May 31, 2020

32

DHANAM@

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

iPad

9:45 AM

100%

[\-¯nsâ Hmtcm e¡-¯nepw hyh-kmb hmWnPy hmÀ¯-IÄ, \nt£] amÀK-\nÀtZ-i-§Ä _nkn-\kv Ah-k-c-§Ä, hnP-b-I-Y-IÄ, A`n-ap-J-§Ä _m¦nw-Kv, C³jp-d³kv, hnZym-`ymkw, Hmt«m-sam-_oÂ, sSIvt\m-fPn cwKs¯ ]p¯³ {]h-W-X-IÄ

DURATION

REGULAR RATE

OFFER RATE

FREE

Three Books Free

5 years

120

`3,600

`2,500

3 years

72

`2160

`1500

2 years

48

`1440

`1000

1 year

24

`720

`540

Price: `750

Price: `250

Price: `350 67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v cm-{ão-bw, kn-\n-a, _n-kn-\-kv, km-aq-ly {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b hy-Xy-kv-X ta-J-e-I-fn \n-¶p-Å- {]-ap-J hy-àn-Xz-§Ä. A-h-cp-sS C-ã-§Ä, C-ã-t¡-Sp-IÄ, {]n-b-s¸-«- HmÀ-a-IÄ, am-äm³ B-{K-ln-¡p-¶ kz-`m-h io-e-§Ä F-¶n-§-s\ \-½Ä A-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-¶ sIm-¨psIm-¨v kz-Im-cy-§Ä tNÀ-¯n-W-¡n-b-Xm-Wv Cu ]p-kv-X-Iw. "D-Ån-en-cn-¸v' F-¶ t]-cn [-\-¯n- {]-kn²o-I-cn-¡p-¶ Cu hy-àn hn-ti-j-§Ä B-Zy-am-bm-Wv ]p-kv-X-I cq-]-¯n-en-d-¡p-¶-Xv. hy-h-km-b {]-ap-Jcm-b sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån, ]n-.F³-.kn ta-t\m³, Fw-.]n cm-a-N-{µ³, kn-\n-am-Xm-c-§fm-b tam-l³-emÂ, ]r-Yzn-cm-Pv, kp-tc-jv-tKm-]n, cm-{ão-b t\-Xm-¡-fm-b D-½³-Nm-|n, c-ta-iv sN-¶n-¯-e, sI-.Fwam-Wn F-¶n-§-s\ {]-i-kv-X-cm-b H-«-t\-Iw hy-àn-I-fm-Wv C-hn-sS a-\-kv Xp-d-¡p-¶-Xv. Hmtcmcp¯scbpw hnPbn Ifm¡nb PohnX k-hn-ti-j-X-IÄ C-Xn-eq-sS hm-bn-¨-dnbmw. A-h-bv-¡v an-gn-hv ]-I-cm³ PohÊpä Im-cn-t¡-¨-dp-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v.

Two Books Free

Worth up to `1100

One Book Free

Worth up to `350

Price: `50

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

ssSw am-t\-Pv-saân-\v 18 amÀ-K§Ä

[\w ]»n-t¡-j³kv

{]kn-²o-I-cWw

_nkn\kv hnPb§sf F¶pw {]tNmZn¸n¡p¶, aebmf¯nse BZy _nkn\kv amKkn\mb [\w C¶v tIcf¯nse {]km[\ cwK¯v ap³\ncbnemWv. kwcw`IÀ¡v hgnIm«nbmb Ht«sd ]pkvXI§Ä {]kn²oIcn¨n«pÅ [\w ]»nt¡j³knsâ "tSm¸v _nkn\kv ^maneokv Hm^v tIcf', " 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ', "tlm«v {_m³Uv-kv Hm^v tIcf" F¶nh Gsd {i² t\Snbn«p|v

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20

hne þ `250

DHANAM - inspiring

Worth up to `1100

Hcp

{]-i-kv-X-sc Iq-Sp-X a-\-kn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS Po-hn-X-s¯ A-Sp-¯-dn-bm-\pw- A-hÀ-¡v hn-P-b-§Ä t\-Sn-s¡m-Sp-¯ io-e-§Ä kzm-b-¯-am-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶-Xm-Wv Cu {]-kn-²o-I-c-Ww

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

Special Offer

NO: OF ISSUE

TICK YOUR FREE BOOK

3

[\w ]»n-t¡-j³kv

Hcp [\w {]kn-²o-Ic - Ww

business

Hcp [\w {]kn-²o-I-cWw

success Bank Transfer (within India)

Dhanam Publications Pvt. Ltd. Kadavanthra, Kochi – 682 020 Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: mail@dhanam.in

To subscribe online visit our website

www.dhanamonline.com

Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar Branch, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

15 BUSINESSMEN 15 SUCCESS STORIES ONE BOOK! 15 Visionary Entrepreneurs! The latest business classic from Dhanam Publications is out for sale. The book is a compilation of the profiles of 15 Malayalee businessmen, pioneers and visionaries whose lives are textbooks on fighting the odds and making big things happen.

This book weaves together original ideas, enterprising concepts, extraordinary acts of courage and examples of commitment and hard work, and shows how vision, passion and dedication can lead to success in business.

A limited edition, this book is a manual for all aspiring entrepreneurs and professionals.

`750

Special offer `650

OR DE R F OR M

(save- `100) I would like to buy ..................copies of the book, 15 Visionary Entrepreneurs, published by Dhanam Publications.

Enclosed is Rs....................for this purchase.

Name.................................................................................................................................................................................

Address ........................................................................................................................................................................ .............................................................................................................. Pin..................................................................

Phone............................................................Email..............................................................................................

Sign...........................................................................................................Date .................................................................

Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi.

(Please add Rs. 40/-for outstation cheque)

Bank Transfer (within India)

Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar Branch, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: subscription@dhanam.in, www.dhanamonline.com

Letter from the Editor

\mw apt¶m«v Xs¶! {]n

bs¸« hmb\¡mÀ¡v [\¯nte¡v ho|pw kzmKXw! tImhnUv 19sâ hchn\ptijapÅ ]pXnsbmcp temI¯nte¡pw \n§Ä¡v kzmKXw. \½psS PohnX¯nepw _nkn\kpIfnepw tImhnUv 19 hcp¯nsh¨ncn¡p¶ hn\miw hfsc hepXmWv. temIhym]Iambn kaql¯nsâ kÀhXe§fnepw CXv {]XymLmXw krãn¨ncn¡p¶p. ]t£, PohnXhpw _nkn\kpIfpw apt¶m«pt]mtb Xocp. C\nbpw tImhnUv 19 s\ ]gn¨ncn¡m\mWv t\m¡p¶sX¦n \n§sf BÀ¡pw klmbn¡m\mhnÃ. \mw \½psS ]pXnb hgn¯mcIÄ sh«nXpds¶Spt¯ aXnbmIp. \½psS PohnXcoXnIÄ, _nkn\kpIÄ, sXmgn F¶nhsbÃmw ]p \chtemI\w sN¿m\pÅ Akpe` AhkcamWv tImhnUv 19 \ap¡v \ ÂInbncn¡p¶Xv. tImhnUv Imes¯ Gsd Zpjv-Icamb PohnXw \ap¡v k½m\n¨ t]mknäohv ]mT§Ä ]qÀWambpw DÄs¡mÅpI. AtXmsSm¸w, CXv ITn\amb Nne Xocpam\§Ä FSp¡m\pÅ Ahkcw IqSnbmWv. Hcp ÌmÀ«¸v kwcw`Is\¶ t]mse Nn´n¡q: \n§Ä \nehn sNbvXpsIm|ncn¡p¶ _nkn\kn\v `mhn ImWp¶ntÃ? F¦n AXv \nÀ¯q. C\n AXv XpSÀ¶psIm|pt]mbm \ã§Ä IqSpItb bpÅq. AXpt]mse Xs¶, \n§Ä Hcp {]tXyI taJebnse sXm gnemWv sN¿p¶sX¦nÂ, B taJebpsS `mhn km[yXIsfs´¶v ]cntim[n¡pI. F¶n«v ZrVamb Xocpam\§Ä ssIs¡mÅpI. km[yXIÄ tijn¡p¶pt|m, F¦n C§s\bmImw: \n§fpsS _nkn\kn\v C\nbpw km[yXbps|¶v tXm¶nbm sNehpIÄ Ip¯s\ Ipdbv¡m³ ISp¯ Xocpam\§sfSp¡pI. ]pXnb _nkn\kv km[yXIÄ tXSpI. ]pXnb coXnbn _nkn\kv \S¯pI. Unkv-d]vj\pIsf F¶pw {]Xo£n¡pI: Unkv-d]vj\pIfmWv ]pXnb "t\mÀaÂ'. F¶pw Ft¸mgpw GsX¦nepw ImcW§Ä sIm|pÅ Iogv-ta adn¡epIÄ kw`hn¨psImt|bncn¡pw. ImemhØ, cm{ãobw, km¼¯nIw, kmaqlyw XpS§n F´pw C\n Unkv-d ]vj\pIÄ¡v ImcWamtb¡mw. \n§Ä AXns\ IcpXnbncp¶v ssIImcyw sNbvXnsæn ]pXnb temI{Ia¯n \n§fpsS _nkn\kns\ apt¶m«v \bn¡m\mhnÃ.

]pXnb _nkn\knte¡v IS¡pw ap¼v: \n§Ä Hcp ]pXnb _nkn\ knte¡v {]thin¡m³ X¿msdSp¡pIbmtWm? F¦n \n§fpsS Xo{hamb Xm¸cyw, ]mj³, BZyw Xs¶ hnebncp¯q. \n§Ä¡v A{Xam{Xw ]mj\ps|¦n am{Xw B _nkn\kv sN¿pI. asämcmÄ \nÀtZin¡p¶Xv sIm|mIcpXv. Asæn A[nIw sshImsX \n§Ä ]cmPbs¸Spw. cmhpw ]Iepw Nn´n¡q, \n§fpsS D]t`màmhns\ Ipdn¨v: A\p Zn\w ]pXpaIÄ sIm|phcnI. H¸w cmhpw ]Iepw \n§fpsS D] t`màmhns\ Ipdn¨v Nn´n¡pI. \n§fpsS D]t`màmhn\v Fs´Ãmw D]tbmK{]Zamb Imcy§Ä \ÂIm³ ]äpsa¶pw AhcpsS PohnXw F§s\ IqSpX efnXhpw sa¨s¸«Xpam¡m³ ]äpsa¶pw Nn´n¡pI. {]IrXnkulmÀ±amIp: {]IrXnsb ad¶pÅ Hcp _nkn\kns\bpw {]hÀ¯nsbbpw Ipdn¨v C\n BtemNn¡|. C¯cw {Iahncp²amb Imcy§Ä¡v t\sc kaqltam Asæn _Ôs¸« A[nIrXtcm I®S¨m t]mepw {]IrXn AXv ImWpI Xs¶ sN¿pw. AXn\pÅ Xncn¨Sn e`n¡psa¶ Imcyw Dd¸v.

H-t¶mÀ-¡p-I, Po-hn-X-¯nepw _n-kn-\-knepw A-Sn-Øm-\-]-cam-b am-ä-§Ä h¶p-sIm-|n-cn-¡p-IbmWv. G-Xp {]-Xn-k-Ôn-bnepw C-h c|pw ap-t¼m-«p t]mIp-I X-s¶ sN-¿pw. {]ikvX Atacn¡³ Ihn tdm_À«v t{^mÌv ]dªXp t]mse ""Life goes on". \mw apt¶m«v Xs¶ t]mbv-s¡m|ncn¡pw. hm¡jvWw: Hcp sh_n\mdn tI«Xv; \n§sfmcp IpSpw_ _nkn\ knemWv, \n§Ä¡v 65 hbkpw Ignªpsh¦nÂ, _nkn\kv kmcYyw ASp¯ XeapdbpsS ssIIfntet¡m Asæn s{]m^jWep Ifntet¡m ssIamdm\pÅ anI¨ kabhpw anI¨ HgnIgnhpamWnXv!

Ipcy³ G{_lmw

READER’S RESPONSE

Publications Pvt.Ltd. Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham Associate Editor T.S.Geena Assistant Editors Resya V.R Rakhi Parvathy Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala) Vice President Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM Sales Rajasree Varma AGM Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager Marketing Rajendran Nair K.G DGM Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju

Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin682 020 Phone: 04842315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in

Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 911122755357

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 4047816 Customer Service: +91 484 2316494/ 2315840

1 Year `600 , 2 Year `1200 , 3 Year `1800 5 Year `3500, Overseas $200 sabv 31, 2020

AÐpÄ dÒm³

C´ybv¡pw thtï Hcp Smkv- -Iv {Kq¸v

Editorial Annexe: Phone: 04844047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Dhanam MagazineSubscription Rate

4

BIÀjn¡m³ eIv-kw_ÀKnsâ cïpaS§v hep¸apÅ `qan C´ybn tI{µw Isï¯nsh¨Xmbn hmÀ¯ Iïp. CXpsImïv am{Xw C´ybnte¡v hyhkmb§Ä hcnÃ. ImelcWs¸« \b§Ä IqSn Dt]£n¡m³ X¿mdmIWw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

dhanamonline.com

sXmgn \nba§Ä tIcfhpw amätï? dhanamonline.com

_nkn\kpIÄ AS¨p]q«mXncn¡m\pw \nt£]w BIÀjn¡m\pw C´ybnse CXc kwØm\§Ä sXmgn \nba§fn ImXemb amä§Ä hcp¯pIbmWv. tIcfhpw sXmgn \nba§Ä ]cnjv-Icnt¡ïXtÃ? C¡mcy¯n [\¯nsâ \ne]mSv Adnbm³ B{Klapïv.

kntPmbv

h³InS I¼\nIÄ¡v Øew am{Xw t]mc dhanamonline.com

ssN\ hn«v ]pdt¯¡v t]mIm³ B{Kln¡p¶ cmPym´c I¼\nIsf

tImhnUv _m[bv¡p apt¼ C´ybpsS k¼Zv hyhØ tamiw ØnXnbnembncp¶p. tImhnUv h¶tXmsS CSnsht«ähs\ ]m¼pISn¨Xv t]membn. CXn \n¶v IcIbdm³ FÃm cwKs¯bpw hnZKv[sc DÄs¸Sp¯nbpÅ Smkv-Iv t^mgv-knsâ tkh\w D]tbmKs¸Sp¯m³ tI{µw X¿mdmhptam?

cho{µ\mYv

F{X-Im-ew C§-s\ ap-t¶m«v? dhanamonline.com

tem-«-dn-bpw a-Zy-hpw h-cp-am-\ t{km-X-km-¡n F-{X Im-ew tI-c-f-¯n-\v ap-t¶m-«p-t]m-Im-\mIpw? Im-e-l-c-W-s¸-« Nn-´-IÄ D-t]-£n-¨v tI-c-f-¯n-sâ I-cp-¯m-b hn-`-h-k-¼-¯p-¡Ä _p-²n-]qÀ-Æw hn-\n-tbm-Kn-¡m³ Cu kÀ-¡m-cns\-¦n-epw km-[n-¡p-tam?

A-ÐpÄ e-¯o-^v

DÅS¡w CONTENTS

8

7

IhÀ tÌmdn

hnPbIY

sh_v B³Uv {Im^vävkns\ tXSn

tem¡vUu¬ Ime¯pw _lpcm{ã I¼\nIÄ h¶sX´v?

_nkn\kpImÀ

F§s\ amdWw?

12

A\menknkv

tImhnUv Dt¯PI ]mt¡Pv:

\ãs¸« Ahkctam? amt\PnwKv _nkn\kv

13 tImhnUv 19:

_nkn\kpIÄ¡v \ÂInb Bdv \à Imcy§Ä s^enIvkv sI F

C³shÌvsaâvssKUv

15

_nkn\kv Ahkc§Ä

C³Ukv{Sn

_m¦n \n¶v hmbv ] t\StWm?

thWw, Ggp Imcy§Ä Pnkv ]n sIm«pIm¸Ån

tImhnUnsâ ]Ým¯e¯n _nkn\kv \mbIcpw amt\Pv- -saâ v I¬kÄ«âpamcpw ]dbp¶p

6

19

16 kzÀW hne

C³shÌvsaâ v ssKUv

Hmlcn hn]Wn: \nt£]IÀ Ct¸mÄ F´p sN¿Ww?

BâWn {]n³kv

F³. `pht\{µ³

Zot]jv am¼ä

dnb FtÌäv

C\nbpw Ipdbpw

lcojv hn

18

C¡mcy§fpw

22 tIcf¯n Øehne

50000 IS¡ptam?

tIcf¯n \n§Ä¡v kwcw`w XpS§tWm? F¦n CXm 4 taJeIÄ

\nban¡pt¼mÄ 20 Poh\¡msc IW¡nseSp¡Ww

\nIpXnbpw \n§fpw

tam«nthj³

PnFkvSnbnse A[nI _m[yX:

IS Xpd¡pt¼mÄ {i²n¡Ww C¡mcy§Ä AUz . sI Fkv lcnlc³

26 temIw Xpd¡pt¼mÄ

]pd¯p hcs« \n§fpsS s_äÀ thÀj³ kPohv \mbÀ

DHANAMONLINE.COM 2.5 Lakhs + Users

sUbven _nkn\kv hmÀ¯IÄ, hniIe\§Ä, FIvkv ¢qkohv kvtämdnIÄ F¶nh \n§fpsS hnc¯p¼nÂ!

Visit: www.dhanamonline.com

TRENDING STORIES

1 aS§nsb¯p¶ {]hmknIÄ¡v ap¶nepïv Cu Ahkc§Ä

2 sNdpInS kwcw`IÀ C\n XoÀ¨bmbpw sNbvXncnt¡ï Imcy§Ä

3 tem¡vUuWn\v tijw

_nkn\kv doÌmÀ«v sN¿pt¼mÄ kwcw`Isc {i²n¡q Cu 6 Imcy§Ä

4 "hÀIv {^w tlmw'

Øncam¡p¶Xv \Ã XÃ, ap¶dnbn¸pambn kXy \msZÃ

5 hmSv-km¸v am{Xambn

Hm^v sNbvXv-sImïv s\äv D]tbmKn¡mw; Cu amÀK§Ä klmbn¡pw

PODCASTS

]W¯n\v _p²nap«pIbmtWm? \n§sf DS³ klmbn¡pw Cu aq¶p amÀK§Ä

]pXnb F¸ntkmUv FÃm _p[\mgvNbpw Visit: dhanamonline.com/podcasts

facebook.com/ dhanammagazine

youtube.com/ dhanammagazine

twitter.com/ mag_dhanam

instagram.com/ dhanammagazine

Hmtcm {]mb¡mÀ¡pw A\ptbmPyamb sl¯v C³jpd³kv GXmWv? tImhnUv Imes¯ km¼¯nI {]XnkÔn XcWw sN¿m³ 5 hgnIÄ linkedin.com/ showcase/ dhanammagazine

soundcloud.com/ dhanamonline

Digital edition available on

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

5

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä BUSINESS OPPORTUNITIES

tIcf¯n \n§Ä¡v kwcw`w XpS§tWm? F¦n CXm BâWn {]n³kv

tIm

hnUv 19 {]Xntcm[ {]hÀ¯\§fpsS t]cn temIsa¼mSpw {i²bmÀÖn¨ncn¡pIbmWv tIcfant¸mÄ. \½psS kwØm\w sImtdmW sshdkns\ sNdp¯v \nÀ ¯p¶ coXn cmPyhpw temIhpw AÛpXt¯msSbmWv t\m¡p¶Xv. CXv tIcfs¯ kw_Ôn¨nSt¯mfw \à ImcyamWv. s]mXpth hyhkmb kulmÀ±]caÃm¯ Imcy§fpsS t]cn tIcf¯n\pïmbncp¶Xv a§nb {]XnÑmbbmWv. F¶m sImtdmWsb XSbm³ \S¯p¶ Häs¡«mb {]hÀ¯\§Ä sImïv \ap¡v F´pw km[n¡psa¶v temI¯n\v ap¶n sXfnbn¨psImSp¡m³ Ignªp. tIcf¯nsâ {] XnÑmb Xs¶ amdpIbmWv. CXv tIcf¯n\v \à AhkcamWv Xpd¶p Xcp¶Xv. sXmgn \ãs¸«pw aäpw GXmïv \mev e£t¯mfw {] hmkn aebmfnIÄ tIcf¯n te¡v Ct¸mÄ Xncn¨phcm³ km[yXbpïv. ChÀ Ct¸mgs¯ AhØbn \ncmicmtIïXnÃ.

ImcWw tIcfw Ahkc§fpsS \mSv IqSnbmWv. Cu \mev taJeIfn anI¨ kwcw`§Ä sI«n¸Sp¡mw.

hntZi¯p\n¶v tIcf¯n Xncns¨¯p¶ {] hmknIÄ \ncmicmIï. AhÀ¡v hnPbIcamb kwcw`w sI«n¸Sp¡m³ ]äp¶ \mev taJeIÄ \nÀ tZin¡pIbmWv jn¸v Unssk\nwKv cwKs¯ cmPym´c I¼\nbmb kvamÀ«v F³Pn\obdnwKv Unssk³ skmeqj³ C´y ss{]häv enanäUnsâ {]knUâpw knCHbpamb BâWn {]n³kv

4 AIzmIĨÀ s\

2 `t£ym¸mZ\ taJe tIcfobÀ Ign¡p¶ ]¨¡dnIÄ

]pd¯p\n¶mWv hcp¶Xv. Cu taJebn henb AhkcamWpÅXv. tIcf¯n Hcp]mSv Øew shdpsX InS¡p¶pïv. \ap¡v shůn\v £maanÃ. \à ImemhØbmWv. `t£ym¸¶§Ä ChnsS Xs¶ \ap¡vv hnfbn¡m³ km[n¨m hn] Wnbpïv.

1 F³Pn\obdnwKv Unssk\nwKv, t\mfUvPv t_kvUv C³Ukv{Sokv Rm³ tIcf¯n Hcp

temtIm¯c \nehmcapÅ jn¸v Unssk\nwKv skâdmWv \ S¯p¶Xv. ASp¯nsS bqtdm¸n \n¶pÅ Hcp HmÀUÀ Rm³ kzoIcn¨nÃ. ImcWw F\n¡v \nehn Xs¶ XoÀ¯v \ÂIm³ A{Xtbsd HmÀUdpIÄ ssIbn epïv. C\n Hcp ]pXnb IcmÀ FSp¯m Unssk³ F³Pn\o tbgv-kns\ ]pXpXmbn thWw. ]pXnb Soans\ sXcsªSp¯v ] cnioen¸n¡pI {iaIcamb ImcyamWv. ap³]v tIcf¯nse s_Ìv s{_bv-\pIÄ KÄ^nte¡pw ]pdw cmPy§fnte¡pamWv t]mbncp¶Xv. C¶v AhÀ Xncn¨v \m«nte¡v hcnIbmWv. tIcf¯n A´co£aen\o IcWw krãn¡p¶ Hcp hyhkmbhpw ]änÃ. ]t£, \½Ä aebmfnIÄ _p²nimenIfmWv.

6

sabv 31, 2020

4

taJeIÄ

hnZymk¼¶cmWv. hntZi¯p\n¶v Xncn¨phcp¶hÀ¡v s{]m^jW anIhpapïv. ChsbÃmw aqe[\am¡n F³Pn\obdnwKv Unssk\nwKv, t\mfPv t_kvUv C³Ukv{SnIÄ \ap¡v ChnsS XpS§mw. AXmbXv anI¨ _m¡v Hm^okv tI{µ§Ä, F¡uïnwKv Hm^okpIÄ A§s\ ]eXpw. C¯cw tI{µ§Ä hgn temIsa¼mSpapÅ I¼\nIÄ¡v tIcf¯nencp¶v Xs¶ \ap¡v tkh\w \ÂIm³ km[n¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

3 anIhpä sl¯v kÀhokv s{]msshU dmImw tIcf¯nsâ BtcmKy]cnc£m

Sp¼mtÈcn hnam\¯mhf¯n \sÃmcp tImÄUv kv-tämtdPv kuIcyhpw aäpapïv. CsXÃmw KÄ^v cmPy§fnte¡pw aäpw `t£ym¸¶§Ä IbäpaXn sN¿m\p Å Ahkcambn aebmfnIÄ ImWWw. s\Sp¼mtÈcnbnepw ]cnkc¯pw C\nbpw AIzmIĨÀ cwK¯v km[y XIÄ tijn¡p¶pïv. AhsbÃmw D] tbmKs¸Sp¯m³ {ian¨m hnPbIcamb kwcw`§Ä sI«n¸Sp¡m\mIpw.

kÀ¡mcpw amdWw

t{]mPIväv dnt¸mÀ«v \ap¡v Xcpw. hoïpw \½Ä Xm¸cyw ImWn¨m AhnSs¯ A[nIrXÀ \½sf £Wn¨v Imcy§Ä hniZam¡n Xcpw. B _nkn\kn \aps¡mcp ]¦mfnsb thWsa¦nÂ, _nkn\kv ]¦mfnsb Iïp]nSn¨v \ÂIp¶ Imcyw hsc AhÀ sN¿pw. ssN\ hymhkm bnI cwK¯v apt¶dnbXv C§s\ sbms¡bmWv. Ct¸mÄ ssN\bn \n¶v I¼\nIÄ ]pdt¯¡v t]mIm³ t\m¡pIbmWv. Hcp IayqWnÌv cmPyamb ssN\ F§s\bmWv hymh kmbnI cwK¯v apt¶dnbsX¶v a\Ênem¡n AXn \n¶v \ap¡v DÄs¡mÅmhp¶ Imcy§Ä ]Tn¨v \S¸m¡nbm tIcf¯n\pw hfcmw, apt¶dmw.

kwcw`w XpS§m\pÅ ASn Øm\ kuIcy§Ä kÀ¡mÀ sNbvXpsImSp¡Ww. 23 hÀjt¯mfw Rm³ ssN\bnembncp¶p. AhnsS \½Ä Hcp {Kma¯n sN¶m t]mepw B {Kma¯n Bcw`n¡m³ ]äp¶ kwcw`§fpsS sNdnsbmcp eo^v-seäv \ap¡v e`n¡pw. AXn AhnSs¯ _nkn\kv Ahkc§sfIpdn¨pïmIpw. B {Kma¯nsâ A[nImcnIsf _Ôs¸«m {]o A{]qhvUv ssek³kpIsfÃmambn hniZamb

(jn¸v Unssk\nwKv, \nÀamW cwK¯v cmPym´c Xe¯n {]i kvX\mb aebmfnbmWv BâWn {]n³kv. {]hmkn tIm¬t¢hv {SÌnsâ {]knUâv IqSnbmWv. [\w Hm¬sse³, tKm]ntbmbpambn klIcn¨v tImhnUv 19 þ Hm¸ÀNyqWnäokv B³Uv Ne©kv t^mÀ tIcssfäv-kv Ft{_mUv F¶ hnjb¯n kwLSn¸n¨ sh_n\mdn BâWn {]n³kv \ S¯nb {]`mjWs¯ B[mcam¡n X¿mdm¡nbXv)

kwhn[m\w C¶v temI{i² BIÀjn¡pIbmWv. temI¯nsâ GXv tImWnepw tImhnUns\XnscbpÅ t]mÀapJ¯v Hcp aebmfn sl¯v sIbÀ s{]m^jWens\bpw \ap¡v ImWm\mIpw. tUmÎÀamÀ, t\gv-kpamÀ, ]mcmsaUn¡Â Ìm^pIÄ XpS§n sl¯v sIbÀ cwKs¯ kIetaJebnepw temIsa¼mSpw aebmfn km¶n[yapïv. B cwKs¯ \½psS s{]m^jW anIhv anI¨ _nkn\kv AhkcamWv Xpd¶pXcp¶Xv.

hnP-b-IY

SUCCESS STORY

tem-¡v Uu¬ Im-e¯pw cm-Pym-´-c X-e-¯n-se 800 te-sd I-¼-\nI-sf B-IÀjn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv F-_n³, Pn-ep Z-¼-Xn-IÄ t\-XrXzw \Â-Ip¶ sImc-«n C³t^m ]mÀ-¡v tI-{µo-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p¶ sh-_v B³-Uv {Im-^v-ävkv

sh_v B³Uv {Im^väk v ns\ tXSn tem¡vUu¬ Ime¯pw _lpcm{ã I¼\nIÄ h¶sX´v? [\w \yqkv _yqtdm

am

À¨v 24 \v tImhnUv 19sâ {] Xntcm[¯n\mbn cmPy¯v tem¡vUu¬ Bcw`n¨t¸mÄ sImc«n C³t^m]mÀ¡nse C tImtagv-kv sh_v-sskäv sUhe]v-saâv I¼\n bmb sh_v B³Uv {Im^väv-kpw Hm^okv AS¨p. hÀ¡v {^w tlmw tamUnte¡v I¼\n amdn. sh_v B³Uv {Im^väv-knsâ Øm]I\pw No^v FIv-knIyp«ohv Hm^okdpamb F_n³ tPmkv tSmapw I¼\n sshkv {]knUâpw F_nsâ `mcybp amb Pnep tPmk^pw At¸mgpw Bßhnizmk¯nembncp¶p. tem Is¯ 35tesd cmPy§fnembpÅ R§fpsS ¢bâv-kn\v C¡mebfhn Gähpw anI¨ tkh\w Xs¶ e`yam¡pI F¶Xmbncp¶p e£yw.

AXn\mbn Sow kÖambn. ]t£ kw`hn¨Xv asäm¶mWv, F_n\pw Pnephpw ]dbp¶p. sh_v B³Uv {Im^väv-kns\ tXSn temIsa¼mSpapÅ H«\h[n I¼\nIÄ hcm³ XpS§n. GhÀ¡pw thïXv anIhpä C tImtagv-kv ¹mäv-t^mw. \nehn C tImtagv-kv ¹mävt^mw DÅ I¼\nIÄ AXv IqSpX sa¨s¸Sp¯m\pw aäv NneÀ anIhpä C tImtagv-kv ¹mäv-t^mw krãn¡m\p amWv R§sf tXSn h¶Xv. A_mZv ^njdokv, tPmbv Bep¡mkv {Kq¸v, temIs¯ Gähpw henb I¬kÄ«knwKv I¼ \nIfnsem¶v, cmPym´cXe¯nse Hcp dosäbv `oa³ XpS§nhbscÃmw C¡mebfhn sh_v B³Uv {Im^väv-knsâ tkh\§Ä tXSnbh cn DÄs¸Spw. CXn H«pan¡hcpw cmPym´cXe¯nse ap³\n c¡mcmWv. F´psImïmWv ChÀ sh_v B³Uv {Im^väv-kns\ At\z jn¨v h¶Xv?

apt¼ \S¶Xnsâ t\«w sh_v B³Uv {Im^väv-kpw F_n \pw Pnephpw t\XrXzw \ÂIp¶ Soapw ]pXnb Ahkc§fnte¡v AXypÕmlt¯msS \-S¶pIbdnb Xnsâ KpW^eamWv tem¡vUuIme¯v e`n¨Xv. sh_v Unssk\nwKv, sh_v B¹nt¡j³, C tImtagv-kv sUhe]v-saâv, {Km^nIv Unssk \nwKv, sam_o B]v sUhe]v-

UnPn-ä cwK-s¯ km-[y-X-IÄ ap³Iq-«nI-ïv A-Xn-\-\p -k-cn-¨v Np-h-Sp-h-bv-]pIÄ \-S-¯m-\m-bXm-Wv sh-_v B³-Uv {Im-^v-ävkn-sâ hnPbw saâv, UnPnä amÀ¡änwKv, 2D & 3D B\ntaj³ F¶o taJeIfn seÃmw tkh\w \ÂIp¶ sh_v Bâv {Im^väv-kv UnPnä cwKs¯ km[yXIÄ ap³Iq«n Iïncp¶p.

XriqÀ tI{µambpÅ C tImtagv-kv ¹mäv-t^mamb ^pUvam R§Ä sUhe]v sNbvXXmWv. AXnsâ {] hÀ¯\ anIhv R§Ä¡v Bßhn izmktaIn. epep {Kq¸nsâ sam_o B¸v sUhe]v-saâv tPmenIÄ R§Ä¡v e`n¨Xpw hgn¯ncnhmbn. epep {Kq¸n\v km¶n[yapÅ 22 Hmfw cmPy§fn D]tbmKn¡m³ ]äp¶

sam_o B¸v epephnsâ Xs¶ Gähpw henb sFän t{]mPÎpI fnsem¶mWv, F_n\pw Pnephpw ]dbp¶p.

P\§Ä hoSpIfn AS¨ncn¡m³ \nÀ_ÔnXcmbtXmsS I¼\nI Ä¡v tkh\§fpw D¸¶§fpw AhcpsS ASpt¯¡v F¯n¡msX \nhr¯nbnsömbn. A_mZv ^njdokn\v shdpw A©pZnhkw sImïmWv C tImtagv-kv ¹mäv-t^mw R§Ä kÖam¡n \ÂInbXv. anUn CuÌnse Hcp I¼\n tImhnUv Ime¯n\v ap¼v {]XnZn\w 21 HmÀUÀ h-sc-bm-Wv A-h-cp-sS \n-e-hn-ep-|m-bncp¶ Cþ¹m-äv t^m-an-eq-sS t\-Sn-bn--cp¶Xv. tem¡v Uu¬ h¶t¸mgmWv AXnsâ ]cnanXnIÄ a\kn-em-¡n R§-sf kao-]n-¨Xv. Zn-h-k§Ä-sIm|v R-§Ä A-Xv hn-I-k-n-¸n-¨p \ÂIn-.

C-¶v B I¼\nbpsS hcpam\¯nsâ apJyt{kmXkpIfnsem¶mWv B ¹mäv-t^mw, F_n³ ]dbp¶p. ^n\m³kv, dosäbvÂ, C tIm tagv-kv, Hm¬sse³ FUyqt¡j³ XpS§nb cwKs¯ I¼\nIfmWv {][m\ambpw sh_v B³Uv {Im^väv-kns\ tXSn h¶Xv. tPmbv Bep¡mkv FIv-kv-tN©nsâ sam_o B¸v sUhe]v sNbvXpsImïmWv ^n\m³kv cwKt¯¡v I¼\n cwK{]thiw sNbvXXv. Øm]\¯nse 142 Poh\¡mcpsSbpw Häs¡«mb {]hÀ¯\w I¼\nsb ]pXnb Ahkc§Ä AXnthKw D]tbmKs¸Sp¯m³ km[n¨p. tem¡vUu¬ XpS§nbt¸mÄ Poh\¡mÀ¡v F§s\ thX\w \ÂIpsa¶mbncp¶p Nn´. R§ fpsS \nehnepÅ ]e ¢bâv-kpw tNmZn¡msX Xs¶ ^ïv ap³IqÀ X¶p. Soan\v 100 iXam\w thX\hpw \ÂIn. IqSpX IcmdpIÄ e`n¡m³

XpS§nbtXmsS Sow Häs¡«mbn {] hÀ¯n¨p. SoamWv I¼\nbpsS _m¡v t_m¬, F_n\pw Pnephpw ]dbp¶p. tIm«bs¯ sN§f¯p \n¶v kwcw`Ibm{X XpS§nb F_n³ C¶v temIs¯ 35tesd cmPy §fnse I¼\nIÄ¡mWv tkh\w \ÂIp¶Xv. Ip«n¡mew apX Iw ]yq«dpIfpsS tXmg\mb F_n³ F³Pn\obdnwKv ]T\Ime¯v kz´w tImsfPnsâ sh_v-sskäv hnIkn¸n¨psImïmWv Cu cwK t¯¡v IS¶ph¶Xv. Unkvv-seIv-knb F¶ AhØtbmSp s]mcpXnbmWv Cu bphmhv temI\nehmcapÅ kwcw`w sI«n¸Sp¯nbXv.

B D]tZiw kzoIcn¨p, KpWambn {]apJ ^n\m³kv hnZKv[\pw NmÀt«ÀUv F¡uïâpamb hn. kXy \mcmbW³ GXm\pw amk§Ä¡v ap¼v I¼\nbpsS ^n\m³kv ssIImcyw sN¿p¶ Pnephn\v Hcp D]tZiw \ÂIn. aq¶p amkw _nkn\kv \S¯m\pÅ ]Ww ssIbn IcpXn shbv¡Ww. H¶pw e`n¨nsà ¦nepw aq¶pamkw I¼\n apt¶m«p t]mIWw. A¶papX Pnephpw F_n\pw AXn\mbn {ian¨p. tem¡vUu¬ Ime¯v Cu ^ïv D]Imcamsb¶v F_n³ ]dbp¶p. tImhnUv t]mse A{] Xo£nXamb Imcy§Ä kw`hn ¡pt¼mÄ ]Xdnbn«v ImcyanÃ. \½Ä k©cn¡m³ Xocpam\n¨ hgnIfn \n¶v A¸w amdnbmepw apt¶m«pXs¶ t]mhpI. Ahkc§Ä GXmtWm AXnte¡v NmSn hogpI. ]cn{ia§Ä Hcn¡epw ]mgmInÃ, F_n³ ]dbp¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

7

IhÀ tÌmdn COVER STORY

tImhnUnsâ ]Ým¯e¯n _nkn\kv \mbIcpw amt\Pv- -saâ v I¬kÄ«âpamcpw ]dbp¶p

_nkn\kpImÀ

F§s\ amdWw? tImhnUv 19 temIs¯ Iogv-ta adn¡pIbmWv. a\pjycminsb C\n Im¯ncn¡p¶sXs´¶ Imcy§sf Ipdn¨v Ct¸mgpw hyàXbnÃ. F´p Xs¶bmbmepw temIs¯ amä§fpsS amXmhmWnt¸mÄ tImhnUv. CXv Xncn¨dnªv kwcw`I kaqlhpw amdnbnsæn AhÀ XpS¨pamäs¸Spw. Cu kmlNcy¯n _nkn\kv, amt\Pv-saâv I¬kÄ«³kn cwKs¯ {]apJÀ, _nkn\ kpImÀ F§s\ amdWsa¶v hyàam¡p¶p. [\w \yqkv _yqtdm

{]XnkÔnIsf t]Sn¡ï, ]d¡mw Ahkc§fnte¡v sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån, sN-bÀ-am³, hn KmÀ-Uv C³-U-kv-{So-kv

H-

cp-X-c-¯n-ep-Å {]-h-N-\-§Ä-¡pw ]-än-b km-l-N-cy-a-à C-t¸m-g-t¯-¯v. ]-t£ N-cn-{Xw hn-e-bn-cp-¯n Rm³ ]-d-bp-¶p, C-hn-sS am-ä-§Ä h-cpw. -km-lN-cyw F-´p-am-bn-s¡m-Å-t«, a-äp-Å-hÀ F-´pw sN-bv-tXm-t«, Cu km-l-N-cy-¯n Rm³ ]n-

8

sabv 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Sn-¨p-I-b-dpw- F-¶ hm-in-bp-Å-hÀ B-tcm A-h³ A-sÃ-¦n A-hÄ hn-P-bn-¨n-cn-¡pw. \mw C-Xp-h-sc sN-bv-XpsIm-ïn-cn-¡p-¶ co-XnI-fp-am-bn C-\n ap-t¶m«p-t]m-bm \n-e-\n -¡m³ ]-än-sb-¶v h-cn-Ã.

Hm-tcm _n-kn-\-kn-sâbpw {]-tXy-I-X-b-\p-kcn-¨v A-Xn am-ä-§Ä h-cp-¯n ap-t¶m-«p-t]m-bmte c-£-bp-Åp-sh-¶v \mw a-\-kn-em-¡-Ww. _n-kn-\kn G-ä-hpw an-I-¨-Xm-bn B-cv A-h-k-c-§-fn-te-¡v ssa-t{K-äv sN-¿p-¶p F-¶-Xn-s\

C\n Iq«mbvabneqsS apt¶dï Imew Fw ]n A-l-½-Zv, sN-bÀ-am³, a-e-_mÀ {Kq-¸v

Iq-

«m-b ]-cn-{i-a-§-fpïm-bm-te sh-Ãp-hn-fnI-fp-sS C-¡m-e-¯v ap-t¶-dm-\m-hq F-¶ Nn-´-bp-ïm-h-Ww. kz-´w \n-e-bv-¡v XpS-§p-¶-Xn-e-Ã, Iq-«mbv-a-bn H-cp-§p-¶ _n-kn-\-kp-IÄ¡m-Wv \n-e-\nÂ-¸p -ïm-hp-I. F-Ãm-hcpw H-¶n-¨n-cp-¶v Btem-Nn-¡-Ww. ]pXn-b B-i-b-§Ä I-sï-¯n A-Xv hn-Pbn-¸n-¡m-\p-Å {]-hÀ-¯-\w D-ïm-I-Ww. \-à t\-Xr-tijn-bpw hn-iz-kv-X-X-bpw kpXm-cy-X-bpw h-fÀ-¨-bv-¡v _-eta-Ipw. Ir-jn-¡v A-\p-Iq-e-am-b tI-c-f-¯n-sâ km-l-N-cyw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ C-\n-bpw ssh-In-¡q-Sm. tImhn-Uv \Â-In-b ]mT -§-fn-sem-¶m-W-Xv. A-Xm-Xv {]-tZ-i-s¯ a-®n-\pw Im-em-h-Ø-bv-¡pw tbm-Pn-¨ Ir-jn sX-c-sª-Sp-¯v em-`-I-c-am-bn Ir-jn \-S-¯m-\m-h-Ww. A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä kÀ-¡mÀ H-cp-¡-Ww. d-º-dn-\pw tX-bne-bv-¡pw ]-I-cw A-\p-tbm-Py-am-b a-äp Ir-jn sN-¿Ww. A-\y-kw-Øm-\ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS tk-h-\w C-\n e-`y-am-I-W-sa-¶n-Ã. A-Xp-Iq-Sn ap-¶n I-ïp th-Ww Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-¡m³. a-e-bm-fn-IÄ G-sXm-cp cm-Py-¯pw hn-P-bn-¨ N-cn{X-ta-bp-Åq. A-Xn-hn-sS-bpw B-hÀ-¯n-¡m-\m-hpw. AWp-t_mw-_n \-in-¨ P-¸m-sâ A-Xn-Po-h-\w tem-Iw I-ï-Xm-Wv. tImhn-Un-\p ti-jw \-ap-¡pw A-Xn-\p I-gn-bpw. I-gn-b-Ww.

B-{i-bn-¨n-cn-¡pw hn-P-bw.

H-cp {]-iv-\-ap-sï-¦n A-Xn-\v ]-cn-lm-c-hpw A-hn-sS X-s¶-bp-ïm-Imw. F-¶m A-Xv Nm-cwaq-Sn In-S-¡p-¶-Xp-sIm-ïv B-cpw Xn-cn-¨-dn-ªn-«pïm-In-Ã.

A-h-k-c-§Ä \-ap-¡v Np-än-ep-ap-ïv. tI-c-f-¯nte-¡v A-XnÀ-¯n I-S-¶v Cu tIm-hn-Uv Im-e¯pw {]-Xn-Zn-\w h-cp-¶-Xv 2500 Hm-fw {S-¡p-I-fmWv. \-ap-¡v th-ï A-h-iy-h-kv-Xp-¡-fm-W-XnÂ.

C-h-bn Ip-td-tb-sd C-hn-sS DÂ-¸m-Zn-¸n-¡mhp-¶-X-tÃ. \-ap-¡v ao³ h-cp-¶-Xv B-{Ô-bn \n-¶m-Wv. ^m-an a-Õy-Ir-jn \-S-¯n-bm C-hnsS A-Xv hnÂ-¡m³ ]-äpw. B-Sv, tIm-gn, t]m-¯v, ap-«, ]mÂ, ]m-epÂ-¸-¶-§Ä F-¶n-h-bp-sS B-hiy-§-fpw Iq-Sn h-cn-I-bm-Wv. h-f-sc im-kv-{Xo-b-amb ^m-anw-Kn-\pw `-t£ymÂ-¸-¶-§-fp-sS aq-ey-hÀ[-\-hn-\pw C-\n-bpw G-sd km-[y-X-I-fp-ïv.

\ap¡v \ne\n¸ns\¡pdn¨v Nn´n¡mw kn._m-e-tKm-]m ^uïÀ, sSdptam s]³-t]mÄ

X

-sâ \n-e-\nÂ-¸n-s\ _m-[n-¡p-¶ h-en-sbm-cp {]-Xn-k-Ôn h-cp-t¼mÄ `q-anbn-se G-sXm-cp Po-hn-bp-sS-bpw B-Zy-s¯ k-l-P-hm-k-\-sb-´m-Wv? A-Xn-Po-h-\w X-s¶. kz-´w \n-e-\nÂ-¸n-s\-¡p-dn-¨-Ãm-sX a-säm-¶pw H-cp Po-hn-bpw B k-a-b-¯v Nn-´n-¡n-Ã. Rm³ C-Xv F-§-s\ A-Xn-Po-hn-¡pw? F-\n-s¡-§-s\ \n-e-\nÂ-¡m-\m-Ipw? H-cp kw-cw-`-I³ F-¶ \n-ebv-¡v Cu A-h-Ø I-gn-bp-t¼m-gpw F-sâ _n-kn\-kv \n-e-\nÂ-¡-Ww. A-sX \-½p-sS \n-e-

\n§Ä F´mbncp¶p F¶pÅXv C\n {]kàaà k-t´m-jv \m-bÀ, _n-kn-\-kv

tIm-¨v, sN-bÀ-am³ & ^u-ïÀ, Smmart s{S-bv-\nw-Kv & I¬-kÄ-«³-kn

C

-Xp-h-sc \n-§Ä t]m-bn-s¡m-ïn-cp-¶ co-Xn-bn X-s¶-bm-tWm C-\n-bpw ap-t¶m«p-t]m-Im-\n-cn-¡p-¶-Xv? kw-cw-`-I-tcm-Spw s{]m^-j-W-ep-I-tfm-Spw F-\n-¡v tNm-Zn-¡m-\p-Å B-Zy-s¯ tNm-Zy-am-Wn-Xv. \n-§Ä B-cm-bn-cp-¶p, \n-§-sf-´m-Wv sNbv-Xp-sIm-ïn-cp-¶-Xv F-¶-Xv C-\n {]-k-à-a-Ã. ]-ïpw am-ä-§-fp-ïm-bn-«p-ïv. ]-t£, C-t¸m-gp-Å{X th-K-X A-¶p-ïm-bn-Ã. Cu A-h-k-c-¯n F-§-s\ am-dm-\m-Ip-sa-¶v \n-§Ä X-s¶ Nn-´n¡p-I. kÀ-¡mÀ F-sâ Im-cyw t\m-¡-W-sa-¶v hn-e-]n-¡m-\p-Å k-a-b-a-Ã. \n-§Ä H-cn-¡-epw

\nÂ-¸n-\m-Wv {]-Y-a-{]m -[m-\yw. _m-¡n-sb-Ãmw A-Xv I-gn-tª-bp-Åp.

B \n-e-\nÂ-¸n-\v F-´p-th-Ww? F-sâ Po-h\-¡mÀ \n-e-\nÂ-¡-Ww. \-ap-¡v hn-P-bn-¡m³ h-en-b X-e-t¨mÀ H-¶pw th-ï. Po-hn-X-¯n \mw a-\p-jy-Xz-¯n-sâ X-Xz§Ä ]n-´p-SÀ-¶p-sIm-ïv ap-t¶m-«p-t]m-bm A-Xv _nkn-\-kn-\pw Kp-Ww sN-¿pw. _n-kn-\-kv Kp-W-§-sf-¡mÄ kw-cw-`-I-\v th-ï-Xv A-Xp-X-s¶bm-sW-¶m-Wv F-sâ A-`n-{]m -bw. a-\p-jy-Xzw, k-Xy-k-Ô-X F-¶n-h \n-e-\nÀ-¯n ap-t¶m-«p-t]m-bm A-sXm-cn-¡-epw {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡n-sÃ-¶v F-sâ A-\p-`-h¯n \n-¶v Rm³ ]-d-bp-¶p.

H-cp "C-tam-j-W NnÂ-{U³' B-I-cp-Xv. "hn-]-¯n ta i-àn-' F-¶m-Wv F-\n-¡v FÃm-h-tcm-Spw ]-d-bm-\pÅ-Xv. A-Xm-b-Xv Cu hn-]-¯n-sâ k-a-b-¯v \-ap-¡v i-àn \mw X-s¶ sIm-Sp-¡-Ww. \n-§Ä-¡v A-Xn-Po-hn-¡W-sa-¦n H-cp h-gn-tbbp-Åp, A-Sn-ap-Sn am-dp-I. H-cp S-W-en-eq-sS tem-Iw I-S-¶p-t]m-bn-s¡m-ïn-cn¡p-¶ A-h-Ø-bm-bm-Wv Rm\n-Xn-s\ Im-Wp-¶-Xv. S-W-en-sâ A-t§-b-ä-¯v ]p-Xn-sbm-cp tem-I-am-Wv. C-t¸mÄ \mw S-W-en-sâ D-Ån-em-Wv. Np-äpw A-Ô-Im-cw am-{Xw. A-Xp-am-dn {]-Xym-i-bp-sSbpw A-h-k-c-¯n-sâ-bpw In-c-W-§Ä sX-fn-bpw. ]-s£ \mw X-bm-sd-Sp-¯n-cp-¶m am-{X-ta B A-h-k-c-§Ä {]-tbm-\-s¸-Sp-¯m-\m-Iq.

FÃmw Hen¨pt]mInÃ, km[yIfpïv Sn F-kv ]-«m-`n-cm-a³, am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ,

I-eym¬ knÂ-¡v-kv, {]-kn-Uâv, HmÄ tI-c-f sS-Iv-kv-ssäÂ-kv B³-Uv KmÀ-saâv-kv Uo-te-gv-kv A-tkm-kntb-j³

Ip-

d-¨p-Im-ew {]-hÀ¯-\w \n-e-¨m F-Ãmw H-en-¨p-t]m-sb-¶v `-b¡-cp-Xv. {]-Xn-k-ÔnI-fp-ïm-Ipw. ]-t£ A-Xv X-c-Ww sN-¿m³ kw-cw-`-IÀ-¡m-hpw. tIm-hn-Un-\v ti-jw h-en-b km-[y-X-Ifm-Wv \-ap-¡p-Å-Xv. B-tcm-Ky-, hn-Zym-`ym-k,Sq-dn-kw ta-J-e-I-fn tim-`-\-am-b `m-hn-bm-Wv tI-c-f-¯n-\p-Å-Xv. Po-h-\-¡mcp-sS Im-cy-¯n kw-cw-`-IÀ D-¯-c-hm-Zn-¯w G-sä-Sp-¡-W-sa¶m-Wv ]-d-bm-\p-Å-Xv. A-h-cm-Wv kw-cw-`-I-cp-sS i-àn. B-ß-ss[-cyw ssI-hn-Sm-Xn-cn¡p-I-sb-¶-Xm-Wv kw-cw-`-IÀ C-t¸mÄ sN-t¿-ï-Xv. t]m-kn-än-hm-bn Im-cy-§-sf k-ao-]n-¡-Ww, sIm-hnUn-\v ti-jw cm-Py-¯n-\v A-\p-Iq-e-am-b k-a-b-am-Wv h-cm-\m-cn-¡p-¶-Xv. hn-I-kn-X cm-Py-§-sf-Ãmw A-h-cpsS hy-h-km-b im-e-IÄ ssN-\-bn \n-¶v am-äm-s\m-cp§p-¶p. kzm-`m-hn-I-am-bpw G-ä-hpw Iq-Sp-X a-\p-jyhn-`-h ti-jn-bp-Å C-´y-bv-¡v A-Xn-sâ {]-tbm-P-\w e-`n-¡pw. hym-h-km-bn-I ]p-tcm-K-Xn \-ap-¡p-ïm-hpw.

B-tcm-Ky kw-c-£-W-¯n tem-I-`q-]-S-¯n Øm\w A-c-¡n-«p-d-¸n-¡m³ C-tXm-sS tI-c-f-¯n-\pw B-bn«p-ïv. G-ä-hpw Ip-d-ª a-c-Ww C-hn-sS-bm-bn-cp-¶p. Btcm-Ky, hn-Zym-`ym-k, Sq-dn-kw cw-K-§-fn tI-c-f-¯n-\v ap-t¶-dm-\p-Å an-I-¨ A-h-k-c-am-Wv ap-¶n-ep-Å-Xv.

amä§Ä DÄs¡mÅpI apl½Zv aZ\n, sNbÀam³,

F_nkn {Kq¸v

C

XphscbpÅ {]hÀ¯\ coXnbpambn apt¶m«v t]mIm\mhnÃ. {] hÀ¯\ sNehv, enIznUnän, Akäv amt\Pvsaâv XpS§nb Imcy§fn hyàamb [mc Wbpw \nb{´ Whpw kwcw`IÀ ¡p|mhWw. ]pXnb Imcy§Ä kzoIcn¡m\pw AXv {] tbmK¯n hcp¯m\p apÅ a\Êp|mhWw. Ime¯n\\pkcn¨v amdm \pÅ sshZKv[yapt|m F¶Xns\ ASnØm\ am¡nbmWv \½psSbpw kwcw`¯nsâbpw \msf F§s\sb¶v \nÀWbn¡pI. tImhnUn\v ap¼v hn]Wnbn kss¹ IqSpXepw Unam³Uv Ipdhpambncp¶psh¦nÂ, c|pw Ipdªncn¡p¶ Ime¯mWv \½fnt¸mÄ. D¸mZ\w \n¡pIbpw BfpIÄ hm§m³ aSn¡pIbpw sN¿p¶p.

C³shâdn amt\Pv-saân {i² ]peÀ¯Ww. kv-täm¡v tStWmhÀ tdtjym, tImÌv amt\Pv-saâv F¶nhbnseÃmw {i² tI{µoIcnt¡|Xp|v. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

9

IhÀ tÌmdn COVER STORY

]pXpa sImïphcWw, sNehv Npcp¡Ww hn. k-Xy-\m-cm-bW³,

hcp¶Xv henb Ahkc§Ä, C§s\ amdmw

NmÀ-t«À-Uv F-¡u-ïâv, ^n-\m³-kv hn-Z-Kv-[³

k-Pn tKm-]n-\m-Yv,

sIm-tdm-W F-¶m tem-Im-h-

kn-C-H, tI-c-f ÌmÀ-«-¸v an-j³

km-\-sam-¶p-a-Ã. sN-dp-In-S kw-cw`-IÀ C-Xn-sâ t]-cn _n-kn-\sk-Ãmw ]q-«ns¡-«m-t\m Po-h\-¡m-sc ]n-cn-¨p-hn-Smt\m H-¶p-a-à {i-an-t¡-ï-Xv. A-Sp-¯ c-ïp-hÀj-¡m-ew F-Ãm _nkn-\-kp-I-fn-epw A-t§-bäw Io-gv-ta a-dn-¡-ep-IÄ Cu Im-e-¯v \-S-¡pw. kw-cw-`-IÀ \n-e-hn-ep-Å DÂ-¸m-Z-\w Ip-d-bv-¡-cp-Xv. Po-h-\-¡m-sc ]n-cn-¨p-hnS-cp-Xv. ]-I-cw ]p-Xn-b km-l-N-cy-§-fn F-§-s\ \q-X-\ amÀ-K-§-fn-eq-sS ap-t¶-dm-sa-¶v t\m-¡-Ww. C-s¶m-th-j-\m-I-Ww kw-cw-`-¯n-sâ Im-XÂ. G-ähpw Im-cy-£-a-am-bn, ^-e-{]-Z-am-bn F-¶m sN-e-hv Ip-d-¨v _n-kn-\-kv sN-¿m-\p-Å h-gn-bm-Wv kw-cw-`-IÀ t\m-t¡-ï-Xv. H-cn-¡-epw _n-kn-\-kv hn-]p-eo-I-c-W-¯n-\v t]m-I-cp-Xv. hm-l-\w \yq-{S-en C-«v Hm-Sn-¡pw t]m-se sIm-ïp-t]m-Ip-I. kw-cw-`-¯n ko-tdm _-P-änw-Kv k-{¼-Zm-bw sIm-ïp-h-c-Ww. kw-cw-`-I³ So-an-\v ap-¶n sh-bv¡p-¶ A-Sn-Øm-\ \n-c-¡v ko-tdm-bm-bn-cn-¡-Ww. Sow A-hÀ-¡v Cu hÀ-jw th-ï A-h-iy-Im-cy-§Ä ]-d-b-t«. G-ä-hpw Ip-d-ª _-P-än G-ä-hpw Im-cy-£a-am-b {]-hÀ-¯-\-¯n-\p-Å h-gn-bm-Wv t\m-t¡-ï-Xv. I-gn-ª Im-e-s¯ {]-hÀ-¯-\-ssi-en-I-fpw _-Pänw-Kpw H-¶pw ]-cn-K-Wn-t¡-ï. ]-Ww I-S-w hm-§n-bn-cn-¡p-¶-Xv F-hn-sS \n-¶mbm-epw A-h-tcm-Sv Ir-Xy-am-bn Im-cy-§Ä ]-d-bp-I. ]-en-i C-f-hv hm-§p-I. F-Ãm _n-kn-\-kv cw-K-¯pw ]p-Xn-b sS-Iv-t\m-f-PnIÄ Cu Im-e-L-«-¯n h³-tXm-Xn I-S-¶p-h-cpw. hn-I-kn-X cm-Py-§-fn t]-äâ-Uv B-b H-«-\-h-[n sS-Iv-t\m-f-Pn-I-fp-ïv. A-hn-S-§-fn dn-kÀ-¨v B³-Uv sU-h-e-]v-saâv hn-`m-Kw h-f-sc i-à-am-Wv. \mw C-t¸mÄ Im-Wp-¶-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-X sS-Iv-t\m-f-PnIÄ _n-kn-\-kp-I-fn-te-¡v h-cpw. A-t¸mÄ sS-Iv-t\mf-Pn-bm ap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶ kw-cw-`-am-bn-cn-¡-Ww \n-§-fp-tS-Xpw. Cu am-äw ap-¶n Im-Wp-I.

10

sabv 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

s{]m-

^-j-W-ep-IÄ ap-X ho-Sp-IÄ tI-{µo-I-cn-¨v kq-£v-a kw-cw-`-§Ä \-S-¯p¶-hÀ-¡v h-sc ]p-Xn-b A-h-k-c-§Ä C-\n Xp-d-¶p-h-cpw. B-fp-IÄ ho-Sp-I-fn-te-¡v H-Xp-§p¶-tXm-sS tPm-en-I-fpw ho-Sp-I-fn-te-¡v t]m-Ipw. ]mÀ-Sv-kv ho-«n-ep-ïm-¡n A-kw-_vÄ sN-¿p-¶ co-XnIÄ h-cpw. C-\n-bp-Å Im-ew h-en-b {_m³-Un-sâ t]-cp-Å-Xp-sIm-ïv P-\w Aw-Ko-I-cn-¡-W-sa-¶n-Ã.

A-h-cp-sS D-]-tbm-K-¯n-\v G-ä-hpw A-\p-tbm-Py-am-b DÂ-¸-¶-am-Wv A-hÀ-¡v th-ï-Xv. C-Xv sN-dn-b I-¼\n-I-fp-sS DÂ-¸-¶-§Ä-¡v h-f-sc s]-s«-¶v hn-]-Wn I-sï-¯m-\m-Ipw F-¶-Xn-sâ km-[y-X-I-fm-Wv Nq-ïn-¡m-«p-¶-Xv. \-sÃm-cp s{]m-^-j-W A-sÃ-¦n kw-cw-`-I³

]gb temIw t]mbvadªp hn sI am-[-hv tam-l³, am-t\-Pv-saâv saâÀ

Hm

À-¡p-I, Cu {]-Xn-k-Ôn-sb F-§-s\ t\-cn-Sp-¶p F-¶-Xnem-Wv \n-§-fp-sS hn-P-bw amÀ-¨v 2020 h-sc \-ap-¡-dn-bmhp-¶ tem-Iw C-t¸m-gn-Ã, A-Xv t]mbn-a-d-ªp. A-hn-iz-k-\o-b-hpw AÂ-`p-XI-c-hpw k-¦Â-¸n-¡m-\m-Im-¯-Xpw A-{]Xo-£n-X-hp-am-b am-ä-§Ä tI-h-ew H-cp am-kw sIm-ïv kw-`-hn-¨p. B-tcm-Kyw, ]-cn-ØnXn, tPm-en-bp-sS kp-c-£n-X-Xzw, _-Ô-§Ä, A-hiy-tk-h-\-§-sf-¶v \mw hn-fn-¡p-¶ Im-cy-§Ä, K-Xm-K-Xw, `-£-Ww, ]-Ww, _m-¦v, hn-t\m-Zw...

Xp-S-§n-b-h-bp-sS-sb-Ãmw \nÀ-h-N-\-§Ä am-dn.

C-t¸m-g-s¯ t]-cp-tI-« ]-e h-en-b Øm-]-\-§fpw ]-cm-P-b-s¸-Sp-I-bpw ]p-Xn-b X-e-ap-d kw-cw-`IÀ D-bÀ-¶p-h-cp-I-bpw \mw C-Xp-h-sc Nn-´n-¨n«p-t]m-ep-an-Ãm-¯-X-cw I-¼-\n-IÄ hn-]-Wn-bn-se

F-t¸m-gpw ]p-Xn-b Im-cy-§Ä ]Tn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶-hcm-bn-cn-¡-Ww. C-t¸mÄ A-Xn-\v G-ä-hpw an-I-s¨m-cp A-h-k-c-am-Wv e-`n-¨n-cn-¡p¶-Xv. G-sd ^o-kp-Å ]-e Hm¬-sse³ tIm-gv-kp-I-fpw tem-Iv-Uu¬ aq-ew lmÀhmÀ-Uv bq-Wn-th-gv-kn-än A-S-¡w ku-P-\y-am-¡n-bn-«pïv. kz-´w ta-J-e-bp-am-bn _-Ô-s¸-« Hm¬-sse³ tIm-gv-kp-IÄ sN-¿mw.

I-¼-\n-IÄ ]p-Xn-b amÀK-§-fp-]-tbm-Kn-¨v F-§-s\ X-§-fp-sS sN-e-hv Np-cp-¡mw F-¶v Nn-´n-t¡-ï k-a-b-am-Wv. Po-h-\-¡msc ]-d-ªp-hn-«v sN-e-hp-Np-cp-¡p-¶-Xn-s\-¡pdn-¨-à Rm³ ]-d-bp-¶-Xv. ]-I-cw km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v sN-e-hv Np-cp-¡n F-§-s\ {]-hÀ-¯-\w Iq-Sp-X an-I-¨-Xm-¡mw F-¶v Nn-´n-¡mw. ]-e _nkn-\-kp-I-fpw ]n-´p-S-cp-¶-Xv Im-e-l-c-W-s¸-« tamU-ep-I-fm-Wv. A-Xn \n-¶v am-dm³ G-ä-hpw ]-än-b k-a-b-am-Wn-Xv.

h-¼-·m-cm-bn am-dp-I-bpw sN-¿pw. h-en-b tI-{µo-Ir-X-am-b Hm^o-kp-I-fp-sS Im-ew I-gn-ªp.

F-Ãm tUm-Iyp-saâp-I-fpw t{]m-kkp-I-fpw Un-Pn-ä-em-Ipw. tPm-enIÄ shÀ-Nz B-Ipw. shÀ-Nz hÀ-¡nw-Kv, Hm¬-sse³ kv-In F-¶n-h-bn Hm-tcm-cp-¯-cpw A-SnØm-\-]-c-am-b I-gn-hv h-fÀ-¯n-sbSp-t¡-ï-Xp-ïv.

C-´y-bp-sS c-ïm-a-s¯ sF-än hn-¹-h-¯n-\v A-Sp-¯p-X-s¶ Xp-S-¡-amIpw. lmÀ-Uv sh-bÀ, tkm-^v-äv sh-bÀ, F-sF, tdm-t_m-«n-Iv-kv F-¶o ta-J-e-IÄ A-Xn-th-Kw h-f-cpw.

F-Ãm ta-J-e-I-fn-se-bpw a-[y-hÀ-¯n-I-fp-sS tdmÄ C-Ãm-Xm-Ipw. {]-tXy-In-¨v ]-c-¼-cm-KX-co-Xnbn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _m-¦p-IÄ, [-\-Im-cy Øm]-\-§Ä F-¶n-h Im-e-l-c-W-s¸-Sp-I-bpw A-Xnth-Kw ]p-Xn-b ^n³-sS-Iv Øm-]-\-§Ä Øm-\w ]n-Sn-¡p-I-bpw sN-¿pw. ssh-Zy-ta-J-e tlmw sU-en-hn-dn tam-U-ente-¡v am-dpw. C-Xp-t]m-ep-Å am-ä-§Ä I-ï-dn-ªv ap-t¶m-«p \-S-¡p-I-bm-Wv kw-cw-`-IÀ sN-t¿-ï-Xv.

amdm³ CXnepw \à kabanà tUm.]n-]n hn-P-b³, _n-kn-\-kv tIm-¨v

Po-

hn-X-¯n H-cp h-en-b am-äw h-cp¯m³ B-{K-ln-¡p¶p-sh-¦n A-Xn-\v C-Xn-epw an-I-s¨m-cp k-a-b-an-Ã. \n-§sfm-cp kw-cw-`-I-\msW-¦n Øm-]-\s¯ Un-Pn-ä-em-bn ]-cn-hÀ-¯-\w sN¿m-\p-Å A-h-kc-am-Wn-Xv. tem-IvUu¬ Im-e-L-«w sS-Iv-t\m-f-Pn-bn-te-¡v k-aq-l-s¯ Iq-Sp-X A-Sp¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. Cu Ah-k-cw I-¼-\n-IÄ ]-c-amh-[n {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I. tkm-jy Un-̳-knw-Kv F-¶-Xv F-¡m-e-hpw B-h-iy-am-bn h-cp-¶ Im-ew hn-Zq-c-¯m-bn-cn-¡n-Ã.

Cu km-l-N-cy-¯n Hm¬-sse³ tIm-gv-kp-I-fpw tlmw-kv-Iq-fnw-Kpw dn-tam-«v hÀ-¡nw-Kp-sam-s¡ Iq-SpX P-\-Io-b-am-tb-¡pw. hy-àn-ip-Nn-Xzw, ]-cn-k-c-ipNn-Xzw, am-en-\y-\nÀ-½mÀ-Ö-\w Xp-S-§n-b-h-bv-s¡-Ãmw Iq-Sp-X {]m-[m-\yw ssI-h-cpw. C-¯-c-¯n tem-Iw am-dp-t¼mÄ k-aq-l-¯n-\v D-]-Im-c-am-Ip-¶ km-t¦-XnI-hn-Zy-tbm tk-h-\-tam \Â-Im³ \n-§Ä-¡m-hp-sa¦n \n-§Ä hn-P-bn-¡pw. k-aq-l-¯n-sâ b-YmÀ-° B-h-iyw I-sï-¯n A-Xv \n-d-th-äp-¶-h-\m-W-tÃm hn-P-bn-bm-b kw-cw-`-I³.

k-t´m-jv tPmÀ-Pv Ip-f-§-c, tem-I-k-©m-cn, ^u-ïÀ & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, k-^m-cn Nm-\Â

Cu

{]-Xn-k-Ôn L-«-¯n \n-§Ä ]q-«n-t¸msb-¶n-cn-¡-s«, A-Xn-\v H-ä AÀ-°-ta-bp-Åp. a-\p-jy-\v A-{X B-h-iy-ap-Å-X-à \n-§Ä sImSp-¯n-cp-¶-Xv. A-Xym-h-iy-ap-Å H-cp DÂ-¸-¶-hpw B-cpw th-sï-¶v sh-¡n-Ã. Cu {]-Xn-k-Ôn k-a-b-¯v \n-§-fp-sS DÂ-¸-¶-s¯ D-]-t`m-àm-hv \n-cm-I-cn-s¨-¦n \n-§-sf-s¡m-ïv Im-cy-am-b H-cp B-h-iy-hpw k-aq-l-¯n-\v C-sÃ-¶v X-s¶bm-Wv AÀ-°w. A-Xp-sIm-ïv \n-§Ä-¡v ]p-\Àhn-Nn-´-\w \-S-t¯-ï k-a-b-am-WnXv. \n-§-fp-sS DÂ-¸-¶-s¯ a-\p-jy-\v B-h-iy-ap-Å H-¶m-¡n do-{_m³-Uv sN-¿p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v Nn-´n-¡m\p-Å k-a-bw. a-\p-jy³ B-{K-ln-¡p-¶-Xpw A-h-\v B-hiy-ap-Å-Xpw A-h³ C-ã-s¸-Sp-¶-Xpw B-bn-cn-¡-

BOOKS

]pXnb Ahkc§fnte¡v FSp¯pNmSp

SPECIAL

COMBO OFFER

F-kv BÀ \m-bÀ, saâÀ Kp-cp

tIm-

]pXnb ]Xn¸v

Pn. cmataml\³ \mbÀ

This book captures the moments, the milestones, the magic and the mantra that make the company’s phenomenal growth, steered all the way by V.P Nandakumar, a very special case study in Kerala’s business history.

[-\w ]-»n-t¡-j³-kv

{]kn²oIcWw

cm-{ão-bw, kn-\n-a, _n-kn-\-kv, km-aq-ly {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b hy-Xy-kv-X ta-J-e-I-fn \n-¶p-Å- {]-ap-J hy-àn-Xz-§Ä. A-h-cp-sS C-ã-§Ä, C-ã-t¡-Sp-IÄ, {]n-b-s¸-«- HmÀ-a-IÄ, am-äm³ B-{K-ln-¡p-¶ kz-`m-h io-e-§Ä F-¶n-§-s\ \-½Ä A-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-¶ sIm-¨psIm-¨v kz-Im-cy-§Ä tNÀ-¯n-W-¡n-b-Xm-Wv Cu ]p-kv-X-Iw. "D-Ån-en-cn-¸v' F-¶ t]-cn [-\-¯n- {]-kn²o-I-cn-¡p-¶ Cu hy-àn hn-ti-j-§Ä B-Zy-am-bm-Wv ]p-kv-X-I cq-]-¯n-en-d-¡p-¶-Xv.

hy-h-km-b {]-ap-Jcm-b sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån, ]n-.F³-.kn ta-t\m³, Fw-.]n cm-a-N-{µ³, kn-\n-am-Xm-c-§fm-b tam-l³-emÂ, ]r-Yzn-cm-Pv, kp-tc-jv-tKm-]n, cm-{ão-b Pn.D-½ cmataml\³ t\-Xm-¡-fm-b ³-Nm-|n, c-ta-i\mbÀ v sN-¶n-¯-e, sI-.Fwam-Wn F-¶n-§-s\ {]-i-kv-X-cm-b H-«-t\-Iw hy-àn-I-fm-Wv C-hn-sS a-\-kv Xp-d-¡p-¶-Xv. Hmtcmcp¯scbpw hnPbn Ifm¡nb PohnX k-hn-ti-j-X-IÄ C-Xn-eq-sS hm-bn-¨-dnbmw. A-h-bv-¡v an-gn-hv ]-I-cm³ PohÊpä Im-cn-t¡-¨-dp-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v. {]-i-kv-X-sc Iq-Sp-X a-\-kn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS Po-hn-X-s¯ A-Sp-¯-dn-bm-\pw- A-hÀ-¡v hn-P-b-§Ä t\-Sn-s¡m-Sp-¯ io-e-§Ä kzm-b-¯-am-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶-Xm-Wv Cu {]-kn-²o-I-c-Ww

67 DÅnencp¸v

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp]d¼¯v tdmUv, ISh{´, sIm¨nþ20

hne þ 350

_nkn\kv hnPb§sf F¶pw {]tNmZn¸n¡p¶, aebmf¯nse BZy _nkn\kv amKkn\mb [\w C¶v tIcf¯nse {]km[\ cwK¯v ap³\ncbnemWv. kwcw`IÀ¡v hgnIm«nbmb Ht«sd ]pkvXI§Ä {]kn²oIcn¨n«pÅ [\w ]»nt¡j³knsâ "tSm¸v _nkn\kv ^maneokv Hm^v tIcf', " 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ', "tlm«v {_m³Uv-kv Hm^v tIcf" F¶nh Gsd {i² t\Snbn«p|v

{]kn-²o-I-cWw

[\w ]»nt¡j³kv

Pn. cmataml\³ \mbÀ

_n-kn\-kv hn-P-b-§Ä-¡v {]-tNm-Z-\-taIp-I F-¶ B-]v-X-hmIyw I-gn-ª 29 hÀ-j-§-fm-bn ]n-´p-S-cp-¶ "[\w' a-e-bm-f-¯n-se B-Zy-s¯ _n-kn\-kv am-K-kn-\mWv. C-¶v tI-c-f-¯n-sâ {]-km -[-\ cwK-¯v ap³-\n-c-bn-em-Wv [-\w ]-»n-t¡-j³kn-sâ Øm\w. kw-cw-`-IÀ-¡v h-gn-Im-«nbm-b H-t«-sd ]p-kv-X-I-§Ä {]-kn-²oI-cn-¨n-«p-f-f [-\-¯n-sâ "tSm-¸v _n-kn\-kv ^m-an-eokv Hm-^v tI-c-f', "25 A-Xpey a-e-bm-fn _n-kn\-kv {]-Xn-`-IÄ', "tlm-«v {_m³-Uvkv Hm-^v tI-c-f' F¶n-h G-sd {i-² t\-Sn-bn-«p|v.

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20

hne þ `250

Rs. 1000 1 2 3 4 5

{]ikvXcpsS

Hcp

tPm-en In-«n-bm Po-hn-Xw k-^-e-am-bn F-¶v I-cp-Xn-bn-cp-¶-hcp-sS Im-e-aà CXv. kz-´-am-bn H-cp kw-cw-`w Xp-S-§Ww, H-cp-]m-Sv t]À-¡v tPm-en \ÂI-Ww F-¶v Nn-´n-¡p-¶-h-cp-sS F-®w Iq-Sn h-cn-I-bmWv. kw-Øm\-¯v hy-h-km-bw t{]m-Õm-ln-¸n-¡m³ kÀ-¡mcpw ap³-ssI-sb-Sp-¡p-¶p|v. _n-kn-\kn-t\mSpw _n-kn\-kpIm-tcm-Sp-ap-f-f a-e-bm-fn-I-fp-sS Im-gv-¨-¸m-Sp-w G-sd amdn. Cu ]pXn-b km-l-N-cy-¯n e-`yam-b A-h-k-c-§Ä I-gn-bp¶-{X D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n H-cp kw-cw-`w F§-s\ Xp-S-§-W-sa-¶pw G-ä hpw an-I-¨ co-Xn-bn hn-P-bn-¸n-¡-W-sa¶pw Cu ]p-kvX-Iw ]d -ªp X-cpw. sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ-¡v G-sd {]-tbm-P-\-I-cam-b hn-h-c -§Ä-s¡m-¸w ÌmÀ-«-¸n-se km-[y-X-Ifpw Un-Pn-ä amÀ-¡-änwKnsâ B-h-iy-I-Xbpw sh©zÀ I-m¸n-ä t\-Sm-\p-f-f amÀ-K-§fpw C-Xn-ep-ïv. hyhkmb cwKt¯¡v IS¶phcp¶hÀ¡v hgn Im«nbmhpIbpw \nehnepÅ kw-cw-`I-sc Iq-Sp-X D-b-c-§-fnse-¯m³ k-lm-bn-¡pIbpw sN¿p¶XmWv Cu ]p-kv-X-Iw.

A tribute to the inspiring journey of Manappuram Finance to the league of extraordinary business successes in the country!

Hcp

67 {]ikvXcpsS F§s\ H-cp DÅnencp¸v hy-h-km-bw XpS-§n hn-P-bn-¸n¡mw

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

F§s\ H-cp hy-h-km-bw XpS-§n hn-P-bn-¸n¡mw

F§s\ H-cp hy-h-km-bw XpS-§n hn-P-bn-¸n¡mw

hn-Uv H-cp sK-bnw sN-bv-©dm-Wv. C-Xp-h-sc-bp-ïm-b-sX-Ãmw C-\n-bpw A-Xp-t]m-se Im-Wp-sa-¶ {]-Xo-£ BÀ-¡pw th-ï.tIm-hn-Uv I-gn-bp-t¼m-sg-¡pw an-¡-hm-dpw sN-dp_n-kn-\-kp-IÄ ap-t¶m-«p-t]m-Im-\mIm-¯ hn-[w X-IÀ-¶n-«p-ïm-hpw. _n-kn-\-kv km-c-Yn-IÄ B bm-YmÀ°yw a-\-Ên-em-¡-Ww. F-¶n-«v X-tâS-t¯m-sS ]-d-b-Ww; F-sâ _n-kn\-kv X-IÀ-¶p. Rm-\-Ã. _n-kn-\-kp-IÄ X-I-cp-¶-Xv ]pXn-b Im-cy-a-Ã. kw-cw-`-§-tfm-Sv A-\mh-iy-am-bn sh-¨p-]p-eÀ-¯p-¶ B-ß-_-Ôw D-t]-£n-¡-Ww._n-kn-\-kv F-¶m Po-h-Imcp-Wy {]-hÀ-¯-\-a-Ã. \n-§-fp-sS \n-t£-]¯n-\v a-Xn-bm-b dn-t«¬ e-`n-¡-Ww. A-Xn-Ãm¯-]-£w _n-kn-\-kv Xp-S-cp-¶-Xn Im-cy-an-Ã. _n-kn-\-kv X-I-cp-¶-Xv \n-§-fp-sS am-{X-a-Ã. H-«-\-h-[n t]-cp-sS X-Icp-¶p-ïv. H-cp _n-kn-\-kv X-IÀ-¶p-sh-¶p-sh-¨v \n-§Ä H-¶p-an-Ãm-sX B-Ip-¶p-an-Ã. tem-¡v-Uu¬ Im-e-¯v X-s¶ Nn-e _n-kn-\-kp-IÄ A-h-cp-sS ssi-en-bn am-äw h-cp-¯n h-f-cp-¶-Xv I-ïn-tÃ.

A-tX amÀ-K-am-I-Ww kw-cw-`-I-cp-tS-Xv.

Ww \-½p-sS D¸-¶w A-sÃ-¦n tk-h-\w. A-§-s\b-sÃ-¦n \n-§fp-sS _n-kn-\-kv tam-U am-äm-\p-Å k-a-b-am-Wn-Xv. C-\n-bp-Å-Xv B-tLm-j-¯n-sâ aq-Un-ep-Å Zn-h-k§-f-Ã. B-h-iy-§Ä¡m-hpw P-\-§Ä-¡v ap³-Xq-¡w. \n-§-fp-sS DÂ-¸-¶-tam tk-h-\-tam B-tLm-j-¯n-sâ A-h-kc-¯n hnÂ-¡p-¶-Xm-sW-¦n A-Xn-s\ A-h-iy h-kv-Xp-thm tk-h\-tam B-bn ]-cn-hÀ-¯-\w sN-¿p-I. a-äp-Å-hÀ sN-bv-Xv hn-P-bn-¸n-¨ B-i-bw tIm-¸n A-Sn-¡msX kz-´w _p-²n-bn ]p-Xn-b B-i-bw hn-Ikn-¸n-s¨-Sp-¯v kw-cw-`w Xp-S-§-Ww. \n-§-fp-sS D-]-t`m-àm-hv \n-§-fp-sS DÂ-¸¶w H-cn-¡-epw ap-S-§n-t¸m-I-cp-sX-¶v {]mÀ°n-¡p-¶p-tïm, F-¦n A-Xv \n-e-\nÂ-¡p-I X-s¶ sN-¿pw. \n-§-fp-sS D-]-t`m-àm-hn-s\s¡m-ïv {]mÀ-°n-¸n-¡m³ F-§-s\ I-gn-bpsa-¶v Nn-´n-¡p-I. G-Xv {]-Xn-k-Ôn-sb-bpw \n-§Ä A-Xn-Po-hn-¡pw.

\n§Ä XIÀ¶m AXn\v Hä¡mcWtabpÅq!

Rs. 750

Rs. 350

A coffee table book on Manappuram Group, “Beyond Gold” 15 Visionary Entrepreneurs (Eng.) F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn¸n¡mw 67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v ssSw amt\Pvsaân\v 18 amÀK§Ä

Hcp [\w {]kn-²o-Ic - Ww

Rs. 250 Rs. 1000/Rs. 750/Rs. 350/Rs. 250/Rs. 50/-

Rs. 50

37%

discount

Rs. 1500 only

Rs. 2400

Dhanam Publications Pvt. Ltd. apl½Zv aZ\n, Sn Fkv ]«m`ncma³, Fw ]n Al½Zv F¶nhcpsS A`n{]mb§Ä BjnIv kaoÀ Atkmkntbävkv amt\PnwKv ]mÀSvWÀ kn Fkv F Fw BjnIv \S¯nb kw`mjWs¯ ASnØm\am¡n X¿mdm¡nbXmWv

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: subscription@dhanam.in | www.dhanamonline.com

Call Now: 9072570051

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

11

A\m-en-knkv ANALYSIS

tImhnUv Dt¯PI ]mt¡Pv:

\ãs¸« Ahkctam?

[\a{´n \nÀae koXmcma³ {]Jym]n¨ 20 e£w tImSn cq]bpsS Dt¯PI ]mt¡Pv tImhnUv aqew Iãs¸Sp¶ P\§sf F{Xam{Xw klmbn¡pw? [\w \yqkv _yqtdm

\nÀ-a-em ko-Xm-cm-a³

tIm

-hn-Uv kp-hÀ-Wm-h-k-c-am-sW-¶pw cm-Py-s¯ kzm-{i-b cm-{ã-am-¡m-\p-Å ]-²-Xn-I-fm-Wv kÀ-¡mÀ B-hn-jv-I-cn-¨n-cn-¡p¶-sX-¶pw hy-à-am-¡n-b {]-[m-\-a-{´n \-tc-{µ tam-Zn, Pn-Un-]n-bp-sS 10 i-X-am-\w h-cp-¶ D-t¯-P-I ]m-t¡-Pm-Wv \S¸n-em-¡p-¶-sX-¶pw cm-{ã-t¯m-Sm-bn \-S-¯n-b A-`n-kw-t_m-[-\-bn {]-Jym]n-¨ncp¶p. Xp-SÀ-¶v A-©p Zn-h-k-§-fn-em-bn [-\-a-{´n \nÀ-a-em ko-Xm-cm-a³ ]m-t¡-Pn-sâ hn-i-Zmw-i-§Ä ]pd-¯p-hn-«p. F-¶m Cu D-t¯-P-I ]m-t¡-Pv C-´y-bpsS \n-e-hn-se km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn ]-cn-l-cn-¡m-\pw P-\-§-sf k-lm-bn-¡m-\pw h-en-b tXm-Xn D-]-I-cn-¡nsÃ-¶ \n-co-£-W-am-Wv F-Ãm cw-K-¯p-\n-¶pw C-t¸mÄ D-b-cp-¶-Xv. F-¶m Cu D-t¯-P-I ]m-t¡-Pn-sâ b-YmÀ-° h-ep¸w Pn-Un-]n-bp-sS H-cp i-X-am-\w t]m-ep-an-sÃ-¶ hm-Zam-Wv ]-e {]-ap-J km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[-cpw G-P³-kn-Ifpw hn-e-bn-cp-¯p-¶-Xv. \nÀ-a-e ko-Xm-cm-a³ A-©p Znh-k-§-fm-bn {]-Jym-]n-¨ Im-cy-§-fn b-YmÀ-° D-t¯P-I ]m-t¡-Pv, Pn-Un-]n-bp-sS H-cp i-X-am-\-t¯m-f-ta h-cq-sh-¶m-Wv ^n-¨v skm-eq-j³-kn-sâ \n-K-a-\w. ^-e{]-Z-am-b D-t¯-P-I ]m-t¡-Pv A-h-X-cn-¸n-¡m³ kÀ-¡mÀ F-{X-t¯m-fw ssh-Ip-¶p-thm A-{X-t¯m-fw {]-Xn-k-Ôn aqÀ-Ñn-¡p-sa-¶pw A-hÀ ]-d-bp-¶p. a-säm-cp td-änw-Kv G-P³-kn-bm-b aq-Uo-kpw tem-¡vUu¬ aq-e-ap-Å {]-Xn-k-Ôn ]-cn-l-cn-¡m³ Cu ]m -t¡-Pv a-Xn-bm-In-sÃ-¶v hn-e-bn-cp-¯p-¶p. Pm-¸-\o-kv Øm-]-\-am-b s\m-ap-d tIm-hn-Uv ]m-t¡-Pn e-£y-t`Zy-am-b H-¶pw Im-Wp-¶n-sÃ-¶m-Wv \n-co-£n-¨-Xv. km¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn ]-cn-l-cn-¡m³ {l-kz-Im-e-t¯-¡v ]-än-b-sXm-¶pw ]m-t¡-Pn-en-sÃ-¶m-Wv _m-¦v Hm-^v A-tacn-¡-bp-sS \n-K-a-\w. ""km-¼-¯n-I D-t¯-P-\-¯n Un-amâv hÀ-[-\-bm-Wv \nÀ-Wm-b-I ]-¦v h-ln-¡p-¶-Xv. \mw A-Xn-\v ap³-ssI F-Sp-¯n-sÃ-¦n km-¼-¯n-I cw-K-s¯ ]p-\-cp-Öo-h-\w

12

sabv 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

A-km-[y-am-Ipw. F-\n-¡v tXm-¶p-¶-Xv, \mw h-en-sbm-cp A-h-k-cw \-ã-s¸-Sp-¯n F-¶m-Wv,'' D-t¯-P-I ]m-t¡Pn-s\ Ip-dn-¨v _-tbm-tIm¬ sN-bÀ-t]-gv-k¬ In-ca-Ppw-ZmÀ jm tdm-bn-t«-gv-kn-t\m-Sv ]-d-ª A-`n-{]m-bw C-Xm-Wv. km-¼-¯n-I k-lm-bw, \n-Ip-Xn kw-_-Ô-am-b k-lmb-§Ä, _n-kn-\-kv A-\p-Iq-e km-l-N-cyw H-cp-¡m -\p-Å \-S-]-Sn-IÄ F-¶n-h Iq-Sm-sX A-Sn-Øm-\-]-c-am-b Nn-e ]-cn-jv-I-c-W \-S-]-Sn-I-fpw Iq-Sn DÄ-s¸-«-Xm-Wv \nÀ-a-em ko-Xm-cm-a³ A-©p Zn-h-k-am-bn {]-Jym]n-¨ D-t¯-P-I ]m-t¡-Pv. tIm-hn-Uv D-t¯-P-I ]m-t¡-Pn-sâ `m-K-am-bn {]-Jym-]n-¨ ]-e ]-cn-jv-Im-c \-S-]-Sn-I-fpw Z-im-Ð-§-fm-bn ]-e-cpw B-h-iy-s¸-Sp-¶ Im-cy-§-fm-Wv. F-¶m AXym-h-iyw th-| Nn-e ]-cn-jv-Im-c \-S-]-Sn-IÄ C-t¸mgpw D-|m-bn-«n-sÃ-¶-Xpw {i-t²-b-am-Wv. D-Zm-l-c-W¯n-\v `q-hn-\n-tbm-Kw kw-_-Ôn-¨ Im-cy-§Ä.

C-´y-bn C-¯-cw ]-cn-jv-I-c-W-§Ä th-tWm th-|-tbm F-¶-Xv NÀ-¨ sN-t¿| Im-cy -an-Ã. Im-c-Ww C-´y C-\n h-f-cm³ L-S-\m]-c-am-b A-gn-¨p-]-Wn A-\n-hm-cy-am-Wv. F-¶m hn-hm-Z-ap-|m-Ip-¶-Xv, kÀ-¡mÀ km-[m-c-W-¡m-cm-b P-\-§Ä-¡v \Â-Ip-¶ k-lm-bw \m-a-am-{X-am-bn F-¶-Xn-sâ t]-cnem-Wv. cm-Py-¯v tem-¡v-Uu¬ {]-Jym-]n-¨n-«v c-ïp-am-k-amIm-dm-bn-«pw \-K-c-§-fn-se Ip-Sn-tb-ä sXm-gn-em-fn-I-fp-sS P-·-{Km-a-¯n-te-¡p-Å a-S-¡-bm-{X-¡v hn-cm-a-am-bn-«n-Ã. sd-bvÂ-th {Sm-¡n Kp-Uv-kv s{S-bv³ C-Sn-¨pw tdm-Un N-c-¡v hm-l-\-an-Sn-¨pw ImÂ-\-S bm-{X-¡m-cm-b \nch-[n Ip-Sn-tbä sXm-gn-em-fn-I-fm-Wv a-cn-¨p ho-WXv. tem-I-s¯-¼m-Sp-ap-Å cm-Py-§Ä tIm-hn-Uv aq-e-ap-Å km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn a-dn-I-S-¡m³ D-t¯-P-I ]m-t¡Pp-IÄ {]-Jym-]n-¨n-«p-|v. k-¼-¶ cm-Py-§Ä Pn-Un-]nbp-sS A©v- apX 10 i-X-am-\w hsc C-Xn-\m-bn am-änsh-¨-t¸mÄ Z-cn-{Z cm-Py-§Ä Pn-Un-]n-bp-sS c−v apX A©v i-X-am-\-w hscbm-Wv ]m-t¡-Pn-\m-bn am-än-sh-¨-Xv.

Im-c-W-a-dn-bm-Xp-Å a-cp-¶v tem-I-s¯-¼m-Sp-ap-Å cm-Py-§-fp-sS ]m-t¡-Pp-Ifp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼mÄ C-´y-bp-sS ]m-t¡Pv A-Xn-hn-im-e-am-bn, G-sd ta-J-e-I-sf kv-]À-in-¡p¶p-s|-¶v H-cp hn-`m-Kw km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[À hn-e-bncp-¯p-¶p-|v. am-{X-a-Ã, tIm-hn-Uv F-{X-Im-ew \o-|p-\n Â-¡p-sa-¶v hy-à-a-Ãm-¯-Xn-\mÂ, Cu D-t¯-P-I ]m-t¡Pp-sIm-|v tI-{µ \-S-]-Sn-IÄ A-h-km-\n-¡-W-sa-¶n-Ã. \nÀ-a-em ko-Xm-cm-a³ X-s¶ C-¡m-cyw hy-à-am-¡n-bn «p-|v. F-¶m C-t¸m-g-s¯ ]m-t¡-Pv hn-hn-[ X-e-§-sf kv-]À-in-¡p-¶p-s|-¦n-epw C-´y-bp-sS am-µy-¯n-sâ Im-c-W-a-dn-bm-sX-bp-Å H-¶m-bn F-¶m-Wv {]-[m-\ Btcm-]-Ww. sXm-gn-ep-d-¸v ]-²-Xn-bn-eq-sS tI-{µw k-aq-l¯n-se Xn-I-¨pw ]m-h-s¸-«-h-\n-te-¡v ]-W-sa-¯n-¡m³ H-cp {i-aw \-S-¯n-bn-«p-s|-¦n-epw A-Xv a-Xn-bm-In-söm-Wv ]-»n-Iv ^n-\m³-kv hn-Z-Kv-[-\m-b tPm-kv sk-_mÌn-b³ ]-d-bp-¶-Xv. tIm-hn-Uv Im-ew, {]-Xn-tj-[w `-b-¶v \-S-¸m-¡mXn-cp-¶ ]-cn-jv-Im-c-§Ä \-S-¸m-¡m-\p-Å A-h-k-c-am¡n kÀ-¡mÀ am-än-sb-¶m-Wv [-\-Im-cy Nn-´-I-\m-b

BtcmKya{´n sI sI ssieP

tImhnUn Xnf§p¶ Xmcw! tIm-hn-Uv {]-Xn-tcm-[-¯n tI-c-fw Im-gv-N-sh-bv-¡p-¶ am-Xr-I-sb {]-IoÀ-¯n-¨p-sIm-ïv tem-I am-[y-a-§Ä

tIm

-hn-Uv {]-Xn-tcm-[ {]-hÀ-¯-\-§-fn tI-c-fw Im-gv-N-sh-bv-¡p-¶ k-am-\-X-I-fn-Ãm-¯ ssi-en-sb hm-t\m-fw hm-gv-¯n tem-I am-[y-a-§Ä.

B-tKm-f-X-e-¯n-se 35Hm-fw am-[y-a-§Ä tI-c-f¯n-sâ tIm-hn-Uv {]-Xn-tcm-[ am-Xr-I dn-t¸mÀ-«v sN-bv-Xn-«p-ïv. C-¡-gn-ª Zn-h-kw _n-_n-kn \yq-kn Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v \n-¶v B-tcm-Ky-a-{´n sI sI ssi-e-P-bp-sS A-`n-ap-J-hpw h-¶p. tIm-hn-Un-s\-Xn-cm-b t]m-cm-«-¯n ap³-\n-cbn-ep-Å h-\n-X-I-sf B-Z-cn-¡m³ tem-I-{]-i-kv-X ^m-j³, sse-^v kv-ssä am-K-kn³ thm-Kv A-hX-cn-¸n-¨ thm-Kv hm-cn-tb-gv-kv ko-cn-kn ssi-e-P So-¨-dpw C-Sw t\-Sn-bn-cp-¶p.

G-ä-hpw sh-Ãp-hn-fn \n-d-ª km-l-N-cy-§-sfbm-Wv B-tcm-Ky-a-{´n F-¶ \n-e-bn sI sI ssi-e-P t\-cn-Sp-¶-Xv. A-[ym-]n-I-bm-bn I-cn-bÀ B-cw-`n-¨ A-hÀ B-tcm-Ky-a-{´n F-¶ \n-e-bn sN-¿p-¶ {]-hÀ-¯-\-§Ä A-`n-\-µ-\mÀ-l-am-Wv þ thm-Kv C-´y te-J-\-¯n ]-d-bp-¶p.

Zn KmÀ-Un-b³ t]m-ep-Å am-[y-a-§-fpw tI-c-f am-Xr-I-sb-bpw ssi-e-P So-¨-sd-bpw hm-gv-¯n dn-t¸mÀ-«p-IÄ {]-kn-²o-I-cn-¨n-cp-¶p. s]m-Xp-P-\m-tcm-Kyw, hn-Zym-`ym-kw Xp-S-§n-b kq-Nn- I-I-fn hn-I-kn-X cm-Py-§Ä-s¡m-¸w \n-¶ tI-c-fw tIm-hn-Uv Im-e-¯v tem-I-¯n-sâ X-s¶ {i-²-bm-IÀ-jn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. ]p-Xn-sbm-cp tI-c-fw sI-«n-¸-Sp-¡m³ Cu \-à am-Xr-I \-ap-¡v I-cp-t¯-In-tb-¡pw.

hn. sI {]-km-Zv A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶-Xv. tIm-hn-Uv Im-e¯v G-Xm-s|-Ãm cm-Py-§-fpw {]-Jym-]n-¨ D-t¯-P-I ]m -t¡-Pp-I-fp-sS A-Sn-Øm-\ kz-`m-hw G-Xm-|v H-cp-t]m -se-bm-Wv. k-aq-l-¯n-se G-ä-hpw Xm-sg X-«n-ep-ÅhÀ-¡v t\-cn-«v ]-W-hpw `-£-W-hpw F-¯n-¡p-I F-¶Xm-Wv C-Xn-sem-cp L-S-Iw. C-´y-bn-epw C-Xv {i-an-¨n«p-s|-¦n-epw P-·-\m-Sv tX-Sn \n-c-¯n-eq-sS \-S-¡p-¶ Ip-Sn-tb-ä sXm-gn-em-fn-¡v ]-Ww \Â-Im³ C-hn-sS kwhn-[m-\-an-Ã. A-hÀ-¡v F-hn-sS \n-¶pw td-j³ hm-§msa-¶ hy-h-Ø X-Xz-¯n \-Ã-Xm-sW-¦n-epw F-{Xam-{Xw {]m-tbm-Kn-I-am-Ip-sa-¶pw hy-à-a-Ã. A-Xp-t]mse P³-[³ F-¡u-|v h-gn ]m-h-s¸-«-h-cn-te-¡v t\-cn-«v ]-W-sa-¯n-¡m-\pw kÀ-¡mÀ Xo-cp-am-\n-¨n-«p-|v. \n-e-hnse am-µy-¯n-sâ Xo-{h-X ]-cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ Cu Xp-IIÄ Xp-temw Xp-Ñ-am-Wv. slÂ-¯v-sI-b-dn-\m-bn hn-`m-h-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ ]-²-Xn-Ifpw th|-{X Kp-Ww sN-¿n-sÃ-¶v ^n-¨v hn-ebn-cp-¯n-bn-«p-|v. km-¼¯n-I am-µy-¯n-sâ Kuc-hw a-\-kn-em-¡n hcpw Zn-h-k-§-fn Iq-Sp-X \-S-]-Sn-IÄ tI-{µ-kÀ-¡m-cn \n-¶p-|mIptam F-¶m-Wv cmPyw C-t¸mÄ D-äp t\m-¡p-¶Xv.

amt\-Pnw-Kv _n-kn\kv MANAGING BUSINESS

tImhnUv 19 _nkn\kpIÄ¡v \ÂInb Bdv \ÃImcy§Ä tem-¡v Uu¬ Imew _n-kn-\-kp-IÄ¡pw kw-cw-`-IÀ¡pw Nn-e \-à Im-cy-§fpw \Â-In-bn-«pïv. apt¶m-«pÅ t]m-¡n B Xn-cn-¨-dn-hp-IfmIpw \-bn-¡pI

sN-t¿-ï-Xpw A-Xm-Wv.

ss]kbpsSbpw 4 Hmtcm hchpt]m¡dnbp¶p tem-¡v-Uu¬ Im-e-¯v _n-kn-\kp-IÄ-¡v h-c-hn-Ãm-bn-cp-¶p. F-¶m sN-e-hp-IÄ D-ïm-bn-cp-¶p Xm-\pw. tImhn-Un-\v ap-¼v ]-e-cpw 15Dw 20 Dw i-Xam-\w em-`-amÀ-Pn³ C-«v DÂ-¸-¶-§-tfm tk-h-\-§-tfm s{I-Un-än \Â-Ip-I-bmbn-cp-¶p ]-Xn-hv. tIm-hn-Uv h-¶-tXm-sS ]-e-cpw I-Sw sIm-Sp-¡Â \nÀ-¯n. em`-amÀ-Pn³ Ip-d-ªm-epw sdm-¡w ]-Ww hm-§n DÂ-¸-¶-hpw tk-h-\-hpw sIm-Sp¡p-¶-Xm-Wv \-Ã-sX-¶v Xn-cn-¨-dn-ªp. h-c-hn-Ãm-sX sN-e-hp-am-{Xw D-ïm-bXp-sIm-ïv kw-cw-`-I-cp-sS {]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\w h-en-b tXm-Xn H-gp-In t]m-bn-«p-ïv. km-[m-c-W Cu L-«-¯n G-h-cpw _m-¦v hm-bv-]-I-sf Ip-dn-¨v Nn´n-¡m-dp-ïv. F-¶m C-t¸mÄ ]-e-cpw A_m-¦v hm-bv-] C-Ãm-sX F-§-s\ _nkn-\-kv ap-t¶m-«p-sIm-ïp-t]m-Im-sa¶m-Wv t\m-¡p-¶-Xv. hn-]-Wn-bn \n-¶v I-Sw Xn-cn-¨p In-«m-Xn-cn-¡p-t¼m-gpw tÌm-¡v, A-kw-kv-Ir-X h-kv-Xp-¡Ä Xp-S-§n-b-h sI-«n-InS-¡p-t¼m-gp-am-Wv {]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\w t»m-¡m-hp-¶-Xv. Cu km-l-N-cy-sam-gnhm-¡m³ Ku-c-h-am-b Nn-´-I-fpw \o-¡§-fpw kw-cw-`-IÀ C-t¸mÄ \-S-¯p¶p-ïv.

5

am-

-\-h-cm-inbp-sS N-cn{X-¯n {]-Xn-k-Ôn-IÄ ]-e-Xp-ïm-bn-«p-ïv. ]-IÀ-¨-hym-[n-IÄ, tem-I a-lm-bp-²§Ä, km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-IÄ ... s^-en-I-vkv A-§-s\ ]-e-Xpw. A-h-sb-Ãmw a-dn-I-SsI F ¡p-t¼mÄ tem-Iw Ip-td-¡q-Sn an-I-¨-Xm-bn-t«-bp-Åq. Cu tIm-hn-Uv Im-e-hpw A-Xp-t]m-se Nn-e \-à Im-cy-§Ä ti-jn-¸n-¡pw. C-Xm A-¯-c-¯n-ep-Å F-«v Im-cy-§Ä.

1 Xnc¡pIsfmgnªp, Nn´n¨p; ]Tn¨p tIm-hn-Uv hym-]-\-Im-e-¯n-\v ap-¼v _n-kn-\-kp-Im-sc \n-§Ä F-§-s\-bmbn-cp-¶p? A-£-cmÀ-°-¯n \n-§Ä sN-bv-Xp-sIm-ïn-cp-¶-Xv H-cp-X-cw ^-bÀss^-änw-Kv B-bn-cp-¶n-tÃ? tIm-hn-Un-\v ap-¼v kp-{]-[m-\-am-bn \mw _n-kn-\kn sN-t¿-ïn-bn-cp-¶ Im-cy-§Ä t]mepw A-Sn-b-´n-c-am-bn sN-t¿-ï Im-cy§Ä-¡n-S-bn s]-«v am-än sh-¡-s¸-Sp-Ibm-bn-cp-¶p.

tem-¡v-Uu-Wn-s\ Xp-SÀ-¶v X-\n-¨ncn-¡m³ \nÀ-_-Ôn-X-cm-b-t¸mÄ G-sd Nn-´n-¡m³ km-[n-¨p. lmÀ-hmÀ-Uv kÀh-I-em-im-e-bp-sS h-sc tIm-gv-kp-IÄ ku-P-\y-am-bn ]Tn-¡m-\p-Å A-h-k-cw In-«n. F-{X-tbm an-I-¨ sh-_n-\m-dp-IÄ ku-P-\y-am-bn kw-_-Ôn-¨p. C-Xn \n-s¶-Ãmw A-aq-ey-am-b F-{X-tbm A-dn-hp-IÄ t\-Sn. kz-´w {]-hÀ-¯-\ ssi-en ap-X _n-kn-\-kn-sâ {]-kàn h-sc \n-in-X-am-b hn-i-I-e-\-¯n-\v ]-e-cpw hn-t[-b-am-¡n. sX-äp-IÄ Xn-cn¨-dn-bm-\pw Xn-cp-¯m-\p-ap-Å A-h-k-cw e-`n-¨p. Cu ]p-Xn-b A-dn-hp-IÄ a-Xn tIm-hn-Un-\v ti-j-ap-Å Im-e-¯v _n-kn\-kv \-S-¯n-¸v Ip-td-¡q-Sn an-I-¨ co-Xnbn-em-¡m³.

2 ]mgvsNehpIÄ Xncn¨dnªp tem-¡v-Uu¬ Im-e-¯n-\p-ap-¼v \mw sN-bv-Xn-cp-¶ ]-e Im-cy-§-fpw A-\m-hiy-am-bn-cp-¶p-sh-¶v C-t¸mÄ Xn-cn-¨-dnbp-¶n-tÃ? \-½p-sS ssI-bn ]-Ww Iq -Sp-t¼mÄ \-½p-sS B-h-iy-§-fpw Iq-Spw. A-Xm-Wv X-Xzw. H-cp am-kw H-cp e-£w cq-] e-`n-¨m-epw Pn-hn-¡m³ Xn-I-bm-Xncp-¶-hÀ C-t¸mÄ 20,000 cq-]-bv-¡v kp-J-

am-bn I-gn-bp-¶p. _n-kn-\-kp-I-fn-epw C-Xv \-S-¡p-¶p-ïv. A-\m-h-iy-am-b bm-{X -IÄ-¡p-Å sN-e-hn-Ã. F-¶m ao-änw-KpIÄ \-S-¡p-¶p-ïv. _n-kn-\-kv NÀ-¨-IÄ \-S-¡p-¶p. k-a-b-hpw ]-W-hpw \-¶m-bn am-t\-Pv sN-¿p-¶p. C-Xv tIm-hn-Uv k-½m-\n-¨ a-säm-cp \-à Im-cy-a-tÃ?

3

Ipdª hn`hw, IqSpXÂ t\«w

tIm-hn-Uv _n-kn-\-kp-I-tfm-Sv sNbv-X G-ä-hpw kp-µ-c-am-b Im-cy-§-fn H-¶v C-Xm-Wv. A-Sp-¯n-sS Rm³ cm-Pys¯ H-cp {]-ap-J do-sä-bv irw-J-e-bpsS tI-c-f ta-[m-hn-bp-am-bn kw-km-cn-¨p.

A-h-cp-sS tÌm-dp-I-sf-Ãmw 50 i-X-am\w am-{Xw Po-h-\-¡m-sc sh-¨m-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. A-tX k-a-bw B tÌm-dp-I-fp-sS hnÂ-¸-\ 70 þ75 i-X-am-\am-Wv. A-Xm-b-Xv ]-Ip-Xn Po-h-\-¡m-sc sIm-ïv X-s¶ 75 i-X-am-\w {]-hÀ-¯-\ £-a-X ssI-h-cn-¡m-\m-bn.

C-¯-c-¯n am-dm-¯-hÀ-¡v C-\n ]n-Sn-¨p-\nÂ-¡m-\m-hn-Ã. G-ä-hpw Ip-dª hn-`-h k-¼-¯p-sIm-ïv G-ä-hpw Iq-Sp-X DÂ-¸m-Z-\-£-a-X ssI-h-cn-¡Ww. Nn-e _n-kn-\-kp-IÄ C-t¸mÄ sNbv-X-Xpw C-\n F-Ãm _n-kn-\-kp-I-fpw

dnkvIpIsf ap³Iq«n ImWp¶p

t\c-s¯ {]-ap-J I-¼-\n-IÄ, {]-[m\-am-bpw sF än I-¼-\n-IÄ am-{X-am-Wv _n-kn-\-kv I¬-Sn-\yp-hn-än ¹m³ (_nkn-]n) X-¿m-dm-¡n-bn-cp-¶Xv. A-Xm-b-Xv sIm-¨n-bn-se H-cp tI-{µ-¯n A-{]-Xo£n-X-am-sb-s´-¦n-epw kw-`-hn-¨m ]q-s\-bn-se tI-{µ-¯n-se H-cp {]-tXyI hn-`m-Kw A-sX-§-s\ G-sä-Sp-¡pw F-s¶m-s¡ tam-¡v {Un \S-¯n t\m-¡pw. C-t¸mÄ tI-c-f-¯n-se kwcw-`-IÀ t]mepw _n-kn-]n X-¿m-dm-¡n Xp-S§n. C-\n H-cp {]-f-bw h-¶m F-´p-sN-¿p-sa-¶v Nn-´n-¨p ]-²-Xn-IÄ \-S-¸m-¡p-¶p. G-Xv {]-Xn-k-Ôn-bn-epw _n-kn-\-kp-IÄ D-e-bm-Xn-cn-¡m³ C-Xv Im-c-W-am-Ipw.

6

kmt¦XnIhnZybpsS sa¨s¸« kz oImcyX

tem-¡v-Uu¬ Im-e-¯v h-ep-¸ sNdp-¸ t`-Z-an-Ãm-sX, _n-kn-\-kp-I-fp-sS kz-`m-h-t`-Z-an-Ãm-sX G-Xm-sï-Ãm-h-cpw X-s¶ _n-kn-\-kv \-S-¯n-¸n-\v km-t¦Xn-I-hn-Zy-IÄ kzo-I-cn-¡m³ Xp-S-§n. hÀ-¡v {^w tlmw h-¶p. kqw h-gn ao-änwKp-IÄ \-S-¯n. ]p-Xn-b ]p-Xn-b sIm-fms_m-td-änw-Kv Sq-fp-IÄ _n-kn-\-kp-IÄ kzo-I-cn-¡m³ Xp-S-§n.

Hm¬-sse³, tkm-jy ao-Un-bIÄ-¡v t\-sc ap-Jw Xn-cn-¨p-\n-¶-hÀ t]m-epw km-l-N-cy-§Ä sIm-ïv Ah-sb-Ãmw ]Tn-¡m-\pw kz-´w _n-kn\-kn ]-IÀ-¯m-\pw {i-an-¡p-¶p.

A-Xp-sIm-ïp-Å sa-¨w A-hÀ Xn-cn-¨-dnbm-\pw Xp-S-§n. (tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯p-ap-Å H-«-\-h-[n _n-kn-\-kp-IÄ-¡v I¬-kÄ-«³-kn tk-h-\w \Â-Ip-¶ ^n-\m³-kv hn-Z-Kv-[-\m-Wv te-J-I³. t^m¬: 93499 55461 C sa-bvÂ: felix.ka@gmail.com)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

13

CâÀ\mjW _nkn\kvINTERNATIONAL BUSINESS

temI¯nsâ ^mÎdn Øm\w ssN\bn \n¶v- -X«nsbSp¡m³ C´y¡mhptam? temIsa¼mSpw Zie£¡W¡n\v a\p jycnte¡v tImhnUv ]SÀ¶p]nSn¡pt¼mÄ, ap³s]§panÃm¯ hn[w ssN\bv-s¡Xnsc cmPym´cXe¯n tcmjw ]pIbpt¼mÄ AXv apXem¡m³ C´y¡v km[n¡ptam?

C´ybsæn ]ns¶ BÀ¡v? ssN-

[\w \yqkv _yqtdm

ssN

-\ hn-«n-d-§p-¶ cm-Pym-´-c I-¼-\n-IÄ-¡v ku-I-cysam-cp-¡m³ `q-an k-Ö-am-¡n Im¯n-cn-¡p-Ibm-Wv C-´y. »qw-s_À-Kv dn-t¸mÀ-«v A-\p-k-cn-¨v e-Iv-kw-_À-Knsâ C-c-«n h-en-¸-ap-Å Ø-ew C-´y C-Xn-\m-bn I-s|-¯n-¡-gn-ªp. ssN-\-bn \n-¶v am-dm³ XmÂ-¸-cyw {]-I-Sn-¸n-¨ 1000 A-ta-cn-¡³ _-lp-cm-{ã I-¼-\n-I-sf Iq-Sn e-£y-an-«m-Wv C-´ybp-sS Cu \o-¡w.

F-¶m `q-an H-cp-¡n sh-¨m ssN-\ D-t]£n-¨v a-än-S-§-fn-te-¡v ^m-Î-dn am-äm³ H-cp-§p-¶hÀ-¡v C-´y hm-Kv-Z-¯ `q-an-bm-Ip-tam? A-Xn-\n-sS C-´y-bv-¡pw A-ta-cn-¡-bv-¡p-an-S-bn-se _n-kn-\-kv ku-lr-Zw Du-«n-bp-d-¸n-¡m³ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ bp F-kv -þ C-´y _n-kn-\-kv Iu¬-kn t]m-ep-Å i-à-am-b tem-_n {Kq-¸p-IÄ ssN-\-bn \n-¶v ]pd-t¯-¡v t]m-Ip-¶ I-¼-\n-I-sf kzo-I-cn-¡m³ C-´y ap-t¶m-«p-h-¶p-sIm-|n-cn-¡p-I-bm-sW-¶m-Wv ]-d-bp-¶-Xv. \n-e-hn C-´y-bn km-¶n-[y-ap-Å I-¼-\nIÄ ssN-\-bn-se ¹mâv B-Zy-L-«-¯n X-s¶ am-än-tb-¡p-sa-¶pw \n-co-£-W-ap-|v. F-¶m `q-an e-`n-¨-Xp-sIm-|v am-{Xw I-¼-\n-IÄ C-´y-bn-te-¡v h-cm³ X-¿m-sd-Sp-¡n-sÃ-¶m-Wv H-cp hn-`m-Kw cm-Pym´-c _n-kn-\-kv \n-co-£-IÀ ]-d-bp-¶-Xv. I-¼-\n-I-fp-sS s{]m-U-£³ sse-\pw k-s¹ sN-bv-\pw A-{X th-Kw ssN-\-bn \n-¶v am-änsb-Sp-¡m-\m-In-Ã. C-´y-bn Ø-ew In-«n-bm-epw _m-¡n-bp-Å A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä H-cp-¡Â C-´y-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw sh-Ãp-hn-fn-bm-Ipw. ssN-\ cm-Pym-´-c h-¼-·m-sc B-IÀ-jn-¨-Xv h³In-S t]mÀ-«p-IÄ, ssh-Z-Kv-[y-ap-Å sXm-gn-em-fnIÄ, A-Xym-[p-\n-I tem-Pn-Ìn-Iv-kv kw-hn-[m-\w, \q-em-am-e-I-fn Ip-cp-§m-¯ `-c-W-kw-hn-[m-\w F-¶n-h-sb-Ãmw sIm-|m-Wv. C-´y-sb kw-_-Ôn¨n-S-t¯m-fw C-sXm-s¡ C-t¸m-gpw A-\y-am-Wv. am{X-a-Ã, t¥m-_ k-s¹ sN-bv-\p-am-bn C-´y ssN\-sb t]m-se C-gp-In tNÀ-¶n-«n-Ã.

I-cm-dp-I-fn \n-¶p-Å ]n-·m-ä-hpw \-b-§-fn-se am-ä-§-fpw C-´y-¡v Xn-cn-¨-Sn I-gn-ª hÀ-jw C-´y 12 G-jy³ cm-Py-§Ä X-½n-ep-Å \nÀ-Wm-b-I-am-b BÀ kn C ]n I-cm-

14

sabv 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

dn \n-¶v ]n-·m-dn-bn-cp-¶p. cm-Py-s¯ DÂ-¸m-Z-\, tkh-\ ta-J-e a-Õ-cm-[n-jvTn-X-am-Im-¯-Xn-\m A-h-sb kw-c-£n-¨p \nÀ-¯m³ th-|n \-S-¯n-b ]n-·m-äw C-t¸mg-s¯ km-l-N-cy-¯n C-´y-¡v Xn-cn-¨-Sn-bm-Im-\m-Wn-S. a-tä-sX-¦n-epw G-jy³ cm-Py-¯v hnÂ-¸-\ \-S-¯m³ D-t±-in-¨p-sIm-|v C-´y-bn \nÀ-an-¡p-¶ DÂ-¸-¶-§Ä¡v \n-Ip-Xn C-f-thm-sS B hn-]-Wn-bn A-Xv F-¯n¡m³ C-t¸m-g-s¯ \n-e-bn _p-²n-ap-«m-Wv. am-{X-a-à Un-amâp-Ån-S-¯v \nÀ-am-Ww \-S-¯p-¶ co-Xn I-¼-\n-IÄ ]n-´p-S-cp-t¼mÄ C-´y-bv-¡v F-{X-am-{Xw A-Xv Kp-W-I-cam-Ip-sa-¶pw I-|-dn-b-Ww. G-ä-hpw D-bÀ-¶ bp-h-P-\-§-fp-Å cm-Py-am-Wv C-´y. an-I-¨ Po-hn-Xw A-`n-e-jn-¡p-¶ h-en-sbm-cp k-aq-l-hpw cm-Py-¯p-|v. ]-t£ \n-e-hn-se km-l-N-cy-¯n Unamâv Ip-¯-s\ C-Sn-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv. cm-Py-s¯ km-¼¯n-I \n-e sa-¨-s¸-«m I-¼-\n-IÄ-¡v A-Xv Kp-W-I-cam-Ipw. ]-t£ A-Xn-s\-Sp-¡p-¶ Im-e-b-f-hm-Wv {]-[m-\w. t\-cn-«p-Å hn-tZ-i \n-t£-]-¯n-sâ Im-cy-¯n-epw C-´y-bp-sS \-b-§-fn Øn-c-X Ip-d-hm-Wv. C-Xv _-lpcm-{ã I-¼-\n-I-sf kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw _p-²n-ap-«p|m-¡p-¶ Im-cy-am-Wv. tIm-hn-Un-sâ ]-Ým-¯-e-¯n C-´y Ip-td-¡q-Sn kw-c-£n-X \-bw kzo-I-cn-¨m _-lpcm-{ã I-¼-\n-IÄ-¡v A-Xv Kp-W-I-c-am-hn-Ã.

B-ß-\nÀ-`À `m-c-Xpw {]m-tZ-in-I DÂ-¸-¶-§Ä-¡v hn-]-Wn-bpw A-Xn-\n-sS {]-[m-\-a-{´n \-tc-{µ tam-Zn B-ß-\nÀ-`À `m-c-Xv F-¶ ]-²-Xn-bm-Wv C-t¸mÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p¶-Xv. be vocal for local F-¶ B-lzm-\-hpw C-´y³ I-cmdp-I-fn hn-tZ-i I-¼-\n-IÄ-¡v ]-s¦-Sp-¡m-\p-Å ]-cn-[n D-bÀ-¯n-b-Xpw hn-tZ-i I-¼-\n-I-fn C-´y³ \n-e-]mSp-I-fn kw-i-bw kr-ãn-¡p-¶p-|v. \-b-§-fn Øn-c-X h-¶m am-{X-ta C-´y-bn-te-¡v hn-tZ-i I-¼-\n-IÄ ss[cy-t¯m-sS I-S-¶p-h-cq. ssN-\ tem-I-¯n-sâ ^m-Î-dn B-b-Xpw A-§-s\bm-Wv. F-§-s\-bm-Wv H-cp hy-h-km-bn-sb ssN-\ kzoI-cn-¡p-¶-sX-¶v A-dn-ªm B X-e-¯n-te-¡v C-´y F-¯m³ C-\n-bp-ta-sd Zq-cw \-S-¡-Ww. A-Xn-\v kÀ-¡mÀ \-b-§Ä am-{X-a-Ã, s]m-Xp-k-aq-l-¯n-sâ a-t\m-`m-h-hpw G-sd am-td-|-Xp-|v.

\-bv-s¡-Xn-sc cm-Pym-´-c-X-e¯n-se {]-Xn-tj-[w i-àn-bmÀ-Ön-¡m\pw A-Xn-sâ {]-Xym-Lm-Xw ]-e-X-e¯n-ep-|m-Im-\pw km-[y-X \n-e-\nÂ-¡pt¼mÄ A-Xn-sâ Kp-Ww BÀ-s¡m-s¡ e-`n-¡p-sa-¶-Xpw cm-Pym-´-c-X-e-¯n D-äp-t\m-¡p-¶ Im-cy-am-Wv. hn-b-äv-\mw, _w-¥m-tZ-iv, ku-¯v sIm-dn-b, Xm-bvhm³ Xp-S-§n-b cm-Py§Ä-¡m-hpw Iq-Sp-X km-[y-X. ku¯v sIm-dn-b-bpw Xm-bvhm-\pw ssl-sS-Iv kw-hn-[m-\-§-fp-Å cm-Py-§-fm-Wv. hnb-äv-\m-apw _w-¥m-tZ-ipw A-¡m-cy-¯n A-{X-bv-¡v ]p-tcm-K-Xn t\-Sn-bn-«n-Ã. ]-t£ C-´y-bp-am-bn Xp-e-\w sN-¿pt¼mÄ _w-¥m-tZ-iv A-¼-cn-¸n-¡p-¶ hn-[-¯n-em-Wv hy-h-km-b ku-lr-Z-amIp-¶-Xv. a-X-Xo-{h-hm-Zn-I-sf A-Sn-s¨m-Xp¡n, hym-h-km-bn-I cw-K-¯v A-\p-Iq-e \n-e-]m-Sp-IÄ kzo-I-cn-¨v _w-¥m-tZ-iv \-S-¯p-¶ ap-t¶-äw C-´y-¡v `o-j-Wn-bm-Wv.

sXm-gn \-b-§fpw amdWw 2018 Pq-Wn bp F-kv ssN-\ hym-]m-cbp-²w Xp-S-§p-¶-Xn-\p ap-t¼ hn-b-äv-\m-an \n-¶p-Å A-ta-cn-¡³ DÂ-¸-¶-§-fp-sS C-d-¡p-aXn-bn 50 i-X-am-\-hpw Xm-bvhm-\n \n-¶p-Å C-d-¡p-a-Xn-bn 30 i-X-am-\-hpw hÀ-[-\-bp-|mb-Xm-bn ku-¯v ssN-\ tam-Wnw-Kv t]m-Ìv ]-{Xw dn-t¸mÀ-«v sN-bv-Xn-cp-¶p. C-´y-bv-¡v Cu A-h-k-cw hn-\n-tbm-Kn-¡m³ km-[n-¨n-cp-¶n-Ã. hn-tZ-i I-¼-\n-I-fp-sS DÂ-¸-¶-§Ä-¡v B-`y´-c hn-]-Wn D-d-¸m-¡m³ km-[n-¡m-¯-Xpw B I-¼-\n-I-fp-sS tem-I hn-]-Wn-bn-te-¡p-Å I-bäp-a-Xn l-ºm-Im³ km-[n-¡m-¯-Xp-am-bn-cp-¶p C-Xn-\v Im-c-Ww. A-Xn-\n-sS cm-Py-s¯ Nn-e kw-Øm-\-§Ä Im-e-l-c-W-s¸-« \-b-§Ä am-äm³ Nn-e \o-¡§Ä \-S-¯p-¶p-|v. ]-t£ sXm-gn \n-b-aw, \n-Ip-Xn L-S-\ F-¶n-h-bn Xp-S-cp-¶ k-¦oÀ-W kz-`m-hw C-´y-bv-¡v B-tKm-f-X-e-¯n Xn-cn-¨Sn-bm-Ipw. tkm-gv-knw-Kv ap-X A-´n-a DÂ-¸-¶w h-scbp-Å t{i-Wn-bn IÀ-i-\-am-b am-\-Z-Þ-§Ä ]p-eÀ-¯p-¶-h-cm-Wv B-tKm-f tImÀ-¸-td-äp-IÄ. tXm-¶p-w t]m-se sXm-gn N-«-§-fpw tam-iw sXm-gn km-l-N-cy-§-fpw A-h-sc B-IÀ-jn¡m³ D-X-In-sÃ-¶v C-´y-bpw cm-Py-s¯ kwØm-\-§-fpw Xn-cn-¨-dn-b-Ww. tem-tIm-¯-c \n-e-hm-c-ap-Å A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä, \-b-§-fn L-S-\m-]-c-am-b amä-§Ä, B-tKm-f-X-e-¯n-se hym-]m-c-¡-cm-dpI-fn ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡Â F-¶n-h-sb-Ãmw sIm-|p-am-{X-ta C-´y-bv-¡v ssN-\-bv-¡v ]-Ic-am-bn D-bÀ-¶p-h-cm³ km-[n-¡q. A-ta-cn-¡³ {]-kn-Uâv C-´y³ {]-[m-\-a-{´n \-à kp-lr¯m-sW-¶v ]-d-bp-¶-Xp-sIm-|v tImÀ-¸-td-äpIÄ h-c-W-sa-¶n-Ã.

C³sh-Ìvsaâv ssKUv INVESTMENT GUIDE

Hmlcn hn]Wn

\nt£]IÀ Ct¸mÄ F´p sN¿Ww? hcpw Znhk§fn C´y³ Hmlcn hn]Wn At§bäw IepjnXambncn¡psa¶v Aley ^n³t^msdIv-kv amt\PnwKv UbdIvädpw Hmlcn hnZKv[\pamb F³. `pht\{µ³. Cu kmlNcy ¯n \nt£]IÀ sNt¿­ï Imcy§fpw At±lw hniZoIcn¡p¶p F³. `pht\{µ³

C

´y³ Hmlcn hn]Wnbn hcpw Znhk §fn iàamb Nm©m«w {]ISambncn ¡psa¶v Aley ^n³t^msdIv-kv amt\PnwKv UbdIvädpw Hmlcn hnZKv[\pamb F³. `pht\{µ³.

Cu L«¯n \nt£]IÀ _p²n]qÀÆw Icp¡Ä \o¡nbnsæn ISp¯ Xncn¨Snbmbncn¡psa ¶pw At±lw ap¶dnbn¸v \ÂIp¶p.

\n§Ä em`saSp¯v amdnbntÃ, F¦n kvamÀ«mbn em`saSp¯v amdq Ignª Hcp amkambn C´y³ Hmlcn hn]Wn bn apt¶äw {]ISambncp¶p. 30 iXam\t¯mfw Hmlcn hneIÄ DbÀ¶p.

C\n hcpw Znhk§fn hn]Wnsb kzm[o \n¡p¶ LSI§fpw \nt£]IÀ kzoIcnt¡ï Imcy§fpw F³. `pht\{µ³ hniZoIcn¡p¶Xv C§s\.

1 tImhnUv _m[sb XpSÀ¶pÅ km¼ ¯nI {]XnkÔnIÄ aqew BtKmf hn] WnIfpw ]n¶mse C´y³ hn]WnIfpw XIÀ¶Snªp. CtXmsS ]e \à HmlcnIfpw Ipdª aqey¯n e`n¡m\pÅ kmlNcyapïmbn. Cu A¸aqeyw ImcWw dosäbv \nt£]Icpw \nt£]I Øm]\§fpw hm§epIm cmbn. Fsâ Adnhn Xs¶

C¡mebfhn Gsd dosäbv \nt£]IÀ kPoh ambn cwK¯pïmbncp¶p.

AXmbXv Ignª Hcpamkambn hn]Wnbn IïXv enIznUnän t{]cnXamb apt¶äamWv. Ft¸mgpw hn]Wn Ip¯s\ CSnªp Ignªm C¯c¯nepÅ Bizmk dmenIÄ ImWpw.

2 dosäbv \nt£]IÀ em`saSp¡m³ ]Tn¡ Wa¶ Imcyw Xs¶bmWv C\nbpw F\n¡v ]dbm \pÅXv. C´y³ Hmlcn hn]Wn, ap³]v IïXpt]m se IpXn¨pIbdn C\nbpw DbÀ¶ Xew kao]Im e¯v sXmSpsa¶v \nt£]IÀ IcpXcpXv. Ct¸mÄ IïXv Bizmk dmenbmWv. Ipdª Xe¯n \nt£]w \S¯nbhÀ F{Xbpw thKw em`saSp¯v amdpI. 3 Ct¸mÄ em`saSp¯nsæn F´p kw` hn¡pw? \nt£]IcpsS DÅnepïmIpw Cu tNmZyw. ^e{]Zamb {]Xntcm[ hmIv-knt\m acpt¶m Isï¯m¯ ]IÀ¨ hym[nbpsS ]nSnbnemWv temIw. CXpïm¡p¶ {]XnkÔnbpsS Bgw F{X sb¶v Ct¸mÄ {]hNn¡m³ t]mepamInÃ. AXpsImïv hn]WnIÄ C\n hcpw \mfpIÄ At§bäw AØncamIm³ Xs¶bmWv km[yX. 4 \nehn ]pd¯ph¶ dneb³kv, lnµp Øm³ bqWneohÀ, sSIv alo{µ ^e§Ä Xs¶ t\m¡q. tImhnUv _m[ hym]n¡pw apt¼bpÅ km¼¯nI ]mZ¯nse ^e§Ä tamiamsW¦n temIw apgph³ ASªpInS¡p¶, tImSn¡W¡n \mfpIfpsS sXmgnepw thX\hpw \ãamb amk§ fnse I¼\n ^e§fpsS ØnXn F{Xam{Xw Zb \obambncn¡pw. hcm\ncn¡p¶ tamiw ^e§Ä Xs¶bmWv Hmlcn hn]Wnsb AØncam¡p¶ asämcp LSIw. AXpsImïv Ipdª aqey¯n HmlcnIÄ hm§n Ct¸mÄ t\«apïmbn«psï¦n B t\«saSp¯v ]n³amdm³ \nt£]IÀ {i²n¡Ww. 5 C\n ]Ww \ãs¸«m AXnthKw Xncn¨p]nSn¡m³ km[ns¨¶ncn¡nÃ. C¶v ] eÀ¡pw aXnbmb k¼mZyanÃ. s{IUnäv ImÀUpw hmbv]Ifp amWv ]ecpsSbpw _me³kv joänepÅXv. ssIbnepÅ Ahtijn¡p¶ ]Ww IqSn Hmlcn hn]Wnbn BtemN\ bnÃmsX \nt£]n¨m henb Xncn¨Sn e`n¡pw.

C\n ASp¯ Ibä¯n Imip ïm¡msas¶ms¡bpÅ Nn´Isfm ¶pw Ct¸mÄ km[mcW¡mcmb \nt£ ]IÀ sh¨p]peÀ¯cpXv.ssIbn ]Ww kq£n¡pI. C\nbpw hn]Wn CSnbpw. At¸mÄ A¸aqey ¯n hcp¶ \à I¼\nIÄ sXcªp ]nSn¨v \n t£]n¡m³ anSp¡psï¦n \nt£]n¡pI. ]n¶o SpÅ Bizmk dmenbn t\«saSp¯v ]n³hm§pI. C\n kvamÀ«v\nt£]IÀ¡v t\«apïmIp¶ ImeamWv. Hmtcm I¼\nsbbpw k{i²w t\m¡Ww. am{Xaà hmÀ¯Ifpw {i²n¡Ww. DZmlcW¯n\v, kÀ¡mÀ Hcp Dt¯PI ]mt¡Pv {]Jym]n¨p. AXn sâ ^ew GXv taJebv¡msW¶v t\m¡n, B cwKs¯ anI¨ I¼\nIfn \nt£]n¡pI.

C-\n A-Sp-¯ I-b-ä-¯n Im-ip|m-¡m-sa-s¶m-s¡bp-Å Nn´-I-sfm¶pw km-[m-c-W-¡mc-m-b \n-t£-]-IÀ C-t¸mÄ h-¨p ]p-eÀ¯-cp-Xv. ssI-¿n ]-Ww kq-£n¡pI

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

15

C³sh-Ìvsaâv ssKUv INVESTMENT GUIDE

kzÀW hne

50,000

IS¡ptam? l-co-jv hn

tIm-hn-Un-\v ap-¶n ]-I-¨p \nÂ-¡p-¶ B-tKm-f k-¼-Zv hy-h-Ø, bp.F-kv þ -ssN-\ hym-]m-c kw-LÀ-j-§Ä ho-ïpw D-S-se-Sp-¡p-¶-Xv Xp-S-§n-b-h \n-t£]-I-sc Xm-c-X-tay-\ \-ã km-[y-X Ip-d-ª kzÀ-Ww t]m-ep-Å B-kv-Xn-I-fn Xp-SÀ-¶pw \n-t£-]n-¡m³ t{]-cn-¸n-t¨-¡mw

I

-gn-ª G-Xm-\pw am-k-§-fm-bn tIm-hn-Uv 19 F-¶ a-lm-am-cn BtKm-f km-¼-¯n-I Øn-Xn-sb {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡p-I-bpw Hm-lcn hn-]-Wn A-S-¡-ap-Å an-¡ \n-t£-] amÀ-K-§-fn-epw I-\-¯ hnÂ-¸-\ k-½À-±ap-ïm-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-«p-ïv. F-¶m Cu {]-Xn-Iq-e km-l-Ncy-¯n-epw kzÀW-hn-e-IÄ H-«pw C-Sn-hv tc-J-s¸-Sp-¯nbn-«n-à F-¶p am-{X-a-à Xp-SÀ-¨-bm-bn t\-«-¯n-sâ ]m-X-bn-ep-am-bn-cp-¶p. kzÀ-W-¯n-sâ G-ä-hpw h-en-b e-ï³ sd-Un hn-]-Wn-bn I-gn-ª P-\p-h-cn ap-X am-{Xw G-I-tZ-iw 14 i-X-am-\-t¯m-fw hÀ-[-\ tc-J-s¸-Sp-¯nbn-«p-ïv. 2016 ap-X-ep-Å t\-«-am-I-s« 64 i-X-am-\-¯n-\p ap-I-fn-epw. C-tX k-a-bw C-´y³ hn-]-Wn-bn Cu hÀ-jw BZyw ap-X 19 i-X-am-\-t¯m-f-hpw. 2016 ap-X-ep-Å I-W-¡p-IÄ ]-cn-tim-[n-¨m 84 i-X-am-\-hpw kzÀ-W hn-e-IÄ ap-t¶dn-bn-«p-ïv. 10 {Km-an-\v 47000 cq-]-bv-¡-Sp¯m-Wv A-h-[n hym-]m-cw \-S-¡p-¶-Xv.

F´psImïv kzÀWhne Dbc¯nÂ? \n-t£-]-IÀ kzÀ-W-s¯ H-cp kpc-£n-X B-kv-Xn-bm-bn Im-Wp-¶-Xm-Wv kzÀ-W hn-e-I-fn hÀ-[-\-bp-ïm-Im\p-Å {]-[m-\ Im-c-Ww. 2018 sâ a-[yt¯m-Sp Iq-Sn B-cw-`n-¨ bp-F-kv-þ ssN-\ hym-]m-c kw-LÀ-j-§Ä B-tKm-f km¼-¯n-Im-h-Ø-sb {]-Xn-Iq-e-am-bn _m[n-¡p-I-bpw X-·q-ew \n-t£-]-IÀ kzÀW-s¯ H-cp kp-c-£n-X B-kv-Xn-bm-bn ]-cn-K-Wn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. C-t¸mÄ C-Xm sIm-tdm-W ssh-d-kv _m-[ aq-ew a-säm-cp km-¼-¯n-I am-µy-¯n-te-¡v tem-Iw I-S-¡p-sa-¶ `-bm-i-¦-IÄ \-ã km-[y-X IqSp-X-epÅ \n-t£-]-§-fn \n-¶pw ]-Ww ]n³-h-en-¨v Xm-c-X-tay-\ \-ã km-[y-X Ip-d-ª kzÀ-Ww hm-§n-

16

sabv 31, 2020

¡q-«m³ B-fp-I-sf t{]-cn-¸n-¨p.

A-Xp-t]m-se ]-e cmPy§fp-tS-bpw tI-{µ _m-¦p-IÄ ]-en-i \n-c-¡p-IÄ Ip-d-bv-¡p-I-bpw Iq-Sp-X ]-Ww hn-]Wn-bn-te-s¡m-gp-¡m-\p-Å amÀ-K-§Ä kzo-I-cn-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xv kzÀ-W hne-IÄ-¡v A-\p-Iq-e-am-bn am-dn-bn-«p-ïv. bp-F-kv tUm-f-dn Im-cy-am-b hÀ-[\-hn-Ãm-¯-Xpw sF-Fw-F-^v t]m-ep-Å G-P³-kn-IÄ B-tKm-f km-¼-¯n-I amµy-s¯ Ip-dn-¨v kq-Nn-¸n-¨-Xpw kzÀ-W -¯n-\v A-\p-Iq-e-am-bn. ]-e cm-Py-§-fptS-bpw tI-{µ _m-¦p-IÄ kzÀ-Ww hm-§n¡q-«p-¶-Xpw \n-t£-]-I-sc kzÀ-Ww hn-

Hm-l-cn, I-d³-kn Xp-S-§n-b hn-]-WnI-fn-ep-Å Nm-©m«-§-fpw {]-ap-J \nt£-] Øm-]-\-§Ä hn-e-I-fn h³ hÀ-[\-hv {]-h-Nn-¨n-cn-¡p¶-Xpw \n-t£-]-I-sc kzÀ-W-¯n-te-¡v Iq-Sp-X B-IÀ-jn¡m³ C-S-bp-ïv äp-am-dp-¶-XnÂ-\n-¶pw ]n³-h-en-¡p-¶p. hn-tZ-i hn-]-Wn-bp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼mÄ C-´y³ kzÀ-W hn-e-Ifp-sS {]-I-S-\w F-¶pw H-cp-]-Sn ap-¶n X-s¶-bm-bn-cp-¶p. C-´y-bn kzÀ-W¯n-\p-Å 12.5 i-X-am-\w C-d-¡p-a-Xn Np-¦w B-`y-´-c hn-e-IÄ D-bÀ-¶p \n Â-¡p-¶-Xn-\v Im-c-W-am-Ip-¶p-ïv. A-Xpt]m-se C-´y³ cq-]-bp-sS aq-ey tim-jW-hpw B`y-´-c hn-e-I-sf-Im-cy-am-bn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

kzÀWw t\«w XpScptam?

fn Im-cy-am-b Xn-cp-¯-ep-IÄ D-ïm-hm\p-Å km-[y-X-IÄ h-f-sc Ip-d-hm-Wv. tIm-hn-Un-\p ap-¶n ]-I-¨p \nÂ-¡p-¶ B-tKm-f k-¼-Zv hy-h-Ø, A-Xp-t]m-se bp.F-kv þ-ssN-\ hym-]m-c kw-LÀ-j§Ä ho-ïpw D-S-se-Sp-¡p-¶-Xv Xp-S-§nb-h \n-t£-]-I-sc Xm-c-X-tay-\ \-ã km-[y-X Ip-d-ª kzÀ-Ww t]m-ep-Å B-kv-Xn-I-fn Xp-SÀ-¶pw \n-t£-]n¡m³ t{]-cn-¸n-t¨-¡mw. ]-e cm-Py-§-fp-tS-bpw tI-{µ _m-¦pIÄ kzo-I-cn-¡p-¶ ]-en-i Ip-d-bv-¡Â, km-¼-¯n-I D-Zm-c-h-Xv-I-c-Ww Xp-S-§n-b \-S-]-Sn-I-fpw ZoÀ-L-Im-e-¯n kzÀ-W¯n-\v A-\p-Iq-e-am-Wv. A-Xp-t]m-se Hm-l-cn, I-d³-kn Xp-S-§n-b hn-]-Wn-I-fnep-Å Nm-©m-«-§-fpw _m-¦v Hm-^v Ata-cn-¡, kn-än _m-¦v Xp-S-§n-b {]-ap-J \n-t£-] Øm-]-\-§Ä Cu hÀ-j-hpw h-cpw hÀ-j-§-fn-epw hn-e-I-fn h³ hÀ-[-\-hv {]-h-Nn-¨n-cn-¡p-¶-Xpw \n-t£]-I-sc kzÀ-W-¯n-te-¡v Iq-Sp-X BIÀ-jn-¡m³ C-S-bp-ïv.

C-¯-cw km-l-N-cyw ]-cn-K-Wn-¡pt¼mÄ B-`y-´-c kzÀ-W hn-e-IÄ ]-¯p {Km-an-\v 50000 cq-] h-sc-tbm H-cp ]-t£ 62500 cq-] h-sc-tbm F-¯m-\p-Å km-[y-X-I-fpw X-Ån-¡-f-bm-\m-In-Ã.

A-tX k-a-bw C-´y³ hn-e-IÄ C-t¸mÄ dn-¡mÀ-Uv \n-e-hm-c-¯n Bb-Xn-\m-epw hym-]m-c-t¯m-Xv h-f-sc-Ipd-h-bm-Xn-\m-epw hn-e-I-fn em-`-sa-Sp¸n-\p-Å km-[y-X-I-fpw Im-Wp-¶p-ïv.

C-´y³ cq-]-bv-¡p-ïm-Ip-¶ aq-ey-hÀ[-\-bpw hn-tZ-i hn-]-Wn-bn-se hn¸-\ k-½À-±-hpw hn-e-I-sf Xm-tgm-«v \-bn-t¨-¡mw. F-¶n-cp-¶m-epw ZoÀ-L-Imem-Sn-Øm-\-¯n kzÀ-W hn-e-IÄ Imcy-am-bn-X-s¶ t\-«w ssI-h-cn-¡m-\p-Å km-[y-X-I-fm-Wv C-t¸m-gp-Å-Xv.

C-t¸m-g-s¯ km-l-cy-¯n kzÀ-W¯n-\p ]-I-c-am-bn a-säm-cp kp-c-£n-X B-kv-Xn e-`y-a-Ãm-¯-Xn-\m hn-e-I-

(te-J-I³ Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jy kÀ-hok-kv I-t½m-Un-än dn-kÀ-Nv sl-Uv B-Wv.)

kzm-[o-\n-¡p-¶p.

kzÀW \nt£]w F§s\ thWw? B-`-c-W cq-]-¯n kzÀ-Ww hm§n-¡p-t¼mÄ ]-Wn-¡q-en, ]-Wn-¡p-d-hv Xp-S-§n-b A-[n-I sN-e-hp-I-fp-ïmIpw. t\-tc-a-dn-¨v kzÀ-W C-Sn-F-^p-IÄ, K-h¬-saâv Hm-^v C-´y-bp-sS tkm-hdn³ tKmÄ-Uv t_m-ïv Xp-S-§n-b Un-Pnä cq-]-¯n-ep-Å \n-t£-]-§-fn-eq-sS kzÀ-W-¯n-ep-ïm-Ip-¶ aq-ey-hÀ-[-\ ]qÀ W-am-bpw t\-Sn-sb-Sp-¡m-\pw A-[n-I sN-e-hp-IÄ Ip-d-bv-¡m-\pw km-[n-¡pw.

Un-Pn-ä kzÀ-W \n-t£-] amÀ-K§Ä C-t¸mÄ G-ä-hpw {]-[m-\w C-´y³ K-h¬-saân-\p th-ïn dn-kÀ-hv _m-¦v ]p-d-¯n-d-¡p-¶ tkm-h-dn³ tKm Ä-Uv t_m-ïp-I-fm-Wv. 2015 ap-X FÃm-hÀ-j-hpw ]-e L-«-§-fm-bn C t_mïp-I-fn \n-t£-]w kzo-I-cn-¨n-«p-ïv.

H-cp {Kmw ap-X \n-t£-]w Xp-S-§mw F-¶-Xn-\p ]p-d-sa C-Xn-sâ G-ä-hpw hen-b B-IÀ-j-I-Xzw hÀ-j-¯n 2.5 iX-am-\w ]-en-i e-`y-am-Wv F-¶-Xm-Wv. \n-t£-] k-a-b-s¯ kzÀ-W hn-e-I-sf A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv ]-en-i e-`y-am¡p-¶-Xv. C-sXm-cp ZoÀ-L-Im-e \n-t£-] amÀ-K-am-sW-¦n-epw \n-t£-]-§Ä Un-þam-äv cq-]-¯n-em-b-Xn-\m tÌm-¡v F-Iv-kv-tN-©p-I-fn-eq-sS-bp-Å hm-§epw hnÂ-¸-\-bpw km-[y-am-Wv. `m-hn-bn ^n-kn-¡Â kzÀ-Ww Bh-iy-ap-Å-hÀ-¡v tIm-bv-\pI-fm-tbm _mdp-Ifmtbm \n-t£-]w \-S¯mw

s]gvk-WÂ ^n\m³kv PERSONAL FINANCE

hmd³ _^äv \nt£]IÀ¡v \ÂIp¶ 5]mT§Ä ISw hm§nb ]W¯n Pohn¡cpXv, \nt£]n¡pIbpw AcpXv. Cu kmlNcy¯n \nt£]IÀ F´p sN¿W sa¶v hmd³ _^äv ]dbp¶p

hm

d³ _^änsâ ZoÀLZÀi\t¯msSbpÅ hm¡pIÄ¡mbn \nt£]IÀ Ft¸mgpw Im¯ncn¡mdp|v. C-t¸m-gn-Xm tImhnUv 19â ]Ým¯e-¯n \nt£]À {i-²n-t¡-ï 5 Im-cy-§Ä ]-¦p-h-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv A-t±lw

1 dnkv-Iv FSp¡pt¼mÄ {i²n¡pI aäpÅhÀ `b¶v \n¡pt¼mÄ AXym{KlnbmIpIþ hmd³ _^änsâ Cu hm¡pIÄ hfsc {]ikvXamWtÃm. F¶m At±lw 2020 P\phcn apX amÀ¨v hscbpÅ kabw 1.8 _ney¬ tUmfdnsâ HmlcnIÄ am{XamWv hm§nbXv. I¼\n bn \nt£]tbmKyamb ]Ww 137 _ney¬ tUmfÀ D|mbncp¶psht¶mÀ¡Ww. F´psIm|mWv IqSpX HmlcnIÄ hm§m¯Xv F¶ tNmZy¯n\v \nch[n dnkv-IpIÄ Hgnhm¡m\mWv F¶mWv At±lw adp]Sn ]dªXv. A-t¸mÄ hn]Wn Xmtg¡v t]mIpt¼mÄ t\-«-ap-ïm-¡m³ {i-an-¡p-¶hÀ FaÀP³kn ^|v ssIh-iw I-cpXn-b ti-jw am{Xw \n-t£-]n-¡pI.

2 sXäpIÄ kzbw AwKoIcn¡pI s_ÀIv sjbÀ lm¯thbv¡v Cu ]mZ¯n D|mb \ãw 50 _neytUmfdmWv. Ignª Hcp hÀjambn s_ÀIv sjbÀ HmlcnIÄ GItZiw 17 iXam\w CSnhnemWv. 2016 apX bp.Fknse Gähpw henb \mev FbÀsse\pIfpsS10 i-X-am\w Hm-l-cn-IÄ hm-§nIq-«nbXv sXämbnt¸msb¶v At±lw X-s¶ ]-d-ªn-cp¶p.

FbÀsse³ taJebn D|mIm³ t]mIp¶ A\n ÝnXXzw Xncn¨dnªv G{]ntemsS At±lw C-Xv hn-säm-gnªp. \n§Ä FSp¯ \nt£]kw_Ôamb Xocpam\§Ä Xncpt¯|Xps|¦n AXn\v Xbm dmIWw F¶mWv C-Xn \n-¶v a-\-kn-em-t¡-ïXv.

\nt£]§fn \n¶v

3 s{IUnäv ImÀUv I " pSp¡' Aà s{IUnäv ImÀUv D]tbmKnt¡s|¶ A`n{]mb amWv _^än\v. ''BfpIÄ IpSp¡bn \n¶v ]Ww FSp¡p¶Xpt]mse s{IUnäv ImÀUv D]tbmKn ¡p¶Xv Hgnhm¡Ww. Cu \nc¡n ISw hm§n s¡m|v PohnXw apt¶m«psIm|pt]mIm\mInÃ.

AXpsIm|v AXv Hgnhm¡pI.'' ISw hm§nb ]Ww \nt£]n¡p¶Xns\bpw A-t±-lw F-XnÀ-¡p¶p.

4 D]tZiIsc tIÄt¡ï D]tZiIÀ ]dbp¶ HmlcnIÄ hm§n¡p¶ Xn\v ]Icw C³UIv-kv C³shÌnwKn Dd¨p\n¡m \mWv \nt£]ItcmSv hmd³ _^äv ]dbp¶Xv. D]tZi§Ä¡mbn henb XpIbmWv BfpIÄ sImSp¡p¶sX¶pw AXnsâ bmsXmcp Bhiyhp ansöpw At±lw ]dbp¶p. \n^vän50, \n^vän s\IvÌv 50, \n^vän 500 XpS§nb \nch[n C³UIv-kv ^|pIfmWv C´ybnepÅXv.

5 {i²mephmbncn¡pI 2008 hn]Wn CSnªt¸mÄ HmlcnIÄ hm§n¡q«nb _^äv ]s£ C¯hW B \ne]mSv FSp¯nÃ. ]Icw HmlcnIÄ hnägn¨p. hn]Wn hcpw Im-e-§-fn F§s\bmbncn¡pw F¶v ]dbp¶hsc X\n¡v hnizmkanÃ. km¼¯nIhfÀ¨bp|mIpw, F¶m IcpXtemsS apt¶m«pt]mIWw, ImcWw hn]Wnbn F´pw kw`hn¡mw. _^-äv ]-d-bp¶p.

hmbv ] t\Smw

tIm

-hn-Uv 19 s\ Xp-SÀ-¶pÅ tem-¡v Uu¬ B-fp-I-sf km-¼¯n-I sR-cp-¡-¯n-te-¡v F-¯n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. F-hnSp-¶p ]-Ww I-s|-¯p-sa-¶ A-t\z-j-W-¯n-em-Wv ]-e-cpw. \nehn hmbv]tbm i¼fþs]³j³ A¡u|p Itfm DÅ CS]mSpImÀ¡v A©p e£w cq] hsc _m-¦pIÄ hy-àn-K-X hm-bv-]-IÄ A-\p-h-Zn-¨n-«p|v. 7.2 apX 10.5 iXam\w hscbmWv CXn\v ]eni CuSm¡p¶Xv. CsXm¶pw aXnbmIm¯ kmlNcyamsW ¦n aäp Nne km[yXIfpw ap¶nep|v.

C-Xm Nn-e amÀ-K§Ä

C]nF^vH: i¼f¡mc\mb hyàn¡v C]nF^nse BsI \nt£]¯nsâ 75 iXam\tam aq¶p amks¯ ASnØm\ i¼fhpw UnbÀs\kv Aeh³kpw tNÀ¶ XpItbm GXmtWm Ipdhv AXv ]n³hen¡m

\mIpw. A¡u|v DSabv¡v Hm¬sse\mbn At]£n¡m\mIpw. A¡u|v DSa bpsS t]cv tcJs¸Sp¯nb sN¡v eot^m _m¦v ]mkv _p¡nsâ BZy t]tPm Asà ¦n F¡u|v \¼dpw sFF^vFkv kn AS¡apÅ _m¦v tÌäv-satâm A]v temUv sN¿m\pw ad¡cpXv. aq¶p Znhk¯n\pÅn ]Ww \n§fpsS A¡u|nse¯pw.

]n]nF^v : _m¦ntem t]mÌv Hm^o kntem ]»nIv s{]mhnUâv ^|v A¡u|v \nt£]apÅ BÀ¡pw hmbv] t\Sm\mIpw. ]n ]nF^v \nt£]w XpS§n Hcp hÀjw ]n¶n«v A©p hÀjw hscbpÅXn\v At]£n¡m\m Ipw. hmbv]bv¡v At]£n ¡p¶Xn\v sXm«pap ¼pÅ hÀjw F{X XpIbmtWm A¡u|n \nt£]ambpÅXv, AXnsâ 25 iXam\w am{XamWv hmbv]bmbn A\phZn¡pI. \n-_-Ô-\-IÄ-¡v hn-t[-b-am-bm-Wv hmbv-] e-`n¡pI. hmbv]m XpI 36 amk§Ä sIm|v Xncn¨S¨m aXnbmIpw. Hcp iXam\w hmÀjnI ]enibmWv CXn\v CuSm¡pI.

sse^v C³jpd³kv t]mfnkn: sse^v C³jpd³kv t]mfnknIfnt·Â _m¦p IÄ hmbv] \ÂImdp|v.

F³tUmhv-saâv, aWn_m¡v ¹m\pIÄ, bpWnäv en¦vUv C³jpd³kv t]mfnknIÄ XpS§nb ]c¼cmKX t]mfnkn IÄ¡v t]mepw CXv e`yamIpw. F¶m tSw ¹m\pIfnt·Â hmbv] e`n¡nÃ. Npcp§nbXv aq¶p hÀjs¯ {]oanbw AS¨ncn¡p¶ t]mfnknIfn kd |À hmeyphnsâ ASnØm\¯nemWv XpI \nÝbn¡pI. F¶m en¦vUv ¹m\pIfn ^|v hmeyphnsâ ASnØm\¯nemIpw XpI \nÝbn¡pI. t]mfnkn Imebhfn Xs¶ hmbv] Xncn¨St¡|Xp|v. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

17

\nIp-Xnbpw \n-§fpw TAX & YOU

PnFkvSnbnse A[nI _m[yX

IS Xpd¡pt¼mÄ {i²n¡Ww C¡mcy§Ä

hnhmZv sk hnizmkv ]²Xn

tem-¡v-Uu¬ I-gn-ªv I-SIÄ Xp-d-¡p-t¼mÄ ]e DÂ-¸-¶-§fp-sSbpw Im-emh-[n I-gn-ªn-cn-¡pw, Ip-td-tb-sd kv-täm-¡p-IÄ \-in-¨p t]m-bn-«p-|m-Ipw. C-h-sbm-s¡ tc-J-I-fn \n-¶v F-gp-Xn X-Åp-t¼mÄ {i-²n-t¡-| Im-cy§Ä

\nIpXn XÀ¡§fn \n¶v Xebqcmw

tem

¡v Uu-Wn-\p ti-jw I-S-Ifpw hym-]m-cØm-]-\-§ -fpw Xp-d-¶p {]-hÀ-¯n¡m-s\m-cp-§p-I-bm-Wv. I-S Xp-d-¡p-t¼mÄ Ip-td-tb-sd DÂ-¸-¶-§fp-sS D-]-tbm-K Im-emh-[n I-gn-ªn-cn-¡pw.

AUz. sI F-kv Nn-e-t¸mÄ Ip-td-tb-sd kv-täm-¡p-IÄ \-in-¨p l-cn-l-c³ t]m-bn-«p-|m-Ipw. Nn-et¸mÄ tam-j-Ww t]mbn-¡m-Wpw. C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£-bp-Å I-S-bpS-a-bm-sW-¦n C-h-sb-Ãmw \-in-¨p A-sÃ-¦n tam-j-Ww t]m-bn F-s¶Ãmw tc-J-I-fn-se-gp-Xn XÅp-p-I kzm-`m-hn-I-am-Wv. F-¶mÂ, \n-§Ä Pn-F-kvSn ]-cn-[n-bn-ep-Å _n-kn\-kp-Im-c-\m-tWm? Cu kv-täm-¡p-I-fp-sS C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-äv F-Sp-¯n«p-t|m? F-¦n- {i-²n¡-Ww.

43,000 cq-] A-S -bv-¡-tWm, A-tXm 180 cq-]-bn H-Xp-¡-tWm? Pn-F-kv-Sn \n-b-a¯n 17 (5) h hy-hØ {]-Imcw, H-cp _nkn-\-kp-Im-c³ C³-]p-Sv Sm-Iv-kv s{I-Un-äv F-Sp-¯ h-kv-Xp I-¨h-Sw sN-¿m-sX F-gp-Xn XÅn-bmÂ, A-Xn-\v F-Sp-¯ C³-]p-«v Sm-Iv-kv ] en-i k-ln-Xw A-Sp-¯ dn-t«¬ k-aÀ-¸n-¡pt¼mÄ Xn-cn-¨-S-bv-¡Ww. A-Xm-b-Xv, ]-¯pe-£w cq-]-bp-sS ]À-t¨-kv \-S¯n-b hym-]m-cn A-Xn-\p-Å C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-äv F-Sp-¯n-«p-|m-Ipw. F-¶m tem-¡vUu-Wn-s\ Xp-SÀ-¶v c-|p e-£w cq-]-bp-sS D¸-¶-§Ä \-in¨p-t]m-hp-I-tbm a-täm sN-bv-Xp Im-Wpw. F-¶m C-Xn-\v H-cp Pn-F-kv-Sn _m-[yX-bp|v. Cu c-|pe-£w cq-]-bv¡pw C³-]p-Sv Sm-Iv-kv s{I-Un-äv F-Sp-¯-XmWv. \-in¨p-t]m-bn F-¶v tc-J-I-fn Im-Wn-¨m Cu c-|pe-£w cq-]-bp-sS 18 i-X-am-\w \n-c¡n \n-Ip-Xnbpw A-Sp-¯ Pn-F-kv-Sn dn-t«k-aÀ-¸n-¡p-¶ Xnb-Xn h-sc-bp-Å Zn-hk-s¯ ]-en-ibpw A-S-t¡-|n h-cpw. A-Xv G-I-tZ-iw 43,000 cq-]-tbm-fw h-cpw. F-¶mÂ, Cu \-in-¨

18

sabv 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

DÂ-¸-¶-§Ä \m-a-am-{Xam-b Xp-I-bv-¡v hym-]m-cn¡v hnÂ-¡mw. kv-{Im-¸m-bn hnÂ-¡p-t¼mÄ Bbn-cw cq-] e-`n-s¨-¶n-cn-¡pw. A-Xn-\p-Å \n-Ip-Xn _m-[yX-tb hym-]m-cn-¡v hcq. A-Xm-b-Xv 180 cq-]tbm a-täm. 43,000 cq] sIm-Sp-t¡-| Øm\-¯v H-¶p {i-²n-¨m 180 cq-] \Â-In-bm a-Xn. ] t£, FÃmw \n-b-am-\p-kr-X-am-I-W-sa-¶p am-{Xw.

C sh _n D-d-¸mbpw I-cp-Xp-I kw-Øm-\-¯n-\-I-¯pw A-´À kw-Øm-\ Nc-¡v \o-¡-¯n-\pw C sh _n \nÀ-_-Ô-am-Wv. tem-¡v-Uu-Wn-s\ Xp-SÀ-¶v ]-e N-c-¡p-I-fpw _nÃn \n-jv-IÀ-jn-¨ Xo-b-Xn-¡p-Ån F-t¯-|nS-¯v F-¯n-¡m-Wn-Ã.

G-{]n 30 h-sc C-¡m-cy¯n Uow-Uv A-\p-a-Xn -bp-|v. A-Xn-\m G-Xp km-l-N-cy-¯n-epw C sh _n-Ãn-sâ Im-cy-¯n ho-gv-N h-cp-¯-cp-Xv.

s{I-Un-tä-gv-kn-\v ]-Ww sIm-Sp¯ntÃ?

H-cp Ak-kn H-cp e-£w cq-]-bp-sS DÂ-¸¶tam tkh-\tam H-cmfn \n-¶v t\Sn, A-Xnsâ Pn-F-kv-Sn C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-äv F-Sp¯p-sh-¶n-cn-¡t«. Cu H-cp e-£w cq-] 180 Zn-h-k-¯n-\p-Ån s{I-Un-tägv-kn-\v \Â-In-bn-cn-¡-Ww. tem-¡v-Uu¬ Im-cWw, C³-]p-«v F-Sp-¯ Xp-I-bm-sW-¦nepw s{I-Un-tä-gv-kn-sâ _n A-S¨p-XoÀ-¡m³ A-k-kn-¡v km-[n-¡-W-sa-¶nÃ.

A§-s\ h-¶m A-Sp-¯ Pn-F-kv-Sn dn-t«k-aÀ-¸n-¡p-t¼mÄ, C³-]p-«v Sm-Ivkpw ]-en-ibpw Xn-cn-¨-S-bv-t¡-|n h-cpw.

I-Sp-¯ km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bnem-b _nkn-\-kp-Imc-\v C-Xv A[n-I _m-[y-X-bm-Ip-sa-¶ Im-cy-¯n H-cp kw-i-b-hp-anÃ. C-¡m-cy-¯n Cf-hv C-Xph-sc e-`n-¨n-«p-anÃ. AXp-sIm-|v _nkn\-kv k-aq-lw C-¡mcyw _-Ô-s¸-« A-[n-IrX-cp-sS {i-²-bn s]-Sp-¯n B-h-iyam-b \-S-]-SnIÄ kzo-I-cn-¡m³ B-h-iy-s¸-S-Ww. (te-J-I³ \n-b-a, km-¼¯n-I hn-j-b-§-fn-se ^m-¡Â-än-bpw D-]-tZ-i-I\pw ssl-t¡m-S-Xn-bn-se A-`n-`m-j-I-\p-amWv. t^m¬: 98950 69926)

amÄhnI Fkv \mbÀ

Xo

À¸mImsX InS¡p¶ \nIpXn XÀ¡§Ä ]cnlcn ¡pI, \nIpXn kw_Ôamb {]iv-\§Ä AXnthKw ]cnlcn¨v kÀ¡mcnsâ hcpam\w hÀ[n¸n¡pI FÃm ¯n\pw D]cnbmbn \nIpXn ZmbIÀ ]ehn[¯n A\ p`hn¨psIm|ncp¶ {]bmk§Ä cayambn ]cnlcn¡p-I F-¶o e-£y-t¯m-sS-bmWv tI{µ kÀ¡mÀ hnhmZv sk hnizmkv ]-²-Xn-¡v XpS-¡w Ip-dn-¨-Xv. tImhnUnsâ ]Ým ¯e¯n ]²XnbpsS Imemh[n Pq¬ 30 hsc ZoÀLn ¸n¨n«p|v. ]²Xn-bn DÄ-s¸-Sp¶-Xv C-h-sbm-s¡-bmWv: l {]Xy£ \nIpXn kw_Ôn¨v, P\phcn 31 hsc, GsX¦nepw A¸teäv t^md¯n\v ap¶n ]cnKW\ bnepÅ A¸oÂ/ dn«v s]äoj³/ kv-s]j eohv s]äoj³ F¶nhbv-s¡Ãmw l {Um^väv Akkv-saâv HmÀUdns\Xnsc Unkv]yq«v sdkeyqj³ ]m\en\v (UnBÀ]n) ap¼msI kaÀ¸n¨ncn¡p¶, P\phcn 31 hsc XoÀ¸mImsX InS¡p¶ Bt£]§Ä, UnBÀ]n \nIpXn \nÀWb DtZymKØ\v \nÀtZiw \ ÂIpIbpw F¶m A¡mcy¯n P\phcn 31hsc A´na Xocpam\w hcmsXbncn¡p¶Xpamb hyhlmc§Ä l C³Iw SmIv-kv A¸teäv {Sn_yqWÂ, aäv C³Iw SmIv-kv BÀ_nt{Sj³ t^md§Ä, tImSXnIÄ F¶nhbv¡p ap¼m sI P\phcn 31 hsc XoÀ¸m¡msX InS¡p¶ tIkpIÄ l Hcp Akkv-saâv hÀj¯nÂ, A©v tImSn cq]bn XmsgbpÅ \nIpXnbpsS t]cn ]pds¸Sphn¨ncn¡p¶ kv-s] j skÀ¨v tIkpIÄ tImSXnbn CXn\Iw t{]mknIyqj³ \S]SnIÄ Bcw `n¨n«pÅ tIkpIfpw, A©v tImSn cq]bv¡pta \nIpXn XpIbpÅ skÀ¨v tIkpIfpw Cu ]²XnbpsS ]cn[nbn hcnÃ.

Hcp eoK t^md¯n \nIpXn hIp¸v DtZymKØÀ ]cm Pbs¸SpIbpw AhÀ A¸o \ÂIpIbpw sNbvXn«ps|¦n \nIpXn ZmbI\v \nIpXn XpIbpsS 50 iXam\w AS¨m aXn. apgph³ XpI ASbv-t¡|.

]²Xn kzoIcn¨mepÅ sa¨sa´mWv? XpSÀ¶pÅ \nba \S]SnIfn \n¶pw ]cnc£ e`n¡pw. asämcp hIp¸pw ]p\x]cntim[n¡m¯ hn[w XÀ¡§Ä¡v XoÀ¸mIpw. \nIpXn ZmbI\v FÃm hyhlmc§fpw hnebncp¯m\pÅ Ahkcw CXneqsS hcpsa¶v am{Xaà A´naambn \ÂIm\pÅ \nIpXn XpIbn henb Cfhv t\SnsbSp¡m\pw km[n¡pw. hyànKX hcpam\ \nIpXn, tImÀ¸tdäv SmIv-kv F¶nh kw_Ôn¨ hyhlmc§Ä¡v CXneqsS XoÀ¸v I¸n¡mw. SnUnFkv, SnknFkv F¶nhbpambn _Ôs¸« Imcy§fnepw ]cnlm cap|m¡mw. tImgnt¡mSv tI{µambn {]hÀ¯n¡p¶ Xmkv & lwPnXv ^n\m³jy I¬kÄ«nwKv {Kq¸nse HmUnäv eo-Um-Wv te-JnI.

hyh-kmbw INDUSTRY

Pnkv ]n sIm«pIm¸Ån

_m¦n \n¶v C\n hmbv] t\StWm?

thWw, Cu Ggv Imcy§Ä

 Hm¸¬ _m¦nwKv

sNdpInS CS¯cw kwcw` §Ä¡v _m¦pIfn \n¶v hmbv] t\Sm³ XoÀ¨bmbpw {i²n¨ncnt¡ï Imcy§sf s´ms¡sb¶v hniZoIcn ¡p¶p, sbkv-IteäÀ amt\Pvsaâv B³Uv ^n\m³jy I¬kÄ«âv-knsâ No^v FIv-knIyq«nhv Hm^okÀ Pnkv ]n sIm«pIm¸Ån

kwhn[m\¯nte¡v amdpI:

XpS§nbh sbÃmw IrXyambn ]men¨ncn¡Ww.

 F¡uïnsâ km¼

¯nI BtcmKy w:

sN

dpInS CS¯cw kwcw`§ fpsS Imcy¯n ^ïv kamlcWw F¶m F t¸mgpw Gsd shÃphnfnbpÅ Imcy amWv. `qcn`mKw FwFkvFwC IÄ¡pw ^ïn \pÅ B{ibw _m¦v hmbv] am{XamWv. C-t¸mg-s¯ km-l-N-cy-¯n hmbv-] t\Sp-I A-{X F-fp-¸aÃ. At¸mÄ _m¦pIÄ¡v hmbv] \ntj[n¡m³ ]äm¯ hn[apÅ s{]mt¸mkemIWw kwcw`IcptSXv. AXn\mbn ASn Øm\]camb Nne Imcy§Ä kwcw`IÀ {i²nt¨ aXnbmIp.

 kpXmcyX:

b-YmÀ-° hn-h-c-§Ä am{Xw _m-¦n-\v \Â-IpI. _m¦pIÄ¡v \n§fnepÅ hnizmkw t]mbm hmbv] e`n¡m\pÅ km[yX Ipdbpw. tImhnUv aqew \n§Ä¡v enIzn

Unän {]iv-\ apsï¦n A¡mcyw _m¦ns\ [cn¸n¡pI. H¸w \n§ fpsS _nkn\kv km[mcW \nebnemIm³ th| kab]cn[nbpw _m ¦ns\ Adnbn¡pI. hkvXpX IÄ¡v \nc¡p¶ bYmÀ°¯nepÅ FÌntaäv \ÂIn hmbv]IÄ ]p\x{IaoIcn¡m³ {ian¡pI. C\n _nkn\kv em`IcaÃm¯ ØnXnbnemsW¦n hmbv] XoÀ¡m \pÅ amÀK\nÀtZiw _m¦nt\mSv Xs¶ BcmbpI. _m¦ns\ \n§ fpsS _nkn\kv ]¦mfnsb¶ \n ebv¡v IcpXpI. ASnb´c L« §fn \n§sf klmbn¡m³ _m-¦v k¶-²-cm-tb-¡pw.

 hm-bv-]-I-fnÂ

A¨S¡w ]peÀ¯pI:

\n§Ä Hcp hmbv]mAt]£bpambn _m¦ns\ kao]n¡pt¼mÄ, B hmbv] A\p hZn¡m\pÅ \n_Ô\IsfÃmw ]m en¨n«psï¶ Imcyw Dd¸m¡pI. hmbv] e`n¡m\pÅ am\ZÞ§Ä ]men¡p¶nsæn \n§fpsS hmbv]m XpI DbÀ¯mt\m ]pXnb hmbv] A\phZn¡mt\m DÅ km[yXIÄ¡v a§te¡pw.

FÃm {Sm³km£\pw F¡uïv hgnbm¡pI, C³jpd³kv, IrXyamb CSthfIfn tÌm¡v, sU_v-tägv-kv tÌäv-saâv kaÀ¸n¡pI, ^n\m³jy tÌäv-saâv, ^ïnsâ hn\ntbmKw

Hcp F¡uïn sâ km¼¯nI BtcmKyw icnbmbn {]Xn^en¡p¶Xv t{]m^näv B³Uv temkv F¡uïnepw _me³kv joänepamWv. _m¦pIÄ IrXyambn ]cn tim[n¡p¶ IW¡pIsfbpw ^n\m³ jy tdtjymIsfbpw Ipdn¨v km am\y hnhcw kwcw`I\pïmbncn¡ Ww. C¯cw IW¡pIfn hyXnbm \§Ä h¶m _m¦n\v IrXyhpw hkvXp\njvThpambn hniZoIcWw \ÂIm\pw kwcw`I\v km[n¡Ww. sN¡v aS§Â, ]enibpw hmbv]m XhWbpw Xncn¨Sbv¡p¶ coXn, F¡uïv XpIbnse s]s«¶pÅ hy Xnbm\§Ä XpS§nbhsbÃmw km¼ ¯nI BtcmKyw hnebncp¯p¶Xn \pÅ LSI§Ä Bhmdpïv.

 s{IUnäv kv-tImdpw s{IUnäv tdänwKpw: hyànIÄ

¡pÅ s{IUnäv kv-tImdnepw kwcw` §fpsS s{IUnäv tdänwKnepw ]e _m ¦pIfpw Hcp F³{Sn seh \nÝbn¨n «pïmIpw. km¼¯nI taJebnÂ{] iv-\§fpïmIpt¼mÄ dnkv-tIsdbpÅ hmbv]IÄ \ÂIm³ _m¦pIÄ aSn ¡pw. hmbv]bpsS sNehpw tdänwKp ambn _Ôs¸«ncn¡p¶pïv. tImhnUv Ime¯n\p tijapÅ UmäIfpw Hm tcm taJebpsSbpw km[yXIfpw hniIe\w sNbvXpsImïpÅ ]pXnb tdänwKv tamUepIÄ _m¦pIÄ A[n Iw sshImsX AhXcn¸ns¨¶n cn¡pw. _m¦pIÄ ]n´pScp¶ tdänwKv sa¡m\nksas´¶v kwcw`IÀ Adnªncn¡p¶Xv \ÃXmbncn¡pw. _m¦pIÄ¡v kzoImcyamb Xe¯n tdänwKv \ne\nÀ¯pIbpw thWw.

_m¦nwKv , ^n\m³jy Umä, kwcw`I\pw _m¦n\pw ]pdta Hcp aq¶mwI£n¡v bYmhn[n e`n¡m \pÅ A\paXn \ÂIemWv Hm¸_m¦nwKv kwhn[m\w. Hm¸¬ _m ¦nwKv kwhn[m\w hgn e`n¡p¶ ^n \m³jy {Sm³km£³ Umä ASn Øm\am¡n, B _m¦v F¡uïnsâ KXnhnKXnIÄ hniIe\w sN¿m \mIpw. hcpw Ime§fn _m¦pIÄ Cu UmäsbbmIpw Kuchambn ]cn KWn¡pI. AXpsImïv hmbv] hm§p ¶hÀ X§fpsS FÃm {Sm³km£\pw _m¦v hgnbm¡m³ {i²n¡Ww. F ¦n am{Xta \sÃmcp {Sm³km£³ lnÌdn Dïm¡m³ ]äq.

 Imjv ^ tv fm A[njvTnX

se³UnwKv:

km¼¯nI {]XnkÔn IfpsS Ime¯v _m¦pIÄ sImfmä d A[njvTnX hmbv] coXnIfn \n¶v Imjv ^v-tfm A[njvTnX hmbv]m {Ia¯nte¡v NphSpamäpw. Fs´¦n epw CuSmbn \ÂIn hmbv] FSp¡p t¼mÄ, B CuSnsâ aqeyamWv hmbv]m XpIsb kzm[o\n¡p¶ kp{][m\ LSI§fnsem¶v. ]t£ Ct¸mÄ dnb Fkv-tääv hneIÄ Ip¯s\ Xm tgbv¡v t]mhpIbmWv. hmbv]m Xncn ¨Shv apS§nbm Cu CuSpIÄ Pv]vXn sNbvXv hmbv]m XpI Xncn¨p ]nSn¡pI F¶Xv IS¼ItfsdbpÅ ImcyamWv. AXpsImïv _m¦pIÄ Ct¸mÄ _nkn\knsâ em`£aXbpw Imjv ^v-tfmbpw hmbv]m At]£I fn XoÀ¸v I¸n¡p¶Xn\pÅ am\ ZÞam¡m\mWv km[yX.

 kv{SIvtNÀUv ^n\m³

knwKv :

Imjv s{IUnäv, HmhÀ {Um^väv kuIcyw F¶nhbneqsS hnXcWw sN¿p¶ ^ïnsâ hn\ntbmKw \nco £n¡pI F¶Xv _m¦pIsf kw_ Ôn¨nSt¯mfw henb shÃphnfn bmWv. C³thmbv-kv ^n\m³knwKv, _n Unkv-IuïnwKv XpS§nb kv{SIvtNÀUv ^n\m³knwKv amÀK§Ä _m ¦pIÄ¡v IqSpX BizmktaIp¶h bmWv. ^ïnsâ hn\ntbmKw IqSpX Imcy£aXtbmsS CXneqsS \nco £n¡m³ ]äpw. (sbkv-IteäÀ amt\Pv-saâv B³Uv ^n\m³jy I¬kÄ«âv-knsâ No^v FIv-knIyq«nhv Hm^okdmWv teJI³: t^m¬: 75588 91177, C sabvÂ: Jizpk@ yescalator.com)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

19

hyh-kmbw INDUSTRY

Poh\¡msc \nban¡pt¼mÄ Zot]jv am¼ä

IW¡nseSp¡Ww C\n C¡mcy§fpw

hnÀNz aoänwKpIfpw Hm¬sse³ dnhyqIfpw hÀ¡v {^w tlmw co-Xn-Ifp-sam-s¡ km-[m-c-W-am-bn-cn-¡p-¶ Cu Im-e-L-«-¯n Po-h-\-¡m-sc \n-b-an-¡p-¶ th-f-bn Xs¶ sN-dpIn-S kw-cw-`-§Ä AXo-h {i-² \Â-tI-ïn-bn-cn-¡p¶p

tPm

enbpw PohnXhpw tImhnUv 19 \v ap³]pw tijhpw F¶v cïmbn Xcw Xncnt¡ïn hcpw. t¥m_ s{S³Uv A-\p-k-cn-¨pÅ {]hÀ¯\ ssienIÄ sNdpInS CS¯cw kwcw`§Ä t]mepw Ahew_n¡m³ XpS§nbncn¡p¶p.

Poh\¡msc \nban¡p¶Xnepw kwcw`§fpsS {]hÀ¯\ coXnbnepsaÃmw CXv henb amä§Ä sImïphcpw.

CXphsc Poh\¡mcpsS \nba\¯n FkvFwCIÄ {]m[m\yw \ÂInbncp¶Xv aq¶v Imcy§Ä¡mWv. Affordability, Adaptability, Knowledge / Experience. C-Xn Xs¶"At^mÀU _nenän'bv¡mWv Gsd {]m[m\yw sImSp¡mdpÅXv. Øm]\§Ä¡v Xm§mhp¶ i¼f kv-sIbnen \nba\§Ä \S¯pI. tImÌv ]cnKWn¡pt¼mÄ CXÃmsX \nhr¯nbnà F¶ AhØbn emWv ]e I¼\nIfpw. cïmaXv X§fpsS kmlNcy§tfmSv s]mcp¯s¸Sm\pÅ Ignhv AYhm "AUm]vä_nenän'. IqSpX ]T\¯n \pw kv-In hfÀ¯en\psams¡ hfsc sNdnb {]m[m\yw \ÂIpIbpw ap³]cn Nb¯n\v {]m[m\yw \ÂIepambncp¶p CXphsc sNbvXncp¶Xv. F-¶m C-t¸mÄ hnÀNz aoänwKpIfpw Hm¬sse³ dnhyqIfpw hÀ¡v {^w tlmw tamUpw FÃmw \ap¡v ]cnNnXambn. F¶m k¼qÀW am\h hn`h tijnsbbpw ]e I¼\nIÄ¡pw ]pXnb ssienbnte¡v ]dn¨p \Sm³ Ignªn«nÃ.

amä§sf DÄs¡mÅm\mIWw tImhnUv h¶Xn\ptijapÅ amä§sf¡pdn¨v Nne kwcw`Icpambn kwkmcn¨t¸mgmWv X§fpsS {] iv\§sf¡pdn¨v AhÀ shfns¸Sp¯p¶Xv. FÃm Poh\¡mÀ¡pw I¼\ntbmSv IqdpImWn¡Wsa¶pïv. F¶m cïv {][m\ {]iv\§fmWv ]ecpw t\ cnSp¶Xv. H¶v ]pXnb amä§fnte¡v amdm³ Ignbp¶nÃ. cïv amä§Äs¡m¸w apt¶m«v t]mIm³ thï C³{^mkv{SIvNÀ CÃ. Hcp em]vtSmt¸m t{_mUv _m³tUm C¶v ap´nb samss_ t^mWnt\¡mÄ Xmsg am{Xta sNehv hcp¶pÅq.

F¶m AXv Poh\¡mc\v Dtïm F¶v Dd¸p hcp¯m³ IgnbmsX t]mbn. GXv kmlNcy¯nte¡pw amdm³ Poh\¡mc\v Ignbpw F¶ Dd¸v \nba\¯nsâ thfbnÂ

20

sabv 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Xs¶ t\m¡nbm Cu {]XnkÔn DïmInÃ. DZmlcW¯n\v Hcp _nSp_n skbvÂkvam\v IÌtagvkns\ t]mbn Iïv sImïv {]hÀ¯n¡m³ {]bmkapïmInÃ. F¶m AbmÄ¡v ]pd¯nd§m³ Ignbm¯ kmlNcyw hcpt¼mÄ ¢bâpIsf F§s\ amt\Pv sN¿Ww, F§s\ Hm¬sse³ skbvÂkv \S¯Ww Fs¶ms¡ Adnªm Cu L«¯nepw tPmen XSÊs¸SpIbnÃ.

H¶ne[nIw tdmfpw HmÄduïÀamcpw C¶se hsc A¡uïnwKv tPmenIÄ am{Xw sNbvXncp¶ Hm^okv Ìm^v AXymhiyw Nne AUvan\nkvt{Sj³ tPmen IqSn Adnªncn¡p¶Xv \¶mbncn¡pw F¶v ]e CS¯cw kwcw`§Ä¡pw tXm¶n¯pS§nbncn¡p¶p. Hcp Poh \¡mcsâ A`mh¯n AbmfpsS tPmenIÄ IrXyXtbmsS sN¿m³ Adn bp¶ asämcmÄ Iq-Sn-bp-s|-¦n sNe-hp Np-cp-¡en-s\m¸w I¼\nbpsS apS¡an Ãm¯ {]hÀ¯\s¯bpw klmbn¡pw.

icnbm b \nkw F¨vBÀ sa¡m F

kvFwC kwcw`§fn bYmÀ° am\h hn`htijo kwhn[m\w CÃm¯Xnsâ _p²n ap«pIÄ F¶t¯Xnt\¡mfpw Cu sImtdmW Ime¯v a\Ênem¡nbn«pïmIpw. hÀ¡v {^w tlmw, ^vsfI-vkn ssSanwKv F¶nh Poh\¡mÀ¡v kzoImcyamIWsa¦n A¯c¯n X¿mdm¡nb tPm_v Unkv-{In]vj\pIfpw I¼\n¡pïmbn cn¡Ww. am{Xaà tPmenIÄ hnhn[ kmlNcy §fn F§s\ Hs¡ IrXyXtbmsS ^vsfI-vkn _nÄ Bbn sN¿mw, F§s\ ]pXnb coXnIÄ kzoIcn¡mw. ]pXnb amä§Ä h¶mepw Ahbnte¡v amdm³ a\ÊpsIm|pw kv-InÃpIÄ sImïpw Hcp§nbncn¡mw F¶v Poh\¡msc t_m[ys¸Sp¯p¶ F¨v BÀ kwhn[m\§Ä C\n hcWw. F¨v BÀ kwhn[m\§fn ]e I¼\n IÄ¡pw Hcp s]mfns¨gp¯p Xs¶ thïnbpw ht¶¡mw.

tIm¬{SmIväv Fwt¹mbvsaâ /v Hu«vtkmgvknwKv FÃm tPmenIfpw Hm^okn\pÅn Xs¶ \ S¯nbncp¶ Imew C¶nÃ. Hm^okpIfnÃmsXbpw "Øm]\w' AXnsâ Ddt¸msS \S¶p t]mIp¶Xv F§s\sb¶v \mw Iïp Ignªp. Ìm^nsâ IrXyamb {]hÀ¯\§fneqsSbmWv CXv km[y amIp¶Xv. F¶m 60 Poh\¡mcpÅ Hcp I¼\n bn s]s«¶v {]hÀ¯\w \ne¨m Poh\¡msc ]ncn¨p hnS Hcp t]mwhgntb AÃ. F¶m 40 Poh\¡msc am{Xw Ønc\nba\¯n hbv¡p Ibpw Hcp {]tXyI D¸mZ\/ kÀhokv taJebn te¡pÅhsc tIm¬{SmIväv Bbn \nban¡pItbm sNbvXncps¶¦n sNehv Npcp¡m³ km-[n-t¨s\.

C\n CXn Hcp \nÝnX iXam\w Hu«vtkmgvkv sN¿pIbmbncp-s¶-¦nepw Øm-]-\-¯n\v em`w Xs¶.

C\nbpÅ Imew Ìm^ns\ \nban¡p¶Xn C¯cw Imcy§Ä IqSn FwFkvFwC taJe bnse kwcw`§Ä IW¡nseSpt¯ aXnbmIq. CsXmcp s{S³Uv Bbn amdpsa¶mWv ]T\§fpw kqNn¸n¡p¶Xv. teJI³ Smeâv AIypknj³ B³Uv s]Àt^ma³kv amt\Pvsaâv Øm]\amb lbÀ ÌmÀ tUm«v tImansâ Øm]I\mWv. e-mail: deepesh@teemarindia.com

shssdän VARIETY

F«v h\nXmkwcw`Icpw

Hcp sshd hoUntbmbpw! ]m-I-sa-¯n hn-f-ª ss]-\m-¸nÄ hnÂ-¡m-\mIm-sX hn-j-an-¨ H-cp ]m-«-IÀ-j-I-s\ k-lm-bn-¡m³ sIm-¨n-bn-se F-«v h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ ssI-tImÀ-¯t¸mÄ cq-]w sIm-ï-Xv ]p-¯-s\m-cp am-Xr-I

sshdÂ

hoUn-tb

m-bv-¡p ] n-¶n-se

h-\n-Xm k w-cw-`IÀ

[\w \yqkv _yqtdm

hy

-Xykv-X _n-kn\-kv, Ip-Spw-_ ]-Ým-¯-e-ap-Å F-«v h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ tNÀ-¶v H-cp k-tµ-iw \ Â-In ]p-d-¯n-d-¡n-b ho-Un-tbm Cu tIm-hn-Uv Im-e-¯v XoÀ-¯n-cn-¡p-¶-Xv ]p-Xn-sbm-cp am-Xr-I. WEN (hn-a³ FâÀ-{]-tW-gv-kv s\-äv-hÀ-¡v) sIm-¨n Nm-]v-ä-dn-se Aw-K-§-fm-b F-«v h-\nXm kw-cw-`-I-cm-Wv {]m-tZ-in-I IÀ-j -I-sc k-lm-bn-¡m³ Love Local, Buy Local F-¶ k-tµ-i-t¯m-sS ho-Un-tbm ]p-d-¯n-d-¡nb-Xv.

tIm-hn-Uv Im-e-¯v Cu F-«v h-\n-XIÄ, {]m-tZ-in-IX-e-¯n-se IÀ-j-Icp-sS DÂ-¸-¶-§Ä hm-§n A-hÀ-¡v ]n-´p-W \Â-tI-ï-Xv k-aq-l-¯n-sâ I-S-a-bm-sW-¶ k-tµ-i-am-Wv \Â-Ip¶-Xv. sh³ Aw-K-§-fpw sIm-¨n-bn-se kw-cw-`-I-cp-am-b C-µp P-b-dmw, Zn-hy tXm-a-kv, B-j kp-tc-jv, Po-tamÄ tIm-cp-Xv hÀ-Ko-kv, en³-U cm-tI-jv, t_m-_n Bâ-Wn, \n-an³ ln-emÂ, sse-e kp-[o-jv F-¶n-h-cm-Wv {]m-tZin-I IÀ-j-I-sc k-lm-bn-¡m³ th-dns«m-cp co-Xn ]-co-£n-¨v t\m-¡n-b-Xv. C-h-cp-sS ho-Un-tbm I-ïv N-e-¨n{X Xm-c-§-fpw cm-{ão-b {]-hÀ-¯Icp-sa-Ãmw A-`n-\µ-\w A-dnbn- ¨ n- c n- ¡ p- I - b m- W v . tem-¡v-Uu¬

HSnSn ¹mävt^mapIÄ

kn\na C³Ukv{Sn AXnPohn¡ptam? tIm

hn-Uv {]-Xn-k-Ôn-sb a-dn-I-S-¡m³ X-an-gv, ln-µn Nn-{X-§-sf ]n-´p-SÀ-¶v a-e-b-f Nn-{X-§-fpw t\-cn-«v H-Sn-Sn ¹m-äv-t^m-an dn-eo-kn-\v X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv. P-b-kq-cy-sbbpw A-Zn-Yn dmhp-hn-s\-bpw tI-{µ-I-Ym-]m-{X-§-fm-¡n \-c-Wn-¸p-g jm-\-hm-kv H-cp-¡p-¶ "kq-^n-bpw kp-Pm-X-bpw' B-atkm¬ ss{]-an dn-eo-kv sN-¿p-sa-¶v A-Wn-b-d-{]hÀ-¯-IÀ X-s¶ A-dn-bn-¨p I-gn-ªp. a-e-bm-f kn-\n-a H-Sn-Sn dn-eo-kn-s\-Xn-sc I-Sp-¯ {]-Xn-tj-[-§Ä D-b-cp-¶p-sï-¦n-epw Cu A-h-k-c¯n C-¯-c-sam-cp ¹m-äv-t^m-an kn-\n-a dn-eo-kv km-[n-¡p-¶-Xv hn-t\m-Z hy-h-km-b-s¯ kw_-Ôn¨vv h-en-b B-izm-k-am-sW-¶v Nq-|n-¡m-«p-¶ a-dp-hn-`m-Khp-ap|v.

Xm-c-§-fp-sS-bpw \nÀ-am-Xm-¡-fp-sS-bpw {]-Xn-k-Ôn H-cp h-i-¯v ap-dp-Ip-t¼mÄ Xn-tb-äÀ h-cp-am-\-am-¡n-b h-en-sbm-cp P-\-¡q-«w F-´v sN-¿m³ I-gn-bp-sa-¶-dnbm-¯ {]-Xn-k-Ôn-bn-em-Ip-I-bm-Wv. tI-c-f-¯n sNdp-Xpw h-ep-Xp-am-b A-ªq-tdm-fw Xo-tb-ä-dp-I-fp-ïv. aÄ-«n-¹-I-vkp-IÄ th-sd-bpw. H-cp kv-{Io³ am-{X-apÅ Xo-tb-ä-dn an-\n-aw 7þ 10 Po-h-\-¡mÀ D-ïm-hpw. kv-{Io-\n-sâ F-®-a-\p-k-cn-¨v Po-h-\-¡m-cp-sS F-®-hpw Iq-Spw.

Im-e-¯v ]n-´p-W G-ä-hpw A-Xym-hiyw th-ï H-cp hn-`m-K-¯n-\v X-§fm-em-Ipw hn-[w k-lm-bn-¡p-I am-{Xam-Wv sN-bv-X-sX-¶v C-hÀ ]-d-bp-¶p.

tem-Iv Uu-Wn H-cp ssI-¯m§v kw-cw-`-I-cp-sS-bpw IÀ-j-I-cp-sSbpw _p-²n-ap-«v t\-cn-«-dn-bm-hp-¶ C-hÀ tem-¡v-Uu-Wn {]m-tZ-in-I IÀ-j-Icp-sS-bpw DÂ-¸m-Z-I-cp-sS-bpw DÂ-¸-¶§Ä-¡v hn-]-Wn-bp-ïm-¡m³ ^vfm-äpI-fn-se hm-Sv-km-¸v {Kq-¸p-I-fp-sS-bpw kp-lr-¯p-¡-fp-sS-bpw A-h-cp-sS ku-lr-Z-Iq-«m-bv-a-I-fp-sS-bp-sa-Ãmw klm-bw ap³-t] tX-Sm-dp-ïm-bn-cp-¶p. tem-¡v-Uu¬ \m-fn C-e-ªnbn-se H-cp ]m-«-IÀ-jÀ-I-sâ ]m-I-sa¯n-b ss]-\m-¸nÄ hnÂ-¡m³ ]-äm-sX sI-«n-In-S-¡p-¶ Im-cyw Zn-hy tXm-a-kv A-dn-ªp. B IÀ-j-I-s\ k-lm-bn¡m³ C-hÀ ap³-ssI-sb-Sp¯p. A-Xn \n-¶pïm-b B

-i-b-¯n \n-¶m-Wv ho-Un-tbm-bp-sS ]n-d-hn. Po-tamÄ tIm-cp-Xm-Wv ho-Untbm-bp-sS B-i-b-hpw B-hn-jv-Im-chpw \nÀ-h-ln-¨-Xv. Po-tamÄ X-s¶ kv-{In-]v-äv X-¿m-dm¡n. F-«p-t]-cpw F-«v ho-Sp-I-fn-se ASp-¡-f-I-fn ss]-\m-¸nÄ I-dn sh-¨p. ho-Un-tbm F-Sp-¯p. `m-j G-Xm-bmepw B-i-bw F-Ãm-h-cn-te-¡p-sa-¯n¡m³ a-e-bm-f-hpw Cw-¥o-jpw C-S-I-eÀ¯n D-]-tbm-Kn-¨p. F-«p-t]-cp-sS-bpw kw-`m-j-Ww H-tc tSm-Wn-em-¡m³ cm{Xn-I-fn H-cp-an-¨v tkm-jy ao-Un-b ¹m-äv-t^m-ap-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v {]m-Îo-kv \-S-¯n. Ip-Spw-_mw-K-§-fp-sS k-lm-b¯m ho-Un-tbm ]-IÀ-¯n. A-§-s\ B F-«p-t]-cpw H-tc a-\-tÊm-sS H-cp B-i-b-¯n-\m-bn \n-¶p. ho-Un-tbm F-Un-änw-Kn-\v A-hÀ s{]m-^-j-W k-lm-bw X-s¶ tX-Sn. Zn-hy tXm-a-kn-sâ _-Ôp-hpw s{]m-^j-W-ep-am-b A-\o-jv _m-_p hÀ-Kokm-Wv C-Xn-\v A-h-sc k-lm-bn-¨-Xv. tIm-hn-Un-\v ap-¼pw ti-j-hpw F-¶v Im-e-s¯ thÀ-Xn-cn-¡p-t¼mÄ, tI-c-fw tIm-hn-Un-\v ti-jw \-sÃm-cp am-XrI-bm-Wv ap-t¶m-«p-sh-bv-t¡-ï-sX-¶v C-hÀ H-ä-s¡-«m-bn ]-d -bp-¶p.

]-en-i-¡v I-S-sa-Sp-¯pw Xo-tb-äÀ \-S-¯p-¶ C-S-¯-cw Xo-tb-äÀ D-S-a-IÄ, Xotb-ä-dp-I-fn tPm-en sN-¿p-¶ A-¿m-bn-c-¯nÂ]-cw Po-h-\-¡mÀ, A-h-sc B-{i-bn-¨v I-gn-bp-¶ IpSpw-_-§Ä A-§-s\ h-en-sbm-cp hn-`m-Kw X-s¶-bm-Wv kv-Xw-`n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. F-¶m dn-eo-kv C-¯-c-¯n F-¦n-epw \-S-¯n-bn-sÃ-¦n sN-dn-b kn-\n-a-IÄ-¡m-bn I-S-sa-Sp-¯-hÀ XIÀ-¶p t]m-Ip-sa-¶mWv ]-e-cp-sS-bpw A-`n-{]m-bw. _n-Kv _-P-äv kn-\n-a-I-fm-b Ip-ªm-en-a-c-bv-¡mÀ, h¬, In-tem-ao-tä-gv-kv B³-Uv In-tem-ao-tä-gv-kv, IpsªÂ-tZm, am-en-Iv, hmw-Kv, l-em eu tÌm-dn, taml³-Ip-amÀ ^m³-kv Xp-S-§n-b-h dn-eo-kn-wKn-s\mcp-§p-t¼m-gm-Wv tIm-hn-Uv ]-SÀ-¶p ]n-Sn-¨-Xv. _n-Kv _-P-äv Nn-{X-§Ä-¡v H- Sn-Sn dn-eo-kv H-cp ]-cn-lm-c-ta A-Ã. F-¶m sN-dp kn-\n-a-IÄ H-Sn-Sn ¹m-äv-t^m-an dn-eo-km-bn Xp-S-§n-bm Xo-b-ä-dp-IÄ-¡v Xn-cn-¨-Sn-bmIpw. C-¡m-cy-¯n kÀ-¡m-cpw _-Ô-s¸-« hn-`m-K-§fpw X-½n hn-i-Z-am-b NÀ-¨ B-h-iy-am-sW-¶-Xm-Wv C-t¸mÄ \-S-¡p-¶ NÀ-¨-bn kn-\n-am ta-J-e-bn \n-¶p X-s¶-bp-Å {]-ap-JÀ A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶-Xv. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

21

_nkn-\kv tIcf BUSINESS KERALA

tIcfw

sXmgn \nba§Ä s]mfns¨gpXptam? tIm-hn-Un-sâ ]-Ým-¯-e-¯n sXm-gn \n-b-a-§-fn A-km-[m-c-W am-ä-§Ä sIm-ïp-h-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv ]e kw-Øm\-§fpw. Ahk-c¯n-s\m-¯v D-WÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡m³ tI-c-f-¯n-se `-c-W-IÀ¯m-¡Ä¡pw km-[n¡ptam F-¶v D-äp t\m-¡p-I-bm-Wv _n-kn\-kv k-aqlw

]-äp-¶ kw-Øm-\-am-Wv tI-c-fw. D-bÀ-¶ km-£-c-X, D-¶-X hn-Zym-`ym-kw t\-Sn-b bp-h-X-e-ap-d, tem-I-¯nse hn-hn-[ cm-Py-§-fn-se sXm-gn km-l-N-cy-§-fn tPm-en sN-bv-Xv ]-cn-N-b-ap-Å B-tKm-f \n-e-hm-c-ap-Å sXm-gnÂ-tk-\, am-dn Nn-´n-¡m³ sIÂ-¸p-Å km-aq-lyt_m-[w F-¶n-h-sb-Ãmw tI-c-f-¯n-sâ I-cp-¯m-Wv. tem-¡v-Uu¬ Im-e-¯v sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v ap-gph³ th-X-\-hpw \Â-I-Ww. ]n-cn-¨p-hn-S ]m-Sn-à XpS-§n-b \nÀ-tZ-i-§Ä kÀ-¡mÀ ]p-d-s¸-Sp-hn-¨-t¸mÄ sXm-gn \n-b-a-§-fn am-äw th-W-sa-¶ B-h-iy-am-Wv kw-cw-`-I k-aq-lw ap-t¶m-«p-sh-bv-¡p-¶-Xv. tI-c-f-¯n-se k-¦oÀ-W-am-b sXm-gn km-l-N-cy§Ä ]-cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ sXm gn \n-b-a-§-fn-se amäw A-\n-hm-cy-am-Wp-Xm-\pw. tI-c-fw F-´n-\v am-dn Nn´n-¡-W-sa-¶-Xn-\v Im-c-W-§Ä ]-e-Xp-ïv.

1. tIm-hn-Uv tI-c-f-¯n-se sXm-gn km-l-N-cy-§fn ap³-s]-§p-an-Ãm-¯ hn-[-¯n-ep-Å am-ä-§-fm-Wv h-cp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. tI-c-f-¯n-sâ k-¼-Zv hy-h-Øsb Xm-§n \nÀ-¯n-bn-cp-¶ {]-hm-kn a-e-bm-fn-IÄ sXmgn \-ã-s¸-«v \m-«n Xn-cn-s¨-¯p-t¼mÄ C-hn-sS sXmgn sN-bv-Xn-cp-¶ C-X-c kw-Øm-\ sXm-gn-em-fn-I-fpw kz-´w \m-«n-te-¡v Xn-cn-¨p-t]m-Ip-I-bm-Wv. 2. H-cp `m-K-¯v sN-dp-In-S, C-S-¯-cw kw-cw-`-§-fpw Im-bn-I-am-bn £-a-X th-ï sXm-gn-en-S-§-fpw Po-h-\¡m-sc e-`n-¡m-sX hn-j-an-¡p-t¼mÄ a-dp-`m-K-¯v tI-cf-¯n sXm-gn-en-Ãm-bv-a hÀ-[n-¡p-¶p 3. C-X-c C-´y³ kw-Øm-\-§Ä \n-t£-]w BIÀ-jn-¡m-\pw kw-cw-`-I-sc ]n-Sn-¨p-\nÀ-¯m-\pw A-km[m-c-W \o-¡-§Ä \-S-¯p-t¼mÄ Im-tem-Nn-X-a-Ãm-¯ hy-h-Ø-IÄ tI-c-f-¯n-sâ \n-t£-] ku-lr-Z A-´co-£-¯n-\v tim-` sI-Sp-¯pw.

tI-c-f-¯n-\v F-´v sN-¿m³ ]-äpw? [\w \yqkv _yqtdm

sXm

-gn \n-b-a-§-fn Im-e-¯n-\v A-\p-k-cn-¨v am-ä-§Ä h-cp-¯m³ tI-c-fw X-¿m-dm-hp-tam? kw-Øm-\-s¯ _n-kn-\-kv k-aq-lw D-äp-t\m-¡p-¶-Xv C-Xm-Wv. tem-¡v-Uu-Wn-s\ Xp-SÀ-¶v k-¼-Zv hy-h-Ø-bpw _n-kn-\-kp-I-fpw I-Sp-¯ {]-Xn-k-Ôn-sb A-`n-ap-Jo-Icn-¡p-t¼mÄ ]-e kw-Øm-\-§-fpw sXm-gn \n-b-a-§fn Im-X-em-b am-ä-§-fm-Wv h-cp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. _nsP-]n `-cn-¡p-¶ aq-¶v kw-Øm-\-§Ä; D-¯À-{]-tZ-iv, a-[y-{]-tZ-iv, Kp-P-dm-¯v F-¶n-h-bm-Wv C-¡m-cy-¯n A-km-[m-c-W-am-b \o-¡-§Ä \-S-¯n-b-t¸mÄ tIm¬{K-kv `-cn-¡p-¶ cm-P-Øm-\pw ]-©m-_pw _n-sP-Un `-cn¡p-¶ H-Un-j-bpw sXm-gn \n-b-a-§-fn sN-dn-b-tXmXn-se-¦n-epw am-ä-§Ä h-cp-¯n-bn-«p-ïv. D-¯À-{]-tZ-iv A-Sp-¯ aq-¶v hÀ-j-t¯-¡v an-\n-aw th-P-kv B-Îv A-S¡w F-Ãmw a-c-hn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.

tI-c-fw F-´p-sIm-ïv am-dn-Nn-´n-¡-Ww? sXm-gn \n-b-a-§-fp-sS Im-cy-¯n cm-Py-¯n-\v X-s¶ am-Xr-I-bm-¡m-hp-¶ N-«-¡q-Sp-IÄ kr-ãn-¡m³

k-a-Im-en-I tem-I km-l-N-cy§-fpw tI-c-f-¯n-sâ k-hn-tij-X-I-fpw ]-cn-K-Wn-¨v tI-c-f kÀ-¡m-cn-\v `mhn-sb ap-¶n Iï-­pÅ k-ao-]-\w sXm-gn \-b-§-fn kzo-I-cn-¡m³ ]-äp-¶ A-h-k-c-am-Wn-Xv

k-a-Im-en-I tem-I km-l-N-cy-§-fpw tIc-f-¯n-sâ k-hn-ti-j-X-I-fpw ]-cn-K-Wn-¨v tI-c-f kÀ-¡m-cn-\v ^yq-¨-dn-Ìn-¡m-b k-ao-]-\w sXm-gn \-b-§-fn kzoI-cn-¡m³ ]-äp-¶ A-h-k-c-am-Wn-Xv. sXm-gn \n-b-a-§-fn am-äw h-¶m Po-h-\-¡mÀ Nq-j-W-¯n-\v hnt[-b-am-Ip-sa-¶ hn-izm-k-sam-¶pw sh-¨p-]p-eÀ-t¯-ïXn-Ã. hn-Z-Kv-[ sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v \n-b-a-§-fp-sS ]-cn-c£-b-Ã, a-dn-¨v sXm-gn e-`y-X-bm-Wv D-d-¸m-t¡-ï-Xv. tPm-en-bpw th-X-\-hpw a-Wn-¡qÀ \n-c-¡n-em-¡n-bm C-hn-sS sXm-gn-epw sXm-gn-em-fn-I-fp-ap-ïm-Ipw. kÀ-¡mcn-sâ G-P³-kn-I-fp-sS X-s¶ taÂ-t\m-«-¯n sXmgn-em-fn-IÄ-¡m-bn H-cp t]mÀ-«Â Øm-]n-¡m-hp-¶-tXbp-Åq. an-I-¨ Im-cy-£-a-X-tbm-sS {]-hÀ-¯n-¡p-¶ I-¼-\n-IÄ-¡v am-{X-ta C-¶-s¯ Im-e-¯v \n-e-\nÂ-¸pÅq. ssh-Z-Kv-[y-t¯m-sS, D-¯-c-hm-Zn-t¯m-sS ]-Wn-sbSp-¡p-¶-hÀ-¡pw A-h-k-c-§-fp-ïm-Ipw. Im-e-l-c-W-s¸-« \-b-§Ä am-än-sb-gp-Xn s{]m-^j-W co-Xn-bn-ep-Å sXm-gn-e-´-co-£w kr-ãn-¡m³ ]-äp-¶ km-l-N-cy-am-Wn-t¸mÄ. ap-Jy-a-{´n ]n-W-dm-bn hn-P-b³ C-Xn-\p Iq-Sn {i-an-¨m kw-Øm-\-¯n-sâ hnI-k-\ N-cn-{X-¯n-se \nÀ-Wm-b-I h-gn-¯n-cn-hv Iq-Sn-bmIpw A-Xv.

\nÀ_ÔnX BtcmKy C³jpd³kv sNdpInS kwcw`IÀ¡v h³ _m[yXbmIpw

tem

-¡v Uu-Wn-\v ti-jw hym-] m-c hy-h-km-b Øm-]-\-§Ä Xp-d-¡p-t¼mÄ A-Xn-se sXm-gn-emfn-IÄ-¡v B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ sXm-gn-ep-S-a D-d-¸p h-cp-¯W-sa-¶ C³-jp-d³-kv sd-Kp-te-ä-dn B³-Uv sU-h-e-]v-saâv A-tYm-dn-än Hm-^v C-´y-bp-sS \nÀ-t±-iw sN-dp-In-S kw-cw-`-IÀ-¡v h-cp-¯n-sh-¡p-I h-enb km-¼-¯n-I _m-[y-X. C-F-kv-sF, ]n-F-^v F-¶n-h GÀ -s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶ kw-cw-`-§Ä-¡v C-Xv _m-[-I-a-sÃ-¶m-Wv kw-cw-`IÀ-¡v A-[n-Ir-X-cn \n-¶v hm-¡mÂ

22

sabv 31, 2020

e-`n-¨n-cn-¡p-¶ D-d-¸v. ]-¯n Iq-SpX sXm-gn-em-fn-IÄ tPm-en sN-¿p-¶ kw-cw-`-§-fn C-F-kv-sF-bpw 20  Iq-Sp-X t]À tPm-en-sN-¿p-¶ kwcw-`-§-fn ]n-F-^pw \n-e-hn-ep-ïv.

C-hÀ {]-tXy-Iw {Kq-¸v slÂ-¯v C³jp-d³-kv F-Sp-t¡-ï-Xn-sÃ-¶m-Wv ]-d-bp-¶-sX-¦n-epw A-Xn hy-à-X h-¶n-«n-Ã.

F-¶m ]-¯p t]À h-sc tPm-en sN-¿p-¶ Øm-]-\-§Ä F-Ãm sXmgn-em-fn-IÄ-¡pw \nÀ-_-Ô ]qÀ-hw slÂ-¯v C³-jp-d³-kv F-Sp-¯n-cn-¡W-sa-¶m-Wv sF-BÀ-Un-F-sF \nÀ-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

t±-in-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Ìm³-tUÀ-Uv Hm¸-td-änwKvv s{]m-ko-Py-dn-sâ (SOP) `m-K-am-bm-Wv C-Xn-s\ DÄ-s¸-Sp-¯nbn-cn-¡p-¶-Xv. tI-c-f-¯n-se 80 i-Xam-\w sN-dp-In-S hy-h-km-b hym-]m-c bq-Wn-äp-I-fpw ]-¯n Xm-sg B-fp-Isf sh-¨m-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv F-¶Xp sIm-ïp X-s¶ A-hÀ-¡v h-en-b _m-[y-X-bm-Ipw C-Xv. G-ä-hpw Np-cp§n-b-Xv H-cp sXm-gn-em-fn-¡v B-bn-cw cq-]-sb-¦n-epw Cu-bn-\-¯n kw-cw-`I³ sN-e-h-gn-t¡-ïn h-cpw. am-{X-a-Ã, C-t¸mÄ Ip-d-ª \n-c-¡n t]m-fn-kn \Â-Ip-¶ kz-Im-cy Øm-]-\-§Ä ]n-

¶o-Sv {]o-an-bw hÀ-[n-¸n-¡m-\p-Å km[y-X-bp-ap-ïv.

F-Ãm _m-[y-X-I-fpw kw-cw-`-I-sâ X-e-bn sh-¨p sI-«m-sX kÀ-¡m-cnsâ `m-K-¯p \n-¶p-Å k-lm-b-am-Wv kw-cw-`-IÀ {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. am-{X-ahp-a-Ã, ]-¯n Iq-Sp-X t]À tPmen sN-¿p-¶ kw-cw-`-§Ä-¡pw \n-baw _m-[-I-am-¡p-tam F-¶ B-[n-bpw H-gn-ªn-«n-sÃ-¶v tI-c-f tÌ-äv kv-tamÄ C³-U-kv-{So-kv A-tkm-kn-tb-j³ XriqÀ Pn-Ãm ssh-kv {]-kn-Uâv kn-tPm ]n tPm-bv ]-d-bp-¶p.

dnb FtÌäv REAL ESTATE

sI-«n-S D-S-a G-tgm-fw C-\-¯n-ep-Å \nIp-Xn-I-fpw \Â-I-Ww. ""hm-bv-] t]m-epw Xn-cn-¨-S-bv-¡m³ ]-äp-¶n-Ã. ap-Jy-a-{´n-sb t\-cn I-|v A-tkm-kn-tb-j-sâ B-`n-ap-Jy-¯n sI-«n-S D-S-a-I-fp-sS {]-iv-\w ]-d-bm-\ncp-¶ A-h-k-c-¯n-em-Wv tIm-tdm-W h-¶n-cn-¡p-¶-Xv. ]-IÀ-¨ hym-[n Xocp-t¼m-tg-¡pw R-§-fn ]-e-cpw ]m¸-cm-bn-«p-|m-Ipw,'' H-cp sI-«n-S D-S-a ]-d-bp-¶p. hm-Wn-Pym-h-iy-¯n-\p-Å sI«n-S-§Ä ap-X Hm-Un-täm-dn-b-§Ä h-sc C-t¸mÄ ]-e-bn-S-¯pw hnÂ-¸-\-¡n-«n-cn¡p-I-bm-Wv. tIm-hn-Un-s\ Xp-SÀ-¶v {]-ap-J I-¼\n-IÄ Po-h-\-¡m-sc sh-«n-¡p-d-bv-I-¡pI-bpw th-X-\-§-fpw a-äv ku-I-cy-§-fpw Np-cp-¡p-I-bpw hÀ¡v {^w tlmw kw-kvIm-c-¯n-te-¡v am-dp-Ibpw Hs¡ sN-¿p¶-Xv ^vfm-äp-I-fp-sS hm-S-I \n-c-¡n-s\bpw _m-[n-¡pw.

tIcf¯n Øehne C\nbpw Ipdbpw km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn cq-£-am-Ip-¶-tXm-sS hn-e Ip-d-¨v hnÂ-¡m³ a-Sn-¨p \n-¶-hÀ t]m-epw In-«p-¶ hn-e-bv-¡v Ø-ew hnÂ-¡m³ X-¿m-dm-Ipw [\w \yqkv _yqtdm

tIm

-hn-Uv 19 s\ Xp-SÀ-¶v tI-c-f¯n-se km-¼-¯n-I ØnXn ho-|pw ZpÀ-_-e-am-b-tXm-sS Ø-ehn-e C-\n Ip-¯-s\ Ip-d-bpw. tam-ln-¸n -¡p-¶ t\-«w {]-Xo-£n-¨v C-Xp-h-sc hnÂ-¡m-sX ]n-Sn-¨p-sh-¨n-cp-¶ `q-an hnÂ-¸-\ \-S-¯n km-¼-¯n-I B-h-iy -§Ä \n-d-th-äm-\m-Im-¯ Øn-Xn-bn -em-Wv ]-e-cpw. am-{X-a-Ã, h-en-b hn-e-bp-Å `q-an-bn \nÀ-am-W {]-hÀ¯-\-§Ä \-S-¯n t\-«-ap-|m-¡m³ ]-äp-¶ km-l-N-cy-hp-an-Ã. cm-Py-¯v dn-b F-kv-tä-äv ta-J-ebn 20 i-X-am-\-sa-¦nepw hn-e-bn-Sn-hv D-|m-Ip-sa-¶m-Wv hn-Z-Kv-[-cp-sS A-`n{]m-bw. A-tX-k-a-bw tI-c-f-¯n B-Lm-Xw ]n-s¶-bpw hÀ-[n-¡p-¶-Xn\p-Å km-l-N-cy-am-Wp-Å-Xv. ""F-\n-¡v Su-Wn skân-\v e-£§Ä sIm-Sp-¯v hm-§n-b `q-an-bp-|v.

G-sd ap³-]v hm-§n-bn-«-Xm-Wv. A-hnsS tIm-ta-gv-ky _nÂ-Unw-Kv \nÀan-¡m-sa-¶m-bn-cp-¶p I-W-¡p-Iq-«Â. \n-e-hn-ep-Å sI-«n-S-§-fn t]m-epw hm-S-I-¡m-cn-Ã. ]p-Xn-b-Xv sI-«n-bm A-Xn-\m-sb-Sp-¡p-¶ _m-¦v hm-bv-] t]mepw Xn-cn-¨-S-bv-¡m-\m-In-Ã. B-h-iy-

dn-b F-tÌ-äv sdKp-te-ä-dn A-tXm-dn-än \n-e-hn h-¶-tXm-sS A-Xn-sâ ]-cn-[nbn h-cm-¯ sN-dn-b `-h-\ ]-²-Xn-IÄ \nÀ-an-¨v hnÂ-¡m-\m-Wv Nn-e _nÂ-UÀ-amÀ {i-an-¡p-¶-Xv ¡m-cp-s|-¦n hnÂ-¡m³ X-¿m-dm-Wv. ]-g-b hn-e C-\n e-`n-¡p-sa-¶v {]-Xo£-bn-Ã,'' ]m-e-¡m-s« H-cp Ø-e-ap-S-a ]-d-bp-¶p. a-¡-fp-sS hn-hm-l-¯n-t\m hn-Zym`ym-k-¯n-t\m D-Å B-h-iy-¯n-\p-Å ]-Ww I-s|-¯m-\m-Wv ]-e-cpw `q-anbn \n-t£-]w \-S-¯n-bn-cp-¶-Xv. km¼-¯n-I B-h-iy-§Ä \n-d-th-äm³ a-säm-cp amÀ-K-an-Ãm-sX h-cp-t¼mÄ Ø-ew In-«n-b hn-e-bv-¡v hnÂ-¡p-¶ Øn-Xn X-s¶ tI-c-f-¯n h-cpw. CtXm-sS hn-e-IÄ Ip-¯-s\ Ip-d-bpw.

C-t¸mÄ X-s¶ kÀ-¡mÀ \n-Ýn-bn-¨ncn-¡p-¶ \ym-b-hn-e-bv-¡pw Xm-sg-bmWv I-¨-h-Sw \-S-¡p-¶-Xv.

hm-S-I-bn-Ã, \n-Ip-Xn `m-cw G-sd

]p-Xn-b ^v-fm-äv ]-²-Xn-I-fpw h-cp-¶n-Ã

`qan hne Ipdbm³

CSbm¡p¶ ImcW§Ä

G

-Xm-\pw hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v tI-c-f-¯n `q-an I-¨-h-Sw H-cp Nq-Xm-«w t]m-se-bm-bn-cp-¶p. bmYmÀ-°y-¯n-\v \n-c-¡m-¯ hn-ebv-¡m-Wv C-S-]m-Sp-IÄ ]-e-Xpw \-S-¶-Xv. C-tXm-sS B-h-iy-¡mÀ¡v t]m-epw `q-an hm-§m³ ]-äm¯ Øn-Xn-bm-bn. am-{X-a-Ã, hen-b t\-«w {]-Xo-£n-¨v ]-e-cpw tam-l-hn-e-bv-¡v `q-an hm-§n-bn-SpI-bpw sN-bv-Xp. t\m-«v ]n³-h-en-¡Â h-¶-tXm-sS Ø-e-¡-¨-h-S-¯n-\pw A-Xv Xncn-¨-Sn-bm-bn. `q-an I-¨-h-S-¯n-te¡p-Å I-Å-¸-W-sam-gp-¡v X-S -bm³ kzo-I-cn-¨ IÀ-i-\ \n-e-]m -Sp-IÄ Iq-Sn-bm-b-tXm-sS tI-c-f¯n Ø-e I-¨-h-Sw kv-Xw-`-\mh-Ø-bn-em-bn. tI-c-f-¯n `q-an hm-§n-bnSp-¶-Xn ap-¶n {]-hm-kn a-ebm-fn-I-fm-bn-cp-¶p. sIm-hn-Un-\p ap-¼p X-s¶ hn-hn-[ tem-I cmPy-§-fn tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶ {]-hm-kn a-e-bm-fn-IÄ tPm-en kw-_-Ô-am-bpw a-äpw {]-Xn-k-Ôn t\-cn-«p h-cn-I-bm-bn-cp-¶p. A-XpsIm-|v `q-an hm-§Â ]-e-cpw amän sh-¨p. A-Xn-s\m-¸w sIm-hn-Uv Iq-Sn F-¯n-b-tXm-sS ]-eÀ-¡pw tPm-en \-ã-s¸-Sp-I-bpw _n-kn\-kv D-t]-£n-t¡-|n-bpw h-cp-¶ km-l-N-cy-am-Wv. "" tI-c-f-¯n-se tIm Hm-¸-tdäo-hv _m-¦p-I-fn \n-¶pw a-äpw h³-tXm-Xn In-S-¸m-Sw t]m-epw ]-W-bw sh-¨v B-fp-IÄ hm-bv-] F-Sp-¯n-«p-|v. hm-bv-]-IÄ ]-eXn-epw Xn-cn-¨-S-hv ap-S-§n-bn-cn-¡pI-bm-Wv. ]-e-Xpw In-S-¸m-S-am-Wv. P-]v-Xn \-S-]-Sn-I-fn-te-¡v I-S¶m ]-e-X-e-¯n \n-¶p-Å {]-Xn-tj-[w i-à-am-Ipw. A-Xv te-e-¯n sh-¨m-epw hm-§m³ B-fp-IÄ Ip-d-hm-Wv. h-Ãm-¯ Ip-cp-¡m-Wv,'' H-cp k-l-I-c-W _m-¦v U-b-d-Iv-äÀ ]-d-bp-¶p.

\p ti-jw tI-c-f-¯n Xn-cn-s¨-¯n-b ]-e-cpw t\-c-s¯ hm-§n-bn-«n-cp-¶ Ø-e¯v an-\n tjm-¸nw-Kv amÄ, I-S-ap-dn-IÄ F-¶n-h \nÀ-an-¨v hm-S-I-bv-¡v \Â-In-bncp-¶p. F-¶m C-t¸mÄ hm-S-I-¡m-sc In-«m-¯ Øn-Xn-bm-Wv. \n-e-hn-ep-Å hmS-I-¡mÀ-¡v X-s¶ Ir-Xy-am-bn hm-S-I \Â-Im-\pw km-[n-¡p-¶n-Ã. e-£-§Ä hm-bv-] F-Sp-¯v \nÀ-an-¨ sI-«n-S-§Ä P]v-Xn `o-j-Wn t\-cn-Sp-¶p. am-{X-a-Ã, H-cp

tI-c-f-¯n Cu hÀ-jw ]n-d-¶n-«v ]pXn-b-Xm-bn H-t¶m c-t|m A-¸mÀ-«v-saâv ]-²-Xn-I-fm-Wv {]-Jym-]n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. dn-b F-tÌ-äv sd-Kp-te-ä-dn A-tXm-dn-än \n-e-hn h-¶-tXm-sS A-Xn-sâ ]-cn-[n bn h-cm-¯ sN-dn-b, F-t«m A-Xn Xm-sg-tbm ^vfm-äp-I-fp-Å, `-h-\ ]-²-XnIÄ \nÀ-an-¨v hnÂ-¡m-\m-Wv Nn-e _nÂUÀ-amÀ {i-an-¡p-¶-Xv. dn-b F-tÌ-äv cw-K-s¯ X-fÀ-¨ tI-c-f-¯n-se Ø-e-I-¨-h-S-s¯ h-en-b tXm-Xn _m-[n-¨n-«p-|v.

hÀ-j-§-fp-sS {]-hm-k Po-hn-X-¯n[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

23

Classifieds SERVICE

To advertise please call: 0484-2315840, 2316494 Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr. Mangalesh - 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr. Rajendran - 9446672092

TRADEMARK

SERVICE BEST RUN BUSINESSES RUN Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Now SAP ERP @ Affordable Price Specifically Designed for SME/ Large Enterprise Single System to Streamlined Entire Business Process Deployment Option: Cloud - On Premise Perpetual License & Subscription Model Customization can help to FIT it to Any Industry Specific Requirements

The Best Run

the Intelligent ERP System

Call us for a FREE DEMO..!! +91 9037022131/ +91 8189996685

SERVICE

HANA

Indus Novateur Softech Pvt Ltd L 07, 4th Floor, Crescens Tower, Monlash Business Centre, Kochi – 682033.

nishad@indusnovateur.com www.indusnovateur.com India | USA | UAE | Oman | KSA | Qatar | Kuwait | Bahrain

INDUSTRIES

iPad

www.grandmasterglobal.com

9:45 AM

100%

8330 078 908

Special Offer DURATION

5 years

NO: OF ISSUE

120

REGULAR RATE

`3,600

OFFER RATE

FREE

`2,500

Three Books Free

3 years

72

`2160

`1500

2 years

48

`1440

`1000

1 year

24

`720

`540

Price: `750

Price: `250

Price: `350

hy-h-km-b {]-ap-Jcm-b sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån, ]n-.F³-.kn ta-t\m³, Fw-.]n cm-a-N-{µ³, kn-\n-am-Xm-c-§fm-b tam-l³-emÂ, ]r-Yzn-cm-Pv, kp-tc-jv-tKm-]n, cm-{ão-b t\-Xm-¡-fm-b D-½³-Nm-|n, c-ta-iv sN-¶n-¯-e, sI-.Fwam-Wn F-¶n-§-s\ {]-i-kv-X-cm-b H-«-t\-Iw hy-àn-I-fm-Wv C-hn-sS a-\-kv Xp-d-¡p-¶-Xv. Hmtcmcp¯scbpw hnPbn Ifm¡nb PohnX k-hn-ti-j-X-IÄ C-Xn-eq-sS hm-bn-¨-dnbmw. A-h-bv-¡v an-gn-hv ]-I-cm³ PohÊpä Im-cn-t¡-¨-dp-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v.

Two Books Free

Worth up to `1100

One Book Free

Worth up to `350

TICK YOUR FREE BOOK

Price: `50

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

ssSw am-t\-Pv-saân-\v 18 amÀ-K§Ä

Hcp

{]-i-kv-X-sc Iq-Sp-X a-\-kn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS Po-hn-X-s¯ A-Sp-¯-dn-bm-\pw- A-hÀ-¡v hn-P-b-§Ä t\-Sn-s¡m-Sp-¯ io-e-§Ä kzm-b-¯-am-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶-Xm-Wv Cu {]-kn-²o-I-c-Ww

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v cm-{ão-bw, kn-\n-a, _n-kn-\-kv, km-aq-ly {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b hy-Xy-kv-X ta-J-e-I-fn \n-¶p-Å- {]-ap-J hy-àn-Xz-§Ä. A-h-cp-sS C-ã-§Ä, C-ã-t¡-Sp-IÄ, {]n-b-s¸-«- HmÀ-a-IÄ, am-äm³ B-{K-ln-¡p-¶ kz-`m-h io-e-§Ä F-¶n-§-s\ \-½Ä A-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-¶ sIm-¨psIm-¨v kz-Im-cy-§Ä tNÀ-¯n-W-¡n-b-Xm-Wv Cu ]p-kv-X-Iw. "D-Ån-en-cn-¸v' F-¶ t]-cn [-\-¯n- {]-kn²o-I-cn-¡p-¶ Cu hy-àn hn-ti-j-§Ä B-Zy-am-bm-Wv ]p-kv-X-I cq-]-¯n-en-d-¡p-¶-Xv.

Worth up to `1100

[\w ]»n-t¡-j³kv

{]kn-²o-I-cWw

_nkn\kv hnPb§sf F¶pw {]tNmZn¸n¡p¶, aebmf¯nse BZy _nkn\kv amKkn\mb [\w C¶v tIcf¯nse {]km[\ cwK¯v ap³\ncbnemWv. kwcw`IÀ¡v hgnIm«nbmb Ht«sd ]pkvXI§Ä {]kn²oIcn¨n«pÅ [\w ]»nt¡j³knsâ "tSm¸v _nkn\kv ^maneokv Hm^v tIcf', " 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ', "tlm«v {_m³Uv-kv Hm^v tIcf" F¶nh Gsd {i² t\Snbn«p|v

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20

hne þ `250

DHANAM - inspiring

3

[\w ]»n-t¡-j³kv

Hcp [\w {]kn-²o-Ic - Ww

Hcp [\w {]kn-²o-I-cWw

business

success

To subscribe online visit our website

www.dhanamonline.com [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2020

25

tam-«n-thj³ MOTIVATION

temIw Xpd¡pt¼mÄ ]pd¯phcs« \n§fpsS

BETTER VERSION

kPohv \mbÀ

Hmtcmcp¯cpw X§fpsS {][m\ taJe GXmtWm AXn ]cn]qÀ®ambn {i² tI{µo Icnt¡| kabamWv C-Xv

tem

Iv Uu¬ F¶Xv kam\ XIfnÃm¯ AhØbmWv. Ct¸mgs¯ AhØ F{X\m ft¯¡v t]mIpsa¶v t]mepw AdnbnÃ. ] s£ F\n¡v ]dbm\pÅXv Hmtcmcp¯cpw X§fpsS {][m\ taJe GXmtWm AXn ]cn]qÀ®ambn {i² tI{µoIcnt¡| kabamWv CsX¶mWv. Cu taJebpsS `mhn F´mWv? BtKmfXe¯n Cu cwK¯v h¶psIm|ncn¡p¶ amä§Ä GsXms¡bmWv? \mw F§s\bmWv amtd|Xv? XpS§nb Imcy§Ä Nn´n¨v Bkq{XWw sN¿m³ Ipd¨pkabw amänsh¡Ww. Ft¸mgpw kwcw`ItcmSv ]dbmdpÅ Hcp Imcyw kz´amb Hcp taJe Is|¯n AXn {i²tI{µoIcn¨v apt¶m«pt]m IWsa¶mWv. ]s£ ]e kwcw`IÀ¡pw ]ämdpÅ A_²w AhÀ em`£aX t\m¡nbmWv ]e _nkn\kpIfnte¡pw Cd§nbncp¶Xv F¶XmWv. ]eXnepw amdnamdn `mKyw ]co£n¡p¶hcp|v. AXn\v ]Icw \n§fptSXmb taJebn ]cam h[n sshZKv[yw t\Sm\mbn Cu kabw sNehgn¡pI. kzbw Hcp¡w \S¯pI.

26

sabv 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

CâÀs\än dnkÀ¨pIÄ \S¯pI. ]pXnb kv-InÃpIÄ kzmb¯am¡pI. F¶m ]eÀ¡pw kz´w taJe GXmsW¶pt]mepw Adnbm¯ AhØbmWv. s{]m^jWepIfpsS Imcyhpw CXn\v kam\amWv.

sshZKv[y¯nte¡pÅ bm{Xbn \mev Imcy§fmWv {][m\ambpÅXv l

l

l l

\n§Ä¡v sN¿m³ CãapÅ Imcyw GXmWv? AXv sN¿m\pÅ Ignhv

\n§Ä¡p|m¡nsbSp¡m³ ]äptam?

Cu Imcy¯n\v temI¯v Unamâv Dt|m?

CXn\v km¼¯nIaqeyw tNÀ¡m³ ]äp¶pt|m?

Cu \mev Imcy§fpw tNcp¶ _nkn\ kpIÄ hfsc IpdhmWv. AYhm Ds|¦n AhÀ B taJeIfn anI¨p\n¡p¶Xmbn ImWm\mIpw.

C¯c¯n CXphsc kz´w taJe Is|¯nbn«nÃm¯hÀ Cu kab¯v AXn \mbn {ian¡Ww. \n§Ä¡v s]gv-kW tImt¨m saâÀamtcm Ds|¦n AhcpsS klmbw tXSmhp¶XmWv. hyàn]cambn Cu kabw Rm³ Gsd ^e{]Zambn dnkÀ¨pIÄ sN¿m\mbn sNehgn¡p¶p. ap¼v Fgpt¶äncp¶Xnepw t\ cs¯bmWv Rm\nt¸mÄ Fgpt¶Â¡p¶Xv. ImcWw F\n¡dnbmw Rm³ sshZKv[yw t\tS| taJe GXmsW¶v. AXv Adnbmhp¶hscm¶pw \ncmis¸«ncn¡pItbm shdpsXbncn¡pItbm sN¿nÃ. AhscÃmw Xnc¡nemWv. \n§fpw \n§fpsS taJesb¡pdn¨v ]T\§Ä \S¯pI, ]pXnb PohnXcoXnIÄ Bhnjv-Icn¡pI, ]pXnb kv-InÃpIÄ t\SpI, FgpXpI... XpS§n PohnX ¯n hnPbn¡Wsa¶ B{Klt¯msS kz´w taJeIÄ Is|¯nbn«pÅhÀ AXn {]m hoWyw Iq«m\mbn Cu kabw D]tbmKn¡pI. AÃm¯hÀ kz´w taJe Is|¯m\mbn C\nsb¦nepw kabw sNehgn¡pI. Cu temIvUu¬ Ignªv temIw Xpd ¡pt¼mÄ \n§fpsS "s_äÀ thÀj³' Bbncn ¡Ww ]pd¯phtc|Xv.

Send money to your loved ones abroad.

Overseas Education Card issuance/Reloading Close Relative Maintenance

Send Now

Call 1800 102 0555 www.unimoni.in

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - May 31, 2020 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RNI 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham