July 31,2018 by Dhanam Publications

JULY

26 2018

KERALA’S MOST AWAITED BUSINESS EVENT DHANAM BUSINESS SUMMIT & AWARD NITE 2018

EN INV TRY B ITA Y ON TION LY

VENUE: Le Meridien Kochi | TIME: 6pm

Chief Guest

Keynote Speech

MAJOR HIGHLIGHTS PRESENTATION OF AWARDS l Dhanam Lifetime Achievement Award l Dhanam Businessman of the year l Business Professional of the year l SME Entrepreneur of the year l NRI Business Professional of the year

Shri. A. C. Moideen Minister for Industries, Sports and Youth Affairs

Dr. Debashis Chatterjee Director, IIM Kozhikode

l Woman Entrepreneur of the year

NETWORKING DINNER

An opportunity to interact with who’s who of the business community.

CONTACT Mohanakumar R

General Manager - Marketing, PH: +91 90614 80718

Bejoy Thomas Kuruvilla

General Manager - Operations Ph - 96638 83075 Email - bejoy@dhanam.in

DHANAM PUBLICATIONS PVT. LTD., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020 Phone: 91-484-2316494 /2315840 | Email: mail@dhanam.in Web: www.dhanamonline.com

T V Media Partner

Gold Sponsor

Silver Sponsors

OOH Media Partner

MG ROAD, KOCHI. CALL: 0484 2360101 milandesignonline.com

{]Xn-IcWw

RESPONSE

em-`w X-s¶! A -Xn-_p-²n-am-\m-Wv Xm³ F-¶p I-cp-Xp-¶ H-cp \-¼q-Xn-cn-sb ]-¦p-Ir-jn sN-¿m³ H-cp hn-cp-X³

k-ao-]n-¨p. em-`-¡-W-¡p tI-«-t¸mÄ Xn-cp-ta-\n k-½-Xn-¨p. H-cp Ir-jn-sb-¡p-dn-¨pw ]-t£ Xn-cp-ta-\n-¡v H-¶pw A-dn-bn-Ãm-bn-cp-¶p.

kn.cm[m-Ir-jvW³

hn-f-sh-§-s\ ]-¦p-sh-¡-Ww F-¶v Xm³ \n-Ý-bn¡p-sa-¶ \n-_-Ô-bnÂ Xn-cp-ta-\n k-½-Xn-¨-p. ""`q-an-¡p ap-I-fnÂ D-|m-Ip-¶-Xv F-\n-¡v, _m-¡n X-\n-¡pw.''

A-dn-bm-¯ Im-cy-¯n-\v C-d-§n¯n-cn-¡-cp-sX-¶ A-dn-hp-|m-bn F-¶ em-`w X-\n-¡p-X-s¶ F-¶v Xn-cp-ta-\n kam-[m-\n¨p

sN-e-shm-s¡ Xn-cp-ta-\n-bp-sS, A-[zm-\w X-sâ-bpw F-¶ \n-_-Ô-\-bnÂ sN-¿p-¶ Ir-jn-bnÂ F-´v \-S-Ww F-¶v Xm³ \n-Ý-bn-¡p-sa-¶v ]-¦m-fn; i-cn-sb-¶v Xn-cpta-\n. I-¸ \-«v hn-f-h-{X-bpw ]-¦m-fn sIm-|p-t]m-b-t¸mÄ C-\n `q-an-¡p Xm-sg-bp-Å-Xp a-Xn X-\n-s¡-¶m-bn Xn-cpta-\n. k-½-Xn-¨ ]-¦m-fn ]n-s¶ Ir-jn sN-bv-X-Xv hm-g! A-dn-bm-¯ Im-cy-¯n-\v C-d-§n-¯n-cn-¡-cp-sX-¶ A-dn-hp-|m-bn F-¶ em-`w X-\n-¡p-X-s¶ F-¶v kam[m-\n¨p Xn-cp-ta-\n ]-¦p-I-¨-h-Sw A-h-km-\n-¸n-¨p.

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³

D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju

READER’S RESPONSE

Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in

Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357

]cm-P-b- I-Y-Ifpw ]-¦p-h-bv¡-Ww

]pXn-b kw-cw-`-IÀ¡pw \n-t£-]-IÀ¡pw

h-gn-Im-«n-bm-Im-hp¶ hnP-bI-cam-b _nkn\-kv tam-U-ep-I-sf t{]m-Õm-ln-¸n-¡pIbpw Ah-sc hm-b\-¡mÀ-¡p ap-¶nÂ A-h-X-cn-¸n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶-XnÂ [-\w am-K-kn³ F¶pw ap-¶n-em-Wv. F-¶mÂ ]-cm-P-b-s¸-« kw-cw-`-I-cnÂ \n¶pw kw-cw-`§-fnÂ \n¶pw [m-cm-fw Im-cy-§Ä \-ap-¡v ]Tn-¡m-hp-¶XmWv. \n-§-fp-sS sX-äp-I-fnÂ \n-¶v ]Tn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ a-äp-Å-h-cp-sS sX-äp-I-fnÂ \n-¶v ]mT-apÄ-s¡m-Åp¶-Xv F-t¸mgpw an-I-¨ B-i-b-amWv. A-Xn-\mÂ ]-cm-P-b-s¸-«, _n-kn-\-knÂ ]-Ww \-ã-s¸Sp¯n-b Nn-e kw-cw-`I-sc Iq-Sn hm-b-\¡mÀ-¡p ap-¶nÂ A-h-X-cn-¸n-¨mÂ \-¶mbn-cn-¡pw. Pn-Pp B-tâm X©³, Ip-cn-bmNn-d, Xr-iqÀ

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840

Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200

Get Your Dhanam e-magazine on

facebook.com/ dhanammagazine

4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

A_²-§Ä H-gn-hm¡Ww

twitter.com/ mag_dhanam

Pqsse 31, 2018

plus.google.com/ +Dhanamonline/posts

Iv-t\m-f-Pn-bp-am-bn _-Ô-s¸-« Im-cy§Ä [m-cm-f-am-bn [-\-¯nÂ D-Ä-s¸-Sp-¯mdp|v. ]-e-Xpw \Ã \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯mdp-ap|v. F-¶mÂ I-gn-ª e-¡-¯nÂ A-h-X-cn-¸n-¨ {]o-an-bw kv-amÀ«v-t^m-Wp-Ifp-sS en-kv-äv H«pw A-]v-tU-äv B-bn-cp-¶nÃ.

B-¸nÄ sF-t^m-¬ "F-Iv-kv 'F-s¶m-cp tam-UÂ C-d-§n-b-Xm-bn A-dn-hnÃ. am-{XaÃ h¬-¹-kn-sâ 5 Sn- bv-¡p ti-jw A-hX-cn-¸n¨ tam-U-en-s\ Ip-dn-¨v ap³e-¡-¯n-se [-\-¯nÂ X-s¶ hm-bn-¨XmWv. [-\-¯n-sâ te-J-IÀ A-X-dn-ªnsÃ¶-Xp I-ãw Xs¶! A-Pbv, ]«w, Xn-cp-h-\-´-]pcw

]q-c-§-fp-sSbpw kw-cw-`-I-cp-sSbpw \mSv tI-

c-f-¯n-sâ _n-kn\-kv \-K-c-am-bn ]-dbp¶-Xv sIm-¨n-sb-bmWv. F-¶mÂ I-gn-ª e-¡w [-\w am-K-kn³ hm-bn-¨t¸mÄ a-\-kn-em-¡m-\mb-Xv ]q-c-§-fp-sS \-K-cnbm-b Xr-iq-cm-Wv _n-kn-\-kp-Im-cpsS F-®-¯nepw ap-¶n-se¶v. tI-c-f-¯nÂ A-dn-b-s¸-Sp-¶ _n-kn-\-kp-Im-cnÂ ]-ecpw Xr-iq-cnÂ \n-¶p-X-s¶. F-®w ]-d-ª _n-kn-\-kp-Im-sc FÃmw DÄ-s¸-Sp-¯n A-h-X-cn-¸n-¨ e-¡w anI-¨p \n¶p. F-¶mÂ ap³- hÀ-j-§-fnÂ A-h-X-cn-¸n-¨ ap-J-§Ä X-s¶-bm-bn-cp-¶p Iq-Sp-X-epw. ]p-Xp ap-J§-sf A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-XnÂ {]m-[m\yw sIm-Sp-¡p-I-bm-sW-¦nÂ Ip-d-¨pIq-Sn B-IÀ-j-I-am-Ip-am-bn-cp¶p. F-¶mepw C-{X-bpw B-fpI-sf DÄ-s¸-Sp-¯m-\p-Å [-\-¯n-sâ ]-cn-{i-a-¯n-\v A-`n-\-µ-\w. tPmk-^v kn amXyp, C-cn-§m-e¡p-S, Xr-iqÀ

DÅ-S¡w

12 IhÀ tÌmdn

A-`n-apJw

38 hyànNn{Xw

Confident Shipyard,

Cool Captain

"tXmämepw

N¦mWv

a[p F-kv. \mbÀ

sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, sIm-¨n³ jn-]vbmÀ-Uv

CR7’

{InÌymt\m sdmWmÄtUm

16 _m-¦nwKv

\mf-s¯ {][m\ sXm-gnÂ taJ-e-IÄ G-sXms¡?

10 ^m-an-en _n-kn\kv \Ã kw-cw-`-I-\m-Im-\p-Å

shÃp-hn-fn a-bqÀ Sn. Z-emÂ

dkmJv Fw AÐpÃ

18 kw-cw-`-IXzw

ssa Syq-j³ B-¸v : {]-Xn-_-²-X-bnÂ ]n-d-¶ kw-cw-`-I B-i-bw

21 \n-Ip-Xnbpw \n-§fpw PnF-kv-Sn cïmw hÀ-j-¯n-te¡v

Iq«m-bn ]-cn-{i-an-¨mÂh-fÀ-¨ Dd¸v

v tjm¸nwhKw A\p` n¡m³ amänad RETAINLS

_n-kn\-kv A-h-k-c-§Ä

Hm¬-sse³: Xp-S-¡-¡mÀ-¡v H-cp _n-kn-\-kv tamUÂ

19 do-sä-bvÂ

AUz: sI.Fkv lcnlc³

TIO INNOVA

22 C³-sh-Ìv-saâv ssKUv

-dn-«-bÀ-saâv ¹m-\nwKv: t\c-s¯ Xp-S-§mw, B-\-µ-t¯m-sS-bn-cn¡mw

Châvkv

B-tLm-jn-¡mw,

-kw-cw-`-I an-I-hn-sâ D-Õ-hw

F.kn sam-bv-Xo³ hyhkm-b a-{´n-

am-k-¯nÂ 25 aq¶p t\-«-ap-ïm-¡m³ 5 Hm-l-cnIÄ

s{]m-^. tZ-_m-in-jv Nm-äÀ-PnUbdÎÀ, sF-sF-Fw tIm-gn-t¡mSv

23 C³-sh-Ìv-saâv ssKUv 26 C³-jp-d³kv

35 sSIv-t\mfPn

36 Hmt«msam_oÂ bq-kv-Uv

C-Xv s_-bÀ amÀ-¡-ä-Ã!

B-Uw-_-c -ImÀ hn-]-Wn

sN-dp-In-S I-¼-\n-I-fnÂ \n-¶v t\-«w sIm-¿m-w -s]mdn©p shfn-b¯v

{Kq-¸v ho-Un-tbm tIm-fnw-Kv

G-ä-hpw an-I-¨ 5

No-dn-¸m-bp-¶p sa-Un-¡Â C³-jp-d³-kv F-Sp-¡p-t¼mÄ A-dn-tb-ï-Xv

B-¹n-t¡-j-\p-IÄ

Cover Design : Boban Devasia

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

Châ vkv

EVENTS

C J George

(MD, Geojit,Financial Services Limited)

2007

Kochouseph Chittilappilly

(MD, V Guard)

2008

2009

VK Mathews (MD, IBS Group)

Late M.E. Meeran

(Chairman, Eastern Group)

2010

VP Nandakumar

(Chairman, Manappuram Group)

2011

B-tLm-jn-¡mw,

-kw-cw-`-I an-I-hn-sâ D-Õ-hw [-\w _n-kn-\-kv k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018 Pq-sse 26 \v se sa-dn-Un-b³ I¬-h³-j³ skâ-dnÂ [\w \yqkv _yqtdm

tIm

c-f-¯n-sâ _n-kn-\-kv an-Ihv hn-fn-t¨m-Xp-¶ H-cp th-Zn. Aw-Ko-Im-c-§Ä kw-cw-`-I-cp-sS t\-«§Ä-¡v Xn-f-¡-ta-Ip-¶ N-S-§v. _n-kn\-kv s\-ävhÀ-¡n-\-¸p-dw ku-lr-Z-§fp-sS-bpw Iq-«m-bv-a-bp-sS-bpw ImÀ-Wnh-en-\p sIm-¨n H-cp-§p-¶ cm-hv. C-Xv [-\w _n-kn-\-kv k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-än-sâ B-tLm-jw. Pq-sse 26 \v se sa-dn-Un-b³ I¬h³-j³ skâÀ B-Xn-Yy-a-cp-fp-¶-Xv tI-c-f-¯n-se G-ä-hpw h-en-b _n-kn-\kv A-hmÀ-Uv am-am-¦-¯n-\m-Wv. hn-hn-[ cw-K-§-fn-em-bn B-dv A-hmÀ-Up-IÄ, hn-X-c-Ww sN-¿m-\m-bn F-¯p-¶-Xv hyh-km-b a-{´n F.kn sam-bv-Xo³, ap-Jy {]-`m-j-I-cm-bn _n-kn-\-kv tem-Iw BZ-cn-¡p-¶ hy-àn-Xz-§-fpw, km-£yw h-ln-¡p-¶-Xv tI-c-f-¯n-se km-¼¯n-I, km-aq-ly, kmw-kv-Im-cn-I cw-K§-fn-se {]-ap-J-cp-sS k-Z-kpw. tImÀ-¸-td-äv ta-J-e-bn-se G-ä-hpw ]p-Xn-b N-e-\-§Ä-¡v Im-tXmÀ-¯v [-\w _n-kn-\-kv k-½n-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv F-¶ Un-tU 2018 Â F-¯p-¶-hÀ-¡m-bn A-dn-hn-sâ-bpw

T V Media Partner

Gold Sponsor

s{]m-^. tZ-_m-in-jv Nm-äÀ-Pn-

¶-Xv c-|m-a-s¯ {]m-h-iy-am-Wv. 11 hÀ-jw ap³-]v _n-kn-\-kv k-an-äv F-s¶m-cp B-i-bw ]-cn-Nn-X-a-ÃmXn-cp-¶ Im-e-¯m-Wv Cu ta-J-e-bnÂ tZ-io-b X-e-¯nÂ X-s¶ {]-ap-J-cm-b hy-àn-Xz-§-sf [-\w {]-`m-j-I-cm-bn F-¯n-¨v Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-am-sbm-cp th-Zn H-cp-¡n-b-Xv. kw-cw-`-IÀ-¡pw s{]m^-j-W-ep-IÄ-¡pw _n-kn-\-kv cw-K -t¯-¡v I-S-¶p-h-cm³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ -¡pw ]p-Xn-b A-dn-hp-IÄ t\Sm-\pw {]-K-Û-cp-ambn B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-¯m -\pw ]-c-kv-]-cw ]-cn-N-b-s¸-Sm-\pw ]-cnN-bw ]p-Xp-¡m-\p-ap-Å th-Zn-bm-bn Cu k-an-äv am-dn-b-Xpw h-f-sc s]-s«-¶m-Wv.

UbdÎÀ, sF-sF-Fw tIm-gn-t¡mSv

B-tLm-j-¯n-sâ Zn-h-kw

F.kn sam-bv-Xo³ hyhkm-b a-{´n-

A-\p-`-h-§-fp-sS-bpw th-Zn X-s¶-bmWv H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. sF-sF-Fw tIm-gn-t¡m-Sv U-b-d-Îdm-b s{]m-^. tZ-_m-in-jv Nm-äÀ-Pn-bmWv [-\w _n-kn-\-kv k-½n-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018 se ap-Jy {]-`m-

j-I³. am-t\-Pv-saâv hn-j-b-§-fn-se th-dn-« Im-gv-N-¸m-Spw hy-Xy-kv-X-am-b {]-hÀ-¯-\-§-fpw h-gn Cu ta-J-ebnÂ kz-´-am-sbm-cp Øm-\w kr-ãn-¨ tZ-_m-in-jv Nm-äÀ-Pn, sF-sF-Fw- sIbp-sS U-b-d-Iv-dm-bn tI-c-f-¯n-se-¯p-

"Nn-eÀ hn-P-bw kz-]v-\w Im-Wp-¶p, a-äv Nn-eÀ D-d-¡w hn-«v A-[zm-\n-¡p-¶p' F-¶ ]-g-sam-gn-bn-te-Xv t]m-se B-ib-§-sf kz-]v-\-§-fm-bn H-Xp-¡m-sX Ir-Xy-am-b B-kq-{X-W-¯n-eq-sS-bpw an-I-¨ {]-hÀ-¯\-¯n-eq-sS-bpw hn-P-b§Ä t\-Sn-sb-Sp-¯-h-sc-bm-Wv [-\w

Silver Sponsors

OOH Media Partner

MG ROAD, KOCHI. CALL: 0484 2360101 milandesignonline.com

6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

Bobby Jacob

(MD, Anna -Kitex Group)

2012

George Alexander Muthoot (MD, Muthoot Group)

F-¶pw B-Z-cn-¨n-«p-Å-Xpw Aw-Ko-I-cn-¨n«p-Å-Xpw. a-e-bm-f-¯n-se B-Zy-s¯-bpw G-ähpw an-I-¨-Xp-am-b _n-kn-\-kv am-K-kn\m-b [-\w tI-c-f-¯nÂ A-h-X-cn-¸n-¨ Ht«-sd ]p-Xp-a-I-fnÂ H-¶m-Wv _n-kn-\-kv an-I-hn-\p-Å A-hmÀ-Uv. _n-kn-\-kv ta-J-e-sb P-\-§-fpw `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fpw H-cp-t]m-se X-Ån¡-f-ªn-cp-¶ H-cp k-a-b-¯v Cu cw-Ks¯ t{]m-Õm-ln-¸n-¨pw hn-P-b-§Ä-¡v {]-tNm-Z-\-am-bpw H-cp ]p-Xn-b am-Xr-I X-s¶ kr-ãn-¨ [-\w, Cu A-hmÀ-Uv ss\-än-eq-sS {]-Nm-c-¯nÂ sIm-|p-h-¶Xpw a-säm-cp k-Iv-k-kv tam-UÂ X-s¶. I-gn-ª ]-Xn-s\m-¶p hÀ-j-§-fnÂ kn.sP tPmÀ-Pv, sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e¸n-Ån, hn.sI am-Xyq-kv, Fw.C ao-cm³, hn.]n \-µ-Ip-amÀ, t_m-_n tP-¡_v, tPmÀ-Pv A-e-Iv-km|À, F³ P-lmw-KoÀ, Sn.F-kv I-eym-W-cm-a³, sI am-[-h³,

2013

N.Jehangir

(Vice chairman, Nest Group)

2014

T.S Kalyana Raman CMD, Kalyan group

\-hm-kv ao-cm³ F-¶n-§-s\ tI-c-f-¯nsâ hy-h-km-b cw-K-¯n-sâ A-`n-am-\am-bn am-dn-b hy-àn-I-fm-Wv _n-kn-\-kv am³ Hm-^v Zv C-bÀ ]p-c-kv-Im-c-¯n-\v AÀ-l-cm-b-Xv. F³-BÀ-sF kw-cw-`-IÀ, h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ, _n-kn-\-kv ta-J-ebn-se s{]m-^-j-W-ep-IÄ, bp-h kw-cw`-IÀ F-¶n-§-s\ F-Ãm hy-Xy-kv-X-am-b ta-J-e-I-fn-epw an-I-hp-ä {]-I-S-\w Im-gv-N sh-¨-h-sc I-s|-¯n A-hmÀ-Up-IÄ \Â-In-b ]m-c-¼-cy-am-Wv [-\-¯n-tâ-Xv. F-kv-Fw-C F³-{S-{]-WÀ, F³-BÀsF s{]m-^-j-WÂ F-¶o c-|v ]p-Xn-b A-hmÀ-Up-IÄ Cu hÀ-jw A-h-X-cn-¸n¡p-¶p-|v [-\w. G-sd h-fÀ-¨m-km-[y-XI-fp-Å sN-dp-In-S- C-S-¯-cw kw-cw-` ta-Je-bnÂ I-gn-hv sX-fn-bn-¨-h-sc I-s|-¯n Aw-Ko-I-cn-¡p-I F-¶ e-£y-t¯m-sS-bmWv F-kv-Fw-C F³-{S-{]-WÀ A-hmÀ-Uv Cu hÀ-jw ap-XÂ B-cw-`n-¡p-¶-Xv. hntZ-i-¯v _n-kn-\-kv cw-K-¯v ssh-Z-Kv-Zyw sX-fn-bn-¨ s{]m-^-j-W-ep-I-sf tImÀ-

2015

K Madhavan

Vice Chairman & MD, Asianet

tImÀ-¸-td-äv ta-J-e-bn-se G-ä-hpw ]p-Xn-b N-e-\-§Ä-¡v Im-tXmÀ-¯v [-\w _n-kn-\-kv k-½n-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv F-¶ Un-þtU 2018 Â F-¯p-¶-hÀ-¡m-bn A-dnhn-sâ-bpw A-\p-`-h-§ -fp-sS-bpw th-Zn X-s¶-bm-Wv H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv

2016

Navas Meeran

Chairman, Eastern Group of Companies

2017

¸-td-äv tI-c-f-¯n-\v ap-¶nÂ A-h-X-cn-¸n¡m³ th-|n-bp-Å-Xm-Wv F³-BÀ-sF s{]m-^-j-WÂ A-hmÀ-Uv. _n-kn-\-kv am³ Hm-^v Zv C-bÀ, hpa¬ F³-{S-{]-WÀ F-¶o A-hmÀ-UpIÄ-s¡m-¸w tI-c-f-¯n-sâ _n-kn-\-kv ta-J-e-sb B-g-¯nÂ kzm-[o-\n-¨, kwØm-\-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯pw an-I-¨ hn-P-b-§Ä t\-Sn-b H-cp hy-àn-bp-sS ka-{K kw-`m-h-\-IÄ-¡v B-Z-c-hm-bn [-\w sse-^v-ssSw A-No-hv-saâv A-hmÀ-Upw Cu hÀ-jw k-½m-\n-¡p-¶p F-¶-Xpw a-säm-cp {]-tXy-I-X-bm-Wv. hn-P-b-§Ä¡v F-¶pw {]-tNm-Z-\-am-b [-\w ap-¸-Xv h-b-kv ]qÀ-¯n-bm-¡p-¶-Xn-sâ B-tLmj-§-fp-sS `m-K-am-bm-Wv Cu hÀ-jw sse-^v-ssSw A-¨o-hv-saâv A-hmÀ-Uv \Â-Ip-¶-Xv. tI-c-f-¯n-se _n-kn-\-kv k-aq-lw Im -¯n-cn-¡p-¶ an-I-hn-sâ D-Õ-h-¯n-te-¡v C-\n G-Xm-\pw \m-fp-IÄ am-{Xw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

A`n-apJw

INTERVIEW

CONFIDENT SHIPY c

-|v hÀ-j-t¯-¡v tPm-en sN-¿mw F-¶ I-W¡p-Iq-«-tem-sS 1988Â jn-]vbmÀ-UnÂ s{S-bv-\nbm-bn tPm-en-¡p tNÀ-¶ a-[p F-kv. \m-bÀ C-¶v Øm-]-\-¯n-sâ sN-bÀ-am³ B³-Uv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dm-Wv þ H-cp s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\s¯-¡p-dn-¨p-Å F-Ãm Im-gv-N-¸m-Spw Xn-cp-¯n-sbgp-Xn-b, 45 hÀ-jw {]m-b-ap-Å jn-¸v-bmÀ-Un-s\ hn-I-k-\-¯n-sâ ]p-Xn-b ]m-X-I-fn-eq-sS \-bn¡p-¶ A-a-c-¡m-c³. G-I-tZ-iw 27 hÀ-j-§Ä-¡p ap-¼v \n-e\nÂ-¸n-\m-bn "tk-hv jn-]vbmÀ-Uv' F-¶ ap-{Zmhm-Iy-t¯m-sS am-t\-Pv-saâpw Po-h-\-¡m-cp-saÃmw sX-cp-hn-te-¡n-d-§p-I-bpw tI-{µ kÀ-¡mcn-sâ Z-bm-Zm-£n-Wy-¯n-\m-bn bm-Nn-¡p-I-bpw sN-t¿-|n h-¶-Xn-sâ A-]-am-\w C-¶v \n-d-ª A-`n-am-\-¯n-\pw B-ß-hn-izm-k-¯n-\pw h-gn-am-dnbn-cn-¡p-¶p. A-¶v ssa-\-kv 180 tIm-Sn-bm-bn-cp-¶ I-¼-\n-bp-sS s\-äv-hÀ-¯v I-gn-ª hÀ-jw Hm-l-cn hn-]-Wn-bnÂ (sF.]n.H) C-d-§p-t¼mÄ 2000 tImSn-bm-bn h-fÀ-¶n-cn-¡p-¶p! Hm-l-cn hn-]-Wn-bnÂ h³ hn-P-b-am-bn am-dnb sF-]n-Hbv-¡v H-cp h-b-km-Ip-¶ Cu k-a-b-¯v B-ß-hn-izm-k-¯n-sâ s\-dp-I-bn-em-Wv- Cu Øm]-\-hpw Po-h-\-¡m-cpw. C-ý-bp-sS B-Zy hn-am-\ hm-ln-\n I-¸-em-b sF-F³-F-kv hn-{Im-ń-sâ \nÀ-am-Ww, 1800 tIm-Sn-bp-sS ss{U-tUm-¡v ]-²Xn, hn-Ãn-w-Kv-S¬ sF-eân-se t{]m-P-Îv, B³-Uam³ & \n-t¡m-_mÀ A-Uv-an-\n-kv-t{S-j-\v th-|nbp-Å I-¸Â \nÀ-am-Ww.... ]n-s¶, C-ý-bn-se jn-¸v dn-¸-bÀ cw-K-s¯ 40 - 50 i-X-am-\w tPm-en-Ifpw; Xn-c-¡n-em-Wv sIm-¨n³ jn-]v-bmÀ-Uv. I-¼-\n-bnÂ aq-¶v ]-Xn-äm-|p-IÄ ]qÀ-¯n-bm¡p-¶, A-Xn-sâ Hm-tcm Xp-Sn-¸pw sXm-«-dn-bp-¶ a-[p F-kv. \m-bÀ jn-¸v-bmÀ-Un-sâ B-th-i-I-c-amb Cu bm-{X-sb-¡p-dn-¨v, {]-hÀ-¯-\ kw-kv-Im-cs¯-¡p-dn-¨v, ]p-Xn-b ]-²-Xn-I-sf-¡p-dn-¨v- kw-kmcn-¡p-¶p.

C´y³ s]m-Xp-taJ-em Øm-]-\-§Ä-¡n-SbnÂ sIm-¨n³ jn-]vbmÀ-Uv F§-s\ th-dn-«p \nÂ-¡p¶p? C-sXm-cp ¢o³ I-¼-\n-bm-Wv. R-§Ä-s¡-Xnsc tI-kp-I-fn-Ã, kn-_n-sF {]-iv-\-§-fn-Ã, hn-Pn-e³-kv A-t\z-jW-an-Ã... Po-h-\-¡mÀ Cu I-¼-\n-s¡m-¸w \nÂ-¡m-\m-Wv C-ã-s¸-Sp-¶-Xv. a-äv sXm-gn-e-h-k-c-§Ä e-`n-¡m-ªn-«-Ã, ]-s£, H-cp an-I-¨ I-¼-\n-bp-sS `m-K-am-bn-cn-¡p-¶-Xnsâ k-t´m-jw H-¶v th-sd X-s¶. sXm-gn-ent\m-Sp-Å ]m-j³ F-Ãm-hÀ-¡pap-|v. C-¯-csam-cp hn-Im-cw s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\-§-fnÂ A-]qÀ-h-am-Wv. Rm³ NmÀ-sP-Sp-¯ k-a-b-¯v ap-Jy-a-{´n-sb I-|-t¸mÄ A-t±-lw ]-d-ªXpw C-sXm-cp am-Xr-Im Øm-]-\-am-bn ap-t¶m-«v t]m-I-Ww F-¶p-X-s¶-bm-Wv. F-´pw km-[yam-Wv F-¶p tem-I-¯n-\p Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¡pI-bm-Wv R-§Ä-, tIc-f-¯nÂ s]m-Xp-taJ-em Øm-]-\-¯n\v ]-W-ap-|m-¡mw, em-`-ap-|m¡mw, Po-hn-X-§-sf am-ämw... A§s\ F´pw km-[y-amWv. ]-¯v hÀ-j-t¯m-f-am-bn B-tKm-f jn-¸nw-Kv

8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

a[p F-kv. \mbÀ, sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ

ta-J-e-bnÂ am-µyw X-s¶-bm-Wv. sIm-¨n³ jn-]v-bmÀ-Un-\v G-sd kzm-[o-\-ap-|m-bn-cp-¶ F-Iv-kv-t]mÀ-«v cw-Kw X-IÀ-¶p. F-§-s\-bmWv Cu {]-Xn-k-Ôn a-dn-I-S-¶-Xv? H-cp-Im-e-¯v sh-Ìv bq-tdm-¸n-em-bn-cp-¶p R-§Ä-¡v _n-kn-\-kv Iq-Sp-XÂ. A-dp-]-tXm-fw I-¸Â F-Iv-kv-t]mÀ-«v sN-bv-Xn-«p-|v. t\mÀ-th, s\-XÀ-e³-Uv-kv-, PÀ-a-\n... A-§-s\ ]-e cm-Py§Ä. ssI-sh-Å-bn-se-¶ t]m-se R-§Ä-¡v A-dn-bm-hp-¶ cw-K-am-bn-cp-¶p A-Xv. bq-tdm-¸nse G-Xv Hm-^o-kp-I-fn-epw I-S-¶p sN-Ãmw, G-Xv _m-¦pw \-½Ä Aw-Ko-I-cn-¨ tUm-¡psaâp-IÄ H-cp X-S-k-hp-an-Ãm-sX kzo-I-cn-¡pw. 10 hÀ-jw sIm-|v h-fÀ-¯n-b B _n-kn-\-kv \-ã-am-b-t¸mÄ R-§Ä B-`y-´-c amÀ-¡-änÂ Iq-Sp-XÂ {i-²n-¨p. B-td-gv hÀ-jw ap³-]v tStWmh-dn-sâ 40 - 50 iXam\w Un-^³-kpw _m-¡n F-Iv-kv-t]mÀ-«p-am-bn-cp-¶p, C-t¸mÄ Un-^³-kv 70 i-X-am-\-am-Wv. jn-¸v _nÂ-Unw-Kv am-{X-a-Ã, jn-¸v dn-¸-b-dpw. I-gn-ª hÀ-jw jn-¸v dn-¸-bÀ I-¼-\n-¡v t\-Sn-¯-¶-Xv 623 tIm-Sn-bmWv. sam-¯w tS-tWm-h-dn-sâ 25 i-X-am-\w. C-´y³ Un-^³-kv ta-J-e-bpw jn-¸v dn-¸-bÀ

cw-K-hpw an-I-¨ \n-e-bn-em-Wv. C-§-s\ ]-e Imcy-§Ä sN-¿p-¶-Xm-Wv R-§Ä-¡v hn-P-bw t\Sn-¯-cp-¶-Xv. 7500 In-tem-ao-ä-dm-Wv C-´y-bp-sS tIm-Ìv-sse³. km-[y-X-IÄ A-]m-c-am-Wv. C-\n h-cp-¶ \m-fp-I-fnÂ jn-]vbmÀ-Uv ap¶nÂ Im-Wp-¶ {]-[m-\ sh-Ãp-hn-fn-IÄ F-s´-Ãm-am-Wv? hn-]-Wn tam-i-am-sW-¦n-epw A-sÃ-¦n-epw an-I-¨ h-fÀ-¨ t\-Sp-I F-¶-Xv h-en-b sh-Ãp-hn-fn-bmWv. sN-dn-b t\-«-§Ä sIm-|v C-\n Im-cy-an-Ã. A-h-k-c-§Ä I-s|-¯-Ww, A-h D-]-tbm-Ks¸-Sp-¯-Ww, A-Xp-sIm-|m-Wv R-§Ä H-cp]m-Sv Im-cy-§Ä H-cp-an-¨v sN-¿p-¶-Xv. C-t¸mÄ 14 i-X-am-\w hmÀ-jn-I h-fÀ-¨-bm-Wv e-£y-anSp-¶-Xv. C-{X-bpw h-fÀ-¨ t\-Sp-I, ]-e \m-Sp-Ifn-te-¡v hn-I-kn-¡p-I, A-Xn-\p-Å eo-UÀ-jn¸n-s\ h-fÀ-¯nsb-Sp¡pI þ C-Xm-Wv {]-[m-\ sh-Ãp-hn-fn. C-§-s\-sbm-cp t\-Xr-Xz-s¯ D-bÀ-¯n-s¡m-|v h-cp-t¼mÄ ¢o³ I-¼-\n F-¶ kz-`m-h-hn-ti-jw \ne-\nÀ-¯p-Ibpw thWw. h-f-sc k-Xy-\njvT-bpÅ H-cp Øm-]-\am-bn, \n-t£-]-I-cp-sS hn-izm-kw \n-e-\nÀ-¯n

YARD, COOL CAPTAIN R§Ä C§s\ sN-bÀ-am³

ap-XÂ F-Ãm Po-h-\-¡m-cpw Hm-^o-knÂ ]-©v sN-¿pw. cm-hn-se 8.15 \v. B-cpw C-hn-sS Iv-tfm-¡nÂ t\m-¡n-b-Ã tPm-en sN-¿p-¶-Xv. A-h-[n Zn-h-k-§-fn-epw C-hn-sS Po-h\-¡m-cp-|m-Ipw. Xn-cp-thm-W Zn-h-k-hpw jn]vbmÀUnÂ ]-Wn \-S-¡pw.

tPm-en-bp-sS

`m-K-am-b Zq-c-bm-{X-IÄ-¡v t]mepw {]hr-¯n Zn-\w \-ã-s¸-Sm-¯ hn-[-¯n-epÅ ^vssf-äp-I-fm-Wv sX-c-sª-Sp-¡p-I. tSm-¸v am-t\-Pvsaân-ep-Å-hÀ t]m-epw s]m-Xpsh _n-kn-\-kv ¢m-knÂ bm-{X sN-¿m-dn-Ã.

sN-dp-¸-am-Wv

jn]vbmÀ-Unsâ a-säm-cp i-àn. 320 Hm-^o-kÀ-am-cnÂ 200 t]-cpw 1460 Po-h-\-¡mcnÂ 1200 t]-cpw 35 h-b-knÂ Xm-sg {]m-b-ap-ÅhÀ. G-Xv ]p-Xn-b sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw kzo-I-cn-¡m³ I-gn-bp-¶-Xn-sâ {]-[m-\ Im-c-Ww C-Xm-Wv.

Hm-^o-kÀ-amÀ-¡pw

sXm-gn-em-fn-IÄ-¡pw th-| ]-cn-io-e-\ ]-²-Xn-IÄ-¡m-bn H-cp kn-e-_-kv X-s¶ cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v.

ss\-]p-Wy

hn-I-k-\-¯n-\m-bn H-cp kv-InÂ A-¡m-Z-an-¡v D-S³ X-s¶ sIm-¨n Kn-cn-\-K-dnÂ Xp-S-¡-am-Ipw.

B-tcm-Kyw,

hn-Zym-`ym-kw F-¶o ta-J-e-IÄ tI-{µoI-cn-¨v hÀ-jw 12 tIm-Sn-bp-sS kn-F-kv-BÀ {]-hÀ¯-\-§Ä \-S-¯p-¶p.

ap-t¶m-«v t]m-I-Ww. en-Ì-Uv I-¼-\n-bm-b-Xp-sIm-|v \n-t£-]-I-cp-sS shÂ-¯v {In-tb-j-\pw h-en-b D-¯-chm-Zn-¯-am-Wv. C-´y-bnÂ DÄ-\m-S³ P-e-K-Xm-K-X amÀ-K-§Ä D-]tbm-K-s¸-Sp-¯m-\p-Å {i-a-§Ä C-t¸mÄ Xp-S-§nbn-«p-|v. Cu ta-J-e-bnÂ kn-F-kv-FÂ Im-Wp-¶ km-[y-X-IÄ F-s´-Ãm-am-Wv? C-{X-tb-sd P-e-]m-

X-I-fp-Å tI-c-f-¯nÂ F-s´-Ãmw A-h-k-c-§Ä D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw? C-´y-sb-t¸m-se C-{X-b-[n-Iw {Sm³-kv-t]mÀ-t«-j³ \-S-¡p-¶ H-cp cm-Py-¯v C-t¸mÄ tdm-Uv - sd-bvÂ h-gn \-S-¡p-¶ K-Xm-K-X-¯n-sâ \-sÃm-cp `m-Kw P-e -]m-X-IÄ h-gn-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Kw-K-bn-epw {_-Ò]p-{X-bn-epw H-t«-sd ]-²-Xn-IÄ \-S-¡p-¶p-|v. thÄ-Uv _m-¦n-sâ 5400 tIm-Sn cq-] sN-e-hv h-cp-¶ PÂ-amÀKv hn-Im-kv tbm-P-\ h-gn Kw-K-bp-sS 1600 In-tem-ao-ädm-Wv hn-I-kn-¸n-¡p-¶-Xv. 2020 B-Ip-t¼m-tg-bv-¡pw B-h-iy-ap-Å B-gw D-|m-¡-Ww, ]m-e-§Ä am-ä-Ww. R-§Ä sImÂ-s¡m-¯-bnÂ jn-]vbm-ÀUv B-cw-`n-¨-Xv C³-em³-Uv hm-«À-sh-bv-kv ta-J-e-bn-se km-[y-X-IÄ ap-¶nÂ I-|p-X-s¶-bm-Wv. tI-c-f-¯n-epw ]-e-Xpw \-S-¡p-¶p-|v. C-t¸mÄ X-s¶ ]-¯v tdm-tdm t_m«p-IÄ-¡p-Å kÀ-¡mÀ HmÀ-UÀ e-`n-¨n-«p-|v. C-XnÂ c-s|-®w sIm-¨n-¡v th-|n-bm-Wv. sN-e-hv Ip-d-ª, kp-c-£n-X-am-b, ]-cn-Øn-Xn ku-lr-Z-am-b K-Xm-K-X amÀ-K-am-Wv P-e-]m-X-IÄ. Sqdn-kw ta-J-e-bnÂ Zn-h-k§Ä \o-fp-¶, \-½p-sS kw-kv-Im-c-s¯-bpw ]m-c-¼-cys¯-bpw I-W-Îv sN-¿p-¶ dn-hÀ {Iq-kp-IÄ-¡pw km[y-X G-sd-bm-Wv. hm-«À sa-t{Sm-bp-sS hn-I-k-\-hpw R-§Ä {i-²n-¡p-¶p-|v. tI-c-f-¯n-sâ km-¼-¯n-I cw-K-¯n-\p jn]vbmÀUv \Â-In-b kw-`m-h-\-IÄ F-s´-Ãm-am-Wv? G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¨p F-¶Xp-X-s¶. 1900 Øn-cw Po-h-\-¡m-cm-Wv I-¼-\n-¡v D-Å-Xv, ]-s£, G-Xv Zn-h-k-am-bm-epw C-hn-sS 5000 þ 6000 B-fp-IÄ tPm-en sN-¿p-¶p-|m-Ipw. s{S-bv\n-IÄ, {lkzIm-e Po-h-\-¡mÀ, IcmÀ sXm-gn-em-fn-IÄ F-¶n§-s\ ]-eÀ. I-¼-\n-¡v ]p-d-¯pw H-cp-]m-Sv t]À-¡v sXm-gnÂ e-`n-¡p-¶p-|v. hm-l-\-§Ä, hÀ-¡v-tjm-¸pIÄ A-§-s\ ]-e-Xv. ]p-Xn-b ]-²-Xn-IÄ {]-hÀ-¯\-k-Ö-am-Ip-t¼mÄ aq-hm-bn-cw t]À-¡v Iq-Sn tPmen \Â-Im³ I-gn-bpw F-¶m-Wv {]-Xo-£, C-§-s\ tI-c-f-¯nÂ G-ä-hpw an-I-¨ i-¼-f-ap-Å, am-\y-X-bp-Å sXm-gnÂ \Â-Ip-¶p F-¶-Xv X-s¶ I-¼-\n sN-¿p-¶ Im-cy-§-fnÂ {]-[m-\w. ]p-Xn-sbm-cp Po-hn-Xw sI-«n¸-Sp-¡m-\p-Å A-h-k-c-am-Wv ]-eÀ-¡pw e-`n-¡p-¶-Xv. C-tXm-sSm-¸w jn]vbmÀUv \Â-Ip-¶ \n-Ip-Xn-bpw {]-[m-\-am-Wv. I-gn-ª hÀ-jw 208 tIm-Sn-bm-Wv

t{]mÂ-km-l\w, ]n´pW Po-

h-\-¡m-cp-sS I-gn-hp-IÄ hÀ-[n-¸n-¡m-\pw A-hÀ¡v Iq-Sp-XÂ an-I-¨ co-Xn-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡m-\p-Å A-h-k-c-§-fp-|m-¡m-\pw C-{X-tb-sd {i-²n-¡p-¶ Øm-]-\-§Ä h-f-sc Ip-d-hm-Wv \-½p-sS \m-«nÂ. Hm-ô-kÀ-am-cm-bm-epw a-äv Po-h-\-¡m-cm-bm-epw AhÀ-¡v I-cn-b-dnÂ h-f-cm³ A-h-k-c-§Ä I-s|¯n \Â-Ip-¶ am-t\-Pv-saâm-Wv jn]vbmÀUnte-Xv. sF-sF-Fw DÄ-s¸-sS-bp-Å {]-ap-J am-t\-Pvsaâv C³Ìn-äyq-«p-I-fnÂ hn-hn-[ tIm-gv-kp-IÄ ] Tn-¡m³ th-| eo-hpw kv-tIm-fÀ-jn-¸pw Hm-ôkÀ-amÀ-¡v e-`y-am-Wv. 10 e-£w h-sc ô-kv \ÂIm-\p-Å k-lm-b-hpw. tPm-en-bnÂ Iq-Sp-XÂ an-I-hv t\-Sm³ k-lm-bn-¡p-¶ F-Iv-kn-Iyq-«nhv t{]m{Km-ap-I-fpw jn-]vbm-ÀUv \-S-¯p-¶p-|v. ]Tn-¡m-\pÅ kw-hn-[m-\-§-fpw A-h-k-c-§-fpw Po-h-\-¡mÀ¡pw e-`y-am-Wv. jn]vbmÀUnsâ h-fÀ-¨ \n-e-\ nÀ-¯m-\pw an-I-¨-Xm-¡m-\pw I-¼-\n-sb A-Sp-¯ X-e-¯nÂ F-¯n-¡m-\pw I-gn-bp-¶ H-cp t\-Xr-Xz-

s¯ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-I F-¶-Xm-Wv hÀ-j-§-fm-bn Xp-S-cp-¶ C-¯-cw ]-²-Xn-I-fn-eq-sS e-£y-an-Sp-¶-Xv.

]ptcm-K-Xn-bn-te-¡v h-gn-sX-fn¨v tI-c-f-¯n-se {Km-a-{]-tZ-i-§-fnÂ \n-¶pw a-äpw ^n-äÀ, shÂ-UÀ F-¶n-§-s\ hn-hn-[ sXm-gn-epIÄ-¡m-bn jn¸vbmÀUnse-¯p-¶ sXm-gn-em-fn-IÄ tPm-en-bnÂ \n-¶v hn-c-an-¡p-¶-Xv Xn-I-¨pw hy-Xy-kvX-am-b H-cp Po-hn-Xw kz-´-am-¡n-bm-Wv. `m-c-Xo-b hn-Zym-`-h-sâ Kn-cn-\-K-dn-ep-Å kv-Iq-fnÂ {]-th-i-\w e-`y-am-Ip-¶-Xp-sIm-|v a-¡Ä-¡v G-ä-hpw an-I-¨ hnZym-`ym-kw \Â-Im-\pw A-hÀ-¡v I-gn-bpw. ]-e Poh-\-¡m-cpw tPm-en-bnÂ \n-¶v hn-c-an-¨v Xn-cn-sI \m«n-te-¡v t]m-Ip-¶-Xv Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-am-b H-cp Po-hn-X-ssi-en-bp-sS D-S-a-I-fm-bm-Wv. a-¡Ä s{]m-^j-WÂ hn-Zym-`ym-k-hpw D-bÀ-¶ D-tZym-K-§-fpw t\-Snb-Xn-sâ kw-Xr-]v-Xn-tbm-sS.

N-cn-{Xw Xn-cp-¯n-b sF-]n-H I-gn-ª hÀ-jw Hm-K-ÌnÂ Hm-l-cn- hn-]-WnbnÂ A-h-X-cn-¸n-¨ sIm-¨n³ jn]vbmÀUnsâ C-jyphn\v 76.1 Cc«n A-[n-Iw þ A-Xm bXv 19 e-£w A-t]-£-I-fm-Wv e-`n-¨-Xv. ]-¯v hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ do-sä-bvÂ C³-shÌnw-Kv cw-K-¯p-|m-b G-ä-hpw h-en-b t\«w. 45 hÀ-j-am-bn jn-¸v _nÂ-Unw-Kv, jn-¸v dn-¸-bÀ cw-K-¯v C-ý-bnÂ H-¶m-a-Xp-Å sIm-¨n-bn-se Cu s]m-Xp-ta-J-em Øm-]\-¯n-sâ an-I-hn-sâ Aw-Ko-Im-c-am-bn am-dn Cu sF-]n-H. 100 tIm-Sn bpF-kv tUmfÀ hn]-Wn aq-ey-ap-Å H-cp ]-»n-Iv en-Ì-Uv I-¼\n F-¶ hn-P-bw jn]vbmÀUns\m-¸w tI-c-f¯n-\pw \Â-Ip-¶-Xv ]p-Xn-b {]-Xo-£-I-fm-Wv. "Po-h-\-¡mÀ A-S-¡w ]-eÀ-¡pw kw-i-b-ap|m-bn-cp-¶p sF-]n-H th-W-tam F-¶v. C-XmtWm \-½p-sS h-fÀ-¨-bp-sS h-gn F-s¶m-s¡ H-cp-]m-Sv A-`n-{]m-b-§Ä D-bÀ-¶p-h-¶p. ]-e {]-iv-\-§-fpw D-|m-bn... ]-t£, A-sX-Ãmw am-t\-Pv sN-¿m³ I-gn-ªp R-§Ä-¡v,' a-[p F-kv \m-bÀ ]-d-bp-¶p. ¢o³ I-¼-\n F-¶ C-ta-Pm-Wv 45 hÀ-jam-bn Cu ta-J-e-bn-ep-Å sIm-¨n³ jn]v bmÀUn-s\ \n-t£-]-IÀ-¡v {]n-b-s¸-«-Xm-¡nb-Xv. 25 hÀ-jw Xp-SÀ-¨-bm-bn em-`w t\-Sp-¶ I-¼-\n, c-|m-bn-cw tIm-Sn-bp-sS s\-ävhÀ-¯v, F-_n-Pn jn]-vbmÀUv, dn-e-b³-kv Un-^³-kv, `m-c-Xn Un-^³-kv F-¶n-h-sb-Ãmw \-ã-§-fp-sS I-W-¡v am-{Xw ]-d-bp-t¼mÄ C-ý-bnÂ em-Ì-c-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ H-tc-sbm-cp jn-¸nwKv I-¼-\n, F-¶n-§-s\ H-t«-sd h-kv-Xp-X-IÄ jn]-vbmÀ-Un-\v Kp-W-I-c-am-bn am-dn. A-tXmsSm-¸w tI-c-f-¯nÂ {]-hÀ-¯n-¨n-«pw 32 hÀ-j¯n-\p-ÅnÂ Øn-cw sXm-gn-em-fn-IÄ H-cn-¡Â t]m-epw k-a-c-¯n-\n-d-§m-¯ Øm-]-\w F-¶ s{I-Un-äv Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ sIm-¨n³ jn]-v bmÀUv Xm-c-am-bn. C³-Iw Sm-Ivkm-bn \Â-In-b-Xv, hm-§p-¶ D-]-I-c-W§Ä-¡v \Â-Ip-¶ \n-Ip-Xn th-sd. \q-ä-¼-tXm-fw Fw-F-kv-Fw-C I-¼-\n-IÄ R-§Äs¡m-¸-ap-|v. A-h-cp-sS DÂ-¸-¶-§-fp-sS 50 i-X-am-\hpw D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv kn-F-kv-FÂ BWv. hn-Ãn-wKv-S¬ sF-eân-se ]-²-Xn DÄ-s¸-sS 3000 tIm-Sn-bp-sS \n-t£-]-am-Wv C-t¸mÄ R-§Ä tI-c-f¯nÂ \-S-¯p-¶-Xv. ap-¶q-dv G-¡-tdm-fw `q-an Kp-Pdm-¯nÂ ku-P-\y-am-bn \Â-Imw F-¶ hm-Kv-Zm-\w th-s|-¶p h-¨m-Wv C-hn-sS t]mÀ-«v {S-Ìn-sâ Ø-ew eo-kn-s\-Sp-¯v Cu t{]m-P-Îv sN-¿p-¶-Xv. \-ap-¡v hn-P-b-I-Y-IÄ th-Ww. C-sÃ-¦nÂ C-hn-sS H-¶pw \-S-¡n-Ã F-¶v A-Sp-¯ X-e-ap-d-bpw Nn-ń-¡pw. B Im-gv-N-¸m-Sv am-än-sb-Sp-t¡-| D-¯-c-hm-Zn-¯w \-ap¡p-|v. F-´m-Wv Cu F-\À-Pn-bp-sS c-l-kyw? sN-¿p-¶ tPm-en-bn-se k-t´m-jw, ]n-s¶ H-cp-]m-Sv t]À-¡v an-I-¨ Po-hn-Xw \Â-In-b H-cp Øm-]-\-¯nsâ `m-K-am-Ip-¶-Xn-se A-`n-am-\-hpw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

^man-en _n-kn\kv

FAMILY BUSINESS

3 Ip-Spw-_ _nkn-\kv F§s\ hfÀ¯mw

IpSpw_ _nkn\kv apt¶m«v sIm|p t]mIm³ Cfw Xeapdsb ]mIs¸Spt¯|sX§s\sb¶v kz´w A\p`h§fpsS shfn¨¯nÂ hmb\¡mcpambn ]¦pshbv¡pIbmWv {]apJ IpSpw_ _nkn\kv I¬kÄ«âpw shÂ¯v tIm¨pamb abqÀ Sn ZemÂ. At±l¯nsâ "A¨ohv CtamjWÂ {^oUw' F¶ {KÙ¯nsâ hnhn[ A²ymb§fpsS hnhÀ¯\w ChnsS hmbn¡mw. Ignª e¡¯nsâ XpSÀ¨....

\Ã kw-cw-`-I-\m-Im-\p-Å

shÃp-hn-fn a-bqÀ Sn. Z-emÂ ^m-an-en _n-kn-\-kv I¬kÄ«âv

AÑsâ ]mX ]n´pScm³ ]¯nc«n ITn\m[zm\w sN¿m\pw Rm³ Xbmdmbncp¶p''

tIm

sfPv ]T\¯n\mbn tZiob Xe¯nÂ {]knUânsâ kvtImfÀjn]v F\n¡v In«nbncp¶p. kvtImfÀjn]v Ds|¦nÂ IqSn ho«nÂ \n¶v amdn\n¶v ]Tn¡Wsa¦nÂ ]Ww thWw. AXv Fsâ ho«nÂ D|mbncp¶nÃ. AXpsIm|v Rm³ hoSn\Sp¯pÅ bqWnthgvknänbnÂ {]thi\w t\Sn. _kv Iqen em`n¡m³ 4 IntemaoäÀ \S¶mWv tImsfPnÂ t]mbn h¶psIm|ncp¶Xv. 1978 Â Rm³ Fsâ A|À{KmtPzäv tImgvkv ]mkmbncp¶p. 1981 Â sIan¡Â F³Pn\obdnwKnÂ _ncpZw t\Sn.AtXmsSm¸w bpFknse Hcp bqWnthgvknänbnÂ ]nF¨vUnbv¡v tNcm\pÅ Ahkchpw In«n. A§s\bncn¡pt¼mgmWv AÑ³ Ft¶msSmcp Imcyw Bhiys¸«Xv. Fw_nF FSp¡Wsa¶v. At±lw Fs¶ amän hnfn¨psIm|pt]mbn kwkmcn¨p. Rm³ Fw_nF FSp¡Wsa¶mWv At±l¯nsâ B{Klsa¶v Ft¶mSv Xpd¶p]dªp. Hcp kwcw`I\mIm\pw FÃmhcnÂ \n¶pw hyXykvXambn Fs´¦nepw sN¿m\pw At±lw Fs¶ t{]mÕmln¸n¨p. B kab¯v At±lw ]dª asämcp

10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

{][m\ Imcyw... AXmWv Fsâ PohnX¯nse c|mas¯ kphÀW XXzw. "Ct¸mÄ \o Fsâ aI³ F¶ t]cnemWv Adnbs¸Sp¶Xv. F¶mÂ, abqdnsâ AÑ\mbn Rm³ Adnbs¸Sm\pÅ Hcp kmlNcyw \n\¡v krãn¡m³ IgnªmÂ, Rm³ kt´mjhm \mbn. A¶v Rm³ F´psIm|pw kwXr]v X\mb a\pjy\mbn amdpw. \nsâ t\«§fpw kaql¯n\pÅ kw`mh\Ifpw sIm|v Rm³ abqÀ Sn Zemensâ ]nXmhv F¶ t]cnÂ kaql¯nÂ Adnbs¸SWw.' CXmbncp¶p AÑsâ Bhiyw. Hcp 21 hbkpImcs\ kw_Ôn¨nSt¯mfw \ndthäm³ hfsc _p²nap«pÅ Imcyambncp¶p AXv. F¶mepw B shÃphnfn GsäSp¡m³ Rm³ Xbmdmbn. ImcWw, AÑ³ kt´mjn¡p¶Xv ImWm\mbncp¶p F\n¡nãw. am{XaÃ, At±l¯nsâ hm¡pIfnÂ F\n¡v ]qÀW hnizmkhpambncp¶p. henb Hcp kwcw`I\mIm\p Å KpW§Ä F\n¡ps|¶v At±lw IcpXp¶ps|¦nÂ XoÀ¨bmbpw AXn\pth|n {ian¡psa¶v Rm³ Dd¸n¨p.

AÑsâ hgn Xs¶ ]n´pScWsa¶v \nÀ_ Ôambncp¶p F\n¡v. Ccp]¯nsbm¶mas¯ hbknÂ 10 e£w cq] k¼mZn¨v hfsc {it²bamb t\«amWv AÑ³ ssIhcn¨Xv. ]n¶oSv, 35mas¯ hbknÂ At±l¯nsâ HutZymKnI PohnX¯nsâ Xnf¡amÀ¶ L«¯nÂ ap¯Ñ\v sImSp¯ hm¡v ]men¡m³ FÃmw Dt]£n¨ hyànbmWv AÑ³. B Ahkc¯nÂ Xsâ IpSpw_¯nsâ Bhiy§Ä \ndthäm³ ]äptam F¶pt]mepw At±lw Nnń¨nÃ. AÑsâ Cu XymK¯n\pw, ss[cy¯n\pw Ipeo\Xbv¡pw H¸w \nÂ¡W sa¦nÂ Rm³ ]¯nc«n ITn\m[zm\w sNt¿|n hcpsa¶v F\n¡dnbmambncp¶p. A§s\ Cýbnse \mev anI¨ _nkn\kv kvIqfpIfnÂ {]thi\¯n\v Rm³ At]£ \ÂIn. \menS¯pw F\n¡v {]thi\w e`n¨p. Xmaksëhv em`n¡m³ apwss_bnÂ Xs¶ ]Tn¨mÂ aXnsb¶v Rm\pw Fsâ IpSpw_hpw Xocpam\n¨p.

BIm-i-am-Wv A-Xncv A©v hÀ¯n\pÅnÂ Rm³ Fw_nF t\Sn. Ip«nIsf ]Tn¸n¡m\pw XpS§n. GXm|v Cu ImeL«¯nemWv tdm«dn ¢ºnsâbpw atkm WnIv temUvPnsâbpw t_mÀUv sa¼dmbn Rm³ tkh\a\pjvTn¨Xv. c|v hÀj¯n\v tijw, 28mas¯ hbknÂ, cmPys¯ Hcp aÄ«n \mjWÂ I¼\nbpsS _nkn\kv slUv Bbn {]hÀ¯n¡p¶ Gähpw {]mbw Ipdª hyànbmbn amdn Rm³. Cu tPmen Fs¶ bpFknÂ sIm|psNs¶¯n¨p. At¸mtg¡pw, am[hnbpambpÅ Fsâ hnhmlw Ignªncp¶p. R§Ä¡v c|v Ip«nIfpambn. kmKdpw doabpw. Fsâ `mcym]nXmhv ]dªXv F\n t¡mÀabp|v; C{X sNdp¸¯nte Xs¶ C´ybnÂ henb t\«w ssIhcn¡m\m Ipsa¦nÂ Ahkc§fpsS ]dpZokbmb Atacn¡bnÂ \n§Ä¡v AÛpX§Ä krãn¡m³ Ignbpsa¶v. Rm³ tPmen sN¿p¶ aÄ«n \mjWÂ I¼\n¡v ]pd¯pÅ sXmgnÂ km[yXIÄ tXSm³ At±lw Fs¶ t{]mÕmln¸n¡pambncp¶p. "BImiamWv AXncv' F¶mbncp¶p Hcn¡et±lw ]dªXv. ]s£ Rm³ BtemNn¨p; F´n\ mWv Fs¶t¸mse t\XrØm\¯ncn¡p¶, \nch[nt]À¡v km¼¯nI Imcy§fnÂ amÀ¤ZÀinbmb HcmÄ ]pXnb, AÚmXamb Hcp taJebnte¡v amdp¶Xv? (Xp-Scpw)

hmÀ¯-I-fnÂ

PEOPLE IN THE NEWS

t{]w hm-Xvk

_m-¦p-I-fp-sS c-£-I³?

hn.]n \-µ-Ip-amÀ: th-dn-« k-©m-cw

""F-

¼¯n-I tk-h-\ cwK-¯v km-[y-X-IÄ A-h-km-\n-¡p-¶nÃ. A-h-k-c-§Ä I-s|-¯m³ \mw {i-an-¨mÂ am{Xw aXn,'' a-W-¸p-dw {Kq-¸v kmc-Yn hn.]n \-µ-Ipam-À F¶pw Du-¶n-]-d-bp-¶-Xn-XmWv. C-Xm A-t±-lw ho|pw ]pXn-sbm-cp ta-Je-bn-te-¡v I-S¶p-sIm-|v A-h-k-c-§Ä-¡v A-h-km-\-an-sÃ-¶v sX-fn-bn-¡p¶p. ssl-Z-cm-_m-Zv B-Øm-\-am-b C-´y³ kv-IqÄ ^n-\m³-kv I¼-\n ss{]h-äv en-anä-Un-s\ (sF-F-kv-F-^vkn) G-sä-Sp-¡p-I-bm-Wv a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv. kzÀ-W¸W-b hm-bv-]m cwK-s¯ cm-Py-s¯ ap³\n-c Øm-]-\am-b a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv C-Xn-\-Iw ssa-t{Im ^n-\m³kv, tlmw ^n-\m³-kv cw-K-§-fnÂ i-àam-b km-¶n-[y-am-bn-«p-|v. AX-Xv cw-K-§-fnÂ tImÀ tImw-]n-ä³-knbp-Å Øm-]-\§-sf G-sä-Sp¯p-sIm-|m-Wv a-W-¸p-dw ]pXn-b ta-J-e-I-fn-te-¡v {]-hÀ-¯\w hym-]n-¸n-¨Xv. ""kzÀ-W-hm-bv-]m cwK-¯v a-W-¸p-d-¯n-\v {]-tXyI ssh-Z-Kv-[y-ap-|v. FÃm cw-K-§-fnepw CXp-t]m-se ssh-Z-Kv-[yap-Å s{]m-^-j-WÂ an-I-hp-Å I-¼-\n-IÄ Im-Wpw. Ah-sb G-sä-Sp-¯v s{]m-^-j-WÂ ssi-en-bn-eq-sS B cw-K-t¯-¡v {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n-¡m-\m-Wv R-§Ä {i-an-¡p-I,'' G-Xm\pw am-k-§Ä-¡p ap-¼v \-µ-IpamÀ hy-à-am-¡n-bn-cp-¶p. kz-Im-cy kv-Iq-fp-IÄ¡pw shm-t¡-j-W-Â tIm-sf-Pp-IÄ¡pw tIm-¨nw-Kv skâ-dp-IÄ¡pw A-SnØm-\ kuI-cy hn-I-k-\-¯n\mWv sF-F-kv-F-^v-kn hm-bv-] \Â-Ip-¶-Xv. G-sd h-fÀ-¨m km-[yX-bpw em-` km-[y-X-bp-ap-Å Cu cw-Kw a-W-¸p-d-¯n-sâ ap-t¶m«p-Å \o-¡-¯nÂ \nÀ-Wm-b-I L-S-I-am-Ipw.

\n-¡v \n-b-{´-Ww \ÂIq, Rm³ s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-IfnÂ \n-t£-]w \-S¯ - mw,'' I-t\-Un-b³ - tIm-So-iz-c³ t{]w hm-Xvkb - p-sS ]pXn-b hm-KvZ- m-\w C-XmWv. dn-kÀ-hv _m-¦v A-\p-hZn-¨mÂ tI-cf - w B-Øm-\a - m-bp-Å Im-¯e - n-Iv kn-dn-b³ _m-¦n-sâ `q-cn-`m-Kw Hm-lc - n-Ifpw hm-§m³ X-¿m-sd-Sp-¯v \-S¡ - p-¶ t{]w hmXvk cm-Py-s¯ A-SnØm-\ kuI-cy hn-Ik - \w, [-\I - m-cy tk-h\ - cw-K§ - Ä F¶n-hb - nÂ h³ km-[y-Xb - m-Wv Im-Wp-¶X - v. tdm-UpIÄ, t]mÀ-«pIÄ, [-\-Im-cy tk-h-\ ta-J-e F-¶n-hnS-§-fnÂ cm-Py-¯v h³ km-[y-X-bm-Wp-ÅXv. Cu cw-K-§-fn-se an-I-hp-ä am-t\-Pv-saâv D-Å I-¼-\n-I-fnÂ A-h-k-cw tX-Sp-I-bm-Wv t{]w hm-Xv-k C-t¸mÄ. ""s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-I-fnÂ \n-t£-]w \-S-¯m\pw X-bm-dmWv. A-Xn-sâ \n-b-{´-Ww Ir-Xyam-b \-b-§fp-sS A-Sn-Øm-\-¯nÂ \Â-Ip-I-bm-sW-¦nÂ am-{X-ta C-¯-c-¯n-ep-Å \n-t£-]-¯n-\v ap-Xn-cp-I-bp-Åq-sh-¶v C-t±-lw hy-à-am¡p-¶p. s]m-Xp-taJ-em _m-¦pI-sf an-I-hpä am-t\-Pv-saân-eq-sS h-fÀ-¨m-]m-X -bn-te-¡v \-bn-¡m-\m-Ip-sa-¶m-Wv t{]w hm-Xvk-bp-sS \n-K-a\w. ""Hm-l-cn]-¦m-fn-¯w A-{X {]m-[m-\y-ap-Å H ¶Ã. F-¶mÂ U-b-d-Iv-äÀ t_mÀ-Uv kz-X-{´-am-bn-cn-¡Ww,'' t{]w hm-Xvk ]-d-bp¶p. Im-¯-en-Iv kn-dn-b³ _m-¦n-sâ \nt£-] Im-cy-¯nÂ kw-Xr-]v-X-\m-sW-¶v Nq-|n-¡m-«p-¶ C-t±lw _m-¦v kzm-`mhn-I-am-b co-Xn-bnÂ X-s¶ h-f-cp-sa¶pw hy-à-am-¡p¶p.

""km

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

"H¶v Nncn¡q' Sn.Fkv {]o-X

À-Wm-S-I-bn-se A-´pÀ-hm-Snsb-¶ sIm-¨p {Km-a-¯nÂ cm-a-\pw e-£v-a-W-\pw P-\n¨-Xv C-Xn-lm-k-\m-b-I-·m-cp-sS ]-In«p-am-b-Ã, A-Ñ-s\-bpw A-½-sb-bpw H-cp-]m-Sv I-c-bn-¨ ap-dn-¨p-|v F-¶ ssh-I-ey-hp-am-bm-Wv. I-c-¨nÂ ]n-s¶ Cu C-c-«-¡p-«n-IÄ-¡v Øn-c-am-bn, Im-c-Ww, Ip-Sn-¡p-¶ ]mÂ H-gp-Ip-¶-Xv ]p-d-t¯-bv-¡v, hn-i-¸v am-dm-¯ I-c-¨n-epw hn-«pamdm-¯ A-kp-J-§-fpw. a-¡-fp-sS ssh-I-eyw am-äm-\p-Å Hm-¸-td-j-sâ I-W-¡p-IÄ hn-P-b-Ip-am-dn-\pw i-inI-e-bv-¡pw Iq-«n-¯oÀ-¡m-hp-¶-Xn-epw A-¸p-d-am-bn-cp-¶p. ]-s£, Ip-ªp-§Ä-¡v G-gv am-kw {]m-b-ap-Å-t¸mÄ A-h-sc--bpw sIm-|v 150 In-tem-ao-äÀ bm-{X sN-bv-Xv KpÂ_À-K-bn-se-¯n-b i-in-I-e Xn-cn-¨p-t]mb-Xv B-Zy-am-bn a-\-kv -\n-d-ªp, hn-i-¸v a-d-¶v Nn-cn-¡p-¶ cm-a-s\-bpw e-£v-a-W-s\-bpw sIm-|mWv. C-F-kv-sF-kn sa-Un-¡Â tIm-sf-Pv B³-Uv tlm-kv-]n-ä-enÂ \-S-¶ i-kv-{X-{In-b Cu Ip-Spw-_¯n-\v \Â-In-b-Xv ]p-Xn-sbm-cp P-·w X-s¶.

hn-izm-k-¯n-sâ-bpw hn-P-b-¯n-sâbpw \n-dw \o-e-bm-sW-¶p a-e-bmfn-I-sf ]Tn-¸n-¨ H-cp tImÀ-¸-td-äv I-¼-\n-bp-sS t]-cv B-{Ô-bn-se-bpw cm-P-Øm-\n-se-bpw H-Uo-j-bnse-bpw {Km-a-§Ä-¡v t]m-epw ]-cn-Nn-X-am-b-Xv kmaq-ly {]-Xn-_²-X-tbm-sS-bp-Å {]-hÀ-¯-\-§-fn-eq-sSbmWvv

m-^eyw

kz]v-\-k p-¶ Nncn, b d n\ p a\k

12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

Hm-K-Ìv 2015 : kv-ssaÂ ¹o-kv an-j-sâ A-ªq-dm-a-s¯ kÀ-P-dn \-h-Zo-]n-\p th-|n. t]m-j-Im-lm-c-¡p-d-hpw A-\m-tcm-Ky-hpw Im-c-Ww hn-im-J-]-«-W-¯p-Im-c-\m-b Cu Ip-ªn-\v i-kv-{X-{In-b \-S-¯n-b-Xv Ip-d-¨pIm-e-s¯ Nn-In-Õ-bv-¡v ti-j-am-Wv. Zn-hk-¡q-en-¡m-c-\m-b ]n-Xm-hn-\v B-izm-k-hpw -AÂ`pX-hp-am-bn-cp-¶p Cu k-lm-bw. km[m-c-W Ip-«n-I-fp-tS-Xp-t]m-sem-cp Po-hn-Xw \-h-Zo-]n-\p A-km-[y-am-sW-¶v I-cp-Xn-b-hÀ¡v ]p-Xn-b hn-izm-k-hpw. B-cpw {]-Xo-£n-¡m-¯ H-cp tIm-WnÂ \n-¶v F-¯n-b H-cp ssI k-lm-b-am-bn-cp-¶p C-Xv. H-cp kv-s]-jÂ kv-t]m¬-kÀ-jn-¸v! Xr-iqÀ ]m-hd - «- n-bn-se Sm-Ivk - n ss{U-hd - m-b sP-bvk - W - n-sâ a-IÄ H-¶c - h-bk - p-Im-cn B³-{Unb-bv¡ - v ]p-Xp Po-h³ \Â-In-b lr-Zb - i-kv{- X-{In-bbpw C-Xp-t]m-sem-cp ssI-\o-«e - m-bn-cp-¶p. A-½b - p-sS Im³-kÀ Nn-In-Õb - pw A-Ñs - â lmÀ-«v kÀ-Pd - n-bpw Iq-«nb I-S§ - Ä-¡n-Sb - nÂ a-If - p-sS Nn-In-Õb - v¡ - v th-| ]-Ww I-s|-¯m³ I-gn-bm-sX A-eª sP-bvk - W - n-\p Xm-§mbn- Cu ku-P\ - y i-kv{- X-{In-b. C-t¸mÄ \-S¡ - m³ Xp-S§n-b B³-{Un-bb - v¡ - v ]p-Xn-sbm-cp Po-hn-Xhpw. i-co-c-¯n-sâ H-cp `m-Kw X-fÀ-¶v In-S-¸n-em-b sshän-e kz-tZ-in, 61 h-b-kp-Å Hm-a-\ C-t¸mÄ ]-c-k-lm-bw Iq-Sm-sX Po-hn-¡p-¶-Xn-\pw Im-c-Ww km-aq-ly tk-h-\ -¯n-sâ \nÀ-Æ-N-\-§Ä am-änsb-gp-Xp-¶ H-cp {]-Øm-\am-Wv. H-cp "D-¯-c-hm-Zn-¯w' F-¶-Xn-\-¸p-d-ap-Å kv-t\-lkv-]À-i-am-Wv. C-´y-bp-sS ]-e tIm-Wp-IfnÂ, C-Xp-t]m-ep-Å ]-e-hn-[ {]-Xn-k-Ôn-I-fnÂ ]-I-¨p \nÂ-¡p-¶ H-t«-sd t]À-¡v Xp-W-bm-Ip-¶-Xv, tI-c-f¯nÂ Xp-S-¡-an-«v cm-Pyw ap-gp-h³ h-fÀ-¶, hÀ-j-§-fpsS ]m-c-¼-cy-ap-Å H-cp _n-kn-\-kv Øm-]-\-am-Wv. \o-e hn-izm-k-¯n-sâ-bpw hn-P-b-¯n-sâ-bpw \n-d-am-sW-¶p sX-fn-bn-¨ ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v. B-bn-c-¡-W-¡n-\v B-fp-IÄ-¡v ]p-Xp-Po-h³ \Â-Ip-¶, Xn-I-¨pw th-dn-« H-cp Zu-Xyw G-sä-Sp-¯v \-S-¸m-¡p-¶-hÀ. tImÀ-¸-td-äv tkm-jyÂ sd-kv-t]m¬-kn-_n-en-än F-¶ te-_-en-\p -a-¸p-dw h-fÀ-¶ H-cp sd-kv-t]m¬-kn-_nÄ an-j³. "ku-|v tXm-a'bp-sS tIm-a-Un-sbm-¶pw F-¯nt\m-¡m-¯ B-bn-c-¡-W-¡n-\v Ip-Spw-_-§-fnÂ \n-¶v ap-dn-¨p-|v A-sÃ-¦nÂ s¢-^v-äv en-]v F-¶ ssh-I-ey¯n-sâ `m-cw H-gn-hm-¡n F-¶-Xm-Wv ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ ^u-t|-j-sâ Io-gnÂ \-S-¡p-¶ kn-F-kv-BÀ ]-²-Xn-I-fp-sS G-ä-hpw an-I-hp-ä t\-«w. 2014 Â B-cw-`n-¨ kv-ssaÂ ¹o-kv an-j-\n-eq-sS 1534 kÀ-P-dn-I-fm-Wv \-S-¯n-b-Xv, A-Xpw ]-Xn-s\m¶p kw-Øm-\-§-fnÂ. H-cp h-b-knÂ Xm-sg {]m-b -ap-Å Ip-ªp-§Ä ap-XÂ ap-XnÀ-¶-hÀ h-sc Cu ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn. C-§-s\-sbm-cp ssh-I-ey-s¯-

kaql¯nÂ Nncn hnSÀ¯n Hcp _nkn\kv {Kq¸v em`¯nsâ cïv iXam\w kaql¯nsâ hnIk\¯n\mbn sNehgn¡Ww F¶ kÀ¡mÀ \n_Ô\ bv¡pw hfsc apIfnemWv kmaqly {]Xn_²Xbv¡v R§Ä \ÂIp¶ {]m[m\yw. \½psS \m«nÂ t]mknäohmb amä§Ä F§s\ sImïphcWw F¶Xn\v hyàamb ¹m\pIfpw Cu {Kq¸n\pïv. I¼\n ¡pw ]¦mfnIÄ¡pw GsXÃmw taJeIfnÂ hnIk\ {]hÀ¯\§Ä \S¯m³ Ignbpw F¶v Isï¯n, AhnsS Gähpw anI¨ coXnbnepÅ amä§Ä sImïphcm\mWv R§Ä Ft¸mgpw {ian¡p¶Xv

tXma-kv ap-¯qäv,

FIv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-IväÀ, ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq¸v

¡p-dn-¨pw A-Xv krãn¡p-¶ B-tcm-Ky- km-aq-ly {]-iv-\-§-sf Ip-dn-¨pw P-\-§-sf t_m-[-hÂ-¡-cn-¡m³ I-gn-ªp F-¶-Xpw a-säm-cp t\-«-am-Wv. \m-Â]-Xn-\m-bnc-¯n-te-sd {Km-a-§-fn-em-Wv t]m-Ì-dp-I-fpw _m-\-dp-I-fpam-bn C-hÀ hn-h-c-§Ä F-¯n-¨-Xv. G-ä-hpw an-I-¨ co-Xn-bnÂ km-aq-ly--hn-I-k-\-¯n-sâ `m-K-am-Im³ {Kq-¸n-sâ kn-F-kv-BÀ {]-hÀ-¯-\-§Äs¡-Ãmw A-Sn-Øm-\-am-Ip-¶-Xv ‘HEEL' (Health, Education, Environment, Livelihood) B-Wv. \m-ev ta-J-e-IÄ,

B-jn-bm-\ do-lm-_n-en-tä-j³ skâÀ A-]-I-S-§Ä, ]cm-en-kn-kv, \-s«-Ãn-s\ _m-[n-¡p-¶

A-kp-J-§Ä F-¶n-§-s\ ]-e Im-c-W-§Ä sIm-|v hoÂ-s¨-b-dp-I-fnÂ Po-hn-Xw X-Ån-\o-¡p-¶ H-t«-sd t]À \-ap-¡n-S-bn-ep-|v. ]-g-b Po-hn-Xw C-\n km-[y-a-Ã F-¶v I-cp-Xn hn-jm-Z-hpw \n-cm-i-bpw _m-[n-¨-h-cm-Wv C-h-cnÂ G-sd-bpw. C-§-s\-bp-Å-hÀ-¡v G-ä-hpw an-I-¨ co-Xn-bnÂ A-h-cp-sS I-gn-hp-IÄ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-\pw h-f-sc s{]m-U-Îo-hm-b Po-hn-Xw \-bn-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶-XmWv Cu skâÀ. F-d-Wm-Ip-f-¯v ap-f-´p-cp-¯n-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ B-jn-bm-\ tI-c-f-¯nÂ `n-¶-ti-jn-bp-Å-h-cp-sS ]p-\-c-

[n-hm-k-¯n-\v an-I-¨ am-Xr-I-bm-hp-I-bm-Wv. hoÂs¨-b-dp-I-fnÂ H-Xp-§m-sX kz-bw ]-cym-]v-X-X t\-Sn ho-|pw k-aq-l-¯n-sâ `m-K-am-Im³ I-gn-bpw F-¶ hn-izm-kw h-en-sbm-cp Iq-«w B-fp-I-fn-te-¡v F-¯n--¡m³ I-gn-ªp F-¶-Xpw Cu skâ-dn-sâ t\-«-am-Ip-¶p. I-gn-ª hÀ-jw H-tÎm-_-dnÂ Xp-S-¡-an-« Bjn-bm-\ C-Xp-h-sc 28 t]À-¡m-Wv k-lm-b-am-b-Xv. C-XnÂ F-«v ap-XÂ 77 h-b-kv h-sc-bp-Å-h-cp-|v. km-¼-¯n-I-am-bn ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶-hÀ-¡mWv ap³-K-W-\.

Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-am-b {]-hÀ-¯-\-§Ä. ]-t£, F-Ãm Np-h-Sp-h-bv-]p-I-fpw H-tc-sbm-cp e-£y-¯n-te-¡m-Wv-. k-aq-l-¯nÂ Im-X-em-b am-ä-§Ä th-Ww, tImÀ-¸-td-äv an-I-hn-s\m-¸w k-aq-l-¯n-sâ ]p-tcm-K-Xn-bnÂ H-cp h-enb ]-¦v h-ln-¨ Øm-]-\w F-¶ t]-cv t\-Sn-sb-Sp-¡-Ww. km-¼-¯n-I-am-bn ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶-h-cn-te--¡v Btcm-Ky- hn-Zym-`ym-k k-lm-b-§Ä F-¯n-¡p-¶-tXm-sSm¸w A-h-sc km-¼-¯n-I kzm-X-{´yw t\-Sm³ ]-cn-io-en¸n-¡p-I-, hn-im-e-am-Wv ap-¯q-än-sâ IÀ-½ ]-cn-]m-Sn-IÄ.

kn-F-kv-BÀ F-¶ ]p-Xn-b am-äw " Creating a strong business and building a better world are not conflicting goals – they are both essential ingredients for long-term success.” William Clay Ford Jr. Executive Chairman, Ford Motor Company.

kz-´-am-¡n-b t\-«-§-fp-sS H-cp ]-¦v k-aq-l-¯n-\p Xn-cn-¨p \Â-Ip-¶, X-§Ä-s¡m-¸w a-äp-Å-h-cpw h-f-c-Ww F-¶ Nn-´-tbm-sS ho-Sv ]-Wn-bm-\pw an-I-¨ hn-Zym-`ymkw t\-Sm-\pw ss\-]p-Wy-ti-jn hÀ-²n-¸n-¡m-\pw ]-eÀ-¡pw k-lm-b-sa-¯n-¡p-¶ I-¼-\n-IÄ C-¶v tIc-f-¯n-ep-|v. tim-`m {Kq-¸pw, tPym-Xn e-t_m-d-«-do-kpw DÄ-s¸-sS ]-e Øm-]-\-§-fpw kn-F-kv-B-dn-\v \Â-Ip¶ {]m-[m-\yw G-sd-bm-Wv. B-tKm-f-X-e-¯nÂ h-en-b am-ä-§Ä-¡v Im-c-W-am-Ip-¶ "Kn-hn-wKv' ]-²-Xn-IÄ-¡v H-¸w \nÂ-¡p-¶ tkm-jyÂ t{]m-P-Îp-IÄ \-½p-sS I-¼\n-IÄ ¹m³ sN-bv-Xv \-S-¸nÂ h-cp-¯p-t¼mÄ km-aq-ly ta-J-e-bnÂ A-Xv kr-ãn-¡p-¶ N-e-\-§Ä h-f-sc h-epXm-Wv. \oÂ-k³ t¥m-_Â kÀ-th Hm-^v tImÀ-¸-td-äv tkmjyÂ sd-kv-t]m¬-kn-_n-en-än-bp-sS I-W-¡p-IÄ A-\pk-cn-¨v km-aq-ly- ]m-cn-Øn-Xn-I ]-²-Xn-I-fp-sS `m-K-am-b I-¼-\n-I-fp-sS DÂ-¸-¶-§-fpw tk-h-\-§-fpw Iq-Sp-XÂ hn-e \Â-In kz-´-am-¡m³ kÀ-th-bnÂ ]-s¦-Sp-¯ ]-Ip-Xn-bn-te-sd B-fp-I-fpw X-¿m-dm-Wv. C-h-cnÂ aq-¶nsem-¶v t]À-¡v C-¯-cw I-¼-\n-IÄ-¡v th-|n tPm-en sN-¿m-\pw XmÂ¸cy-ta-sd. Iq-Sp-XÂ em-`w, a-äp-Å-h-sc A-kq-b-s¸-Sp-¯p-¶ h-fÀ-¨ F-¶n-h-bv-¡-¸p-dw Nn-´n-¡p-I-bm-Wv C-¶-s¯ {]-ap-J I-¼-\n-IÄ. H-cp kw-cw-`-¯n-\v k-aq-l-¯n-\p th-|n H-t«-sd \-Ã Im-cy-§Ä sN-¿m³ I-gn-bpw F-¶v P-\-§-fpw a-\-kn-em-¡p-¶ Im-ew. t]-cn-\pw s]-cp-a-bv¡pw th-|n-b-Ãm-sX AÀl-cm-b-h-cn-te-¡v k-lm-b-am-bn \o-fp-¶-Xv ]-e-t¸m-gpw "tImÀ-¸-td-äv' F-¶ t]-cnÂ k-aql-¯nÂ \n-¶v A-I-ew ]m-en-¨n-cp-¶ ]-e Øm-]-\-§fp-am-Wv F-¶-Xv {i-t²-bw. t¥m-_Â tlmw ^À-Wn-jnw-Kv- {_m³-Um-b IKEA Ign-ª hÀ-jw tem-I {i-² t\-Sn-b-Xv tS-tWm-h-dn-se IpXn-¨p-I-b-äw sIm-|p-am-{X-a-Ã. tPmÀ-Zm-\n-se A-{km-Iv A-`-bmÀ-°n Iymw-]n-\v th-|n I-¼-\n \nÀ-an-¨ tkm-fmÀ ^mw B-tKm-fX-e-¯nÂ X-s¶ P-\-§-fp-sS B-Z-c-hv t\Sn-sb-Sp-¯p. tem-I-¯nÂ B-Zy-am-bm-Wv H-cp A-`-bmÀ-YnIym-¼nÂ tkm-fmÀ ¹mâv F-¯p-¶-Xv F-¶-tXm-sSm-¸w G-ä-hpw Zp-cn-Xw A-\p-`-hn-¡p-¶ H-cp Iq-«w B-fp-I-fn-te¡v k-lm-b-sa-¯n-¨-Xpw IKEA F-¶ t]-cn-s\ Iq-Sp-XÂ {]-i-kv-X-am-¡n.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

ku-P-\y Iw-]yq«À hn-Zym-`ym-khpw t\m¬-t{]m-^n-äv kw-L-S\-IÄ-¡pÅ km-¼-¯n-I k-lm-b-hpw DÄ-s¸-sS-bp-Å H-t«-sd km-aq-ly tk-h-\ ]-²-Xn-I-fp-am-bn ssa-t{Im-tkm-^väv ^n-em-t{´m-]o-kv F-¶ tkm-jyÂ t{]m-P-Îv Xp-S-§n-bXpw kn-F-kv-BÀ ]-²-Xn-I-fp-sS kzm-[o-\w a-\-kn-em-¡n X-s¶. Cu cw-K-¯v I-¼-\n-¡v ]n-´p-S-cm³ Øm-]-I-\mb _nÂ tK-äv-kn-sâ t£-a ]-²-Xn-IÄ H-t«-sd-bpw. 2020 B-Ip-t¼m-tg--¡pw c-|v _n-ey¬ tUm-f-dm-Wv I-¼-\n C-¯-cw t{]m-{Km-ap-I-fn-eq-sS P-\-§-fn-te-¡v k-lm-b-ambn F-¯n-¡p-¶-Xv.

C-Xv ap-¯q-äv tam-UÂ "In the next decade, the most successful companies will be those that integrate sustainability into their core businesses.” Jim Owens, CEO, Caterpillar C-¯-cw B-tKm-f am-Xr-I-IÄ H-¶pw X-s¶ ]n-´p -S-cm-sX, kn-F-kv-BÀ ta-J-e-bnÂ kz-´-am-sbm-cp tamUÂ X-s¶ kr-ãn-¡p-I-bm-Wv ap-¯q-äv ]m¸-¨³ {Kq¸v. tI-c-f-¯nÂ am-{Xw H-Xp-§m-sX, B-tcm-Ky ta-J-e-bnÂ th-|-{X {]m-[m-\yw e-`n-¡m-¯ H-cp {]-iv-\-¯n-\v ]-cn-lm-cw I-s|-¯n, A-tXm-sSm-¸w AÀ-l-cm-b-hÀ-¡v

tX-Sn-h-¶ Aw-Ko-Im-c-§Ä Xn-I-¨pw

hy-Xy-kv-X-am-b kv-ssaÂ ¹o-kv ]-²-Xn-¡v e-`n-¨ Aw-Ko-Im-c-§Ä A-\-h-[nbm-Wv. s^-{_p-h-cn-bnÂ apw-ss_-bnÂ \-S-¶ thÄ-Uv kn-F-kv-BÀ tIm¬-{K-knÂ s_ Ìv kn-F-kv-BÀ {]m-Îo-kv A-hmÀ-Uv t\-Sn-b -Xv Cu t{]m-P-Îm-Wv. tImÀ-¸-td-äv A-^-tb-gv-kv an-\n-kv-{Sn-bp-sS Io-gn-ep-Å C-´y³ C³-Ìnäyq-«v Hm-^v tImÀ-¸-td-äv A-^-tb-gv-kn-sâ en-ÌnÂ DÄ-s¸-« 11 I-¼-\n-I-fn-sem-¶m-bn ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸n-s\ sX-c-sª-Sp-¯-Xpw Cu ]-²-Xn A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv. Cu-bn-sS tIc-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j³ an-I-¨ kn-F-kv-BÀ ]-²-Xn-IÄ \-S-¸n-em-¡p-¶ I-¼-\n-I-sf sX-c-sª-Sp-¯v Aw-Ko-I-cn-¨t¸mÄ slÂ-¯v B³-Uv ssl-Po³ Im-ä-K-dnbnÂ A-hmÀ-Uv t\-Sn-b-Xv ap-¯q-äpw kv-ssaÂ ¹o-kv Iymw-s]-bv-\p-am-Wv.

hn-

14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

t\-«-§Ä G-sd “ The business of business should not be about money. It should be about responsibility. It should be about public good, not private greed.” Anita Roddick, Founder, Body Shop

ap-¯q-äv ^p-Sv-t_mÄ A-¡m-U-an P-b-¯n-\v \o-e \n-dw \Â-In-b ap-¯q-än-sâ ^p-Sv-t_mÄ A-¡m-U-an I-gn-ª h-Àjw sIm-¨nbnÂ B-cw-`n-¨-t¸mÄ c-Pn-ÌÀ sN-bv-X-Xv aq-hm-bnc-¯n-te-sd Ip-«n-IÄ. sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«-hÀ-¡v Xm-a-k-hpw ]T-\-hpw ]-cn-io-e-\-hpw kv-tIm-fÀjn-¸p-I-fpw \Â-Ip-¶ A-¡m-U-an H-cp ]p-Xn-b ^p-Sv-t_mÄ kw-kv-Im-cw X-s¶-bm-Wv tI-c-f-¯nÂ h-fÀ-¯p-¶-Xv. tI-c-f _v-fm-tÌ-gv-kn-sâ kv-t]m¬k-dm-b ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v Cu A-¡m-Uan-bn-

k-lm-b-sa-¯n-¡p-¶ a-äv H-t«-sd t£-a]-²-Xn-IÄ H-cp-¡n, sN-¿p-¶ Im-cy-§Ä sIm-«n-tLm-jn-¡m-sX \n-È-Ð-am-sbm-cp Zu-Xy-am-Wv ap-¯q-äv \nÀ-h-ln-¡p-¶-Xv. _nkn-\-kv cw-K-¯v Cu {Kq-¸n-\v hn-P-b-§Ä k-½m-\n-¨ A-tX hn-j-\pw ¹m-\n-wKpw kn-F-kv-B-dn-sâ Im-cy-¯n-ep-ap-|v. F-´m-Wv \n-§-fp-sS tImÀ-¸-td-äv tkm-jyÂ sd-kv-t]m¬-kn-_n-en-än F-¶ tNm-Zy-¯n-\v ap-¯q-äv km-c-Yn-IÄ \Â-Ip-¶ D-¯-c-¯n-ep-|v C-h-cp-sS \-bw.- R-§-fp-sS D-¯-c-hm-Zn-¯-am-b-Xp sIm-|v Nn-e Im-cy-§Ä sN-¿p-¶-X-Ã, k-aq-l-¯nÂ t]m-kn-än-hm-b Nn-e am-ä§Ä sIm-|p-h-cm³ th-|n Ir-Xy-ambn ¹m³ sN-bv-Xv \-S-¸nÂ h-cp-¯p-¶ ]-²-Xn-I-fm-Wv C-sX-Ãmw. "B-tcm-Ky ta-J-e-bnÂ F-´v sN¿-Ww F-¶v Xo-cp-am-\n-¡m³ h-f-sc hn-i-Z-am-b H-cp kÀ-th R-§Ä kw-L-Sn-¸n-¨p. A-t¸m-gm-Wv h-f-sc _m-ly-am-b H-cp {]-iv-\-am-bn \-½Ä F-t¸m-gpw Im-Wp-¶ ap-dn-¨p-|v H-cp ssh-I-ey-¯n-\-¸p-dw H-cp Ip-«n-bp-sS-bpw Ip-Spw-_-¯n-sâ-bpw km-aq-ly-Po-hnX-s¯ F-{X Xo-{h-am-bm-Wv _m-[n-¡p-¶-sX-¶v a-\-knem-¡n-b-Xv,' kn-F-kv-BÀ sl-Uv B-b tUm. {]-im-´v s\-Ãn-¡Â ]-d-bp-¶p. G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ Po-h-\-¡m-sc ]-s¦-Sp-¸n-¨p-Å ]-²-Xn F-¶ s{I-Un-äpw ap-¯q-äv C-Xn-eq-sS kz-´-am¡n. ap-¯q-äv ^n³-tImÀ-]v, ssa-t{Im-^n³ Øm-]-\-§fn-se F-Ãm Po-h-\-¡m-cpw C-Xn-sâ `m-K-am-b-tXm-sS Iq-Sp-XÂ B-fp-I-fn-te-¡v sa-Un-¡Â Iymw-]n-sâ-bpw i-kv-{X-{In-b-bp-sS-bpw hn-h-c-§Ä F-¯n-¡m-\pw Cu B-tcm-Ky {]-iv-\-s¯-¡p-dn-¨v A-h-t_m-[w kr-ãn-¡m\pw I-gn-ªp. am-t\-PÀ X-e-¯n-ep-Å 1830 t]-cm-Wv amÌÀ s{S-bv\À-am-cm-bn ]-cn-io-e-\w t\-Sn-b-Xv. C-hÀ ]n-¶o-Sv 12000 Â G-sd Po-h-\-¡m-sc ]-cn-io-en-¸n-¨v Cu ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-¡n. PÀ-a-\n-bnÂ \n-¶p-Å am-Iv-kntem-t^-jyÂ kÀ-P-\m-b tUm amÀ-«n³ sd-¨zÂ-kv-In DÄ-s¸-sS-bp-Å A-dp-¶q-dn-te-sd thm-fân-bÀ-amÀ Iq-Sn Zu-Xy-¯nÂ ]-¦m-fn-I-fm-b-tXm-sS kv-ssaÂ ¹o-kv anj³ ]p-Xn-sbm-cp X-e-¯n-te-s¡-¯n.

eq-sS kr-ãn-¡p-¶-Xv an-I-¨ ]-cn-io-e-\w t\-Sn-b H-cp ]p-Xn-b ^p-Sv-t_mÄ X-e-ap-d-sb-bm-Wv. _v-fmtÌ-gv-kn-sâ tIm-¨m-bn-cp-¶ sS-dn s^-em-\m-Wv A-¡m-Uan-bp-sS sS-Iv-\n-¡Â U-b-d-ÎÀ. ]-¯v ap-XÂ ]-Xn-\-©v h-sc {]m-b-ap-Å 46 Ip-«n-I-fm-Wv C-t¸mÄ A-¡m-Uan-bnÂ ]-cn-io-e-\w t\-Sp-¶-Xv. Cw¥-|nÂ \n-¶p-Å tIm-¨n-sâ hn-ZKv[ s{S-bv-\nw-Kv DÄ-s¸-sS A-´m-cm-jv-{S \n-e-hm-cap-Å ku-I-cy-§-fm-Wv A-¡mU-an H-cp-¡p-¶-Xv.

]qÀ-¯n-bm-¡n-b i-kv-{X-{In-b-I-fp-sS I-W-¡p-IÄ-¡¸p-d-am-Wv kv-ssaÂ ¹o-kv F-¯n-b-Xv. ]e kw-Øm-\-§fnepw B-[p-\n-I Nn-In-Õm ku-I-cy-§Ä e-`y-a-Ãm-¯ {Km-a-§-fn-se H-t«-sd Ip-Spw-_-§-fnÂ Cu ]-²-Xn {]-Xo£-bp-sS ]p-©n-cn-bm-bn. ]-¯v e-£-t¯m-fw B-fp-Ifn-te-¡v hn-h-c-§Ä F-¯n-¡m-\pw C-Xn-eq-sS I-gn-ªp F-¶-Xm-Wv {i-t²-bw. "ap-¯q-äv F-¶ I-¼-\n-sb-¡p-dn-¨v s]m-Xp-P-\-§Ä¡p-Å Im-gv-N-¸m-SnÂ h-en-b hy-Xym-kw h-cp-¯m-\pw Cu t{]m-P-În-\v km-[n-¨p. C-\n Iq-Sp-XÂ kw-Øm-\-§fn-te-¡v kv-ssaÂ ¹o-kv an-j³ F-¯n-¡m-\m-Wv ¹m³,' tUm. {]-im-´v ]-d-bp-¶p. ss\-]p-Wy hn-I-k-\-¯n-\v th-|n-bp-Å ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ A-¡m-Z-an t^mÀ kv-InÂ-kv F-Iv-k-e³-kv, ap¯q-äv sse-^v »-Uv U-b-d-Î-dn, sF eo-Uv F-¶ t]-cnÂ tlm-kv-]n-äm-en-än, Sq ho-eÀ Hm-t«m-sam-_oÂ sS-Iv-t\m-fPn F-¶n-h-bnÂ ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-¶ shm-t¡-j-WÂ s{S-bv\nw-Kv skâ-dp-IÄ, B-jn-bm-\ do-lm-_n-en-tä-j³ skâÀ, ^p-Sv-t_mÄ A-¡mU-an-bpw {In-¡-äv A-¡m-Uanbpw DÄ-s¸-Sp-¶ ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ skâÀ t^mÀ F-Ivk-e³-kv C³ kv-t]mÀ-«v-kv F-¶n-h-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS a-äv {]-[m-\ kn-F-kv-BÀ ]-²-Xn-IÄ. C-tXm-sSm-¸w sa-Un-¡Â Iymw-]p-IÄ, Nn-In-Õm k-lm-bw, hn-ZymÀ°n-IÄ-¡p-Å ]T-\ k-lm-bw F-¶n-h-bpw Øn-c-am-b {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv. H-cp-]m-Sv \m-Sp-I-fnÂ H-t«-sd t]-cp-sS Nn-cn-bp-sS-bpw k-t´m-j-¯nsâ-bpw k-am-[m-\-¯n-sâ-bpw "kv-t]m¬kÀ' B-Ip-¶p A-§-s\ ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v.

_m¦nwKv

BANKING

kZm amdp¶ k¼ZvtemIw 2

\mf-s¯ {][m\ sXm-gnÂ

taJ-e-IÄ G-sXms¡? tUm.Fw ]p-jv-]mw-KZ³

B-tKm-f X-e-¯nÂ 60 i-X-am-\w sXm-gnÂ ta-J-e-I-fn-epw aq-¶n-sem-¶v tPm-en-IÄ b-{´-hÂ-¡-c-Ww CÃm-Xm-¡p-sa-¶m-Wv {]-h-N-\w

a-m

¡n³-kn t¥m-_Â C³-kv-änäyq-«n-sâ Un-kw _À 2017Â h-¶ H-cp ]T-\ dn-t¸mÀ-«v A-\p-kcn-¨v 2030 \p-ÅnÂ b-{´-hÂ-¡-c-Ww aq-ew tem-I -¯n-\v 40 tIm-Sn ap-XÂ 80 tIm-Sn h-sc tPm-en-IÄ \-jvS-s¸-Sm³ km-[y-X-bp-ïv. 46 cm-Py-§-sf s]m-Xp-hmbpw A-XnÂ X-s¶ C-ý-b-S-¡-ap-Å B-dp cm-Py-§sf hn-i-Z-am-bpw (A-ta-cn-¡, ssN-\, P-¸m³, PÀ-½-\n sa-Iv-kn-s¡m F-¶n-h aäv A©p cm-Py-§Ä) ]Tn-¨Xn-\p ti-j-am-Wv A-hÀ Cu \n-K-a-\-¯n-se-¯n-b-Xv. B-tKm-f X-e-¯nÂ 60 i-X-am-\w sXm-gnÂ ta-J-eI-fn-epw aq-¶n-sem-¶v tPm-en-IÄ b-{´-hÂ-¡-c-Ww CÃm-Xm-¡p-sa-¶m-Wv {]-h-N-\w. sS-Iv a-lo-{µ F-¶ C-ý³ hn-h-c, km-t¦-Xn-I kv-Ym-]-\-¯n-sâ Fw Un, kn ]n KpÀ-\m-\n Cu-bnsS ]-¦p-sh-¨ H-cp \n-co-£-Ww A-\p-k-cn-¨v C-ýbnÂ F³Pn\o-b-dn-wKv ]m-km-bn ]p-d-¯n-d-§p-¶ 94 iXam\w _n-cp-Z-[m-cn-I-fpw hn-h-c km-t¦-Xn-I ta-J-e-bnÂ tPm-en-sb-Sp-¡m³ {]m-]v-X-cÃ. C-Xn-t\msSm-¸w A-t±-lw Iq-«n-t¨À-¯-Xv C-ý-bnÂ Gä-hpw Iq-Sp-XÂ Hu-]-Nm-cn-I tPm-en-I-fp-Å km-t¦-Xn-I ta-J-e-bnÂ h-cpwIm-e-§-fnÂ b-{´-hÂ-¡-c-Ww G-I-tZ-iw 25i-X-am\w sXm-gn-em-fn-I-sf Ip-d-bv-¡pw F-¶m-Wv. C-sXm-cp ]p-Xn-b A-dn-hÃ. C-ý-bp-sS sXm-gnÂ km-{µ-X (Employment Intensity) (H-cp e-£w sam-¯ KmÀ-ln-I DÂ-¸m-Z-\w aq-ew D-ïm-¡-s¸-Sp-¶ sXmgn-ep-IÄ), 1999þ2004 Im-e-b-f-hn-se e-£-¯nÂ 1.7 hy-àn-IÄ F-¶ \n-e-bnÂ \n-¶pw 2005þ2010 Ime-b-f-hm-b-t¸mÄ e-£-¯nÂ 1.05 hy-àn-IÄ F-¶ \n-e-bn-te-¡p Xm-Wp. 2004\pw 2012\pw C-S-bv-¡v C-ý-bp-sS sam-¯ KmÀ-ln-I DÂ-¸-¶-¯n-sâ i-cmi-cn hmÀ-jn-I hÀ-[-\ 8.1 i-X-am\w B-bn-cp-¶p. F-¶mÂ C-tX Im-e-b-f-hn-se Hu-]-Nm-cn-I tPm-en-

b-{´-h-Â¡c-Ww

25%

sXm-gn-ep-IÄ Ip-d-bv¡pw

sXm-gnÂ \-ã-s¸-Sp¯ptam Ch? km-aq-ly-am-[y-a§Ä

sam-_oÂ

A-]-{K-Y-\ k-lm-bnIÄ(Analytics) {Xn-am-\ A-¨Sn (3D Printing)

tdm-t_m-«p-IÄ

Ir{Xna -_p-²n

\n-e-hn-ep-Å tPm-en-¡m-sc k-lm -bn-¡m³ A-Sn-b-´c-am-bn th-ï-Xv A-h-cnÂ 30 ap-XÂ 55 h-sc {]m-b-ap-Å-h-sc ]p-Xn-b km-t¦ -Xn-I hn-Zy-I-fpw A-S-hp-I-fpw ] Tn-¸n-¡m³ I-gn-hp-Å ]m-c-¼-tcy-X-c kv-Ym-]-\-§-fm-Wv I-fp-sS i-cm-i-cn hmÀ-jn-I hÀ-[-\- sh-dpw c|p iX-am\w B-bn-cp-¶p. 2012\p ti-j-ap-Å Im-e-s¯ B-[n-Im-cn-I-am-b tPm-en hn-h-c-§Ä e-`y-a-sÃ¦n-epw K-Xn ]p-d-tIm-«p X-s¶-bm-sW-¶m-Wv A-\p-am-\w. a-\p-jy-sâ sXm-gn-em-bp-[-§-fpw D-]-I-c-W-§-fpw {]-Ir-XnZ-¯-am-b km-a-{Kn-I-fnÂ \n-¶pw a-\p-jy \nÀ-an-X-am-b b-{´-§-fn-epw DuÀ-Ö t{km-X-kpI-fn-epw A-hn-sS \n-¶v hn-h-c hn-Úm-\ am-]n-\n (Sensor) I-fn-epw F-¯n\nÂ-¡p-¶ Im-e-am-Wn-Xv. B-[p-\n-I km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ D-]-tbm-Kn-¡-s¸Sp-¶ k-aq-l am-[y-a-§Ä, sam_oÂ, A-]-{K-Y-\ k-lm-bn-IÄ (analytics), {Xn-am-\ A-¨-Sn (3D Printing), tdm-t_m-«p-IÄ, Ir-{Xn-a _p-²n, b-{´-Úm-

16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

b-{´-Úm\w

(Machine Learning)

\w (machine learning) Xp-S-§n-b D-]m-b-§-fpw {]-h-W-X-I-fpw \n-c-h-[n tPm-en-¡m-sc CÃm-Xm-¡p¶p-ïv. ]-e tPm-en-I-fp-tS-bpw cq-]-§-fpw D-Å-S¡-§-fpw am-dn-bn-cn-¡p-¶p, C-Xp-h-sc CÃm-Xn-cp-¶ X-kv-Xn-I-IÄ C-¶p-ïm-bn-cn-¡p-¶p.

AØn-c tPm-en-¡mÀ Iq-Sp¶p B-tKm-f X-e-¯nÂ A-kv-Yn-c-am-b, H-¶n-e-[n-Iw tPm-en-IÄ sN-¿p-¶ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS B-[n-Iyw ]-e k-¼-Zvhy-h-kv-Y-I-tf-bpw "Kn-Kv' hy-h-kv-Y-I-fm¡n am-än-bn-«p-ïv. km-t¦-Xn-I ap-t¶-ä§Ä tPmen-I-sf-bÃ, tPm-en-¡m-sc-bm-Wv CÃm-Xm-¡p-¶-Xv. Un-Pn-äÂ ¹m-äv -t^mw D-]-tbm-Kn-¨v XmÂ-¡m-en-Im-Snkv-Ym-\-¯nÂ, kz-X-{´-am-bn tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶-hcp-sS F-®w 2015Â X-s¶ H-cp tIm-Sn I-S-¶n-cp-¶p. 2040 B-hp-t¼m-tg-¡pw tem-I¯ - nÂ A-[zm\n-¡m-hp-¶ {]m-b (15þ64) ¯n-ep-Åh - À G-ähpw Iq-Sp-XÂ C-´y-bn-em-bn-cn-¡p-sa-¶v UNDP (United Nations Development Programme) {]-hN - n-¡p-¶p. P-\-

kw-Jy-bp-sS hÀ-[\ - - sXm-gnÂ \-jvS- s - ¯ Iq-Sp-XÂ Kp-cp-Xc - a - m-¡pw. 50i-Xa - m\w P-\§ - f - pw 26 h-bk - n-\p Xm-sg-bp-Å C-´y-¡v `m-hn-bnÂ P-\k - w-Jym-]c - a - m-b em-`h - o-Xw (demographic divident) D-ïm-Ip-sa-¶m-Wv \m-an-Xp-hs - c I-cp-Xn-bn-cp-¶X - v. ]-t£ Cu kvY - n-Xn Xp-SÀ-¶mÂ H-cp P-\k - w-Jym-Zp-c´ - a - m-hpw ^-ew.

Bkq-{Xn-Xam-b ]-cn-io-e-\-§Ä B-hiyw km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ H-cp ]-cn-[n-¡¸ - p-dw ]p-tcm K - a - n-¡p-t¼mÄ km-[m-cW - sXm-gn-em-fn-IÄ-¡pw hyàn-IÄ-¡pw H-cp \n-kl - m-bX - , B-t]-£n-Ia - m-bn X-§Ä A-dn-hnÃm-¯h - c - m-sW-¶ tXm-¶Â, A-\p-`h - s¸-Sp-¶X - v kzm-`m-hn-Ia - m-Wv. A-Xp a-dnI-S¡ - m³, \-jvS-s¸-Sm-hp-¶ tPm-en-IÄ Xn-cn-¨p ]n-Sn-¡m³, B-kq-{Xn-Xa - m-b ]-cn-io-e\ - § - f - pw ]T-\§ - f - pw A-Xym-hi - y-am-Wv. H-cp A-Sn-kvY - m-\ hn-Zym-`ym-k¯n-sâ _-e¯ - nÂ H-cp B-bp-jvI - m-e tPm-en F-¶ \-½p-sS A-Xn-ef - n-Xa - m-b hmÀ-¸p am-Xr-I am-dW - w. A-²zm-\I - m-e¯ - pw Nn-e A-ć - m-f§ - f - nÂ A-²y-b\ bm-{X-IÄ th-Ww. ]-Wn-¸p-cI - Ä-¡pw Im-cym-eb - § - Ä¡pw A-I¯ - pw ]p-d¯ - pw \q-X\ - ]-cn-io-e\ - ¡ - f - c - nIÄ s]m-ń h-cW - w. \-½p-sS sXm-gnÂ ta-Je - b - nÂ H-cp L-S\ - m-]c - a - m-b hy-Xn-bm-\w th-Ww. C-ý-bn-se ]-e kvY - m-]\ - § - f - pw X-§f - p-sS sXmgn-em-fn-Is - f ]p-Xn-b km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ A-`y-kn¸n-¡p-¶p-sï-¦n-epw `q-cn-`m-Kw sXm-gn-em-fn-IÄ-¡pw B ku-Ic - yw e-`n-¡p-¶nÃ. A-Xn-\mÂ \n-eh - n-ep-Å tPm-en-¡m-sc k-lm-bn-¡m³ A-Sn-b´ - n-ca - m-bn thï-Xv A-hc - nÂ 30 ap-XÂ 55 h-sc {]m-ba - p-Åh - s - c ]p-Xn-b km-t¦-Xn-I hn-Zy-If - pw A-Sh - p-If - pw ]Tn-¸n¡m³ I-gn-hp-Å, ]m-c¼ - t- cy-Xc - kvY - m-]\ - § - f - m-Wv. h-cpw Im-e§ - f - nÂ _p-²n-ap-«p-Å, A-]I - S- I - c - a - m-b, hn-ck - a - m-b tPm-en-IÄ b-{´-§Ä-¡v hn-«p sIm-Sp-¯v \-ho-Ic - n-¡s - ¸-« A-dn-hp-If - p-sS I-cp-¯nÂ ]p-Xn-b IÀ-½` - q-an-IÄ hn-Pb - I - c - a - m-bn I-sï-¯m³ A-hs - c k-Öa - m-t¡-ïn h-cpw. km-t¦-Xn-I cw-K-¯p X-s¶ sXm-gn-ep-IÄ Iq-Sn h-cmw. \-h km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v sNdp-In-S _n-kn-\-kp-I-sf D-t¯-Pn-¸n-¡m-sa-¶pw XZzm-cm `q-cn-`m-Kw sXm-gnÂ \-jv-S-§-fpw \n-I-¯m-sa¶pw hn-iz-kn-¡p-¶-h-cp-ïv. H-¸w ]p-Xp ta-J-e-IÄ kr-jv-Sn-¡mw. \-c-¨p sIm-ïn-cn-¡p-¶ tem-I-¯v hr-²-cp-sS kw-c-£-Ww H-cp ]-t£ \m-f-s¯ H-cp {]-[m-\ sXm-gnÂ ta-J-e-bm-hmw. s]m-Xp B-tcm-Kyhpw {]-Ir-Xn-kw-c-£-W-hpw Im-bn-I, kmw-kv-Im-cn-I ta-J-e-I-fpw A-§n-s\-¯-s¶. k-¦-c kw-kv-Im-c¯n-sâ, \-K-c-hÂ-¡-c-W-¯n-sâ, B-tKm-fo-I-c-W¯n-sâ Im-e-L-«-¯nÂ K-h¬saâp-I-fp-sS k-Po-h ]n-´p-W-tbm-sS H-cp Hu-]-Nm-cn-I sXm-gnÂ ta-J-e kr-jv-Sn-¨v a-X, kmw-kv-Im-cn-I ssa-{Xn D-ïm-¡p-¶Xpw `m-hn-bn-se B-h-iy-am-Imw. taÂ-]-d-ª en-kv-äv hn-I-kn-¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. A-Xn-\v `m-hn-sb \n-c-´-cw hn-`m-h-\w sN-¿p-¶, Nn-´-I-cp-sS Iq-«m-bv-a-bm-b, Im-en-t^mÀ-Wn-b-bnÂ 50 hÀ-j-am-bn {]-hÀ-¯n-¨p h-cp-¶, Institute For The Future (IFTF) t]m-ep-Å kv-Ym-]-\-§Ä A-\p-I-cWo-b-am-Wv. FÂ & Sn Im-]n-ä-en-sâ ap³ kn.C.Hbpw bp.än.sF sk-Iyq-cn-äo-kv F-Iv-kv-tN-©n-sâ ap³ Fw.Un-bp-am-Wv te-JI³

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä

BUSINESS OPPORTUNITIES

Hm¬-sse³ hn-]-Wn-bnÂ Xp-S-¡-¡mÀ-¡v ku-I-cy-{]-Zam-b _n-kn\-kv tam-UÂ G-Xm-sW¶v BZyw t\m¡mw

hnÂ-¡m-\p-Å DÂ-¸-¶-§Ä

, -¡mw n m ï m-ip mb

-e n-Pn-ä

F-§-s\ e-`n-¡pw?

¬-sse-\nÂ hn]-Wn Xp-S-§p-¶-hÀ-¡v DÂ-¸¶-§Ä F-hn-sS \n-¶p e-`n-¡p-sa-¶-Xm-Wv B-Zy-s¯ tNm-Zyw. A-Xn-\v km-[m-c-W I-¨-h-S-¯n-se amÀ-K-§Ä X-s¶ D-]-tbm-Kn-¡mw. AÃm-s¯m-cp amÀ-Kw Iq-Sn-bp-s|-¶-XmWv Hm¬-sse-\n-sâ {]-tXyIX. 1. DÂ-¸m-Z-I-cp-am-bn ssS A-¸v sN¿mw 2. tlmÄ-sk-bvÂ I-¨-h-S-¡m-cp-am-bn ssS A-¸v sN¿mw 3. do-sä-bvÂ I-¨-h-S-¡m-cp-am-bn ssS A-¸v sN¿mw 4. t{Um-¸v jn-t¸À-kp-am-bn ssS A-¸v sN¿mw ta-Â ]-d-ª-XnÂ aq-s¶-®w km-[m-c-W I-¨-h-S-¯nÂ \-S-¡p-¶-XmWv. \m-ema-s¯ t{Um-¸v jn-¸n-wKv tam-U-em-Wv Hm¬-sse³ hn-]-Wn-bnÂ Ip-d-¨p-Iq-Sn kp-J-{]-Z-am-hp-I.

F-´m-Wv t{Um-]vjn¸nwKv? Cþ sIm-ta-gv-knÂ Xp-S-¡-¡mÀ-¡v H-cp sN-e-hp-anÃm-sX sX-csª-Sp-¡m³ ]än-b ta-J-e-bm-WnXv. \n-§Ä D-]-t`m-àm¡-sf

SHOPPING SITE

DROP SHIPPING

CUSTOMER

YOUR STORE

SUPPLIER SHIPPING

I-s|-¯n-bmÂ am{Xw aXn. A-Xv t{Um-¸vjn-t¸gv-kn\v HmÀUÀ \Â-In-bmÂ km[-\w A-hÀ D-]-t`m-àm-hn-\v F-¯n-t¨mfpw. km-[-\w jn-¸v sN-¿p-¶-Xn-sâ {Sm-¡n-wKpw sU-en-h-dnbpw t{Um-]v- jn-¸-dm-Wv sN-¿p-I. A-Xp-sIm-|v X-s¶ km[-\w \-½-fp-sS ssI-¿nÂ F-¯p-Itbm A-Xv ssI-Imcyw sN-¿p-Itbm th-|n-h-cnÃ. Cþ sIm-ta-gv-kv sh_v-ssk-änÂ DÂ¸-¶-§Ä F-§-s\-bmtWm hnÂ-¡m³ h-bv-¡p-¶Xv, A-Xp-t]m-se X-s¶ t{Um-]v-jnt¸gv-kv X-cp-¶ DÂ-¸-¶-§fpw \n-§Ä-¡v hnÂ-¡m³ h-bv-¡mw. D-]-t`m-àm-hn-s\ \n-§-fp-sS ssk-än-te-s¡-¯n-¨v km-[m-cW t]m-se hnÂ-¡mw. \n-§-fn-Sp-¶ hn-e-bm-Wv D-]-t`m-àm-hv A-S-bv¡p-I. D-Zm-l-c-W-¯n-\v H-cp km-cn-¡v \n-§Ä 5000 cq-] hn-e-bn-«v hnÂ-¸-\-bv-¡p h-¨p-sh-¶n-cn-¡t«. t{Um-]v-jn-t¸gv-kn-sâ hn-e 2000 cq-]-bm-sW¶pw k-¦Â-¸n-¡mw. _m-¡n Xp-I Ir-Xy-am-bn \n-§Ä-¡v em-`-am-bn e-`n-¡pw.

A-t¸mÄ _nÃn-wtKm? \n-§Ä A-Sn-¨p-\Â-Ip¶ _nÃm-Wv D-]-t`m-àm-hn-\v

dkmJv Fw AÐpÃ

t{Um-]v-jn-¸À \Â-Ip-I. ]m-¡nwKpw \n-§-fp-sS te-_-enÂ X-s¶ t]m-Ipw. ]m-¡n-wKn-\p th-| km-[-\-§Ä F-¯n-¨p- \ÂIn-bmÂ aXn. A-Xm-bXv, t{Um-]v-jn-¸-dp-sS A-Sp-¯p \n-¶m-Wv km[-\w F-¯n-b-sX-¶v D-]-t`m-àm-hn-\v A-dn-bp-I-tb-bnÃ. ]qÀ-W-am-bpw hn-iz-kn-¨v sN-¿m-hp-¶ Hm¬-sse³ hn]-Wn tam-U-em-Wn-Xv. B-sI-bp-Å ]Wn, D-]-t`m-àm-hn-s\ \-½p-sS ssk-änÂ Ibän HmÀ-UÀ sN-¿n-¸n¡p-I F¶-Xp am-{X-amWv. B-a-tkm¬, ^v-fn-]v-ImÀ«v, kn-tbÀ-kv, B-en_m-_ XpS-§nb {]ap-J sh_v-ssk-äp-Ifpw \n-ch-[n DÂ-¸-¶-§Ä¡mbn B-{ibn-¡p¶-Xv t{Um-]v-jn-t¸gv-kn-s\-bmWv.

t{Um-]v-jn-¸n-wKn-sâ Kp-W§Ä hen-b aq-e[-\w B-h-iy-anÃ: Hm¬-sse-\nÂ hnÂ-¸-\ B-cw-`n-¡m³ G-ähpw F-fp-¸am-b amÀ-K-am-Wv t{Um-]vjn-¸nwKv. h-en-b Xp-I \n-t£-]n-t¡-| B-h-iy-anÃ. A-tXk-abw, B-bn-c-¡-W-¡n-\v km-[-\-§Ä D-]-t`m-àm-hn-\v ap-¼nÂ hnÂ-¸-\-bv-¡p h-bv-¡mw. Iq-Sm-sX _n-kn\-kv kv-t]kv, D-]-I-c-W§Ä, en-ÌnwKv, ]m-t¡-Pn-wKv Xp-S§n-b kw-hn-[m-\-§Ä-¡m-bn ]-Ww sN-eh-gn-t¡-|-XnÃ. C-\n I-¨h-Sw ]-cm-P-b-s¸-Sp-I-bm-sW-¦nÂ dn-kv-Iv Ip-d-hm-bn-cn-¡pw. Im-c-Ww, \-½Ä _n-kn-\-kn-sâ Xp-S¡-¯n-\m-bn Im-cyam-b \n-t£-]w \-S-¯p-¶nÃ-tÃm. h³ _n-kn-\-kp-IÄ-¡v tKm-Uu¬, kv-täm-tdPv, D-]-I-cW-§Ä, sXm-gn-em-fn-IÄ F-¶o sN-e-hp-IÄ Ip-d-bv-¡p-¶-Xneq-sS ]-Ww em-`n-¡m-\p-amI-pw. sam-¯-hnÂ-¸-\-bp-sS em-`w I-¿n-se-¯p-Ibpw km-[-\-§Ä Np-a-¡p-¶-Xn-sâ A-ku-Icyhpw dn-kv-Ipw CÃm-Xm-hp-Ibpw sN-¿p-sa-¶-Xm-Wv a-säm-cp sa¨w. ku-I-cy-{]Zw, ^-e-{]-Zw: t\-cn«v Hm¬-sse³ hn-]-Wn-bnte-¡v I-S-¡-W-sa-¦nÂ H-cp-]m-Sv DÂ-¸¶-§Ä kz-´-am-bn th-|n-h-cpw. ]s£, C-hn-sS A-Xv B-h-iy-anÃ. Iq-Sm-sX _nkn\-kv \-S-¯n-s¡m-|p t]m-tI-|-Xn-sâ _p-²n-ap«v, I-kv-äaÀ kÀ-hokv, a-äp {]-hÀ-¯-\-§Ä F¶n-h \-½Ä A-dn-tb|-tX-bnÃ. sam-_n-enän: km-[-\-§Ä \-½p-sS ssI-¿n-se-¯m-sX-bm-Wv t{Um-]v-jn-¸-dp-sS A-Sp-¯p-\n-¶v t\-cn-«v D-]-t`m-àm-hn-se¯p-¶Xv. A-Xp-sIm-|p X-s¶ \-½-f-Xn-s\¸-än H¶pw Adn-tb-|, ]m-¡n-wKv, sU-enh-dn Xp-S§n-b H-¶pw. CâÀ-s\-äv I-W-£-\p-Å F-hn-sS \n¶pw _n-kn\-kv \n-b-{´n-¡mw. _n-kn-\-kn-s\ {Zp-X-K-Xn-bn-em¡mw HmÀ-UÀ In-«n-b DÂ-¸-¶-§Ä F-¯n-¨p-sIm-Sp-¡m\pw jn-¸n-w Kn\pw H-cp-]m-Sv k-a-b-sa-Sp-¡pw. Ipd¨v HmÀ-U-dp-IÄ am-{Xam-Wv e-`n-¡p-¶-sX-¦nÂ hen-b {]-bm-k-anÃm-sX \o-§pw. F-¶mÂ _n-kn\-kv h-f-cm³ Xp-S-§n-bmÂ FÃmw-Iq-Sn amt\-Pv sN-¿m³ _p-²n-ap-«pw. k-a-b-_-Ôn-X-am-bn HmÀ-U-dp-IÄ F-¯n-¡m\pw I-kv-ä-aÀ kÀ-ho-kn\pw t{Um-]v jn-t¸gv-kn-s\ B-{i-bn-¡p-¶-Xm-Wv \ÃXv. A§-s\ kz-´w-Im-enÂ \nÂ¡m-\m-bmÂ am{Xw Iq-Sp-XÂ ]-²-Xn-IÄ X-¿m-dm-¡p-¶XmIpw D-NnXw. I-Ì-aÀ kÀ-ho-kn-\v Iq-Sp-XÂ k-a-bw Nc-¡p ]«n-I \n-b-{´n-¡p-I, te-_Â {]nâv sN-¿p-I, HmÀ-Udp-IÄ jn-¸v sN¿p-I Xp-S-§n Iq-Sp-XÂ ka-bw th-|n-h-cp¶ tPm-en-IÄ t{Um-]v jn-¸À sN-¿p-¶-Xn-\mÂ \-½-fp-sS ka-bw _n-kn-\-kn-s\ amÀ¡-äv sN-¿m\pw I-Ì-aÀ kÀ-ho-kn-\pw th-|n D-]-tbm-Kn-¡m-\m-hpw. \n-§-fp-sS sh_v-ssk-än-s\-bpw A-Xn-eq-sS DÂ-¸¶-§-sfbpw s{]m-tam-«v sN-¿m-\pw Iq-Sp-XÂ ka-bw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw. Hm¬-sse³ hn-]-Wn-bnÂ Xp-S¡-¡mÀ-¡v G-sd D-]-Im-c-{]-Z-am-Ip¶ tam-UÂ X-s¶-bm-Wv t{Um-]v jn-¸nwKv. C-Xv F§-s\ Xp-S-§mw, F-hn-sS c-Pn-ÌÀ sN-¿mw, Cu cwK-s¯ Ip-e-]-Xn-IÄ B-scms¡, tZm-j-§Ä Dt|m Xp-S§n-b Im-cy-§Ä A-Sp-¯ e-¡-¯nÂ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

kwcw-`-IXzw

ENTREPRENEURSHIP

ssa Syq-j³ B-¸v

{]-Xn-_-²-X-bnÂ ]n-d-¶ kw-cw-`-I B-i-bw tÌ

ho-Un-tbm F-{X-am-{Xw D-]-tbm-Kn-¨p F-¶v am-Xm -äv kn-e_ - k - v hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v ]p-¯³ km-]n-Xm-¡Ä-¡v A-dn-bm-\m-Ipw. Hm-tcm A-[ym-bt¦-Xn-Ih - n-Zy-bn-eq-sS X-§f - p-sS ]T-\\ - n-eh - m-cw sa¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å A-hk - c - w H-cp-¡p-Ib - m-Wv tPm¬ ¯n-se-bpw {]-[m-\ -Im-cy-§Ä kw-{K-ln-¡m³ D-X-Ip-¶ hn-[-¯nÂ X-bm-dm-¡n-b tNm-tZym-¯-c]n a-ªf - n-bpw kw-Lh - pw. hn-ZK - v[ - c - m-b A-[ym-]§-fpw am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v Ip-«n-I-fp-sS ]T-\-\n-eIÀ tNÀ-¶v X-bm-dm-¡n-b ho-Un-tbm-bpw B-\n-tahm-cw A-dn-bp-¶-Xn-\p-Å kw-hn-[m-\-§-fp-sa-Ãmw j-\p-am-bn ]T-\w B-th-iI - c - a - m-¡p-¶ sam_oÂ C-XnÂ DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. B-¹n-t¡-j\ - m-Wv C-hÀ X-bm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶X - v. B-Zy-L-«-¯nÂ 8,9,10 ¢m-kp-I-fn-se am-¯vkm-¼-¯n-I -hn-Z-Kv[-\m-b tUm.sI cm-tP-jv B-Wv C-¯-c-¯n-sem-cp B-i-b-s¯-¡p-dn-¨v X-sâ am-än-I-vkv, ^n-kn-I-vkv, sI-an-kv-{Sn, _-tbm-f-Pn F-¶o hn-j-b-§Ä am-{X-am-Wv sX-c-sª-Sp-¯n-cn]qÀ-h-hn-ZymÀ-°n Iq-Sn-bm-b tPm¬ a-ª-fn-tbm¡p-¶-Xv. B-dv bp-h A-[ym-]-I-cm-Wv ¢m-kp-I-sfSv kw-km-cn-¡p-¶-Xv. km-[m-c-W Syq-j-s\-¡m-fpw Sp-¡p-¶-Xv. A-X-Xp-hn-j-b-§-fnÂ hn-Z-Kv-[-cm-b-hsN-e-hp- Ip-d-¨v Zr-iym-hn-jv-Im-c-t¯m-sS k-aql-¯n-sâ Xm-sg-¯-«n-ep-Å hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bn an-I-s¨mcp sam-_oÂ B-¸v kr-ãn-¡p¶-Xn-sâ km-[y-X-I-sf-¡p-dn-¨v A-t±-lw ]-d-ª-Xv tPm-Wn-s\ i-à-am-bn kzm-[o-\n-¨p. B-ib-s¯ hn-Ik - n-¸n-¨v t{]m-PIvä - v B-¡n- am-än. tPm-Wn-sâ `m-cy-bpw A-[ym-]n-Ib - p-am-b s\kvä - n-sb-bpw k-l A - [ - ym-]nI-am-sc-bpw DÄ-s¸-Sp-¯n Sow cq-]s - ¸-Sp-¯n. Dasklos shÀ-NzÂ dntâm kn c-ho-{µ³ ssa Syq-j³ B-¸n-sâ A-[ym-]n-I-amÀ A-¡m-Ua - n ss{]-hä - v en-an-äU - v F-¶ t]-cnÂ _mw-¥qÀ A-SnØm-\a - m-¡n I-¼\ - n B-cw-`n-¨p. ssa Syq-j³ B-¸v cp-sS taÂ-t\m-«-¯nÂ X-bm-dm-¡n-b ¢m-kp-I-fp-sS ho-Un-tbm Nn-{Xo-I-c-W-hpw B-\n-ta-j-\pw F-¶ {_m³-Uv \m-a¯ - n-em-Wv B-¸v A-hX - c - n-¸n-¨n]qÀ-¯n-bm-¡n-b-Xv tIm-gn-t¡m-Sv, Xr-iqÀ, _mw-¥qÀ cn-¡p-¶X - v. A-t¡m-Uvk - v sF.än skm-eq-j\ - m-Wv B-¸v X-bm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶X - v. dntâm kn c-ho-{µ-\m- F-¶n-hn-S-§-fn-em-bm-Wv. Wv s{]m-^j - W - Â Im-cy-§Ä t\m-¡p-¶Xv. ssa Syq-j³ B-¸v hn-ZymÀ-°n-I-fn-te-¡v F-¯n-¡m-\m-bn kw-Øm-\-s¯ F-Ãm D-]-Pn-ÃI-fn-epw Uo-eÀ-am-sc \n-b-an-¡p-I-bm-Wv I-¼-\n. \q-X-\-am-b co-Xn A-Sp-¯ A-[y-b-\-hÀ-j-t¯-¡p-Å A-©p ap-XÂ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v F-fp-¸¯ - nÂ a-\k - n-em-¡m¹-kv-Sp h-sc-bp-Å ¢m-kp-I-fn-te-¡p-Å ¢m-kp-IÄ \pw HmÀ-a-bnÂ kq-£n-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶ X-bm-dm-¡n-h-cn-I-bm-Wv. X-an-gv-\m-Sv, IÀ-®m-S-Iw Syq-j³ tam-U-en-em-Wv ¢m-kp-IÄ Nn-«-s¸-Sp-¯n-bn- F-¶n-hn-S-§-fn-se-bpw tÌ-äv kn-e-_-kv A-Sn-Ømcn-¡p-¶-sX-¶v tPm¬ a-ª-fn ]-d-bp-¶p. Uu¬\-am-¡n-bp-Å k-a-{K-am-b Syq-j³ ¢m-kp-I-fpw tem-Uv sN-¿p-¶ ho-Un-tbm-IÄ Hm-^v-sse³ A-Sp-¯ hÀ-j-t¯m-sS A-h-X-cn-¸n-¡m-\p-Å {i-aB-bn F-{X X-h-W th-W-sa-¦n-epw ]Tn-¡mw. ¯n-em-Wv.

]n-Iv F ss_-äv ¢m-kv ap-dn-bnÂ \n-¶v kw-c-w`-I-Xz-¯n-te-¡v ¢m-

kv ap-dn-bnÂ \n-¶v ho-Wp In-«n-b B-i-b-s¯ an-I-s¨m-cp kw-cw-`-am-¡n c-|p hn-ZymÀ-°n-IÄ. sImÃw A-ar-X hn-iz-hn-Zym-]o T-¯n-se _n-_n-F hn-ZymÀ°n-I-fm-bn-cp-¶ A-£-bv kp-\n-epw \n-Xn³ a-[p-hp-amWv ]n-Iv F ss_-äv F-¶ A-£-bv kp-\n-Â t]-cnÂ C-ã-`-£-Ww Hm¬sse-\m-bn HmÀ-UÀ sN-¿p-¶-Xn-\p-Å A-h-ksam-cp-¡n {i-t²b-cm-b-Xv. 2016 Â Kq-KvÄ t^mÀ F-³-{S-{]-WÀ ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn tIm-sf-PnÂ \-S-¶ Zv ÌmÀ-«-¸v ho-s¡³-Uv F-¶ ]-cn-]m-Sn-bnem-Wv A-£-bpw \n-Xn-\pw Cu B-i-bw B-Zy-ambn A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. ]-cn-]m-Sn-bnÂ hn-P-bn-bm-hm³ I-gn-ªn-sÃ-¦nepw KqKvÄ ku-¯v B³-Uv sk³-{SÂ G-jy³ X-e-h-\m-b A-\p-cm-Kv am-eq-hn-sâ t{]m-Õm-l-\w kw-cw-`-¯n-te-¡v \-bn-¡pI-bm-bn-cp-¶p. C-tXmsSm-¸w tIm-sf-Pn-se sS-Iv-t\m-f-Pn _n-kn-\-kv

18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

C³-Ip-t_-j³ (TBI) Hm-ô-kv ku-I-cy-hpw km-t¦-Xn-I k-lm-b-§fpw \Â-In C-hÀ-s¡m¸w \n-¶p. C-Xn-\m-bn H-cp sh-_v-ssk-äv D-|m¡n-b A-hÀ B-Zy hnÂ¸-\ \-S-¯n-b-Xv hm-«vkv B-¸v ap-tJ-\-bm-bn\n-Xn³ a-[pcp-¶p. C-¶v 800 te-sd Øn-cw D-]-t`m-àm-¡Ä ]n-Iv F ss_-än-\p|v. C-t¸mÄ D-¯-tc-ý³, Z-£n-tW-ý³ hn-`-h-§Ä-¡p ]p-d-ta tI-¡pw a-äp hn-`-h-§fpw ]n-Iv F ss_-äv h-gn HmÀ-UÀ sN-¿m-\mIpw. tIm-sf-Pp-IÄ tI-{µo-I-cn-¨v \-S-¡p-¶ _n-kn-\-knÂ ho-«nÂ X-s¶ `-£-W-ap-|m-¡n hnÂ-¡p-¶-hÀ-¡v an-I-¨ A-h-k-c-am-Wv Cu bp-h kw-cw-`-IÀ \Â-Ip-¶-Xv. G-sXm-cmÄ-¡pw F-fp-¸-¯nÂ D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ X-c-¯nÂ e-fn-X-am-b B-¹n-t¡-j-\m-Wv ]n-Iv F ss_än-tâ-Xv.

{Sq Um-ä e-`n-¡pw, {Sq tIm-UnÂ \n-¶v I-¼-\n-IÄ-¡v B-h-iy-am-b I¬-kyq-aÀ F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv Um-ä \Â-Ip-I-bm-Wv F-d-Wm-Ip-fw tI-{µ-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Cu bp-h-kw-cw-`w

sIm-

¨n cm-P-Kn-cn-bnÂ ]nPn-Un-Fw ]T-\-¯n-sâ `m-Kam-bp-Å kÀ-th-bn-em-Wv eqbn-kv sF-k-¡pw kp-lr-¯v A-`n-\-hv sI.B-dpw H-cp Imcyw {i-²n-¨-Xv. I-¼-\n-IÄ¡v e-`n-¡p-¶ Um-ä ]-e-t¸mgpw bm-YmÀ-°y-¯nÂ \n-¶v G-sd A-I-se-bm-Wv. hn-hn-[ eq-bn-kv sF-k-¡v ta-J-e-I-fn-ep-Å Øm-]-\§Ä-¡v hn-iz-k-\o-b-am-b I-kv-ä-aÀ F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv Um-ä \Â-Ip-¶ kw-cw-`w XpS-§n-bm-tem F-¶v C-cp-h-cpw Nn-ń-¨p. A-§-s\-bm-Wv 2017Â Ccp-hcpw tNÀ-¶v cm-PKn-cn _n-kn-\-kv C³-Ip-t_ä-dnÂ {Sq-tIm-Un-\v Xp-S-¡-anSp-¶-Xv. A-`n-\-hv sI.B-À amÀ-¡-äv dn-kÀ-¨v, ao-Unb dn-kÀ-¨v, tkm-jyÂ dn-kÀ-¨v Xp-S-§n-b ta-J-eI-fnÂ Um-ä A-\m-en-kn-kv, _n-kn-\-kv dn-kÀ-¨v tk-h-\-§-fn-em-Wv {Sq-tIm-Uv {i-² tI-{µo-I-cn-¨n-cn¡p-¶-Xv. H-cp hÀ-jw sIm-|v bq-_À, In-¨¬ {Stj-gv-kv, H-t¸m sam-_oÂ-kv Xp-S-§n F-«p {]-ap-J I-¼-\n-I-fpw 30 ÌmÀ-«-¸p-I-fpw A-S-¡w ssh-hn-[yamÀ-¶ D-]-t`m-àr-\n-c-bn-te-¡v h-f-cm³ {Sq-tIm-Un\v I-gn-ªp. C-t¸mÄ F-d-Wm-Ip-fw ku-¯n-ep-Å Im-cn-¡m-ap-dn tdm-Un-em-Wv {Sq-tIm-Un-sâ ]p-Xn-b Hm-ô-kv {]-hÀ¯n-¡p-¶-Xv. I-kv-ä-aÀ FIv-kv-]o-cn-b³-kv dn-kÀ-¨v h-gn I-¼ -\n-IÄ-¡v X-§-fp-sS tk-h-\-§Ä D-]-t`m-àm-hn-sâ XmÂ-¸-cy-¯n-\v A-\p-k-cn-¨v sa-¨-s¸-Sp-¯n aÂ-k-c -ta-dn-b hn-]-Wn-bnÂ Øm-\-ap-d-¸n-¡m³ km-[n-¡psa-¶v {Sq tIm-Un-sâ No-^v amÀ-¡-änw-Kv Hm-ô-k-dm-b tPm-kv t]mÄ ]-d-bp-¶p.

Um-ä-bp-sS hn-izm-ky-X D-d-¸m-¡p-¶p Um-ä I-f-£-\p-th-|n {Sq tIm-Un-\v hn-hn-[-bnS-§-fn-ep-Å-Xv 2000¯n-te-sd t]-cm-sW-¶v eq-bn-kv ]-d-bp-¶p. hn-ZymÀ-°n-I-fpw ap-gp-h³ k-a-bw tPmen sN-¿m-\m-Im-¯ ho-«-½-am-cp-sam-s¡ A-S-§n-b h-en-b {Kq-¸v B-Wv C-Xv. Um-ä I-f-£-sâ Ir-XyX D-d-¸p-h-cp-¯m³ Pn-]n-F-kv {Sm-¡nw-Kv, Un-sshkv sd-¡-áo-j³ Xp-S-§n-b km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fpw {Sq-tIm-Uv X-s¶ cq-]-s¸-Sp-¯n-b hn-hn-[ amÀ-K-§fpw D-]-tbm-Kn-¨p-sIm-|v {Sq tIm-Uv F-¶ t]-cn-s\ A-\zÀ-°-am-¡p-¶ {Sq Um-ä X-s¶ \Â-Ip-I-bm-WnhÀ. In³-UÀ- KmÀ-«¬ ap-XÂ D-¶-X-hn-Zym-`ym-kw h-sc \o-fp-¶ tI-c-f-¯n-se hn-Zym-`ym-k ta-J-esb-¡p-dn-¨p-Å C³-U-kv-{Sn-bÂ dn-t¸mÀ-«v Cu-bnsS {Sq-tIm-Uv A-h-X-cn-¸n-¨n-cp-¶p. hn-hn-[ Øm]-\-§-fp-sS hn-Zym-`ym-k \n-e-hm-cw, A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä, hn-P-b-i-X-am-\w, hn-hn-[ tIm-gv-kpI-fp-sS km-[y-X-IÄ... Xp-S-§n \n-c-h-[n hn-h-c§Ä DÄ-s¡m-Ån-¨p-sIm-|m-Wv C-¯-c-¯n-ep-Å dn-t¸mÀ-«v X-¿m-dm-¡n-b-Xv. s]m-Xp-P-\-§Ä-¡pw Øm-]-\-§Ä-¡p-sam-s¡ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¶ C-¯c-¯n-ep-Å dn-t¸mÀ-«p-IÄ Øn-c-am-bn X-bm-dm-¡m\p-Å {i-a-¯n-em-Wv {Sq-tIm-Uv.

dosä-bvÂ

RETAIL

tjm¸nwKv A\p`hw amänadn¡m³

-sä-bvÂ F-¶ hm-¡n-\v ]p-Xn-b am-\§Ä ssI-h-¶psIm-|n-cn-¡p-¶ Im-e-am-Wn-Xv. C-þ-sIm-ta-gv-kn-sâ I-S¶p-h-c-thm-sS do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-se a-Õ-cw I-Sp-¯p-sIm-|n-cn-¡p-I-bm-Wv. "_-bv- h¬ sK-äv h¬ {^o' F-¶-XnÂ \n-¶v am-dn, F-§-s\ D-]-t`m-àm-¡Ä¡v G-ä-hpw an-I-¨ tjm-¸nw-Kv A-\p-`-hw \Â-Imw F-¶-Xm-Wv Hm-tcm do-sä-bv-epIm-cpw sX-c-ªp-sIm-|n-cn-¡p-¶-Xv. tem-I-¯n-sâ ]-e `m-K-§-fnÂ ]-e do-sä-bv-eÀ-am-cpw \-S-¸m-¡n-b Nne C-¶th-j\pIÄ.

Po³-kn-sâ ssk-kv A-dn-bm³ IyqBÀtIm-Uv

bp-F-kn-se kn-bm-än-en-ep-Å tlm-bn-sâÀ F-¶ Po³-kv tjm-¸nÂ sN-¶mÂ Hm-tcm tam-U-en-epw D-Å H-ä s]-bÀ Po³-kv am-{X-ta Im-Wq. Hm-tcm¶n-\pw Hm-tcm Iyq.BÀ tIm-Uv D-Å SmKv D-|m-Ipw. \n-§Ä sN-t¿-|-Xv C-{X am-{Xw. tlm-bnâ-dn-sâ sam-_oÂ B-¸v D-]-tbm-Kn-¨v sX-c-sª-Sp-¯ Po³-knsâ Iyq.BÀ tIm-Uv k-v-Im³ sN-¿p-I. D-S-s\ {S-bÂ dqw \-¼À sam-_o-enÂ {]-Xy-£-s¸-Spw. A-hn-sS-sb-¯p-t¼mtg-¡pw {S-bÂ sN-¿m-\p-Å \n-§-fp-sS Po³-kv sd-Un B-bn-cn-¡pw. Po³-kv ]m-I-am-sW-¦nÂ B-¸v D-]-tbm-Kn-¨v A-t¸mÄ X-s¶ HmÀ-UÀ sN-¿mw. h-kv{X-§Ä {S-bÂ dq-an-te-¡v F-Sp-¯p-sIm|v t]m-tI-| _p-²n-ap-«n-Ã. k-a-b-hpw em-`w.

L I A T E RNOVATIONS

Hm-Sn-b Zq-c-s¯ ]-W-am-¡n am-ämw, ss\-¡n jq-kv hm-§mw

ss\-¡n jq \nÀ-am-Xm-¡Ä sa-I-v kn-t¡m-bnÂ \-S-¯n-b s{]m-tam-j³ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-tcm-Ky-s¯ A-SnØm-\-s¸-Sp-¯n-bm-bn-cp-¶p. H-cmÄ H-cmgv-N hym-bm-a-¯n-sâ `m-K-am-bn Hm-Sn-b Zq-cw F-{X-sb-¶v G-sX-¦n-epw B-¸v D-]-tbm-Kn-¨v A-f-¡-Ww. ]n-¶o-Sv ss\¡n \-S¯ - p-¶ t^-kv_ - p-Iv te-e¯nÂ Hm-Sn-b A-{X-bpw In-tem-ao-ä-dp-I-

Hm-Kv saâUv dn-bm-en-än D-]-tbm-Kn-¨v Hm¬-sse³ tjm-¸nw-Kv

ssN-\b - n-se H-cp Hm¬-sse³ t{Km-kd - n tÌm-dp-Im-cp-sS X-eb - n-ep-Zn-¨ sF-Un-b B-Wn-Xv. Nn-e s]m-Xp Ø-e§-fnÂ am-{X-am-Wv Cu ku-Ic - yw e-`yam-Ip-I. Cu sX-cs - ª-Sp-¯ C-S§ - f - nÂ C-cp-¶v H-cp D-]t- `m-àm-hv Hm¬-sse³ ]À-t¨-kv sN-¿p-Ib - m-sW-¶n-cn-¡s - «, Ah-cp-sS kva - mÀ-«v t^m¬ H-cp {]-tXy-I Zn-ib - nÂ N-en-¸n-¨mÂ A-hn-sS H-cp shÀ¨zÂ tÌmÀ {]-Xy-£s - ¸-Spw. \n-§Ä¡p-th-| km-[\ - § - Ä km-[m-cW I-Sb - n-se-¶t- ]m-se sjÂ-^nÂ \n-¶v sX-cs - ª-Sp-¯v hm§n¡mw. Hm-KvsaâUv dn-bm-en-än D-]t- bm-Kn-¨m-Wv Cu kwhn-[m-\w H-cp-¡n-bX - v.

I-Ì-aÀ ]-d-bp-¶ km-[-\-§Ä am-{Xw tÌm-¡v sN-¿p-I

sU-·mÀ-¡n-se H-cp kq-¸À amÀ-¡-äv {]-tbm-Kn-¨ X-{´w a-säm-¶m-Wv. I-Ìa-dp-sS A-`n-{]m-b-a-\p-k-cn-¨v km-[-\§Ä tÌmÀ sN-¿p-I am{Xw. F-´m-Wv A-hÀ-¡m-h-iyw F-¶-Xv tjm-¸n-sâ sh-_v-ssk-äv h-gn D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v A-dn-bn-¡mw. A-Xp-t|m F-¶v D-d-¸p h-cp-¯n-bn-«v am-{Xw t]m-bn hm-§n-bmÂ a-Xn. A-\m-h-iy km-[-\§Ä tÌm-¡v

Sn-¸v sIm-Sp-¡mw ImÀ-Uv h-gn

tem-I-sam-¶m-sI Im-jnÂ \n-¶v ImÀ-Un-te-¡v am-dp-t¼mÄ C-Xn-\n-S-bnÂ sN-dn-b Nn-Ã-d-IÄ Sn-¸v B-bn e-`n-¨ncp-¶ hn`m-K-¯n\v H-cp h-cp-am-\w C-ÃmXm-Ip-¶p F-¶ Nn-´-bnÂ \n-¶m-Wv Un-]v PmÀ F-¶ B-i-b-¯n-sâ h-c-hv. Sn-¸v sIm-Sp-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ, {]-tXy-In-¨pw sd-sÌm-dâp-I-fn-epw a-äpw, Un-]v Pm-dnÂ ImÀ-Uv sskz-]v sN-bv-XmÂ a-Xn. H-cp X-h-W sskz-]v sN-bv-XmÂ H-cp tUm-fÀ Sn-¸v B-bn \Â-Imw.

\n-i-Ð tjm-¸nw-Kv

tjm-¸nw-Kv Ø-e-¯v Xn-c-t¡-dpt´m-dpw iÐhpw hÀ-[n-¡pw. Nn-e-t¸msgm-s¡ C-Xv k-ln-¡m-hp-¶-Xn-e-¸p-dam-Ipw. C-Xn-s\m-cp ]-cn-lm-c-am-bm-Wv bp.sI bn-se H-cp kq-¸À amÀ-¡-äv \n-iÐ Imw-s-]bv³ Xp-S-§n-b-Xv. tjm-¸nw-Kv k-a-b-¯v H-¨-sh-¨v kw-km-cn-¡m³ ] m-Sn-Ã F-¶ \n-b-aw hn-iz-kv-X-cm-b D-]t`m-àm-¡-fp-sS {]o-Xn ]n-Sn-¨p-hm-§m³ CXv k-lm-bn¨phs{X..

sf ]-W-am¡n am-ämw. A-Xm-b-Xv G-ä-hpw IqSp-XÂ Zq-cw Hm-Sn-b BÄ B-bn-cn-¡pw te-e-¯nÂ hnP-bn-¡p-I.

Hm-^v-sse³ tÌm-dnÂ h-cp-¶ D-]-t`màm-¡Ä-¡v ]-d-ªp-sIm-Sp-¡m³ H-cp hn-Zy I-|p]n-Sn-¨p. tÌm-dnÂ {]-ZÀ-in¸n-¨n-cn-¡p-¶ h-kv-{X D-Â¸¶-§-fp-sS Iq-sS ^n-äv sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ sN-dn-b kv-{Io³ h-gn-bm-Wv C-Xv. Iq-Sp-XÂ sse¡p-IÄ D-Å D-Â¸-¶-§Ä t\m-¡n D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v C-ã-ap-Å-Xv sX-csª-Sp-¡mw.

s_-Uv sX-c-sª Sp-¡p-¶-Xn-\n-S-bnÂ H-¶p-d-§mw

sN-¿p-¶-Xv H-gn-hm-¡m-\pw C-Xv k-lmbn-¡pw.

Iyq H-gn-hm-¡m³ B-¸v

A-ta-cn-¡-bn-se H-cp do-sä-bvÂ tÌmÀ A-h-X-cn-¸n-¨ Iyq-þ-{Xq F-¶ sam-_oÂ B-¸v IyqhnÂ \nÂ-¡m-sX km-[-\-§Ä hm-§m³ k-lm-bn-¡p-¶Xm-Wv. I-S-bnÂ sN-Ãp-t¼mÄ X-s¶ s{I-Un-äv/sU-_n-äv ImÀ-Uv B-¸v D-]tbm-Kn-¨v k-v-Im³ sN-¿p-I. ]n-¶o-Sv sjÂ-^nÂ \n-¶v sX-c-sª-Sp-¡p-¶ Hm-tcm D-Â¸-¶-§-fp-sS-bpw _mÀ tImUv k-v-Im³ sN-¿p-I. A-§-s\ tjm-¸nwKv I-gn-bp-t¼mÄ I-S-bp-sS F-I-vkn-äv t] m-bv-ânÂ D-Å H-cp sa-jo-\nÂ Iyq BÀ tIm-Uv k-v-Im³ sN-bv-XmÂ \n-§-fp-sS _nÂ In-«pw. t]-bv-saâv Hm¬-sse³ B-bn C-Xn-\-Iw \-S-¶n-«p-|m-Ipw.

\n-§-fp-sS D-Â¸¶- ¯n-\v F-{X "sse- Iv'... F-Ãm-h-cpw A-dn-b-s«

{_-ko-en-ep-Å H-cp ^m-j³ dosä-bv-eÀ X-sâ D-Â¸-¶-§Ä-¡v F-{X t^-kv-_p-Iv sse-Iv In-«n-bn-«p-|v F-¶v

\yq-tbmÀ-¡n-se H-cp ^À-Wn-¨À Øm-]-\w In-S-¡ hm-§p-¶-Xn-\v ap³-]v D-]-t`m-àm-hn-\v H-¶p-d-§n t\m-¡m-\pw A-h-k-cw \Â-Ip-¶p-|v. H-cp ¥m-kv {^o Hm-d-©v Pyq-kv Iq-Sn In-«pw. c-|v a-Wn-¡qÀ D-d-§m-\p-Å A-\p-hm-Z-ap-|v. tjm-¸n-s\ Ip-dn-¨v Iq-Sp-XÂ B-fp-IÄ kw-km-cn-¡m-\pw A-Xp h-gn Iq-Sp-XÂ k-µÀ-i-I-sc kr-ãn-¡m-\pw B-Wv Cu sF-Un-b.

BÀ.F-^v.sF.Un h-gn DÂ-¸-¶-§Ä Ir-Xy-am-bn {Sm-¡v sN-¿mw

{_-ko-en-se H-cp do-sä-bv-eÀ X-sâ I-¨-h-S-¨-c-¡p-IÄ F-hn-tS-s¡-Ãmw t]m-Ip-¶p F-¶v a-\-kn-em-¡m-\m-bn td-Un-tbm {^o-Iz³-kn sF-Uân-^nt¡-j³ (RFID) Sm-Kp-IÄ D-]-tbmK-s¸-Sp-¯n. \nÀ-am-Xm-¡Ä ap-XÂ D-]-t`m-àm-¡Ä h-sc B D-Â¸-¶w B-cp-sS-sbm-s¡ ssI-I-fnÂ am-dn a-dnbp-s¶-¶v C-Xv h-gn a-\-kn-em-¡mw. H-cp tÌm-dnÂ H-cp {]-tXy-I D-Â¸¶w F-hn-sS-bm-Wv C-cn-¡p-¶-sX-¶v C-Xv h-gn I-s|-¯mw. am-{X-a-Ã, _n-Ãnw-Kv Ip-d-¨p Iq-Sn F-fp-¸-am-¡m³ Cu kmt¦-Xn-I hn-Zy k-lm-bn-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

{_m³-Un-wKv

BRANDING

sk-en-{_n-än-IÄ _n-kn-\-kn-te-¡v C-d-§p-t¼mÄ... Xmc-aq-ey-ap-ÅXp-sIm-|p-am-{XamtWm sk-en-{_n-än-IÄ kz-´w {_m³-Un-\v ap-Xn-cp¶Xv ¡pw \-S-¯-W-sa-¶n-Ã Cu ta-J-e-bnÂ. ap³-t]-X-s¶ D-Å {_m³-Up-IÄ sken-{_n-än-I-fp-am-bn tNÀ-¶v t{i-Wn-IÄ ]p-d-¯n-d-¡p-¶ ]-Xn-hp-ap-|v. D-Zm-l-cW-¯n-\v, A-c-hn-µv ^m-j³ {_m³-Uv-kv \-½p-sS sS-|pÂ¡-dp-am-bn tN-À-¶v ]p-d-¯n-d-¡n-b {_m³-Um-Wv "{Sq »q-' (True Blue). Nne-cm-I-s«, kp-lr-¯p¡-fp-am-bn tNÀ-¶v _n-kn-\-kn-te-¡v C-d-§p-¶p. tlm-fnhp-Uv Xm-cw tPmÀ-Pv ¢-q-Wn kp-lr-¯p-¡fp-am-bn tNÀ-¶v Xp-S§n-b-Xm-Wv Im-kaotKmkv sS-Izo-e

s{]m-^. A-c-hn-µv tPm-jn tPm-k^v c-Lp-\mY³

"sk

-en-{_n-än A-sÃ-¦nÂ {]-kn²À B-Ip-I F-¶-Xv e-£¯nÂ H-t¶m c-t|m B-fp-IÄ-¡v am{Xw e-`n-t¨-¡m-hp-¶ H-cp- I-\n-bm-Wv. I-co-\ I-]q-dn-sâ-bpw sk-bv-^v A-en-Jm-sâ-bpw a-I³ Xn-aq-dn-s\-t]m -se-bp-Å Np-cp-¡w Nn-eÀ am-{X-ta sken-{_n-än B-bn X-s¶ ]n-d-¶v ho-gp¶p-Åq. _m-¡n-bp-Å an-¡-hm-dpw t] À kz-{]-b-Xv-\w-sIm-|p-X-s¶-bm-Wv {]-i-kv-Xn ssI-h-cn-¡p-¶-Xv. sk-en-{_nän F-¶ hm-¡n-\v {]-kn-²n-bmÀ-Ön-¨hÀ/b-i-Êp-ÅhÀ F-s¶m-s¡-bp-Å kÀ-Æ-P-\o-\am-sbm-cp AÀ-°-am-Wv \n-L-|p-hnÂ D-Å-sX-¦n-epw, {]-ap-Jam-bpw kn-\n-am-þ-Im-bn-I-ta-J-e-bn-ep-Åh-sc-bm-Wv Cu hm-¡v tIÄ-¡p-t¼mÄ \-ap-¡v HmÀ-½ h-cp-¶-Xv. A-tÃ? Cu c-|v ta-J-e-I-fn-se-bpw {]-i-kv-X-sc B-cm-[n-¡p-¶ a-t\m-`m-hw \n-e-\nÂ¡p-¶ \-½p-sS k-aq-l-§-fnÂ, sk-en{_n-änIÄ h-f-sc kzm-[o-\ ti-jn-Iq-Sn D-Å-h-cm-Wv. A-Xp-sIm-|p-X-s¶-bm-Wv, {]-i-kv-X-sc D-]-tbm-Kn-¨p-Å ]-c-ky§Ä h-f-sc-¡m-e-am-bn C-hn-S-§-fnÂ hn-P-b-I-c-am-bn {_m³-Up-IÄ ]-co-£n¨p-h-cp-¶-Xv.

kz´w {_m³-Up-IÄ-¡v ]-e-Xp-|v KpWw C-§-s\-bp-Å sk-en-{_n-än ]-c-ky{]-Nm-c-W-§-sf-¡p-dn-¨v (celebrity endoresements) \-½Ä Cu tIm-f-¯nÂ t\-c-s¯ NÀ-¨ sN-bv-Xn-«pÅ-Xm-WtÃm. A-Sp-¯-Im-e-¯m-bn \n-§Ä {i-²n-¨n-«p-|m-Ipw, \-ap-¡-dn-bm-h-¶ ]-e sk-en-{_n-än-I-fpw kz-´-am-bn {_m³-Up-IÄ ]p-d-¯n-d-¡p-¶p! s]m-Xp-P-\-{i-² Iq-Sp-X-ep-Å ta-J-e-Ifm-b-Xp-sIm-|p-X-s¶, C-§-s\ kz-´w {_m³-Up-IÄ C-d-¡p-¶-h-cpw Iq-Sp-XÂ kn-\n-a-þ-Im-bn-I ta-J-e-I-fnÂ \n-¶pÅ-hÀ X-s¶-bm-Wv. tU-hn-Uv s_-¡-ansâ s]À-^yqw {_m³-Uv ap-XÂ B-enb-`-«n-sâ "B-en-b' ^m-j³ {_m³-Uv h-sc, inÂ-¸-sj-«n-bp-sS "F-kv.F-kv. sI' F-¶ Un-ssk-\À km-cn-{_m³-Uv ap-XÂ {In-Ìym-t\m sdm-WmÄ-tUmbp-sS "s]-Ìm-\m CR 7' F-¶ tlm«Â {_m³-Uv h-sc, sk-en-{_n-än-I-Ä kz-´w {_m³-Up-I-fn-eq-sS hym-]m-c-taJ-ebn-te-¡v I-S-¡p-¶-Xv F-´n-\m-bn-

20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

(Casamigos tequila)

F-¶v sa-Iv-kn-¡³ a-Zy {_m³-Uv. D-S-aØÀ C-Xn-sâ FÃm _m-¨n-se-bpw a-Zyw cp-Nn-¨p-t\m-¡n KpW-\n-e-hm-cw D-d-¸v h-cp-¯p-¶p-s|-¶ c-k-I-c-am-b A-h-Im-i-hm-Z-am-Wv Cu {_m³-Un-tâ-Xv.

{_m³-Uv C-taPpw \-ã-s¸Smw Xmc-aqeyw \-¶m-bn D-]tbm-K-s¸-Sp¯n-b d-jy³ sS-¶o-kv Xm-cw acn-b j-d-t¸m-h-bp-sS anTmbn {_m³Um-b jpKÀ-t]m-h C-¶v ]-e cm-Py-§-fnepw th-cp-d-¸n-¨p-I-gnªp

cn-¡pw F¶-v \n-§Ä Nn-´n-¨n-«p-t|m? "k-¼-¯v- Im-e-¯v ssX ]-¯v sh-¨mÂ B-]-¯v Im-e-¯v Im ]-¯v Xn-¶mw' Fs¶-m-s¡ C-Xn-sâ Im-c-W-§-fm-bn \-ap-¡v \n-c¯m-sa-¦n-epw, A-Xn-s\-Ãm-ap]-cn ]-e Im-c-W-§Ä C-Xn-\v ]n-¶nep-|v. H-¶v, C-t¸mÄ D-Å Xm-c-aq-eyw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n H-cp {_m³-Uv h-fÀ¯n-sb-Sp-¡mw F¶Xp X-s¶-bm-Wv. C-Xv \-¶m-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶ H-cm-fm-Wv d-jy³ sS-¶o-kv Xm-cw a-cn-bj-d-t¸m-h. dm-¦nw-KnÂ D-b-c-¯nÂ \n-¶t¸mÄ X-s¶ j-d-t¸m-h Xp-S-§n-b anTmbn {_m³-Um-Wv "jp-KÀ-t¸m-h'! C-¶v H-cp-]-t£, j-d-t¸m-h ]-g-b {]-Xm-]-¯nsâ \n-g-en-em-sW-¦n-epw jp-KÀ-t¸m-h {_m³-Uv ]-e cm-Py-§-fn-epw th-cp-d-¸n¨p-I-gn-ªp. c-|v, kz-´w {_m³-Un-sâ ]-c-ky-{]-Nm-c-W X-{´-§Ä-¡v th-sdmcp sk-en-{_n-än-sb-bpw ss]-k sIm-Sp¯v h-cp-t¯-| B-h-iy-hpw C-Ã-tÃm!

Pqsse 31, 2018

inÂ-¸m sj-«n tlmw-tjm-¸v 18þ-sâ H-¸w tNÀ-¶v Xp-S-§n-b F-kv.F-kv.sI (SSK) km-cn {_m³-Un-\v ]-c-ky-§Ä¡v th-sd-bm-sc-bpw tX-Sn t]m-tI-|n h-cn-Ã-tÃm. sk-en-{_n-än-I-sf D-]-tbm-Kn¨p-Å ]-c-ky-§Ä-¡v tIm-Sn-I-fm-Wv sNe-h-gn-¡p-¶-sX-¶v \n-§Ä-¡-dn-bm-a-tÃm. C-hn-sS, C-§-s\ e-m`n-¡p-¶ ]-Ww a-äv Im-cy-§Ä-¡m-bn hn-\n-tbm-Kn-¡m-sa -¶v C-hÀ I-W-¡v Iq-«p-¶p. H-cp sk-en -{_n-än-bp-sS B-cm-[-I-hr-µw X-s¶ A-t±-l-¯n-sâ kz-´w {_m³-Un-\v ]n-´p-W \Â-Im-\p-Å km-[y-XI-fp-ap|v. A-§-s\s-b-¦nÂ, A-sXm-cp D-]t`m-àr-hr-µ-am-bn-X-s¶ I-W-¡m-¡m-atÃm. tU-hn-Uv- s_-¡m-an-sâ ^m-j³ {_m³-Up-IÄ C-t¸m-gpw km-am-\yw \-Ã co-Xn-bnÂ sN-e-hm-Ip-¶-Xn-sâ Im-c-Whpw a-säm-¶-Ã. F-Ãm-bv-t¸m-gpw, sk-en-{_n-än X-s¶ H-cp {_m³-Un-\m-bn ap-gp-h³ ap-XÂ ap-S-

H-cp sk-en-{_n-än-bp-am-bn tNÀ-¶v \nÂ-¡p-¶-Xp-sIm-|v X-s¶, C-§-s\bp-Å {_m³-Up-IÄ-¡v ]-e-t¸m-gpw {]-Xn-Iq-e k-µÀ-`-§-sf A-`n-ap-Jo-I-cnt¡-|n-h-t¶-¡mw. hy-àn-Po-hn-X-¯ntem, Hu-tZym-Kn-I Po-hn-X-¯n-tem H-cp sk-en-{_n-än F-s´-¦n-epw {]-iv-\-¯nÂ A-I-s¸-«mÂ, A-h-cp-sS {_m³-Un-sâ hn-izm-ky-X-bn-te-¡pw kw-i-b-¯n-sâ \n-gÂ ]-SÀ-t¶-¡mw. tKmÄ-^v Xm-cw ssS-KÀ- hp-Uv-kn-sâ hy-àn-Po-hn-X¯n-sâ t]-cn-epw ssk-¢nw-Kv Nm-¼y³ em³-kv Bw-kv-t{Smw-Kv a-cp-¶-Sn tI-knepw \n-g-en-em-¡-s¸-«-t¸mÄ A-h-cp-sS {_m³-Up-I-fp-sS hnÂ-¸-\ Xm-tg-¡v t]m-sb-¶v ]-d-b-s¸-Sp-¶p. C-\n H-cp sk-en-{_n-än- a-säm-cp ta-Je-bnÂ tem-I-s¯ G-ä-hpw i-à-\m-b H-cm-fm-bn am-dn-bn-«pw A-t±-l-¯n-sâ {_m³-Up-I-fnÂ- h-en-b {]-`m-h-sam-¶pw D-|m-Im-¯ Im-gv-N-bpw \mw I-|n-«p-|v. a-äm-cp-a-Ã, AXv _n-kn-\-kv ta-J-e-bnÂ \n-¶v km-£mÂ A-ta-cn-¡³ {]knUâmb sUm-WmÄ-Uv {Sw-]n-tâ-Xv X-s¶! s{]m-^. tPm-jn tPm-k^v

tIm-gn-t¡mSv sFsFF-½n-se amÀ-¡-änw-Kv hn-`m-Kw A-tkm-kn -tb-äv s{]m-^-k-dm-Wv te-JI³. _n-kn-\kv I¬-kÄ-«nw-Kv cw-K ¯pw {i-t²-b-\mWv. C-- sa-bvÂ: joshyjoseph @iimk.ac.in

A-c-hn-µv c-Lp-\mY³

tIm-gn-t¡mSv sF-sFF-½n-se amÀ-¡-änw-Kv hn-`m-Kw K-th-j-I hn-ZymÀ-°n-bm-Wv A-chn-µv c-Lp-\mY³. {] ap-J _n-kn\-kv Izn-kv am-Ì-dmWv. C sa-bvÂ: arvindr08fpm@iimk. ac.in

\nIp-Xnbpw \n-§fpw

TAX & YOU

PnF-kv-Sn cïmw hÀ-j-¯n-te¡v AUz: sI.Fkv lcnlc³

Iq«m-bn ]-cn-{i-an-¨mÂ h-fÀ-¨ Dd¸v C´y t]m-ep-Å hen-sbm-cp cm-Py-¯v ]pXn-sbm-cp \n-Ip-Xn k-{¼-Zm-bw ]qÀ-W hn-P-b-¯n-se-¯n-¡m³ Iq«m-b ]-cn-{i-aw thWw

2018

Pq¬ 30\v Pn-F-kv-Sn \n-b-aw \-S-¸n-em-bn-«v H-cp hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-bn. Cu k-a-bw G-ä-hpw {]-[m-\-am-b tNmZyw, B-Zy-hÀ-jw ]-n-¶n-«-t¸mÄ Pn-F-kvSn F-hn-sS-h-sc-sb-¯n F¶XmWv. H¸w Pn-F-kv-Sn-bp-sS G-sX-¦n-epw Kp-W-^e-§Ä km-[m-c-W P-\-§-fnÂ F-¯ntbm? `m-c-X-¯n-\v Pn-F-kv-Sn-sIm-|v sam-¯-¯nÂ F-s´-¦n-epw {]-tbm-P-\w D-|m-tbm? C-Xp-h-sc F-´m-Wv s]-t{Smfpw Uo-k-epw Pn-F-kv-Sn-bnÂ DÄ-s¸Sp-¯m-¯-Xv? Xp-S-§n tNm-Zy-§-fp-sS ]-c-¼-c X-s¶ _m-¡n \nÂ-¡p-¶p. C-´y-bnÂ F-Ãm kw-Øm-\-¯pw Pn-F-kv-Sn \-S-¸n-em-bn. F¶mÂ _n-kn\-kp-Im-cp-tS-bpw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS-bpw a-äv P-\-hn-`m-K-§-fp-sS-bpw {]-Xo-£-bpsS h-f-sc Ip-d-ª co-Xn-bnÂ am-{X-ta C-Xp-h-sc \-S-¸n-em-bn-«p-Åq. C\nbpw G-sd {]-Xo-£n-¡p-¶p F¶Xm-Wv BZyw C-tX-¡p-dn-¨v ]-d-bm-\pÅXv.

{]Xo-£-bv-s¡m-¯v Db-cm³ k-a-b-sa-Sp¡pw _n-kn-\-kp-Im-c³ b-YmÀ-° hn-e- tc-J-s¸-Sp-¯n km-[-\-§-fpw tk-h-\-§-fpw \Â-Im-\p-Å ]qÀ-W a-\-tkm-sS- _n-kn-\-kv sN-¿p-Ibpw D-]-t`m-àm-hv C³thm-bv-kv hm-§n am-{X-ta km-[\-§-fpw tk-h-\-§-fpw kzo-I-cn¡p-I-bp-Åq-sh-¶v D]t`m-àmhv Xo-cp-am-\n-¡p-I-bpw sN-¿p-t¼m-tg Pn-F-kv-Sn-bp-sS Kp-W-^-e-§Ä k-aq-l-¯nÂ {]-Xn-^-en-¡p-IbpÅq. hm-§n-b C³-thm-bv-kn-sâ tIm-¸n Pn-F-kv-Sn-bp-sS _-Ôs¸-« Hm-^o-kn-te-¡v C-þ-sabvÂ sN-bv-Xv C³-thm-bv-kv {]-Im-cw sIm-Sp-¯ Pn-F-kvSn kÀ-¡m-cn-\v e-`y-am-tbm F-¶p-Iq-Sn D-]-t`m-àm-hv ]-cntim-[-\-bv-¡v hn-t[-b-am-¡nbmÂ C³-thm-bv-kv C-Ãm-¯ I-¨-h-Sw D-|m-In-Ã. A-Xv kp-Xm-cy-am-b k-¼-Zv-hy-h-Øbn-te-¡pw A-gn-a-Xn-bn-Ãm-¯ A-h-Ø-bn-te-¡pw cm-Py-s¯ am-äpw. C³-thm-bv-knÂ Iq-Sn am-{Xw I-¨-h-Sw \-S-¡p-t¼mÄ Iq-Sp-X-em-bp-Å hn-äp-hchv D-|m-Ipw. Iq-Sp-XÂ h-cp-am-\w D-|mIpw. Iq-Sp-XÂ _m-¦v \n-t£-]w h-cpw. A-Xv km-¼-¯n-I cw-K-s¯ b-YmÀ-° Øn-Xn {]-Xn-^-en-¸n-¡pw. I-Å-¸-Ww C-Ãm-Xm-bmÂ tem-Iw t]-Sn-¡p-¶ Xo{h-hm-Z {]-hÀ-¯-\-^-|v C-Ãm-Xm-Ipw. A-gn-a-Xn-bn-Ãm-¯ hy-h-Ø-bv-¡m-bn Pn-F-kv-Sn am-d-Ww. Np-cp-¡-¯nÂ PnF-kv-Sn F-¶-Xv tI-h-ew H-cp \n-Ip-Xn

\n-b-a-a-Ã a-dn-¨v cm-Py-¯n-sâ X-s¶-b-Ã tem-I-¯n-sâ km-aq-ly-am-ä-¯n-\p-Å H-cp \n-b-a-am-Wv.

s]-t{Smfpw Uo-kepw Pn-F-kv-Sn-¡p sh-fn-bnÂ Xs¶ Pn-F-kv-Sn \n-b-a-§Ä-¡m-[m-c-am-b 101þmw `-c-W-L-S-\m t`-Z-K-Xn-tbm-sS Hm-tcm kw-Øm-\-§-fpw ssI-b-S-¡n sh¨n-cp-¶ ]-e \n-Ip-Xn t{km-X-kp-I-fpw kw-Øm-\-§Ä-¡v \-ã-s¸-«p. H-ä-b-Sn-¡v A-h \-ã-s¸-Sp-t¼mÄ `-c-W-Iq-S-¯n-\p|m-Ip-¶ a-t\m-tcm-jw X-Wp-¸n-¡m³ th|n-bm-Wv Nn-e km-[-\-§fp-sS \n-IpXn \nÀ-Wbm-[nImcw kw-Øm-\-§-fnÂ X-s¶ \n-e-\nÀ-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. Pn-F-kv-Sn-bnÂ \n-Ip-Xn \n-c-¡pIÄ DÄ¸sSbp-Å Im-cy-§-fp-sS A-[n-Im-cw Pn-F-kv-Sn Iu¬-kn-en-\m-Wv. kw-Øm-\ _-P-änÂ \n-Ip-Xn C-f-hv \Â-In J-P-\mhv h-ep-Xm-¡m³ [-\-Im-cy a-{´n-amÀ-¡v A-hn-sS km-[y-a-Ã. 3/6/2018 se I-W-s¡m-¶p {i-²n ¡mw. H-cp _mcÂ (159 en-äÀ) {Iq-tUmbvÂ 78 tUm-fdn\mWv hn-tZ-i-¯p-\n-

C³-thm-bv-kn-Ãm-¯ I-¨-h-Sw A-gn-a-Xn-bp-sS N-§-e-bn-se H-cp I-®n-bm-sW -¶p-Å i-cn-bm-b t_m-[-hÂ-¡-c -Ww \-S-¯m³ X-bm-dm-bmÂ A-Xv Pn-F-kv-Sn-bp-sS hn-P-b-am-Wv

¶pw C-´y hm-§p-¶-Xv. A-Xm-b-Xv H-cp en-äÀ {Iq-tUm-bv-en-sâ hm-§p-¶ hn-e 33 cq-] am-{Xw. Uo-eÀ I-½o-j³, {Sm³kv-t]mÀ-t«-j³ Xp-S-§n-b Aw-Ko-I-cn-¨ sN-e-hp-IÄ A-\p-k-cn-¨v H-cp en-äÀ s]-t{Sm-fn-\v aq-¶v cq-] 30 ss]-k. \nIp-Xn-¡p ap-¼p-Å k-I-e sN-e-hp-Ifpw AS¡w B-sI sN-e-hv 38 cq-] 30 ss]k. F¶mÂ s]-t{Sm-fn-sâ- hn-e 78 cq-]. A-Xm-b-Xv H-cp en-äÀ s]-t{SmÄ D-]-t`màm-hv hm-§p-t¼mÄ K-h¬-saân-\v (tI-{µ-¯n-\pw kw-Øm-\-¯n-\pw Iq-Sn) \n-Ip-Xn C-\-¯nÂ e-`n-¡p-¶-Xv 39 cq-] 70 ss]-k. 104 i-X-am-\w \n-Ip-Xn! C-Xv Pn-F-kv-Sn-bn-se ]-c-am-h-[n \n-Ip-Xn \nc-¡m-b 28 i-X-am-\w B-bmÂ s]-t{Smfn-sâ hn-e 49 cq-]-bm-bn Ip-d-bpw. (38.30 + 10). CXmWv s]-t{SmÄ DÂ-¸-¶-§Ä Pn-F-kv-Sn-bp-sS -]pd-¯m-¡n \nÀ-¯m³ Im-cWw.Uo-k-en-\v C-Xn-t\-¡m-fpw em-`am-Wv kÀ-¡m-cn-\p In-«p-¶-Xv.

{]iv-\-§Ä-s¡m¶pw C-\nbpw ]-cn-lm-c-am-bnÃ Pn-F-kv-Sn-bp-sS \-S-¯n-¸nÂ G-ä-hpw h-en-b {]-iv-\-ap-|m-b-Xv Pn-F-kv-Sn þ s\-ävhÀ-¡v F-¶ Pn-F-kv-Sn-bp-sS sh-_v t]mÀ-«-em-Wv. Pn-F-kv-Sn s\-ävhÀ-¡v t]mÀ-«Â 2017 Pq-sse ap-XÂ 2017 H-Iv-täm-_À h-sc {]-iv-\ I-ep-jnX-am-bn-cp-¶p. C-sX-gp-Xp-¶ 2018 Pq¬ am-kw h-sc t]m-epw Pn-F-kv-Sn s\-ävhÀ-¡n-sâ {]-hÀ¯-\w \-Ã \n-e-hm-c-¯n-te-¡v D-bÀ-¶n-«n-Ã. s{]m^-j-W-ep-IÄ-¡pt]m-epw a\kn-em-¡m-\m-Im-¯ hn[w hfsc k-¦oÀ-W-am-Wv Pn-F-kv-Sn \n-b-a§Ä F¶Xm-Wv a-säm-cp {] [m-\ Im-cyw. aq-¶pw \m-epw hymJym-\-§Ä-¡n-S-h-cp-¯p-¶ X-c-¯nemWv Pn-F-kv-Sn B-Iv-äv, SGST B-Iv-äv, UT GST B-Iv-äv, IGST B-Iv-äv F¶n-§-s\-bpÅ Hmtcm \n-b-a-§-fpw. Iq-Sm-sX C-¶p-h-sc C-d-¡n-bn-«p-Å t\m-«n-^n-t¡-j-\pIÄ, kÀ-¡p-e-dp-IÄ, ¢m-cn-^n-t¡j³ Xp-S-§n-b a-äv A-\p-_-Ô D-¯c-hp-IÄ F¶n-h-sbm-s¡ Im-cy-§Ä Iq-Sp-XÂ k-¦oÀ-W-am-¡p¶p. Pn-F-kv-Sn B-Iv-änÂ am-{Xw C-sX-gpXp-¶ k-a-bw h-sc 233 t\m-«n-^n-t¡j-\p-I-fpw A-\p-_-Ô D-¯-c-hp-I-fpw D-|v. Cu A-h-Ø am-än-sb-Sp-¡p-hm-\pÅ H-cp \-S-]S-n-bpw H-cp hÀ-j-am-bn-«pw I-|n-«n-Ã-sb-¶-Xv Pn-F-kv-Sn e-fn-X-aÃ F-¶ tXm-¶-en-te-¡v k-aq-l-s¯ F-¯n-¨n-cn-¡p-¶p. C-\n-bpw G-sd Im-cy-§Ä H-cp hÀ-j-s¯ Pn-F-kv-Sn-bp-sS {]-hÀ-¯-\-

H¶nÂ XpSp-§n ]-¯n-se-¯nb \n-Ip-Xn \n-c-¡pIÄ H-t¶m c-t|m \n-Ip-Xn \n-c-¡pIÄ F-¶ co-Xn-bnÂ NÀ-¨ Xp-S§n. A-h-km-\w CGST B-Iv-äv h-¶-t¸mÄ A-©v i-X-am-\w, 12 i-X-am-\w, 28 i-X-am-\w A-Xn-\p ap-I-fnÂ 28 i-X-am-\-hpw sk-Êpw F-¶ A-©v X-cw \n-Ip-Xn-bmWv \n-e-hn-epÅXv. t\m-«n-^n-t¡-j-\pIÄ DÄ-¸-sS hm-bn-¡p-t¼mÄ Xmsg ]-d-bp-¶ hn-[w ]-¯p Xcw \nIp-Xn-bmWv \n-e-hnÂ D-ÅXv. \-¼À 1 2 3. 4. 5 6. 7 8 9 10

\n-c-¡p-IÄ 0 i-X-am-\w H-gn-hm-¡n-b-Xv þ NIL 0.10 i-X-am-\w 0.25 i-X-am-\w aq-¶v i-X-am-\w A-©v i-X-am-\w 12 i-X-am-\w 18 i-X-am-\w 28 i-X-am-\w 28 i-X-am-\w + sk-kv

Pn-F-kv-Sn-bp-sS {]-hÀ-¯-\¯n-sâ k-¦oÀ-W-X X-s¶-bm-Wv Cu \n-Ip-Xn \n-c-¡p-I-fnepw {]-Xn^-en-¸n-¡p-¶-Xv. ¯nÂ kq-Nn-¸n-¡m-\p-s|-¦n-epw, H-ä \nÀ-tZ-i-t¯m-sS Cu te-J-\w A-h-km\n-¸n-¡p-¶p. \-½p-sS \m-«n-se sd-knUâvk - v A-tkm-kn-tb-j³, I¬-kyq-aÀ t^m-d§ - Ä, kmw-kvI - m-cn-I {]-hÀ-¯\ ta-Je - I - f - m-b ¢-_p-IÄ, km-aq-ly-{]hÀ-¯I - À, ]-©m-b¯ - v, ap³-kn-¸Â tImÀ-¸t- d-j³ Iu¬-kn-eÀ-amÀ Xp-S§ - n k-aq-l¯ - n-se F-Ãm L-SI - § - s - f-bpw Pn-Fk - vS- n-bp-sS {]m-[m-\y-s¯ t_m-[ys¸-Sp-¯n C³-thm-bvk - n-Ãm-¯ I-¨h - S- w A-gn-aX - n-bp-sS N-§e - b - n-se H-cp I-®n-bmsW-¶p-Å i-cn-bm-b t_m-[h - Â-¡c - W - w \-S¯ - m³ X-bm-dm-bmÂ A-Xv Pn-Fk - vS- nbp-sS hn-Pb - a - m-Wv. Cu \m-Sn-sâ \n-e\nÂ-¸n-\m-bp-Å, A-gn-aX - n-s¡-Xn-sc-bp-Å \n-ba - a - m-bn Pn-Fk - vS- n-am-ds - «. \n-Ip-Xn, a-äp _n-kn\-kv \n-b-a-§-fnÂ {]mÎo-kv sN-¿p-¶ {]ap-J \n-b-a D-]-tZ-i-IØm-]-\am-b sI.F-kv l-cn-l-c³ A-tkmkn-tb-äv-kn-sâ km-c-Ynbpw tI-cf ssl tImÀ-«n-se A-`n-`m-j-I-\p-am-Wv te-JI³. t^m¬ 9895069926.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

dn«-bÀ-saâv ¹m-\nwKv

t\c-t¯ Xp-S-§mw,

B-\-µ-t¯m-sS-bn-cn¡mw tPm-en-bnÂ \n-¶v hn-c-an-¡m³ 60 hb-kp h-sc Im-¯p-\nÂ-¡p-¶nÃ ]p-Xp-X-e-ap-d. B-bp-kn-sâ ]-IpXn-tbm-fw dn-«-bÀ-saâv Po-hn-Xw h-cp-¶ C-¡me-¯v dn-«-bÀ-saâv ¹m-\nw-Kn-\v F-´p-thWw? cky c-ho-{µ³

«--bÀ-saâv Im-e-t¯-¡v t\-c-s¯ \n-t£-]n¡-W-sa-¶v F-Ãm-hÀ-¡p-a-dn-bmw. ]-t£ ]-e-cpw A-tX-¡p-dn-¨v- Nn-´n-¨p Xp-S-§p-t¼mÄ X-s¶ Im-ew H-cp-]m-Sp I-gn-ªp-t]m-bn-«p-|m-Ipw. ]ns¶-bm-h-s« F-¶p Nn-´n-¡p-¶-Xpw \-sÃm-cp amÀ-Kw I-s|-¯m-\m-Im-¯-Xp-am-Wv ]-e-t¸m-gpw dn-«-bÀ-saâv ¹m-\nw-Kn-\v X-S-kw \nÂ-¡p-¶-Xv. Ir-Xy-am-b ¹m-\nwtKm-sS ap-t¶m-«p t]m-Ip-¶-hÀ-¡v Po-hn-X-¯n-se G-ähpw an-I-¨ Im-e-am-¡n dn-«-bÀ-saâv Po-hn-X-s¯ am-äm\m-Ipw. dn-«-bÀ-saâv ¹m-\nw-Kn-s\ Ip-dn-¨v a-\-kn-em-¡n ap-t¶m-«p-t]m-hp-I-bm-Wv C-Xn-\v B-Zyw th-|-Xv.

sNe-hv F§-s\ I-sï-¯mw? dn-«-bÀ-saâv ¹m-\nw-Kn-se aq-¶p {][m-\ I-W-¡p- Iq-«-ep-IÄ

F-{X XpI \n-t£-]n¡Ww? `m-hn sNe-hv t\-cn-Sm³ th-| Xp-I-sb-{X-sb-¶v I-|p]n-Sn-¡p-I-bm-Wv CXn-\v BZyw th-|Xv. ""Pohn-X-s¨ehv Hmtcm Zn-h-khpw Iq-Sp-I-bmWv. bm{Xm sN-ehv, sse-^v ssÌ-enÂ h¶p-sIm-|n-cn-¡p-¶ am-ä-§Ä H-s¡ I-W-¡n-se-Sp-¡Ww. ]-W-s¸-cp¸w Hmtcm hÀ-jhpw sNe-hv D-bÀ-¯n-s¡m-t|-bn-cn-¡pw.

co ik. ep fre

I-cn-b-dn-sâ Xp-S-¡-¯nÂ X-s¶, A-Xm-b-Xv kz´am-bn h-cp-am-\-ap-|m-¡n-¯p-S-§p-t¼mÄ ap-XÂ dn«bÀ-saâv ¹m-\nw-Kv sN-bv-Xp-Xp-S-§-Ww. 25 h-b-knÂ tPmen-bnÂ {]-th-in-¡p-¶ H-cm-fp-sS Nn-´ hn-c-an¡m³ C-\n-bpw G-sd hÀ-j-§Ä ap-¶n-ep-s|-¶m-hpw. F-¶mÂ ap-t¶m-«p t]m-Ip-t´m-dpw hn-hm-lw, Ip-«nIÄ, ho-Svh-bv-¡Â, Ip-«n-I-fp-sS hn-Zym-`ym-k-s¨-e-hv, A-Ñ-\-½am-cp-sS ]-cn-N-c-Ww A-§-s\ B-h-iy-§fp-sS ]-«n-I \o-|p-sIm-|n-cn-¡pw. \n§Ä B-{K-ln¡p-¶Xp-t]m-se dn-«-bÀ-saân-te-¡v k-¼m-Zn-¡-W-sa¦nÂ t\c-s¯ \n-t£-]w Xp-S§p-I am-{X-am-Wv hgn. HmÀ¡pI I-cn-b-dn-sâ Xp-S-¡-¯n-em-Wv s]³-j³ ]-²-Xn-bn-te-¡v \n-t£-]n-¨p Xp-S-§p-¶-sX-¦nÂ sNdn-b Xp-I \o-¡n-h-¨mÂ a-Xn-bm-Ipw.

F-t¸mÄ Xp-S§Ww?

sa-Un-¡Â C³-^v-tfj³, F-Pyp-t¡-j³ C³-^v-tfj³ F-¶n-h-bn-em-sW-¦nÂ aq-¶n-c-«n-bm-Wv hÀ-[-\-. CsXÃmw I-W-¡n-se-Sp-¯v \n-t£-]w ¹m³ sN-bvXmÂ am-{X-ta Im-cy-ap-Åq.'' Pn-tbm-Pn-Xv C³-sh-kv-ävsaâv AssUzk-dn No-^v hn-P-bm-\-µ-{]-`p ]-d-bp-¶p. sam-¯w h-cp-am-\-¯n-sâ 20 i-X-am-\-amWv Hmtcm-cp-¯cpw k-¼m-Zy-¯n-\m-bn \o-¡n h-bv-t¡-|sX-¶m-Wv C-t±-lw A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶Xv. A-XnÂ 8þ10 i-X-am-\w dn-«-bÀ-saâv h-cp-am-\w t\-Sm³ th-|n B-bn-cn-¡-Ww. hÀjw B-dp i-X-am-\w ]-W-s¸-cp-¸w I-W-¡n-se-Sp-¯v \n-t£-]n-¨p Xp-S-§mw.

]-cn-K-Wn-¡m³ Nn-e amÀ-K-§Ä ]n-]nF^v Gähpw P\{]nbam

sbmcp \nt£] amÀ KamWv ]»nIv s{]mhn Uâv ^|v AYhm ]n]nF^v. IpdªXv 500 cq] apXÂ ]camh[n 1.5 e£w cq] hsc CXnÂ \n t£]n¡m\mIpw. 15 hÀjw Imemh[nbpÅ Cu \nt£]¯nsâ Ct¸mgs¯ ]eni \nc¡v 7.6 iXam\ amWv.

F-kv-sF]n Hcpan¨v henb XpI \nt£]n

¡m\nÃm¯hÀ¡pw ZoÀ-L-Im -e-¯nÂ hen-b Xp-I e-£y-an-Sp -¶-hÀ¡pw A-\-p-tbm-Pyam-sbmcp amÀ-K-am-Wv knÌamänIv C³sh Ìvsaâv ¹m³ AYhm Fkv-sF ]n. 500 cq] apXÂ amkwtXmdpw \nt£]w \S¯mhp¶ ayqNzÂ ^|v ]²XnIfp-|v. BhtdPn §pw tIm¼u|n§pamWv Fkv sF]nIfpsS iàn. hne¡bä ¯nepw Cd¡¯nepw Hmlcn IÄ hm§p¶Xn\mÂ \ãw eLqIcn¡s¸Spw.

22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

C-h-bmWv. l sÌ¸v 1: C¶-s¯ {]-Xnam-k sNe-hv dn-«-bÀ sN-¿p-¶ am-k-¯nÂ F-{X-bm-bn-cn¡pw F-¶p I-|p-]n-Sn-¡p-I. l sÌ¸v 2: dn-«-bÀ B-Ip-t¼mÄ {]-X-nam-kw th-|n h-cp-¶ sN-e-hn-\p-Å Xp-I Xp-S-À¶p-Å ]-W-s¸-cp-¸w k-ln-Xw dn-«-bÀ B-Ip-¶ hÀ-jw sam-¯-am-bn F-{X th-|n h-cp-sa-¶v I-W-¡m¡p-I. 60 h-b-km-Ip-t¼mÄ dn-«-bÀ B-bn 80 h-b-kph-sc Po-hn¡-W-sa-¦nÂ B 20 hÀ-j-¡m-ew sN-e-hm-¡m-\p-Å XpI 60þmw h-b-knÂ X-s¶ kz-cq-]n-¡-Ww. l sÌ¸v 3: Cu hen-b Xp-I I-s|-¯m-\m-bn C-¶p ap-XÂ dn-«-bÀ B-Ip¶-Xp h-sc F-{X {]-Xn-am-k- \n-t£-]w th-|n h-cp-sa-¶v I-W-¡m-¡pI. D-Zm-l-c-W-¯n-\v, C-t¸mÄ 30 h-b-kp-Å H-cmÄ-¡v Po-hn-¡m³ {]-Xn-am-kw 20,000 cq-] th-|n h-cp-¶p-s|-¦nÂ C-bmÄ-¡v 60 h-b-km-Ip-t¼m-tg¡pw Cu XpI 6 i-X-am-\w ]-W-s¸-cp-¸w h-¨v A¶-s¯ am-k-sN-ehv 1.14 e£w B-bn-cn-¡pw. 60 h-bkn\p ti-jw 80 h-b-kph-sc Xp-SÀ-¶p-Å ]-W-s¸-cp-¸-t¯m-Sp Iq-Sn 20 hÀ-j-¡m-ew Po-hn--¡m³ 60þmw h-b-knÂ C-bm-fp-sS ssI-bnÂ 2.27 tIm-Sn cq-] th-|n h-cpw (c-|p i-X-am-\w dnbÂ dn-t«-WnÂ \n-t£-]n-¨mÂ). Cu Xp-I-bn-se-¯m³ 10 i-X-am-\w dn-t«¬ In-«p-¶ H-cp \n-t£-]-¯nÂ {]-Xn-am-kw 10,000 cq-] A-Sp-¯ 30 hÀ-j-t¯-¡v \n-t£-]n-t¡-|n h-cpw.

F³-]nFkv FÃm ]u-c-·mÀ¡pw s]³-j³

e-`y-am¡p-I F-¶ e-£y-t¯msS kÀ-¡mÀ B-hn-jv-I-cn-¨n-cn¡p-¶ ]-²-Xn-bm-Wv \m-j-WÂ s]³-j³ kv-Iow (F³-]n-Fkv). 60 h-b-kn-\p ti-jw s]³j³ B-{K-ln-¡p-¶ BÀ¡pw ]-²-Xn-bnÂ tN-cmw. Hm-l-cn-bn epw sU-änep-sam-s¡-bm-bn-«m-Wv F³-]n-F-knse \n-t£]w. \n t£] t]mÀ«v-t^mfntbm \n-t£ -]I-\p X-s¶ X-bm-dm-¡p-Itbm F-sÃ-¦nÂ F³-]nF-kv X-bm-dm¡p-Itbm sN-¿pw.

F-hn-sS \n-t£-]n¡Ww? dn-«-bÀ-saâv e-£y-t¯m-sS Xs¶ \n-t£-]n-¡m -hp-¶ [m-cm-fw ]-²-Xn-I-fp|v. Hm-tcm-cp-¯-cp-sSbpw {]m -bw, Po-hn-X-km-l-N-cyw, B-h-iy-§Ä F¶n-h a-\-kn -em-¡n A\p-tbm-Py-amb-Xv sX-c-sª-Sp¡pI am-{Xam-Wv th-|-Xv. \n-Ip-Xn _m-[y-X-bp-Å-hÀ AXpw Iq-Sn I-W-¡n-se-Sp¯p-sIm-|p th-Ww ¹m³ sN-¿m³.

t]m-kväv Hm-^o-kv \n-t£-]-§Ä sN-dp-\n-t£-]§-sf B-{i-bn-¡p-

¶-hÀ-¡v k-lm-bI - a - m-Wv t]m-kväv Hm-^o-kv \n-t£-]§ - Ä. tkhnw-Kvkv F¡u|v, sd¡dnw-Kv Unt¸mknäv, ssSw Unt¸mknäv, a´ve - n C³Iw kvIow, ko\nbÀ knänk¬ tkhnwKvkv kvIow, s{]mhnUâv- ^|v F ¡u|v, \m-jW - Â tk-hnw-Kvk - v kÀ«n-^n-¡ä - v, In-km³ hn-Im-kv ]{X, kpI-\y k-ar-²n F¡u-|v F¶n §s\ H³-]Xv sN-dp \nt£-] ]-²Xn-If - m-Wv t]m-kväv Hm-^o-kn-\pÅXv.

dn-th-gv-kv tamÀ-Sv-tKPv h-bkm-b B-fp-IÄ-¡v

{]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-hp-¶ H-cp amÀ-K-am-Wv dn-th-gv-kv tamÀ-Sv-tKPv. A-Xmb-Xv kz-´-am-bn ho-Sp-Å-hÀ-¡v A-Xv _m-¦nÂ ]W-bw h-¨v am-km-am-kw \nÝn-X Xp-I hm-bv-]-bm-bn t\-Sm-\mIpw. D-S-a-bp-sS Im-e-ti-jw A-Xv a-¡Ä-¡v ]-en-ibpw ap-Xepw Xn-cn-¨S-¨v kz-´ -am-¡mw.

market REVIEW

C-Xv s_-bÀ amÀ-¡-ä-Ã!

sN-dp-In-S I-¼-\n-I-fnÂ \n-¶v s]mdn©p shfn-b¯v

t\-«w sIm-¿m-w

hne-bn-cp-¯-ep-IÄ¡pw B-g-¯n-ep-Å hn-i-I-e-\-§Ä-¡p-ap-Å k-a-b-am-Wv hn-]-Wn-bn-enXv “”Bull markets are born on pessimism, grown on skepticism, mature on optimism and die on euphoria” -Sir John Templeton

½Ä C-t¸mÄ H-cp s_-bÀ amÀ-¡-än-e-Ã. 1989 Â P-¸m³ Hm-l-cn hn-]-Wn-bm-b \n-¡n F-¡m-es¯-bpw D-bÀ-¶ \n-e-bm-b 38916 Â F-¯n, aq-¶p Z-im-Ð-§Ä-¡p ti-jw C-t¸m-gpw A-Xv 22000¯n-emWv. A-Xm-Wv s_-bÀ amÀ-¡-äv. A-Sp-¯n-sS D-|m-b ho-gv-N-bnÂ, tem-I-s¯ G-ä-hpw th-K-¯nÂ h-fcp-¶ km-¼-¯n-I i-àn-bm-b C-´y-bnÂ A-Sn-Øm\-]-c-am-bn H-cp am-ä-hpw D-|m-bn-Ã. \n-§-fp-sS C-ãs¸-« Hm-l-cn-I-fp-sS hn-e-bnÂ D-|m-b H-cp C-Sn-hv k-Xy-¯nÂ A-Xv hm-§n-¡q-«p-hm-\p-Å A-h-k-c-ambn I-cp-Xmw. a-säm-cp X-e-¯nÂ C-Xv hn-e-bn-cp-¯ep-IÄ-¡pw B-g-¯n-ep-Å hn-i-I-e-\-§Ä-¡p-ap-Å k-a-b-am-sW-¶pw ]-d-bmw. Ip-td hÀ-j-§-fm-bn hn-]-Wn Ip-Xn-¨p-sIm-|n-cp¶-Xn-\mÂ \n-t£-]-IÀ A-e-k-cm-bn t]m-bn F-¶Xv kzm-`m-hn-I-am-Wv. A-©p hÀ-jw sIm-|v A-h-km-\n-¨ h³-tXm-Xn-ep-Å _pÄ X-cw-Kw kr-ãn-¨ k-t´m-jm-Xn-tc-Iw C-S-¯-cw, sN-dp-In-S, an-Uv Im-]v I-¼-\n-I-fp-sS Hm-l-cn-I-fnÂ \n-¶p t]mepw 30þ50 a-S-§v t\-«w k-½m-\n-¡p-¶-Xn-te-¡v \-bn¨p. Cu k-a-b-¯v Hm-l-cn-I-fn-te-¡pw A-\p-_-Ô B-kv-Xn hn-`m-K-§-fn-te-¡pw D-Å ^-|n-sâ H-gp-¡v ]m-c-ay-¯n-se-¯p-I-bpw \-½Ä A-\p-Zn-\w D-bÀ-¶ A-ä B-kv-Xn aq-eyw Im-Wp-I-bpw sN-bv-Xp- t]m-¶p.

Hm-l-cn \n-t£-]-IÀ C-t¸m-gpw c-|v i-X-am-\w am-{Xw

C-´y³ Hm-l-cn k-¼-¯n-sâ h-en-sbm-cp `m-K-hpw kr-ãn-¡-s¸-«-Xv \n-t£-]-I-cp-sS-bpw kw-cw-`-I-cp-sS-bpw sN-dp-In-S I-¼-\n-I-fn-se \n-t£-]-¯n-eq-sS-bm-Wv

¶v s]m-Xp J-P-\m-hn-\v h-cp-am-\w C-Ã F-¶p-ÅXm-Wv. C-ý-bp-sS hmÀ-jn-I h-cp-am-\w 15 e-£w tIm-Sn cq-] am-{X-am-Wv. C-XnÂ \n-¶v G-I-tZ-iw 5.7 do-sä-bvÂ Hm-l-cn \n-t£-]-IÀ Cu k-a-b-¯p e-£w tIm-Sn cq-] ]-en-i-bn-\-¯nÂ \Â-tI-|n _p-²n-bpw km-am-\y t_m-[-hpw D-]-tbm-Kn-¨v k-a-Nnh-cp-¶p. 3.5 e-£w tIm-Sn cq-] i-¼-f-am-bpw s]³¯-X-tbm-sS \n-t£-]n-¡m³ D-Å Cu \-Ã A-h-kj-\m-bpw 2.7 e-£w tIm-Sn cq-] {]-Xn-tcm-[ sN-e-hpcw D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-|v. a-äp C-Izn-än ^-|p-I-sf IÄ-¡m-bpw am-än sh-t¡-|n h-cp-¶p. _m-¡n H-¶pw t]m-se C-Izn-än Câ-en-P³-kpw sa-bv, Pq¬ am-k-§A-h-ti-jn-¡p-¶n-Ã. Pn-F-kv-Sn, sF-_n-kn, F³-knfnÂ ]p-Xn-b ^-|n-sâ H-gp-¡n-\v km-£n-bm-hp-IFÂ-Sn Xp-S-§n-b ]-cn-jv-I-c-W-§Ä cm-Py-¯n-sâ bpw sN-bv-Xp. C-sXm-cp kzmL-S-\-bn-epw h-cp-am-\K-Xw sN-¿-s¸-tS-| \-Ã ¯n-epw am-äw h-cp-¯m³ an-Uv Im-]v / emÀ-Pv Im-]v {]-h-W-X-bm-Wv. \n-t£-]w {]m-]v-X-am-b-h-bm-Wv. F-¶p ]-d-ªmÂ Øn-c I-¼-\n-IÄ \n-e-hn-se kÀ-¡m-cn-sâ \n-t£-]w, `q-an-bn-se \nCu {i-a-¯n-sâ ^-ew 20 i-X-am-\w h-fÀ-¨m \n-c-¡v t\-Sm³ {]m-]v-X t£-]w F-¶n-h-bm-bn-cp-¶p In-«-W-sa-¦nÂ Nn-e-am-b 20 ]n-C-¡p e-`y-am-b an-Uv-Im-]p-I-tfC-ý-¡m-cp-sS ({]-tXy-In-¨v t¸mÄ 10þ15 hÀ-jw h-sc ¡mÄ 10 i-X-am-\w h-fÀ-¨m \n-c-¡n-\v 40 ]na-e-bm-fn-I-fp-sS) k-ao-]-\w. F-Sp-t¯-¡mw. ap-¸-Xp C \Â-Ip-¶ emÀ-Pv Im-]p-I-fnÂ \n-t£-]n]-t£ Im-cy-§Ä am-dp-Ih-Àj-§-Ä¡p ap³-]v Xp¡p-¶-Xn-\v ap³-K-W-\ sIm-Sp-¡-p¶-Xn-sâ bm-Wv. I-gn-ª hÀ-jw ey-am-bn-cp-¶p \-½p-sS-bpw Hu-Nn-Xy-s¯ ]-än K-l-\-am-bn Nn-ń-t¡-|nKmÀln-I k-¼m-Zy-§-fp-sS ssN-\-bp-sS-bpw {]-Xnbn-cn-¡p-¶p. ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v \-Ã sN-dn\-sÃm-cp ]¦pw Hm-l-cn-I-fnioÀ-j h-cp-am-\w. C-¶v b I-¼-\n-IÄ h-en-b t\-«w \Â-Ip-I-bpw te-¡v am-dn. h-en-b a-ªpssN-\-bp-sS {]-Xn-ioÀ-j Iq-Sp-XÂ k-¼-¯v kr-ãn-¡p-I-bpw sN-¿pa-e-bp-sS Xp-¼v am-{X-am-Wnh-cp-am-\w 8500 tUm-fÀ ¶p F-¶-Xm-Wv bm-YmÀ-Yyw. Xv. C-t¸m-gpw c-|p i-XB-bn-cn-¡p-t¼mÄ C-ýam-\w C-ý-¡mÀ am-{X-ta bp-tS-Xv 1800 tUm-f-dm-Wv. Ku-c-h-X-c-am-bn Hm-l-cn-II-gn-ª Ip-td Z-im-Ð-§fnÂ \n-t£-]n-¡p-¶p-Åq. tam-iw k-a-b-¯pw \-Ã fm-bp-Å sI-Sp-Im-cy-Ø-X-bp-sS ^-e-am-bn ssN-\k-a-b-¯pw Hm-l-cn hn-]-Wn-bnÂ \n-t£-]w A-¨-Ssb t]m-se h-f-cm-\p-Å kp-hÀ-Wm-h-k-cw \mw ¡-t¯m-sS Xp-S-cp-¶-Xv \-Ã Im-cy-am-Wv. A-Xv Iq-«p\-ã-s¸-Sp-¯n F-¶-Xm-Wv Zpx-J-I-c-am-b Im-cyw. ]-en-i-bp-sS Kp-Ww e-`y-am-¡pw. {]-Xn-ioÀ-j h-cp-am-\w hÀ-[n-¸n-¨mÂ am-{X-ta \-ap¡v ]p-tcm-K-Xn ssI-h-cn-¡m-\pw Zm-cn-{Zy \nÀ-amÀ-PC-ý-bp-sS A-Sn-Øm-\-]-c-am-b {]-iv-\-§-fn-sem-

\w ssI-h-cn-¡m-\pw I-gn-bq. 50 tIm-Sn P-\-§Ä C-t¸m-gpw Zm-cn-{Zy-¯nÂ I-gn-bp¶-Xn-\v H-tc-sbm-cp Im-cWw ZoÀ-L-Im-e-s¯ cm-{ão-b sI-Sp-Im-cy-Ø-X am-{X-am-Wv. 2019 Â H-cp 'In-¨v-Un' kÀ-¡m-cn-\p-Å km-[y-X-bp-|v F-¶-Xv cm-Py-¯n-\v B-]-¯m-Wv. hn-h-c-ap-Å-hÀ C-Xv a-\-knem-¡p-I-bpw C-Xv h-gn D-|m-Ip-¶ \-ã-km[y-X Im-Wp-I-bpw sN-¿p-¶p. F-¶mÂ k-¼-Zv hy-hØ-bp-sS P-\-kw-Jym-Sn-Øm-\-¯n-ep-Å kzm-`m-hn-I h-fÀ-¨ Hm-l-cn-I-fnÂ \n-¶p-Å t\-«-s¯ \-bn-¡p¶-Xv Xp-S-cp-sa-¶pw B-cv `-cn-¡p-¶p F-¶-Xv A-Xns\ _m-[n-¡n-sÃ-¶p-am-Wv F-\n-¡v tXm-¶p-¶-Xv. F-¶mÂ ZoÀ-L-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ t\m-¡n-bmÂ, \n-e-hn-ep-Å kÀ-¡mÀ A-©p hÀ-jw Iq-Sn Xp-S-cp-Ibm-sW-¦nÂ cm-Pyw i-cm-i-cn c-|p i-X-am-\w A-[n-I th-K-¯nÂ h-f-cpw. hn-im-e hn-]-Wn-bn-se h-en-b ho-gv-N-IÄ-¡v ti-j-hpw, »q Nn-¸v I-¼-\n-IÄ i-à-am-bn X-s¶ \n-e-sIm-Åp-¶p-s|-¦n-epw kv-tamÄ, an-Uv-Im-]v I-¼-\n-I-sf Iq-Sn {i-²n-t¡-| k-a-b-am-Wn-Xv. 2.1 e-£w tIm-Sn h-cp-¶ C-´y³ Hm-l-cn k-¼-¯n-sâ h-en-sbm-cp `m-K-hpw kr-ãn-¡-s¸-«-Xv \n-t£-]-I-cpsS-bpw kw-cw-`-I-cp-sS-bpw sN-dp-In-S I-¼-\n-I-fn-se \n-t£-]-¯n-eq-sS-bm-Wv. C-XpÄ-s¡m-Åm-sX "kv-tamÄ Im-]v Hm-l-cn-IÄ H-cn-¡-epw hm-§-cp-Xv' F-¶ X-c-¯n-ep-Å D-]-tZ-i-§Ä C-t¸m-gpw hn-]-WnbnÂ H-cp ^m-j³ X-s¶-bm-Wv.

{]-[m-\w _n-kn-\-kv tam-UÂ {]-tam-«À-am-cp-sS kXy-\n-jvTb - mWv kvt- amÄ-þ an-Uv Im-]v Hm-lc - n-If - p-am-bn _-Ôs - ¸-«p-Å \n-t£-]¯n-se H-cp A-]I - S- k - m-[y-X. C-´y-bn-se tImÀ-¸t- däv K-th-W³-kv am-\Z- Þ § - Ä sa-¨s - ¸-«p h-cp-¶ Cu km-lN - c - y-¯nÂ s{]m-tam-«À-amÀ I-Å· - m-cm-bX - p-sIm|p am-{Xw H-cp {]-tXy-I I-¼\ - n-bp-sS Hm-lc - n-IÄ hm-§c - p-Xv. s{]m-tam-«d - p-sS kz-`m-h¯ - n-se am-ä¯ - nsâ e-£W - § - f - m-Wv {]-[m-\w. D-bÀ-¶ \n-eh - m-c¯n-ep-Å »q Nn-¸v \n-t£-]¯ - n-\pw A-Xn-tâ-Xm-b Kp-W§ - f - pw D-bÀ-¶ kp-c£ - n-XX - z-hpw D-|v. F-¶mÂ A-XnÂ \n-t£-]n-¡p-¶X - n-\v ^-|v am-t\-Pc - p-tS-tbm D-]t- Z-iI - c - p-tS-tbm a-äp-Åh - c - p-tS-tbm B-hi - y-an-sÃ¶m-Wv F-sâ A-`n-{]m-bw. amÀ-¡ä - v Im-]v F-¶X - n-\¸p-dw Hm-lc - n sX-cs - ª-Sp-¡p-t¼mÄ {i-²n-t¡-| G-äh - pw {]-[m-\s - ¸-« L-SI - w I-¼\ - n-bp-sS _n-kn-\k - v tam-UÂ F-´m-Wv F-¶p-ÅX - m-Wv. A-©p Z-im-Ð§ - f - m-bn »q Nn-¸v I-¼\ - n-bm-bn Xp-Sc - p-¶ H-¶n-s\ s]-s«-¶v A-{]-kà - a - m-¡n am-äm-\p-Å km-[y-XI - Ä A-\p-Zn-\w am-dn-s¡m-|ncn-¡p-¶ C-¶s - ¯ tem-I¯ - v \n-e\ - nÂ-¡p-¶p-|v. am-dp-¶ C-´y-bnÂ \n-§Ä hn-iz-kn-¡p-¶p-s|-¦nÂ "tImÀ-¸t- d-äv K-th-W³-kv sa-¨s - ¸-SÂ' F-¶X - v H-cp Xow B-bn Xp-Sc - p-sa-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. I-Å·m-cm-b {]-tam-«À-amÀ am-dm³ \nÀ-_Ô - nX-cmIp-It- bm kz-bw am-dp-It- bm sN-¿pw. C-sXm-s¡-bmsW-¦n-epw _n-kn-\k - v aq-ey-ap-Å, A-Xn-Po-hn-¡m³ I-cp-¯p-Å _m-e³-kv jo-äv D-Å I-¼\ - n-If - nÂ \nt£-]n-¡m³ {]-tXy-Iw {i-²n-¡p-I.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

C³sh-Ìv-saâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn A-h-tem-I-\w

At¸mtfm Stbgvkv F.-hn.än sIm-¨n³ an-\-dÂ-kv & dq-ss«Â sIm-¨n³ jn¸vvbmÀ-Uv [\-e£van _m¦v

hn]-Wn-sb ]n-Sn-¨p-e-bv-¡m³ L-S-I-§-Ä \n-ch[n

2018 Pq¬ 25 ap-XÂ 2018 Pq-sse 6 h-sc-

bp-Å Im-e-b-f-hnÂ sIm-¨n³ an-\-dÂ-kv, ap¯q-äv ^n-\m³-kv F-¶o Hm-l-cn-IÄ am-{X-amWv t\-«-ap-|m-¡n-b-Xv. sI.F-kv.C, ap-¯q-äv Im-¸n-äÂ kÀ-Æo-kv, In-sä-Iv-kv F-¶o Hm-lcn-I-fm-Wv G-ä-hpw A-[n-Iw \-ãw tc-J-s¸-Sp¯n-b-h. cq-]-bp-sS aq-eyw C-Sn-ª-Xv hn-]-Wn¡v h-en-sbm-cp X-ncn-¨-Sn-bm-bn-. B-tKm-f, B-`y´-c X-e-¯n-ep-Å {]-iv-\-§-fm-Wv C-t¸mÄ hn-]-Wn-sb ]n-Sn-¨p-e-¡p-¶-Xv. "F-^v.sF.sF sk-Ãnw-Kv Xp-Scp-I-bm-Wv. C-t¸m-g-s¯ s{S³-Uv h-¨v t\m-¡p-I-bm-sW-¦nÂ h-cp-¶ ]mÀ-esaâv C-e-£³ I-gn-bp-¶-Xv h-sc F-^v.sF. sF-IÄ hn-]-Wn-bn-te-¡v Xn-cn-s¨-¯m-\p-Å km-[y-X Ip-d-hm-Wv' sj-bÀ-shÂ-¯v sk-Iyqcn-äo-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dm-b cmw-In A-`n-{]m-b-s¸-«p. A-ta-cn-¡-þ-ssN-\, bq-tdm-]y³ bq-Wn-b-³ F-¶n-h-bn-se {]-iv-\-§Ä h-j-fm-Ip-I-bm -sW-¦nÂ A-Xv F-aÀ-Pnw-Kv hn-]-Wn-IÄ-¡v B-Lm-X-ap-|m-¡n-tb-¡p-w. s]m-Xpsh ayqNzÂ ^-|p-I-fm-Wv C-t¸mÄ Hml-cn-IÄ hm§n-¡q-«p-¶-Xv. an-Uv Im-]v, kv-tamÄ Im-]v Hm-l-cn-I-fm-Wv ]-eÀ-¡pw \-ã-ap|m-bn-cn-¡p-

apJ 2018 Pq¬ 25se 2018 Pqsse hn-e (cq-]) 6se hn-e (cq-]) hne 1 268.25 261.50 1 33.10 32.25 10 136.60 173.10 10 446.40 427.60 10 18.95 17.15

I¼\n

CutÌ¬ s{SUvkv F^v.-F.-kn.än sÛ-dÂ _m¦v Pntbm-PnXv Pn.-än.-F³ sSIv-kv-ssäÂkv lmcn-k¬kv ae-bmfw C³-Unt{S-Uv (sP-.BÀ.Pn) tIcf BbpÀthZ Inw-Kv-kv C³{^msh-t©-gv-kv InsäIvkv sI.-F-kv.C aW-¸pdw ^n\m³kv ap¯qäv Iym]näÂ kÀhokv ap¯qäv ^n\m³kv \näm sPe-än³ ]mävkv]n³ Cý d_v^ne ku¯v C-ý³ _m¦v {ioiàn t]¸À anÂkv shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv hnþ-KmÀUv h|Àem

¶-Xv. h-cm-\n-cn-¡p-¶ BZy-]m-Z ^-e§Ä sa¨-am-sW¦nÂ am-{X-ta C-¯-cw Hm-l-cn-I-fnÂ C-\nsbm-cp dm-en {]-Xo-£n-¡m-\m-Iq' cmw-In Nq|n-¡m-«n. I-gn-ª Bdv am-k-s¯ ayqNzÂ ^-|p-I-fp-sS dn-t«-Wpw t]m-kn-äo-h-Ãm-

an-Uv & kv-tamÄ Im-]n-se ]-e Hm-l-cn-I-fpw C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ Ggv hÀ-j-s¯ Xm-W-\n-ebn-te-¡v F-¯n-bn-cn¡p-I-bm-Wv ¯-Xn-\mÂ hn-]-Wn-bnÂ s\-K-äo-hv skân-sa â-kv i-à-am-bn-«p-s|-¶m-Wv kq-N-\. {Iq-Uv Hm-bvÂ hn-e, cq-]-bp-sS aq-eyw F-¶o L-S-I§-sf A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-bn-cn-¡pw h-cp-¶ B-gv-N-I-fn-ep-Å hn-]-Wn-bp-sS {]-I-S-\w.

G I B

3+ insertions

6+ insertions

12+ insertions

20+ insertions

Offer Rate

`2700

`1500

`1350

`1200

`1050

`900

`4500

`2500

`2250

`2000

`1750

`1500

`9000

`5000

`4500

`4000

`3500

`3000

`18000

`10000

`9000

`8000

`7000

`6000

Single Insertion Size

Regular Rate

3x1 col 5x1 col 5x2 col 10x2col

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494 E-mail: mail@dhanam.in, advertise@dhanam.in Website: www.dhanamonline.com

Pqsse 31, 2018

71.80 44.15 81.80 74.25 12.75 90.40 67.90 69.60 23.70 113.75 2881.55 100.85 1015.20 404.55 179.00 12.45 61.75 21.70 8.75 1.95 196.35 333.00

Ernakulam: Mr. Mohanakumar-9061480718, Mr. Satheesh Kumar-9072570055 Trivandrum & Kollam: Mr. Arun Thampi R - 9744443400 Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053 Malappuram & Palakkad: Mr. Mohandas - 9072570058 Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059 Kannur, Kasaragod & Wayanad: Mr. Mangalesh - 9072570057 Kottayam, Idukki & Pathanamthitta: Mr. Rajendran - 9446672092

Dis

24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

79.75 46.05 82.75 75.10 13.25 100.95 69.00 79.45 23.95 158.10 3257.05 102.30 1080.60 380.90 186.70 13.25 65.10 23.25 8.99 2.22 208.50 337.85

To advertise Call: 0484-2315840, 2316494

n o s t n u o c

s d e i f i s s a Cl

10 10 2 1 10 10 10 10 10 1 10 2 10 10 10 10 5 1 10 2 1 10

aq-¶p am-k-¡m-e-b-f-hnÂ \n-t£-]n¨p-sIm-|v t\-«-ap|m-¡m-hp-¶ Hm-l-cnIÄ ip-]mÀ-i sN-bv-Xn-cn-¡p-Ibm-Wv A-Iyp-sa³ Im-]n-äÂ amÀ-¡-äv (C´y) en-anä-Uv am-t\-PnwKvv U-b-dIväÀ A£-bv A-KÀ-hmÄ. \n-e-hn-se hn]-Wn km-l-N-cy-§-fnÂ an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-N-h-bv¡m-hp-¶ emÀ-Pv Im]v Hm-l-cn-I-fm-WnXv

aq¶p am-k-¯nÂ t\-«-ap-ïm-¡m³

Hml c nI Ä 5 C

Wipro

´y-bn-se G-ähpw hen-b aq-¶mas¯ sF-.än tk-h-\ I-¼-\nbm-Wv hn-t{]m. I-¼-\n-bp-sS h-cp-am-\-¯n-sâ ]-Ip-Xnbpw A-tacn-¡³ ta-J-e-I-fnÂ \n-¶mWv. sSIv-t\mf-Pn A-[n-jvTn-X kv-ämÀ-«¸p-I-fnepw I-¼-\n-I-fn-epw hn-t{]m \n-ch-[n \n-t£-]-§Ä \-S-¯n-bn-«p|v. C-sXm-s¡ I-¼-\n-bp-sS h-cp-am-\w D-bÀ¯p-sa-¶m-Wv {]-Xo-£-IÄ.

CMP : 271 Target : 300

t\-« km-[y-XIÄ

km-¼-¯n-I tk-h-\ I-¼-\n-IÄ-¡v X-«n-¸v I-s|-¯p¶-Xn-\p-Å km-t¦Xn-I hn-Zy-IÄ, -t»m-¡v sN-bv³ sSIvt\m-f-Pn F-¶n-h-bnÂ I-¼\n-¡v I-cp-¯p-ä km-¶n-[y-ap-|v. A-Sp-¯n-sS I-¼-\n-bp-sS P-À-a-\n-bn-sebpw bp-sI-bn-sebpw U-mä skâÀ _n-kn-\-kv 2500 tIm-Sn cq-]-bv-¡v hn-än-gn-¨n-cp-¶p. G-sä-Sp-¡-ep-IÄ-¡mbn Cu X-pI hn\n-tbm-Kn-¡pw. km-t¦Xn-I hn-Zy-I-fp-sS th-K-¯n-ep-Å am-ähpw km-¼¯n-I C-S-]m-SpI-fn-se Un-Pn-äÂ-h-Â¡-c-W-hpw X-«n-¸v I-s|-¯Â km-t¦-Xn-I-hn-ZyIÄ-¡p-Å B-hiyw hÀ-[n-¸n-¨n-«p|v. Cu sk-KvsaânÂ anI-¨p \nÂ¡p-¶p-sh¶-Xv hn-t{]m-bv-¡v Kp-W-I-c-amWv. hn-k, I-d³kn, d-Kp-teä-dn am-ä-§Ä F-¶n-h-bn-se K-h¬-saâv \-b-§-fn-ep-|m-Ip-¶ am-ä-§-fm-Wv I-¼-\n-¡v {][m-\ shÃp-hn-fn-IÄ. 14.8 B-Wv hn-t{]m-bp-sS ]n.C td-tjym. ]n-_n aq-eyw 2.47 a-S-§mWv. km-t¦-Xn-I-am-bn hn-t{]m hen-sbm-cp Xn-cp-¯-en-\p ti-jw D-bÀ¶psIm-|n-cn-¡p-I-bm-Wv. aq-¶p am-k-¯n-\p-ÅnÂ 300 se-hÂ h-sc D-b-cmw.

-Pm-Pv {Kq-¸n-sâ ]-Xm-I- hm-l-I- I-¼-\n-bm-Wv _-PmPv Hm-t«m. C-cp-N{I, ap¨-{I hm-l-\ \nÀ-am-W-¯nÂ tem-I-¯n-se X-s¶ \memw Øm-\-¯m-Wv I-¼\n. F-gp-]-tXm-fw cm-Py-§-fnÂ km-¶n-[yap-|v. I-¼-\n-bp-sS km-¼-¯n-I -I-W-¡p-IÄ I-cp-¯p-ä-Xm-Wv. 36.16 i-X-am-\-am-Wv em`-amÀ-Pn³. I-S-anÃm-¯ I-¼-\n-bp-sS Im-jv dn-kÀ-hv 18,800 tIm-Sn-bmWv. _-PmPv Hm-t«m-bp-sS am-khnÂ-¸-\ 65 i-X-am-\hpw C-cpN-{I hnÂ-¸-\ 44 i-X-am-\hpw hm-Wn-Py hm-l-\ hn-Â-¸-\ 66 i-X-am-\-hpw hÀ[n-¨n-«p|v.

Bajaj Auto

CMP : 3159 Target : 3450

t\-« km-[y-XIÄ

Izm-{Un-ssk-¡n-fp-IÄ-¡v A-Sp-¯n-sS kÀ-¡mÀ A-\p a-Xn \ÂIn-bn-cn-¡p¶-Xv I-¼-\n-¡v hen-b km-[y-X-bmWv \Â-Ip-¶-Xv. C-´y-bn-se tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ _n-kn-\kv A-Xnth-K h-fÀ-¨-bm-Wv t\-Sp-¶Xv. P-\-kw-Jy-bp-sS 35 i-X-am-\-hpw 25 h-b-knÂ Xm-sg-bp-Å-h-cm-sW¶-Xv h-fÀ-¨-bv-¡v B-¡w Iq-«p-¶p-ap|v. Hmkv-t{S-enb³ tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ, kvt]mÀ-Svkv ImÀ \nÀ-am-Xm-¡fmb sI-Sn-Fw F-Pn-bp-am-bn ]-¦m-fn-¯-¯n-eq-sS td-knw-Kv ss_-¡p-I-fp-sS ]pXnb tam-U-ep-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p¶Xv I-¼-\n-bp-sS hn]-Wn hn-ln-Xw D-bÀ-¯p-¶p|v. Jm-cn-^v hn-f-I-fpsS an-\n-aw Xm-§phn-e D-bÀ-¯nb-Xv {Kmao-W ta-J-e-bnÂ h-cp-am-\w Iq-«p-¶Xpw I-¼-\n-¡v Kp-W-I-c-amWv. B-tKm-f hn-]-Wn-I-fnÂ {IqUv Hm-bvÂ hn-e-IÄ sa-¨-s¸«-Xv an-UnÂ Cu-Ìnepw A-\p-_-Ô k-¼-Zvhy-h-Ø-I-fnepw h-fÀ-¨-bp-|m-¡p-¶Xpw hnÂ-¸-\ sa-¨-s¸-Sm³ k-lmbn-¡p-¶p|v.

-Py-s¯ G-ähpw henb aÄ-«n _n-kn\-kv Øm-]-\-amWv sF-Snkn. F-^v-Fw-knPn, tlm-«-ep-IÄ, t]¸À-t_mÀ-UpIÄ, ]m-t¡PnwKv, A-{Kn-_n-kn-\-kv, hn-h-c-km-t¦-Xn-I-hn-Zy XpS-§n \n-ch-[n ta-J-eI-fnÂ I-¼-\n-¡v km-¶n-[y-ap-|v. 2030 Hm-sS h-cp-am-\w 40,000 tIm-Sn cq-]-bnÂ \n-¶v H-cp e-£w tIm-Sn cq-]-bm-¡n D-bÀ¯m-\m-Wv sF-Sn-kn e-£y-an-Sp-¶Xv. C-tXm-sS C-´ybn-se G-ähpw henb F-^vFw-kn-Pn I-¼-\n-bmbn sF-Sn-kn am-dpw.

ITC

CMP : 273 Target : 300

t\-« km-[y-XIÄ

\n-e-hnÂ A-ä h-cp-am-\-¯nsâ 46 i-X-am-\w knKc-äv _n-kn-\-knÂ \n¶pw 22 i-X-am\w ]m-t¡-Pv-Uv `-t£ym-Â¸-¶ hn-]-Wn-bnÂ \n-¶p-amWv. Iq-Sp-XÂ ta-J-e-I-fn-te-¡v tkh-\w hym-]n-¸n¨p-sIm-|n-cn-¡p-Ibm-Wv I-¼\n. ]m-t¡-Pv-Uv `£-y hn-]-Wn-bn-Â Iq-Sp-XÂ D-Â¸¶-§Ä A-h-X-cn-¸n-¡pw. t]-¸À t_mÀ-Up-I-fp-sSbpw tlm-«Â _n-kn-\-kn-tâbpw I-¸m-kn-än D-bÀ-¯m-\p-Å DuÀÖn-X {i-a-§fpw \-S-¡p-¶p-|v. 24 ]pXnb tlm-«-ep-IÄ Iq-«n-t¨À-¡p-¶-tXmsS sam-¯w tlm-«-ep-I-fp-sS F-®w 130 B-bpw dq-ap-IÄ 12000 Bbpw D-b-cpw. ImÀjn-I DÂ-¸-¶-§Ä-¡v K-h¬-sa-âv Iq-Sp-XÂ hn-e hÀ-[\ \-S-¸m-¡p¶-Xv Ir-jn-¡m-cp-sS sN-e-h-gn-¡Â ti-jn D-bÀ-¯p-Ibpw A-Xph-gn F-^v-Fw-kn-Pn hnÂ-¸-\ Iq-Sp-Ibpw sN-¿pw. I-¼-\n-bp-sS em`-amÀ-Pn³ 27.60 i-X-am-\-am-Wv. I-Sw Xo-sc Ip-dhp-Å I-¼-\n-bp-sS Im-jv dn-kÀ-hv 50,200 tIm-Sn-bmWv.

-lm-cXv-\ ]-Z-hn-bp-Å cm-Py-s¯ G-ähpw hen-b {]-Ir-Xn-hm-X-I hnX-c-W I-¼-\n-bm-Wv sK-bvÂ. DuÀ-P-hn-]-Wn-bnÂ taÂ-t¡m-bv-abp-Å sK-bv-en-\v FÂ-F³-Pn doþKym-kn-^n-t¡j³, kn-än hm-X-I hnX-cWw, ]-cy-th-j-Ww, \nÀ-am-Ww F-¶n-hbn-sem-s¡ km-¶n-[y-ap|v. {]-Ir-Xn hm-X-I hn-X-c-W-¯nÂ 75 i-X-am-\hpw s]-t{Sm-sI-an¡Â sk-Î-dnÂ 20 i-X-am-\hpw km-¶n[yw I-¼-\n-¡p|v. Cu-Pn]v-än-se c-|p do-sä-bvÂ Kym-kv I-¼-\n-I-fnepw ssN-\-bn-se H-cp do-sä-bvÂ Kym-kv I-¼-\n-bnepw sK-bv-en\v Hml-cn ]-¦m-fn-¯-ap|v.

GAIL

CMP : 358 Target : 380

t\-« km-[y-XIÄ

{]-Ir-Xn hm-X-I-§-sfbpw thym-a-bm-\ C-Ô-\§-sfbpw Pn-F-kv-Sn-bnÂ sIm-|p-h-cm-\p-Å kÀ-¡mcn-sâ ]²Xn Cu ta-J-e-bv-¡pw hm-X-I D-Â¸mZ-IÀ ¡pw t]m-kn-äohm-b Im-cy-amWv. thym-abm-\ C-Ô-\§sf Pn-F-kv-Sn-¡p Io-gnÂ sIm-|ph-cp¶-Xv I-¼-\n-I-fp-sS em-`£-a-X D-bÀ-¯m³ k-lm-bn-¡pw. \n-e-hnÂ 40 i-X-am-\-amWv \n-c¡v. Pn-F-kv-Sn-bn-se G-ähpw D-bÀ-¶ \n-c-¡v 28 i-X-am-\-am-Wv. sK-bv-en-\v A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡-Ä hm-§p-¶-Xn-\v \Â-Ip-¶ \n-IpXn-¡v C³-]p-«v s{I-Unäpw e-`n-¡pw. D-bÀ-¶ DuÀ-P hn-e amÀ-¡-änw-Kv amÀ-Pn-\p-I-sfbpw sa-¨-s¸-Sp-¯pw. Imc-Ww I-¼-\n-¡v bp-Fkv, d-jy F-¶n-h-S-§-fp-am-bn ZoÀ-LIme tIm¬-{Sm-Îp-I-fp|v. {Iq-Uv hn-e 10 tUm-fÀ h-sc I-gn-ª H-cp am-k-¯n-\p-ÅnÂ D-bÀ-¶n-cp¶p. Hm-bvÂ hne-bn-ep-|m-Ip-¶ Hmtcm A-©v tUm-fÀ hÀ-[-\bpw I-¼-\n-bp-sS h-cpam-\-¯nÂ c-|p i-X-am-\w h-fÀ-¨-bp-|m-¡p-sa-¶m-Wv I-W-¡m-¡-s¸Sp-¶-Xv.

-X-\am-b ^mÀ-a-kyq-«n-¡Â I-¼-\n-bm-Wv ep-]n³. ssh-hn-[yamÀ-¶, Kp-W-ta-·-bp-Å {_m³U-Uv a-cp-¶v tN-cp-h-I-fm-Wv I¼-\n \nÀ-an-¡p-¶-Xv. B-tKm-f h-cp-am-\-¯nÂ aq-¶m-a-s¯ G-ähpw h-en-b- C-´y³ I-¼-\nbpw bp-F-kn-se \m-ema-s¯ G-ähpw hen-b ^mÀ-a-kyq-«n-¡Â I-¼-\n-bp-amWv ep-]n³. ImÀUn-tbm-hm-kv-Ip-emÀ, U-b-_-täm-fPn, BkvXva {U-Kv-kv F-¶n-hbv¡pÅ a-cp-¶p-I-fnÂ Im-cyam-b km¶n-[y-ap-Å I-¼-\n-¡v Sn-_n {]Xn-tcm-[ a-cp-¶p-I-fnÂ taÂ-t¡m-bv-a-bp-ap-|v.

LUPIN

CMP : 902 Target : 1080

t\-« km-[y-XIÄ

an-em-\p-am-bn tNÀ-¶v F³-s{_Â _-tbm-kn-ane-dn-s\ hm-Wn-Py-h-Â¡cn-¡p¶-Xv I-¼-\n-sb kw_-Ôn-¨v hf-sc t]m-kn-äohm-b Im-cy-am-Wv. I-cmÀ-{]Imcw I-¼-\n-¡v 102 tIm-Sn cq-]-bp-sS ap³-IqÀ t]-saâpw, {]-Xo-£n-¡p-¶ t]-saân-sâ \nÝn-X i-X-am\hpw DÂ¸-¶-¯n-sâ A-äm-Zm-b-¯nÂ Xp-ey hn-ln-Xhpw e-`n-¡pw. temI-¯n-se G-ähpw hen-b ^mÀ-a-kyq-«n-¡Â-kv hn]-Wn bp-F-kmWv. Cu km-[y-X-IÄ ap-X-se-Sp-¡m-\mbn Cu hÀ-jw X-s¶ 30 sP-\-dn-Iv a-cp-¶p-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡m³ I-¼-\n-¡v ]-²-Xn-bp|v. Iq-Sm-sX I¼\n H-cp _-tbm-kn-an-eÀ t]mÀ«v-t^mfntbm hn-I-kn-¸n-¨n-cp¶p. P-¸m³ hn-]-Wn-bn-te¡pw I-S-¡m\pw I-¼-\n-¡v ]-²-Xn-bp-|v. I-¼-\n-bp-sS em-`-amÀ-Pn³ 24.87 i-X-am-\-am-Wv. 14680 tIm-Sn cq-]-bm-Wv Im-jv dn-kÀhv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

C³jp-d³kv

INSURANCE

X Iq-Sn h-cp-¶p. H-cp {]m-bw I-gn-ªmÂ ]n-¶o-Sv slÂ-¯v t]m-fn-kn ]p-Xp-¡n \Â-Im-¯ I-¼-\n-Ifp-|v. F-¶mÂ an-¡ I-¼-\n-I-fpw C-t¸mÄ 75þ80 h-b-kp h-sc- ]p-Xp-¡n \Â-Im³ k-¶-²-am-Ip-¶p. C-¯-c-¯n-ep-Å-Xv sX-c-sª-Sp-¡m³ {i-²n-¡-Ww.

sa-Un-¡Â C³-jp-d³-kv

F-Sp-¡p-t¼mÄ A-dn-tb-ï-Xv

I-¼-\n-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ

B-IÀ-j-I-am-b t]m-fn-kn am-{Xw ]-cn-K-Wn-¨v t]m-fn-kn-sbSp-¡-cp-Xv. t]m-fn-kn \Â-Ip-¶ I-¼\n-bp-sS N-cn-{Xw Iq-Sn ]-cn-tim-[n-¡p-I. \n-km-c Im-cy-§Ä-¡p t]m-epw s¢-bnw \n-c-kn-¡p-¶ kml-N-cyw D-t|m F-¶v t\m-¡-Ww. A-tXm-sSm-¸w s¢-bnw A-h-Im-i-s¸-Sp-t¼mÄ \Â-Ip-¶ hn-h-c§Ä hy-à-hpw k-Xy-k-Ô-hp-am-bn-cn-¡m³ t]m-fn-kn-bp-S-a-bpw {i-²n-t¡-|-Xp-|v. B-h-iy-amb tc-J-I-fpw sX-fn-hp-I-fpw s¢-bnw sN-¿p-t¼mÄ \Â-I-Ww.

sa-Un-¡Â C-³-jp-d³-kv F-Sp-¡p-t¼mÄ sN-dn-b Im-cy-§-fnÂ Im-«p-¶ A-h-K-W-\-bv-¡v t]m-epw ]n-¶o-Sv h-en-b hn-e \Â-tI-|n h-cpw. F-s´m-s¡ {i-²n-¡-Ww? C-Xm H-cp sN-¡v en-Ìv

t]m-fn-kn \Â-Ip-¶ I-¼-\n-I-fp-sS sh-_v-sskänÂ tk-h-\w e-`y-am-b tlm-kv-]n-ä-ep-I-fp-sS ]-«nI e-`n-¡pw. \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯v Iq-Sn tk-h-\w D-t|m F-¶v t\m-¡n th-Ww A-Xv sX-c-sª-Sp¡m³. {Km-ao-W ta-J-e-bn-em-sW¦nÂ {]-tXy-In-¨pw.

[\w \yqkv _yqtdm

`m-hn-bn-se ]-W-s¸-cp-¸ \n-c-¡v IqSn ]-cn-K-Wn-¨p th-Ww ¹m³ sX-c-sª -Sp-¡m³. hn-e Ip-d-ª-Xv t\m-¡-cp-Xv. \n-§-fp-sS B-h-iy-¯n-\p D-XIp-¶ Xp-I-bv-¡p-Å-Xv th-Ww sX-c-sªSp-¡m³. H-cp sN-dn-b lr-Z-b i-kv-{X{In-b-bv-¡v t]m-epw 4þ5 e-£w cq-] sN-e-hp h-cp-¶ Im-e-am-Wn-Xv.

^m-an-en ^v-tfm-«À loÂ ¹m³ sX-c-sª-Sp-¡mw

G-ä-hpw Ip-d-ª sh-bv-änw-Kv ]n-co-Uv D-Å ¹m³ sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xm-Wv A-`n-Im-ayw

slÂ-¯v C³-jp-d³-kv F-¶-Xv hy-àn-]-c-amsW-¶ [m-c-W-bm-Wv ]-eÀ-¡p-ap-Å-Xv. F-¶mÂ \n-§-sfm-cp Kr-l-Ø-\m-sW-¦nÂ XoÀ-¨-bm-bpw ^m-an-en ^v-tfm-«À ¹m³ X-s¶ th-Ww sX-c-sª-Sp¡m³. A-Xv \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\m-sI kw-c-£Ww \Â-Ipw. A-§-s\ h-cp-t¼mÄ Hm-tcm BÄ-¡pw {]-tXy-Iw t]m-fn-kn F-Sp-t¡-|n h-cp-¶n-Ã, sh-tÆsd F-Sp-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ sN-e-hpw Ip-d-bpw. am-{Xa-Ã, \n-§-fp-sS {]m-bw Iq-Sn-b am-Xm-]n-Xm-¡-sf-bpw Ip-d-¨p Iq-Sn A-[n-Iw {]o-an-bw \Â-In-bmÂ C-XnÂ DÄ-s¸-Sp-¯mw. IpSpw-_-¯nÂ BÀ-¡v A-kp-Jw h-¶m-epw C-Xv {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I-bp-am-Imw.

¡pw hy-Xy-kv-X-am-b \n-e-]m-Sp-I-fm-hpw D-|m-Ip-I. \n-e-hn-ep-Å tcm-K-§Ä DÄ-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\v H-cp sh-bv-änw-Kv ]n-co-Uv sh-¨n-«p-|m-Ipw ]-e I-¼-\n-I-fpw. km-[m-c-W c-|p ap-XÂ \m-ep hÀ-jw h-sc-bm-Wn-Xv. G-ä-hpw Ip-d-ª sh-bv-änw-Kv ]n-co-Uv D-Å ¹m³ sX-csª-Sp-¡p-¶-Xm-Wv A-`n-Im-ayw.

\n-e-hn-ep-Å tcm-K-§Ä Iq-Sn ]-cn-K-Wn-¡-Ww

\n-e-hn-ep-Å tcm-K-§Ä-¡v C³-jp-d³-kv ]-cnc-£ e-`y-am-¡p-¶-Xp kw-_-Ôn-¨v ]-e I-¼-\n-IÄ-

26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

dn-hyq-kv ]-cn-K-Wn-¡p-I

Hm¬-sse-\n-eq-sS-bm-Wv t]m-fn-kn hm-§p-¶-sX-¦nÂ C-Xp kw-_-Ôn-¨v t]m-fn-kn-bp-S-a-I-fp-sS dn-hyq {i-²n-¡p-I. \n-§-fp-sS Xo-cp-am-\-s¯ X-s¶ am-än-a-dn¡m³ C-¯-cw dn-hyq-hp-IÄ-¡mIpw. \-Ã-Xpw tam-i-hp-am-b A-`n{]m-bw Hm-tcm t]m-fn-kn-sb Ip-dn¨pw Im-Wm-\m-Ipw. A-XnÂ \n-¶v \n-§Ä X-s¶ H-cp \n-K-a-\-¯nse-¯p-I.

I-h-td-Pv Xo-cp-am-\n-¡p-t¼mÄ

{]o-an-bw Xm-c-X-ay -¯n-\v hn-t[-b-am-¡p-I

¹m-\p-IÄ Xm-c-X-ayw sN-¿p-¶Xp t]m-se X-s¶-bm-Wv {]o-an-bw Xm-c-X-ayw sN-¿p-¶-Xpw. C-Xn-\m-bn Hm¬-sse-\nÂ \n-c-h-[n G-P³-knI-fp-|v. A-h-bnÂ \n-¶v ku-P-\yam-bn X-s¶ A-Xv sN-¿mw. Kp-W§Ä, {]-tXy-I-X-IÄ, {]o-an-bw, ]-c-am-h-[n t\-«w F-{X Xp-S-§n-b Im-cy-§-sfm-s¡ C-§-s\ ]-cn-tim-[n-¡mw. C-§-s\ Xm-c-X-ay ]T-\-¯n-eq-sS F-Ãm ku-I-cy-§fpw \Â-Ip-¶ ¹m³ Ip-d-ª {]o-an-b-¯n-\v hm-§m³ \n-§Ä-¡v I-gn-bpw.

Created by Freepik

-In-Õm sN-e-hp-IÄ \mÄ-¡p\mÄ hÀ-[n-¨p h-cp-t¼mÄ B-tcm-Ky C³-jp-d-³-kv F-¶Xv C-¶v H-gn-hm-¡m-\m-hm-¯ Im-cy-am-bn h-¶n-cn-¡p-¶p. \n-Ip-Xn em-`n-¡m-\p-Å H-cp D-]m-[n F-¶-Xn-\-¸p-dw sa-Un-¡Â C³-jp-d³-kn-sâ {]m-[m-\yw a-\-kn-em¡m-¯-hÀ C-t¸m-gpw \n-c-h-[n-bm-Wv. \n-§-fp-sS I-¼-\n- \n-§Ä-¡v sa-Un¡Â C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ \Â-In-bn«p-s|-¦n-epw A-sXm-¶pw Nn-In-Õ-bv-¡v ]-cym-]v-X-am-I-W-sa-¶n-Ã. \n-§-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-§-sf-bpw DÄ-s¸-Sp-¯n bp-Å an-I-¨ B-tcm-Ky C³jp-d³kv t]m-fn-kn-I-fm-Wv \n-§Ä-¡v th-|-Xv. F-¶mÂ \q-dp-¡-W-¡n-\v ]-²-Xn-I-fnÂ \n-¶v \n-§Ä-¡v A-\p-tbm-Pyam-b H-¶v I-s|-¯p-I F-¶Xv A-{X F-fp¸-ap-Å Im-cy-a-Ã. F-¦n-epw slÂ-¯v C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-sb-Sp-¡pt¼mÄ a-\-knÂ sh-t¡-| Ip-d-¨p Im-cy-§fn-Xm...

tk-h-\ Zm-Xm-¡-fm-b B-ip-]-{Xn-IÄ

t]m-fn-kn ]p-Xp-¡Â

bu-h-\ Im-e-¯v \n-§Ä-¡v Nn-e-t¸mÄ H-cp slÂ-¯v t]m-fn-kn-bp-sS B-h-iyw X-s¶ D-|m-In-Ã. F-¶mÂ {]m-bw Iq-Spw tXm-dpw A-Xn-sâ B-h-iy-I-

t]m-fn-kn-bnÂ DÄ-s¸-Sm-¯-h-sb Ip-dn-¨v A-dn-bp-I

]-e-cpw Xp-S-¡-¯nÂ C-tX Ip-dn-¨v t_m-[-hm-•mcm-bn-cn-¡n-Ã. G-sXm-cp t]m-fn-kn-bn-epw DÄ-s¸-Sm-¯ Ip-td Im-cy-§-fp-|m-Ipw. ]-e-Xn-epw slÀ-Wn-b, ssk-\-sskän-kv, Kym-kv-{Sn-Iv Akp-J§Ä tPm-bvâv do-t¹-kv-saâv Xp-S-§n-b-h-bv-¡v B-Zy-s¯ c-t|m aq-t¶m hÀ-j-t¯-¡v Nn-In-Õ e-`n-¡n-Ã. a-äp Nn-et¸mÄ Z-´ Nn-In-Õ, F-¨v-sF-hn/F-bv-Uv-kv, tIm-kvsa-än-Iv kÀ-P-dn Xp-S-§n-b-h- DÄ-s¸-Sm-sX-bn-cn-¡mw. G-ä-hpw Ip-d-¨v H-gn-hm-¡Â G-Xp t]m-fn-kn-bn-em-tWm A-Xv sX-c-sª-Sp-¡mw.

am-c-I tcm-K-§Ä-¡p-Å Nn-In-Õ

]-e t]m-fn-kn-I-fn-epw am-c-I tcm-K-§Ä-¡v, A-[n-I {]o-an-bw \Â-Ip-¶-Xn-eq-sS kw-c-£-Ww D-d-¸p h-cp-¯m-\m-Ipw. A-¯-cw t]m-fn-kn-IÄ-¡v ap³-K-W-\ \Â-Ip-I. A-¯-cw tcm-K-§Ä-¡v th-|n h-cp-¶ h³ sN-e-hv ]-cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ IqSp-X-embn CuSm-¡p¶ {]o-an-bw A-[n-I-sa-¶v tXm-¶n-Ã.

s]gvk-WÂ ^n\m³kv

PERSONAL FINANCE

s]-gv-k-WÂ tem¬

_m-¦p-I-fp-sS ]-en-i-\n-c-¡p-IÄ Xm-c-X-ayw sN-bv-Xpth-Ww sX-c-sª-Sp-¡m³.

5 a-äp NmÀ-Pp-IÄ D-tïm?

{i-²n-¡mw, 7 Im-cy-§Ä

F-Ãm hm-bv-]-IÄ-¡pw t{]m-k-knw-Kv NmÀ-Pp-IÄ D-|m-Im-dp-|v. C-h-bp-sS \n-c-¡p-IÄ hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-¡pw. t{]m-k-knw-Kv NmÀ-Pn-s\m-¸w {]-Xy-£-¯nÂ A-dn-bm-¯ ln-U¬ Nm-À-Pp-I-fpw hy-à-am-bn ]-cn-tim-[n-¡p-I. `m-h-\-hm-bv-] t\-c-s¯ A-S-¨p-XoÀ-¡p-¶-Xn-\v ]ng Cu-Sm-¡-cp-sX-¶mWv dn-kÀ-hv _m-¦v \nÀ-tZ-in-¨n-cn-¡p-¶-sX-¦n-epw a-äp hm-bv-]-IÄ-¡v C-Xv _m-[-I-a-Ã. hm-bv-]-sb-Sp-¡pw ap-¼v ap³-IqÀ Xn-cn-¨-S-hn-\p-Å \n-b-a-§Ä F-§-s\bm-sW-¶p Iq-Sn A-dn-bp-I.

hyàn-K-X hm-bv-]-bv-¡m-bn ]-e Øm-]-\-§-fnÂ A-t]-£n-¡p¶-Xv \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tIm-dn-s\ _m-[n-¡p-sa-¶-dnbmtam?

hy-àn-K-X hm-bv-]-bv-¡v A-t]-£n-¡p-¶-Xn-\v ap-¼v X-s¶ A-Xn-\p-Å am-\-Z-Þ-§-sf-¡p-dn-¨v hm-bv-]m--Øm-]-\-¯nÂ A-t\z-jn-¨v hy-à-am-bn a-\-kn-em-¡p-I. \n-§-fp-sS tPm-en-bpw h-cp-am-\-hpam-Wv {]-[m-\-am-bpw I-W-¡m-¡p-¶-Xv. \n-§-fp-sS B-¹n-t¡-j³ [-\-Imcy-Øm-]-\w \n-ckn¨mÂ B-dp am-k-¯n-\p-tijw \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kvtImÀ sa-¨-s¸-Sp¯n-bn«v ho-|pw A-t]-£n-¡p-Ibm-Wv \-Ã-Xv. C-¯-c-¯n-ep-Å G-sd \n-c-kn-¡ep-IÄ h-cp-¶-Xv \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ tam-i-am-¡pw.

[\w \yqkv _yqtdm

-gv-k-WÂ tem¬ th-tWm F-¶p tNm-Zn-¨v _m-¦p-I-fnÂ \n-¶v tIm-fp-IÄ h-cm-¯-hÀ Np-cp-¡-am-bn-cn-¡pw. _m-¦p-IÄ hm-bv-]-I-fp-sS Im-cy¯nÂ A-{X-t¯m-fw D-Zm-c-am-bn-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p, {]-tXy-In-¨v s]-gv-k-WÂ tem-Wp-I-fnÂ. ap³-Im-e-§sf A-t]-£n-¨v C-h-bp-sS t{]m-k-knw-Kn-\v C-t¸mÄ G-Xm-\pw an-\n-äp-IÄ a-Xn. Cu km-l-N-cy-¯nÂ G-sd Pm-{K-X ]m-en-t¡-|-Xv C-S-]m-Sp-Im-c-\m-Wv. {i-²n-¨n-sÃ-¦nÂ s]-gv-k-WÂ tem¬ \n-§-sf I-Ss¡-Wn-bn-em-¡n-tb-¡mw. Nn-e amÀ-K-\nÀ-tZ-i-§Ä:

1 F-´m-Wv \n-§-fp-sS B-h-iyw? \n-§-fp-sS B-h-iyw hm-bv-]-sb-Sp-¡m-sX \n-d-thäm-\m-Ip-¶-Xm-tWm F-¶m-Wv B-Zyw Nn-´n-t¡-|-Xv. F-´p-X-cw B-h-iy-¯n-\m-Wv hm-bv-]-sb-Sp-¡p-¶Xv F-¶Xm-Wv c-|m-a-s¯ tNm-Zyw. s]-gv-k-WÂ tem¬ F-Sp-¯v A-\m-h-iy BÀ-`m-S-§Ä-¡pw bm-{X t]m-Im-\p-sam-s¡-bm-Wv sN-e-h-gn-¡p-¶-sX-¦nÂ h-en-b km-¼-¯n-I- _m-[y-X-bm-bn-cn-¡pw hn-fn-¨p-hcp-¯p-¶-Xv. DÂ-¸m-Z-\-£-a-am-b Im-cy-§-Ä-¡m-tbm Po-hn-X-¯nÂ h-cp-¶ H-gn-¨p-Iq-Sm-\m-Im-¯ B-h-iy§Ä-t¡m am-{Xw A-h-sb {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I.

2 ]-e-bn-S-¯v A-t]-£n-¡-cp-Xv

6 \n-§-fp-sS tbm-Ky-X ]-cn-tim-[n-¡p-I

7 s{I-Un-äv kv-tImÀ F-{X? \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ Ip-d-hm-sW-¦nÂ \n-§-fp-sS Xn-cn-¨-S-hp-ti-jn Ip-d-hm-sW-¶ k-tµi-am-Wv hm-bv-]m-Øm-]-\-¯n-\v e-`n-¡p-¶-Xv. A-hÀ \n-§Ä-¡p- X-cp-¶ hm-bv-]-bp-sS ]-en-i- \n-c-¡v Iq-«m\n-S-bp-|v. h-f-sc tam-iw kv-tIm-À B-sW-¦nÂ hm-bv-] X-s¶ \n-§Ä-¡v e-`n-s¨-¶p-h-cn-Ã. 750\v ap-I-fn-em-Wv \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ F-¦nÂ Ip-d-ª ]-en-i-\n-c-¡nÂ \n-§Ä-¡v hy-àn-K-Xhm-bv-] e-`n-t¨-¡mw.

]-e-cpw \n-c-kn-¨m-epw H-cn-S-s¯-¦n-epw hm-bv-] In-«p-a-tÃm F-¶ hn-izm-k-¯n-em-Wv ]-e _m-¦pI-fnÂ hm-bv-]-bv-¡m-bn A-t]-£n-¡p-¶-Xv. F -¶mÂ C-Xv \-Ã Im-cy-am-b-Ã [-\-Im-cy-Øm-]-\ -§Ä Im-Wp-¶-Xv. \n-§Ä hm-bv-]-bv-¡m-bn F-Ãm -bn-S-¯pw A-t\z-jn-¨p-\-S-¡p-¶-Xv \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tIm-dn-s\ tam-i-am-bn _m-[n-¡pw.

3 hm-bv-]m Øm-]-\-s¯ {i-² -tbm-sS sX-c-sª-Sp-¡p-I B-Zyw kq-Nn-¸n-¨-Xp-t]m-e \n-§Ä-¡v \n-c-h-[n [-\-Im-cy-Øm-]-\-§-fnÂ \n-¶v s]-gvk-WÂ tem-Wp-IÄ-¡m-bn t^m¬ tIm-fp-IÄ h-cp-¶p-|m-Ipw. s]-s«-¶v A-h-tcm-Sv XmÂ-¸-cyw ]-d-bm-sX kz-´-am-bn ]Tn-¨-Xn-\p-ti-jw C-¯cw hm-bv-]-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p-I. _m-¦p-am-bn \n-§Ä-¡p-Å _-Ôt¯-¡mÄ \-Ã Uo-emtWm F-¶-Xn-\m-Wv {]m-[m-\yw sIm-Sp-t¡-|Xv. hn-izm-ky-X-bp-Å Øm-]-\w sX-c-sª-Sp¡m-\pw {i-²n-¡p-I.

en-i- \n-c-¡p-IÄ 4 ]Xm-c-X-ayw sN-¿p-I G-ä-hpw ]-en-i-\n-c-¡v Iq-Sn-b hm-bv-]-I-fnÂ DÄ-s¸-«-Xm-Wv s]-gv-k-WÂ tem-Wp-IÄ. hn-hn-[

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

amt\-Pvsaâ v

MANAGEMENT

THE CONTRARIAN CONSULTANT

amÀ-¡-änw-Kn-eq-sS Sn\n ^nen¸v

km-[y-X-IÄ kr-ãn-¨v hn-P-bw sIm-¿mw amÀ-¡-änw-Kv Imw-s]-bv³ F-§-s\ ^-e-{]-Z-am-bn \-S-¯m-sa-¶pw D-]-t`m-àm-¡-sf B-IÀ-jn-¡m-sa-¶pw te-J-I³ hn-i-Z-am-¡p-¶p

km[y-X-IÄ I-s|¯pI Prospects Is-¯p-¶-Xnse amÀ-¡änw-Kv h-i-s¯-¡p-dn-¨mWv Rm³ Cu tIm-f-¯nÂ {i-²-bq-¶p-¶-Xv. Prospects F-fp-¸-¯nÂ Is|-¯m \mb Ip-d-¨v `m-Kyw sN-bv-X _n-kn-\kp-I-fp-|v. t{_-¡v {Xq F-¶ hn-tijn-¸n-¡m-hp-¶ G-sX-¦n-epw km-[\-§-fp-tS-tbm tk-h-\-§-fp-tS-tbm I-|p-]n-Sp-¯w \-S-¯p-I-bpw D-]-t`màm-¡Ä A-Xv hm-§m³ Im-¯p\nÂ¡p-I-bpw sN-bv-X-Xn-eq-sS-bm-Wv A-hÀ A-kq-bm-h-l-am-b Cu t\-«-¯nÂ F-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. B-¸vÄ, Kq-KvÄ, B-a-tkm¬, ss\¡n Xp-S-§n-b-h D-Zm-l-c-Ww. ZuÀ-`m-Ky-h-imÂ ]-e _n-kn-\-kpImÀ-¡pw Cu B-\p-Iq-eyw e-`n-¨n-Ã, A-Xp-sIm-|p X-s¶ \-Ã A-h-k-c§Ä krãn¡pI F-¶-Xv A-h-sc kw-_-Ôn-¨v F-fp-¸-hp-a-Ã. H-cp t{_-¡v {Xq DÂ-¸-¶-tam tkh-\-tam C-Ãm-sX A-¯-cw _n-kn-\-kpIÄ-¡v A-h-cp-sS SmÀ-K-äv amÀ-¡-än-s\ {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶ k-tµ-iw \Â-Im-\mhm-sX t]m-Ip-¶p. ZuÀ-`m-Ky-h-imÂ

28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Table 1 – Marketing Marketing Campaign

Marketing Offer

Compelling

Average

Pqsse 31, 2018

Created

amÀ-¡-änw-Kv t]m-ep-Å {]-[m-\ D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä sk-bvÂ-kv hn-`m-K-s¯ GÂ-¸n-¡m-sX A-Xn-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯w I-¼-\n t\-cn-«v G-sä-Sp-¡-Ww

by Freep

P-bn-¨ _n-kn-\-kp-IÄ-¡v amÀ-¡-änw-Kv, sk-bvÂ-kv F-¶n-h-bn-eq-sS ]p-Xn-b D-]-t`m-àm-¡-sf e-`y-am-Ip-¶-Xn\p-Å ^-e-{]-Z-am-b ]-²-Xn B-h-iyam-Wv. ^-e-{]-Z-am-b F-¶-XpsIm|v Rm³ D-t±-in-¨-Xv, _n-kn\-kn-sâ h-fÀ-¨m ]-²-Xn-IÄ-¡v A-\p-tbm-Py-am-b X-c-¯n-ep-Å ]p-Xn-b D-]-t`m-àm-¡-sf DÂ-¸mZn-¸n-¡m³ ]-cym-]v-X-am-b ]-²-Xn F-¶-Xm-Wv. am-{X-a-Ã, ]p-Xn-b D-]-t`m-àm-¡-sf I-s|-¯p-¶-Xn-\p-Å sN-e-hpw \y-m-b-am-bn-cn-¡-Ww. \-Ã A-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-¶Xn-\p-Å D-¯-c-hm-Zn-¯w amÀ-¡änw-Kn-\m-Wv. A-tX-k-a-bw B A-h-k-c-§-sf D-]-t`m-àm-¡-fm¡n am-äp-I-bm-Wv sk-bvÂ-kn-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯w. H-cp \n-Ýn-X Ime-b-f-hn-\p-ÅnÂ \-½p-sS km-[-\-§-tfm tk-h-\-§-tfm hm-§n-tb-¡m-hp-¶ km-[y-X-I-tf-sdbp-Å D-]-t`m-àm-hm-Wv ‘Prospect'.

an-¡ kw-cw-`-I-cpw amÀ-¡-änw-Kn-eq-sS Prospects I-s|¯p-¶-Xnsâ _p-²nap-«v a-\-kn-em-¡p-¶n-Ã. A-XpsIm|p X-s¶ an-¡ _n-kn-\-kp-I-fnepw sk-bvÂ-kv Campaign Results hn-`m-K-¯n-ep-ÅhÀ-¡m-Wv am-ÀTarget CommuResult Market nication ¡-änw-Kn-sâ-bpw D-¯-c-hm-Zn-¯w. Correct Good 100% CXn-s\-bm-Wv prospecting F-¶v Correct Poor 75% ]-d-bp¶Xv. Wrong Good 66% sk-bvÂ-kv hn-`m-K-¯n-ep-ÅWrong Poor 50% hÀ prospects \pw prospecting \pw Correct Good 50% k-a-bw sN-e-hnSp-t¼mÄ I-¼Correct Poor 25% \n-bnÂ \n-¶v sNWrong Good 25% dn-b k-lm-b-§Ä am-{X-ta A-Xn-\p Wrong Poor 15% e-`n-¡p-¶p-Åq.

B-h-iy-¯n-\v prospects Is|-¯m-\mImsX h-cp-t¼mÄ sk-bvÂ-kv hn-`mK-s¯ {]m-]v-Xn-bn-Ãm-¯-h-cm-bm-Wv ]-cn-K-Wn-¡p-¶-Xv. _n-kn-\-kv \-S-¯n-¸n-se sX-äm-b h-gn-bm-Wn-sX-¶m-Wv F-sâ hn-izm-kw. amÀ-¡-änw-Kv t]m-ep-Å {]-[m-\ D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä sk-bvÂ-kv hn-`m-K-s¯ GÂ¸n-¡m-sX A-Xn-sâ D-¯-c-hmZn-¯w I-¼-\n t\-cn-«v G-säSp-¡-Ww. amÀ-¡-änw-Kn-eq-sS I-¼-\n Is|-¯nb prospects s\ hn-\n-tbm-Kn-¡p-I F-¶-Xnem-bn-cn-¡-Ww sk-bvÂ-kv hn-`mKw {]-[m-\-am-bpw {i-²-bq-t¶|-Xv. amÀ-¡-änw-Kn-eq-sS prospects kr-ãn-¡p-I F-¶-Xv A-{X F-fp-¸-a-sÃ-¶v amÀ-¡-änw-Kn-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯w kz-bw G-sä-Sp-¯ I-¼-\n-I-fn-se kw-cw-`-IÀ a\-knem-¡n-bn-«p-|v.

amÀ-¡-änw-Kv F§-s\ F-fp-¸-am¡mw? H-cp t{_-¡v {Xq DÂ-¸-¶-tam tk-h-\-tam I-s|-¯p-I I-¼-\n-I-sf -kw-_-Ôn-¨v A-{X F-fp-¸-am-bn-cn-¡nÃ. A-Xn-\mÂ amÀ-¡-änw-Kn-eq-sS prospects kr-ãn-¡p-¶-Xv Ip-d-¨p Iq-Sn e-fn-X-am¡p-¶-Xn-\mbn a-äp- h-gn-IÄ C-¯-cw I-¼-\n-IÄ I-s|-t¯-|-Xp-|v. B-Zy ]-Sn-sb-¶ \n-e-bnÂ, amÀ-¡änw-Kn-\v aq-¶v A-Sn-Øm-\ `m-K-§-fps|-¶v kw-cw-`-IÀ a-\-kn-em-¡n-bn-cn¡-Ww. 1. amÀ-¡-änw-Kv Hm-^À: D-]-t`m-àm¡Ä-¡v I-¼-\n \Â-Ip-¶ A-Sn-Øm-\]-c-am-b Hm-^-dp-IÄ 2. SmÀ-K-äv amÀ-¡-äv: amÀ-¡-änw-Kv Hm-^-dn-eq-sS I-¼-\n e-£y-an-Sp-¶ D-]-t`m-àr hn-`m-Kw 3. B-i-b-hn-\n-a-bw: e-£yw sh-¡p-¶ hn-]-Wn-bnÂ I-¼-\n \Â-Ip¶ amÀ-¡-änw-Kv Hm-^À F-§-s\ B-ib-hn-\n-a-bw \-S-¶p F-¶-Xv B-i-b-hn-\n-a-b-t¯-¡mÄ {]-[m\y-ap-Å-Xm-Wv SmÀ-K-äv amÀ-¡-äv F-¶pw A-Xn-t\-¡mÄ h-f-sc-tb-sd {]m-[m-\yap-Å-Xm-Wv amÀ-¡-änw-Kv Hm-^-sd-¶-Xpw an-¡ kw-cw-`-I-cpw a-\-kn-em-¡n-bn-«n-Ã.

tS-_vÄ H-¶nÂ Im-Wp-¶-Xp t]m-se, H-¶m-a-s¯ amÀ-¡-änw-Kv Imw-s]-bv³ 100 i-X-am-\w ^-ew X-cpt¼mÄ A-©m-a-s¯ amÀ-¡-änw-Kv Imw-s]-bv³ 50 i-X-am-\w ^-ew am-{X-ta \Â-Ip-¶p-Åq. Cu c-|v amÀ-¡-änw-Kv Imw-s]-bv-\pI-fpw X-½n-ep-Å H-tc-sbm-cp hyXym-kw H-¶m-a-t¯-Xn-\v {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶ H-cp amÀ-¡-änw-Kv Hm-^À D-s|-¶-Xpw A-©ma-t¯-Xn-\v i-cm-i-cn amÀ-¡-änw-Kv Hm-^À a-m-{X-ta D-Åq F-¶-Xp-am-Wv. c-|p Imw-s]-bv-\p-I-fpw i-cn-bm-b amÀ-¡-äv X-s¶ e-£yw sh-¡p-I-bpw an-I-¨ B-i-b-hn-\n-a-b co-Xn A-h-ew-_n¡p-I-bpw sN-bv-Xn-«p-|v. A-Xp-sIm-|v, \n-§Ä-¡v {]-tNm-Zn-¸n¡p-¶ H-cp amÀ-¡-änw-Kv Hm-^À C-sÃ¦nÂ i-cn-bm-b SmÀ-K-äv amÀ-¡-äpw an-I-¨ B-i-b-hn-\n-a-b co-Xn-bpw D-s|-¦n-epw an-I-¨ ^-ew t\-Sm³ I-gn-bn-Ã.

{]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶-Xpw i-cm-icn amÀ-¡-änw-Kv Hm-^-dpw X-½nep-Å hyXym-kw F-´m-Wv? Cu B-i-bw hn-i-Z-am-bn a-\-kn-em¡m³, H-cp sN-dn-b Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änwKv I-¼-\n-sb D-Zm-l-c-W-am-bn F-Sp-¡mw. t^-kv_p-¡v amÀ-¡-änw-Kv tk-h-\-¯neq-sS tI-c-f-¯n-se sN-dp-In-S C-S-¯-cw _n-kn-\-kp-I-fp-sS amÀ-¡-änw-Km-Wv I-¼\n G-sä-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. \ym-b-am-b hn-e-bv-¡v an-I-¨ tk-h\w hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶ I-¼-\n

t^-kv-_p-¡v ]-c-kyw X-¿m-dm-¡p¶-Xn-\v 3000 cq-]-bpw t^-kv-_p-¡v A-UzÀ-ssS-kv-saâv Imw-s]-bv³ \-S-¯p-¶-Xn-\v {]-Xn-Zn-\w 500 cq-] \n-c-¡p-am-Wv Cu-Sm-¡p-¶-Xv. H-cp I-¼-\n aq-¶p Zn-h-k-s¯ ]-c-ky Imw-s]-bv³ ssI-Im-cyw sN-¿p-

\n-§Ä-¡v {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶ H-cp amÀ-¡-änw-Kv Hm-^À C-sÃ -¦nÂ i-cn-bm-b SmÀ-K-äv amÀ -¡-äpw an-I-¨ B-i-b-hn-\n-a-b co-Xn-bpw D-sï-¦n-epw an-I-¨ ^-ew t\-Sm³ I-gn-bn-Ã

¶-Xn-\v 4500 cq-]-bm-Wv \Â-tI-|-Xv. (3000 cq-] ]-c-kyw D-|m-¡p-¶-Xn-\pw 500 cq-] sh-¨v aq-¶p Zn-h-k-t¯-¡v 1500 cq-]-bpw A-S-¡w). C-Xv Iq-Sm-sX ]-c-ky-¯n-\m-bn t^-kv _p-¡v Cu-Sm-¡p-¶ NmÀ-Ppw \Â-tI-|n h-cpw. tI-c-f-¯nÂ C-Xv 1000 cq-] ap-XÂ ]-Xn-\m-bn-cw cq-] h-sc-bm-Wv. I-¼-\n t^-kv _p¡nÂ Xp-S-¡-¯nÂ \Â-In-b ]-c-ky-¯nÂ

A-hÀ \Â-Ip-¶ tk-h-\-§Ä, hn-e, hn-P-b-I-Y-IÄ F-¶n-h-bm-Wv DÄ-s¸-Sp¯n-b-Xv. A-Xn-\v i-cm-i-cn {]-Xn-I-c-Ww am-{X-ta e-`n-¨p-Åq. Im-c-Ww A-h-cp-sS amÀ-¡-änw-Kv Hm-^À {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶ H-¶m-bn-cp-¶n-Ã. I-¼-\n-¡v eo-Uv-kv kr-ãn-¡m³ G-I-tZ-iw 210 cq-] Hm-tcm-¶n-\pw sN-ehv h-¶p. F-¶mÂ B eo-Uv-kv D-]-t`màm-¡-fm-bn am-dp-¶-Xn-\p-Å km-[y-X 20 i-X-am-\w am-{X-am-bn-cp-¶p. ]n-¶o-Sv I-¼-\n A-h-cp-sS Hm-^-dnÂ Xm-sg Im-Wp-¶ X-c-¯nÂ am-äw h-cp¯n. ]-c-kyw D-|m-¡p-¶-Xpw B-Zy aq¶p Zn-h-k-s¯ Imw-s]-bv-\pw ku-P-\yam-¡n. D-]-t`m-àm-¡-fm-b I-¼-\n-IÄ t^-kv-_p-¡v Cu-Sm-¡p-¶ NmÀ-Pv am-{Xw \Â-In-bmÂ a-Xn. B-Zy-s¯ ]-c-ky-¯n\p ti-jw Xp-SÀ-¶pw ]-c-kyw \Â-I-Wsa-¦nÂ am-{Xw A-Xn-\p-Å Xp-I \Â-InbmÂ a-Xn. C-Xn-\À-°w D-]-t`m-àm-¡-fm-b I-¼-\n-IÄ A-h-cp-sS B-Zy-s¯ ]-c-ky¯n-\v ^-ew Im-Wp-I-bm-sW-¦nÂ am{Xw Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv tk-h-\-§Ä¡v {]-Xn-^-ew \Â-In-bmÂ a-Xn. {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶ Cu ]-c-kyw \Â-In-b-Xn-\p ti-jw Un-Pn-äÂ amÀ¡-änw-Kv I-¼-\n-¡v A-Xn-i-bn-¸n-¡p-¶ {]-Xn-I-c-W-§-fm-Wv e-`n-¨-Xv. 30 cq-]-bnÂ Xm-sg am-{Xw sN-e-hnÂ eo-Uv-kv DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m³ I-¼-\n-¡v km-[n¡p-I-bpw eo-Uv-kv ]-cn-hÀ-¯-\ \n-c-¡v 80 i-X-am-\-¯nÂ F-¯p-I-bpw sN-bv-Xp.

Order now! (REVISED EDITION)

C-Xn-sâ ^-e-am-bn ]p-Xn-b Ip-td D-]-t`m-àm-¡-sf I-¼-\n-¡v e-`n-¡p-Ibpw ]-Ww \Â-In X-s¶ Xp-SÀ tk-h-\-§Ä B-h-iy-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶ amÀ-¡-änw-Kv Hm-^À kr-ãn-¡p-¶ Im-cy-¯nÂ kw-cw-`-IÀ th-|-{X {i-² ]p-eÀ-¯m¯-Xm-Wv C-Xn-\v Im-c-Ww. {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶ amÀ-¡-änw-Kv Hm-^À kr-ãn-¡p-¶-Xn-\m-bn k-a-bw sN-e-hn-Sp-¶-Xn-\p ]-I-cw amÀ-¡-änw-Knse B-i-b-hn-\n-a-b hn-`m-K-¯n-\p th-|n-bm-Wv kw-cw-`-IÀ k-a-bw sN-e-hn-Sp-¶-Xv. ap-I-fnÂ Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶ D-Zm-lc-W-¯nÂ \n-¶pw a-\-kn-em-hp-¶-Xv, {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶ amÀ-¡-änw-Kv Hm-^-À F-¶-Xn-Â kw-cw-`-IÀ {i-² tI-{µo-Icn-¨mÂ A-hÀ-¡v A-h-cp-sS _n-kn-\-kv Iq-Sp-XÂ hn-P-b-¯n-te-¡v \-bn-¡m-\mIpw F-¶-Xm-Wv.

C´y-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯nÂ kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³. 1992Â IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\pti-jw _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-knIyq-«nhv Hm-^o-k-dm-Wv. website: www.

we-deliver-results.com, email: tinyphilip@gmail.com

ORDER FORM [\w ]»n-t¡-j³ {]kn-²o-I-cn-¡p-¶ "F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn ¸n¡mw' F¶ ]pkvX-I¯nsâ ........................ tIm-¸n-IÄ hm§m³ B{K-ln-¡p-¶p.

t]cv................................................................................ taÂhn-emkw............................................................. ........................................................................................ ]n³:...............................................................................

D-Å-S-¡-¯nÂ NneXv F-´p hy-h-km-bw Xp-S-§-Ww? t{]m-P-Iv-äv dn-t¸mÀ-«v F§s\ X-bm-dm-¡mw? hm-bv-]-IÄ F-§-s\ t\-Smw? A-\p-a-Xn-I-fpw c-Pn-kv-t{S-j-\p-w tI-c-f-¯nÂ \n-t£-]- km-[y-X-bp-Å hy-h-km-b-§Ä anI¨ amt\Pv-saâv ssien kz´am¡mw Hm-l-cn hn-]-Wn-bn-eq-sS F-§-s\ aq-e-[-\w k-am-l-cn-¡mw? Dbc§fnse¯m³ UnPnäÂ amÀ¡änwKv anI¨ {_m³Unw-Kn\v Ffp¸ hgnIÄ ^m-an-en _n-kn-\-kv hn-P-b-am-¡m³ 50 amÀ-K§Ä _n-kn-\-kv hn-P-b-w: 50 ]mT§Ä km¼-¯n-I-am-µy-s¯ t\-cn-Sm³ 50 h-gnIÄ

SPECIAL

OFFER

t^m¬:................................................................ Cþ-sabvÂ:.................................................................... ]pkvXIw

hne:

350

hcnkwJy

]W-a-S¨ hnh-c-§Ä: UnUn sN¡v M.O. NEFT CASH AS¨XpI.................................................................... UnUn/sN¡v/F³-C-F^vän\¼À..................... _m¦v............................................................................ {_m©v............................................................................ XnbXn....................................... H¸v Bank Transfer Details Account Name: Dhanam Publications Pvt. Ltd., Account No. : 10580200003399 Bank: Federal Bank Ltd., Girinagar Branch IFSC/RTGS code: FDRL0001058

Ct¸mÄ 2 hÀjt¯¡v (`1200) [\w hcn¡mcmIp¶hÀ¡v Cu _p¡v XnI¨pw kuP\yw Dhanam Publications Pvt. Ltd. Dhanam Publications Pvt. Ltd. Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494, Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in, Web: www.dhanamonline.com

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494, Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

PnF-kvSn: Hm-Sv hy-h-km-b ta-J-e-bnÂ {]-Xnk-Ôn cq-£-am-Ip-¶p ssN-\o-kv sk-dm-an-Iv dq-^nw-Kv ssS-ep-IÄ¡pw X-t±-io-b-am-bn \nÀ-an-¡p¶ ssS-ep-IÄ-¡pw H-tc \n-Ip-Xn \nc-¡v

Øm-\s¯, {]-tXy-In-¨v XriqÀ PnÃ-bn-se ]-c-¼-cm-K-X hy-h-km-bam-b Hm-Sv \nÀam-W cw-Kw Nc-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn-bn-se Aim-kv-{Xo-bam-b \n-Ip-Xn \nÀ-W-bw aq-ew Iq-Sp-XÂ {]-Xn-k-Ôn-bn-te-¡v. \n-e-hnÂ tI-c-f-¯nse Hm-Sv \nÀam-Xm-¡-fp-sS DÂ-¸-¶-¯n\pw ssN\-bnÂ \n-¶v C-d-¡pa-Xn sN-¿p-¶ Hm-Sn\pw H-tc \n-Ip-Xn \n-c-¡mWv. A-©p i-X-am-\w. ap³-]v aq-ey-hÀ[nX \n-Ip-Xn \n- e - \ n- ¶ ncp-¶ Im-eL-«-¯nÂ tI-c-f-¯nse Hm-Sv \nÀ-amXm-¡-fp-sS DÂ-¸-¶-¯n-\v 14 i-X-am-\hpw C-d-¡pa-Xn sN¿p-¶ Hm-Sn-\v 28þ30 i-X-am-\-hp am-bn-cp-¶p \n-IpXn. A-¡m-e-¯v ssN- \ o- k v sk-dm-an-Iv dq-^nw-Kv ssSÂ-kp-I-fp-sS hn-e 65 þ 70 cq-]-bm-bn-cp-¶p. C-t¸mÄ \n-Ip-Xn A-©p i-X-am-\-¯n-se-¯nb-tXm-sS ]-e Kp-W-\n-e-hm-c-¯nepÅ ssN-\okv Hm-Sp-IÄ Iq-Sp-Xem-bn hn-]-Wn-bn-te-¡v F-¯m³ Xp-S§n. hne 29þ30 cq-] \n-e-hm-c¯n-ep-sa-¯n. C-tX km-l-N-cy-¯nÂ tI-c-f¯nÂ \n-¶v A-kw-kvIr-X h-kv-Xp hm-b I-fn-a-®v e-`n-¡m³ t]mepw km lN-cy-anÃm-¯ Hm-Sv \n-À-am-Xm-¡Ä ¡v Cu hn-e-bp-am-bn H-cp-X-c-¯nepw a-Õ-cn-¡m³ ]-äm-sX h¶p. ""_mw-¥q -cnÂ \n-s¶m-s¡-bm-Wv I-fna-®v sIm -|p-h-cp-¶Xv. Xn-I¨pw km-[m-c-W¡m-cm-b, `q-cn-`mKw kv{Xo sXm-gn-emfn-I-fmWv Hm-Sv \nÀam-W ta-J-e-bnÂ tPm-en sN-¿p-¶Xv. C-h-cp-sS th-X\-hpw a-äv sN-e-hp-I-fp-saÃmw tNcp-t¼mÄ Hcp Hm-Sn-\v G-I-tZ-iw 90 cq-]-tbm-fw DÂ-¸m-Z-\ sNe-hv h-cpw. A-Xv ssN-\o-kv DÂ-¸-¶-§-fp-am-bn a-Õ-cn-¡m³ hn-e Ipd-¨v hnÂ-¡m³ km-[n-¡nÃ. hy-hkm-b im-e ]q-«pI-bÃm-sX \n-hr-¯n-bnÃm-¯ A-hØ-bmWv,'' sk³-{SÂ tI-cf ssSÂ am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv A-tkm-kn-tbj³ Xr-iqÀ PnÃm ssh-kv {]-knUâv bm-knÀ k-¡oÀ ]-d-bp-¶p. tI-c-f-¯nÂ G-I-tZ-iw 350þ400 Hm-Sv \nÀam-W bq-Wn-äp-IÄ H-cp Ime-¯v {]-hÀ-¯n-¨n-cp¶p. C-¶v 120 F-®-t¯m-fw am{Xw I-ãn-¨v {]-hÀ¯n-¡p-¶ A-h-Ø-bm-sW-¶v bmknÀ k-¡oÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p. hn-e-¡p-d-hn-sâ t]-cnÂ Kp-Wta-· G-sd Ip-dª ssN-\o-kv ssS-ep

30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

-IÄ hm-§n D-]-t`m-àm-¡Ä I-_-fn¸n-¡-s¸-Sp-¶ km-l-N-cyhpw C-t¸mgp-|v. ""Pn-F-kv-Sn-bnÂ ¢m-kn-^n-t¡j³ sIm-|p-h-cn-Itbm Bân Uw]nw-Kv Uyq«n-t]m-ep-Å a-äv \n-Ip-XnIÄ GÀ-s¸-Sp-¯p-Itbm sN-¿p-Ibm-Wv C-Xn-\p-Å ]-cn-lmcw. ]-t£ C-Xv ]-eh-«w A-[n-Im-cn-I-fp-sS {i-²bn-Â s]-Sp-¯n-sb¦nepw ]-cn-lm-cw am{Xw D-|m-bn-«n Ã,'' A-tkm-kntb-j³ `m-c-hmln-IÄ ]-d-bp¶p. s]m- X pth Hm-Sv \nÀam-W ta- J - e - b n- s e sXm- g n- e m- f nI-fnÂ 60 iX- a m- \ hpw h-\n-X-Ifm-Wv. C-hcnÂ X-s¶ `q-cn-`mKhpw hn-[h-Itfm Ip-Spw-_-¯n-sâ G-I B-{i-btam H-s¡-bm-Imw. Hm-Sv \nÀam-W ta-J-e-bnÂ {]-Xnk-Ôn cq£-am-b-tXm-sS ]-ecpw Po-h-\-¡m-sc sh-«n-¨p-cp¡n. ]-Ip-Xn-bn-te-sd t]À¡v sXm-gnÂ \-ã-am-bn.

I-fna-®v D|v, ]-t£ CÃ tI-c-f-¯nÂ \n-¶v I-fna-®v X-§Ä-¡v In-«n-bn-«v hÀ-j-§-fm-sb ¶v Hm-Sv \nÀ-am-Xm-¡Ä ]-d-bp¶p. H-cp S-®n-\v i-cm-i-cn 2000 cq-] sN-e-hn-emWv ^m-Î-dn-I-fn-te-¡v I-fna-®v A-\y kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶p h-cp-¶Xv. I-fna-®v J-\-\-¯n-\v tI-c-f-¯nÂ \n-tcm-[-\-ap|v. F-¶mÂ tI-c-f-¯nse P-e-kw-`-c-Wn-I-fnÂ a-®-Sn-ªv kw-`-c-W ti-jn-bnÂ Ip-d-hp-Å kml-N-cy-ap|v. Cu a-®v im-kv-{Xo-bam-bn {U-Uv-Pv sN-bv-Xv am-än-bmÂ X-§Ä-¡m-h-iyam-b I-fna-®v C-hnsS \n-¶v e-`n-¡p-sa¶v Hm-Sv \nÀam-W cw-K-¯p-Å-hÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p. am-dn am-dn h-cp-¶ kÀ-¡m-cp-IÄ¡v ap-¶nÂ Cu B-hiyw sh-¨n«pw {In-bm-ß-Iam-b \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn¡m³ Bcpw X-bm-dm-Ip-¶n-sÃ-¶mWv C-h-cp-sS B-tcm-]Ww. Hm-Sv \nÀ am-W cwK-s¯ hy-h-km-bn-IÄ X-s¶ ]-cn-Øn-Xn kulr-Z ]-cam-b A-W-s¡-«v s{U-Uv-Pnw-Kn-\p-Å t{]m -P-Iv-äv dn-t¸mÀ-«v kÀ-¡m-cn-\v k-aÀ¸n-¨n-«p|v. ""kÀ-¡m-cn\pw P-\-§Ä ¡pw FÃmw D-]-Im-c-s¸-Sp-¶ H-¶mWn-Xv. \nÀam-W ta-J-e-bn-se a-WÂ £m-a-¯n\pw ]-cn-lm-c-am-Ipw. ]-t£ kÀ-¡m-cp-IÄ C-Xv Ku-\n-¡pt¶-bnÃ,'' A-tkm-kn-tb-j³ A-[nIr-XÀ ]-d-bp-¶p.

Pqsse 31, 2018

AÂk-em-a-bnÂ hnhn[ tIm-gv-kp-I-fn-te-¡v {]-thi\w A

Â kem-a {Kq¸v Hm-^v C³-Ìn-äyqj-\v Io-gn-ep-Å hnhn-[ tImgv-kp-I-fn-te-¡v {]-thi\w B-cw-`n¨p. s]-cn´Âa-®, tIm-gn-t¡mSv, I-®qÀ, tIm-b-¼-¯qÀ tI-{µ-§-fn-te-¡m-Wv {]-th-i\w. _n-F-kvkn H-]v-täm-sa-{Sn, Fw-F-kvkn H-]v-täm-sa-{Sn, _m¨neÀ Hm-^v BÀ-¡n-sS -IvNÀ, _n F-kv kn Câocn-bÀ Un-ssk³, Fw _n F ]n-Pn-Un-_n-Fw (bpsI), Fw-kn-F, Fknkn-F _n-tImw, knFw-F (bp-F-kv-F) Xp-S§nb tIm-gvkp-I-fn-te-¡m-Wv {]-th-i\w. ]T-\t¯m-sSm-¸w ]-cn-io-e-\hpw \Â-Ip¶ X-c-¯n-em-Wv tIm-gv-kp-IÄ {I-aoI-cn-¨n-cn-¡p-¶-sX-¶v {Kq-¸v sN-bÀam³ ap-l½-Zv Ip-«n ]-d-bp-¶p. 13 hÀ-j-¯n-te-sd-bm-bn hn-hn-[ hn-j-b-§-fnÂ \q-X-\-§fmb tImgv-kp-IÄ e-`y-am-¡p-¶ AÂ-kem-a Øm-]-\-§-fnÂ ]Tn-¨ hn-ZymÀ-°nIÄ temI-s¯ hnhn-[ `m-K-§-fnÂ \Ã co-Xn-bnÂ tPm-en sN-¿p-¶p-s|¶v A-t±-lw ]-d-bp¶p. C-´y-bnsebpw bq-tdm-¸n-sebpw hn-Zym-`ym-k

ap-l½-Zv Ip-«n

co-Xn-sb k-a-\z-bn-¸n-¨p sIm-|p-Å ]T-\ co-Xn-bm-Wv AÂ-k-em-a A-hew-_n-¡p-¶Xv. tem-I-{]-i-kv-Xam-b bpF-kv kÀ-h-I-em-im-e-I-fnepw hnZym-`ym-k Øm-]-\-§-fn-epw D-]-tbmKn-¨v h-cp-¶ »m-¡v t_mÀ-Uv F¶ tkm-^v-ävsh-bÀ D-]-tbm-Kn-¨p-Å ] T-\ co-Xn-bm-Wn-hnsS. Cw-¥o-jv {]mhoWyw t\-Sp-¶-Xn-\m-bn hntZ-i A[ym-]-IÀ t\-XrXzw sIm-Sp-¡p-¶ tIw-{_n-Uv-Pv tIm-gvkpw C-hn-sS FÃm tIm-gv-kp-I-fp-sSbpw Iq-sS \Â-Ip-¶p. hn-h-c-§Ä-¡v t^m¬: 9072555222

hn-äp-hc-hv C-c-«n-bm-¡m³ tKm-Zv-sd-Pv Câocntbm

tI c-f-¯nse Hm-^o-kv ^À-Wn-¨À ta-J-e-bnÂ 2020 Hm-sS hn-äphc-hv C-c-«n-bm-¡p-sa¶v tKm-Zv-sd-Pv Câocn-tbm (_n-Sp_n) F-hn-]n

k-aoÀ tPmjn. ""tI-c-f-¯n-se kw-LSn-X Hm-^o-kv ^À-Wn-¨À hn]-Wn G-I-tZ-iw 500 tIm-Sn cq-]-bp-tS-XmWv. tKm-Zv-sd-Pv Câocntbm-hn-\v {]-Xn-hÀ-jw 75 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-c-hm-Wv C-t¸mÄ C-hn-sS-bp-Å-Xv. 2020 Hm-sS C-Xv C-c-«n-bm-¡m-\m-Wv D-t±iyw,'' k-aoÀ tPm-jn hy-à-am-¡n. tKm-Zv-sd-Pv Câocn-tbm-bp-sS ]pXn-b Itk-c "tam-j³ sNbÀ' tI-c-f hn-]-Wn-bnÂ A-h-X-cn-¸n-¡m³ sIm-¨n-bnÂ "tam-j³ sNbÀ' F¯n-b k-aoÀ tPmjn, tI-c-f-¯nÂ slÂ-¯v B³-Uv shÂ\k-aoÀ tPmjn kv ta-J-e-bnÂ h³ h-fÀ-¨-bm-sW¶pw Nq-|n-¡m«n. A-h-X-cn-¸n-¡p¶p ZoÀ-L t\c-s¯ C-cp-¸v aq-e-ap|m-Ip-¶ im-cocn-I {]-iv\-§fm-b I-gp¯v, ]p-dw th-Z-\I-sf H-gn-hm-¡m³ km-[n-¡p-¶ hn-[-am-Wv tam-j³ sN-b-dn-sâ cq-]-IÂ-¸-\-sb-¶v tKm-Zv-sd-Pv Câocntbm tI-c-f {_m-©v sl-Uv k-Rv-Po-hv Ima-¯v A-`n-{]m-b-s¸«p.

^n-Pn-ImÀ-«v.tImw D-Zv-Lm-S-\w U-b-d-Iväv amÀ-¡-änw-Kpw C-þ-sIm-ta-gv-kv hym-]m-c-hpw kw-tbm-Pn-¸n-¨p-sIm-|p-Å C-þsIm-ta-gv-kv ]v-fm-äv-t^m-am-b ^n-Pn-ImÀ-«v.tIm-an-sâ C-´y-bn-se {]-hÀ-¯-\w `-£y-þ-kn-hnÂ- k-ss¹-kv h-Ip-¸v a-{´n ]n. Xn-tem-¯-a³ D-ZvLm-S-\w sN-¿p-¶p. ^n-Pn-ImÀ-«v.tImw sN-bÀ-am³ tUm. t_m-_n sN-½-WqÀ, t_m-fn-hp-Uv Xm-cw X-a-¶ `m-«n-b Xp-S-§n-b-hÀ k-ao-]w

ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v

{_m³-Unw-KnÂ ]pXn-b ap-t¶-ä-¯n\v {]-

i-kv-X t_m-fn-hp-Uv Xm-cw hn-Zym _m-es\ ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸n-sâ {_m³-Uv Aw-_m-k-UÀ B-bn \n-b-an-¨p. "_n-eo-hv C³ »q' F-¶ B-i-b-¯n-sâ A-Sn-Øm-\¯nÂ I-¼-\n-bnÂ \-S-¡p-¶ am-ä-§-fp-sS

`m-K-am-bm-Wv {_m³-Unw-Kn-epw ]-cn-jv-Im-c§Ä sIm-|p-h-cp-¶-Xv. D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v \Â-Ip-¶ tk-h-\-§-sf-¡p-dn-¨v i-à -am-b A-h-t_m-[w kr-ãn-¡m³ {_m³-Uv

Aw-_m-k-U-sd-¶ \n-e-¡v hn-Zym _m-e³ {]-hÀ-¯n-¡p-sa-¶v I-¼-\n A-dn-bn-¨p. Zr-V-\n-Ý-b-hpw ITn-\m-[zm-\-hpw Im-gvN-sh-¡p-¶ ]p-tcm-K-a-\- Nn-´m-K-Xn-¡m-cm-b D-]-t`m-àm-¡Ä-¡m-bm-Wv "»q tkm-¨v' F-¶ t]-cn-ep-Å ]p-Xn-b {]-Nm-c-W ]-cn-]mSn. »q tkm-¨n-sâ i-Ð-am-bn hn-Zym-_me-s\ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-XnÂ G-sd k-t´mj-ap-s|-¶v ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v sN-bÀam-\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dp-am-b tXm-a-kv tPm¬ ap-¯q-äv ]-d-ªp. \m-ev hÀ-jw ap³-]v Xp-S-¡-an-« "_n-eohv C³ »q' F-¶ {_m³-Uv ^n-tem-k^n \o-em-Im-i¯n-s\-bpw \o-e-¡-S-en-t\bpw {]-Xn-\n-[m-\w sN-¿p-¶p. A-\-´-am-b km-[y-X-I-sf-bpw A-h-km-\n-¡m-¯ A-h-k-c-§-sf-bp-am-Wv C-Xv kq-Nn-¸n-¡p¶-sX-¶v I-¼-\n ]-d-ªp. Imw-s]-bv³ A-Jn-te-´ym A-Sn-Øm-\-¯nÂ kw-t{]j-Ww sN-¿pw. ]-c-ky cw-K-s¯ ap³-\nc-¡m-cm-b FÂ & sI km-¨n & km-¨n B-Wv B-i-b-hpw \nÀ-am-W-hpw. ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸n-sâ tk-h-\-§-fn-eq-sS hn-P-bw ssI-h-cn-¨-h-cp-sS A-\p-`-h-§Ä A-\m-h-c-Ww sN-¿p-¶-Xm-Wv Cu ]-c-ky§Ä.

Ip-¸n-sh-Å-¯n-s\-Xn-sc \-S-¡p-¶-Xv hym-P-{]-N-c-W-sa-¶v \nÀ-am-Xm-¡Ä kw

-Øm-\-s¯ Ip¸n-sh-Å I-¼-\n-IÄ epw DÂ-¸-¶-¯n-sâ Kp-W-ta-· Ir-Xy-am-bn I-¼-\n -s¡-Xn-sc Nn-e am-[y-a-§-fnÂ h-¶ hmÀ- ]-cn-tim-[n-¨p-t]m-cm-dp-s|-¶pw ¯-IÄ sX-än-²m-c-Wm-P-\-I-am-sW-¶v A-dn-bn-¨p. tKmÄ-U³-hm-en ]m-t¡-Pv-Uv Ip-Sn-sh-ÅC-¯-c-¯nÂ bm-sXm-cp-hn-[ \n-b-{´¯nsâ \nÀam-Xm-¡-fm-b Iyq-sse-^v I¬- W-hpw tKmÄ-U³-hm-en-¡v GÀ-s¸-Sp-¯nkyq-aÀ t{]m-U-Îv-kv Hu-tZym-Kn-I {]-kv-Xm- bn-«n-sÃ-¶v ^p-Uv tk-^v-än A-kn-Ìâv h-\-bnÂ ]-d-ªp. I-½o-jv-W-dp-sS Im-cym-e-bw tc-Jm-aq-ew "tKmÄ-U³-hm-en ]m-t¡-Pv-Uv Ip-Sn-sh Øm-]-\-s¯ A-dn-bn-¨n-«p-ap-|v. -Å-¯nÂ tIm-fn-t^mw _mÎo-cn-b A-S-§n-bn-cn-¡p-¶p F-¶ co-Xn-bn-em-Wv hmÀ¯-IÄ {]-N-cn-¨n-cp-¶-Xv. Kp-W-ta-· D-d-¸p-h-cp-¯p¶-Xn-\v A-Xym-[p-\n-I ip²o-I-c-W {]-{In-b-bp-sS k-lm-b-¯mÂ hÀ-j-§-cp _n-kn-\-kp-Im-c-\m-hm³ F-s´m-s¡ {]-Xn-_-Ôfm-bn {]-hÀ-¯n-¨p-h-cp-¶ §Ä X-c-Ww sN-¿-Ww... sIm-¨n \-K-c-¯n-em-sWØm-]-\-¯n-sâ {]-Xn-Ñm-b ¦nÂ ]-d-bp-I-bpw th-ï. an-I-¨ Ø-ew I-sï-¯-Ww, X-IÀ-¡p-¶-Xn-\v bm-sXmcp-hn-[ Hu-tZym-Kn-I tc-JA-hn-sS A-\p-tbm-Py-am-b ap-dn e-`y-am-I-Ww, Câo-cnI-fp-sS ]n³-_-e-hpw CbÀ, Un-kv-t¹ ku-I-cy-§-sfmcp-¡-Ww., Po-h-\-¡m-sc Ãm-sX-bp-Å sh-dp-sam-cp I-sï-¯-Ww... A-sXm-¶pw C-Ãm-sX H-cp kw-cw-`w Ip-{]-N-c-W-am-Wn-Xv.' hmÀkz-´-am-¡m-\m-bm-tem? ¯-bnÂ {]-N-cn-¨-Xp-t]msIm-¨n-bnÂ Im-¡-\m-Sv k¬-ssd-kv tlm-kv-]n-ä-enep-Å \n-_-Ô-\-I-tfm \-Sp-¯v ]qÀ-W-am-bpw ^À-Wn-jv sN-bv-X-Xpw \-Ã \n-e\-S-]-Sn-{I-a-§-tfm `-£y b-nÂ X-s¶ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xp-am-b H-cp tam-Uyp-emÀ -kp-c-£m h-Ip-¸nÂ-\n-¶pw In-¨³ kv-tämÀ \n-e-hn-se am-t\-Pv-saâv ssI-am-dm-s\mtKmÄ-U³-hm-en C-¶p-h-sc cp-§p-¶p. I-®q-cnÂ \n-¶p-Å am-t\-Pv-saân-\v kv-tämÀ t\-cn-«n-«n-sÃ-¶pw I-¼-\n t\m-¡n \-S-¯m-\p-Å {]m-tbm-Kn-I _p-²n-ap-«v ]-cn-K]-d-ªp. Wn-¨m-Wv ssI-am-ä-¯n-s\m-cp-§p-¶-Xv. tKmÄ-U³ hm-en-bp-sS 1000 kv-Iz-bÀ ^o-äv hn-kv-Xr-Xn-bp-Å tjm-dqw sI-«nA-Xym-[p-\n-I em-_p-IS-¯n-sâ Xm-sg \n-e-bn-em-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. CâofnÂ kz-bw \-S-¯p-¶ ]-cncn-bÀ sU-¡-td-j-\pw Un-kv-t¹ ku-I-cy-§-fpw F-Ãmw tim-[-\-IÄ-¡v ]p-d-ta, \n-cH-cp-¡n-bn-«p-ïv. XmÂ-¸-cy-ap-Å-hÀ _-Ô-s¸-Sp-I. ´-c-am-bn F-^v.F-kv.F-kv. sF-bpw, F³.F._n.FPh: 9846091225, 9995182179 Ãpw A-{I-Un-ä-Um-b (kn-_o-jv) a-äv Aw-Ko-Ir-X em-_p -I-fn-

600 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-chv e-£y-hp-am-bn

FÂ-Pn Kr

tlm-]-I-c-W \nÀ-am-Xm-¡-fm-b FÂPn C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv Hm-W-¡m-e-¯v tIc-f-¯nÂ \n-¶v 600 tIm-Sn cq-]-bp-sS hnÂ-¸-\ e-£y-an-Sp-¶p. I-gn-ª hÀ-jw 496 tIm-Sn cq-]-bp-sS hnÂ-¸-\-bm-Wv HmWw ko-k-WnÂ ssI-h-cn-¨-Xv. tI-c-f¯nÂ \n-¶p-Å hmÀ-jn-I hnÂ¸-\ Cu hÀ-jw 1,100 tIm-Sn cq-]-bm-bn D-b-cp-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p-¶-Xm-bn FÂ-Pn tZ-io-b hnÂ-¸-\ hn-`m-Kw U-b-d-ÎÀ k-Rv-Po-hv A-KÀ-hmÄ ]-d-ªp. I-gn-ª hÀ-jw 920 tIm-Sn cq-]-bp-sS hnÂ-¸-\ kw-Øm\-¯p \n-¶p t\-Sn. tIc-f-¯nÂ 29 i-X-am\w hn-]-Wn hn-ln-Xam-Wp-Å-Xv. C-´y-bnÂ FÂ-Pn-bp-sS 21þmw hmÀ-jnIm-tLm-j-§-fp-sS `m-K-am-bn A-h-X-cn-

¸n-¨n-cn-¡p-¶ C-bÀ Hm-^v C-¶-th-j³ ]-cn-]m-Sn-bnÂ B-tLm-jw B-tcm -Ky-hpw B-Ëm-Z-hpw F-¶ BibamWv A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-sX-¶v FÂPn C-et{Îm-Wn-Iv-kv ko-\n-bÀ doPn-b-WÂ _n-kn-\-kv hn-`m-Kw ta-[m-hn ]n.kp-[oÀ ]-d-ªp. eo-\n-bÀ C³-shÀ-«À sS-Iv-t\m-f-Pn D-]tbm-K-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å ]p-Xp-\n-c sd-{^nP-td-ä-dp-IÄ, sÌ-bn³-se-kv hm-«-À Sm-¦p -I-tfm-Sp-Iq-Sn-b hm-«À-]yq-cn-^-b-dp-IÄ Ìow hm-jv hm-jnw-Kv sa-jo³ F-¶n-§-s\ bp-Å DÂ-¸-¶ \n-c-I-fm-Wv FÂ-Pn Hm-W¡m-e-t¯-¡m-bn ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p¶-Xv. \-dp-s¡-Sp-¸n-eq-sS 100 Â ]-cw FÂ-Pn DÂ-¸-¶-§Ä kz-´-am-¡m-\p-Å A-hkc-hpw Hm-W-¯n-\v FÂPn \Â-Ip-¶p-|v. kv-{Im¨vBâv hn³ Hm-^-dn-eq-sS 2.2 tIm-Sn cq-]-bp-sS Im-jv _m-¡v k-½m-\-§Ä, sXc-sª-Sp-¡-s¸-« s{I-Un-äv, sU-_n-äv ImÀ-Up-I-fnÂ A-©p i-X-am-\w Im-jv _m-¡v Hm-^-dp-IÄ, A-\m -bm-k-am-bn C-Fw-sF ku-I-cy-§Ä F-¶n-h-bpw FÂPn Ce-t{Îm-WnIv-kv C´y Hm-Wm-tLm-j-§-fp-sS `m-K-am-bn A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ sk-en-t{_-änw-Kv slÂ-¯v A-h-X-cn-¸n-¨n-«p-|v. B³-Uv lm-¸n\-kv Imw-s]-bv³ D-Zv-Lm-S-\ thf

hn KmÀ-Uv So-an-\v hnPbw Pntbm-Pn-Xv ]n-F³-_n ]m-cn-_bp-sSbpw cm-P-Kn-cn skâÀ t^mÀ _n-kn\-kv kv-ä-Uo-kn-sâbpw k-l-I -c-W-t¯m-sS \m-j-WÂ C³-Ìn-äyq«v Hm-^v t]-gv-k -WÂ am-t\-Pv-saâv (F³sF-]nFw) kw-L-Sn-¸n-¨ bw-Kv am-t\-tP-gv-kv tIm-| -kv-äv 2018Â hn-P-bn-Ifm-b hn KmÀ-Uv C³-U-kv-{So-kv en-an-ä-Uv Sow bw-Kv am-t\-tPgv-kv FhÀ-tdm-fnw-Kv t{Sm-^nbp-ambn Pb A-e-Iv-km-| -dnÂ \n-¶v G-äp-hm-§p¶p

Iã¸mSpIÄ thï, kwcw`I\mImw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

CALENDAR OF EVENTS

\m-em-a-Xv C-´y d-_À ao-äv Hm-K-Ìv 30, 31 Xo-b-Xn-I-fnÂ sIm-¨n-bnÂ d-_À t_mÀ-Upw d-_À ta-J-e-bn-se {]-ap-J kw-L-S-\-I-fpw kw-bp-à-am-bn kw-L-Sn-¸n-

¡p-¶ \m-em-a-Xv C-´y d-_À ao-äv (sFBÀ. Fw 2018) Hm-K-Ìv 30, 31 Xo-b-Xn-I-fnÂ sIm-¨nbnÂ \-S-¡pw. tlm-«Â {Km³-Uv l-bm-¯v B³-Uv ep-ep I¬-sh³-j³ skâ-dnÂ sh-¨m-Wv k-t½-f-\w. C-´y-bv-¡-I-¯pw ]p-d-¯p\n-¶pw 700 Hm-fw {]-Xn-\n-[n-I-sf-bm-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. d-_À ta-J-e-bn-se ]p-¯³ {]-h-W-X-IÄ, sh-Ãp-hn-fn-IÄ, ta-J-e-bp-sS \n-e-\nÂ-]n-\pw hn-Ik-\-¯n-\pw B-h-iy-am-b ]-²-XnIÄ F-¶n-h sF.BÀ.Fw NÀ-¨ sN-¿pw. ta-J-e-bp-am-bn _-Ô-s¸-« hn-hn-[ hnj-b-§-

fnÂ hn-Z-Kv-[À kw-km-cn-¡pw. ]m-\Â NÀ-¨-I-fpw D-|m-bn-cn-¡pw. k-t½-f-\-¯n-sâ c-Pn-kv-t{Sj³ \-S-]-Sn-IÄ B-cw-`n-¨p. Hu-tZym-Kn-I sh-_vssk-äv B-b www.indiarubbermeet.in h-gn c-PnÌÀ sN-¿mw. c-Pn-kv-t{S-j³ Xp-I Hm¬-sse³ B-tbm sN-¡v A-sÃ-¦nÂ Unam³-Uv {Um-^v-äv B-tbm \ÂImw. t\-c-t¯ c-Pn-ÌÀ sN-¿p-¶hÀ-¡pw sN-dp-In-S d-_À IÀ-jIÀ-¡pw c-Pn-kv-t{S-j³ Xp-I-bnÂ C-f-hv e-`n-¡p-¶-XmWv. hn-h-c-§Ä-¡v: t^m¬: +91 481 2301231 F-Iv-sÌ³-j³ \-¼À: 307, 317, C-þ-sa-bvÂ: indiarubbermeet@gmail.

Pqsse 19........... ^n\m³-jyÂ k-an-äv \yq GPv Hm-^v Un-Pn-äÂ ^n-\m³kv, tlm-«Â lnÂ-«¬ KmÀ-U³ C³, Xn-cp-h\ - ´ - ] - p-cw, t^m¬: 9847652288, Cþsa-bvÂ:

sajan.s@cii.in, cii.tvm@cii.in, www.ciifinancesummit.in

20þ21... s{S-bv-\nw-Kv t{]m{Kmw Hm¬ ^m-an-en _n-kn\kv - Advising the Family

Enterprise : Facilitating Sustainable Growth and Success,

C-´y³ kvI - qÄ Hm-^v _n-kn\-kv Imw-]kv, ssl-Zc - m-_m-Zv, t^m¬: +91 40 2300 7041/42, Cþsa-bvÂ: execed@isb.edu, http:// www.isb.edu/

com, www.indiarubbermeet.in

Hm-bvÂ B³-Uv Kym-kv ta-J-e-bn-se tIm-gv-kp-I-fp-am-bn

F-F-kv-Sn-F-kv

26......... [\w _nkn\-kv k-an-äv & A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018, tlm-«Â se sa-dn-Unb³, sIm¨n, t^m¬: +91 96638 83075, +91 90725 70051 Cþsa-bvÂ: bejoy@dhanam.in, anoop@dhanam.in,

26......... s\-Ivk - vä - v sP³ tIm¬-t¢hv, ep-ep CâÀ-\m-jW - Â I¬sh³ j - ³ skâÀ, Xr-iqÀ, t^m¬: 0484 – 4012300, cii.kerala@cii.in/

C-´y-bn-epw hn-tZ-i-¯pw Hm-bvÂB³Uv Kymkv, ]-hÀ ¹mâv, {Un-ÃnwKv sS-Iv-t\m-f-Pn, kv-{S-

Iv-N-dÂ F-³-Pn-\o-b-dnwKv, a-ssd³ Bâv Hm-^vtjmÀ Xp-S-§n-b ta-J-e-I-fn-se-Ãmw sXm-gnÂ ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-¶ FF-kv-Sn-F-kv ]p-Xn-b _m-¨p-I-fn-te¡v {]-th-i-\-am-cw-`n-¨p. Atacn-¡³ tkm-^v-ävsh-bdm-b A-ssh-h ¹mâv Unssk³ am-t\Pv-saâv kn-Ì-¯n-sâ C-´ybn-se G-I Aw-Ko-IrX ]-cn-io-e-\ Øm]-\-hpw Hm-^vtjmÀ assd³ Unssk³ cw-K-s¯ ap³-\n-c¡mcmb s_âv-en-bp-sS C-´y, an-UnÂ Cu-Ìv, jm-\nÂ knwK-¸qÀ cm-Py-§-fn-se s{S-bv-\nwKv ]mÀ-Sv-\-dp-am-Wv F-F-kv-Sn-F-kv. sIm-¨n, _wKfq-cp, sN-ss¶, ssl-Z-cm-_m-Zv, ZÂ-ln, Zp-_m-bv, knwK-¸qÀ F-¶n-hn-S-§-fn-em-Wv F-F-kv-Sn-F-knsâ ]-cn-io-e-\- tI-{µ-§Ä {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv.

ss]-¸nwKv/t{]m-k-kv F³-Pn-\o-b-dnw-Kn\v Io-gnÂ Hm-bvÂ B³Uv Kym-kv ss]-¸nwKvv F-³Pn-\o-b-dnwKv Un-ssk-\nÂ kÀ-«n-^n-t¡-j³ tIm-gv-kv, Hm-bnÂ B³Uv Kym-kv ss]-¸nwKvv F-³ -Pn-\o-b-dnwKv Un-ssk³ B³Uv A-\m-en-k-knÂ ]n-Pn Un-t¹m-a, ss]-¸nwKv {Um-^v-än-w-KnÂ kÀ-«n -^n-¡-äv tIm-gv-kv, kv-{S-Iv-N-dÂ F³Pn-\o-b-dnwKv Un-ssk³ B-³Uv A-\m-en-knknÂ ]nPn Un-t¹m-a tIm-gv-kv, kÀ-«n-^n-t¡-j³ tIm-gv-kv F-¶o tIm-gv-kp-I-fm-Wv F-F-kv-SnF-kv \-S-¯p-¶-Xv. C-h-bv-¡p ]p-d-sa hn-tZ-i-¯pw kz-tZ-i-¯p-ap-Å hnap-l-½-Zv ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bn Hm¬-sse³ tImgv-kp-I-fm-cw-`n-¡m-\pw F-F-kv-Sn-F-kv ]-²-Xnbn-Sp-¶p-s|¶v F-F-kv-Sn-F-kv km-c-Yn jm-\nÂ ap-l-½-Zv ]-d-bp-¶p. hn-h-c-§Ä-¡v90202 10210, 99864 00210. www.astsglobal.com

26þ27

ICBC's A-Uvhm³-kvU - v s{S-bv\ - nw-Kv t{]m-{Kmw Hm¬ {Ko³ _nÂ-

Unw-Kvk - v sN-ss¶, kn.sF-sF-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ t^m¬: +91 9014412212, Cþsa-bvÂ: vinod.reddy@cii.in

Hm-Kk - väv 02þ03.... knsF-sF þ F-kv BÀ do-PW - Â k-anäv Hm¬ kvI - nÂkv, F-Uyq-t¡-j³ B³-Uv F³-{S-{]-WÀ-jn-¸v 2018, tlm-«Â Sm-Pv tIm-da - m|Â, sN-ss¶, t^m¬: +91 452 4391434, Cþsa-bvÂ: sandhya.tg@cii.in

6-þ7.... s{S-bv-\nw-Kv t{]m{Kmwkv - hn-a³ C³ ^m-an-en _n-kn\kv, - v: am-t\-Pnw-Kv HmK-kvä - v 28 ap-XÂ 31 hsc ^m-an-en _n-kn-\k - qÄ Hm-^v t{Km-¯v B³-Uv {Sm³kvt- ^mÀ-taj³, C-´y³ kvI _n-kn\-kv Imw-]kv, ssl-Zc - m-_m-Zv, t^m¬: +91 40 2300 7041/42, Cþsa-bvÂ: execed@isb.edu, http://www.isb.edu/

30þ31.... C´y d-_À ao-äv 2018, tlm-«Â {Km³-Uv l-bm-¯v & ep-ep I¬-sh³-j³ skâÀ, t_mÄ-Km«n, sIm¨n, t^m¬: 91-4812301231, Cþsa-bvÂ: indiarubbermeet@gmail.com, www.indiarubbermeet.in

sk-]äv- w-_À 25þ27.... tlm-«Â-sS-Iv, t_mÄ-Km-«n Châv skâÀ, t_mÄ-Km«n sF-eâv,

C-ssh sS-Iv-t\m-]mÀ-¡nÂ; ]p-Xp km-t¦-Xn-Ihn-Zy-I-fnÂ k-l-I-c-Ww e-£y-an-«v kÀ-¡mÀ {]-i-kv-X F-¡u-|n-wKv I¬-kÄ-«n-wKv Øm]-\-am-b G-Wv-Ìv B³-Uv bwKv (C-ssh) X-§

-fp-sS B-tKm-f _n-kn-\-kv kÀ-ho-kv skâÀ sSIv-t\m-]mÀ-¡nÂ B-cw -`n-¡pw. C-Xn-sâ `m-Kam-bn C-ssh t¥m-_Â am-t\-Pn-wKv ]mÀ-Sv-WÀ tPm-kv eq-bnkv KmÀjy s^À-Wm-|-kv sSIv-t\m-]mÀ-¡v Im-w]-kv k-µÀ-in-¨n-cp-¶p. Iq-SmsX, t»m-¡v sNbn³, ssk-_À sk-Iyq-cn-än F-¶o ]p-Xp km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ-¡pw ss\-]pWy hn-I-k-\-¯n-\pw Du-¶Â \Â-Ip-¶ H-cp an-I-hn-sâ tI-{µw Øm-]n-¡p-¶-Xn\v Csshbp-am-bn k-l-I-c-W-¯n-\v kÀ-¡mÀ XmÂ¸-cyw {]-I-Sn-¸n-¨n-«p-|v. sS-Iv-t\m-kn-än-bn-em-bn-cn-¡pw C-Xv Øm-]n-¡p-I. sIm-¨n-bn-epw Xn-cph-\-´-]p-c-¯p-am-bn 5000 t]-cm-Wv C-ssh-bp-sS t¥m-_Â kÀ-hokv sU-en-h-dn tI-{µ-§-fnÂ tPm-en sN-¿p-¶Xv. I-¼\n A-[n-Ir-XÀ ap-Jy-a-{´n ]n-W-dm-bn hn-P-b³, ap³ No-^v sk-{I-«-dn t]mÄ BâWn, No-^v sk-{I«-dn tSmw tPm-kv, sF.än sk-{I -«-dn Fw. in-h-i-¦À, sS-Iv-t\m-]mÀ-¡v kn.C.H

32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

E-jn-tI-iv \m-bÀ F-¶n-h-cp-am-bn Iq-Sn-¡m-gv-NIÄ \-S-¯n-bn-cp-¶p. A-Sp-¯n-sS-bm-Wv \nkm³ tam-t«mÀ tImÀ-]-td-j³ X-§-fp-sS B-Zy t¥m-_Â Un-Pn-äÂ l-_v Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v B-cw-`n-¨-Xv.

sIm-¨n³, {Iq-kv F-Ivkvt- ]m-kv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 8893304450, Cþsa-bvÂ: event@cruzexpos.com,

27þ30.... KTM tI-cf- {Sm-hÂ amÀ-«v sk]vä- w_À 27--3- 0- sIm-¨n, t^m¬: +91 (4)84 2203156 Cþsa-bvÂ: ktm@keralatravelmart.org, www.

keralatravelmart.org

H-Itv- äm-_À 9.....

"amkvsa-ssd-kv'

^n-¡n kw-LS- n-¸n-¡p-¶ hmÀjn-I do-sä-bvÂ, F-^vF - w-knPnþ CþsIm-ta-gvk - v k-t½-f\w, \yq-UÂ-ln, t^m¬: +91- 9810307528, +91- 9871288668, C-sa-bvÂ: ankit.sharma@ficci.com ,

rhythem.malik@ficci.com

11þ13..... Ce{În-¡Â _nÂ-Unw-Kv sSIvt- \mf-Pn C´y, {]K-Xn ssa-

kzÀ-W-`mKyw ko-k¬ 3 hnPbn

Xm³, \yq-UÂ-ln, sa-sk {^m-¦v^ - À-«v t{S-Uv s^-tb-gvk - v C-´y ss{]-häv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 11 6676 2380, Cþsa-bvÂ: Kushal.sharma@india.messefrankfurt.com

\hw_À 22þ24.... CâÀ-\m-jW - Â F-Ivk - vt]m t^mÀ Zv t{Km¯v Hm^v C´y³ Cþsh-ln-¡nÄ C³-Uk - v{- Sn, NSIC {Ku|v, \yq-UÂln www.bvtechexpo.com

Unkw_À 8þ10...... HIFF 2018, (ln-µp-Øm³ CâÀ-\m-jWÂ ^À-Wn-¨À sse-em-Iv U-b-a-|v-kn-sâ P-\Io-b kzÀ-W k-¼m-Zy ]-²-Xnbm-b kzÀ-W-`mKyw kok¬ 3þ B-Zy hnP-bn Ban-\ sI bv-¡v kn-\n-am Xm-cw Zr-iy c-Lp-\m-Yv k-½m-\w \Â-Ip¶p. sse-em-Iv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ A-Po-jv sse-em-Iv k-ao]w

Pqsse 31, 2018

s^bÀ) A-Uvs - e-Ivk - v CâÀ-\m-jW - Â I¬-sh³-j³ & F-Ivk - n-_n-j³ skâ-dnÂ kw-LSn-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 7356777744, +91 7356773333, +91 7356443333, Cþsa-bvÂ: hello@hiff. in, www.hiff.ins

14þ17...... 8 thÄ-Uv B-bpÀthZ tIm¬-{K-kv & B-tcm-Ky F-Ivktv- ]m, th

A-l½ - Z- m-_mZv, Kp-Pd - m¯v, t^m¬: +91 80 2346 7439 / 4214 0442 C-s - a-bvÂ: info@ayurworld.org, www.ayurworld.org

"kmaq-ly {]-Xn_-²-X

_n-kn-\-kp-I-fp-sS UnF³-F BIWw" tImÀ-¸-td-äv tkm-jyÂ sdkv-t]m¬-kn-_n-en-än-bp-sS a-l¯m-b am-Xr-I-IÄ A-\m-hc-Ww sNbv-X H-cp Zn\w [\w \yqkv _yqtdm

aq-ly {]-Xn-_²-X (tImÀ-¸-td-äv tkmjyÂ sdkv-t]m¬-kn-_n-en-än) GsXmcp _n-kn-\-kn-sâbpw I-¼-\n-bp-sSbpw UnF³-F B-bn-cn-¡-W-sa-¶v s\-XÀ-eân-se C-ý³ Aw-_m-k-UÀ th-Wp cm-PmaWn sF-F-^v-Fkv. tI-cf am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j-sâ {]Y-a HmÄ tI-c-f kn-F-kv-BÀ tIm¬-t¢-hnÂ ap-Jy-{]-`mj-Ww \nÀ-hln-¡p-I-bm-bn-cp-¶p A-t±-lw. kn-F-kv-BÀ \-b-¯n-se am-\-Z-Þ-a-\p-k-cn-¨v em`-¯n-sâ c-|p-i-X-am-\w km-aq-ly {]-Xn-_-²-X-tbm-sSbp-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn am-än sh-bv-¡p-¶-XpsIm|p am{Xw Im-cy-anÃ. a-dn¨v Hmtcm _n-kn-\kpw I-¼-\n bpw A-t§b-äw km-aq-ly-{]-Xn-_²-X-tbm-sS ap-t¶m«p t]m-IWw. ]-cn-Øn-Xn-sb tZm-j-I-c-am-bn _m-[n¡p-¶ H¶pw H-cp _n-kn-\kpw sN-¿m³ ]m-SnÃ. AXpt]m-se X-s¶ Po-h-\-¡m-cp-sS FÃm-hn-[-¯n-ep-ap-Å knF-kv-BÀ tIm¬-t¢-hv s\-XÀ-eâv-kv Aw-_m-kn-UÀ th-Wp cm-Pma-Wn D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p. hn-th-Iv Ir-jvW D-¶a-\w D-d-¸m-¡Ww. _m-e th-e kz-´w Øm-]-\tKm-hnµv, \-hm-kv ao-cm³, sIm-ü-tk-¸v Nn-än-e-¸nÅn, hn.tPmÀ-Pv BâWn, BÀ am[-hv N-{µ³ F-¶n-hÀ k-ao]w ¯nÂ am-{XaÃ, _n-kn-\-kp-am-bn _-Ô-s¸-«p-\nÂ¡p-¶ H-cn-S¯pw D-|m-Ip-¶n-sÃ¶v D-d-¸m-¡Ww. A-gna-Xn ]m-SnÃ. sIm-ü-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån A-`n-{]m-b-s¸-«p. A-t§b-äw D-bÀ-¶ X-e-¯n-ep-Å kp-Xmcy-X FÃm cw-K-§-fn-epw D-dh³ kzm-[o-\w sN-ep-¯p-¶-h ¸m-¡Ww. C§-s\ hn-im-eam-b I-s|¯pI X-e-¯nÂ \n-¶p th-Ww _n-kn\-kp-Ifpw I-¼-\n-Ifpw km-aq-lykn-F-kv-B-dn-s\ Ip-dn-¨v Nn-ń-¡p-t¼mÄ, {]-Xn_-²-X ]p-eÀ-t¯-|-sX-¶v ka q-l-¯nÂ h³ kzm-[o-\w sN-ep-¯p-¶ ]-²-Xn th-Wp cm-Pma-Wn A-`n-{]m-b-s¸-«p. -IÄ-¡v {]-tXy-I Du-¶Â \Â-I-W-sa-¶v Cu""km-aq-lyhpw km-¼-¯n-ItÌ¬ {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kv sN-bÀ-am³ \-hmhp-am-bn ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶ kv ao-cm³ A-`n-{]m-b-s¸«p. ""km-aq-ly {]-Xn-_-²hS-¡p In-g-¡³ kw-Øm-\-§-fnX-bp-Å ]-²-Xn-bp-sS \-S-¯n-¸nÂ {]-[m-\-ambpw te-¡v C¯-cw {]-hÀ-¯-\-§Ä c-|v Im-cy-§Ä-¡v Du-¶Â \Â-I-Ww. H-¶v A-XnI-S-s¶-t¯-|-Xp|v. am-{XaÃ, sâ kzm-[o\w. c-|v A-Xn-sâ Im-cy-£a-X. k-aq hn-Xc-Ww sN-¿-s¸-Sp-¶ Xp-I AÀsIFw-F am-t\-Pv-saâv eo-UÀ-jn-¸v A-hmÀ-Uv s^-U-dÂ _m-¦v Fw-Unbpw -l-¯nÂ Nn-In-Õm k-lm-bw th-|-hÀ-¡v A-Xv l-cn-te-¡v F-¯p-¶p-s|-¶Xpw kn-C-H-bpam-b iymw {io-\n-hm-k³ No-^v sk-{I«-dn tSmw tPm-knÂ \n-¶v G-äp-hm\-ÂIpI t]m-ep-Å Im-cy-§Ä \Ã-Xv X-s¶-bm-Wv. D-d-¸m-¡Ww,'' th-Wp cm-Pma-Wn §p¶p. F-kv.BÀ \mbÀ, cmPvtam-l³ \mbÀ, tPm-tam³ sI. tPmÀPv, I\-dm ]t£, H-cp hen-b k-aq-l-¯n\v, P-\-X-bv-¡v h³_m-¦v sN-bÀ-am³ Sn. F³ a-t\m-lc³, hn-th-Iv IrjvW tKm-hnµv, sk{I«dn BÀ. A-`n-{]m-b-s¸-«p. tXm-XnÂ Kp-W-I-c-am-Ip-¶ ]-²-Xn-IÄ-¡mI-Ww am[-hv N-{µ³ F-¶n-hÀ k-ao]w ap³-Xq-¡w \Â-tI-|Xv. am-{XaÃ, A-h A-t§bth|Xv "sF-F-kvBÀ' äw Im-cy-£-a-am-bn \-S-¸m-¡-s¸-Sp-Ibpw thWw,'' sF-Sn eo-UÀ-jn-¸v \-hm-kv ao-cm³ Nq-|n-¡m«n. tImÀ-¸-td-äv tkm-jyÂ sd-kvA-hmÀ-Uv amÀ-em-_v-kv t]m¬-kn-_n-en-än þ kn-F-kv-BÀ-þ {Kq-¸v Øm-]-I\pw sNan-I-hn-\v Aw-Ko-Im-cw b-À-am-\pam-b kn-_n F-¶-Xn-ep-]-cn-bm-bn Hm-tcm hy-ànhS t ¡¡ c b v ¡ p th|n ¡pw km-aq-ly -{]-Xn-_-²-X tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ kn-F-kv-BÀ \-b-cq-]o-IA-t±-l-¯n-sâ k-tlm-Z(Individual social responsibility ISR) thc\ pw Fk v s F_ n ap³ cW -¯nÂ \nÀ-Wm-b-I ]-¦p-h-ln-¨ ap³ A-UoW-sa-¶v D-Zv-Lm-S-\ N-S-§nÂ kwFw-Unbpw kn-C-H-bpamb j-WÂ sk-{I«-dn A-tim-Iv ]-hm-Un-b sF-Fkm-cn-¡-th hn KmÀ-Uv C³-U tUm. hn F tPmk-^v F-kv tIm¬-t¢-hnÂ kw-km-cn¨p. F³-Pn-H-Ifpw -kv-{So-kv Øm-]-I sN-bÀam³ G-äp-hm-§p¶p tImÀ-¸-td-äp-Ifpw hnhn-[ cw-K-§-fnÂ \-S-¯p-¶ sIm-ü-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån Nq-|nkn-F-kv-BÀ {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS A-h-X-c-Whpw ¡m-«n. ""F-sâ Øm]-\-¯n-se PotIm¬-t¢-hnÂ \-S-¶p. h-\-¡m-tcm-Sv Rm-s\-¶pw hyàn]-cam-b km-aqln-I {]-Xn-_²X sIFw-F {]-knUâv hn-th-Iv IrjvW tKmam-t\PÀ Hm-^v Zn C-bÀ ]p-eÀ-¯m-\m-Wv ]-d-bp-I. _n-knhnµv, hn. tPm-À-Pv BâWn, Sn F³ a-t\m-lc³, A-hmÀ-Uv t]m-¸p-eÀ \-kv sN-¿p-t¼mÄ em`w t\m¡pI tPm-tam³ sI tPmÀPv, BÀ. am[-hv N-{µ³, F-kv sh-ln-¡nÄ-kv F-¨vX-s¶ th-Ww. ]-t£ \-sÃm-cp BÀ ssh-kv {]-knUâv BÀ \mbÀ, Pn-_p t]mÄ Xp-S-§n-b-hÀ hnhn-[ lr-Z-bw F-Ãm-bv-t¸m-gpw th-Ww. tPm¬-k¬ am-Xyp sk-j-\p-I-fn-em-bn kw-km-cn¨p. k-aq-l-¯n-\p th-| Nn-e Im-cyNo-^v sk-{I-«-dn-bnÂ tIm¬-t¢-hnÂ sh-¨v sIFw-F am-t\-Pv-saâv \n-¶v G-äp-hm-§p¶p §Ä Xn-cn-¨-dn-ªv \ÂIm³ Hmeo-UÀ-jn-¸v ]p-c-kv-Im-c-§fpw kn-F-kv-BÀ ]p-ctcm hy-ànbpw X-bm-dm-I-Ww. kv-Im-c-§fpw k-½m-\n¨p. A-Xn-\p-Å a-t\m-`m-h-hpw thWw,''

anI-hn-\v sIFw-F Aw-Ko-Imcw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

NEWS YOU CAN USE

\nkm³ h¶ hgn ""tI-

c-f-¯n-sâ hy-h-km-bm-\pIq-e A-´-co-£hpw C-hnS-s¯ km-[y-XIfpw Ir-Xy-am-bn Xn-cn-¨-dn-ªv \n-km³ I¼-\n F-¯p¶-Xv a-äv hy-h-km-bn-IÄ¡v am-Xr-I-bm-Ipw'' Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v \n-km³ Un-Pn-äÂ l-_n-\p-Å B-Zy L-« `q-an ssI-am-ä-¯n-sâ [m-c-Wm-] {Xw H-¸p-sh-bv-¡p-¶ N-S-§nÂ ap-Jya{ń ]n-W-dm-bn hn-Pb-sâ hm-¡pI-fm-Wn-Xv. \n-km³ Un-Pn-äÂ l-_v B-cw-`n-¡p-¶-Xn-\v I-¼-\n-bp-sS No-^v C³-^À-taj³ Hm-ô-kÀ tSmWn tXma-kv ap-t¶m-«p h-¶-Xn-s\ A-t±-lw {]-iw-kn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. ]t£ tIc-f-¯n-Â ]²-Xn sIm-|p-h-cm³ Xm³ s]-« ]mSp-IÄ tSm-Wn tXm-a-kn-\v am{X-ta A-dnbq. XpS-¡-¯nÂ ] e D-tZym-K-Ø-sckao-]n-s¨¦nepw Im-cy-§Ä \o-§n-bnÃ. Hcp {]apJ ]-{X-{]hÀ-¯-I³ ap³ssI F-Sp-¯m-Ws{X apJy-a-{ń-bp-am-bn t\-cn-«v kw-km-cn-¡m³ A-hk-cw t\-Sn-sb-Sp-¯Xv. B Iq-Sn-¡mgv-N-bv-¡n-sS an-\n-«p-IÄ sIm-|v ap-Jya{ń ]-²-Xn-¡v ]-¨-s¡m-Sn Im-Wn¨p. bp-F-kv-Sn t¥m-_-en-sâbpw sIÂt{Sm-Wn-sâ-bpw ]pXn-b ]-²-Xn-Ifpw C-tX h-gn-bn-eq-sS X-s¶-bm-Wv A-\p-aXn-IÄ t\-Sn-sb-Sp-¯-sX¶m-Wv A-dnhv. kw-Øm\-¯v h³In-S ]-²-Xn-I-Ä sIm|p-h-cm³ B-{K-ln-¨v ap-t¶m-«p-h-cp-¶hsc t{]m-Õm-ln-¸n¡mt\m A-Xn-\p-th|n dn-kv-sI-Sp¡mt\m ]e Im-c-W-§Ä sIm-|v ]-ecpw ap³ssI F-Sp-¡m-dnÃ. _n-kn\-kv A-\pIq-e km-lN-cy dm-¦nw-KnÂ tIc-fw ]n-¶nÂ t]m-Ip-¶Xn-\v Imc-Ww a-sä-hn-sSbpw Xn-c-tb-|. C-sXm-s¡ X-s¶-bmWv.

UnPnäÂ aoUnbbnÂ hcptam asämcp G " jyms\äv hn¹hw' a-e-bm-fn-bp-sS sS-

en-hn-j³ Im-gv-N X-s¶ am-än a-dn-¨G-jym-s\-än-sâ inÂ-¸n-Ifn-semcmfm-b i-in-Ip-amÀ Un-Pn-äÂ ao-Un-bbnÂ hn-¹-h-I-camb a-säm-cp ¹m-äv-t^map-am-bn h-cp¶p. a-I³ Xp-ln³ i-inIp-amdpambn tNÀ-¶v 30 tIm-Sn cq-]-bv-¡p taÂ \n-t£]-t¯m-sS _-lp-`m-jm Un-Pn-äÂ aoUn-b ¹m-äv-t^m-amWv A-h-X-cn-¸n¡m-s\m-cp-§p-¶Xv. bp Syq-_n-s\m-¸w kz-´am-sbm-cp CâÀ-s\-äv hoUntbm sj-b-dnw-Kv ¹mävt^mw A-S-¡-ap-Å ku-I-cy-§Ä C-hÀ H-cp-¡p-¶p-|v. C-Xn-\p ]pd-ta tI-c-f-¯nÂ Un-Pn-äÂ am[y-a cwK¯v h³ \n-t£-]-hp-am-bn KÄ-^v B-Øm-\am-b a-sämcp {Kq¸pw h-cp-¶p-|v. Cu hÀ-jm-h-km-\-t¯m-sS tI-cf-¯nÂ \n-e-hn-ep-Å Un-Pn-äÂ aoUn-b {Kq-¸p-IÄ-¡p ]p-d-ta A-c U-k-t\m-fw ]pXn-b Hm¬-sse³ ao-Un-bIÄ Iq-Sn h-t¶-¡p-sa-¶m-Wv kq-N\.

`£Ww 'B¸n'embt¸mÄ

Ahkc§fpsS ]pXnb temIw bq

_À Cu-ävkpw kzn-¤nbpw ]n-s¶ {]m-tZ-in-I-am-bpÅ H-«-\h[n Hm¬-sse³ ^p-Uv sU-enh-dn sam-_oÂ B-¹n-t¡-j-\p-Ifpw \-K-c-hm-kn-I-fp-sS sam-_oÂ t^m-WnÂ Ah-iy h-kv-Xp-hm-b-tXm-sS \-½p-sS \m-«nÂ Xp-d-¶n-cn-¡p¶-Xv ]pXn-sbm-cp sXm-gn-eh-k-c km-[y-X. ^p-Uv sU-en-h-dn B-¸p-IÄ h-gn-bp-Å HmÀ-U-dp-IÄ sUenh-dn sN-¿p-¶-hÀ-¡v {]-Xn-am-kw 30,000 þ 35,000 h-scsbm-s¡ thX-\w e-`n-¡p-¶p-|v. ]mÀ-«v ssS-am-bpw tPm-en sN-¿m-\p-Å A-h-k-c-ap-Å-Xn-\mÂ \-K-c¯nÂ a-äv tPm-en-IÄ-¡pw ]T-\-¯n-\p-sam-s¡ h-cp-¶ bp-hm-¡Ä HmÀ-U-dp-I-fp-sS sU-enh-dn kzo-I-cn-¨v hn-Xc-Ww sN-¿p-¶p|v. kz-´am-sbm-

cp C-cpN-{I hm-l-\hpw kv-amÀ-«v t^m-Wp-am-Wv C-hÀ-¡v B-sI th-|Xv. ap³-Im-e-§-fnÂ sUenh-dn t_m-bv F-¶mÂ am\y-X Ip-dª tPm-enbm-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ C-¶v Im-ew am-dn-b-tXm-sS B {]-iv-\hpw amdn. tdm-bÂ F³-^oÂ-Uv t]m-ep-Å B-Uw-_-c C-cpN-{I hm-l-\-§-fn-em-Wv \yq sP³ ]-¿-·mÀ C-t¸mÄ `-£-W-hp-am-bn \-K-c-¯n-eq-sS ]m-bp-¶-Xv. hn-ZymÀ-°n-IÄ¡pw \n-e-hnÂ a-äv tPm-enI-fnÂ GÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶-hÀ¡pw A[n-I h-cpam-\w t\-Sm³ am-\yamb sXm-gn-e-h-k-c-am-bn C-Xn-s\ am-ämw.

34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

AhÀ No^v sk{I«dn ]Z¯nse¯n;

d_ÀamÀt¡m?

tSmw

tPm-kv kw-Øm-\-¯n-sâ No-^v sk-{I-«dn-bm-b-t¸mÄ a-säm-¶p Iq-Sn kw-`-hn¨p. F-´m-sWt¶m? tI-c-f kv-tä-äv tIm Hm-¸-td-äo-hv d-_À-amÀ-¡ -änw-Kv s^-U-td-j³ en-an-ä-Un-sâ km-cYyw h-ln-¨ncp-¶ aq-¶mas¯ sF-FFkv Hm-ô-kÀ Iq-Sn C-tXm-sS No-^v sk-{I«-dn ]-Z-¯n-se¯n. C-Xn-\p ap-¼v C.sI `c-Xv `qj¬, Pn-Pn tXmwk¬ F-¶n-h-cpw No-^v sk-{I«-dn ]-Z-¯n-se-¯n-bt¸mÄ A-hÀ¡pw d-_À-amÀ-¡n-sâ km-c-Yy-¯n-en-cp-¶ ]-Ým-¯-e-ap-|m-bn-cp¶p. d-_À IÀ-j-I-cnÂ \n¶vv t\-cn-«v {]-Ir-Xn-Z-¯ d-_À ti-J-cn-¨v kw-kv-I-cn-¨v cm-Py-s¯ SbÀ, ]m-Z-c-£, t^mw XpS-§n d-_À A-[njvTn-X hy-h-km-b-§Ä¡v \Â-Ip-¶ cm-Py-s¯ {]apJ kÀ-¡mÀ G-P³-kn-bm-Wv d-_À-amÀ-¡v. {]-K-Ûcm-b sF F Fkv Hm-ô-kÀ-amÀ km-cYyw \Â-In-bn«pw s^-U-td-j-\v \Ã-Im-ew h-¶n-Ã. Ct¸mÄ I¼-\n h³ {]-Xn-k-Ôn-bn-em-W-s{X. ]-t£ s^-U-td j-s\ H-cp-Im-e-¯v \-bn¨ Hm-ô-kÀ-amÀ I-cn-b-dn-sâ ]-S-hp-IÄ H-s¶m-¶m-bn I-b-dnbpw t]m-Ip-¶p-|v.

_nkn\kv A\pIqe A´co£w:

Xmsg X«nepw F¯Ww

-Py-¯v _n-kn\-kv A-\p-Iqe- km-l-Ncy-§-fp-Å kw-Øm-\-§fp-sS ]-«n-IbnÂ ho|pw A§-s\ tI-c-fw 21 mw Øm\-¯v X-s¶ \nÂ-¡p-I-bm-Wv. ap-Jy-a{´n ]nW-dm-bn hn-P-b-sâ- t\-Xr-Xz-¯nÂ kw-Øm\-¯v _nkn\-kv ku-lmÀ-Z-]-cam-b A-´-co-£w kr-ãn-¡m³ \n-ch-[n \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¨n-«pw A-sXm¶pw k-aql-¯n-sâ Xm-sg X-«n-te-¡v Cd-§ns¨-¶v th-| am-äw h-cp-¯n-bn-sÃ-¶m-Wv ]pXn-b ]-«n-I \Â-Ip-¶ kqN-\. kzX-{´ ]T-\-¯n-\p ]pd-ta hy-h-km-bn-Ifpw hy-hkmb kw-L-S-\-Ifpw \ÂIn-b hn-e-bn-cp-¯-ep-Ifpw ]-cnK-Wn-¨m-Wv tI-{µ hy-hkm-b t{]m-Õm-l-\ h-Ip¸v, Un-sF-]n]n, ]pXn-b ]«n-I ]p-d-¯p-hn-«n-cn-¡p-¶-Xv. kÀ¡mÀ sNbv-X \Ã Im-cy-§Ä ^-b-enÂ D-sï¦nepw kw-Øm-\-s¯-¼mSpw _n-kn\-kv ku-lmÀ-Z-]cam-b A-´-co-£w D-S-se-Sp-¯n-«nÃ. ""Rm³ H-cp A-\p-aXn-¡m-bn am-k-§-fm-bn Hm-^o-kp-IÄ I-b-dn-bn-d-§p-¶p. C-Xph-sc e-`n-¨n-sÃ-¶v am-{XaÃ, A-Xn-\m-bn h³XpI tNm-Zn-¡p-¶-h-cp-ap-ïv,'' H-cp _n-kn-\-kp-Imc³ Xpd-¶p ]-d-bp¶p. tI-c-f-¯n-sâ A-`n-am-\am-b H-cp en-Ì-Uv I¼-\n H-cp tKm-Uu¬ \nÀ-an-¡m³ A-\pa-Xn tX-Sn \-S-¡m³ Xp-S-§n-bn-«pw am-k-§-fmbn. ""]-|v ]-Ww sIm-Sp-¯mse-¦nepw Imcyw \-S-¡p-am-bn-cp¶p. C-t¸mÄ A-XpanÃ,'' C-Xv ]-dª-Xv H-cp ]-c-¼-cm-K-X hy-hkm-b ta-J-e-bn-se hy-h-km-bnI-sf {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶ A-tkm-kn-tbj-sâ `m-c-hm-ln-bm-Wv.

sSIvt\m-fPn 4 bp

TECHNOLOGY 4 U

{Kq-¸v ho-Un-tbm tIm-fnw-Kv

Kq-KnÄ _n-kn-\-kv lu-Mu-«v-knÂ Iq-Sp-XÂ-t¸-sc B-Uv sN-¿mw.

G-ä-hpw an-I-¨ 5

ku-P-\y-hpw e-fnX-hp-am-b co-Xn-bnem-Wv t^-kv-_p¡v sa-k-©À {]- h À- ¯ n- ¡ p¶-Xv. hm-«v-km ¸n-se t]m-se B-Zyw H-cm-fpam-bn hoUn-tbmtImÄ B-cw`n-¨v ]n-¶o-Sv ho-Un-tbm tIm¬-^d³knw-Kv B-¡n C-Xn-Â amtä-|-Xn-Ã. B-Zyw {Kq-¸v D-|m-¡p-I-tbm \n-ehn-ep-Å {Kq-¸v sX-csª-Sp-¡p-I-tbm sN-bv-X-ti-jw F-Ãm- Aw-K-§-sf-bpw hn-fn-¡m-\p-Å Hm-]v-j³ sX-c-sª-Sp¯mÂ a-Xn. sa-k-©-dnÂ H-ä tIm-fnÂ 50 t]-sc h-sc B-Uv sN-¿m-\m-Ipw. H-ä k-abw B-dp-t]À-¡v am-{X-am-Wv kv-{Io³ kv-t]kv e-`n-¡p-¶-Xv. a-äp-Å-h-sc kv-{Io-\n-sâ A-SnbnÂ X-¼v-s\-bvÂ B-bn Im-Wn-¡pw.

B-¹n-t¡-j-\p-IÄ

ku-P-\y-am-bn ho-Un-tbm tIm¬^-d³-knw-Kv \-S-¯m-hp-¶ Cu B-¹n-t¡-j-\p-IÄ _n-kn-\-kv Øm-]-\-§Ä-¡v G-sd {]-tbm-P\-I-c-am-Wv

kv-ssI-¸v B-fp-I-sf ho-Un-tbm tIm-fnw-Kv F-´m-sW-¶v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b B-¹n-t¡-j-\m-Wv kv-ssI-¸v F-¶p ]-d-bmw. ssa-t{Im-tkm-^v-än-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å kv-ssI-¸v hoUn-tbm tIm-fnw-Kv ku-P-\y-am-Wv. B³-t{Um-bv-Un-epw sF-H-F-kn-epw C-Xv {]-hÀ-¯n-¡pw. B-Zyw H-cm-sf hoUn-tbm tImÄ sN-bv-Xti-jw 25 t]-sc h-sc C-Xn-te¡v B-Uv sN-¿mw. A-sÃ-¦nÂ F-Ãm-h-sc-bpw B-Zyw X-s¶ sk-se-Iv-äv sN-bv-X-ti-jw A-hÀ-¡v sk-j\n-te-¡v tN-cm³ A-h-k-cw sIm-Sp-¡mw. sk-j\nÂ A-©p t]-cnÂ Iq-Sp-X-ep-s|-¦nÂ tIm¬-^d³-knw-Kv X-\n-sb "t^m-¡-kv tam-Un'te-¡v am-dpI-bpw kv-{Io-\nÂ kv-]o-¡-dp-sS ap-Jw Im-Wn-¨v a-äpÅ-h-sc X-¼v-s\-bvÂ B-bn kv-{Io-\n-sâ A-Sn-bnÂ Im-Wn-¡p-I-bpw sN-¿pw.

[\w \yqkv _yqtdm

-c-en-se-®m-hp-¶ B-fpI-fp-Å ÌmÀ-«-¸v I-¼\n-bm-I-s«, e-£-¡-W-¡n-\v Po-h-\-¡m-cp-Å h³-In-SØm-]-\-am-I-s«, h-ep-¸-s¨-dp¸-an-Ãm-sX I-¼-\n-I-fn-se-Ãmw kÀ-h-km-[m-c-W-am-Wv {Kq-¸v ho-Un-tbm tIm-fnw-Kv. D-]-tbm-Kn¡p-¶-Xn-\p-Å em-fn-Xy-hpw kuI-cy-§-fpw sN-e-hv h-f-sc Ip-d-hm-sW-¶-Xp-sam-s¡-bm-Wv ho-Un-tbm tIm¬-^-d³-knw-Kv C-{Xtb-sd hym-]-Iam-Im³ Im-c-Ww. F-¶mÂ ]-c-¼-cm-K-X-am-b co-XnbnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Nn-e Øm-]-\§Ä C-t¸m-gpw C-Xn-sâ km-[y-X-IÄ D-]-tbm-Kn-¨p Xp-S-§n-bn-«n-sÃ-¶-Xm-Wv hm-kv-X-hw. {Kq-¸v ho-Un-tbm tIm-fnw-Kv kw-hn-[m-\-¯n-sâ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-sb-¡pdn-¨p-Å A-h-t_m-[w C-Ãm-¯-Xm-Wv C-Xn-\v H-cp {]-[m-\ Im-c-Ww. e-fn-X-hpw G-ä-hpw Iq-SpXÂ-t¸À D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xp-am-b {Kq-¸v ho-Untbm tIm-fnw-Kv B-¹n-t¡-j-\p-I-fpw A-h-bp-sS k-hn-ti-j-X-I-fpw F-s´m-s¡-bm-sW-¶v t\m-¡mw.

hm-«v-km-¸v t^-kv-_p-¡n-sâ D-S-a-Ø-Xbn-ep-Å hm-«v-km-¸n-\v am-k¯nÂ 1.5 _n-ey¬ B-Iv-äo-hv D-t]m-bm-àm-¡-fm-Wp-Å-Xv. hm-«v-km-¸v sF-H-F-kn-epw B³-t{Um-bv-Un-epw {Kq-¸v hoUn-tbm tIm-fnw-Kv kw-hn-[m-\w Xp-S-§n-bn-«p-|v. Cu tk-h-\w ku-P-\y-am-sW-¦n-epw hm-«v-km-¸n-sâ _o-ä t{]m-{Km -anÂ c-Pn-kv-äÀ sN-bv-X D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v am-{X-am-Wv C-t¸mÄ e-`y-am-Ip-¶-Xv. ho-Un-tbm tImÄ Xp-S-§m³ D-]tbm-àm-hv X-sâ tIm-|m-Iv-äv en-kv-än-ep-Å B-sc-sb¦n-epw ho-Un-tbm tImÄ hn-fn-¡-Ww. A-bmÄ tImÄ kzo-I-cn-¨p I-gn-ªmÂ kv-{Io-\n-\v ap-I-fnÂ H-cp t]m-¸¸v {]-Xy-£-s¸-Spw. A-XnÂ ¢n-¡v sN-bv-Xv \m-ev t]-sc B-Uv sN-¿mw. A-t¸mÄ kv-{Io³ \m-ev sN-dn-b hn³tUm-I-fm-bn F-Ãm-h-cp-sS-bpw ho-Un-tbm Im-Wn-¡pw.

Kq-KnÄ lm-Mu-«v-kv

C³-kv-äm-{Kmw

tImÀ-¸-td-äp-IÄ-¡n-S-bnÂ G-sd hym-]-I-am-b {Kq-¸v ho-Un-tbm tImfnw-Kv kw-hn-[m-\-am-Wv lm-Mu-«v-kv. s]-bv-Uv tk-h-\-am-b Kq-KnÄ _n-kn\-kv lm-Mu-«v-kv B-Wv tImÀ-¸-td-äv I-¼-\n-IÄ Iq-Sp-X-em-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. F-¶mÂ km-[m-c-W Kq-KnÄ lu-Mu-«v-kv ku-P-\yam-Wv. {Kq-¸v ho-Un-tbm tImÄ Xp-S-§m³ ho-Un-tbm tImÄ _-«-¬ A-aÀ-¯n-b-tijw kv-{Io-\n-sâ Xm-sgbp-Å + sF-¡¬ ¢n-¡v sN-bv-Xv tImÄ sN-t¿-| tIm-|m-Iv-äv-kv sX-c-sª-Sp-¡-Ww. B³-t{Um-bv-Unepw sF-H-F-kn-epw C-Xv D-]-tbm-Kn-¡mw. 25 t]-sc hoUn-tbm tImÄ \-S-¯m³ C-XnÂ A-\p-h-Zn-¡p-¶p-|v.

t^-kv-_p-¡n-sâ X-s¶ A-[o-\X-bn-ep-Å C³-Ìm-{Kmw B-¸n-epw hm-«v-km-¸n-\v k-am-\-am-b co-Xn-bnÂ \m-ev t]-sc B-Uv sN-bv-Xv ho-Untbm tIm-fnw-Kv \-S-¯mw. C-Xpw B³-t{Um-bv-Un-epw sF-H-F-knepw {]-hÀ-¯n-¡pw. C-Xn-\m-bn C³Ìm-{Km-anÂ {Kq-¸v Nm-äv B-Wv sX-cssª-Sp-t¡-|-Xv. tIm-fn-\n-S-bnÂ Nm-ävkv-{Io³ sNdp-Xm-¡n C³-kv-äm-{Kmw t]m-kv-äp-I-fpw ]-cn-tim-[n-¡m\m-Ipw. ASp-¯n-sS-bmWv Cu ku-Icyw A-X-cn-¸n¨n-cn-¡p-¶-sX-¶-Xn-\mÂ Ipd-¨v D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v am-{X-am-Wv C-Xv C-t¸mÄ e-`y-am-bn-«pÅXv.

{Kq-¸v hoUntbm tIm-fnw-Kn-\p-Å B-¹nt¡-j-\p-IÄ an-¡Xpw ku-P-\y-am-sW-¦nepw Iq-Sp-XÂ ^o-¨-dp-IfpÅ shÀ-j-\p-IÄ-¡v ]-Ww \Â-IWw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

Hmt«m-sam-_oÂ

AUTOMOBILE

\mt\m ]Tn-¸n-¡p-¶ ]mT§Ä tI-c-f-¯n-sâ sN-dp]-«-W-§Ä -t]m-epw {]o Hm¬-Uv B-Uw-_-c Im-dp-IÄ-¡v an-I-¨ hn-]-Wn-bm-bn am-dn-bn-cn-¡p-¶p

n W ] n h À m I c _ w U B v U v k q b

p ¶ p b m ¸ n No-d _n¶p tdm-kv tk-hyÀ

fÀ-¨m-\n-c-¡nÂ ]p-Xn-b hm-l-\-§-fp-sS hnÂ-¸\-sb a-dn-I-S-¶v h-f-cp-I-bm-Wv bq-kv-Uv B-Uw_-c- ImÀ hn-]-Wn. B-{K-ln-¨ kz-]v-\-hm-l-\w Ip-d-ª hn-e-bv-¡v kz-´-am-¡m³ I-gn-bp-t¼m-gp-Å k-t´m-j-hpw kw-Xr-]v-Xn-bp-am-Wv bq-kv-Uv B-Uw-_-cImÀ hn-]-Wn-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v C-Ô\-am-Ip-¶-Xv. bq-kv-Uv ImÀ Uo-eÀ-am-cp-sS-bpw H-FÂ-F-Iv-kv, Izn-¡À t]m-ep-Å Hm¬-sse³ ¹m-äv-t^m-ap-I-fp-sS-bpw I-S-¶p-h-c-hm-Wv C-h-bp-sS hnÂ-¸-\ Ip-Xn-¨p-b-cm³ {]-[m-\ Im-c-Ww. H-FÂ-F-Iv-knÂ 15 e-£w cq-]- hn-ebp-Å {]o-an-bw Im-dp-I-fp-sS am-km-Sn-Øm-\-¯n-ep-Å en-Ìnw-Kv 2016Â 8000 B-bn-cp-¶-Xv 2017Â 55,000¯n-\v ap-I-fn-se-¯n. A-Xp-t]m-se C-h-bv-¡m-bp-Å A-t\z-jW-§-fn-epw aq-¶n-c-«n hÀ-[-\-bp-|m-b-Xm-bn I-W-¡pIÄ Nq-|n-¡m-«p-¶p. bq-kv-Uv B-Uw-_-c ImÀ hn-]-Wn-bp-sS h-fÀ-¨ C-´y-bn-se hm-l-\-hn-]-Wn B-tKm-f-\n-e-hm-c-¯n-te¡v Ip-Xn-¡p-¶-Xn-sâ kq-N-\ Iq-Sn-bm-Wv. Im-c-Ww ]m-Ým-Xy-cm-Py-§-fn-se-bpw a-äpw ]p-tcm-K-Xn {]m-]n-¨ hn-]-Wn-I-fnÂ ]p-Xn-b Im-dp-I-fp-sS hnÂ-¸-\-bp-sS 2.2 C-c-«n-tbm-f-am-Wv bq-kv-Uv Im-dp-I-fp-sS hn-Â-¸-\.

tI-c-f-hpw Ip-Xn-¡p-¶p tI-c-f-¯n-epw {]o Hm¬-Uv B-Uw-_-c Im-dp-Ifp-sS hn-]-Wn 30 i-X-am-\-¯n-\v ap-I-fn-em-Wv hÀ-jmhÀ-jw h-f-cp-¶-sX-¶v tdm-bÂ ss{U-hv {]o Hm¬-Uv e-£z-dn ImÀ-kn-sâ sN-bÀ-am-\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-dIv-ä-dp-am-b ap-Po-_v d-Òm³ ]-d-bp-¶p. sa-gv-kn-Uo-kv s_³-kv, _n-Fw-U-»yp, Hu-Un, Pm-KzmÀ Xp-S-§n-b B-Uw-_-c -{_m³-Up-I-fp-sS bq-kv-Uv Im-dp-I-fm-Wv C-hÀ hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶-Xv. 10 e-£w cq-] ap-X-em-Wv C-h-bp-sS hnÂ-¸-\ B-cw-`n-¡p-¶-Xv. ''_m-¦v hm-bv-]IÄ ap-¼-t¯-¡m-fpw D-Zm-c-am-b-Xpw 90 i-X-am-\w hm-bv] e-`n-¡p-¶-Xpw hn-]-Wn-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v Im-c-W-am-bn-«p-|v.'' ap-Po-_v d-Òm³ Iq-«n-t¨À-¡p-¶p. G-sX-¦n-epw {]-tXy-I ta-J-e tI-{µo-I-cn-¨-Ã C-h-bp-sS hnÂ-¸-\ \-S-¡p-¶-Xv. tI-c-f-¯n-se sN-dp]-«-W-§-fnÂ \n-¶p-t]m-epw X-§Ä-¡v _n-kn-\-kpIÄ e-`n-¡p-¶p-sh-¶v Uo-eÀ-amÀ ]-d-bp-¶p. sh-Å Im-dp-IÄ-¡m-Wv Un-am-âpw hn-e-bpw Iq-Sp-XÂ. F-¶mÂ Nn-e tam-U-ep-I-fnÂ Nn-e \n-d-§Ä-¡v {]m-[m-\y-ap-|v.

36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

Im-c-W-§Ä \n-c-h-[n h-cp-am-\w Iq-Sn-b-Xpw Po-hn-X-ssi-en D-bÀ-¶-Xpw D-]-t`màm-¡-fp-sS B-{K-l-§-fnÂ h-¶ am-ä-hpw. C-Xp-h-gn ]p-Xn-b B-Uw-_-c Im-dp-I-fp-sS hnÂ-¸-\ D-bÀ-¶-Xv bq-kv-Uv ImÀ hn-]-Wn-bn-epw N-e-\-§-fp-|m-¡n. B-Uw-_-c Im-dp-I-fp-sS Un-{]o-kn-tb-j³ a-äp Im-dp-Isf A-t]-£n-¨v h-f-sc th-K-am-Wv kw-`-hn-¡p-¶-Xv. A-Xp-sIm-|v bq-kv-Uv B-Uw-_-c Im-dp-IÄ h-f-sc B-IÀ-j-I-am-b hn-e-bnÂ e-`y-am-Ipw. km-[m-c-W-bm-bn B-Uw-_-c Im-dp-IÄ \-Ã co-Xn-bnÂ kq-£n-¨n-«p-Å-h-bpw an-X-am-bn D-]-tbm-Kn-¨n-«p-Å-h-bp-ambn-cn-¡pw. B-Uw-_-c Im-dp-IÄ c-|m-a-s¯-tbm aq-¶m-as¯-tbm Im-dm--bn-«m-Ipw ]-e-cpw hm-§p-¶-Xv. A-Xp-sIm|p-X-s¶ D-]-tbm-Kw Ip-d-hm-bn-cn-¡pw, \-Ã co-Xn-bnÂ sa-bvâ-\³-kv \-S-¯n-bn-«p-ap-|m-Ipw. ap³-Im-e-§-fnÂ bq-kv-Uv Im-dp-IÄ-¡v _m-¦v hm-bv-] In-«p-¶-Xv F-fp-¸-am-bn-cp-¶n-Ã. F-¶m-en-t¸mÄ 90 i-Xam-\w h-sc hm-bv-] e-`n-¡pw. am-{X-a-Ã, _m-¦v \n-Ýbn-¡p-¶ hn-e-sb-¡mÄ Xm-sg-bm-bn-cn-¡pw amÀ-¡-äv hn-e. A-Xp-sh-¨v I-W-¡m-¡p-t¼mÄ hm-l-\-¯n-sâ 100 i-X-am-\w h-sc hm-bv-] e-`n-¡m-dp-s|-¶v Uo-eÀ-amÀ ]-d-bp-¶p. B-Uw-_-c ImÀ hm-§m³ ]-äp-sa-¦n-epw A-h-bp-sS kÀho-knw-Kv Xm-§m-\m-Ip-tam F-¶ `-bw D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v t\-c-s¯-bp-|m-bn-cp-¶p. F-¶mÂ hm-l-\-{_m³-Up-I-fptS-X-Ãm-¯ \-Ã kÀ-ho-knw-Kv skâ-dp-IÄ h-¶tXm-sS Xm-c-X-tay-\ Ip-d-ª sN-e-hnÂ kÀ-ho-knw-Kv \-S-¯m-\mIpw. C-tXm-sS B `-bw am-dn-h-cp-¶-Xv hn-]-Wn-¡v Kp-Ww sN-bv-Xp. P-\p-h-cn-bnÂ kÀ-¡mÀ bq-kv-Uv Im-dp-I-fp-sS Pn-F-kvän 28 i-X-am-\-¯nÂ \n-¶v 12 ap-XÂ 18 i-X-am-\w h-sc-bm¡n Ip-d-¨-Xv C-h-sb Iq-Sp-XÂ B-IÀ-j-I-am-¡n. t\-c-s¯ sa-t{Sm \-K-c-§-fm-bn-cp-¶p C-h-bp-sS {]-[m-\ hn-]-Wn-sb-¦nÂ sN-dp-]-«-W-§-fnÂ \n-¶v bq-kv-Uv BUw-_-c-Im-dp-IÄ-¡v an-I-¨ Un-amâv e-`n-¡p-¶p. bq-kv-Uv Im-dp-I-fp-sS Hm¬-sse³ ¢m-kn-ss^-Up-I-Ä cm-Py-¯n-sâ ap-¡n-epw aq-e-bn-epw h-sc F-¯p-¶-Xm-Wv C-Xn-\v {]-[m-\ Im-c-Ww.

¯³ Sm-ä-bp-sS kz-]v-\-]-²-Xn-¡v F-´p kw-`-hn-¨p? H-cp Im-dn\pw e-`n¡m¯ tem-I-{i-² t\-Sn-bm-Wv \mt\m hn-]-Wn-bn-en-d-§n-b-Xv. _w-Km-fn-se C-S-Xp-]-£-¯n-sâ hn-[n-sb-gp-¯n-\v h-sc \mt\m Im-c-W-ambn. F-¶mÂ UnamânÂ h-¶ C-Sn-hp-sIm-|v \m-t\m-bpsS DÂ-¸mZ-\w I¼-\n \nÀ-¯p-I-bmWv. tem-tIm-¯-cam-b km-t¦-Xn-I-hnZy, A-Xn-i-bn-¸n-¡p-¶ hn-e... hn-P-bn-¡m-\pÅ FÃm L-S-I-§-fp-ap-|m-bn«pw \mt\m-bv-¡v F-hn-sS-bm-Wv Im-en-S-dn-bXv? FÃm kw-cw-`-Icpw HmÀ-¯p-sh-t¡-| Nn-e kp-{][m-\ ]mT-§-fm-Wv \mt\m X-cp-¶Xv. $ ImÀ F¶-Xv D-]-t`m-àm-¡-fp-sS shdpw B-hiyw am-{XaÃ. F-¶p-sh¨mÂ ag \-\-bm-sX bm-{X sN-¿m-\pÅ shdpw D-]m-[n am-{X-a-sÃ-¶À-°w. ]-e-t¸mgpw hm-l-\-sa¶Xv Ah-sâ Pohn-X-¯n-se t\-«-§-fp-sS {]-Xn-^e-\w Iq-Sn-bm-Ip¶p. a-äp-Å-hÀ-¡v X-§-fp-sS Po-hn-X-hnPbw Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¡m\p-Å D-]m-[n-bm-Wv Im-À. D-]-t`m-àm-hnsâ D-Ån-ep-Å B B-{Kl-s¯ Xr-]vXn-s¸-Sp-¯m-³ \m-t\m-bv-¡v I-gn-ªnÃ. "tem-I-¯n-se G-ähpw hn-e-Ip-d-ª ImÀ' F-¶ hn-ti-j-Ww X-s¶ B {_m³-Un-\v Xn-cn-¨-Sn-bmbn. $ C-´y³ bp-h-Xz-s¯ B-IÀ-jn¡p-¶-XnÂ \m-t\m G-sd ]n-¶n-em-bn. C¶-s¯ bp-hXzw hn-e-¡p-d-hnÂ hn-izkn-¡p-¶nÃ. temI-s¯ G-ähpw an-I-¨ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-sf-¡p-dn-¨v t]mepw t_m-[y-ap-Å A-h-cp-sS B-h-iy-s¯ Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯m-³ {_m³-Up-IÄ¡v Iq-Sp-XÂ Zq-cw t]m-tI-|n h-cpw. $ Un-ssk-\v G-sd {]-m-[m\yw sImSp-¡p-¶-h-cm-Wv C¶-s¯ D-]-t`m-àm¡Ä. \m-t\m-bpsS cq-]w DÄ-s¡m-Åm³ `q-cn-]-£-¯n-\v I-gn-ªnÃ. $ H-cp e-£w cq-]-bp-sS ImÀ F-¶mbn-cp-¶p hm-Kv-Zm-\-sa-¦nepw DÂ-¸m-Z-\s¨-e-hp-IÄ Iq-Sn-s¡m-|n-cn-¡p-¶-Xn-\m Â B hm-Kv-Zm-\w ]n-¶o-Sv ]m-en-¡m³ I-¼-\n-¡v I-gn-ªnÃ. F-¶mÂ "Gähpw hn-e-Ip-d-ª ImÀ' F-¶ C-ta-Pv amd-nbnÃ. C-Xv D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v Akz-Ø-Xbp-|m¡n. $ bq-kv-Uv ImÀ hn-]-Wn-bnÂ\n-¶p-Å i-àam-b aÂk-cw \m-t\mbv-¡v hen-b shÃp-hn-fn kr-ãn¨p. \m-t\m-bp-sS hn-e-bv-¡v an-I-¨ Im-dp-IÄ bq-kv-Uv ImÀ hn-]-Wn-bnÂ e-`n-¡p-sa¶-Xv {_m³-Un-\v Xn-cn-¨-Sn-bm-bn. $ \mt\m a-äv Im-dp-I-sf-t¸m-se kp-c-£n-X-am-Wv F-¶ k-tµ-iw D-]-t`màm-¡Ä¡v sIm-Sp-¡p-¶-Xnepw I¼-\n ]-cm-P-b-s¸«p.

To advertise please call: 0484-2315840,2316494

Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092

SERVICE

INDUSTRY .

One year support

... 985/-

+GST

ﬁrst entry website.com www.ﬁrstentrywebsite.com

info@ﬁrstentrywebsite.com

8113878403 9400767759

SERVICE

PACKAGINGS

BOOKS

TRADEMARK

SERVICE

LLB MBA BEd REGULAR / PART TIME / DISTANCE UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED

9846002893 admissionlogin@gmail.com [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2018

hyàn-Nn{Xw

PERSONALITY SKETCH

hnhn-[ cw-K-§-fn-se {]-i-kv-X-cp-sS hy-àn hn-ti-j§Ä

"tXmämepw

N¦mWv CR7’ {InÌymt\m sdmWmÄtUm s{]m^jWÂ ^pSvt_mÄ s¹bÀ, t]mÀ¨pKÂ Soansâ Iym]vä³

t^m-_v-kn-sâ I-W-¡v A-\p-k-cn-¨v 2017 Â am-{Xw Cu I-fn -¡m-c-\v e-`n-¨ {]-Xn-^-ew 93 an -ey¬ tUm-fÀ. C-XnÂ 58 an-ey¬ tUm-fÀ d-bvÂ am-{Un-Uv \Â-In-b i-¼-f-hpw t_m-W-kp-am-Wv, Cu hÀ-jw sdm-WmÄ-tUm-bp-sS hn-]-Wn-aq-ey-am-bn I-W-¡m -¡p-¶-Xv 400 an-ey¬ tUm-fÀ.

tem-I-s¯ G-ä-hpw an-I-¨ ^p-S-vt_mÄ I-fn-¡m-cnsem-cmÄ. 2018 se thÄ-Uv I-¸nÂ t]mÀ-¨p-KÂ So-an-s\ hn-P-b-¯n-\v A-Sp-¯v t]m-epw F-¯n-¡m³ I-gnªn-sÃ-¦n-epw B-cm-[I-cp-sS t]m-¸p-em-cn-än en-ÌnÂ ap-¶nÂ G-ä-hpw an-IX-s¶. ¨ I-fn-¡m-c-\p-Å Ballon d’Or A-hmÀ-Uv CR7 {_m³A-©v hÀ-jw t\-Sn-b UnÂ e-£z-dn B-Zy-s¯ bq-tdm-]y³ I-fnA-|À-shbÀ, ^p-Sv ¡m-c-\m-Wv sdm-WmÄ-tUm. shbÀ, »m-¦-ävkv, s] \m-ev- {]m-h-iyw bq-tdm-]y³ À-^ypw F-¶n-h-bv-¡p ]pd-ta tKmÄ-U³ jq-kv Aw-Kosam-_oÂ B¸v, {In-tb-äo-hv Im-cw t\-Sp-¶ B-ZyG-P³kn, sd-kv-säm-dâvkv, s¯ s¹-b-dpw. tlm-«Â F-¶n-h-sbÃmw sdm-WmÄ-tUmbp-sS _nkn\-kv km-{am-Py-¯nep|v.

I-fn-an-Ihns\m-¸w kq-¸À tam-U-en-\p tN-cp-¶ i-co-c-ku-µ-cyhpw ^mj³ ssi-en-bp-am-Wv sdm-WmÄ-tUm-sb th-dn-«v \nÀ-¯p-¶Xv. C-Xp-h-sc 31Hm-fw {_m³-Up-I-fpam-bn I-cmÀ H-¸n-«n-cn¡p¶p. ]-c-¼-cm-K-X hn-hm-l-¯n-sem¶pw hn-iz-kn-¡m-¯ sdm-WmÄ-tUm-bv-¡pw tamU-em-b tKÄ-{^-|v tPmÀPn-\m tdm-{Un-K-kn-\pw a-¡Ä aq-¶v. ap³-Im-e Im-ap-In-bnÂ {In-Ìym-t\m Pq-\n-bÀ F-¶ H-cp a-I-\pw sdmWmÄ-tUm-bv-¡p-|v.

AÀ-Pâo-\-bpsS sa-Ên {]-i-kv-Xam-¡n-b ]-¯mw \-¼À tP-gv-kn t]m-se G-gv B-Wv sdm-WmÄ-tUm-bp-sS `m-Ky \-¼À. I-fn Xp-S-§n-b Im-e¯v H³-]-Xv B-bn-cp-s¶-¦nepw. B-cm-[-IÀ CR7 F-¶v Np-cp-¡n Cu \-¼-dpw N-cn{X-¯n-sâ `m-K-am-¡n.

16mw h-b knÂ sdm-WmÄ-tUm s- b kz-´a- m-¡m³ am-© Ì - À bp-ssW-äU - v \Â-In b - X - v 14 an-ey¬ bp F-kv tUm-fd- m-W.v Cu {]m-b¯ - n e- p-Å H-cp I-fn-¡m-c\ - v e-`n-¡p-¶ sd-t¡m-Uv A-Xym-Uw-_-c Po-hn-X-ssi-en-¡pS-a. {]-Xn-^-ew am-{Un-UnÂ 7.1 an-ey¬

C-Xp-h-sc ¢-_p-IÄ-¡pw t]mÀ-¨p-K-en-\pw th-ïn sdm-WmÄ-tUm t\-Sn-b tKm-fp-IÄ F-{X-sb-t¶m? 670 !

H-cp ^p-Sv t_mÄ ¢-_nÂ tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶ ]n-Xm-hnÂ \n-¶m-Wv sdm-WmÄ-tUm-bv-¡v I-fn {`m´v In-«n-b-Xv. X-I-cw ta-ª sIm-¨p ho-Sn-sâ P-\Â h-gn tkm-jyÂ ]p-d-¯v Nm-Sn cm-{Xn ap-gpao-Un-b-bn-se kqh³ I-fn-¨p \-S-¶ H-cp ¸À lo-tdm. temI-s¯ tUm-fÀ aq-ey-ap-Å hnÃ. Ip-«n-bm-Wv C-¶-s¯ kv-t]mÀ-Sv-kv Xm-c-§Ä-¡n-S\yq-tbmÀ-¡n-se {Sw-]v Cu Xm-cw. bnÂ G-ähpw Iq-Sp-XÂ t^mS-h-dnÂ 18.5 an-ey¬ tUmtfm-th-gv-kpÅ sdm-WmÄfÀ aq-ey-ap-Å A-¸mÀ-«v-saâv. tUm-bp-sS C³-kv-ä-{Km-anse B-Uw-_-c-Im-dp-I-fp-sS h³ Htcm kv-t]m¬-tkÀ-Uv kz-Im-cy ti-Jcw. CR7 t]m-kv-än-\pw 2018se GtemtKm ]-Xn-¨ _p-Km-«n ItZ-i aqeyw \m-ev jn-tdm¬, ss{]h-äv e-£w tUmfÀ! sP-äv F¶nh

38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 31, 2018

ss\-¡n-bp-ambn H-¸p-sh-¨n-cn-¡p¶Xv B-Po-h-\m-´-I-cmÀ. F³_n-F Xm-cw ssa-¡Â tPmÀ-Zm-\p-am-bn am-{X-am-Wv ss\-¡n-¡v k-am-\am-b I-cmÀ DÅXv. C-Xp-{]-Im-cw I-fn-bnÂ \n-¶v hn-c-an-¨mepw Hmtcm hÀjhpw ss\-¡n ]-Ww \ÂIWw. ^pSv-t_mÄ temI-¯v a-ämÀ-¡p-anÃ CXp -t]m-sem-cp I-cmÀ

^pSv-t_mÄ ¢-_nÂ \n-¶p-Å h-cp-am\w, {_m³-Uv F³-tUm-gv-kv-saân-eq-sS In-«p-¶ h³Xp-I F-¶n-hbv-¡p]-cn kz-´am-sbm-cp _n-kn\-kv km-{amPyw Iq-Sn sdm-WmÄtUm sI-«n-¸-Sp-¯n-cn¡p¶p.

C-\n? d-bÂ am-{Un-Up-am-bp-Å H³]-Xp hÀj-s¯ _-Ôw hn-«v C-äm-en-b³ ¢_m-b bp-hâ-kn-te-¡v A-Sp-¯n-sS am-dn-b-t¸mÄ sdm-WmÄ-tUm-bv-¡v e-`n-¨-Xv 805 tIm-Sn cq-]-bmWv.

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - July 31, 2018 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham