May 15,2018 by Dhanam Publications

BIG BARGAIN

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

SUB S NO CRIBE

OFFER

To subscribe online visit our website http://www.dhanamonline.com

DURATION

ISSUES

COVER PRICE

SPECIAL OFFER

BENEFITS

10 years

240

Rs. 7,200

Rs. 5,000

5x2 Classified Ad worth Rs. 9000 free + You save Rs. 2,200

5 years

120

Rs. 3,600

Rs. 2,500

You save Rs. 1,100

2 years

Rs. 1,440

Rs. 1,000

One Book Free

1 year

Rs. 720

Rs. 600

*Existing subscribers who avail the special scheme will get issues added on to their current subscription.

Tick your free book ww

w.dh

anam

onlin

e.c

kn_n

aebne

DÅne

& RBRAANNDS PART

-I

nsâ

ncn¸v

HmW

miwk

Vol. XXIX No.1 (Co 6& Pub mbined No.1 7, Sep RN lishing issue:

DIN

IÄ

Reg 44620/8 Date: 2 Aug-16- t. 15, 201 7 `50 Lice istered. 7 Sep 31& t. 201 Sep Lice nce No. No.KL/ t.1-1 7 nse 5) on 2nd d to KL/CR/EKM/032 mon & 3rd post withEKM /201 th at /WP 5-17 Koc and 16thout prep P-18/20 hi PSO & aym 15-1 , Tota17th of ent 7 l 148 every Pag es nd

_n\-S kn\-kv e-fn-X-¯n-¸v -am¡ pw

[-\ A-hw _n-kn\-k mÀ-U v ss\- v k-an-ä äv 20 v & 17

a{´ F.kn n sam

-bv-X

o³

tIc -f

Limited hyperiod {_mà ³ noffer! -Up-IÄ

Ìm taJeÀ«]v bnÂ \hXc n tKm wKw ]n\

Hm t]mÀ-Ww «vt^mf ntb

-¯n-s

\-s t_ Ãm-cp B m-kv 7 ]m-Im³ T§ \q-b Ä n-

s] sh m-dn-© -fnb¯p v

mYv

tI th -c-f-¯ am -ïXv n-\v ]q-h-ä-¯n-sâ nam-Z fn-IÄ v a-§ h-k m-«v " \-a X-c te v{Xtam-Up-¡v km-[ H-cp w-K-am-Im³mI-¯v Â 2.0 y-am-¡ ]p-X p-kw-c " - th-Wmw tI-c w-`w p cm-P -f m-

m-k

v I½

-¯

sF ap-t -än: h³ H-c ¶-ä¯ tIc-p-f§n n-\vw

C-{µ

Pn sN-dF-k Sn: p-In-Sv ¡ X-fcpw mÀ DÃ

E-j

kva {_m³mÀ«v UnwK kq¸À hnPbnsâ w

n-tI-i

v \mb

{]-t

a-W

O R D E R

F O R M

Rm³ [\¯nsâ (

10 hÀ-jw

5 hÀ-jw

2 hÀ-jw

1 hÀ-jw) hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p

t]cv...........................................................................................................................................................................................

Nn hm-b-«n k-¼m-Z v-]-b yhp F§ s\?pam-Ip-¶w -Xv-

Bank Transfer (within India)

Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

taÂhnemkw ......................................................................................................................................................................... PnÃ..........................................................]n³......................................................................................................................... t^m¬.............................................................................C--sabnÂ...................................................................................... H¸v-...............................................................................................................XobXn ................................................................................................... Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

{]Xn-IcWw

RESPONSE

cm{ão-b-¡m-cp-sS a-\-kn-en-cp¸v \

-½p-sS \m-«n-se hnhn-[ cm-{ão-b I-£n-I-fp-sS b-YmÀ-° a-\-kn-en-cp-¸v F-s´-¶v a-\-kn-em-¡m³ {i-an-¡p-t¼msgÃmw HmÀ-½ h-cp¶-Xv ]-s|m-cp Xn-cp-ta-\n-¡v Imcyw a-\-knem-b I-Y-bmWv.

kn.cm[m-Ir-jvW³

"a-\-kn-em-Im-¯ Xn-cp-ta\n' F-¶m-bn-cp-¶p A-t±-l-¯n-\v A-t¶h-sc D-|m-bn-cp-¶ "kÂ-t¸-cv'. Im-cWw, A-t±-lw Im-Wp¶-h-tcm-sSm-s¡ sh-dp-sX ]-d-bpw: "F-\n-t¡bv, H¶pw a-\-kn-em-bv-ey, t«zm!' A§-s\ C-cn-s¡ H-cp-Znh-kw A-t±-lw hm-bv-¯mcn "a-\-kn-em-bn-t«zm!' F-¶m¡n.

"AY-hm a-\-kn-em-bo-¨mepw H-cp hnti-tjmw CÃym-¶pw- Iq-Sn a-\-kn-embn!'

"F-t´ a-\-kn-emtby?' F-¶p tNm-Zn¨-h-tcm-Sv hn-i-ZoI-cn¨-Xv C-§ns\: "a-\-kn-em-hn-eym-¶v a-\-kn-em-bn!' Xp-SÀ-¶v H-cp `-c-X-hm-Iyhpw: "AY-hm a-\-kn-em-bo-¨mepw H-cp hnti-tjmw CÃym-¶pwIq-Sn a-\-kn-embn! k-am-[m-\am-bn!'

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³

D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju

READER’S RESPONSE

Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in

Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840

Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200

Get Your Dhanam e-magazine on

facebook.com/ dhanammagazine

4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

twitter.com/ mag_dhanam

sabv 15, 2018

plus.google.com/ +Dhanamonline/posts

sN-dpIn-S kw-cw-`I-sc A-h-K-Wn-¡p¶p A

-©m-dv hÀ-j-ambn Rm³ [-\-¯n-sâ Øncw hm-b-\-¡m-c-\m-Wv. Hcp kw-cw-`-I³ Iq-Snbmb F-\n¡v C-XnÂ h-cp-¶ an-¡ te-J-\§fpw H-cp-]mSv {]-tNm-Z-\-am-bn-«p-s|¶v A-`nam-\-t¯m-sS ]-d-bp-¶p. F-¶mÂ A-Sp-¯ Im-e-¯m-bn [-\-¯n-\v R§fp-sS a-\-kn-ep|m-bn-cp-¶ Øm\w \-ã-s¸«n-cn-¡pIbmWv. k-¼-¶cm-b _n-kn-\-kp-Im-cp-sS te-J\§fpw A-h-cp-sS h-fÀ-¨-sb- Ip-dn¨p-Å hmÀ¯-IÄ-¡p-am-Wv [-\w Iq-Sp-XÂ {]m-[m\yw \Â-Ip-¶Xv. km-[m-c-W¡mcm-b F-s¶t]mep-Å kw-cw-`-IÀ ]-ecpw X-IÀ-¨-bp-sS h-¡neq-sS s]m-bv-s¡m-|n-cn-¡p-t¼mÄ A-tX¡pdn-¨v bm-sXm¶pw {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶nÃ F¶Xv \n-cm-im-P\I-amWv. h-b-\m-«nÂ am-{Xw 1000t¯m-fw Øm-]-\-§-fm-Wv ]q-«n-bXv. H-ä t_-¡-dn-bnÂ {]-hÀ¯-\w Xp-S§n-b Rm³ aq-¶p t_-¡-dn-I-fn-te-¡v h-fÀ-¶-X-mWv. A-Sp¯n-sS H-sc-®w ]q-t«-|n h-¶p. 15 Hm-fw Po-h-\-¡m-sc ]d-ªp hn-tS-|nh¶p. C-¯-c¯nÂ kw-Øm-\w ap-gp-h³ hym-]mcn-IÄ A\p-`-hn-¡p-¶ \n-ch-[n {]-iv-\-§-fp|v. A-tX ¡p-dn-s¨m-s¡ au-\w ]m-en-¡p-I-bm-Wv kwcw-`-IÀ-¡p th-|n \n-e-sIm-tÅ-| [-\w t]m-sem-cp amkn-I F-¶-XnÂ hnjap|v. C-\n-sb-¦nepw [\¯n-sâ dn-t¸mÀ-«À-amÀ km[m-c-W-¡m-cp-sS hmÀ-¯IÄ-¡p-Iq-Sn {]m-[m \yw \Â-I-W-sa-¶v A-`yÀ-°n-¡p¶p. hn³-skâv tPmÀPv, t_¡-dn A-tkm-kn-tb-j³ {]-kn-Uâv, h-b-\m-Sv

am-K-kn-sâ h-ep¸w Ip-d-bv¡Ww A

-Sp-¯n-sS-bm-Wv [-\w hcp-¯m³ Xp-S-§nb-Xv. hm-bn-¨-t¸mÄ A-dn-hp ]-I-cp¶Xpw D-]-Imc-{]-Z-hp-am-bn tXm¶n. F-¶mÂ C-Xnsâ h-ep¸w Iq-Sp-X-em-b-Xn-\mÂ Un-kv-t¹ sN-¿p-¶-Xn\pw tIm-¸n-IÄ kq-£n¡p-¶Xn\pw _p-²n-ap-«v t\-cn-Sp-¶p|v. km-[m-c-W km-¼¯n-I am-K-kn-\p-I-fp-sS h-ep¸-¯nte-¡v am-äm³ km-[n-¡p-am-bn-cp-s¶-¦nÂ Iq-Sp-XÂ \-¶m-bn-cp¶p. ]pcp-tjm-¯-a³ hn. No-^v sse-t{_-dn-b³- & ]nsFH, kn-Un-Fkn, sh-Å-b¼-ew

\nt£-]-IÀ B-{K-ln¨Xv I-gn-ª

e-¡-¯nÂ s]m-dn-©p sh-fnb-¯n-sâ te-J-\-t¯msSm-¸w \n-t£-]¯n-\v A\p-tbm-Pyam-b Hcp Hml-cn IqSn in-]mÀ-i sN-bvX-Xp I-|p. G-d-¡m-ew Iq-Sn-bm-Wv A-t±-l-¯n-sâ Hmlcn in]mÀ-i [-\-¯nÂ DÄ-s¸-Sp-¯p-¶Xv. C-tX¡p-dn-¨v kq-Nn-¸n¨p-sIm|v H-cp am-kw ap³]v Rm³ H-cp I-¯v A-b-bv-¡p-Ibpw sNbv-Xn-cp-¶p. hm-b-\-¡m-cp-sS A-`n-{]m-b-§Ä am-\n-¡p-¶ [-\-¯n-sâ ssi-en-¡v {]-tXy-I \µn. _n-t\m-bv Ir-jvW³ tNÀ¯e

DÅ-S¡w

12 A-`n-apJw

14 IhÀ tÌmdn

10 am-t\-Pv-saâv

'hy-h-km-bn-sb

kaq-lw am-\n¡Ww' -_n-Pp sI. sF.F.F-kv. hy-h-km-b hm-Wn-Py h-Ip-¸v U-b-d-Iv-ä-À

"A©v Im-cy-§ÄsImïvv \n-§-fp-sS

Po-hnX-s¯ am-än-a-dn-¡mw' a-l-{Xn-b dm

6 C-¡tWm-s]m-fn-än-Ivkv th-Ww, H-cp _-ZÂ cm-{ão-b kw-hn-[m-\w

s{]m^. DPzÂ sI Nu[cn

8 tImfw

hym-]m-c -bp-²w: tem-I -k¼-Zvhy-hØ {]-Xn-k-Ôn-bn-emIptam

18 do-sä-bvÂ

-do-sä-bvÂ hn-]-WnbnÂ h-cp-¶-Xv {]-h-N-\m-Xo-X-hpw A-Ûp-X-I-c-hp-am-b am-ä-§Ä

27 {_m³-UnwKv \n-§-fp-sS I-¼-\n h-fÀ-¯mw

H-ä

tNm-Zy-¯n-eq-sS!

30 F-Uyp-t¡j³

21 C³sh-Ìvsaâv ssKUv

C-t¸mÄ \n-t£-]n-¡m³ A©v Hm-l-cnIÄ

28 am-t\-Pv-saâv

dm¦nw-KnÂ Ip-Xn-¨p-Nm«w

ROI A-[n-jvTn-X

h-fÀ-¨mX{´w A-\n-hm-cy-am-Ip¶-Xv F´p-sImïv?

C-sXm-cp kn-\n-am I-YbÃ!

Sn\n ^nen¸v

17 _nkn-\kv tIcf

32 _nkn-\kv Ah-k-c-§Ä

''sIm-¨n C-k-\t½-n C-f´-\ y-\-bKp--csn''S

kwcw-`I-sc Zp-_m-bv hn-fn-¡p-¶p

40 sSIv-t\mfPn

42 D-Ån-en-cn¸v

Im-Xn-\v A-e-¦m-c-am-bn h-bÀ-e-kv C-bÀ-_-Up-IÄ G-Xv sX-c-sª-Sp-¡-Ww?

20 C³-sh-Ìv-saâv ssKUv 24 C³-jp-d³kv `-h-\w Adp-]Xmw h-b-knÂ H-cp tIm-Sn thtWm,

Rms\m-cp

]mhamWv!

38 Hmt«msam_oÂ \n§-fp-sS

kp-c-£n-X-am-¡mw

Imd nÂ XoÀ-¨-bmbpw

Xp-S§mw

D-ïm-bn-cn-t¡ï

SIP

a-t\m-Pv sI.P-b³ Cover Design : Boban Devasia

C L ACCESSORIES

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

C¡tWm-s]m-fn-än-Ivkv

ECONOPOLITICS

th-Ww, H-cp _-ZÂ s{]m^. D-PzÂ sI Nu-[-cn

tam-Znþjm Iq-«p-sI-«n-se c-l-ky-[m-c-W-IÄ ]p-d-¯p sIm-|p-h-cm\pw C-´y-sb A-[p\n-I Im-gv-Nkm-[n-¡p-¶ _-ZÂ kw-hn-[m-\-am-Wv th|Xv

-c-W-¯n-sâ ]-e ta-J-e-I-fn-epw ]-cm-P-b-s¸-«v, Iq-Sp-XÂ Xo-{h-am-b ln-µp-Xz-¯n-te-¡v _nsP-]n Xn-cn-bp-¶ Cu L-«-¯nÂ ]-e cm-{ão-b i-àn-I-fpw, _n-sP-]n-bp-sS Nn-e ]-g-b-Im-e t\-Xm¡Ä t]m-epw, Cu ]mÀ-«n-sb t\-cn-Sm³ a-säm-cp kwhn-[m-\-s¯-¡p-dn-¨v B-tem-Nn-¡p-¶p-|v. \nÀ-`m-Ky-Ic-sa-¶p ]-d-b-s«, C-tX-¡p-dn-¨p-Å F-Ãm NÀ-¨-I-fpw k-Jy-ap-|m-¡p-¶ ]mÀ-«n-I-sf-bpw A-Xn-sâ ap-³ -]-´n-bn-se-¯p-¶ t\-Xm-hn-s\-bpw t\-Xm-¡-sf-bpw Ip-dn-¨m-Wv. a-säm-cp X-e-¯n-ep-Å cm-{ão-bw, Xn-I¨pw th-dn-« H-cp C-´y-bp-sS hn-j-\v th-| cm-{ão-bw F-¶n-h-sbm-¶pw BÀ-¡pw hn-j-b-am-Ip-t¶-bn-Ã.

fn-I-fpw A-hÀ-¡v k-lm-b-am-bn-Ã, B-i-b-¯n-epw \nÀ-h-l-W-¯n-ep-sa-Ãmw P-\-hn-cp-²-am-bn-cp-¶p A-Snb-´-cm-h-Ø, A-Xp-sIm-|v A-hÀ ]-cm-P-b-s¸-«p. Cu ]-d-ª Im-cy-§-fn-se-Ãmw tam-Zn-bp-sS \n-e h-f-sc i-à-am-Wv. A-¶v C-µn-c-bv-s¡-Xn-sc H-cp-an-¨ {]-Xn-]-£w cq-]w sIm-Sp-¯ P-\-Xm ]mÀ-«n-bnÂ F-Ãmhn-[ cm{ão-b A-\p-`m-hn-I-fp-ap-|m-bn-cp-¶p C-S-Xpw, h-e-Xpw a-[y-hpw, A-Úm-X-hpw F-Ãmw. A-Xp-sIm-|p-X-s¶ 30 am-k-¯n-\p-ÅnÂ ]mÀ-«n s]m-fn-bp-I-bpw sN-bv-Xp. t\-Xr-Xzw, cm-{ão-bw, hn-hn-[ {Kq-¸p-IÄ-¡pw {]-tZ-i-

F-s´-Ãm-am-Wv H-cp_-ZÂ kw-hn-[m-\-¯n-sâ km-[y-X-IÄ? kzm-`m-hn-I-am-bpw tIm¬-{K-kpw ]-¦m-fn-I-fpw X-s¶ B-Zy-s¯ tNm-bv-kv. ]-t£, tem-Iv-k-`bnÂ sh-dpw 44 Fw-]n-amÀ am-{X-ap-Å, aq-¶p kw-Øm-\-§-fnÂ am-{Xw `-c-W-¯n-ep-Å H-cp tZ-io-b ]mÀ-«n-¡v C-¡m-cy-¯nÂ [mc-W-bp-|m-¡m³ X-¡ A-[n-Im-c-an-Ã. ]-Ýn-a _w-KmÄ ap-Jy-a-{´n-bm-b a-a-Xm _m-\À-Pn-bp-sS s^-U-dÂ ap-¶-Wn-bmWv c-|m-a-Xv. C-Xn-te-bv-¡v tIm¬-{Kkv DÄ-¸-sS-bp-Å F-Ãm _n-sP-]nC-X-c ]mÀ-«n-I-sf-bpw sIm-|p-h-cm³ A-hÀ X-bm-dp-am-Wv. sX-ep-¦m-\ apJy-a-{´n-bm-b sI. N-{µ-ti-J-c dm-hp hn-`m-h-\w sN-¿p-¶ P-\ ap-¶-Wn-bmWv aq-¶m-a-Xp-Å-Xv. tIm¬-{K-kv H-gn¨v a-äv ]mÀ-«n-I-sf DÄ-s¸-Sp-¯n H-cp {]-Xn-]-£ k-Jy-¯n-em-Wv dm-hp-hn-\v hn-izm-kw.

F-´m-Wv C-h-bp-sS {]-iv-\-§Ä? C-h-sb-Ãmw H-cp ]mÀ-«n t\-Xm-hv Iq-«psI-«p-I-fm-Wv F-¶-Xv X-s¶. B-i-b-§-fp-sSbpw th-dn-« H-cp `-c-W kw-hn-[m-\-s¯-¡p-dn¨p-Å Im-gv-N-¸m-Sp-I-fp-sS-bpw Iq-«m-bv-a-sbm-¶pw C-Xn-en-Ã. C-¶p-Å-Xn-\v ]-I-c-am-bn h-cp-¶-Xn-sâ k-Xzw th-dn-«-Xm-I-Ww, A-Xn-sâ D-Å-S-¡w hy-Xy-kvX-am-bn-cn-¡-Ww, A-Ãm-sX ]-g-b A-tX Im-cy-§-sf ]p-Xn-sbm-cp cq-]-¯nÂ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-X-Ã \-ap-¡v th-| "HmÄ-«À-t\-än-hv.' A-sÃ-¦nÂ, kzm-`m-hn-I-am-bpw \-tc-{µ tam-Zn-sb F-Xn-cn-Sm-\p-Å X-{´w C-Xm-bn-cn-¡pw "F-Ãm-h-cpw tam-Zn-sb ]p-d-¯m-¡m³ t\m-¡p-¶p. F-\n-¡v A-gn-aXn-sb ]p-d-¯m-¡-Ww, hn-I-k-\-s¯ A-I-t¯-bv-¡v sIm-|p-h-c-Ww.' I-fn Xp-S-§pw ap-t¼ {]-Xn-]-£w tXmÂ-¡pw F-¶v ]-d-ªmÂ a-Xn-b-tÃm.

F-Ãm k-ap-Zm-b-§fp-sS-bpw A-h-Im-iw D-d-¸ph-cp-¯p-I C-´y kz-´-am-sW-¶ hn-izm-kw sh-dpw ]mÀ-«n-IÄ am-{X F-Ãm k-ap-Zm-b-§Ä-¡pw D-|m-I-am-I-cp-Xv ]p-Xn-b kw-hnWw. F-¶mÂ A-h-sc A-an-X-am-bn {]oWn-¸n-¡p-I-bpw th-|. h-\-§[m-\w. H-cp hy-Xy-kv-X sf B-{i-bn-¨v Po-hn-¡p-¶ B-Zn-hmtem-I ho-£-Ww th-Ww, kn-IÄ-¡v A-Xn-\p-Å A-h-Im-i-hpw Ir-hÀ-¡v `q-an-bn-ep-Å s]m-Xp-hm-b H-cp an-\n-aw A-hj-Inm-isN--h¿pwp-¶ \Â-In-bn-sÃ-¦nÂ \-½p-sS t{]m-{Kmw th-Ww, `-c-W{Km-a-{]-tZ-i-§-fnÂ H-cp am-ä-hp-ap-|m-In-Ã, \Iv-k-en-k-¯n-\v H-cp A-h-km-\-hp-ap-|ms¯ Ip-dn-¨v thIn-Ã. kv-{Xo-I-sf im-ào-I-cn-¡m³ {]-tXy-I dn-« Im-gv-N-¸m-Sv km-aq-ly kw-hn-[m-\-§Ä th-Ww, s]m-Xp-Ø-e§fnÂ A-hÀ-¡v th-| kp-c-£ D-d-¸p-h-cp-¯-Ww, th-Ww kv-{Xo-IÄ-s¡-Xn-sc-bp-Å A-{I-a-§-fnÂ in-£ D-bÀ-¯-Ww, kv-{Xo-I-fp-sS km-aq-ly-km-¼-¯n-I ]-¦m-fn-¯w hÀ-[n-¸n-¡p-I-bpw th-Ww.

§Ä-¡pw th-| {]-tXy-I ]-cn-K-W-\ F-¶n-h-sb-Ãmam-Wv {]-iv-\-am-b-Xv. hn-tcm-[m-`m-k-sa-¶p ]-d-b-s«, 2019 Â tam-Zn-bp-sS G-ä-hpw h-en-b {]-Xo-£-bm-Im³ t]m-Ip-¶-Xv C-µn-c-bv-s¡-Xn-sc D-bÀ-¶ Cu "sF-Iy' {]-Xn-]-£-¯n-sâ ]-cm-P-b-am-Wv.

H-cp ]-g-b ]-cm-P-b am-Xr-I

_-ZÂ amÀ-Kw F-´m-h-Ww? {]-[m-\w `-c-W-L-S-\ X-s¶

A-Sn-b-´-cm-h-Ø-bp-sS Xn-cn-¨-Sn-I-sf-bpw {]-Xn]-£ I-£n-I-fp-sS \-t¶ sN-dn-b H-cp k-Jy-s¯bpw t\-cn-« C-µn-cm Km-Ôn 1977 se s]m-Xp sX-csª-Sp-¸nÂ ]-cm-P-b-s¸-Sp-I-bm-Wp-|m-b-Xv. "Rm-\pw A-h-cpw X-½nÂ' F-¶ X-c-¯nÂ sX-c-sª-Sp-¸n-s\ Nn-{Xo-I-cn-¨ C-µn-c ]-d-ªn-cp-¶-Xv "A-hÀ-¡v C-µn-csb ]p-d-¯m-¡-Ww, F-\n-¡v ]-«n-Wn-tb-bpw' F-¶mWv. ao-Un-b-sb \n-b-{´n-¡m-\p-Å I-gn-shm-¶pw C-µn-c-bv-¡n-Ãm-bn-cp-¶p, tkm-jyÂ ao-Un-b-bn-eq-sS bm-YmÀ-°-ya-Ãm-¯ bp-²w sN-¿m-\p-Å t]m-cm-

sh-dpw ]mÀ-«n-IÄ am-{X-am-I-cp-Xv ]p-Xn-b kw-hn[m-\w. H-cp hy-Xy-kv-X tem-I ho-£-Ww th-Ww, s]m-Xp-hm-b H-cp an-\n-aw t{]m-{Kmw th-Ww, `-c-Ws¯ Ip-dn-¨v th-dn-« Im-gv-N-¸m-Sv th-Ww. B-Zy-am-bn C-´y³ `-c-W-L-S-\-bpw A-Xn-sâ A-Sn-Øm-\ X-Xz§-fpw kw-c-£n-¡p-sa-¶p {]-Xn-Ú-sb-Sp-¡-Ww, a-tX-X-c-Xz-t¯m-Sv {]-Xn-_-²-X-bp-|m-I-Ww, H-cp a-X hn-izm-k-hpw C-Ãm-Xm-¡m-¯, H-cp hn-izm-k-¯n-\pw Iq-«p-tN-cm-¯ cm-Py-am-I-Ww. k-a-Xz-hpw t£-a-hpw DÄ-s¸-Sp-¶ H-cp k-¼-Zvhy-h-Ø-bm-Wv t\-Sn-sb-Sp-t¡-

6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

|-Xv, Im-c-Ww h-f-sc Xm-gv-¶ h-cp-am-\-ap-Å ]mÀ-iz-h-Xv-Ir-X-cm-b P-\-§Ä-¡v `-£-Ww, h-kv-{Xw, ]mÀ-¸n-Sw, B-tcm-Kyw, A-Sn-Øm-\ hn-Zym-`ym-kw F-¶o B-h-iy-§Ä-¡v k-lm-bw Iq-Sn-tb Xo-cq. P-\m-[n-]-Xyw kw-c-£n-¡m³ {]-Xn-Ú-sb-Sp-¡-Ww, A-Xp-sIm-|v ao-Un-b, FâÀ-ssS³-saâv, kw-kv-Im-cw, hn-Zym-`ym-kw F-¶n-h-bv-s¡-Ãmw t\-Xr-Xzw \Â-tI|-Xv D-tZym-K-Ø-c-Ã, s{]m-^-j-W-em-b hn-Z-Kv-[cm-Wv. G-ä-hpw {]-[m-\-am-bn, \o-Xn-\ymb hy-h-Ø-bv-¡v th-| kw-c-£-Ww \Â-I-Ww, A-Xn-sâ {]-hÀ-¯\-§Ä X-S-k-s¸-Sp-¯p-I-b-Ã th-|-Xv. Pyp-Uo-jydn-bp-sS kzm-X-{´yw \n-e-\nÀ-¯p-I, Cu cw-K-s¯ \n-b-a-\-§Ä, tPm-en-am-ä-§Ä, D-tZym-K-¡-b-ä-§Ä, {]-hÀ-¯-\-§Ä F-¶n-h-bnÂ C-S-s]-S-ep-IÄ \-S-¯m-Xn-cn-¡p-I. t]m-eo-kv, A-Uv-an-\n-kv-t{S-j³ Pyp-Uo-jy-dn, C-e-£³ F-¶n-h-bn-se-Ãmw th-| am-ä-§Ä h-cp-¯n-bm-Wv P-\m-[n-]-Xyw Im-¯p kq-£n-t¡-|-Xv. A-tXm-sSm-¸w tem-Iv-]mÂ ]qÀ-®-am-bpw \-S-¸nÂ h-cp-¯p-I-bpw thWw. C-e-£³ I-½o-j³, sk³-{SÂ C³^À-ta-j³ I-½o-j³ F-¶n-§-s\-bp-Å `-c-W-L-S-\m-]-c-am-b kw-hn-[m-\-§-fpsS {]-hÀ-¯-\-§-fn-epw kzm-X-´yw D-d-¸p-h-cp-¯-Ww.

C-´y-bv-¡v H-cp hy-Xy-kv-X km-¼-¯n-I ho-£-Ww {]-Xn-]-£ Iq-«m-bv-a aq-¶m-a-Xm-bn hm-Kv-Zm-\w sNt¿-|-Xv km-¼-¯n-I ]-cn-jv-Im-c-§-fm-Wv. an-\n-aw k-t¸mÀ-«v ss{]-kv GÀ-s¸-Sp-¯p-¶-Xpw ImÀ-jn-I ta-J-e-bnÂ Fw F-kv kzm-an-\m-Y³ ip-]mÀ-i sN-bvX Im-cy-§Ä \-S-¸nÂ h-cp-¯p-¶-Xpw In-«m-¡-S-§Ä ({]-tXy-In-¨pw a-\-¸qÀ-hw ]n-g-hv h-cp-¯p-¶-h-cp-sS) Xn-cn-sI t\-Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xpw _m-¦nw-Kv Hm-t«m-W-an D-d-¸p-h-cp-¯p-¶-Xpw `q-an, kzÀ-®w, hn-tZ-i-kz-¯p¡Ä F-¶n-h-bn-ep-Å I-Å-¸-Ww I-s|-¯p-¶-Xpw hn-Zym-`ym-k B-tcm-Ky ta-J-e-I-fnÂ \n-t£-]w hÀ-²n-¸n-¡p-¶-Xpw C-h-bnÂ DÄ-s¸-Spw. C-sX-Ãmw tI-{µ-hpw kw-Øm-\-hpw X-½nÂ ^-|p-IÄ an-I-¨ co-Xn-bnÂ ssI-am-dm-\pw k-lm-bI-am-I-Ww. H-¸w, kw-bp-à `-c-W-hpw Pn-F-kv-Sn-bneq-sS H-cp cm-Pyw, H-cp \n-Ip-Xn F-¶ kw-hn-[m-\-hpw

cm-{ão-b kw-hn-[m-\w ¸m-SpÅ t£-a-cm-{ã-am-¡n ]p-Xp-¡n ]-Wn-bm\pw

Iq-Sp-XÂ an-I-¨-Xm-Ipw. hn-Zym-`ym-kw, B-tcm-Kyw F-¶o ta-J-e-IÄ-¡m-bn _-P-än-sâ 25 i-Xam-\w am-än-h-bv-¡p-I-bpw th-Ww. F-Ãm tem-Iv-k-`m \n-tbm-P-I a-Þ-e-¯n-sâ-bpw hn-I-k-\-¯n\m-bn ]-²-Xn-IÄ th-Ww. B a-Þ-e-¯nÂ G-ä-hpw I-cp-¯v sX-fn-bn-¨, _n-sP-]n-C-X-c ]mÀ«n-¡m-Wv A-hn-sS a-Õ-c-¯n-\v A-h-k-cw \Â-tI-|-Xv.

amtd-|-Xv Im-gv-N-¸m-Sv

kw-Lw, ln-µp-Xz B-i-b-§-fnÂ A-[n-jvTn-X-am-b cm-Pyw th-tWm A-tXm Pm-Xn hÀ-Ko-b iàn-I-fp-sS h-f-sc sN-dn-b H-cp kw-Lw t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶ C-´y th-tWm? C-§-s\-bp-Å Im-gv-N-¸m-Sp-IÄ, `-c-W-Iq-S-t¯m-Sv k-Ôn-sN-bv-X H-cp ao-Un-b Iq-Sn {]-N-cn-¸n-¡pt¼mÄ C-sX-Ãmw {]-Xn-]-£ k-Jy-¯n-\v h-f-sc A-]-I-S-I-cam-bn am-dpw. C-Xn-s\ t\-cn-Sm³ H-tcsbm-cp h-gn-tb-bp-Åp. ]-I-cam-bn I-s|-¯p-¶ kw-hn-[m\w G-ä-hpw an-I-hp-ä-Xm-¡p-I. A-Xm-b-Xv [mÀ-ãy¡m-c-\m-b H-cp G-Im-[n-]-Xn-¡v F-Xn-sc P-\-§fp-sS t\-Xm-hv F-¶ km-l-N-cy-amI-Ww. Nn-e {]-tXy-I A-gn-a-Xn am-{Xw tam-Zn kÀ-¡mÀ D-bÀ-¯n-s¡m-|p-h-cp-t¼mÄ ]-e _n-sP-]n t\-Xm-¡Ä-¡p-sa-Xn-sc-bp-Å B-tcm]-W-§Ä A-t\z-j-Ww t\-cn-Sm-sX t]m-Ip-¶-Xv

C-´y kz-´-am-sW-¶ hn-izm-kw F-Ãm k-ap-Zm-b -§Ä-¡pw D-ïm-I-Ww. F-¶mÂ A-h-sc A-an-X-am-bn {]o-Wn-¸n¡p-I-bpw th-ï

s]m-Xp-P-\-§-fp-sS Im-gv-N-bnÂ tam-Zn-bp-sS Øm-\w h-ep-Xm-Wv. A-Xn-\p ]-I-cw h-bv-¡m³ a-säm¶n-Ã. AXn-Im-b-\m-bn \nÂ-¡p-¶ H-cp hy-àn¡v F-Xn-cm-fn-I-fm-Ip-¶-Xv cm{ão-b Ip-Å-·m-cp-sS Iq-«w, tam-Zn-sb-¡p-dn-¨v hy-àn-]-c-am-bn H-cp-hn-[ A-gn-a-Xn-bpw B-tcm-]n-¡m\n-Ã, F-XnÀ `m-K-¯p-Å-Xm-I-s« A-gn-a-Xn-¡m-cp-sS

P-\-§Ä a-\-kn-em-¡-Ww. H-cp a-X-¯n-se k-hÀ-W k-ap-Zm-b-¯n-sâ B-[n-]-Xy-¯n-s\-Xn-sc C-´y-bnse ap-gp-h³ P\§fpw H-¯p-tN-cp-I F-¶-Xm-I-Ww C-\n th-| Im-gv-N-¸m-Sv. h-f-sc KÀ-hv \n-d-ª H-cp D-¶-X-Ip-e `-c-W-¯n-\-¸p-d-¯v k-aq-l-¯n-sâ Xm-tg¡n-S-bn-ep-Å-hÀ-¡pw {]m-ap-Jy-ap-Å `-c-W-kw-hn-[m\w sIm-|p-h-cp-¶-XnÂ A-`n-{]m-b sF-Iyw th-Ww. C-sX-Ãmw H-¯p-tN-cp-¶ H-cp _-ZÂ kw-hn-[m-\-¯n\v tam-Zn þ jm Iq-«p-sI-«n-se hyw-KymÀ-°-§-fpw c-l-ky-[m-c-W-I-fpw ]p-d-¯p-sIm-|p-h-cm-³ I-gn-bpw. an-I-¨ t\-Xr-Xz-ap-Å, ]o-¸nÄ-kv s^-U-dÂ A-eb³-kv (]n-F-^v-F) F-¶ H-cp sF-Iy {]-Xn-]-£ k-Jy-ap-|m-I-s«. h-f-sc hy-à-X-bp-Å H-cp an-\n-aw t{]m-{Km-apw Im-gv-N-¸m-Sp-am-bn A-Xv C-´y-bv-¡v s]m-Xp-P-\-tI-{µo-Ir-X-am-b, hm-N-I-¡-kÀ-¯p-I-fpw [mÀ-ãy kz-`m-h-hp-an-Ãm-¯ H-cp hn-I-k-\ `m-hn kr-ãn-¡-s«. t]Ä A-¡m-Uan, kv-IqÄ Hm-^v aoUn-b (UÂln & apwss_) ta-[mhnbmWv te-JI³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

tImfw

COLUMN

hym-]m-c -bp-²w

tem-I -k¼-Zvhy-hØ {]-Xn-k-Ôn-bn-emIptam B-tKm-f I-¼-\n-IÄ-¡v shÃp-hn-fn D-bÀ-¯p-¶ hym]m-c bp²w km-¼¯n-I am-µy-¯n-te¡pw sXm-gn-enÃm-bv-a-bn-te-¡pamIpw \-bn-¡pI tUm. kt´m-jv amXyp

tem

I-hym-]m-c-¯n-sâ FÃm I-fn-\n-b-a-§fpw ewLn¨p-sIm-|v A-ta-cn¡bpw ssN-\bpw X-½n-epÅ hym-]mc-bp-²w B-cw-`n-¨p-I-gn-ªn-cn-¡p¶p. Cd-¡pa-Xn Np-¦w F-¶ kw-c-£-W-`n-¯n XoÀ¯p-sIm-|m-Wv C-cp cm-Py-§fpw ]pXn-b hym-]m-c-bp-²-¯n-\v h-gn-a-cp-¶n«n-cn-¡p-¶Xv. C-XmI-s« tem-I-hym-]m-c -kw-L-S-\-bp-sS (WTO) FÃm \n-_-Ô\-I-sfbpw X-IÀ-¡p-¶Xpw A-Xn-sâ \n-e-\nÂ-¸n-s\X-s¶ tNmZyw sN-¿p-¶ \n-e-bn-te-¡v h-fÀ-¶n-cn-¡p-I-bp-amWv. kzX-{´ hym-]-mc-¯n-sâ F-¡m-e-s¯bpw h-àm-¡-fm-bmWv A-ta-cn-¡ A-dn-b-s¸-Sp-¶Xv. F-¶mÂ sUm-WmÄUv {Sw-]v {]-knUâv ]-Z-hn-bnÂ D-]-hn-ã\m-b-tXm-Sp-Iq-Sn A-´À-tZio-b I-cmdp-I-fnÂ \n-s¶Ãmw ]n-·m-dn Iq-Sp-XÂ kwc-£-W `n-¯nIÄ (Protectionlist) sI-«p-¶-Xn-te-¡m-Wv Im-cy-§Ä \o-§p¶Xv. H_m-a Xp-S-§n-sh-¨ _-lp-cm{ã kz-X-{´-hym-]m-c-kw-L-S-\bmb TPPbnÂ \n-¶v ]n³-hm-§n-s¡m-|m-Wv {Sw-]v X-sâ C-¶nw-Kv-kv B-cw-`n¨-Xv Xs¶. h-S-¡³ A-ta-cn-¡³ cm-{ã§fm-b Im\-U, sa-Iv-kn-t¡m, bp.F-kv F-¶n-hÀ Aw-K-§fmb NAFT bnÂ \n¶pw ]-Xn-sb ]n³-h-en-bm-\p-Å H-cp-¡-¯n-em-Wv {Sw]v.

Xp-d-¶Xv t]mÀ-ap-Jw ssN-\-bp-am-bn ]-Xn-äm-|p-I-fm-bn hym-]m-cI-½n t\-cn«p-sIm-|n-cn-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv {Sw-]n-sâ ]pXn-b \-b¯n\p-Å \ym-bo-I-c-Ww. 1300 ssN-\o-kv DÂ-¸-¶-§Ä-¡v 23 iX-a-m-\w Xocp-h Np-a-¯n-s¡m-|m-Wv {Sw-]v s]m-Sp¶-s\ hym-]m-c-bp-²-¯n-te-¡v I-S-¶Xv. Cd-¡pa-Xn Np-¦w D-bÀ-¯n B-`y-´-c hym-]m-cw t{]mÂ-km-ln-¸n¡p-I F¶-Xv {Sw-]v H-cp \-b-am-bn X-s¶ kzo-I-cn-¨ncn-¡p-I-bmWv. A-ta-cn-¡-bn-te-¡p-Å ÌoÂ, A-ep-an-\n-bw DÂ-¸-¶-§Ä¡v 10 ap-XÂ 25 i-X-am-\w hsc C-d-¡pa-Xn Xocp-h Np-a-¯n-s¡m-|m-Wv 2018 amÀ¨nÂ {Sw-]v ]pXn-sbm-cp hym-]m-c-bp-² t]mÀ-ap-Jw Xp-d-¶Xv. ssN-\-bpw sh-dp-sX C-cp-¶nÃ. 106

8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

A-ta-cn-¡³ DÂ-¸-¶-§Ä-¡v C-d-¡paXn Np-¦w GÀ-s¸-Sp¯n-sIm-|m-Wv A-hÀ {]-Xn-I-cn-¨Xv. C-XnÂ A-ta-cn¡-bnÂ-\n-¶p-Å tkm-b-_o³, ]-¶n-bnd¨n, a-äv amw-k-hn-`-h§Ä, ssh³ F-¶n-h-sbÃmw DÄ-s¸-Sp¶p. A-ta-cn-¡-bnÂ DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p¶ tkm-bm-_o\nsâ 60 i-X-am-\hpw Ibän A-b-bv¡-s¸-Sp¶-Xv ssN-\-bn-te-¡mWv. an-jnK¬, C-tbm-h, Hssltbm F-¶o kw-Øm-\-§-fn-se Ir-jn-¡m-sc C-Xv t\-cn-«v _m-[n-¡pw.

e£yw tem-I ta-[m-hnXzw A-ta-cn-¡bpw ssN-\bpw X-½n-ep-Å hym-]m-c-bp-²w tem-I-ta-[-hn-Xz-¯n-\mbp-Å Ifn-I-fp-sS `m-K-am-sW-¶ hn-e-bncp-¯-ep-I-fp-ap|v. G-Xm-|v 50e-[n-Iw cm-Py-§-fn-te-¡v ssN-\o-kv ku-lr-Z-lkv-X-§Ä {]-Xy-£-am-bn \o-|n-cn-¡p-IbmWv. OBOR, k-ap-{Zm\-´-c ]-«p]mX (Maritime Silk Road) F-¶n-h-bn-eq-sS ssN-\-bp-sS \o-cm-fn-ss¡-¡Ä tem-Isa-¼mSpw \o-fp¶-Xv -{Sw-]n\pw A-ta-cn¡bv¡pw Xo-sc ]-YyaÃ. tem-I P-\-kw-Jy-bp-sS A©n-sem¶v h-kn-¡p¶-Xv ssN-\-bn-em-Wv þ 140 tIm-Sn-bnÂ¸-cw P-\§Ä. ssN-\ ]ptcm-K-Xn-bp-sS aq¶mw L-«-¯n-te-¡v I-S-¶n-cn-¡p-I-bmWv. am-thm, sU-Mv Xp-S-§n-b-hÀ-¡p-ti-jw `-c-W-L-S-\m ]-cn-jv-Im-c-¯n-eq-sS \-h-bp-K-¯n-te-¡v ssN-\o-kv ]-cn-jv-Im-cw F-¶ ]-cn-]mSn-bp-am-bn A-Xyp¶-X t\-Xm-hm-bn jo-Nn³ ]n-Mv am-dn-¡-gn-ªn-cn-¡p-I-bmWv. 140 tIm-Sn P-\-§-fnÂ H³]-Xp tIm-Sn t]-sc ssN-\o-kv I-ayq-Wn-Ìv ]mÀ-«n Aw-K-§-fm-bpÅq. F-¶mÂ Cu \yq-\]-£w ssN\-sb A-£-cmÀ°-¯nÂ C-cp-¼v Iq-«nÂ A-S-¨n-cn-¡pI-bmWv. P-\m-[n]-Xy tI-{µo-I-c-W¯n-eq-sS A-¨S-¡w A-Sn-t¨Â¸n-¨v hn-I-k-\-¯n-te-¡v Ip-Xn-¡p-I-bm-Wv ssN-\. 1978Â I-b-äp-a-Xn-bp-sS Im-cy-¯nÂ 32þmw Øm-\-¯m-bn-cp-¶p ssN-\. 1987Â C-Xv 12þmw Øm-\-am-bn D-bÀ-¶p.

2010 B-b-t¸m-tg¡pw tem-I-¯n-se H¶mw \-¼À I-b-äp-a-Xn-¡m-cm-bn ssN\ am-dn-bn-cp-¶p. 2020 B-Ip-t¼m-tg¡pw tem-I-¯n-se G-ähpw an-I-¨Xpw h-epXpam-b {]Xn-tcm-[ tk-\bpw ssN-\-bptS-Xm-Ip-sa-¶m-Wv hn-e-bn-cp¯Â. ssN-\, djy, h-S-¡³ sImdn-b Iq«p-sI-«v ap-¶nÂ-¡m-Wp-¶ A-ta-cn-¡³ \-b-X-{´-ÚÀ-¡v C-cn¸p-d-¡p-¶nÃ F-¶m-Wv A-Wn-b-d kw-kmcw. Cu aq-¶n-S-t¯bpw `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-ambn H-t«-sd k-am-\-X-I-p-Å t\-Xm-hm-Wv {Sw]v. d-jy-bpsS ]p-«n-\pw, ssN-\bp-sS jnbpw h-S-¡³ sIm-dn-b-bp-sS In-½psaÃmw B-Po-h-\m-´ `-c-Wm-[n-Im-cn-Ifm-Im-\p-Å s\-t«m-«-¯n-emWv. {Sw]pw G-Im-[n]-Xy ]-h-dn-sâ Im-cy¯nÂ

ssN-\, djy, h-S-¡³ sImdn-b Iq-«p-sI-«v ap-¶nÂ-¡m-Wp-¶ A-ta-cn-¡³ \-b-X-{´ÚÀ-¡v C-cn¸p-d-¡p-¶nÃ F-¶m-Wv A-Wn-b-d kw-kmcw

H«pw ]n-¶nÃÃ. A-\n-b-{´n-X A-[nImcw, G-Im-[n]-Xy {]-hW-X, A-XntZ-io-b-X F-¶n-h-bn-eq-sS P\-k-½n-Xn t\-Sm-sa¶v Cu \m-ep-t]cpw D-d-¨phn-iz-kn-¡p¶p. kz-´w tZ-i-¯n-sâ- D-bÀ-t¯-gpt¶Â¸v, ssN-\ H-cp a-l¯m-b i-àn F-¶o ap-{Zm-hm-Iy-§-fm-Wv jn ssN-\bnÂ D-bÀ-¯p-¶-sX-¦nÂ "America first’ F-¶ \-b-am-Wv {Sw-]n-sâ Xp-d-¸p-No-«v. 1917h-sc A-ta-cn-¡ ]p-eÀ-¯n-h¶ 'Ata-cn-¡ A-ta-cn-¡-¡mÀ-¡v' F-¶ DÄh-en-bnÂ kn-²m-´-¯n-te-¡v {Sw-]v B

cm-{ã-s¯ sIm-|p-sN-s¶-¯n-¡p¶p -F-¶-Xm-Wv a-säm-cp X-am-i. H¶mw temI-a-lm-bp-²-¯n-sâ A-´y Im-e-L-«-§fnÂ PÀ-a-\n-s¡-Xn-sc bp-²w {]-Jym-]n ¨p-sIm-|m-Wv hp-t{UmhnÂ-k¬ 1917 amÀ-¨nÂ DÄ-h-en-bnÂ (Isolationism) kn-²m-´-¯nÂ-\n-¶v ]p-d-¯p-h-¶Xv. A-¶p ap-XÂ C-t¶m-fw tem-I-{I-aw \nÀ-W-bn-¡p-¶-XnÂ {][m-\ ]-¦v A-tacn-¡bv-¡p|v. B \-b-§-fnÂ \n-¶p-Å hy-Xn-bm-\am-Wv hym-]m-c-bp-²-¯n-eq-sS {Sw-]v ]-d-ªp-sh-¨n-cn-¡p-¶Xv.

IÀj-IÀ {]-Xn-k-Ôn-bnÂ Cu bp² t]mÀ-apJ-¯v B-Xy-´n-I \ãw A-ta-cn-¡³ IÀ-j-IÀ-¡mhpw F-¶-Xm-Wv G-ä-hpw hen--b ssh-cp[yw. ]-¶n ^m-ap-IÄ C-t¸mÄ¯-s¶ {]-Xnk-Ôn-bn-em-Wv. _o-^v hn-]Wn- \-ã-s¸«mÂ sN-dpIn-S IÀ-j-IÀ I-¶p-Im-en h-fÀ-¯-enÂ \n-¶v ]n³-h-en-bpw. tkmb-_o³ IÀ-j-IÀ-¡v ]n-Sn-¨p-\nÂ¡m³ B-hp-¶nÃ. F-¶mÂ ImÀjn-I hn]-Wn \n-b-{´n-¡p-¶ h-¼-·mcmb Monjunto Cargil Xp-S§n-b I-¼-\n-IÄ \n-Ip-Xn-bnf-hn-eqsS k¼-¯v Ip-¶p-Iq-«p-Ibpw sN-¿p¶p. A-ta-cn-¡³ D-]-t`m-àm-¡Ä- C-\n DÂ-¸-¶-§Ä-¡v Iq-Sp-XÂ hn-e \ÂtI-|n-h-cpw. A-kw-LSn-X ta-J-e-bnÂ [m-cm-fw sXm-gnÂ \-ã-ap-|m-Ipw. \n-Ip-Xn-Zm-b-IÀ¡v A-[n-I-_m[y-X D|m-tb-¡mw. km-¼¯n-I Ip-¯-I-IÄ ]-Xn-sb A-ta-cn-¡³ B-`y-´-c-hn]-Wn ]n-Sn-s¨-Sp-t¯-¡mw. ssN-\-bn-emI-s« _-ZÂ amÀ-K-§Ä ZoÀ-L-Im-e-b-f-hn-te¡v sa-¨-am-bn `-hn-t¨-¡mw. Iq-Sp-XÂ B-`y-´-c hn]-Wn I-s|¯Â, kzm{i-b-Xzw, ImÀ-jn-I-cwK-¯v D-t¯P-\w F¶n-h-sbm-s¡ ZoÀ-L-Im-e-b-f-hn-Â t\-Sm³ C-t¸mg-s¯ XmÂ-¡men-I Xncn¨-Sn h-gn-a-cp-¶n-t«-¡mw. G-Xm-bmepw tem-Iw ]pXn-b hym-]m-c-bp-²-¯n-te-¡v \o-§p¶-Xv D-S\-Sn tem-I-k¼-Zvhy-hØ-bv-¡v Xm-§m-\m-hp-¶XÃ. t]m-|n-t¨-cn sk³-{SÂ bq-Wn-th-gv-kn-änbnse skâÀ t^mÀ ku-¯v G-jy³ kv-ä-Uo-kv hn-`mKw -Akn-kväâv s{]m-^k-dm-Wv te-JI³

hmÀ¯-I-fnÂ

PEOPLE IN THE NEWS

DZbv tIm«Iv

B-Iv-kn-kv _m-¦n-s\ h-e-bn-em¡p-tam? h Àj-§-tfm-fw X-sâ Cc-sb Im-¯n-cp-¶ knw-lw. 2014Â C-´y³ _m-¦nw-Kv cwK-¯p X-s¶ G-ähpw hen-b G-sä-Sp-¡-en-sem-¶v km-[y-am-¡n-b-t¸mÄ tIm«-Iv

_m-¦v kmc-Yn DZ-bv tIm-«-¡n-s\ H-cp tZio-b am-[y-a-¯n-sâ dn-t¸mÀ-«nÂ hn-ti-jn-¸n¨-Xv C-§-s\-bmWv. hm-bnÂ sh-Ån-¡-c-|n-bp-am-bn Kp-P-dm-¯n _n-kn\-kv Ip-Spw-_-¯nÂ P-\n¨v, X-tâXm-b h-gn kz-bw sh-«n-¯pd-¶v I-cp-t¯m-sS Np-h-Sp-sh-bv-¡p-¶ X-{´-§-fp-sS X-¼p-cm\m-b DZ-bv tIm-«-¡n-\v A-t§b-äw tN-cp-¶ H-¶p-Iq-Sn-bm-Wn-Xv. Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ Nn-dIn-sem-Xp-§m-sX X-tâXm-b A-S-bm-fw _n-kn\-kv cwK-¯v ti-jn-¸n-¡m³ C-d-§n-¯n-cn-¨ DZ-bv tIm«-Iv C-\n sR-«n-¡p-¶ a-säm-cp G-sä-Sp-¡Â \-S¯p-tamsb-¶m-Wv C-´y³ _m-¦nw-Kv ta-J-e D-äp-t\m-¡p-¶-Xv. cm-Py-s¯ c-|ma-s¯ G-ähpw aq-ey-ap-Å _m-¦-dm-bn amdn-b km-l-N-cy¯n-s\m-¸w B-Iv-kn-kv _m-¦n-s\ G-sä-Sp-¡m\pÅ A-\pIq-e L-S-Ihpw DZ-bv tIm-«-¡n-\v ap-¶nÂ h-¶ncn-¡p-I-bmWv. B-Iv-kn-kv _m-¦n-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-k-dpam-b in-J iÀ-a-bp-sS Im-emh-[n sh-«n-¨p-cp-¡-s¸-Sp-¶-tXm-sS DZ-bv tIm-«-¡n-\v kp-hÀ-Wm-h-k-c-am-Wv Xpd-¶p In-«n-bn-cn-¡p-¶-sX¶v s\map-d sk-Iyq-cn-äo-kv dn-kÀ-¨v A-\-en-kv-äp-IÄ Nq-|n-¡m-«p¶p. e-£y-aÃ, A-Xn-te-¡p-Å bm-{X-bm-Wv X-s¶ {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶-sX-¶v A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶ DZ-bv tIm«-Iv ap-¶nÂ h-cp-¶ A-h-k-c-§Ä H-cn-¡-epw ssI-hn-«p- I-f-bnÃ. am-{X-aÃ A-Xv ap-X-se-Sp-¡m³ GX-äw h-sc t]m-IpIbpw sN-¿pw. tIm«-Iv _m-¦nÂ kz-´w ]-¦m-fn-¯w Ip-d-bv-t¡-| km-l-N-cy-w DZ-bv tIm-«-¡n-\p|v. In-«m¡-Sw Ipd-¨v B-kv-Xn ta-· sa-¨-s¸-Sp-¯m³ B-Iv-kn-kv _m-¦n-sâ am-t\-Pv-saân-\p taÂ dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ k-½À-Zhp -ap-|v. Cu km-l-N-cy-¯nÂ tIm«-Iv þ B-Iv-kn-kv e-b-\-¯n-\v km-[y-X-Ifpw G-sd-bmWv.

biz-´v kn³l

hn-a-X iÐw ]p-d-t¯¡v C-

-sX-sâ cm-{ão-b k-\ym-k-¯n-sâ Xp-S¡w. _n-sP-]n-bpam-bp-Å FÃm _-Ôhpw A-dp-s¯-dn-ªv P-\-ap-t¶-ä-¯n-\v

koXmdmw sb-¨qcn

A-S-hp-\-b-¯n-eq-sS ]mÀ-«n-sb c-£n¡p-tam? ssl

-Z-cm-_m-ZnÂ kn-]n-Fw ]mÀ-«n tIm¬-{K-kn-\v Xn-cÈo-e ho-W-t¸mÄ C-´y³ cm-{ão-b-¯n-sâ N-Xpcw-K X-«nÂ a-säm-cp X-{´-]-cam-b I-cp-\o-¡-¯n-\m-Wv Xp-S-¡an-«n-cn-¡p-¶Xv. A-Xn-\v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-I-sb-¶ \nÀ-Wmb-Iam-b Zu-Xy-am-Wv kn-]n-Fw P-\-dÂ sk-{I-«-dn-bm-bn ho|pw sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶ ko-Xmdmw sb-¨q-cn-¡pÅ-Xv. hm-¡p-I-fn-se {]m-tbmKn-I hm-Zhpw B-ßmÀ-°bpw sIm|v ssl-Z-cm-_m-Zn-se A-©p-\mÄ \o-| ]mÀ-«n tIm¬-{K-knÂ sh-¨v t\-Xr-\n-c-bn-se ]mÀ-«n k-Jm¡-sf X-sâ h-gn-bn-eq-sS \-S-¯n-¡m³ sb-¨q-cn¡v km-[n¨-Xv XoÀ-¨-bmbpw hnP-bw X-s¶-bm-Wv. sX-c-sª-Sp-¸nÂ tIm¬-{K-kp-am-bn [m-c-W ]m-Sn-sÃ-¶ cm-{ão-b \n-e-]m-Sv Xn-cp-¯n sb-¨q-cn ]mÀ-«n tIm¬-{K-knÂ P-bw t\-Sn-sb-¦n-epw, C-Xn-s\-Xn-sc i-àn-bp-àw t]m-cmSnb {]-Im-iv Im-cm-«n-sâbpw tI-c-f L-S-I-¯n-sâbpw Xp-SÀ {]-hÀ¯-\w ]mÀ-«n-sb ap-t¶m-«p \-bn-¡p-¶-XnÂ shÃp-hn-fn kr-ãn-¡m-\n-S-bp-|v. A³-]-Xn-te-sd hÀ-jw ap-¼v cq-]o-IrXam-b kn-]n-Fw C-t¸mÄ A-t§b-äw tim-jn-¨ Øn-Xn-bnemWv. tI-c-f-¯nÂ am-{X-am-Wn-t¸mÄ `-c-W-I-£n. B-ß-hn-aÀi-\w \S-¯n Xn-cp-¯-ep-IÄ h-cp-¯nbpw {]m-tbm-Kn-Iam-b k-ao]-\w kzo-I-cn¨pw ]mÀ-«n C-´y-bnÂ A-Xn-sâ {]k-àn X-s¶ sX-fn-bn-t¡-| km-l-N-cy-am-Wnt¸mÄ. A-Xn-Â sb-¨q-cn F-{X-am{Xw hn-P-bn-¡pw, ]mÀ-«n-bn-se tN-cn-t¸m-cpI-sf a-dn-I-S-¡m³ sb-¨q-cn-¡v km-[n¡p-tam-sb-s¶Ãmw Im-¯n-cp-¶p Im-Wmw.

Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-sa-¶v {]-Jym-]n-¨ b-iz-´v kn³-l-bp-sS hm-¡p-I-fm-WnXv. C-´y³ kn-hnÂ kÀ-ho-k-knÂ \n-¶mWv b-iz-´v kn³-l cm-{ão-b cwK-s¯ `m-Ky-]-co-£-W-¯n-\v C-d-§n-bXv. FÂ.sI A-Zzm-\n-tbmSpw ]n-¶o-Sv \-tc-{µ tamZn-tbm-Sp-ap-Å \oc-kw Xpd¶v {]-I-Sn-¸n-¨-tXm-sS _n-sP-]n-bnÂ b-iz-´v kn³-l-bp-sS I-ã-Im-ew Xp-S-cp-I-bm-bn-cp-¶p. \n-c´-cw \-tc-{µ tam-Zn-sbbpw _nsP-]n-sbbpw I-S-¶m-{I-an¨p-sIm-|ncp-¶ b-iz-´v kn³-l _n-sP-]n hn-«v cm-{ã a-©v F-¶ kw-L-S-\cq-]o-I-cn-¨n-cn-¡pI-bmWv. cm-Py-¯v D-bÀ-¶p-h-cp-¶ ]pXn-b cm-{ão-b k-ahm-Iy-§-fnÂ b-iz-´v kn³-l {]-Xn-]£ i-Ð-¯n-\v I-cp-t¯Ip-tam? A-sÃ¦nÂ kz-bw hn-ti-jn-¸n¨ t]m-se k-\ym-k-¯n-te-¡pÅ t]m-¡mIp-tam? cm-{ão-b-am-bn G-sd {]m-[m-\y-ap-Å k-ab-s¯ Np-h-Sp-am-ä-¯n-sâ A-\´c^-ew Im-Wm-\n-cn-¡p-¶-tX-bpÅp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

amt\-Pvsaâ v

MANAGEMENT

"A©v Im-cy-§

\n-§-fp-sS am-än-a-dn-¡m \n§Ä-¡v an-I-s¨m-cp eo-U-dm-Im³ F-´p-thWw? A-Xn-\ tam-«n-th-j-WÂ Kp-cphpw C³-^n-\n-Xn-k-¯n-sâ Øm-]-I-

al{Xn-b dm

-àn-bp-sS `u-Xn-Iam-b B-{K-l-§-sfbpw B-ßo-bm-\p-`-h-§-sfbpw k-a-\z-bn-¸n-¡p-¶ k-hn-tijam-sbm-cp ssi-en-bm-Wv B-ßo-bm-Nm-cy\m-b a-l{Xn-b dm-bp-tSXv. A-t±-lw Øm-]n-¨ C³-^n-\n-Xnkw Cu Im-gv-N-¸m-SnÂ Du-¶n-bp-Å-Xm-Wv. t^mÀ-_v-kv ]-«n-I-bnÂ C-Sw t\-Sn-bn-«p-Å _n-kn\-kv km-c-Yn-IÄ ap-XÂ hn-ZymÀ-°n-IÄ h-sc \o-fp-¶ ]-Xn-\m-bn-c-¡W-¡n-\v hy-ànI-sf im-ào-I-cn-¨v Po-hn-X-¯nÂ FÃm AÀ-°-¯nepw k-ar-²n t\-Sn-sb-Sp-¡m³ {]m-]v-X-\m¡n-b a-l-{Xn-b dm 200 te-sd tem-I cmPy-§-fn-te-¡v C-Xn\-Iw I-S-s¶-¯n-bn-«p|v. C-¶v tem-I-¯n-se e-£-¡-W-¡n-\m-fp-IÄ B-Z-cn-¡p-¶ C-t±-l-¯n-sâ {]-`m-j-W-§fpw hoUn-tbm-I-fpw tkm-jyÂ aoUn-b ¹mäv-t^m-ap-I-fnÂ ssh-d-emWv.

-cn-¡Â kzm-an Nn-·-bm\-µt\m-Sv H-cp A-\p-bm-bn tNm-Zn¨p. ""kzman, Rm³ F-{Xtbm h-«w `-Kh-Xv Ko-X-bn-ep-sS I-S¶p-t]mbn. ]-t£ F-sâ D-ÅnÂ am-äw km-[y-amIp-¶nÃ-tÃm?'' Nn-·-bm-\µ-sâ a-dp]-Sn C-Xm-bncp¶p. "" \n-§Ä F-{Xh-«w `-Kh-Xv KoX-bn-eq-sS I-S¶p-t]m-bn F-¶-Xn-eÃ Im-cyw. `-Kh-Xv Ko-X F-{X h-«w \n-§fn-te-¡v IS-¶p F-¶-Xn-emWv.'' Ir-jn-¡m-sc \n-co-£n-¨n-«p-t|m? A-hÀ \Ã hn-f-hn-\m-bn B-Zyw a-®v H-cp-¡pw. \mw am-d-W-sa-¦nÂ B-Zyw \mw H-cp-§-Ww. AXp-t]m-se an-I-s¨m-cp t\-Xm-hmIm³ \mw kz-bw k-Ö-cm-IWw. Btcm-Kyw (Health), k-¼-¯v (Wealth), kv-t\-lw (Love), ]-c-aam-b B-\-µw (Bliss), B-ßobm`n-ap-Jyw (Spiritual connect) F-¶o A-©p L-S-I-§Ä H-¶n-¨p tN-cp-t¼mÄ B hy-àn an-I-¨ t\-Xm-hmbn, k-aq-l-¯n-\v am-Xr-I-bm¡m-hp-¶ hy-àn-Xz-am-bn am-dpw. F´psIm-|mWv Cu L-S-I-§Ä A-\n-hmcy-am-Ip-¶-sX-¶v ]cn-tim-[n-¡mw.

l Health: B-tcm-Ky-]qÀ-Wamsbm-cp Po-hn-Xw \-bn-¡p-I-sb¶-Xv G-

10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

sXm-cp hy-àn-bp-sSbpw [mÀan-I _m-[y-X-bmWv. \n-§Ä A\m-tcm-Ky-hm\m-sW-¦nÂ \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n\pw k-aql-¯n\pw FÃmw A-Xv i-ey-am-Ipw. \n-§Ä \n-§-fp-sS B-tcmKyw Im-¯p-kq-£n-t¨ a-XnbmIp. t\m-¡q kzm-an hn-th-Im-\-µ³ 39ma-s¯ h-b-kn-em-Wv a-cn-¨-Xv. tb-ip-{In-kv-Xp 33 h-b-knepw. D-bÀ-¶ Nn-´bpw I-gn-hpw {]m-K-Ûy-hp-ap-Å hy-àn-IÄ A-Im-e-¯nÂ s]m-en-bp-¶-Xpw B-tcmKy-anÃm-¯-h-cm-bn I-gn-bp-¶Xpw k-aql-¯n-\v tZm-jw sN-¿pw. Rm³ H-tc H-cp A-`yÀ°-\, A-sÃ-¦nÂ B-h-iyam-Wv \n-§Ä-¡v ap-¶nÂ sh-bv-¡p¶Xv. Zn-h-k-¯n-se 24 a-Wn-¡q-dnÂ H-cp a-Wn-¡qÀ \n-§-fp-sS kz-´w A-`nhr-²n-¡m-bn am-än-sh-bv-¡Ww. C-¶v \n-§Ä H-cp {]XnÚ sN-¿-Ww. B-tcm-Ky-I-cam-b Po-hn-Xw \-bn-¡m-\pX-Ip-¶ im-cocn-I hym-bm-aw sN-¿msX C-¶v A-¯m-gw I-gn-¡nÃ F-¶v. H-cp ]-t£ A-Xv \n-¶ \nÂ-¸nÂ \q-dv Nm-«-am-Imw, A-sÃ-¦nÂ ssU-\nw-Kv tS_n-fn-\v Np-äp-ap-Å Hm-«-am-Imw. F-´pam-Is«, A-¯m-gw I-gn-¡-W-sa-¦n-Â hym-bm-aw sN-bv-Xn-cn-¡-Ww.

l Wealth: Nn-eÀ ]-dbpw ]-Ww sIm-|v F-´v t\-Sm³. ]-t£ ]-Ww th-|nS-¯v ]-Ww X-s¶ thWw. am-{XaÃ, k-aq-l-¯n-se \Ã-hcm-b hy-àn-I-fp-sS ssI-I-fnÂ b-tY-ãw ]-Ww thWw. k-aq-l-¯nÂ \Ã-hcmb hy-àn-I-fp-sS _m-[y-X- Xs¶ bm-Wv b-tY-ãw [-\w BÀ-Ön-¡p-I F-¶Xv. \Ã hy-àn-I-fp-sS ssI-IfnÂ G-sd ]-W-ap-s|-¦nÂ A-hc-Xv k-aq-l-¯nÂ \Ã Im-cy-§Ä-¡m-bn

hn\n-tbm-Kn-¡pw. tam-iw hy-àn-I-fp-sS ssI-I-fn-em-Wv Iq-Sp-XÂ ]-W-sa-¦n-Â A-Xv k-aq-l-¯n-\v t{Zm-lw sN-¿p-¶ Im-cy-§Ä-¡m-hpw hn\n-tbm-Kn-¡pI. Nm-cn-än-bnÂ F-\n-¡v hn-izm-k-anÃ. Nm-cn-än Z-cn-{Z-sc Iq-Sp-XÂ Z-cn-{Z-cm¡pI-tb DÅq. Ah-sc ssI-]n-Sn-¨pbÀ-¯m³ c-|v amÀ-K-§-fm-Wp-Å-Xv. A-hÀ-¡v an-I-¨ hn-Zym-`ym-kw e-`yam-¡p-I, sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn¡pI. Hm-tcm hy-ànbpw Rm³ F-{X t]À-¡v hn-Zym-`ym-k-¯n-\v Ahk-cw \ÂIn, Rm³ F-{X sXm-gn-eh-k-c-§Ä kr-ãn-¨p F-¶m-Wv kz-bw tNm-Zn-t¡-|-Xv. B-ßo-b- B-`n-ap-Jy-ap-Å-hÀ-¡v F-´n-\v A-[n-Iw ]-Ww F-s¶m-s¡ kwi-bw tXm-¶mw. a-ZÀ sX-tc-k-bp-sS Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v ]n ´p-W \Â-Inb-Xv B-cmWv? \Ã a-\ -kp-Å kw-cw-`-I-cmWv. AXp-t]m-se \-½p-sS \m-«n-se Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-

k-aq-l-¯n-se \Ã-hcm-b hy-àn-I-fp-sS ssI-I-fnÂ b-tY-ãw ]-Ww thWw. A-h-cpsS _m-[y-XXs¶bm-Wv b-tY-ãw [-\w BÀ-Ön-¡p-I F-¶Xv

¯-\-§Ä-s¡m-s¡ [-\w k-am-l-cn¡m³ k-lm-bn-¡p¶-Xv kw-cw-`-I-cmWv. AXp-sIm-|v \-ap-¡n-S-bnÂ Iq-Sp-XÂ Iq-Sp-XÂ kw-cw-`-IÀ thWw. A-hÀ

amä-¯n-eq-sS am-{X-amWv h-fÀ¨ kp

-c-£n-Xamb tPm-en-tbm AhØtbm C-s«-dn-ªv a-säm-cp taJ-e-bn-te-¡v I-S-¡m³ ]-eÀ¡pw km-[n-¡m-dnÃ. kp-c-£n-X-Xz-¯nÂ \n-¶v A-c-£n-Xam-b A-h-Ø-bnte-¡v I-S-¡m-\p-Å t]-Sn X-s¶-bmWv C-Xn-\v Im-cWw. ]-t£ H-¶p hy-à-am-bn a-\-kn-em-¡-Ww. am-äw A-sÃ-¦nÂ cq-]m-´-co-I-c-W-am-Wv h-fÀ¨. kp-c-£n-X-am-bn I-gn-bp-¶ Im-et¯-¡mÄ an-I-¨ h-fÀ-¨ cq-]m´-co-I-c-W-¯n-\v ti-jw D-|m-Ipw. C-Xn-\n-S-bv-¡p-Å Im-e-L-«-am-Wv

th-Z-\m-P-\Iw. cq-]m-´-co-Ic-Ww H-cn-¡epw kzmØyw X-cp-¶ Im-cyaÃ. H-cp KÀ-`n-Wn-bp-sS Imcyw X-s¶ -sb-Sp-¡mw. A-hÀ `m-cy-bm-bn-cn-¡p -t¼mÄ k-t´m-j-h-Xn-bmWv. H-cp Ip-ªn-sâ A-½-bm-Ip-t¼mÄ A-Xn -te-sd k-t´m-jhpw kw-Xr-]v-Xnbpw Po-hn-X-¯nÂ A-\p-`-hn-¡p-¶p|v. ]-t£ C-Xn-\n-S-bv-¡p-Å K-À-`-Im-ew _p-²n-ap-«p-IÄ \n-d-ª-Xm-Ipw. F -¶mÂ A-½-bm-Ip-¶-Xn-\p ap-¼p-Å A-h-Ø-tb-¡mÄ k-t´m-jw A-½bm-Ip-t¼mÄ A-\p-`-hn-¡p-¶p-|v.

Ä- sImïvv

Po-hnX-s¯ w' p-Å amÀ-Kw hy-à-am-¡p-I-bm-Wv Bßo-b t\-Xmhpw \pam-b a-l-{Xn-b dm

\n§-fnÂ F-{X i-X-am-\w Zp-tcym-[-\-\p-ïv ?! F

-¶nÂ Zp-tcym[-\-t\m? kwi-bw tXm-¶mw. ]t£ Hmtcm hy-àn-bnepw a-lm-`m-c-X-¯n-se I-Ym-]m-{Xam-b Zp-tcym-[-\\p|v. F-§-s\-sb-¶v ]-d-bmw - a-lm-`m-c-X-¯n-se I-Ym-]m-{X am-b Zp-tcym-[-\³ Ir-jv-W-\p-am-bp-Å kw-`m-j-W-¯n-\n-sS H-cn-¡Â ]-d-bp-¶p|v. ""AÀ-Pp-\³ F-´p- Im-cy-¯n\pw FÃmh-tcmSpw A-`n-{]m-bw tNm-Zn-¡p-¶p. G-Xm-Wv icn, G-Xm-Wv sX-äv F-¶v ]-eh-«w Nn-´n-¡p¶p. A-Xn-\v D-]-tZ-iw tX-Sp¶p. F-¶mÂ Rm³ A-Xv sN-¿m-dnÃ. F-\n-¡v F-´m-Wv i-cn-sb¶v A-dn-bmw. F-´m-Wv sX-sä¶pw A-dn-bmw. ]-t£ i-cnbm-b Im-cy-§-fnÂ ]qÀ-W-ambpw ap-gp-Im³ km-[n-¡p-¶nÃ. sXäm-b Im-cy-§Ä ]qÀ-W-ambpw D-t]-£n-¡m³ km-[n-¡p-¶nÃ. \-½-fnÂ Hmtcm hy-àn-bn-epw D|v Cu `mhw. G-ä-Ip-d-¨nep-IÄ Im-Wp-sa-¶p am-{Xw. i-cn-bm-b-XnÂ \mw ]qÀ-W-am-bpw ap-gp-InÃ. sX-äm-b-Xn-s\ ]qÀ-W-ambpw am-äp-I-bp-anÃ. C-Xv Xn-cn-¨-dn-ªv am-ä-Ww. AXp-t]m-se X-s¶ \-ap-¡v Np-änepw C-t¸mÄ A-dn-hp-I-fp-sS I-S-emWv. Hm-tcm-cp-¯cpw F{Xtbm _n-kn\-kv kw-K-a-§-fnÂ kw-_-Ôn-¡p¶p. ]-cnio-e-\ ]-cn-]m-Sn-I-fnÂ ]-s¦-Sp-¡p¶p. A-hn-sS tIÄ-¡p¶-Xv ap-gp-h³ \mw Ip-dn-s¨-Sp-¡pw. ]-t£ A-Xv F-hn-sS-bpw \-½Ä {]-tbm-Kn-s¨-¶n-cn-¡nÃ. \mw {]m-tbm-Kn-I-am-bn D-]-tbm-Kn-¡m-¯ A-dn-hp-IÄ sIm|v H-cp Im-cy-hp-anÃ. \-½Ä tIÄ-¡p-¶-Xnepw A-dn-bp-¶-XnÂ \n¶pw F-s´-¦nepw H-¶n-se-¦nepw {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-I. A-Xv Po-hn-X-¯nÂ {]-tbm-Kn-¡p-I. A-Xn-eq-sS am-{X-ta am-äw km-[y-amIp. (sI-Fw-F tZio-b am-t\-Pv-saâv I¬-sh³-j-\nÂ \-S¯n-b {]-`m-jW-s¯ B-kv-]-Z-am-¡n X-bm-dm-¡nbXv)

Iq-Sp-XÂ Iq-Sp-XÂ [-\w BÀ-Ön-¡-Ww.

l Love: kv-t\-lw H-cp hn-Im-cw am-{XaÃ. A-sXm-cp D-¯-c-hm-Zn-¯-amWv. IcpXÂ. A-Xv \-ap-¡v Np-än-ep-ap-Å kaql-s¯ a-säm-cp- X-e-¯n-te-¡v ssI]n-Sn-¨p-bÀ-¯m-\p-Å D-]m-[n Iq-Sn-bm-Wv. {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn km-¼¯n-I klm-bw hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶-h-tcm-Sv Rm³ B-h-iy-s¸-Sp-¶ H-¶p|v. A-h-cp-sS Ipd-¨v k-abw! hnhn-[ ta-J-e-I-fnÂ {]mK-Ûyw sX-fn-b-n-¨-hÀ B-gv-N-bnÂ c-|p aWn-¡qÀ bp-h-a-\-kpI-sf saâÀ sN-¿m³ X-bm-dm-IWw. hÀ-j-¯nÂ H-cp Znh-kw am-{X-amWv Cu hn-[w am-än-sh-bv-¡-s¸-Sp¶-sX-¦nepw A-Xv k-aq-l-¯nÂ \-sÃm-cp am-ä-¯n-\v t{]-c-W-bm-Ipw. ]p-cm-X-\ cm-P`-c-W Ime-¯v cm-Py¯v cm-P-Kp-cp A-sÃ-¦nÂ cm-P-E-jn-bp-|mIpw. `-c-W¯ntem cm-Py-¯n-sâ ssZ-\w Zn-\ {]-hÀ-¯-\-§fntem cm-P-Kp-cp-¡-·mÀ C-S-s]-SnÃ. ]-t£ cm-Pm-hn-\v th-| Im-

CXp-t]m-se-bm-Wv _n-kn-\-kn-embmepw Po-hn-X-¯n-em-bmepw amä-s¯ \mw Im-tW-|Xv. h-cm-\n-cn-¡p-¶ Ime-s¯ Ip-dn-¨v B-i-¦-s¸-Sp-¶-h-cp|v. \q-äm-|p-Ifm-bn a-\p-jy-hw-iw C-¯-c-¯nÂ A-\n-Ýn-X-Xz-§Ä \n-d-ª Im-e-L«-§fnÂ Iq-Sn X-s¶-bm-Wv IS-¶p t]m-¶n-cn-¡p-¶Xv. F-\n-¡v {]-]-©¯n-sâ {kãm-hnÂ hn-izm-k-ap|v. A-t±-l-¯n-sâ kr-ãn-I-fn-epw. AXpsIm-|v a-\p-jy-hw-i-¯n-\v G-XpX-cw A-\n-Ýn-Xm-h-Ø-I-sfbpw a-dn-I-S¡m³ km-[n¡p-I X-s¶ sN-¿pw. B-ßo-bm-`n-ap-Jy-t¯m-sS ap-t¶-dnbmÂ G-Xv `u-Xn-Im-h-Ø-I-sfbpw a-dn-I-S-¡m³ km-[n-¡pw.

cy-§-fnÂ th-| ka-bw amÀ-K-\nÀ-tZ-iw \Â-Ip¶-Xv cm-P-Kp-cp-¡-·m-cm-Wv. cm-PKp-cp-¡-·m-cp-sS D-]-tZ-i-§Ä kzo-I-cn-¨v cm-Pmhv cm-Py-s¯ t{i-b-kn-te-¡v \-bn¡p-¶p. A-Xmb-Xv saâÀ-amÀ-¡v k-aq-l-¯nÂ \nÀ-Wm-b-Iamb tdm-fp|v. A¯-cw saâÀ-am-cm-bn am-dp-I-sb¶-Xv tlm-fn-kvän-Iv eo-U-À-¡v th-| A-\n-hm-cyam-b Kp-W-am-Wv.

l Bliss: ]pXn-b km-t¦Xn-I hn-Zy-

IÄ X-§-fp-sS sXm-gn-ep-IÄ A-]-l-cn¡ptam-sb-¶ `-bw ]-eÀ-¡p-ap|v. A-Xn-s\ Bi-¦-tbm-sS t\m-¡p¶-Xv H-gn-hm-¡n IqtS? b-{´-§Ä F-{X th-W-sa-¦n-epw \-½p-sS Po-hn-X-¯n-te-¡v I-S-¶p-h-ct«. A-t¸mÄ \-½p-sS Po-hn-Xw Iq-Sp-XÂ B-bm-k-c-ln-X-am-Ipw. Xn-c-¡nÂ \mw am-än sh-bv-¡p-¶ ]-eXpw B-kz-Zn-¡m\p-Å A-h-k-c-am-bn C-Xn-s\ Im-WWw. kz-bw A-\p-{K-lo-X-cm-sW-¶ hn-izm-kw a-\-knÂ kr-ãn-¡Ww. kq-tcym-Z-b-§fpw A-kv-X-a-b-§fpw Im-Wmw. th-W-sa-¦nÂ B-bpÀth-Z kp-J-Nn-In-Õ-bv-¡p t]m-Imw. a-\kpw i-co-chpw ]p-Xn-b D-WÀ-hn-te-¡v h-cp-t¼mÄ Iq-Sp-XÂ \Ã eo-U-dm-bn am-dm³ km-[n-¡pw.

l Spiritual Connect: \s½

Hm-tcm-cp-¯-scbpw kr-ãn-¨ {kãm-hnÂ A-t§-bä-s¯ hn-izm-kw F-\n-¡p|v. A-t±-l-¯n-sâ I-c-§Ä ]n-g-bv-¡nÃ. A-t±-l-¯n-sâ kr-ãn-IÄ H¶n-s\m-¶v an-I-¨-Xm-sW-¶v sX-fn-bn-¡m-\p-Å _m-[yXbpw \-ap-¡p|v. an-I-hp-ä-h-cm-bn kz-bw amdn-sIm-|v A-Xv km-[y-am-¡mw. C-Xp-h-sc-bp-Å Hmtcm X-e-ap-d-bpw A-hy-àam-b `m-hn-Im-e-¯n-eq-sS I-S-¶ph-¶-h-cmWv. A-hÀ kr-ãn-¨n-cn-¡p-¶Xpw an-I-¨ am-Xr-I-I-fmWv. What more, What Else, What next... C-Xm-bn-cn¡-Ww \mw Xn-c-tb-|-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

A`n-apJw

INTERVIEW

'hy-h-km-bn-sb kaq-lw

am-\n¡Ww' kw-cw-`-IÀ-¡p-Å _p-²n-ap-«p-IÄ ]-c-am-h-[n Ip-d-¨p-sIm-|v hy-h-km-b cw-K-¯v tI-c-f-¯n-sâ ap-t¶-ä-¯n-\v i-à-am-b A-Sn-¯-d-tb-Ip-I-bm-Wv hyh-km-b h-Ip-¸v. sse-k³-kp-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xnepw G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\w sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-epw DÄ-¸-sS Im-X-em-b A-t\-Iw am-ä-§-fm-Wv kÀ-¡mÀ Cu-bn-sS sIm-|p-h-¶ hy-h-km-b ku-lr-Z _nÂ hn-`m-h-\w sN-¿p-¶-Xv. C-¯-cw \-S-]-Sn-IÄ hy-h-kmb ta-J-e-bnÂ h-cp-¯p-¶ am-ä-§-sf-¡p-dn-¨pw ¢-ÌÀ hn-I-k-\ cw-K-¯v kw-kv-Ym-\w e-£y-an-Sp-¶ {]-hÀ¯-\-§-sf-¡p-dn-¨p-sam-s¡ hn-i-Zo-I-cn-¡p-I-bm-Wv hy-h-km-b hm-Wn-Py h-Ip-¸v U-b-d-Iv-ä-dm-b _n-Pp sI. sF.F.F-kv. A-t±-l-hp-am-bp-Å A-`n-ap-J-¯n-sâ {]-k-à-`m-K-§Ä-

Cu-kv Hm-^v Uqbnw-Kv _n-kn-\-knsâ `m-K-am-bn sIm-|p-h-¶ ]p-Xn-b \n-b-a t`-Z-K-Xn-IÄ tI-c-f-¯n-sâ hym-h-km-bn-I ap-t¶-ä-¯n-\v F-{X-am-{Xw {]-tbm-P-\-I-c-am-Ipw? h-f-sc \nÀ-Wm-b-Iamb \n-b-a-\nÀ-amW-am-Wn-Xv. Im-c-Ww \n-e-hn-ep-Å Nn-e \n-b-a-§-fp-sS ^-e-am-bn D-|m-Ip-¶ Np-h-¸p-\m-S C-Xn-eq-sS H-gn-hm-¡m³ km-[n-¡pw. \n-e-hn-ep-Å \n-b-a-{]-Im-cw Nn-e sse-k³-kp-IÄ F-Ãm hÀ-j-hpw ]p-Xp-t¡-|-Xp-s|-¦n-epw b-YmÀ-°¯nÂ A-Xn-sâ B-h-iy-an-Ã. A-Xn\mÂ A-¯-cw sse-k³-kp-I-fp-sS Imem-h-[n Iq-«p-I-bpw Nn-e sse-k³-kpIÄ h¬-ssS-w B-¡p-I-bpw a-äp-Å-h Uow-Uv sse-k³-km-¡p-I-bpw sN-bvXn-«p-|v. Iq-Sm-sX C³-kv-s]-£³-kpw Ip-d-¨p. tk-h-\-§Ä \Â-Ip-¶-Xn-\p-Å D-¯-c-hm-Zn-¯w C-t¸mÄ kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡mÀ-¡v am-{X-a-sÃ-¶-Xm-Wv hyXym-kw. \n-b-am-\p-kr-X-am-b Im-cy-§fm-Wv sN-¿p-¶-sX-¶p-Å k-Xy-hm-Mv-aqew \Â-In k-wcw-`-IÀ-¡v Nn-e-sXm-s¡ \-S-¸m-¡p-¶-Xn-\p-Å kzm-X-{´y-hpw sIm-Sp-¯n-«p-|v. Iq-Sm-sX X-t±-i kzbw-`-c-W Øm-]-\-§Ä, hn-hn-[ h-Ip¸p-IÄ F-¶n-h-bn-sem-s¡ kw-cw-`-IÀ t]m-tI-| km-l-N-cyw ]-c-am-h-[n R-§Ä H-gn-hm-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]p-Xn-b t`-Z-K-Xn-IÄ ]qÀ-®-tXm-XnÂ {]m-hÀ-¯n-I-am-Ip-¶-Xn-\v X-t±-i kz-bw-`-c-W Øm-]-\-§-fp-sS \n-b-a¯nÂ Iq-Sn Nn-e t`-Z-K-Xn-IÄ sIm-|ph-tc-|-Xp-|v. A-Xp-Iq-Sn

12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

]qÀ-¯n-bm-¡n-¡-gn-ªmÂ kw-Øm-\-s¯ hy-h-km-b ta-J-ebv¡pw kw-cw-`-IÀ-¡p-sa-Ãmw ]p-Xnb D-WÀ-hv e-`n-¡p-sa-¶m-Wv {]-Xo-£. ]p-Xn-b G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\w ap³-]p-|m-bn-cp-¶-Xn-t\-¡mÄ ^-e{]-Z-am-Ip-tam? tI-c-f C³-sh-kv-äv-saâv s{]m-tam-j³ Bâv ^-kn-en-tä-j³ skÂ F-¶ t]-cn-em-Wv ]p-Xn-b kw-hn-[m-\w h-cp¶-Xv. sI.F-kv.sF.Un.kn ap-tJ-\ \-S-¸m-¡p-¶- H-cp sk³-{S-sse-kv-Uv kw-hn-[m-\-am-W-Xv. Pn-Ã-I-fnÂ PnÃm-X-e sk-Ãp-IÄ D-|m-Ip-sa-¦n-epw A-h-bp-sS tam-Wn-ä-dnw-Kv kw-Øm-\ X-e-¯nÂ \nÀ-h-ln-¡-s¸-Spw. hn-hn-[ h-Ip-¸p-I-fp-sS hy-Xy-kv-X sse-k³kp-IÄ, hy-Xy-kv-X d-Kp-te-ä-dn I¬t{SmÄ-kv F-¶n-h-sb-Ãmw Iq-Sn H-cnS-¯v tI{µo-I-cn-¡p-t¼mÄ A-Xm-Xv h-Ip-¸p-IÄ th-K-¯nÂ Xo-cp-am-\§Ä F-Sp-t¡-|n-h-cpw. A-Xp-|m-bnsÃ-¦nÂ A-h Uow-Um-bn \Â-Ip¶ kw-hn-[m-\-am-Wv ]p-Xp-Xm-bn \-S-¸m-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. A-Xn-\mÂ hy-h-km-bn-IÄ h-Ip-¸p-IÄ tXm-dpw I-b-dn-bn-d-t§-| Øn-Xn D-|m-InsÃ-¶v am-{X-a-Ã ]p-Xn-b kw-hn-[m-\w A-hÀ-¡v h-f-sc-tb-sd ku-I-cy-{]-Zam-Ip-I-bpw sN-¿pw. ]p-Xn-b kw-hn[m-\-¯n-sâ- \-S-¯n-¸nÂ {]-tbm-KnI _p-²n-ap-«p-IÄ D-|m-Ip-¶p-t|m F-¶v ]-cn-tim-[n-¨v B-h-iy-am-b

_n-Pp.sI sF.F.F-kv.

am-ä-§Ä ho-|pw h-cp-¯m-\m-Wv kÀ¡mÀ D-tZ-in-¡p-¶-Xv. hy-h-km-bn-IÄ-¡v I-b-än-d-¡n\m-bn kz-´w sXm-gn-em-fn-I-sf D-]-tbm-Kn-¡m-sa-¶v \n-À-tZ-i-ap-|mbn-cp-s¶-¦n-epw ]n-¶o-S-Xv ]-cn-an-Xs¸-Sp-¯n-b-Xv- F-´p-sIm-|m-Wv? A-¯-c-sam-cp s{]m-t¸m-kÂ D-|mbn-cp-¶p. ]-s£ H-cp \n-b-a-t`-Z-K-Xnbn-eq-sS A-Ã a-dn-¨v P-\-§-fp-sS-bpw s]m-Xp-k-aq-l-¯n-sâ-bpw k-l-I-cW-t¯m-sS am-{X-ta C-¯-cw Im-cy§-fnÂ am-ä-ap-|m-¡m-\m-Iq. D-Zm-lc-W-am-bn t\m-¡p-Iq-en-¡v F-Xn-sc

\n-b-a-§-fp-s|-¦n-epw A-Xn-s\-¡p-dn¨v s]m-Xp-P-\-§Ä-¡n-S-bn-ep-Å A-ht_m-[-¯n-sâ Ip-d-hm-Wv A-¯-cw sX-äm-b {]-h-W-X-IÄ-¡v h-gn-sbm-cp¡p-¶-Xv. t\-c-s¯-bp-Å an-en-«âm-bn«p-Å t{S-Uv bq-Wn-b-\n-kw C-t¸mÄ h-f-sc-tb-sd Ip-d-bp-I-bpw tI-c-fw H-cp \n-t£-] ku-lr-Z kw-Øm-\-ambn am-dn-¯p-S-§p-I-bpw sN-bv-Xn-«p-|v. F-¦n-epw A-Xn-sâ sN-dn-b Nn-e Awi-§Ä \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xn-\m-em-Wv A-Xn-sem-cp am-äw h-cp-¯-W-sa-¶ D-t±-iy-t¯m-sS A-¯-c-sam-cp \n-_Ô-\ sIm-|p-h-¶n-cp-¶-Xv. F-¦n-epw C-¯-cw Im-cy-§-fnÂ F-Ãm hn-`m-Kw

P-\-§-fnÂ \n-¶pw H-cp kzo-Im-cy-X D-|m-tI-|-Xv A-\n-hm-cy-am-Wv. Kp-W-]-c-am-b H-t«-sd \-S-]-SnIÄ-¡n-S-bn-epw X-e-Øm-\-s¯ hy-h-km-bn-bp-sS B-ß-l-Xy t]m-ep-Å kw-`-h-§Ä H-cp t]m-cm-bv-a-b-tÃ? \n-e-hnÂ hy-h-km-b h-Ip-¸v sa¨-s¸-« {]-hÀ-¯-\-am-Wv \-S-¯n-s¡m|n-cn-¡p-¶-sX-¦n-epw Im-e-L-«-¯n\v A-\p-k-cn-¨p-Å am-ä-§Ä C-\n-bpw sIm-|p-h-tc-|-Xp-|v. hy-h-km-bnsb i-{Xp-hm-bn Im-Wm-¯ k-ao-]-\w D-|m-I-Ww. k-aq-lw X-s¶ I love the investor, I love the entrepreneur

F-¶v ]-d-bp-¶ X-c-¯n-te-¡v am-dWw. A-Xn-sâ `m-K-am-bm-Wv \n-b-a§-fn-epw kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡m-cp-sS sU-en-h-dn Hm-^v kÀ-ho-k-kn-epw s]-cp-am-ä-¯n-ep-sam-s¡ Im-em-\pkr-X-am-b am-ä-§Ä sIm-|p-h-cm³ hy-h-km-b h-Ip-¸v {i-an-¡p-¶-Xv. X-e-Øm-\-s¯ hy-h-km-bn-bp-sS Bß-l-Xy-bv¡v ]n-¶nÂ ]-e L-S-I-§fp-ap-|m-Imw. C-¡m-cy-¯nÂ a\x]qÀhw H-cp hy-àn-sb t{Zm-ln-¡m-\p-Å {i-aw D-|m-bn-cp-t¶m, B-ß-l-Xy¡p-Å Im-c-Ww Xp-S-§n-b-h-sbm-s¡ t]m-eo-kv A-t\z-j-W-¯n-eq-sS am-{X-ta hy-à-am-Ip-I-bp-Åq. A-Xn-\mÂ Iq-Sp-XÂ t]m-kn-äo-hm-bn«p-Å H-cp _n-kn-\-kv A-´-co-£w kw-Øm-\-¯v h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡m\m-Wv R-§Ä {i-an-¡p-¶-Xv. ¢-kv-äÀ hn-I-k-\-¯n-se e-£y§Ä k-a-b-_-Ôn-X-am-bn ]qÀ-¯n-

bm-¡m-\m-Im-¯-Xv F-´p-sIm|m-Wv? ]-»n-Iv ss{]-h-äv ]mÀ-«v-WÀ-jn-¸n-eq-sSbm-Wv ¢-ÌÀ ]-²-Xn-IÄ \-S-¸m-¡-s¸-Sp¶-Xv. C-Xn-te-¡m-bn kv-s]-jÂ ]À ¸-kv sh-ln-¡nÄ (F-kv.]n.hn) cq-]oI-cn-¡p-¶-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« Nn-e {]-iv-\-§-fm-Wv ]-²-Xn-I-fp-sS th-K-X Ip-d-¡p-¶-Xv. D-Zm-l-c-W-am-bn I-f-a-ticn-bnÂ CâÀ-\m-j-WÂ ^À-Wn-¨À l-ºv cq-]o-I-cn-¨-t¸mÄ F-kv.]n.hn Ø-ew I-s|-¯n-sb-¦n-epw A-sXm-cp sh-äv em³-Um-bXn-\mÂ ]-I-cw In³{^-bp-sS `q-an-bm-Wv C-t¸mÄ I-s|-¯nbn-cn-¡p-¶-Xv. F-kv.]n.hn Aw-K-§-fp-sS k-l-I-c-W-hpw C-XnÂ \nÀ-Wm-b -I-am-Wv. Xr-iq-cn-se ^À-Wn-¨À ¢-ÌÀ, Im-kÀ-tIm-Up-Å ss¹-hp-Uv ¢-ÌÀ Xp-S-§n-b-h C-t¸mÄ A-´n-a-L-«-¯nem-Wv. F-kv.]n.hn-bp-sS-bpw kw-Øm-\ kÀ-¡m-cn-sâ-bpw \n-t£-]-ap-s|-¦n-te tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ ^-|v e-`n-¡q-shs¶m-cp {]o-þ-I-|o-j-\p-|v. A-h-sbms¡ \n-d-th-äp-¶-Xn-\v Im-e-Xm-a-k-aps|-¦n-epw s]m-Xp-sh Cu ta-J-e \-¶m-bn ap-t¶m-«v t]m-Ip-¶p-|v. ssa-t{Im ¢-kv-ä-dp-IÄ hn-I-kn-¸n¡p-¶-Xn-\p-Å Im-c-Ww? kw-Øm-\ kÀ-¡m-cn-sâ ]p-Xn-sbm-cp ]-²-Xn-bm-bn tÌ-äv kv-t]m¬-tkÀUv ¢-kv-äÀ sU-h-e-]v-saâv t{]m-{Kmw R-§Ä B-cw-`n-¡p-I-bm-Wv. {]-mtZ-inI-am-bn-«p-Å-Xpw X-t±-io-b-am-b-Xp-am-b Nn-e k-hn-ti-j DÂ-¸-¶-§-fp-sS \nÀ -am-W-s¯ t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\v th-|n-bm-Wn-Xv. D-Zm-l-c-W-am-bn ]-¸-Sw

t]m-ep-Å \n-c-h-[n DÂ-¸-¶-§-fnÂ ssa-t{Im ¢-kv-ä-d-p-IÄ hn-I-kn-¸n-¡m\m-Ipw. I-®q-cnÂ Cu-bn-sS s_Â sa-ä-en-sâ H-cp ¢-ÌÀ B-cw-`n-¨n-«p-|v. C-¯-cw DÂ-¸¶-§Ä s{]m-tam-«v sN-¿m-\pw A-h-bv¡v \-sÃm-cp amÀ¡-änw-Kv kv-{Sm-ä-Pn hn-I-kn-¸n-¨v

C³-sh-ÌÀ {^-ïv-en, F³-{S-{]-WyqÀ {^-ïv-en, I-Ì-aÀ {^-ïv-en, _n-kn-\-kv {^-ïv-en C¯c-¯n-epÅ ap-Jw hy-h-km-b h-Ip-¸n-\v \Â-Ip-I-bm-Wv R-§fp-sS e-£yw kw-cw-`-IÀ-¡v h-cp-am-\w t\-Sn-s¡m-Sp¡p-¶-Xn-\p-am-Wv hy-h-km-b h-Ip-¸v D-tZ-in-¡p-¶-Xv. kw-cw-`-I-cp-sS ho-gv-N-IÄ-¡v D-bÀ-¶ ]n-g Np-a-¯p-¶-Xv DÄ-¸-sS sXm-gnÂ \-n-b-a-§-fnÂ sIm-|p-h-¶ am-ä-§-sf¡p-dn-¨v hym-]-I-am-b ]-cm-Xn D-bÀ-¶n«p-|-tÃm? ]-e-t¸m-gpw kw-L-Sn-X, A-kw-L-Sn-X ta-J-e-I-fn-se sXm-gn-em-fn-IÄ ]-e-X-cw

Nq-j-W-§Ä-¡v hn-t[-b-am-Ip¶p-|v. Fw-t¹m-bÀ-þ-Fw-t¹m-bo dn-tej³-jn-¸v \-Ã co-Xn-bnÂ sIm-|pt]m-Im³ sXm-gnÂ \n-b-a-§Ä ]m-en-¨psIm-|p-Å {]-hÀ-¯-\-am-Wv B-h-iyw. F-¶mÂ A-h ew-Ln-¡-s¸-Sp-t¼mÄ A-h-sc X-S-bp-¶-Xn-t\m a-Xn-bm-b in-£ \Â-Ip-¶-Xn-t\m km-[n-¡n-Ã. km-aq-ly \n-b-a-§-fp-sS hn-`m-K¯nÂs¸-Sp-¶-Xn-\mÂ F-fp-¸¯nÂ A-h \-S-¸m-¡p-¶-Xn-\pw km-[n-¡n-Ã. AXn\m-em-Wv ]n-g Iq-«p-I-sb-¶ Xo-cpam-\-ap-|m-b-Xv. an-\n-aw th-P-kp-am-bn _-Ô-s¸-« tI-kp-I-fnÂ ]-c-am-h-[n c|v e-£w cq-] h-sc-bm-Wv ]n-g-bm-bn \n-iv-N-bn-¨n-«p-Å-Xv. F-¶mÂ C-tX-¡pdn-¨p-Å \n-c-h-[n \n-th-Z-\-§Ä e-`n-¨n«p-Å-Xn-\mÂ kÀ-¡mÀ A-Xv ho-|pw ]-cn-tim-[n-t¨-¡pw. hy-h-km-b h-Ip-¸v e-£y-an-Sp-¶ ]p-Xn-b {]-hÀ-¯-\-§Ä? C³-sh-ÌÀ {^-|v-en, F³-{S-{]-WyqÀ {^-|v-en, I-Ì-aÀ {^-|v-en, _n-kn-\-kv {^-|v-en C¯c-¯n-epÅ ap-Jw hy-hkm-b h-Ip-¸n-\v \Â-Ip-I-bm-Wv R-§fp-sS e-£yw. hy-h-km-b F-tÌ-äp-I-fpw t¹m-«p-I-fpw \-ho-I-cn-¨v A-hn-sS-sbms¡ G-ä-hpw ]p-Xn-b ku-I-cy-§-fpw an-I-¨ A-´-co-£-hpw H-cp-¡p-¶-Xm-Wv. _-lp-\n-e C³-U-kv-{Sn-bÂ F-tÌ-äp-Ifp-sS hn-I-k-\-¯n-epw Du-¶Â \Â-Ip¶p-|v. A-tXm-sSm-¸w \n-e-hn-ep-Å \n-b-a-§-fpw N-«-§-fp-sam-s¡ ]-c-am-h[n e-Lq-I-cn-¨v kw-cw-`-I-Xz-s¯ t{]mÂ-km-ln-¸n-¨p-sIm-|v hym-h-km-bnI ap-t¶-äw i-à-am-¡p-I- F-¶-Xm-Wv h-Ip-¸v e-£y-an-Sp-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

kwcw-`-IÀ

¢-kv-ä-dp-I

Xm-§mI

sN-dpIn-S kw-cw-`-§Ä¡pw tImÀ-¸-td-äp-I-tfm-Sv tI-c-f-¯nÂ I¬-tkmÀ-jy-§Ä hym-]-I-am-Ip¶ F³.F-kv thWp-tKm-]mÂ, sI.A-P-b-Ip-amÀ

-ä-bv-s¡m-cp bp-²w P-bn¡p-I km-[yaÃ. k-lm-bn-¡m-\p-Å-h-scsbÃmw Iq-sS Iq-«n-bm-sW-¦nÂ A-Xv km-[y-am-Ip-Ibpw sN-¿pw. kz-´w Im-enÂ \nÂ-¡m³ X-s¶ I-ã-s¸-Sp-¶ tI-c-f-¯n-se GsXm-cp hy-h-km-b-im-e-sbbpw kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw C-Xn-\v G-sd {]m-[m-\y-ap|v. B-tKm-f-h-Â¡c-Ww Xp-d-¶n-« hn-]-Wn-bn-te-¡v hntZ-i {_m³-Up-IÄ Cc-¨p Ib-dn h-¶-t¸mÄ, ]-cn-an-Xam-b km-l-N-cy-§-fp-w hn`-h-§-fp-am-bn I-ã-s¸-«n-cp-¶, cm-Py-s¯ ]e hy-h-km-b-§Ä¡pw X-e-¡Sn-tbä-Xp t]m-se-bmbn. H-¶p-InÂ I-fw hn-Sp-I. A-sÃ-¦nÂ ]qÀ-hm-[n-Iw iàn-tbm-sS hn-]-Wn-bnÂ k-Po-h-am-Ip-I. c-|ma-s¯ Imcyw t\-S-W-sa¦nÂ Bfpw AÀ-°hpw thWw. A-Xv F-hn-sS \n-¶v t\-Spw? 2005 Â C-Xn-\p-Å D¯-cw e-`n-¨p. A¶mWv kÀ-¡mÀ ¢-Ì-dp-IÄ hnI-kn-¸n-¨v Iq-«m-bv-a-bn-eq-sS kw-cw-`w h-fÀ-¯p-¶-Xn-\p-Å Bi-bw A-h-Xcn-¸n-¨Xv. A-tXm-sS hnhn-[ ta-J-e-I-fnÂ \n-¶p-Å \n-ch-[n kw-cw-`-IÀ C¯-cw Iq-«m-bv-a-I-fn-te-¡v B-IÀ-jn-¡-s¸-«p. 2006 Â N-§-\m-tÈ-cn-bnÂ cq-]o-Ir-Xamb \m-Nz-dÂ d-ºÀ Bâv ss^-_À t{]m-U-Îv-kv am-\p-^-mIv-Ntd-gv-kv I-¬tkmÀjyw ss{]h-äv en-an-äUv tI-c-f-¯nÂ Cu Iq-«m-bv-a-bv¡v Xp-S-¡-an«p. A-Xn-\p ]n-¶m-se 13 I¬-tkmÀ-jy-§Ä hnhn-[ taJ-e-I-fn-em-bn kw-Øm\-¯v cq-]o-I-cn¨p. A-XnÂ H³-]-sX-®hpw an-I-¨ co-Xn-bnÂ X-s¶ ap-t¶m-«v t]m-Ip¶p. \m-se-®w hnhn-[ {]-iv-\-§Ä aq-ew ]qÀ-¯n-bm-hm-sX t]m-Ip-Itbm {]-hÀ¯-\w \ne-¨p t]m-Ip-Itbm sN-bvXp. C-\n 48 F-®w Iq-Sn A-Wnb-d-bnÂ H-cp-§n-s¡m-|n-cn-¡p-¶p F-¶-dn-bp-t¼m-gm-Wv ¢-kv-äÀ sU-h-e-]v-saâv h-gn-bp-Å I¬-tkmÀ-jy-§Ä tI-c-f-¯nÂ F-{X-am{Xw P-\-Io-b-am-bn-cn-¡p-¶p F-¶v Xn-cn-¨-dn-bpI.

I¬-tkmÀ-jy-§Ä F-´n\v? sN-dp-In-S hy-h-km-b bq-Wn-äp-IÄ-¡v Häbv¡v sN-¿m-\m-Im¯-Xv kw-Lw tNÀ¶-v \-S-¸m-¡p-t¼mÄ tImÀ-¸-td-äp-IÄ-¡v sN-¿m\m-Ip¶-Xv h-sc km-[y-am¡mw F--¶ Xm-Wv ¢-ÌÀ sU-h-e-]v-saân-\p-Å Gähpw hen-sbm-cp t\«w. B-tKm-f -X-e-¯nÂ \n-¶p-Å a-Õcw, A-kw -kvIr-X h-kv-Xp-¡-fp-sS e-`y-X¡p-dhv, hn-ZKv[ sXm-gn-em-fn-

14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

À-¡v

IÄ

Ip-tam?

a-Õ-cn-¡m-\p-Å A-hk-c-sam-cp¡n, ¶p

I-fp-sS A-`mhw, Iq-Sp-XÂ ap-XÂ apS-¡v \-S-¯m³ I-gn-bm-Xn-cn¡p-I XpS§n-b A-t\-Iw {]-iv-\-§Ä-¡pÅ ]-cn-lm-cw Iq-Sn-bm-WnXv. km-[mcW s{]m-ss{]-äÀ-jn-¸nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶- sN-dpIn-S bq-Wnäp-I-fnÂ kw-Lw tNÀ-¶p-Å {]-hÀ-¯-\w {]m-tbm-Kn-I-amIptam F-¶v kw-i-b-ap-|m-Imw. F-¶mÂ ¢-kv-äÀ cwK-¯v hn-P-bn-¨-h-cpsS A-\p`-hw t\m-¡q. Im-e-Sn-bn-se ssd-kv an-tÃ-gvkv I¬-tkmÀ-jy-¯n-se Hmtcm bq-Wn-äpw Iq«mb {]-hÀ-¯-\-¯n-eq-sS {]-Xn-Zn-\w C-cp-]-Xn-\m-bn-cw cq-]bp-sS t\-«-ap-|m-¡p-¶-Xm-bn am-t\-Pnw-Kv U-b-dIväÀ F³.]n Bâ-Wn ]-d-bp¶p. P-\-dÂ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv cwK-¯v a-e-¸p-d-s¯ 60 sN-dpIn-S bq-Wn-äp-IÄ tNÀ-¶v cq-]o-I-cn-¨ a-e-¸p-dw sa-äÂ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv I¬tkmÀ-jyw (ao-t¡m¬) aptJ-\ PnÃ-bn-se 500Hm-fw F³-Pn-\o-b-dnw-Kv bqWn-äp-I-Ä-¡v tkh-\w e-`n¡p-¶-Xm-bn ao-t¡m¬ am-t\--Pnw-Kv U-b-d-Ivädmb Zzm-c-I D-®n hy-à-am-¡p¶p. s]-cp-¼m-hq-cn-se 22 bq-Wn-äp-IÄ tNÀ-¶v cq-]o-I-cn-¨ s]-cp-¼m-hqÀ

G-ähpw ]pXn-b km-t¦-Xn-I-hn-Zy I-c-Ø-am-¡mw, sNe-hv Ip-d-¡mw XpS-§n-b-h-bv¡v ]pd-ta s]m-Xphm-b {_m³Uv, s]m-Xphm-b ]À-t¨kv, s]m-Xphm-b amÀ-¡-änw-Kv F-¶n-hbpw \-S-¸m-¡m-sa-¶-Xm-Wv ¢-Ìdneq-sS hy-hkm-bn-IÄ-¡v e-`n-¡p-¶ t\-«§Ä ss¹-hp-Uv am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv I¬-tkmÀ-jy-¯n-sâ hnhn[ tk-h-\§Ä F-d-Wm-Ip-fs¯ 450Hm-fw bq-Wn-äp-I-Ä-¡v {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¶-Xm-bn am-t\Pnw-Kv U-b-d-IväÀ kn.sI A-ÐpÄ a-Po-Zv Nq-|n-¡m-«p¶p. tIm-«-b-s¯ 27 bq-Wn-äp-IÄ tNÀ¶v \m-Nz-dÂ d-ºÀ Bâv ss^_À t{]m-U-Îv-kv am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv I¬-tkmÀ-jyw cq-]o-I-cn¨p-sIm-|v aq¶p tIm-Sn cq-]-bp-sS H-cp dºÀ an-Iv-knw-Kv ¹mâvv k-Öo-I-cn-¨n-«p-Å-Xm-bn A-Xn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-dIväÀ -sI.sP eq-bn-kv ]-d-bp¶p.- C-¯-c-¯nÂ ¢-ÌÀ sU-h-e-]v-saân-eq-sS DÂ¸m-Z-\ cwKs¯ sN-dpIn-S kw-cw-`-§Ä-¡v hen-sbm-cp ap-t¶-äw \-S-¯m-\m-Ipw. H-tc ta-J-e-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sN-dp

{i-t²-bam-b ¢-kv-ä-dp-IÄ kw-Øm\-¯v \n-e-hnÂ H³]-Xv I¬-tkmÀ-jy-§Ä an-I-¨ co-XnbnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-|v. d_À, ¹m-ÌnIv, ss¹-hpUv, ssSÂ, Acn, ^À-Wn¨À, P-\-dÂ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv Xp-S-§n-b-h-bp-am-bn _-Ô-s¸«p-Å-Xm-Wv C-h-sbms¡. C-XnÂ an-I-¨ co-Xn-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ A©v I¬-tkmÀ-jy-§-fn-Xm...

a-e-¸p-dw sa-äÂ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv I¬-tkmÀ-jyw ss{]h-äv en-anäUvv(ao-t¡m¬)

C-´y-bn-se X-s¶ B-Zy-s¯ F³-Pn-\ob-dnw-Kv I¬-tkmÀ-jy-am-WnXv. a-e-¸p-dw PnÃ-bn-se 60 km-[m-c-W F³-Pn-\o-bdnw-Kv bq-Wn-äp-IÄ tNÀ-¶p cq-]o-I-cn-¨ Cu I¬-tkmÀjyw PnÃ-bn-se 500 Hm-fw F³-Pn-\o-b-dnw-Kv bq-Wn-äp-IÄ-¡m-h-iyamb tk-h-\-§Ä \Â-Ip-¶p. aq¶p tIm-Snbm-Wv ap-XÂ-ap-S-¡v. H-tc-¡À Ø-e-¯v Hcp tIm-Sn-bp-sS sI-«n-Shpw c|p tIm-Snbp-sS sa-j-\dn-bp-ap-|v. \q-dv t]À¡n-cn-¡m-hp-¶ Gkn sk-an-\mÀ lmÄ, K-Ìv lu-kv kw-hn-[m-\-¯n-\v ]pdta ]uUÀ-tIm-«nw-Kv DÄ-¸-sS \n-c-h-[n sa-jn\-dnI-fp-|v. em-`-¯n-em-Wv {]-hÀ-¯\w. ^m-{_n-t¡-j³ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv, se-bv¯v Hm-¸-td-j³ F-¶n-h-bnÂ _nsSIv, Un-t¹ma _n-cp-Z-[m-cn-IÄ-¡v aq¶v amk-s¯ ]-cn-ioe-\w \Â-Ip-¶ tIm-gvkv DS-s\ B-cw-`n-¡p-sa-¶pw ao-t¡m¬ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Ivädm-b Zzm-c-I D-®n ]-dªp.

Ime-Sn ssd-kv an-tÃ-gv-kv I¬tkmÀjyw ss{]h-äv en-an-äUv

I-gn-ª hÀ-jw 18 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-c-hv t\-Sn. 40 bq-Wn-äp-I-fm-Wv CXn-se Aw-K§Ä. aq-ey-hÀ-[-\-hn-\p-Å dn-ss^\-dn ¹mâm-Wv I¬-tkmÀjyw Øm-]n-¨Xv. Im-en-¯o-ä- \nÀ-am-W-¯n-\v D-]-tbm-Kn-¡p-¶ X-hn-Sn-se 30 i-X-am-\t¯mfw Hm-bnÂ I-¶p-Im-en-IÄ-¡v B-hiy-anÃm-¯-Xn-\mÂ A-Xn-s\ thÀ-Xn-cn-¨v ssd-kv {_m³ Hm-bnÂ \nÀ-an-¡p¶-Xneq-sS X-hn-Sn-se t{]m-«o-\n-sâ Af-hv D-b-cp¶p. A-Xn-\mÂ ap³-]p-|m-bn-cp-¶Xn-s\-¡mÄ Cc-«n hn-e C-t¸mÄ X-hn-Sn-\v e-`n-¡p-¶-Xn-eq-sS {]-Xn-Zn-\w C-cp-]-Xn-\mbncw cq-]-bp-sS t\-«w Hmtcm bq-Wn-än-\pap-|m-Ip-¶Xmbn am-t\-Pnw-Kv U-b-dIväÀ F³.]n.Bâ-Wn A-`n-{]m-b-s¸«p. eo-Uvkv F-¶ {_m³-UnÂ Xhn-sS®, I¬tkmÀjyw hn-]W-\w \-S-¯p¶p.

s]-cp-¼m-hqÀ ss¹-hp-Uv am-\p^m-Iv-N-td-gv-kv I¬-tkmÀjyw ss{]h-äv en-an-äUvv

22 bq-Wn-äp-IÄ Aw-K-§-fm-bp-Å-Xpw \mev tIm-Sn ap-XÂ-ap-S-¡p-ap-Å-Xm-WnXv. F-d-Wm-Ip-f-s¯ 450Hm-fw ss¹-hp-Uv \nÀ am-W bq-Wn-äp-IÄ-¡v tkh-\w e-`y-am¡p¶p. ss¹-hp-Uv jo-äp-IÄ tNÀ-¡p-¶Xn-\m-h-iy-am-b kp-{][m-\ A-kw-kvIr-X h-kv-Xphm-b ]-i \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\v ]pdta ssl-sU³-kn-än ss¹-hp-Uv \nÀ--an-¡p¶-Xn-\p-Å kw-hn-[m-\hpw C-hn-sS-bp-|v. A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-hn-\p-Å sNe-hv Ip-d-bp-sa-¶v am-{X-aÃ D-bÀ-¶ Kp-W-\n-ehm-c-ap-Å DÂ¸-¶w \nÀ-an-¡p-¶-Xn\pw C-Xv kw-cw-`I-sc k-lm-bn-¡p-¶-Xm-bn I¬-tkmÀ-jy-¯n-sâ am-t\-Pnw-Kv U-bd-IväÀ kn.sI.A-ÐpÄ a-Po-Zv ]-dªp. ss¹-hp-Uv hy-h-km-b-¯n-\v H-gn-hm-¡m\m-Im-¯ A-kw-kvIr-X h-kv-Xp \nÀ-an-¨v Aw-K-§Ä-¡v Ip-d-ª hn-e-bv¡v e-`y-

am-¡p¶p. "ss¹-hp-Un-se ssh-hn[yw Imc-Ww s]m-Xphm-sbmcp {_m³-Un-\mbn FÃm kw-cw-`-§fpw \nÝnX Kp-W-\n-ehm-c-t¯m-Sv IqSn-b DÂ-¸-¶-§fmtWm \nÀ-an-¡p-¶-sX-¶v tam-Wn-«À sN-¿m-\mInÃ. Cu-sbm-cp shÃp-hn-fn Xc-Ww sN¿m-\m-bmÂ temIs¯ G-ähpw h-en-bk-ss¹-b-dm-bn R-§Ä amdpw' A-t±-lw A-`n-{]m-b-s¸«p.

\m-Nz-dÂ d-ºÀ Bâv ss^-_À t{]m-U-Îv-kv am-\p-^-Iv-N-td-gv-kv I¬-tkmÀjyw ss{]h-äv en-an-äUvv

tIm«-bw PnÃ-bnse N-§-\m-tÈ-cn-bnep-Å Cu ¢-Ì-dm-Wv tI-c-f-¯nÂ B-Zyw Øm-]n-¡-s¸-«Xv. 27 bq-Wn-äp-Ifm-Wv C-Xnse Aw-K-§-Ä. aq¶p tIm-Sn cq-] sN-e-hnÂ \nÀan¨ an-I-¨ sk³{Ssse-kvUv d-ºÀ an-Iv-knw-Kv ¹mâp-|v. 100 i-X-am-\hpw s]m-eq-j³ CÃm-¯ an-Iv-knw-Kv ¹mâvv k-Ö-am-¡p-I-sb-¶ e£yw C-Xphgn km-[y-am-¡n-b-Xm-bn I¬-tkmÀjyw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ sI.sP eq-bn-kv ]-db-p¶p.

tI-c-f A-tb¬ ^m-{_n-t¡-tä-gvkv I¬-tkmÀ-jyw ss{]h-äv en-anäUv, tIm-gn-t¡mSv

P-\-dÂ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv ta-J-e-bn-te¡pÅ tdm sa-äo-cn-bÂ _m-¦v cq-]oI-cn-¨p sIm-|v hf-sc hy-Xy-kv-Xam-bmWv C-Xn-sâ {]-hÀ-¯-\w. 956 Aw-K§fpw 1160 Hm-l-cn-bp-S-a-I-fpw C-Xn-\p|v. 48 e-£w cq-] k-am-l-cn-¨p sIm-|v Xp-S§n-b I¬-tkmÀ-jy-¯n-sâ I-gn-ª hÀj-s¯ hn-äph-c-hv 28 tIm-Sn-bn-te-sd cq-]-bm-Wv. Hm-l-cn-bp-S-a-IÄ-¡v Un-hnUâpw \Â-In h-cp-¶p|v. tIm-gn-t¡m-Sv PnÃ-bnÂ \m-ev im-J-Ifpw C-Xn-\p|v. A-kw-kv-Ir-X-h-kv-Xp-¡-fpsS hn-e]n-Sn-¨p \nÀ-¯m³ km-[n-¨p-sh-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ {][m-\ t\-«w. 12 U-b-d-Iv-äÀ-amcm-Wv C-Xn-\p-ÅXv. Sn.sI Zn-t\-i³ sN-bÀ-am-\mbpw ]n Ir-jv-W-Zm-kv am-t\ -Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dmbpw F ]n A-_q-_¡À F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-ä-dmbpw {]-hÀ-¯n-¡p¶p. tI-c-f A-tb¬ ^m{_n-t¡-tä-gv-kv & F³-Pn-\o-b-dnw-Kv bq-Wnäv-kv A-tkm-kn-tbj-sâ ]n-´p-W- I¬tkmÀ-jy-¯n-\p|v. C-Xn-sâ Nph-Sp ]n-Sn-¨v a-e-¸p-d-¯n-sâ hnhn-[ `m-K§-fnepw kam-\amb I¬-tkmÀ-jy§Ä cq-]o-I-cn-¨n-«p|v. s]-cn-´Â-a-® A-tb¬ & F³-Pn-\o-b-dnw-Kv I¬-tkmÀjyw ss{]h-äv en-anä-Uv D-Zm-l-c-Ww. 140 Hm-l-cn-bp-S-a-I-fpw 2.5 tIm-Sn \n-t£-]hp-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. 2016 Â XpS¡w Ip-dn-¡-s¸-« I¬-tkmÀjyw FÃm A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡fpw H-ä-bnS-¯v e-`y-am-¡p-Ibpw s]m-Xp-hn-]-Wn-bn-se hn-e Nq-j-W-¯nÂ \n-¶v kw-cw-`I-sc kw-c-£n-¨v \nÀ-¯n-Ibpw sN-¿p-¶-Xmbn sN-bÀ--am\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Ivä-dpam-b ap-l½-Zv A-jvd-^v ]-d-bp-¶p. a-®mÀ-¡mSv, sIm¸w, a-t©cn, ]m-e-¡m-Sv F-¶n-hn-S-§-fnepw k-am-\am-b co-Xn-bnÂ sN-dn-b Iq-«m-bv-a-I-fp|v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

In-S hy-hkm-b bq-Wn-äp-I-Ä-¡v kz-bw sN-¿m\m-Im-¯ G-sX-¦n-epw {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡mbn Ip-sd bq-Wn-äp-Isf H-cp-an-¨v tNÀ-¯v kÀ-¡mÀ ^-|v D-]-tbm-Kn-¨v A-Xn-te-¡m-h-iyamb H-cp tIm-a¬ ^-kn-en-än skâÀ (kn.F-^v.kn) Øm-]n-¡p-¶-Xn-eq-sS-bm-Wv Hcp ¢-kv-ä-dn-sâ {]-hÀ ¯\w km-[y-am-Ip-¶Xv. DÂ-¸¶ \nÀam-W {]-{In-b -bn-se G-sX-¦nepw Nn-e {]-hÀ-¯-\-§Ä am-{Xw kn.F-^v.knbnÂ \nÀ-Æ-ln-¨-ti-jw kz´w bq-Wn-äpI-fnÂ Xn-cn-s¨-¯n DÂ-¸-¶ \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm¡p-Itbm A-sÃ-¦nÂ aq-ey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡p-Itbm sN-¿p-s¶m-cp kw-hn-[m-\-am-WnXv.

t\-«-§Ä F-s´ms¡? B-tKm-f-X-e-¯n-epÅ G-ähpw ]pXn-b km-t¦-XnI-hn-Zy I-c-Ø-am-¡mw, sNe-hv Ip-d-bv¡mw, sXm-gn-emfn-I-fp-sS F-®w Ip-d-bv¡mw, aq-ey-hÀ[n-X DÂ¸-¶§Ä \nÀan-¡mw F-¶nh-bv¡v ]pd-ta B-h-iy-sa-¦nÂ s]m-Xphm-b {_m³Uv, s]m-Xphm-b ]À-t¨kv, s]m-Xp hm-b amÀ-¡-änw-Kv F-¶n-hbpw \-S-¸m-¡m-sa-¶-Xm-Wv ¢-Ìdneq-sS hy-hkm-bn-IÄ-¡v e-`n-¡p-¶ t\-«§Ä. H-cp sN-dpIn-S kwcw`-¯n-\v h-¼³ I-cm-dp-IÄ t\Sn-sb-Sp-¡m³ ]-cn-an-Xn D-|m-Ip-sa-¦nÂ I¬-tkmÀjyw aptJ-\ h-enb I-cm-dp-IÄ I-c-Ø-am-¡n A-h hn-`-Pn-s¨-Sp-¡p¶Xn\pw km-[n-¡pw. hy-hkm-b Fkv-tä-än-\pÅntem ]p-dt¯m D-ÅXpw kam-\ ta-Je-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xpam-b bq-Wn-äp-IÄ tNÀ-¶v ¢-Ì-dpIÄ cq-]o-I-cn-¡mw. tIm-a¬ ^-kn-en-än skâÀ (kn.F-^v.kn) Øm-]n-¡p-¶-Xn-\v th| sam-¯w sN-e-hn-sâ 90 i-X-am-\w tI-{µþkwØm-\ kÀ-¡m-cp-IÄ \Â-Ipw. _m-¡n-bp-Å 10 i-X-am-\w

Kp-W-t`m-àm-¡-fp-sS hn-ln-X-amWv. kn.F-^v.kn-bpsS D-S-a-Øm-h-Im-iw kÀ-¡m-cn-\m-sW-¦nepw ssZ-\w Zn-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn kÀ-¡mcpw Kp-W-t`m-àm¡fpw tNÀ-s¶m-cp I¬-tkmÀjyw cq-]o-I-cn-¨v ss{] h-äv en-anä-Uv I-¼-\n-bp-|m-¡pw. "tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ Aw-Ko-Im-c-ap-Å 13 ¢-kv-ädp-I-fnÂ H³]-sX®w C-Xp-h-sc kw-Øm-\¯vv I-½oj³ sN-bv-Xp-I-gn-ªp. A©p ap-XÂ 15 tIm-Sn h-sc apXÂ-ap-S-¡p-Å ]-²-Xn-IÄ C-Xn-ep|v' Fw.F-kv.Fw.C a-{´me-b-¯n-sâ ¢-ÌÀ Cw-¹n-sa-tâ-j³ G-P³-

tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ Aw-Ko-Im-c-ap-Å 13 ¢-kv-ä-dp-I-fnÂ H³]-sX®w C-Xp-h-sc kw-Øm-\¯vv I-½o-j³ sN-bv-Xp- I-gn-ªp. A©p ap-XÂ 15 tIm-Sn h-sc ap-XÂ-ap-S-¡p-Å ]-²-Xn-IÄ C-Xn-epïv knbm-b sIþ_n-¸nsâ kn.C.H- hn. cm-P-tKm-]mÂ ]-dªp. tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ ¢-ÌÀ hnI-k-\ ]-²-Xn C-t¸mÄ 15 tIm-Sn cq-]-bp-tS-XmWv. A-Xn-\mÂ tI-{µ k-lm-b-anÃm-sX Xs¶ H-cp tIm-Sn cq-] h-sc-bpÅ ssa-t{Im ¢-kv-ä-dp-IÄ PnÃm hy-hkm-b tI-{µ-§Ä aptJ\ cq-]o-I-cn-¡m³ kwØm-\ kÀ-¡mÀ Xo-cp-am\n-¨n-«p-|v. lm³-Uv-eqw, ¹m-ÌnIv, _\m\ ss^_À,

t\-cn-tS-ï-Xv \n-ch[n

shÃp-hn-fn-IÄ kw-Øm-\-s¯ ¢-Ì-dp-I-fnÂ G-Xm\pw Nne-Xv am-{X-am-Wv hn-Pb-I-c-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. F-¶mÂ Ah-bv¡v t]mepw s]mXphm-b {_m³Uv, s]m-Xphm-b amÀ-¡-änw-Kv F-¶o X-e-§-fn-te¡v h-f-cm-\m-bn-«nÃ. I¬-tkmÀ jyw aptJ-\ sN-dpIn-S kw-cw-`§-fp-sS DÂ-¸-¶-§Ä tZ-io-b, cm-Pym´c X-e-¯n-te-¡v F-¯n ¡p-I F-¶Xpw ¢-ÌÀ hn-I-k-\¯n-sâ H-cp e-£y-am-Wv. Im-eSn-bn-se ssd-kv an-tÃ-gv-kv I¬tkmÀ-jyw am{X-am-Wv eo-Uv-kv F-¶ {_m³-UnÂ ssd-kv {_m³ Hm-bvÂ \nÀ-an-¨v hn-]-Wn-bn-te-¡v F-¯n-¨-Xv. aäpÅ Nn-e ¢-Ì-dpIÄ A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡Ä sam-¯-¯nÂ kw-`-cn-¨v Aw-K-§fm-bn-«p-Å bq-Wn-äp-IÄ-¡v Ip-dª hne-bv¡v e-`y-am-¡p-¶p-|v. F-¶mÂ I¬-tkmÀjyw aptJ\ h-¼³ I-cm-dp-IÄ G-sä-Sp-¯v \-S-¸m-¡m-\-m-bn-«n-sÃ-¶-Xm-Wv asäm-cp ]-cm-P-bw. H-tc ta-J-e-bnÂ ]-c-kv]-cw aÂ-k-cn-¡p¶ \n-ch-[n hy-ànIÄ tNÀ-¶p-Å I¬-tkmÀ-jyam-b-Xn-\mÂ hy-XykvX A-`n-{]mb-§fpw XmÂ-¸-cy-§-fp-sam-s¡ A-Xn-sâ {]-hÀ-¯-\-¯n-\v tIm«w h-cp¯p¶p-sh-¶-Xm-Wv asäm-cp h-kv-Xp-X. D-S-a-Ø-Xm-h-Im-iw kw-_Ôn-¨ {]-iv-\-§fpw t\-Xr-\n-cbnÂ B-ßmÀ-°-bp-Å B-fpI-fp-sS A-`m-hhp-sam-s¡ I¬tkmÀ-jy-§-fp-sS \n-e-\nÂ-¸v

X-s¶ A-h-Xm-f-¯n-em-¡p-¶ Xm-bn sI-F-kvF-kvsF-F kwØm-\ {]-knUâv Zm-tam-ZÀ A-h-¶qÀ ]-d-bp¶p. Iq«m-b kw-LSn-X i-àn ImcWw tImÀ-¸-td-äp-IÄ-s¡m-¸w ap-t¶-dm-\p-Å I-cp-¯v I¬tkm-Àjy-¯n-\p-s|-¦nepw hn-]Wn-bnse A-¯-cw A-h-k-c§Ä I-s|¯n Ir-Xy-am-bn {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ I-gn-hp-Å t\-XrXzw Hmtcm ¢-kv-ä-dn\pw D-|m-bn-cn-t¡-|-Xpw A-Xymh-iy-amWv. ap³-]v Kp-W-t`m-àrhn-ln-Xamb 10 i-X-am-\w H-gnsIbpÅ 90 i-X-am-\w ^|pw tI-{µ kÀ-¡mÀ \Â-In-bn-cp-s¶¦nÂ C-t¸m-g-Xv 70 i-X-am-\w tI{µ-hpw 20 i-X-am-\w kwØm-\ kÀ-¡m-cpw \Â-I-W-sa-¶ \n-_Ô-\-bm-Wp-ÅXv. A-Xn-\mÂ kwØm-\ kÀ-¡m-cn-sâ tam-i amb km-¼¯n-I Øn-Xnbpw ¢-ÌÀ ]-²-Xn-I-fpsS Xzcn-X \-S¯n-¸n-\v hn-Lm-X-ap-|m-¡p-¶Xm-bn kw-cw-`-IÀ ]-d-bp-¶p. ¢-kv-äÀ hnI-k-\ cwK-¯v C¯-cw Nne t]m-cm-bv-aIÄ \n-e-hn-ep-s|-¦nepw kw-Øm\s¯ sN-dpIn-S hy-hkm-b kwcw-`-IÀ-¡v hn-]-Wn-bnÂ \n-e\nÂ-¡p-¶-Xn\pw aÂ-kc-s¯ {]Xn-tcm-[n-¨v ap-t¶-dp-¶-Xn-\pap-Å an-I-¨ A-hkcw ¢-kv-ä-dpIÄ \Â-Ip-¶-Xn-\mÂ DÂ¸m-Z-\ cwK-s¯ G-Xv ta-J-e-bn-se kwcw-`-IÀ¡pw C-Xv ]-co-£n-¡mhp-¶- BibamWv.

16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

¢-Ì-dpIÄ hn-P-bn-¡m³ F-s´m-s¡ {i-²n¡-Ww?

A\p-tbm-Pyam-b hy-hkm-b ta-J-ebpw A-XnÂ ¢-kv-ä-dn\p-Å km-[y-X-Ifpw I-s| ¯pI Aw-K-§Ä X-½n-epÅ ]-c-kv]-c hn-izm-kw ]-c-amh[n D-d¸m¡pI `m-h-\m-im-en-Ifm-b kw-cw-`I-sc I¬-tkmÀ-jy-¯nsâ t\-Xr- \n-c-bn-te-¡v sIm-|phcpI F-¡u-|nw-Kv DÄ-s¸-sS-bpÅ FÃm-hn-[ {]-hÀ-¯-\-§fpw ]qÀ-®-ambpw kp-Xm-cy-am¡pI C³-U-kv-{Sn-bn-se ]pXn-b {]-h-W-XI-sf Ip-dn-¨v Aw-K§sf t_m-[-hÂ-¡-cn¡pI hy-hkm-b ta-J-e-¡m-hiyam-b hn-ZKv[ sXm-gn-em-fn-Isf hmÀ-s¯-Sp¡pI kÀ-¡m-cnsâ {Kmân-s\ am{Xw e-£y-an«p-sIm-|v ¢-Ì-dp-IÄ XÃn-¡q-«mXncn¡p-I FÃm am-khpw \nÀ-_-Ôambpw I¬-tkmÀ-jy-¯n-sâ tbm-Kw tN-cp-I I¬-tkmÀ-jy-¯n-sâ ssZ-\w Zn-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä hn-e-bn-cp¯m³ Ìn-b-dnw-Kv I½-än cq-]o-I-cn¡pI A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡Ä sam-¯-¯nÂ kw-`-cn-¡p-I Xp-S§n- kp-Øn-c hfÀ-¨-bv-¡p-Å Im-cy-§Ä \-S-¸m¡pI

t\m-«v-_p¡v, KmÀ-saâv-kv, `-£y-kw-kv-¡c-Ww, ^À-Wn ¨À Xp-S§n-b hnhn-[ ta-J-e-IÄ tI-{µo-I-cn-¨v 48 Hm-fw ¢-Ì-dp-IÄ hn-I-kn-¸n-¡m-\m-Wv kwØm\ kÀ-¡mÀ e-£y-an-«n-«p-Å-Xv. kw-Øm\¯v 36 tIm-Sn cq-]-bpsS ¢-ÌÀ hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ I-½o-j³ sN-bv-Xpsh¶pw Iq-Sm-sX 52 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-²-Xn-IÄ C-t¸mÄ Cu cwK-¯v \-S-¸m¡n-h-cp-¶-Xmbpw cm-PtKm-]mÂ Nq-|n-¡m«n. Xr-Èq-cn-se tN-hq-cn-ep-Å ^À-Wn-¨À ¢-Ì-dn\m-bn 10 tIm-Sn cq-]-bp-sS B-[p\n-I sa-jo-\p-IÄ t¥m-_Â sS³-U-dn-eq-sS-bm-Wv Øm-]n-¡-s¸-Sp-¶-sX¶v Xr-ÈqÀ PnÃm hy-hkm-b tI{µw P-\-dÂ am-t\Pcm-b Ir-]-Ip-amÀ ]-dªp. C-hn-sS aq¶p In-temao-äÀ Np-ä-f-hn-ep-Å 350Hm-fw sN-dpIn-S ^À-Wn-¨À \nÀam-W bq-Wn-äp-IÄ-¡v C-Xn-sâ {]-tbmP-\w e-`n¡pw. C-Xn-\v ]p-d-ta Bdv ¢-Ì-dp-I-fm-Wv PnÃ-bnÂ ]p-Xp-Xm-bn \-S-¸m¡m-s\m-cp-§p-¶-Xv. Xn-cp-h-\-´]pc-¯v ]¸-S \nÀam-W cw-K¯pw ]pXn-sbm-cp ¢-ÌÀ h-cp-¶p|v.- A-tX-kabw kw-Øm\-¯v \-S-¸m¡n-b Nn-e ¢-ÌÀ ]-²-Xn-IÄ hnhn-[ {]-iv-\-§Ä Imc-Ww ]q-«n-t¸m-Ip-Itbm A-sÃ-¦nÂ A-h-bp-sS {]-hÀ¯-\w a-µ-K-Xn-bn-em-Ip-Itbm sN-bv-Xn-«p-s|-¶Xpw H-cp bmYmÀ-°y-am-Wv. Xr-Èq-cn-ep-|m-bn-cp¶ ssSÂ ¢-ÌÀ ]-cm-P-b-s¸Sm³ {][m-\ Imc-Ww kÀ-¡m-cn-sâ \-b-am-sW-¶v hy-h-km-bn-IÄ B-t£-]n-¡p-¶p. C-hnsS ¹mâv sdUn-bm-sb-¦n-epw I-fna-®v Ip-gn-s¨-Sp-¡m-\m-hn-sÃ-¶ kÀ-¡m-cn-sâ \-b-am-Wt{X ¢-Ì-dn-\v Xn-cn-¨-Sn-bm-bXv. {]-Xo£-I-tfm-sS XpS-¡w Ip-dn-¨ sI-bÀ tIc-fw F-¶ B-bpÀth-Z ¢-kv-ädpw hÀ-j-§-fm-bn C-g-ªp\o-§p-I-bm-sW-¶ B-t£-]-ap-bÀ-¶n-«p|v.

hy-Xykv-X ta-J-e-IfnÂ h-cp¶q, ]pXn-b Iq-«m-bv-aIÄ

Im³-ho-hv I¬-tkmÀjyw ss{]h-äv en-anäUv

{]-Xn-k-Ôn-bnem-b I-®q-cn-se lmâveqw/]-hÀeqw kw-cw-`-§Ä-¡v B-izm-kw ]-IÀ-¶psIm-|m-Wv Im³-ho-hv I¬-tkmÀ-jyw cq-]-s¸-«Xv. P-\p-h-cn-bnÂ Xp-S-¡w Ip-dn¨-p. I-®qÀ PnÃ-bn-se 250 Hm-fw h-cp-¶ ]-hÀ eqw bq-Wnäp-I-fp-sS Iq-«m-bv-a-bm-WnXv. ^À-Wn-jnw-Kv Xp-Wn-¯-c-§Ä DÂ-¸m-Zn-¸n-¨v H-scm-ä {_m³-UnÂ hn-]-Wn-bnÂ A-h-X-cn-¸n¡p-I-bm-Wv e-£yw. sN-dpIn-S b-{´¯-dn hy-hkm-b Atkm-kn-tb-j\pw C-Xn-\p th-|n k-Po-h-am-bn cw-K-¯p-|v. kÀ-¡mÀ HmÀ-U-dp-IÄ \Â-In t{]m-Õml-\w e-`n-¨mÂ am{X-ta ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m³ I-gn-bp-I-bp-Åq-sh-¶v U-b-d-Iv-äÀ sI. k-Xo-i³ ]-d-bp¶p. {]-`m-I-c³ F. sN-bÀ-am\pw sI. cm-tK-jv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dp-a-mWv.

t\mÀ-¯v a-e-_mÀ Hm-^v-sk-äv {]n-tâ-gv-kv I¬-tkmÀjyw ss{]h-äv en-anäUv

{]nânw-Kv {]-kp-IÄ-¡pÅ tIm-a¬ ^-kn-en-än skâÀ H-cp¡p-I F-¶ e-£y-t¯m-sS cq-]o-I-cn-¡-s¸«p. Xm-sg sNm-Æ-bnÂ 12.5 tIm-Sn sN-e-hn-«v C-Xn-\m-bn B-[p\n-I {]nânw-Kv {]-kv Øm-]n¨p. PnÃ-bn-se 200 te-sd {]nânwKv {]-kp-I-fp-sS Iq-«m-bv-a-bm-WnXv. G-ähpw B-[p-\n-Iam-b {]nânw-Kv D-]-I-c-W-§-fm-Wv C-hn-sS k-Ö-am-¡n-bn-cn-¡p¶Xv. A-Sp-¯ am-kw {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¡pw. 30 Hm-l-cn-bpS-a-I-fm-Wv D-ÅXv. F-«p U-b-d-Iv-äÀ-amÀ A-S§nb t_mÀ-Un\m-Wv Np-aX-e. ]n.Fw _m-e-Ir-jv-W³ sN-bÀ-am\pw kn-. sI-.]n ap-l½-Zv d-bo-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw kn.BÀ \-µ-Ip-amÀ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-k-dp-am-Wv.

a-e-_mÀ ^À-Wn-¨À I¬-tkmÀjyw ss{]h-äv en-anäUv

^À-Wn-¨À ta-J-e-bnÂ tIm-a¬ ^-kn-en-än skâÀ Hcp-¡n-s¡m-|m-Wv C-Xn-sâ h-chv. A-Sp-¯ am-kw D-Zv-LmS\w \n-Ý-bn-¨n-cn-¡p-¶ I¬-tkmÀjyw H³]-Xv U-b-d-Iv-äÀamÀ \n-b-{´n-¡p¶p. kn A-ÐpÂ Icow B-Wv sN-bÀ-am³. 53 Hm-l-cn-bp-S-a-IÄ 15 tImSn-tbm-fw cq-] \n-t£-]n-¨n«p|v. ]-cn-bm-c-¯n-\-Sp-¯v A-½m-\-¸m-d-bn-em-Wv ^m-Ivä-dn Øm-]n-¨n-cn-¡p-¶Xv. a-cw sIm-|p h-¶mÂ ^À-Wn-¨-dpam-bn Xn-cn-¨p t]m-Im-hp-¶ X-c-¯nÂ FÃmhn-[ ku-I-cy§fpw A-hn-sS H-cp-¡n-bn-«p|v.

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

''sIm-¨n

C-\n C-´y-bp-sS k-t½-f-\ \-K-cn''

-ep t_mÄ-Km-«n ]-²-Xn-bn-eq-sS sIm-¨n C-´y-bp-sS ssa-kv- (ao-änw-Kv-kv, C³-skâohv-kv, I¬-sh³-j³-kv, F-Iv-kn-_n-j³-kv) Sq-dn-kw l-ºm-Ip-sa-¶v ep-ep {Kq-¸v sN-bÀ-am-\pw am-t\Pnw-Kv U-b-d-Î-dp-am-b Fw.F bq-k-^-en. X-sâ kz-]v-\ ]-²-Xn tI-c-f-¯nÂ h-cp-¯m³ t]m-Ip-¶ am-ä-§-sf¡p-dn-¨pw ]p-Xn-b \n-t£-]-§Ä, sXm-gn-e-h-k-c-§Ä F-¶n-h-sb-¡p-dn-¨pw A-t±-lw a-\-kp Xp-d-¡p-¶p.

{Uow t{]m-P-Îv sIm-¨n t_mÄ-Km-«n-bnÂ {]-hÀ-¯-\ k-Ö-am-b ep-ep CâÀ-\m-j-WÂ I¬-sh³-j³ skâ-dpw {Km³Uv l-bm-Xv B-Uw-_-c tlm-«-epw ep-ep {Kq-¸n-sâ {Uow t{]m-P-Iv-äm-Wv. 1800 tIm-Sn cq-]-bm-Wv ]-²-Xn-bpsS ap-XÂ ap-S-¡v. C-Xv ep-ep {Kq-¸n-sâ tI-c-f-¯n-se G-ä-hpw h-en-b \n-t£-]-am-Wv. C-´y-bp-sS Sq-dn-kw `q-]-S-¯nÂ tI-c-f-¯n-\pw sIm-¨n-¡pw H-cp]-Sn Iq-Sn ap-t¶-dm³ Cu t{]m-P-Îv A-h-k-c-ta-Ipw.

ssa-kv Sq-dn-kw sIm-¨n-sb-bpw tI-c-f-s¯-bpw ssa-kv Sq-dn-k-¯nsâ tI-{µ-am-¡p-I F-¶ e-£y-am-Wv 1800 tIm-Sn cq]-bp-sS _r-l-Xv ]-²-Xn sIm-|v ep-ep {Kq-¸v D-¶w sh-bv-¡p-¶-Xv. tem-I-¯v G-ä-hp-a-[n-Iw h-cp-am-\-ap-|m¡p-¶ ta-J-e-I-fn-sem-¶m-Wv I¬-sh³-j³ Sq-dn-kw. I¬-sh³-j³ cw-K-¯v D-|m-Im³ t]m-Ip-¶ t\«-§Ä Sq-dn-k-hp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶ a-äp ta-J-eIÄ-¡pw Kp-Ww sN-¿pw. ssa-kv Sq-dn-kw tI-c-f-¯n-sâ k-¼-Zv-L-S-\-sb ]p-ãns¸-Sp-¯pw. {]-[m-\-s¸-« ta-f-IÄ-s¡-Ãmw C-\n apXÂ sIm-¨n th-Zn-bm-Ipw. cm-Py-s¯ G-ä-hpw h-en-b k-t½-f-\ \-K-c-am-bn sIm-¨n am-dpw.

l-bm-Xv tlm-«Â C-´y-bn-se aq-¶m-a-s¯ {Km³-Uv l-bm-Xv tlm-«-

sam-¯w 13 e-£w N-Xp-c-{i-b-Sn hn-kv-XoÀW-¯nÂ ]-Wn-sXm-cp-¡n-b I¬-sh³-j³ skâ-dpw tlm-«-ep-apÄ-s¸-Sp-¶ ]-²-Xn cm-Pym´-c ta-f-I-sf sIm-¨n-bn-te-¡m-IÀ-jn-¡pw. GI-tZ-iw 10,000Â -A-[n-Iw B-fp-I-sf H-tc-k-abw DÄ-s¡m-Åm³ {]m-]v-X-am-Wv tlm-«-en-epw I¬-sh³-j³ skâ-dn-ep-ap-Å lm-fp-IÄ.

hnim-eam-b ]mÀ-¡nwKv, aq-¶v sl-en-]mUv

10,000Â A-[nIw t]À¡v Ccn¸nSw ]Xn\mbnc¯ne[nIw t]À¡ncn¡phm³ \nch[n lmfpIÄ Hcp¡nbn«q|v. enh F¶ Gähpw henb lmfn\p am{Xw A¿mbnc ¯ne[nIw BfpIsf DÄs¡mÅm³ km[n ¡pw. th¼\mSv, \m«nI, Znhm³ F¶nhbmWv aäp {][m\ lmfpIÄ.

hm«À Bw^n XntbäÀ, kv]m Ccp]¯n\mev aWn¡qÀ Xpd¶ncn¡p¶ ^näv\kv skâÀ, {Km³Uv- ¢_v tem©v,

tIc-fw \n-t£-]-ku-lrZw tI-c-fw \n-t£-]-ku-lr-Z kw-Øm-\-am-Wv. D-¯-tc´y³ kw-Øm-\-§-fn-te-Xp t]m-ep-Å "hn-tÃ-Pv kn-Ìw ' C-hn-Sn-Ã. C-hn-Sp-s¯ {Km-a-§Ä A-Sn-Øm-\ ku-Icy-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ h-f-sc ap-¶n-em-Wv. C-sXm-s¡ tI-c-f-s¯ a-äp kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶v th-dn-«v \nÀ¯p-¶p. tI-c-f-¯nÂ C-\n-bpw \n-t£-]w \-S-¯m³ ep-ep {Kq-¸n-\v a-Sn-bn-Ã.

Bbn-c-¡-W-¡n\vv sXm-gnÂ Ahk-c§Ä X-t±-i-`-c-W Øm-]\-§Ä-¡v e-`n-¡p-¶ h-cpam-\-¯n-\v ]p-d-sa h³ sXm-gn-e-h-k-c-§-fm-Wv epep t_mÄ-Km-«n ]-²-Xn-bpsS `m-K-am-bn h-cm³ t]mIp-¶-Xv. I¬-sh³-j³ skâÀ, l-bm-Xv tlm«Â F-¶n-hn-S-§-fn-em-bn {]m-Yan-I L-«-¯nÂ 1000 t]À sXm-gn-se-Sp-¡p¶p. hcpw \m-fp-I-fnÂ {]-Xy-£-ambpw ]-tcm-£ambpw B-bn-c-¯n-e-[n-Iw sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn¡-s¸Spw.

C-´y-bn-se G-ä-hpw h-en-b I¬-sh³-j³ skâÀ

hnimeamb ]mÀ¡nwKv GcnbbnÂ 1500 ImdpIÄ ]mÀ¡v sN¿mw. _kpIÄ ]mÀ¡v sN¿phm\pw kuIcyap|v. aq¶p slen]mUpIfpw Hcp¡nbn«p|v.

em-Wv t_mÄ-Km-«n-bnÂ {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨-Xv. A-XnYn-IÄ-¡m-bn 42 kzo-äv dq-ap-I-fpÄ-s¸-sS 265 ap-dn-IÄ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶p. s{]-kn-U³-jyÂ kzo-äpw ¢-_v dqap-I-fpw C-Xn-sâ `m-K-am-Wv. cm-{ã-¯-e-h-·mÀ-¡v Xm-akn-¡m-\p-Å hn-Ã-IÄ {]-[m-\ k-hn-ti-j-X-bm-Wv.

14,000 tIm-Sn cq-]bp-sS ]-²-Xn-IÄ C-´y-bp-sS hn-hn-[ `m-K-§-fn-em-bn 14,000 tImSn cq-]-bp-sS ]-²-Xn-I-fmFw.F bq-k-^-en Wv ep-ep {Kq-¸v \-S-¸m-¡p¶-Xv. \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n -bm-b sIm-¨n-bn-se epep ssk-_À S-hÀ, Xn-cpcmPym´c \nehmcapÅ kv]m, hm«À {^âv h-\-´-]p-c-s¯ tjm-¸nw-Kv amÄ, e-Jv-\u, hn-im-J-]sUIv, hm«À Bw^n XntbäÀ F¶nhbmWv «-Ww, ssl-Z-cm-_m-Zv F-¶n-hn-S-§-fn-se ]-²-Xn-I-fpw aäp BIÀjW§Ä. C-Xn-epÄ-s¸-Spw. P-·-\m-Sm-b \m-«n-I-bnÂ H-cp tjm¸nw-Kv skâÀ D-S³ {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¡pw.

A©v sdsÌmdâpIÄ

tIcf¯nsâ X\Xp cpNn¡q«pambv ae_mÀ Is^. Xmbv hn`h§sfmcp¡n Xmbv tkmÄ, shtÌ¬ {KnÂ F¶nhbpÄs¸sS A©v sdsÌmdâpIÄ. kv{XoIÄ apJy sj^v Bbn {]hÀ¯n¡p¶p F¶ {]tXyIXbpap|v-.

a-äp ]-²-Xn-IÄ KÄ-^v cm-Py-§Ä, Cu-Pn-]v-Xv, C-t´m-t\-jy, a-tejy F-¶n-hn-S-§-fn-em-bn 20 ]p-Xn-b ssl-¸À amÀ-¡äp-IÄ A-Sp-¯ -hÀ-jw A-h-km-\-t¯m-sS Xp-d-¡pw. ep-ep {Kq-¸nÂ tPm-en- sN-¿p-¶ a-e-bm-fn-I-fp-sS F-®w c-|p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ ap-¸-Xn-\m-bn-c-am-Ipw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

dosä-bvÂ

RETAIL

do-sä-bvÂ hn-]-WnbnÂ h-cp-¶-Xv

{]-h-N-\m-Xo-X-hpw A-Ûp-X-I-c-hp-am-b am-ä-§Ä cm

-Py-s¯ A-Xn-th-Kw h-f-cp-¶ ta-J-e-bm-Wv do-sä-bvÂ C³-U-kv-{Sn. \q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-ZyIÄ do-sä-bvÂ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS tjm-¸nw-Kv F-Iv-kv-]o-cn-b³-kn-s\ am-än-a-dn-¡m³ X-bm-sd-Sp-¡pI-bp-am-Wv. H-cp {Sm³-km-£-WÂ tam-UnÂ \n-¶pw km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS k-lm-b-t¯m-sS H-cp F-Iv-kv-]o-cn-b³-jyÂ tam-Un-te-¡m-Wv do-sä-bvÂ C³-U-kv-{Sn C-t¸mÄ I-S-¶n-cn-¡p-¶-Xv. A-Sp-¯L-«-¯nÂ {Sm³-kv-^À-ta-j-WÂ tam-Un-te-¡m-bn-cn-¡pw C-Xn-sâ Ip-Xn-¸v. do-sä-bvÂ hn-]-Wn-bnse C-¯-cw \q-X-\ N-e-\-§-sf-¡p-dn-¨v hn-i-Z-am-bn hn-i-I-e-\w sN-¿p-¶ H-¶m-bn-cp-¶p am-dp-¶ {]-h-W-X-I-fpw Im-e-L-«-¯n-sâ sh-Ãp-hn-fn-I-fpw F-¶ hn-j-b-s¯ A-[o-I-cn-¨v [-\w do-sä-bvÂ k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018 Â \-S-¶ ]m-\Â NÀ-¨-. {_-Ò te-Wnw-Kv skm-eq-j³-kn-sâ Øm-]-I sN-bÀ-am-\m-b k-Po-hv \m-b-À \-bn-¨ NÀ-¨-bnÂ dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸v kn.C.H Sn-\n ^n-en-¸v, ep-ep CâÀ-\m-j-WÂ tjm-¸nw-Kv amÄ _n-kn-\-kv sl-Uv jn-_p ^n-en-]v-kv, sk-Iyp-d sU-h-e-t¸-gv-kv Fw.Un sa-l-_q-_v Fw.F F-¶n-hÀ ]-s¦-Sp-¯p. NÀ-¨-bp-sS {]-k-à`m-K-§Ä.

[\w \yqkv _yqtdm

Sn-\n ^n-en-¸v

'`m-hn- am-µy-Im-e-s¯ sN-dp-¡m³ k-Ö-cm-Ip-I' KÄ-^v {]-Xn-k-Ôn tI-c-f-s¯-bm-Wv G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ _m-[n-¨-Xv. Cu hÀ-j-hpw Iq-Sp-XÂ hn-tZ-i a-e-bm-fn-IÄ tI-c-f-¯n-te-¡v Xn-cn-s¨-¯n-tb-¡m-\n-S-bp-|v. I-d³-kn d-±m-¡Â, Pn.F-kv.Sn \-S-¸m-¡Â F-¶n-h-bv¡v ]p-d-ta C-t¸m-g-s¯ h-cÄ-¨, {S-j-dn t]-saâp-I-fn-se Im-e-Xm-a-kw F-¶n-hsbm-s¡ tI-c-f-¯n-se do-sä-bvÂ hn-]-Wn-sb tam-i-am-bn _m-[n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. I-gn-ª c|v hÀ-j-am-bn kw-Øm-\-s¯ dosä-bvÂ hn-]-Wn h-f-sc-tb-sd tam-i-am-b-Xn\mÂ H-t«-sd kw-cw-`-IÀ hn-]-Wn hn-s«m-gn-bp-Ibpw A-Xn-\mÂ a-Õ-cw Ip-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. KÄ-^nÂ \n-¶pw a-S-§n-h-¶ a-e-bm-fn-IÄ

18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

kw-Øm-\-s¯m-«m-sI 800 ap-XÂ 1500 N-Xp-c-{i-b-Sn h-sc hn-kv-XoÀ-®-ap-Å do-sä-bvÂ tjm-¸p-IÄ Xp-ds¶-¦n-epw A-h-cm-cpw X-s¶ ]-W-ap-|m-¡p-I-b-Ã a-dn-¨v ]-Ww \-ã-s¸-Sp-¯n-s¡m-|n-cn-¡p-I-bm-Wv. Ip-d-ª ap-XÂ-ap-S-¡v, sd-Un Im-jv sk-bvÂ-kv, A-`n-am-\-I-c-am-b _n-kn-\-kv, hoS-n-\-Sp-¯v kw-cw-`w \-S-¯mw F-¶o L-S-I-§-fm-em-Wv do-sä-bvÂ cw-Kt¯-¡v hn-tZ-i a-e-bm-fn-IÄ h-cp-¶-Xv. hn-tZ-i a-e-bm-fn-I-fp-sS {Kq-¸p-I-fpw do-sä-bvÂ _n-kn-\-kn-te-¡v h-cp-¶p-|v. do-sä-bvÂ hn-]-Wn C-t¸mÄ h-f-sc-tb-sd tam-i-amb A-h-Ø-bn-em-Wp-Å-Xv. ]-Ww \-ã-s¸-Sp-¶-XnÂ tJ-Z-an-Ãm-¯-hÀ-¡v am-{X-ta C-t¸mÄ Cu cw-K-¯v \n-t£-]w \-S-¯m-\m-Iq. A-tX-k-a-bw Nn-e kw-cw-`IÀ sd-t¡m-Uv sk-bvÂ-kv t\-Sp-I-bpw sN-¿p-¶p-|v. kw-cw-`-I-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw 2018 h-f-sc-tb-sd sh-Ãp-hn-fn-IÄ \n-d-ª-Xm-bn-cn-¡pw. DÂ-¸-¶-§-fp-sS F-®-¯n-ep-|m-Ip-¶ hÀ-[\-, ssa-t{Im sk-Kvsa-tâ-j³, ssa-t{Im amÀ-¡-änw-Kv F-¶n-h Im-c-Ww tjm-¸v am-t\-Pv-saânÂ am-ä-§Ä h-cp-t¯-|-Xp-|v. \n-§-fp-sS-bpw \n-§-fp-sS F-Xn-cm-fn-bp-sS-bpw tjm-¸pI-sf hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv DÂ-¸¶-§-fp-sS sshhn-[y-am-Wv. A-Xn-\mÂ do-sä-bv-enÂ F-Ãm-bv-t¸m-gpw DÂ-¸-¶-§Ä Iq-«n-t¨À-¯p-sIm-|n-cn-t¡-| B-h-iy-ap-|v. {]-Xn-am-kw 260 tIm-Sn-bm-bn-cp-¶ tI-c-f-¯n-se sam-_oÂ hnÂ-¸-\ C-t¸mÄ 160 tIm-Sn cq-]-bp-tSXm-bn Np-cp-§n. C-sXm-cp s\-K-äo-hv t{Km-¯m-Wv. do-sä-bvÂ cw-K-s¯ {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ am-PnIv skm-eq-j-\p-IÄ H-¶p-an-Ã. F-¶mÂ hn-]-Wn-bp-sS H-cp _qw ssS-anÂ ]n-¶o-Sv D-|m-tb-¡m-hp-¶ dn-k-js\ {]-Xn-tcm-[n-¡p-¶-Xn-\p th-| X-{´-§Ä kw-cw-`-IÀ cq-]-s¸-Sp-t¯-|-Xp-|v. Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v H-cp tjm-¸pw Im-kÀ-tIm-Uv

k-Po-hv \m-bÀ

'do-sä-bvÂ ta-J-e-bv¡v h³ h-fÀ-¨m km-[y-X' G-I-tZ-iw 600 _n-ey¬ tUm-fÀ aq-ey-ap-Å C-´y³ do-sä-bvÂ hn-]-Wn 2020 Hm-sS 1 {Sney¬ tUm-f-dn-tâ-Xm-bn am-dp-sa-¶m-Wv I-W¡vv. ]-c-¼-cm-K-X tjm-¸p-I-fpw C-þ-sIm-ta-gv-kp-w DÄ-s¸-sS-bp-Å Cu hn-]-Wn 2020 se ssN\-bp-sS do-sä-bvÂ hn-]-Wn-bp-sS 20 i-X-am-\w am-{X-ta h-cp-I-bp-Åq. h-cp-¶ c-|v hÀ-j-¯n-\-Iw cm-Py-s¯ tamtU¬ t{S-Uv 10 i-X-am-\-¯nÂ \n-¶pw 18 i-X-am-\-am-Ipw. A-Xm-b-Xv 2020Â 180 _n-ey¬ tUm-f-dm-bn-cn-¡p-w A-Xn-sâ aq-eyw. C-t¸mÄ 15 i-X-am-\-ap-Å C-þ-sIm-ta-gv-kv hn-]Wn- 2020 Â 70 _n-ey¬ tUm-f-dn-tâ-Xm-Ipw. C-t¸m-g-s¯ C-þ-sIm-ta-gv-kv hn-]-Wn-bp-sS 20 i-X-am-\w DÂ-¸-¶-§-fpw _m-¡n tk-h-\-§fp-am-sW-¦nÂ A-Sp-¯ c-|v hÀ-j-¯n-\-Iw A-XnÂ 50 i-X-am-\-hpw DÂ-¸-¶-§-fm-bn-cn-¡psa-¶-Xm-Wv H-cp kp-{]-[m-\ {]-h-W-X. I-W-Î-Uv-\-kv, tdm-t_m-«n-I-vkv, A-\-en-än-I-vkv, BÀ-«n-^n-jÂ Câ-en-Pâv-kv, _n-Kv Um-ä F-¶nh-sbm-s¡ do-sä-bvÂ ta-J-e-sb am-än-a-dn-¡pw. I¬-kyq-ad - p-sS B-kv] - n-td-j³ Xp-S§ - p-¶X - v ap-XÂ A-Xb - m-sf F-hn-tS-¡v \-bn-¡p-¶p-sh-¶Xv h-sc kvt- ]m-«v sN-¿p-¶ Un-ssk³ Xn-¦nw-Kv am-t\-Pvs - aâv k-t¦-Xh - pw hn-Ik - n-¡p-Ib - m-Wv. \n-§-fp-sS Nn-´-I-sf D-]-tbm-Kn-¨v sh-b-d-_nÄkn-s\ I¬-t{SmÄ sN-¿m-\m-Ip-¶ hn-[-¯nÂ km-t¦-Xn-I-hn-Zy ]p-tcm-K-an-¨p- I-gn-ª-Xn-\mÂ C-\n h-cp-¶- do-sä-bvÂ tem-Iw Xn-I-¨pw hy-Xykv-X-am-bn-cn-¡pw.

a-säm-cp tjm-¸pw Xp-S-§p-¶ X-c-¯n-ep-Å kv-Im-täÀUv t{Km-¯v ]m-Sn-Ã. H-cp {]-tZ-i-¯v X-s¶-bp-Å ¢-ÌÀ A-[n-jvTn-X hn-I-k-\-am-Wv \-Ã-Xv. {_m³-UnwKvv, amÀ-¡-änw-Kv, k-ss¹-sN-bn³ F-¶n-h ^-e-{]-Zam-bn am-t\-Pv sN-¿m³ C-Xv k-lm-bn-¡pw. amÀ-¡-äv hn-ln-Xw ]-cn-an-X-s¸-Sp-¯p-I. H-cp dn-k-j³ D-|m-In-sÃ-¶v \n-§Ä-¡v D-d-¸p-s|-¦nÂ am-{X-ta hm-bv-] F-Sp-¯v hn-]-Wn hn-ln-Xw D-bÀ-¯m³ {i-an-¡m-hq. Un-am³-Uv {Un-h¬ k-ss¹, dn-th-gv-kv sem-Pn-Ìn-Iv-kv F-¶n-h-sbm-s¡ do-sä-bvÂ cw-K-¯v {i-²n-t¡-| h-kv-Xp-X-I-fm-Wv. \n-iv-Nn-X SmÀ-P-äp-IÄ H-tcm Zn-h-k-s¯-bpw hnÂ-¸\-bv¡v \n-iv-N-bn-¡p-I. ]-c-¼-cm-K-X do-sä-bv-te-gv-kpw ^m-an-en _n-kn-\-kp-I-fpw C-¡m-cy-¯nÂ th-|-{X {i-² ]-Xn-¸n-¨n-«n-Ã. \n-§-fp-sS 30 i-X-am-\w sk-bnÂ-kv t^m-gv-kpw I-gn-hp-ä-h-cm-bn-cn-¡pw. F-¶mÂ A-Sp-s¯m-cp 30 i-X-am-\w Po-h-\-¡m-sc t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\v sk-bvÂ-kv tImw-]-äo-j-\p-IÄ Kp-W-I-c-am-bn-cn-¡pw. A-tXm-sSm-¸w sk-bvÂ-kv So-an-se t\m¬ s]À-t^mta-gv-kn-s\ F-{X-bpw th-Kw ]p-d-¯m-¡p-I-bpw ]-I-cw ]p-Xn-b B-fp-I-sf sIm-|p-h-cn-I-bpw sN-¿-Ww. SmÀ-P-ä-Uv amÀ-¡-änw-Kv \-S-¯p-I. \n-e-hn-ep-Å-Xpw ]p-Xn-b-Xp-am-b D-]-t`m-àm-¡-fp-sS X-c-¯n-\v A-\p-k-cn-¨v Hm-^-dp-IÄ hn-`-Pn-¨v \Â-Ip-I.

jn-_p ^n-en-]v-kv sa-l-_q-_v.Fw.F

'sN-dn-b \-K-c-§-fnÂ C-S-¯-cw am-fp-IÄ-¡v A-h-k-cw' H-cp {_m³-U-Uv kv-tämÀ sX-c-sªSp-¡p-t¼mÄ A-Xn-sâ ssk-kn-epw sam-¯w sN-e-hn-ep-sam-s¡ ap³-]v A-Xo-h {i-²-bp-|m-bn-cp-s¶-¦nÂ A-¯-c-sam-cp i-cn-bm-b ¹m-\nw-Kv C-¶-s¯ kw-cw-`-IÀ-¡n-S-bnÂ Im-Wp-¶n-Ã. B-h-iy-¯n-epw A-[n-Iw Ø-ew G-sä-Sp-¡p-I, sN-e-hp-IÄ-¡v \n-b{´-W-an-Ãm-Xn-cn-¡p-I F-¶n-h Imc-Ww H-cp hn-]-Wn-bnÂ In-«m-hp-¶ hnÂ-¸-\ ]qÀ-W-ambn In-«n-bmÂ-t¸mepw kw-cw-`w em-`-I-c-am-Im-¯ ØnXn- hn-ti-j-am-Wp-Å-Xv. `m-hn-bnÂ F-Ãm ¹m-äv-t^m-ap-I-fpw H-¶n-¨v t]m-Ip¶ s{S³-Um-bn-cn¡pw do-sä-bvÂ hn-]-Wn-bn-Â Im-Wm-\m IpI.

sN-dn-sbm-cp Øes¯ B-fp-Is - f t^m-¡k - v sN-bvX - p-sIm-|v A-hc - p-sS ssZ-\w-Zn-\ B-hi - y-§Ä \n-dt- h-äm-\p X - I - p-¶ hn-[¯ - nÂ c-|v e-£w N-Xp-c{- ib-Sn hn-kvX - oÀ-W¯ - n-ep-Å sNdn-b am-fp-IÄ-¡v tI-cf - ¯ - nÂ G-sd km-[y-Xb - p|v. ^p-Un-\pw hn-t\m-Z¯ - n-\p-am-bn 35 i-Xa - m-\w Ø-ew hn\n-tbm-Kn¨psIm |v ]p-Xn-sbm-cp t^mÀ-am-änÂ tI-cf - ¯n-se sN-dn-b Su-Wp-If - n-sem-s¡ am-fp-IÄ \nÀ-an-¡m-s\m-cp-§p-Ib - m-Wv R-§Ä. B-Zy-t¯-Xv I-®q-cn-em-Wv B-cw-`n-¡p-I. A-Sp-¯ G-Xm-\pw hÀj-§Ä-¡p-ÅnÂ C-¯c - s - am-cp hn-]Wn-bn-eq-sS sk-Iyp-d skâÀ F-¶ {_m³-Un-s\ tI-cf - ¯ - n-sem-«m-sI hym-]n-¸n-¡p-Ib - mWv e-£y-w.

jn-_p ^n-en-]v-kv

'\q-X-\ km-t¦-Xn-I- hn-Zy-IÄ hn-]-Wn-sb am-än-a-dn-¡pw' tjm-¸nw-Kv s{S³-Up-IÄ am-dp-¶-Xn -\mÂ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iy§Ä a-\-kn-em-¡n A-Xn-\v A-\p-kcn-¨m-bn-cn-¡-Ww tÌmÀ ¹m³ sNt¿-|-Xv. tjm-dq-an-se Hm-^-dp-IÄ Un-Pn-ä-em-bn \Â-Ip-¶-Xn-\pw D-]-t`m-àm-hn-\v B-h-iy-ap-Å-t¸mÄ sk-bvÂ-kn-se Po-h-\-¡m-sc A-hÀ¡-Sp-t¯-¡v F-¯n-¡m-\pw km-[n¡Ww. shÀ-NzÂ an-dÀ km-t¦-Xn-I-hn-Zy do-sä-bvÂ hn-]-W-\-¯nÂ h-en-b am-ä-§-fp-|m-¡pw. C-Xp-]-tbm-Kn-¨v D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v DÂ-¸-¶-§-fpw A-h-bp-sS I-f-dpw h-sc sX-sc-sªSp-¡m-\m-Ipw. A-ta-cn-¡-bn-se H-cp {]-ap-J sa³-kv-sh-bÀ {_m³-Uv tjm-dq-anÂ sk-bvÂ-kn-\m-bn B-cpwX-s¶ D-|m-In-Ã. ]-I-cw sam-_o-

enÂ A-h-cp-sS B-]v Uu¬-tem-Uv sN-bv-X ti-jw tjm-dq-anÂ {]-ZÀ-in¸n-¨n-«p-Å sF-äw kv-Im³ sN-bvXmÂ 30 sk-¡ân-\p-ÅnÂ sk-e-Îv sN-bv-X DÂ-¸-¶w {S-bÂ dqanÂ e`n-¡pw. 2024 Hm-sS C-¯-cw ]p-¯³ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ tI-c-f-¯n-te¡pw F-¯n-tb-¡pw. A-Xym-[p-\n-I tjm-¸nw-Kv km-t¦-XnI-hn-Zy-IÄ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶ B-a-tkm¬ tKm t]m-ep-Å-h do-säbvÂ hn-]-Wn-sb am-än-a-dn-¡p-I-bmWv. A-Xn-\mÂ Im-e-¯n-\v A-\pk-cn-¨v am-dp-I, km-t¦-Xn-I-hn-Zy kzmw-io-I-cn-¡p-I, Um-ä Ir-Xy-am-bn a-\-kn-em-¡p-I, tÌm-dn-s\ I-kv-ässa-kv sN-¿p-I F-¶n-h-sbm-s¡- dosä-bvÂ cw-K-¯v hn-P-bn-¡m³ A-\nhm-cy-am-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

Adp-]Xmw h-b-knÂ

H-cp tIm-Sn thtWm, Xp-S§mw SIP

D-¯-c cm-a-Ir-jvW³

_n-kn\-kv A-tkm-kn-tbäv tam-«n-emÂ H-kv-hmÄ sk-Iyq-cn-äokv

Iq-«p ]-en-i-bp-sS Kp-Whpw ]-W-s¸-cp¸-s¯ a-dn-I-S-¡m-\p-Å I-gnhpw F-kv-sF-]n-sb ]-Ww Im-bv-¡p-¶ H-cp a-c-am-¡n am-äp-¶-sX-§-s\-sb-¶p t\m¡mw

À-L-Im-e-¯nÂ D-bÀ-¶ t\-«w \Â-Ip-¶ amÀ-K-§-fnÂ F-´n-\p \n-t£-]n-¡-Ww? FÃm-h-cp-sSbpw kw-i-b-am-Wn-Xv. b-YmÀ-°¯nÂ, \n-t£-]-¯nÂ Iq-«p-]-en-i-bpsS i-àn hÀ-j-§Ä-¡p ti-j-am-bn-cn¡pw Im-Wm-\m-Ip-I. D-Zm-l-c-W-¯n\v c-|p Im-dp-IÄ H-tc ka-bw bm-{X Xp-S-§p-I-bm-sW-¶v hn-Nm-cn¡q. A-XnÂ H¶v a-Wn-¡q-dnÂ 30 In-tem-ao-äÀ th-K-¯nepw a-säm-¶v a-Wn-¡q-dnÂ 70 In-tem-ao-äÀ th-K-X-bn-epw k-©-cn-¡p-I-bmWv. bm-{X-bpsS Xp-S-¡-¯nÂ c-|pw X-½nÂ sN-dn-b hy-Xym-kw am-{X-ta D-|mIq. H-cp a-Wn-¡q-dn-\p-ÅnÂ X-s¶ th-K¯n-tem-Sp-¶ ImÀ 40 In-tem-ao-ä-À Iq-Sp-XÂ k-©-cn-¨n-«p-|m-Ipw. 10 a-Wn-¡qÀ I-gn-bp-t¼mÄ A-Xv 400 In-tem-ao-äÀ ap¶nse¯pw.

]-W-¸-cp¸-s¯ a-d-¡-cpXv \-½-fnÂ ]-ecpw \-½p-sS ssZ-\w-Zn-\- Po-hnXs¯ _m-[n-¡p-¶ ]-W-s¸-cp-¸-s¯-¡p-dn-¨v t_m[-hm-·mcÃ. X§-sf _m-[n-¡m-s¯ Ft´m km-¼¯n-I I-W-¡p-I-fm-bm-Wv ]-ecpw ]-W-s¸-cp¸-s¯ ImWp¶Xv. b-YmÀ-°-¯nÂ \-½-p-sS Po-hn-Xs¯ Zn-htk\ _m-[n-¡p-¶ H-¶m-Wv ]-W-s¸-cp¸w, A-tX t]m-se \-½p-sS ZoÀ-LIm-e ]-W-k-¼m-Z\-s¯bpw hen-b co-Xn-bnÂ X-s¶ ]-W-s¸-cp¸w kzm-[o-\n-¡p-¶p-|v. \n-e-hnÂ \mep ap-XÂ A©v i-X-am-\w h-sc-bm-Wv ]-W-s¸-cp-¸w. _m-¦v Øn-c \n-t£-]§Ä, kzÀWw, a-äv C³jp-d³-kv DÂ-¸-¶-§Ä F¶n-h Ip-d-ª t\«-ap-|m¡p-t¼mÄ Hml-cn \n-t£-]§Ä taÂ-]-d-ª FÃm \n-t£-]-§-sf-bpw a-dn-IS-¶v ]-W-s¸-cp¸-s¯ A-XnPo-hn-¡p-¶ t\«w \Â-Ip¶p. C-Izn-än ayq-NzÂ^-|v F-kv-sF-]n-bnÂ A-©p hÀ-j-¯n-\p ap-I-fn-ep-Å Im-e-b-f-hp-I-fnÂ 12 i-X-am-\w ap-XÂ 18 i-X-am-\w h-sc t\-«w {]-Xo-£n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. ]-W-s¸-cp-¸-¯n\pw \n-Ip-Xn-¡pw tijw _m-¦v Øn-c \n-t£-]-§Ä \Â-Ip-¶ t\-«w H-¶p ap-XÂ c-|p i-X-am-\w h-sc am-{X-am-Wv. A-Xm-bXv C-Izn-än ayq-NzÂ^-|v F-kv-sF-]n IÄ _m-¦v Øn-c \n-t£-]§-sf A-t]-£n-¨v \m-ev aS-§p h-sc [-\w k-¼m-Zn-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ps|-¶v AÀ-°w.

D-Zm-l-c-Ww 1 \n-§Ä-¡v am-kw 20,000 cq-] am-k sN-e-hp-Ifp|v. \n-§Ä 10 hÀ-j-t¯-¡v B-dv i-X-am-\w h-fÀ-¨ t\-Sp-¶ B-kv-Xn-I-fnÂ \n-t£-]n-¡p¶p. A§-s\ A-Xv 35800 cq-]-bm-Ip-¶p. F-¶mÂ Cu ka-bw sIm-|v (]-W-s¸-cp-¸w 5 iX-am-\w) Po-hn-X-s¨-e-hp-IÄ D-b-cp¶p. \n-§Ä-¡v C-tX km-[\-§Ä hm-§m³ 32,570 cq-] B-h-iyam-bn h-cp¶p. \n-§-fp-sS h-cp-am-\w sN-ehn-s\m¸w am-{X-ta h-cp-¶pÅq.

A-tX k-a-bw 12 i-X-am-\w dn-t«¬ \Â-Ip¶ amÀ-K-§-fn-em-Wv \n-§Ä \n-t£-]n-¡p-¶sX-¦nÂ B Xp-I 62100 cq-]-bm-Ip¶p, C-\n 15 i-X-am-\w dn-t«¬ e-`n-¡p-¶ amÀ-K-§-fnemWv \n-t£-]-sa-¦nÂ A-Xv 80900 cq-]bm-Ipw.

F-´n-\v t\c-s¯ \n-t£-]n-¨p Xp-S-§Ww? D-Zm-l-c-Ww 1 \n-§Ä-¡v 60 h-b-km-Ip-t¼mÄ H-cp tIm-Sn cq-]-bp-sS B-kv-Xn t\-S-W-sa-¶m-Wv \n-§Ä B-{K-ln-¡p¶-Xv F-¶p hn-Nm-cn¡p-I. \n-§Ä H-cp am-kw F-kv-sF-]n-bnÂ \n-t£-]n-t¡-|n h-cp-¶ Xp-I-sb-{X-bm-sW¶v t\m-¡mw. (15 i-X-am-\w tImw-]u|-Uv hmÀjn-I h-fÀ-¨m \n-c-¡m-Wv I-W-¡p-Iq-«nbn-cn-¡p-¶Xv) 50 h-b-knÂ þ 35,900 cq-] 40 h-b-knÂ þ 6,600 cq-] 30 h-b-knÂ þ 1,430 cq] A-t¸mÄ, F-{Xbpw th-Kw \n-t£-]n-¡pI, sN-dp-Xm-sW-¦nÂ t]mepw Øn-c-am-bn \n-t£-]n-¨mÂ \-sÃm-cp k-¼mZyw t\-Sm\pw \n-§-fp-sS Po-hn-X-\n-e-hm-cw sa-¨-s¸-Sp¯m\pw km-[n-¡pw.

D-Zm-l-c-Ww 2 an-ÌÀ F X-sâ ap-¸Xmw h-b-knÂ 10000 cq-] F-kv-sF-]n-bnÂ \n-t£-]n-¡m³ Xp-S-§n. 10 hÀ-j-¯n-\p ti-jw A-bmÄ A-Xv \nÀ-¯n h¨p. F-¶mÂ 60 h-b-kmIp¶-Xp h-sc ]n³-h-en-¨nÃ. an-ÌÀ _n X-sâ \mÂ-¸Xmw h-b-kn-em-Wv F-kv-sF-]n Xp-S-§n-bXv. A-bmÄ A-Xv 20 hÀ-j-t¯-¡v Xp-SÀ-¶p. 60 h-b-knÂ A-Xn-sâ aqeyw F-{X-bm-sW¶v t\m-¡mw (12 i-X-am-\w CAGR) an-kvä - À Fþ 2,24,12,000 (sam-¯w \n-t£-]w 12,00,000) an-ÌÀ _nþ 99,91,000 (sam-¯w \n-t£-]w 24,00,000) AXmbXv Iq-Sp-XÂ \n-t£-]n-¡p-¶-XneÃ ]-Icw t\c-s¯ \n-t£-]n-¨p Xp-S-§p¶-Xn-em-Wv Imcy-sa-¶p kmcw.

F-kv-sF-]n-bpw F-kv U»yp ]n -(kn-Ì-am-än-Iv hn-Xv-t{UmhÂ ¹m³)bpw F§-s\ kw-tbm-Pn-¸n-¡mw? ]-¯p hÀ-j-t¯-¡v \n-t£-]n-¡p¶p. _m¡n Po-hn-X-¯nÂ Cc-«n ]n³-h-en-¡p-¶p. \n-§-Ä 25,000 cq-] ]-¯p hÀ-j-t¯¡v a-´v-en F-kv-sF-]n-bnÂ \n-t£-]n-¡p¶p. \n-§Ä-¡v F-kv-U-»yp-]n h-gn \n§-Ä¡v _m¡n Po-h-nX-Im-e-bf-hp ap-gph³ am-kw 50000 cq-] ]n³-h-en-¡m³ km-[n-t¡-|-XmWv. ayq-NzÂ^-|v t]mÀ«v-t^mfn-tbm-bp-sS Ggv, F-«v i-X-am-\w F-kv-U-»yp-]n h-gn ]n³-h-en¨mepw, \n-§-fp-sS B-kv-Xn hmeyp _m-¡n hÀ-j-§Ä sIm-|v h-fÀ-¨ {]m-]n¨psIm-t|bn-cn-¡pw.

Ign-ª 10 hÀ-j-¯nÂ Iq-Sp-XÂ F-kv-sF-]n dn-t«¬ \Â-In-bn-«p-Å ^-|pIÄ aÄ«n Im-]v ^-|pIÄ Sm-ä C-Izn-än ]n-Cþ 18.6 % C³-shkvtIm C-´y tIm¬-{Smþ 18.3% F-¨v-Un-F-^v-kn Im-]n-äÂ _nÂ-UÀþ 17.1% B-Zn-Xy _nÀ-f k¬-sse-^v C-Izn-änþ 16.6% F-kv-_n-sF am-áw aÄ-«n-Im-]vþ 15.9%

Sm-Iv-kv tk-hÀ (C-FÂ-F-kv-Fkv) ^-|pIÄ dn-e-b³-kv Sm-Iv-kv tk-hÀþ 17.4% B-Zn-Xy _nÀ-f k¬-sse-^v Sm-Iv-kv dn-eo-^vþ 17.3% Sm-ä C-´y Sm-Iv-kv tk-hnw-Kvþ 16.8% Un-F-kv-]n _n-BÀ Sm-Iv-kv tk-hÀþ 16.6% FÂ & Sn Sm-Iv-kv A-Uzm-tâ-Pvþ 16.4%

kv-tamÄ & an-Uv Im-]v ^-|pIÄ Un-F-kv-]n kv-tamÄ Im-]vþ 25.3% Im³ sdmt_tIm F-aÀ-Pnw-Kv C-Izn-äo-kvþ 24.2% F-¨v-Un-F-^v-kn an-Uv-Im]v Hm-¸À-Nyq-Wn -äo-kvþ 22.3% FÂ & Sn an-Uv-Im-]vþ 22.1% {^m-¦v-fn³ C-´y kv-tam-fÀ I-¼\o-kvþ23.9% * CAGR dn-t«-Wp-I-fm-Wv \Â-In-bn-cn-¡p¶Xv

20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

\nt£-]n-¡m³

5 Hm-l-cnIÄ {]n³-kv tPmÀPv am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ Un-_n-F-^vFkv

Hcp hÀ-j-¯n-\p ap-I-fn-ep-Å Im-e-b-f-hn-te¡v \n-t£-]n¨p-sIm-|v t\-«-ap-|m-¡m³ km-[n-¡p-¶ A©v Hm-l-cn-I-fm-Wv C¯-h-W \Â-In-bn-cn-¡p¶Xv

Zee Entertainment Enterprises Ltd Entry: 581.90

L&T Finance Holdings Limited Entry: 164.15

Target: 672

-än F-g-p-]-¯n-c-|n-e-[n-Iw cm-Py-§-fnÂ km-¶n-[y-ap-Å H-cp _n-ey-Wn-e-[n-Iw t{]-£-Icp-Å FâÀ-sS-bv³-saâv Nm-\-em-Wv ko FâÀsS-bv³-saâv FâÀ-ss{]k-kv en-an-ä-Uv (koÂ). 2017 km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-se I-W-¡-pIÄ {]-Im-cw sS-en-hn-j³ s\-äv-hÀ-¡n-sâ 16 i-Xam-\hpw ko-ensâ ]-¦m-fn-¯-am-Wv. 2017 amÀ¨nÂ A-h-km-\n-¨ km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\- em-`w ap³ hÀjs¯ 1513.6 tIm-Sn cq-]-bnÂ \n-¶v 27 i-X-am-\w hÀ-[n¨v 1926.9 tIm-Sn-bmbn. I-¼-\n-bp-sS sam-¯ em`-¯nÂ 170 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bm-Wv t\-Sn-b-Xv.

Tata Steel Ltd

Entry : 578.60

Target: 202

À-k¬ B³ Syq-t{_m-bp-sS _m-¦n-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-am-Wv FÂ & Sn ^n-\m³kv tlmÄ-Unw-Kv-kv en-an-äUv. do-sä-bvÂ, tImÀ]-tdäv- lu-knwKv, C³-{^m-kv-{S-IvNÀ, ^n-\m³kv skIv-tä-gvkv, ayq-NzÂ-^|v, C³-sh-Ì-v saâv, am-t\-Pv-saâv XpS-§n ssh-hn-[y--amÀ-¶ tk-h-\-§Ä \Â-In h-cp-¶p. 2017 amÀ-¨nÂ Ah-km-\n-¨ ]m-Z-¯nÂ I-¼-\n-bp-sS h-cp-am-\w 14.7 i-X-am-\w h-fÀ-¨-tbm-sS 1752 tIm-Sn cq-]bn-se-¯n. 2017 km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ I-¼\n-bp-sS kw-tbmPn-X em-`w 1042.1 tIm-Sn cq-]bm-Wv.

50n-k0n\-kpv -sS

Target: 711

Ìo

Â D-Â¸m-Z-\-¯nÂ ap³-]n-ep-Å cm-Pym-´-c I-¼-\n-bm-Wv Sm-ä ÌoÂ. 27.5 an-ey¬ S¬ hmÀjn-I D-Â¸m-Z-\ ti-jn-bp-Å Sm-ä Ìo-en-sâ DÂ-¸-¶-§Ä 150Â A-[n-Iw cm-Py-§-fnÂ e-`y-amWv. Sm-ä {Kq-¸n-sâ 2017 km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-se kw-tbmPn-X em`w 1,17,420 tIm-Sn cq-]-bmWv. hnhn-[ hn]-Wn B-h-iy-§Ä-¡p-Å ÌoÂ DÂ-¸-¶-§Ä I¼-\n \nÀ-an¡p¶p. I-¼-\n-bp-sS hn-äp-h-c-hv 53261 tIm-Sn cq-]-bmWv. \n-Ip-Xn-¡p-tij-ap-Å em`w 2.6 aS-§v h-fÀ-¨-tbm-sS 3445 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n.

_ -b-I-c mT-§Ä \m -hn-X- ] Po nÂ

¯ vXI

Hä

NMDC Ltd

Entry: 123.15

kn). \-hc-Xv\ I-¼-\nbm-b F³-Fw-Un-kn C-cp-¼-bn-cv, sN-¼v, tdm¡v, t^m-kv-t^-äv-kv, Np-®m-¼v IÃv, Pn-]vkw, U-b-a-|v, Sn³ XpS-§n hnhn[ [m-Xp-¡-fp-sS ]-cy-th-j-W-hp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶p, 30 an-ey¬ S¬ C-cp-¼-bn-cv D-Â¸m-Zn-¸n-¡p-¶ F³-Fw-Un-kn cm-Py-s¯ C-cp¼-bn-cv D-Â¸m-Z-\-cwK-s¯ G-ähpw hen-b I-¼-\nbm-Wv. 2016þ17 Â A-h-km\n-¨ km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\-em-`w 34 i-X-am\w h-fÀ-¨-tbm-sS 3405 tIm-Sn cq-]bmbn. hn-äp-h-c-hv 19 i-X-am-\w h-fÀ-¨tbms-S 8830 tIm-Sn cq-]-bmbn.

Entry: 20.05 Target: 24.70

Â Pn-F dm-hp Øm-]n-¨-Xm-Wv Pn-Fw-BÀ C³-{^m-kv-{S-IvNÀ. C-´y-bv-¡-I¯pw ]p-d-¯p-am-bn tem-tIm-¯-c ]-²-Xn-IÄ ssI-Imcyw sN-¿p-¶ Pn-Fw-BÀ C-¶v C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ-ta-J-e-bn-se ap³-\n-c-¡mcmWv. FbÀ-t]mÀ-«pIÄ, F-\ÀPn, {Sm³kv-t]mÀ-t«j³, AÀ-_³ C³{^m-kv-{S-Iv-NÀ Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn-seÃmw I-¼-\n-¡v ]-²-Xn-I-fp|v. I-¼-\n-bp-sS h-cp-am-\w 2016þ17 km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ 18.25 i-X-am-\w h-fÀ-¨-tbmsS 9,768.63 tIm-Sn cq-]-bmbncp¶p.

`3o5 nly ORDER FORM

1978

]pk

Target: 152

K-h¬-saâv Hm-^v C-´y-bp-sS ]qÀ-W D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å Øm-]-\-am-Wv \m-j-WÂ an-\-dÂ U-h-e-]v-saâv tImÀ-]-td-j³ en-an-ä-Uv (F³-Fw-Un-

Gmr Infrastructure Ltd

p¶p

¡ e`n

_nkn\-kv hnP-bw FÃm kwcw`I-cp-sSbpw kz-]v-\-amWv. F-¶mÂ H-cmÄ F§-s\ _n-kn-\-knÂ hn-P-bn-¡p-¶p F¶-Xv ]qÀ-®-ambpw a-\-kn-em-¡m³ I-gnbm-¯ H-cp c-l-ky-hpw. B c-l-ky¯n-sâ a-d-\o-¡m³ tI-c-f-¯nÂ kw-cw-`w \S-¯n hn-P-bn-¨ _n-kn-\-kpIm-cp-sS A-\p-`-h-§fpw Po-hn-X-]mT -§fpw DÄ-s¸-Sp-¯n [-\w {]-kn-²oI-cn-¨ A-Xp-ey ]p-kvXIw.

[\w ]»n-t¡-j³kv {]kn-²o-I-cn-¨ "500 _n-kn\-kv \m-b-I-cp-sS Po-hn-X- ]mT-§Ä' F¶ ]pkvX-I ¯nsâ ............................ tIm-¸n-IÄ hm§m³ B{K-ln-¡p-¶p. t]cv . ........................................................................................................................................................ taÂhn- e mkw........................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... ]n³:...................................... t^m¬:.................................................... Cþ-sabvÂ:.......................................... UnUn sN¡v M.O. hnh-c-§Ä ]W-a-S¨ hnh-c-§Ä: F³-C-F^vän Cþ-{Sm³kv^À _m¦v.................................................... Bank Transfer (inside India in INR) {_m©v................................................. Account Name: Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kadavanthra XnbXn.................................................. Account No.: 10580200003399. Bank: Federal Bank Ltd., Girinagar IFSC/RTGS code: FDRL0001058 H¸v

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020. Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872 Email: circulation@dhanam.in, cherukara@dhanam.in. Web: www.dhanamonline.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

_m¦nwKv & ^n\m³kv

BANKING & FINANCE

]WanS]m-Sp-IÄ F-fp-¸-am¡pw

B-[mÀ t]

sU-_näv, s{I-Un-äv ImÀ-Uv hn-h-c-§Ä \-ã-s¸-«m-ep-|m-Im-hp-¶ dn-kv-IpI-sf Ip-dn-¨v B-i-¦-s¸-Sm-sX C-\n C-S-]m-Sp-IÄ \-S¯mw at\mPv tXmakv

¦nw-Kn-\v {]m-[m-\y-tadn, F-¶mÂ _m-¦p-I-fp-sS {]m-[m\yw Ip-d-bp-¶ H-cp A-hØ-bn-te-¡v A-Xn-th-Kw \mw \o-§n-s¡m|n-cn-¡p-IbmWv. sU-_n-äv ImÀUv, s{I-Un-äv ImÀUv, sam-_oÂ hm-e-äp-IÄ F¶n-h D-]-tbmKn-¨p-Å ]-Ww ssI-am-äw Ccp-ssIbpw \o-«n-bmWv Np-c§n-b ]-£w ]p-Xp X-e-ap-d-sb-¦nepw kzo-I-cn-¨Xv. F¶mÂ sU-_näv, ss{IUn-äv ImÀ-Uv hn-h-c-§Ä \-ã-s¸-«mep-Å dn-kv-In-s\ Ip-dn¨v ]-eÀ¡pw `-b-¸m-Sp|v. F-¶mÂ B `-b-¸m-Sv IqSn CÃm-Xm¡n-sIm-|m-Wv B-[mÀ t]bp-sS IS-¶p h-chv.

F-´m-Wv B-[mÀ t] I-d³-kn D-]-tbm-Kn-¨v km-[-\-§Ä hm-§p-¶ A-tX em-fn-Xy-t¯m-sS F-¶mÂ dn-kv-Iv CÃm-sX C-S-]m-SpIÄ \-S-¯m³ I-Ì-ta-gv-kns\ {]m-]v-X-cm-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv B-[mÀ t]-bp-sS F-Sp-¯p-]-d-bm-hp-¶ k-hn-tij-X. kz-´w t]cntem Øm-]-\-¯n-sâ (Sole Proprietorship am-{Xw) t]cntem D-Å _m-¦v A-¡u-|v A-[m-dp-am-bn _-Ôn-¸n-¨n-cn¡-Ww F-¶-Xp-am-{X-am-Wv \n-_Ô-\. \n-e-hnÂ GXm-|v F-¡u-|p-I-sfÃmw X-s¶ B-[m-dp-am-

I-Sbntem kq-£n-¡p-¶-Xn-sâ dn-kv-Iv H-gn-hm-Ipw. Hmtcm C-S-]m-Sn\pw sam-_oÂ A-eÀ-Sv-kv e-`n-¡p-¶-Xn-\mÂ C-S-]m-Sp-Im-c\pw I-¨-h-S¡m-c\pw ]-Ww ssI-am-äw sN-¿-s¸-« hnh-cw X-Õa-bw A-dn-bm³ km-[n-¡p¶p. C-X-c kw-hn-[m-\§-sf A-t]-£n-¨v h-f-sc Ip-d-ª I-½o-j³ am-{X-amWv Cu-Sm-¡p¶Xv. \n-e-hnÂ 1000 cq-]-bp-sS C-S-]m-Sn-\v 2.50 cq-] am-{X-am-Wv ]-e _m-¦p-Ifpw NmÀ-Pv sN-¿p-¶Xm-bn I-|p-h-cp-¶Xv. hf-sc sNe-hv Ip-d-ª H-cp _-tbm-sa-{Sn-Iv D-]-Ic-Ww am-{X-amWv I-¨-h-S-¡mc-sâ ssIh-iw th-|Xv. ]-Ww D-]-tbm-Kn-¡m-sX km-[-\-§Ä hm§m³ B-{K-ln-¡p-¶-h-sc-Iq-Sn X-§-fp-sS Øm-]-\-¯n-te-¡m-IÀ-jn-¨v hym-]m-cw hÀ-[n¸n-¡p-hm³ I-¨-h-S-¡mc-\v km-[n¡p¶p. C-S-]m-Sp-Im-c\pw sa-¨-am-Wv Cu amÀKw. ]-Ww ssI-bnÂ sIm-|p-\-S-¡p-¶-Xn-sâ dn-kv-Iv H-gn-hm¡mw F-¶-Xn-\v ]p-dsa, ImÀUv, ]m³-ImÀ-Uv F¶nh \-ã-s¸-Spsat¶m tam-ãn-¡-s¸-Sp-sat¶m D-Å

PPFA-dn-bm³

Imc y§ Ä 10 G ähpw P-\-{]n-bam-sbm-cp \n-t£-]-amÀ-K-m-Wv ]-»n-Iv s{]m-hnUâv ^-|v AY-hm ]n-]n-F^v.

Ip-dªXv Aªq-dp cq-]- ap-XÂ ]-c-amh[n 1.5 e-£w cq-] h-sc C-XnÂ \n-t£-]n-¡m-\m-Ipw. 15 hÀ-j-w Im-em-h-[n-bpÅ Cu \n-t£-]-¯n-sâ C-t¸m-g-s¯ ]en-i \nc¡v 7.6 i-X-am-\-am-Wv. G-gp hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡n-bmÂ `m-Kn-I-am-bn \n-t£]w ]n³-h-en-¡m-\mIpw. hm-bv-]m ku-I-cyhpw e-`n-¡p¶p|v. ]n-]n-F-^n-s\ Ip-dn-¨v \n-t£-]IÀ A-dn-ªn-cn-t¡-| Nn-e {][m-\ Im-cy-§Ä. u-|v XpS-§n G-gp hÀ-j-¯n-\p ti-jw n-I-am-bn ]n-]nF-^v F-¡u-|nÂ \n-¶v 1. F-`m-\n-Kt¡£]w ]n³-h-en-¡m³ km-[n-¡pw. j-¯nÂ H-cp X-h-W \n-t£-]w ]n³-h-en¡m-\p-Å ku-Icyw ]n-]nF-^v \Â-Ip-¶p|v. 2. hÀ^v F-¡u-|nÂ \n-¶p-Å `m-Kn-Iam-b 3. ]n-]n³-]nFh-en-¡Â \n-Ip-Xn ap-à-am-Wv. ¸nÄ C (F-Iv-skw-]v-äv, F-Iv-skw-]väv, F-Iv4. {Sn-skw]v-äv) Im-ä-K-dn-bn-em-Wv h-cp-¶Xv. AXmb-Xv \n-t£-]-I³ \n-t£-]n-¡p-t¼m-gpw

h-cp-am-\w t\-Sp-t¼mgpw ]n³-h-en-¡p-t¼mgpw \n-Ip-Xn-bnÂ \n-¶v ap-à-am-Wv. ]n-]n-F-^nÂ \n-¶p-Å FÃm t]-saâp-I-fpw \n-Ip-Xn \n-b-a¯n-sâ h-Ip-¸v 10(22) \n-b-a-{]-Im-cw \n-Ip-Xn ap-à-am-Wv.

Un-äv _m-e³-kn-sâ 50 i-X-am-\w h-sc -bm-Wv ]n³-h-en-¡m-\m-Ip-¶-Xv. 5. s{I-

ssa-\-dp-sS F¡u-|nÂ \n-¶m-Wv ]n³-hen-¡p-¶-sX-¦nÂ, ssa-\-dp-sS B-h-iy-§Ä \n-d-th-äp-¶-Xn-\p th-|n-bm-Wv Xp-I ]n³-hen-¡p-¶-sX-¶v KmÀ-Unb³ k-Xy-hm-Mv-aq-ew \Â-I-Ww.

cn-än Im-e-bf-hv I-gn-ªpw (15 hÀ-j-¯n7. aNyp\p ti-j-hpw) ]n-]nF-^v F-¡u-|v Xp-SÀ-¶p

bn _-Ôn-¸n-¨p I-gn-ªn-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ A-¡m-cy-¯nÂ ]p-Xp-Xm-bn H-¶pwX-s¶ sN-t¿-|n h-cnÃ. ]mÀ-Sv-WÀ-jn¸v, I-¼-\n, skm-sskän, ¢-_p-IÄ F-¶n-h-bv¡v Cu ¹mäv-t^mw D-]-tbm-Kn-¡m-\m-hnÃ.

sa-¨w BÀ¡v sN-dpIn-S I-¨-h-S-¡mÀ-¡v A-t§b-äw sa-¨amWv Cu s]-bv-saâv kn-Ìw. t]m-¡-änÂ sU-_n-äv ImÀ-tUm, s{I-Un-äv ImÀtUm CÃm-¯ H-cp C-S-]m-Sp-Im-c-\nÂ \n-¶pw, POS sa-jo³ sh-bv-¡m-sX X-s¶ ]-Ww I-¨-h-S-¡mc-sâ F-¡u-|n-te-s¡¯pw. sU-_n-äv/sI-Un-äv ImÀ-Uv D-]-tbm-Kn-¨v ]-Ww kzo-I-cn-¡-W-sa-¶p-s|-¦nÂ C-Xn-\m-bn _m-¦nÂ \n¶pw POS sa-jo³ X-c-s¸-Sp-t¯|-Xm-bn h-cpw. Cu sa-jo-\v {]-Xnam-k hmS-I \Â-Ip-¶-Xn-\p ]p-dsa, C-S-]m-Sp-IÄ-¡v H-cp \nÝn-X i-X-am-\w Xp-I I-½o-j-\mbn Cu-Sm-¡p-Ibpw sN-¿pw. I-¨-h-S-¡mc-sâ F-¡u-|nÂ ]-Ww t\-cn-«v F¯pw F-¶-Xn-\mÂ ]-Ww ssIbntem

22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

t]-Sn th-|. C-S-]m-Sp-Im-c³ t\-cn-s«-¯msX, Ah-sâ ssI-hn-cÂ _-tbm-sa-{Sn-Iv D-]-I-c-W-¯nÂ sh-bv-¡m-sX C-S-]m-Sv \-S-¯m\mInÃ F-¶Xn-\mÂ Iq-Sp-XÂ kp-c-£nXw. C-S-]m-Sv \-S-¯p-t¼mÄ I-¨-h-S-¡mc-sâ kvamÀ«v-t^m-WnÂ X-sâ B-[mÀ \-¼-dpw, X-sâ _m-¦n-sâ t]-cp-am-Wv C-S-]m-Sp-Im-c³ BZyw \Â-tI-|Xv. I-¨-h-S-¡mc-sâ sam-_oÂ B-¹n-t¡j³ UIDAIbp-am-bn kw-th-Zn-¡p-Ibpw C-S-]m-SpImc-sâ B-[mÀ/_m-¦v Uo-sä-bvÂ-kv I-d-Iv-äv B-tWm F-¶v ]cn-tim-[n-¡pIbpw sN-¿pw. C-Xv I-d-Iv-äv B-sW-¶ k-tµ-iw e-`n-¨mep-S³ I-¨-h-S-¡m-c³ C-S-]m-Sv XpI sam-_oenÂ tc-J-s¸-Sp-¯p-I-bpw, C-S-]m-Sp-Imc-\v A-Xv i-cn-sb-¶v t_m-[y-s¸-Sp-¶]-£w X-sâ hn-cÂ _-tbm-sa-{Sn-Iv D-]-I-c-W¯nÂ sh-bv¡p-Ibpw sN-¿p¶p. _-tbm-sa-{Sn-Iv D-]-Ic-Ww hn-c-e-S-bmfw UIDAIbv-¡v A-b-bv-¡p-Ibpw CXv Match sN¿p-¶-]-£w X-Õa-bw C-S-]m-Sv ]qÀ-¯nbm-hpIbpw sN-¿p¶p.

sIm-|p t]m-Ip-I-bm-sW-¦n-Â hÀ-j-¯nÂ H-cp {]m-hiyw Xp-I ]n³-h-en-¡m³ A-\p-h-Zn-¡pw. A-©p-hÀj-s¯ t»m-¡v ]o-cn-b-UnÂ _m-e³kv Xp-I-bp-sS 60 i-X-am-\-¯nÂ Iq-Sp-XÂ ]n³-h-en-¡m-\m-InÃ.

´w t]-cn-ep-ÅtXm ssa-\-dp-sS t]-cn-ep8. kzÅtXm B-b ]n-]nF-^v F¡u-|v Im-em-h-

[n-¡p ap³-]v t¢m-kv sN-¿m³ A-\p-h-Zn-¡mdp|v. F-¶mÂ A-©v hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡nb F-¡u-|p-IÄ-¡p am-{X-amWv Cu ku-Icyw \Â-Ip-¶Xv. km-[m-c-W-K-Xn-bnÂ F-s´-¦nepw am-c-Iam-b A-kp-J-§-fp-sS Nn-In-Õ-bv¡mtbm D-¶-X hn-Zym-`ym-k B-h-iy-§Ä¡mtbm am-{XamWv {]o-sa-NzÀ t¢m-knw-Kv A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xv.

sa-NzÀ t¢m-j-À h-gn e-`n-¡p-¶ ap-X-en 9. {]o\pw ]-en-i-bv¡pw \n-t£-]-IÀ \n-Ip-Xn \ÂtI-|-XnÃ.

v Xpd-¶v aq-¶p hÀ-jw ap-XÂ X-s¶ 10. F-hm-¡bv-]u-m|kuIcyw e-`y-amWv. c-|ma-s¯ hÀ-jw F-¡u-|n-ep-Å Xp-I-bp-sS 25 i-Xam-\w h-sc hm-bv-]-sb-Sp-¡m³ km-[n-¡pw. A-©ma-s¯ km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-sâ A-hkm-\w h-sc-bm-Wv ]n-]nF-^v F-¡u-|nÂ hm-bv-]m ku-Icyw e-`n-¡p-¶Xv. hÀ-j-¯nÂ H-cp X-h-W am-{X-ta ]n-]nF-^v F-¡u-|nÂ \n-¶v hm-bv]sb-Sp-¡m-\m-Iq.

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn A-h-tem-I-\w

hn-]-Wn-bnÂ k-½n-{i {]Xn-I-c-Ww 2018

G-{]nÂ 9 ap-XÂ 2018 G-{]nÂ 26 h-sc-bp-Å Im-e-b-f-hnÂ tI-c-f I-¼-\n-Ifp-sS ]-Ip-Xn-tbm-fw Hm-l-cn-I-fpw t\-«-ap|m-¡n. ap-¯q-äv Im-¸n-äÂ, sI.F-kv.C, lm-cn-k¬-kv a-e-bm-fw, ap-¯q-äv ^n-\m³kv F-¶o Hm-l-cn-I-fm-Wv G-ä-hpw A-[nIw t\-«-ap-|m-¡n-b-Xv. t\m¬-þ-_mw-¦nw-Kv ^n-\m³-kv I-¼-\n-I-fp-sS Hm-l-cn-I-Ä anI-¨ t\-«-ap-|m-¡n. Pn-tbm-Pn-¯n-sâ hn-e10.30 cq-]-bp-sS hÀ-²-\-tbm-sS 106.15 cq-]bm-bn D-bÀ-¶p. sI.F-kv.C G-{]nÂ 17 \v 3112 cq-]-sb-¶ sd-t¡m-Uv \n-e-hm-c-¯n-te¡v Ip-Xn-¨p-sh-¶-Xm-Wv {i-t²-bw. tI-c-f I-¼-\n-I-fnÂ B-Zy-am-bn 3000 cq-]- \n-e-hmc-¯n-te-¡v F-¯n-b B-Zy-s¯ Hm-l-cn-bmWn-Xv. F-¶mÂ G-{]nÂ 26\v C-Xn-sâ hn-e 2958 cq]bnte-¡v Xm-gv-¶p. lm-cn-k¬-kv a-e-bm-f-am-Wv h-en-sbmcp Ip-Xn-¸v \-S-¯n-b a-säm-cp Hm-l-cn. "lmcn-k¬-kv F-kv-tä-äv G-sä-Sp-¡p-¶-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« tIm-S-Xn hn-[n A-\p-Iq-e-amb-Xm-Wv hn-e- hÀ-[n¡m-\pÅ H-cp kp-{][m-\ Im-c-Ww" sj-bÀ-shÂ-¯v sk-Iyq-cnäo-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dm-b cmw-In A-`n-{]m-b-s¸-«p. h-cp-¶ B-gv-N-I-fn-epw B-tKm-f-X-e-¯nÂ s\-K-äo-hv L-S-I-§Ä

At¸mtfm Stbgvkv F.-hn.än sIm-¨n³ an-\-dÂ-kv & dq-ss«Â sIm-¨n³ jn¸vvbmÀ-Uv [\-e£van _m¦v

apJ hne 1 1 10 10 10

CutÌ¬ s{SUvkv F^v.-F.-kn.än sÛ-dÂ _m¦v Pntbm-PnXv Pn.-än.-F³ sSIv-kv-ssäÂkv lmcn-k¬kv ae-bmfw C³-Unt{S-Uv (sP-.BÀ.Pn) tIcf BbpÀthZ Inw-Kv-kv C³{^msh-t©-gv-kv InsäIvkv sI.-F-kv.C aW-¸pdw ^n\m³kv ap¯qäv Iym]näÂ kÀhokv ap¯qäv ^n\m³kv \näm sPe-än³ ]mävkv]n³ Cý d_v^ne ku¯v C-ý³ _m¦v {ioiàn t]¸À anÂkv shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv hnþ-KmÀUv h|Àem

10 10 2 1 10 10 10 10 10 1 10 2 10 10 10 10 5 1 10 2 1 10

I¼\n

bm-sXm-¶p-an-Ã. "t\mÀ-¯v sIm-dn-b þ ku¯v sIm-dn-b A-e-b³-kv, A-ta-cn-¡³ {]-kn-Uâpw t\mÀ-¯v sIm-dn-b³ {]-kn-

sI.F-kv.C G-{]nÂ 17 \v 3112 cq-]-sb-¶ sd-t¡m-Uv \n-e-hm-c-¯n-te-¡v Ip-Xn-¨p -sh-¶-Xm-Wv {i-t²-bw. tI-c-f I-¼-\n-I-fnÂ B-Zy-am-bn 3000 cq-]\n-e-hm-c-¯n-te-¡v F-¯n-b B-Zy-s¯ Hm-l-cn-bm-Wn-Xv Uâpw X-½n-ep-Å NÀ-¨ F-¶n-h-sbm-s¡ t\m-¡p-t¼mÄ B-tKm-f-X-e-¯n-epw s]mXp-sh t]m-kn-äo-hv s{S³-Um-Wv Im-Wp-¶Xv' cmw-In Nq-|n-¡m-«n.

Order now! (REVISED EDITION)

2018 G-{]nÂ 2018 G-{]nÂ 9se hne (cq-]) 26se hne (cq-]) 293.20 285.95 39.70 38.35 114.45 102.65 528.90 537.75 23.25 21.45 92.15 55.30 98.50 95.85 19.35 82.85 61.50 96.60 22.85 240.35 2930.00 117.65 852.95 425.25 211.20 17.30 79.90 25.65 7.27 2.60 232.70 366.80

88.20 55.35 97.10 106.15 16.70 105.65 62.85 93.30 26.15 243.20 2958.05 119.95 924.40 443.45 210.85 16.05 76.10 26.00 10.05 2.43 237.80 365.00

ORDER FORM [\w ]»n-t¡-j³ {]kn-²o-I-cn-¡p-¶ "F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn ¸n¡mw' F¶ ]pkvX-I¯nsâ ........................ tIm-¸n-IÄ hm§m³ B{K-ln-¡p-¶p.

t]cv................................................................................ taÂhn-emkw............................................................. ........................................................................................ ]n³:...............................................................................

D-Å-S-¡-¯nÂ NneXv F-´p hy-h-km-bw Xp-S-§-Ww? t{]m-P-Iv-äv dn-t¸mÀ-«v F§s\ X-bm-dm-¡mw? hm-bv-]-IÄ F-§-s\ t\-Smw? A-\p-a-Xn-I-fpw c-Pn-kv-t{S-j-\p-w tI-c-f-¯nÂ \n-t£-]- km-[y-X-bp-Å hy-h-km-b-§Ä anI¨ amt\Pv-saâv ssien kz´am¡mw Hm-l-cn hn-]-Wn-bn-eq-sS F-§-s\ aq-e-[-\w k-am-l-cn-¡mw? Dbc§fnse¯m³ UnPnäÂ amÀ¡änwKv anI¨ {_m³Unw-Kn\v Ffp¸ hgnIÄ ^m-an-en _n-kn-\-kv hn-P-b-am-¡m³ 50 amÀ-K§Ä _n-kn-\-kv hn-P-b-w: 50 ]mT§Ä km¼-¯n-I-am-µy-s¯ t\-cn-Sm³ 50 h-gnIÄ

SPECIAL

OFFER

t^m¬:................................................................ Cþ-sabvÂ:.................................................................... ]pkvXIw

hne:

350

hcnkwJy

]W-a-S¨ hnh-c-§Ä: UnUn sN¡v M.O. NEFT CASH AS¨XpI.................................................................... UnUn/sN¡v/F³-C-F^vän\¼À..................... _m¦v............................................................................ {_m©v............................................................................ XnbXn....................................... H¸v Bank Transfer Details Account Name: Dhanam Publications Pvt. Ltd., Account No. : 10580200003399 Bank: Federal Bank Ltd., Girinagar Branch IFSC/RTGS code: FDRL0001058

Ct¸mÄ 2 hÀjt¯¡v (`1200) [\w hcn¡mcmIp¶hÀ¡v Cu _p¡v XnI¨pw kuP\yw Dhanam Publications Pvt. Ltd. Dhanam Publications Pvt. Ltd. Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494, Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in, Web: www.dhanamonline.com

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494, Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

C³jp-d³kv

INSURANCE

`-h-\w

kp-c-£n-X-am-¡mw PohnX¯nse Gähpw {][m\ BkvXnbmb `h\¯n\pw PohnX kuIcy§Ä kpKaam¡p¶ ho«pkma{KnIÄ¡pw kw`hn¡mhp¶ Iã\ã§fnÂ \n¶p kwc£Ww \ÂIp¶ `h\ C³jpd³kv t]mfnknI-sf Ip-dn-¨v A-dn-bmw

hniz-\m-Y³ H-Sm«v

-Sn-\pw, ho-«p-]-I-c-W-§Ä-¡pw th|n tI-c-fo-bÀ h-f-sc-tb-sd ]-Ww sNe-h-gn-¡p-¶p-|v. kz-]v-\ `-h-\w kz-´-am-¡p-I F-¶-Xv a-e-bm-fn-bp-sS H-cp Nn-cIm-e kz-]v-\-am-Wv. A-h-\-h-sâ A-´-kn-\pw, h-cp-am-\-¯n-\pw C-W-§p-¶ ho-Sp-I-fm-Wv C-¶v D-bÀ-¶p-sIm-|n-cn-¡p-¶-Xv. a-äp kw-kv-Ym-\-§fpambn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼mÄ tI-c-f-¯n-se i-cm-i-cn h-cp-am-\w Iq-Sp-X-em-Wv. kv-Y-e-¯nsâ hn-e Zn-\w {]-Xn Iq-Sn-h-cp-¶-Xv Kp-Ww t]m-se tZm-j-hpw D-|m-¡p-¶p. Im-c-Ww, ]pXp-Xm-bn kv-Y-ew hm-§n-¨v ho-Sp-sh-¡m³ C-¶v \-sÃm-cp Xp-I th-Ww. ho-Sn-s\-t¸m-se X-s¶

t§-dp-¶X - v. Im-he - n-\v B-sf GÂ-¸n-¨mÂ t]m-epw hn-iz-kn-¡m³ ]-äm-¯ A-hk - vY - . I-jvS- s - ¸-«p-|m-¡n-b km-[\ - § - Ä tI-Sp-h¶ - mtem, I-fh - p-t]m-bm-tem A-Xp-aq-ea - p-|m-tb-¡mhp-¶ km-¼¯ - n-I \-jvS- a - m-Wv G-sd X-et- h-Z\ kr-jvS- n-¡p-¶X - v. C-¯c - w k-µÀ-`§ - f - nÂ ho-Spw, A-\p-_Ô km-[\ - km-a{- Kn-If - pw kp-c£ - n-Xa - mbn C³-jpÀ sN-bvX - mÂ a-\Ê - a - m-[m-\t- ¯m-sS `m-hn Po-hn-Xw \-bn-¡m-\m-Ipw. ho-Sn-\v (_nÂ-Unw-Kv) am{Xam-bpw, ho-«p-]I - c - W-§Ä, km-[\ - km-a{- Kn-IÄ, kzÀ-®m-`c - § - Ä Xp-S§ - n-bh - H-¶n-¨pw C³-jpÀ sN-¿m-hp-¶X - mWv. Xo ]n-Sp-¯h - pw A-\p-_Ô dn-kvI - v I-ht- d-Ppw A-S¡ - w H-cp U-k\ - n-e[ - n-Iw kw-c£ - W - § - f - m-Wv ^-bÀ C³-jp-d³knÂ \n-¶p-am-{Xw e-`n-¡p-¶X - v. km[m-cW - Xo-]n-Sp-¯w, Kym-kv, a-s®-®, lo-äÀ, ssh-Zyp-Xn tjmÀ-«v kÀ-Iyq-«v, C-Sn-an-¶Â, Im-«p-Xo F-¶n-hbv¡ - pA-[n-I {]o-an-bw A-S-¨v dn-kv-Iv I-hÀ sN-¿p-I. ]p-ds - a sh-Ås - ¸m-¡w, a-eb - n-Sn-¨nÂ, kp-\m-an, D-cpÄ-s]m-«Â F-¶o {]-Ir-Xn l ho-«nÂ \n-¶pw \-jv-Sw kw-`-hn-t¨-¡m-hp-¶ ]-c-am-hZp-c´ - § - f - pw C-XnÂ I-hÀ sN-¿p-¶p. [n Xp-I-bv¡v (^-kv-äv tem-kv t_-kn-kv) am-{Xw I-hÀ a-c§ - Ä I-S] - p-g§ - n ho-Sn-t·³ ]-Xn-¡psN-¿p-¶ co-Xn-bnÂ {]o-an-bw Xp-I em-`n-¡mw. I, hm-l\ - § - Ä Np-äp-aX - n-enÂ, tK-änÂ, l C³-jpÀ sN-¿p-¶ I-¼-\n-bnÂ \n-¶v \n-¶v t]m-fn-knsI«nS ¯ nÂ CS n¡ pI F-¶n-§s - \-bpw sb-¡p-dn-¨v \-Ã-h-®w A-dn-hv t\-Sp-I. an-I-¨ hnÂ-¸\m-i\ - j - vS- § - Ä kw-`h - n-¡mw. Np-aÀ \m-\´-c tk-h-\w In-«p-sa-¶v D-d-¸p-h-cp-¯p-I. Xp-c¡ - p-I, ]q-«v s]m-fn-¡p-I, km-[\ - l ho-Sv (_nÂ-Unw-Kv) C³-jpÀ sN-¿p-t¼mÄ tK-äv §Ä tI-Sp-hc - p-¯p-I, A-Sn-¨p-XI - À-¡p-I (Np-äp-a-XnÂ) In-WÀ F-¶n-h-bpw {]-tXy-Iw DÄ-s¸F-¶n-hb - pw C-XnÂ DÄ-s¸-Sp-¶p. C-XnSp-¯p-I. \p-]p-ds - a ho-«n-se km-[\ - km-a{- Kn-IÄ I-fh - v, ]n-Sn-¨p-]d - n ap-Xe - m-b dn-kvI - p-IÄ-

ho-Sv C³-jpÀ sN-¿p-t¼mÄ {i-²n-¡p-I

³-jp-d³-kn-sâ {]-tbm-P-\-§Ä Iq-Sp-X-em-bn DÄs¡m-|p Xp-S-§n-b-tXm-sS ho-Spw ho-«p-]-I-c-W-§-fpw C³-jpÀ sN-¿p-¶-h-cp-sS F-®w hÀ-²n-¨p-h-cn-I-bm-Wv. ]-t£ ]-eÀ-¡pw ap-S-¡p-¶ {]o-an-b-¯n-\v e-`n-¡m-hp-¶ ]-c-am-h-[n t\-«w D-d-¸m-¡m³ I-gn-bp-¶n-Ã. Nn-e Imcy-§Ä {i-²n-¨mÂ Ip-d-ª Nn-e-hnÂ ]-c-am-h-[n I-htd-Pv t\ -Smw. A-Xn-\v k-lm-bn-¡p-¶ Nn-e \nÀ-t±-i-§Ä C-Xm: l ho-Sn-sâ C-t¸m-g-s¯ amÀ-¡-äv hn-e A-Y-hm do C³-kvtä-äv-aâv hm-eyp-hn-\v C³-jpÀ sN-¿p-I. l `q-an-Ip-ep-¡w {]-tXy-I I-hÀ B-b-Xn-\mÂ Np-cp-§n-b

24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

ho-Sn-\-I-¯v D-]-tbm-Kn-¡p-¶ km-[-\ km-a{Kn-IÄ-¡pw h³ Xp-I-bm-Wv \mw ap-S-¡p-¶-Xv. ho-Sp-|m-¡m³ kz-]v-\w Im-Wp-¶p. ho-Sp-|m¡n I-gn-ªv A-Xv A-S-¨v-]q-«n ]p-d-¯v t]m-Ipt¼mÄ D-d-¡w sI-Sp-¶ A-h-kv-Y-bpw. Im-c-Ww Xn-cn-¨p-h-cp-t¼mÄ ho-Sv ]-g-b ]-Sn D-|m-hp-tam A-tXm h-Ã hn-t[-\-bpw I-f-hv, A-Xn-{I-an-¨p-IS-¶v tI-Sp-h-cp-¯Â ap-X-em-b-h D-|m-bn«p-t|m F-¶ t]Sn Xs¶. ho-Sn-\p-ÅnÂ hn-e] - n-Sn-¸p-Å h-kvX - p-¡Ä D-s|-¦nÂ ]n-s¶ ]-dt- b-|X - n-Ã. C-¶s - Ã-¦nÂ \m-sf H-cp "Hm-¸t- d-j³' \-S¡ - m-\n-Sb - p-|v. A-{X-bv¡ - m-Wv I-fh - pw A-Xn-{I-a§ - f - pw A-c-

]-cym-]v-X-am-I-W-sa-¶nÃ. am-{X-aÃ, B tPm-en D-t]-£n-¡p-I-bm-sW-¦nÂ A-Xnsâ B-\p-Iq-ey-§Ä ]n-¶o-Sv e-`n-¡p-Ibp-anÃ. {Kq-¸v C³-jp-d³-kv ]-²-Xn-IÄ {]m-Y-an-I Imcyw am-{X-ta B-Ip-¶pÅq. hy-àn-]-camb t]m-fn-kn-IÄ B-hiyw X-s¶-bm-Wv. A-Uo-j-WÂ I-hÀ: cm-Py-¯v sa-Un-¡Â sN-e-hp-IÄ hÀ-[n-¨p h-cp-¶ km-l-N-cy-¯nÂ \n-§Ä F-Sp¯n-cn-¡p¶ t]m-fn-kn amdn-b km-l-Ncy-¯nÂ ]-cym-]v-X-am-bn-cn-¡-W-sa-¶nÃ. tSm-]v A-¸v t]m-fn-kn sX-c-sª-Sp¡pI F-¶-Xm-Wv A-Xn-\pÅ t]mwhgn. \n-e-hn-epÅ t]m-fn-kn-sb X-s¶ am-\yam-b {]o-an-bw hÀ[-\-tbmsS am-dnh-cp-¶ B-h-iy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v am-äm\p-Å A-hk-cw C-Xn-eq-sS e-`n-¡pw.

aXnbmb Btcm-Ky C³-jp-d³-kv

\n-§Ä-¡p-tïm?

B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv F-Sp-¯n-cn-¡p-¶-h-cnÂ ]-ecpw A-h-cp-tS-Xv a-Xnbm-b kw-c£-Ww \Â-Im³ {]m-]v-XamtWm F-¶ Im-cy-¯nÂ A-Ú-cm-bn-cn¡pw

-tcm-Ky C³-jp-d³-kv A-Xymh-iy-Im-cy-am-sW-¶v a-\-kn-em¡n- A-Xn-sâ ]-cn-c-£ tX-Sn-b-h-cm-Imw \-½-sfÃmw. F-¶mÂ H-cmÄ-¡v F-{X Xp-I-bv-¡p-Å C³-jp-d³-kv th-W-sa¶v F§-s\ \n-Ý-bn-¡pw? C³-jp-d³kv ]-cn-c-£ F-{X-am{Xw th-W-sa-¶v \n-Ý-bn-¡p-¶-Xn-\v ap-¼v ]-cn-K-Wnt¡-| Im-cy-§-fm-Wv NphsS.

sNe-hv F-´p-am{Xw?: Nn-In-

Õm sNe-hv i-cmi-cn F-{X-bmIpw F¶-Xp kw-_-Ôn-¨ H-cp [m-c-W D-|mbn-cn-¡Ww. sa-t{Sm \-K-c-§-fnÂ H-cp hy-àn¡v 2.3 e-£w cq-]-bp-sS-sb-¦n epw B-tcm-Ky ]-cn-c-£ D-|m-bn-cn¡-W-sa-¶m-Wv ]T-\-§Ä Nq-|n-¡m«p-¶Xv. \m-ew-K-§-fp-Å Ip-Spw-_-¯n\m-sW-¦nÂ \m-ep e-£w cq-]-bpw.

tcm-Ky C³-jp-d³-kv. Nn-e Ip-Spw-_¡m-cnÂ U-b-_-ävkv, lr-Z-b-kw-_-Ônbm-b {]-iv-\-§Ä F-¶n-h-bp-|m-Ipw. A-h-bv-¡v {]-tXy-Iw ]-cn-c-£ t\-Sn-bn-cn¡-Ww.

\n-§-fp-sS {]mbw: sN-dp-¸¯nÂ X-s¶ C³-jp-d³-kv t]m-fnkn F-Sp-¡p-t¼mÄ A-S-t¡-|p-¶ {]oan-bw Ip-d-bpw. \n-§Ä-¡v 35 h-btkm A-XnÂ Ip-dthm B-sW-¦nÂ Ip-dªXv c-|p e-£w cq-]-bp-sS B-tcm-Ky C³jp-d³-kv F-Sp-¡pI. Hmtcm hÀ-jhpw Xp-I 15 i-X-am-\w I-|v hÀ-[n-¸n-¡mw. kÀ-¡mÀ ]pd-¯p hn-Sp-¶ ]-W-s¸-cp-¸ \n-c-¡n-t\-¡mfpw D-bÀ-¶ \n-c-¡n-em-Wv B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv {]o-an-b-¯nÂ hÀ-[-\ h-cp-¶-sX¶v HmÀ-¡pI.

B-{inXÀ: `mcy, Ip-«n-I-Ä Xp-S-

7 Spw-_ ¹m³ B-bn-cn¡pw th-|n h-cnI.

sXm-gn-ep-S-a \Â-Ip¶ t]mfnkn: \n-§Ä tPm-en sN-¿p-¶ I

Ip-Spw-_-¯n-sâ B-tcm-Ky §n \n-§-sf B-{i-bn-¡p-¶h-sc ¼-\n \n-§Ä-¡v B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv N-cn-{Xw: Ip-Spw-_-¯n-se FÃm- Iq-Sn C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£-bnÂ s]- GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|mIw. F-¶mÂ ]-e

h-scbpw DÄ-s¡m-Åp-¶-XmI-Ww B-

Sp-¯p-I. A§-s\ h-cp-t¼mÄ H-cp Ip-

-t¸mgpw A-Xv \n-§-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡v

FÃm B-h-iy-§Ä¡pw ]-cym-]v-X-tam?: C³-jzÀ sNbv-X

Xp-I-bp-sS H-cp-i-X-am-\w am-{X-am-Wv ]-et¸mgpw ap-dn hm-S-I-bm-bn A-\p-h-Zn-¡m-dpÅXv. H-cp e-£w cq-]-bp-sS t]m-fn-kn-bnÂ 1000 cq-] am-{X-ta dqw hm-S-I-bm-bn e-`n -¡p-I-bpÅq. an-¡ B-ip-]-{Xn-I-fnepw B Xp-I-bv-¡v ap-dn D-|m-h-W-sa-¶nÃ. D-s| -¦nÂ X-s¶ \n-§Ä-¡v B-hiy-ap-Å k-ab-¯v X-s¶ A-Xv e-`y-am-I-W-sa¶panÃ. C\n, \n-§Ä 2000 cq-]- hm-S-I-bp-Å ap-dn-sb-Sp-¯mÂ sam-¯w _nÃn-sâ 50 i-X-am-\w am-{X-ta In-«p-I-bp-Åq F-¶ ]-cn-an-Xn-I-fp-ap|v. C-Xpw ]-cn-K-Wn-¨p th-Ww t]m-fn-kn sX-c-sª-Sp-¡m³. www.moneylife.in

{]o-an-bw \n-c-¡v ho-Sv C³-jpÀ sN-¿p-t¼mÄ s]m-Xp-ta-Jem I-¼-\n-IÄ \Â-Ip-¶ lu-kv tlmÄ-tU-gv-kv C³-jp-d³-kv ]m-t¡-PnÂ ^-bÀ, _À-¥-dn, HmÄ dn-kv-Iv (kzÀ-®m-`-c-W-§Ä, hn-e-]n-Sn-¸p-Å h-kv-Xp-¡Ä), C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv, C-e-Iv-{Sn-¡Â km-[-\ km-a-{Kn-IÄ, hy-Iv-Xn-K-X A-]-I-S C³-jp-d³-kv, ho-«p-tPm-en-¡mÀ, ss{U-hÀ-amÀ-¡p-Å kw-c-£-Ww, _m-tK-Pv, sh-ln-¡nÄ F-¶n-§-s\ H-«-\-h-[n dn-kv-Ip-IÄ I-hÀ sN-¿p-¶p-|v. hn-i-Z hn-h-c-§Ä Np-h-sS sIm-Sp-¡p-¶p I-hÀ sN-¿p-¶ {]o-an-bw \n-c-¡v/ sk-Iv-j³ 1 dn-kv-Ip-IÄ 1000 cq-]-¡v Xo] nS p¯ h pw A\ p_ Ô ho-Sv 30 ss]-k dn-kv-Ip-I-fpw ho-«p-]-I-c-W-§Ä, Xo-]n-Sp-¯-hpw A-\p-_-Ô 30 ss]-k km-[-\ km-a-{Kn-IÄ dn-kv-Ip-I-fpw ho-«p-]-I-c-W-§Ä, I-f-hv, A-Xn-{I-an-¨p-I-S-¡Â 2 cq-] km-[-\ km-a-{Kn-IÄ ap-X-em-b-h Pz-Ã-dn F-Ãm-hn-[ dn-kv-Ip-I-fpw 8 cq-] t¹-äv, ¥m-kv A-]-I-Sw 8 cq-] sa-¡m-\n-¡Â, C-e-Iv-{Snt{_-¡v-Uu¬ 2 cq-] ¡Â D-]-I-c-W-§Ä sS-en-hn-j³ / Un.hn.Un./ t{_-¡v-Uu¬ 8 cq-] I-w]yq-«À s]-UÂ ssk-¡nÄ I-f-hv, Xo-]n-Sp-¯w 8 cq-] _m-tK-Pv bm-{Xm-th-f-bn-se \-jv-Sw 7 cq-] A-]-I-S-a-c-Ww, Aw-K-ssh t]-gv-k-WÂ B-Iv-kn-Uâv 2 cq-] -I-eyw ap-X-em-b-h ]-»n-Iv e-b-_n-en-än tX-Uv ]mÀ-«n e-b-_n-en-än 50 ss]-k s¡-Xn-sc-bpw I-hÀ sN-¿mw. km-[m-c-W-bm-bn _m-¦p-IÄ, a-äp [-\-Im-cy kv-Ym-]-\-§Ä F-¶n-h-bnÂ \n-¶pw tlmw tem¬ F-Sp-¡p-t¼mÄ ho-Sv C³-jpÀ sN-¿p-I ]-Xn-hm-Wv. F-¶mÂ C³-jp-d³-kv ta-Je-bnÂ Uo-Xm-cn-^v \-S-¸nem-¡n-b-Xp ap-XÂ ^-bÀ, _À-¥-dn ap-X-em-b {]o-an-b -¯nÂ G-Xm-|v 50% h-sc In-gn-hp-IÄ C-t¸mÄ ]-e C³-jp-d³-kv I-¼-\n-I-fpw \Â-Ip-¶p-|v. \-ap-¡v C-Xns\-¡p-dn-¨v A-dn-hn-sÃ-¦nÂ km-[m-c-W a-«n-ep-Å {]o-an-bw Cu-Sm-¡m-\pw [-\-Im-cy kv-Ym-]-\-§Ä a-Sn -¡p-I-bn-Ã. A-Xn-\mÂ hn-hn-[ C³-jp-d³-kv I-¼-\n-I -fp-sS {]o-an-bw Xm-c-X-ayw sN-bv-X-ti-jw C³-jpÀ sN-bv-XmÂ ]-Ww em-`n-¡m-\m-hpw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

s]gvk-WÂ ^n\m³kv

PERSONAL FINANCE

^n-Ivk-Uv a-Nyq-cn-än ¹m-\p-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p¶-Xv Kp-WI-ctam? Nn-e C-f-hp-IÄ s]-cp-¸n-¨p-Im-«n F-^v-Fw-]n-IÄ an-I-¨-Xm-sW-¶v hm-Zn-¡p-t¼mÄ X-s¶ A-h F-{X-am{Xw t\-«w \Â-Ip-¶-h-bm-sW-¶v hn-i-Z-am-bn A-dn-tb-|-Xp|v

¼-¯n-I hÀ-jm-h-km-\w \n-Ip-Xn-bnf-hv t\-Sm-\pÅ Xn-Sp-¡-¯nÂ ]-ecpw tam-iam-b Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-t¯-¡mw. C¯-cw k-µÀ-`-§-fnÂ ]-ecpw sX-csª-Sp-¡m-dp-Å DÂ-¸-¶-am-Wv ayq-NzÂ ^-|pIÄ \Â-Ip¶ ^n-Ivk-Uv a-Nyqcn-än ¹m-\pIÄ. km-¼¯n-I hÀ-jm-hkm-\-¯nÂ I-¼-\n-IÄ [m-cm-f-am-bn F-^v-Fw-]n-IÄ ]p-d-¯n-d-¡m-dp-|v. 2018 P-\ph-cn ap-XÂ amÀ-¨v h-sc-bp-Å aq-¶p am-kw sIm-|v G-I-tZ-iw 90 F-^v-Fw]n-I-fm-Wv hn-]-Wn-bnÂ A-h-X-cn-¸n-¡s¸-«-Xv. 2017 Un-kw-_-dnÂ A-h-km\n-¨ H³]-Xv am-k-§Ä sIm-|v 126 ]-²-Xn-IÄ am-{X-am-Wv ]p-d-¯n-d-§nb-Xv. F-¶mÂ C-Xv an-I-¨ k-¼mZyw X-s¶bm-tWm? hen-b Xp-I F-^v-Fw-]n-bnÂ \n-t£-]n-¡p¶ tImÀ-¸-td-äp-I-sfbpw a-äp Øm-]-\-§-sfbpw A-t]-£n-¨v sN-dpInS \n-t£-]-I-cp-sS B-kv-Xn A-Sn-Øm-\w Ip-d-hm-bn-cn-¡pw. F-¦nepw Ip-d-ª \-ã km-[y-X-bp-Å, D-bÀ-¶ h-cp-am-\w D-d-¸p X-cp-¶ Øn-c \n-t£]w F-¶p sX-än-²-cn-¸n-¨v dn-te-j³-jn¸v am-t\-PÀ-amcpw Un-kv-{Sn-_yq-t«-gvkpw do-sä-bvÂ \n-t£-]I-sc sI-Wn-bn-em¡p¶p. F-¦nÂ F-´m-Wv b-YmÀ-°¯nÂ F-^v-Fw-]n-IÄ? t¢mkv F³-U-Uv sU-_väv Hm-dn-bâ-Uv kvIow B-Wv F-^v-Fw ]n. Xm-c-X-tay-\ \-ã-km[y-X Ip-d-ª, ]-en-i-bp-Å I-S-¸-{X-§-fm-sW-¶v N-p-cp¡w. F-^v-Fw-]n-IÄ¡v Np-cp-§nb-Xv aq¶p apXÂ 3.5 hÀj-s¯ tem-¡v C³ ]n-co-Uv D|v. F-^v-Fw-]n-IÄ {]-Jym-]n¡-s¸-Sp-¶ B-gv-N-I-fnÂ e-w]v-kw Bbn \n-t£-]n-¡m-\m-Ipw. t\c-s¯ ]-dª Im-emh-[n ]qÀ-¯n-bm-bmÂ am-{X-ta AXnÂ \n-¶p-Å t\-«w e-`n-¡p-I-bpÅq. t\c-s¯ hn-ä-gn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ Hmlcn F-Iv-kv-tN-©p-IÄ h-gn am{Xw km-[y-am-Ipw. C-Xv i-cnbm-b co-Xn-bÃ. A-t¸mÄ F-´m-Wv km-¼¯n-I hÀ-jm-h-km-\w F-^v-Fw-]n-IÄ-¡p|m-Ip-¶ P-\-Io-b-X-bv-¡v Im-cWw? Øn-c \n-t£-]-¯nÂ \n-¶v e-`n-¡p-¶Xn-t\-¡mÄ ]en-i \n-c-¡nÂ Sm-Iv-kv {^o B-b h-cp-am-\w aq-¶p hÀj-s¯ \n-t£-]w sIm-|v e-`n-¡p-¶p-sh-¶-Xm-

WXv. sU-äv kv-Io-ap-I-fn-se ZoÀ-LIm-e \n-t£-]-¯n-\p-Å C³-U-Iv-tk-j³ s_-\-^n-äv D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bmWv Cu t\-«w e-`y-am-¡p-¶Xv. km-[m-c-W sU-äv \n-t£-]-§-fn-se \n-Ip-Xn \n-c-¡p-IÄ C-§-s\-bm-Wv; 1. {l-kzIm-e aqe-[-\ t\-«w (aq-¶p hÀ-j-¯nÂ Ipd-hv Im-e-b-fhn-\v): C-¯-c-¯n-ep-Å aq-NzÂ ^-|v bq-Wn-äp-I-fnÂ \n-¶p-Å h-cp-am-\-¯n\v Ip-d-ª Ém-_v td-äv. 2. ZoÀ-LIm-e aqe-[-\ t\-«w (aq-¶p hÀ-jtam A-XnÂ Iq-Sp-Xtem): C-¯-c-¯n-ep-Å ayqNzÂ ^-|v bq-Wn-äpI-fnÂ \n-¶p-Å h-cp-am-\-¯n-\v C³-UIv-tk-j³ s_-\-^n-täm-sS 20 i-X-am-\w \n-Ip-Xn \Â-I-Ww. k-¼-ZvcwK-s¯ ]-W-s¸-cp-¸ \n-c-¡n\-\p-k-cn-¨v F-^v-Fw-]n-I-fp-sS hm§n-b hn-e hÀ-[n-¸n-¨v Im-Wn-¡m³ A-h-k-cap|v. AXp-sIm|v, aq-¶p hÀ-j-¯n-\p ti-jw D-bÀ-¶ aqeyw I-W-¡m-¡n hnÂ¡p-t¼mÄ t]mepw \n-Ip-Xn hn-t[-bamb h-cp-am-\w (A-Xmb-Xv hn-ähn-e-bnÂ \n-¶v hm§n-b hn-e Ip-d-¨p-Å Xp-I) Ipd-¨p Im-Wn-¡m-\m-Ip-Ibpw \n-Ip-Xn em-`n-¡m³ A-hk-c-sam-cp-§p-Ibpw sN-¿p-¶p. km-¼¯n-I hÀ-jm-Sn-Øm-\-¯n-emWv C³-U-I-vtkj³ s_-\-^n-äv I-W¡m-¡p-I. amÀ-¨v 2018 Â \n-§Ä H-cp F-^v-Fw-]n hm-§p-I-bpw 2021 G-{]n -enÂ hnÂ-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p-sh-¶v I-cp-XpI. aq¶v hÀ-jhpw H-cp am-k-hpamWv \n-§Ä F-^v-Fw-]n ssIh-iw sh-¡p-¶Xv. s_-\-^n-äv I-W-¡m-¡p-¶

F^v.Fw-]n-I-fnÂ Hmtcm ]-²-Xnbpw ]p-Xn-bXm-bn-cn-¡p-sa-¶-Xn-\mÂ {Sm-¡v sd-t¡m-Uv t\m-¡n \n-t£-]n-¡m-\m-hnÃ

High-risk Schemes Scheme Name

Exposure to Low-rated Debt as % of Aum

Value in Rs Cr (Feb 2018)

HDFC FMP-February 2016 (35) - 2-1148D

315

HDFC FMP - September 2016 (37)-1-1111D

Reliance FHF 30 - Series B

104

HDFC FMP - February 2016 (35) - 1-1161D

535

ICICI Prudential FMP - S79 1104 Days - Plan 0

100

26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

fpw ]p-Xn-b-Xm-bn-cn-¡p-sa-¶Xn-\mÂ {Sm-¡v sd-t¡m-Uv H¶pw e-`y-am-InÃ. Scheme CAGR since Inception U-_vÄ C³-U-Ivtk-j³ s_-\-^n-äv UTI FTF - Series XX-XVI 8.62% C-Xn-\p am-{XaÃ: F-^vUTI FTF-Series XX-XVII 8.55% Fw-]n-IÄ-¡p-Å \n-Ip-XnUTI FTF-Series XXI-I 8.51% bn-f-hp-IÄ A-h-bv-¡v am{X-aÃ e-`n-¡p-I. en-Izn-Uv UTI FTF - Series XXI - II 8.42% kv-Io-ap-IÄ DÄ-¸-sS-bp-Å Sundaram FTP ER 8.23% G-sXm-cp sU-äv ayq-NzÂ Invesco India FMP-Series 25 - Plan A 8.16% ^-|p-IÄ¡pw ap-I-fnÂ ]-d-ªn-cn-¡p¶-Xp t]m-se ICICI Pru FMP - Series 76 - 1100D - Plan D 8.14% \mep hÀj-s¯ C³-U-IvHDFC FMPs - 1107D - Dec 2014 (1) 8.03% tk-j³ s_-\-^n-äv e-`yICICI Pru FMP - Series 76 - 1100D - Plan G 8.00% am-Ipw. Reliance FHF - XXVIII - Series 4 7.99% tam-iw {]-I-S\w: an-¶p¶-sXÃmw s]m-¶-sÃICICI Pru FMP - Series 76 - 1103D-Plan F 7.98% ¶-Xn\v C¡m-cy-¯nepw SBI Debt Fund Series B - 4 7.97% {]-k-àn-bp-|v. A-h-Im-is¸-S-p¶-Xp t]m-se an-I-¨ LIC MF FMP - Series 92 7.94% {]-I-S-\-aÃ an-¡ F-^v-FwSBI Debt Fund Series 60 Months 3 7.88% ]n-Ifpw Im-gv-N-sh-¡p-¶Xv. SBI Debt Fund Series B - 6 7.88% Hm-¸¬ F³U-Uv B-b {l-kzIm-e sU-äv kv-Io-ap-IfnÂ ]-e-Xpw 7.90 i-X-am-\w co-Xn {]-Im-cw \n-§Ä¡v \m-ep hÀ-js¯ B-\p-Iqeyw e-`n-¡p-¶p. C-tXm-sS h-sc h-cp-am-\w \n-t£-]-IÀ-¡v \Â-IpNn-e-t¸mÄ \n-§-fp-sS aqe-[-\ t\-«w \n- t¼mÄ tem-¡v C³ ]n-co-Up-Å F-^vFw-]n-IÄ F-{X-am-{Xw em-`-I-c-am-sW-¶v Ip-Xn \Â-tI-|-Xn-Â \n¶pw H-gn-hm-¡Nn-´n-t¡-|-Xp--|v. s¸-Sp-¶p. b-YmÀ-°-¯n-ep-Å aqe-[-\ tem-¡v C³ ]-n-coUv: \-ã-km-[y-Xt\-«w Iq-Sp-X-em-bn-cn-¡p-sa-¦nepw C³-Ubv-¡v k-am-\am-b an-I¨ t\-«w Dd-¸p Iv-tk-j³ s_-\-^n-äv e-`n-¡p-¶-Xn-\mÂ \n-Ip-Xn \Â-tI-| _m[y-X h-cp-¶n-sÃ- X-cp-¶p-s|-¦nÂ tem-¡v C³ ]n-co-Uv {]-iv-\aÃ. \n-§-fp-sS ]-Ww tem-¡v ¶-Xm-Wv Im-cWw. C-Xm-Wv F-^v-FwC³ sN-¿-s¸-Sp-Ibpw A-Xn-\-\p-k-cn-¨ ]n-bp-sS P-\-{]n-b-X-bv-¡v Im-c-Ww. t\-«w e-`n-¡p-¶pan-sÃ-¦nÂ \-ã¡-¨F-¶mÂ F-^v-Fw-]n-I-fn-se h-S-am-Ipw. C¶-s¯ hn]-Wn t\-«-¯n\n-t£-]w A-{X \-ã-km[y-X Ip-dªXÃ, am-{X-aÃ \n-t£-]-I³ B-i-¦- \v A-\p-kr-Xam-b \n-c-¡nÂ \n-§Ä F-^v-Fw-]n-bnÂ \m-ep hÀ-j-t¯¡v s¸-tS-| Im-cy-§Ä A-XnÂ D-|p\n-t£-]n-¡p-I-bpw A-Sp-¯ aq-¶p hÀXm-\pw. \n-Ip-Xn em-`n-¡m-\m-bn H-cp jw sIm-|v hn-]-Wn-bn-Â ]en-i \nc-¡v tem-¡v-Uv C³ DÂ¸-¶w X-s¶ sX-chÀ-[n-¡p-¶ km-l-Ncyw D-|m-hp-Ibpw sª-Sp-t¡-| Im-cyw C-sÃ-¶-Xm-Wv sN-bv-XmÂ F-^v-Fw-]n-bnÂ \n-t£-]na-säm-cp k-Xyw. Fw-^v-Fw-]n-IÄ-¡v am-{X-aÃ G-sXm-cp sU-äv ayq-NzÂ ^-|v ¡p¶-Xv \-ã-ap-|m-¡pw. \n-e-hm-cw Ip-d-ª sU-äv: ]-e kv-Io-an\pw Cu B-\p-Iqeyw e-`nF-^v-Fw-]n-I-fn-epw Xm-gv-¶ \n-e-hm¡p-Ibpw sN-¿pw. F-^v-Fw-]n-IÄ-¡v c-¯n-ep-Å \-ã-km-[y-X-tb-sd-bp-Å k-am-\am-b t\-«w C-XnÂ \n-¶v e-`nI-S-¸-{X-§-fm-Wv Iq-Sp-XÂ. (hn-i-Zm-iw ¡p-sa-¶v am-{X-aÃ F-t¸mÄ th-W-satS-_v-fnÂ \Â-In-bn-cn-¡p¶p) AA td¦nepw ]-W-am-¡n am-äm\pw km-[n-¡pw. änw-KnÂ Ip-d-ª I-S-¸-{X-§-sf-bm-Wv F-´psIm-|m-Wv F-^v-Fw-]n-IÄ Xm-gv-¶ \n-e-hm-c-¯n-ep-ÅXpw \-ãan-I-¨ sU-äv ayq-NzÂ ^-|v t{]m-U-Iv-äv km-[y-X-bp-Å-Xpam-b I-S-¸-{X-§-fm-bn AÃm-Xm-hp-¶-Xv. I-W-¡m-¡p-¶Xv. Hm-¸¬ F³U-Uv kvs]À-t^m-a³-kv {Sm-¡v sd-t¡m-Uv Io-ap-I-fnÂ Xm-gv-¶ \n-e-hm-c-¯n-ep-Å e-`yaÃ: km-[m-cW kv-Io-ap-IÄ sU-äp-IÄ-¡m-bn s{I-Un-äv dn-kv-Iv ^-|v sX-c-sª-Sp¡p-I A-Xn-sâ ap³Im-e F-¶ {]-tXy-I hn-`m-Kw X-s¶-bp|v. {]-I-S-\hpw t]mÀ«v-t^mfn-tbm-bpw ] s{I-Un-äv dn-kv-Ip-I-fnÃm-¯ t{]m-U cn-tim-[n-¨mWv. Hm-¸¬ F³U-Uv kvIo-ap-I-fnÂ ap³Im-e {]-I-S\-s¯ Ip-dn- -Iv-äp-IÄ am-{X-ambpw F-^v-Fw¨p-Å hn-h-c-§Ä e-`y-am-Ip-Ibpw an-I-¨ ]n-IÄ e-`y-amWv. F-¶mÂ A-h-sb Ip-dn-¨v do-sä-bvÂ \n-t£-]-I-\v H-¶pw {]-I-S-\hpw tam-iw {]-I-S-\hpw Xn-cnA-dn-bnÃ. ¨-dn-bm-\m-hp-Ibpw sN-¿pw. F-¶mÂ F-^v-Fw-]n-I-fnÂ C-Xv km-[y-am-InÃ. IS¸m-Sv: aWn-sse-^v am-K-kn³ Im-cWw, Hmtcm kv-Io-ap-I www.moneylife.in

Performance of FMPs

{_m³-Un-wKv

BRANDING

-\n-§-fp-sS I-¼-\n h-fÀ-¯mw,

H-ä tNm-Zy-¯n-eq-sS! D]t`m-àm-¡-fnÂ F-{X t]À \n-§-fp-sS _n-kn-\-kn-sâ {]tam«dm-bn am-dp-sa-¶-dn-b-t|? I-s|¯q s\-äv {]-tam-«À kv-tImÀ F-¶ B H-ä \¼À!

s{]m-^. A-c-hn-µv tPm-jn tPm-k^v c-Lp-\mY³

Xp-h-sc-bp-Å A-\p-`-h-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ, \n-§-fp-sS Iq-«p-ImÀ-t¡m k-l-{]-hÀ-¯IÀ-t¡m th-|n R-§-fp-sS {_m³-Uv sd-¡-sa³-Uv sN-¿m-\p-Å km-[y-X F-{X-t¯m-f-am-Wv?'' I-gn-ª Zn-h-kw \-K-c-¯n-se H-cp {_m³-Uv Hu-«v-se-än-se tjm-¸nw-Kn-\p ti-jw C-d-§n-b-t¸mÄ sk-bvÂ-kv-am³ H-cp ^o-Uv-_m-¡v kÀ-th-bp-am-bn ap¶nÂ \nÂ-¡p-¶p. s]m-Xp-sh kÀ-thIÄ k-a-b-\-ã-am-sW-¶v tXm-¶m-dp-|v A-tÃ? F-¶mÂ, C-XnÂ Rm³ t\m-¡nb-t¸mÄ ap-I-fnÂ sIm-Sp-¯ B H-scm-ä tNm-Zyw am-{X-am-Wp-Å-Xv! D-¯-c-¯n-\mbn ]q-Pyw ap-XÂ ]-¯v h-sc-bp-Å H-cp td-änw-Kv am-{Xw a-Xn Xm-\pw. amÀ-¡-änw-Kv K-th-j-W cw-K-¯v h-f-sc-b-[n-Iw N-e\§fp-|m-¡n-b Cu H-scm-ä tNm-Zy kÀ-th s\-äv s{]m-tam-«À kv-tIm-dn-te¡v (Net Promoter Score) F-¯m-\p-ÅXm-Wv. X-e-s¡-«nÂ ]-d-ª h-f-cm-\p-Å B H-scm-ä \-¼-dn-te-¡v! I-¼-\n-bp-am-tbm A-sÃ-¦nÂ {_m³ -Up-am-tbm D-]-t`m-àm-¡Ä-¡p-Å _-Ô-¯n-sâ B-ßmÀ-° (Loyalty) A-f-¡p-¶-Xn-\m-bm-Wv Cu H-scm-ä e-fnX-tNm-Zy-¯n-eq-sS I-W-¡m¡p-¶ s\-äv s{]m-tam-«À kv-tImÀ D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. A-Xv am-{X-hp-a-Ã, I-¼-\n-bp-sS h-cpam-\ h-fÀ-¨-bp-am-bpw C-Xv _-Ô-s¸-«v In-S-¡p-¶p-h-t{X.

"ip-]mÀ-i' tNm-Zyw-sIm-|v D-t±-in-¡p¶-Xv. Ip-d-¨p-Iq-Sn hy-à-am-¡n-bmÂ, B-ßmÀ-°-am-b D-]-t`m-àm-¡-fnÂ F-{X-t]À \-½p-sS I-¼-\n-bp-sS amÀ¡-änw-Kv Un-¸mÀ-«v-saâv-t]m-se {]-hÀ¯n-¡m-\p-Å km-[y-X-bp-|v. F-¶mÂ, Cu H-scm-ä tNm-Zy-¯n-sâ D-]-t`m-àr D-¯-c-am-Wv F³.]n.F-kv F-¶v sXän-²-cn-¡-tÃ, tI-t«m! A-Xn-\m-bn Cu "SqÄ' F-§-s\ D-]-tbm-Kn-¡mw F-¶v t\m-¡mw.

a-äp-Å-hÀ-¡m-bn ip-]mÀ-i sN-¿p-Ibpw sN-¿p¶p. ]qPyw ap-XÂ 6 h-sc td-änw-Kv \Â-Ip-¶-hÀ {_m³-Un-sâ A-{X hen-b B-cm-[-IÀ H-¶pw A-Ã-. C-hÀ Un-{Sm-Iv-tä-gv-kv (Detractors) F-¶ hn`m-K-¯nÂ h-cp-¶p. 7 ap-XÂ 8 h-sc \Â-Ip-¶-h-sc ]m-Êo-hv-kv (Passives) F-¶v hn-fn-¡mw. Nn-e-t¸mÄ \-½p-sS {_m-³-Un-sâ {]-Nm-c-I-cm-bpw AÃm¯-

efn-Xam-b {]-hÀ¯\w s{^-Uv do-¡Â-Uv 2003Â A-h-Xcn-¸n-¨ tNm-Zyw am-ä-an-Ãm-sX X-s¶ \-ap-s¡-Sp-¡mw. How likely is that you would recommend company x/branx x to a friend or collegue? Hm-tcm D-]-t`m-àm-

hpw ]qPyw ap-XÂ 10 h-sc-bp-Å H-cp kv-tIm-dnw-Kv kv-sI-bv-en-em-Wv td-änw-Kv \Â-tI-|-Xv. A-Xm-b-Xv "0 H-cp km[y-X-bpw C-Ã' F-¶-Xv Xp-S-§n Hm-tcm A-¡-¯n-epw Iq-Sn-Iq-Sn "10 - D-d-¸m-bn-«pw sd-¡-saâv sN-¿-pw' F-¶ km-[y-X-bnÂ h-¶p-\nÂ-¡p-¶p. C-XnÂ 9 ap-XÂ 10 h-sc \Â-Ip-¶hÀ B {_m³-Un-\v ]-c-ky-am-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶-h-cm-bn I-W-¡m-¡-s¸-Sp-¶p. C-h-sc s{]-mtam-t«-gv-kv (Promoters) F-¶ hn-`m-K-¯nÂ-s¸-Sp-¯mw. C-hÀ \-½p-sS {_m³-Un-s\-¡p-dn-¨v \-Ã A-`n{]m-b-§Ä a-äp-Å-h-cp-am-bn ]-¦p-sh¡p-¶-h-cpw B-ßmÀ-° D-]-t`m-àm-¡fm-bn h-f-sc-¡m-ew H-¸w D-|m-hm-³ km-[y-X Iq-Sp-X-ep-Å-h-cp-am-Wv. IqSm-sX A-hÀ \-½p-sS {_m³-Uv

{_m³-Un-sâ C-Xp-h-sc D-Å tk-h-\-¯n-epÅ D-]-t`m-àr kw-Xr-]v-Xn A-f-¶p Is-ï¯p-I-bm-Wv s\-äv {]-tam -«À kv-tImÀ F-¶ H-ä \¼À

I¼\n-sb sa-¨-s¸-Sp¯mw

F´mWv s\-äv s{]mtam-«À kv-tImÀ? 2003Â lmÀ-hmÀ-Uv _n-kn-\-kv dnhyq am-kn-I-bnÂ s{^-Uv do-¡Â-Un-sâ (Frederick F Reichheld) "One Number You Need to Grow' F-¶ te-J-\-¯n-

eq-sS-bm-Wv s\-äv s{]mtam-«À kv-tImÀ I-S-¶p-h-cp-¶-Xv. C-¶n-Xv s{^-Un-sâbpw s_-bn³ B³-Uv I-¼-\nbp-sS-bpw c-Pn-kv-täÀ-Uv t{S-Uv-amÀ-¡v Iq-Sn-bm-Wv. t^mÀ-Nyq¬ 1000 I-¼-\n en-Ìn-se 70 i-X-am-\-¯n-te-sd I-¼-\n-I-fpw C-¶v s\-äv s{]mtam-«À kv-tIm-dn-s\ D-]-tbmK-s¸-Sp-¯p-¶psh¶v ]-d-bp-t¼mÄ C-Xn-sâ {]-Nm-cw a-\-kn-em-Ip-atÃm. D-]-t`m-àm-¡-fnÂ F-{X-t¯m-fw t]À \n-§-fp-sS _n-kn-\-kn-sâ ]-c-kyam-bn X-s¶ am-dp¶p F-¶Xm-Wv Cu

t¸mÄ{_m³-Un-s\-¡p-dn-¨v {]-tXy-IA-\p-`m-hw H-¶pw C-Ãm-sX-bpw C-hÀ kw-km-cn-t¨-¡mw. C-\n F³-]n-F-Ên-te-¡v F-¯p-¶sX-§-s\ F-¶v t\m-¡mw. kÀ-th FSp-¡p-¶ sam-¯w BÄ-¡m-cnÂ \n-¶v, s{]m-tam-t«-gv-kn-sâ-bpw Un-{Sm-Iv-tä-gv-knsâ-bpw i-X-am-\-I-W-¡p-IÄ I-|p-]nSn-¡p-¶p. {]-tam-t«-gv-kn-sâ i-X-am-\¯nÂ \n-¶v Un-{Sm-Iv-tä-gv-kn-sâ i-X-am\w Ip-d-¡p-t¼mÄ In-«p-¶ XmWv s\-äv s{]m-tam-«À kv-tImÀ. F-t¸m-gpw t]mkn-än-hv kv-tIm-dm-Wv C-XnÂ \-Ã-sX-¶v {]-tXy-Iw ]-d-tb-|-Xn-Ã-tÃm. F³]nF-kv kvtIm-dpIÄ þ100 (F-Ãm-h-cpw Un-{Sm-Iv-tä-gv-kv) ap-XÂ +100 (F-Ãm-h-cpw s{]m-tam-t«-gv-kv) h-sc-bm-Imw. F-t¸mgpw H-cp {_m³-Un-sâ kv-tImÀ +50 bv-¡v Iq-Sp-XÂ B-Ip-¶ X-c-¯n-ep-Å D-]-t`m-àr-tk-h-\-¯n-\m-Wv e-£yw sh-t¡-|-Xv.

-§-s\-sb-¦nÂ C-Xv C-hn-sS C-t¸mÄ X-s¶ H-¶p ]-co-£n-¨p-t\m-¡n-bm-tem? "[-\w' am-kn-Ibpw s\-äv s{]-mtam-«À kv-tImÀ I-W-¡m-¡p-¶ kÀ-th-bn-te-¡v \n-§-sf kzm-K-Xw sN-¿p-¶p. C-Xn-\m-bn CtXm-sSm¸w sIm-Sp-¯n-cn-¡p-¶ QR tIm-Uv kv-Im³ sN-bv-Xv td-änw-Kv sN-¿q. tNm-Zyw A-dn-bm-a-tÃm A-tÃ? \n-§-fp-sS Iq-«p-Im-c-t\m k-l-{]-hÀ-¯-I-t\m -th-|n [-\w am-kn-I sd-¡-saâv sN-¿m-\p-Å km-[y-X F-{X-t¯m-f-am-Wv?

s\-äv s{]-mtam-«À kv-tImdn-sâ bYmÀ-° {]-tbm-P-\w e-`n-¡-W-sa-¦nÂ "t¢m-kv Zv eq-¸v' (Close the loop) F-¶ H-cp {]-{In-b-Iq-Sn th-Ww. kv-tImÀ X-¶-XnÂ Nn-e-sc-sb-¦n-epw _-Ô-s¸-«v F-´p-sIm-|m-W-v A-hÀ B td-änw-Kv X-¶-sX-¶v A-dn-bm³ {i-an-¡Ww. CXn-eq-sS H-cp Un-{Sm-Iv-ä-sd s{]-mtam-«À hn-`m-K-¯n-te-¡v F-¯n-¡m-\p-Å sa-¨s¸-Sp-¯-ep-IÄ h-cp-¯m³ km-[n-¡pw. H¸w A-h-cp-sS Xm-Xv-]-cy-§fpw a-\kn-em-¡mw."t¢m-kv Zv eq-¸v' F-¶ Cu k-lm-bn-bn-sÃ¦nÂ F³-]n-F-kv sh-dpsam-cp kw-Jy am-{X-am-bn H-Xp-§pw. C-tX s\-äv s{]-mtam-«À kv-tImÀ {]-{In-b X-s¶ {_m³-Un-t\m I-¼-\nt¡m ]-e- hn-]-Wn-bnÂ \n-¶pw A-sÃ¦nÂ ]e D-]-t`m-àr hn-`m-K-§-fnÂ \n-¶pw AXpa-sÃ¦nÂ Hm-tcm-X-cw Hu-«v-se-äp-I-fnÂ\n-¶pw I-W-¡m-¡mhp-¶-Xm-Wv. C-§-s\ sN-¿p-¶-Xn-eq-sS, D-Zm-l-c-W-¯n-\v, H-cp {_m-©nÂ kvtImÀ Iq-Sm-\p-Å Im-cy-§Ä I-|p]n-Sn-¨v A-h kv-tImÀ Ip-d-ª Ø-e§-fn-te-¡v hym-]n-¸n-¡m-a-tÃm, A-Xpt]m-se-X-s¶, \n-§-fp-sS hn-]-Wn-bn-epÅ a-äv {_m³-Up-I-fp-sS-tbm I¼\nI-fp-sS-tbm kv-tImÀ I-|p-]n-Sn-¨v \-Ã am-Xr-I-IÄ ]-IÀ-¯m-hp-¶-Xp-am-Wv. s{]m-^. tPm-jn tPm-k^v

tIm-gn-t¡mSv sFsFF-½n-se amÀ-¡-änw-Kv hn-`m-Kw A-tkm-kn -tb-äv s{]m-^-k-dm-Wv te-JI³. _n-kn-\kv I¬-kÄ-«nw-Kv cw-K ¯pw {i-t²-b-\mWv. C-- sa-bvÂ: joshyjoseph @iimk.ac.in

A-c-hn-µv c-Lp-\mY³

tIm-gn-t¡mSv sF-sF-F-½n-se amÀ-¡-änw-Kv hn-`m-Kw K-th-j-I hn-ZymÀ-°n -bm-Wv A-c-hn-µv c-Lp -\mY³. {]ap-J _n-kn \-kv Izn-kv am-Ì-dmWv. C sa-bvÂ: arvindr08 fpm@iimk.ac.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

amt\-Pvsaâ v

MANAGEMENT

THE CONTRARIAN CONSULTANT

ROI A-[n-jvTn-X

h-fÀ-¨m-X{´w

Sn\n ^nen¸v

A-\n-hm-cy-am-Ip¶-Xv F´p-sImïv? tIm¬-t{S-dn-b³ k-ao]-\w ]n-´p-SÀ-¶v \ym-bam-b hnÂ-¸-\ h-fÀ-¨bpw apS-¡p-ap-X-en-t·Â h-cp-am-\hpw t\-Sm-\p-Å Nn-e X-{´§Ä

-kn-\-knÂ hn-P-bn-¡m-\m-Wv FÃm kw-cw-`-Icpw B-{K-ln¡p-¶Xv. _n-kn-\-knÂ hnPbw t\-Sn-sb-Sp-¡m³ ]-e amÀ-K-§Ä D-|m-Ip-sa-¦nepw A-Sn-Øm-\-]-c-am-bn c-|v au-en-I- k-ao-]-\-§Ä am-{X-ta A-Xn-\p-Åq-sh-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p¶p. P-\-{]n-b k-ao-]-\-sa-¶v Rm³ hn-fn-¡p-¶-Xm-Wv C-XnÂ B-Zy-t¯Xv. `q-cn-`m-Kw kw-cw-`-Icpw C-Xv ]n-´p-S-cp¶p-sh-¶v am-{X-aÃ am-K-kn-\p-Ifpw ]pkv-X-I-§fpw C-Xn-s\ P-\-§-fn-te-¡v F-¯n-¡p-I-bpw H-t«sd am-t\-Pv-saâv hn-Z-Kv-[À C-Xv ]-cn-io-en-¡p-Ibpw sN¿p-¶p-|v. tIm¬-t{S--dn-b³ k-ao-]-\-

sa-¶v Rm³ hn-fn-¡p-¶-Xm-Wv a-säm-¶v. G-Xm-\pw kw-cw-`-IÀ am-{X-ta C-Xv {]m-hÀ-¯n-I-am-¡n-bn-«pÅq. tIm¬-t{S-dn-b³ kw-cw-`-IÀ hnP-bw ssI-h-cn-¡p¶-Xn-\m-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶ H-cp kp-{] [m-\ co-Xn-bmWv ROI (Return On Investment) A-[n-jvTn-X h-fÀ-¨m X-{´-s¯ ]n-´p-S-cp-I-sb-¶-Xv. ROI A-[n-jvTn-X h-fÀ-¨m-X-{´-¯nsâ hn-i-Zmw-i-§Ä ]cn-tim-[n-¡p-¶-Xn\v ap³-]v _n-kn\-kv hnP-bw F-¶XpsIm|vv \-½Ä AÀ-°-am-¡p¶-Xv F-´m-sW-¶v t\m-¡mw. hn-Pb-s¯ \nÀ-Æ-Nn¡p-I F-fp-¸aÃ. _n-kn\-kv hn-P-b-sa¶-Xv hnhn-[ B-fpIsf kw-_Ôn-¨n-S-t¯m-fw hy-Xy-kv-Xam-b Im-cy-

§-fm-Wv. Hcp A+ t{K-Uv In-«p-¶Xp-t]m-se B-bn-cn¡-Ww _n-kn\-kv hn-P-b-sa¶Xv. _n-kn-\-knÂ A+ t{K-Uv In-«p-¶Xn-s\ F-§-s\-bm-Wv \-ap-¡v \nÀ-h-Nn¡m-\m-Ip-I? hn-Pb-s¯ \nÀ-Æ-Nn-¡p-¶-Xn-sâ B-Zy-]-Sn-bm-bn F-´m-Wv hnP-bw AÃm-¯-sX-¶v \-ap-¡v t\m-¡mw.

]cm-P-b \nc-¡v Iq-SpXÂ _n-kn-\-kn-se ]-cm-P-b-sa¶-Xv XoÀ¨-bmbpw H-cp hn-P-baÃ. A-sXm-cp F t{K-Uv In-«p-¶-Xn-\v Xp-ey-amWv. _n-kn-\-kn-se ]-cm-P-b-¯n-sâ

NmÀ-«v 1 þ Survival Rates of Business

28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

\nc-¡v \-ap-s¡m-¶v ]cn-tim-[n-¡mw. NmÀ-«v þ1Â \n¶pw Im-Wm³ I-gn-bp¶Xp-t]m-se _n-kn-\-kn-se ]-cm-P-b¯n-sâ \nc-¡v A-hn-iz-kn-\o-bam-b X-c-¯nÂ D-bÀ-¶-XmWv. bp.Fkv. K-h¬-saân-sâ IW-¡v {]-Im-cw 1994Â B-cw-`n-¨ _n-kn-\-kp-I-fnÂ 80 i-X-am\-¯n-e-[n-I-hpw 21 hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ ]-cm--P-bs¸«p. a-säm-cp hn-[-¯nÂ ]-d-ªmÂ NmÀ«vþ1Â Im-Wm³ I-gn-bp-¶Xp-t]m-se 1994Â B-cw-`n-¨ _n-kn-\-kp-I-fnÂ 20 i-X-am-\-¯nÂ Xm-sg am-{X-ta 2015Â \n-e-\nÂ-¡p-¶p-Åq. 1994\v ]pd-ta a-äv hÀ-j-§-fnÂ B-cw-`n-¨ _n-kn-\-kp-I-fpsS Im-cy-¯nepw C-tX {]-h-W-X-bm-Wv

\n-e-\nÂ-¡p-¶Xv. C-´y-bn-se I-W¡p-IÄ C-Xnepw tam-iam-bn-cn-¡p-sa¶vv F-\n-¡v D-d-¸p-|v. _n-kn-\-kn-se ]-cm-P-b-¯n-sâ \nc-¡v F´p-sIm-|m-Wv C-{X-b-[n-Iw D-b-cp-¶-Xv? _n-kn-\kn-t\m-Sp-Å an-I¨ tIm-¬t{S-dn-b³ k-ao-]-\-s¯-¡mÄ `q-cn-`m-Kw kw-cw-`-I-cpw sXämb P-\-{]n-b k-ao]\-s¯ ]n-´p-S-cp-¶-Xn-\m-em-Wv _n-kn\-knÂ D-bÀ-¶ ]-cm-P-b \nc-¡v D-|mIp-¶-sX-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. _n-kn\-kv hn-P-b-¯n-sâ \nÀ-Æ-N-\¯n-te-¡v \-ap-¡v a-S-§n-h-cmw. _n-kn-\-knÂ Hcp A+ t{K-Uv kv-tImÀ F-¶Xp-sIm-|v F-´m-Wv AÀ-°-am-¡p-¶Xv? Hmtcm hÀ-j-hpw \ym-bam-sbmcp hnÂ-¸-\ h-fÀ-¨ ssI-h-cn-¡p-¶Xpw ZoÀ-L-Im-e-b-f-hnÂ Hmtcm hÀ-jhpw \ym-bamb ROI t\-Sp-¶-Xpam-b H-cp _nkn-\-kn-s\ hn-P-b-am-bn ]-cn-K-Wn-¡msa-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶pþ C¯-cw _n-kn-\-kp-I-fm-bn-cn¡pw A+ kv-tImdpÅ-h.

C-ý-bn-se an-I-¨ I-¼-\n-IÄ-¡v t\-Sn-sb-Sp-¡m³ I-gn-ªn-«p-Å hnÂ¸-\ h-fÀ-¨bpw ROIbpw F-Xv X-c-¯n-ep-ÅXm-sW-¶v \-ap-¡v t\m-¡mw. C-ý-bn-se G-ähpw anI-¨ I-¼\n-I-sf-¶v `q-cn-`m-Kw t]cpw I-cp-Xp-¶ en-Ì-Uv I-¼-\n-I-fp-sS Imcyw X-s¶ \-ap-¡v ]cn-tim-[n-¡mw. C-ýbnÂ G-I-tZ-iw 5000 Hm-fw en-kv-äv sNbv-X I-¼-\n-I-fp-|v.

I-¼-\nI-sf \-ap-¡v H-gn-hm-¡mw. Imc-Ww A-h I-Sw F-Sp-¡p-Ibpw hmbv-] \Â-IpIbpw sN-¿p-¶-Xn-eq-sS ]-en-ibpw C³sh-Ìv-saâvv C³-I-w t\-Sp-Ibpw sN-¿p¶p. A-Xn-\mÂ 100 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw hn]-Wn aq-e-[-\-ap-Å en-Ì-Uv t\m¬þ _m-¦nw-Kv, ^n-\m³-kv I-¼-\nI-sf \-ap-¡v ]cn-tim-[n-¡mw. C-´y-bnÂ Um-ä e-`n-¡p¶-Xv h-f-sctb-sd {]-bm-k-I-c-am-b-Xn-\mÂ 1500 I-¼-

hnP-bn-¡p-¶ _n-kn-\-kpIÄ Ip-d-ª hn]-Wn aq-e-[-\-ap-Å I-¼-\n-I-sf-¡mÄ D-bÀ-¶ hn]-Wn aq-e-[-\-ap-Å I-¼-\n-I-fm-Wv s]m-Xpsh an-I-¨-Xm-bn I-W-¡m-¡-s¸-Sp-¶Xv. \-½p-sS hn-i-I-e-\-¯n-\m-bn 100 tIm-Sn cq-]-bn-e-[n-Iw hn]-Wn aq-e-[-\ap-Å en-Ì-Uv I-¼-\nI-sf ]cn-tim[n-¡mw. C-´y-bn-se 5000Hm-fw en-kvä-Uv I-¼-\n-I-fnÂ G-I-tZ-iw 1500 F-®¯n-\v 100 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw hn]-Wn aq-e-[-\-ap-Å-Xm-bn \-ap-¡v Im-Wmw. Cu en-ÌnÂ \n-¶pw _m-¦nw-Kv, ^n-\m³-kv

tS_nÄ 1 þ

\ym-bam-sbmcp hnÂ-¸-\ h-fÀ-¨ ssI-h-cn¡p-¶Xpw ZoÀ-L-Im-e-b-f-hnÂ \ym-bamb ROI t\-Sp-¶Xp-am-b _n-kn-\-kn-s\ hn-P-b-am-bn ]-cn-K-Wn¡mw

s{I-bn³ C³-U-kv{Sn tI-kv ÌUn

P-\-{]n-b k-ao]\w

tIm¬-t{S-dn-b³ k-ao]\w

hen-sbm-cp hn-`m-Kw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS D-bÀ-¶ hn-iz-m-ky-X bv¡pw hn-]-W-\-¯n-\p-am-bn ]pXn-b s{I-bn-\p-IÄ hm-§m³ XmÂ-¸-cy-s¸-Sp-¶p, Ip-d-ª th-X-\-¯n-\v t\m¬þsS-Iv-\n-¡Â s{I-bn³ Hm-¸-td-tä-gv-kn-s\ sX-c-sªSp-¡p¶p.

]pXn-b s{I-bn-\p-I-sf-¡mÄ 50þ70 i-X-am-\w hn-e-¡p-d-hn\v am-µy-ap-Å cm-Py-§-fnÂ \n¶pw an-I-¨ sk-¡âvv lm³Uv s{I-bn-\p-IÄ C-d-¡pa-Xn sN-¿m³ XmÂ-¸-cy-s¸-Sp¶p. D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iy-§-tfm-Sv Iq-Sp-XÂ D-¯-c-hm-ZnXz-ap-ÅXpw i-cnbm-b ap³-I-cp-XÂ ]-cn-Nc-Ww \Â-Im³ I-gn-bp-¶-Xpam-b km-t¦XnI tbm-Ky-X-bp-Å s{I-bn³ Hm¸-td-tä-gv-kn-s\ an-I-¨ thX-\w \Â-In \n-b-an-¡p¶p. ]-g-b s{I-bn-\p-IÄ \-¶m-¡p-¶-Xn\pw Ah-sb \-ho-I-cn-¡p-¶-Xn\p-am-bn H-cp hÀ¡v-tjm-¸v D-|m-bn-cn-¡pw.

H-tc ka-bw A-t\-Iw s{I-bn-\p-IÄ hm-§n FÃm A-h-kc-§-sfbpw D-]-tbm-Kn¨p-sIm-|v _qw ssS-anÂ h-f-sc-[n-Iw h-fÀ-¨ t\-Sp¶p. D-bÀ-¶ hm-bv-]m Xn-cn-¨-Shv, Ip-d-ª amÀPn³, hnÂ-]-\-bn-se Ip-d-hn-\mÂ D-|m-Ip-¶ s\-K-äo-hv Imjv ^vtfm F-¶n§-s\ am-µy-Im-e-¯p-Å h-fÀ-¨m Ipd-hv Imc-Ww I-ã-s¸-Sp¶p.

H-cp ka-bw H-cp s{I-bn³ am{Xw hm-§n-s¡m|v Hmtcm hÀ-jhpw Øn-cam-b h-fÀ-¨v t\-Sp¶p.

D-bÀ-¶ hm-S-I In-«p-sa-¶-Xn-\mÂ _qw ssS-anÂ hn³-Uv-anÂ t]m-se \n-ivNn-X hy-h-km-b-§Ä-¡v B-h-iyam-b s{I-bn\p-IÄ hm-§p¶p.

\n-ivNn-X hy-h-km-b-§Ä-¡v th-|n am-{X-ap-Å s{I-bn\p-IÄ hm-§p¶Xv Hm-gn-hm-¡p-Ibpw ]I-cw hnhn-[ hyhkm-b-§-fnÂ D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ s{I-bn-\p-IÄ hm-§pIbpw sN-¿p¶p. hy-h-km-b-¯n-sâ _q-an-s\ A-sÃ-¦nÂ am-µy-s¯ B-{i-bn-¨Ã {]-hÀ-¯\w.

s{I-bn-\p-IÄ hm-§ms\-Sp-¯ hm-bv-]-IÄ Xn-cn-¨-S-¡p-¶Xn-\m-bn ZoÀ-LIm-e I-cm-dp-IÄ F-Sp-¡p¶p. C¯-cw ZoÀLIm-e I-cm-dp-IÄ-¡v Ip-d-ª \nc-¡v am-{X-ta D-|m-bncn¡q.

j-«v-Uu¬ tPm-en-IÄ t]m-ep-Å lr-kzIm-e I-cm-dp-IÄ F-Sp-¡p¶p. Ch-bv¡v aq-¶nc-«n h-sc-bp-Å D-bÀ-¶ \n-c-¡mWp-ÅXv. km-t¦XnI tbm-Ky-Xbpw an-I-¨ th-X-\hpw e`n-¡p-¶ s{I-bn³ Hm-¸-td-tä-gv-kv j-«v-Uu¬ tPm-en-I-fnÂ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v hf-sc D-¯-chm-Zn-Xz-t¯m-sS {]-hÀ-¯n-¡p¶p.

D-]-t`m-àm-¡Ä-¡m-bn H-cp h¬þkv-täm-]v tjm-¸v thW-sa-¶ hn-izm-k-¯mÂ hn-hn-[X-cw s{I-bn-\p-I-fp-sS tiJ-cw D-|m-¡p¶p.

hnhn-[ hy-h-km-b-§Ä-¡pw j-«v-Uu¬ tPm-en-IÄ¡pw D-]-tbm-Kn-¡m³ I-gn-bp-¶ 70þ200T h-sc-bp-Å hoÂ-Uv s{I-bn-\p-IÄ¡v Du-¶Â \Â-Ip-¶p.

s{I-bn³ \o-¡-¯n-eq-sS-bp-Å sF-UnÂ ssSapw tX-bv-am-\ hp-sam-s¡ H-gn-hm-¡p-¶-Xn-\m-bn {]-hÀ-¯-\ Ø-e-¯n-\v A-Sp-¯pÅ tPm-en-IÄ am{Xw hoÂ-Uv s{I-bn-\p-I-IÄ-¡v sX-sc-sª-Sp-¡p¶p. hoÂ-Uv s{I-bn-\p-IÄ km-[m-c-W-KXn-bnÂ {]-hr-¯n Ø-e-t¯¡v Hm-Sn¨p-sIm-|v t]m-Ip-Ibm-Wv sN-¿p-I.

hoÂ-Uv s{I-bn-\pI-sf ssl-t{Sm-fn-Iv s{S-bn-te-gv-kv D-]-tbmKn-¨v sIm|p-t]m-Ip-¶-Xn-eq-sS {]-hÀ-¯-\ Øe-¯p \n¶vv h-f-sc- hn-Zq-c¯pÅ tPm-en-IÄ t]mepw G-sä-Sp-¡m³ I-gnbp¶p. s{S-bn-e-dn-\p-ÅnÂ hoÂ-Uv s{I-bn-\p-Isf I-b-äp-¶Xn\pw C-d-¡p-¶-Xn-\pw ssl-t{Sm-fn-Iv s{S-bn-te-gv-kv k-lmbn-¡p¶p.

i-cm-i-cn 15 i-X-am-\-¯nÂ Xmsg ROCE t\-Sp¶p.

i-cm-i-cn 50 i-X-am-\-¯n-e-[nIw ROCE t\-Sp¶p.

Ipdª ROCE Imc-Ww s{I-bn-\p-IÄ hm-§p-¶-Xn-\m-bn `o-aamb tXm-XnÂ _m-¦v hmbv-] F-Sp-¡p¶p. _qw ssS-anÂ h-f-sc-b-[n-Iw h-fÀ-¨ t\-Sp¶p.

D-bÀ¶ ROCE Dw Øn-cam-b h-fÀ-¨bpw Imc-Ww hmbv-] F-Sp-¡m-sX X-s¶ B-`y-´-c ^-|v D-]-tbm-Kn-¨v s{I-bn-\pIÄ hm-§m-\m-Ip¶p.

\n-I-fp-sS I-gn-ª 10 hÀj-s¯ {]-IS-\w \-ap-¡v ]cn-tim-[n-¡mw. C-Xn-te-¡m-bn Ip-Xn¸pw am-µyhp-sam-s¡ DÄ-s¸-«n-«p-Å 2005 ap-XÂ 2015 h-sc-bp-Å Im-e-b-fhm-Wv sX-c-sª-Sp-¯n-«p-Å-Xv. 2006 ap-XÂ 2011 h-sc-bp-Å km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ i-cm-i-cn 15.7 i-X-am-\w Pn.Un.]n hÀ[-\-tbm-sS C-´y-¡v i-àam-sbm-cp h-fÀ-¨-bp-|m-bn. F-¶mÂ 2012 ap-XÂ 2015 h-sc-bp-Å km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ i-cm-i-cn 12.8 i-X-am-\w Pn.Un.]n-tbm-sS cm-Py-¯nsâ km-¼¯n-I h-fÀ-¨ ZpÀ-_-e-am-bn¯oÀ¶p.

P\{]n-b k-ao-]\w ]-cmPbw hnÂ-¸\ h-fÀ¨, ROI F-¶o A-fhptIm-ep-IÄ 1500 I-¼-\n-I-fnÂ \-ap-¡v {]-tbm-Kn-¡mw. ROI¡v ]-I-cw Return on Capital Employed (ROCE) F-Sp-¡p-I. ]-en-i¡pw \n-Ip-Xn¡pw ap³-]p-Å h-cpam\-s¯ Im-¸n-äÂ Fw-t¹m-bvUv sIm-|v l-cn-¡p-¶-Xm-WnXv. H-cp _n-kn-\-kn-se Øn-c-am-bp-Å B-kv-Xn-I-sf-bm-Wv Im-¸näÂ Fw-t¹m-bv-Uv F-¶Xp-sIm-|v AÀ°-am-¡p-¶Xv. _n-kn-\-kn-s\ ap-t¶m-«v \-bn-¡p-¶ {]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\-¯n-\v ]pd-ta ¹mâvv, sa-jn\-dn F-¶n-h-sbm-s¡ C-XnÂ DÄ-s¸-Sp¶p. Hmtcm hÀ-jhpw Ip-d-ª-Xv 10 i-Xam-\w hnÂ-¸-\ h-fÀ-¨-bpw Hmtcm hÀjhpw Ip-d-ª-Xv 15 i-X-am-\w ROCE bpw F-s¶m-cp bm-YmØn-I am-\-Z-Þw 1500 I-¼-\n-I-fnÂ {]-tbm-Kn-¨mÂ F-{X I-¼-\n-I-fm-bn-cn¡pw C¯-c-sam-cp am-\Z-Þw ]m-en-¡-s¸-Sp-¶-sX-¶v t\m-¡mw. 2005 ap-XÂ 2015 h-sc-bp-Å 10 hÀ-j-¡me-b-f-hn-\p-ÅnÂ 1500 I-¼-\nI-fnÂ sh-dpw 8 F-®w A-Yhm 0.5 i-X-am-\w am-{X-am-Wv Hmtcm hÀ-j-hpw 10 i-X-am-\w hnÂ-¸-\ h-fÀ-¨-bpw Hmtcm hÀ-j-hpw 15 i-X-am\w ROCE Dw F-¶ bm-YmØn-I am-\Z-Þw t\-Sn-sb-Sp¯-Xv. C³-t^m-kn-kv, lotdm tam-t«mÀtImÀ-]v, kn-¹, I-s|-bv-\À tImÀ-¸tdj³ Hm-^v Cý, Pn-tbm-sa-{SnIv, lm-shÂkv, C³-Uvþkzn-^väv, ap-Rv-PÂtjm-h F-¶n-h-bm-Wv B 8 I-¼-\nIÄ. C-ý-bn-se G-ähpw an-I-¨-sX-¶v `q-cn-`mKw t]cpw hn-iz-kn-¡p-¶ I-¼-\nI-sf kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw C-Xv XoÀ-¨-bmbpw hf-sc tam-iam-sbm-cp {]-I-S-\-amWv. `q-cn-`m-Kw kw-cw-`-I-cpw _n-kn-\-knÂ sXfn-bn-¡-s¸-s«m-cp tIm¬-t{S-dn-b³ k-ao]-\-s¯-¡mÄ sXäm-b P-\-{]n-b yyk-ao]\-s¯ ]n-´p-S-cp-¶-Xm-Wv C¯-c-sam-cp tam-iam-b {]-I-S-\-¯n-\v Im-c-W-sa-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. s{I-bn³ hy-h-km-b-¯nÂ Hmtcm hÀ-j-hpw anI¨ hnÂ-¸-\ h-fÀ-¨bpw \ym-bamb ROIbpw t\-Sn-sb-Sp-¡p-¶Xn-\v F§-s\ Hcp ROI A-[n-jvTn-X h-fÀ-¨m X{´w \-S-¸m-¡m-\m-Ip-sa-¶p-Å D-Zm-lc-Ww \-ap-¡v ]cn-tim-[n-¡mw. s{I-bn³ hy-h-km-b cwKs¯ _n-kn-\-knÂ P-\-{]n-b k-ao-]-\hpw tIm¬-t{S-dn-b³ k-ao-]-\hpw X-½nep-Å hy-Xym-kw tS-_nÄ 1Â hy-à-am-¡n-bn-cn-¡p¶p. Cý-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯nÂ kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³. 1992Â IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\pti-jw _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-ô-k-dm-Wv. website: www.we-deliver-results. com, email: tinyphilip@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

hnZym-`ym-k-cwKw

EDUCATION

dm¦nw-KnÂ Ip-Xn-¨p-Nm«w

C-sXm-cp kn-\n-am I-YbÃ! tI-c-f sS-Iv-\n-¡Â bq-Wn-th-gv-kn-än-bp-sS dn-kÄ-«v h-¶-t¸mÄ 148mw Øm-\-¯m-bn-cp-¶ sIm-¨n³ tIm-sf-Pv am-k-§-Ä-¡p-ÅnÂ ap³\n-c dm-¦n-te-¡v Ip-Xn-s¨-¯n-b-Xn-sâ A-Wn-b-d c-lkyw CXm [\w \yqkv _yqtdm

]

¯mwXcw ]-co-£-¡n-cp-¶-hÀ sam-¯w tXm-äv, 100 i-X-am-\w tXmÂ-hn-bp-sS Ip-{]-kn-²n-bnÂ \nÂ-¡p-¶ Ip-{Km-a-¯n-se kv-IqÄ. Ø-e-¡-¨-h-Shpw ap-«-¡-¨-h-Shpw ]-ip h-fÀ-¯epw A-Xn-\n-sS ]mÀ-ss«w B-bn ]Tn-¸n-¡epw \-S-¯p-¶ A-[ym-]IÀ. B kv-Iq-fn-te-¡v bp-hm-hm-b A-[ym-]I³ h-cp¶p. A-t±-lw Ip-«n-I-fp-sSbpw A-[ym-]-I-cp-sSbpw \m-Sn-sâbpw a-t\m`m-h-w amän kv-Iq-fn-s\ 100 i-X-am-\w hnP-b-¯n-te-s¡-¯n-¡p-¶p... tI-c-f-¯nÂ ]p-d-¯n-d§n-b ]r-Yzn-cm-Pv \m-b-I\m-b am-Wn-IyIÃv F-¶ kn-\n-a-bp-sS I-Y C-Xm-Wv. CXn-s\m-¸tam A-Xn-t\-¡mfpw AÂ¸w Iq-Sp-Xtem kn-\n-am-än¡m-b H-cp I-Ybp|v aq-hm-äp-]p-g-bn-sebpw h-fm-t©-cnbn-ep-ap-Å c-|v F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tImsf-Pp-IÄ-¡v ]-d-bm³. 23mw h-b-knÂ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pv \-S-¯n-¸n-te¡n-d§n-b Sn.BÀ jw-kp-±o³ F-¶ bp-h km-c-Yn-bm-Wv {]-tNmZ-\w \n-d-bv-¡p-¶ Cu I-Y tIm-sf-Pp-I-fnÂ c-Nn-¨-Xv. tI-c-f sS-Iv-\n-¡Â bq-Wn-th-gv-kn-än \-S¯n-b sk-a-kv-äÀ ]-co-£m ^-ew h-¶-t¸m-gm-Wv aq-hm-äp-]p-g-bnse sIm¨n³ C³-kv-än-äyq«v Hm-^v k-b³-kv B³-Uv sSIv-t\m-f-Pn-bp-sSbpw h-fm-t©cn-bn-se sIm-¨n³ tIm-sfPv Hm-^v F³Pn-\o-b-dnw-Kv B³-Uv sSIv-t\m-f-Pn-bp-sS bpw sN-bÀ-am\m-b Sn.BÀ jw-kp-±o³ sR-«n-bXv. hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS hn-P-b¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ X-bm-dm¡n-b ]-«n-I-bnÂ tI-c-f-¯n-se 150 Hm-fw F³Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pp-I-fnÂ A-hkm-\ ]-¯n-em-Wv C-h-bp-sS Øm-\w. F-¶mÂ 2017se sI-än-bp ]-co-£bnÂ \q-dp i-X-am-\w Ip-«n-Isfbpw B-h-iy-ap-Å ap-gp-h³ s{I-Unäpw t\-Sn A-Sp-¯ hÀ-j-t¯-¡v hn-P-bn-¸n-¡m³ Cu tIm-sf-Pp-IÄ-¡v km-[n-¨p. A-Sn-ap-Sn s{]m-^-j-WÂ k-ao-]-\-t¯m-sS-bmWv Cu am-äw sIm-¨n³ tIm-sf-Pv am-t\-Pvsaâv km-[y-am-¡n-bXv. tUm. F.]n.sP AÐpÄ I-em-an-s\ h-sc Im-w]-kn-se-¯n-¨v {]-`mj-Ww \S-¯n {]-i-kv-Xn-bp-sS sh-Ån-sh-fn-¨-

¶p. ]n-cn-¨p-hn-« A-[ym-]-IÀ-¡p ]-I-c-ambn tbm-Ky-X-, ITn-\m-[zm-\w sN-¿m-\p-Å a-\kv, B-ßmÀ-° F-¶n-h-sbÃmw ]-cnK-Wn-¨v an-I-¨ So-an-s\ sX-c-sª-Sp-¯p. 22 Znh-kw cm-hn-se ap-XÂ sshIp-thmfw Xp-SÀ-¨-bm-bn 100 te-sd A-`n-ap-Jw \-S-¯n-bm-Wv A-[ym-]-I-cp-sS ]pXn-b Sow km-[y-am-¡n-b-sX-¶v jw-kp-±o³ ]-d-bp-¶p. an-I-¨ A-[ym-]I-sc an-I-¨ thX-\w \Â-In X-s¶ \n-b-an¨p. C-hÀ¡v sF-sF-Sn a-{Zm-knÂ \n-¶v So-t¨-gv-kv te-Wnw-Kv t{]m-k-knÂ ssh-ZKv-[y-ap-Å ]-cn-io-eI-s\ £-Wn¨p-sIm|v h-¶v ]-cn-ioe-\w e-`y-am-¡n. e-£¡-W-¡n-\v cq-] sN-e-hn-«v a-äv \n-ch-[n ]-cn-io-e-\-§fpw A-[ym-]-IÀ-¡v \Â-In.

Dream 80 sIm-¨n³ tIm-sf-Pv a-µncw

hn-P-b-¯n-\m-bn ]-cn-{i-an-¡m-¯, {]-Øm-\ -¯nÂ s\-K-äohn-kw ]-c-¯p-¶ D-¶-X-X-e-¯n-se DÄ¸-sS-bpÅ 48 t]-scH-ä-b-Sn-¡v ]p-d-¯m¡nsIm-ïm-Wv am-t\-Pv-saâv am-ä-¯n-\v Xp-S-¡-an-«Xv

sIm-¨n³ tIm-sf-Pv A-[ym-]IÀ

30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

¯nÂ \n-¶ Øm-]-\w hn-P-b-i-X-am-\¯nÂ ]n-¶n-emb-Xv am-t\-Pv-saân-s\ B-sI D-e¨n-cp¶p. ""ap-¶nÂ H-ä e-£y-ta D-|m-bn-cp¶pÅq. kw-Øm\-s¯ kzm{i-b am-t\Pv-saâv F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pp-IÄ¡n-S-bnÂ an-I-¨ hn-P-b-i-X-am-\-t¯m-sS X-e-bp-bÀ-¯n \nÂ-¡Ww. A-Xn-\m-bn A-t§-b-äw kq£v-a X-e-¯n-te¡vv Cd§n sN-¶v ]-²-Xn-IÄ B-kq-{X-Ww sNbvXp. H-cp bp-²-¡-f-¯n-se¶ t]m-se t]m-cm-«-k-Öcm-b A-[ym-]I-sc hn-\ykn¨p. bp-²-\o-¡-§Ä hn-e-bn-cp¯pt]mse Hmtcm \n-an-jhpw \o-co£-Ww \-S-¯n. an-I-s¨m-cp So-an-sâ ITn-\m-[zm\-amWv Cu t\-«w km-[y-am-¡n-bXv,'' jw-kp-±o-³ Nq-|n-¡m-«p-¶p.

ip-²n-Ie-iw hn-P-b-¯n-\m-bn ]-cn-{i-an-¡m-¯, {]-Øm-\-¯nÂ s\K-äo-hn-kw ]-c-¯p-¶ D-¶-X-X-e-¯n-se hsc-bp-Å 48 t]-sc- H-äb-Sn-¡v ]p-d-¯m ¡n-sIm-|m-Wv amt\-Pv-saâv am-ä-¯n-\v Xp-S-¡-an-«Xv. A-Xn-\pap-t¼ an-I-¨ dn-kÄ-«v sIm-|p-h-¶n-sÃ-¦nÂ C¯-cw H-cp \-S]-Sn th-|n-h-cp-sa-¶ ap-¶dn-bn¸pw \Â-In-bn-cp-

tIm-sf-Pn-s\ F-hn-sS F§-s\ F-¯n-¡-W-sa-¶-Xv hy-à-am-¡n sImSp-¡m-\p-Å hn-j-\pw B-£³ ¹m\pw X-bm-dm¡n. ""tIm-sf-Pn-se 80 i-X-am-\w hn-ZymÀ-°nI-sf hn-P-bn-¸n¡p-I F-¶Xm -bn-cp-¶p ¹m³. A-Xn-\m-bn {Uow 80 F-¶ B-£³ ¹m³ B-hn-jv-I-cn-¨p. Hm-tcm 15 hn-ZymÀ-°n¡pw H-cp Syq-«À F-¶ \n-e-bnÂ A-[ym-]I-sc hn-\y-kn¨p. X-sâ Io-gn-ep-Å 15 hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS hy-àn-]-chpw hn-Zym-`ym-k-]-c-hpam-b FÃm-Im-cyhpw Syq-«À A-dn-ªn-cn-¡Ww. H-cp hn-ZymÀ-°n-bp-sS I-cp¯pw ZuÀ-_eyhpw kz-]v-\-hpw e-£yhpw FÃmw A-d-ªn-cp-¶mÂ am-{X-ta B hn-ZymÀ°n-sb an-I-¨ co-Xn-bnÂ \-ap-¡v tamÄUv sN-¿m-\mIq,'' jw-kp-±o³ Nq-|n-¡m«p-¶p. am-{X-aÃ tIm-sf-Pn-se Ip-«n-I-sf ]T-\ \n-e-hmcw, ]Tn-¡m-\p-Å XmÂ-¸cyw, a-t\m-`mhw, ITn-\m-[zm-\w sN-¿m-\pÅ XmÂ-¸cyw F-¶n-h-sbÃmw ]-cn-KWn-¨v A-©v hn-`m-K-§-fn-em-bn Xn-cn¨p. Hm-tcm hn-`m-K-¯n-s\-bpw k-hnti-j {i-² \Â-In. ]Tn-¡m³ ]n-¶m-¡w \nÂ-¡p-¶-hÀ-¡m-bn cm{Xn ¢m-kp-IÄ \-S¯n. ho-Sv A-Sp-¯m-sW-¦nepw ho«n-te-¡v hn-«mÂ ]T-\-¯nÂ A-{i-² Im-Wn-¡p-sa-¶v kw-i-b-ap-Å hn-Zym-À°nI-sf ku-P-\y-am-bn tIm-sf-Pv tlmkv-ä-enÂ Xm-a-kn-¸n-¨p ]Tn-¸n-¨p. c-|p tIm-sf-Pn-sebpw tImÀ So-apIÄ k-kq-£v-aw Cu {]-hÀ-¯-\-§Ä \n-co-£n-¨p. A-Sp-¯ sk-a-ÌdnÂ A-Xn-sâ ^-ew I|p. aq-hm-äp]pg tIm-sf-Pn-sâ dm-¦v ]-{´-|n-se-¯n. ]Tn-¡m³ X-¿m-dp-t|m? F-¦nÂ ssh-Z-Kv-[y-ap-Å F³-Pn\o-bÀ-am-cm-bn tIm-sf-PnÂ \n-¶v ]p-d-¯n-d-§m-sa-¶ D-d-¨ hm-Kv-Zm-\-am-Wv sIm-¨n³ tIm-sfPp-I-fn-se A-[ym-]-IÀ C-¶v hn-ZymÀ-°nIÄ-¡v \Â-Ip-¶-Xv.

\nIp-Xnbpw \n-§fpw

TAX & YOU

PnF-kv-Sn Im-e-¯pw I-cmÀ ]Wn AUz: sI.Fkv lcnlc³

{i-²n-¨n-sÃ-¦nÂ h³ _m-[y-X-bmIpw I-cmÀ ]-Wn-bp-am-bn _-Ô-s¸-« \n-Ip-Xn \n-b-a-§Ä F¶pw X-e-th-Z-\-bm-bn-cp¶p. Nc-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn h-¶n-«pw C-¡m-cy-¯nÂ \q-em-am-e-IÄ H-gn-bp-¶nÃ

1984

apXÂ I-cmÀ ]-Wn-bp-ambn _-Ô-s¸-« \n-Ip-Xn \n-b-a-§Ä I-cm-dp-IÄ F-Sp-¡p-¶-hÀ¡pw GÂ-¸n-¡p-¶-hÀ¡pw F¶pw X-e-th-Z-\-bm-bn-cp¶p. kp-{]ow tIm-S-Xn hn-[n-I-fpw `-c-W-LS-\m t`-Z-K-Xn-Ifpw H-s¡-bmbn Cu cw-Kw kw-`-h-_-lp-eam-bn-cp-¶p. 1984Â Xp-S§n-b hÀ-Iv-kv tIm¬-{SmIv-än-sâ \n-Ip-Xn _m[y-X C¶pw XoÀ-¸v IÂ-¸n-¡-s¸-Sm-sX ]e tIm-S-Xn-I-fn-epw sI-«n-¡n-S-¡p-¶p F-¶p ]-d-ªmepw A-Xn-i-tbm-àn-bm-InÃ. ]-¯v i-X-am-\w em-`w {]-Xo-£n-¨v I-cmÀ ]-Wn-IÄ G-sä-Sp-¯ I-cm-dp-ImÀ I-cmÀ Xp-I-bp-sS In-«m-¡-S-¯n-\v t]m-epw 14.5 i-X-am-\w \n-Ip-Xn sIm-Spt¡-| A-h-Ø hm-äv Im-e-L-«-¯n-sâ ti-jn-¸m-bn C-t¸mgpw \n-e-\nÂ-¡p¶p|v. Pn-F-kv-Sn-bn-te-¡v h-¶-t¸m-tgm, Xmsg ]-d-bp-¶ Ip-cp-¡p-I-fn-eq-sS ho-|pw k-¦oÀ-W-X-I-fn-te-¡v Ip-Xn-¨p Nm-Sns¡m-|n-cn-¡p-¶ D-tZym-K-ØÀ-¡p-t]mepw I-cmÀ ]-Wn-I-fp-sS \n-Ip-Xn \n-c¡nÂ C-\n-bpw hy-à-X ssI-h-¶n-«n-Ã. A-Xn-sâ Im-c-W-§Ä am-dn-am-dn-s¡m-|ncn-¡p-¶ "t\m-«n-^n-t¡-j-W-ep-I-fp-sS' ]-c-¼-c-bm-Wv. Cu ]-Ým-¯-e-¯nÂ Icm-dp-Im-cp-sS \n-Ip-Xn \n-c-¡p-I-fnÂ H-cp I¬-tkm-fn-tU-j³ en-kv-äv te-J-I³ _-Ô-s¸-« ^oÂ-Un-ep-Å-hÀ-¡p-th-|n Np-h-sS tNÀ-¡p-¶p. Pn-F-kv-Sn-bnÂ hÀ-Iv-kv tIm¬-

{Sm-Iv-äv, kÀ-ho-kv B-bm-Wv h-cp-¶-Xv. Pn-F-kv-Sn Im-e-L-«-¯nÂ ap³-Im-e-L«-§-sf A-t]-£n-¨v H-cp {]-tXy-I-X 18 i-X-am-\w Pn-F-kv-Sn \Â-In-¡-gn-ªmÂ {]-iv-\-§Ä A-h-km-\n-¨p F-¶-Xm-Wv. 18 i-X-am-\-¯nÂ \n-¶pw Xm-tg-¡v h-cW-sa-¦nÂ t\m-«n-^n-t¡-j-\p-I-fn-se \n-_-Ô-\-IÄ Ir-Xy-am-bn ]m-en-¡-Ww. kÀ-¡m-cn-\p-th-|n sN-¿p-¶ I-cmÀ ]-Wn-IÄ-¡v {]-tXy-In-¨v I¬-kv-{S-£sâ Im-cy-¯nÂ 12 i-X-am-\w Pn-F-kv-Sn F-¶m-Wv s]m-Xp-sh I-cp-X-s¸-Sp-¶-

]-¯v i-X-am-\w em-`w {]-Xo-£n-¨v I-cmÀ ]-Wn-IÄ G-sä-Sp-¯ I-cm-dp-ImÀ I-cmÀ Xp-I-bp-sS In-«m-¡-S -¯n-\v t]m-epw 14.5 i-X-am-\w \n-Ip-Xn sIm-Sp-t¡-ï A-h-Ø-bn-emWv

sX-¦nÂ-t¸m-epw 12 i-X-am-\w \n-_-Ô\-IÄ-¡v hn-t[-b-am-b \n-Ip-Xn-bm-Wv. \n-jv-IÀ-jn-¡p-¶ hy-h-Ø-IÄ ]m-en-¨nsÃ-¦nÂ 12 i-X-am-\w F-¶-Xv 18 i-Xam-\-am-Ip-I am-{X-a-Ã, ]-en-i, ]n-g Xp-S§n-b \-S-]-Sn-IÄ th-sd-bpw h-cpw. ]-g-b-Im-e-L-«-¯n-se Xo-cm-¯ k-¦oÀ-W-X-IÄ Pn-F-kv-Sn-bn-epw Xp-S-cpI-bm-Wv F-¶-Xv Cu ta-J-e-bn-se s{]m-^-j-W-ep-I-sf Iq-Sp-XÂ {]-bm-ks¸-Sp-¯p-¶p. k-¦oÀ-W-X-IÄ-¡v Im-c-W-§Ä ]-e-X-c-¯n-epw hym-Jym-\n-¡p-¶ Xm-sg ]-db-p-¶ L-S-I-§-fm-Wv.

tImw-t]m-kn-äv k-ss¹, an-Iv-k-Uv k-ss¹ F-¶n-h-bp-sS \nÀ-h-N-\-hpw þ hÀ-Iv tIm¬-{Sm-Iv-äv tIm-wt]m-kn-äv k-ss¹-bnÂ h-cp-¶p F-¶-Xp-am-Wv.

2 ¢m-kn-^n-t¡-j³ F-¶

I-S-¼ I-cmÀ ]-Wn-bp-sS \n-Ip-Xn _m-[y-X \nÀ-W-bn-¡p-¶ G-ä-hpw {]-[m-\-am-b H-cp Im-cy-am-Wv. I-cmÀ ]-Wn F-¶p ]-d-bp-t¼mÄ X-s¶ A-Xv Immovable property bp-sS ap-I-fn-ep-Å H-cp Iq-«n-t¨À-¡-em-Wv. tk-h-\-§-fp-sS ]-«n-I-bn-em-Wv I-cmÀ ]-Wn-IÄ tNÀ¯p hm-bn-t¡-|-Xv. tk-h-\-ta-J-ebnÂ `-£-W-]m-\o-bw/ sd-sÌm-dâv tk-h\-§Ä-¡p am-{X-am-bn tImw-]u-|nw-Kv s^-kn-en-än ]-cn-an-X-s¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ 30Hm-fw hÀ-j-§-fm-bn I¬-kv-{S-£³ ta-J-e DÄ-¸-sS I-cmÀ ]-Wn-¡mÀ B-kz-Zn-¨n-cn-¡p-¶ tImw-]u-|nw-Kv coXn Pn-F-kv-Sn-bnÂ e-`y-a-Ã. I-cmÀ-]-Wn F-¶p tIÄ-¡p-t¼mÄ F-Ãm-h-cp-sS-bpw a-\-kn-te-¡v Hm-Sn-h-cp-¶-Xv I¬-kv{S-£³ ta-J-e X-s¶-bm-Wv. I¬-kv{S-£³ ta-J-e-bn-se am-{Xw Pn-F-kv-Sn ¢m-kn-^n-t¡-j³ Xm-sg hn-h-cn-¡p-¶p. Cu ta-J-e-bn-ep-Å-hÀ F-{X-am-{Xw Im-cy-£-a-X-tbm-sS Pn-F-kv-Sn-sb t\m¡n-¡m-W-W-sa-¶v a-\-kn-em-¡m³ I¬kv-{S-£³ ta-J-e-bp-sS am-{Xw ¢m-kn-^nt¡-j³ ]-cn-tim-[n-¨mÂ a-Xn. _nÂ-Unw-Kv ta-J-e-bn-se hÀ-Ivkv tIm¬-{Sm-Iv-än-se tk-h-\-§-fp-sS ¢m-kn-^n-t¡-j³ F-¶ I-S-¼ am-{Xw Xm-sg hn-h-cn-¡p-¶p. $ Construction Services

t¼m-gpw I-cmÀ Im³-kÂ sN-¿p-t¼m-gpap-Å \n-Ip-Xn-bp-sS \q-em-am-e-IÄ

Awarder X-cp-¶ km-[-\-§-fp-sS Im-cy-¯nÂ h-cp-¶ aq-ey-¯n-sâ {]-iv-\-§Ä

8 Place of Supply 9 Contract ssh-Ip-t¼mÄ In-«p-¶ tIm-

¼³-tk-j-t\m A-[n-I Xp-I-tbm aq-e-ap|m-Ip-¶ \n-Ip-Xn {]-iv-\-§Ä Xp-S-§n-b \n-c-h-[n {]-iv-\-§Ä IcmÀ ]-Wn-sb k-¦oÀ-W-X-bnÂ \n-¶pw k-¦oÀ-W-X-bn-te-¡v X-Ån-hn-Sp-t¼mÄ Hm-tcm I-cm-dp-Im-c-\pw A-h-cp-am-bn _Ô-s¸-Sp-¶ s{]m-^-j-W-epw \n-Ip-Xn L-S-\-bp-sS hy-à-am-b Nn-{Xw a-\-knÂ I-|n-sÃ-¦nÂ C-Xp-h-sc tIÄ-¡m-¯ C-Xp-h-sc I-|n-«n-Ãm-¯ H-cp `o-I-c-cq-]am-bn-cn-¡pw hÀ-Iv-kv tIm-¬-{Sm-Iv-än-sâ \n-Ip-Xn _m-[y-X. B-b-Xn-\mÂ Iq-SpXÂ Pm-{K-X-tbm-sS, Cu ta-J-e-bn-epÅ-hÀ Im-cy-§Ä ]Tn-t¡-|-Xp-|v.

te-J-I³ tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯p-am-bn \-S-¯-s¸-Sp-¶ [m-cm-fw \n-b-a-kw-_-Ôn-bmb s{S-bv-\nw-Kv t{]m-{Km-ap-I-fnÂ s{S-bv-\-dmWv. ss{S-_yq-W-ep-IÄ, A-¸oÂ t^m-d-§Ä, ssl-t¡m-S-Xn F-¶n-hn-S-§-fnÂ lm-P-cmIp-¶ F-d-Wm-Ip-f-s¯ sI.F-kv l-cn-l-c³ & A-tkm-kn-tb-äv-kv F-¶ Øm-]-\-¯n-sâ km-c-Yn-bp-am-Wv.

$ Site Preparation Service

$ Assembly and errec$ $ $ $ $ $

tion of pre-fabricated construction Special trade construction services Installation Services Building completion services Painting services Flooring services Repairs

3 4 Works contract Â

Input tax credit & restrictions

GÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶ Ø-e-§-fnÂ F-Ãmw-Xs¶ Registration F-Sp¡-Ww F-¶ hy-h-Ø ({]-tXy-In-¨pw hn-hn-[ kw-Øm-\-§-fnÂ)

5 Invoice sIm-Spt¡-| -co-Xn 6 Advance hm-§p[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä

BUSINESS OPPORTUNITIES

hn-t\m-Z k-©m-cn-I-sfbpw t{S-Uv hn-kntä-gv-kn-s\bpw B-IÀ-jn-¡p-¶ hn-[-¯n-ep -Å 156 Hm-fw C-hâp-I-fm-Wv {]-Xn-hÀ-jw Zp_m-bnÂ \-S-¡p-¶Xv. am-{X-aÃ KÄ-^pUv, tS-Ìv Hm-^v Zp-_mbv, Zp-_m-bv ^p-Uv s^-ÌnhÂ F-¶n§-s\ tem-I {]-i-kv-Xam-b hmÀjn-I `-£y-ta-f-Ifpw C-hn-sS \-S-¡p-¶p. tem-I-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fnÂ \n-¶v e-£-¡-W-¡n-\m-fp-IÄ kw-_-Ôn-¡p-¶ Cu ta-f-IÄ Zp-_m-bnsb tem-I-¯n-sâ X-s¶ cp-Nn-bn-S-am-¡p-¶p-|v. sd-kv-säm-dâv, tlm«Â, tlm-kv-]n-äm-en-än cwK-¯v ]p-Xp-a-tbdn-b B-i-b-§Ä A-h-Xcn-¸n-¡p-¶-XnÂ ap-¶nÂ \nÂ-¡p-¶ a-e-bmfn kw-cw-`-IÀ-¡pw Cu A-hk-cw ap-X-se-SpsXm-gnÂ tX-Sp-¶ a-e-bm-fn-bp-sS kz-]v-\-`q-anbm-b Zp-_m-bv C-t¸mÄ _n-kn-\-kn-\v ¡m³ Zp-_m-bn-te-¡v {]-hÀ¯-\w hym-]nIq-Sp-XÂ A-\pIq-e km-l-Ncy-sam-cp-¡n kw-cw-`-I-scbpw £-Wn-¡p-¶p ¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. {]-Xn-hÀ-jw Zp-_m-bv k-µÀ-in-¡p-¶-hcp-sS F-®-¯nÂ h³ hÀ-[-\-bm-Wp-|m[\w \yqkv _yqtdm Ip-¶-Xv. 2017Â 1.52 tIm-Sn k-µÀ-i-I-cm-Wv Zp-_m-bn-se-¯n-b-sX-¦nÂ 2020Â {]-Xoho-£-W-t¯m-sS-bp-Å ]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-I-cn-¨v tZ-i \n-t£-]-I-cp-sS tem-I-¯n-se X-s¶ £n-¡p¶-Xv c|p-tIm-Sn P-\-§-sf-bmWv. tlm-kv-]n-äm\-S-¸m-¡p-I-bmWv Zp-_mbv. a-\p-jyÀ, A-h-cp-sS B-i{]n-b-s¸-« tI-{µ-am-Im³ Zp-_m-bv \-S-¯p-¶ en-än cwK-¯v C-\nbpw A-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡m³ C-Xv b§Ä, C-¶-thj³, kz-]v-\-§Ä Xp-S-§n-b-h-sbm {i-a-§Ä- tI-c-f-¯n-se kw-cw-`-IÀ¡pw A-\pD-]-I-cn-¡pw. -s¡-bm-Wv `m-hn-bn-se aq-e[-\w F-¶ ho-£-W{K-l-am-Ip-¶p. tem-I hn]-Wn e-£y-an-Sp-¶-hÀ¡pw t¯m-sS bp-F-C `-c-Wm-[n-Im-cn sj-bv-Jv ap-l½-Zv ÌmÀ«-¸v kw-cw-`-§Ä-¡p-saÃmw A-\p-Iq-e-am-Ip-¶ km_n³ d-jo-Zv AÂ a-JvXqw \-S-¸m-¡p¶ area 2071 F-¶ l-N-cy-am-Wv H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-sX-¶v Zp-_m-bv F-^vUn-sF U-b-d-Iv-äÀ C-{_mlnw lp-ssk³ B-lv-en. ]²-Xn G-ähpw \q-X-\am-b B-i-b-§Ä-¡p-Å hn-ft¥m-_Â {_m³-Up-I-fp-sS km-¶n-[y-¯n-sâ Im-cy-sa\n-e-am-bm-Wv bp-F-C am-äm³ t]m-Ip-¶Xv. Zp-_m--bnÂ kw-cw-`-§Ä sI-«n-¸-Sp-¡m\pw ASp-¯mÂ temI-¯v e-|³ I-gn-ªmÂ c|mw Øm-\Xn-\p ti-j-ap-Å tk-h-\-§Ä-¡pw kw-cw-`-IÀ-¡v am-Wv Zp-_m-bn-¡v. 2017Â 50 ]pXn-b t¥m-_Â {_m³-Up]n´p-W \Â-Im³ th-|n cq-]o-I-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶ I-fm-Wv C-hn-tS-¡v F-¯n-b-Xv. 29 e-£w N-Xpc-{i ao-äÀ Zp-_m-bv F-^v-Un-sF kw-cw-`-IÀ¡pw a-äv kÀ-¡mÀ do-sä-bvÂ kv-t]-kv C-t¸mÄ e-`y-amWv. C-\nbpw h³ am{]-[m-\-ambpw do-sä-bvÂ, tem-Pn-kv-än-Ivkv, Sq-dn-kw h-Ip-¸p-I-Ä-¡p-an-S-bn-se I-®n-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. fp-IÄ D-b-cp-¶p-|v. tem-I P-\X-sb e£yw sh-bv-¡p-¶ & tlm-kv-]n-äm-enän, sF-.än ta-J-e F-¶o cw-K-§-fndo-sä-bvÂ {Kq-¸p-IÄ¡pw {_m³-Up-IÄ-¡pw C-Xv an-I-¨ amÀ¡-äv dn-kÀ-¨n-sâbpw ]T-\-§-fp-sSbpw A-Snem-Wv A-h-k-c-§-tf-sd. Hmtcm ta-J-e-bv¡pw A-\pA-h-k-c-am-Wv. Øm-\-¯nÂ kw-cw-`-IÀ-¡v Ir-Xyam-b amÀ-K-\nÀ-tZ-iIq-eam-b H-«-\h-[n L-S-I-§-fm-Wv C-hn-sS-bp-ÅXv. §Ä e-`y-am-¡p-¶ Zp-_m-bv F-^v-UnsF, kw-cw-`-I A-\pIq-e A-´-co-£w k-Ö-am-¡m³ th-| \-bcq-]o-I-c-W-¯n-\pw k-½À-Zw sN-ep-¯p-¶ kw-hn-[m-\2018Â P-_Â A-en Xp-d-ap-J-¯n-sâ I-¸m-kn-än 22.1 am-bm-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. hf-sc hn-]p-e-am-b G-hn-tb-j³ ku-I-cy-am-Wv an-ey¬ SnC-bp B-Ipw. tem-I-¯n-sâ t{S-Uv l-ºm-bn hZp-_m-bvbpsS Cu cwK-s¯ I-cp-¯v. tem-I-¯n-sâ f-cp-¶ Zp-_m-bvbp-sS Cu cwK-s¯ A-SnØm-\ ku-I-cy260 sU-kv-än-t\-j-\p-I-fnÂ \n-¶v 140 Hm-fw U-b-d-Iv-äv §Ä X-s¶-bm-Wv tem-Pn-kv-än-Iv-kv cw-K-¯n-\v I-cp-¯v. I-W-Iv-äv FbÀ-sse-\p-IÄ Zp-_m-bn-te-¡p-|v. ù-a-im-kv-{X]-c-ambn tem-I hn-]-Wn-sb _-Ôn-¸ntem-¡Â ]mÀ-Sv-W-dp-am-bn Iq-Sn-tNÀ¶pw {ô tkm¡p-¶ hn-[-¯n-ep-Å Zp-_mbvbp-sS Øm-\w kp-{] Wnepw _n-kn\-kv Øm-]n-¡m³ kw-cw-`-IÀ-¡v A-\m[m-\ L-S-I-am-Wv. bm-kw km-[n-¡p-sa-¶v Zp-_m-bnÂ kw-cw-`-§Ä Øm-]n¡m³ th-| \n-b-a-]-chpw AÃm-sX-bp-ap-Å FÃm tk-h P-_Â A-en Xp-d-ap-Jw AS-¡w Nc-¡v \o-¡-¯n\-§fpw e-`y-am-¡p-¶ Zp-_m-bv F-^v-Un-sF-bp-sS C-ý\v tem-tIm-¯-c kw-hn-[m-\-§-fp-Å-Xn-\mÂ tem-I bn-se ]mÀ-Sv-WÀ Iq-Snbm-b ap-kv-X-^ B³-Uv AÂa-\-bpP-\-kw-Jy-bnÂ 240 tIm-Sn P-\-§-fn-te-¡v A-©p sS Øm-]-I\pw sN-bÀ-am-\pam-b H.hn ap-kv-X-^ k-ôÀ a-Wn-¡q-dn-\p-ÅnÂ Zp-_m-bnÂ \n-¶v F-¯n-t¨-cmhy-à-am-¡p-¶p. \m-Ipw. (sIm-¨n-bnÂ Zp-_m-bv F-^v-Un-sFbpw ap-kv-X-^ B³-Uv tem-I-P-\-kw-Jy-bpsS aq-¶nÂ c-|v `m-K¯n\v AÂ-a-\bpw kw-bp-à-am-bn kw-L-Sn-¸n-¨ sU-Ìn-t\-j³ shdpw F-«v a-Wn-¡qÀ hn-am-\-bm-{X sIm-|v Zp-_mZp-_m-bv sk-an-\m-dn-s\ B-kv-]-Z-am-¡n X-bm-dm-¡n-bXv) bnÂ F-¯n-t¨-cm-\m-Ipw. 2017Â Zp-_m-bvbp-sS Pn-Un-]n h-fÀ-¨ B-dp i-X-am\-amWv. A-t§b-äw ssh-hn-[y-amÀ-¶ C-t¡m-W-anbm-Wv cm-Py-¯n-tâ-Xv. 2014 þ 2017 Im-e-L-«-¯nÂ sam-¯w Pn-Un-]n-bp-sS Tools for any site 53 i-X-am-\w kw-`m-h-\ sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ t{SUv, tem-Pn-kv-än-Ivkv, Sq-dn-kw ta-J-e-bm-Wv. tem-I cm-Py-§Ä-¡n-S-bnÂ X-s¶ G-ähpw ZoÀ-L-

kwcw-`I-sc Zp-_m-bv hn-fn-¡p-¶p hn

do-sä-bvÂ

A-h-k-c-§Ä F-s´ms¡?

tem-Pn-kv-än-Iv-kv

Sq-dn-kw B³-Uv tlm-kv-]n-äm-enän

F´p-sIm-ïv Zp-_mbv ?

Lieca Geosystems

F´p-sIm-ïv C-t¸mÄ \n-t£-]n-¡-Ww? {][m-\ B-IÀ-j-Ww 2020Â Zp-_m-bv B-XnYyw h-ln-¡m³ t]m-Ip-¶ F-Ivkv-t]m 2020 X-s¶. C-Xm-Zy-am-bm-Wv thÄ-Uv F-Ivkvt]m an-UnÂ Cu-kv-äv B-{^n-¡ B³-Uv ku-¯v G-jy do-Pnb-WnÂ \-S-¡m³ t]m-I-p-¶-Xv. c-|-c-t¡m-Sn k-µÀ-i-I-sc-bm-Wv 2020 H-tÎm-_À 20 ap-XÂ 2021 G-{]nÂ 10 h-sc \-S-¡p¶ Zp_m-bv F-Ivkv-t]m-bn-te-¡v {]-Xo-£n-¡p-¶Xv. A-XnÂ 70 i-X-am-\w t]cpw CâÀ-\m-j-WÂ k-µÀ-i-I-cm-Ipw. a-säm-¶v F-Ivkv-t]m-bp-sS Xow X-s¶-bmWv. Connecting Minds, Creating the Future F-¶-Xn-s\

32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

B-kv-]-Z-am-¡n \-S-¡p-¶ F-Ivkv-t]m-bnÂ k-_v Xo-ap-I-fm-bn sam-_n-en-än, k-sÌ-bv-\-_n-enän, Hm-¸À-Nyq-Wn-än F-¶n-h-bp-ap-|v. F-Ivkv-t]m-bp-sS Xo-ap-am-bn _-Ô-s¸-«v BÀ-«n^n-jyÂ Câ-en-P³kv, sa-jo³ te-WnwKv, tdmt_m-«n-Ivkv, t»m-¡v sN-bv³ F-¶n-h-bv-s¡Ãmw i-àam-b Du-¶-em-Wv Zp-_m-bv \Â-Ip-¶Xv. 2020 Hm-sS t»m-¡v sN-bv³ km-t¦Xn-I hn-Zy kÀ-¡mÀ X-e-¯nÂ ]qÀ-W-am-bpw DÄ-s¡m-Ån¡p-I-bm-Wv e-£yw.

- when it has to be right Authorized Dealer: 29/380F, Matha Building, NH 47 Bye Pass,Thykoodam, Vytilla, Cochin-682019 Mob: +91 8589097151 Tel: 0484 2307374, 4041223 Email: qualityenterprises2008@gmail.com Web: www.qty.co.in

_nkn\-kv tIcf

BUSINESS KERALA

dnbÂ F-kv-tä-äv sd-Kp-teä-dn A-tYm-dnän

tIc-f-¯nÂ C-\nbpw sshIpw tI{µ \n-b-a-¯n-sâ Np-h-Sp-]n-Sn-¨v \n-baw cq-]o-I-cn-t¡| kwØm-\ kÀ-¡mÀ \n-e-hn-ep-Å \nb-aw d-±m-¡pI-bm-Wv sN-bvXXv [\w \yqkv _yqtdm

tI c-f dn-bÂ F-kv-tä-äv (sd-Kp-tej³ & sU-h-e-

]v-saâv) BIväv 2015 d-±m-¡nbn«v H³]-Xv am-k-§Ä I-gnªn-«pw A-Xn-\m-h-iyam-b ]pXn-b N-«-§Ä cq-]-s¸-Sp¯p-Itbm ]pXn-b AtYmdn-än-sb \n-b-an-¡p-Itbm sN-¿m-¯ A-h-Ø-bm-Wv C-t¸mÄ tI-c-f-¯n-se dnbÂ F-kv-tä-äv ta-J-e-bnÂ \n-e-\nÂ-¡p-¶Xv. I-gn-ª bp.Un.F-^v kÀ-¡mÀ sd-d \nb-aw ]m-km-¡p-I-bpw AXn-sâ \-S-¯n-¸n-\m-bn H-cp {]-tXy-I AtYm-dn-än-sb \n-b-an-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cp¶p. F-¶mÂ tI-{µ sd-d \n-e-hnÂ h-cp-¶-Xn-\v ap³-]p-Å B-Iväm-b-Xn-\m-emWv FÂ.Un.F-^v kÀ-¡mÀ A-[n-Im-c-¯nÂ h-¶ tijw 2017 Pq-sse-bnÂ A-Xv d-±m-¡n-b-Xv. \n-e-hn-ep-|mbn-cp¶ \nb-aw d-±m-¡n-b-tXm-sS ^-e-¯nÂ AtYmdn-än-bp-sS {]-hÀ-¯-\hpw \n-e-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

dqÄ-kp-anÃ, \n-b-a-hp-anÃ 2017 sa-bv am-k-¯n-em-Wv tI-{µ \nb-aw \n-ehnÂ h-¶-Xv. Pqsse am-k-¯nÂ X-s¶ tI-{µ \n-ba-¯n-sâ Np-h-Sp-]n-Sn¨p-sIm-|v kwØm-\ kÀ-¡mÀ A-Xn-sâ dqÄ-kv sIm-|p-h-tc-|-Xm-bn-cp¶p. A-Xv sN-¿m-sX ]I-cw \n-e-hn-ep-|m-bn-cp-¶ \nb-aw d-±m¡p-I-bm-Wv D-|m-b-Xv. \nb-aw ]qÀ-®-ambpw d-±m¡m-sX A-XnÂ X-s¶ B-h-iyam-b t`-Z-KXn-IÄ h-cp-¯m-am-bn-cp-¶p. "C-Xn-te-¡m-bn dqÄ-kv cq-]o-I-cn¨mÂ aXn. dqÄ-kv cq-]o-I-cn-¡m-sX X-s¶ tI-{µ \n-ba-{]-Im-cw A-tYm-dn-än-sb \n-b-an-¡m\pw kÀ-¡m-cn-\v km-[n-¡pw "sd-d-bp-sS ap³ sN-bÀ-am-\m-b F-kv.AP-b-Ip-amÀ A-`n-{]m-b-s¸«p. F-¶mÂ C-t¸mg-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ C-Xn-te-¡mbn ]p-Xn-b B-Îv \n-b-ak-`-bnÂ A-h-X-cn-¸n-t¡-|n h-cp-sa--¶v _nÂ-UÀ-amÀ Nq-|n-¡m-«p¶p. tI-{µ dn-bÂ F-tÌ-äv \nb-aw tI-c-f-¯n\pw _m[-I-am-bn-«p-Å H-¶mWv. F-¶mÂ kw-Øm-\-am-Wv

A-Xn-sâ N-«-§Ä cq-]-s¸Sp-t¯-|-Xv. "dqÄ-km-Wv C-Xn-se \nÀ-Wm-b-Iamsbm-cp L-S-I-w. A-h-bpsS cq-]o-I-c-W-¯nÂ A-Â]w Im-e-Xma-kw D-|m-bn-«ps|-¦nepw a-äp-Å kwØm-\-§-fnÂ kw-`-hn¨ t]m-cm-bv-a-IÄ Iq-Sn I-W¡n-se-Sp-¯v anI-¨ H-cp \n-b-aw tI-c-f-¯nÂ sIm|p-h-cm³ km-[n-t¨¡pw'' s{I-Um-bvbp-sS ap³ tZiob ssh-kv {]-kn-Uâm-b F-kv.F³ c-Lp-N-{µ³ \mbÀ ]-d-ªp. sd-d-¡m-bpÅ N-«-§-fp-sS cq-]o-I-cWw, A-tYm-dn-än sN-bÀ-am³, sa-¼À-amÀ F-¶n-h-cp-sS \n-b-a\w, A-¸-te-äv A-tYmdn-än-bp-sS cq-]o-Ic-Ww Xp-S-§n-b \n-ch-[n \-S-]-Sn{I-a-§-fm-Wv C-Xn-te-¡m-bn kÀ-¡mÀ C-\n ]qÀ-¯oI-cn-t¡-|Xv.

Ime-Xm-a-k-ap-|mIpw sd-Kp-teä-dn A-tYm-dn-än- cq-]o-I-cn-¡p-¶-Xn-se Ime-Xma-kw I-W-¡n-se-Sp-¯v kwØm-\ kÀ-¡mÀ C-t¸mÄ AÀ-_³ A-^-tb-gv-kv sk-{I-«-dn-sb CS¡m-e dn-bÂ F-kv-tä-äv sd-Kp-teädn A-tYm-dn-änbm-bn \n-b-an-¨n-«p-|v. "BIväv \-S-¸m¡n-b ]-e kw-Øm -\-§-fnepw A-Xn-sâ t]mÀ-«Â t]mepw sd-Un-bm-bn«nÃ. Iq-Sm-sX A-hnSs¯ \n-b-a-§-fn-ep-|m-bn-«pÅ t]m-cm-bv-a-I-fm-Wv a-säm-cp hen-b {]-iv\w' c-Lp-N{µ³ \m-bÀ Nq-|n-¡m«n. tI-c-f-¯nÂ C-S¡m-e A-tYm-dn-än cq-]oI-cn-¨ km-l-N-cy-¯nÂ ]qÀ-W -tXm-Xn-ep-Å A-tYm-dn-än-bpsS cq-]o-I-c-W-¯n\pw {]-hÀ-¯-\-¯n\pw C-\nbpw Im-e-Xm-a-k-ap-|m-tb-¡p-sa-¶m-Wv kqN-\. sd-d \ne-hnÂ h-cp¶-Xv D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-ß-hn-izmkw hÀ-[n-¸n-¡pw. A-Xn-\mÂ A-Xv C³-U-kv-{Sn¡pw _nÂ-tU-gv-kn\pw D-]-t`m-àm-¡Ä¡pw Hcp-t]m-se Kp-W-I-c-am-Ip-sa-¶-Xm-Wv s]m-Xp-sh-bp-Å hn-e-bncp¯Â.

Pn.kp-`m-jv _m-_p

]p-Xn-b Np-a-X-e, ]p-¯³ e-£y-§Ä F -kv._n.sF sse^v C³-jp-d³-kn-sâ

No-^v Hm-^v C³-Ìnäyq-j-WÂ A-e-b³kv B³Uv F-Ivkn-Iyq-«n-hv ssh-kv {]-kn-Uâm-bn Pn.kp`m-jv _m-_p Np-a-X-e -tb-äp. a-äp-Å {]-ap-J Øm-]-\-§-fp-ambn k-l-I-c-W-¯nteÀ-s¸-«p-sIm-|p-Å _n-kn-\-kv hn-]p-eo-Ic-W-¯n-\v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv C-t±l-¯n-sâ {]-[m-\ Zu-Xyw. F-kv._n.sF sse-^v C³-jp-d³-kn-sâ tI-c-f do-Pn-b-WÂ U-b-d-Ivädm-bn-cp-¶ C-t±-lw C-\n-ap-XÂ I-¼-\n-bp-sS apss_ B-Øm-\w tI-{µo-I-cn-¨m-bn-cn-¡pw ]p-¯³ ]-²-Xn-I-Ä B-hn-jv-¡-cn-¨v \-S-¸m-¡p-I. sse-^v C³-jp-d³-kv cw-K-¯v 32 hÀ-j-s¯ A-\p-`-h-k-¼-¯p-Å hy-àn-bm-Wv kp-`m-jv_m-_p. 1985Â FÂ.sFkn-bn-eq-sS-bm-Wv C-t±-lw Hu-tZymKn-I Po-hn-X-¯n-\v Xp-S-¡-w Ip-dn-¨-Xv. 2005Â Fkv._n.sF sse-^n-sâ tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ Gcn-b sk-bvÂ-kv am-t\-P-cm-bn. Xp-SÀ-¶v a-lm-cm-{ã, tKm-h, IÀ-®m-S-I F-¶o aq-¶v kw-Øm-\-§-fp-sS do-Pn-b-WÂ sk-bvÂkv am-t\-P-cm-bn 2010Â ]-©m_v, l-cn-bm-\, ln-am-NÂ-{]-tZ-iv, P-½p& Im-iv-aoÀ F-¶o \m-ev kw-Øm-\-§-fp-sS-bpw do-Pn-b-WÂ U-b-d-Ivädm-bn \n-b-an-X-\m-b C-t±-lw c-|mw hÀ-j-t¯m-sS {]-kv-Xp-X do-Pn-b-Wn-s\ C-´ybnÂ H-¶mw Øm-\-t¯-¡v F-¯n¨p. 2013Â tIc-f-¯n-se B-Zy-s¯ do-Pn-b-WÂ U-b-d-Ivädm-bn Np-a-X-e-tb-äp. Xn-cp-h-\-´-]p-c-s¯ hm-a-\-]p-c-w kz-tZ-inbmWv kp-`m-jv _m-_p-.

D-Zv-LmS-\w

FIv-kn. I½nän AwKw bpÀthZ t\{XNnIn Fw. ]n. apcfn, _nsP]n Õm cwK¯v {]hÀ kwØm\ skÂ tIm ¯n¡p¶ {io[cobw sF HmÀUnt\äÀ cRvPn tlmkv]näÂ B³Uv dn Xv, cma³ Nmcnä_vÄ kÀ¨v skâdnsâ `mK {SÌv sNbÀam³ s{]m^. amb {io[cobw BbpÀ cmPtKm]mÂ, {io[co thZnIv sF ¢n\nIv bw sNbÀam³ F³. B³Uv ]©IÀa skâÀ ]n \mcmbW³ \¼q I®qcnse Xfm¸nÂ apJy Xncn XpS§nbhcpw kw a{ń ]nWdmbn hnPb³ _Ôn¨p. DZvLmS\w sNbvXp. Xpd I®qÀ Xfm¸nÂ Bcw`n¨ {io[cobw sF ¢n\nIv B³Uv {io[cobw No^v apJ, ayqknbw hIp¸p ]©IÀa skâdnsâ DZvLmS\w apJya{ń ]nWdmbn hnPb³ ^nknjy³ tUm. F³. a{ń IS¶¸Ån cma \nÀhln¡p¶p \mcmbW³ \¼qXncn N{µ³ A[y£X h-ln ¨p. CtXmsSm¸w Bcw`n¨ kuP\y t\{XNn kzm-K-Xhpw FIv-knIyq«nhv UbdÎÀ F³.]n {ioPnXv InÕm hn`mK¯nsâ DZvLmS\hpw Zn hnj³ F¶ \-µnbpw ]-dªp. F³F_nF¨v As{IUntäj\pw t]cnepÅ {io[cobw BbpÀthZ amknIbpsS {]Imi tI{µkÀ¡mcn\v IognepÅ Bbpjv hIp¸nsâ \hpw BtcmKya{ń sI.sI ssieP \nÀhln¨p. skâÀ t^mÀ FIv-ke³kv _lpaXnbpw t\Snbn«pÅ Fw]namcmb ]n.sI {ioaXn, sI.sI cmtKjv, kn]nFw {io[cob¯nsâ ]¯maXv C³þt]jyâv tI{µhpw PnÃm sk{I«dn ]n. PbcmP³, sI]nknkn kwØm\ 35þmaXv imJbpamWv I®qcnteXv.

{]o Hm¬-Uv e-£z-dn ImÀ hn]-W-\ irw-J-ebm-b tdmbÂ ss{U-hn-sâ tIm-gn-t¡m-s« tjmdqw k¿-Zv ap-\-hd-en in-lm-_v X-§fpw tUm. B-km-Zv aq-¸\pw tNÀ-¶v D-Zv-LmS\w sN-¿p-¶p. sN-bÀ-am\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpam-b ap-Po-_v d-lv-am³, k-l Øm-]-I\pw U-b-d-Iv-ä-dpam-b k-\hp-Å Xp-S-§n-b-hÀ k-ao]w

]nBÀ-kn-sF- km-c-YnIÄ ]»nIv dntej ³kv Iu¬knÂ

Hm^v C´y (]n BÀknsF) tIcf Nm]väÀ sNbÀam\m bn bp.Fkv Ip«n bpw sk{I«dn bp.Fkv Ip«n Pn_n kZminh³ bmbn Pn_n kZm inh\pw {Sjddmbn Nn{X{]Imipw sXcsª Sp¡s¸«p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

_nkn\-kv tIcf

BUSINESS KERALA

ap¯q-äv Im-]n-äen-\v 97 i-X-am-\w em-` h-fÀ¨ ap

¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸n-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep- hmÀ-jn-I A-äm-Zm-bw 78.4 i-X-am-\w h-fÀ-¨ Å _m-¦n-X-c [-\-Im-cy-Øm-]-\-am-b ap-¯q- t\-Sn 53.7 tIm-Sn cq-]-bm-bn. {]Xn Hml-cn häv Im-]n-äÂ kÀ-ho-k-kn-\v I-gn-ª km-¼- cp-am-\w 21.9 cq-]-bnÂ \n-¶pw 36.4 cq-]-bmbn. ¯n-I hÀ-j-¯n-se A-h-km-\ ]m-Z-¯nÂ In-«m-¡Sw 4.8 i-X-am-\-am-bn Xm-gp-Ibpw sN21.5 tIm-Sn cq-] A-äm-Zm-bw. ap³-hÀ-jw C-tX bvXp. 2018 amÀ-¨v 31 \v A-h-km-\n-¨ km-¼-¯nIm-e-b-f-hnÂ t\-SnI hÀ-j-¯nÂ b 11.1 tIm-Sn-bp-amB-sI B-kv-Xn bn Xm-c-X-ayw sN2238 tIm-Sn-bm¿p-t¼mÄ 93.7 i-XWv. 55.4 i-X-amam-\-am-Wv h-fÀ-¨. \-am-Wv h-fÀ-¨. I-gn-ª 5 hÀ-jh-cp-am-\w 79.8 am-bn 26.5 i-X-am tIm-Sn-bnÂ \n-¶pw -\w hmÀ-jn-I h-f 48.9 i-X-am-\w hÀ-¨ ssI-h-cn-¡pfÀ-¨ {]m-]n-¨v ¶p-s|-¶v ap-¯q118.80 tIm-Sn-bn-se äv Im-]n-äÂ kÀ-¯n. aq-¶p am-kap-¯q-äv Im-]n-äÂ kÀ-ho-k-kn-sâ ]pXnb sam¡m-e-b-f-hnÂ I-¼- ss_Â B-¹n-t¡-j-sâ D-Zv-LmS-\ N-S-§nÂ \n-¶v ho-k-kv Fw-Un tXm-a-kv tPmÀ-Pv \n-bp-sS hm-bv-] ap¯ qä v ]d ª p. 51.8 i-X-am-\w hÀ-[-\-tbm-sS 1969.6 tIm-Sn-bmbn. t\-c-s¯ C-Xv 1297.8 tIm-Sn-bm-bn-cp-¶p. D-]-t`m-àm¡Ä¡v Un-Pn-äÂ tk-h-\-§Ä 2017þ18 km-¼-¯n-I hÀ-j-s¯ B-sI h-cp- e-`y-am-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn ]pXnb samam-\w 40.1 i-X-am-\w D-bÀ-¶v 398.1 tIm-Sn-bm- ss_Â B-¹n-t¡-j\pw I¼-\n ]p-d-¯n-dbn. 2016þ17Â C-Xv 284.2 tIm-Sn-bm-bn-cp-¶p. ¡n-bn-«p|v.

_m_kmln_v tZiob ]pckv-Imcw sI.]n klodn\v tUm

. _n BÀ Awt_ZvIÀ CâÀ \mjWÂ ût|jsâ _m_kmln_v tZiob ]pckvImcw Zpss_ tI{µambpÅ t{_mWäv {Kq-¸v No-^v F-Ivk - n-Iyq-«nhv Hm-ô-kdpw tÌmdo-kn-sâ Øm-]I - \ - pamb sI.]n klodn\v e`n¨p. \yqUÂlnbnse tIm¬Ìnäyqj³ ¢ºnÂ \S¶ NS§nÂ tI{µ kmaqly \oXn, imào IcW a{ń [mhÀ Nµv Ktem«nÂ \n¶v tUm. Awt_ZvIdnsâ t]cnepÅ AwKoImcw sI.]n kloÀ Gäphm§n. tI{µ ]mÀsaâdn Imcy a{ń hnPbv tKmbÂ NS§nÂ ]s¦Sp¯p. tIm-gn-t¡m-Sv \-cn-¡p-\n kz-tZ-in-bm-Wv sI.]n k-loÀ. hmWnPy cwK¯v anI¨ {]hÀ ¯-\-§Ä¡v Ht«sd AwKoImc-§Ä ap¼v Ct±ls¯ tXSnsb¯n«p|v.

slÂ-¯v-sI-bÀ sN-s¶-bnÂ ]pXn-b B-ip-] {Xn \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\v {]ap-J U-h-e-¸dm-b kp{_a-Wy I¬-kv-{S-£³ B³Uv U-h-e-]v-saâv I-¼-\n-bp-am-bn (F-kvkn-Unkn) I-cm-dnÂ

tIc-f ^n-\m³-jyÂ tImÀ-¸-tdj³ _n-kn\-kv tIm¬-t¢hv, t^m¬: +91--471--2737576/503, CþsabvÂ: kfc@kfc.org.http://www.kfc.org

17þ22 1st CâÀ-\m-j-WÂ B-bp-jv tIm¬ -t¢-hv tI-c-f 2018, a-ssd³ ss{Uhv, sIm-¨n, tI-c-f K-h¬saâv B-bpjv Un-¸mÀ-«v-saân-sâbpw \m-jWÂ B-bp-jv an-j-sâbpw kw-bpàm-`n-ap-Jy-¯nÂ t^m¬: 0471þ2320550, +91 8138925702, Cþsa-bvÂ:

mail@ayushconclavekerala.org, http://ayushconclave.org/

3rd tkm-fmÀ C-´y 2018 F-Ivkvt]m, {]K-Xn ssa-Xm³, \yq-UÂln, FIv-kn-_n-j³-kv C-´y {Kq¸v kw-L+91-11Sn-¸n-¡p¶p. t^m¬: 42795000, Cþsa-bvÂ: praveens@ eigroup.in, expo.com

http://www.solarindia

+91-44-3074 4444, Cþsa-bvÂ: roof india@itei.in, www.roofindia.com

H-¸n-«p. 500 s_-Up-I-fp-Å aÄ-«n kv-s]-jym-enän B-ip-]-{Xn 2020þÂ I-½o-j³ sN-¿pw. sNs¶-bn-se tIm-hn-ew-]¡-¯v ]q-À-¯n-bm-¡p-¶ B-ip-]{Xn X-an-gv-\m-«n-sebpw A-bÂ kw-Øm\-§-fn-sebpw hn-tZ-i-s¯bpw tcm-Kn-IÄ-¡v an-I-¨ Nn-In-Õ e-`y-am-¡pw.

"tKmÄ-Uv ShÀ' DZv-LmS\w sIm-¨n-bnÂ tPm-bvB-ep-¡m-kv tKmÄ-Uv S-hÀ sI.hn tXma-kv Fw.]n `-{Z-Zo-]w sImfp-¯n D-Zv-LmS-\w sN¿p-¶p. tPm-bv B-ep¡m-kv, ]n.Sn tXma-kv Fw.FÂ-F, ssl_n Cu-U³ Fw.FÂ.F, sIm-¨n ta-bÀ ku-an\n sP-bn³, kn.]n.sF sk-{I«dn ]n.cm-Pp, _n.sP-]n Un-kv-{Sn-Iv-äv {]-knUâv tam-l³-Zmkv, kn-\n-am-Xm-cw Iym-]v-ä³ cmPp, ^m. tdm-_n³ I-®©n-d, tPm-fn tPm-bv B-ep¡m-kv Xp-S-§n-b-hÀ k-ao]w

sabv 15, 2018

http://www.indiamattressexpo.com/

sk-]ä-v w-_À tlm-«Â-sS-Iv, t_mÄ-Km-«n Châv skâÀ, t_mÄ-Km«n sF-eâv, sIm-¨n³, {Iq-kv F-Ivkvt- ]m-kv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 8893304450, Cþsa-bvÂ: event@cru zexpos.com, com/

http://hoteltechkerala.

27þ30

dq^v C-´y F-Ivk - n-_nj³ 2018, sNss¶ t{SUv skâÀ, sN-ss¶, CâÀ-\m-jW - Â t{S-Uv & F-Ivk - n_n-j³ C-´y ss{]h-äv en-an-äUn-sâ B-`n-ap-Jy¯nÂ, t^m¬:

_m_kmln_v kmaqlnI {]Xn_²X ]pckvI - mcw sI.]n klodn\v tI{µ kmaqly \oXn, imàoIcW a{´n [mhÀ Nµv Ktem«v \ÂIp¶p

h-äv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, Cþsa-bvÂ: info@unitechexpo.com,

25þ27

23þ25

7þ9

tPm-bvB-ep-¡m-kv e-£z-dn A-¸mÀ-«v-saâv t{]m-P-Iväv

34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

8þ9

Pq¬

Bkv-äÀ Un-Fw slÂ-¯v- sI-b-dn\v sN-ss¶-bnÂ aÄ-«n-kv-s]-jym-en-än B-ip-]-{Xn C-´y-bn-sebpw Pn-kn-kn-bn-sebpw {]ap-J B-tcm-Ky-tk-h-\-Zm-Xm-¡fmb B-ÌÀ Un-Fw

sabvv

8þ10 {]nâv F-Ivkvt- ]m 2018, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, CâÂ t{S-Uv s^-tb-gvk - v & F-Ivkvs - ]mkn-j³-kv ss{]h-äv en-an-äU - n-sâ B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: +91--22-28803977, sa-bvÂ: mktg@intelexpo.

KTM tI-cf - {Sm-hÂ amÀ-«v sIm¨n, t^m¬: +91 (4)84 2203156 Cþ sa-bvÂ: ktm@keralatravelmart.org, www.keralatravelmart.org

H-It-v äm-_À 11þ13 Ce{În-¡Â _nÂ-Unw-Kv sSIvt- \m f-Pn C´y, {]K-Xn ssa-Xm³, \yq-U Â-ln, sa-sk {^m-¦v^ - À-«v t{S-Uv s^-tb-gvk - v C-´y ss{]-häv en-anäUv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 11 6676 2380, Cþsa-bvÂ: Kushal.shar ma@india.messefrankfurt.com

\hw_À

com

22þ24

21þ25

CâÀ-\m-jW - Â F-Ivk - vt]m t^mÀ Zv t{Km¯v Hm^v C´y³ Cþshln-¡nÄ C³-Uk - v{- Sn, NSIC {Ku|v, \yq-UÂln www.bvtech

CâÀ-\m-jW - Â sa-jn³ SqÄ-kv F-Ivk - n-_nj³, Pq¬ 21þ25, 2018, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, F-kn-Fw-CC kw-LS- n-¸n-¡p-¶p., t^m¬: + 91--99402 70011, Cþsa-bvÂ: info@acmee.in, www.acmee.in

expo.com

Unkw_À 8þ10

27þ29 Ggma-Xv {Ko³tIm k-an-äv 2018, sF-än-kn {Km³-Uv tNm-f, sN-ss¶, kn-sF-sF-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: 91þ40þ44185165, Cþsa-bvÂ: suresh.dpv@cii.in, enco.in

http://www.gre

Pqsse 12þ14 C´y am-{S-kvs - S-Iv F-Ivkvt- ]m, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, bq-Wn-sS-Iv F-Ivk - n-_n-j³-kv ss{]

HIFF 2018, B-Uvs - e-Ivk - v CâÀ\m-jW - Â I¬-sh³-j³ & F-Ivkn-_n-j³ skâÀ, sIm¨n, ln-µpØm³ CâÀ-\m-jW - Â ^À-Wn-¨À s^-bÀ kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 7356773333, +91 7356443333, Cþ sa-bvÂ: hello@hiff.in, www.hiff.in

15þ17 tIc-f sPw B³-Uv Pq-hÂ-dn tjm 2018, B-Uvs - e-Ivk - v CâÀ\m-jW - Â I¬-sh³-j³ skâÀ, sIm-¨n FH-sP aoUn-b ss{]h-äv enanä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91- 80-25201687/25201688/25201689

Ckm^v

-km-^n-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä h-S-¡v-þ In-g-¡³ kwØm\-§-fn-te-bv-¡v hym-]n-¸n-¡p-¶-Xnsâ `m-K-am-bn C-km-^nsâ t\mÀ-¯v Cu-Ìv C-ý do-Pn-b-WÂ Hm-ô-kv A-Êman-se Kp-hm-l-¯n-bnÂ {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨p. C-km-^v Øm-]-I³ sI. t]mÄ tXm-a-kv- D-Zv-Lm-S-\w \nÀ-Æln-¨p. C-ý-bp-sS h-S-¡v-þ-In-g-¡³ ta-J-e-bn-se km-¶n[yw i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv C-km-^v- e-£y-an-Sp-¶-Xv. C-km-^v- hn-]p-eo-I-c-W-¯n-sâ `m-K-am-bn kÀ-¡mÀ

§fpw C-\n ^nt\»À F-¶ ^n-\m³-jyÂ tlmÄUnw-Kv I-¼-\n-¡v Io-gnÂ. C-tXm-sS bp-F-C F-Iv-kvtN-©v, {Sm-h-se-Ivkv, F-Iv-kv-{]-kv a-Wn Xp-S§n-b-h,bp-sI B-Øm-\-am-bn cq-]o-I-cn-¡-s¸-« ^nt\ »-dn-\v Io-gnem-Ipw. \mep ZimÐ ¯ntesd A\p`hk¼¯pw 18,000¯nÂ ]cw Poh\¡mcpw {] XnhÀjw 150 Zie£¯ntesd CS]mSpIfpw \S¯p¶ ^nt\ »À irwJebnse {_m³Up IÄ¡v BtKmfXe¯nÂ anI¨ Øm\amWpÅXv. 45 cmPy§fnÂ t\cn«pw 165 cmPy§fnÂ irwJe hgnbpw ^nt\»dn\v km¶n [yap-|v. D]t`màr tI{µoIrX \ho\kmt¦XnI hnZyI fneqtSbpw X§fpsS KthjW hnIk\ {]hÀ¯\ §fneqtSbpw D]t`màm¡Ä¡mbpÅ {]hÀ¯\

F-kv._n.sF sse-^n-\v

]pXn-b do-Pn-b-WÂ U-b-d-IväÀ F-kv._n.sF sse-^v tI-c-fbp-sS ]pXn-b do-Pn-b-WÂ U-b-

d-Ivädm-bn k-t´m-jv Nm-t¡m sI.hn Np-a-X-e-tb-äp. 2012Â tI-c-f-¯n-sâbpw IÀ-Wm-S-I -bp-sSbpw Np-a-X-e-bpÅ do-Pn -bWÂ sk-bvÂ-kv am-t\-P-cmbn-«m-Wv C-t±-lw Fkv._n.sF sse-^nÂ tNÀ-¶Xv. Xp-SÀ-¶v 2013Â _mw-¥qcnepw 2016Â ap-ss_-bnepw do-Pn-b-WÂ U-b-d -Ivä-dm-bn {]-hÀ-¯n-¨p. sF.kn.sF.kn.sF {]pU³-jyÂ I-¼-\n-bnÂ \n-¶m-Wv A-t±-lw Fkv._n.sF sse-^n-te-¡v h-¶Xv.

A³]Xnsâ \ndhnÂ 50 Z¼XnIsf BZcn¨v

A¶ Insä-Iv-kv {Kq¸v Zm

¼XyPohnX¯nÂ 50 hÀjw ]qÀ¯nbm¡nb 50 Z¼Xnamsc BZcn¨v A¶ Aepan\nbw 50-mw hmÀ jnIw BtLmjn¨p. A¶ InsäIvkv- {Kq¸v hmÀjnI t¯mSpw Øm]I³ Fw.kn tP¡ºnsâ 85-mw P• Zn\t¯mSpw A\p_Ôn¨v \S¯nb kphÀ® IpSpw_w ]cn]mSn tIcfm tIm¬{Kkv (Fw) sNbÀam³ sI.Fw amWn DZvLmS\w sNbvXp. tPmk^v amÀ {KntKmdn tbmkv NS§nÂ A[y£\mbn. sXcsªSp¯ 50 Z¼XnamÀs¡m¸w Ing¡¼ew ]©mb¯nÂ \n¶pÅ, 50 hÀjw ]qÀ¯nbm¡nb 204 Z¼XnIsfbpw NS§nÂ BZcn¨p.

§Ä¡p th|n \nt£]hpw GsäSp¡epIfpw \S ¯m\m-Wv ]pXn-b \o-¡-¯n-eqsS Dt±in-¡p-¶-sX-¶v ^nt\-»-dn-sâ km-c-Ynbpw bp.F.C BØm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ {]apJ C´y³ _nkn\kpImc\pw PohImcpWy {]hÀ¯I\pamb tUm. _hKpXp cLpdmw sj-«n (tUm. _n.BÀ sj«n) ]-d-bp¶p. \mtf¡p th|nbpÅ D] t`màm¡fpsS Bhiy§Ä t\cnSm\pÅ X§fpsS A-`n-hm RvObmhpw ^nt\»dns\ \bn ¡pIsb-¶v I¼-\n cq-]o-IcWw {]Jym]n¨p sIm|v ^nt\»À Øm]I\pw sNbÀam\pamb tUm._n.BÀ sj«n ]dªp. "\mep ZimÐw sIm|p t\SnsbSp¯ hnizkvXXbmWv X§fpsS iàn. KthjW, hnIk\ {]hÀ¯\§fnÂ \S¯nb \n t£]w Cu taJesb amän adn¡p¶ DÂ¸¶§fpw tkh\§fpw AhXcn¸n¡m³ klmbn¡pw', At±lw ]-dªp.

sI.F-^v.kn-bp-sS _n-kn-\-kv tIm¬-t¢-hv Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v D-

]-t`m-àm-¡-fp-am-bp-Å _-Ôw Iq-Sp-XÂ kp-Zr-V-am¡p-I, ]p-Xn-b hm-bv-]m ]-²-Xn-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-I Xp-S -§n-b e-£y-§-tfm-sS tI-c-f ^n-\m³-jyÂ tImÀ-¸-tdj³ (sI.F-^v.kn) Xncp-h-\-´-]pc¯vv sa-bv 8, 9 Xo-b-XnI-fn-em-bn _n-kn-\-kv tIm¬-t¢-hv kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p. ap-Jy-a-{ń, [-\-a-{ń, hy-h-km-b-a-{ń F-¶n-hÀ- ]-s¦Sp-¡pw. F-«mw Xo-b-Xn cm-hn-se ]-¯v a-Wn-¡v tImÀ-¸td-j-sâ sl-Uv Hm-ôknÂ h-¨v \-S-¡p-¶ tem¬ skänÂsaâv A-Zm-e¯v [-\ a-{ń tXm-akv sF-k-¡v DZv-Lm -S-\w sN-¿pw. h¬ssSw skänÂ-saân-\m-bn e-`n-¨n-«p-Å A-t]-£I-sfÃmw A-Zm-e -¯nÂ h-¨v XoÀ-¸m-¡pw. Xp-SÀ-¶v t{]m-P-Îv hn-e-bn-cp¯Â DÄ-¸-sS-bp-Å hn-hn-[ taJ-e-I-fnÂ Po-h-\-¡mÀ¡p-Å {]-tXy-I k-t¦-Xn-I ]-cnio-e-\w \-S-¯p-¶-Xm-Wv. Iq-Sm-sX a-kv-¡-äv tlm-«-enÂ sh-¨v kv-ämÀ-«-]v F³hn tdm¬-saâv B³Uv ^-|nw-Kv C³ tI-c-f F-¶ hn-j-b¯nÂ H-cp ]m-\Â NÀ-¨-bpw kw-L-Sn-¸n-¨n-«p-|v. Cw-{]q-hnw-Kv C³-U-kv-{Sn-bÂ ss¢-a-äv C³ tI-c-f F-¶ hn-j-b-s¯ Ip-dn-¨v {]-ap-J kw-cw-`-I-À H³-]-Xmw Xo-b-Xn cm-hn-se \-S-¯p-¶ NÀ-¨-bnÂ hy-h-km-b-a-{ń F.kn sam-bv-Xo³ ap-Jym-Xn-Yn B-bn-cn-¡pw. NS§nÂ an-I-¨ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡p-Å tKmÄ-Uv ImÀ-Up-IÄ sI.F-^v.kn \Â-Ipw.

hS¡vþ Ing¡³ kwØm\§fnte¡pw C

DZv-Lm-S-\ thf

Øm-]-\-§-fpw, kÀ-¡mÀ C-X-c Øm-]-\-§-fp-am-bn k-l-I-cn-¨v A-Êm-an-epw a-Wn-¸q-cn-epw hn-hn-[ hn-Ik-\ ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡psa-¶v t]mÄ tXma-kv ]-dªp. 2017 amÀ-¨nÂ {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨ C-km-^vkv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦n-sâ do-säbvÂ _m-¦nw-Kv Hu-«vse-äp-IÄ A-Êm-an-epw a-Wn-¸q-cn-epw Cu hÀ-jw B-cw`n-¡pw. ta-Lm-e-b, \m-Km-emâv, {Xn-]p-c, an-tkm-dw, Acp-Wm-NÂ {]-tZ-iv, kn-¡nw Xp-S-§n-b h-S-¡v þ In-g-¡³ kw-Øm-\-§-fnÂ _m-¦n-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä aq-¶v hÀ-j¯n-\p-ÅnÂ hym-]n-¸n-¡pw. \n-e-hnÂ A-Êm-an-se am-Pp-fnbnÂ C-km-^n-sâ c-|v ss{S-_Â kv-Iq-fp-IÄ {]-hÀ-¯n¡p-¶p-|v, sI. t]mÄ tXm-a-kv- ]-d-ªp.

AhmÀ-Uv

apw-ss_-bnÂ \-S-¶ NS§nÂ Un-ssk³ Xn-¦nw-Kv C³ tkm-jyÂ sk-Iv-äÀ A-hmÀ-Uv {^m-ss©-knw-Kv ssd-äv-th tUm«vtIm-an-sâ Øm]I³ Nm-t¡m-¨³ a-¯mbn Câ-seIv-äv Un-ssk³ A-co\ en-anä-Uv No-^v Un-ssk³ Hm-^o-kÀ tUm. A³-¼p c-¯n-\-th-enÂ \n¶pw kzo-I-cn-¡p¶p

ssa³-Uv-Syq¬ C-t¡m-th-hv-kv Imw-s]-bv-\v Xp-S-¡-am-bn "In

A¶ Aepan\nbw 50-mw hmÀjnIt¯mS\p_Ôn¨v \ S¯nb kphÀ® IpSpw_w ]cn]mSn tIcfm tIm¬{Kkv (Fw) sNbÀ-am³ sI.Fw amWn DZvLmS\w sN¿p¶p

Â ¹m-ÌnIv, tk-hv hm«À' F-¶ t]-cnÂ ssa³-Uv Syq¬ C-t¡m-th-hv-kv F-¶ k-¶-² tk-h-\ kw-L-S-\cm-Pym-´-c Imw-s]-bv-³ kw-L-Sn-¸n-¡p¶p. "a\w ip²am ¡mw, a®v kpµcam-¡mw' F-¶ k-tµ-i-hp-am-bn {]-hÀ¯n-¡p¶ ssa³-Uv Syq¬ C-t¡m-th-hv-kn-\v 11 cm-Py-§ -fn-em-bn km-¶n-[yhpw 17,000-t¯m-fw Aw-K-§fp-ap|v. hnhn[ IayqWpIfpw Nm]vädpIfpambn {]hÀ¯n¡p¶ kwLS\ kmaqlytkh\ ]cnØnXn cwK§fnemWv {i² tI{µoIcn¡p¶-Xv. Bdpamkw \o|p\nÂ¡p¶ Imws]bv³ {]-hÀ-¯-\§Ä Ct¡m th-hv-kv t¥m-_Â No-^v t]-{S¬ tUm.kn.F dkm-Jn-sâ t\-Xr-Xz-¯nep-Å kw-Lm-S-I-k-an-Xn-bm-Wv G-tIm-]n-¸n-¡p-¶Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

t\m¡n-b C-ý am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ AP-bv ta-¯, sI-]n-Fw-Pn t¥m-_Â t_mÀ-Uv Aw-Kw dn-¨mÀ-Uv tcJn, tI-c-f sF än ]mÀ¡v-kv kn-C-H Ejn-tI-iv \m bÀ, \o-Xn B-tbm-Kv A-SÂ C-s¶mth-j³ an-j³ U-b-d-Iv-äÀ c-a-W³ cm-a\mY³, Sn-knF-kv BÀ-«n-^n-jyÂ Câen-P³-kv ta-[m-hn hn-Pp Nm-t¡m, A-kntam-hv tdm-t_m-«n-Iv-kv Øm-]-I\pw kn-C-bpam-b Sn. P-b-Ir-jvW³, s_-Ìv tUm-Iv, sU-en-shÀ F-¶n-h-bp-sS Øm]-I³ A-^v-kÂ kmep, sh-tÌ¬ C-ý Im-jyp Fw-Un l-cn-Ir-jv-W³ \mbÀ, ]o-¸n-Ä _n-kn\-kv ko-\n-bÀ U-b-dIv-äÀ tUm. k-µo-]v Ir-jv-W³ Xp-S-§n-bhÀ hnhn-[ sk-j-\p-I-fnÂ kw-km-cn-¨p. sIm-¨n B-XnYyw h-ln¨-Xv cm-Py-¯p X-s¶ G-ähpw hn-]p-eam-b s{]m-^-j-WÂ A-\p-Zn-\w am-dp¶ temI-¯v kÀam-t\-PÀ-am-cp-sS kw-K-a-¯n-\v ¡mÀ kw-hn-[m-\w am-td-|-Xn-sâ Bh-iy-IX-sb Ip-dn-¨pw am-ä-¯n-\v X-S-kam-bn \nÂ-¡p-¶ L-S-I§-sf Ip-dn-¨pw [\w \yqkv _yqtdm sIm-¨n sa-t{Sm am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ F-]n-Fw ap-l gv-taÂ a-dn-¡p-¶ B-i-b-§Ä hm½-Zv l-\ojv sF F F-kv gp-¶ k-a-Imen-I km-l-N-cy-¯nÂ hn-i-Zo-I-cn-¨p. t\-Xr-\n-c-bn-ep-Å-hÀ BÀ-Ön-t¡-| ]p sIm-¨n _n-\m-se ûXn-b I-gn-hp-I-sf-s´m-s¡-bmWv? F§t|-j³ ap³ kn-C-H a-Rvs\ an-I-¨ eo-U-dmImw XpS-§n ]p-Xp-X-e Pp km-d cmP³, Fw-^mÀ ap-d am-t\-PÀ-am-cp-sS ss\-]p-Wy hn-I-k-\{Kq-¸v U-b-d-Iv-äÀ sam-ln-bp¯n-\v A-h-iyam-b H-«-\h-[n hn-j-b-§Ä ±o³ ap-l½-Zv Aen, Pm-¡vNÀ-¨ sNbv-X th-Zn-bm-bn tI-c-f am-t\-Pv{^q-«v 365 Øm-]-I\pw knsaâv A-tkm-kn-tbj-sâ h-{P Pq-_n-en C-bpam-b sP-bnw-kv tPmhÀ-j-¯nÂ A-Jn-te-ý am-t\-Pv-saâv Ak-^v Xp-S-§n-bhpw kw-K-atkm-kn-tb-j-sâbpw tI-c-f-¯n-se a-äv am¯nÂ kw-km-cn-¨p. t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j-\p-I-fp-sSbpw kw-bp-à k-l-I-c-W-t¯m-sS sIm-¨ncm-Py-s¯ an-I-¨ kwbnÂ c-|p Zn-h-k-§-fn-em-bn A-c-t§dn-b Øm-\-am-Im-\p-Å ti-jn sIFw-F tZio-b k-t½f-\w sIm-¨n-bnÂ [-\-a{ń tUm. tXmakv sFk-Iv D-Zv-LmS-\w sN-¿p-¶p tZio-b I¬-sh³-j³. tI-c-f-¯n-\p-s|-¶v kwK-a-¯n-sâ k-am-]-\ k-t½-f-\-¯nÂ se sa-dn-Un-b³ I¬-sh³-j³ sk hoUntbm tIm¬-^-d³-kn-eq-sS kwâÀ B-XnYyw h-ln-¨ kw-K-a-¯nÂ tI-c- d-apJw, ssS-äm-\n-bw an-\-dÂ ^m-Ivä-dn km-cn-¨ tI-{µ a{ń kp-tc-jv {]-`p Nqf-¯n-\-I¯pw ]p-d-¯p-\n-¶p-am-bn c-|m- F¶n-h bm-YmÀ-°y-am-Ip-¶-tXm-sS tI|n-¡m«n. kw-Øm-\-¯n-sâ hn-I-k-\w c-f-¯n-sâ \nt£-] km-[y-X-IÄ hÀ-[nbn-c-t¯m-fw t]-cm-Wv kw-_-Ôn-¨-Xv. km-[y-am-¡p-¶ ]-²-Xn-I-tfm-Sp-Å tI-c¡ps a¶ v Nq| n¡ m« n. "Reimagining Leadership in a Disrupted fo-b-cp-sS a-t\m-`m-hw am-tä-|-Xp-s|-¶v sF-sF-Fw _mw-¥q-cn-se F-¨v BÀ World' F-¶ hn-jb-s¯ B-kv-]-Z-am-¡n k-am-]\ tbm-Kw D-Zv-LmS-\w sNbv-X & eoU Àj n¸ v hn` mK ¯ ns e s{]m^ . hm\-S-¶ I¬-sh³j-sâ ap-Jy B-IÀ-j-Wap³ tI-{µ-a{ń sI hn tXma-kv A-`n§fn-sem-¶v Bßo-b t\-Xmhpw tem-I k-ń {io-\n-hm-k³ kw-K-a-¯n-sâ B-Zy {]m-b-s¸-«p. sk-bvÂ-kv t^m-gv-kv tUm-«v Zn\ ¯ nÂ apJ y {]` mjW w \S ¯ n. {]-ikv-X {K-Ù-Im-c\pw hm-Ünbpw tam-«ntImw ta-[m-hn kp-\nÂ tPm-kv {]-`mjth-j-WÂ Kp-cp-hpw "C³-^n-\n-Xn-k" ¯nWw \-S-¯n. Im¼pÅ {]` mj W §Ä sâ Øm-]-I-\pam-b a-l-{Xn-b dm-bp-sS sIFw-F {]-knUâv hn-th-Iv Ir{]-`m-j-W-am-bn-cp-¶p. Hm-bvÂ, F-\ÀPn, Hm-t«m-sam-_oÂ jvW tKm-hnµv, ssh-kv {]-kn-Uâpw H-cp hy-àn-¡v ]qÀ-W\m-sbm-cp eo-U- F-¶o ta-J-e-I-fnÂ \q-X-\ km-t¦Xn-I I¬-sh³-j³ sN-bÀ-am-\pam-b Zn-t\-jv dm-Im³ th-| Im-cy-§-sf-s´m-s¡-bm- hn-Zy-IÄ aq-ew h³ Io-gv-taÂ a-dn-¡-epX¼n, Hm-Wd-dn sk-{I«-dn BÀ am[-hv sW-¶v a-l-{Xn-b dm hn-i-Z-am-¡n. IÂ kr-ãn-¡-s¸-Sp-sa-¶v kw-K-a-¯nÂ N-{µ³, ssS tI-c-f {]-knUâv Fw-FkvZznZn-\ k-t½f-\w D-Zv-LmS-\w sNbv-X ap-Jy {]-`mj-Ww \-S¯n-b HmÄ C-ý F Ip-amÀ, ssS tI-c-f ap³ {]-knUâv [-\-a{ń tUm. tXmakv sFk-Iv h³In-S am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j³ {]-kn- Zm-kv ss] ]-d-ªp. F-kv BÀ \m-bÀ Xp-S-§n-hcpw kw-K-a]-²-Xn-Ifmb sIm-¨n³ dn-ss^-\-dn-bp-sS Uâpw a-Wn-¸mÂ {Kq¸v Hm-^v C³-Ìn-äyA-Jn-te-ý am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn ¯nÂ hnhn-[ sk-j-\p-I-fnÂ kw-kms]-t{Sm sI-an-¡Â ]mÀ¡v, hn-gn-ªw Xp- j³-kv sN-bÀ-am-\pam-b Sn hn tam-l³- -tb-j³ U-b-d-Iv-äÀ P-\-dÂ tc-J tk-¯n, cn¨p.

sIFw-F tZio-b I¬-sh³j³

Xp-d-¶n-«-Xv ]pXn-sbm-cp Bi-b-tem-Iw Io

]p-Xp-X-eap-d am-t\-PÀ -am-cp-sS ss\-]p-Wy hn-I-k-\ -¯n-\v A-h-iyam-b H-«-\h-[n hn-j-b-§Ä NÀ¨ sN-bvX th-Zn-bm-bn sIFw-F tZio-b I¬-sh³j³

knss´-än-se sXm-gn-em-fn ka-cw

kw-Øm-\-¯n-sâ ap-Jw c-£n-¡m³ D-WÀ-¶v {]-hÀ-¯n¡-Ww {]-iv-\w A-Xn-th-Kw ]-cn-l-cn-¨n-sÃ-¦nÂ tI-c-f-¯n-se _n-kn\-kv A-\pIq-e A-´-co£-s¯ Ip-dn-¨v tam-iw {]-XnÑm-b tZ-io-b-X-e-¯nÂ kr-ãn-¡-s¸Spw

tI cf-s¯ hy-hkm-b ku-lr-Z-am-¡m³ kwØm-\ kÀ-¡mÀ _-lp-ap-J ]-cn-]m-

Sn-I-fp-am-bn ap-t¶m-«p t]m-Ip-¶-Xn-\n-sS sXm-gn-em-fn k-ac-s¯ Xp-SÀ-¶v tIc-fw B-Øm-\-am-bp-Å cm-Pym-´-c I¼-\n Chn-Sw hn-Sm³ t]m-Ip-¶p-sh-¶ dn-t¸mÀ-«pIÄ B-i-¦ kr-ãn-¡p-¶p. kp-K-Ôhy-Rv-P-\ kw-kvI-c-W cwKs¯ tem-I-¯n-se G-ähpw hen-b I-bäpa-Xn Øm-]-\-§fn-sem¶m-b kn-ss´äv C³-U-kv-{So-km-Wv knsFSnbp-hn-sâ t\-Xr-Xz-¯n-epÅ sXm-gn-em-fn k-acs¯ Xp-SÀ-¶v tI-c-f-¯n-\v ]p-d-t¯-¡v {]-hÀ¯-\w am-äm³ \nÀ-_-Ôn-X-am-Ip-sa-

36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

¶v {]-Jym-]n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. C-X-c kw-Øm-\-§-fn-te-¡p-Å A\-[nIr-X {Sm³-kv-^-dp-IÄ d-±v sN-¿p-I, hmÀjnI t_m-W-kp-Ifpw UnFbpw \ ÂIp-I F-¶n§-s\ ]-t¯m-fw B-h-iy§Ä D-¶-bn-¨m-Wv ka-cw. sXm-gnÂ ku-lr-Z-¯n\pw an-I-¨ {]-hÀ-¯-\-¯n\pw t]-cp-tI-« tI-c-f-¯nse Øm-]-\-§fn-sem-¶m-Wv kn-ss´äv. \o-| 46 hÀ-j-¯n-\p ti-jw C-Xm-Zy-ambm-Wv C-hn-sS sXm-gnÂ ka-cw \-S-¡p-¶Xv. ka-cw i-à-am-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn k-Xym{K-l k-a-c-hpw sXm-gn-em-fn bq-Wnb³ B-cw-`n-¨n-«p-|v.

sabv 15, 2018

kn-ss´-äv I-S-bn-cp-¸v bq-Wn-än-se sXm-gn-em-fn-I-fnÂ `q-cn-`m-Khpw kn-ss´äv Fw-t¹m-bo-kv shÂ-s^-bÀ A-tkmkn-tb-j³ F-¶ kw-L-S-\-bn-ep-Å-h-cmsW-¶v A-[n-Ir-XÀ ]-d-bp¶p. sh-dpw 60 t]-cp-sS ]n-´p-W-bp-am-bm-Wv knsFSn bphn-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ ka-cw Xp-S-§nb-sX¶pw dn-t¸mÀ-«p-I-fp-|v. H-cp am-k-¯n-te-sd-bm-bn hnhn-[ ka-c ]-cn-]m-Sn-IÄ A-h-ew-_n-¨-Xn-\p tij-am-Wv I-¼-\n-bp-sS ap-¶nÂ kn sF Sn bp Ip-SnÂ sI-«n k-Xym{K-l k-a-c-¯nte-¡v I-S-¶-Xv. tem-I-¯n-se {]ap-J Hen-tbm-sd-

kn³ \nÀ-am-Xm-¡fm-b kn-ss´än-se sXm-gnÂ k-ac-s¯ Ip-dn-¨v tZio-b am-[y-a-§-fnÂ C-Xn\-Iw dn-t¸mÀ-«p-IÄ h-¶n-«p|v. am-{XaÃ, hn-tZ-i-¯p-\n-¶p-Å C-S-]m-Sp-Imcpw I-¼-\n k-µÀ-in-¡m-dp|v. ka-cw \o|p-t]m-bmÂ tI-c-f-¯n-se hyhkm-b A-´-co£-s¯ Ip-dn-¨v tamiw Im-gv-N-¸m-Sv tZ-io-b, cm-Pym-´-c X-e-¯nÂ {]-N-cn-¡m³ Im-c-W-amIpw. C-Xv Xn-cn-¨-dn-ªv kÀ-¡mÀ D-WÀ -¶p {]-hÀ-¯n-¡-W-sa-¶ -Bhiyw i-à-am-Ip-I-bmWv.

hhhhhhh

DDDDDDDDD

e-£z-dn ImÀ kz-´-am-¡m³ B-{Kln-¡p-¶-hÀ-¡v Ip-d-ª h-n-e-bnÂ A-h e-`y-am-¡p-I-bm-Wv tIm-gn-t¡ms« tdm-bÂ ss{U-hv

sI.ap-Po-_v d-lvam³

tdm-bÂ ss{Uhv

e-£z-dn tam-lw ]q-h-Wn-bp-¶n-Sw [\w \yqkv _yqtdm

tIm-

-gn-t¡m-Sv sXm-|-bmSv ss_-¸m-knÂ cmPIo-b {]uVn-tbmsS X-e-bp-bÀ-¯n \nÂ¡p-¶ H-cp ImÀ hnÂ-¸-\-im-e. Im-dp-I-fp-sS \o-|\n-c I-|mÂ FÃm¯-cw B-Uw-_-c Im-dp-I-fp-sSbpw UoeÀ-jn-¸v H-ä-tjm-dq-anÂ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-sW-t¶ tXm¶q. A-hn-sS-sb-¯p-¶ k-µÀ-i-I-cnÂ km-[m-c-W¡mÀ ap-XÂ tIm-So-iz-c-·mÀ h-sc-bp-|v. C-Xv tdm-bÂ ss{U-hv F-¶, ku-¯v C-´y-bn-se G-ähpw hen-b {]o Hm¬Uv B-Uw-_-c ImÀ hnÂ-¸-\-im-e-bmWv. t]mÀsj, HmUn, s_³kv, _n-Fw-U-»yp, Pm-KzmÀ, td-©v tdm-hÀ, em³-Uv tdmhÀ, se-Iv-kkv, s_âv-en Xp-S§n-b B-Uw-_-c ImÀ {_m³-Up-Ifpw lmÀ-en tU-hn-Uvk¬, {Sbw^vv, Uyp-¡m«n, _n-Fw-U-»yp XpS§n-b e-£z-dn ss_-¡p-I-fp-sSbpw hen-b ti-J-cw Np-cp§n-b Znh-kw sIm-|p Xs¶ C-hn-Sw hm-l-\ t{]-an-I-fp-sS C-ã-bn-S-am-¡n am-än-bn-cn-¡p-¶p. Cu taJ-e-bnÂ Hcp Z-im-Ð-¯n-te-sd Ime-s¯ A-\p-`-h ]-cn-N-b-ap-Å kw-cw-`-IÀ c-|p hÀ-jw ap-¼v a-e-¸pd¯v a-¨n-§-enÂ Xp-S§nb tdm-bÂ ss{U-hv {]o Hm¬Uv ImÀ-kv FÂ-FÂ-]n-bp-sS c-|ma-s¯ tjm-dq-am-Wv tIm-gn-t¡m-t«-Xv. hm-l-\-{`-aw sN-dp-¸-¯n-te kn-c-Ifn-tem-Sn-bn-cp-¶ sI ap-Po-_v d-lv-am³ F-¶ bp-hm-hmWv Cu kw-cw`-¯n-\v sN-bÀ-am³ B³-Uv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ F-¶ \n-e-bnÂ t\-XrXzw \Â-Ip-¶Xv. k-\m-lp-Å, sI Sn ap-Po_v, d-Ò-¯p-Å, D-kv-am³ tNm-e-bv¡Â, apPo-_v ]n, kemw Im-f-¼m-Sn F-¶n-h-cm-Wv a-äp _n-kn\kv ]-¦m-fn-IÄ.

àm¡-sf k-lm-bn¡p-¶p. B-Uw-_-c ImÀ hn-]-WnbnÂ B-fp-I-fpsS A-Ú-X aq-ew Im-dp-IÄ-¡v b-YmÀ-° hn-e e-`n-¡m-¯ A-h-Ø D-|m-Im-dp|v. Im-dp-S-aIÄt¡m C-S-\n-e-¡mÀt¡m sk¡âv lm³-Uv Im-dp-I-fpsS b-YmÀ-° a-Xn-¸v hn-e F-{X-sb-¶v Xn-«-s¸-Sp-¯m\m-hm-¯-Xm-Wv Im-cWw. F-¶mÂ hm-l-\-§-fp-sS hn-e im-kv-{Xo-b-am-bn I-W-¡m-¡n B Xp-I \n-b-a]-c-am-bn X-s¶ _m-¦v F-¡u-|nÂ \Â-Ip-I-bm-Wv tdm-bÂ ss{U-hnÂ sN-¿p-¶Xv. C-Xp Iq-Sm-sX {]o Hm¬-Uv Im-dp-I-fp-sS IÄkÄ-«³-kn Øm-]-\-ambpw tdm-bÂ ss{U-hv {]-hÀ-¯n-¡p¶p. Im-dpIfp-am-bn _-Ôs¸« G-Xv Im-cy-s¯ Ip-dn¨pw a-\-Ên-em-¡p-¶-Xn\pw hn-e I-W-¡m-¡p-¶-Xn-\p-saÃmw G-sXm-cmÄ¡pw tdmbÂ ss{U-hn-s\ k-ao-]n-¡mw.

F´p-sIm-|v tdm-bÂ ss{U-hnÂ \n-¶v hm-§Ww? tdm-bÂ ss{U-hnÂ e-`y-am-Ip-¶ Im-dp-IÄ ap-¼v A-]-I-S-¯nÂ-s¸-«tXm a-äp \n-b-a \q-em-am-e-IÄ DÅtXm B-bn-cn-¡nÃ. FÃm Im-dp-IÄ¡pw I¼-\n X-s¶ \Â-Ip-¶ Km-c-|nbpw D-|m-Ipw. A-©p hÀj-¯n-te-sd ]-g-¡-ap-Å Im-dp-IÄ C-hn-sS hm-§mdpw hnÂ-¡m-dp-anÃ. 150 te-sd Im-cy-§Ä ]cn-tim-[-n-¨v {]-iv\-§-sfm-¶p-an-sÃ-¶v D-d-¸m-¡n-bm-Wv tdm-bÂ ss{U-hv ImÀ hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶Xv. Cu H-cp hn-izmkw DÅ-Xp sIm-|m-Wv G-{]nÂ c-|n-\v tjmdqw D-ZvLm-S-\ Znh-kw X-s¶ tIm-gn-t¡m-«v ]-¯v B-Uw-_-c Im-dp-IÄ hnÂ-¸-\ \-S-¯m³ tdm-bÂ ss{U-hn-\m-bXv.

ImÀ hm-§p-t¼mgpw hnÂ-¡p-t¼mgpw {i-²n-¡m³ B

-Uw-_-c ImÀ F¶-Xv C-¶v shdpw B-Uw_-cw am-{X-a-Ã. H-cm-h-iy-hpamWv. 15 e-£w cq-] ap-XÂ an-I-¨ I-|oj-\n-epÅ B-Uw-_-c Im-dp-IÄ tdmbÂ ss{U-hnÂ e-`y-am-Ip-¶p|v. A-Xv kp-c-£-bp-sS Im-cy-¯nÂ ]qÀ-Wam-b Dd¸v bm-{X-¡mÀ-¡v \Â-Ip-¶p. hm-§p¶-XneÃ, sIm-|p \-S-¡m-\m-Wv sNe-hv G-sd F-¶ B-i-¦-bv¡pw C-t¸mÄ hI-bnÃ. Im-cWw, t{_-¡v ]m-Uv ap-XÂ ssh-¸À t»-Uv h-sc ku-P-\y-am-bn e-`yam-¡p-¶ hmdân kv-Io-ap-IÄ C-¶v e-`yamWv. hm-§p-t¼mÄ X-s¶ aq-¶p hÀ-jw I-¼-\n hm-dân \Â-Ip-¶p|v. C-Xv c-|p hÀ-jw h-sc \o-«p-Ibpw sN-¿mw. ]n-s¶bpw c-|p hÀ-jw Iq-Sn \o-«m-hp-¶ Hm-]v-j\p-ap|v. B-sI G-gp hÀ-jw h-sc C§s\ \o-«mw. F-¶mÂ G-sXm-cp sk-¡³-Uv lm³-Uv ImÀ hm-§p-t¼mgpw hnÂ-¡p-t¼mgpw Nn-e Im-cy-§Ä {i-²n-¨mÂ t\-«-am-¡mw. hnÂ-¡p-¶ Im-dn-\v an-I-¨ hn-e In-«m³ A-Xm-Xv I¼-\n kÀ-ho-kv skâ-dp-I-fnÂ k-a-bm-k-a-b-§-fnÂ kÀ-ho-kv \-S-¯-W-sa¶p-|v.

hm-§p-t¼mÄ {i-²n-t¡-ï-Xv.. BÀ-kn kw-_-Ôam-b hn-h-c-§Ä At\z-jn-¡-Ww. 90 cq-] A-S-¨mÂ BÀSn-H Hm^o-knÂ \n-¶v BÀ-kn kw-_-Ôam-b FÃm hn-h-c-§fpw e-`y-am-Ipw. A-an-X-th-K-X-bv¡v Cu-Sm¡n-b ]n-g kw-_-Ôn-¨ hn-h-c-§Ä t]m epw C-Xn-eq-sS A-dn-bm-\m-Ipw. hm-l-\-¯n-sâ hmbv-] kw-_-Ôn-¨ FÃm hn-h-c-§fpw A-dn-bm³ hmbv-] \ÂInb _m-¦n-s\ k-ao-]n-¡mw. C³-jp-d³-kv kw_-Ôn-¨ hn-h-c-§Ä A-dn-ªn-cn-¡Ww. t\m s¢bnw t_mW-kv D-ÅXmtWm F¶-Xv A-]-IS§-sf Ip-dn-¨v A-dn-bm³ k-lm-bn-¡pw. ]-e Im-dp-I-fp-sSbpw kÀ-ho-kv kw-_-Ôn-¨ hn-h-c-§Ä A-Jn-te-´ym-X-e-¯nÂ X-s¶ AXm-Xv I-¼-\n-I-fp-sS kÀ-ho-kv skâ-dp-I-fnÂ \n-¶v A-dn-bm-\m-Ipw. am-{X-a-Ã, kÀ-ho-kv dn-amÀ¡v-kv ]cn-tim-[n-¨mÂ kÀ-ho-kv ln-kvä-dn e-`yam-Ip-I-bpw k-ao-]-`m-hn-bnÂ F-s´m-s¡ {]-iv-\§-fm-Wv I-m-dn-\v D-|m-hp-I-sb-¶pw G-sXm-s¡ kv-s]-bÀ-]mÀ-Sv-kv hm-§-W-sa¶pw A-dn-bm-\mIpw.

{]ap-J {]-hm-kn kw-cw-`-I³ tUm B-km-Zv aq-¸\pw ap-\-hd-en in-lm-_v X-§fpw tNÀ-¶m-Wv tjm-dq-ansâ D-Zv-Lm-S-\ IÀ-aw \nÀ-h-ln-¨Xv. D-]-t`m-àm-hn-\v hm§n-b ImÀ Xn-cn-sI hnÂ-¡-W-sa-¶p-s|-¦nÂ B k-ab-s¯ hn]-Wn hn-e-bnÂ Xn-cn-s¨-Sp-¡m\pw tdmbÂ ss{U-hv X-bm-dm-Ip-¶p.

irw-J-e hym-]n-¸n¡pw sN-dp-¸-¯n-te hm-l\-§-tfm-Sv I-¼w tXm-¶n-bncp-¶ ap-Po-_v F-¶ kw-cw-`-I³ F-«p hÀ-j-t¯m-fw ku-Zn A-td-_y-bnÂ tPm-en sN-bv-Xn-cp¶p. ]-n-¶o-Sv \-m-«nÂ Xn-cn-s¨¯n-b ti-jw 2007 Â a-e-¸pd¯v ImÀ B-Iv-k-k-do-kv I-S Xp-S§n. H¸w C-t¶m-h-bp-sS sk¡³-Uv lm³-Uv ImÀ hnÂ-¸-\bpw B-cw-`n-¨p. 2015 emWv B-Uw-_-c Im-dp-IÄ-¡m-bn H-cp {]o Hm¬-Uv tjmdqw Xp-d-¡p¶Xv. tIm-gn-t¡m-Sn-\v ]n-¶m-se I-®qÀ, ImkÀ-tImSv, F-d-Wm-Ipfw, Xn-cp-h-\-´-]p-cw F-¶n-hnS-§-fnÂ Iq-Sn tdm-bÂ ss{U-hv tjm-dq-ap-IÄ Xp-d-¡m\p-Å ]-²-Xn-bn-em-Wv ap-Po-_v d-lv-am-\pw kw-L-hpw. hn-h-c-§Ä¡v; t^m¬: 8593019090 (tIm-gn-t¡m-Sv), 9539069090 (a-e-¸p-dw). hn]-Wn hn--e-bv¡v \n-§-fp-sS ImÀ h-nÂ-¡p-¶-Xn-\m-bn 8594069090 F-¶ \-¼-dnÂ _-Ô-s¸-Smw. C sa-bvÂ: md@royaldrive.in. sh_vsskäv: www.royaldrive.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

Hmt«m-sam-_oÂ

AUTOMOBILE

\n§-fp-sS

Imd nÂ XoÀ-¨-bmbpw

c-£ _ow A-kn-Ìv (BÀ._n.sF) cm-{

D-ïm-bn-cn-t¡ï

C L ACCESSORIES

\n-§-fp-sS ss{U-hnwKv kp-J-Ichpw kp-c-£n-Xhpw B-kzm-ZyI-c-hp-am-¡m³ D-]-I-cn-¡p-¶ G-Xm\pw B-Iv-k-k-dnI-sf ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶p

_n¶p tdm-kv tk-hyÀ

Um-jv Iymw Im-dn-sâ ap-¶n-ep-Å Zr-iy-§Ä sd-t¡mÀ-

Uv sN-bv-Xv kq-£n-¡p-¶ D-]-I-c-W-am-Wv Um-jv Im-a-dIÄ. a-d-¡m-\m-Im-¯ bm-{X-IÄ jq-«v sN¿p-I F-¶-XÃ C-Xn-sâ {][m-\ e-£yw, A-]-I-S-§-fp-|m-Ip-t¼mÄ kpc-£n-X-Xzw D-d-¸p-h-cp-¯m\pw \n-§fp-sS \n-c-]-cm-[nXzw sX-fn-bn-¡m\p-ap-f-f amÀKw Iq-Sn-bm-Wv Um-jv Im-a-d-IÄ. \n-ch-[n I-¼-\n-IÄ Um-jv Im-a-dIÄ Hm¬-sse³, Hm^v-sse³ hn-]-Wn-I-fn-en-d¡p-¶p|v.

Bân Éo-¸v Aemw ]p-eÀ-s¨-bp-Å `q-cn-`m-Kw

A-]-I-S§Ä¡pw Imc-Ww ss{U-hÀ D-d-§n-t¸mIp-¶-Xm-Wv. C-Xv kz-´w Po-h-\p am-{X-aÃ a-äp-Å-h-cp-sS Po-\hpw Iq-Sn-bm-Wv `o-jWn-bm-Ip-¶Xv. ss{U-hnw-Kn-\n-S-bnÂ Dd¡w Xq-§p-¶h-sc D-WÀ-¯p-¶-Xn-\p-Å C-e-t{Îm-Wn-Iv Un-ä-Iv-ä-dm-Wv Bân Éo-¸v A-emw. Dd-¡sam-gn-¨p-Å bm-{X-IÄ sN-t¿-|n h-cp-¶-hÀ C- ¯ - c ¯n- s em- ¶ v D-]-tbm-Kn-¡p-IbmsW-¦nÂ G-sd {]- t bm- P - \ - s ¸- S pw. hn-hn-[-X-c-¯n-ep-Å Km-Uv-P-äv-kv C¶v e`y-am-Wv. A-¯-c¯nsem-¶mWv tÌm-¸v-Éo-¸v F-¶ Ip-ª³ D-]-I-c-Ww. tam-Xn-cw t]m-se A-Wn-bm-hp-¶ C-Xn-se C-e-t{Îm-Wn-Iv sk³-k-dp-IÄ ss{U-hdp-sS £o-Whpw Dd-¡w Xq-§epw A-Xnth-Kw Xn-cn-¨-dn-ªv ap-¶-dn-bn-¸v sIm-Sp¡p-¶p.

38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

»q-Sq-¯v ImÀ Inäv an-¡

Im-dpIfpw »q-Sq-¯v ku-I-cy-§tfm-sS-bm-Wv hcp-¶Xv. F-¶mÂ A¯-cw kw-hn-[m-\-§fnÃm-¯-hÀ hn-j-an-t¡-|-XnÃ. s_Ä-¡n³ t]m-ep-Å I-¼-\n-IÄ \-n-§-fp-sS kv-amÀ«v-t^m-Wp-am-bn Im-dn-s\ I-W-Iv-äv sN-¿m-\p-Å »q-Sq-¯v ImÀ In-äp-IÄ hn-]-Wn-bnen-d-¡p-¶p-|v. ]-g-b Im-dnepw C-h Øm-]n-¡m-\m-Ipw. C-Xph-gn ss{Uhv sN-¿p-t¼mgpw kp-c-£n-X-am-bn ImÀ kv-]o-¡À hgn t^m¬ F-Sp¡m\pw ]m-«v tIÄ-¡p-¶-Xn-\pw km[n-¡pw.

dn-th-gv-kv Im-a-d/sk³-kÀ dn-

th-gv-kv Im-a-d-Ifpw sk³-k-dp-I-fpw Im-dp-I-fnen-¶v km-[m-c-W-bm-Wv. hml-\w dn-th-gv-kv F-Sp¡p-t¼mÄ ss{U-h-dp-sS B-bm-khpw A-]-I-Shpw Ip-d-bv-¡m³ C-h k-lm-bn-¡p¶p. F-¶mÂ km-[m-c-W dn-th-gv-kv Im-a-d-I-fnÂ \n¶v hy-Xy-kv-Xam-b H-cp D-]-I-c-W-am-Wv t] Ä dn-bÂ-hn-j³ knÌw. C-Xv \n-§-fp-sS kv-amÀ«v-t^m-Wn-s\ _m¡-¸v Im-a-d-bm-bn am-äp¶p. A-Xph-gn ]nt¶m-«v F-Sp-¡p-t¼mÄ hml-\w sam-¯-¯n-embn Im-Wm-\m-Ip-¶p. ap³ B-¸nÄ F³-Pn-\o-b-À-am-cm-Wv C-Xv Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-¶Xv.

Xn-bn-se A-]-I-S-§Ä-¡v {]-[m-\Im-c-W-am-Wv hm-l-\-§-fpsS I-®n-te-¡v Xp-f-¨p-I-b-dp¶ ssl _ow sh-fn¨w. F-Xnsc h-cp-¶ hm-l-\-¯n-\m-bn slUv-sse-äv H-¶v Un-w sN-bv-Xp sIm-Sp-¡m³ ]-eÀ¡pw a-Sn-bm-Wv. CXn-s\m-cp ]-cn-lm-c-am-Wv c-£m _ow A-kn-Ìv F-¶ kw-hn-[m-\w. e-fn-X-am-bn ]-d-ªmÂ F-Xnsc hm-l-\-§Ä h-cp-t¼mÄ Hm-t«m-am-än-¡m-bn slUv-sse-äv Unw B-¡p¶ kw-hn-[m-\-am-WnXv. tdm-Un-se sh-fn-¨-hpw hm-l-\-¯n-sâ th-K-X bpw A-Sn-Øm-\-am¡n sl-Uv-em-¼v ssl _otam tem _otam B-Ip-¶-Xn-\mÂ ss{UhÀ-¡v B-bm-k-c-ln-X-am-bn hml\w Hm-Sn-¡mw. B-h-iy-sa-¦nÂ c-£m _o-an-sâ {]-hÀ¯-\w \nÀ¯n am-\p-hÂ co-Xn-bn-te-¡v am-äm-\pamIpw. hm-l-\-¯n-sâ ap³-¥m-knÂ L-Sn-¸n-¡p¶ sk³-kÀ A-S-¡-ap-Å e-fn-Xam-b kw-hn-[m-\am-Wn-Xv. Pn-]n-F-kv ASn-Øm-\-am-¡n-bm-WnXv {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. cm-{Xn-bn-se A-]-I-S-§Ä ]-c-amh-[n Ip-d-bv¡p-I F-¶ e-£y-¯nÂ A-hX-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶ BÀ._n.sF¡v tI-c-f-¯nÂ \n¶v an-I-¨ {]-Xn-I-c-W-am-Wv e-`n-¡p-¶-sX-¶v cm-Py¯vv C-Xn-sâ amÀ-¡-änw-Kv Np-a-X-e-bpÅ kn-Ü t{S-Unw-Kv I-¼-\n-bp-sS Hm-¸-td-j³-kv Ub-d-IväÀ kn-¼nÄ hn. tXma-kv ]-d-bp¶p. sslZ-cm-_m-Zn-se I-ImXn-b F-\À-Pn kn-Ìw-km-Wv DÂ-¸-¶w \n-À-an-¡p-¶Xv. hnhn-[ hm-l-\- Uo-eÀam-À-am-cnÂ \n¶pw B-Iv-kk-dn tjm-dq-I-fnepw CXv e-`y-am-Ipw.

Pn-]nF-kv {Sm¡À Pn-]nF-kv

{Sm-¡À h-gn F-t¸mgpw \n-§-fp-sS hm-l-\¯n-sâ sem-t¡-j³ A-dn-bm\m-Ipw. Ip-Spw-_-¯n-ep-Å-h-cp-sS kp-c-£n-X-Xzw D-d-¸m-¡m\pw hml\-¯n-sâ Zp-cp-]-tbm-Khpw tam-j-W hpw X-S-bp-¶-Xn\p-sam-s¡ G-sd D-]-Im-c{]-Z-amWv Cu kw-hn-[m\w. Nn-e Pn-]nF-kv {Sm-¡-dpIÄ h-gn \n-§Ä Xo-cp-am-\n-¨n-cn-¡p-¶ {]-tZ-i-¯n-\v ]pd-¯v hml-\w t]m-bmÂ Cþsa-bv-embpw k-tµ-iambpw A-dn-bn-¸v X-cpw. C-h am-kw tXmdpw \nÝn-X Xp-I tk-h-\-¯n-\mbn Cu-Sm-¡pw.

ss»³-Uv kv-t]m-«v A-teÀ-«v hml\w Hm-Sn-¡p-t¼mÄ

ss{U-hdp-sS Imgv-N a-d-bp-¶ C-S-§-fm-Wv ss»³-Uv kv-t]m«v. Ip-«n-I-Ä s]-s«¶v C¯-cw C-S-§-fnÂ Hm-Sn-h¶v ss{U-hÀ Im-Wm-sX A-]-I-S-§-fp|mIp-I ]-Xn-hv kw-`-h-§-fm-Wv. Nn-e {]o-an-bw Im-dp-I-fnÂ ss»³Uv k-t]m-«v A-teÀ-«v kw-hn-[m\-§Ä D-|m-Im-dp|v. \n-§-fp-sS ss»³-Uv kv-t]m-«nÂ G-sX-¦n-epw h-kv-Xp D-s|-¦nÂ A-dn-bn-¸v X-cp-¶ kw-hn-[m-\-am-Wn-Xv. ss»³-Uv kv-t]m-«v an-d-dp-IÄ Øm]n-¨v Cu kw-hn-[m-\w {]-tbm-P-\-s¸-Sp¯m-\m-Ipw.

hm-l-\-ta-J-e ]-cn-Øn-Xnku-lr-Z-am-bn amdpw

CEO TALK

kp-Pn-¯v N-{µ³

Xm-¦-fp-sS amt\-Pv-saâv ssien- F-§-s\-bmWv? ssh-hn-[y-amÀ¶ I-gn-hp-I-fp-Å Po-h-\-¡m-cp-sS DÂ¸-mZ\-£-a-X hÀ-[n-¸n-¡p-¶ kw-kv-Im-cw hmÀ-s¯-Sp¡p-I. A-Xphgn I-¼-\n-bp-sS e-£yw km-£mÂ-¡-cn¡p-I. kp-Xm-cy-X, im-ào-I-cWw, D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä ho-Xn¨p-sIm-Sp¡p-I Xp-S-§n-b-h-bn-eq-sS ]-¦m-f-n-¯-t\Xr-Xz ssi-en-bm-Wv ]n-´p-S-cp-¶-Xv.

No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^okÀ t]m-¸p-eÀ tam-t«mÀ tIm-À-¸-td-j³

\n-e-hn-ep-Å shÃp-hn-fn-IÄ ? A-Øn-cam-b km-¼¯n-I km-l-N-cy-hpw k-¦oÀ-®-am-b _n-kn\kv A-´-co-£-hpw shÃp-hn-fn kr-ãn-¡p-¶p-|v. a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn-sb B-IÀ-jn-¡p-I, \n-e-\nÀ-¯p-I F-¶n-h-bv-s¡m¸w A-h-cp-sS hn-I-k-\hpw _n-kn\-kv ta-J-e-bv¡v hen-b shÃ-phn-fn Xs¶.

$ $

hn-P-bn-¡m-³ B-h-iyam-b L-S-I-§Ä? Rm³ BZyw ]-d-ªXp-t]m-se a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn H-cp hen-b shÃp-hn-fn X-s¶-bm-Wv. Po-h-\-¡m-sc \ne-\nÀ-¯m\pw A-hÀ-¡v an-I-¨ ]-cn-io-e-\w sIm-Sp-¯v hn-I-kn-¸n-¡m\pw km-[n-¡p-¶p-sh-¶-Xm-Wv R-§-fp-sS hn-P-b-¯n-sâ {]-[m-\ -L-S-I-§fn-sem-¶v. I-gn-ª 5þ7 hÀ-j-¯n-\p-Ånep|mb {][m-\ am-ä§Ä? I-gnª 6þ7 hÀ-j-§-fnÂ _n-kn\-kv A-´-co-£-¯nÂ A-Xn-th-K-¯n-ep-Å am-ä-§-fm-Wv D-|m-bXv. B-tKm-fX-e-¯n-ep-Å hm-l-\\nÀ-am-Xm-¡-fp-sS h-chpw AhÀ

G I B

Xbm-dm-¡n-bXv: kmw sI.Fkv

To advertise Call: 0484-2315840, 2316494 Ernakulam: Mr. Mohanakumar-9061480718, Mr. Satheesh Kumar-9072570055 Trivandrum & Kollam: Mr. Rajesh - 8547213954 Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053 Malappuram & Palakkad: Mr. Mohandas - 9072570058 Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059 Kannur, Kasaragod & Wayanad: Mr. Mangalesh - 9072570057 Kottayam, Idukki & Pathanamthitta: Mr. Rajendran - 9446672092

n o s ount

Disc

s d e i f i s s Cla

ssh-hn-[y-amÀ¶ tam-U-ep-IÄ C-hnS-s¯ hn-]-WnbnÂ A-h-X-cn-¸n-¨Xpw hn-]-Wn-bnÂ hf-sc I-Sp-¯Xpw F-¶mÂ B-tcm-Ky-I-c-hpam-b H-cp aÂ-k-c-¯n-\v h-gn-sXfn-¨p. kÀ-¡mÀ kzo-I-cn-t¡-| \-S-]-Sn-IÄ? 15 hÀ-jw ]-g-¡-ap-Å hm-l-\-§Ä D-t]-£n-¡p-¶-Xn\pÅ G-sd \m-fp-I-fm-bn Im-¯n-cn-¡p-¶ \bw Hm-t«msam-_oÂ ta-J-e-bv-¡v hen-sbm-cp t{]m-Â-km-l-\-am-bncn-¡pw. {]-Xy-£hpw ]-tcm-£-hpam-b \n-Ip-Xn-I-fn-ep-Å C-fhpIÄ Cu ta-J-e-bnÂ Un-amâv D-bÀ-¯pw. A-Sn-Øm-\-kuI-cy ta-J-e-bv-¡v {]-tXy-In-¨v tdm-UpI-fn-ep-sS \n-e-hm-c-¯n\v sIm-Sp-¡p-¶ \n-c-´c-am-b Du¶Â Hm-t«m-sam-_oÂ C³-U-kv-{Sn-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v D-Xv-t{]-c-I-am-bn {]-hÀ-¯n-¡pw. Xm-¦-fp-sS hn-P-b-a-{´w? ZoÀ-L ho-£-Whpw {l-kz-Im-eþZoÀ-LIm-e ]-²-XnI-fpw km-l-N-cy-§-tfm-Sv s]m-cp-¯-s¸-Sm-\p-Å I-gn-hpamWv _nkn-\-kn-s\ ap-t¶m-«p-\-bn-¡p-¶-Xn-\p-Å {] [m-\ L-S-I-§Ä. H-¸w F-§-s\-bm-Wv \n-§Ä So-an-s\ ap-t¶m-«p-\-bn-¡p-I-sb-¶-Xpw hf-sc {]-[m-\-s¸-« L-S-IamWv. ssh-hn-[y-t¯m-sSm-¸w Xs¶ D-d¨ _-Ô-§fpw ]-c-kv]-c k-l-I-c-W-hpw ]cn-t]m-jn-¸n¨p-sIm-|v Øm]-\-¯n-sâ e-£y-§Ä t\-Sm-\m-bn ]-cn-{i-an-¡p-I-sb-¶Xm-Wv hn-P-b-a-{´w.

3+ insertions

6+ insertions

12+ insertions

20+ insertions

Offer Rate

`2700

`1500

`1350

`1200

`1050

`900

`4500

`2500

`2250

`2000

`1750

`1500

`9000

`5000

`4500

`4000

`3500

`3000

`18000

`10000

`9000

`8000

`7000

`6000

Single Insertion Size

Regular Rate

3x1 col 5x1 col 5x2 col 10x2col

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494 E-mail: mail@dhanam.in, advertise@dhanam.in Website: www.dhanamonline.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

sSIvt\m-fPn 4 bp

TECHNOLOGY 4 U

h-bÀ-e-kv C-bÀ-_-Up-IÄ G-Xv sX-c-sª-Sp-¡-Ww? h

en-b sl-Uv-t^m-Wp-IÄ hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v Hu-«v B-bn-«v \m-fp-I-tf-sd-bm-bn. C-t¸mÄ h-bÀ-e-kv C-bÀ-_-Up-I-fm-Wv hn-]-Wn-bn-se tlm-«v Xm-c-§Ä. ]m-«p-tIÄ¡p-I-bpw t^m¬ tIm-fp-IÄ F-Sp-¡p-I-bpw am-{X-a-Ã C-h-bp-sS D-]-tbm-Kw. thm-bv-kv sd-¡-áo-j³ kw-hn-[m-\w {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n t^m-WnÂ ssI-sXm-Sm-sX t^m-Wn-sâ F-Ãm D-]-tbm-K-§-fpw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯mw. hn-e Iq-Sn-b tam-U-ep-I-fnÂ ^n-äv-\-kv {S-m¡nw-Kv kw-hn-[m-\w h-sc DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn¡p-¶p. ]p-Xp-X-e-ap-d-bv-¡v C-h-tbm-Sp-Å A-`n-\n-th-iw Xn-cn-¨-dn-ªv {]-ap-J {_m³-Up-I-sf-Ãmw X-s¶ C-h hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-¶p-|v. {]-[m-\ tam-U-ep-I-sf ]-cn-N-b-s¸-Smw.

kmw-kw-Kv Kn-bÀ sF-¡¬ X

tam-U-enâ 2018 ]-Xn-¸n-\v k-hn-tij-X-I-tf-sd-bp-|v. B-Zy tam-UÂ X-s¶ Hm¬-t_mÀ-Uv ao-Un-b kv-täm-td-Pv, lmÀ-«v td-äv {Sm-¡nw-Kv Xp-S-§n-b k-hn-ti-j-X-IÄ sIm-|v {i-²-bm-IÀ-jn-¨n-cp-¶p. ]-s£ Ipd-ª _m-ä-dn sse-^v, I-W-£³ {]-iv-\§Ä Xp-S-§n-b- t]m-cm-bv-a-I-fp-|m-bn-cp-¶p. C-h-sb-Ãmw ]-cn-l-cn-¨p-sIm-|m-Wv ]p-Xn-b ]-Xn-¸n-sâ h-c-hv. Bixby F-¶ shÀ-NzÂ A-kn-Ìâv kw-hn-[m-\w ]p-Xn-b sF-¡¬ F-Iv-knÂ DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v.

2016se G-ä-hpw ln-äv B-b DÂ-¸-¶-am-b

F-bÀ-t]m-Uv-kv C-t¸m-gpw Cu ta-J-e-bnÂ ap³-\n-c Øm-\w A-e-¦-cn-¡p-¶p. Hm-Un-tbm Izm-fn-än-bn-epw Un-ssk-\n-epw F-bÀ-t]mUv-kv ap-¶n-«p-\nÂ-¡p-¶p. kn-cn thm-bv-kv I¬-t{SmÄ kw-hn-[m-\w D-]-t`m-àm-hn-\v an-I-¨ A-\p-`-hw {]-Zm-\w sN-¿p-¶p. FbÀ-t]m-Uv-kn-sâ ^o-¨-dp-IÄ ]qÀ-®-am-bn B-kz-Zn-¡m³ sF-t^m¬ B-h-iy-am-Wv. B³-t{Um-bv-Uv D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v kw-KoXw tIÄ-¡p-I, tImÄ F-Sp-¡p-I t]m-ep-Å A-Sn-Øm-\-]-c-am-b Im-cy-§-tf C-Xp-sIm-|v sN-¿m-\m-Iq.

t_m-kv ku-ïv-kv-t]mÀ-«v {^o

tkm-Wn WF-1000X

{_m-Kn Um-jv t{]m

i-Ð-ta-·-bn-epw cq-]-IÂ-¸-\-bn-epw H-cp

-t]m-se an-I-¨p \nÂ-¡p-¶ h-bÀ-e-kv C-bÀ-_Uv B-Wn-Xv. C-Xn-se "t\m-bv-kv Im³-k-te-j³' ^o-¨À ]p-d-¯p-\n-¶p-Å A-\m-h-iy i-Ð-§-sf Ip-d-¨v hy-à-am-bn tIÄ-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶p. F-¶mÂ iÐap-J-cn-Xamb Ø-e-¯n-cp-¶p-Å D-]-tbm-Kw _m-ä-dn sse-^v Ip-d-bv-¡m³ C-S -bm-¡pw. F-¶mÂ C-Xn-sâ NmÀ-Pnw-Kv sI-bv-kv h-f-sc I-\w Ip-d-ª-Xm-b-Xn-\mÂ Iq-sS sIm -|p-\-S-¡m³ _p-²n-ap-«n-Ã.

40 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

t^-kv-_p-¡n-\v `o-j-Wn-bmIp-tam? tkm-

jyÂ ao-U-n-b-bp-sS ]pXnb tem-I-t¯-¡v \mw I-S-¶p-h¶Xv HmÀ¡q«n-eq-sS-bm-bn-cp-¶p. C-´y bpw {_-ko-ep-am-bn-cp-¶p C-Xn-sâ {]-[m-\ D-]-tbm -àm¡Ä. F-¶mÂ t^-kv _p-¡n-sâ I-S-¶ph-c-thm sS HmÀ-¡q-«nsâ {]-`m-hw \-ã-s¸«p. H-SphnÂ 2014 HmsS HmÀ-¡q«v {]-hÀ¯ -\w A-h-km-\n-¸n¨p. F-¶ment¸mÄ ho|pw Hm-À -¡q-«n-sâ t]-cv NÀ¨bm Ip¶p. t^-kv-_p-¡v D-] tbm-àm-¡-fpsS hn-h-c§Ä tNmÀ¯n-b-Xn-sâ t]-cnÂ {]-Xn¡q-«nÂ\nÂ-¡p-t¼m-gmWv HmÀ-¡q-«v H-cp In-Sn-e³ tkm-jyÂ aoUnb ssk-äv A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p-sh-¶v hmÀ-¯-IÄ ]-c-¡p-¶-Xv.

HmÀ-¡q-«n-sâ Øm-]I\m-b _-tbm-sIm-În³ B-Wv C-Xn-\v ]n-¶nÂ. ltem F-¶ ]pXn-b kwcw-`-¯n-\v G-sd k-hn-tij-X-I-fp-|v. B-¸n-te-¡v ssk³ A-¸v sN-¿p-t¼mÄ D-]-tbm-àm-hn-sâ A-`n-cpNn-Ifpw ap³-K-W-\-Ifpw a-\-kn-em-¡p-¶-Xn-\m-bn A-©v tNm-Zy-§Ä tNmZn-¡p-¶p-|v. kam-\ A-`n-cp-Nn-I-fp-Å-h-cp-ambn _-Ô-s¸-Sm³ C-Xv k-lm-bn-¡p¶p. F¶pw ]p-Xp-a-IÄ B-{K-ln-¡p-¶ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v hy-Xy-kv-X A-\p `-hw \ÂIp-I F-¶ D-d-¨ Xo-cp-am-\¯n-ep-Å l-tem-bp-sS hc-hv t^-kv-_p¡n-\v `o-j-Wn-bmIptam F-¶m-Wv C-\n A-dn-tb-|Xv.

B¸nÄ hm-¨v ko-co-kv 3

C-´y-bn-se-¯p-¶p

B-¸nÄ F-bÀ-t]m-Uv-kv

{]o-an-bw ku-|v Izm-fn-än- \Â-Ip-¶-XnÂ t]-cp-tI-« {_m³-Uv B-W-tÃm t_m-kv. I-¼\n-bp-sS ku-|v-kv-t]mÀ-«v F-¶ tam-U-en-sâ i-Ð-hy-à-X-bpw G-sd {]-IoÀ-¯n-¡-s¸-«-XmWv. \n-i-Ð-am-b A-´-co-£-¯n-em-Wv C-Xv IqSp-X-em-bn Bkz-Zn-¡m-\m-Ip-¶-Xv. ku-I-cy-{]Z-am-bn C-h A-Wn-bm-hp-¶-Xm-sW-¶v am-{X-a-Ã sh-Å-s¯ {]-Xn-tcm-[n-¡p-¶ Un-ssk-\m-Wv. a-äp C-bÀ-_-Uv-kn-s\ A-t]-£n-¨v AÂ-¸w h-ep-¸-¡q-Sp-X-ep-|v.

B-Zyw C-d-§n-b Um-jv tam-U-en-sâ F-Ãm t]m-cm-bv-a-I-fpw ]-cn-l-cn-¨p-sIm-|mWv {_m-Kn ]p-Xn-b Um-jv t{]m tam-UÂ hn-]-Wn-bn-en-d¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. C-Xn-\pw Hm¬-t_mÀ-Uv kvtäm-td-Pv, ^n-äv-\-kv {Sm-¡nw-Kv ku-I-cy-§-fp-|v. an-I-¨ ku-|v Izm-fn-än, X-\-Xm-b Un-ssk³, ^näv Xp-S-§n-b ta-·-IÄ A-h-Im-i-s¸-Smw. i-Ð-¯n-sâ ta-· ap³-tam-U-en-s\-¡mÄ G-sd ap-¶n-«p-\nÂ-¡p-¶p.

ltem B¸v

Ãp-emÀ ku-I-cy-ap-Å B-¸nÄ hm¨v ko-co-kv 3 H-Sp-hnÂ C-´y-bn-te-¡pw. sF-t^m-Wp-am-bn _-Ôn-¸n-¨v {]-hÀ-¯n¨n-cp-¶ ap³-tam-U-ep-I-fn-ep-Å B-¸nÄ hm-¨p-I-fnÂ \n-¶v Xn-I¨pw hy-Xy-kv-Xam-bm-Wv ]pXnb tam-UÂ hn-]-Wn-bn-end-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. C-´y-bnÂ skÃpemÀ tkh-\w e-`y-aÃm-¯Xp-sIm-|v

C-hn-sS C-Xv A-h-X-cn-¸n-¨n-cp-¶nÃ. F-¶m-en-t¸mÄ dn-e-b³-kv Pn-tbmbpw `mc-Xn F-bÀ-sSÃp-am-Wv B-¸nÄ hm-¨v ko-cokv 3sb hn-]-Wn-bn-se-¯n¡p-¶-Xv. sF-t^m-WnÂ D-]-tbm-Kn-¡p-¶ \n-e-hnep-Å Pn-tbm \-¼À ko-cokv 3bnepw D-]-tbm-Kn-¡m-\m-Ipw. F-bÀ-sSÂ, dn-e-b³-kv Pntbm sh_vssk-äp-I-fnÂ B-¸nÄ hm-¨v ko-cokv 3¡mbn Hm¬-sse³ c-Pn-kv-t{S-j³ \-S-¯m-\m-Ipw. sa-bv \m-ev ap-XÂ c-Pnkv-t{Sj³ B-cw-`n-¡pw. sa-bv 11 ap-X-emWv t^m¬ hn-X-c-W-¯n-s\-¯p-¶-Xv. t\m¬ skÃp-emÀ 38 Fw-Fw B-¸nÄ hm-¨v ko-co-kv 3¡v 32,380 cq-]-bm-Wv hne. Pn-]n-F-kv ku-I-cy-apÅ 42 Fw-Fw hm-¨v ko-co-kn-\v 34,410 cq-]-bm-Wv hn-e. FÂ.Sn.C ku-I-cy-t¯m-sS-bpÅ tam-U-en-sâ C-´y³ hn-e I¼-\n Øn-co-I-cn-¨n-«nÃ.

H-t¸m-bpsS ]pXp-¡nb F83 2018 F¯n HIymadm t¸mbpsS F³{Sn sehÂ t^mWmb F83

bpsS ]pXp¡nb Ht¸m F 83 2018 hn-]-Wn-bn-se¯n. 4 Pn._n dmw, 64 Pn._n tdmw F¶nhbS¡w IqSpXÂ thKtadnb {]IS\w ImgvN shbv¡m³ ]cym]vXamb F 83 2018 ]Xn¸v kzÀW \nd t¯msSm¸w bphm¡sf kwXr]vXns¸Sp¯p¶ \oe \nd¯nÂ IqSn AhXcn ¸n¨n«p|v. ^pÄ kv-{Io³ Unkv-t¹bpw Ht¸mbpsS \nÀ anX _p²nbmb _yq«n dIKv-\n j³ kmt¦XnIhnZybpw CXnÂ DÄs¸Sp¯nbn«p|v. 3180 Fw.F.F¨v. (4 Pn._n.) _m-ä-dn-bpÅ F83 2018

sâ hne 15,990 cq-]bmWv. Batkm¬, ^v-fn]vImÀ«v, t]bn.Fw F¶nhnS§fnepw Hm^vsse³ tÌmdpIfnepw e`yamWv. c|p \mt\m knw ImÀUv tÉm«pIfpw Sn.F^v. tÉm«pw AS ¡w aq¶p ImÀUv tÉm «pIfmWv CXnepÅXv. CtXmsSm¸w t^mWn sâ sa½dn 256 Pn._n Bbn DbÀ¯nbn«p ap|v. Hcp sk¡ânÂ Bdp apXÂ Ggp hsc km[mcW Nn{X§Ä ]¦p sh¡m\m hp¶ H sjbÀ kwhn[m\hpw CXnep|v.

To advertise please call: 0484-2315840,2316494

Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092

SERVICE

THE LARGEST EDUCATIONAL, CAREER & TREATMENT PORTALS

Regular Income for

RETIRED LIFE

IN HOMOEOPATHY

Made

Simple & Easy

homeobook.com similima.com drmansoorali.com

through

Mutual Funds 9446112398 9847322843 PACKAGINGS INDUSTRY

SERVICE

SMC SKILL DEVELOPMENT CELL (Managed by Management experts having 30 years of experience) Providing: 2 months Free employability development programme & 100% placement assistance to fresh graduates Assistance to improve managerial abilities to employees & Employers

Contact: E-mail: skillalias@gmail.com (send your bio-data through E-mail address) www.skilldevelopmentcell.com Mob: 9447329152

TRADEMARKS

25 hnP-b-I-Y-IÄ,

A]qÀh A\p-`-h]m-T-§Ä

LLB MBA BEd

` 350 only

]Ww MO/Cheque/DD/online Bbn

UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED

F¶ t]cnÂ Abbv¡mw

9846002893 admissionlogin@gmail.com

hnP-bn-¡Ww F¶ tamlw a\-ÊnÂ Pzen-¸n-¡m³, \n§sf {]tNm-Zn-¸n-¡m³ Hcp ]pkvX-Iw

C¶p-Xs¶ \n§fpsS tIm¸n- Dd-¸p-h-cp-¯pI

REGULAR / PART TIME / DISTANCE

‘Dhanam Publications Pvt. Ltd.’, Kochi

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä

SERVICE

www.dhanamonline.com Â e`y-am-Wv

BUSINESS MAGAZINE

Dhanam Publications Pvt. Ltd. IS-h{- ¥, sIm®n - 682 020, t^m¨: 0484-2315840, 2316494, E-mail: circulation@dhanam.in, Website: www.dhanamonline.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2018

hnhn[ cwK-§-fnse {]i-kvX-tcmSv \n§Ä tNmZn-¡m-\m-{K-ln-¨Xv R§Ä tNmZn-¡p¶p; Ah-cpsS DÅn-en-cp¸v Adn-bm³.

a-t\m-Pv sI.P-b³

Rms\m-cp ]mham-W-v ! F-s´-¦nepw tXm-c\pw Iq-Sn-bp-s|-¦nÂ k-t´m-jw. $ C-ã- {_m³-Up-IÄ Rm³ A-{X {_m³-Uv tIm¬-jy-kv B-bncp-¶nÃ. ap¼v hn-e-¡p-d-hnÂ In-«p-¶-bn-S§Ä t\m-¡n- t]m-Ip-am-bn-cp¶p. {_m³UUv DÂ-¸-¶-§-fmsW-¦nÂ hn-e Iq-Sp-sa-¦n epw Iq-Sp-XÂ-¡m-ew Cu-Sp-\nÂ-¡p-sa-¶v a-\-kn-em-b-tXm-sS Kp-W-ta-•-bv-¡v {]m-[m\yw sIm-Sp-¡m³ Xp-S-§n. $ Po-hn-X-¯n-se G-ähpw hen-b t\«w kn-\n-a-bn-se-¯m³ I-gn-ª-Xpw a-\-knÂ X-§n-\nÂ-¡p-¶ A-t\-Iw I-Ym-]m-{X-§Ä sN¿m³ I-gn-ª-Xpw hen-b t\-«-am-bn I-cp-Xp¶p. Fsâ Hmtcm I-Ym-]m-{Xhpw I-|n-«m-Wv A-Sp¯-Xn-te-¡v hn-fn-¨-Xv.

$ H-cp Znh-kw Xp-S-§p¶-Xv F-§-s\-bmWv? {]mÀ-°-\-bn-eq-sS. A-Xn-\p-ti-jw Hcp I-«³Nm-b Ip-Sn-¡pw. a-½q¡ ]Tn-¸n-¨ io-e-amWXv. Rm³ ap¼v Im-¸n-bm-bn-cp-¶p Ip-Sn-¨n-cp-¶Xv. F-¶mÂ I-«³-Nm-b-bp-sS Kp-W-§-sf-¡p-dn-¨v a-½q-¡ ]-d-ª-t¸mÄ \n-¶-\nÂ-¸nÂ io-ew am-äp-I-bm-bn-cp¶p. $ B-lm-c- io-e§Ä? {]-`m-X-`-£-W-am-bn tZm-iþNph¶ N-½´n, tKmX-¼v ]p-«v C-h-sbm-s¡ C-ã-am-Wv. D¨-bv-¡v tNm-dm-Wv I-gn-¡p-¶Xv, H-cp-]m-Sv I-dn-IÄ th-Wsa-¶nÃ. tIm-«-bw-Im-c-\m-b-Xn-\mÂ Ip-Sw-]p -fn-bn-« ao³ I-dn-bm-Wv Cãw. ao³ h-dp-¯Xpw

42 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 15, 2018

Xp-d-¶p-]-d-bm-dp|v. A-h-cp-sS kz-]v-\-§Ä-s¡m¸w F-¯m-\m-Im-¯-XnÂ hnj-aw tXm-¶m-dp|v. F-¶mÂ Ip-ä-t_m-[w H-cp-Im-cy-¯nepw CÃ. $ Po-hn-X-¯n-se hen-b \ãw? A-½-bp-sS a-c-Ww $ ]pXn-b kn-\n-aIÄ? a-gb-¯v F-¶v kn-\n-a-bm-Wv C-t¸mÄ dn-eo-kv B-Ip-¶Xv. A-Xn-\p- ]n-¶m-se ]rYzn-cm-Pv \mb-I-\m-Ip¶ ssa tÌm-dnbnÂ \-sÃm-cp tdmÄ D|v. X-an-gnÂ H-sc-®w dn-eo-kv B-Im-\p|v. C-t¸mÄ sN-bvXp-sIm-|n-cn-¡p¶Xv Rm³ \m-b-I-\m-bn-«p-Å Xo-b-äÀ F-¶ A-¡m-Z-an-Iv X-e-¯n-ep-Å Hcp kn-\n-a-bm-Wv. a-äv H-¶v c-|v ]-²-Xn-I-fpw h-cm-\n-cn-¡p¶p. $ am-äm³ I-gn-bm-¯ ioew F-hn-sS-t¸m-bmepw G-Xv cm-Py-¯m-bmepw ho«nep-Å-hÀ-¡v th-|n tjm-¸nw-Kv \-S-¯p-¶ io-ew F-\n-¡p-|v. C-\n ]-W-¯n-\v _p-²n-ap-«p-Å k-ab-am-sW-¦nÂ A-Xn-\v A-\p-k-cn-¨p-Å sNdn-b km-[-\-§-fm-bmepw hm-§pw. H¶pw hm-§m-Xn-cn¡m³ F-\n-¡m-InÃ.

$ Po-hn-X-¯nÂ F-Sp-¯ G-ähpw hen-b Xo-cpam\w c-|ma-Xv I-eym-Ww I-gn-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨Xv. A-sÃ-¦nÂ H-ä-s¸-«v hÃm-s¯m-cp A-h-Ø-bnÂ B-bn-t¸m-tbs\. C-t¸mÄ F-\n-s¡m-cp Po-hn-X$ Xm-¦-fp-sS G-ähpw hen-b hn-aÀ-i-I³/hnap|v. F-\n-¡p-th-|n Im-¯n-cn-¡p-¶, F-\n-¡v aÀiI? \Ã-Xv am{Xw B-{K-ln-¡p-¶ `m-cy-bp|v, a-¡ Rm³ X-s¶-bm-Wv. a-äp-Å hn-aÀ-i-\-§Ä bmfp|v. YmÀ-°y-am-bn-cn¡-Ww F-¶nÃ. F-t¶m-Sv tZ-jy$ G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ kzm-[o-\n-¨ ap-Å-hÀ tam-i-am-bn ]-d-sª-¶n-cn-¡pw. hy-àn/hy-àn-IÄ F-¶mÂ `m-cy-bpÄ¸-sS kv-t\-l-ap-Å A-½ h-en-sbmhÀ FÃmw \Ã-Xm-bn-«m-bn-cn¡pw cp i-àn-bm-bn-cp ]-d-bp-¶Xv. AXp-sIm|v \½-sf ¶p. A-½ I-gnX-s¶ \-½Ä Xn-cn-¨-dn-bWw. AS p¯ Ime¯ v ªmÂ l-cn-lkz-bw sX-äp-IÄ a-\-kn-em-¡tXm¶nb XmÂ¸ c yw? c³ kmÀ. A-t±-lWw. am-Wv F-s¶ \-S-\m]m« v Kuc h a mb n $ t]-gv-knÂ F-{X cq-] ¡n-bXv. F-sâ I-cn-b-dnÂ I-cp-Xpw? H-cp-]m-Sv kzm-[o-\w sN-epF-Sp-¡-Wsa-¶p|v. ¯n-bn-«p-Å A-t±-l-¯nÂ {][m-\-a-{´n-bp-sS ]pXn-b ]-Xn-sb H-cp \n-¶v Rm³ H-cp-]m-Sv ]mT\-b-§Ä h-¶-tXm-sS C-t¸m-Ä _m³-Uv D-|m-¡-W-sa- ]-W-am-bn t]-gv-knÂ kq-£n§Ä ]Tn-¨n-«p|v. Ir-Xy-\njvT DÄ-¸-sS-bp-Å A-t\-Iw ¡m-td-bnÃ. F-{X sNdn-b Xp¶m-Wv B-{Klw. Kp-W-§Ä F-s¶ ]Tn-¸n¨-Xv I-bm-sW-¦nepw C-t¸mÄ ImÀUv A-Ñ-\mWv. t]-bv-sa-âv \-S-¯m-a-tÃm. $ Po-hn-X-¯nÂ t\-cn-Sp-¶ $ Xm-¦-fpsS DuÀ-Ö-kz-eam-b Po-hn-XshÃp-hn-fn ssi-en-bp-sS c-l-kyw? kn-\n-a-bnÂ -A-h-k-c-§Ä-¡p F-sâ `m-cy Bi X-s¶ A-Xn-\v Imc-Ww. th-|n {i-an-¡m-¯ H-cm-fm-Wv Rm³. A-Xv $ a-ämÀ¡pw \Â-Im-\m-Im¯ tPmen? A-l-¦m-cw sIm|Ã, B-scbpw _p-²n-ap-«n bm-{X t]m-Ip-t¼mÄ kzbw _m-Kv ]m-bv-¡v ¡m³ C-ã-anÃm-¯Xp-sIm-|m-Wv. 30 hÀ-jsN-¿-Ww. A-Sp¡pw Nn-«bpw F-\n-s¡-t¸mgpw t¯m-f-am-bn Rm³ kn-\n-a-bn-ep|v. A-h-k\nÀ-_-Ô-amWv. `m-Ky-h-imÂ F-\n-¡v tbm-Pn-¨ c-§Ä tNm-Zn¨p-t]m-Im-¯Xp-sIm-|v ]pXn-b `m-cy-sb X-s¶-bm-Wv In-«n-bn-cn-¡p-¶Xv. kn-\n-a-IÄ e-`n¡p-I-sb¶Xv H-cp shÃp-hn-fnbmWv. $ C-ã-s¸« tlm-fn-tU kv-t]m-«v $ G-ähpw hen-b Ip-ä-t_m[w bp.sI-tbm-Sv H-cp {]-tXy-I C-ã-ap-|v. `m-cybpw tam\pw bp.sI ]u-c-•mÀ BWv. ssa tÌm-dn-bp A-an-Xamb tam-l-§-fnÃm-¯-bm-fm-Wv Rm³. sS jq-«nw-Kn-\m-bn t]m-b-t¸mÄ t]mÀ-¨p-Kepw C-{Xbpw ssh-hn-[y-amÀ-¶ I-Ym-]m-{X-§Ä sNG-sd C-ã-s¸-«n-cp¶p. ¿m-\m-btÃm F-¶m-Wv Rm³ Nn-´n-¡p-¶Xv. F-¶mÂ F-s¶ G-sd C-ã-s¸-Sp-¶ Nn-e t{]$ Xm-¦-sf-¡p-dn-¨v A-[n-I-amÀ¡pw A-dn-bm-¯ £-I-cp-|v, A-h-cp-sS F-®w Ip-d-hm-bn-cn-¡pw, Im-cyw? ]-s£ A-hÀ¡v F-¶nÂ G-sd {]-Xo-£-I-fp Rm-s\m-cp ]m-h-am-Wv! (Nn-cn-¡p¶p) |m-bn-cp-¶p. Im-Wp-t¼mÄ ]-ecpw AXv

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - May 15, 2018 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham