c-W ^otkm-sS sk-]v-Xw-_À 30 \-Iw k-aÀ-¸n-¡-Ww. l ho-gv-N h-cp-¯n-b-Xp-am-bn _-Ô-s¸-«v k-aÀ-¸n¨n-cn-¡p-¶ A-¸o-ep-IÄ, t{]m-kn-Iyq-j³/s{]m-koUnw-Kp-IÄ F-¶n-h-sb-Ãmw ]n³-h-en-¡-Ww. l ROCbnÂ \n-¶v C-ayp-Wn-än kÀ-«n-^n-¡-äv t\Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-Å \-S-]-Sn-{I-a-§Ä kzo-I-cn-¡Ww. CFSS-2020 t^mw k-aÀ-¸n-¨mÂ kv-Iow Im-em-h[n A-h-km-\n-¨v B-dp-am-k-¯n-\p-ÅnÂ C-ayq-Wn-än kÀ-«n-^n-¡-äv e-`n-¡pw. l ROCbnÂ \n-¶v C-ayq-Wn-än kÀ-«n-^n-¡-äv t\Sn-sb-Sp-¡p-I.

sf-Ãmw X-s¶ A-[n-I ^o-kpw ]n-g-bp-sam-s¡ \Â-In ]n-¶o-Sv k-aÀ-¸n-¨n-cn-¡-Ww. tc-J-I-fp-sS ^-b-enw-Kp-am-bn _-Ô-s¸-« F-Ãm ho-gv-N-I-fpw A-Xn-sâ Im-e-b-f-hp-IÄ t\m-¡m-sX X-s¶ ]-cn-l-cn-¡m-\p-Å h-gn-bm-Wv CFSS 2020 kv-Iow Xp-d-¶n-cn-¡p-¶-Xv. 2020 G-{]nÂ H-¶n-\m-Wv Cu ]-²-Xn \-S-¸n-em-b-Xv. 2020 sk-]v-Xw-_À 30 h-sc Im-em-h-[nbp-ïv. hmÀ-jn-I dn-t«-Wp-IÄ, ^n-\m³-jyÂ tÌ-äpsaâp-IÄ, c-Pn-kv-{SmÀ Hm-^v I-¼-\o-kn-sâ sd-Kp-eÀ t^m-ap-IÄ, tUm-Iyp-saâp-IÄ F-¶n-h k-aÀ-¸n-¡p-¶XnÂ ho-gv-N h-cp-¯n-b, Ir-Xy-hn-tem-]w Im-Wn-¨ I-¼\n-IÄ-¡v Cu kv-Iow D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw.

]-²-Xnbp-sS sa-¨w Ir-Xy-hn-tem-]w Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶ I-¼-\n-IÄ-¡v A-hÀ ho-gv-N-h-cp-¯n-b t^m-ap-IÄ km-[m-c-W ô-kv \n-c-¡nÂ X-s¶ c-Pn-kv-{SmÀ Hm-^v I-¼-\o-knÂ k-aÀ¸n-¡mw. I-¼-\n \-S-¯n-¸v \n-b-am-\pkr-X-am-¡m-\p-Å A-h-k-c-am-Wv C-Xn-eq-sS e-`n-¡p-¶-Xv. A-Xpw A-[n-I ô-kpw ]n-g-bpw \Â-Im-sX X-s¶. DIR-3KYC ^-bÂ sN-¿m-¯-Xp-sIm-ïv DIN {]-hÀ-¯-\-cln-X-am-¡-s¸-« F-Ãm U-b-d-Iv-äÀ-amÀ-¡pw A[n-I ô-kv \Â-Im-sX X-s¶ DIR-3KYC Cu ]-²-Xn {]-Im-cw k-aÀ-¸n-¡mw. A-[n-I ô-kv \Â-Im-sX X-s¶ B-Îo-hv t^mw (INC-22A) k-aÀ-¸n-¡m-\pw Cu kv-Iow A-\p-a-Xn \Â-Ip¶p. kÀ-«n-^n-t¡-äv Hm-^v C-ayq-Wn-än e-`n-¨mÂ, ]n-¶o-Sv tc-J-IÄ ^-bÂ sN-¿m-¯-Xn-sâ-tbm Ir-Xy-hn-tem-]w Im-Wn-¨-Xn-sâ-tbm t]-cnÂ I-¼\n-IÄ-t¡m A-Xn-sâ Hm-ô-kÀ-amÀ-t¡m F-Xnsc H-cp hn-[-¯n-ep-Å t{]m-kn-Iyq-j-t\m a-äv \-S-]-Sn-{I-a-§-tfm kzo-I-cn-¡m³ ]m-Sn-Ã. \nÀ-Po-h-am-b I-¼-\n-IÄ-¡pw (Inactive company) Cu kv-Iow D-]-Im-c-s¸-Sp-¯mw. E-form MSC-1 ^-bÂ sN-bv-Xp-sIm-ïv tUmÀ-saâv I -¼-\n Ìm-ä-kn-\m-bn At]-£n¡mw. E-form STK-2 ^-bÂ sN-bv-Xp-sIm-ïv ROCbnÂ \n-¶v kv-ss{S-¡v Hm-^n-\m-bpw At]-£n¡mw. Ir-Xy-hn-tem-]w Im-Wn-¨ FÂ-FÂ-]n-IÄ¡m-bn I-¼-\n Im-cy a-{´m-e-bw {]-Jym-]n-¨n-«pÅ-Xm-Wv FÂ-FÂ-]n sk-änÂ-saâv kv-Iow 2020. Cu ]-²-Xn-¡pw sk-]v-Xw-_À 30 h-sc km-[p-Xbp-ïv. taÂ-¸-d-ª-Xp-t]m-ep-Å \-S-]-Sn-{I-a-§fpw sa-¨-§-fp-am-Wv A-Xn-\p-Å-Xv. (B-jn-Iv k-aoÀ A-tkm-kn-tb-äv-kv I-¼-\n sk-{I-«-do-kv B³-Uv tImÀ-¸-td-äv A-ssUz-tk-gv-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-Sv-W-dm-Wv te-J-I³. sam-_oÂ t^m¬: 9744330022. C sa-bvÂ: csashique@gmail.com)

]pXnb BZmb \nIpXn dnt«¬ t^mapIsf¯n tImhnUv _m[bpw temIvUuWpw h¶ kmlNcy

¯nÂ \nÀt±in¡s¸« amä§Ä IqSn DÄs¸Sp¯n 2020þ21 Akkvsaâv hÀjt¯¡pÅ ]pXnb BZmb \nIpXn dnt«¬ t^mapIÄ tI{µ {]Xy£ \nIpXn t_mÀUv ]pd¯nd¡n. G{]nÂ H¶p apXÂ Pq¬ 30 hscbpÅ _m¦v Ønc \nt£]§Ä, aäp \n t£]§Ä F¶nh tcJs¸Sp¯m\pÅ tImf§Ä DÄs¸Sp¯nbmWv klPv (sF.Sn.BÀ. 1), sF.Sn. BÀ 2, sF.Sn.BÀ 3, sF.Sn.BÀ 4 (kpKw), sF.Sn. BÀ 5, sF.Sn.BÀ 6, sF.Sn.BÀ 7, sF.Sn.BÀþ hn t^mapIÄ {]kn²oIcn¨n«pÅXv. AS¨nSens\ XpSÀ¶v BZmb \nIpXn HgnhpI fpw CfhpIfpw e`n¡p¶Xn\pÅ Ahkm\ XobXn amÀ¨v 31þÂ\n¶v Pq¬ 30 hsc \o«nbncp¶p. CtXmsS Pq¬ 30 hscbpÅ \nt£]§Ä 2020 km¼¯nI hÀjw \nIpXn Cfhn\mbn kaÀ¸n¡mw. FÃm¯c¯nepapÅ BZmb \nIpXn dnt«¬ ^bÂ sN¿m\pÅ Ahkm\ XobXn \hw_À 30 B¡n bn«pïv. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

dnbÂ FtÌäv REAL ESTATE

tIcf¯nÂ sI«nS hmSI \nc¡v Ipdbp¶p sIm-hn-Uv D-bÀ-¯n-b km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-sb Xp-SÀ-¶v kw-Øm-\s¯-¼m-Spw hm-S-I \n-c-¡nÂ Ip-d-hp h-cp-¯m³ \nÀ-_-Ôn-X-cm-bn-cn-¡pI-bm-Wv sI-«n-S D-S-a-IÄ [\w \yqkv _yqtdm

-sd-¡m-ew KÄ-^nÂ ]-Wn-sb-Sp-¯v k-¼m-Zn-¨ Xp-I sIm-ïv tIm-gn-t¡m-Sv \-K-c-¯n-\-Sp-¯v kz´-am-bp-ïm-bn-cp-¶ Ø-e-¯v H-cp sI-«n-Sw ]-Wn-XpbÀ-¯n-b-Xm-bn-cp-¶p A-ÐpÂ Jm-ZÀ. ]-en-i hm-§p¶-Xn-t\m-Sv tbm-Pn-¸n-Ãm-¯-Xn-s\ Xp-SÀ-¶m-Wv sI-«n-Sw \nÀ-an-¨v hm-S-I-bv-¡v \Â-Im-sa-¶v A-t±-lw Xo-cp-am-\n¨-Xv. aq-¶p am-kw ap-¼v hen-sbm-cp I-¼-\n F-Ãm ap-dnI-fpw H-¶n-¨v hm-S-I-bv-¡v tNm-Zn-¡p-I-bpw A-Xn-\-\p-kcn-¨v sI-«n-S-¯nÂ B-h-iy-am-b am-ä-§Ä \-S-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. F-¶mÂ sIm-hn-Uv F-Ãmw am-än-a-dn-¨p. hm-SI-bv-¡v ap-dn-I-sf-Sp-¡m-sa-¶v ]-d-ª I-¼-\n-¡v ap³-\nÝ-bn-¨ {]-Im-c-ap-Å hm-S-I-bv-¡v A-Xp th-ï. H-¶pInÂ hm-S-I Ip-d-bv-¡-Ww A-sÃ-¦nÂ Ip-d-ª Ø-ew am-{Xw a-Xn-sb-¶m-Wv I-¼-\n ]-d-bp-¶-Xv. sI-«n-S-¯nÂ am-ä-§Ä h-cp-¯n-b-Xn-\mÂ a-äp-Å-hÀ-¡v \Â-Im\pw ]-äm-¯ A-h-Ø-bn-emWv A-ÐpÂ Jm-Z-À C-t¸mÄ. C-Xv A-t±-l-¯n-sâ am-{Xw A-\p-`-h-a-Ã, tI-cf-¯nÂ A-t§m-f-an-t§m-fw C-Xv {]-I-S-am-Wv. ap³]-s¯ t]m-se D-bÀ-¶ hm-S-I-bv-¡v I-S-ap-dn-I-tfm, hoSp-I-tfm hn-äp-t]m-Ip-¶n-Ã. \n-e-hn-ep-Å hm-S-I-¡mÀ I-cmÀ {]-Im-cw H-cp hÀ-jw h-sc \n-e-hn-ep-Å hm-S-I \Â-I-W-sa-¦n-epw A-Xn-\p ti-jw Øn-Xn sa-¨-s¸-«nsÃ-¦nÂ hm-S-I-bnÂ {I-am-Xo-X-am-b Ip-d-hv D-ïm-Ip-sa¶v dn-bÂ F-tÌ-äv ta-J-e `-b-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-se sI-«n-S D-S-a-I-fnÂ `q-cn-`m-K-hpw sIm-hn-Un-s\ Xp-SÀ-¶v aq-¶p am-kw h-sc hm-S-I th-sï-¶p sh-¡m³ X-bm-

h-S-¡³ ta-J-e-bn-epw hm-S-I {]-iv-\w X-s¶

dm-bn-cp-¶p. ]p-Xp-Xm-bn hm-S-I sI-«n-Sw A-t\z-jn-¨p h-cp-¶-h-cpsS F-®-¯nÂ ]-t£ Ip-d-hp-ïm-bn-«n-sÃ-¶m-Wv Cu ta-J-e-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-h-cp-sS A-\p-`-hw. ]-t£ hm-S-I Ip-d-bv-¡m-\pw Un-t¸m-kn-äv Xp-I Ip-d-bv-¡m-\pw A-hÀ B-h-iy-s¸-Sp-¶p. ap-¼v 20 e-£w cq-] h-sc I-Sap-dn-IÄ-¡v A-Uzm³-kv Un-t¸m-kn-äv -\Â-Im³ C-S-¯cw \-K-c-§-fnÂ t]m-epw B-fp-IÄ X-bm-dm-bn-cp-¶psh-¦n-epw C-t¸mÄ c-ïp e-£w cq-]-bn-se-¯n-bn-cn-

Øn-Xn sa-¨-s¸-«n -sÃ-¦nÂ hm-S-I-bnÂ {I-am-Xo-X-am-b Ip-d-hv D-ïm-Ip-sa-¶v dn-bÂ F-tÌ-äv ta-J-e `-b-¡p-¶p

¡p-¶p A-sX-¶v tI-c-f sdâ-Uv _nÂUnw-Kv Hm-tW-gv-kv t^m-dw Øm-]-I³ dnbm-kv Fw Sn ]-d-bp-¶p.

hm-S-I XÀ-¡-§Ä Iq-Sp-¶p tem-¡v Uu¬ 50 Zn-h-kw ]n-¶n-«t¸mÄ X-s¶ tI-c-f-¯n-se ap³-kn-^v tIm-S-Xn-I-fn-se-¯n-b hm-S-I-¯À-¡w kw-_-Ôn-¨ tI-kp-I-fp-sS F-®w ap³hÀ-j-t¯-¡mÄ C-c-«n-bm-bn. ]-e-Xpw hm-S-I H-gn-hm-¡-W-sa-¶pw Ip-d-bv-¡-Ww F-¶pw B-h-iy-s¸-«p-Å-Xm-Wv.

Pq¬ 15 & 30, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

\n-e-hn-ep-Å hm-S-I-bnÂ Ip-d-hv h-¶n-«n-sÃ-¦n-epw C-\n C-f-hv \Â-In-bm-te hm-S-I-¡m-sc In-«q-sh-¶ Øn-Xn-bp-sï-¶v Xn-cp-h-\-´-]p-c-s¯ k¬ t{]m-PIv-äv-kv C-ý ss{]-h-äv en-an-ä-Uv sN-bÀ-am³ k-Po-hv hn-Zym-[-c³ ]-d-bp-¶p. am-{X-hp-a-Ã, hÀ-¡v {^w tlmap-am-bn _-Ô-s¸-«v {]-tXy-Iw Hm-ô-kv ap-dn-IÄ Iq-Sn Iq-«n-t¨À-¯mÂ am-{X-ta C-\n sd-kn-U³-jyÂ t{]mP-Iv-äp-IÄ-¡v B-h-iy-¡m-cp-ïm-hp-I-bp-Åq F-¶pw A-t±-lw I-cp-Xp-¶p. Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v hn-hn-[ `m-K§-fnÂ 135þ200 cq-] h-sc N-Xp-c-{i-b-Sn-¡v hm-S-I CuSm-¡p-¶p-ïv. \n-e-hnÂ F-Sp-¯p ]-d-bm-hp-¶ X-c-¯n-sem-cp hm-S-I-bn-Sn-hv F-hn-sS-bpw A-\p-`-h-s¸-Sm-\n-sÃ-¦nepw h-cm-\n-cn-¡p-¶-Xv A-¯-c-¯n-sem-cp L-«-am-sW¶m-Wv Cu ta-J-e-bn-ep-Å-hÀ I-cp-Xp-¶-Xv. Un-am³UnÂ h-en-b C-Sn-hn-\p-Å km-[y-X-bp-Å-Xn-\mÂ hmS-I Ip-d-bv-¡m³ sI-«n-S D-S-a-IÄ \nÀ-_-Ôn-X-cm-Ip-¶ Øn-Xn-bm-sW-¶v sIm-¨n-bn-se F kn kn-än t{]m-P-Iväv-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv D-S-a tPm-k-^v Nm-t¡m ]-d-bp¶p. ]-e-cpw I-S-ap-dn-IÄ D-t]-£n-¡p-¶ Øn-Xn-bp-ïv. A-Xp-sIm-ïp X-s¶ H-gn-hp h-cp-¶ ap-dn-I-fp-sS hm-S-Ibn-t·-ep-Å hn-e-t]-i-ep-IÄ-¡v D-S-a-IÄ \n-¶p sIm-Spt¡-ïn h-cp-¶ Øn-Xn-bm-Wv. sIm-hn-Un-\v ap-¼p X-s¶ Cu ta-J-e-bnÂ {]-iv-\§Ä Xp-S-§n-bn-cp-¶p-sh-¶pw C-\n Iq-Sp-XÂ h-j-fmhm-\m-Wv km-[y-X-sb-¶pw Xr-iq-cn-se Im-]v C-ým ssSÂ-kn-sâ sI sI ap-l-½-Zv k-KoÀ ]-d-bp-¶p. NXpc{ibSn¡v 120 cq]bntesd bmWv XriqÀ \K c¯nÂ ]e bnS§fnepw \nehnepÅ hmSI.

Cu ta-J-e-bnÂ hm-S-I Ip-d-bv-¡m-\p-Å Xo-cp-am-\w sI-«n-S D-S-a-I-fp-sS `m-K-¯p \n-¶v D-ïm-bn-«n-sÃ-¶pw h³-In-S-¡m-cm-b D-S-a-I-fpw C-Xn-eq-sS D-]-Po-h-\w I-gn¡p-¶-h-cpw D-sï-¶-Xn-\mÂ Xo-cp-am-\w A-Sn-t¨Â-¸n¡m-\m-In-sÃ-¶pw tIm-gn-t¡m-s« sI-«n-S D-S-a Iq-Sn-bm-b HmÄ tI-c-f I¬-kyq-aÀ Kp-Uv-kv Un-kv-{Sn-_yq-t«-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ {]-kn-Uâv sj-h-en-bÀ kn C Nm¡p-®n ]-d-bp-¶p. \n-e-hnÂ Un-t¸m-kn-äv Xp-I-bnÂ F-s´-¦n-epw Ip-d-hp h-cp-¯p-I F-¶-Xn-\-¸p-dw hm-S-IbnÂ Ip-d-hv h-cp-¯p-¶-Xv h-en-b {]-Xym-Lm-Xw D-ïm¡p-sa-¶v A-t±-lw ]-d-bp-¶p. hm-S-I Ip-d-¨mÂ ]n-¶o-Sv A-Xv hÀ-[n-¸n-¡m³ km-[n-¡m-sX h-cn-I-bpw A-Xv \nc-h-[n sI-«n-S D-S-a-IÄ-¡v h-en-b \-ã-¯n-\v Im-c-W-amIp-I-bpw sN-¿pw, A-t±-lw ]-d-bp-¶p. N-Xp-c-{i-b-Sn-¡v 40 cq-] ap-XÂ 200 cq-] hsc Cu-Sm-¡p-¶p-ïv tIm-gnt¡m-«v \-K-c-¯n-epw ]-cn-k-c-§-fn-epw C-t¸mÄ hm-S-I. A-tX-k-a-bw I-®q-cnÂ \-K-c-¯n-\p ]p-d-s¯ hoSp-I-fp-sS hm-S-I-bnÂ Ip-d-hp h-cp-¶p-sï-¶pw F-¶mÂ \-K-c-¯nÂ ]-g-b hm-S-I X-s¶ Cu-Sm-¡p-¶p-sï-¶pw Cu ta-J-e-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ kw-cw-`-I³ Iq-Snbm-b Fw-BÀ G-P³-kn D-S-a tam-l³ am-«³ ]-¿-\mS³ ]-d-bp-¶p. sIm-ta-gv-kyÂ kv-t]-kn-\m-I-s« h-en-b am-äw C-t¸mÄ {]-I-S-am-Ip-¶n-sÃ-¦n-epw B-h-iy-¡mÀ Ip-d-ªp h-cp-¶ {]-h-W-X-bp-ïv. Im-kÀ-tIm-«v \n-e-hnÂ N-Xp-c-{i-b-Sn-¡v 100þ150 cq-] h-sc hm-S-I Cu-Sm-¡p-¶p-ïv. F-¶mÂ Un-t¸m-kn-änÂ C-f-hv \Â-Im³ sI-«n-S D-S-a-IÄ X-bm-dm-Ip-¶p. am-{Xa-Ã, KÄ-^nÂ \n-¶p-Å {]-hm-kn-IÄ Iq-«-t¯m-sS a-S§n-bmÂ I-S-ap-dn-IÄ-¡v Un-am³-Uv hÀ-[n-¡p-sa-¶v Atdm-d I¬-kÄ-«nw-Kv D-S-a a-[qÀ sj-co-^v ]-d-bp-¶p.

XmÂ-¡m-enIw F-¶mÂ hm-S-I Ip-d-tb-ï km-l-N-cyw C-hn-sSbn-sÃ-¶v tIm-gn-t¡m-s« sk-Iyq-d U-h-e-t¸-gv-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ Fw F sa-l-_q-_v ]-d-bp¶p. ""sIm-hn-Uv `o-j-Wn AÂ-¸w A-I-¶p \n-¶mÂ C-hn-sS hym-]m-c ta-J-e k-Po-h-am-Ipw. am-{X-a-Ã, \n-e-hnÂ \nÀ-am-W ta-J-e kv-Xw-`n-¨n-cn-¡p-¶-Xp sIm-ïp X-s¶ Un-am³-Uv-þ-k-ss¹-bnÂ h-en-b hnS-hv D-ïm-Ipw. {]-hm-kn-IÄ a-S-§n-sb-¯p-¶-Xpw D-]-t`m-K-hpw I-¨-h-S-hpw hÀ-[n-¸n-¡pw. hn-]-Wn-bnÂ D-WÀ-hv {]-I-S-am-Ip-t¼m-tg-¡v A-Xn-\-\p-k-cn-¨v sImta-gv-kyÂ, Hm-^o-kv kv-t]-kv C-hn-sS e-`y-am-Im-¯ A-h-Ø-bp-ïm-Im-\m-Wv- km[yX. B-h-iy-am-b-Xnsâ ImÂ i-X-am-\w am-{X-ta e-`n-¡p-I-bp-Åq. 2021þ22 B-tI-ïn h-cpw k-ss¹-þ-Un-am³-Uv hn-S-hnÂ Imcy-am-b ]p-tcm-K-Xn D-ïm-Im³. A-Xp-sIm-ïp X-s¶ XmÂ-¡m-en-I-am-b C-f-hn-\-¸p-dw hm-S-I Ip-dbm³ km-[y-X Im-Wp-¶n-Ã.'' sa-l-_q-_v ]-d-bp-¶p.

C³-U-kv{Sn t^m¡kv INDUSTRY FOCUS

k-abw, kn-aân-\p-Å Pn-F-kv-Sn 28 i-Xam-\w Ir-Xy k-a-b-¯v X-s¶ Uo-eÀ-amÀ A-S-bv-¡p-I-bpw th-Ww-þ _nÂ-tU-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ Hm-^v C-´y kw-Øm-\ sk-{I-«-dn-bpw F-d-Wm-Ip-f-s¯ Pn Sn t{S-Unw-Kv I-¼-\n am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-Sv-W-dp -am-b Iym-]v-ä³ tPmÀ-Pv tXm-a-kv ]-dbp-¶p.

knaânÂ X«n hoWv \nÀamW taJe tImhn-Uv hym-]\-hpw tem-¡v Uu-Wpw an-¡ DÂ-¸-¶-§-fp-sSbpw hn-e-bnÂ t\-cn-b tXm-Xn-se-¦n-epw Ip-d-hv h-cp-¯n-sb-¦nÂ kn-aânÂ Ip-d-bm-\n-Sbn-sÃ-¶v \n-co-£-Ww

knaâ v D]t`mKw (2019)

[\w \yqkv _yqtdm

-aâv hn-e tI-c-f-s¯ kw-_Ôn-¨v F-¶pw X-e-th-Z-\bm-Wv. sXm-«v A-bÂ kw-Øm -\-§-fm-b X-an-gv-\m-Sn-s\-bpw IÀ-WmS-I-sb-bpw A-t]-£n-¨v 50 cq-] h-sc H-cp _m-Kv kn-aân-\v tI-c-f-¯nÂ A-[n -I-am-bn hm-§p-¶p-ïv. am-{X-a-Ã, tem-¡v Uu-Wn-\n-S-bn-epw H-cp _m-Kn-\v 60 cq]-bm-Wv hÀ-[n-¨-Xv. hn-e hÀ-[n-¸n-¡p¶-Xn-\v kÀ-¡m-cn-sâ A-\p-a-Xn hm§n-bn-cn-¡-W-sa-¶ \n-_-Ô-\ \n-e-\n Â-t¡-bm-Wv A-Xn-\v \nÂ-¡m-sX kn-aâv I-¼-\n-IÄ hn-e hÀ-[n-¸n-¨-sX-¶m-Wv B-t£-]w. \n-e-hnÂ tI-c-f-¯nÂ H-cp _m-Kv kn-aân-\v 435 cq-] h-sc-bm-Wv hn-e. G-Xm-\pw am-kw ap-¼v 300 cq-] \n-c¡nÂ kn-aâv e-`n-¨n-S-¯m-Wv s]-s«-¶v 430 I-S-¶-Xv F-¶-Xv tI-c-f-¯nÂ Gä-hp-a-[n-Iw sXm-gn-e-h-k-c-§Ä \Â-Ip¶ \nÀ-am-W ta-J-e-bv-¡v \Â-In-b Xncn-¨-Sn sN-dp-X-Ã. tI-c-f-¯nÂ H-cp hÀ-jw ]-¯p apXÂ 15 e-£w S-¬ h-sc kn-aâv Bh-iy-am-bn h-cp-¶p-ïv. C-hn-sS \m-a-am{X-am-bm-Wv kn-aâv DÂ-¸m-Z-I-cp-Å-Xv. B-h-iy-am-b kn-aân-sâ `q-cn-`m-K-hpw X-an-gv-\m-Sv, B-{Ô-{]-tZ-iv Xp-S-§n-b kwØm-\-§-fnÂ \n-¶v sIm-ïp h-cp-¶ F, _n ¢m-kv kn-aâm-Wv. C-hn-sSbp-Å DÂ-¸m-Z-I-cm-h-s« kn-aâv DÂ¸m-Z-\-¯n-\p th-ï A-kw-kv-Ir-X h-kv-Xp-¡Ä hm-§p-¶-Xv A-\y-kwØm-\-§-fn-se h³-In-S DÂ-¸m-Z-I-cnÂ \n-¶pw. tI-c-f-¯nÂ B-h-iy-¯n-\v Np®m-¼v I-Ãv In-«m-\n-Ãm-¯-Xpw h-en-b Xn-cn-¨-Sn-bm-Wv.

Bhiy-¯n-\-\p-k-cn-¨v am{Xw D-Xv-]mZ\w kn-aâv am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv Atkm-kn-tb-j\mWv hn-e Xo-cp-am-\n¡p-¶Xv. a-äp kw-Øm-\-§-sf e-£yan-«v {]-Jym-]n-¡p-¶ hn-e K-Xm-K-Xs¨-e-hv Iq-Sn I-W-¡m-¡p-t¼mÄ tIc-f-¯n-se-¯p-t¼mÄ hÀ-[n-¡p-¶p. B-h-iy-¯n-\v am-{Xw hn-]-Wn-bn-se¯n-¡p-I-bpw k-ss¹ D-bÀ-¶p \n Â-¡m³ A-\p-h-Zn-¡m-Xncn-¡p-Ibpw sN-¿p¶ \n-e-]m-Sm-Wv kn-aâv DÂ-¸m-Z-Icp-tS-Xv. 2018þ19 km-¼-¯n-I hÀ-jw cmPy-¯v 32.8 tIm-Sn S¬ kn-aâm-Wv hn-äp t]m-b-Xv. kn-aâv I-¼-\n-I-sf-Ãmw Iq-Sn

lu-knw-Kv & dn-bÂ F-kv-tä-äv ta-J-e:

65 i-X-am-\w

s]m-Xp A-Sn-Øm-\ hn-I-k-\w:

25 i-X-am-\w

hym-h-km-bn-I hn-I-k-\w:

sN-dp-In-S DÂ-¸m-Z-I-cpw {]-Xn-k-Ôn-bnÂ

DÂ-¸m-Zn-¸n-¨-Xm-I-s« 33.7 tIm-Sn S-®pw. 29.6 tIm-Sn S¬ D-]t`m-Kap-ïm-b 2017þ 18 Â 29.8 tIm-Sn S¬ am-{X-am-Wv DÂ-¸m-Zn¸n-¨-Xv. tem-¡v Uu¬ Im-e-b-f-hnÂ ]-e I-¼-\n-I-fpw 20þ30 i-X-am-\w DÂ-¸m-Z-\ ti-jn am-{X-am-Wv D-]-tbm-Kn-¨-Xv. C-Xv hn-]-Wn-bnÂ knaâv £m-a-¯n-\v C-S-bm¡n-bn-«p|v. Uo-eÀ-am-cpw {]-Xn-k-Ôn-bn-emWv. I-gn-ª hÀ-jw hym-]m-cn-IÄ-¡v Un-kv-Iu-ïv B-\p-Iq-ey-§Ä \nÀ-¯-em-¡n hn-e hÀ-[n-¸n-¨-Xv h-en-b {]-iv-\-§Ä-¡v C-S-bm-¡n-bn-cp-¶p. \n-e-hn-ep-Å tÌm-¡v A-{]-Xo-£n-X-am-bn {]-Jym-]n-¨ tem-¡v Uu¬ Im-e-b-f-hnÂ I-«-]n-Sn-¨v t]m-btXm-sS h-en-b \-ãw kw-`-hn-¡p-¶p. AtX-

kn-aâv C³-U-kv-{Sn-bnÂ h³-In-S I-¼\n-I-sf t]m-se-b-Ã sN-dp-In-S I-¼-\n-Ifp-sS Øn-Xn. h³-In-S I-¼-\n-I-sf B-{ibn-¨m-Wv Hm-tcm-¶n-sâ-bpw {]-hÀ-¯-\w. tI-c-f-¯nÂ ]-¯nÂ Xm-sg am-{X-am-Wv C-¯-c-¯n-ep-Å sN-dp-In-S I-¼-\n-I-fpÅ-Xv. A-kw-kv-Ir-X h-kv-Xp-¡-fp-sS £maw sN-dp-In-S I-¼-\n-I-sf {]-Xn-k-Ôn-bnem-¡p-¶-Xm-bn I-©n-t¡m-Sv hy-h-km-b ta-J-e-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ a-e-¼p-g kn-a âv-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Un-sâ No-^v F-Iv-kn -Iyq-«n-hv Hm-^o-k-dpw F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b -d-Iv-ä-dp-am-b Sn sI Pm-^À k-\Â ]-d-bp¶p. tem-¡v Uu¬ Im-e-b-f-hnÂ 20 i-Xam-\w DÂ-¸m-Z-\ ti-jn am-{Xw D-]-tbm-Ks¸-Sp-¯n-bn-«v t]m-epw A-Xn-\m-h-iy-am-b A-kw-kv-Ir-X h-kv-Xp-¡Ä In-«m-\n-Ãm-sX t]m-bn. Kp-P-dm-¯nÂ \n¶v I-¸Â-amÀ-Kw F-¯n-¨-Xn-\v h-en-b sN-e-hv h-cn-I-bpw sN-bv-Xp, Pm-^À k-\Â ]-d-bp-¶p. \-S-¸v km-¼-¯n-I hÀ-jw kn-aâv D-]t`m-Kw 20 i-X-am-\w Ip-d-bp-sa-¶m-Wv ] T-\-§Ä kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xv. F-¶mÂ A-Xn\-\p-k-cn-¨v DÂ-¸m-Z-IÀ kn-aâv DÂ-¸m-Z\w Iq-Sn \n-b-{´n-¡p-¶-Xn-\mÂ hn-e-bnÂ Ip-d-hp-ïm-Im-\p-Å km-[y-X hn-Z-Kv-[À X-Ån-¡-f-bp-¶p.

10 i-X-am-\w

knaâ v D]t`mKw 2013þ14: 2015þ16: 2016þ17: 2017þ18: 2018þ19:

24.9 tIm-Sn S¬ 26.9 tIm-Sn S¬ 27.2 tIm-Sn S¬ 29.6 tIm-Sn S¬ 32.8 tIm-Sn S¬

tIcf¯nÂ 10þ15 e-£w S¬

knaâ v DÂ¸mZ\w: 2017þ18: 29.8 tIm-Sn S¬ 2018þ19: 33.7 tIm-Sn S¬ 2019þ20: (P-\p-h-cn h-sc):

27.9 tIm-Sn S¬

2020þ21 Â {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv:

40.1 tIm-Sn S¬

OUTSOURCING

THE MANTRA FOR COST SAVINGS AND EFFICIENCY

knaâ v DÂ¸mZ\ taJeIÄ (H-cp hÀ-jw DÂ-¸m-Zn-¡p-¶ sa-{Sn-Iv S¬ A-Sn-Øm-\-¯nÂ)

Z-£n-tW-ý: 181 sa-{Sn-Iv S¬ h-S-t¡ C-ý: 104 h-S-¡p In-g-¡³ ta-J-e: 94 ]-Ýn-a C-ý: 68 a-[y C-ý: 62 B-sI DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ 70 i-X -am-\-hpw 20 I-¼-\n-IÄ \-S-¯p-¶p cm-Py-s¯ B-sI DÂ-¸m-Z-\ ti-jn: {]-Xn-hÀ-jw 41 tIm-Sn S¬ G-Xm-\pw B-gv-N-IÄ-¡p-ÅnÂ hn-e hÀ-[n-¨-Xv 50 i-X-am-\w h-sc Pq¬ ]-Ip-Xn-tbm-sS 15þ20 i-Xam-\w hn-e C-\n-bpw Iq-Sn-tb-¡pw; Un-am³-Uv 30 i-X-am-\w Ip-d-bpsa-¶pw {In-knÂ

Quality Accounting, statutory compliance and guaranteed services at affordable costs

Your reliable partner in outsourcing all accounting and statutory matters RHO consulting team will takeover your load and responsibility to keep all your accounting updated for smooth accounting, banking, tax payments, billing, recovery of dues, payroll, audits, overall tax compliance load etc. For details contact:

info@rhoconsulting.in www.rhoconsulting.in

+91 98470-83034, +91 82812-93167 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

A{Kn _nkn-\kv AGRI BUSINESS

C§s\ sNbvXmÂ Pn kp-`m-jv _m-_p

]¨¡dnbpsS Imcy¯nÂ tIcf¯n\v kz´w ImenÂ \nÂ¡mw ]-¨-¡-dn DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ tI-c-f-¯n-\v kz-bw ]-cym-]v-X-X t\-SWsa¦nÂ IÀjI\v em`w Dd¸m¡Ww. A-Xn-\v C-§-s\-sbm-s¡ Iq-Sn sN-¿-Ww

t£ymÂ-¸m-Z-\-¯nÂ tI-c-fw kz-´w Im-enÂ \nÂ-t¡-ï-Xv A-Xym-h-iyam-sW-¶v tIm-hn-Uv sX-fn-bn-¨n-cn-¡p-Ibm-Wv. am-{X-a-Ã, tI-c-f-¯n-\v X-\-Xm-b h-cp-am-\ amÀ-K-§Ä Ip-d-hm-Wv. C-hn-sS Im-cy-am-b hy-h-km-b-§-fn-Ã. hn-tZ-i cmPy-§-fn-se kz-tZ-in-hÂ-¡-c-W-hpw tImhn-Uv aq-e-ap-Å km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ônbpw aq-ew hn-tZ-i cm-Py-§-fnÂ sXm-gnÂ F-Sp-¯v Po-hn-¨n-cp-¶-hÀ h³-tXm-XnÂ tI-c-f-¯n-te-¡v Xn-cn-s¨-¯p-I-bpw sN¿p-I-bm-Wv. C-§-s\ tI-c-f-¯n-se-¯p-¶-hÀ-¡v h-cp-am-\ amÀ-K-am-Im-\pw `-t£ymÂ-¸m-Z\-¯nÂ kw-Øm-\-¯n-\v kz-bw ]-cym-]vX-X BÀ-Ön-¡m-\pw ]-äp-¶ amÀ-K-am-Wv ]-¨-¡-dn Ir-jn. ]-t£ A-Xv ^-e-{]-Z-amb co-Xn-bnÂ ap-t¶m-«p-t]m-I-W-sa-¦nÂ C-t¸m-g-s¯ ssi-en-sbm-¶pw ]-än-Ã. Im-X-em-b A-gn-¨p-]-Wn X-s¶ th-Ww.

\nÀtZi§Ä

F-´p-sIm-ïv \mw ]n-¶nÂ? Po-hn-X-¯n-sâ F-Ãm {]-hÀ-¯-\ taJ-e-bn-epw ap-¶n-«p \nÂ-¡p-¶ a-e-bm-fn kz-´w \m-«n-se Ir-jn-bn-epw hy-h-km-b -¯n-epw F-´p-sIm-ïv Im-cy-am-b Xm-Xv-]-cyw Im-Wn-¡p-¶n-Ã F-¶-Xp Nn-´nt¡-ï Im-cy-am-Wv. s]m-Xp-th Øn-tcmÕm-ln-bm-b a-e-bm-fn-¡p a-sä-Ãm-¯nep-sa-¶ t]m-se Ir-jn-bn-epw XmÂ]-cy-ap-ïv. ]-t£, A-Xv tlm-_n-¡v ]p-d-ta H-cp sXm-gn-em-bn sX-c-sª-Sp-¡m\p-Å km-l-N-cyw C-¶n-Ã F-¶-Xm-Wv k-Xyw. \m-«n³ ]p-d-§-fnÂ Im-Wp-¶ H-cp sN-dn-b D-Zm-l-c-Ww ]-d-bmw. Nn-e k-a-b§-fnÂ \o-f³ ]-b-dn-\v In-tem-bv-¡v 80 cq-] ap-XÂ 120 cq-] h-sc hn-e h-cpw. C-Xp Im-Wp-¶ sN-dp-In-S IÀ-j-I³ X-sâ Ir-jn-Ø-e-¯v \o-f³ ]-bÀ \-Sm³ Xo-cp-am-\n-¡p-¶p. Ip-d-ª-Xv 60 cq-]-sb-¦n-epw In-«pw F-¶ {]-Xo-£-bnem-Wv Ir-jn. Cu k-a-bw C-t±-l-s¯ t]m-se X-s¶ a-ä-t\-Iw-t]À B {Km-a¯nÂ X-s¶ \o-f³ ]-bÀ Ir-jn sN¿p-¶p-ïm-Ipw. hn-f-sh-Sp-¸p k-a-bw hn-]-Wn-bnÂ B-h-iy-¯n-e-[n-Iw \of³ ]-bÀ e-`y-am-b-Xn-\mÂ IÀ-j-I-\v In-tem-bv-¡v 20 cq-]-tbm Ip-d-t¨m am-{Xta In-«p-I-bp-Åp. Nn-e hn-f-I-fp-sS Im-cy¯nÂ Nn-e k-a-b-¯v hn-f-sh-Sp-¸n-\p-Å Iq-en t]m-epw e-`n-¡n-Ã. hn-f-bv-¡v a-Xn-bm-b hn-e e-`n-¡m-¯Xn-\mÂ A-Sp-¯n-sS ]m-e-¡m-Sv Pn-Ã-bnse H-cp IÀ-j-I³ G-¡-dp-I-W-¡n-\v h-gp-X-\ Ir-jn {Sm-Iv-äÀ I-b-än D-gp-Xpa-dn-¨v I-f-bp-¶-Xv ]-{X-hmÀ-¯-I-fnÂ

Pq¬ 15 & 30, 2020

I-ïn-tÃ? C-§-s\ Ip-sd ]-co-£-W-§-fpw ]-cm-P-b-§-fpw t\-cn-Sp-¶ IÀ-j-I³ B kw-cw-`-¯nÂ \n-¶p X-s¶ ]n-·m-dp-¶p. C-Xp Im-em-Im-e-§-fm-bn F-Ãm hnf-I-fp-sS Im-cy-¯n-epw I-ïp h-cp-¶Xm-Wv. Hm-tcm k-a-b-¯pw ]m-I-am-Ip-¶ hn-f-I-fp-sS hn-i-Zmw-i-§-sf(G-sXm-s¡ hn-f-IÄ, F-{X A-f-hv, F-t¸mÄ amÀ¡-än-se-¯pw, DÂ-¸-¶-¯n-sâ B-h-iyI-X Xp-S-§n-b-h) ]-än IÀ-j-I-t\m _-Ô-s¸-« Un-¸mÀ-«v-saâp-IÄ-t¡m [mc-W C-Ãm-¯-Xp sIm-ïm-Wv C-§-s\ kw-`-hn-¡p-¶-Xv.

F-´m-Wv {]-Xn-hn-[n C-hn-sS-bm-Wv \-½p-sS Ir-jn h-Ip-¸ntâ-bpw kÀ-¡m-cn-tâ-bp-sam-s¡ C-S-s]S-ep-IÄ th-ï-Xv. G-sX-¦n-epw H-cp hn-f Ir-jn sN-¿m³ Xp-S-§p-¶ IÀ-j-I\v X-sâ hn-f ]m-I-am-Ip-t¼mÄ In-«p-¶ G-ä-hpw Ip-d-ª hn-e-sb ]-än H-cp Kymcân-bpw A-tXm-sSm-¸w A-Xp hnÂ-¡m\p-Å hn-]-Wn-bp-sS e-`y-X-bpw D-d-¸p h-cp-¯p-I F-¶-Xm-Wv ]-c-a-{]-[m-\-am-b Im-cyw. A-¶-¶p Im-Wp-¶ hn-e-bv-¡v IÀj-I-cnÂ \n-¶v DÂ-¸-¶-§Ä hm-§n¡m-t\ IÀ-j-I k-an-Xn-IÄ-¡pw IÀ-j-I k-l-I-c-W kw-L-§Ä-¡pw km-[y-amIp-¶p-Åp. kÀ-¡m-cn-sâ _-Ô-s¸-« h-Ip-¸p-Itfbpw IÀ-j-I-tc-bpw tImÀ-¯n-W-¡ns¡m-ïp-Å i-à-am-b amÀ-¡-äv d-Kp-te-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Ir-jn-`q-an-bp-sS ^-e-{]-Z-am-b D-]-tbm-Kw km-[y-am-¡p-¶Xn-\p ]-©m-b-¯v, Pn-Ã, kwØm-\ A-Sn-Øm-\-¯nÂ hnh-c-ti-J-c-Ww \-S-¯p-I-bpw ImÀ-jn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä Nn-«-s¸-Sp-¯p-I-bpw th-Ww. ImÀ-jn-I hn-f-I-fp-sS kwØm-\-¯n-sâ D-]-t`m-Kw a-\kn-em-¡p-I-bpw A-Xn-\m-h-iyam-b-Xv DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-I-bpw A-[n-Iw DÂ-¸m-Z-\-ti-jn-bpsï-¦nÂ ]p-d-¯p hn-]-Wn I-sï-¯p-I-bpw sN-¿p-I. Hm-tcm DÂ-¸-¶-¯n-\pw IÀ-j-I-\p In-«p-¶ G-ä-hpw Ip-d-ª hn-e Ir-jn sN-¿m³ Xp-S-§p-¶ k-a-b-¯p X-s¶ kÀ-¡mÀ k-lm-b-t¯m-sS D-d-¸m-¡p-I. Hm¬-sse³ hn-]-Wn km-[yX-IÄ ]-cn-K-Wn-¡p-I. IÀ-j-I k-an-Xn-I-tf-bpw IÀj-I k-l-I-c-W kw-L-§-tfbpw G-tIm-]n-¸n-¨p-sIm-ïv DÂ-¸m-Z-\-hpw hn-]-W-\-hpw km-[y-am-¡p-I. ImÀ-jn-I hn-f C³-jp-d³-kneq-sS {]-Ir-Xn-t£m-`-§-fn-eqsS-bp-Å \-ãw ]-cn-l-cn-¡m³ kw-hn-[m-\w D-d-¸m-¡-Ww. A-«-¸m-Sn-sb tI-c-f-¯n-sâ ]-¨-¡-dn-bp-sS I-e-h-d B-¡p-I.

j³ B-h-iy-am-Wv. Ir-jn h-Ip-¸m-Wv C-Xn-\p ap³-ssI F-Sp-t¡-ï-Xv. Hm-tcm ]-©m-b-¯n-\pw Hm-tcm k-a-b-¯pw Unam³-Uv D-Å DÂ-¸-¶-§-fp-sS ]-«n-I X¿m-dm-¡p-I-bpw A-Xv F-hn-sS-sbm-s¡ F-{X sl-ÎÀ Ø-e-¯v Ir-jn sN-¿W-sa-¶p-ap-Å [m-c-W D-ïm-¡p-I-bpw A-X-\p-k-cn-¨v IÀ-j-I-s\ D-]-tZ-in-¡pI-bpw sN-¿-Ww. Hm-tcm ]-©m-b-¯n-epw D-Å B-sI Ir-jn `q-an F-{X-am-{Xw D-]-tbm-K-s¸Sp-¯n-¡-gn-ªp, G-sXm-s¡ hn-f-IÄ F-t¸mÄ ]m-I-am-Ipw Xp-S-§n e-`n-t¨¡m-hp-¶ G-ähpw Ip-d-ª hn-e hsc F-Ãm hn-h-c-§-fpw Ir-jn Hm-^o-kn-sâ ssI-¿nÂ D-ïm-bn-cn-¡-Ww. C-tX co-Xn-bnÂ ]-©m-b-¯p-Ifp-sS hn-h-c-§Ä t{Im-Uo-I-cn-¨v Pn-Ãm A-Sn-Øm-\-¯n-epw kw-Øm-\-¯pw e`y-am-¡p-I-bpw A-X-\p-k-cn-¨v ImÀ-jn-I ]-cn-]m-Sn-IÄ {I-a-s¸-Sp-¯p-I-bpw thWw. C-Xn-\m-bn hn-hn-c km-t¦-Xn-I-hn-Zy {]-tbm-P-\-¸-Sp-¯-Ww.

IÀ-j-I k-l-I-c-W kw-L-§Ä hym-]-I-am-¡p-I IÀ-j-I-sâ DÂ-¸-¶-§Ä hm-§p-¶Xn-\m-bn IÀ-j-I k-l-I-c-W kw-L§Ä hym-]-I-am-¡p-I. C-Xp aq-ew H-cp ]-©m-b-¯nÂ A-hn-Sp-s¯ a-®n-tâ-bpw Im-em-h-Ø-bp-tS-bpw kz-`m-h-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ H-cp {]-tXy-I hn-fbm-Wv Iq-Sp-XÂ Ir-jn sN-¿p-¶-sX-¦nÂ A-Xn-s\ a-äv B-h-iy-ap-Å Ø-e-§-fnÂ F-¯n-¡m³ C-¯-cw kw-hn-[m-\-¯n-\p I-gn-b-Ww.

A-«-¸m-Sn-sb \-½p-sS ]-¨-¡-dn I-e-h-d B-¡mw 25000 sl-ÎÀ Ir-jn-`q-an-bp-Å A-«-¸mSn-bnÂ tI-h-ew 5000 sl-Î-dnÂ am-{X-ta Ir-jn \-S-¡p-¶p-Åp. _m-¡n Ø-e-hpw Ir-jn-¡v A-\p-Iq-e-am-bn am-äp-I-bpw D-]tbm-K-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-XmÂ \-ap¡m-h-iy-am-b ]-¨-¡-dn-bp-sS \-sÃm-cp `m-Kw A-hn-sS DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m-hp-¶Xm-Wv. sh-Å-ap-Å Ø-e-¯p \n-¶pw Irjn-bn-S-¯n-te-¡p P-e-tk-N-\w F-¯n¡p-I-bm-Wv {]-[m-\-am-bpw sN-t¿-ï-Xv. A-Xn-\m-bn tImÀ-¸-td-äp-I-fp-sS kn-F-kvBÀ ^-ïpw H-cp ]-cn-[n h-sc D-] -tbm-K-s¸-Sp-¯m³ I-gn-b-Ww. kz-Im-cy ]-¦m-fn-¯-hpw C-Xn-\m-bn tX-Smw. (F-kv-_n-sF sse-^v ap³ F-Iv-kn-Iyq-«o-hv ssh-kv {]n-k-Uâm-Wv te-J-I³)

_nkn-\kv tIcf BUSINESS KERALA

Cu CfhpIÄ t\Sm³ Pnkv ]n sIm«pIm¸Ån

kwcw`Itc \n§Ä _m¦nÂ t]mtbm? tIm-hn-Un-sâ ]-Ým-¯-e-¯nÂ dn-kÀ-hv _m-¦v {]-Jym-]n-¨n-cp-¶ C-f-hp-IÄ kw-cw-`-IÀ _m-¦p-I-sf k-ao-]n-¨v t\-Sn-sb-Sp-¡p-I X-s¶ th-Ww

tem

I-fp-sS ]-en-i Cu-Sm-¡p-¶-Xn-\pÅ ]-cn-[n-bpw Hm-K-Ìv 31 h-sc ZoÀ-Ln-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. amÀ-¨v H-¶p-ap-XÂ Hm-K-Ìv 31 h-sc-bp-Å ]-en-i, H-cp tSw tem¬ t]m-se ]-cn-K-Wn-¡pw. C-Xv 2021 amÀ-¨v 31\-Iw A-S-¨p XoÀ-¯mÂ a-Xn. A-Xm-b-Xv tam-d-t«m-dn-bw \n-e-\n-¶ B-dpam-k-¡m-e-b-f-hn-se ]-en-i, A-Sp-¯ G-gpam-kw sIm-ïv Xn-cn-¨-S-¨v XoÀ-¯mÂ a-Xn. A-Xp-t]m-se X-s¶ amÀ-¨v 27se {]-Jym]-\-¯nÂ, dn-kÀ-hv _m-¦v, hm-bv-]-¡m-bn k-ao-]n-¡p-¶-h-cp-sS t{Um-bnw-Kv ]-hÀ ]p-\Àaq-ey-\nÀ-W-bw sN-¿m-\p-Å A-[n-Im-cw [-\Im-cy Øm-]-\-§Ä-¡v \Â-In-bn-cp-¶p. tem-¡vUu-Wn-sâ ]-Ým-¯-e-¯nÂ amÀ-Pn³ Ip-d-¨psIm-tïm hÀ-¡nw-Kv Im-¸n-äÂ ssk-¡nÄ ]p -\À aq-ey-\nÀ-W-b-¯n-\v hn-t[-b-am-¡n-s¡mtïm t{Um-bnw-Kv ]-hÀ Xo-cp-am-\n-¡m-\m-Wv A-¶v BÀ-_n-sF \nÀ-tZ-in-¨-Xv. C-t¸mÄ 2021 amÀ-¨v 31 h-sc, b-YmÀ-° amÀPn-t\m hÀ-¡nw-Kv Im-¸n-äÂ ssk-¡n-tfm t{Umbnw-Kv ]-hÀ \n-Ý-bn-¡m³ ]-cn-K-Wn-t¡-ï-XnsÃ-¶v dn-kÀ-hv _m-¦v {]-Jym-]n-¨n-«p-ïv. Cu c-ïv {]-Jym-]-\-§-fpw kw-cw-`-I-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw G-sd B-izm-kw \ÂIp-¶-Xm-Wv.

-¡v Uu-Wn-sâ ]-Ým-¯-e-¯nÂ hm-bv-]-I-fp-sS tam-d-t«m-dn-bw ZoÀ-Ln-¸n-¡p-¶-X-S-¡-ap-Å ]-e Im-cy-§fpw dn-kÀ-hv _m-¦v {]-Jym-]n-¨n-cp-¶p. Cu C-f-hp-I-fpw A-Xv t\-Sn-sb-Sp-¡m³ th-ï Im-cy-§-fpw F-s´m-s¡-bm-sW-¶v t\m-¡mw.

tSw tem¬ F-Sp-¯-hÀ-¡v hm-bv-]-I-fp-sS tam-d-t«m-dn-bw dn-kÀ-hv _m¦v Hm-K-Ìv 31 h-sc ZoÀ-Ln-¸n-¨p. F-¶mÂ, tam-d-t«m-dn-bw e-`n-¡p-t¼mÄ Cu Im-e-b-f-hnse ]-en-i F-§-s\-bm-Wv _m-¦p-IÄ Cu-Sm¡p-¶-sX-¶v kw-cw-`-IÀ A-dn-ªn-cn-¡-Ww. B-dp-am-kw tam-d-t«m-dn-bw In-«p-t¼mÄ, hm-bv-] X-h-W B-dp-am-kw Iq-Sn Iq-Spw. tam-d-t«m-dn-bw Im-e-b-f-hnÂ ]-en-i \Â-I-Ww. Cu ]-en-i Xp-SÀ-¶p-h-cp-¶ am-k-¯-h-W-IÄ-s¡m-¸w Iq-Sn tN-cp-t¼mÄ, hm-bv-]-I-fp-sS {]-Xn-am-k Xn-cn-¨S-hv Xp-I hÀ-[n-¡pw. A-Xm-b-Xv, \n-§-fp-sS tSw tem-Wn-sâ {]-Xn-am-k Xn-cn-¨-S-hv Xp-I sk-]v-Xw-_À ap-XÂ Iq-Spw.

{]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\ hm-bv-] hÀ-¡nw-Kv Im-¸n-ä-ep-am-bn _-Ô-s¸-« hm-bv-]-

kwcw`IÀ F´psN¿Ww? [-

\-Im-cy Øm-]-\-§Ä Hm-tcm F-¡u-ïpw {]-tXy-I-am-bn ]-cn-K-Wn-¨m-Wv amÀ-Pn³ Ip-d-t¨m A-sÃ-¦nÂ hÀ-¡nw-Kv Im-¸n-äÂ ssk-¡nÄ ]p-\À aq-ey-\nÀ-W-b-¯n-\v hn-t[-b-am-¡n-tbm t{Um-bnw-Kv ]-hÀ ]p-\x-{I-ao-I-cn-¡p-¶-Xv. tIm-hn-Uv 19 aq-e-amWv B F-¡u-ïn-\v A-¯-c-¯n-ep-Å {]-iv-\w kw`-hn-¨-sX-¶v [-\-Im-cy Øm-]-\-§Ä-¡v Ir-Xy-am-b t_m-[yw h-c-Ww. dn-kÀ-hv _m-¦v {]-Jym-]n-¨ Cu C-f-hv C-t¸mÄ e-`n-¡m³ X-§-fp-sS tÌm-¡v / I-S _m-[y-X-I-sf tIm-hn-Uv F-§-s\-bm-Wv kzm-[o-\n-¨n-cn-¡p-¶-sX¶v hm-bv-] F-Sp-¯-hÀ Ir-Xy-am-bn [-\-Im-cy Øm]-\-§-sf [-cn-¸n-¡-Ww. tem-¡v-Uu¬ aq-ew k-s¹ sN-bv-\nÂ kw-`-hn-¨ {]-iv-\-§Ä sIm-ïv C³-shâ-dn-I-fnÂ Ip-d-hv kw-`hn-¨n-«p-sï-¦nÂ kw-cw-`-IÀ A-¡m-cyw Ir-Xy-am-bn [-\-Im-cy Øm-]-\-§-sf A-dn-bn-¡-Ww. A-sÃ¦nÂ {]-Xn-am-k tÌm-¡v tÌ-äv-saâv k-aÀ-¸n-¡pt¼mÄ _m-¦p-IÄ t{Um-bnw-Kv ]-hÀ Ip-d-bv-¡m³ \nÀ-_-Ôw ]n-Sn-s¨-¶n-cn-¡pw. hÀ-¡nw-Kv Im-¸n-äÂ ssk-¡nÄ A-Y-hm Im-jv Sp Im-jv I¬-shÀ-j³ ssk-¡nÄ, hnÂ-¸-bn-

se Ip-d-hv sIm-tïm D-]-t`m-àm-¡-fp-sS am-dn-b XmÂ-¸-cy-§Ä sIm-tïm A-sÃ-¦nÂ hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v e-`n-¡m-\p-Å ]-Ww ssh-Ip-¶-Xp sIm-tïm \o-ïp-t]m-bn-«p-ïm-Imw. km-[m-c-W-bm-bn _m-¦pIÄ t{Um-bnw-Kv ]-hÀ I-W-¡m-¡m³ 90 Zn-h-k ]-cn-[n-bm-Wv F-Sp-¡p-I. c-ïp-am-k-am-bn \o-fp-¶ tem-¡v-Uu¬ aq-ew hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v ]-Ww Xn-cn-¨p-h-cm-\p-Å Im-e-b-f-hv Cu 90 Zn-h-k-¯nt\-¡mÄ Iq-Sp-X-em-tb-¡pw. hn-]-Wn-bn-se ]-Ww Xn-cn-¨p-In-«m³ Im-e-Xm-a-k-hpw hÀ-¡nw-Kv Im-¸n-äÂ ssk-¡nÄ ssZÀ-Ly-ta-dn-b-Xp-am-Ip-¶p-sï-¦nÂ kw-cw-`-IÀ _m-¦p-I-sf, b-YmÀ-° h-kv-Xp-X-IÄ ]-cn-K-Wn-¨v, dn-b-en-Ìn-¡m-b F-Ìn-ta-j-t\m-sS hÀ¡nw-Kv Im-¸n-äÂ ssk-¡nÄ ]p-\x-{I-ao-I-cn-¡m³ th-ïn k-ao-]n-¡p-I. \-ap-¡v en-Izn-Un-än ss{I-kn-kv D-sï-¦nÂ em-`t¯-¡mÄ {]m-[m-\yw \Â-tI-ï-Xv Im-jv ^v-tfm-bv¡m-Wv. tIm-hn-Uv 19 {]-Xn-k-Ôn-Im-e-¯v I-¼-\nIÄ, {l-kz þ C-S-¯-cw Im-e-t¯-¡v Im-jv ^v-tfm F-§-s\-bm-bn-cn-¡p-sa-¶ Im-cy-¯n-\v k-hn-ti-j

{i-² sIm-Sp-¡p-I. kw-cw-`-IÀ X-§-fp-sS ssI-bn-te-¡v h-cm-\n-S-bp-Å ]-W-s¯-bpw X-§Ä-¡p h-cp-¶ sN-e-hp-I-sf-bpw Ip-dn-¨v Ir-Xy-am-b, bm-YmÀ-°y t_m-[y-t¯m-sS-bp-Å Im-cy-§Ä a-\-kn-em-¡n sh-bv-¡p-I. kw-cw-`-IÀ C-t¸mÄ tam-d-t«m-dn-bw kzo-I-cn-¨mÂ, sk-]v-Xw-_À ap-XÂ {]-Xn-am-k Xn-cn-¨-S-hv Xp-I Iq-Spw. A-§-s\ h-cpt¼mÄ, B D-bÀ-¶ Xp-I A-S-bv-¡m³ ]-cym-]-X-amb hn-[w h-c-hv \n-§Ä-¡p-ïm-Ip-tam? A-Xp-t]m-se X-s¶ hÀ-¡nw-Kv Im-¸n-äÂ kw_-Ô-am-b hm-bv-]-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-« ]-en-i Xncn-¨-S-hn-\v G-gp-am-kw e-`n-¡p-t¼mÄ A-sX-§-s\bm-Ipw Xn-cn-¨-S-bv-¡p-I F-¶ Im-cy-hpw C-t¸mÄ X-s¶ I-W-¡p-Iq-«n sh-bv-¡p-I. C-¯-cw km-l-N-cy-§-fnÂ F-Ãm kw-cw-`IÀ-¡p-am-bn H-scm-ä ]-cn-lm-c-amÀ-Kw \nÀ-tZ-in-¡m\m-hn-Ã. Hm-tcm kw-cw-`-s¯-bpw ]T-\ hn-t[-b-am¡n th-Ww C-¡m-cy-¯nÂ Ir-Xy-am-b Xo-cp-am-\w ssI-s¡m-Åm³. \n-§-fp-sS ssI-bnÂ Xn-cn-¨-Shn-\v ]-W-an-sÃ-¦nÂ A-¡m-cyw _m-¦p-am-bn Xp-d-¶v kw-km-cn-¡q. F-¶n-«v C-cp-Iq-«À-¡pw kzo-Im-cy-am-Ip-¶ hn-[-¯n-ep-Å ]-cn-lm-c-amÀ-K¯nÂ F-¯n-t¨-cp-I. (sbkv-IteäÀ amt\Pv-saâv B³Uv ^n\m³jyÂ I¬ kÄ«âv-knsâ No^v FIv-knIyq«nhv Hm^okdmWv teJI³: t^m¬: 75588 91177, C sabvÂ: Jizpk@yescalator.com)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

t\mhÂ

Cu e¡w apXÂ _nkn\kv t\mhÂ Bcw`n¡p¶p

_nkn\kv, PohnXsa¶ t]mse t\ÀtcJbnsemgpIp¶ H¶Ã. \ã§fpw t\«§fpw A{]Xo £nXamb SznÌpIfpw Hcp {XnÃdn\v kam\am¡p¶p AXns\. Cu e¡w apXÂ [\w hmb\¡mÀ¡v k½m\n¡p¶Xv ]pXnsbmcp hmb\m\p`hamWv, C¯csamcp _nkn\kv t\mheneqsS. hmb\¡msc BImw£bpsS apÄap\bnÂ \nÀ¯pt¼mÄ Xs¶ _nkn\knse InSaÕchpw At¸mgpw ssIhnScpXm¯ ss\XnIXbpw HmÀ½n¸n¡p¶p. H¸w Poh³ tPmÀPv F¶ kwcw`I\nÂ \n¶v kzmwioIcn¡mhp¶ Nne _nkn\kv ]mT-§fpw! XpSÀ¶v hmbn¡q...

at\mPv- tXmakv

hn-

Iv-tSm-dn-b sSÀ-an-\-kv

]p-dw-Im-gv-N-I-sfm-¶pw a-\-kn-te-bv-¡v I-S-¶p-h¶n-Ã. a-ª-]q-in-b Sm-Iv-kn-I-fp-sS H-gp-¡v. ]p-I-bpw s]m-Sn-bpw \n-d-ª \n-c-¯p-IÄ. X-Wp-¯ Im-än-sâ X-tem-S-enÂ a-b-¡w I-®p-I-fn-te-bv-¡v h-¶pw t]m-bp-an-cp-¶p. aq-¶v hÀ-j-§Ä-¡p- ti-j-am-Wv apw-s_-bn-se¯p-¶-Xv. a-\-kn-s\ ]n-Sn-¨p-\nÀ-¯p-¶ ]p-Xn-b Im-gv-N-I-sfm-¶p-an-Ã. sI-«n-S-§-fpw taÂ-¸m-e-§-fpsam-s¡ h-s¶-¦n-epw apw-s_-bv-¡v Im-cy-am-b am-äsam-¶pw tXm-¶p-¶n-Ã. B-fpw Xn-c-¡pw hm-l-\ -§-fpw I-e-]n-e-I-fp-sa-Ãmw A-tX-]-Sn-X-s¶. lo-{Xp-hnÂ-\n-¶v t\-cn-«v apw-s_-bv-¡p-Å hn-am-\-am-bn-cp-¶p. D-d-§n D-t·-j-hm-\m-bn apws_-bn-se-¯m-sa-¶m-bn-cp-¶p a-\-knÂ. F-¶mÂ, D-d-§m-\m-b-Xv I-ãn-¨v H-cp a-Wn-¡qÀ am-{Xw. _m-¡n-t\-c-sam-s¡ ko-än-\p ap-¶n-se kv-{Io-\nÂ sh-dp-sX t\m-¡n-bn-cp-¶p. ]p-Xn-b a-e-bm-fw kn-\na-IÄ D-ïm-bn-«p-t]m-epw Im-Wm³ a-\-kv h-¶n-Ã. hn-am-\w F-hn-sS-sb-¯n F-¶-Xv am-{Xw C-S-bv-¡n-sS kv-{Io-\nÂ t\m-¡n-s¡m-ïn-cp-¶p. F-§-s\-bpw apw-s_-bnÂ F-¯-W-sa-¶-Xp-am-{X-am-bn-cp-¶p a-\-knÂ. F-s´m-s¡-tbm HmÀ-¯p-sIm-ïv Sm-Iv-kn-bp-sS ]n³-ko-änÂ Nm-cn-bn-cp-¶p. ssh-Fw-kn-F-bnÂ ap-dn t\-c-s¯ X-s¶ ]-d-ªn-cp-¶p. ap-dn-bn-se-¯n Ip-fn-s¨-¶p-h-cp-¯n H-«pw-ssh-Im-sX ho-ïpw Sm-Iv-kn hn-fn-¨p.

Sn-¡-sä-Sp-¡m³ A-I-¯p I-b-dn. C-S-¡m -e-¯v \-S-¯n-b sN-dn-b ]-cn-jv-Im-c-§-fn-eq-sS tÌj-sâ DÄ-h-iw A-ev-]w hn-I-e-am-¡n-b-sXm-gn-¨mÂ h-en-b am-ä-§-fn-Ã. \o-ï-X-sÃ-¦n-epw sN-dp-X-Ãm-¯ h-cn s]-s«-¶p \o-§n. h-cn-s¡m-¸w bm-{´n-I-am-bn Iu-ï-dn-\-Sp-s¯-¯n-b-t¸mÄ F-´v ]-d-b-W-sa-¶dn-bm-sX sX-sÃm-¶-¼-c-¶p. t]m-¡-änÂ-\n-¶v I-hÀ F-Sp-¯-am-{X-bnÂ HmÀ-a-h-¶p.

hn.Sn F-¶v ss{U-h-tdm-Sv ]-d-ªv I-®p-I-fS-¨-Xv HmÀ-½-bp-ïv. ]p-d-s¯ tlm-W-Sn-bpw _-lf-hpw tI-«m-Wv a-b-¡-¯nÂ- \n-¶v D-WÀ-¶-Xv. O-{X]-Xn in-h-Pn sSÀ-an-\-kv! B h-en-b A-£-c-§Ä hm-bn-¨p- XoÀ-¶-Xpw lr-Z-b-sam-¶p Xp-Sn-¨p. apwss_ F-¶p tIÄ-¡p-t¼mÄ B-Zyw a-\-kn-se-¯p¶-Xv Cu sd-bnÂ-sh kv-tä-j³ X-s¶. I-gn-ª aq-¶p hÀ-j-§Ä Cu tÌ-j-\v h-en-b am-ä-§-sfm¶pw D-ïm-¡n-bn-«n-Ã. 1878þÂ B-cw-`n-¨v hn-Iv-tSm-dn -b³ þ tKm-Yn-Iv ssi-en-bnÂ ]qÀ-¯o-I-cn-¨ Cu sd-bnÂ-th-tÌ-j³ ]-cn-jv-Im-c-§-fp-sS t]-cnÂ am-än-a-dn-¨n-cn-¡p-tam F-¶p `-b-¶n-cp-¶p. F-s´-¦nep-sam-cp am-äw \-ap-¡pw th-tï F-¶p ]-d-ªv ]-g-b hn-Iv-tSm-dn-b sSÀ-an-\-kv "O-{X-]-Xn in-hm-Pn sSÀ-an-\-kv' F-¶ t]-cn-te-bv-¡v am-dn-b-sXm-gn-¨mÂ k-I-e-Xpw `-{Zw.

"thm a-kv-Pn-Xv kv-tä-j³ tI km-av-t\ taw tl', ]n-d-InÂ-\n-¶-bmÄ ku-ay-am-bn ]-d-ªp.

Cu tÌ-j-\n-eq-sS Zn-h-tk-\ H-gp-In \o-§p-¶ ap-¸-Xp-e-£-¯nÂ-]-cw B-fp-IÄ-s¡m-¸w F-{X-tbm Im-ew Rm-\p-ap-ïm-bn-cp-¶p.

s]-s«-¶v I-¯n-se h-cn-IÄ HmÀ-a-bnse-¯n. s{S-bn-\n-em-Wv h-cp-¶-sX-¦nÂ a-kv-Pn-Zv kv-tä-j-\nÂ C-d-§mw. c-ïm-a-sXm-¶m-tem-Nn-

Pq¬ 15 & 30, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

am¬-Uv-hn. G-Iv Sn-¡-äv... In-XÀ...? Iu-ï-dn-se ¢mÀ-¡v i-Ð-ap-bÀ-¯n tNm-Zn-¨p. H-cn-¡Â-¡q-Sn I-h-dnÂ t\m-¡n D-d-¸p h-cp-¯n D-d-¨ i-Ð-¯nÂ ]-d-ªp. am¬-Uv-hn ap-dp-¡m³ \n-d-ªp-In-S-¡p-¶ hm-bnÂ-\n-¶v H-en-¡p-¶ D-an-\o-cv ]p-dw-ssI-sIm-ïv Xp-S-¨v C-ãs¸-Sm-¯ ap-J-`m-h-t¯m-sS a-dm-¯n-bnÂ F-t´m ]-d-ªv am-dn-\nÂ-¡m³ ssI-sIm-ïv Bw-Kyw Im-Wn-¨p.

¡m-sX ]-d-ªp. a-kv-Pn-Zv. ¢mÀ-¡v F-t´m ]n-dp-]n-dp-¯p-sIm-ïv Io-]mUnÂ hn-c-ep-IÄ Hm-Sn-¨p. C-Xm-Wv apw-s-s_. B-cpw BÀ-¡p-th-ïn-bpw Im-¯p-\nÂ-¡p-sa-¶v {]-Xo£n-¡-cp-Xv. B-cp-sS-bpw Ip-ä-a-Ã. Hm-tcm-cp-¯-cpw A-h-\-h-sâ e-£y-¯n-se-¯m-\p-Å Hm-«-¯n-em-Wv. A-Xn-\n-sS BÀ-¡v F-hn-sS k-a-bw. C-t¸mÄ ]m-gm-¡n-b k-a-b-ap-ïm-bn-cp-s¶-¦nÂ A-bmÄ-¡v h-cn-bn-ep-Å c-tïm aq-t¶m t]-sc ]-d-ªp hn-Smam-bn-cp-¶p. Sn-¡-äp-am-bn H-¶mw \-¼À ¹m-äv-t^m-ante-bv-¡v \-S-¡p-t¼mÄ s{S-bn³ h-¶p-Xp-S-§n-bncp-¶p. bm-{X-¡mÀ A-Xv ap³-Iq-«n I-ïn-s«-t¶m-Ww Hm-«w Xp-S-§n-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p . Cu Hm-«-¯nÂ ]-¦p-tNÀ-t¶ a-Xn-bm-hq. A-sÃ-¦nÂ s{S-bn-\nÂ I-b-dn-¸-äm-\m-hn-Ã. km-am-\yw tam-i-a-Ãm-¯ Im-bn-Im-`ym-kw sIm-ïv s{S-bn-\nÂ I-b-dn-¡q-Sn. a-kv-Pn-Zv tÌ-j³ sXm-«-Sp-¯m-b-Xp-sIm-ïp A-[n-Iw A-I-t¯-¡p t]m-Im-sX hm-Xn-enÂ-¯-s¶ \n-e-bp-d-¸n-¨p. hn-Nm-cn-¨-Xn-epw I-Sp-¸-am-bn-cp-¶p s{S-bn-\nÂ\n-¶pw C-d-§p-I-sb-¶-Xv. D-´n-epw X-Ån-epw s]-«v s{S-bn-\nÂ-\n-¶n-d-§p-t¼mÄ t]-gv-kv kp-c-£n-X-am¡m-\m-bn-cp-¶p {i-²-b-{X-bpw. ap-³I-cp-X-en-s\

-t¶m-Ww ssI Io-i-bn-se t]-gv-knÂ-\n-¶v am-än-bn-cp-¶n-Ã. A-ev-]w ap-t¶m-«p \-S-¶-t¸mgmWv kv-tä-j-sâ G-Xv h-it¯-bv-¡m-Wv t]m-tI-ï-sX-¶ Nn-´m-¡p-g-¸-ap-ïm-Ip-¶-Xv. taÂ-hn-em-k-¯n-\m-bn ]-c-Xn -b-t¸m-gm-Wv- A-dn-bp-¶-Xv þ t]m-¡-änÂ I-h-dn-Ã. Xn-c-¡n-\n-S-bnÂ \-ãs¸-«-tXm A-tXm ]-W-sa-¶p I-cp-Xn B-sc-¦n-epw t]m-¡-äSn-¨-tXm? Xn-cn-¨p \-S-¶p. hn-lz-e-Xtbm-sS ¹m-äv-t^m-an-ep-S-\o-fw I-®p-IÄ ]m-ªp. Xm-sg-sb§pw I-hÀ ho-Wp In-S-¡p¶n-Ã. I-®p-I-fnÂ C-cp-«p I-b-dpw t]m-se... t]-gv-kv \-ã-s¸-«n-cp-s¶-¦nÂ t]m-epw C-{X-bpw Zpx-J-ap-ïm-Ip-am-bn-cp¶n-Ã. H-cn-¡Â-¡q-Sn am-dn-\n-¶v ¹m-äv-t^mw ap-gp-h³ I-t®m-Sn-¨p. C-Ã, B I-hÀ F-hnsS-bpw ho-Wp In-S-¸n-Ã. taÂ-hn-em-kw HmÀ-½n-s¨-Sp-¡m³ H-cp {i-aw \-S-¯n. H-¶pw HmÀs¯-Sp-¡m³ km-[n-¡p-¶n-Ã. HmÀ-½-IÄ-s¡m-¶pw A-Sp-¡pw Nn-«-bp-an-Ã. a-\-knÂ-\n-¶pw s]m-Sp¶-s\ F-Ãmw am-ªp-t]m-b-t]m-se... ¹m-äv-t^m-an-se Nm-cp-_-©nÂ C-cn-¡p-t¼mÄ e-ï-\nÂ -\n-¶pw apw-s_ h-sc h-¶-Xv sh-dp-sX-bmb-tÃm F-t¶mÀ-¯v i-co-c-hpw a-\-kpw X-fÀ-¶p-t]m-bn.

a-bw

H-cp \n-an-j-s¯ kw-{`m-´n-bnÂ -\n-¶pw A-Sp-¯ amÀ-K-sa-s´-¶p-Å hn-Nm-c-¯nÂ a-\-kn-te-bv-¡v H-cp DuÀ-Öw I-S-¶p-h-¶p. G-Xp-hn-t[\-bpw ap-t¶m-«p-X-s¶ t]m-Iq F-¶v a-\-knÂ-\n-¶v B-tcm hn-fn-¨p-]-d-bp-¶Xp-t]m-se. a-\-kn-s\ im-´-am-¡n I-¯n-se h-cn-IÄ HmÀ-s¯-Sp-¡m³ {i-an-¨p. am-Þv-hn amÀ-¡-än-\-Sp-¯m-Wv te-Uo-kv tlm-ÌÂ F-¶ I-¯n-se kq-N-\-bm-Wv a-\-kn-te-bv-¡v B-Zyw H-gp-In-sb-¯n-b-Xv. Nm-cp-s_-©nÂ-\n-¶pw F-gp-t¶-äv ¹m-ävt^m-an-se tKm-h-Wn-¸-Sn-bp-sS Xm-sg-sb-¯n. A-Sp-¯ s{S-bn³ A-t¸m-tg-¡pw ]m-sª-¯n-bncp-¶p. s{S-bn³ \nÂ-¡p-¶-Xn-\p ap³-]p-X-s¶ No-dnh-cp-¶ BÄ-¡q-«w ¹m-äv-t^m-an-se tKm-h-Wn-¸-Snbm-Wv e-£y-am-¡p-I. A-h-cp-sS th-K-¯n-s\m-¸-tam A-Xn-t\-¡mÄ th-K-¯n-tem Hm-Sm-\m-bn-sÃ-¦nÂ H -cp-]-t£ Xm-sg ho-Wp t]m-sb-¶n-cn-¡pw. H-cmÄ ho-Wp-t]m-bm-sem-¶pw P-\-¡q-«w Im-cy-am-¡n-Ã. B-Zy-am-bn Cu s\-t«m-«w Im-Wp-s¶m-cmÄ-¡v c-tïm aq-t¶m \n-an-j-§Ä I-gn-ªmÂ tKm-h-Wn¸-Sn C-Sn-ªp s]m-fn-ªp Xm-sg-ho-Wp-t]m-Ip-sa-¶ tXm-¶-en-em-tWm C-¡-ï BÄ-¡mÀ ap-gp-h³ Hm-Sp-¶-sX-¶p tXm-¶n-t¸m-Ipw. C-¯-cw a-Õ-ctbm-«-¯nÂ ]-s¦-Sp-¡m³ ]m-§n-sÃ-¦nÂ am-dn \nÂ-¡p-¶-Xm-Wv _p-²n. A-ev-]-t\-cw tKm-h-Wn-¸-Sn-¡p Xm-sg-bm-bn am-dn-\n-¶p. c-ïp aq-¶p \n-an-j-§Ä-sIm-ïv Xn-c-¡v H-¶-S-§n. tKm-h-Wn-¸-Sn-¡p ap-I-fn-se-¯n-b-t¸mÄ ho-ïpw A-¦-em-¸v. In-g-¡p-h-i-¯m-bn-cn-¡p-tam ]-Sn-ªm-dmbn-cn-¡p-tam am¬-Uv-hn amÀ-¡-äv. {]m-hn-\v Xo-ä-sb-dnªp sIm-Sp-¯p-sIm-ïn-cp-¶ B-fp-sS A-Sp-¡-se-¯n ln-µn-bnÂ tNm-Zn-¨p. hm-bn-se ap-dp-¡m³ N-h-¨p-sImïp-X-s¶ A-bmÄ Bw-Kyw Im-Wn-¨p. k-am-[m-\

-am-bn. amÀ-¡-äv C-hn-sS-¯-s¶-sb-¶p A-bm-fp-sS Bw-Ky-¯nÂ-\n-¶p hy-à-am-bn-cp-¶p. c-ïm-a-s¯ h-f-hnÂ-¯-s¶ ]n-¦v \n-d-¯nep-Å _-lp-\n-e sI-«n-Sw {i-²-bnÂ-s¸-«p. Xm-sg\n-¶v Im-W-¯-¡-hn-[-¯nÂ h-en-b H-cp L-Sn-Im-cw B sI-«n-S-¯nÂ ]-Xn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p. B L-Sn-Im-c¯n-se k-a-b-am-Wv A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n-b-Xv. sN-dn-b kq-Nn ]-¯v F-¶ A-¡-¯n-epw h-en-b kq-Nn c-ïv F-¶ A-¡-¯n-epw. k-a-bw 10.10! ]-ïv t¢m-¡v hnÂ-¡p-¶ I-S-I-fnÂ t]m-Ip-t¼mÄ hnÂ-¡m³ h-¨n-cn-¡p-¶ F-Ãm L-Sn-Im-c-§-fn-epw Cu k-a-bw Im-Wn-¡p-¶-Xv I-ïv A-Ûp-X-s¸-«n-«p-ïv. A-ta-cn-¡³ {]-kn-Uâm-bn-cp-¶ G-{_-lmw en-¦¬ sh-Sn-tb-äv sIm-Ã-s¸-«-Xv 10.10 \m-bn-cp-s¶-¶pw A-Xn-sâ HmÀ-½-bv-¡m-bm-Wv 10.10 F-¶ k-a-bw t¢m-¡p-I-fnÂ Im-Wn-¡p-¶-sX-¶p-am-bn-cp-¶p B-ZyIm-e-¯v tI-« hn-i-Zo-I-c-Ww. b-YmÀ-Y-¯nÂ G-{_lmw en-¦-Wv sh-Sn-tb-ä-Xv 10.15þ-\v B-bn-cp-¶p-sh-¶pw ]n-tä-¶v Im-e-¯v 7:22þ-\m-bn-cp-¶p en-¦-sâ a-c-W-sa¶pw A-dn-ª-t¸mÄ B hm-Zw s]m-Å-bm-sW-¶v a-\-kn-embn. c-ïp kq-Nn-I-fpw k-a-cq-]-¯nÂ Im-Wpt¼mÄ BÀ-¡pw tXm-¶p-¶ B-IÀ-j-Wo-b-X ap-X-em-¡m-\pw ap-IÄ `m-K-¯m-bn ]-Xn-¸n-¨n-cn-¡p-¶ I-¼-\n-bp-sS tem-tKm-bpw t]-cpw Ir-Xy-am-bn Im-gv-N-¡m-c-\v Im-Wm-sa-¶ ku-I-cy-hp-am-Wv Cu k-a-b-{I-a-¯n-\p ]n-¶n-se-¶p a-\-kn-em-¡p-¶-Xv ]n-¶o-Sm-Wv þ _n-kn-\-kv Po-hn-X-¯n-sâ `m-Kam-b-t¸mÄ. tlm-Ì-en-\-I-¯v I-b-dm³ X-S-k-§-fp-ïm-bn-Ã. dn-k-]v-j-\nÂ C-cn-¡p-¶ s]¬-Ip-«n-tbm-Sv \n-½n-sb hn-fn-¡m-tam F-¶v B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS ln-µn-bnÂ tNm-Zn-s¨-¦n-epw ap-dn G-sX-¶ a-dp tNm-Zy-¯n-\p ap-¶nÂ ]-X-dn. ap-dn G-sX-¶v A-dn-bn-Ã F-¶p ]-d-ª-t¸mÄ t^m¬ \-¼À ]-d-bq F-¶m-bn dn-k-]v-j-\n-Ìv. t^m¬ \-¼-cpw A-dn-bn-sÃ-¶v ]-d-ª-t¸mÄ dn-k]v-j-\n-Ìn-sâ a-«v am-dn. a-dm-¯n I-eÀ-¶ ln-µn-bnÂ t^m¬ \-¼-tcm dqw \-¼-tcm B-bn h-¶mÂ am-{X-ta B-sf hn-fn-¡m³ ]-äq F-¶v A-hÀ I-«m-bw ]-d-ªp. I-«n-¨n-Ãp-Å I-®-S-bnÂ Iq-Sn-bp-Å A-h-cp-sS t\m-«¯nÂ kw-i-bw \n-d-ªn-cp-¶p. C-\n F-´p sN-¿p-sa-¶-dn-bm-sX ]-I-¨p\nÂ-¡p-t¼m-gm-Wv a-e-bm-f-¯nÂ kw-km-cn-¨p -sIm-ïv c-ïv s]¬-Ip-«n-IÄ \-S-IÄ C-d-§n h-cp -¶-Xv I-ï-Xv. A-ev-]w D-d-s¡-bm-Wv \n-½n F-¶v hn-fn-¨-Xv. X-§-fnÂ B-sc-sb-¦n-ep-am-tWm hn-fn-¡p-¶-Xv A-tXm a-äm-sc-¦n-epw ]n-d-InÂ-\n-¶v h-cp-¶p-tïm F-¶v A-hÀ t\m-¡n. A-h-cp-sS ap-J-`m-h-¯nÂ-\n-¶pw A-hcn-em-cp-a-Ã \n-½n F-¶p-d-¸m-bn-cp-¶p. "Cu tlm-Ì-enÂ Xm-a-kn-¡p-¶ \n-½n F-¶ Ip-«n-sb Im-Wm-\m-Wv h-¶-Xv. dqw \-¼-tcm t^m¬ \-¼-tcm A-dn-bn-Ã. \n-§Ä-¡v A-§-s\-sbm-cm-sf A-dn-bp-tam?' "Rm³ C-hn-sS h-¶n-«v c-ïm-gv-N-tb B-bn-«p-Åq. A-§-s\-sbm-cm-sf C-Xp-h-sc ]-cn-N-b-s¸-«n-Ã. ap-IfnÂ ]m-e-¡m-Sp-\n-¶p-Å H-cp tN-¨n-bp-ïv. A-h-cnhn-sS Ip-d-¨p-\m-fm-bn Xm-a-kn-¡p-¶-Xm, H-¶p tNm-Zn-¨p t\m-¡q.' C-hn-sS B-sc-bpw A-dn-bn-Ã, H-¶p k-lm-bn-¡ptam-sb-¶v bm-N-\m-kz-c-¯n-em-Wv tNm-Zn-¨-Xv. Iq-sS-bp-Å s]¬-Ip-«n hm-¨nÂ t\m-¡n C-t¸mÄ-¯-s¶ \-½Ä ssh-In-bn-cn-¡p-¶p F-¶v ln-µn-bnÂ ]-d-bp-¶p-ïm-bn-cp-¶p. a-e-bm-fn F-¶ ]-cn-K-W-\ X-¶-Xn-\m-em-hmw A-hÄ dn-k-]v-j-\n-Ìn-\v A-cn-In-te-¡v Hm-Sn-sb-¯n. c-ïmw \n-e-bnÂ Xm-a-kn¡p-¶ 217þ-ap-dn-bn-se \nÀ-a-e-sb Xm-tg-¡v hn-fn-¡m³ ln-µn-bnÂ B-h-iy-s¸-«p. dn-k-]v-j-\n-Ìv ho-ïpw A-{X kp-J-I-c-a-Ãm-¯ H-cp t\m-«w t\m-¡n t^m-sW-Sp-¯p. "C-t¸m-tg ssh-In, R-§Ä Hm-Sp-I-bm, C-hn-sS C-cn-¡q.' Nm-cp-s_-©v Nq-ïn-¡m-«n A-hÄ ]-d-ªp.

t^m¬ tlmÄ-Uv sN-¿p-¶-Xv {]-Xo-£-tbm-sS t\m¡n-\n-¶p. "thm dqw taw \-lo tl' F-¶v A-hÀ ]-dª-Xv tI-«p Xo-cpw ap-¼v t\-c-t¯ t]m-b a-e-bm-fn s]¬-Ip-«n-bp-sS i-Ðw ]n-¶nÂ \n-¶pw tI-«p. "C-hÄ ]-d-ª-t¸m-gm Rm-t\mÀ-¯-Xv. \nÀ-½-e -tN-¨n G-gp a-Wn-t¡ tPm-en-¡p t]m-Ipw. ssh-In-«v F-«m-Im-sX F-¯p-I-bp-an-Ã.' \nÀ-½-e-bp-sS t^m¬ \-¼À ssI-h-i-ap-tïm F-¶v \n-Ê-lm-b-X-tbm-sS-bm-Wp tNm-Zn-¨-Xv. "t^m¬ \-¼À ssI-bn-ep-ïv. ]-t£, A-Xv A-§-s\ X-cm-\m-hn-Ã. tN-«-sâ \-¼À X-cq. \n-½n F-s¶m-cmÄ C-hn-sS Xm-a-kn-¡p-¶p-sï-¦nÂ, A-§s\-sbm-cm-sf tN-¨n-¡v A-dn-bm-sa-¦nÂ, XoÀ-¨-bmbpw tN-¨n \n-§-sf hn-fn-¨n-cn-¡pw. sX-än-²-cn-¡-cp-Xv. C-t¸m-g-s¯ Im-e-¯v sam-ss_Â \-¼-scm-s¡ A-dn-bm-s¯m-cmÄ-¡v sIm-Sp-¡p-¶-Xp-t]m-epw A-]-I-S-am-Wv.' £-am-]-W-kz-c-¯n-em-Wv A-hÄ A-{X-bpw ]-d-ª-Xv. \-¼À ]-d-ªp Xp-S-§n-b-t¸m-gm-Wv bp-sI \-¼À ]-d-ªn-«v C-hn-sS Im-cy-an-Ã-tÃm F-t¶mÀ-¡p-¶-Xv. e-ï-\nÂ-\n-¶v C-¶v h-¶-tX-bp-Åq. Cu \-¼À X-¶n-«v Im-cy-an-sÃ-¶v sX-Ãv \n-Ê-lm-b-tXm-sS-bm-Wv ]-d-ª-Xv. "tN-«³ F-hn-sS-bm-Wv Xm-a-kn-¡p-¶-Xv. B tlm«-en-sâ t]-cpw t^m¬ \-¼-cpw dqw \-¼-cpw Im-Wp-atÃm? A-Xp X-t¶-¡q. R-§Ä X-s¶ \nÀ-a-e-tN-¨ntbm-Sv tNm-Zn-¨-Xn-\p-ti-jw hn-fn-¡mw.' ]-Iz-am-b a-dp-]-Sn. "Po-h³ tPmÀ-Pv, dqw \-¼À 101, ssh.Fw.kn.F... apw-s_... t^m¬ \-¼À 23070601.' £-W-t\-cw-sIm-ïv, ]-d-ª Im-cy-§Ä B s]¬-Ip-«n sam-ss_-en-te-bv-¡v ]-IÀ-¯p-¶-Xv A-Zv-`p-X-t¯m-sS-bm-Wv ho-£n-¨-Xv. F-´p hn-h-cw In-«n-bm-epw In-«n-bn-sÃ-¦n-epw A-dn-bn-¡mw F-¶ B s]¬-Ip-«n-bp-sS hm-¡p-I-fnÂ I-Sp-¯ {]-Xo-£ tXm-¶p-¶p. h-f-sc Ip-d-¨v hm-¡pI-tf kw-km-cn-¨p-Åq-sh-¦n-epw A-h-fp-sS ap-J-hpw hm-¡p-I-fpw F-t´m ho-ïpw ho-ïpw a-\-knÂ sXfn-ªp-h-¶p. t^m¬ \-¼À a-säm-cm-fp-tS-Xp sImSp-¡p-¶-Xp-t]m-epw kq-£n-¨m-h-Ww F-¶p I-cp-Xps¶m-cm-tfm-Sv F-§-s\-bm-Wv t]-cp tNm-Zn-¡p-I, A-Xp-sIm-ïp-am-{X-am-Wv A-h-tfm-Sv t]-cv tNm-Zn-¡mXn-cp-¶-Xv. a-sä-hn-sS-bpw I-d-§m-sX ssh.Fw.kn.F-bnÂ F-¯-Ww F-¶-Xn-\v H-cp-e-£y-ap-ïm-bn-cp-¶p. XoÀ¨-bm-bpw H-cp tImÄ e-`n-¡p-sa-¶v a-\-kv D-d-¸n-¨p ]-d-bp-¶p. NÀ-¨v-tK-äv tÌ-j-\nÂ C-d-§n ssh.Fw.kn.F-bnte-¡v \-S-¡m³ X-s¶ D-d-¨p. Zq-sc "do-KÂ kn-\n-am' Xn-tb-äÀ t_mÀ-Uv. sXm-«¸p-d-¯m-Wv ssh.Fw.kn.F. C-Xn-t\m-S-Iw H-cp tImÄ B s]¬-Ip-«n-bnÂ- \n-¶p h-¶p Im-Wp-tam F-¶ B-i-¦-tbm-sS-bm-Wv sN-¶p I-b-dn-b-Xv. dqw \-¼À 101þ-te-¡v B-sc-¦n-epw hn-fn-¨n-cp-t¶m F-¶ tNm-Zy-¯n-\v H-cp c-Pn-ÌÀ t\m-¡n-bn-«v "C-Ã' F-¶ dn-k-]v-j-\n-Ìnsâ X-Wp-¯ a-dp-]-Sn. ap-dn Xp-d-¶v ^v-fm-k-vInÂ \n-¶v H-cp ¥m-kv sh-Åw Ip-Sn-¨v I-«n-en-te-¡v ho-gp-t¼mÄ ]mâv-kpw jÀ-«pw am-dm³ t]m-epw {i-an-¨n-Ã. t^m¬ s_-Ã-Sn-¡p-¶-Xv tI-«m-Wv sR-«n-bp-WÀ¶-Xv. "dqw \-¼À 101, dn-k-]v-j-\nÂ-\n-¶m-Wv. H-cp tIm-fp-ïv.' l-tem, l-tem... A-t§-¯-e-bv-¡Â i-Ð-an-Ã. {Im-Un-enÂ ]-e-X-h-W X-«n-t\m-¡n. C-Ã, A-t§-¯e-bv-¡Â A-\-¡-an-Ã. \m-iw... D-d-¡-¯nÂ t^m¬ F-Sp-¡m³ Xm-a-kn¨n-cn-¡mw. A-Sp-¯ dnw-Kn-\m-bn Im-¯n-cp-¶p.

\-µn-tbm-sS A-h-sf t\m-¡n. A-hÀ Xn-c-¡n-«v \-S-¶p-I-gn-ªn-cp-¶p. ZpÀ-ap-J-t¯m-sS, dn-k-]v-j-\n-en-cp-¶ ln-µn-¡m-cn

(XpScpw) manojthomask@yahoo.co.uk

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

hna³

WOMEN

Cu h\nXm kwcw`I

thdn«v \nÂ¡p¶Xv F´psImïv? tam-¯n-emÂ Hm-kv-hmÄ ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kn-sâ cm-Py-s¯ tSm-]v 20 _n-kn-\-kv ]mÀ-Sv-WÀ-am-cp-sS ]-«n-IbnÂ I-gn-ª H-cp Z-im-Ð-¡m-e-am-bn H-tc H-cp h-\n-Xm kw-cw-`-I-tb-bp-Åq, AÀ-° ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-kkn-sâ D-S-a D-¯-c cm-a-Ir-jv-W³ [\w \yqkv _yqtdm

-täm-¡v t{_m-¡nw-Kv cw-K-¯v kz´-am-sbm-cp kw-cw-`w Xp-S-§m³ C-¶pw a-e-bm-fn h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ H-¶p-a-Sn-¡pw. F-¶mÂ 23 hÀ-jw ap-¼v, tÌm-¡v t{_m-¡nw-Kv, [-\-Im-cy tk-h-\ cw-K-¯v kz-´w kw-cw-`w Xp-S-§m³ ss[-cyw Im-Wn-¨p D-¯-c cm-a-Ir-jv-W³. D-¯-c t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶ AÀ-° ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kv, cm-Py-s¯ {]-ap-J tÌm-¡v t{_m-¡nw-Kv I-¼-\nbm-b tam-¯n-emÂ Hm-kv-hm-fn-sâ amÌÀ {^m-ss©-kn-bm-Wv. I-gn-ª H-cp Z-im-Ð-¡m-e-am-bn tam-¯n-emÂ Hm-kvhm-fn-sâ cm-Py-s¯ tSm-]v 20 _n-kn-\v ]mÀ-Sv-WÀ-am-cp-sS ]-«n-I-bnÂ AÀ-°bp-ïv. C-¶pw tam-¯n-emÂ Hm-kv-hm-fnsâ tSm-]v 50 _n-kn-\-kv ]mÀ-Sv-WÀ-am-sc F-Sp-¯mÂ t]m-epw A-XnÂ D-¯-c-sb A-Ãm-sX a-säm-cp h-\n-X-sb Im-Wn-Ã!

sâ Ip-Spw-_ kw-cw-`-am-b ¹m-tâ-j³ cw-K-t¯-¡v am-dn-b-t¸m-gpw D-¯-c, AÀ°-sb ap-t¶m-«p \-bn-¨p.""Rm³ C-¶v F-hn-sS-sb-¦n-epw F-¯n-bn-«p-sï-¦nÂ A-Xn-sâ F-Ãm s{I-Un-äpw A-Ñ-\p-ÅXm-Wv. `À-¯m-hv F-s¶-¦n-epw H-cp kwcw-`w Xp-S-§n-bmÂ B-Zy Zn-h-kw ap-XÂ A-Xn-s\m-¸w tN-c-W-sa-¶v A-Ñ³ D-]tZ-in-¡p-am-bn-cp-¶p. H-¶p-a-dn-bn-Ã F-¶v ]-d-ªv am-dn \nÂ-¡m³ F-sâ Ip-Spw_-¯n-se B-cpw k-½-Xn-¨n-cp-¶n-Ã. sXäp-IÄ h-¶mÂ Ip-ä-s¸-Sp-¯n-Ã. F-\n-¡v Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-¡m³ F-Ãm kzm-X{´y-hpw \Â-In-b-Xpw `À-¯m-hm-Wv. H-cp kv-{Xo-¡v h-f-cm³ C-¯-c-¯n-ep-Å IpSpw-_ ]-Ým-¯-ew Iq-Sn th-Ww'' D-¯-c ]-d-bp-¶p.

Ip-Spw-_w F-¶ ]mT-im-e

tÌm-¡v t{_m-¡nw-Kv cw-K-t¯-¡v I-S-¶p-h-cp-t¼mÄ A-Xn-s\ Ip-dn-¨v B-g¯nÂ A-dn-hp-ïm-bn-sÃ-¦n-epw ]n-¶o-Sv ]-c-¶ hm-b-\-bn-eq-sS I-¼-\n-I-sf kw_-Ôn-¨ A-dn-hp-IÄ t\-Sn. kz-´w ¢-bân-sâ B-h-iy-a-dn-ªv \n-t£-] amÀ-K-\nÀ-tZ-iw \Â-Im³ D-¯-c {]m-]v -X-bm-b-Xpw A-§-s\-bm-Wv. cm-Py-¯v Hm-l-cn hn-]-Wn-bnÂ I-b-än-d-¡-§Ä C-Xn-\-Iw ]-e-Xp-ïm-sb-¦n-epw AÀ-° ap-t¶m-«p X-s¶ \-S-¶p. 7000¯n-te-sd ¢-bâv-kv AÀ-°-bv-¡v C-t¸m-gp-ïv. kw-cw-`-¯n-sâ taÂ-X-«n-ep-Å ]-ecpw ]-Xn-äm-ïp-I-fm-bn D-¯-c-bv-s¡m-¸ap-Å-h-cm-Wv. AÀ-°-bp-sS em-`-¯n-sâ H-cp hn-ln-Xw So-an-\v ho-Xn-¨p \Â-Ipw. A-Xp-sIm-ïv X-s¶ kz-´w kw-cw-`sa-¶ t]m-se Sow AÀ-°-sb ap-t¶m-«p sIm-ïp-t]m-Ip-¶p. {]m-cw-`-Im-ew apXÂ em-`w ]p-\À-\n-t£-]n-¡p-¶ io-ew Xp-SÀ-¶-Xp-sIm-ïv, G-Xv {]-Xn-Iq-e kml-N-cy-§-fn-epw Po-h-\-¡m-sc kw-c-£n¡m-\pw AÀ-°-bv-¡v km-[n-¡p-¶p-ïv. tam-¯n-emÂ Hm-kv hm-fn-sâ Z-£ntW-´y-bn-se an-I-¨ c-ïm-a-s¯ _n-kn\-kv ]mÀ-Sv-WÀ-¡p-Å Aw-Ko-Im-c-apÄ-¸sS-bp-Å ]p-c-kv-Im-c-§-fpw AÀ-°-bv-¡v e-`n-¨n-«p-ïv. C-t¸mÄ D-¯-c-bv-s¡m-¸w kw-cw-`¯n-te-¡v a-I³ cmw \m-cm-b-W-\pw I-S¶p-h-¶n-«p-ïv.

""kv-täm-¡v t{_m-¡nw-Kv F-¶ hm¡n-sâ kv-s]-Ãnw-Kv am-{X-ta Rm³ Cu cw-K-t¯-¡v I-S-¶p-h-cp-t¼mÄ A-dn-bpam-bn-cp-¶p-Åq,'' kw-cw-`w 23 hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡n-b kw-Xr-]v-Xn-bp-sS \n-d Nn-cn-tbm-sS D-¯-c ]-d-bp-¶p. F-¶mÂ km-¼-¯n-I cw-K-s¯ {]-ap-J-cp-sS \o-ï \n-c X-s¶ D-¯-c-bp-sS Ip-Spw-_-¯n-epïm-bn-cp-¶p. A-Ñ³ Sn F-kv ]-«m-`n-cm-a³ [-\-e-£v-an _m-¦v sN-bÀ-am-\m-bn-cp-¶p. ^mÀ-a Un-kv-{Sn-_yq-j³ cw-K-s¯ tIc-f-¯n-se ap³-\n-c-¡m-cm-b en-tbm {Kq¸n-sâ Øm-]-I sN-bÀ-am³ Iq-Sn-bm-Wv ]-«m-`n-cm-a³. ]n-Xr-k-tlm-Z-c³ Sn F-kv A-\-´-cm-a-\m-Wv D-¯-csb kv-täm-¡v t{_m-¡nw-Kv cw-K-t¯-¡v sIm-ïp-h-¶-Xv. Im-¯-en-Iv kn-dn-b³ _m-¦v sN-bÀam³ ]-Z-hn h-ln-¨n-«p-Å km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[³ Iq-Sn-bm-b Sn F-kv A-\-´cm-a³ s]-\n³-kp-emÀ Im-¸n-äÂ amÀ-¡äv-kn-sâ sN-bÀ-am-\m-bn-cn-¡p-¶ Im-e¯m-Wv D-¯-c A-Xn-sâ {^m-ss©-kn G-sä-Sp-¯v kv-täm-¡v t{_m-¡nw-Kv cwK-t¯-¡v h-cp-¶-Xv. apw-ss_-bnÂ sIan-¡Â F³-Pn-\o-b-dm-bn tPm-en sN-bvXn-cp-¶ `À-¯m-hv cm-a-Ir-jv-W-s\m-¸w tNÀ-¶v AÀ-° ^n-\m³-jyÂ kÀ-hok-kn-\v Xp-S-¡-am-bn. A-©v hÀ-jw I-gnª-t¸mÄ cm-a-Ir-jv-W³, A-t±-l-¯n-

Pq¬ 15 & 30, 2020

BÀ-Ön-¨ A-dn-hv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

FhnsS \nt£]n¡Ww, F§s\ \nt£]n¡Ww C-´y³ Hm-l-cn hn-]-WnbnÂ c-ïp Z-im-Ð-¡m-e¯n-te-sd A-\p-`-h k-¼¯p-ïv D-¯-c cm-a-Ir -jv-W-\v. tIm-hn-Uv 19 t]mse C-Xp-h-sc Im-Wm-¯ {]-Xn-k-Ôn L-«-¯nÂ \n -t£-]-IÀ kzo-I-cn-t¡-ï X-{´-sa-´m-Wv. D-¯-c-bpam-bp-Å A-`n-ap-J-¯n-se {]-k-à-`m-K-§Ä C-Xp-t]m-se {]-Xn-k -Ôn-IÄ \n-d-ª L-«-¯nÂ \n-t£-]w F-§-s\-bm-bn-cn¡-Ww? H-cp \n-t£-]-I-sâ \n-t£-] Im-em-h-[n ]-cn-K-Wn-t¨ \nt£-] X-{´-§-fn-epw Xo-cp-am\-sa-Sp-¡m³ km-[n-¡p. 3 þ 5 hÀ-j Im-em-h-[n-bn-te-¡m-Wv \n-t£-]w \-S-¯m³ B-tem-Nn¡p-¶-sX-¦nÂ C-Izn-än \n-t£ -]w X-s¶-bm-Wv an-I-¨ Hm-]v-j³. {]-tXy-In-¨v D-bÀ-¶ \n-Ip-Xn Ém-_nÂ h-cp-¶-hÀ-¡v. C-t¸m-gs¯ km-l-N-cy-¯nÂ ^mÀ-a, sS-en-tImw kv-täm-¡p-IÄ-¡v AÂ-¸w A-[n-Iw sh-bv-tä-Pv \Â-In sIm-ïv ssU-th-gv-knss^-Um-bn-«p-Å emÀ-Pv Im-]v t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm sI-«n-¸-Sp-¡p¶-Xm-Wv D-Nn-Xw. Hm-l-cn-IÄ sX-c-sª-Sp-¯v hm-§m³ XmÂ¸-cy-s¸-Sm-¯-hÀ emÀ-Pv Im-]v, an-Uv Im-]v ayq-NzÂ ^-ïp-IfnÂ \n-t£-]w \-S-¯p-I. Cu km-l-N-cy-§-fnÂ \n-t£-]w \-S¯m³ `o-Xn-bp-Å-hÀ-¡v \-Ã-Xv F-kv sF ]n-bm-Wv. A-Xp-t]m-se X-s¶ \n-t£-]IÀ X-§-fp-sS t]mÀ-«v t^m-fntbm-bnÂ 5 þ 10 i-X-am-\w 24 Im-c-äv Un-Pn-äÂ kzÀ-Ww DÄs¸-Sp-¯m³ {i-an-¡p-¶-Xpw

\-¶m-bn-cn-¡pw. \n-Ip-Xn-Zm-b-IcÃm-¯-hÀ¡v an-I-¨ td-änw-Kv D-Å, \-Ã dn-t«¬ \Â-Ip-¶ F³ _n F-^v kn Un-_-©dp-I-fnÂ \n-t£-]n-¡p-¶-Xpw \-Ã amÀ-K-am-Wv. _m-¦v Øn-c \n-t£-]-t¯-¡mÄ an-I-¨ dnt«¬ \Â-Ip-¶ BÀ _n sF t_m-ïp-I-fp-ap-ïv. D-¯-c-bv-t¡m D-¯-c-bp-sS \n-t£-]-IÀ-t¡m an-I-¨ dn-t«¬ C-Xp-h-sc \Â-In-b Hm-l-cn-IÄ G-sXm-s¡-bm-Wv? G-jy³ s]-bvâv-kv, F-¨v Un F-^v kn _m-¦v _n-kn-\-kpw Ip-Spw-_ Po-hn-Xhpw F-§-s\- Xp-e-\w sN-bv-Xv ap-t¶m-«p-sIm-ïp-t]m-Ip-¶p-? Cu ta-J-e-bv-¡v H-cp Kp-Wap-ïv. B-gv-N-bnÂ A-©p Zn-hk-am-Wv Hm-l-cn hn-]-Wn-bp -Å-Xv. A-Xpw cm-hn-se H³-]-Xp a-Wn ap-XÂ A-©v a-Wn h-sc. A-Xp-sIm-ïv F-\n-s¡-sâ tlm-_n-IÄ ]n-´p-S-cm³ k-a-bw In-«p-¶p-ïv. Rm³ IÀ-Wm-S-I kw-Ko-Xw ]Tn-¨p. kw-Ko-Xw {i-hn-¡m-\pw b-tYãw k-a-b-ap-ïv. hm-cm-´y-§fnÂ Iq-«p-ImÀ-s¡m-¸w k-a-bw sN-e-hn-Sm-\pw Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡m-\pw km-[n-¡p-¶p -ap-ïv. ho-Sv am-t\-Pv sN-¿p-¶XnÂ G-ä-hpw h-en-b ]n-´p-W F-\n-¡v e-`n-¡p-¶-Xv `À-Xr-amXm-hnÂ \n-¶m-Wv. ssSw am-t\-Pv-saâm-Wv {]-[m-\w. Ìo-h³ tIm-hn-bp-sS kp-{]-[m\-am-b hm-N-I-an-tÃ? ""ssSw am-t\-Pv-saâv F-¶mÂ Im-cy§Ä k-a-b-Ir-Xy-X ]m-en-¨v sN-¿p-I F-¶-X-Ã, a-dn-¨v i-cnbm-b Im-cy-§Ä i-cn-bm-b k-a-b-¯v sN-¿p-I F-¶Xm-Wv.'' C-Xv F-s¶ G-sd kzm-[o-\n-¨ hm-N-I-am-Wv.

Classifieds SERVICE

To advertise please call: 0484-2315840, 2316494 Ernakulam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr. Mangalesh - 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr. Rajendran - 9446672092

TRADEMARK

SERVICE BEST RUN BUSINESSES RUN Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Now SAP ERP @ Affordable Price Specifically Designed for SME/ Large Enterprise Single System to Streamlined Entire Business Process Deployment Option: Cloud - On Premise Perpetual License & Subscription Model Customization can help to FIT it to Any Industry Specific Requirements

The Best Run

the Intelligent ERP System

Call us for a FREE DEMO..!! +91 9037022131/ +91 8189996685

SERVICE

HANA

Indus Novateur Softech Pvt Ltd L 07, 4th Floor, Crescens Tower, Monlash Business Centre, Kochi – 682033.

INDUSTRIES

iPad

www.grandmasterglobal.com

9:45 AM

100%

8330 078 908

Special Offer DURATION

NO. OF ISSUES

5 years

120

REGULAR RATE

` 3600

OFFER RATE

FREE

` 2500

Three Books Free

3 years

` 2160

` 1500

Two Books Free

2 years

` 1440

` 1000

One Book Free

1 year

` 720

` 540

Price: `50

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

ssSw am-t\-Pv-saân-\v 18 amÀ-K§Ä

Hcp

{]-i-kv-X-sc Iq-Sp-XÂ a-\-kn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS Po-hn-X-s¯ A-Sp-¯-dn-bm-\pw- A-hÀ-¡v hn-P-b-§Ä t\-Sn-s¡m-Sp-¯ io-e-§Ä kzm-b-¯-am-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶-Xm-Wv Cu {]-kn-²o-I-c-Ww

Price: `250 67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

[\w ]»n-t¡-j³kv _nkn\kv hnPb§sf F¶pw {]tNmZn¸n¡p¶, aebmf¯nse BZy _nkn\kv amKkn\mb [\w C¶v tIcf¯nse {]km[\ cwK¯v ap³\ncbnemWv. kwcw`IÀ¡v hgnIm«nbmb Ht«sd ]pkvXI§Ä {]kn²oIcn¨n«pÅ [\w ]»nt¡j³knsâ "tSm¸v _nkn\kv ^maneokv Hm^v tIcf', " 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ', "tlm«v {_m³Uv-kv Hm^v tIcf" F¶nh Gsd {i² t\Snbn«p|v

{]kn-²o-I-cWw

TICK YOUR FREE BOOK

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20

hne þ `250

[\w ]»n-t¡-j³kv

Hcp [\w {]kn-²o-Ic - Ww

Hcp [\w {]kn-²o-I-cWw

Get Dhanam @ Digital

1 Year (24 issues) 1040 ` 250 Save 75%

To subscribe online visit our website

www.dhanamonline.com [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15 & 30, 2020

tam«nthj³ MOTIVATION

]pXnsbmcp hyànbmbn

Xncn¨p hcq

k-t´m-jv \m-bÀ

tem-Iv-Uu-Wn-\v ti-j-hpw ]-g-b-Xp-X-s¶ sN-bv-Xp-sIm-ïn-cp-¶mÂ \n-§Ä _n-kn-\-kn-ep-ïm-Ip-tam F-¶-Xv kw-i-b-am-bn-cn-¡pw

Xp-h-sc \n-§Ä t]m-bn-s¡m-ïn-cp-¶ co-Xn-bnÂ X-s¶-bm-tWm tem-Iv-Uu¬ I-gn-ªn-«pw ap-t¶m-«p-t]m-Im-\n-cn-¡p-¶-Xv? kw-cw-`-I-tcm-Spw s{]m-^-j-W-ep-I-tfm-Spw F-\n-¡v tNm-Zn-¡m-\p-Å B-Zy-s¯ tNm-Zy-am-Wn-Xv. \n-§Ä B-cm-bn-cp-¶p, \n-§-sf-´m-Wv sN-bv-Xp-sIm-ïn-cp-¶-Xv F-¶-Xv C-\n {]-k-àa-Ã. Cu tem-Iv-Uu¬ H-cp an-I-¨ k-a-b-am-bn F-Sp-¡p-I, A-Sn-ap-Sn am-dn ]p-Xn-sbm-cp hy-ànbm-bn-¯o-cm³. C-sXm-cp U-nkv-d-]v-j-sâ A-Xmb-Xv Io-gv-taÂ a-dn-¡-en-sâ Im-e-am-Wv. C-¯-cw Io-gv-taÂ a-dn-¡p-¶ am-ä-§Ä B-Zy-am-sbm-¶p-a-Ã D-ïm-Ip-¶-Xv. F-¶mÂ C-h C-{X-t¯m-fw th-K¯n-em-bn-cp-¶n-Ã. C-t¸m-g-s¯ Io-gv-taÂ a-dn-¡Â I-S-¶p-h-¶n-cn-¡p-¶-Xv A-{]-Xo-£n-X-am-bm-Wv, sR-«n-¸n-¨p-sIm-ïm-Wv, A-Xn-th-K-¯n-em-Wv. ]-s£ C-Xv ]p-Xn-b-X-Ã. CâÀ-s\-äv h-¶-t¸mÄ F-{X-t¯m-fw _n-kn-\-kp-IÄ Im-e-l-c-Ws¸-«p. bq-_À h-¶-t¸mÄ ]-c-¼-cm-K-X Sm-I-vknIÄ Im-e-l-c-W-s¸-«p. N-cn-{X-¯n-te-¡v t\m-¡nbmÂ C-¯-c-¯nÂ \n-c-h-[n D-Zm-l-c-W-§Ä Im-Wm³ I-gn-bpw. ]-s£ C-sXm-¶pw C-{X -t¯m-fw th-K-¯n-em-bn-cp-¶n-Ã.

F-§-s\ am-dm-\m-Ipw? A-sX, Cu k-a-bw \-ap-¡v G-Xp hn-[¯nÂ am-dm-\m-Ip-sa-¶v Nn-´n-¡p-I. tem-Iv-Uu-

Pq¬ 15 & 30, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Wn-\v ti-j-ap-Å ]p-Xn-b tem-I-¯v \n-§Ä F-´m-Wv sN-¿m³ t]m-Ip-¶-Xv F-¶-Xn-\v h-f-sc {]m-[m-\y-ap-ïv. \n-§Ä ]-g-b-Xp-X-s¶ sN-bv-XpsIm-ïn-cp-¶mÂ \n-§Ä _n-kn-\-kn-ep-ïm-Ipsa-¶v H-cp D-d-¸pw \Â-Im-\m-In-Ã. F-Ãm-h-cpw kz-bw amÀ-¡-äv sN-t¿-ï H-cp k-a-bw Iq-Sn-bm-Wv. Øn-c-am-bn H-cn-S-¯p-X-s¶ tPm-en F-¶ co-Xn X-s¶ ]-e-bn-S-¯pw am-dn-¡gn-ªp. D-Zm-l-c-W-¯n-\v F-sâ Øm-]-\-¯nÂ F-¡u-ïv-kv t\m-¡p-¶ hy-àn F-sâ Øm-]-\¯n-se am-{Xw Po-h-\-¡m-c-\m-I-W-sa-¶n-Ã. C-Xpt]m-se 10 I-¼-\n-IÄ-¡v tk-h-\w \Â-Ip-¶pïm-Imw. A-Xp-t]m-se amÀ-¡-änw-Kv s{]m-^-jWÂ a-äp I-¼-\n-IÄ-¡pw tk-h-\w \Â-Ip-¶pïm-Ipw. C-¯-c-¯nÂ ]p-Xn-b A-h-k-c-§Ä I-sï-¯p-I.

"hn-]-¯n ta i-àn' F-¶m-Wv F-\n-¡v F-Ãm-h-tcm-Spw ]-d-bm-\p-Å-Xv. A-Xm-b-Xv Cu hn-]-¯n-sâ k-a-b-¯v \-ap-¡v i-àn \mw X-s¶ sIm-Sp-¡-Ww. ]-e X-c-¯n-ep-Å {]-iv-\-§Ä \-½p-sS Po-hn-X-¯n-ep-ïm-Imw, hy-àn-K-X {]-iv-\ -§-fm-Imw, Ip-«n-I-sf kw-_-Ôn-¡p-¶-h-bm-Imw, km-¼-¯n-I {]-iv-\-§-fm-Imw, Øm-]-\-s¯ kw-_-Ôn-¡p-¶ H-cp Iq-«w {]-iv-\-§-fm-Imw... Cu F-Ãm {]-iv-\-§Ä-¡n-S-bn-epw \n-§Ä-¡p-Å i-àn \n-§Ä X-s¶ sIm-Sp-¡-Ww. B-Zyw kzbw i-àn sIm-Sp-¡p-I, ]n-¶o-Sv \-t½m-Sv tNÀ-¶v \nÂ-¡p-¶-hÀ-¡v sIm-Sp-¡p-I. Ip-Spw-_-¯n-\v, Sow Aw-K-§Ä-¡v, Øm-]-\-¯n-\v, D-]-t`m-àm¡Ä-¡v, k-¹-bÀ-amÀ-¡v, kÀ-¡m-cn-\v... C-§-s\ \-½p-¡v Np-äp-ap-Å-hÀ-s¡-Ãmw i-àn ]-I-cp-I.

C-tam-j-WÂ NnÂ-{U³ B-I-cp-Xv

\n-§Ä-¡v A-Xn-Po-hn-¡-W-sa-¦nÂ H-cp h-gntb-bp-Åp, A-Sn-ap-Sn am-dp-I. H-cp S-W-en-eq-sS tem-Iw I-S-¶p-t]m-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶ A-h-Øbm-bm-Wv Rm-\n-Xn-s\ Im-Wp-¶-Xv. S-W-en-sâ A-t§-b-ä-¯v ]p-Xn-sbm-cp tem-I-am-Wv. C-t¸mÄ \mw S-W-en-sâ D-Ån-em-Wv. Np-äpw A-Ô-Im-cw am-{Xw. A-Xp-am-dn {]-Xym-i-bp-sS-bpw A-h-k-c¯n-sâ-bpw In-c-W-§Ä sX-fn-bpw. ]-s£ \mw X-bm-sd-Sp-¯n-cp-¶mÂ am-{X-ta B A-h-k-c-§Ä {]-tbm-\-s¸-Sp-¯m-\m-Iq.

I-¼-\n-tbm-Sv "F-sâ Im-cyw t\m-¡q' F-¶v ]-d-ªp-sIm-ïn-cn-¡p-¶ a-t\m-`m-hw s{]m-^-jW-ep-IÄ-¡v ]m-Sn-Ã. ]-I-cw \n-§-fp-sS Øm-]-\¯n-\v ]p-Xn-b tem-I-¯v h-f-cm-\m-bn \n-§Ä-¡v F-´v kw-`m-h-\ sN-¿m-\m-Ip-sa-¶v Hm-tcm-cp-¯cpw kz-bw tNm-Zn-¡p-I. "C-tam-j-WÂ NnÂ-{U³' B-bn am-dm-sX \n-§Ä-s¡-´v I-¼-\n-¡p-th-ïn, k-aq-l-¯n-\v th-ïn, kÀ-¡m-cn-\v th-ïn sN-¿m³ ]-äp-sa-¶v Nn-´n-¡p-I.

A-Ô-Im-cw am-dpw

Currency Exchange at best rates Call

9946086666

Call 1800 102 0555 www.unimoni.in

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - June 15 & 30, 2020 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RNI 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham