{]Xn-IcWw
RESPONSE
"tZ, A-h³ Im-«-W Iïm!' ]
kn.cm[m-Ir-jvW³
`-c-W-]£-s¯ Nq-|n {]-Xn]-£w F-hn-sSbpw P\-§tfm-Sv ]-cm-Xn ]-d-bp¶-Xv I-|t¸mÄ I-Y HmÀ¯p-t]mbn: "tZ I-|m!'
-g-b Im-e-§-fn X-d-hm-«n Im-c-W-h-cm-bn-cp-¶p ]-c-am-[n-Imcn. Cu P-\m-[n-]-Xy-Ime-¯v P-\-§Ä-¡v ]-c-am-[n-Im-cw D-Åt]m-se-Xs¶þ ^-e-¯n H-¶n\pw I-gn-hnÃ!
"tZ, A-h³ Im-«-W I|m? B kma-t{Zm-ln X-d-hm-Sp ap-Sn-¡pw!'
A-¡m-e-s¯m-cn-¡Â \-S-¶ H-cp sN-dp-I-Y-bm-Wn-Xv: H-cp A-\-´-c-h³ apä-s¯ am-hp a-d-ªp-\n-¶v _o-Un h-en-¡p-I-bmWv. Im-c-W-hÀ ]q-apJ-s¯ Nm-cp-]-Sn-bn In-S-¡p¶p.
sIm-fp¯n-b _o-Un h-en-s¨dnªv "{]Xn' HmSn "A-\ym-b¡mc³' Ah-s\ ]n-Sn-¡m-s\ -¶ hymtP-\ Hm-Sn B _o-Un sI-Spw-ap¼v ssI-bn-em-¡n sXmgp-¯n-sâ ]n-¶n-te-¡p am-dn\n-¶v h-en¨p.
a-säm-c-\-´-c-h³ _o-Un hm-§m³ Im-inÃm-sX hn-j-an-¡p-¶ t\-cw. A-h³ a-täh-sâ _o-Unh-en Im-c-W-hÀ-¡v Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¯p ]-d-ªp:
`-c-W-]£-s¯ Nq-|n {]-Xn]-£w F-hn-sSbpw P\§-tfm-Sv ]-cm-Xn ]-d-bp¶-Xv I-|-t¸mÄ I-Y HmÀ¯pt]mbn: "tZ I-|m!''
Im-c-W-hÀ In-S-t¶S-¯p InS-¶v Ae-dn "B-cm-|m AhsS _o-Un h-en-¡WXv'!''
tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³
D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham
Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)
Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com
Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju
READER’S RESPONSE
Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in
Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357
Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840
Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200
Get Your Dhanam e-magazine on
facebook.com/ dhanammagazine
4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
twitter.com/ mag_dhanam
sabv 31, 2018
plus.google.com/ +Dhanamonline/posts
A`n-ap-Jw kzm-K-XmÀlw sa
bv B-Zy e-¡w \n-§Ä-¡v an-I-s¨m-cp eo-U-dm-Im³ F-´v thWw? A-Xn-\p-Å amÀKw hy-à-am-¡n-s¡m-|v Bßo-b t\-Xmhpw Kp-cp-hpam-b a-l-{Xn-b dm-bp-am-bp-Å A-`nap-Jw kzm-K-XmÀ-l-ambn. B-tcm-Kyw, k-¼¯v, kv-t\lw, B-\µw, B-ßo-bm-`n-apJyw F-¶o A-©v L-S-I-§Ä B-cnemtWm H-¶n-¨p tN-cp¶-Xv B BÄ an-I-¨ t\-Xm-hmbn k-aq-l-¯n-\v am-Xr-I-bm-¡m-hp-¶ hy-ànXz-am-bn am-dpw. F´p-sIm-|mWv Cu L-S-I§Ä A-\n-hm-cy-am-Ip-¶-sX-¶ ]cn-tim-[-\ {i-t²-b-ambn. A-`n-\-µ\w. C¯-cw A-`n-apJ-§Ä kzm-K-XmÀ-lw Xs¶. F.sI.F d-lvam³, sIm-Sp-§ÃqÀ
_n-kn\-kv F§-s\ h-fÀ¯mw? 10
hÀ-jw ap³-]v kz-´-am-bn _n-kn\-kv Xp-S-§n-b-Xm-Wv Rm³. hen-b {]-iv-\-§-fn Ãm-sX C-{Xbpw Im-ew ap-t¶m-«p t]m-Im\m-bn. F-¶m I-gn-ª H-cp hÀ-j-am-bn I¼-\n AÂ-¸w _p-²n-ap-«nemWv. C³-Ukv{Sn {]-iv-\-§fpw kÀ-¡mÀ \-S-]-Sn-Ifpsam-s¡ _m-[n-¨n-cp-¶p-sh-¦nepw A-Xn \n-s¶m-s¡ H-cp-]-cn-[n h-sc I-c-I-b-dm³ km-[n-¨n-«p|v. F-¶m I-¼-\n-sb A-Sp¯ H-cp Xe¯n-te¡v F-¯n-¡m³ km-[n-
¡p-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv {][m-\ {]-iv\w. Rm³ am-{X-aà F-s¶ t]m-se \n-ch-[n t]À C-¯-c-¯n I-ã-s¸-Sp-¶p-s|-¶m-Wv F-\n-¡v a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¨Xv. kw-cw-`-I-sc h-fÀ-¯m³ F¶pw ap³-]´n-bn \nÂ-¡p-¶ am-[y-a-sa-¶ co-Xn-bn [-\-¯n-\v R§-sf t]m-ep-Å kw-cw-`-IÀ¡v H-cp amÀ-K-\nÀ-tZ-iw \Â-Im-\m-InsÃ? _n-kn-\-kn-s\ h-fÀ-¯m³ C-\n F-´p sN¿-Ww F-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v H-cp ]w-àn Xp-S-§n-bn-cp-s¶-¦n Kp-W-I-c-am-tbs\. hen-b Xp-I ^o-kv \Â-In hn-Z-Kv[-sc sIm|p-h-cm³ ]-e _n-kn-\-kp-ImÀ¡pw km-[ns¨-¶p h-cnÃ. A-hÀ-s¡Ãmw C¯-c-sam-cp ]w-àn D-]-Im-c-s¸-Spw. XoÀ¨. ap-l½-Zv ^m-dqJv, A-cqÀ
F-kv-sF-]n h-gn kzÀ-W \n-t£-]w- km[y-tam? ayq
-NzÂ-^-|p-I-fn F-kv-sF-]n h-gn \n-t£-]n-¡p¶-Xp t]m-se kzÀ-W-¯n Fkv sF-]n \n-t£-]w km-[y-am-sW-¶v tI«n-cp¶p. F-§-s\-bm-Wv A-Xn \n-t£-]nt¡-|-sX-¶pw A-Xn-se \n-t£-]w F-{Xt¯m-fw Kp-W-I-c-am-sW-¶pw \n-t£-]n-t¡| k-ab-s¯ Ip-dn-¨-sams¡ a-\-kn-em¡m³ km-[n-¡p-¶ teJ-\w {]-kn-²o-I-cn¡-W-sa-¶v XmÂ-¸-cy-s¸-Sp-¶p. do-\ hÀ-Kokv, tIm«bw
DÅ-S¡w
8
14 IhÀ tÌmdn
A-`n-apJw
10 hn-Pb-IY
""tIc-f-¯n-\v C-t¸mgpw _n-kn\-kv hn-cp-² {]-XnÑmb' ]-ß-{io Sn.hn tam-l³-Zm-kv ss]
tIm«bv¡Â Bcy sshZyime
hy-Xy-kv-X-am-Ip¶-Xv F-§s\? tUm: ]n.sI hmcn-bÀ
12 hy-h-km-bw
17 -kwcw-`-IXzw
'tIm¬-thmbv ' sNe-hp Ipd-¨v kp-J-Icam-b bm{X
18
22
19 hnZym-`ym-k-cwKw
21 e-£w ssI-bn-eptïm Xp-S§mw Câo-cn-bÀ DÂ-¸-¶ \nÀ-am-Ww
A-dn-hv \Â-Imw ]p-Xn-b h-gn-I-fn-eq-sS
sN-dp-In-S-¡mÀ \n-e-\nÂ-¸n-\m-bn t]m-cm-«-¯nÂ
s{]m-^. D-Pz sI. Nu-[-cn
33 Châvkv
30 amt\-Pvsaâv
\-ã-¯n-em-b s{I-bn³ hy-h-km-b-s¯ F§s\ em-`-¯n-em¡mw? Sn\n ^nen¸v
2018
C³sh-Ìvsaâv ssKUv
LEAD
INSPIRE
FULFILL
EMPOWER
KMA WOMEN LEADERSHIP CONCLAVE 2018
Hml-cn-bn \n-t£-]n¡p-t¼mÄ a-d-¡-cpXv Cu ]mT-§Ä
Po-hn-X-¯n hn-P-bn-¡m³
jn-\p ]n. D½³
kv-{Xo-IÄ F-s´-Ãmw sN-¿-Ww
24 t]-gv-k-WÂ ^n-\m³kv
26
C³-sh-Ìv-saâv ssKUv
Ct¸mÄ \n-t£-]n-¡m³
A©v Hm-l-cn-IÄ
\n-cp-]-a dm-hp
A-Rv-P-en ta-t\m³
kpa-Xn hn-{Iw {io-\n-hmkv {io-[À
27
_m-¦nw-Kv
-t]Sn-¡Ww, s{I-Un-äv kv-tImÀ F-¶ am-{´n-I kw-Jy-sb
42 sSIv-t\m-f-Pn
BÀ«n-^n-jy Câ-en-P³-kv:
F-¨v BÀ Po-h-\-¡mÀ¡pw tPm-en t]mIp-tam?
38 Hmt«msam_o ]pXp-tam-U-ep-IÄ h-cp¶p
skUm³
bpKw
Xn-cn-¨p-h-cp-tam?
bm{X
t]m-Ip-Ibm-tWm? a-d-t¡ï-, {Sm-h C³-jp-d³-kv
6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
_n-kn\-kv D-Sa-sb t]m-se s]mdn©p shfn-b¯v
kÀ¡m-cn-sâ hm-KvZm-\ {]-hm-l-¯n-epw
_n-kn\-kv A-h-k-c-§Ä
23 Nn´n¡q, {]-hÀ-¯n¡q
Cover Design : Boban Devasia
sabv 31, 2018
A`n-apJw
INTERVIEW
tI-c-f-¯n-\v C-t¸m-gpw Bân þ _n-kn\-kv {]-Xn-Ñm-b-bmWv. C-Xv ]-d-bp¶-Xv a-äm-cpaÃ. ]-ß-{io Sn.hn tam-l³-Zm-kv ss]. a-Wn¸m t¥m-_ F-Uyp-t¡-j³ sN-bÀ-am\mb tam-l³-Zm-kv ss]- h-ln¨ tdm-fp-IÄ Gsd-bp|v. C³-t^m-kn-kv ap³ kn F-^v Hbm-b C-t±-lw C-´y-bn-se ap³\n-c ÌmÀ«-¸v C-hm-©-en-Ìpw G-bv-©Â C³-sh-Ì-dp-amWv. A-£-b-]m-{X ^u-t|-j-\n-eq-sS cm-Py-¯p X-s¶ G-ähpw hn-]p-eam-b D-¨`-£-W ]-²-Xn-¡v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-¶ a-\p-jy-kv-t\-ln IqSnbmb tam-l³-Zm-kv ss] sk_n, F³ F-kv C, tIÂ-¡À I-½n-än Xp-S-§n-b-h-bn Aw-K-am-bn {]-hÀ-¯n¨n-«p-|v. C-´y-bn-se ap³\n-c FUyp sS-Iv ÌmÀ«-¸v kwcw-`amb ss_-Pq-kv te-Wnw-Kv B-¸n-se B-Zy \n-t£]-I³ Iq-Snbmb tam-l³-Zm-kv ss], tI-c-f-¯n-sâ _n-kn\-kv km-l-N-cy-§Ä, `m-hn A-h-k-c-§Ä Xp-S-§n-bh-sb Ip-dn-¨v kw-km-cn-¡p¶p.
""tIc-f-¯n-\v C-t¸mgpw _n-kn\-kv hn-cp-² {]-XnÑ Ko\ Sn.Fkv
sSIv-t\m-]mÀIv, sIÂ-t{Sm¬ F-¶n§s\ sF.än, Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv cwK-s¯ H-«-\h-[n \q-X-\ B-i-b-§Ä ]n-d-hn-sb-Sp-¯v km£m¡-cn-¡-s¸-« C-S-am-Wv tI-cfw. ]-t£ cm-Py-¯pX-s¶ \-ho-\am-b Cu B-i-b-§fp-sS Xp-SÀ-¨ D-d-¸m-¡n B cwK-¯v Ip-Xn-¨p ap-t¶dmt\m h³ t\-«w sIm¿mt\m tI-c-f¯n-\v km-[n-¨nÃ. Xm-¦-fp-sS A-`n-{]m-b¯n A-Xn-\v Imc-Ww F-´m-Wv? sSIv-t\m-]mÀ-¡v hf-sc \à B-i-b-amWv. ]-t£ tI-c-f-¯n _n-kn-\-kp-I-fp-sS kp-Ønc-X C¶pw {]-iv-\-amWv. Xpd-¶p ]-d-ªm tI-c-f-¯n-\v C-t¸mgpw Bân þ _n-kn\-kv {]-Xn-Ñm-b-bm-Wv. s]m-cp-¯-ap-Å \-b-§-fp-sS Xp-SÀ-¨ _n-kn\-kv kp-Øn-c-X-bv-¡v A-\n-hmcy-amWv. _n-kn-\-kp-IÄ-¡v A-Xn-tâXm-b H-cp dn-kv-Iv F-¡m-ehpw D-|v. B dn-kvIn-s\m-¸w \-b-cm-ln-Xy-¯n-sâ-tbm \-b-§-fp-sS Xp-SÀ-¨bnÃm-bv-a-bpsStbm dn-kv-Iv Iq-Sn h-¶m _n-kn-\-kp-IÄ-¡v A-Xv Xm-§m³ km-[n-¡nÃ. a-säm-¶v tI-c-f-¯n-te-¡v C-´y-bn-sebpw tem-I-¯n-sâ C-X-c `m-K-§-fn-se-bpw an-I-¨hsc B-IÀ-jn-¡m³ km-[n-¡-Ww. FÃm hn-`m-K¯n s]-«-h-scbpw DÄ-s¡m-Åm-\p-Å kmw-kv-Im-cn-Iam-b BÀÖ-hw tI-c-fo-bÀ Im-Wn-¡-Ww. _mw-¥qÀ, apw-ss_, UÂ-ln F-¶n-hn-S-§Ä
8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
F-§-s\-bm-Wv hn-Im-kw {]m-]n-¨Xv? A-hn-sS hf-sc hn-`n-¶-cm-b, hnhn-[ tZ-i-§-fn \n-¶p-Å, hy-XykvX ss\-]p-Wy-ap-Å-hÀ h-¶v tPm-en sN-bvXpw Pohn¨pw H-s¡-bmWv. C-t¸mÄ _mw-¥qÀ C-´y-bn-se G-sXm-cp a-[y-hÀ-K Ip-Spw-_-¯n ]n-d-¶ bp-hm-¡fp-sS kz]v-\ `q-an-bmWv. A-hÀ A-hn-sS-sb-¯n-bm kmw-kv-Im-cn-Itam `m-jm]-ctam tZ-i]-c-tam B-b {]-iv-\-§-fnÃm-sX s]m-Xp-k-aq-l-am-bn hf-sc F-fp¸w C-gp-In tNÀ-¶v Po-hn-¡m³ km-[n-¡p¶p. A-hcp-sS Pohn-X ]-¦m-fn-¡v tPm-en In-«m³ {]-bm-k-anÃ. a-¡Ä-¡v \à hn-Zym-`ym-kw \Â-Imw. CXp-t]m-se tI-c-fhpw am-dWw. am-{XaÃ, H-scm-ä A-SnØm-\ ku-Icyw sIm-|v H-cp ta-J-e-bnepw ap-t¶-dm³ km-[n-¡nÃ. D-Zm-l-c-W-¯n-\v sSIv-t\m]mÀ-¡v \-sÃm-cp A-SnØm-\ kuI-cy ]-²-Xn-bmWv. ]-t£ A-Xn-\v A-\p-_-Ô-am-bn an-I-¨ em-_p-IÄ AS¡w a-ä-t\-Iw ku-I-cy-§Ä Iq-Sn k-Ö-am-¡ -am-bn-cp-¶p. kÀ-¡mÀ Hmtcm ta-J-e-bp-sSbpw h-fÀ-¨-bv-¡v D-X-Ip-¶ \-b-§Ä D-d-¸m-¡n H-cp DÂ-t{]-c-Iw (catalyst) B-bn {]-hÀ-¯n-¨m aXn. A-Xm-Wv th-|-Xpw. A-Xn-sâ A-`m-h-am-Wv \à B-i-b-§Ä BZyw \-S-¸m-¡n-bn«p-t]mepw A-Xn-sâ Kp-W^-ew th-|-hn-[-¯n e-`n-¡m-¯-Xn-\v Im-c-Ww. sSIv-t\mfPn sXm-gn-ep-IÄ Iq-«-t¯m-sS A-]-l-cn¡p-tam? b-YmÀ-°-¯n sSIv-t\mf-Pn Iq-Sp-X sXm-gn-ep-
{Km-a-§-fn kr-ãn-¡p¶ sXm-gn-ep-IÄ-¡v ]-cn-[n-bpïvv. C-´y-bv-¡v C-¶p thïXv "tI-cf tam-U AÀ-_-ss\-tk-j³' BWv. tI-c-fw H-scm-ä \-K-c-atÃ. AXp-t]m-se am-d-Ww. F-¦n am-{X-ta {][m-\ ta-J-e-I-fnepw A-\p -_-Ô ta-J-e-I-fn-ep-saÃmw sXm-gn-ep -IÄ kr-ãn-¡-s¸-Sp-I-bpÅq
IÄ kr-ãn-¡p-¶p|v. I-gn-ª 15 hÀ-j-¯n-\nsS H-cp tIm-Sn sXm-gn-epIÄ Hm-t«m-taä-Uv Bbn. ]-t£ C-´y-bv-¡v H-cp k-hnti-j km-l-N-cy-ap-|v. C-hn-sS C-\n-bpw G-sd Im-cy-§-fn Un-amâv ti-jn¡p-¶p|v. A-Xn-\-\p-kr-Xam-b k-ss¹-bnà Xm-\pw. A-ta-cn-¡bpw bq-tdm-]y³ cm-Py-§fpw A-§-s\
bÃ. AXp-sIm-|v C-´y-bn sSIv-t\mf-Pn Iq-Sp-X sXm-gn-ep-IÄ kr-ãn-¡pw. h-cpam-\ hÀ-[-\-bm-Wv Iq-Sp-X sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-¶ H-cp L-SIw. h-cpam-\ hÀ-[-\ D-|m-Im³ \n-t£-]hpw D-]-t`m-Khpw Iq-S-Ww. ]-t£ a-säm-cp kp-{][m-\ LS-Iw tPm-_v Câ³kn-än Ip-d-bp-I-bmWv. A-Xmb-Xv Pn-Un-]n hÀ-[-\-bv-¡v A-\p-kr-X-am-bn sXm-gn-ep-IÄ Iq-Sp-¶nÃ. Pn-Un-]n aq¶v i-X-am-\w hÀ-[n-¨m sXm-gn ta-J-e-bn c-|p i-X-am-\w hÀ-[-\-bmIpw {]-Xn-^-en-¡p-I. C-´y F-«v i-X-am-\w h-fÀ¨ ssI-h-cn-¨m sXm-gn ta-J-e-bn \mtem A-©v i-X-am-\w h-fÀ¨-tb kw-`-hn-¡p-¶p-Åq.
C-¯-c-¯n-ep-Å ]-c-¼-cm-K-X co-Xn-IÄ am-äWw. temI-¯n-se {]ap-J kÀ-h-I-em-im-e-I-fp-sS hn-`n-¶amb tIm-gv-kp-IÄ tImÀ-¯nW-¡n H-cp hn-ZymÀ-°n-bp-sS A-`n-cp-Nn-¡-\p-k-cn-¨v ssh-Z-Kv[yw hÀ-[n-¸n-¡m-\p-XIp¶ tIm-gv-kp-IÄ sN-¿m-\p-Å km-l-Ncyw h-c-Ww. Hm^v-sse\pw Hm¬-sse\pw k-a-\z-bn-¸n-¨p-Å coXn-bm-Wv \-ap-¡v th-|Xv. A¯-cw tIm-gv-kp-IÄ-¡v Aw-Ko-Im-cw \³-Im³ shÀ-Nz bq-Wn-th-gv-kn-än-IÄ th-Ww. CXn-s\m-s¡ X-S-k-am-bn \nÂ-¡p¶-Xv \-½p-sS
]-c-¼-cm-K-X hn-Zym-`ym-k {]-{In-bbpw A-Xn-s\ \n-b-{´n-¡p-¶ kw-hn-[m-\-§-fp-am-Wv. hn-Zym-`ym-k {]-{In-b-bn A-Sn-ap-Sn am-äw h-cp¯m³ ^m-¡Â-än-IÄ-¡S-¡w XmÂ-¸-cy-anÃ. \n-e-hnep-Å \n-b-{´-W, kÀ-h-I-emim-e N-«-¡q-SpI-sf am-än-sb-Sp-¡m³ sd-Kp-te-äÀ-amÀ¡pw B-{K-l-anÃ. C-Xv am-dn-tb Xo-cp. `m-hn-bn-se km-[y-X-IÄ-¡\p-k-cn-¨v bp-h-X-e-apd-sb hmÀ-s¯-Sp¡m³ hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn am-äw h-cWw.
A-Xmb-Xv cm-Py-s¯ sXm-gn cwK-¯v shÃp-hn-fn-IÄ Im-¯n-cn-¡p-¶p F¶m-tWm? I-W-¡p-IÄ ]cn-tim-[n-¨m C´y-bn I-gn-ª 20 hÀ-j-am-bn {]-Xn-hÀ-jw 25 Z-ie-£w Ip-«n-I-fm-Wv P-\n-¡p-¶Xv. C-Xn 10 e-£w Ip-«n-IÄ ssi-i-h¯n ]-e km-l-N-cy-§Ä sIm-|v a-c-W-a-S-tª¡mw. _m-¡n 24 Z-ie-£w Ip-«n-I-fp|v. A-Xmb-Xv hcpw hÀ-j-§-fn sXm-gn sN-¿m³ I-gnhpw {]m-]v-Xnbpw sXm-gn th-|-h-cp-am-b 24 Z-ie-£w t]À cm-Py-¯p-|m-bn-s¡m-|n-cn-¡pw. C-Xn 30 i-Xam-\-t¯m-fw t]À- ImÀjn-I ta-J-e-bn-te-¡v t]m-Ip ¶-Xp sImt|m hn-hm-ln-X-cm-Ip-¶-Xp-sImt|m sXm-gn th-|n-h-cnÃ. _m-¡n-bp-Å 70 i-X-am-\-¯n A-Xm-bXv 1.7 tIm-Sn t]-cn 70 e-£-¯n-\v F-s´¦nepw tPm-en-IÄ e-`n-s¨-¶n-cn-¡pw. ]-t£ _m-¡n-bpÅ H-cp tIm-Sn B-fp-IÄ-¡v {]-Xn-am-kw an-\n-aw 10,000 cq-] e-`n-¡p¶ tPm-en e-`n-¡m-\p-Å km-l-Ncyw H-cp-¡Ww. A-Xm-Wv G-ähpw hen-b shÃp-hn-fn. cm-Py-¯v ]-c-¼-cm-K-X sXm-gn-e-h-k-c-§Ä Ip-d-bpI-bmWv. I-gn-ª 15 hÀ-j-¯n-\n-sS C-´y-bn-se {] ap-J _m-¦p-I-fp-sS _m-e³-kv jo-äv 12þ15 aS-§v hÀ[n-s¨-¦nepw kr-ãn¨ sXm-gn-e-h-k-c-§-fn A-©p i-X-am-\-¯n-sâ hÀ-[\-tb D-Åq.
Ñmb'' A-t¸mÄ Iq-Sp-X- sXm-gn-ep-IÄ kr-ãn-¡m³ F-´m-Wv amÀKw? {Kmao-W ta-J-e-bn Iq-SpX Du-¶Â \Â-tI-|n hcp-tam? {Km-a-§-fn kr-ãn-¡p¶ sXm-gn-ep-IÄ-¡v ]-cn-[nbp|v. C-´y-bv-¡v C-¶p th|-Xv "tI-cf tam-U AÀ-_-ss\-tk-j³' BWv. tI-c-fw H-scm-ä \-K-c-atÃ. AXp-t]m-se am-d-Ww. F-¦n am-{X-ta {][m-\ taJ-e-I-fnepw A-\p-_-Ô ta-J-e-I-fn-ep-saÃmw sXm-gnep-IÄ kr-ãn-¡-s¸-Sp-I-bpÅq. C-´y-bn \-K-c-h¡-c-Ww 40 i-X-am-\-amWv. tem-I i-cm-i-cn-tb-¡mÄ Xm-sg-bm-WnXv. P-\-§-fp-sS Pohn-X \n-e-hm-cw sa-¨s¸-Sm\pw Ip-«n-IÄ-¡v an-I-¨ hn-Zym-`ym-kw e-`n-¡m\pw A-Xph-gn hcpw X-eap-d A-`n-hr-²n-bn-te-¡v \-bn-¡ -s¸-Sm\pw \-K-c-hÂ-¡c-Ww hym-]-I-am-I-Ww. cm-Py-s¯ hn-Zym-`ym-k cwK-¯v F-´pX-cw am-ä-am-Wv \-S-t¡-|Xv. Hm¬-sse³ hn-Zym-`ym-kw C-t¸mgpw hym-]-I-am-Im-¯ km-l-N-cy-am-W-tÃm? \-½p-sS hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn Im-cyamb s]m-fns¨-gp-¯v km-[y-am-bn-«nÃ. C-¶v ¢m-kv dq-an \n-¶v H-cp A-[ym-]-I³ H-cp Iq-«w Ip-«nI-sf t\m-¡n ]Tn¸n-t¡-| km-l-N-cy-anÃ. FÃmw sh-_n-ep-|v. D-¶-X hn-Zym-`ym-k cwK-¯v H-cp Ip-«n-sb ]Tn-¸n-¨v C-d-¡m³ kÀ-¡mÀ tIm-Sn-I-fm-Wv C-t¸mÄ sN-e-hn-Sp-¶Xv. D-Zml-c-W-¯n\v sF-sF-Sn-I-fn H-cp Ip-«n-¡v kÀ-¡mÀ {]-Xn-hÀ-jw A-©p e-£w cq-] sN-e-hn-Sp-¶p|v. saUn-¡Â hn-Zym-`ym-k-¯n-\v Xp-I C-Xnepw G-sd-bmWv.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
9
hnP-b-IY
SUCCESS STORY
tIm-«-bv-¡Â Bcy-ssh-Zyime
hy-Xy-kv-X-am-Ip¶-Xv F-§s\? \q-än-]-Xn-\m-dv hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v a-ebm-f a-®n ]n-d-hn-sb-Sp-¯ {]-Øm-\w Ime-s¯ A-Xn-Po-hn-¨v F¶pw ]p-Xp-a-I-tfm-sS \nÂ-¡p-¶-sX-§-s\-bmWv? [\w \yqkv _yqtdm
"[
Àt½m Pb-Xn \m-[À-½' [À½w am-{X-am-Wv hn-P-bn-¡p-I. A-[À½aÃ. a-e-¸p-dw PnÃ-bn-se tIm-«-bv-¡-en {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Bcy-ssh-Zy-im-e-bp-sS {]-th-i-\ I-hm-S-¯n ImWmw Cu {]-am-W-kq-àw. [À-a-¯n-eq¶n, a-\p-jy-sâ Kp-W-¯n-\p-th-|n {]-b-Xv-\n-¡p-¶ {]-Øm-\w Ime-s¯ A-Xn-Po-hn-¨v \nÂ-¡p-sa-¶v B I-hm-Sw I-S-s¶-¯p-t¼mÄ ImWp-¶ Bcy-ssh-Zy-im-ebpw sX-fn-bn-¡p-¶p. tem-I-¯n-\v tIc-fw \ÂIn-b c-|v kp-{][m\ kw-`m-h-\-I-fp|v. B-bpÀ-th-Zhpw I-Y-I-fn-bpw. C-h c|pw I-S IS-¶v cm-Pym-´-c {]-i-kv-X-am-Im³ CS-bm-¡n-b-Xn \nÀ-Wm-b-I ]-¦p|v Cu {]-Øm\-¯n-\v. kz-´w em-`-t¯-¡m-fp]-cn a-\p-jy-cm-in¡v Kp-Ww ]-I-cp-I, k-¼-¯n-sâ Kp-W-^e-¯n-\v k-aq-lw H-¶m-sI AÀ-l-cmIp-I F-¶n§-s\ hn-im-eam-b Im-gv-N¸m-tSmsS- {]-h-À-¯n-¡p-t¼mÄ X-s¶ am-dp-¶ Im-e-¯n-sâ B-h-iy-§Ä¡-\p-k-cn-¨v B-bpÀ-thZ-¯n-\v \-ho-\am-b
10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
ap-Jw \ÂIp-I F-¶ Im-gv-N-¸m-Sm-Wv Bcy-ssh-Zyime-sb hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv. F§-s\ H-cp {]-Øm\-s¯ Im-em-Xn-hÀ-¯nbm-bn \nÀ¯mw F-¶p-Iq-Sn Bcy-ssh-Zyime tImÀ-¸-td-äv temI-s¯ ]Tn-¸n-¡p-¶p-|v.
a-l¯m-b e£yw
tUm. ]n.sI hmcn-bÀ
B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ \-thm°m-\ \m-b-I³ F-¶ hn-ti-j-W-¯n-\v tbm-Py-\m-Wv Bcy-sshZy-im-e-bp-sS Øm-]-I³ ssh-Zy-c-Xv-\w ]n.Fkv hm-cnbÀ. B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ ^-e-kn²n-bn ]qÀ-W-ambpw hn-izm-kw AÀ-¸n-¨ A-t±-lw Cu {]-Øm-\-w H-cp a-cp-¶p¸m-Z-\ im-e-bm-bn am{Xw H-Xp-§m-sX ssh-hn-[y-amÀ-¶ cw-K-§-fn \ndªp \nÂ-¡m³ X-¡-hn-[-ap-Å ASn-Øm-\-in-e-bmWv G-In-b-Xv. Hu-j-[ \nÀ-amWw, hn-]-W\w, Nn-In-Õ, K-th-jWw, k-ky-]-cn-]me\w, ssh-Zy-]T\w, hn-Úm-\-hym]\w, im-kv-{X -{]-kn-²o-Ic-Ww F-¶n§-s\ ssh-hn-[y-amÀ-¶
_-lp-apJw, Cu {]-h-À¯-\-ssi-en ]pXn-b BbpÀ-th-Zn-Iv tlm-kv-]n-ä & dn-kÀ-¨v skâÀ, tIm-«-¡Â
Bcy-ssh-Zyim-e ^m-Iv-ädn, I-©n-t¡mSv, ]m-e-¡m-Sv
Bcy-ssh-Zyim-e ^m-Iv-ä-dn, \©³-tImSv, IÀ-Wm-SI
B-bpÀ-th-Zn-Iv tlm-kv-]n-ä & dn-kÀ-¨v skâÀ, sIm-¨n
B-bpÀ-th-Zn-Iv tlm-kv-]n-ä & dn-kÀ-¨v skâÀ, UÂ-ln
Ime-s¯ tImÀ-¸-td-äp-Ä-s¡m-¸w \n¡p-¶ _-lp-ap-Jam-b {]-hÀ-¯-\ co-Xn-bm-Wv tIm«-bv-¡-en-tâ-Xpw. a-\p-jy k-aq-l-¯n-\v G-sX-Ãmw hn-[-¯n Kp-W-I-c-am-bn \n-e-sImÅmw F-¶-Xn-sâ A-t\zj-Ww Iq-Sn-bmImw Cu _-lpap-J {]-hÀ¯\ ssi-en cq-]-s¸-«p-h-cm³ Im-c-W-hpw. t\m¡mw ,Bcy-ssh-Zy-im-e-bp-sS {]-hÀ-¯-\ cw-K-§-fn-te-¡v. l tIm«b-v¡Â, I©nt-¡mS-v, \©³tKmUv (IÀWmS-I-) F¶nh-nS-§-f-n GMP AwKo-Im-capÅ Hu-j-[ \nÀamW ^mIvä-dn-IÄ. l Aªq-dn-e-[nIw Huj-[-§Ä. l C´y-bv¡-I¯pw ]pd-¯p-ambn 1650 e[nIw AwKo-IrX UoeÀ-amÀ. l C´-y-bpsS hnhn[ `mK-§-fn 29 imJ-IÄ. l NABH AwKo-Im-c-apÅ B-bpth-ZnIv tlmkv] n-ä & dnkÀ¨v skâÀ, tIm«-bv¡Â. l sIm¨n, UÂln, _Ín (ln-am-N {]tZ-iv) F¶n-hn-S-§-fn B-bpÀth-ZnIv tlmkv]n-ä &
dnkÀ¨v skâ-dp-IÄ. Huj-[-k-ky-§sf ]cn-c-£n¡p-¶Xn\v tIm«-bv¡Â, Imªn-c-¸pg (]m-e-¡m-Sv), F¶n-hn-S-§-fn Huj-t[m-Zym-\-§Ä. l tIm«-bv¡-en Huj-[-k-ky-K-th-jW Øm]-\w. l C´ym-K-h¬-saâns³d Kth-jW hn`m-K-§-fmb kb³kv B³Uv sSIvt\mfPn Un-¸mÀ-«v-saâv, sk³{S Iu¬kn t^mÀ dnkÀ¨v C³ BbptÀh-Z B³Uv kn² (C.C.R.A.S), Iu¬kn Hm^v kbân-^n-Iv B³Uvv C³U-kv{Snb dnkÀ¨v (C.S.I.R) F¶o Øm]-\-§-fp-ambn kwbpà Kth-jW {]hÀ¯-\-§Ä. l imkv{X-{K-Ù-§Ä, BbpÀthZ B\p-Im-en-I§Ä F¶n-h-bv¡mbn {]kn-²o-I-cW hn`m-Kw. l B-bp-ÀthZ taJ-e-bnse bph-{]-Xn-`-Isf Is|-¯p-¶-Xn\pw t{]mÕm-ln¸n-¡p-¶-Xn\pw AJn-te-´ym-Xe BbpÀthZ {]_-Ô-a-Õ-cw, {]_-Ômh-XcW a-Õcw. l BbpÀthZ
ta-J-e-Ifn \nd-ªp \nÂ`c-W¡p-¶ Bcy-ssh-Zy-im-ekwhn-[m\w bv-¡v k-hn-ti-j-X-IÄ Gsd-bp|v. A-Xn {]-[m-\w Ignª 64 hÀj-ambn a-\p-jy-Po-hn-X-¯n-se k-¦Bcy-ssh-Zy-im-esb ap S-§Ä-¡v k-am-izm-kw \Ât¶m«v \bn-¡p-¶Xv tUm: Ip-¶ kw-kv-Im-c-am-Wv. Cu ]n.sI hmcn-b-cmWv. ssh kw-kv-Im-cw k-aq-l-¯n Zy-c-Xv-\w ]n F-kv hm-cn-bA-S-bm-f-s¸-Sp-¯p¶-Xv kcpsS acp-a-I-\mWv At±am-\-X-I-fnÃm-¯ {]-hÀ-¯lw. ]c-tam-¶X knhn-en\- § - f n- e q- s S- b mWv . A- h b³ _lp-a-Xn-I-fmb ]Zva bn Nn-e-Xv. -{io, ]Zva-`q-j¬ F¶nh \ÂIn cmjv{Sw At±-l l 160 InS-¡-IÄ DÅ 2010 se ]-ß-`q-j-¬ A-hmÀ-Uv {]-kn-Uâv {]-Xn-`ms¯ BZ-cn¨n-«p-|v. hnZ [À½m-ip-]-{Xn-bn BbpÀ ]m-«o-en \n-¶v tUm. ]n.sI hmcn-bÀ kzo-I-cn-¨-t¸mÄ Kv[ NnIn-Õ-I³, BbpÀ tÆZ NnIn-Õbpw Atemth-Z ]Þn-X³ F¶o \neI-fn tZio-bhpw A´ÀtZ¸Xn NnIn-Õbpw Xma-kw, `£Ww F¶n-hbpw kuPio-b-hp-amb \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä tUm: ]n.sI \y-ambn \ÂIp-¶p. hmcn-b-sc-t¯Sn F¯n-bn-cn-¡p-¶p. AXns\ms¡-¸pl kp\man ZpcnX_m[n-Xsc klm-bn-¡p-¶-Xn-\mbn dsa At±lw DÂ]-Xn-jvWp-hmb Hcp a\p-jykvt\-lnBdm-«p-]p-g-bn ZoÀL-Ime Btcm-Ky-kp-c-£m-{]-hÀ bpw IÀa-Ip-i-e-\mb `c-W-\n-]p-W\pw Úm\-Ip-Xp-In¯-\-§Ä kwL-Sn-¸n-¨p. bmb Kth-j-I\pw IqSn-bm-Wv. l kn¡nÄsk A\o-anb tcmK-_m-[n-X-cmb hb]n. cmL-h-hm-cn-bÀ, kn.F hmcn-bÀ, tUm: ]n. \m-«nse P\-§Ä¡v NnIn-Õbpw ]cn-N-c-W-hpw. am[-h³Ip«n hmcn-bÀ, tUm. sI. apcf-o[-c-³, AUz: l Im³kÀ _m[n-XÀ¡v kuP\y NnIn-Õbpw kn.C D®nI-rj-vW³, tUm: Fkv.Pn ctaj-v F¶nhÀ Huj-[-§fpw \Â-Ip¶p. AwK-§-fmb {SÌv t_mÀUmWv Bcy-ssh-Zy-im-el sshZy-tk-h-\hpw Huj-[-§fpw kuP-\y-ambn \ bv¡p-Å-Xv. Ip¶ samss_ sl¯v bqWnäv {]hÀ¯n-¡p-¶p.
C-hÀ h-fÀ¯n, A-Xn-cp-I-fnÃmsX l sshtZ-in-Im-[n-]-Xy-¯nsâ
B-bpÀ-th-Zn-Iv tlm-kv-]näÂ, _Ín, ln-am-N {]-tZ-iv
Iogn \mtim-·p-J-am-bn-cp¶ BbpÀth-Zs¯ ssI]n-Sn¨v DbÀ¯p-Ibpw B[p-\o-I-cn-¡p-Ibpw sN-bvXp Bcys-shZ-yi-me-b-psS Øm]I-³ sshZyc-Xv\w ]n.Fkv hmcnbÀ. l InS-¯n- Nn-In-Õn-¡p¶ BbpÀthZ Bip-]{Xn F¶ k-¦Â¸w bmYmÀ°yam¡p-Ibpw Huj-[- \nÀamW{]{Inb \ho-I-cn-¡p-Ibpw sNbvX-Xv sshZyc-Xv-\w ]n F-kv hm-cn-b-cpsS Ime-tijw BcysshZy-im-e-bpsS {]Ya am-t\-PnwKvv {SÌnbmbn-cp¶ Bcy-ssh-Zy³ ]n. am[-h- hm-cn-bÀ. l BbpÀth-Z-¯ns³d A\-´-km-[y-X-IÄ BtKm-f-X-e-¯n F¯n-¡p-Ibpw A´mc-mjv{S thZnI-f-n BbpÀthZ-s¯ ]cnN-b-s-¸S-p¯-pI-bpw sNbvXXv Ct¸m-gs¯ am-t\-PnwKvv {SÌn tUm. ]n.sI hmcn-bcmWv.
sshZyc-Xv\w ]n.Fkv hmcnbÀ
KmÔn-Pnbpw {S-kv-äo-jn¸pw B-cy-ssh-Zy-im-e-bpw hmWn-Pyhpw
hyh-km-bhpw "{SÌn-jn¸v' coXn-bn kwhn-[m\w sN¿-W-sa¶pw k¼¯ns³d KpW^-e-¯n\v kaqlw H¶msI AÀl-cm-I-W-sa¶pw hn`mh-\w sN-¿p¶ KmÔn-PnbpsS {SÌnjn¸v k-¦Â-¸¯n Du-¶n-bm-Wv B-cy-ssh-Zyim-e {]-hÀ-¯n-¡p¶Xv. Bcy-ssh-Zy-ime A`n-hr²n {]m]n-¡p-t¼mÄ A-Xnsâ KpW-^-e-§Ä e`n-¡p-¶Xv hyàn-IÄt¡m
IpSpw-_mw-K-§Ät¡m AÃ; adn¨v kaq-l-¯n-\msI t\«-ap-|m-Ip¶ coXn-bn-emWv Cu Øm-]-\-¯n-sâ {]hÀ¯\ ssien. Bcy-ssh-Zy-im-esb kw_-Ôn¨v Nmcnän ([À½w) F¶Xv Hcp ]Zw am{X-aÃ; {]hÀ ¯n-¡p-¶-Xn-\pÅ DuÀP-am-W-Xv. H-cp \q-äm-|n-te-sd¡me-s¯ {]-hÀ¯-\w sIm-|v sX-fn-bn-¡p-¶Xpw A-Xm-Wv.
1939 c-Pn-ÌÀ sNbv-X ]n F-kv hm-cn-b-dp-sS H-ky-¯v X-s¶-bm-Wv Bcy-ssh-Zy-im-e-bp-sS h-fÀ¨-bv-¡v A-Sn-¯-d-bn-«Xv. ]-e- X-e-ap-d-IÄ I-gn-ªmepw {]-Øm-\w \n-e -\nÂ-¡-W-sa-¶m-{K-ln-¨ ZoÀ-L-ho-£-W-ap-Å eoUÀ F§-s\ {]-hÀ-¯n-¡-W-sa-¶-Xn-\p Iq-Sn-bp-Å an-I-¨ D-Zm-l-c-W-am-Wn-Xv.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
11
hyh-kmbw
INDUSTRY
kÀ¡m-cn-sâ hm-KvZm-\ {]-hm-l-¯n-epw
sN-dp-In-S-¡mÀ \n-e-\nÂ-¸n- \
t]m-cm-«-¯nÂ
kw-Øm\-s¯ _n-kn\-kv A-´-co-£w sa-¨-s¸-Sp-¯m³ kÀ-¡mÀ D-d-¸p-IÄ b-tY-ãw \Â-Ip-t¼mgpw kw-Øm\-s¯ sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ \n-e-\nÂ-¸n-\m-bn I-Sp¯ t]m-cm-«-¯n cm-tP-{µ³ C-f-§pfw
""F
\n-¡v aq-¶v t_-¡-dn-I-fp-|m-bn-cp-¶p. I-gnª G-Xm\pw am-k-§Ä sIm-|v c-s|-®w ]q«n. H-sc-®w Xp-d-¶n-cn-¡p¶-Xv Po-hn-¡m³ th-sd h-gn-bnÃm-¯Xp-sIm-|mWv,'' h-b-\m-Sp-Im-c\m-b H-cp kw-cw-`-I³ k-¦S-I-Y H-«pw a-d-bnÃm-sX ]d-ªp Xp-S§n. Bcpw R-§-fp-sS hnj-aw Im-Wp-¶nÃ, \n-§sf-¦nepw F-gp-Xq... C-Xm-Wv A-t±-l-¯n-sâ B-h-iyw. ""hnÂ-¸-\ \-S-¶m t]mepw ]-Ww In-«p-¶nÃ. C-XmWv G-ähpw hen-b X-e-thZ-\. sIm-Sp-¯ km-[-\-¯nsâ hn-e In-«m-sX \-½-sf§-s\ \-½p-sS k-ss¹-bÀ¡v ]-Ww sIm-Sp-¡pw. cm{Xn In-S-¶m D-d-§m³ t]mepw ]-äp-¶nÃ,'' a-säm-cp kw-cw-`-I³ X-sâ A-hØ hn-h-cn-¡p-¶-Xn-§s\. sN-dp-In-S, C-S¯-cw kw-cw-`-§-fm-Wv cm-Py-¯n-sâbpw kw-Øm-\-¯n-sâbpw k¼-Zvhy-h-Ø-bp-sS \-s«sÃ-¶v `-c-W-km-c-Yn-IÄ A-\p-Zn-\w ]-d-bp-¶p|v. B ta-J-e-bp-sS hn-I-k-\-¯n\pw _n-kn\-kv ku-lmÀZ-]-cam-b A-´-co-£w kr-ãn-¡m\pw hm-Kv-Zm-\-§Ä \n-ch-[n \-S-¯p-t¼mgpw \m-«n-se sN-dpIn-S _n-kn-\kp-I-fn an-¡-hbpw \n-e-\nÂ-¡m³ I-ã-s¸-Sp-I-bmWv. {]-Xn-k-Ôn--¡v Im-c-W-§Ä ]-e-Xm-Wv. KÄ-^v {]-Xn-k-Ôn, ImÀ-jn-I ta-J-e-bn-se {]-iv-\-§-Ä F-¶n-h-sbÃmw aq-ew _n-kn\-kv cwK-s¯ X-fÀ¨. P-\-§-fp-sS sN-e-hn-S co-Xn-bn h-¶ am-äw, _n-kn-\-kn-\p-Å ^-|n-sâ e-`y-X Ip-dhv A§-s\ Im-c-W-§Ä ]-e-Xp|v. C-Xv kw-Øm-\-sa-¼m-Sp-ap-Å sN-dpIn-S kw-cw-`-§-sf-bm-Wv {]-[m-\-ambpw {]-Xnk-Ôn-bn-em-gv-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯n-se Nn-e hy-hkm-b ta-J-e-I-fn-se sN-dp-In-S-¡m-cp-sS t\À-Nn{Xw CXm:
{]-hÀ-¯n-¡p-¶ sI-hn-BÀ d-t_-gv-kn-sâ kmc-Yn sI.hn tPm-kv ]-d-bp-¶p.
d-_À _m³-Uv bq-Wn-äp-IÄ tIm«-bw PnÃ-bn-se N-§-\m-tÈ-cn-bnepw ]q-h³-Xp-cp¯n-ep-saÃmw H-cpIme-¯v \à \n-e-bn {]-hÀ-¯n¨n-cp-¶-h-bm-Wv d-_À _m³-Uv bq-Wn-äp-IÄ. Ip-Sn hy-h-km-b-am-bn ho-Sp-I-fn h-sc-bp-|m-bn-cp¶p. F-¶m C-¶v \n-e-\nÂ-¡p¶-Xv hn-c-en-se®mhp-¶-h am-{Xw. ""Cu cwK-¯v I-Sp-¯ a-Õ-c-s¯ A-Xn-Po-hn-¡m³ ]-äm-sX-bm-Wv ]-e bq-Wn-äp-Ifpw \-ã-¯n-em-bXv. C-X-c kw-Øm-\-§-fn \n-¶p-Å Un-amâpw Ip-dªp. H-Sp-hn D-bÀ-¶ Pn-F-kv-Sn Iq-Sn h-¶-tXm-sS ]n-Sn-¨p-\nÂ-¡m³ ]-äm-sX-bm-bn. BZyw d-_À _m³-Un-\v 18 i-X-am-\-am-bn-cp-¶p PnF-kvSn. ]n-¶o-S-Xv 12 B¡n. _-eq-Wn-\v A-©p i-X -am-\-ta-bpÅq. B \n-c-¡n-te-¡v Xm-gv-¯-W-sa-¶ B-hiyw Aw-Ko-I-cn-¨n-«nÃ,'' ]m-e ap-t¯m-en-bnÂ
¹m-Ìn-Iv Iym-cn-_m-Kv bq-Wn-äp-I-Ä ¹m-Ìn-Iv Iym-cn-_m-Kn-sâ I\-s¯ kw-_-Ôn-¨v ]-e-bn-S-¯p-ap-Å A-hy-à-Xbpw ]qÀ-W-am-bp-Å \ntcm-[-\hpw ¹m-Ìn-Iv Iym-cn-_m-Kv bq-Wn-äp-I-fp-sS {] -hÀ-¯-\w A-h-Xm-f-¯n-em-¡n-bn-cn-¡p¶p. kÀ¡mÀ \n-jv-IÀ-jn-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å Iym-cn-_m-Kp-IÄ \nÀan¨p-sIm-|v \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xv Ipd-¨v bq-Wn-äp-IÄ am-{X-am-Wv. ¹m-Ìn-Iv do-ssk-¢nw-Kv kw-hn-[m-\w imkv-{Xo-b-am-bn \-S-¸m-¡nbpw tdm-Uv \nÀ-am-W-¯n- Sm-dn C-h DÄ-t¨À¯pw ¹m-Ìn-Iv am-en\yw \n-b{´n-¡m-\p-Å kw-hn-[m-\w kw-Øm-\-¯p-s|-¦n Cu ta-J-e-bn-se kw-cw-`-§Ä-¡v ]n-Sn-¨p-\nÂ-¡m\m-hp-am-bn-cp-¶p-sh-¶v kw-cw-`-IÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p.
s]-bvâ v \nÀam-W ta-J-eh³-In-S-¡m-cn \n-¶p-Å a-Õ-cw AXn-Po-hn-¡m³ ]-äm-sX I-ã-s¸-Sp-¶-Xn-\n-sSbm-Wv C-cp-«-Sn-bm-bn Pn-F-kv-Sn h-¶-sX-¶v kw-Øm\-s¯ sN-dpIn-S s]-bvâv \nÀ-am-Xm¡Ä ]-d-bp¶p. ""s]-bvâv \nÀam-W ta-J-ebn h-¼-·mÀ¡pw sN-dp-In-S-¡mÀ-¡pw 18 i-X-am-\-am-Wv Pn-F-kvSn. sN-dpIn-S kw-cw-`I-cp-sS km-l-Ncyw a-\-kn-em-¡n \n-Ip-XnL-S-\-bn am-äw h-cp-¯n-bm Ip-d-s¨-¦n epw {]-Xn-k-Ôn-sb A-Xn-Po-hn-¡m-am-bncp¶p,'' kq-¸À-sS-Iv s]-bvâv-kn-sâ km-c-Ynbpw
kÀ-¡mÀ D-d-¸p-IÄ t]mepw \-S-¸m-Ip-¶nà tI-c-f-¯nÂ
hy-hkm-b kulr-Z A-´-co-£w kr-ãn-¡m³ kÀ-¡mÀ {i-an-¡p-t¼mgpw ]-e cw-K¯pw ]-g-b Øn-Xn-bm-Wv Xp-S-cp-¶-sX-¶v kw-cw-`-IÀ Nq-|n-¡m-«p¶p. sN-dpIn-S hy-hkm-b hn-I-k-\-¯n\m-bp-Å hy-hkm-b F-tÌ-äp-I-fn ]«-bw e-`n¡m-¯-hÀ C-t¸m-gp-ap|v. kw-cw-`w A-h-km-\n-¸n¡m³ th-|n hy-hkm-b F-tÌ-än-se Ø-ehpw Øm-]-\-hpw hnÂ-¡m³ t]m-bm-epw \q-em-am-e-IÄ \n-c-h-[n. ]¯pw ]-Xn-\©pw hÀ-j-§Ä-¡p ap-t¼ kÀ¡mÀ hm-Kv-Zm-\-a-\p-k-cn-¨v l-bÀ ]À-t¨-kv hy-h-
12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
Øbntem ap-gp-h³ ]-W-a-St¨m A-tem-«v-saâv e-`n-¨ hy-hkm-b `q-an sN-dpIn-S hy-h-km-bn-IÄ-¡v hy-hkmb B-h-iy-¯n-\p am-{Xw D-]-tbm-Kn-¡m-sa¶ \n-_Ô-\-bn t]m-¡p-hc-hv \S-¯n em-³-Uv Sm-Iv-kv AS¨p \Â-Ip-hm³ hy-hkm-b h-Ip-¸v X-bm-dm-I-W-sa-¶v kw-cw-`-IÀ Nq|n-¡m-«p-¶p. X-an-gv-\m-«nepw IÀ-Wm-S-I-¯n-ep-saÃmw hy-hkmb hnI-k-\ F-tÌ-äp-I-fn c-|p hÀ-jw hy-h-km-bw \-S-¯n-¡-gn-ªm sk-bv Uo-Uv e-`n-¡p-sa-¦nepw C-hn-sS A-Xà Øn-Xn-sb-¶v kw-cw-`-IÀ ]-d-bp¶p. C-Xv aq-ew _m-¦v hm-bv-]-bv¡pw aäpw sIm-fm-ä-dÂ
sk-Iyq-cn-än-bm-bn Ø-ehpw ^m-Î-dnbpw A-Xn-se sa-jn-\-dnbpw H¶pw \Â-Im³ km-[n-¡p-¶n-sÃ-¶ ]-cm-Xn-bm-Wv kw-cw-`-IÀ-¡p-Å-Xv. F¶m kw-Øm\-¯v Nn-e-bn-S-§-fn sk-bv Uo--Uv \Â-In-bn-«p-ap-|v. _n-kn\-kv A-\pIq-e A-´co-£w kr-ãn-¡m³ kÀ-¡mÀ G-sd Im-cy-§Ä sN-¿p¶p-s|-¦nepw Ir-jn- h-Ip¸v, Pn-tbm-fPn, ]-cn-Øn-Xn h-Ip¸v, `-£y h-Ip-¸v F-¶n-hn-S-§-fn \n-¶p-Å A-\pa-Xn--¡v C-t¸mgpw G-sd Im-e-Xm-a-k-ap-s|¶pw kw-cw`IÀ Nq|n-¡m-«p¶p. ssh-Zyp-Xn e-`n-¡m\pw Im-eX - makw t\-cn-Sp-¶p-s|-¶v kw-cw-`I - À-¡v ]-cm-Xn-bp-|v.
B-h-iy-§Ä \n-ch-[n
\m-bn
\n-e-\nÂ-¸n-\m-bn I-ã-s¸-Sp-¶ sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ ap-t¶m-«p-sh-bv-¡p-¶ {][m-\ B-h-iy-§-fn Nne-Xv. hy-hkm-b cwK-¯v D-Å-hÀ-¡v A-Snb-´-c k-lm-b¯n-\m-bn {]-tXy-I ^-|v cq-]o-I-cn-¡pI. hy-hkm-b kw-cw-`-§-fp-sS Im-cy-¯n bm-YmÀ°yt_m-[-t¯m-sS-bp-Å \n-e-]m-Sp-IÄ bq-Wn-b-\p-Ifpw kÀ-¡mÀ h-Ip-¸p-Ifpw ssI-sIm-ÅpI. Pn-F-kv-Sn-bn-se A-]m-I-X-IÄ ]-cn-l-cn-¨v sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ-¡v A-\p-Iq-e-amIpw hn-[-¯n-ep-Å \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¡p-I. G-I-Pm-e-I k-{¼-Zm-bw Ip-ä-a-ä co-Xn-bn-em-¡p-I. hy-hkm-b F-tÌ-äp-I-fn-se sk-bv Uo-Uv kw-_-Ôam-b A-]m-I-X-IÄ ]-cn-l-cn-¡p-I.
kwØm-\ sN-dpIn-S hy-hkm-b A-tkm-kn-tb-j³ tIm«-bw PnÃm sk-{I-«-dn-bpam-b ]n.kn cm-cn-¨³ hy-àam-¡p-¶p. sN-dpInS t^mw s_-Uv bq-Wn-äp-Ifpw h³In-S-¡m-cn \n-¶p-Å a-Õ-cw A-Xn-Po-hn-¡m-\m-hm-sX X-f-cp-I-bmWv. I-b-äpa-Xn e-£y-am-¡n h³ ap-X ap-St¡m-sS B-cw-`n-¨ tIm«-bw PnÃ-bn-se ]e ¥u-kv \nÀam-W bq-Wn-äp-Ifpw \-ã-w aq-ew {]-hÀ¯-\w A-hkm-\n-¸n-¨ Øn-Xn-bn-emWv. C-tXm-sS h³-tXm-Xn sXm-gn \-ãhpw D-|m-bn-«p-|v.
em-ä-Iv-kv \nÀam-W bq-Wn-äp-I-Ä d-_À hn-e-bn-ep|m-b C-Snhpw d-_À ta-J-e-bn-se {]-Xn-k-Ônbpw aq-ew sk³-{Sn-^yq-Pv em-ä-Iv-kv \nÀam-W
bq-Wn-äp-I-fp-sS {]-hÀ-¯-\hpw A-h-Xm-f-¯n-em-Wv.
ssdkv t]m-fn-jnw-Kv sa-jo³ Pn-F-kv-Sn aq-ew {]-iv-\-¯n-em-bn-cn-¡p-¶ a-äv ta-J-eI-fn Nn-e-Xm-Wv ssdkv t]m-fn-jnw-Kv sa-jo³ \nÀamW bq-Wn-äp-Ifpw d-_-ssd-kv-Uv I-bÀ am-äv bq-Wn-äp-Ifpw. ""ssd-kv t]m-fn-jnw-Kv sa-jo-\pI-sf d-_À DÂ-¸-¶-ambn ]-cn-K-Wn-¨v 18 i-X-am-\w Pn-F-kvSn Cu-Sm-¡p-t¼mÄ C-tX sa-jo³ ]Ýn-a _w-Km-fn A-t{Km sa-jn\-dn hn`m-K-¯n DÄ-s¸-Sp-¯n A-©v i-X-am-\w Pn-F-kv-Sn-bm-Wv Np-a-¯p-¶Xv. tI-c-f-¯n \n-¶v d-_À sIm|p-t]m-bn A-Xp-]-tbm-Kn-¨v ]Ýn-a _w-Km-fn sa-jo³ \nÀ-an-¨v Ip-d-ª hn-e-bn ]-©m_v, l-cnbm-\ kw-Øm-\-§-
fn hn-]W-\w sN-¿m³ Xp-S-§n-b-tXm-sS tI-c-f-¯n-se sa-jo-\p-IÄ-¡v B-h-iy-¡m-cnÃm-Xmbn. Cu A-]m-I-X ]-cn-l-cn-¡m³ tI{µ, kwØm-\ kÀ-¡m-cp-I-sf ]-eh«w k-ao-]n-s¨-¦nepw C-Xph-sc {]-iv-\w ]-cn-l-cn-¡-s¸-«n«nÃ,'' G-jy³ d-t_-gv-kn-sâ D-S-abpw N-§-\m-tÈ-cn hyhkm-b A-tkm-kn-tb-j³ {]-kn-Uâpam-b hnÂ-k¬ tPm-kv Nq-|n-¡m-«p-¶p.
sh-fn-s¨-® \nÀam-W bq-Wn-äp-IÄ\m-fn-tI-c-¯n-sâ \mSm-b tI-c-f-¯n tX-§ D¸m-Z-\-¯n h-¶ Ipd-hp aq-ew sh-fn-s¨-® DÂ-¸m-Z-\ bq-Wn-äp-IÄ-¡v \m-fn-tI-c-¯n-\m-bn A-\y-kw-Øm-\ §-sf B-{i-bn-t¡-|n h-¶n-cn-¡p¶p. AXp-sIm-|p X-s¶ kw-Øm\-s¯ sN-dpIn-S sh-fn-s¨-® \nÀam-W bq-Wn-äp-IÄ-¡v \n-e-\nÂ-¸v {]-iv-\-¯n-em-Wv. C-tXm-sSm -¸w Kp-W-ta-· Ip-d-ªXpw am-bw I-eÀ-¶-Xpam-b sh-fns¨-®bpw kw-Øm\-s¯ hn-]-Wn-bn-te-¡v h-cp-¶p-s| ¶v Cu cwK-s¯ anÃp-ImÀ Nq-|n-¡m-«p¶p. Im-en¯o-ä \nÀam-W hn-X-c-W-¡mÀ, h-fw hn-Â-¸-\-¡mÀ F-¶nh-sc ImÀ-jn-I, £o-tcmÂ-¸m-Z-\ cwK-s¯ {]-iv-\§Ä Im-cy-am-bn _m-[n-¡p-¶p|v. F¶m Cu {]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡n-S-bnepw c-P-X tc-J-IÄ I-s|-¯p-¶ kw-cw-`-I-cp|v. sNe-hv Ipd¨pw ]pXn-b hn-]-Wn-I-fn-te-¡v I-S¶p-sam-s¡-bmWv A-hÀ tam-iw km-l-N-cy§-sf a-dn-I-S-¡m³ {i-an¡p-¶Xv. B-ß-hn-izm-kw ssI-sh-Sn-bm-sX \q-X-\ h-gn-IÄ I-s|-¯p-¶-Xn-s\ B-{i-bn-¨n-cn-¡p-¶p sNdpIn-S _n-kn-\-kp-I-fp-sS `m-hn F-¶-Xm-Wv hm-kv-Xhw. ""Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ km-c-Yy-¯n-te-¡v Rm³ h-¶n-«v 30 hÀ-j-t¯m-f-am-bn. Ign-ª Im-e-s¯Ãmw \à \n-e-bn-em-Wv _n-kn\-kv ap-t¶m«p-t]m-bXv. C-t¸mÄ Ipd-¨p {]-iv-\-§-fp|v. ]-t£ A-Xn-s\ H-cp ]T-\ -{]-{Inb-bm-bn I-|v B-ß-hn-izm-kt¯m-sS ap-t¶m«p-t]m-Ip-Isb-¶ k-ao-]-\-am-Wv Rm³ kzo-I-cn-¡p-¶Xv,'' sIm-¨n-bnse H-cp kw-cw-`-I³ ]-d-bp¶p.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
13
IhÀ tÌmdn
COVER STORY
km¼¯n-I t\-«-¯n-\v
kvamÀ«v
\o¡§Ä
k-¼-¶-cm-bh-sc {i-²n-¨n-«p-t|m? A-hÀ Ir-Xyam-b k-ab-¯v kv-amÀ«m-b \o-¡-§Ä \-S-¯nbn-«p-|m-Ipw. H-¶p {i-an-¨m \-ap¡v Hm-tcm-cp-¯À-¡pw \n-t£-]-§-fn-eq-sSbpw i-cnbm-b \o-¡-§-fn-ep-sSbpw km-¼¯n-I t\-«-ap-|m-¡m³ km-[n-¡pw [\w \yqkv _yqtdm
1 \n-t£-]n¡mw Hm-l-cn-I-fn Hm
l-cn \n-t£-]-s¯ `oXn-tbm-sS t\m-¡p-¶-h-cm-Wv `q-cn-`m-Kw t]-cpw. F-¶m k¼-¯v BÀ-Ön-¡m-\p-Å an-I-¨ \nt£-] amÀ-K-amWv Hm-lcn. A-Sp-¯ ]-¯p-hÀ-jw sIm-|v tem-I-cm-Py-§Ä-¡n-S-bn C-´y km-¼¯n-I cwK-¯v ap-t¶-dp-sa¶m-Wv kqN\. Cu km-¼¯n-I ap-t¶-ä-¯n-sâ Kp-W-^-ew ]-¦p-]-äp¶-Xn-\p-Å an-I-¨ \n-t£-]-amÀKw Hm-l-cn-bm-Wv. Hm-l-cn-bn \n-t£ -]n-¡p-¶-tXm-sS an-I-¨ _n-kn-\-kpI-fn ]-¦m-fn-I-fm-Ip-I-bmWv. B [mc-W-tbm-sS \à I-¼-\nI-sf sX-c-sª-Sp-¯v \n-t£-]n-¡-Ww. sX-c-sª-Sp-¸v ^-e-§Ä-¡p-]cn-bm-bn C-´y ZoÀ-L Im-e-t¯-¡v km-¼¯n-I h-fÀ¨ ssI-h-cn-¡psa-¶p X-s¶-bm-Wv hn-Z-Kv-[À ]-d-bp-¶-Xv. F-¶m H-ä kp-{]-`m-X-¯n Hml-cn hn-]-Wn-bn \n-¶v t\-«-ap|m-¡m³ km-[yaÃ. ZoÀ-LIm-e e-£y-t¯m-sS \n-t£-]w \-S-¯m \pw hn-]-Wn-bp-sS Nm-©m-«-§-fnÂ
14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
N-In-X-cm-Im-sX Im-¯n-cn-¡m\pw £-a-bp-|m-I-Ww. an-I-¨ I-¼-\n-IÄ sX-c-sª-Sp¯v t\-cn-«v Hm-l-cn-I-fn \n-t£-]w \-S-¯m³ I-gnhpw ssh-Z-Kv-[y-hp-anÃm¯-hÀ¡pw dn-kv-sI-Sp-¡m³ a-Sn-bpÅ-hÀ¡pw ayq-Nz ^-|v \n-t£]-¯n-eqsS Hml-cn hn-]-Wn-bp-sS t\-«-¯n ]-¦m-fn-I-fm-Imw.
ayq-Nz ^-|n-se kv-amÀ-«v \o-¡§Ä B-Zy-am-bn \n-t£-]n-¡p-¶ H-cmÄ¡v _m-e³-kv-Uv ^-|p-I-fneq-sS \n-t£-]w Xp-S-§mw. C-Izn-änbnepw sU-än-epw Hcp-t]m-se \nt£-]n-¡p-¶-Xn-\m Øn-cam-b dn-t«Wpw hn-]-Wn-bp-sS h-fÀ-¨bp-sS Kp-Whpw t\-Smw. C-S-bv-s¡m-cp h-cp-am-\w B-{K-ln¡p-¶p-sh-¦n Un-hnUâv Hm-]vj³ \Â-Ip-¶ ^-|p-I-fn \n-t£-]n-¡mw. ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v hen-sbm-cp
XpI k-¼m-Zn-¡m-\m-sW-¦n t{Km-¯v ^-|p-IÄ sX-c-sªSp-¡mw. hn-]-Wn-bn-se Xp-S-¡-¡mÀ-¡v B-bn-c-¡-W-¡n-\v ^-|p-I-fn \n-¶v A\p-tbm-Pyam-b H-¶v I-s|¯p-I A-km-[y-am-bn-cn-¡pw. A-§-s\-bp-Å-hÀ t{_m-¡À-am-cpsS tkh-\w tX-Sp-¶-Xm-Wv \Ã-Xv. _m-¦n-se \n-t£-]-¯n-\v Ggv i-X-am-\w ]en-i e-`n-¨mepw \n-Ip-
Xn Ipd-¨p I-gn-bp-t¼mÄ In«p-I sh-dpw 4þ5 i-X-am-\-amWv. AXpsIm-|v henb Xp-I \n-t£-]n¡m-\p-Å-hÀ enIzn-Uv ^-|p-IÄ ]cn-K-Wn¡pI. 7.5 i-X-am-\w dn-t«¬ e-`n-¡pw.
2 hmÀ-[-Iy-¯n-epw km-¼¯n-I
kzm-{X´yw t\-Sm³ F³-]nF-kv tPm-
en sN-¿m-sX A-sÃ-¦n Ønc-h-cp-am-\anÃmsX hmÀ-[-Iy-¯n I-gntb-|n h-cp-¶ km-l-N-cy-s¯ Ip-dn-¨v Nn-´n-¨n-«p-t|m? B A-h-Ø-bn \-½p-sS sN-e-hp-IÄ-¡v F-§-s\-bm-Wv ]-Ww I-s|-¯p-I? B-sc-sb-¦nepw B-{i-bn-¨v Po-hn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ A¯-c-sam-cp km-l-Ncyw ap-¶n I-|v C-t¸m-tg \o-¡-§Ä \-S-¯p-I. dn-«-bÀsaâv Ime-¯v am-\yam-b h-cp-am-\w e-`n-¡m³ \n-t£-]I-sc k-lm-bn-¡p-¶ amÀ¡-äv en-¦v-Uv B-bn-«p-Å DÂ-¸-¶am-Wv F³ ]n F-kv. F³-]nF-kv \n-t£-]-IÀ-¡v c-|v
co-Xn-IÄ sX-c-sª-Sp-¡mw. Hmt«m tNm-bvkpw B-Îo-hv tNm-bv-kpw. sN-dp -{]m-b-¯n-ep-Å-hÀ B-Îo-hv tNm-bv-kv F-Sp-¯v Iq-Sp-X C-Izn-än-bn \nt£-]n-¡pI. 75 i-X-am-\w h-sc C-¯-c-¯n C-Izn-än-bn \n-t£-]n¡mw. km-[m-c-W s]³-j³ ¹m-\p-Ifn h-cn-¡m-c³ a-cn-¨m ]-¦m-fn¡pw Iq-Sn am-{X-am-Wv s]³-j³ e-`n-¡p-I. F-¶m F³-]n-F-kn t\m-an-\n-¡v _m-¡n ]-Ww ap-gp-h³ In-«pw. C-t¸mÄ F³-]n-F-kv ]qÀ-W-am-bpw t]-¸À-se-kv co-Xn-bm-bn am-dn-bn-cn-¡pI-bm-Wv. B-[mÀ \-¼À, ]m³ ImÀ-Uv F¶nh _m-¦v A-¡u-|p-am-bn _-Ôn¸n-¨n-«p-s|-¦n 20þ25 an-\n-än-\p-Ån X-s¶ F-¡u-|v Hm-¸¬ sN-¿m-\pw km-[n-¡pw. h-f-sc kp-Xm-cy-am-b \n-t£-]-am-Wv C-Xv H-cp-¡p-¶-Xv. Iq-S-sX ]n-F-^vBÀ-Un-F-bp-sS Ir-Xy-am-b \n-b-{´-W§-fp-Å-Xn-\m kp-c-£n-X-hp-am-Wv. sXm-gnÂ, `q-{]-tZ-iw F-¶n-hbv-¡-Xo-Xam-bn F-hn-sS-bn-cp-¶pw F³-]n-F-kv A-¡u-|p-IÄ am-t\-Pv sN-¿m³ km-[n-¡pw.^-|v am-t\-PÀ, \n-t£] Hm-]v-j-\p-IÄ Xp-S-§n-b-h-bn am-ä-§Ä h-cp-¯m-\p-Å km-l-Ncy-ap-|v. \n-t£-]-¯n-\v B-Zm-b-\n-Ip-Xn C-f-hp-I-fp-ap-|v.
4 C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£-bn-eq-sS
Ip-Spw_-s¯ kp-c-£n-X-am-¡mw, k-¼-¯n-s\bpw Ip
Spw-_-¯nsâ km¼¯nI kzbw]cym]vXXbv¡v C³jpd³kv ]cnc£ A\nhmcyamWv. F¶m FÃm-bv-t¸mgpw HmÀ-t¡-| H-cp Imcyw C³-jp-d³-kv H-cn-¡epw H-cp \n-t£-]aÃ, B-]-¯p-I-fn \n§-sf kw-c£n-¡p-¶ H-cp km-¼¯n-I Ih-Nw am-{X-a-mWv. tSw t]m-fn-kn, B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv C-h c|pw H-cn-¡epw H-gn-hm-¡-cpXv. B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv F-Sp-¯v kw-c-£-Ww D-d-¸m-¡n-bn-«pÅhÀ {In-«n-¡Â CÂ-s\-kv t]mfn-kn-IÄ Iq-Sn ]-cn-K-Wn-¡Ww. D-bÀ-¶ Nn-In-Õm sN-e-hp-Å A-kp-J-§Ä-¡p-Å I-h-tdPm-Wv C-Xp sIm-|v e-£yan-Sp-¶-Xv. h-f-sc Kp-cp-X-cam-b H-cp tcm-Kw h-¶m A-Xv am-\-kn-I-am-bpw km-¼¯n-I-am-bpw B-fp-I-sf X-fÀ-¯n¡-f-bpw. an-I-¨ H-cp {In-«n-¡Â CÂ-s\-kv ¹m-\p-s|-¦n Cu tcmK-§Ä-¡p-Å I-h-td-Pv e-`n-¡pw. AÀ-_p-Zw, hr-¡-bp-sS {]-hÀ-¯-\w \n-e-bv-¡Â, A-h-b-hw am-än-h-bv-¡Â, lr-Z-b i-kv-X-{Inb Xp-S-§n-b-hbv-s¡-Ãmw C-Xn-eq-sS ]-cn-c-£ D-d-¸m-¡mw.
3 `-h-\ hmbv-] ap³-IqÀ
Xn-cn-¨-S-bv-t¡ï I
-S-§Ä A-S-¨p-XoÀ-¡p-I-sb¶-Xv a-[y-hÀ-K-¡m-cp-sS H-cp s]m-Xpkz-`m-h-amWv. _m-[yX-sb t]-Sn¡p-¶ C-hÀ Ip-d-¨-[n-Iw ]-Ww ssI-bn h-¶m `-h-\ hmbv-] ap³-IqÀ A-S-¨p-XoÀ-¡m³ Xnc-¡p Iq-«pw. F-¶m Cu Xo-cp-am-\w A-{X \Ã-X-sÃ-¶m-Wv km-¼¯n-I hn-Z-Kv-[À ]-d-bp-¶Xv. \n-Ip-Xn Cf-hv t\-Sm³ G-ähpw \-sÃm-cp amÀ-K-am-WnXv. `-h-\ hmbv-] Ir-Xyam-bn A-S¨p-t]m-Ip-¶p-s|-¦n A-[n-I-am-bn ssI-bn h-cp-¶ Xp-I kn-Ì-am-än-Iv C³-sh-Ìv-sa-âv ¹m-\n \n-t£-]n-¨v ZoÀ-L-Im-emSn-Øm-\-¯n k¼-¯v kr-ãn¡m³ km-[n-¡p-sa-¶v hn-Z-Kv-[À Nq-|n-¡m-«p-¶p. 45 e£w cq] hnebpÅ hoSv 36 e£w cq] hmbv]sbSp¯p hm§pt¼mÄ \nt£]I³ sNehgnt¡|Xv 9 e£w cq] bmWv. ap¸Xp iXam\w \nIpXn {_m¡än hcp¶ \nt£]I\v 20 hÀj¡me¯v hmbv], ]eni F¶nhbpsS Xncn¨Shp hgn \nIp Xnbnfhn\mbn 58.38 e£w cq] D]tbmKn¡m³ km-[n¡pw. AXm bXv ap¸Xp iXam\w \nIpXn {_m¡än Cu Imebfhp apgp h³ \nIpXn \ÂtI| HcmÄ¡v
\nIpXnbn\¯n em`n¡m³ km[n¨Xv 17.51 e£t¯mfw cq]bmWv. shdpw 9 e£w cq]bmWv (AXmbXv hoSns³d sam¯w \nt£]¯ns³d 20 iXam\ t¯mfw) Cu hoSp hm§phm \mbn CbmÄ apS¡nbn«pÅXv. _m¡n XpI hmbv]bmWv. hmbv] FSp¯ hIbn 20 hÀjw ]qÀ¯nbmIpt¼mÄ \nIpXn em`n¨Xphgn e`n¨ hmÀjnI dnt«¬ ap¶p iXam\ t¯mfamWv. hoSv 20 hÀj¯n\ptijw hn¡p¶psh¶p IcpXpI. 16 iXam\w aqe[\ hfÀ¨ IW¡m¡nbmÂt]mepw ]¯p e£w cq]bpsS \nt£]¯n\v 18 iXam\¯ne[nIw dnt«¬ e`n¡pw. hoSp hnÂ-¡pt¼mgp|mIp¶ aqe[\ hfÀ¨ asämcp ho-Sn-\mbn \nt£-]n-¨m aqe[\ hfÀ¨m \nIpXn Hgnhm¡pIbpw sN-¿mw. 20 hÀj-s¯ hm-bv-]-bm-sW-¦n \m-Wy-s¸-cp¸w I-W-¡n-se-Sp-¡pt¼mÄ A-¶v hm-bv-]-bv-¡v ]-Ip-Xn aq-ey-ta D-|m-hp-I-bpÅp. A-Xn -\m hmbv-] H-cn-¡epw ap³-IqÀ A-S-bv-¡p¶-Xp _p-²nbÃ.
QP Advt Space
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
15
IhÀ tÌmdn
COVER STORY
5 \n-t£-]-¯n-\m-bp-Å kzÀ-Ww
7 A-dn-bm-¯ \n-t£-] amÀ-K-¯n-\v
B-`-c-W-am-bn-«p-thï \n-t£-]w F-¶ \n-e-bv-¡v kzÀ-
W-¯n-\v Xn-f-¡-ap-Å hÀ-j-am-bn-cp¶n-à 2017. {]-Xo-£-b-\p-k-cn-¨v hn-e D-bÀ-¶n-à F-¶-Xm-Wv \n-t£-]-I-sc kzÀ-W-¯n \n-¶v A-I-än-b-Xv. Ign-ª hÀ-jw P-\p-h-cn-bn kzÀ-W hn-e ]-¯v {Km-an-\v 27,445 cq-]-bm-bncp-¶p. hÀ-jw A-h-km-\n-¨-t¸mÄ C-Xv 28159 cq-]-bm-bn. A-Xm-b-Xv ]-¯p {Kmw kzÀ-Ww \n-t£-]-sa-¶ co-Xn-bn H-cp hÀ-jw ssI-¿n h-¨t¸mÄ e-`n-¨ em-`w sh-dpw 714 cq-]. kzÀ-W-¯n F-Ãm-h-cpw H-cp _pÄ d¬ {]-h-Nn-¡p-¶p-|v. ]-s£ A-km-[m-c-W dn-t«¬ {]-Xo-£n¡m-\m-In-Ã. B-tKm-f-X-e-¯n-se {]-iv-\-§Ä ZoÀ-L-Im-ew \n-e-\n¡p-I-bm-sW-¦n kzÀ-Ww ho-|pw Xn-f-§n-tb-¡pw. \nt£] e£yt¯msSbpÅ XpI B`cW¯n apS¡mXn cn¡pI. `mhnbnse \nt£]ambn A-Xns\ I-cp-Xm-\m-InÃ. ]I-cw t\-«-am-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v tkm-h -dn³ tKmÄ-Uv t_m-|p-IÄ ]-cn-KWn-¡mw. hnäv ]Wam¡pt¼mÄ ImemIme§fnepÅ kzÀW¯nsâ hne e`n¡pw. AtXmsSm¸w
2.50 iXam\w ]eni thsdbpw kÀ¡mÀ hmKv-Zm\w sN-¿p-¶p|v. cmPys¯ kzÀW Cd¡paXn Ipdbv¡pIsb¶ e£yt¯m-sS A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶ Cu ]-²-Xnbn ]-¦m-fn-I-fm-Ip-¶-tXm-sS km-aqly-{]-Xn_-²-Xbpw {]-I-S-am-¡mw. kzÀWw kq£n¡pt¼mgpÅ A]ISkm[yX CsöXmWv Gähpw henb t\«w. Imemh[n sb¯pw ap¼v hnäv ]Wam¡mw. ] Wbw h-bv¡mw. BÀ-_n-sF \ÂIp-¶ kÀ-«n-^n¡-äv B-tbm Uo-am-äv cq-]¯ntem kq-£n-¡mw. hn]Wnbnse kzÀWhnebp ambn _Ôs¸Sp¯nbmWv tKmÄ Uv t_m|nsâbpw {]hÀ¯\w. hn¡p¶ kab¯v kzÀWhne DbÀ¶p \n¡pIbmsW-¦n \nt£]I\v t\«hpw Xmgv¶p \n¡pIbmsW¦n \ã hpap|mIpw. F¶mÂ, {]XnhÀ jw e`n¡p¶ 2.50 iXam\w ] enibv¡v hn]Wn hnebpambn _ÔansöXv {it²bamWv.
6 dn-b F-kv-tä-än-s\
AI-än \nÀ-t¯ï
kv-
amÀ-«v \n-t£-]-IÀ-¡v dn-b F-tÌäv ta-J-e A-h-k-c-§Ä Xp-d-¶n-Sp-¶p-|v. dn-b F-kv-tä-äv sd-Kp-teä-dn A-tXm-dn-änbpw Pn-F-kv-Snbpw h¶Xv Cu cwK-¯v h³ am-ä-§Ä kr-ãn-¨n-«p|v. ]-e Ø-e-¯pw Un-amân-t\-¡mÄ Iq-Sp-X k-ss¹-bp-Å-Xn\m hn-e Ip-d-bv-¡m³ _nÂ-UÀ-amcpw `-h-\ ]-²-Xn-I-fn \n-t£-]w \S-¯n ]-W-¯n-\v C-t¸mÄ A-Xym-h-iy-ap-Å-h-cpsaÃmw X-¿m-dm-Ip-¶p-|v. B km-l-Ncyw I-W-¡n-se-Sp-¯v F-fp¸w hnÂ-¡m³ ]-äp-¶Xpw hm-S-I h-cp-am-\w e-`n-¡p-¶-Xp-am-b ]-²-Xn-I-fn \n-t£]n-¨m 13þ 15 i-X-am-\w dn-t«¬ e-`n-t¨¡mw. `-h-\ hmbv-] F-Sp-¯v ho-Sv hm-§pI-bm-sW-¦n 20 i-X-am-\w Xp-I C-t¸mÄ \n-t£-]n-¨m a-Xn. ]-W-¯n-\v A-Xym-h-iy-ap-Å-hÀ a-dn-¨p hnÂ-¡m³ C-«n-cn-¡p-¶ ^v-fm-äp-Ifpw aäpw hm-§p¶-Xv \n-t£-]I-sc kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw \à \o-¡-am-Ipw. ]pXn-b `-h-\ ]-²-Xn-I-fn \n-t£-]n-¡p-I-bm-sW-¦n B-Uw-_-c ku-I-cy-§Ä-¡m-bn A[n-I Xp-I sN-e-hn-tS-|n h-cp-¶-h H-gn-hm-¡p-¶Xm-Wv _p²n. Np-cp§n-b sN-e-hn `m-hnbn an-I-¨ t\-«-ap-|m-¡m³ km-[y-X-bpÅ ]-²-Xn-IÄ sX-c-sª-Sp-¯v \n-t£ -]n-¡mw.
16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
]n-¶m-se t]m-Iï
sabv 31, 2018
km-am-\y _p-²nbn Nn-´n-¨m a-\-kn-em-Im-¯ \nt£] co-Xn-I-fn \n-¶v hn-«p-\nÂ-¡p-¶-Xm-Wv _p²n
km-¼¯n-I X-«n-¸n F¶pw
X-«n-ho-gp-¶-h-cm-Wv a-e-bm-fnIÄ. AXp-t]m-se X-s¶ I-®S-¨v Xp-d¡p-t¼mÄ ]-Ww C-c-«n-¡p-sa-¶p ]-d-ªmepw hn-iz-kn-¨v \n-t£-]w \-S¯pw s]m-Xp-th hn-Zym-k-¼-¶À
8 km-¼¯n-I hn-Z-Kv-[-cp-sS
D-]-tZ-iw tX-Sm³ a-Sn-¡-cpXv ]-
Xn-\m-bn-cw cq-]-bp-sS H-cp samss_ t^m¬ hm-§m³ \q-dv A-`n-{]m-bw tX-Spw. ]-e-tcmSpw tNm-Zn-¡pw, ]e ssk-äp-IÄ k-µÀ-in-¡pw, Xm-c-Xayw \-S-¯pw A-Xn-\p ti-j-am-bn-cn¡pw H-sc®w hm-§p-I. F-¶m e-£-§Ä \n-t£-]n-¡p-t¼mÄ bm-sXm-cp Nn´bpw dn-kÀ¨p-sam-¶p-ap-|m-InÃ. c-|p km-¼¯n-I ]-{X-§Ä hm-bn¡p-t¼mÄ X-s¶ FÃm A-dnhpw In-«n-sb-¶ a-«n t\-sc \n-t£-]¯n-\n-d-§pw. ssI-¿n-ep-Å ]-Ww G-Xm-|v \-ã-s¸-Sp-t¼m-gm-Wv Xo-cpam-\w sX-äm-sW-¶v tXm-¶p-¶Xv. F-¶m \-sÃm-cp \n-t£-]w \-S-¯m-s\m-cp-§p-t¼mÄ A-h-chÀ-¡p tN-cp-¶Xm-tWm, B-h-iy-
9 \n-Ip-Xn B-kq-{X-Ww
\-S-¯mw, t\c-s¯ X-s¶ s^-
F-¶v A-dn-b-s¸-Sp-¶ tI-c-fobÀ. B-Sv, tX¡v, am-©n-bw X-«n-¸v I-Y-IÄ C-t¸mÄ _n-äv tIm-bn-\nsâbpw {In-]v-täm I-d³-kn-bp-sSbpw t]-cn cq-]w am-dn h-cp-¶p-|v. km-am-\y _p-²n-bn Nn-´n¨m a-\-kn-em-Im-¯ \nt£-] co-Xn-I-fn \n-¶v hn-«p-\nÂ-¡p¶-Xm-Wv _p²n. Du-Xn-hoÀ-¸n-¨ Ipanf t]m-se A-Sn-Øm-\-anÃm-sX t]m-Ip-¶-sX´pw H-cp \mÄ s]m -«n-¯-I-cpw. \nt£-] amÀ-K-§-fpsS Im-cy-¯nepw Cu XXzw i-cnbmWv. AXp-sIm-|v bpàn-tbm-sS Nn-´n¨v, \n-b-Xam-b N-«-§fpw am\-Z-Þ-§-fp-saÃm-ap-Å \nt£-] amÀ-K-§-Ä sX-c-sª-Sp-¡pI.
{_p-hcn, amÀ¨vv am-k-§-fn ]-e-cpw I-®n I-| C³-jp-d³-kv t]m-fn-knbpw aäpw hm-§n-¡q-«p¶-Xv Øn-cw Im-gv-N-bmWv. \n-Ip-Xn-bm-bn \Â-tI-| Xp-I Ip-d-bv¡m³ A-t¸mÄ I-Sw hm-§nbpw kzÀ-Ww ]W-bw sh-¨pw \n-Ip-Xn Cf-hv In-«p-¶ C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn hm-§p-¶-h-cp|v. CXp-sIm-|v H-cp km-¼¯n-I t\-«hpw Pohn-X-¯n D-|m-Im³ t]m-Ip-¶nÃ. Hmtcm hy-àn¡pw A-h-cp-sS h-cp-am-\w A-dn-bmw. A-Xn-sâ \n-Ip-Xn _m[y-X hn-Z-Kv-[-cp-ambn kw-km-cn-¨m a-\-kn-em-¡n X-cpw. H-cp km-¼¯n-I B-kq{X-W hn-Z-Kv[-sâ k-lm-b-¯m C-t¸mÄ X-s¶ _p-²n ]qÀ-Æw \n-Ip-Xn B-kq-{X-Ww \-S-¯mw. \n-Ip-Xn C-f-hn-\p-Å h-gn-IÄ A-dnªv, A-h km-¼¯n-I e£yw t\-Sm-\p-Å amÀ-K-am-¡n am-ämw. C-Xn-\v BZyw th|-Xv km-¼¯n-I hÀ-jm-h-km-\-¯nse Hm-«-¸m¨n A-h-km-\n-¸n-¡p-I-bmWv. C-t¸mÄ X-s¶ Nn-´n-¨v ¹m³ sN-bv-Xp t]m-bm \n-Ip-Xn em-`n-¡mw. km-¼¯n-I t\-«hpw D-|m-¡mw.
§Ä \n-d-th-ä³ ]-cym-]v-X-amIptam F-s¶m-s¡ kz-bw Xo-cp-am-\n-¡m\m-In-sÃ-¦n H-cp km-¼¯n-I hn-Z-Kv[-sâ A-`n-{]m-bw tX-Sp¶-Xv X-s¶-bm-Wv \ÃXv. A-hÀ-¡v \ÂIp-¶ ^o-kv H-cn-¡epw \-ã-am-bn Im-tW-|-XnÃ. \n-§-fpsS Hmtcm B-h-iy-§fpw ]Tn-¨ ti-j-am-bncn¡pw A\p-tbm-Pyam-b amÀ-K§Ä D-]-tZ-in-¡p-I. A-tX t]mse X-s¶-bm-Wv Hm-l-cn-IÄ sXc-sª-Sp-¡p-t¼m-gpw. H-cp-]m-Sp dn-kÀ-¨p-IÄ \-S¯n-b ti-j-am-Wv t{_m-¡nw-Kv Øm-]-\-§Ä \-sÃmcp t]mÀ«v-t^mfntbm D-|m-¡n-sbSp-¡p-¶-Xv. C¯cw Hm-l-cn-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ A-Xn-sâ Kp-Whpw e-`n-¡pw.
10 A-¨-S-¡-t¯m-sS
\n-t£-]n¡mw
A-h-km-\-t¯-sX-¦nepw kp-{]-[m-\am-b Im-cy-
am-WnXv. ]-eÀ¡pw kz-]v-\-§-fp|v. ]-t£ A-h km-£m-Xv-I-cn-¡m³ ]-Ww F§-s\ I-s|-¯psa-¶v tNm-Zn-¨m ssI a-eÀ-¯pw. {l-kz-Im-et¯¡pw ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡p-ap-Å km-¼¯n-I e-£y-§Ä F-gp-Xn sh-¨v A-Xn-\p-Å h-gn-IÄ Ir-Xy-am-bn I-s|-¯n A-Xn-se k-©-cn-¡-Ww. C-Xn-\v BZyw th|-Xv \-½p-sS hc-hv F{X, sNe-hv F-{X F-¶-dn-b-emWv. ]-eÀ¡pw h-chpw sN-ehpw F-{X-sb-¶v hy-à-am-bn A-dn-bm³ km[n-¡nÃ. Zn-h-khpw I-W-s¡-gp-Xn t\m-¡n-bm km-¼¯n-I A-¨S-¡w kzm-`m-hn-I-am-bn X-s¶ h-cpw. C-tXm-sSm-¸w Ir-Xy-am-b Ip-Spw-_ _-Päpw X-bm-dm-¡p-I. A-Sp-¯ hÀ-jw h-cm-\n-cn-¡p-¶ A-Sp-¯ _-Ôp-hn-sâ hn-hm-l-¯n-\v C-t¶ sNdnb Xp-I \n-t£-]n-¨m A-t¸mÄ _p-²n-ap«-|. Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸w H-cp bm-{X ¹m³ sN-¿p-¶ps|-¦nepw C§-s\ t\c-s¯ ]-Ww kz-cq-]n-¨p Xp-S-§mw.
hnh-c-§Ä-¡v I-S-¸mSv: sI.a-t\m-Pv Ip-amÀ, ko\n-bÀ am-t\PÀ, dn-kÀ-¨v & C³sh-Ìv-saâvkv, Un-_n-F-^v-Fkv.,
k-\ Ip-amÀ, A-kn-Ìâv U-b-d-IväÀ, Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³jy kÀ-hok-kv, D-¯-c cm-a-Ir-jv-W³, _n-kn\-kv A-tkm-kn-tbäv, tam-«n-em H-kv-hmÄ sk-Iyq-cn-äokv
kwcw-`-IXzw
ENTREPRENEURSHIP
ssI-Imcyw sN-¿m³ _p-²n-ap-«m-b-t¸m-gm-Wv ]pXn-sbmcp B¹n-t¡-j-s\-¡p-dn-¨v Nn-´n-¡p-¶Xv. A§s\ sIm-¨n C³-t^m-]mÀ-¡n am-{X-ap-|m-bn-cp-¶ tkh\w ]-Xn-sb s]m-Xp-P-\-§-fn-te-¡v Iq-Sn hym-]n-¸n-¨p.
'tIm¬-thmbv '
sNe-hp Ipd-¨v kp-J-Icam-b bm{X
F§-s\ {]-hÀ-¯n-¡p¶p? H-tc Ø-e-t¯-¡v t]m-Ip-¶ B-fp-IÄ sN-e-hp-IÄ ho-Xn-s¨-Sp¯v H-cp hml-\w ]-¦p-sh-¡p-¶ co-Xn-bm-Wv ImÀ ]q-fnwKv. t¹ kv-täm-dn \n¶v tIm¬-thm-bv B-¸v Uu¬-tem-Uv sN-bv-Xm BÀ¡pw C-h D-]-tbm-Kn-¡m\m-Ipw. kv-{Xo-IÄ-¡v kv-{Xo-IÄ am-{X-am-bp-Å hm-l-\¯n Xn-I¨pw kp-c-£n-X-ambn ]q-fnw-Kv \-S-¯mw. IpSpw-_w H-¶n-¨m-Wv t]m-Ip-¶-sX-¦n ^m-an-en ]q-fnw-Kv tkh-\w {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯pw. B-¸n-\v 6000¯n-\v ap-I-fn Uu¬-tem-Up-IÄ e-`n-¨p-I-gnªp. G-ähpw Iq-Sp-XÂ-t¸À B-¸v D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv sIm-¨n-bn-emsW-¦nepw Xn-cp-h-\-´-]p-cw sSIv-t\m-]mÀ-Iv tI-{µo-Icn¨pw _mw-¥q-cnepw k-Po-h-am-bn-s¡m-|n-cn-¡p-I-bm-Wv tIm¬-thmbv. k-^p-hm³ ]-c-h-bv-¡en-s\m¸w Pm-_nÀ C-kv-ambnÂ, \-_o sI.kn, sjaow aq-l-½Zv, _-joÀ sI.Fw, {]-ho¬ kp-tc-{µ-\mYv, A-l½-Zv j-loÀ, ap-l½-Zv CPmkv, hn-]n³ {]-Zo-]v F-¶n-hÀ A-S-§p-¶ H-¼XwK kw-L-am-Wv tIm¬-thm-bn-bp-sS km-c-Yn-IÄ.
C³-t^m-]mÀ-¡n-se bp-h s{]m-^-j-W-ep-IÄ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp¯ tIm¬-thm-bv F¶ sam-_o B-¹n-t¡-j-³ ImÀ ]q-fnw-Kn-eqsS Ip-d-ª sN-e-hn-ep-Å bm-{X km-[y-am-¡p¶-p [\w \yqkv _yqtdm
sIm
-¨n-bn-se C³-t^m-]m-À¡n tPm-en sN-¿p-¶ k-^phm-³ ]-c-hbv-¡-en\v hm-cm-´y¯n a-e-¸pds¯ ho-«n-te-¡pÅ bm-{X Zp-cn-Xw \n-d-ª-Xm-bncp-¶p. C³-t^m-]mÀ-¡n \n¶v B-sI-bp-|m-bn-cp-¶ t\-cn-«p-Å _-kv \nÀ-¯p-Ibpw sN-bv-X-tXmsS a-äp h-gn-IÄ tX-SmsX \nÀ-hm-lan-sÃ-¶m-bn. A-hnsSbm-Wv k-^p -hm\pw kplr¯p¡Ä¡pw ap-¶n ImÀ ]q-fnw-Kv¹mäv-t^mw F¶ H-cp kw-cw-`-I Bi-bw sXfnª-Xv. C-hÀ H-cp¡nb tIm¬-thm-bv F¶ sam-_o B-¹n-t¡-j³ h-gn hfsc Ip-d-ª sN-e-hn kp-J-I-c-am-bn bm-{X sN-¿mw. D-Zm-l-c-W-¯n\v sIm-¨n-bn \n-¶v a-e-¸p-d-t¯-¡v t]m-Im³ sh-dpw 250 cq-]-tb sN-e-hpÅp.
C-sXm-cp _n-kn-\kÃ!
w hm-bv So
tIm¬-t
s]m-Xp -P-\-§-fn-te¡v
C³-t^m-]mÀ-¡n \n-¶v a-e-¸p-d-t¯¡v t]m-Ip-¶ kp-lr-¯p-¡Ä am-{X-ap-Å hm-«v-km-¸v {Kq-¸m-bn-«m-Wv tIm¬-thm-bn-bqsS Xp-S¡w. ]n-¶o-Sv ]-e Zn-i-I-fn-te¡v t]m-Ip-¶-hÀ C-¯-c-¯n-ep-Å tkh-\w B-h-iys¸«p. hnhn-[ {Kq-¸p-I-fp-|mbn. A-h-bn Xs¶ {Kq¸n- tNÀ-¡m-hp-¶-h-cp-sS F-®w I-hnªp. Ch
X-§Ä DÄ-¸-sS-bpÅ k-aq-lw A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-¶ H-cp {]-iv-\-¯n-\v ]-cn-lm-c-am-bm-Wv tIm¬-thm-bv F-¶ ImÀ ]q-fnw-Kv ¹mäv-t^mw B-cw-`n-¨Xv. A-sXm-cp _n-kn\-kà F-¶v k-^p-hm\pw kw-Lhpw B-hÀ-¯n-¡p¶p. H-tc e-£y-Øm-\-t¯-¡v H-cp-an¨p-t]m-Im³ C-ã-ap-Å h-sc X-½n H-cp-an-¸n-¡p-I F-¶ [À-½w am-{X-ta bpÅp. bm-{X-bp-sS sNe-hv ]-c-kv]cw hn-`-Pn-s¨-Sp-¡p-¶sh ¶ÃmsXÃm-sX tIm¬-thm-bv kÀ-ho-kv NmÀ-Pv hm-§p¶nÃ. D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v Ip-d-ª sN-e-hn an-I-¨ tkh-\w \ÂIp-I F-¶-Xn-\-¸p-dw K-Xm-K-X a-eo-\o-Ic-Whpw C-Ô-\ D-]-t`m-Khpw {Sm-^n¡pw Ip-d-bv¡p-I F-¶ e£yw Iq-Sn-bp-|v tIm¬-thm-bv¡v.
The Unstoppable Power Of Blue Dreams With over 1200 team entries and over 6,00,000 votes, the Muthoot Blue League Of Dreams has now ignited a billion blue dreams The four shortlisted teams will see their dreams come alive when they play alongside Zaheer Khan, Brett Lee Herschelle Gibbs and Jonty Rhodes.
To know more visit : www.muthootblueleagueofdreams.com #MuthootBlueLeagueOfDreams
Follow us on: [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
17
_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä
BUSINESS OPPORTUNITIES
]pXp-Xm-bn _n-kn\-kv Xp-S-§m³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡p-Å h-gn-Im-«n am-{X-am-WnXv. A-Xm-Xp cw-K-§-fn-se I-gnhpw A-dnhpw _n-kn-\-kn hn-P-bn-¡-W-sa-¶p-Å AZayam-b B-{K-lhpw D-s|-¦n am-{X-ta hn-Pbn-¡m³ I-gnbq
21 e-£w ssI-bn-eptïm
Xp-S§mw Câo-cn-bÀ DÂ-¸-¶ \nÀ-am-Ww [\w \yqkv _yqtdm
In
-¨³ Im-_n-\-äpIÄ, It_mÀ-UpIÄ, hmÀ-t{Um_p-IÄ XpS-§n ss¹-hp-Uv Iw aÄ-«n-hp-Uv DÂ-¸-¶-§Ä-¡v \-K-c§-fnepw {Km-a-§-fnepw C-¶v H-cpt]mse B-hiyw hÀ-[n-¨p h-cn-I-bmWv. ho-Sv, tlm-kv-]näÂ, hn-Zym-`ym-k Øm -]-\§Ä, e-t_m-d-«-dnIÄ, hm-Wn-Py Øm-]-\§Ä, sS-Iv-ssÌÂkv, tlm-« -epIÄ, ^v-fm-äp-IÄ XpS-§n hnhn-[ ta-J-e-I-fn hym-]-I-am-bn C¯-cw DÂ-¸-¶-§Ä D-]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp¶p. Pohn-X co-Xn am-dp-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn Câo-cn-bÀ sU-¡-td-j-\n {i-²n¡p-¶ ]pXn-b X-eapd ssh-hn-[yamÀ-¶ sa-äo-cn-b-ep-I-fn \nÀ-an-¡p-¶ C¯-cw DÂ-¸-¶-§Ä-¡v hen-b {]m[m\yw \Â-Ip-¶p|v. {]m-tZ-in-I-ambn \nÀ-an-¡p-¶ ss¹-hpUv, aÄ-«nhpUv, a-äp tkm-^v-äv hp-Uvkv, ssa-¡, Fw-Un-F^v, em-an-t\-j³ t_mÀ-Uv F-¶n-h-bm-Wv C-Xn-\p th-|nh-cp-¶ A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡Ä. Cu ]-²-Xn-¡m-bn sN-e-hm-Ip-¶ B-sI Xp-I 1.15 tIm-Sn cq-]-bmWv. CXn C-F-kv-F-kn-\p Io-gn ÌmÀ-«v A-¸v k-t¸mÀ-«v kv-Io-an kÀ-¡mcn \n-¶v 30 e-£w cq-] k-_v-knUn e-`n-¡pw. tSw tem¬ B-bn 55.6 e-£w cq-]bpw k-am-l-cn-¡m-\m-Ipw. kw-cw-`-I³ 21.15 e-£w cq-] \nt£-]n-¡p-¶ X-c-¯n-emWv Cu t{]m-P-Iv-äv.
t{]m-PI - äv- n-\v th-ïn h-cp-¶ sNe-hv
a-\p-jy-hn-`h - ti-jn
1.0 `q-an: 47 skân\v : 4.8 e-£w 2.0 ^m-Ivädn, Hm-^okv, tKm-Uu¬, `q-an \n-c-¸m-¡Â... : 23 e-£w 3.0 sa-jn-\-dn- : 70 e-£w 4.0 ssh-Zyp-Xo-I-c-Ww A-\p_Ô sN-e-hp-IÄ : 9 e-£w 5.0 {]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\w : 8.5 e-£w
1. am-t\PÀ/ kq¸À-ssh-kÀþ 1 : {]-Xn-am-kw 9000 2. hn-Z-Kv[ sXm-gn-em-fn-IÄþ 4 x 10,000 : 40000 3. Ahn-ZKv[ sXm-gn-em-fn-IÄþ 4 x 7500: 30,000 B-sI: H-cp am-k-t¯¡v 79,000 cq-] H-cp hÀ-j-t¯¡v 9.48 e-£w cq]
BsI
B-hi - yam-b b-t{´m-]I - c- W - § - f- p-sS sNe-hv
a-äp {]h- À-¯\- sN-eh- p-IÄ (am-kw/hÀjw)
1. C-FÂ-Pn-sF ta-bv-¡v kv{Iq Iw-{]-kÀ : 1,35,600 2. t_m-dnw-Kv sa-jo³ : 3.35 e-£w 3. ]n³ dq«À : 2.2 e-£w 4. ssÉ-Unw-Kv tS-_vÄ : 6.5 e-£w : 5.5 e-£w 5. tImÄ-Uv {]-kv 100 S¬ 6. knw-KvÄ sskU-Uv tem-Unw-Kv & t{Sm-fn A¬-tem-Unw-Kv 5 x 15,000 : 75000 7. t]mÀ-«-_vÄ U-kv-äv I-f-Iv-äÀ 3 F-¨v ]n : 45,000 8. knw-KvÄ sskU-Uv F-Uv-Pv _m³-Unw-Kv sa-jo\pw A-\p-_-Ô km-a-{Kn-I-fpw : 25 e-£w 9. 62.5 sIhn-F Un-Pn sk-äv hn-¯v kv-äm³-tUÀ-Uv ]m-\ : 5 e-£w 10. am-\z kv{t] _q-¯v : 11 e-£w 11. t]mÀ-«-_vÄ U-kv-äv I-f-Iv-äÀ 5 F-¨v ]n : 62,500 12. kv-s]-jy U-Iv-äv t^mÀ F³-sI-BÀ 220 F-^v-kn : 18,500 13. t]mÀ-«-_vÄ U-kv-äv I-f-Iv-äÀ t^mÀ ]m-\ tkm : 46,500 14. \n-Ip-XnIÄ : 76,000 15. ssh-Zyp-Xo-I-c-Ww ({Sm³kv-t^mÀ-aÀ AS-¡w) : 6.5 e-£w
1. ssh-Zyp-Xn : 20,000/2.4 e-£w 2. Hm-^o-kv sN-e-hp-IÄ {]nânwKv, tÌ-j-\-dn : 2000/24,000 3. {Sm³kv-t]mÀ-t«-j³ : 6000/72000 4. t]m-kv-täPv & sSen-t^m-¬ : 2000/24,000 5. dn-¸-bÀ & sa-bvâ-\³-kv : 5000/60000 6. C³-jp-d³kv : 1500/18,000 7. a-äp -h-I : 1500/18000
sabv 31, 2018
B-sI
: 38,000/4.56 e-£w
{]-Xnam-k DÂ-¸m-Z\ - w (60% DÂ-¸m-Z\ ti-jn {]-tbm-P\ - s- ¸-Sp-¯p-t¼mÄ)
1. In-¨³ Im-_n-\-äv (Rs 1750- 2000 per Sq. Feet): 5 F®w 1.6 e-£w cq-] \n-c-¡n : 8 e-£w cq] 2. hmÀ-t{Um-_v-kv (Rs 1750- 1900 per Sq. Feet): 5 F-®w 50000 \n-c-¡n : 2.5 e-£w cq] 3. Câo-cn-bÀ hÀ-¡v aptJ-\-bp-Å h-cp-am-\w: H-cp am-k-t¯-¡v B-h-iy-ap-Å A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡Ä 300 a-Wn-¡q-dn-\v 78 cq-] (60% DÂ-¸m-Z-\ tijn) \n-c-¡n : 23,400 cq] 4. {]o-em-an-t\ä-Uv Câo1. ss¹-hp-Uv 19 Fw-Fw ^-Ìv Izm-fnän 8x4 : 30F-®w x 4000 cq-] :1.2 e-£w cn-bÀ hÀ-¡v (RS 9002. ss¹-hp-Uv 19 Fw-Fw sk-¡³Uv Izm-fnän 8x4 : 30F-®w x 3600 cq-] :1.08 e£w 1200 per Sq. Feet): A-©v 3. aÄ-«n-hp-Uv (18 Fw-Fw): 30 x 4400 : 1.32 e-£w F-®w 25000 \n-c-¡n 4. aÄ-«n-hp-Uv (15 Fw-Fw): 30 x 4100 : 1.23 e-£w : 1.25 e-£w cq] 5. aÄ-«n-hp-Uv (12 Fw-Fw): 30 x 3800 : 1.14 e-£w 6. Fw-UnF^v 8 x 4L: 30x1800 : 54000 B-sI : 1198400 cq] 7. ln³-Pkv, kv{Iq Xp-S-§n-b-h : 25,900 {]-Xn-amk em`w 8. s]-bvâv Xp-S-§n-b-h : 25,000 : 374500 9. ]-i Xp-S-§n-b : 5000 {]XnhÀj em`w 1
18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
: 1,15,30,000 cq]
B-sI : 706900
: 4494000
FOCUS
hnZym-`ym-k-cwKw E
D
U
C
A
T
I
O
N
A-dn-hv \Â-Imw
]p-Xn-b h-gn-I-fn-eq-sS s{]m^. D-Pz sI Nu-[-cn
]-c-¼-cm-K-X k-{¼-Zm-b-§-fp-sS-bpw km-t¦-Xn-I-hn-Zy A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å ]p-Xn-b amÀ-K-§-fp-sS-bpw G-ä-hpw an-I-¨ Aw-i-§Ä Iq-«n-bn-W-¡p-¶ H-cp hn-Zym-`ym-k- aq-ey-\nÀ-®-b co-Xn-bm-Wv C-\n \-ap-¡v th-|-Xv
km
-t¦-Xn-I-X-e-¯n-epw {]-hÀ-¯-\-X-e-¯n-epw H-t«-sd h³ am-ä-§-fn-eq-sS I-S-¶p-t]m-Ip-I-bm-Wv C-¶v hn-Zym-`ym-kw. ]Tn-Xm-¡-fp-sS Ip-d-bp-¶ {i-²mti-jn I-W-¡n-se-Sp-¯v H-cp ]p-Xn-b ]mTy ]-²-Xn \-S-¸n-em-t¡-|-Xn-sâ B-h-iy -I-X G-sd-bm-Wv. A-tXm-sSm-¸w, G-ä-hpw ]p-Xn-b km-t¦-Xn-I hn-Zym amÀ-K-§Ä kv-IqÄ ap-X kÀ-h-I-em-im-e h-sc-bp-Å ]T-\-¯n-sâ `m-K-am-t¡-|-Xpw h-f-sc {]-[m-\-am-Wv.
sI-«n-S-§Ä-¡p-Ån-se ]T-\w (Brick & Mortar)
]-
c-¼-cm-K-X co-Xn-bn-ep-Å ]T-\-amÀ-K-am-Wn-Xv. ¢m-kv ap-dn-I-fnÂ, G-Xv hn-j-b-¯n-epw A-h-km-\- hm-¡m-Ip-¶ A-[ym-]-IÀ ]Tn-¸n-¡p-¶, sse-{_-dn-I-fn h-en-b ]p-kvX-I-§-fn \n-¶v ]Tn-¡p-¶, ]-co-£m lm-fp-I-fn sh-¨v F-gp-Xp-¶ ]-co-£-I-fn-eq-sS aq-ey \nÀ-W-bw \-S-¯p-¶ co-Xn. Z-im-Ð-§-fm-bn Cu ssi-en X-s¶-bm-Wv ]-c-¼-cm-K-X hn-Zym-`m-k-¯n-sâ tijw t]Pv 20
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
19
FOCUS
hnZym-`ym-k-cwKw E
t]Pv 19 XpSˬ
A-Sn-Øm-\w. C-Xv ]qÀ-®-am-bpw C-Ãm-Xm-bn F-¶-Ã, ]-s£, H-t«-sd am-ä-§Ä kw-`-hn-¨p, C-\n-bpw am-dpI-bpw sN-¿pw. \-ap-¡v F-¶pw tdmÄ tam-U-ep-I -fm-bn A-[ym-]-IÀ th-Ww. H-cp am-\p-jn-I kv-]À-iw hn-Zym-`ym-k-¯n-\p B-h-iy-am-Wv, kw-i-b-§Ä XoÀ¡m-\pw {]-tNm-Z-\w ]-I-cm-\pw A-[ym-]-IÀ Iq-Sn-tb Xo-cq. F-{X Zp-jv-I-c-am-b hn-j-b-s¯-bpw Xp-d-¶ a-\tkm-sS k-ao-]n-¡m-\m-bn hn-ZymÀ-°n-I-sf {]-tNm-Zn¸n-¡m³ H-cp an-I-¨ A-[ym-]-I-\v I-gn-bpw. am-{X-a-Ã, k-a-{]m-b-¡mÀ-s¡m-¸w k-l-I-cn-¨v H-cp So-am-bn {]-hÀ¯n-¡m³ Cu hn-Zym-`ym-k co-Xn ]Tn-¸n-¡pw. km-aq-ly ku-lr-Z-§Ä kr-ãn-¡p-¶-Xv ¢m-kv dq-ap-I-fm-Wv. BZy-s¯ kp-lr-¯p-¡-sf \-½Ä t\-Sp-¶-Xpw C-hn-sS C-¶v X-s¶. ]-e-t¸m-gpw Po-hn-Xm-h-km-\w h-sc \n-e\nÂ-¡p-¶ ku-lr-Z-§-fm-Wv ¢m-kv ap-dn-IÄ \-ap-¡v X-cp-¶-Xv.
Hm¬-sse³ ¢m-kp-IÄ
(Click & Portal)
Hm¬-sse-\n-eq-sS-bp-Å
]T -\w F-¶ B-i-bw B-Zyam-bn A-h-X-cn-¸n-¨-Xv ]m-Ým-Xy tem-I-am-Wv. sS-IvÌpw ]n-Un-F-^v ^-b-ep-I-fpw Hm-Un-tbm-bpw (t]mUv Im-Ìv) ho-Un-tbm-bpw F-Ãmw tNÀ-¶v tIm-gv-kpIÄ X-s¶ Hm¬-sse-\n A-h-X-cn-¡-s¸-«p. Ch-bp-sS G-ä-hpw an-I-¨ k-½n-{i-W-¯n-eq-sS ]T\m-\p-`-hw \-½p-sS C-{µn-bm-h-b-h-§Ä-¡v Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-am-b H-¶m-bn am-dn, am-{X-a-Ã, ]mTy-co-Xn h-f-sc B-kzm-Zy-I-c-am-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. H-cp h-en-b
D
U
C
A
T
I
O
N
Np-h-Sp-h-bv-]v X-s¶-bm-bn-cp-¶p C-Xv, A-Xp-sIm-|v Cu ta-J-e-bn H-t«-sd F-Uyp-sS-¡v I-¼-\n-I-fpw cq-]-saSp-¯p. C---te-Wnw-Kn-sâ ]p-Xn-b h-gn-IÄ, co-Xn-IÄ, C--Syq-«À-amÀ, Jm³ A-¡m-Z-an-bp-sS kv-IqÄ ho-Untbm-I-fn-eq-sS-bp-Å kz-bw ]T-\w, ho-Un-tbm-I-fpw a-äpw h-gn-bp-Å "tIm-gv-kn-d-'bp-sS D-¶-X hn-Zym-`ymk tIm-gv-kp-IÄ F-¶n-h-sb-Ãmw C-t¸mÄ e-`y-amWv. ]-s£, Cu tIm-gv-kp-I-fp-sS ]qÀ-®-cq-]-hpw bp-àn-]-c-am-b H-Sp-¡-hpw I-W-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ A-h hn-Zym-`ym-k-s¯ G-sd b-{´-hÂ-¡-cn-¡p-I-bmsW-¶p tXm-¶pw. tdmÄ tam-U-ep-I-fn-Ãm-¯, {]-tNmZ-\-hpw k-a-{]m-b-¡m-cp-sS Iq-«p-sI-«pw H-cp-an-¨p-Å ]T-\-hpw C-Ãm-¯ hn-Zym-`ym-kw. Cu ]T-\-co-Xn A-km-[m-c-W hy-àn-Xz-hpw tdm-t_m-«n-Iv a-\-kp-ap-Åh-sc kr-ãn-¡p-sa-¶m-Wv ]-e hn-aÀ-i-I-cpw Nq-|n-¡mWn-¡p-¶-Xv.
A-\p-`-h-¯n-eq-sS ]Tn-¡mw (Experiential Learning)
\-½p-sS
kw-kv-Im-c-¯n ]p-cm-X-\-amb Kp-cp-Ip-e kw-hn-[m-\-¯n-\v G-sd a-l-Xzw -I¸n¨n-cp-¶p. H-cp Kp-cp-hnsâ km-¶n-[yw, H-cp tdmÄ tam-U \Â-Ip-¶ {]-tNm-Z-\w, B-{i-a-§-fntem Kp-cp-hn-sâ ho-Sp-I-fn-tem hn-ZymÀ°n-IÄ H-cp-an-¨v Xm-a-kn-¨v ]Tn-¡p-¶ k-{¼-Zm-bw, ku-lr-Z-a-Õ-cw F-¶n-h-sb-Ãmw X-s¶ Im-c-Ww. hy-h-km-b-hÂ-¡-c-W-¯n-\p ti-j-hpw A-Sn-Øm-\ hn-Zym-`ym-kw am-{X-ap-Å ]-eÀ-¡pw A-hÀ F-¯n-s¸-« ^m-Î-dn-I-fpw hÀ-¡v-tjm-¸p-I-fpw Hm-^o-kpI-fpw B-bn-cp-¶p ]T-\-im-e-IÄ. tPm-en-bn \n-¶m-Wv ]p-Xn-b I-gn-hp-I-fpw A-dn-hp-I-fpw A-hÀ t\-Sn-sb-Sp-¯Xv. \-ap-¡v B-h-iy-am-b ]-e I-gn-hp-I-fpw s]-s«¶v t\-Sn-sb-Sp-¡m³ Ign-bp-¶ Cu k-{¼-Zm-bw F- I v- k v- ] o- c n- b ³- j y te-Wnw-Kn-sâ \-sÃm-cp am-Xr-I-bm-Wv, ]-t£ CXn-\p ]-cn-an-Xn-I-fp-|v. H-cp {]-[m-\ {]-iv\w, Cu co-Xn-bn-eq-sS ]Tn-¡p-¶Xv F-§-s\ (How) F-¶v am-{X-am-Wv, F-´p-sIm-|v (Why) F-¶-Ã.
k-½n-{in-Xam-¡mw ]T-\w
(Experiential Brick & Portal Learning)
C -t¸mÄ,
t\m- f - P v C- t ¡mW-an-bnte-¡v \-½Ä F-¯p-¶ Cu Im-e-¯v `m-hn-km-[y-X-I-fn A[n-jvTn-X-am-b H-cp co-Xnbm-Wv hn-Zym-`ym-k-hpw ]n´p-S-cp-¶-Xv. Experiential Brick & Portal Learning
F-¶ hn-Zym-`ym-k tam-Uen-\v t\-c-s¯ ]-d-ª aq-¶p hy-Xy-kv-X k-{¼-Zmb-§-fp-sS-bpw G-ä-hpw anI-¨ co-Xn-IÄ- ]-c-kv-]-c-apÅ {]-iv-\-§Ä H-gn-hm-¡n H-cp-an-¨v sIm-|p-h-cm³ I-gn-bpw. hy-Xy-kv-X-am-b km-[y-X-IÄ, am-\p-jn-I-
20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
am-b Im-gv-N-¸m-Sv, km-t¦-Xn-I-an-I-hp-Å I-gn-hp-IÄ... FÃmw C-Xn-sâ `m-K-am-Ipw. ¢m-kv-dq-ap-I-fn-eq-sS A-[ym]I-cpw k-a-{]m-b-¡m-cpw F-¯pw, ]-t£, A-dn-hn-sâ A-h-km-\ hm-¡m-Wv A-[ym-]-IÀ F-¶ k-¦Â-¸w amdpw, ]-I-cw A-hÀ h-f-sc k-lm-\p-`q-Xn-bp-Å saâÀ-amcm-bn am-dpw, H-cp hn-ZymÀ-°n-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw B-Zy-s¯ D-t¯-P-\-i-àn. C-tXm-sSm-¸w ]Tn-Xm-¡Ä kz-bw ]Tn-¨v A-dn-hpw {]m-tbm-Kn-I I-gn-hp-I-fpw t\-Snsb-Sp-¡p-I-bpw th-Ww.
]p-Xn-b Imw-]-kv tam-U-ep-IÄ H-
cp {]-ap-J am-t\-Pv-saâv tImsf-Pv, ¢m-kn-se A-ä³-U³-kv hÀ-[n-¸n-¡m³ D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv hm-«v-kv-B-¸v B-Wv. ]Tn-¸n-¡m³ t]m-Ip¶ hn-j-bs¯-¡p-dn-¨v X-te Zn-h-kw cm-{Xn X-s¶ hn-ZymÀ-°nIÄ-¡v sN-dn-b ho-Un-tbm-IÄ e-`n-¡pw. \À-a-hpw `m-h-\-bpw tNÀ-¯ Cu ho-Un-tbm-IÄ B sk-j\p-I-fn-ep-Å C-h-cp-sS Xm-¸cyw hÀ-[n-¸n-¡m³ G-sd k-lm-bn-¡p-¶p-|v. ^v-fn-¸v ¢m-kv- dqw F-¶ amÀ-Kw D-]-tbm-Kn-¡p-¶ am-t\-Pv-saâv, F³Pn\o-b-dnw-Kv tImsf-Pp-I-fpw [m-cm-fw. NÀ-¨ sN-t¿-| hn-j-b-s¯-¡pdn-¨p-Å ]-hÀ t]m-bnâv {]-k-tâ-j-\p-IÄ t\-c-s¯ e-`y-am-Ipw,B-h-iy-am-b Hm¬-sse³ -Hm-^v-sse³ d-^d³-kp-I-sf-¡p-dn-¨p-Å hn-h-c-§-fpw. hn-ZymÀ-°n-I-fpsS A-dn-hpw [m-c-W-bpw a-\-kn-em-¡m-\p-Å H-cp Iznkv B-Wv ¢m-kn B-Zyw \-S-¯p-I, A-Xn-\p ti-jw hn-j-b-s¯-¡p-dn-¨p-Å hn-i-Zo-I-c-W-§-fpw tI-kv Ì-Un-I-fpw. ]-e kÀ-h-I-em-im-e-I-fpw k-½n-{in-X-am-b H-cp amÀ-K-am-Wv C-t¸mÄ aq-ey-\nÀ-W-b-¯n-\v D-]-tbm-Kn¡p-¶-Xv. t{]m-P-Îv hÀ-¡pw Hm¬-sse³ ]T-\-§fpw Hm-^v-sse³ B-b ]-co-£-I-fpw F-Ãmw tN-cp-¶ H-cp tam-UÂ. Xp-SÀ-¨-bm-bp-Å H-cp aq-ey \nÀ-W-bam-Wv kzm-`m-hn-I-am-bpw C-Xn-eq-sS \-S-¡p-¶-Xv. hÀj-¯n H-cn-¡-tem c-|v {]m-h-iy-tam \-S-¯p-¶ ]-co-£-I-fn-eq-sS am-{Xw H-cp hn-ZymÀ-°n-¡v F-¶pw t{K-Upw amÀ-¡pw \Â-Ip-¶ H-cp co-Xn-¡v Xn-I-¨pw hn]-co-X-am-Wv Cu k-{¼-Zm-bw. hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS I-gn-hv D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶, A-h-sc Iq-Sp-X im-ào-I-cn¡p-¶ ]T-\-amÀ-K-hpw, hn-hn-[ X-e-§-fp-Å H-cp aq-ey \nÀ-W-b co-Xn-bpw A-h-cp-sS {K-l-W-i-àn, HmÀ-a-iàn, `m-h-\, {]m-tbm-Kn-I I-gn-hv F-¶n-h-sb-Ãm-am-Wv ]-cn-tim-[n-¡p-I.
H-cp ^n³-em³-Uv am-Xr-I tem
-I-¯n X-s¶ G-ä-hpw anI-¨ hn-Zym-`ym-k k-{¼-Zm-b-am-Wv ^n³-em³-Un-te-Xv. C-hn-S-s¯ C-¶th-j³ em-_p-I-fnÂ, {]-tXy-In-¨pw D-¶-X hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bnÂ, Hu-]-Nm-cn-I-am-b ]mTy-co-Xn-I-fn-Ã. ]-I-cw Iq-«m-b H-cp ]T-\-am-Wv C-hÀ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xv. H-cp hn-j-bw A-h-X-cn-¸n-¡pw, A-Xn-sâ \n-b-am-h-en-bpw hy-à-am-¡pw. Ip-«n-IÄ {Kq-¸p-I-fm-bn Xn-cn-ªp, kz-bw ]Tn-¨pw kw-`-h-§Ä hn-e-bn-cp-¯n-bpw kÀ-th-I-fpw dnkÀ-¨pw \-S-¯n-bpw hn-h-cw ti-J-cn-¡p-I-bpw ^-e-§Ä ]-¦p-h-bv-¡p-I-bpw sN-bv-Xv A-\m-h-iy-sa-¶p tXm-¶p-¶ Im-cy-§Ä H-gn-hm-¡pw. Cu kw-hn-[m-\-¯n-sâ A-SnØm-\ hn-izm-kw H-¶p-am-{X-am-Wv -þ "{]-hr-¯n-bn-eq-sS ]Tn-¡p-I'. ]-c-kv-]-c hn-izm-k-¯n-sâ-bpw D-¯-c-hm-Zn¯-¯n-sâ-bpw hn-e a-\-kn-em-¡m-\pw C-Xv k-lm-bn¡pw. kz-´-am-bn \n-b-{´n-¡p-I-bpw h-gn I-s|-¯p-Ibpw sN-¿p-¶-Xn-eq-sS-bm-Wv b-YmÀ-° A-dn-hv t\-Sm³ I-gn-bp-I F-¶ hn-izm-k-hpw C-Xn-eq-sS a-\-kn D-d-bv¡pw. G-ä-hpw {]-[m-\-am-bn Im-Wp-¶-Xv A-dn-hn-te-¡pÅ h-gn-bm-Wv, A-Xn-sâ ^-e-am-bn \Â-Ip-¶ kw-JyI-f-Ã. A-Xp-sIm-|v C-hn-sS amÀ-¡p-I-fn-Ã, t{K-Up-IÄ am-{Xw. I-s|-¯-en-sâ, Iq-«p-sI-«n-sâ, H-cp-an-¨p-Å ^oÂ-Uv tPm-en-I-fp-sS B-\-µw C-Xn-\p ]p-d-sa-bp-Å ]m-cn-tXm-jn-I-hp-am-Ip-¶p. (t]Ä A-¡m-Z-an-bn-se (apw-ss_ & UÂ-ln) kv-IqÄ Hm-^v ao-Un-b-bp-sS sl-Uv B-Wv te-J-I³)
FOCUS
hnZym-`ym-k-cwKw E
D
U
C
A
T
I
O
N
Imw]-kv t¹-kv-saâv
C-ã-tPm-en G-sd AI-se F³-Pn-\o-b-dnw-Kv _n-cp-Z-[m-cn-IÄ-¡v e-`n-¡p-¶-Xn-te-sdbpw X-§-fp-sS hn-j-b-hp-am-bn _-Ô-anÃm¯ tPm-en-IÄ. In-«p-¶ Hm-^À kzo-I-cn-¡m³ X-bm-dm-hp-I-bmWv hn-ZymÀ-°n-IÄ _n¶p tdm-kv tk-hyÀ
tI-
c-c-f-¯n-se Kp-W-ta-·-bn ap³-]-´n-bn \nÂ-¡p-¶ hn-c-en-se-®m-hp-¶ F³-Pn\o-b-dnw-Kv, am-t\-Pv-saâv tIm-sf-Pp-I-fn am-{X-am-Wv B-IÀ-j-I-am-b Imw-]-kv t¹-kv-saâv Hm-^-dp-IÄ h-cp-¶-Xv. I-gnª hÀ-j-s¯ A-t]-£n-¨v h-cp-¶ Hm-^dp-I-fp-sS F-®-¯n Ip-d-hp-|m-bn-«n-sæn-epw t¹-kv-saâv \n-e-hm-cw Ip-d-ª-Xv hn-ZymÀ-°n-I-sf B-i-¦-s¸-Sp--¯p-¶p. H-cp-Im-e-¯v h-en-b t¹-kv-saâv ss{U-hpIÄ kw-L-Sn-¸n-¨n-cp-¶ h³-In-S sF.-än I-¼-\n-IÄ C-¶v t]-cn-\v am-{X-am-Wv dn-{Iq-«vsaâp-IÄ \-S-¯p-¶-Xv. a-äp h³-In-S I-¼-\n-I-fpw sN-e-hp -Np-cp-¡-en-sâ `m-Kam-bn X-§-fp-sS X-kvXn-I-IÄ sh-«n-¡pd-¨v A-Xn-k-aÀ-°-cm-b G-Xm-\pw hn-ZymÀ°n-I-sf am-{Xw sX-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ h-en-sbm-cp hn`m-K-¯n-\v X-§-fp-sS kz-]v-\- tPm-en G-sd A-I-se-bm-Ip-¶p.
F-®w Ip-d-hv s{]m-^-j-W tIm-sf-Pp-I-fp-sS B-[n-Iyw sIm-|v i-cm-i-cn-¡mÀ-¡p-t]m epw F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tImgv-kp-I-fn-te¡v {]-thi-\w t\-Sm-\mbn. hen-sbm-cp hn-`m-K-¯n-\v hn-P-bn-¡m\pw I-gn-bp¶nÃ. Cu km-l-N-cy-¯n sXm-gn-en-\v A\p-tbm-Pycm-b hn-ZymÀ-°nI-sf e-`n¡p-I-sb¶-Xv I-¼-\n-IÄ¡pw shÃp-hnfn-bm-bn. AXp-sIm-|v h³In-S Øm-]\-§Ä A-Xn-k-aÀ-°-sc-bm-Wv e£yw
sh-¡p-¶-Xv. 200þ300 hn-ZymÀ-°n-I-fn \n-¶v A-hÀ sX-c-sª-Sp-¡p¶-Xv Ht¶m ct|m t]-sc am-{Xw.
]Tn-¨ ta-J-e-I-fn tPm-en e-`n-¡p-¶nà sk-bvÂkv, amÀ-¡-änw-Kv tPm-en-I-fnep-Å Hm-^-dp-I-fm-Wv s{]m-^-j-W tIm-sf-Pp-I-fn Iq-Sp-X-embpw h-cp¶Xv. ap³-Im-e-§-fn F³-Pn-\o-b-dnw-Kv, Fw_n-F hn-ZymÀ-°n-IÄ C¯-cw tPmen-IÄ sX-c-sª-Sp-¡m³ a-Sn-¨n-cp-¶p-sh-
F³Pn-\o-b-dnw-Kv
¦n C-t¸mÄ Øn-Xn tam-i-am-bXp-sIm|v In«p¶ tPm-en kzo-I-cn-¡p-I-bmWv.'' Hm-^-dp-I-fp-sS F-®-¯n Ip-d-shm¶pw h-¶n-«n-sÃ-¶v ]-d-bmw. F-¶m t¹-kv-sa âv Izm-fn-än hf-sc Xm-sg-t¸m-bn. C-Xn-\v {][m-\ Imc-Ww hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS \n-e-hm-c-¡p-d-hmWv. F³Pn-\o-b-dnw-Kv hn-ZymÀ-°nIÄ sF.-än C-Xc tPm-enIfpw X-§-fp-sS hn-j-bhp-am-bn _-Ô-anÃm¯ tPm-en-Ifpw sX-c-sªSp-t¡-|n h-cp¶Xv hf-sc th-Z-\m-P-\-I-am-Wv. C-Xv i-cn bm-b co-Xn-bÃ. tIc-f sS-Iv-\n-¡Â bq-Wnth-gv-kn-än cq-]o-I-cn-¨-ti-jw A-Xn-\p
GI-tZ-iw 90
tIm-sf-Pp-I-fn h-¶ Hm-^-dp-IÄ I-gn-ª hÀ-j-s¯¡mÄ sa-¨-s¸-«n-«p|v. F¶m hn-ZymÀ-°nIÄ A-h-cpsS sFÝn-I hn-j-b-hp-am-bn _-Ôhp-anÃm-¯ ta-J-e-Ifnte¡v t]m-tI-|n h-cp¶-Xn hn-j-a-ap|v.
i-X-am-\w hnZymÀ-°n-IÄ-¡v C-Xph-sc t¹-kv-saâv t\-Sm-\m-bn. Un-tembv-äv, B-a-tkm¬, amcn-tIm, ln-µp-Øm³ bp-Wo-enhÀ, sIms¡m tImf Xp-S-§n 50Hmfw I-¼-\n-I-fm-Wv C-Xphsc F-¯n-b-Xv.
s{]m-^. sPân tPmbv
tPmÀ-Pv tPm-k-^v
t¹-kv-saâv sl-Uvþ F-kv. F³.Pn.kn.C, ssh-kv {]-kn-Uâvþ tI-c-f t¹-kvsaâv Hm-^o-tk-gv-kv I¬-tkmÀjyw
t¹-kv-saâv tImþHm-Un-t\äÀ, F-kv.kn.Fw.F-kv sIm¨n³ kvv-IqÄ Hm-^v _n-kn\kv
Io-gn ]Tn-¨p-h-cp-¶ hn-ZymÀ-°n-I-fp-tS -Xm-Wv A-Sp-¯ hÀj-s¯ ]m-kv-Hu-«v _m¨v. Cu A-h-Ø-bn \n-¶v Ip-d-s¨-¦n epw am-ä-ap-|mIpw F-¶ {]-Xo£-bn-emWv.'' t]-cv sh-fn-s¸-Sp-¯m³ B-{K-ln¡m-¯, a-[y-tI-c-f-¯n-se H-cp F³-Pn\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pn-sâ t¹-kv-saâv X-eh³ ]-d-bp-¶p.
t\-«w sN-dp-I-¼-\n-IÄ¡v h³In-S I-¼-\n-IÄ Imw]-kv dn-{Iq«v-saâv Ip-d¨-Xv t\-«-am-bn-cn-¡p¶-Xv sNdn-b I-¼-\n-IÄ¡pw tI-c-f-¯n \n-¶p-Å I-¼-\n-IÄ-¡p-amWv. ]-ckyw sIm-Sp-¯v B-sf hn-fn-¨v dn-{Iq-«v-saâv \-S¯p-¶ sN-e-hp-IÄ hen-b co-Xn-bn H-gn-hm-¡m-\m-Ipw. Xm-c-X-tay\ Ip-d-ª th-X-\-¯n an-Sp-¡cm-b D-tZym-KmÀ°nI-sf e-`n-¡p-Ibpw sN-¿pw.
12 e-£-¯n-sâ B-a-tkm¬ Hm^À! Øn-Xn-K-Xn-IÄ C-§-s\-bm-sW-¦nepw ap³\n-c Øm-]-\-§-fn anI-¨ Hm-^-dp-IÄ h-cp-¶p-|v. F-kv.kn.Fw-. F-kn H-cp hn-ZymÀ-°n-¡v B-a-tkmWn \n-¶v e-`n-¨ hmÀjnI th-X-\ ]m-bv-t¡-Pv 12 e-£w cq-]-bm-bn-cp¶p.
Cu hÀj-s¯ t¹-kv-saâv Xp-S¡-¯n Ipd-¨v tam-i-am-bn-cp-¶p-sh¦nepw ]n-¶o-Sv sa-¨s¸«p. Ip-km-än 60þ 70 i-X-am-\-t¯m-fw hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-Wv C-Xph-sc t¹-kv-saâv e-`n-¨-Xv. tUm. sP-bnw-kv hÀ-Kokv No-^v t¹-kv-saâv Hm-^okÀ, Ip-km-äv
ap¼v Hmtcm tIm-sfPp-I-fn-em-bn-«m-bn-cp¶p t¹-kv-saâv ss{Uhp-IÄ \-S-¶n-cp¶-sX¦n C-t¸mÄ ]-e tIm-sf-Pp-Ifn \n-¶p-ap-Å hn-ZymÀ-°nIÄ-¡m-bn G-sX-¦nepw H-cp Øm-]-\-¯n sh-¨v H-¶n¨v t¹-kv-saâv \-S-¯p-¶p. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v A-h-k-c§Ä \-ã-s¸-Sm-Xn-cn-¡m³ C-Xv k-lm-bn-¡p-¶p. tUm. sI.]n Pm-_nÀ aq-k A-tkm-kn-tb-äv s{]m-^-kÀ & t¹-kv-saâv Hm-^okÀ, Fw.C. F-kv tIm-sf-Pv Ip-än-¸pdw
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
21
C³sh-kv-äv-saâ v ssKUv
INVESTMENT GUIDE
Hml-cn-bn \n-t£-]n-¡p-t¼mÄ
a-d-¡-cpXv Cu ]mT§Ä jn-\p ]n D½³
]p-Xp-Xm-bn \n-t£-]-¯n-te-¡n-d-§p-¶-hcpw Hml-cn hn-]-Wn-bn Iq-Sp-X \n-t£-]n-¡m-\m-{K-ln-¡p-¶h-cpw A-dn-ªn-cn-¡m³
hn
]-Wn D-b-c-§-fn-te-¡v Ip-Xn¨p-sIm-|n-cp¶ 2004 Im-e-L-«-¯nem-bn-cp-¶p Rm³ B-Zy-ambn Hml-cn hn-]-Wn-bn \n-t£]n-¨p Xp-S-§n-bXv. sF]n-H hgn- »q-Nn]v Hm-l-cn-I-fn Xp-S§n-b Rm³ an-Uv Iym]n epw kv-tamÄ Iym-]nep-sam-s¡ [m-cm-fw \n-t£-]n¨p. i-¼-f¯n-sâ A-©nc-«n hsc-sbm-s¡ C-Xph-gn F-\n¡v k-¼m-Zn-¡m³ km-[n-¨n-cp-¶p. ]t£, B k-t´m-j Zn-\-§Ä A-[n-Iw \o-|p\n-¶nÃ. 2008 P-\p-h-cn 21 \v hn-]-Wn A-Xnsâ N-cn-{X-¯n-se G-ähpw hen-b G-IZn-\ \-ã-w tc-J-s¸Sp¯n. 2000 t]m-bnân-sâ C-Snhv. No«psIm-«m-cw t]m-se \n-t£-]w X-IÀ¶-Sn-bp-¶ Im-gv-N-bm-bn-cp-¶p ]n-¶oSv. A-t¸mgpw {]Xo£ ssI-hn-Sm³ a\-kp k-½-Xn-¨nÃ. I-Sw hm-§nbpw s{I-Un-äv ImÀ-Un-eq-sSbp-sam-s¡ \n-t£-]w Xp-SÀ¶p. F-¶m B-dp am-kw sIm-|v Hml-cn-I-sfÃmw 90 i-X-am-\w h-sc Xm-tg¡p t]m-bn. \n-t£-]-saÃmw I¬-ap-¶n X-IÀ-¶-Snª-Xv F-\n-¡v kln-¡m-\m-bnÃ. ]n-¶o-Sv I-Sp-¯ Un-{]j-\n-em-bn-cp-¶p F-sâ Po-hnXw.'' 2004 ap-X 2008 hsc Hm-l-cn-bn \n-t£-]w \-S¯n-b H-cm-fp-sS hm-¡p-Ifm-WnXv. Hml-cn hn-]-Wn-bp-sS X-IÀ-¨bn CXp-t]m-se \-ã-¯nem-b H-cp-]m-Sp-t]-cp|v. i-cnbm-b ^n-\m³-jy ¹m-\nw-Kv CÃm-Xn-cp-¶Xp-sIm-|m-Wv C¯-c-sam-cp A-h-Ø-bn-te-¡v t]m-bsX-¶-Xm-Wv hm-kv-Xhw. ]p-Xp-Xm-bn \n-t£-]w Xp-S-§p-¶-h-cpw Hml-cn hn-]Wn-bn- am{Xw \n-t£-]n-¡m\m-{K-ln¡p-¶-h-cpw A-dn-ªn-cn-t¡-| aq-¶p ]mT-§fm-Wv C-hn-sS ]-¦p-h-bv-¡p-¶Xv.
]mTw 1: F-¶p hnÂ-¡p-¶p F-¶-Xn-\v hf-sc {]m-[m-\y-apïv ssI-h-i-ap-Å Hmlcn hnÂ-¡p-Itbm A-Xn-sâ B-\p-Iq-ey-§Ä sIm¿p-I-tbm sN-¿p-¶-Xp-h-sc Hm-l-cn-bn \n-§Ä D-|m-¡p-¶ ]-Ww km-¦-¸nI-am-Wv. H-cp Hm-l-cn-bn \ym-b-am-b em-`-ap-|m-¡n-bm Ip-d-¨v hnÂ-¡p-I. F-{X F-¶-Xv \-½-fp-sS dn-k-vIv FSp-¡m\p-Å ti-jnsb B-{i-bn-¨n-cn-¡pw. hnZ-Kv-[À ]-d-bp-¶-Xv H-cp A-k-äv ¢m-knÂ\n-¶v 100 i-X-am-\w em-`w In-«n-bm ap-S-¡p-ap-X ]n³-h-en-¡mw F-¶m-Wv. \ym-b-am-b em-`w \nÝbn-t¡-|-Xp \-½-fm-Wv. A-Xv H-cp ]-s£ 20 i-X-am\ amImw 50 i-X-am\am-Imw A-sÃ-¦n 100 i-X-am\am-Imw. H-cp Hm-l-cn-bnÂ
22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
Xncn¨Shv, C³jpd³kv sNehpIÄ, bq«nenän _nÃpIÄ, `£Ww, hkv{Xw Xp-S§nb FÃm hyànKX sNehp Ifpw DÄs¸Sp¯n-s¡m|v tkhnwKvkv {Ias¸Sp-¯p-I. A-§-s\-bm-sW-¦n \n§fpsS tPmen \-ã-s¸-«m t]mepw DbÀ¶ k½ÀZanÃmsX Po-hnXw {Ia s¸Sp¯p¶Xn\v aXnbmb kabw \n§Ä¡v e`n¡pw. \nt£] BNmcy³ hmd³ _^äv A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶Xpt]mse \½psS BkvXnIsf sshhn[yh¡cn¡p¶Xns\ ASn Øm\s¸Sp¯nbncn¡pw Hcp \à \nt£]¯nsâ hnPb km[yX. hcpam\w, {]mbw, BhiyIX, A]ISkm[yX C-h-sbÃmw I-W-¡n-se-Sp¯p-sIm-|m-bncn¡Ww \nt£]w. F{X em`w In«psa¦nepw BkvXnIÄ ]p-\-{Iao-I-cn-¡p-Ibpw IrXykab§fn hniIe\w sN¿pIbpw thWw, Hcp hnZKv[sâ A`n{]mbw tXSp¶Xpw D-Nn-X-amWv.
]mTw 2: ]-Ww kw-c-£n-¡p-¶ Xn-sâbpw \n-t£-]n-¡p ¶-Xn-sâbpw B-h-iy-I-X
hcpam\w, {]mbw, BhiyIX, A]ISkm[yX C-h-sbÃmw I-W-¡n-se-Sp¯p -sIm-ïm-bn-cn¡Ww \nt£]w
\n-¶v th-sdm-cp Hm-l-cn-bn-te-¡p \nt£-]w -am-äp-¶-Xn Im-cy-anÃ. BZy-s¯ Hm-l-cn ssI-h-iw h-bv-¡p-¶ AtX {]-tbm-P-\-ta C-Xn-eqsS e-`n-¡pI-bp-Åp. Cu \n-b-aw a-[y-þ-sN-dp-In-S Hm-l-cn-IÄ-¡v am-{X-a-Ã, ap³\n-c Hm-lcn-IÄ-¡pw _m-[-I-am-Wv. hn-äp In-«p-¶ XpI a-äp B-kv-Xn-I-fn-te-¡v (asset class) am-äp-I. A-sÃ-¦n \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶ F-s´-¦n-epw hm-§-p I. AXpa-sÃ-¦n \n-§Ä B-kq-{X -Ww -sN-bv-X A-h-[n-¡m-e bm{X t]m -hp-I. ]p-Xn-b A-h-k-c-§Ä kw-`-hn¨p-sIm-t| C-cn-¡p-¶p. H-cp ]-s£ ]-g-b-Xn-epw C-c-«n-bm-bn. A-Xn-\m C-S-th-f-I-fn hnÂ-¡m³ HmÀ-an-¡p-I. hy-h-Øm-]n-X \n-t£-] ]-²-Xn t]m-se \n-§-Ä-¡v -Hm-l-cn-I-fpsS H-cp hy-hØm-]n-X-am-b ]n-·m-ä ]-²-Xn D-|m-bncn-¡-Ww.
sabv 31, 2018
]Ww kwc£n¡pIbpw ]Ww \nt£]n¡pIbpw sN¿p¶Xv XnI¨pw hyXykvXamb ImcyamsW¶v ]e ]pXnb \nt£]IÀ¡pw A-dnbnÃ. ssI-bn-ep-Å ]Ww, AXv D] tbmKn¡phm³ B{Kln¡p¶Xphsc Hcp kpc£nX Øe¯v kq-£n-¡p¶-Xn-s\-bmWv kw-c£Ww (savings) F-¶Xp-sIm-|v AÀ-°-am-¡p¶Xv. A-tX-k-abw, \n§fpsS ]Ww AYhm aqe[\w D]tbmKn¨v \nÝnX Imebfhn In«p¶ em`w ap¶n I|p hm§p¶ BkvXnbmWv \nt£ ]w (investments). icnbm-b \n-t£-]¯n-eqsS tkhnwKvkv F¡u|v Asà ¦n Unt¸mknäv kÀ«n^n-¡än e`n ¡p¶ ]enitb¡mÄ IqSpX ]Ww In«ntb¡mw. \n-t£-]-¯n-\v A-Xn-tâ Xm-b dn-kv-Ip-|m-Ipw. \n§Ä tam-iw \n-t£-]-amÀ-Kw sXc-sª-Sp-¡p-Itbm A-sÃ-¦n \n-§-fp-sS \n-b-{´-W-¯n \nÂ-¡m-¯ amÀ-K-§-fn \n-t£]n-¡p-Itbm sN-bv-Xm ]Ww \-ã-s¸t«¡mw. am-{Xaà ASnb´c kmlN cy§fn \n§Ä-¡v B ]Ww D] tbmKn¡m³ IgnbW-sa¶panÃ.
F{X kwc£n¡Ww, F{X \nt£]n¡Ww? h-cp-¶ B-dp-am-k-t¯-¡pÅ \n §fpsS `h\hmbv]IÄ, hmbv]
]mTw 3: \-ãw k-ln-¡m-\p-Å ti-jn Xo-cp-am-\n¡pI dn-k-vIv tSm-f-d³-kv, dn-k-vIv tS-¡n-wKv I-¸m-kn-än F-¶n-h B-Zyw A-dn-bWw. \n-§Ä¡v F-{X-t¯m-fw A-Øn-c-X-sb k-ln-¡m³ I-gn-bpw? Po-hn-X-ssi-en-sb tam-i-am-bn _m-[n-¡msX b-YmÀ-Y-¯n \n-§Ä-¡v F-{X-t¯m-fw \-ãw ssIImcyw sN-¿m-\m-Ip-sa-¶-Xm-Wv dn-kv-Iv tSm-f-d³-kv F-¶Xp-sIm-|v D-t±-in¡p-¶Xv. \n-§-fp-sS Po-hn-X-ssi-en-sb _m-[n-¡m-sX \-ãw \n-b-{´n-¡p-¶-Xn\p-Å \n-§-fp-sS I-gn-hm-Wv A-]-I-Skm-[yX ssI-Im-cyw sN-¿m-\p-Å ti-jn. {]m-bw, h-cp-am-\w, _m-[y-X C-h-sb B-{i-bn-¨n-cn-¡p-w dn-k-vIv tS-¡n-wKv I-¸m-kn-än. k-¼-¶À-¡v B-bnc-¡-W-¡n-\v A-sÃ-¦n i-X-tIm-Sn-¡W-¡n-\v tUm-fÀ \-ã-s¸-Sm-\p-Å ti-jn D-|v. B-a-tkm-Wn-sâ Øm-]-I-\m-b sP-^v s_-tkm-kv A-Sp-¯n-sS Bdv _n-ey¬ tUm-fÀ \-ã-am-Wv D-|m¡nbXv. \n-§-fp-sS dn-k-vIv tSm-f-d³-kv I-W¡m-¡p-¶-Xn-\p-Å Nn-e ]p-Xn-b Sq-fpIÄ C-¶v CâÀ-s\-än D-|v. Iq-Sm-sX \n-§-fp-sS t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm \n-§-fpsS dn-k-vIv \-¼À D-]-tbm-Kn-¨v F-{Xt¯m-fw tbm-Pn-¡p-¶p-sh-¶pw Xo-cp-am-\n-¡p-¶p. s\-äv-s^-d³-kv ss{]h-äv en-an-ä-Un-sâ am-t\Pnw-Kv U-b-d-Ivä-dm-Wv te-J-I³. Cþsa-bvÂ: shinupoommen@gmail.com
market REVIEW
Nn´n¡q, {]-hÀ-¯n¡q s]mdn©p shfn-b¯v
_n-kn\-kv D-Sa-sb t]m-se Hcp I¼\nbpsS Hmlcn hm§pt¼mÄ \½Ä AXnsâ DSaØmhImi¯n ]¦mfnbmIpIbmWv. B I¼\nbpsS Hmtcm \o¡hpw IrXyambn \nco£n¡pI
I-
gn-ª A©p hÀjw CIznän C³shÌnwKns\ kw_Ôn¨n St¯mfw Akm[mcW Ime L«ambncp¶p. kv-täm¡n \n¶v t\« ap|m¡Â A\mbmkam¡nb A\nXc km[mcWamb Ahkc§Ä Xpd¶p h¶ Imew. C\n hcpw\mfpIÄ CXp t]mse kam\ kmlNcyambncn¡nÃ. kao]`mhnbn XmcXtay\ Ipdª t\«ambncn¡psa¶ hkvXpX AwKo Icn¡m³ bpànklambn Nn´n¡p¶ \nt£]IÀ XbmdmIWw. \nt£] ¯n\pw k¼¯v BÀÖn¡p¶Xn \papÅ BIÀjIamb hgnbmbn HmlcnIÄ C\nbpw XpScpsa¶ Imcy ¯n Hcp kwibhpanÃ. cm{ãobamb hcpwhcmbvIIÄ¡p A¸pdw \nt£ ]IÀ¡p C´ybpsS kzm`mhnI hfÀ ¨bn hnizmkaÀ¸n¡mw. \½psS cm{ão b¡mÀ Ignª Ime§fn C´y³ Ct¡mWan \¶mbn ssIImcyw sNbvXncp¶psh¦n C´y IqSpX thK¯nepw sa¨s¸« ØnXnbnepw hen¸¯nepw hfÀt¶s\ F¶Xv hmkvXhamWv.
F®-sb t]-Sn¡| B`y´c hn]Wnbn Unamâv sa¨ s¸«p hcp¶Xnsâ kqN\IÄ iàamWv. D¸mZ\w hÀ[n¨p hcp¶p. \nch[n I¼\nIÄ D¸mZ\ tijn hÀ[n¸n¡p ¶Xn\mbn \nt£]w \S¯pIbmWv. C³shÌv-saâv ssk¡nÄ ]p\cpÖo hn¡p¶Xnsâ kqN\bmbn CXns\ IW¡m¡mw. ssat{Im Ct¡mWan sa¨s¸Sp¶Xnsâ kqN\IÄ \ÂIp t¼mgpw amt{Im Ct¡mWanbn Nne {]iv-\§Ä \ne\n¡p¶p|v. F® hne C´y³ PnUn]n bn 0.5- þ1 iXam\w kzm[o\w sNep¯ntb¡psa¶v Nne IW¡pIÄ kqN\ \ÂIp¶p. F¶m F® hne hÀ[\ Hcp {lkzIme {]Xn `mkambncn¡pw. {IqUns\ temIw C\n taen AXy[nIambn B{ibn ¡nÃ. am{Xaà ASnØm\]cambn AXnsâ km²yXIÄ ZpÀ_ehp amWv. kmt¦XnI apt¶ä¯n\mWv C¡mcy¯n \µn ]dtb|Xv, lcnX DuÀP t{kmXkpIfpsS ImeamWv C\nbpÅXv.
Ifn \n¶v ]mTw DÄs¡m|psIm |v ]IzX t\Sm\papÅ Ahkcw IqSn bmWv CXpaqew sNdpInS \nt£]IÀ ¡v \ntj[n¡s¸Sp¶Xv.
_n-kn-\-kn-\v k-am-\-amIpI
bäs¯ Dul¡¨hSw \S¡m³ CS bmIpw hn[¯n bpànlo\ambn kqNnIbnepw F&O bnepw HmlcnIÄ sXcsªSp¡s¸Sp¶p F¶Xv AÛpX Icamb Hcp ImcyamWv. sNdp \nt£]IcpsS \nt£] Ah kc§fpw t{SUnwKv km[yXIfpw \ntcm[n¨psIm|v Ahsc kwc£n ¡m³ {ian¡p¶Xv ZoÀLIme¯n KpWw sN¿nÃ. amÀ¡änse KXnhnKXn Isf A\p`hn¨dnbm\pw kz´w sXäp
t]mÀ«v t^mfntbmbnse tÌm¡pIÄ Nne Ahkc§fn \nt£]IcpsS £a ]co£nt¨¡mw
tÌm¡v amÀ¡äv \ne\n¡pIbpw {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶nSt¯mfw Imew Xncp¯epIÄ CIznän C³shÌvsaânsâ Ahn`mPy LSIambn XpScpw. C¡mcy¯n \nt£]IÀ¡v IqSp Xembn H¶pw sN¿m\nÃ. Hmlcn hne bnse Nm©m«§Ä kzm`mhnIw BWv F¶pÄs¡m|psIm|p apt¶m«p t]m hpI F¶XÃmsX. CIznän C³sh ÌnwKv Hcp ZoÀLIme {]{InbbmWv. t]mÀ«v t^mfntbmbnse tÌm¡pIÄ ZoÀLImew achn¨ ØnXnbn InS t¶m, anI¨ {]IS\w ImgvN shbv¡m sXtbm Nne Ahkc§fn \nt£] IcpsS £a ]co£nt¨¡mw. A¯cw kµÀ`§fn alm\mb \nt£]I³ s_©an³ {Klmansâ Cu D]tZiw HmÀ¡mw. ""\nt£]w IqSpX _p²n ]qÀÆamIp¶Xv AXv _nkn\kn\v kam\amIpt¼mfmWv'' kpc£bpsS Imcy¯n Hcp hn«phogvNbpw hcp¯m sX anIs¨mcp t]mÀ«v t^mfntbm sI«n ¸Sp¡p¶Xn \nt£]IÀ {i² bq¶pI. _nkn\kpIfpsS DSaIfmWv X§sf¶v Nn´n¡pI. I¼\nbpsS Hmtcm \o¡§fpw IrXyambn \nco £n¡pI.
\n-b-{´-Ww Kp-Ww sN-¿nà ]p\x{IaoIcW¯nsâ `mKambn ayqNz ^|pIfpsS hn¸\ ]«nI bn 300 tesd anUv, kv-tamÄ Iym]v tÌm¡pIfp|v. sk_nbpsS do ¢mkn ^nt¡j³ am\ZÞw ]men¡p¶ Xnsâ IqSn `mKamWv Cu \o¡w. hmeyp ]n¡nwKn\pÅ AhkcamWnXv. ]t£ At§bäw skeÎohmbncn¡Wsa¶p am{Xw. A[nImcnIfpw tÌm¡v FIv-kv -tN©pIfpw sNdp \nt£]Isc kwc £n¡m³ Hcphi¯p Im¸nä amÀ ¡äns\ ssat{Im amt\Pv sN¿m³ {ian ¡pt¼mÄ adphi¯p ]n kn Pqh tÃgv-kv t]mepÅ tÌm¡pIfn At§
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
23
s]gvk-WÂ ^n\m³kv
PERSONAL FINANCE
A-S s]³-j³ tbm-P-\ bm{X t]m-Ip-Ibm-tWm? BÀ¡pw tNcmw a-dt¡-ï, {Sm-h C³-jp-d³-kv hntZ-i cm-Py-§-fn \n-§Ä-¡p-|m-Ip-¶ hn-j-a-X-IÄ Ip-d-bv¡m³ {Sm-h C³-jp-d³-kv klm-bn¡pw [\w \yqkv _yqtdm
{Sm
- h C³jp-d³kv H-cp A-[nI-s¨-e-hm-bn I-W-¡m-¡m-sX A-Xym-h-iy-am-bn th-Ww ]-cnK-Wn-¡m-³. hn-tZ-i-cm-Py-¯v Nn-In-Õ tX -tS-|n h-cp-t¼mtgm, F-´n-\v \n-§Ä k©-cn-¡p-¶ hn-am-\w dm-©-s¸-«m h-sc {Sm-h C³-jp-d³-kn-sâ hn-e \n-§-Ä-¡v t_m-[y-am-Ipw.
{i-²n-¡m³ {Sm-h C³-jp-d³-kv F-Sp¡p-t¼mÄ {i²n-t¡-| Ip-d-¨p Im-cy-§-fn-Xm... Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸w bm-{X sN-¿p-t¼mÄ FÃm Ip-Spw-_mwK-§-sfbpw C³-jp-d³-kv I-htd-Pn DÄ-s¡m-Ån-¡Ww. AXn-\m-bn {Kq-¸v t]m-fn-kn-bmIpw \Ã-Xv. km-lkn-I Imbn-I hn-t\mZ§Ä, hnâÀ kv-t]mÀ-Sv-kv Xp-S§n-b A-]-I-S-I-cam-b {]-hr-¯n-IÄ km-[m-c-W-K-Xnbn {Sm-h C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-bn DÄ-s¸-SnÃ. F-¶m Ipd-¨v Iq-Sp-X ]-Ww sIm-Sp-¯m A-hbpw DÄ-s¸Sp-¯m-\m-Ipw. bm{Xm hn-e-¡p-Å ta-J-e-bntet¡m cm-Py-§-fn-tet¡m D-Å bm-{X-bv¡v -{Sm-h C³jp-d³-kv ]-cn-c-£ e-`n-¡p-IbnÃ. ]-e-t¸mgpw sa-Un-¡Â sN-e-hpIÄ Im-jve-kv B-bn-cn-¡-Wsa-¶nÃ. Xn-cn-sI kz-´w cm--Py¯v F¯n-b ti-jw _nÃp-IÄ lm-P-cm-¡p-t¼m-gm-bn-cn-¡pw Xp-I e-`n-¡pI. C³-jp-d³-kv I-h-td-Pn DÄs¸-Sm-¯ hn-am-\-¡-¼-\nIÄ, s{S-bv-\p-IÄ F¶n-h G-sX-¶v ap³-Iq-«n A-dn-ªn-cn-¡-Ww. km-[m-c-W e-`y-am-Ip-¶ {Sm-h C³-jp-d³-kv \n-§-fp-sS B-hiy-§Ä-¡v A-\p-tbm-Py-am-bncn-¡-W-sa-¶nÃ. AXp-sIm-|v \n-§-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡v A-\p-k-cn-¨ ¹m³ sX-c-sª-Sp¡m³ {i-²n-¡pI.
24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
Nn-In-Õ ]-e hntZ-i cmPy-§-fnepw Nn-In-Õbv-¡v hen-b Xp-I X-s¶ th-|n h-cpw. sa-Un-¡Â sNe-hv Iq-Sn h-ln-¡p-¶ {Smh C³-jp-d³-kv C¯-cw k-µÀ-`-§fn- Xp-W-bm-Ipw. F-¶m t\-c-t¯bpÅ tcm-K-§Ä-¡v C-Xn-eq-sS kuP-\y Nn-In-Õ t\-Sm³ I-gn-bn-söpw HmÀ -¡-Ww.
bm{Xm kw-_-Ôam-b {]-iv-\§Ä F-bÀ {Sm-^n-Iv t]m-ep-Å {]-iv-\§Ä aq-ew ]-e-t¸mgpw hn-am-\-§Ä d-±m¡-s¸-Sp-Itbm ssh-Ip-Itbm H-s¡ sN¿mw. \-½p-sS I-W-¡p-Iq-«-ep-I-sfm-s¡ sX-än-¡p-¶ C¯-cw {]-iv-\-§-fn h-cp¶ A-[n-I-s¨-ehpw a-äpw C³-jp-d³-kv I¼-\n h-ln-¡pw. km-[m-c-W-bm-bn hnam-\-§Ä-¡v am-{X-amWv Cu I-h-td-Pv e-`n-¡p-I-sb-¦nepw s{S-bv-\n\pw s^-dnbm-{XIÄ¡pw h-sc I-h-td-Pv \Â-Ip¶ t]m-fn-kn-IÄ e-`y-am-Wv.
\-ã-s¸S \n-§-fpsS _m-tK-Pv A- S - ¡ - a p- Å - h \- ã - s ¸- « mepw e-`n¡pw \-ã]-cn-lmcw. _mtK-Pv \-ã-s¸«v am-dn-bp-Sp¡m³ h-kv-{X -a-nÃm-¯ ØnXn h-¶m ] e t]m-fn-kn-I-fnepw A-Xn-\m-bn {]-tXyI A-e-h³-kv A-\p-h-Zn-¡pw. _m-tK-Pv Xn-cn-¨p In-«m-¯ hn-[w \-ã-s¸-«m AXn-\p-Å \-ã-]-cn-lm-chpw e-`n-¡pw. C-\n ]mkv-t]mÀ-«v t]m-ep-Å-h \-ã-s¸«m-tem? A-Xm-Xv cm-Py-s¯ I-d³-kn \Â-In Uyq¹n-t¡-äv ]mkv-t]mÀ-«v t\-tS-|n h-cpw. C-Xn\pw {Sm-h C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ e-`n-¡pw. \n-§Ä-¡v Nn-e A-Xymh-iy Im-cW-§-fm bm-{X Im³-k sN-t¿-|n h¶m-tem, {]-IrXn-t£m`w, `o-I-cm-{IaWw Xp-S§n-b Im-c-W-§-fm bm-{X am-än-sh-t¡-|n h¶mtem \n-§-fp-sS ]-Ww \-ã-s¸-Sm-Xn-cn-¡m\pw {Sm-h C³-jp-d³-kv k-lm-bn-¡pw.
sabv 31, 2018
sNdn-b Xp-I \n-t£-]n¨p-sIm-|v A-dp-]Xmw hb-kp ap-XÂ \nÝn-X Xp-I s]³-j-\m-bn t\-Sm³ k-lm-bn¡p-¶ K-h¬-saâv ]²Xn [\w \yqkv _yqtdm
A
kw-LSn-X ta-J-e-bn-ep-ÅhÀ-¡pw Øn-cam-b s]³j³ e-`y-am-¡m³ e-£yan«p-sIm|v K-h¬-saâv A h-X-cn-¸n¨n-«pÅ ]-²-Xn-bm-Wv A-S s]³-j³ tbm-P-\ AY-hm F-]n-ssh. amkw 210 cq-] ap-S-¡n-bm Adp-]Xmw h-b-kp apX am-kw 5000 cq-] s]³-j³ e-`n-¡psa-¶-XmWv Cu ]-²-Xn-bp-sS KpWw. 18 ap-X 40 hbkp h-sc {]mb- a p- Å - h À- ¡ v ]-²-Xn-bn ]-¦m-fn-bm-Imw. 1000 cq-] ap-X 5000 cq-] h-scbm-Wv C-Xn-eq-sS e-`n-¡p-¶ s]³-j³. ]-²-Xn-bn-te-¡v A-S-bv-¡p-¶ Xp-Ibv¡pw ]-²-Xn-bn Aw-K-am-Ip-¶ hy-ànbp-sS {]m-b-¯n-\p-a-\p-k-cn-¨m-Wv s]³ -j³ Xp-I Xo-cp-am-\n-¡p-¶-Xv. sNdnb {]m-b-¯n \n-t£-]n-¨p Xp-S-§n-bm Ip-d-ª Xp-I-bn Iq-Sp-X s]³-j³ t\-Smw. G-ähpw Ip-d-ª \n-t£-]-Ime-b-f-hv 20 hÀ-j-amWv. s]³-j³^|v d-Kp-teä-dn B³-Uv sU-h-e-]vsaâv A-tXm-dn-än- (PFRDA) ¡m-Wv ]-² -Xn-bp-sS Np-a-X-e.
]-Xn-s\-«n Xp-S§mw
1000, 2000, 3000, 4000, 5000 F-¶n-§s\-bm-Wv C-Xph-gn e-`y-am-¡m-hp-¶ s]³j³. 18 h-b-kp-Å H-cmÄ¡v Adp]-Xp h-b-sk-¯p-t¼mÄ 5000 cq-] s]³-j³ th-W-sa-¶p-s|-¦n c-|p coXn-bn \n-t£-]w \-S-¯mw. H¶pIn 210 cq-] ho-Xw 42 hÀ-jw Xp-SÀ-¨bm-bn \n-t£-]n-¡p-I. A-sÃ-¦n 1454 cq-] ho-Xw 20 hÀ-jw \n-t£-]n-¡mw.
hogv-N-h-cp-¯n-bm A-¡u-|p-am-bn _-Ô-s¸-« NmÀ-PpIÄ b-Ym-ka-bw _m-¦v F-¡u-|n \n-¶v Ip-d-bv-¡p-¶-XmWv. h-cn-¡mc-sâ tk-hnw-Kv-kv _m-e³-kv ]q-Py-am-bm F-¡u-|v D-S-\-Sn t¢m-kv sN-¿pw. B-dp am-kw Xp-SÀ-¨-bm-bn Ip-Snin-I h-cp-¯nbm s]³-j³ F-¡u-|v a-c-hn-¸n-¡pw. 12 am-kw -Xp-SÀ-¨-bm-bn Ip-Snin-I h-cp-¯nbm F¡u-|v A-h-km-\n-¸n-¨v NmÀ-PpIÄ FÃmw Cu-Sm¡n-b ti-japÅ Xp-I h-cn-¡mc-\v \Â-Ipw. 100 cq-]-bv-¡v 1 cq-]bm-Wv s]-\m-Âän. $ 101 ap-X 500 cq-] h-sc 2 cq-] $ 501 ap-X 1000 cq-] h-sc 5 cq-] $ 1001 cq-]-bv-¡v 10 cq]
F§-s\ \n-t£-]n¡pw
F]nssh h-gn ]-c-amh-[n t\-«-ap-|m¡-W-sa-¦n sN-dp-¸-¯n X-s¶ \n-t£]n-¨p Xp-S-§Ww. D-Zm-l-c-W-¯n-\v A-dp-] Xmw h-b-kn 5000 cq-] e-`n-¡m³ 18 h-bkp-Å-bmÄ \n-t£-]n-t¡|Xv 210 cq-]-bmWv. B hy-àn-bp-sS sam-¯w \n-t£]w
18 ap-X 40 h-bkp-h-sc-bp-Å G-sXm-cp C-´y³ ]u-c\pw \n-t£]n-¡m-hp-¶-XmWv. _m¦ntem t]m-kväv Hm-^nkntem tk-hnw-Kv-kv F--¡u-|v DÅhÀ-¡v H-cp At]£ t^mw ]q-cn¸n-¨p \Â-In-bm h-cn-¡m-cm-Im³ km[n¡pw. CâÀ-s\-äv _m-¦nw-Kn-eq-sSbpw
]-c-amh-[n s]³-j³ 5000 cq]
k-hn-ti-j-XIÄ
{]m-bw
am-k XpI
Im-ebfhv
sam-¯w Xp-I
18
210
42
105840
25
376
35
157920
30
577
30
207720
35
902
25
270600
40
1454
20
348960
1,05,840 cq-]. C-tX s]³-j³ Xp-I-bv¡m-bn 40 h-b-kp-Å hy-àn ap-S-t¡-|n h-cn-I amkw 1454 cq-]-bmWv. A-bm-fpsS sam-¯ \n-t£]w 3,48,960 cq-] h-cpw. A-Xmb-Xv H-tc s]-³j³ Xp-I e-`n-¡m³ 40 h-b-kp-Å hyàn 2,43,120 cq-] Iq-SpXÂ A-S-bv-t¡-|n h-cp¶p. A-t¸mÄ H«pw Xm-a-kn-¡-| th-Kw \n-t£-]n-¨p Xp-S§pI.
$ A-kw-LSn-X ta-J-e-bn-ep-Å h-sc e£yw h¨p-sIm-|p-ÅXm-b-Xn-\m X-s¶ sNdn-b Xp-I-bn H-cp Øn-c h-cp-am\w D-d-¸m-¡m³ km-[n-¡p-¶p. $ s]³-j³ D-S-a a-c-W-s¸-«m ]-¦m-fn-¡v s]³-j³ e-`n¡pw. ]-¦m-fnbpw a-c-W-s¸-«m AXp-h-sc-bp-Å s]³-j³ ^-|v s]³-j³ D-S-a-bp-sS t\m-an\n-¡v \Â-Ipw.
F]n-ssh-bn tN-cm-\m-Ipw. Hmt«m sU-_n-äv ku-I-cy-¯n-eq-sS tk-hnw-Kv-kv _m-¦n \n-¶v {]o-an-bw F-Sp-¡pw. F-¡u-|v D--S-abp-sS {]m-bw 60 B-Ip¶-Xp h-sc C-¯-c-¯n {]o-an-bw sU-_n-äv sN-¿pw. F-kv-_nsF, sF-kn-sF-kn-sF Xp-S§n-b _m-¦pIÄ Hm¬-sse³ kuIcyw GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-s|-¦nepw Nn-e _m-¦p-I-fn Cu k-Iucyw e-`yaÃ.
C³sh-kv-äv-saâ v ssKUv
INVESTMENT GUIDE
s^U-d _m¦v {]-hÀ-¯-\ em-`-¯n hÀ[-\
A-äm-Zm-b-¯n C-Sn-hv amÀ-¨v 31\v A-h-km-\n-¨ ss{X-am-k-¯n s^-U-d _m-¦v an-I-¨ {]-hÀ-¯-\ em-`w t\-Sn-b-t¸mÄ dn-kÀ-
hv _m-¦v \n-jv-IÀ-j A-\p-k-cn-¨v s{]m-hn-j-\nw-Kv \-S-¯n-b-Xn-\m A-ä-em-`-¯n h³ C-Snhv. amÀ-¨n A-h-km-\n-¨ \memw ss{X-am-k-¯n A-ä-em-`-¯n 44 i-X-am-\w C-Sn-hm-Wv tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. F-¶m Cu Im-e-b-f-hn FÃm hm-bv-]m _n-kn\kv ta-J-e-I-fnepw _m-¦v ss{X-am-km-Sn-Øm-\-¯n A-©p i-X-am-\-¯n-te-sd h-fÀ¨ ssI-h-cn-¨n-«p-|v. _m-¦n-sâ B-sI _n-kn\-kv c-|p e-£w tIm-Sn cq-]-sb-¶ kp-{][m-\ \m-gn-IIÃv I-S¶v 2,03,949.96 tIm-Sn cq-]-bn-epw F-¯n. k-½À-±-¯n-ep-Å B-kv-XnIÄ kw-_-Ôn-¨ ]pXn-b am-\-Z-Þ-§-fm-Wv C-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« \n-c-¡n-s\ _m-[n-¨-sX-¶v am-t\-Pnw-Kv U-bd-Iv-ädpw kn-C-H-bpam-b iymw {io-\n-hm-k³ ]-d-ªp. 2018 amÀ-¨v 31 se I-W-¡v {]-Im-cw _m-¦n-sâ A-ä hm-bv-]-IÄ 25.39 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 91,957.47 tIm-Sn cq-]-bn-se¯n. sN-dpIn-S hm-bv-]-IÄ 17.85 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 25,683 tIm-Sn cq-]-bmbn. \n-t£-]w 14.67 i-Xam-\w hÀ[-\-tbm-sS 97,664.57 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n. 2018 amÀ-¨v 31 \v A-h-km-\n-¨ km-¼¯n-I hÀ-j¯n _m¦v 2,291.03 tIm-Sn {]-hÀ-¯-\ em-`w t\Sn. C-¡m-e-b-f-hn A-äm-Zm-bw 878.85 tIm-Sn cq-]-bmWv. tImÀ-¸-tdäv, F-kv-Fw-C, do-sä-bv F¶n-h DĸsS FÃm cw-K-§-fnepw an-I-¨ h-fÀ-¨-bm-Wv ssI-h-cn¡m-\m-b-sX-¶v iymw {io-\n-hm-k³ ]-dªp.
PntbmPnXv D¸¶ Ah[n hym]mcw ]p\xcmcw`n¡p¶p ]
¯v hÀjs¯ CSthfbv¡v tijw PntbmPnXv DXv]¶ Ah[n hym]mcw ]p\xcmcw`n¡p¶p. D¸¶ Ah[n hym]mcw \S¯m\pÅ A\p aXn sk_nbn \n¶v e`n¨Xns\ XpSÀ¶mWv PntbmPnXv ho|pw D¸¶ Ah[nhym]mcw Bcw`n¡p¶Xv. 2003emWv PntbmPnXv DXv]¶ Ah[n hym]mcw Bcw`n¨Xv. dºÀ, IpcpapfIv, Gew F¶o tIcf¯n \n¶pÅ DXv]¶§fn PntbmPn¯mWv C´ybn BZyambn Ah[n hym]mc¯n\v XpS¡an«Xv. sshImsX aäv ImÀjn I DXv]¶§fnte¡pw, {IqUv HmbnÂ, teml§Ä F¶nhbnte¡pw hym]mcw hym]n¸n¨p. 2008 _nF³]n ]mcn_m PntbmPn¯n Hmlcn FSp¯Xns\ XpSÀ¶v dnkÀhv _m¦v \n baa\pkcn¨v D¸¶ Ah[n hym]mcw \n À¯nbncp¶p. F¶mÂ, 2016 D¸¶ Ah[n hym]mc taJebpsS \nb{´Ww sk_n GsäSp¯tXmsS, dnkÀhv _m¦v AXnsâ \n ba¯n amäw hcp¯nbXns\ XpSÀ¶mWv Ct¸mÄ PntbmPn¯n\v D¸¶ Ah[n hym]m cw \S¯m³ A\paXn e`n¨Xv. CtX XpSÀ¶v PntbmPnXv, I¼\n \nba§fn t`ZKXn hcp¯pIbpw D¸¶ Ah[n hym]mc FIv-kvtN©pIfmb FwknFIv-kv, F³knUnCFIv-kv, F³FwknCbn AwKXzw FSp¡pIbpw sNbvXp. Hmtcm D¸¶§fptSbpw km[yXIsf Ipdn¨pÅ
hniZamb KthjW dnt¸mÀ«pIÄ t{StUgv-kns\ klmbn¡m\mbn I¼\n e`yam¡psa¶v FwUn. kn.sP.tPmÀPv ]dªp. PntbmPn¯nsâ Aªqtdmfw hcp¶ {_m©pIfneqsSbpw Hm¬sse\mbpw D¸¶ Ah[n hym]mc tkh\w e`yamWv.
sSÂ-¡n-\v em-`w B-dv tIm-Sn k
w-Øm-\-s¯ {]-ap-J s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\-am-b sSÂ-¡v I-gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-j-w 186 tIm-Sn-bp-sS hn-äp h-c-hpw B-dv tIm-Sn-bp-sS em-`-hpw t\-Sn. 2014þ15, 15þ16 F-¶o km-¼-¯n-I-hÀ-j-§-fn Xp-SÀ-¨-bm-bn \-ã-¯n-em-Ip-I-bpw, k-©n-X \-ãw 48 tIm-Sn cq-]-bmbn D-bÀ-¶v A-S-¨p-]q-«-en-sâ h-¡n-se-¯n-b \n-e-bn \n-¶p-am-Wv 2016þ 17 km-¼-¯n-I hÀ-j-s¯ A-h-km-\ ]m-Z {]-hÀ-¯-\ an-I-hn- H-cp-tIm-Sn B-dp e-£w cq]-bp-sS em-`w ssI-h-cn-¨v Xn-cn-¨p-h-c-hv \-S-¯n-b-Xv. 2016 sk-]v-äw-_-dn 56 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶ HmÀUÀ s]m-kn-j³ C-t¸mÄ 256 tIm-Sn cq-]-bm-sW-¶pw C-Xv 300 tIm-Sn-bn-se-¯n-¡m-\m-Wv {i-a-sa-¶pw I-¼\n sN-bÀ-am³ A-Uz. F³.kn. tam-l-\³ ]-d-ªp. 2018þ19 km-¼-¯n-I hÀ-jw 240 tIm-Sn- cq-]-bp-sS hn-äph-c-hpw 18 tIm-Sn em-`-hp-am-Wv e-£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
25
C³sh-Ìvsaâ v ssKUv
INVESTMENT GUIDE
Ct¸mÄ \n-t£-]n-¡m³ cmLh³
doP-W slUv \nÀ-a _mwKv
A©v Hm-l-cnIÄ H-cp hÀ-j Im-e-b-f-hn \n-t£-]n-¨v t\-«-ap-|m-¡m-hp-¶ Hm-l-cn-I-fm-Wv \nÀ-tZ-in-¨n-cn-¡p¶Xv
Can Fin Homes Ltd
CMP: `421 Target Price: `513
Im-
\-d _m-¦v kv-t]m¬-kÀ sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ Xpw `-h-\ hm-bv-]m cwK-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xp am-b _m-¦n-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-am-Wv Im³^n³ tlmw-kv en-anäUv. 1987  _mw-K-fqÀ BØm-\-am-bn Øm-]n-Xam-b I¼\n¡v cm-Py-sam«m-sI-bm-bn 133 im-J-I-fpw 20 A-t^mÀ-U-_vÄ lu-knw-Kv tem¬ skâ-dp-I-fpw 20 km-ä-sseäv Hm-^o-kp-I-fp-ap-|v. {]-hÀ-¯-\ sNe-hv \n-b{´-W hn-t[-b-am-b 7.65 i-X-am-\-am-sW¶Xv I-¼-\n-¡v t\-«-amWv. A-tXm-sSm-¸w \n-jv{In-b B-kv-Xn-bp-sS Im-cy-¯nepw I¼-\n an-I¨ \n-e-bn-emWv. 0.43 i-X-am-\-am-Wv F³-]n-F. hm-bv-]m h-fÀ-¨-bn sXm-«p ap¼-s¯ ]m-Zt¯-¡mÄ Cu ]m-Z-¯n 18 i-X-am\w Ipdhv tc-J-s¸-Sp-¯n-sb-¦nepw Pn-F-kvSn, I-d³-kn ]n³-h-en-¡Â t]m-ep-Å \-S-]-Sn-IÄ-¡n-S-bn A-Xv A-{X-hen-b C-Sn-hÃ. 130 tIm-Sn cq-]-bmWv 2017þ18 km-¼¯n-I hÀj-s¯ \memw ]m -Z-¯n I-¼-\n-bp-sS A-ä ]en-i h-cp-am-\w. 119 tIm-Sn cq-]-bp-sS {]-hÀ-¯-\ em-`hpw I-¼-\nbp-|m-¡n. 75.5 tIm-Sn cq-]-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS \n-Ip-Xnti-j em`w. 2019 km-¼¯n-I hÀ-j-t¯m-sS 19500 tImSn cq-]-bp-sS-bpw 2022 40000 tIm-Sn cq-]bp-sSbpw hm-bv-] \Â-Im-\m-Wv I¼-\n e-£yan-Sp-¶Xv. Iq-Sm-sX I-¼-\n-bp-sS im-J-IÄ Iq-Sp-X {]-tZ-i-§-fn-te-¡v hym-]n-¸n-¡p-¶X-S-¡-ap-Å hnI-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä¡pw ]-²-Xn-bn-Sp-¶p.
DCB Bank Ltd
CMP: `190 Target Price: `260
h
-fÀ-¶p h-cp-¶ {]ap-J kz-Imcy ]p-Xp X-e-ap-d _m-¦p-Ifn-sem-¶m-Wv 19 kwØm-\-§-fn-epw aq-¶v tI-{µ `-c-W-{]-tZi-§-fn-ep-ambn 318 im-J-I-fp-Å Un-kn_n _m¦v. do-sä-bvÂ, kq£v-a sN-dpIn-S C-S¯-cw kw-cw-`§Ä, an-Uv tImÀ-¸-tdäv, Irjn, I-t½m-Un-äokv, K-h¬-saâv, s]m-Xp-ta-J-e Xp-S§n-b hn-`m-K-§-fn \n-¶mbn 4.5 e-£w D-]-t`m-àm-¡Ä _m-¦n-\p|v. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀjw \m-ew ]m-Z-¯n 20,337 tIm-Sn cq-] _m-¦v hm-bv-]-bm-bn \Â-In-bn-«p|v. sXm«p ap³ hÀ-jw C-tX Im-e-b-f-hn 15,818 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p C-Xv. 29 i-X-am-\w h-fÀ-¨. A-ä ]en-i h-cp-am-\-¯n-epw 20 i-X-am-\w hÀ-[-\ tc-J-s¸-Sp¯n. I-gnª km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-sâ \memw ]m-Z-¯n 264 tIm-Sn cq-]-bm-Wv ] en-i h-cp-am-\-am-bn t\-Sn-bXv. sXm-«p ap¼-s¯ C-tX Im-e-b-f-hn 220 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp¶p. ]-en-ti-X-c h-cp-am-\-¯nepw 33 i-X-am-\w hÀ-[-\ D-|m-bn-«p|v. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀj-s¯ \memw ]m-Z-¯n 64.2 tIm-Sn cq-] A-äm-Zm-bw t\-Sm³ _m-¦n-\v I-gn-ªp. sXm-«p ap³ hÀj-s¯ \memw ]m-Z-¯n-se A-äm-Zmbw 52.9 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p. 2018 amÀ¨nse CASA A-\p-]m-Xw 24.3 i-X-am-\am-Wv. 2019þ20 km-¼¯n-I hÀ-j-¯n C-Xv 24.6 ap-X 25 i-X-am-\w h-sc B-bncn-¡p-sa-¶m-Wv IW-¡p Iq-«p-¶Xv. I-gnª km-¼¯n-I hÀ-jw G-gp ]pXn-b im-J-I-fm-Wv Xp-d-¶Xv. Hm-tcm hÀ-j-hpw 15þ17 ]pXnb im-J-IÄ Xp-d-¡m-\m-Wv _m-¦n-sâ Xo-cp-am-\w.
Shemaroo Entertainment Ltd CMP: `510
Target Price: `618
A-
©v Z-im-Ðw ap-¼v ]p-kv-X-I- sse-{_-dn F-¶ \n-e-bn {]-hÀ¯-\w Xp-S§n-b sj-am-cq C-¶v FâÀ-ssS-bv³-saâv I|âv lu-kv F-¶ \n-e-bn {]-i-kv-X-cmWv. I-|âv A-Iz-knj³, I|âp-IÄ-¡p-Å hmeyp A-Unj³, I|âv Un-kv-{Sn-_yq-j³ XpS§n-b ta-J-e-I-fn sj-am-cq-hn-sâ tkh-\w e-`y-am-Ip-¶p. 3400 te-sd ssS-än-ep-IÄ I-¼-\n-bp-tS-Xm-bn-«p-|v. 2017þ18 km-¼¯n-I hÀj-s¯ aq¶mw ]m-Z-¯n 132.6 tIm-Sn cq-] hn-äp-hc-hv t\Sn-b I¼-\n sXm-«p ap¼-s¯ ]m-Z-¯n t\-Sn-b-Xv 134.3 tIm-Sn cq-]bm-Wv. 300 tIm-Sn-bmWv sj-am-cq C-F³-Sn F-¶ bq-Syq-_v Nm-\en-sâ hyq-hÀ-jn¸v. ^n-ev-an Km-s\ F-¶ bq-Syq-_v Nm-\-en-sâ k_v-kv-ss{I-t_-gv-kv 50 e-£w t]-cm-Wv. aoUn-b h-cp-am-\-¯n-sâ 50 i-X-am-\hpw kw-`m-h-\ sN-¿p-¶ sSÂtIm _n-kn\-kv hm-kv kÀ-ho-k-kv 40.8 i-X-am-\w hmÀjn-I h-fÀ-¨ t\-Snb-Xv I-¼-\n-¡v t\-«-am-bn-«p-|v.
S Chand and Company Ltd CMP: `477
Target Price: `632
1970
 cq-]o-Ir-Xam-b F-kv N-µv B³-Uv I¼-\n ss{]h-äv en-an-ä-Uv 2016 em-Wv en-anä-Uv I-¼-\n-bm-Ip-¶-Xv. hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ I¼-\n cm-Py-s¯ {]ap-J I|âv I-¼-\n-bmWv. cm-Py-sa-¼m-Sp-am-bn 58 im-J-IÄ I-¼-\n-¡p-|v. 29 kw-Øm-\-§-fnepw tI-{µ `-c-W {]-tZ-i-§-fnepw km-¶n-[yw. 19 cm-Py-§-fn-te-¡v {]nâ-Uv I|âv I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶p-|v. IqSm-sX hnhn[ cm-Py-§-fn-te-¡v Un-Pn-ä I-|âpw \Â-Ip-¶p. FÃm ¢m-kp-I-fn-te-¡p-ap-Å ]p-kv-X-I-§Ä I¼-\n hn-]-Wn-bn F-¯n-¡p¶p. \n-e-hn cm-Py-s¯ 40,000 Øm-]-\-§-fn km¶n-[y-ap-Å I¼\n Hmtcm hÀ-j-hpw 3500 hn-Zym-`ym-k Øm-]\-§-fn-te-¡v Iq-Sn F-¯m-\m-Wv {i-an-¡p-¶-Xv. 2017 km-¼¯n-I hÀ-jw 684 tIm-Sn cq-]-bp-sS A-ä hnÂ-¸-\ t\Sn-b I¼-\n ap³ hÀ-j-s¯ 537.8 tIm-Sn-bn \n-¶v 27.2 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bm-Wv t\-Sn-b-Xv. 2018þ19 km-¼¯n-I hÀ-jw Np-cp-§n-b-Xv 19.6 i-X-am-\w h-fÀ-¨-sb-¦nepw {]-Xo-£n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p.
PVR Limited
CMP: `1425 Target Price: `1776
cm-
Py-s¯ {]ap-J ^nenw F-Iv-kn-_n-j³ I-¼-\n-Ifn-sem¶m-b ]n-hn-BÀ en-an-ä-Un-\v 51 \-K-c-§-fn-em-bn 134 Xn-b-ä-dp-I-fpw 625 kv{Io-\p-I-fp-ap-|v. 1997 em-Wv I¼-\n cq-]o-Ir-X-am-Ip-¶Xv. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw \memw ]m-Z-¯n 585 tIm-Sn cq-]-bp-sS A-ä h-cp-am-\-am-Wv I¼-\n t\-Sn-bXv. sXm-«p ap-¼-s¯ hÀ-jw C-tX-Ime-b-f-hn 498 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p CXv. I-gn-ª hÀ-jw aq¶mw ]m-Z-¯n 557 tIm-Sn-bpw. 17.5 hmÀjn-I h-fÀ-¨-bm-Wv Aäm-Zmb-¯n D-|m-b-Xv. 2016þ17 km-¼¯n-I hÀ-jw I-¼-\n-bp-sS \nIp-Xn ]qÀ-h em-`w 4.5 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp¶p. A-Xv \n-Ip-Xn-b-n \-¯n H-Sp-¡n-b-t¸mÄ em-`w H¶pw D-|m-bn-cp-¶nÃ. F-¶m 2017þ18 km-¼¯n-I hÀj-s¯ \memw ]m-Z-¯n 25 tIm-Sn cq-] A-äm-Zm-bw t\-Sm³ I-¼-\n-¡v I-gn-ªp. 2017 km-¼¯n-I hÀ-j¯n 2160 tIm-Sn cq-] h-cp-am-\w t\Sn-b I¼-\n I-gn-ª hÀ-jw 2334 tIm-Sn cq-]-bm-bn A-Xv D-bÀ¯n. A-Sp-¯ hÀ-jw 2710 tImSn-bpw 2020  3100 tIm-Sn cq-]bpw h-cp-am-\w {]-Xo-£n-¡p¶p.
26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
_m¦nwKv & ^n\m³kv
BANKING & FINANCE
kv-tImÀ I-W-¡m-¡p¶-sX-§-s\?
t]Sn¡ Ww, s{I-Un-äv kv-tImÀ F-¶
Iptd Im-cy-§Ä ]-cn-K-Wn-¨mWv \-½p-sS kv-tImÀ I-W-¡m-¡p¶-Xv. hmbv-]-I-fp-sS Xn-cn-¨-S-hv, hm-bv-]m F¡u-|p-I-fp-sS F-®-hpw kz-`m-hhpw, H-cm-Ä _m-¦p-I-fp-am-tbm a-äp km¼-¯n-I Øm-]-\-§-fp-am-tbm C-S-]m-Sv Xp-S-§n-bn-«v F-{X Im-e-am-bn?, Xn-cn-¨-S¡m-¯ I-Sw F-s´-¦n-epw D-t|m Xp-S -§n-b ]-e Im-cy-§-fpw s{I-Un-äv kvtImÀ \nÀ-W-bn-¡p-t¼mÄ ]-cn-K-Wn -¡pw. s{I-Un-äv ImÀ-Un-sâ D-]-tbm-K-hpw C-Xn-\m-bn hn-e-bn-cp-¯pw. \n-§-fp-sS Hm-tcm km-¼-¯n-I \o-¡-§-fpw kq-£vaam-bn \n-co-£n-¨ ti-j-am-Wv kn-_n s{I-Un-äv kv-tImÀ X-bm-dm-¡p-¶-Xv. C-§-s\ \nÀ-W-bn-¡-s¸-Sp-¶ kv-tImÀ Hm-tcm [-\-Im-cy Øm-]-\ -§Ä-¡pw e-`y-am-Ip-¶ X-c-¯n kn -_n hn-X-c-Ww sN-¿pw. \-½Ä H-cp _m-¦n-s\ k-ao-]n-¡p-t¼mÄ A-hÀ-¡v ap-¶n \-½p-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ D-|m-Ipw. \-½p-sS hm-bv-]-I-sf kw_-Ôn-¨ N-cn-{Xw a-\-kn-em-¡n-bm-hpw hm-bv-] A-\p-h-Zn-¡-tWm th-|-tbm F-¶v A-hÀ Xo-cp-am-\n-¡p-I. F-¶m tk-hnw-Kv-kv F-¡u-|v, \n-§-fp-sS hn-Zym-`ym-kw, h-cp-am-\w, B-Wm-tWm s]-®m-tWm F-¶ Im-cy-§-sfm-¶pw s{I-Un-äv kv-tIm-dn-s\ _m-[n-¡n-sÃ-¶pw A-dn-bp-I.
am-{´n-I kw-Jysb
hmbv-] In-«m\pw In-«m-Xn-cn-¡m\pw s{I-Un-äv kv-tImÀ Im-c-W-amIpw [\w \yqkv _yqtdm
s{I
-Un-äv kv-tImÀ \-Ã-X-sÃ-¦n \n-§Ä-¡v C-\n hm-bv-] X-s¶ In-«n-bn-sÃ-¶p h-cmw. cm-Py-s¯ B-Zy s{I-Un-äv C³^À-ta-j³ I-¼-\n-bm-b s{I-Un-äv C³-^À--ta-j³ _yq-tdm C-´y en-an-ä-Uv (kn-_nÂ) \Â-Ip-¶ s{I-Un-äv kv-tImÀ F-¶ am-{´n-I kw-Jy- A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv C-¶v \-½p-sS hm-bv-]m tbm-Ky-X \nÀ-W-bn-¡-s¸Sp-¶-Xv. 300 \pw 900 \pw C-S-bn-ep-Å kv-tIm-dmWv Hm-tcm BÄ-¡pw kn-_n \Â-Ip-¶-Xv. ]-e _m-¦p-I-fn-epw Np-cp-§n-b-Xv 750 D-s|-¦n am-{X-am-Wv h-en-b {]-iv-\-§-fn-Ãm-sX hm-bv-] e-`n-¡p-I. A-Xn-\p Xm-sg-bm-sW-¦n G-Xv Øm-]-\-¯n \n-¶pw hm-bv-] In-«m³ AÂ-¸w _p-²n-ap-t«-|n h-cpw. F-s´m-s¡ L-S-I-§ -fm-Wv s{I-Un-äv kv-tIm-dn-s\ _m-[n-¡p-I?
s{I-Un-äv kv-tImÀ B-h-iyw h-cp-¶-sX-t¸mÄ? kn-_n kv-tImÀ
\n-À-Wm-b-I ]-¦p-h-ln¡p-¶ Nn-e L-S-I-§fn-Xm l hm-bv-] A-\p-hZn-¡Â: hm-bv-] A-\ph-Zn-¡p-¶ Im-cy-¯n G-sd {]m-[m-\y-ap-|v s{I-Un-äv kv-tIm-dn-\v. \n-§Ä hm-bv-] k-a-b_-Ôn-X-am-bn Xn-cn-¨-S-bv-¡p-¶ B-fm-sW-¶v _m-¦n-\v t_m-[y-am-Ip-I s{I-Un-äv kv-tIm-À ]-cntim-[n-¡p-¶-Xn-eq-sS-bm-Wv. D-bÀ-¶ kv-tImÀ D-s|-¦n hm-bv-] F-fp-¸w A-\p-h-Zn-¨v In-«pw. `-h-\ hm-bv-]-tbm, h-kv-Xp Cu-Sn-t•--ep-Å hm-bv]-tbm, hy-àn-K-X hm-bv-]-tbm, hm-l-\ hm-bv-]tbm G-Xp-am-I-s« am-\-Z-Þw kn-_n s{I-Un-äv kv-tImÀ X-s¶. l ]-en-i \n-c-¡v: D-bÀ-¶ kn-_n kv-tImdn-\v D-S-a-bm-Wv \n-§-sf-¦n Ip-d-ª ]-en-i \n-c-¡n \n-§Ä-¡v hm-bv-] e-`n-¡m³ A-Xv \n-§-sf k-lm-bn-¡pw. H-cÀ-°-¯n D-bÀ-¶ kv-tImÀ \n-§-fp-sS Io-i tNm-cm-sX t\m-¡pw. l ho-Sv \nÀ-an-¡m-\pw hm-S-I-bv-¡pw: \n§Ä ho-Sv \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\m-bn `-h-\ hm-bv-]-bv¡v k-ao-]n-¡p-I-bm-sW-¦n D-bÀ-¶ kv-tImÀ \n-§Ä-¡v hm-bv-] In-«m³ k-lm-bn-¡pw. hm-S-Ibv-¡v ho-Sv e-`y-am-I-W-sa-¦n-epw C-t¸mÄ s{IUn-äv kv-tImÀ am-\-Z-Þ-am-¡n Xp-S-§n-bn-«p-|v. l a-äp L-S-I-§Ä: hm-bv-] e-`n-¡p-¶-Xn-\v am-{X-a-Ã, \-à sam-_o ¹m-\p-IÄ e-`y-am-Im-\pw C³-jp-d³-kv {]o-an-bw Ip-d-ªp In-«p-¶-Xn-\psam-s¡ \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ \nÀ-Wm-bI-am-Ipw.
km-¼-¯n-I-am-b
kv-tImÀ F-§-s\ sa-¨-s¸-Sp-¯mw? H-cn-¡Â Xm-gv-¶p t]m-b s{I-Un-äv kv-tImÀ sa-¨-s¸-Sp¯m-\p-Å A-h-k-cw F-Ãm-hÀ-¡p-ap-|v. C-Xn-\v 12 ap-X 18 am-kw h-sc k-a-b-sa-Sp-¡p-sa-¶v am-{Xw. s{I-Un-äv kv-tImÀ sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å G-X-m-\pw h-gn-I-Ä. l _n-Ãp-IÄ k-a-b-¯v A-Sbv-¡p-I: \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ Xmgv-¶ncp-¶m t]mepw s{I-Un-äv ImÀ-Uv _n-tÃm a-äp bq-«n-en-än _n-Ãp-I-tfm k-ab-¯v X-s¶ A-S-bv-¡p-I. Hm¬-sse³ t] -saâv \-S-¯p-t¼mÄ {Sm³km-£³ \-S-¡m³ th-| k-a-bw A-dn-ªv ap³Iq-«n sN-¿p-I. sN-¡v \Â-Ip-IbmsW-¦n _n-Ã-S-bv-¡m-\p-Å A-h-km-\ Xn-b-Xn-¡v Ip-td Znh-k-§Ä-¡v ap-¼v X-s¶ \ÂIp-I. l s{I-Un-äv ImÀ-Up-I-tfm-Sv BÀ-¯n th-|: \n-c-h-[n s{I-Un-äv ImÀ-Up-IÄ D-|m-Ip-t¼mÄ \-s½ Ip-dn-¨p-Å [m-c-W I-Sw hm-§m-\p-Å {]-h-W-X Iq-SpX-em-sW-¶-Xm-Wv. C-Xv ]n-¶o-Sv hm-bv-] In-«p-¶-Xn-\v X-S-k-am-Imw. am-{X-a-Ã, s{I-Un-äv ImÀ-Un \n-¶v D-]-tbm-Kn-¨ ]-Ww Xn-cn-¨-S-bv¡p-¶-Xn-epw ho-gv-N ]-äm-\p-Å km-[y-X-bp-|v. l s{I-Un-äv ImÀ-Uv _p-²n-]-c-am-bn D-]-tbm-Kn¡p-I: an-I-s¨m-cp km-¼-¯n-I D-]-I-c-W-am-Wv s{I-Unäv ImÀ-Uv. F-Ãm am-k-hpw A-\p-h-Zn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-t\¡mÄ Iq-Sn-b Xp-I s{I-Un-äv ImÀ-Un \n-¶v F-Sp-¡msX t\m-¡-Ww. F-¶m s{I-Un-äv ImÀ-Uv s]-s«-¶v th-s|-¶p sh-¡p-¶-Xpw i-cn-b-Ã. A-Xm-Xv _m-¦pI-fn \n-¶p-Å F³-H-kn t\-Sp-I-sb-¶-Xv {]-[m-\am-Wv.
l hm-bv-]-I-fp-sS sX-c-sª-Sp-¸v: A¬-sktIzÀUv hm-bv-]-I-fm-b hy-àn-K-X h-m-bv-]-IÄ, ImÀ hmbv-] F-¶n-h km-[m-c-W-bm-bn s{I-Un-äv kv-tIm-dn-s\ tZm-j-I-c-am-bn _m-[n-¡pw. t\-sc a-dn-¨v `-h-\-hm-bv-] t]m-ep-Å sk-tIzÀ-Uv hm-bv-]-IÄ B-kv-Xn kr-ãn-¡p¶-Xp sIm-|p X-s¶ s{I-Un-äv kv-tImÀ an-I-¨-Xm-¡pI-bpw sN-¿pw. A-Xp-sIm-|v I-gn-bp-¶-Xpw A¬-sk-tIzÀ-Uv hm-bv-]-IÄ Ip-d-bv-¡p-¶-Xv s{IUn-äv kv-tImÀ sa-¨-s¸-Sp-¯m³ k-lm-bn-¡pw. l \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ ]-cn-tim-[n-¡p-I: \n-§-fp-sS s{I-Un-äv k-v-tImÀ kn-_n-en-sâ sh-_v-ssk-än-eqsS A-t]-£n-¨m e-`y-am-Ipw. G-Xm-\pw sh-_v-ssk-äp-IÄ kuP-\y-am-bpw C-t¸mÄ s{I-Un-äv kvtImÀ e-`y-am-¡p-¶p-|v. C-Xn \n-§-fp-sS km-¼-¯n-I C-S-]m-Sp-IÄ tc-J-s¸-Sp-¯n-bncn-¡p-¶-Xv i-cn-bm-b hn-[-¯n-em-tWm F-¶v hn-e-bn-cp¯p-I. F-s´¦n-epw sX-äm-b hn-h-cw I-S-¶pIq-Sn-bn-«ps|-¦n kn-_n-en-\v dn-t¸mÀ-«v sN-¿p-I. l \n-c-h-[n hm-bv-]-IÄ-¡v H-tc-k-a-bw A-t]£n-¡-cp-Xv: \n-§Ä Hm-tcm _m-¦n-epw hm-bv] - b - v¡ - m-bn A-t]-£n-¡p-t¼m-tgm, A-t\z-jn-¡p-t¼m-tgm \n-§s - f Ip-dn-¨v _m-¦v A-t\z-jn-¡pw. A-§s - \ Ip-td _m-¦p-IÄ \n-§s - f Ip-dn-¨v A-t\z-jW - w \-S¯ - p-¶X - v s{I-Un-äv kvt- Im-dn-s\ _m-[n-¡pw. \n-§f - p-sS s{I-Un-äv kvt- ImÀ Xm-gv¶ - v \nÂ-¡p-Ib - m-sW-¦n hm-bv] - I - Ä-¡v Iq-Sp-X ]-en-i \Â-Im³ X-bm-dm-bn-s¡m-Åp-I. ]-en-i Ip-dª hm-bv] - b - v¡ - m-bn \n-ch - [ - n _m-¦p-IÄ I-bd - n-bn-d§ - p-¶X - v \n-§f - p-sS s{I-Un-äv kvt- ImÀ Xm-gm-\pw A-Xp-hg - n ]-en-i \n-c¡ - v ]n-s¶-bpw Iq-Sm-\pw Im-cW - a - m-tb-¡mw.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
27
dosä-bvÂ
RETAIL C´ybnse IÀjIcmWv. ImcWw, hmÄamÀ«n\v X§fpsS Gähpw \qX\ amb tImÄUv sNbv³ irwJe hgn t\cn«v IÀjIcpsS ssIbn \n¶pw D¸¶§Ä kamlcn¡m³ Ignbpw.
hmÄamÀ«vþ^vfn]vImÀ«v IcmÀ
C´y³ dosäbv cwKs¯ F§s\ _m[n¡pw?
sNdpInS CS¯cw Hm^vsse³ dosäbvepImsc _m[n¡ptam? hmÄamÀ«nsâ C´y³ Hm¬sse³ hn]Wnbnte¡pÅ {]thi\w sNdp InS CS¯cw dosäbv-epImsc {] XnIqeambn _m[n¡psa¶mWv Hcp hn`mKw hnZKv[cpsS A`n{]mbw. hmÄamÀ«v X§fpsS A´mcm{ã hn] WnIfn \n¶pÅ D¸¶§Ä C´ybntes¡mgp¡pw. sNdnb {Kma§fnte¡v hsc {ItaW Cu D¸¶§Ä F¯n¡pIhgn hmÄamÀ«v C´y³ dosäbv amÀ¡än X§fpsS B[n]Xyw Dd¸n¡pw. CXv sNdpInS CS¯cw hym]mcnIsf hfsc {] XnIqeambnXs¶ _m[n¡pw F¶ ap¶dnbn¸mWv AhÀ \ÂIp¶Xv. ImÀjnI taJebv¡v tijw cmPys¯ Gähpw henb sXmgnÂZmXm¡Ä dosäbv taJebmWv.
Atacn¡³ dosäbv `oa\mb hmÄamÀ«v C´ybnse ap³\nc Hm¬sse³ hym]mc irwJebmb ^vfn]vImÀ«ns\ GsäSp¯t¸mÄ temI¯nse Xs¶ Gähpw henb CþsImtagv-kv Icmdn\mWv C´y km£yw hln¨Xv [\w \yqkv _yqtdm
hm
Ä amÀ«v ^vfn]vImÀ«nsâ 77 iXam\w HmlcnIÄ hm§p¶Xn\mbn 1600 tImSn tUmfdmWv apS¡p¶Xv. CS]mSpIÄ ]qÀ¯nbmIp¶tXmsS ^vfn]vImÀ«nsâ aqeyw 2100 tImSn tUmfÀ Bbn Dbcpw.
hn]Wnsb F§s\ kzm[o\n¡pw? C´ybnse _nkn\kv A´co£w sa¨s¸«p F¶Xnsâ hyàamb kqN\bmbmWv Cu GsäSp¡ens\ amÀ¡äv cwKs¯ hnZKv[À t\m¡n ¡mWp¶Xv. "ÌmÀ«¸v C´y' kwcw`¯n\v ]p¯\pWÀhv ]Icm³ CXn\p Ignbpw. ÌmÀ«¸pIÄ¡v
^|nwKv \ÂIm³ CXphsc aSn¨p \n¶ ]ecpw ]p\ÀhnNn´\w \ S¯ntb¡pw. C´y³ dosäbv hn]WnbpsS A\´amb km[yXIsf Xncn¨dnªv \S¸m¡nb Hcp Icmdmbn CXns\ ImWmw. BtKmf h¼³amcmb hmÄamÀ«pw BatkmWpw X½nepÅ Hcp Xpd¶ dosäbv bp²¯n\v C-tXmsS C´y thZnbmIpw. C´ybnÂ
e£¡W¡n\v sXmgnehkc§Ä Cu IcmdneqsS krãn¡s¸Spsa¶mWv GsäSp¡Â {]Jym]n¨ps¡m|v hmÄamÀ«v ta[mhn UKv aIvanÃÀ hyàam¡nbXv. am{XaÃ, C´y¡v h³ km¼¯nI t\«w CXv t\Sns¡mSp ¡psa¶pw At±lw A`n{]mb s¸«p. hmÄamÀ«v {]hÀ¯n¡p¶ cmPy§fnsems¡ 90 iXam\w D¸¶§fpw hm§p¶Xv AXmXnS§fn \n¶mWv. B coXn C´ybv¡v t\«§fp|m¡pw. hmÄamÀ«v X§fpsS t¥m_ Hm¸tdj³kn\v AXymhiyamb D¸¶§fpw C´ybn \n¶pXs¶ kamlcn¡pw. hmÄamÀ«nsâ dosäbv {]thi\¯nsâ Hcp KpWt`màmhv
G I B
Ernakulam: Mr. Mohanakumar-9061480718, Mr. Satheesh Kumar-9072570055 Trivandrum & Kollam: Mr. Arun Thampi R - 9744443400 Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053 Malappuram & Palakkad: Mr. Mohandas - 9072570058 Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059 Kannur, Kasaragod & Wayanad: Mr. Mangalesh - 9072570057 Kottayam, Idukki & Pathanamthitta: Mr. Rajendran - 9446672092
Dis
Cl
Hm¬sse³ dosäbv taJebn aÕcw ISp¡p¶tXmsS D]`màm ¡Ä¡v Unkv-Iu|pIfpsSbpw Hm^dpIfpsSbpw Imeambncn¡pw. C´ybnte¡pÅ Iym]nä ^vtfm sa¨s¸Sm³ ^vfn]vImÀ«v GsäSp¡Â hgnsbmcp¡pw F¶mWv {]Xo£.
To advertise Call: 0484-2315840, 2316494
n o s t coun
s d e i f i s s a
Unkv-Iu|pIfpsS Imew
3+ insertions
6+ insertions
12+ insertions
20+ insertions
Offer Rate
Offer Rate
Offer Rate
Offer Rate
Offer Rate
`2700
`1500
`1350
`1200
`1050
`900
`4500
`2500
`2250
`2000
`1750
`1500
`9000
`5000
`4500
`4000
`3500
`3000
`18000
`10000
`9000
`8000
`7000
`6000
Single Insertion Size
Regular Rate
3x1 col 5x1 col 5x2 col 10x2col
Dhanam Publications Pvt. Ltd.
Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494 E-mail: mail@dhanam.in, advertise@dhanam.in Website: www.dhanamonline.com
28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
\nIp-Xnbpw \n-§fpw
TAX & YOU
PnF-kv-Sn: IW-¡v kq-£n-¨n-sÃ-¦nÂ
I-W-¡n-\v In«pw! AUz: sI.Fkv lcnlc³
IWs¡-gp¯pw I-W-¡p-am-bn _-Ô-s¸-« tc-J-IÄ kq-£n-¡epw Ir-Xy-am-bn \-S-¯n-bn-sÃ-¦n I-\-¯ {]-Xym-Lm-X-ap-|mIpw
I
-W-s¡-gp-¯pw tc-J-IÄ kq-£n-¡-epw PnF-kv-Sn-bn ]-c-a {]-[m-\-am-Wv. Pn-F-kv-Snbn G-Xv _n-kn-\-kp-Im-c-\m-bm-epw A-Xv sN-dp-In-S I-¨-h-S-¡m-c-\m-bn-s¡m-Å-s«, h³-In-S I-¨h-S-¡m-c-\m-bn-s¡m-Å-s«, Pn-F-kv-Sn- \n-b-a-¯n A-hscm-s¡ hn-i-Z-am-b I-W-¡p-I-fpw tc-J-I-fpw kq-£n¡-W-sa-¶v \nÀ-_-Ô-am-Wv. BZm-b \n-Ip-Xn \n-b-aw, 1961 A-\p-k-cn-¨v c-|v tIm-Sn cq-] h-sc hmÀ-jn-I hn-äp-h-c-hp-Å I-¨-h-S-¡mÀ-¡v H-cp {]-tXy-I i-X-am-\w em-`w (B-dv i-X-am-\w or F-«v i-X-am-\w) I-W-¡m-¡n {]-tXy-I I-W-¡pIÄ H-¶pw kq-£n-¡m-sX X-s¶ km-[m-c-W \n-e-bn sk-£³ 44 AD A-\p-k-cn-¨v B-Zm-b-\n-Ip -Xn kw-_-Ôn-¨p-Å _m[y-X XoÀ-¡m-h-p¶-Xm-Wv F-¶ \n-b-aw \n-e-hn-ep|v. F-¶m Pn-F-kvSn-bn c-Pn-kv-t{S--j-\pÅ F-Ãm I-¨-h-S-¡m-cpw F-{X-X-s¶ hnÂ-¸-\ \-S-¯n-bm-epw hnÂ-¸ -\ H-¶pw \-S-¯n-bn-sæn-epw Pn-F-kv-Sn- B-Iväv 35þmw h-Ip-¸v {]-Im-chpw a-äv N-«-§Ä {]-Imc-hpw Xm-sg ]-d-bp-¶ tc-J-IÄ \n-À-_-Ô-ambpw kq-£n-¡-Ww. I. tU _p-¡v, seUv-PÀ, hu-¨À, c-io-Xv Xp-S-§n F-¡u|v kw-_-Ô-am-b A-Sn-Øm-\ tc-J-IÄ, s{I-Un-äv t\m-«v, sU_n-äv t\m-«v Xp-S-§n-b a-äv tc-J-IÄ Iq-Sm-sX Xm-sg ]-d-bp-¶-h-bp-sS tc-J-IÄ th-sd-bpw kq-£n-¡-Ww. II. a. N-c-¡p-I-fp-sS DÂ-¸m-Z-\-hpw \nÀ-am-W-hpw b. DÂ-¸-¶-§-fp-sS-bpw tk-h-\-§-fp-sS-bpw A-I-t¯-bv-¡pw ]p-d-t¯-¡p-ap-Å hn-X-c-Ww. c. N-c-¡p-I-fp-sS tÌm-¡v d. e-`n-¨ C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-äv e. A-S-¨-Xpw A-S-bv-t¡-|-Xp-am-b Hu-«v-]p-«v Sm-Iv-kv, H-¸w f. A-\p-_-Ô-am-b a-äv \nÀ-Zn-ã hn-h-c-W-§Ä g. km-[-\-tk-h-\-§-fp-sS C-S-]m-Sp-I-fp-sS ]-Ww \Â-In-b k-a-b-s¯-¡p-dn-¨p-Å hn-h-c-§Ä Pn-F-kv-Sn \n-b-aw kz-bw \n-Ip-Xn \nÀ-W-bn-¡-emWv. C³-]p-«v Sm-Iv-kv B-\p-Iq-eyw FSp-¯v I-¨-h-Sw sN-¿p-t¼mÄ, C³-]p-«v C³-thm-bv-kv X-¶-bmÄ B C³-]p-«v Sm-Iv-kv \n-b-am-\p-kr-X-am-bn A-t±-l-¯n-sâ dn-t«¬ k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw Sm-Iv-kv A-S-bv-¡p-I-bpw sNbv-Xm am-{X-ta sN-dp-In-S I-¨-h-S-¡m-c-\m-bm-epw h-³In-S I-¨-h-S-¡m-c-\m-bm-epw, Xm³ sIm-Sp-¯ C³-]p-«v \n-Ip-Xn-bp-sS B-\p-Iq-eyw X-sâ \n-Ip-Xn _m-[y-Xbn \n-¶p X-«n-¡n-gn-¡m³ ]-äp-I-bp-Åq. am-{X-hp-a-à Xm³ hm-§n-b km-[-\-¯n-\v hn-e-bpw A-Xn-sâ \n-IpXn-bpw Xm³ hm-§n-b Xo-b-Xn ap-X 180 Zn-h-k-¯n\p-Ån k-ss¹ sN-bv-X BÄ-¡v sIm-Sp-¯v c-ko-Xv hm-§n k-¹-b-dp-sS I-W-¡n-epw kzo-IÀ-¯m-hn-sâ
I-W-¡n-epw Ir-Xy-am-bn tc-J-s¸-Sp-¯n-sb-¦n am{X-ta A-Xm-Xv am-kw F-Sp-¯ C³-]p-«v Sm-Iv-kn-sâ B-\p-Iq-eyw XoÀ-¸m-¡-s¸-Sp-I-bp-Åq. 180 Zn-h-k-¯n\p-Ån k-¹-bÀ-¡v km-[-\ hn-e-bpw \n-Ip-Xn-bpw sIm-Sp-¡m³ ]-än-bn-sÃ-¦n kzo-IÀ-¯m-hm-b I-¨-h-S¡m-c³ t\-c-s¯ ssI-]-än-b C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Unäv ]-en-i k-ln-Xw 180 Zn-h-kw I-gn-ªv kaÀ-¸n-¡p¶ Pn-F-kv-Sn dn-t«-Wn Xn-cn-¨-S-t¨ ]-äq. C-\n H-cp-]t£, ]À-t¨-kn sIm-Sp-¡m-\p-Å Xp-I-bp-sS H-cp `m-Kw sIm-Sp-¯p F-¶m-sW-¦n sIm-Sp-¡m-¯ Xp-I-bp-sS B-\p-]m-Xn-I-am-b C³-]p-«v Sm-Ivkpw ]-en-i k-ln-Xw Xn-cn-¨-S-t¡-|-Xm-Wv. I-¨-h-S-¡m-c-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw CXp-am-bn _Ô-s¸-« k-I-e tc-J-I-fpw
tI-c-f-¯n Ip-sd-tb-sd hÀ-j-§-fm-bn 60 e-£w cq-] h-sc hmÀ-jn-I hnÂ-¸-\-bp-Å-hÀ I-W-s¡ -gp-¯n-\v {]m-[m-\yw \Â-Imdpïm-bn-cp-¶n-Ã. F-¶m C-¶v Øn-Xn G-sd amdn kq-£n-¡p-I F-¶-Xv h-f-sc {]-bm-k-ap-Å Im-cy-amWv. ]-t£, kq-£n-t¨ ]-äp-I-bp-Åq. C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-äv F-Sp-¡m³ ]-äm-¯ km-l-N-cy-§Ä G-sX-¶v Iq-Sn a-\-kn-em-¡n A-h Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯n th-Ww I-W-¡p-IÄ X-bm-dm-¡n ]qÀ-¯o-I-cn-t¡-|-Xv. A-Ãm-¯-]-£w \n-Ip-Xn A-Xn-\v Xp-ey-am-b s]-\mÂ-än, ]-en-i Xp-S-§n-b a-äv \n-b-a \-S-]-Sn-IÄ¡v hn-t[-b-am-tI-|n h-cp-sa-¶v {]-tXy-Iw ]-d-tb|-Xn-Ã-tÃm. A-Xn-\m Pn-F-kv-Sn-bn I-W-¡v F-gp-Xp-¶-Xpw I-W-¡v kq-£n-¡p-¶-Xpw A-\p-_Ô tc-J-IÄ kq-£n-¡p-¶-Xpw-B-h-iy-s¸-Sp-t¼mÄ A-h A-[n-Im-cn-IÄ-¡v ap-¶n lm-P-cm-t¡-|-Xpam-sW-¶v {]-tXy-Iw {i-²n-¡p-I.
A-]v tem-Uv sN-t¿-|-Xm-Wv. km-[-\ ssI-am-ä-¯n-\v am-{X-a-à tk-h-\-§Ä-¡pw Cu \n-b-a-§Ä _m-[-I-amsW-¶v {]-tXy-Iw {i-²n-¡-Ww. i-cn-bm-b \n-Ip-Xn Ir-Xy-k-a-b-¯v A-S-¨n-cp-¶p F-¶-Xp-sIm-|p-am-{Xw Pn-F-kv-Sn-bn I-¨-h-S-¡m-c-sâ _m-[y-X Xo-cp-¶n-Ã. I-W-¡p-IÄ, a-äv I-W-¡p-I-fp-ambn _-Ô-s¸-« tc-J-IÄ Ir-Xyam-bpw \n-b-am-\p-kr-Xam-bn-cn-¡-Ww. ss^-\ F-¡u-|p-I-fn-se k-¹-bÀ-am-cp-sS-bpw U-_v-tä-gv-kn-sâ-bpw en-Ìn-\v Im-cy-am-b {]m-[m-\yw D-|m-bn-cp-¶n-à F-¶ A-h-Ø ]-g-b-Im-e-s¯ HmÀ-½bm-bn am-{Xw \n-e-\nÂ-¡p-¶p. Pn-F-kv-Sn-sb kw-_Ôn-¨v Hm-tcm k¬-tU s{I-Un-tä-gv-kpw k¬-tU sU-_n-tä-gv-kpw h-sc Sm-en B-tb ]-äq. ]n-cn-ªp In-«m-\p-Å Xp-I-bp-am-bn _-Ô-s¸-«v C³-]p-«v Sm-Iv-kv FSp-¡m³ ]m-Sn-à F-¶-Xn-\m-epw t{Im-kv am-¨v B-Ip-¶n-à F-¶ A-h-Ø-bn-epw F-Ãmw-X-s¶ Ku-c-h-I-c-am-b `-hn-jy-¯p-I-fm-Wv Pn-F-kv-Sn-bn Im-Wm³ t]m-Ip-¶-Xv. i-cn-bm-b I-W-¡p-I-fpw Hm-tcm C-S-]m-Sn-sâ-bpw hyà-am-b tc-J-IÄ C³-thm-bn-kv s{I-Un-äv t\m-«pw sU_n-äv t\m-«pw, kv-täm-¡v F-¡u-|p-IÄ, ]-Ww hm-§p¶-Xnsâbpw- sIm-Sp-¡p-¶-Xn-sâ-bpw tc-J-IÄ, A-Uv hm³-kv hm-§n-b-Xn-sâ I-W-¡p-IÄ Hm-tcm sN-e-hpI-fp-sS-bpw hn-i-Z-am-b C³-th-Uv C³-thm-bv-kp-IÄ c-Pn-kv-tä-Uv hym-]m-cn-I-f-Ãm-¯-h-cn \n-¶p-Å ]Àt¨-kn-sâ-bpw Inward Invoice F-gp-Xn-b-Xv Xp-S-§n I-¨-h-S-hp-am-bn _-Ô-s¸-« tc-J-IÄ D-|m-IWw. te-J-I³ tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯p-am-bn \-S-¯-s¸-Sp-¶ [m-cm-fw \n-b-a-kw-_-Ôn-bm-b s{S-bv-\nw-Kv t{]m-{Km-ap-I-fn s{S-bv-\-dm-Wv. ss{S-_yq-W-ep-IÄ, A-¸o t^m-d-§Ä, sslt¡m-S-Xn F-¶n-hn-S-§-fn lm-P-cm-Ip-¶ F-d-Wm-Ip-f-s¯ sI.F-kv l-cn-l-c³ & A-tkm-kn-tb-äv-kv F-¶ Øm-]-\¯n-sâ km-c-Yn-bp-am-Wv.
F-¶p-h-sc kq-£n-¡-Ww B-\p-h dn-t«-¬ k-a-b-]-cn-[n-bn \n-¶v 72 am-kw h-sc I-W-¡p-IÄ kq-£n-t¡-|-Xp-am-Wv. 2017þ2018 se B-\p-h dn-t«¬ k-aÀ-¸n-t¡-| A-h-km-\ Xo-b-Xn 2018 Un-kw-_À 31. 2018 sk-]v-äw-_À am-k-s¯ dn-t«-| k-aÀ-¸n-t¡-| Xn-b-Xn-bn G-Xm-tWm B-Zyw h-cp-¶-Xv A-Xm-Ip¶p. A-Xm-b-Xv 31þ12þ2018 F-s¶-Sp-¯m 2017þ2018 se I-W-¡p-IÄ 2018 Un-kw-_À am-kw I-gn-ªv B-dv hÀ-jw-Iq-Sn kq-£n-¡-Ww F-¶v km-cw. F-¶psh-¨m 2017þ2018se I-W-¡p-IÄ 2024 Un-kw-_-À h-sc kq-£n-t¡-|-Xp-|v. Pn-F-kv-Sn-bn F-Ãm-h-cpw Hm-tcm C-S-]m-Sn-\pw hn-i-Z-am-b hu-¨-dp-I-fpw c-ko-Xp-I-fpw F-gp-Xn-tbm Iw-]yq-«-dn tc-J-s¸-Sp-¯n-tbm kq-£n-t¡-|-XmWv. c-|v tIm-Sn-tbm A-Xn Iq-Sp-X-tem hm-À-jn-I tS¬-Hm-hÀ D-Å-hÀ I-W-¡pI-Ä Hm-Un-änw-Kn-\v hn-t[-b-am-¡n Hm-Un-äv dn-t¸mÀ-«v \n-Ýn-X t^m-anÂ
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
29
amt\-Pvsaâ v
MANAGEMENT
THE CONTRARIAN CONSULTANT
\-ã-¯n-em-b s{I-bn³ hy-h-km-b-s¯
F§s\ em-`-¯n-em¡mw? Sn\n ^nen¸v
s{I-bn-³ l-b-dnw-Kv _n-kn-\-kn dn-t«¬ Hm¬ C³-sh-kv-äv-saâv D-bÀ-¯n h-fÀ-¨ t\-Sm³ kzo-I-cn-¡m-hp-¶ X-{´-§Ä
s{I
-bn³ hy-h-km-b-¯n-se kw-cw-`-IÀ-¡v 15 i-Xam-\-¯n Xm-sg-bm-bncp-¶ dn-t«¬ Hm¬ C³-sh-kv-äv-saâv (ROI) 50 i-X-am-\-¯n-\v ap-I-fn-se-¯n¡m³ km-[n-¨-sX-§-s\-sb-¶v I-gn-ª te-J-\-¯n Rm³ sN-dp-Xm-bn hn-hcn-¨n-cp-¶p. Cu e-¡-¯n B tI-kv Ì-Un Iq-Sp-X hn-i-Z-am-¡mw. s{I-bn³ hm-S-I-bv-¡v \Â-Ip-¶ hy-h-km-b-¯n GÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶ Ip-Spw-_-¯n-se aq-¶mw X-e-ap-d kw-cw`-I-\m-Wv Cu hy-àn. c-|p aq-¶p Z-im-Ð-§Ä-¡v ap³-]v ap-¯-ѳ Xp-S-§n-b _n-kn-\-kv h-f-sc bm-Ym-Øn-XnI-am-b co-Xn-bn h-fÀ-¶v km-am-\yw \-à \n-e-bn F-¯n-bn-cp¶p. A-t±-l-¯n-sâ Im-e-ti-jw kw-cw`-I-sâ ]n-Xm-hv h-en-b hm-bv-]-sbm-s¡ F-Sp-¯v _n-kn-\-kn-s\ hn-]p-eo-I-cn-¨p. 2008þ09 Im-e-b-f-hn C-´y-bn-se tSm-]v 5 I-¼-\n-I-fn H-¶m-bn am-dm-\pw temI-s¯ tSm-]v I-¼-\n-I-fp-sS en-Ìn DÄ-s¸-Sm-\p-sam-s¡ km-[n-¨p. F-¶m 2009þ10 Im-e-s¯ km-¼¯n-I am-µyw I-¼-\n-sb cq-£-am-b km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bn-se-¯n-¨p. h-cp-am-\-hpw em-`-hp-sam-s¡ Xm-gv-¶-Xp aq-ew hm-bv-] t]m-epw A-S-bv-¡m³ km-[n-¡m-sX-bm-bn. \nÀ-`m-Ky-h-imÂ, B k-a-b-¯v lrZ-bm-Lm-Xw h-¶v kw-cw-`-I-sâ ]n-Xm-hv a-c-W-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. A-tXm-sS ]T-\-sam-s¡ \nÀ-¯n Ip-Spw-_ _n-kn\-kv G-sä-Sp-t¡-| Np-a-X-e kw-cw-`-I\n h-¶p tNÀ-¶p. {]-Xn-k-Ôn-bn \n-¶p I-c-I-b-dm-\p-Å {i-a-§-fm-bn-cp¶p ]n-¶o-Sv. Ip-d-¨-[n-Iw s{I-bn-\p-IÄ hn-ä-gn-¨v G-I-tZ-iw A-©p hÀ-jw sIm|v hm-bv-]-IÄ H-cp-]-cn-[n-h-sc Xn-cn-¨p \Â-In. ]-t£ A-tXm-sS _n-kn-\-knsâ hym-]v-Xn h-f-sc Ip-d-ªp.
_n-kn-\-kv h-fÀ-¯m-\p-Å h-g-n-IÄ tX-Sn I-S-sam-s¡ XoÀ-¶v _n-kn-\-kv H-¶v t\s-c-bm-b-t¸mÄ ho-|pw _n-kn-\-kv \-à co-Xn-bn h-fÀ-¯p-¶-Xn-s\ Ip-dn¨m-bn kw-cw-`-I-sâ Nn-´._n-kn-\-kv h-fÀ-¯m-\p-Å h-gn-IÄ-¡m-bn A-bmÄ {]-ap-J am-t\-Pv-saâv F-Iv-kv-s]À-«p-I-sfbpw C³-sh-Ìvsaâv hn-Z-Kv-[-sc-bp-sams¡ I¬-kÄ-«v sN-bv-Xp. an-¡ hn-Z-Kv-[-cp-sS-bpw D-]-tZ-i-Icp-sS-bpw A-`n-{]m-bw G-I-tZ-iw H-¶p X-s¶-bm-bn-cp-¶p-þ ss{]-h-äv C-Izn-än ^-|v tX-Sp-I, H-¸w h-en-b hm-bv-] F-Sp-¯v _n-kn-\-kv hn-]p-e-s¸-Sp-¯p-I, A-§-s\ A-{K-ko-hm-bn _n-kn-\-kv h-fÀ-¯n-b ti-jw C-\n-jy ]-»n-Iv Hm-^-dn-\v (sF-]n-H) t]m-Ip-I.
30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
A-Xm-b-Xv hm-bv-]-sb-Sp-¯v h-f-sc th-K-¯n h-f-cp-I. ]-|v X-sâ ]n-Xm-hv sN-bv-X-Xp-t]m-se Iq-Sp-X k-¦oÀ-W-am-b H-cp k-ao-]-\-am-Wn-sX¶v A-bmÄ-¡v a-\-kn-em-bn. A-Xn-\m Cu amÀ-Kw kzo-I-cn-¡m³ kw-cw-`-I³ X-bm-dm-bn-Ã. Nq-Xm-«-¯n-\p Xp-ey-am-b k-ao-]-\-am-Wn-sX-¶pw ho-|p-sam-cp am-µy-ap-|m-bm I-¼-\n X-I-cp-sa-¶pw A-bmÄ-¡v \-à t_m-[y-ap-|m-bn-cp-¶p. _n-kn-\-kv h-fÀ-¨ t\-Sm³ an-I-s¨mcp amÀ-Kw I-s|-¯m³ X-s¶ A-t±-lw Xo-cp-am-\n-¨p. A-§-s\ X-sâ _n-kn-\kn-s\ Ip-dn-¨pw B hy-h-km-b-s¯-¡pdn-¨pw B-g-¯n-ep-sÅm-cp hn-i-I-e-\w \-S-¯n.
amÀ-¡-äv eo-U-dn-sâ _n-kn-\-kv tam-U ]n-´p-S-cm--tam? hy-h-km-b-¯n-se A-Sn-Øm-\ {]-iv\-§-fm-Wv Ip-d-ª ROI-bp-sS Im-c-Wsa-¶v th-K-¯n A-bmÄ-¡v
ap³-\n-c I-¼-\n-bp-sS _n-kn-\-kv tam-U-em-Wv Xm-sg hn-h-cn-¡p-¶-Xv: $ ]-c-am-h-[n ]p-Xn-b s{I-bn-\p-IÄ- am{Xw hm-§p-I-bpw D-]-tbm-Kn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. ]-g-b-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-X hn-izm-k tbm-Ky-am-sW-¶-Xm-Wv C-Xn-\p Im-c-Ww $ kv-s]-j-sse-kv-Uv hn-`m-K-§Ä-¡p-Å s{I-bn-\p-I-fn-em-Wv Iq-Sp-X {i-²n¡p-¶-Xv. hn³-Uv an C³-U-kv-{Snbn \n-¶m-Wv C-h-cp-sS 60 i-X-am-\w h-cp-am-\-hpw $ hm-bv-]-sb-Sp-¯v A-Xn-th-Kw h-f-cp-¶p 2005þ06 ap-X 2014þ15 h-sc-bp-Å 10 hÀ-j Im-e-b-f-hn-se I-¼-\n-bp-sS km-¼-¯n-I IW-¡p-I-fm-Wv tS-_nÄ H-¶n hn-]-Wn ap³-\n-c-¡m-cm-b I-¼-\n-bpsS hnÂ-¸-\ h-fÀ-¨-bp-sS-bpw dn-t«¬ Hm¬ Im-]n-ä Fw-t¹m-bv-Un- (ROCE) sâ-bpw Z-b-\o-b Øn-Xn I-|v kw-cw-`I³ b-YmÀ-°-¯n sR-«n. ]-¯p hÀ-
tS-_nÄ 1þ amÀ-¡-äv eo-U-dp-sS ]-¯p hÀ-j-s¯ km-¼-¯n-I I-W-¡p-IÄ Item/Financial Year
2005/ 2006
2006/ 2007
2007/ 2008
2008/ 2009
2009/ 2010
2010/ 2011
2011/ 2012
2012/ 2013
2013/ 2014
2014/ 2015
Sales - Rs Crores
149
178
254
357
331
361
448
332
241
306
19
42
40
-7
9
24
-25
-27
27
Sales Growth % ROCE %
10
13
10
11
9
10
10
4
-1
1
Debt/ Equity Ratio
2.94
1.35
1.22
1.27
1.01
0.54
0.56
0.58
0.41
0.41
a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¨p. BÀ-H-sF a-µ-K-Xn-bn-em-sW-¦n hm-bv-]-sb-Sp-¡msX _n-kn-\-kn-\v h-f-cm³ H-cp h-gnbp-an-Ã. F-¶m hm-bv-]-sb-Sp-¡p-¶-Xv _n-kn-\-kn-s\ X-fÀ-¯pw, A-Sp-¯ am-µy k-a-b-¯v Ku-c-h-X-c-am-b {]-iv-\§-fp-|m-¡pw. Cu {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lm-cw ImWm³ B-Zy-]-Sn-sb-¶ \n-e-bn C³-Ukv-{Sn-bn-se amÀ-¡-äv eo-U-dm-b kmw-Kvhn aq-th-gv-kv en-an-ä-Un-sâ km-¼-¯n-I hn-h-c-§-fpw _n-kn-\-kv tam-U-epw hn-iI-e-\w sN-¿m³ Xo-cp-am-\n-¨p. C-´y³ s{I-bn³ l-bÀ hy-h-km-b-¯n an-¡ kw-cw-`-I-cpw hn-]-Wn-bn-se ap³-\n-c-¡msc ]n-´p-S-cm-\pw A-h-tcm-Sv a-Õ-cn¡m-³ B-{K-ln-¡p-¶-h-cp-am-Wv. C-´y-bn-se G-ä-hpw h-en-b s{Ibn³ I-¼-\n-bm-Wv kmw-Kv-hn aq-th-gv-kv, tem-I-¯n B-dmw Øm-\-¯m-Wv I-¼-\n. 20 S¬ ap-X 800 S¬ h-sc D-bÀ-¯m³ ti-jn-bp-Å 400 Hm-fw s{Ibn-\p-I-Ä I-¼-\n-¡p-|v. t_mw-s_ kv-täm-¡v F-Iv-kv-tN-©n-epw \m-j-W kv-täm-¡v F-Iv-kv-tN-©n-epw I-¼-\n en-Ìv sN-bv-Xn-«p-|v.
sabv 31, 2018
s¯ b-YmÀ-°- {]-I-S-\-s¯ Ip-dns¨m-¶pw {i-²n-¡p-¶n-à F-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ Im-c-Ww F-¶ \n-K-a-\-¯n-te¡m-Wv C-Xv A-t±-l-s¯ F-¯n-¨-Xv. am-[y-a-§Ä km-[m-c-W-bm-bn _qw k-a-b-§-fn-se h³ h-fÀ-¨-I-fm-Wv Nq|n-¡m-«m-dp-Å-Xv, A-tX-k-a-bw am-µyIm-e-§-fn-ep-|m-Ip-¶ h-fÀ-¨-bn-se Ipd-hp-IÄ A-h-K-Wn-¡-p-I-bpw sN-¿p-¶p. A-tX-t]m-se ROI/ROCE Xp-S-§n-b-hbpw am-[y-a-§-fn NÀ-¨-bm-Ip-¶n-Ã, A-Xn-\m tem-I-¯n-se, C-´y-bn-se an-I-¨ I-¼-\n--I-sf-¶p ]-d-b-s¸-Sp-¶-hbp-sS-sbm-s¡ Z-b-\o-b-am-b ROI, ROCE I-W-¡p-IÄ a-d-¨p-h-bv-¡-s¸-Sp-¶p.
kz-´w I-s|-¯-en-eq-sS-bp-Å ]p-Xn-b am-ä-§Ä kw-cw-`-I³ A-bm-fp-sS _n-kn-\kn-sâ ROI D-bÀ-¯m³ kz-´-am-bn Nn-e Im-cy-§Ä I-s|-¯p-I-bpw A-Xp \-S-¸n-em-¡p-I-bpw sN-bv-Xp Xp-S-§n. Cu Im-cy-§Ä Ip-d¨ - v e-fn-Xa - m-bn hn-hcn-¡m-\m-bn H-cp s{I-bn-\n-sâ hn-hc - §Ä am-{X-sa-Sp-¡mw. F-§s - \-bm-Wv hnhn-[ {i-a§ - f - n-eq-sS s{I-bn-sâ ROI D-b c - p-¶s - X-¶v C-Xn \n-¶p a-\k - n-em-¡mw. C-Xn-sâ B-Zy]-Sn-bm-bn kw-cw-`-I³ hn-hn-[ C³-U-kv-{Sn-I-Ä-¡v D-]-tbm-Kn¡m-hp-¶ s{I-bn-\p-IÄ-¡v {i-² \Â-In. H-cp {]-tXy-I C³-U-kv-{Sn-¡p am-{X-ap]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ s{I-bn-\p-IÄ-¡m-Wv amÀ-¡-äv eo-U-À {i-² \Â-Ip-¶-Xv. Nn-{Xw 1  Im-Wp-¶ DEMAG 160T s{I-bn³ hn-hn-[ C³-U-kv-{Sn-IÄ-¡v D-]tbm-Kn-¡m-hp-¶ H-¶m-Wv.
jw sIm-|v amÀ-¡ä - v eo-Ud - p-sS hnÂ-¸\ sk-\m-cn-tbm 1 sh-dpw C-c«- n-bm-bn-t«-bp-Åq. A-tX-t]m s - e G-äh - pw an-I¨ - k-ab - ¯ - v h-en-b $ aÄ-«n C³-U-kv-{Sn s{I-bn³ (DEMAG h-fÀ-¨ t\-Sp-Ib - pw am-µy k-ab - § - 160T) fn G-äh - pw Ip-dh - v h-fÀ-¨ tc-J- Nn-{Xw 1 s¸-Sp-¯p-Ib - pw sN-bvX - n-«p-|v. am-{X-a-Ã, ROCE h-f-sc tami-hp-am-Wv-þ ]-¯p hÀ-j-¡m-eb-f-hn -1 i-X-am-\w ap-X 13 i-X-am-\w h-sc-bpw i-cm-i-cn 7.7 i-X-am-\-hp-am-Wv. ]-¯p hÀ-j¡ - m-eb - f - h - n C¯-c¯ - n-ep-Å {]-IS- \ - a - m-Wv amÀ¡-äv eo-UÀ Im-gvN - s-h¨ - s - X-¦n A-sXm-cn-¡e - pw ]n-´p-Sc - m³ ]-än-b \-sÃm-cp tam-Ue - s - Ã-¶v A-bmÄ¡v a-\k - n-em-bn. ]n-s¶-´p-sIm|m-Wv amÀ-¡ä - v eo-Ud - m-Wv C³-U $ ]p-Xn-b s{I-bn³ (ap-S-¡p ap-X k - v{- Sn-bn-se an-I¨ - I-¼\ - n F-¶v F-ÃmA©v tIm-Sn cq-]) h-cpw Nn-´n-¡p-¶s - X-¶X - v A-t±l-s¯ $ ZoÀ-L-Im-e tIm¬-{Sm-ÎpIÄ i-cn-¡pw A-Xn-ib - s - ¸-Sp-¯n. $ sam-¯ \n-t£-]w A-©p tIm-Sn cq-] C³-U-kv-{Sn-bn-se G-ä-hpw h-en-b sk-\m-cn-tbm H¶nÂ, ]p-Xn-b s{II-¼-\n F-¶ t]-cv a-sä-Ãm-¯n-s\-bpw bn³ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\m t{_¡v a-d-¨p I-f-bp-¶p, A-Xp-sIm-|v B-cpw Uu¬ {]-iv-\-§-sfm-¶p-an-Ãm-sX A-¯-cw I-¼-\n-I-fp-sS ZoÀ-L-Im-e-
]-c-am-h-[n 90 i-X- tS-_nÄ 2 þ sk-\m-cn-tbm 1 se km-¼-¯n-I hn-h-c-§-Ä ¶-Xn-\m ROCE 40.89 i-X-am-\-am-bn am\w D-]-tbm-Kn-¡m hÀ-[n-¡pw. Item Details Per Month Annual \m-Ip-¶p, F-¶m A ROCE ho-|pw hÀ-[n-¸n-¡m³ DEMAG Crane Rental Rs/month Rs 6,00,000 Rs 72,00,000 ©v tIm-Sn cq-]-bp-sS 160T s{I-bn-\n-sâ D-]-tbm-Kw ]-c-am-h-[n \n- t £- ] - a p- Å - X n- \ m Net Crane Rental 90% Utilisation Rs 64,80,000 sa-¨-s¸-Sp-¯m³ kw-cw-`-I³ Xo-cp-am-\n ROCE 10.16 i-X-amCosts Rs 14,00,000 ¨p. j-«v Uu¬ tPm-en-IÄ am-{X-am-Ip\-am-Wv. t¼mÄ s{I-bn³ D-]-tbm-Kw 60 i-X-am-\w Net Profit Rs 50,80,000 ROCE hÀ-[n-¸nam-{X-amWv. X-sâ {]-hÀ-¯-\ G-cn-b-bn Investment Rs 5,00,00,000 ¡-m³ kw-cw-`-I³ \n-¶v h-f-sc A-I-se-bpÅ j-«v Uu¬ ku-Zn A-td-_y, JtPm-en-IÄ G-sä-Sp-¡m³ km-[n-¡m-¯ROCE 10.16% ¯À, bq-tdm-¸v, bpXn-\m s{I-bn³ D-]-tbm-Kw ]-c-amh-[n F-kv-F t]m-ep-Å amkm-[y-am-¡m³ I-gn-bp-¶n-söv A-bmÄ$ sam-¯ \n-t£-]w 1.8 tIm-Sn cq-] µy- hn-]-Wn-I-fn \n-¶pw \-à I-|o-j¡v a-\-kn-em-¡m-\m-bn. sk\ mc nt bm 2  1.8 tImS n cq] \n-ep-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv s{I-bn-\pD-Zm-l-c-W-¯n-\v, apw-ss_ B-Øm bv-¡v \-à I-|o-j-\n-ep-Å sk-¡³-Uv IÄ C-d-¡p-a-Xn sN-¿m³ Xo-cp-am-\n-¨p. -\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ s{I-bn³ l-bÀ lm³-Uv s{I-bn-\p-IÄ D-]-tbm-Kn-¨p. sk-¡³-Uv lm³-Uv DEMAG 160T I-¼-\n H-cn-¡-epw sN-ss¶-bn-ep-Å H-¸w t{_-¡v Uu-Wp-IÄ Ipd-¨v {]n-h s{I-bn-\p-I-Ä-¡v hn-e G-I-tZ-iw 1.8 j-«v Uu¬ tPm-en-IÄ sN-¿m³ X-¿mâo-hv sa-bnâ-\³-kv \-S-¯n-s¡m|v tIm-Sn cq-]-bm-Wv. F-¶m C-´y-bndm-Im-dn-Ã. ep-Å an-¡ sk-¡³-Uv lm³-Uv s{IX-sâ {]-hÀ-¯-\ tS_ nÄ 3þs k\ mc nt bm 2 se km¼ ¯ nI hnh c § Ä bn-\p-I-fpw Øn-c-am-bn t{_-¡v Uu¬ G-cn-b-bp-sS A-SpItem Details Per Month Annual B-Ip-¶-Xpw hn-izkn-¡m³ ]-äm-¯-h¯ {]-tZ-i-§-fn bp-am-Wv. Crane Rental Rs/month Rs 6,00,000 Rs 72,00,000 e-`n-¡p-¶ j-«v Uu¬ F-¶m F-§-s\-bm-Wv hn-tZ-itPm-en-IÄ Ip-d-hmNet Crane Rental 95% Utilisation Rs 68,40,000 ¯p-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv s{I-bn-\psW-¶ H-cp ]-cn-an-Xn Costs Rs 16,00,000 IÄ-¡v an-I-¨ I-|o-j-\n Ip-d-ª D-Å-Xp-sIm-|p X-s¶ t{_-¡v Uu-¬ \n-e-\nÀ-¯m³ kmNet Profit Rs 52,40,000 60 i-X-am-\w bq-«n[n-¡p-¶-sX-¶-Xv a-\-kn-em-¡m-\m-b-Xv sse-tk-j³ am-{X-ta Investment Rs 1,80,00,000 A-bm-sf A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n. \-S-¡p-¶p-Åp. ROCE 29.11% hn-tZ-i-s¯ s{I-bn³ Hm-¸-td-äÀ-amZq-sc Ø-e-§- Ãmw an-I-¨ th-X-\w e-`n-¡p-¶-h-cpw scfn-ep-Å tPm-en-IÄ s{I-bn-\p-IÄ an-I-¨ co-Xn-bn D-]-tbmG-sä-Sp-¡m³ s{I-bn³ l-bÀ I-¼-\n-IÄ ]-c-am-h-[n 95 i-X-am-\w {]-tbm-P-\-s¸hn-k-½-Xn-¡p-¶-Xn-sâ c-|p {]-[m-\ Sp-¯m³ km-[n-¡p¶ an-I-¨ s{I-bn³ Im-c-W-§Ä C-h-bm-Wv: Hm-¸-td-äÀ-am-sc-bpw \n-b-an-¨p. A-Xp h-gn $ D-bÀ-¶ k-a-b \-ãw (s{I-bn-\p-IÄ BÀ-H-kn-sF 29.11 i-X-am-\-am-bn. h-f-sc Ip-d-ª th-K-Xbn-em-Wv k-©-cnBÀ-H-kn-C ho-|pw hÀ-[n-¸n-¡m¡p-¶-Xv), Iq-Sm-sX Zq-sc Ø-e-§-fn-te\m-bn kw-cw-`-I³ j-«v-Uu¬ tPm-en¡v s{I-bn³ sN-Ãm-\pw Xn-cn-s¨-¯m-\pw I-fn-te-¡v {i-² Xn-cn-¨p, ZoÀ-L-Im-e D-|m-Ip-¶ sN-e-hv tIm¬-{Sm-Îp-I-tf-¡mÄ Iq-Sp-X ]-Ww $ B-bn-c-¡-W-¡n-\v In-tem-ao-äÀ Zq-cw C-Xn-\p \Â-tI-|n h-cpw. A-t§m-«pw C-t§m-«pw k-©-cn-¡p-t¼mÄ ITn-\-am-b tPm-en-I-fm-Wv j-«vD-|m-Ip-¶ tX-bv-am-\w Uu¬ hn-`m-K-¯n h-cp-¶-Xv, C-¯-cw Cu Im-cy-§Ä \-¶m-bn ]Tn-¨-t¸mÄ tPm-en-I-fn s{I-bn³ t{_-¡v Uu¬ B-hp-I-bm-sW-¦n I-\-¯ ]n-g \ÂtI-|n h-cp-¶-Xn-\m D-bÀ-¶ hn-izmtS-_nÄ 5 þ sk-\m-cn-tbm 4 se ky-X D-d-¸p h-cp-¯p-¶ s{I-bn-\p-I-fpw km-¼-¯n-I hn-h-c-§-Ä Np-a-X-em-t_m-[y-ap-Å, an-I-¨ I-kv-ä-aÀ Item Details Per Annual kÀ-ho-kv D-d-¸p \Â-Ip-¶ -Hm-¸-td-äÀMonth am-cpw B-h-iy-am-Wv. Crane Rs/ Rs Rs 1,56,00,000 an-I-¨ km-t¦-Xn-I ]-cn-Úm-\-apRental month 13,00,000 Å Po-h-\-¡m-cpw \-à I-|o-j-\n-ep-Å Kn-¡p-¶-h-cp-am-Wv. km-t¦-Xn-I-]-c-am-bn Net 80% Rs 1,24,80,000 sk-¡³-Uv lm³-Uv s{I-bn-\pw an-I-¨ Crane Utilitbm-Ky-X-bp-Å sa-¡m-\n-¡p--I-fpw I-Ì-aÀ kÀ-ho-kv \Â-Ip-sa-¶ B-ß-hnRental sation Øn-c-am-bn th-| co-Xn-bn-ep-Å sa-bvizm-kw kw-cw-`-I-\p-|v. â-\³-kv \-S-¯p-¶-h-cp-am-Wv ChÀ. Costs Rs 22,00,000 C-´y-bn- s{I-bn³ Hm-¸-td-äÀ-amÀsk-\m-cn-tbm 3 Net Rs 1,02,80,000 Profit ¡v i-¼-fw Xo-sc Ip-d-hm-Wv, A-hÀ $ aÄ« n C³U k v { Sn s{Ib n³ (DEMAG s{I-bn-\p-IÄ h-f-sc ]-cp-j-am-bn InvestRs 1,90,00,000 160T) D-]-tbm-Kn-¡p-¶p. am-{X-a-à an-¡ s{Iment $ an-I-¨ I-|o-j-\n-ep-Å sk-¡³-Uv bn-\p-I-fpw {Km-a {]-tZ-i-§-fn-em-Wv ROCE 54.1% lm³-Uv s{I-bn³ (sN-e-hv 1.8 tIm-Sn D-]-tbm-Kn-¡p-¶-sX-¶-Xn-\m i-cn-bmcq-]) b sa-bnâ-\³-kv \-S-¯p-¶n-Ã, C-Xv A-bmÄ-¡v tXm-¶n F-´p-sIm-|v s{IØn-c-am-bn t{_-¡v Uu¬ D-|m-Im³ $ j-«v Uu¬ tPm-en-IÄ bn³ sIm-|p-t]m-Im³ H-cp s{S-bn-eÀ Im-c-W-am-Ip-¶p. $ an-I¨ - D-]t- `m-àr-tk-h\ - h - pw {]n-hâoD-]-tbm-Kn-¨p Iq-sS-¶v? km-t¦-Xn-I tbm-Ky-X-bp-Å sFhv sa-bnâ³-kpw \-S¯ - p-¶ km-t¦s{I-bn-\p-IÄ Zq-sc Ø-e-§-fn-te-¡v Sn-sF/F³-Pn-\o-b-dnw-Kv Un-t¹m-a Xn-I tbm-Ky-XI - f - p-Å an-I¨ - Hm-¸t- dsIm|p-t]m-Im-\pw th-K-¯n Xn-cn-¨pt\-Sn-b-h-sc D-bÀ-¶ i-¼-f-¯n s{IäÀ-amÀ sIm-|p h-cm-\pw C-´y³ sa-bv-Uv s{S-bnbn³ Hm-¸-td-ä-À-am-cm-bn \n-b-an-¡m-\pw, $ sam-¯ \n-t£-]w 1.8 tIm-Sn cq-] e-dp-IÄ D-s|-¦n-epw A-h-sb-Ãmw ssl s{I-bn-\p-I-fp-sS b-Ym-k-a-b-¯n-ep-Å t_m-Un s{S-bn-e-dp-I-fm-b-Xn-\m sk-\m-cn-tbm 3Â- j-«v Uu¬ tPmsa-bnâ-\³-kv A-h-sc Np-a-X-e-s¸-Sps{S-bn-e-dp-I-fn-te-¡v s{I-bn-\p-IÄ I-b en-IÄ sN-¿m³ \-à I-|o-j-\n-ep-Å, ¯m-\pw kw-cw-`-I³ Xo-cp-am-\n-¨p. 1.8 tIm-Sn cq-] hn-e sk-\m-cn-tbm 2 h-cp-¶ sk-¡³-Uv tS-_nÄ 4 -þ sk-\m-cn-tbm 3 se km-¼-¯n-I hn-h-c-§-Ä lm³-Uv s{I-bn-\p-IÄ Item Details Per Month Annual $ aÄ-«n C³-U-kv-{Sn s{I-bn³ D- ] - t bm- K n- ¡ p- ¶ - X n(DEMAG 160T) Crane Rental Rs/month Rs 13,00,000 Rs 1,56,00,000 s\m-¸w \-à D-]-t`m$ an-I¨ - I-|o-j\ - n-ep-Å sk-¡³-Uv Net Crane Rental 60% Utilisation Rs 93,60,000 àr-tk-h-\-hpw {]nlm³-Uv s{I-bn³ (sN-eh - v 1.8 tIm-Sn) hâo-hv sa-bn-\â-\³ Costs Rs 20,00,000 -kpw \Â-Ip-¶ s{I$ ZoÀ-L-Im-e tIm¬-{Sm-Îp-IÄ Net Profit Rs 73,60,000 bn³ Hm-¸-td-äÀ-am-sc$ {]n-hâo-hv sa-bnâ³-kv \-S-¯p-¶ Investment Rs 1,80,00,000 bpw an-I-¨ km-e-dn km-t¦-Xn-I tbm-Ky-X-I-fp-Å Hm-¸-td\Â-In \n-b-an-¨n-cn-¡pROCE 40.89% äÀ-amÀ
an-I-¨ tk-h-\-w \-S-¯p-¶ s{I-bn³ Hm-¸-td-äÀ-am-sc-bpw tdmÄ Hm¬ tdmÄ ku-I-cy-ap-Å tem t_m-Un aÄ-«n B-Iv-kn s{S-bn-e-dp-w D]tbm-Kn-¨-Xp h-gn BÀ-H-kn-C 54 i-X-am-\-ambn
-äm-\pw C-d-¡m-\pw D-bÀ-¶ I-¸m-kn-änbp-Å a-säm-cp s{I-bn³ Iq-Sn th-|n h-cpsa-¶v a\-kn-em-bn. A-tX-Ip-dn-¨v ho-|pw ]T-\w \-S-¯n-bt¸mÄ 70 e-£w cq-] ap-S-¡n-bm ku-Zn A-td-_y-bn \n-¶v tdmÄ Hm¬ tdmÄ ti-jn-bp-Å an-I-¨ I-|o-j-\n-ep-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv tem t_m-Un aÄ-«n B-Iv-kn s{S-bn-e-dp-IÄ (Nn-{Xw 2) C-d-¡p-a-Xn sN-¿m-\m-Ip-sa-¶v a-\-kn-em¡m-\m-bn.
sk-\m-cn-tbm 4 $ aÄ-«n C³-U-kv-{Sn s{I-bn³ (DEMAG 160T)
$ an-I-¨ I-|o-j-\n-ep-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv s{I-bn³ (sN-e-hv 1.8 tIm-Sn) $ j-«v Uu¬ tPm-en-IÄ $ an-I-¨ D-]-t`m-àr- tk-h-\-hpw {]n-hâohv sa-bnâ³-kpw \-S-¯p-¶ km-t¦-Xn-I tbm-Ky-X-I-fp-Å an-I-¨ i-¼-fw ssI-¸äp-¶ Hm-¸-td-äÀ-amÀ - y-ap-Å, $ tdmÄ Hm¬ tdmÄ Hm-^v ku-Ic Zq-sc Ø-e§ - f - n- \n-¶p s{I-bn-\p-IÄ {Sm³-kvt- ]mÀ-«v sN-¿m-hp-¶ an-I¨ I-|o-j\ - n-ep-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv tem s_-Uv aÄ-«n B-Ivk - n s{S-bne-dp-IÄ D-]t- bm-Kn-¡p-¶p (sN-eh - v 70 e-£w). $ sam-¯w \n-t£-]w 1.9 tIm-Sn cq-] 70 e-£w hn-e-bp-Å H-cp s{S-bn-eÀ 7 s{I-bn-\pI-sf k-t¸mÀ-«v sN-¿m-\m-bn D-]-tbm-Kn-¡m-sa-¶-Xn-\m Hmtcm s{Ibn-\n-sâbpw C³-sh-kv-äv-saâv 10 e-£w -ho-X-am¡n. A§-s\ sk-\mcn-tbm 4 se \n-t£]w 1.8 tIm-Sn-bn \n-¶pw 1.9 tIm-Sn-bmbn. Nn-{Xw 2
sk-\m-cn-tbm 4  j-«v Uu¬ tPm-en-IÄ-¡m-bn 1.8 tIm-Sn cq-] hn-e h-cp-¶ \-à I-|o-j-\n-ep-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv s{I-bn-\p-I-fpw H-¸w \-à i-¼-f¯n km-t¦-Xn-I tbm-Ky-X-bp-Å, an-I-¨ tk-h-\-hpw {]n-hâo-hv sa-bn-\â-\³-kpw \-S-¯p-¶ s{I-bn³ Hm-¸-td-äÀ-am-sc-bpw Zq-sc-bp-Å tPm-en-I-fpw G-sä-Sp-¡m³ km-[n-¡p-¶ tdmÄ Hm¬ tdmÄ ku-Icy-ap-Å tem t_m-Un aÄ-«n B-Iv-kn s{S-bn-e-dp-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-I-bpw sNbv-X-tXm-sS ROCE 54.1 i-X-am-\w B-bn sa-¨-s¸-«p. ROI A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å t{Km-¯v kv-{Sm-ä-Pn ]n-´p-SÀ-¶m D-bÀ-¶ Bkv-Xn aq-ey-ap-Å sl-hn s{I-bn³ l-bÀ C³-U-kv-{Sn-bn-epw ROI D-bÀ-¯m-\m-Ip-sa¶v ap-I-fn ]-d-ª Im-cy-§-fn \n-¶p hy-à-am-Ip-¶-Xm-Wv. C´y-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯n kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³. 1992 IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\pti-jw _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq«nhv Hm-^o-k-dm-Wv. website: www.we-deliverresults.com, email: tinyphilip@gmail.com
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
31
Châ vkv
EVENTS
Po-hn-X-¯nÂ
hnP b n¡ m³ kv-{Xo-IÄ F-s´-Ãmw sN-¿-Ww
2018 LEAD
INSPIRE
FULFILL
EMPOWER
KMA WOMEN LEADERSHIP CONCLAVE 2018
Pohn-X-¯nepw _n-kn-\-knepw I-cn-b-dnepw I-cp-¯mÀ-Pn-¡m³ th-| ]mT-§Ä ]-¦p-sh-¨v hnhn-[ cw-K-§-fn-se {]-apJÀ [\w \yqkv _yqtdm
km¼¯nI imàoIcWw {][m\w \n-cp-]-a dm-hp,
ap³ hn-tZ-i-Im-cy sk-{I-«-dn
kv-{Xo-IÄ FÃm-bv-t¸m-
gpw D-d-¨ B-ß-hn-izmkhpw Zr-V-\n-Ý-bhpw D-Å-h-cm-bn-cn-¡Ww. H-¸w X-§-fp-sS Im-gv-N-¸m-SpIfpw A-`n-{]m-b§fpw i-àn-bp-àw Øm-]n-¡m\pw I-gnbWw. Hmtcm kv{Xobpw km¼¯nIambn imàoIcn¡s¸tS|Xv kv{Xo kaql¯nsâ H¶mbpÅ apt¶ä¯n\v A\nhm-cy-amWv. AÃm¯]£w kv{XoIÄ ] cnanXnIfpsS XShnemsW¶ [mcW AhÀ¡p|m-Ipw. kv-{Xo-I-fp-sS i-Ðw F-Ãm- tIm-Wp-I-fn-epw ap-g-§n-t¡Ä-¡-Ww. A-hÀ k-aq-l-¯n-sâ ap-Jy-[m-c-bn-te-¡n-d-§n sN-Ã-Ww. cm-Py-¯n-
-tdm-_À-«v sIÃn-bp-sS ]m-«n-se
h-cnIÄ-t]m-se (I belive I can fly...) X-¶n¯-s¶ Dd-¨p hn-iz-kn-¡p-I. \-½p-sS D-Ån-se i-àn-sb Xn-cn-¨-dnbp-I. B i-àn-bn A-N-©-eam-b hn-izm-kw D-|m-bn-cn-¡pI. kp-Pm-X am-[-hv N-{µ³
(t¥m-_Â sl-Uv, A-k-äv skm-eyq-j³-kv Hm-^v A&I, TCS
32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
kv{Xo-IÄ km-¼-¯n-I am-b kzm-X-{´yw t\-SWw. A-\o-Xn-s¡-Xn-sc i-Ð -ap-bÀ-¯m³ ss[cyw BÀ-Pn¡Ww
]-cm-P-b-§-fn \n-¶v D-bÀ-s¯-gpt¶Â-¡-Ww. {]-iv-\-§-sf-¡p-dn-¨v ho-|pw ho-|pw NÀ-¨- sN-bv-Xn-«v Im-cy-an-Ã. ]n-cn-ap-dp-¡-§Ä-¡pw Xn-c-¡p-IÄ-¡pw C-S-bn X-\n¡p- Np-äpw H-cp k-am-[m-\-]-c-am-b A-´-co-£w sI-«n-¸-Sp-¡p-I h-f-sc A-Xym-h-iy-am-Wv. te-J _m-e-N-{µ³
(am-t\-Pn-wKv U-b-d-IväÀ, sd-kn-sS-Iv)
sâ-tbm k-aq-l-¯n-sâ-tbm Ip-Spw-_-¯n-sâ-tbm B-I-s«, \-b-cq-]o-I-c-W-¯n kv-{Xo-IÄ k-Po-h ]-¦m-fn-I-fm-I-Ww. kv-{Xo-IÄ km-¼-¯n-I-am-b kzm-X-{´w t\-Sp-¶Xn-s\m-¸w Xs¶ A-\o-Xn-s¡Xn-sc D-d-s¡ kw-km-cn-¡p-hm³ ss[-cyw BÀ-Ön¡p-Ibpw thWw. amthm sk-Xpw-Mn-sâ {]-i-kv-Xam-sbm-cp sNmÃp|v. Women Hold up Half the Sky. ho-Sp-Ifn H-Xp-§n Iq-Sp-¶ kv-{Xo-I-fp-sS ssh-Z-Kv-[yhpw ss\-]p-Wy-hpw ap-Jy-[m-c-bn-te-¡v sIm-|ph-¶v DÂ-¸m-\-£-a-am-¡p-¶-Xn-s\-bm-Wv C-Xn-eq-sS D-t±in-¨Xv. Cu ssN-\o-kv sNmÃv X-s¶-bm-Wv kv{Xo k-aq-l-t¯m-Sv ]-d-bm-\p-ÅXv. tem-Iw ap-s¼-¶t¯-¡mÄ G-sd I-W-Ivä-Uv BWv. ]p-d-t¯-¡v hcq. kz-´w I-gnhpw B-ß-hn-izm-khpw ssI-ap-Xem-¡n ap-t¶dq.
¿p-¶ tPm-en A-sX-´m-bm-epw G-ä-hpw an-I-¨ co-Xn-bn sN-bv-Xp XoÀ-¡p-I. Po-hn-X-¯n \À-½-¯n-\v {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-I. am-ä-§-sf DÄ-s¡m-Åp-I-bpw A-h-sb ]n-´p-S-cp-I-bpw sN-¿p-I. F-¶pw H-cp hn-ZymÀ-°n-bm-bn-cn-¡p-I.
sN-
kz-]v-\-§-sf ]n-´p-S-cp-I.
im-en-\n sP-bnw-kv
tUm. (AUz.) Xp-jm-c sP-bnw-kv
(Øm-]-I, eo-Uv Un-ssk-\À, -a-{´)
Po-hn-X-¯n F-s¶-¦n-epw A-Xv km-[y-am-Ipw F-¶v D-d-¨v hn-iz-kn-¡p-I. sN-¿p-¶ tPm-ensb A-Xy-´w kv-t\-ln-¡p-I. steretoype tdm-fn \n-¶v ]p-d-t¯-¡v h-cpI. (K-h-¬saâv ]v-fo-UÀ, tI-c-f ssl-tImÀ-«v)
Hcp eo-U-dp-sS B-Ir-Xn F-´mWv?
I-¿n I-cp-Xmw 3C IÄ
A-Rv-P-en ta-t\m³
kpa-Xn {io-\n-hmkv
{]-i-kv-X kn-\n-a kw-hn-[m-bn-I, Xn-c-¡-Ym-Ir-¯v
ssSz-sse-äv {Kq-¸v Øm]-I, kn.C.H
H-
kv{Xo-IÄ FÃm-bv-t¸mgpw ssI-bn I-cp-tX| aq-¶v
cp Sow eo-UÀ-¡v th-| Kp-W-§Ä F-s´-Ãm-am-Wv? {]n-b- kw-hn-[m-bn-I-bp-sS {]-kw-K-¯n-\v Im-tXmÀ¯n-cp-¶ kv-{Xo kw-c-w`-I-tcm-Sv A-Rv-P-en ta-t\m-sâ B-Zy-s¯ tNm-Zyw C-Xm-bn-cp-¶p. {In-tb-än-hn-än, Øntcm-Õm-lw, ITn-\m-[zm-\w A-§-s\ ]-e D-¯-c-§Ä k-Z-knÂ-\n-¶p-bÀ-¶p. A-t¸mÄ h-¶p A-Sp-¯ tNm-Zyw. H-cp Sow eo-UÀ-¡v {]-tXy-I B-Ir-Xn D-t|m? (What is the shape of a leader?) i-cn-¡pw A-§-s\-sbm-¶p-t|m F-¶v i-¦n-¨n-cp-¶p-t]m-bn ]-e-cpw. F-¶m B tNmZy-¯n-\v ]n-¶n-se h-kv-Xp-X-sb-¡p-dn-¨p-Å A-Rv-P-enbp-sS hn-i-Zo-I-c-Ww Im-gv-N-¸m-Sp-IÄ H-¶m-sI am-än-adn-¡p-¶-Xm-bn-cp-¶p. X-sâ Po-hn-X-¯n-se c-k-I-c-am-b H-cp A-\p-`-hw ]-¦p-sh-¨p-sIm-|m-Wv AhÀ C-¡m-cyw hn-i-Zo-I-cn-¨-Xv. H-cn-¡Â F-bÀ-t]mÀ-«n h-¨v H-cmÄ X-s¶ k-kq-£v-aw ho-£n-¡p-¶-Xv A-Rv-P-en-bp-sS {i-²bnÂ-s¸-«p. A-bmÄ ]-Xp-s¡ A-Sp-¯p h-¶p tNm-Zn-¨p. Xm-¦Ä A-Rv-P-en ta-t\m³ A-tÃ? A-sX-sb-¶v a-dp-]Sn. D-S-s\ h-¶p I-aâv; Rm³ A-¸w Iq-Sn D-b-c-ap-Å H-cm-sf-bm-Wv {]-Xo-£n-¨-Xv! F-§-s\ {]-Xn-I-cn-¡-Ww F-¶-dn-bm-sX Ip-d-¨v t\-cw Ip-g-§n-t¸m-sb-¶v A-Rv-Pen. H-cp Sow eo-U-dn-\v {]-tXy-I-am-b im-co-cn-I _u-²n-I k-hn-ti-j-X-IÄ H-¶pw B-h-iy-an-Ã. F-¶m k-aq-lw H-cp t\-Xm-hn-\v th-|-Xm-b Nn-e k-hn-ti-j-X-IÄ t\c-t¯ I-¸n-¨v \Â-In-bn-«p-|v. A-Xn-\mÂ-¯-s¶ k-aql-¯n-sâ s]m-XpIm-gv-N-¸m-Sn-\-\p-k-cn-¨v am-dm³ \-½n ]-e-cpw \nÀ-_-Ôn-X-cm-Ip-¶p. Cu {]-h-W-X-sb \-½Ä sN-dp-¡-W-sa-¶pw A-Rv-P-en ]-d-ªp. a-äp-Å-h-cp-sS Im-gv-N-¸m-Sn-\-\p-k-cn-¨v am-dm³ {i-an-¡pt¼mÄ \-½-sf a-äp-Å-h-cnÂ-\n-¶pw hy-Xy-kv-X-cm-¡p-¶ G-tXm H-cp Kp-Ww \-½Ä b-YmÀ-°-¯n D-t]-£n-¡pI-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. a-äp-Å-h-cp-sS Im-g-vN-¸m-Sn-\-\p-kcn-¨v am-dp-¶-Xv \-½p-sS e-£y-¯n-te-¡p-Å F-fp-¸-h-gn tX-S-em-Wv. F-¶m A-Xp \-s½ b-YmÀ-° e-£y-¯nte-s¡-¯n-¡p-I-bn-à F-¶pw A-hÀ HmÀ-an-¸n-¨p.
-ap-¡v Np-äp-ap-Å-h-sc, {]-tXy-In-¨pw \n-cm-ew-_ -cm-b kv-{Xo-I-sf km-¼¯n-I kzm-X-{´yw t\Sm³ {]m-]v-X-cm-¡m³ I-gn-ªm A-Xv hen-b km-aq-ly-tk-h-\-amWv
\
-ßmÀ-Y-X, Im-cy£-a-X, B-ß-hn-izm-kw F-¶o Im-cy-§Ä \-½Ä sN-¿p-¶ tPm-en-bn {]-Xn^-en-¨m H-cp X-c-¯nep-Å hn-th-N-\-hpw Po-hn-X¯n t\-cn-tS-|n h-cn-Ã.
Zn-hy
\o-\p tP-¡-_v
(Øm-]-I, kn-C-H, t]-¸À s{S-bnÂ)
B
(ko-\n-bÀ ssh-kv {]-kn-Uâv, ÌmÀ Sn hn)
i-cm-h-Xn \o-´n-¡-S-¶ Ip-cp-ap-f-Iv cm-Ún
C I-fp-|v. Common sense (kmam-\y _p²n), Competence (Im-cy-£a-X), Communication (B-i-b-hn-\n-abw)
F-¶n-h-bm-Wh. kw-cw-`-I-cm-Im³ Cd-§n ]p-d-s¸-Sp-¶ kv-{Xo-IÄ F-hn-sS \n¶pw {]-tNmZ-\tam t{]m-Õml-\tam k-lm\p-`qXntbm {]-Xo-£n-¡-cpXv. A-h-sbÃmw \mw \-½p-sS D-Ån \n-¶p X-s¶ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¯v ap-t¶m-«p t] m-I-Ww. \-½p-sS I-gn-hp-IÄ \mw Xn-cn-¨-dn-bWw. B Xn-cn-¨-dn-hn \n-¶v hen-b e-£y-§Ä ap-¶n sh-bv¡-Ww. F¶pw \mw sN-¿p-¶ Im-cy-§Ä A-tX ]-Sn B-hÀ-¯n¨p-sIm-|n-cp-¶m e-£y-¯n-te-¡p-Å bm{X-bn \mw A-Xn-th-Kw ap-t¶-d-W-sa-¶nÃ. A-t¸mÄ \-½p-sS \n-Xy-Po-hn-X-¯n-se A-{]-[m-\am-b Im-cy-§Ä G-sXm-s¡-bm-sW-¶v Ir-Xy-am-bn hn-e-bn-cp-¯Ww. A{]-[m-\-am-bh-sb am-än A-Xn-{]-[m-\am-b Im-cy-§-fn {i-²-bq-¶n ap-t¶-dn-bm hen-b e-£y-§Ä ssI-sb¯n-¸n-Sn-¡m-\m-Ipw. kv-{Xo-IÄ H-cn-¡epw sXm-«m-hm-Sn-I-fm-I-cpXv. H-cn¡Â H-cp am-fn sN-¶-t¸mÄ Rm³ F-Un-äv sN-bv-Xn-d¡p-¶ am-K-kn-sâ t]-Pp Io-dn ¢o-\nw-Kv t_m-bv hm-Xn NnÃv XpS-¨v hr-¯n-bm-¡p¶-Xv I|p. hÃm¯ tjm¡m-bn-cp-¶p B Im-gv-N. ]-t£ C-t¸mÄ A¯-cw tjm¡n \n-s¶Ãmw ]p-d-¯p-I-S¶p. Be hard on yourself. AXp-t]m-se Po-hn-X-¯n "No" ]-d-tb-| A-hk-c-§-fp-|m-Ipw. A-t¸mÄ A§-s\ X-s¶ ]-d-bWw. a-säm-cp kp-{]-[m-\am-b Imcyw £-an-¡m\pw £a tNm-Zn-¡m\pw a-Sn-Im-Wn-¡-cpXv. \à _-Ô§Ä, _nkn-\-knepw Po-hn-X-¯nepw h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-I. \-½Ä X-s¶-bm-I-Ww \-½p-sS G-ähpw hen-b t{]-c-I i-ànbpw. am-{X-aà \-½p-tSXm-b C-Sw D-|m-¡n-sb-Sp-¡Ww. A-¯-c-¯n-ep-Å kv-t]-kv kv-{XoI-sf kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw ]-c-a-{]-[m-\-amWv.
H-cp _n-kn-\-kv B-cw-`n-¡m³
]-Ww {]-[m-\-am-Wv F-¶v Nn´n-¡-cp-Xv. ]-Ww _n-kn-\-knsâ H-cp ss_-t{]m-U-Îv B-Wv. G-ä-hpw an-I-¨ D-¸-¶w ]p-d-¯n-d-¡m³ I-gn-bp-sa-¦n ]-Ww \-s½ tX-Sn-sb-¯pw. A-\p-` kn³-l
(am-t\-Pn-wKv U-b-d-ÎÀ, sd-bv-kv 3D sS-Iv-t\m-f-Po-kv)
hn-{Iw {io-[À
s]À-t^m-a³-kv tÌm-dn sS-ÃÀ, Xn-tb-äÀ {]m-Iv-äo-j-\À
\m
-ev Z-im-Ð-¯n-e-[n-Iw sKÀ-tkm-¸ F-¶ \m-«p-cm-Pyw `-cn-¨ [o-c-bm-b H-cp cm-Ún-bp-sS c-k-I-c-am-b I-Y ]-d-ªm-Wv hn-{Iw X-sâ tÌmdn sS-Ãn-wKv sk-j³ B-cw-`n-¨-Xv. sN-¶-ss`-ctZ-hn F-¶ [o-c-bm-b cm-Ún F-´p-sIm-t|m C-´y³ N-cn-{X ]p-kv-X-I-§-fn AÀ-ln-¡p-¶ C-Sw t\-Sm-sX-t]m-bn. sKÀ-tkm-¸-bnÂ-\n-¶p i-cm-h-Xn \o-´n-¡-S-¶v h-¶p t]m-À¨pKo-kp-Imcp-am-bn Ip-cp-ap-f-Iv hym-]m-cw \-S-¯n-bn-cp-¶p A-hÀ. X-sâ \o-| -ap-Sn ap-I-fn h-cn-ªp sI-«n A-Xn Ip-cp-ap-f-Iv \-\-bm-sX kq-£n-¨mbn-cp-¶p A-hÀ \-Zn \o-´n¡-S-¶-Xv. t]mÀ-¨pKo-kp-ImÀ A-h-sc "s]-¸À Izo³' F-¶m-Wv hn-ti-jn-¸n-¨-Xv. kv-{Xo k-aq-l-s¯-sbm-¶m-sI B-th-iw sIm-Ån-¡p-¶ Cu I-Y- ]-s£ C-´y¡mÀ tI-«n-«n-à C-hn-sS-bm-Wv hm-bv-sam-gn-bm-bn ]-d-ªn-cp-¶ I-Y-I-fp-sS {]-k-àn. hn-{I-an-sâ A-`n-{]m-b-¯n I-Y-IÄ. ap-XnÀ¶-hÀ-¡v th-|n-bp-Å-Xm-Wv. Ip-«n-bm-bn-cn-¡pt¼mÄ I-Y- H-cp ]p-Xn-b A-dn-thm hn-t\m-Ztamam{X-am-Wv. Iu-am-c-{]m-b-sa-¯p-t¼mÄ I-Y-I-fpsS ssh-Im-cn-I- h-i-am-Wv Iq-Sp-X kzm-[o-\n-¡pI. ]n-¶o-Sv k-am-\-am-b Po-hn-Xm-\p-`-h-§-fn-eq-sS I-S-¶p t]m-Ip-t¼mÄ, Cu I-Y-IÄ \-½n H-cp h-en-b am-äw sIm-|p-h-cpw.hm-bv-sam-gn-bm-bn ssIam-äw sN-bv-Xp-h-¶ I-Y-I-fpw ]m-«p-I-fpw A-Xv G-Xp `m-j-bn-ep-Å-Xp-am-I-s« \-t½m-Sv H-ä Im-cyta ]-d-bp-¶p-Åp. ]p-d-sa F-´p \-S-¡p-¶p F-¶v Nn-´n-¨v hn-j-an-t¡-|. \n-§Ä \n-§Ä-¡v th|n \r-¯w sN-¿q. \n-§Ä-¡v th-|n Nn-cn-¡q. tI-c-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tbj-sâ hn-sa³ amt\-tP-gv-kv t^m-dw kw-L-Sn-¸n-¨ 'hn-sa³ eo-UÀ-jn-¸v tIm¬-t¢hv LIFE 2018' B-[m-c-am-¡n X-¿m-dm-¡n-bXv
kv-{Xo-
IÄ tPm-en-Ø-e-¯m-bm-epw s]m-Xp-th-Zn-bn-em-bm-epw X-§Ä-¡p th-|p-¶ kv-t]-kv D-]-tbm-Kn-¡m-dn-Ã. F-t¸m-gpw H-cp tIm-Wn H-Xp-§n-¡q-Sm³ {i-an-¡pw. aq-¶v Im-cy-§Ä {i²n¡Ww. \n-§-fp-tS-Xm-b kv-t]-kv D-]-tbm-Kn-¡p-I, \n-hÀ-¶v \nÂ-¡p-I, hy-à-am-bn kw-kmcn-¡p-I. BÀ-{Z N-{µ-au-en (Øm-]-I, am-t\-Pn-wKv U-b-d-IväÀ, G-I _-tbm-sI-an-¡Â-kv)
Po-hn-X-¯n-se \-ã-§-
fm-Wv F-s¶ C-¶-s¯ Rm-\m-¡n h-fÀ-¯n-b-Xv. e-l-cn-s¡-Xn-sc t]m-cm-Sm³ F-s¶ {]-tNm-Zn-¸n-¨-Xpw A-Xm-Wv. tem-I-¯n H-cp am-äw sIm-|p-h-c-Ww. A-Xn-\v F-Ãm-h-cpw {i-an-¡-Ww. B-\n dn-_p tPm-jn
(e-l-cn hn-cp-² {]-hÀ-¯-I)
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
33
_nkn\-kv tIcf
BUSINESS KERALA
tkh-\-¯n-sâ th-dn-« apJw
sIFwF hnsa³ eoUÀjn]v tIm¬t¢hv 2018
{io k-Xy-kmbn HmÀ-^-t\-Pv {S-Ìv F´p-sIm-|m-Wv kÀ-¡m-cn-sâbpw tImÀ-¸-td-äp-I-fp-sS-bpw km-aq-ly-{]-Xn-_²-X-bp-Å ]p-Xp-a-bmÀ¶ B-i-b-§-fp-sS \-S-¯n-¸n ]-¦m-fn-bm-Ip¶Xv? [\w \yqkv _yqtdm
tPm
-bv B-ep¡m-kv ^u-t|j³ a-\p-jy-sâ A-Sn-Øm-\ B-hiy-am-b ho-Sv k-aql-¯n-se \nÀ-[\À-¡v \nÀ-an-¨p \Â-Im³ Xo-cp-am\n-¨-t¸mÄ A-Xn\m-bn ]-¦m-fn-bm¡n-b-Xv {io k-Xy km-bn HmÀ-^-t\Pv {S-Ìn-s\-bm-Wv. tPm-bv B-ep-¡mkv ^u-t|-j-sâ sI.F³ B-\-µ am-{X-a-à C-X-c tImÀ-¸-td-äp-I-fp-sS-bpw kw-Øm-\-s¯ kÀ-¡mÀ B-hn-jv-Ir-X-am-b km-aq-ly, Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ¯-\-§-fpw a-ä-t\-Iw hn-¹-hI-c-am-b B-i-b-§fpw k-aq-l-¯n ]n-´p-W th-| A-t\-I-cn-te-¡v B-\-µ-Ip-amÀ {io k-Xy-km-bn {S-Ìn-eq-sS F-¯n¡p-¶p. F-I-vkv-t]mÀ-«nw-Kv _n-kn-\-kv cw-K-¯v \n-d-ªp \n-¶n-cp-¶ a-«m-t©-cn-¡m-c³ B-\-µ-Ip-am-À 22 hÀjw ap-¼m-Wv A-h-sb-Ãmw \nÀ-¯n k-Xy-km-bn _m_-bp-sS A-\p-{K-l-t¯m-sS tI-c-f-¯n k-Xy-kmbn {S-kv-äv B-cw-`n-¡p-¶-Xv. 1996 I-h-Sn-bmÀ KmÀ-U³-kn-se hm-S-I sI-«n-S¯n A-©v A-\m-Y-Ip-«n-I-fp-am-bm-Wv {S-kv-än-sâ {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b-Xv. C-¶v tXm-¶-bv-¡-en 25 G-¡À Ø-e-¯v km-bn-{Km-aam-bn A-Xv h-fÀ-¶n-cn-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-se G-ä-hpw h-en-b A-`-b tI-{µ-§-fn-sem-¶mWn-Xv. H-cp]m-Sv t]-cp-sS {]-b-Xv\-hpw {]mÀ-°-\-bp-am-Wv Cu th-dn-« bm-{X-bp-sS i-àn-sb¶v ]-d-bp-¶ B-\-µ-Ip-amÀ k-Xy-km-bn {S-Ìn-eq-sS sshhn-[y-amÀ-¶ tk-h-\ ]-²-XnIÄ-¡m-bn 100 tIm-Sn-bn-tesd cq-] sN-e-hn-«p I-gn-ªp. `n-¶-ti-jn-¡mÀ-¡mbn km-´z-\w, h-tbm-P-\ -§Ä-¡m-bn i-c-Wm-e-bw, ku-P-\y `-£-Ww F-t¸m-gpw e-`y-am-¡p-¶ km-bn \m-cm-bWm-e-bw Imâo³, ku-P-\y ssh-Zy k-lm-b tI-{µw, Hm-«n-kw _m-[n-¨-hÀ-¡mbn Zn-\-]-cn-N-c-W tI-{µw, Bw-_p-e³-kv kÀ-hokv, ku-P-\y ssh-Zy k-lm-b tI-{µw, hn-Zym-`ym-k ]-²-Xn-IÄ, Nn-In-Õm ]-²-Xn-IÄ Xp-S-§n H-«-\-h[n ]-²-Xn-I-fm-Wv k-Xy-km-bn {S-Ìv \-S-¸m-¡p-¶-Xv.
\-S-¡p-t¼mÄ ap³ ap-Jy-a-{´n D-½³-Nm-|n-bpsS Hm-^o-kn \n-¶v h-¶ t^m¬ tIm-fns\ "A-Ûp-XI-cw' F-¶m-Wv B- \ - µ - I p- a mÀ hn-ti-jn-¸n¡p-¶-Xv. F³tUm- k Ä- ^ m³ ta-J-e-bn km-bn-{Km-a-¯nIp-amÀ Ip-«n-IÄ-s¡m¸w \v F-´p-sN¿m³ km-[n¡p-sa-¶m-bn-cp-¶p ap-Jy-a-{´n D-½³-Nm-|n t\-cn-«v B-cm-ª-Xv. ]p-\-c-[n-hm-k-¯n-\v D-]-I-cn-¡p-¶ 108 ho-Sp-IÄ DÄ-¸-sS aq-¶v Su¬-jn-¸p-IÄ \nÀ-an-¡msa-¶v a-dp-]-Sn sIm-Sp-¯-t¸mÄ kÀ-¡mÀ F-´p-thW-sa-¶v B-cm-ªp. Ø-ew \Â-In-bm a-Xn-sb-¶v ]-d-ª-t¸mÄ A-Xn-th-Kw D-½³-Nm-|n A-Xn Xocp-am-\-sa-Sp-¯p. km-bn-{]-km-Zw F-¶ B ]-²-Xnbn-se B-Zy Su¬-jn-¸v ]qÀ-¯n-bm-bn. ho-Sp-I-fp-sS Xm-t¡m-Â-Zm-\w \nÀ-h-ln-¨-Xv ap-Jy-a-{´n ]n-W-dmbn hn-P-b-\m-Wv. C-Xv H-cp kw-`-hw am-{Xw. aq-¶p e-£w hr-¡ tcm-Kn-I-fn \n-¶v H-cp ss]-k t]m-epw hm-§m-sX ku-P-\y U-bm-en-kn-kv tI-{µ-§Ä ap-X \q-dn-tesd ]-²-Xn-I-fm-Wv k-Xy-km-bn {S-Ìv \-S-¸m-¡p-¶Xv. ]-¯n-te-sd ]-²-Xn-IÄ kw-Øm-\ kÀ-¡m-cp-am-bn ssI-tImÀ-¯m-Wv \-S-¸m¡p-¶-Xv.
aq-¶p e-£w hr-¡ tcm-Kn-I-fn \n-¶v H-cp ss]-k t]m-epw hm-§m-sX ku-P-\y U-bm-en-kn-kv tI-{µ-§Ä ap-X \q-dn-te-sd ]-²-Xn-I-fm-Wv k-Xy-km-bn {S-Ìv \-S-¸m-¡p-¶-Xv
Im-kÀ-tKm-Upw Im-cp-Wy-kv-]À-iw km-bn {Km-a-¯n-epw sX-¡³ tI-c-f-¯n-epw am{Xw H-Xp-§n \nÂ-¡p-¶n-à k-Xy-km-bn {S-Ìn-sâ {]-hÀ-¯-\w. Im-kÀ-tKm-Uv A-S-¡w kw-Øm-\-¯nsâ hn-hn-[ `m-K-§-fn \n-c-h-[n A-\m-Y a-µn-c-§-fp|v. Im-kÀ-tKm-Uv F³-tUm-kÄ-^m³ Zp-cn-X _m[n-XÀ-¡v B-izm-k-ta-Im³ a-\-kn h-gn Nn-´n-¨p
34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
aq-¶p-e-£w tcm-KnIÄ-¡v B-izm-kw-
H-cp U-bm-en-kn-\v 2500 cq-]-bpw A-Xn-\p-ap-I-fn-epw Cu-Sm-¡n-bn-cp-¶ Im-e¯m-Wv k-Xy-km-bn {S-Ìv ku-P-\y U-bm-en-kn-kv ]-²-Xn-bp-am-bn h-cp-¶-Xv. A-¶v F-Ãm-h-cpw A-km-[yw F-¶p I-cp-Xn-b ]-²-Xn-bmWv aq-¶p-e-£w tcm-Kn-IÄ¡v B-izm-k-ta-In-b H-¶mbn am-dn-b-Xv. tI-c-f-¯n a-säm-cp A-Ûp-X-¯n-\pw k-Xy-km-bn {S-kv-äv H-cp§p-I-bm-Wv. Im-jv Iu-|-dn-Ãm-¯ tem-I-s¯ aq-¶m-a-s¯ aÄ-«n kv-s]-jm-en-än B-ip-]-{Xn ImkÀ-tKm-Uv \nÀ-an-¡p-I-bm-Wv. k-Xy-km-bn _m-_ Xp-S-¡-an-«v B-{Ô-bn-se ]p-«-¸À-¯n-bn-epw _mw-¥q-À ssh-äv ^oÂ-Un-ep-am-Wv C-¯-c-¯n-ep-Å a-äv c-|v B-ip-{]-Xn-IÄ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. P-Ìn-kv F³. Ir-jv-W³-\m-b-cm-Wv C-t¸mÄ {S-kv-äv sN-bÀ-am³. B-\-µ-Ip-amÀ F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-I-äÀ ]-Z-hn h-ln-¡p-¶p. tUm. Un _m-_pt]mÄ (A-ssUz-k-dn sN-bÀ-am³), A-iz-Xn Xn-cp-\mÄ X-¼p-cm-«n (c-£m-[n-Im-cn) Xp-S-§n k-aq-l-¯n-se hn-hn-[ Xp-d-I-fn-se {]-ap-JÀ {S-Ìn-\v h-gn-Im-«n-bm-bpap-|v.
kv
{XoIfpsS kmaqlykm¼¯nI apt¶ä¯n\v {]mtbmKnIamb Hcp]nSn AdnhpIÄ ]IÀ¶p \ÂIp¶Xmbncp¶p tIcf amt\Pv-saâv Atkm kntbjsâ Cu hÀjs¯ hna³ eoUÀjn]v tIm¬t¢hv LIFE 2018. ap³ hntZiImcy sk{I«dnbpw bpFkv ssN\ F¶o cmPy§fnse C´y³ Aw_mÊUdpambncp
hna³ eoUÀjn]v tIm¬-t¢hv \ncp]a dm-hp D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p. acnb G{_-lmw, hnthIv IrjvW tKm-hnµv, ARvPen tat\m³, BÀ am[hv N{µ³ F-¶n-hÀ k-ao]w
¶ \ncp]a dmhp BWv tIm¬t¢hv DZvLmS\w sN bvXXv. {]ikvX kwhn[mbnIbpw Xnc¡YmIr¯p amb ARvPen tat\m³ hninãmXnYnbmbncp¶p. ssSzsseäv {Kq¸v Øm]Ibpw kn C H bpamb kpaXn {io\nhmkv, XotbäÀ IemImc\pw s{S-bv\-dpamb hn{Iw {io[À F¶nhÀ {]tXyI {]`m jW§Ä \S¯n. Sn.kn.Fkv Akäv skmeqj³knsâ t¥m_ slUv Bb kpPmX am[hv N{µ³ \bn¨ ]m\en teJ _meN{µ³ (amt\PnwKv UbdIväÀ, sdknsSIv Ce{În¡Âkv), imen\n sPbnwkv (^u|À & eoUv Unssk\À, a{´), Xpjmc sPbnwkv ({]apJ A`n`mjI, tIcf sslt¡mSXn) F¶nhÀ ]s¦Sp¯p. bph {]Xn`IÄ AWn\nc¶ ]m\ NÀ¨ \ bn¨Xv t]¸À s{Sbv-ensâ Øm]Ibmb Znhy tXmakmWv. ÌmÀ SnhnbpsS ko\nbÀ sshkv {] knUâv (sdh\yq& t{]mUIväv kv{SmäPn) \o\p tP¡_v, sdbv-kv 3D sSIv-t\mfPoknsâ Øm] I A\p` kn³l, GI _tbmsIan¡Âknsâ Øm]I BÀ{Z N{µauen, ab¡pacp¶ns\Xnsc t]mcmSp¶ cmPys¯ Gähpw {]mbw Ipdª s]¬Ip«nbmb B\n dn_p tPmjn F¶nhÀ ]s¦Sp¯p. hna³ amt\tPgv-kv t^mdw sNbÀ t]gv-k¬ acnb G{_lmw, sI Fw F {]knUâv hnthIv IrjvW tKmhnµv, sI Fw F sk{I«dn BÀ am[hv N{µ³ F¶nhcpw NS§n kwkm-cn¨p.
tIcf¯n thmÄ«nbpambn
thmUt^m¬ thm Ut^m¬ tIcf¯n thmbv-kv HmhÀ FÂSnC (VoLTE) tkh\§Ä Bcw`n¨p. thmUt^mWnsâ kq¸Às\
äv 4Pn D]tbmàm¡Ä¡v A[nINmÀPv \ÂImsX Xs¶ thmÄ«n tkh\§Ä D]tbmKs¸Sp¯mw. \nehnepÅ ¹m³ {]Imcambncn¡pw tImÄ \nc¡pIÄ. F¨vUn \nehmc¯nepÅ thmbnkv tImfpw A-Xn-thK 4 Pn tU-ä-bp-am-Wv C-Xn-sâ {]-tXyIX. X§fpsS sam_o en thmUt^m¬ thmÄ«n e`n¡ptam F¶dnbm³ www. vodafone.in/volte F¶ sh_v-sskäv kµÀin¡pI.
B\µv ta-t\m³
Hcp s{]m-^-j-WÂ hn-P-bKmY Zo À-L ho-£-W-ap-Å am-t\-Pv-saâpw s{]m-^-jWÂ an-I-hp-Å Sow eo-U-dpw tN-cp-t¼mÄ A-Ûp-
X-§Ä kr-ãn-¡m-\m-hp-sa-¶v sX-fn-bn-¡p-¶ H-cp I-¼-\n-bp-|v tI-c-f-¯nÂ; C-cn-§m-e-¡p-S-bn-se sI-F-kv-C. \m-ev ]-Xn-äm-|v Im-ew \o-|p-\n-¶ tk-h-\-¯n-\p ti-jw No-^v A-ssUzkÀ (Hm-¸-tdj³kv) ]-Z-hn-bn \n-¶v B\-µv ta-t\m³ F-¶ s{]m-^-j-W hn-c-an-¡p-t¼mÄ tI-c-f-¯n-sâ tImÀ-¸-td-äv temI-¯v X-s¶ sIm-¯n-sh-¨n-cn-¡p¶Xv kphÀ-W en-]n-I-fn-se-gpXn-b N-cn-{X-am-Wv. 1977 HIvtäm-_-dn hÀ-Iv-kv F³-Pn-\o-b-dm-bn B\-µv ta-t\m³ sI-F-kv-C en-an-ä-Un tPm-enbn {]-th-in-¡p-t¼mÄ I-¼-\n-bp-sS hn-äp-hc-hv sh-dpw 2.3 tIm-Sn cq-]. C¶v I-¼-\n-bp-sS hn-äp-h-c-hv 1000 tIm-Sn-bv-¡v ap-I-fnÂ. Hml-cn hn-e 3600 cq-] h-sc sXm-«v G-sd D-b-c-§-fn-epw. hn-P-b-hm-U-bn P-\n-¨v ssl-Z-cm-_m-Znepw a-Wn-¸m C³-Ìn-äyq-«n-ep-saÃmw hn-Zym-`ym-kw ]qÀ-¯n-bm-¡n C-´y-bv-¡-I¯pw ]p-d¯pw tkh-\-a-\p-jvTn-¨ ]-cn-N-b-hp-am-bm-Wv B\-µv ta-t\ m³ sI-F-kv-C-bn-te-¡v hÀ-Iv-kv F³-Pn-\o-b-dm-bn F-¯p-¶-Xv.
B\-µv ta-t\m³
I-¼-\n-bn D-bÀ-¶ ]-Z-hn-bn-te-¡v ]-Sn-]-Sn-bmbn \S-¶p I-b-dp-t¼mÄ X-s¶ C-´y³ Im-en-¯o-ä \nÀ-am-Xm-¡Ä-¡n-S-bn tI-c-f I-¼-\n-sb ap³-\n-cbn {]-Xn-jvTn-¡m\pw Cu s{]m-^-j-W-en-\v km[n¨p. sI-Fkv-C kmc-Yn Fw kn t]m-fn-sâ A-I-agn-ª ]n-´p-Wbpw t{]m-Õm-l-\hpw DuÀ-Ö-am-¡n B\-µv ta-t\m³ C-´y-bn-se sse-hv kv-täm-¡v ^oUv am-\p-^m-Iv-tN-gv-kn-sâ k-ap-¶-X kw-L-S-\-bp-sS sN-bÀ-t]-gv-k¬ X-ew h-sc D-bÀ¶p. HmÄ C-´y tkmÄ-shâv F-Iv-kv-{Sm-tä-gv-kv A-tkm-kn-tbj-sâ F-Iv-kn-Iyq-«o-hv I-½n-än sa-¼dpw ku-¯v tkm¬
sN-bÀ-am\p-sam-s¡-bm-bn kw-LS-\m cwK-¯v hyàn-ap-{Z ]-Xn-¸n-¡p-t¼mgpw sI-F-kvC-sb h-fÀ-¨bp-sS ]pXn-b D-b-c-§-fn-te-¡v \-bn-¡p-¶-Xnepw \nÀ-Wm-b-I ]-¦m-Wv C-t±-lw h-ln-¨-Xv. 1996 ap-X 2017 h-sc 21 hÀ-j-¡m-ew No-^v P-\-d am-t\-PÀ ]-Z-hn- h-ln-¨ B\-µv ta-t\m³ kw-Øm-\-s¯ hm-WnPy, am-t\-Pv-saâv, km-aq-ly, cw-K-§-fn-se {]ap-J kw-L-S-\-I-fp-sS {]-hÀ-¯-\¯nepw A-h-bp-sS km-c-Yy-¯nepw kPo-h ]-¦m-fnbm-bn-cp-¶p. sIm-¨n³ tNw-_À B³-Uv C³-U-kv-{Sn, kn-sFsF tI-c-f L-SIw, Xr-iqÀ am-t\-Pv-saâv A-tkmkn-tbj³, Hm¬ C-´y am-t\-Pv-saâv A-tkm-kntbj³, e-b¬-kv ¢_v, Xr-iqÀ Pnà tS-_nÄ sS-¶o-kv A-tkm-kn-tb-j³ F-¶n§-s\ hn-`n-¶ A-tkm-kn-tb-j-\p-I-fn ]-e Im-e-L-«-§-fn B\-µv ta-t\m³ \nÀ-Wm-bI tdm-fp-IÄ h-ln-¨n«p|v. s{]m-^-j-W an-I-hn-\p-Å \n-ch-[n ]p-c-kvIm-c-§fpw A-t±l-s¯ tX-Sn h-¶n-«p|v. sse-hv kv-täm-¡v ^oUv Hm-¸-tdj³, ^o-Uv sSIv-t\mf-Pn F-¶n§-s\ hnhn-[ ta-J-e-I-fn-se hntZ-i ]-cn-ioe-\-¯nepw ]-cy-S-\-¯n-\p-ap-Å C-´y³ {]-Xn-\n-[n kw-L-¯n-te-¡v ]-e-h-«w C-t±-lw sX-c-sª-Sp¡-s¸-«n-«p|v. ku¯v Cu-Ìv Gjy, bq-tdm¸v, A-ta-cn-¡ F-¶n-hn-S-§-fn G-sd k-©-cn-¨n-«p-Å C-t±-lw C-t¸mÄ C-cn-§m-e¡p-S skâv tPm-k-^vkv tIm-sf-Pv sIm-ta-gv-kv hn-`m-K-¯n-sâ t_mÀUv Hm-^v Ì-Uo-kv Aw-K-am-Wv. bp-h am-t\-PÀ-amÀ-¡v X-sâ A-\p-`-h k-¼¯n \n-¶mÀ-Ön-¨ Im-cy-§Ä ]-IÀ-t¶-Im³ {]-tXy-I {i-² ]-Xn-¸n-¡p-¶ B\-µv ta-t\m³, {]-ap-J am-t\-Pv-sa-âv C³-Ìn-äyq-«p-I-fn Øn-cw £-Wn-Xm-hp-amWv.
_nkn\-kv tIcf ap-¯q-äv þ sN-ss¶ kq-¸À In-Mv-kv en-an-ä-Uv F-Un-j³
{]jy-kv ]À-¸nÄ C-¶ÀshbÀ Fkv.kn.Fw.F-kn I-f-£-\p-am-bn hn ÌmÀ ]n.Pn.Un.Fw _ncp-ZZm-\ NS§v
sN-
j-\n-se ]p-Xp s{S³-UpI-sf ]p-W-cm-\m-{K-ln¡p-¶ kv-{Xo-IÄ-¡m-bn {]o-an-bw C-¶À sh-bÀ I-f£-\p-am-bn hn ÌmÀ. ssÌepw kp-Jhpw H-¯n-W§p-¶ {]-jy-kv ]À-¸nÄ I-f-£-\n A-ta-b, Pp-hm-\, ^n-tbm-W, sle-\, A-tUm-d, _n-bm-d, dbmk, sa-eo-
kzÀ-W \m-W-bw ]p-d-¯n-d-¡n ss¶ kq-¸À In-Mv-kv So-an-sâ {]n³-kn-¸Â kv-t]m¬kÀ F-¶ \n-e-bn- ap-¯q-äv {Kq-¸v, ap-¯q-äv-þ-sN-ss¶ kq-¸À In-Mv-kv en-an-ä-Uv F-Un-j³ kzÀ-W \m-W-bw ]p-d-¯n-d-¡n. {]-tXy-I-am-bn X-¿m-dm-¡n-b kzÀ-W \m-W-b¯n-sâ H-cp "`m-K-¯v sN-ss¶ kq-¸À In-Mv-kn-sâ tem-tKm-bpw a-dp `m-K-¯v ap-¯q-äv {Kq-¸n-sâ tem-tKm-bp-' am-Wp-Å-Xv. Cu kp-hÀ-W k-l-I-c-W-¯n-sâ B-tLmj-am-bn \m-W-bw ]p-d-¯n-d-¡p-¶-Xn G-sd B-Ëm-Zap -s|-¶v ap-¯q-äv {Kq-¸v sU-]yq-«n am-t\-Pn-wKv U-b-d-ÎÀ Ae-Iv-km-|À tPmÀ-Öv ap-¯q-äv ]-d-ªp. ap-¯q-äv ^n-\m³kn-sâ im-J-I-fn en-an-ä-Uv F-Un-j³ \m-W-bw e-`yam-Wv. ap-¯q-äv {]-jy-kv sa-äÂ-kv tUm-«v tIm-an \n-¶v Hm¬-sse-\m-bpw \m-W-bw hm-§mw.
^m
hn ÌmÀ am-t\-Pnw-Kv U-bd - I - vä - À jo-e sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e¸n-Ån {]-jy-kv ]À-¸n-fn-sâ temtKm {]-Imi-\w sN-¿p¶p. sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e¸ - nÅn, an-Yp³ sI. Nn-än-e¸ - nÅn, G-{_lmw X-cy³ F-¶n-hÀ k-ao]w
25mw _m¨v ]n.Pn.Un.Fw _ncpZZm\ kt½f\w If aticnbnse Fkv.kn.Fw.Fkv sIm¨n³ kv-IqÄ Hm^v
_nkn\kv Iymw]kn kwLSn¸n¨p. Fkv.kn.Fw. Fkv {Kq¸v sNbÀam³ tUm. Pn.]n.kn.\mbÀ A[y£X hln¨ NS§n do-sä-bv te-gvkv Atkmkntbj³ Hm^v C´y kn.C.H IpamÀ cmPtKm]me³ apJymXnYnbmbn. Sn.kn.Fknse C³sskäv bqWnäv t¥m_ slUv kpPmX am[hv N{µ³ hninãmXnYnbmbncp¶p. ko\n bÀ {Kq¸v UbdÎÀ s{]m^.]n.kn ]nÅ, cPnkv{SmÀ tUm.cm[ ]n.tXh¶qÀ _nkn\kv kv-IqÄ UbdÎÀ tUm. ^nteman\ ]n.tPmÀPv, Uo³ s{]m^.sI.sP ]utemkv F¶nhÀ ]s¦Sp¯p. anI¨ amÀ¡v t\Snb hnZymÀYn¡pÅ sNbÀ am³'kv kzÀ®saUen\p anep.Fkv AÀlbmbn. anI¨ Hu«v tKmbnwKv ÌpUân\pÅ AhmÀUv k¨n³ Kncojv t\Sn.
k, B³-P-eo-\, en-\, en-k, Umen-b F-¶n-§-s\ 13 hy-XykvX tam-U-ep-I-fm-Wv A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v 9744200229. Hm¬-sse³ h-gn hm-§m³ kµÀ-in¡pI www.vstar.in.
t]kzn-^n\v A-hmÀUv Un-
kzÀ-W \mW-bw ]p-d-¯n-d-¡p-¶ N-S-§n ap-¯q-äv {Kq¸v sU-]yq-«n P-\-d am-t\-PÀ A`n\-hv A¿À, sjbv³ hm«vk¬, c-ho-{µ P-tU-P, lÀ`-P³ knMv, kp-tc-jv sdbv\, shz-bn³ {_mthm, ap-¯q-äv {]-jy-kv sa-äÂ-kv F.Pn.Fw. t]mÄ B³-{Uq, ap-¯q-äv {Kq-¸v tkm-W am-t\PÀ tPmÀ-Öv Ip-cphn-f Xp-S-§n-b-hÀ.
Pn-ä t]-saâv I-¼-\n bm-b t]z-kn-^v skm-eq-j³kv ss{]h-äv en-anäUv Cu hÀj-s¯ _n-F-^vF-kv-sF eo-UÀ-jn-¸v A-hmÀ-Uv I-c-Ø-am¡n. UÂ-ln-bn \-S¶ _m-¦nw-Kv C-X-c ^n-\m³-jy I-¼-\n-bn-se 100 sSIv k-t½-f-\-¯n-em-Wv A-hmÀ-Uv G-äp-hm-§n-b-Xv.
Fkv.kn.Fw.Fkv sIm¨n³ kv-IqÄ Hm^v _nkn\knse ]nPnUnFw _ncpZZm\ kt½f\¯n Sn.kn.Fknse C³sskäv bqWnäv t¥m_ slUv kpPmX am[hv N{µ³ apJy {]`mjWw \S¯p¶p
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
35
_nkn\-kv tIcf
BUSINESS KERALA
[m-{Xn B-bpÀ-th-Z B-ip-]-{Xn-¡v
F³-F-_n-F-¨v A-{I-Un-tä-j³ [m-{Xn- À-½B-skâbpÀthZ tlm-kv] - n-ä B³-Uv ]-©I dn-\v \m-jW -  A-{I-Un-tä-
amb tcm-Ko-]c - n-Nc - W - hpw Kp-Wt- a-·bpw D-d¸m-¡p-¶ B-ip-]{- Xn-IÄ-¡m-Wv F³-F_ - n j³ t_mÀ-Uv t^mÀ tlm-kv] - n-äÂ-kv B³- F-¨v A-{I-Un-tä-j³ \-ÂIp-¶Xv. C-´y-bn - nF-¨v A-{I-Un-tä-j³ t\-Sn-b 37 Uv slÂ-¯vs - I-bÀ s{]m-ssh-tU-gvk - n-sâ F³-F_ (F³-F_ - n-F¨v) A-{I-Un-täj³. kp-c£ - n-X B-bpjv B-ip-]{- Xn-Ifn-sem-¶m-Wv [m-{Xn. sIm-¨n-bn F³F_nF-¨v No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-kÀ tUm. l-co-jv \-Zv-IÀ-Wn A-[y£-X h-ln-¨ N-S§n h¨v F³F_nF-¨v A-{I-Un-tä-j³ ssI-am-dn. ]-ß-`q-j¬ P-Ìo-kv sI.Sn. tXm-a-kv NS§v DZvLm-S\w sNbv-Xp. F³F_nF-¨v Aw-Ko-Im -cw t\-Sn-b-Xn G-sd A-`n-am-\-aps|-¶v [m{Xn {Kq-¸n-sâ am-t\-PnwKv U-b-d-Ivädpw No-^v ^n-kn-jy\pamb tUm. Fkv. k-Pn-Ip-amÀ ]-dªp. [m-{Xn-bp-sS Im-bw-Ipfs¯ B-ip-]-{Xn-bn Zm-cn-{Z-y-tc-JtUm. l-co-jv \-Zv-IÀ-Wn-bn \n-¶pw tUm. F-kv. kPnIp-amÀ F³- bv-¡v Xm-sg-bp-Å B-bn-cw t]À-¡v F-_n-F-¨v A-{I-Un-tä-j³ G-äp-hm§p-¶p. P-Ìo-kv sI.Sn tXm-akv, \-Sn a-Rv-Pp hmcyÀ, kn-sF-sF tI-c-f B-bpÀ-th-Z ]m-\ Xz-Ivtcm-K-§Ä-¡v kuP-\y Nn-InI¬-ho-\-À A-P-bv tPmÀ-Pv hÀ-Ko-kv, B-bpÀ-th-Z tlm-kv-]n-äÂ Õ \-Â-Ip-sa-¶v tUm. k-Pnam-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j³ {]-kn-Uâv tUm. hn-P-b³ \-t§- Ip-amÀ {]-Jym-]n-¨p. en F-¶n-hÀ k-ao-]w
"Ip-«n-I-fn ]p-©n-cn hn-cn-bn-¨v" ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ ^u-tï-j³
FUMMA km-c-Yn-IÄ
sabvv 17þ21 1st CâÀ-\m-j-W B-bp-jv tIm¬ -t¢-hv tI-c-f 2018, a-ssd³ ss{Uhv, sIm-¨n, tI-c-f K-h¬saâv B-bpjv Un-¸mÀ-«v-saân-sâbpw \m-jW B-bp-jv an-j-sâbpw kw-bpàm-`n-ap-Jy-¯n t^m¬: 0471þ2320550, +91 8138925702, Cþsa-bvÂ:
mail@ayushconclavekerala.org, http://ayushconclave.org/
23þ25 3rd tkm-fmÀ C-´y 2018 F-Ivkvt]m, {]K-Xn ssa-Xm³, \yq-UÂln, FIv-kn-_n-j³-kv C-´y {Kq¸v kw-L+91-11Sn-¸n-¡p¶p. t^m¬: 42795000, Cþsa-bvÂ: praveens@
t{]m-{Kmw "kv-ssa ¹o-kv' h-gn an-j³ kv-ssaep-am-bn k-l-I-cn-¨v cm-Py-s¯ 11 kw-Øm-\§-fn-se Ip-«n-IÄ-¡m-bn 1500þ A-[n-Iw ap-dn¨p-|v i-kv-{X-{In-b-IÄ \-S-¯n. C-´y-bn "k-a{K-am-b ap-dn-¨p-|v ]-cn-N-c-W i-kv-{X-{In-b-mZu-Xy§Ä'kw-L-Sn-¸n-¡p-I-bm-Wv C-Xn-sâ e-£yw. ku-P-\y i-kv-{X-{In-b-I-fpw, P-·-\m-bp-Å ap-dn¨p-|v, Ip-dp-\m-¡v X-I-cm-dp-I-fp-Å Ip-«n-IÄ-¡v Nn-In-Õ-bpw e-`y-am-¡p-¶p. C-¶p-h-sc 1500 Â-¸cw Ip-«n-I-fp-sS Po-hn-X-§Ä Cu Zu-Xy-¯n-eq-sS am-än-a-dn-¨p-sh-¶v ]m-¸-¨³ {Kq-¸n-sâ U-b-d-Iv-äÀ tXm-a-kv ap-¯q-äv ]-d-ªp.
tSm-an ]p-en-¡m-«nÂ
sk-]ä-v w-_À
25
^ÀWn-¨À am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv B³-
Uv aÀ-¨âv-kv A-tkm-kn-tbj³ Hm-^v tIcf (FUMMA) kv-tä-äv {]-kn-Uâmbn tSm-an ]p-en-¡m-«nepw P-\-d sk-{I«-dn-bm-bn jm-Pn a³-ldpw {S-j-d-dm-bn dm-^n ]p-¯qcpw sX-c-sª-Sp-¡-s¸«p.
25þ27
C³U-kv-{Sn-b dn-te-j³-kv & t]saâv tem þ s{S-bv-\nw-Kv t{]m-{Kmw, tlm-«Â A-t¡mUv, ]p-Xp-t¨-cn, kn.sF.sF ]p-Xp-t¨-cn kwL-Sn-¸n¡p¶p. t^m¬: 9791852252, CþsabvÂ: k.sudhamathi@cii.in
tlm-«Â-sS-Iv, t_mÄ-Km-«n Châv skâÀ, t_mÄ-Km«n sF-eâv, sIm¨n³, {Iq-kv F-Ivkvt- ]m-kv kw-LSn-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 8893304450, Cþsa-bvÂ: event@cruzexpos.com,
Pq¬
27þ30
dq^v C-´y F-Ivk - n-_nj³ 2018, sNss¶ t{SUv skâÀ, sN-ss¶, CâÀ-\m-jW -  t{S-Uv & F-Ivk - n_n-j³ C-´y ss{]h-äv en-an-äUn-sâ B-`n-ap-Jy¯nÂ, t^m¬: jm-Pn a³-lÀ
http://www.indiamattressexpo.com/
eigroup.in, www.solarindiaexpo.com
7þ9
ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ ^u-t|-j³ kn F-kv BÀ
bq-Wn-sS-Iv F-Ivk - n-_n-j³-kv ss{] h-äv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, Cþsa-bvÂ: info@unitechexpo.com,
+91-44-3074 4444, Cþsa-bvÂ: roof india@itei.in, www.roofindia.com
8þ10 {]nâv F-Ivkvt- ]m 2018, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, Câ t{SUv s^-tb-gvk - v & F-Ivkvs - ]m-knj³-kv ss{]h-äv en-an-äU - n-sâ B-`nap-Jy-¯nÂ, t^m¬: +91--22-2- 8803977, sa-bvÂ: mktg@intelexpocom
KTM tI-cf - {Sm-h amÀ-«v sIm¨n, t^m¬: +91 (4)84 2203156 Cþ sa-bvÂ: ktm@keralatravelmart.org, www.keralatravelmart.org
H-It-v äm-_À 11þ13 Ce{În-¡Â _nÂ-Unw-Kv sSIvt- \m f-Pn C´y, {]K-Xn ssa-Xm³, \yq-U Â-ln, sa-sk {^m-¦v^ - À-«v t{S-Uv s^-tb-gvk - v C-´y ss{]-häv en-anäUv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 11 6676 2380, Cþsa-bvÂ: Kushal.shar ma@india.messefrankfurt.com
\hw_À 22þ24
]p-kX v- I - ]-cn-Nb - w Gems of Purest Ray Serene {Km a-hn-I-k\w, ]pkv-X-I¯n ]-cm-aÀ-in-¡p-¶-h-cpambn A-`n ]cn-Øn-Xn, ssP ap-Jw -\-S-¯n-bn-cn-¡p¶Xv hnhn-[ te-J-I
hIrjn, sXmgn kwcw`IXz hnIk\w, Pe kwc£-Ww, h\nXm-imàoIcWw, BXpc tkh\w, hnZym`ymkw, inip kwc£Ww F¶o taJ-eIfn AÀ°-h-¯mb CS-s]-S -epIÄ \S¯n{it²bcmb 21 t]cpsS ]mÀiz Nn{X-§-fp-sS k-am-lm-c-amWv Gems of Purest Ray Serene. ioXnI-c-n¡-s-¸« apdnIf-ne-nc-p¶v A©¡ i¼fw hm§m-am-bn-cps¶¦nepw B {]tem`--\-§sf ]pdw- Im-ep s-Im|v X«n-amän apt¶m«-pt-]mbn F¶-XmWv Chsc hyXy-kvXc-m-¡p-¶-Xv. ChÀ t\cn« shÃp-hn-fn-Ifpw Ahbv¡v Is|¯-nb ]cnlm-c-§fpw hmbn¨v Adn-bpI--Xs¶ thWw.
36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
-cm-sW-¦nepw kRvPhv ^³km¡dpw APnXv I\n-XvIdpw tNÀ¶v Xbm-dm¡n-b ]p-kv-X-Iw -ck-I-c-amb hm-b-\m\p`-hw {]-Zm\w sN-¿p-¶p. hS-¡p-In-g-¡³ kwØm-\-§-fS¡w C´ybnse FÃm {]tZi-§Ä¡pw {]mXn\n[yw \ÂIn-bn«pÅ ]pkvXI-¯n tIc-f¯n \n¶v Pain and Palliative Care F¶ {]Øm\¯n\v t\XrXzw sImSp¡p¶ tUm. -kp-tcjv Ipamdpw South Indian Federation of Fishermen Societies ]Sp¯pbÀ¯nb hn.-hn-th-Im-\-µ\pw DÄs¸-Sp¶p. kc-f-amb `mj-bn {]-Xn]m-Zn-¨n-cn-¡p-¶ ]p-kvXIw Book Ganga.Com F¶ sh_vsskän Hm¬sse-\mbn e`yam-Wv.
sabv 31, 2018
21þ25 CâÀ-\m-jW -  sa-jn³ SqÄ-kv F-Ivk - n-_nj³, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, F-kn-Fw-CC kw-LS- n-¸n-¡p-¶p, t^m¬: + 91-99402 70011, Cþsa-bvÂ: info@acmee.
in, www.acmee.in
CâÀ-\m-jW -  F-Ivk - vt]m t^mÀ Zv t{Km¯v Hm^v C´y³ Cþshln-¡nÄ C³-Uk - v{- Sn, NSIC {Ku|v, \yq-UÂln www.bvtech expo.com
Unkw_À 8þ10
27þ29 Ggma-Xv {Ko³tIm k-an-äv 2018, sFän-kn {Km³-Uv tNm-f, sN-ss¶, knsF-sF-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: 91þ40þ44185165, Cþsa-bvÂ:
suresh.dpv@cii.in, enco.in
http://www.gre
HIFF 2018, B-Uvs - e-Ivk - v CâÀ\m-jW -  I¬-sh³-j³ & F-Ivkn-_n-j³ skâÀ, sIm¨n, ln-µpØm³ CâÀ-\m-jW -  ^À-Wn-¨À s^-bÀ kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 7356773333, +91 7356443333, Cþ sa-bvÂ: hello@hiff.in, www.hiff.in
15þ17
Pqsse 12þ14 C´y am-{S-kvs - S-Iv F-Ivkvt- ]m, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶,
tIc-f sPw B³-Uv Pq-hÂ-dn tjm 2018, B-Uvs - e-Ivk - v CâÀ\m-jW -  I¬-sh³-j³ skâÀ, sIm-¨n FH-sP aoUn-b ss{]h-äv enanä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91- 80-25201687/25201688/25201689
a-c-W \n-c-¡n tI-c-fw ap-¶nÂ?
epep ^n\m³jy {Kq¸v tlmt¦mwKnÂ
-tZ-io-b i-cm-i-cn-tb-¡mÄ h-f-sc D-bÀ-¶ \n-c-¡m-Wn-Xv F-¶-Xm-Wv sR-«n-¡p-¶ h-kv-Xp-X
D-¯À-{]-tZ-tim _o-lm-tdm A-Ã. cm-Py-s¯ Gä-hpw D-bÀ-¶ km-£-c-X-bpw an-I-¨ B-tcm-Ky-]cn-]m-e-\ kw-hn-[m-\-§-fpw D-Å tI-c-fw F-¶ ssZ-h-¯n-sâ kz-´w \m-Sm-Wv G-ä-hpw ]p-Xn-b I-W-¡p-IÄ {]-Im-cw cm-Py-¯v a-c-W-\n-c-¡n ap-¶nÂ. H-Un-j am-{X-am-Wv tI-c-f-t¯-¡mÄ IqSp-X a-c-W-\n-c-¡p-Å G-I kw-Øm-\w. B-tcm-Ky-hn-Zym-`ym-k cw-K-§-fn am-{X-a-Ã, Po-hn-X-\n-e-hm-c-¯n-sâ Imcy-¯n-em-bm-epw A-Sn-Øm-\ ku-I-cy hn-I-k-\-¯n-sâ Imcy-¯n-em-bm-epw a-äv kw-Øm\-§-sf A-t]-£n-¨p h-f-sc ap-¶n-em-Wv tI-c-fw. an-I-¨ B-tcm-Ky ]-cn-]m-e -\ ku-I-cy-§-fpw hn-Zym-`ymk-hpw a-c-W-\n-c-¡v K-Wy-am-bn Ip-d-bv-¡pw F-¶ ]-c-¼-cm-K-X Im-gv-N-¸m-Sn-s\ X-e-Io-gm-bn a-dn-¡p-¶-Xm-Wv Cu I-s|¯Â. tZ-io-b i-cm-i-cn-tb¡mÄ h-f-sc D-bÀ-¶ \n-c-¡m-Wv tIc-f-¯n-teXv F-¶-Xm-Wv sR-«n-¡p-¶ h-kv-Xp-X. C-´y-bp-sS sam-¯-¯n-ep-Å a-c-W \n-c-¡v 6.4 B-Wv. H-Unj-bn a-c-W-\n-c-¡v 7.8 B-Wv. O-¯o-kv-K-Uv B-Wv aq-¶mw Øm-\-¯v.
D-¯À-{]-tZ-iv, _olmÀ, cm-P-Øm³, a-[y-{] -tZ-iv, a-lm-cm-ã F-¶o kw-Øm-\-§-fn-se a-c-W\n-c-¡v b-Ym-{I-aw 6.9, 6, 6.1, 7.1, 5.9 F-¶n-§-s\-bmWv. G-ä-hpw Ip-d-hv a-c-W-\n-c-¡v tc-J-s¸-Sp-¯n-b {]-tZ-i-§Ä \yq-UÂ-ln, Zm-{Z \-KÀ l-th-en, an-tkm-dmw F-¶n-h-bm-Wv. C-\n tI-c-f-¯n-sâ A-b kw-Øm-\-§-fpsS Im-cyw t\m-¡mw. A-hn-S-§-fn-se a-c-W \n-c¡v \-½p-tS-Xn-t\-¡mÄ h-f-sc Xm-sg-bm-Wv. X-an-gv-\m-Sv 6.4; IÀ-Wm-S-Iw 6.7; B-{Ô-{]-tZiv 6.8; sX-e-¦m-\ 6.1 F-¶n-§s\-bm-Wv \n-c-¡v. kw-Øm-\-¯v tdm-U-]-I-S§-fpw B-ß-l-Xym a-c-W-§ -fpw Ip-d-bv¡p-¶-Xn-\v t]m-eokpw kÀ-¡m-cpw [m-cm-fw t_m [-hÂ-¡-c-W {]-hÀ-¯-\§Ä \-S-¯p-¶p-|v. I-gn-ªhÀ-jw kw-Øm-\-¯v tdm-U]-I-S-§-fn 4131 t]-cm-Wv a-cn-¨-Xv. 2016  C-Xv 4287 B-bn-cp-¶p. kÀ-¡mÀ I-W-¡p-IÄ {]-Im-cw kw-Øm-\-¯v sa-bv 2016 ap-X 12,988 B-ß-l-Xym- a-c-W-§Ä dn-t¸mÀ-«v sN-¿-s¸-«n-«p-|v.
-H-Un-j am-{X-am-Wv tI-c-f-t¯-¡mÄ Iq-Sp-XÂ a-c-W-\n-c-¡p-Å G-I kw-Øm-\w
I-S-¸m-Sv: businessbenchmark.news
epep ^n-\m³-jy {Kq¸v FwUn AZo]v Al½-Zv tlm-t¦mw -Kn-epÅ epep ^n-\m³-jy {Kq¸nsâ {]-hÀ¯t\mZvLmS\ ¯n\v tijw taJe sshkv {]knU v kptc-{µ³ Aan« t¯mSn, Cs\z-Ìv tlm-t¦mwKv slUv {]nknà tem, Hmdnbâv FI-vkvtN©v knCH cmPohv dmbv]t©me, ^nen-¸o³kvv tIm¬kpteäv P-\d H^o-jy XpS§n-bhÀs¡m¸w
DZv-LmS\w Ckm^v kvtamÄ ^n\m³kv _m ¦nsâ Ip¼-\mSv imJ-bpsS DZvLmS\w ]¯\w Xn« PnÃm ]©m b¯v {]knU âv A¶]qÀWm tZhn \nÀhln¡p¶p. Ckm^v kvtamÄ ^n\m³kv _m¦v Fw.Unbpw kn.C.Hbpamb sI. t]mÄ tXmakv, Ckm^v tImþHm¸tdäohv sNbÀam³ sado\ t]mÄ, sI.Fkv. F^v. C sNbÀam³ AUz. ^nent¸mkv tXmakv F¶nhÀ kao]w
kv{Xo sXm-gn-emfnIsf AWn\nc¯n
InsäIv-kv amXrIbmIp¶p tZ
i-t`-Z-a-t\y kv-{Xo-IÄ-¡v sXm-gn \Â-In-sIm-|v tI-c-f-¡-c-bv-¡v A-`n-am-\-amhp-I-bm-Wv- sIm-¨n B-Øm-\-am-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶ In-sä-Iv-kv. C-´y-sbm-«m-sI 22 kw-Øm-\-§-fn \n-¶p-Å 8000 kv-{XoIÄ C-hn-sS tPm-en sN-¿p-¶p. A-`y-kv-Xhn-Zy-cm-b bp-h-X-e-ap-d-bp-sS {]-Xo-£-IÄ¡v A-\p-k-cn-¨p-Å sXm-gn-e-h-k-c-§Ä D-d¸v \Â-Ip-¶ kw-Øm-\-am-h-Ww tI-c-fw. A-Xn-\m-bn ]p-Xn-b hy-h-km-b-§Ä A-Xnth-K-¯n h-f-c-Ww. ]-s£ A-tXm-sSm¸w ]-c-¼-cm-K-X ta-J-e-I-fn ]-Wn-sb-Sp-
¡p-¶ sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v k-¼qÀ-® km-aqly kp-c-£n-X-Xzw D-d-¸p-h-cp-¯-Ww F-¶v In-sä-Iv-kv KmÀ-saâv-kv am-t\-Pn-wKv U-b-d-ÎÀ km-_p Fw. tP-¡-_v A-`n-{]m-b-s¸-«p. tIc-fw, X-an-gv-\m-Sv, B-{Ô-{]-tZ-iv, IÀ-®m-S-I, H-Uo-j, B-Êmw, QmÀ-J-Þv, D-¯À-{]-tZiv, an-tkm-dmw, a-Wn-¸qÀ, ta-Lm-e-b, \m-Km -emâv, Xr-]p-c, ]-Ýn-a _w-KmÄ, _o-lmÀ, a[y-{]-tZ-iv, Kp-P-dm-¯v, kn-¡nw, sX-ep-¦m-\, ]-©m-_v, O-¯o-kv-K-Uv, cm-P-Øm³ F-¶okw-Øm-\-§-fn \n-¶p-Å kv-{Xo-I-fm-Wv In-sä-Iv-kn tPm-en sN-¿p-¶-Xv.
'{Ko³tÌmw ]nIv-sSbvÂNme©v 18' ]
cnØnXn kwc£W¯n hcpw Xeapd bpsS ImgvN¸mSpIfnepw kao]\§fnepw KpW]camb amä§Ä hcp¯pIsb¶ e£yt¯msS Øm]nXamb {Ko³tÌmw ^ut|jsâ DZvLmS\w sIm¨n se sadn Unb\nÂ, Fgp¯pImc\pw kn\n-am kw-hn -[m-b-I-\pamb _mÂIn (BÀ. _meIr jvW³) \nÀ-h-ln-¨p. NS§n {SÌnI
fmb Zneo]v \mcmbW³, tPmÀPv tImc F-¶nhÀ ]-s¦-Sp-¯v kw-km-cn¨p. {Intb änhv aÕc§Ä, Hm¬sse³ {]ZÀi\ §Ä, Ct¡mÌmÀ AhmÀUpIÄ, hnZyme b§fnse ]cnØnXn {]ZÀi\§Ä F¶n§s\ hyXykvXamb ]cn]mSn IÄ DÄs¡mÅp¶XmWv {Ko³tÌmw ^ut|jsâ {]hÀ¯\§Ä. "¹mÌn¡n\m aen\am¡s¸ Sm¯ `qan' F¶ hnjbs¯ A[n Icn¨v {Ko³tÌmw ]nIv-sSbv Nme©v 2018 F¶ t^mt«m{K^n aÕcw NS§n {]Jym]n¨p. s]mXp P\§Ä¡v t^mt«m{Km^pIÄ sabv 30hsc www.greenstorm.green F¶ sh_v-sskän kaÀ¸n¡mw. Gä hpw anI¨ aq¶v t^mt«mIÄ¡v Iym{Ko³tÌmw ^ut|jsâ DZvLmS\w te sadnUnb jv AhmÀUpIfpw kÀ«n^n¡äp \n Nn·b hnZymeb¯nse hnZymÀ°nIÄ¡v Ifpw k½m\n¡psa¶v {Ko³tÌmw hr£s¯ \ÂIn _mÂIn \nÀhln¡p¶p. {Ko³ ^ut|j³ Øm]I³ Zneo]v tÌmw ^ut|j³ {SÌnIfmb Zneo]v \mcmbW³, \mcmbW³ Adnbn¨p. tPmÀPv tImc F¶nhÀ kao]w.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
37
Hmt«m-sam-_oÂ
AUTOMOBILE
]pXptam-U-ep-IÄ h-cp¶p
skUm³
bpKw
Xn-cn-¨p-h-cp-tam?
kv-t]mÀ-Sv-kv bq-«n-en-än hm-l\-§-fp-sS h-c-thm-sS am-dn-\nÂ-t¡-|n h-¶ H-cp hn-`m-K-am-Wv sk-Um³ Im-dp-IÄ. C-¡-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw cm-Py-¯v C-h-bp-sS hnÂ-¸\ 14.21 i-X-am-\-am-Wv Ip-d-ª-Xv. am-cp-Xn hnXm-c s{_-Ê, t^mÀ-Uv C-t¡m kv-t]mÀ«v, dnt\m U-kväÀ, lyp-|m-bv s{I-ä Xp-S§n-b F-kv.bp.hn-I-fn-te-¡v D-]-t`m-àm-¡Ä t]m-b-Xm-Wv C-Xn-\v {]-[m-\ Im-cWw. D-]-t`m-àm-¡-fn \n-¶p-Å DbÀ¶ Un-am-ân-s\ Xp-SÀ¶v ImÀ \nÀ-am-Xm-¡Ä Ipd-¨p hÀ-j-§-fm-bn F-kv.bp.hn-I-fn-em-Wv {i-²-bq-¶nbn-cp-¶Xv. F-¶m ]-g-b {]-`m-hw ho-s|-Sp-¡m³ H-cp-§p-I-bm-Wv sk-Um³ Im-dp-I-fp-sS hn-`m-Kw. ImÀ \nÀ-am-Xm¡Ä Cu hn-`m-K-¯n- Iq-Sp-X {i-² ]-Xn-¸n-¡p-¶-tXm-sS h-cm-\n-cn-¡p¶-Xv Chbp-sS kp-hÀ-®-Im-e-amsW-¶v I-cpXmw. {]ap-J ImÀ \nÀ-amXm-¡-Ä Cu hn-`m-K-¯n ]p-Xp¡nb tam-U-ep-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-tXmsS C-hnsS aÂ-k-chpw hÀ-[n-¡pw.
[\w \yqkv _yqtdm
tlm
h-cp-¶p
]pXn-b A-takv
-| X-§-fp-sS {]o-an-bw C-ta-Pv Xn-cn-¨p sIm-|p-h-cp-¶Xn-\p-Å {i-a-¯n-emWv. DÂ-¸-¶ \n-c-bn Nn-e am-ä-§Ä h-cp¯n {]o-an-bw hn-`m-K-¯n Iq-Sp-X {i-² ]-Xn-¸n-¡p-I-bm-Wv e-£yw. tlm-|-bp-sS ]pXn-b A-ta-kn-\m-bp-Å _p-¡nw-KpIÄ kzo-I-cn-¨p-Xp-S-§n.c|mw X-eapd tlm-| A-ta-kn-\v k-hn-ti-j-X-IÄ G-sd-bmWv. B-IÀ-j-Iam-b Un-ssk³, ]pXn-b ¹mäv-t^mw, ]pXn-b F³-Pn³, B-Zy-am-bn Uo-k thcn-bân-\v kn-hn-än KnbÀ-t_m-Iv-kv Xp-S§n-b \n-ch-[n {]-tXyIXI-tfm-sS-bm-Wv ]pXn-b A-ta-kn-sâ h-chv. an-I-¨ _p-¡nwKm-Wv Cu tam-U-en-\v C-t¸mÄ e-`n-¡p-¶Xv. C-Xn-sâ hn-e 5.2 e-£w apX 7.8 e-£w cq-] h-sc-bm-bn-cn-¡pw.
38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
sSm-
bm-cn-kn-eq-sS
hn]-Wn ]n-Sn-¡m³ sSm-tbm«
tbm-« InÀ-tem-kv-Idpw X-§-fp-sS sk-Um³ Im-dp-I-fp-sS hnÂ-¸-\ D-bÀ-¯m\p-Å {i-a-¯n-em-Wv. X-§-fp-sS F¯ntbm-kv sk-Um-sâbpw sIm-tdm-f-bp-sSbpw C-S-bn-ep-Å hnS-hv \n-I-¯m-\p-Å D-]m[n-bm-bm-Wv ]pXnb tam-Uem-b bm-cn-kns\ Im-Wp-¶-Xv. tlm-| kn-än, am-cp-Xn kp-kp-¡n kn-bm-kv, lyp-|m-bv shÀ-® XpS-§n-h-bp-sS F-Xn-cm-fn-bm-bm-Wv bm-cn-knsâ h-chv. C-Xnsâ hn-e 8.75 e-£w ap-XÂ 14.07 e-£w cq-] h-sc-bm-bn-cn-¡pw.
A
ssl-{_n-Uv h-I-t`-Z-hp-am-bn am-cpXn
-Sp-¯pX-s¶ X-§-fp-sS ap-Jw amän-b kn-bm-kn-s\ C-´y-bn A-h-X-cn-¸n-¡m³ H-cp-§p-I-bm-Wv am-cp-Xn kp-kp¡n. Un-ssk-\nepw Câo-cn-b-dnepw ]p-Xp-a-IÄ {]-Xo-£n-¡mw. F-¶m C-Xp-am-{X-aà F³-Pn-\n-epw am-ä-ap|v. C-t¸m-g-s¯ 1.4 en-äÀ sI ko-co-kv s]t{SmÄ F³-Pn³ Ip-d-¨p-Iq-Sn h-ep-Xm-Ip-¶p, 1.5 en-äÀ sIþko-co-kv bq-Wn-äv h-cp-¶-tXm-sS ]-h-dnepw tSmÀ¡nepw Im-cyam-b hy-Xym-k-ap-|m-Ipw. Iq-SmsX kn-bmkn-sâ ssl-{_n-Uv h-I-t`-Z-hpw A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p|v.
tlm-
tlmï- kn-hn-Iv Xn-cn-s¨-¯p¶p
tjm-dq-an-se-¯p-¶ D-]-t`m-àm-¡Ä H-tc {_m³-Un-sâ X-s¶ sk-Um\pw F-kv.bp-.hn-bpw Im-Wp-t¼mÄ ]-Xn-sb F-kv. bp.hn-bn-te-¡v B-Ir-ã-cm-Ip-I-bm-Wv s]m-Xp-th kw-`-hn-¡p-¶Xv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v lyp-|m-bv shÀ-®bpw s{I-äbpw X-½nepw am-cpXn-bp-sS s{_-kbpw am-cp-Xn-bp-sS X-s¶ a-äv sk-Um³ Im-dp-I-Ä X-½nepw Cu aÂk-cw kw-`-hn-¡m-dp-|v. aÂ-k-c-¯n hnP-bw ]-e-t¸mgpw F-kv.bp.hn-IÄ-¡m-bn-cn-¡pw. 2018 km-¼¯n-I hÀjw F-kv.bp.hn-I-fp-sS hnÂ-¸\ 27.5 i-X-am-\-¯n-te-¡v DbÀ¶p. C-´y-bn-se sk-Um³ hn-`m-K-¯n-sâ C-c«n-tbm-fw hcpw C-h-bp-sS hn-]Wn. F-kv.bp.hn-I-fp-sS Cu Un-amâv H-cp hÀ-jw Iq-Sn \n-e-\nÂ-¡m\pw sk-Um³ Im-dp-I-fp-sS Un-amâv ]-Xn-sb D-b-cm\p-ap-Å km-[y-X-bmWv hn-Z-Kv-[À Nq-|n-¡m-Wn-¡p-¶Xv.
t^mÀ-Unsâ Cu-bn-sS DÂ-¸mZ-\w \nÀ-
t^mÀ-Un-sâ ]pXn-b B-kv-]-bÀ
-|bp-sS C-S-¡m-ew sIm-|v DÂ-¸mZ\w \nÀ¯nb F-Iv-kn-Iyq-«n-hv sk-Um\mb kn-hnIv Cu km-¼-¯n-I hÀ-jw ]-IpXntbm-sS hn-]-Wn-bn-se-¯p-sa-¶m-Wv {]-Xo£. Cu tam-U-ensâ Uo-k F³-Pn-³ th-cn-bâpw A-h-X-cn-¸n-¡pw. ]pXnb tlm-| kn-hn-¡n-sâ F-Xn-cm-fn-IÄ sSm-tbm« sImtdm-f, kv-tIm-U H-Iv-äm-hn-b, lyp-|m-bv C-em³-{S Xp-S§n-b hm-l-\-§-fm-bn-cn-¡pw.
¯n-bn-cn-¡p-¶ B-kv-]-b-dn-sâ ap-Jw an\p¡n-b ]-Xn-¸v hn-]-Wn-bn-en-d-¡m-\p-Å ]-²-Xn-bn-em-Wv I-¼\n. ]p-Xn-b 1.5 en-äÀ 3 kn-en-|À {Um-K¬ s]-t{SmÄ F³-Pn\m-bn-cn¡pw C-Xn-ep-|mhpI. \n-e-hn-ep-Å B-kv-]-b-dn-se Uok F³-Pn³ A-tX co-Xn-bn Xp-S-cm-\mWv km-[y-X-. 6þkv-]o Uv Hm-t«m-am-än-Iv {Sm³-kv-an-j\pw D-|m-Ipw. ap³-`mK-s¯ {KnÃpIÄ Iq-Sp-X B-IÀ-j-I-am-¡n-bn-«p|v. Pq¬ am-k-t¯m-sS ]p Xnb tam-U hn-]-Wn-bn A-h-X-cn-¸n¡m-\m-Wv km-[y-X. hn-e 6.5 e-£-¯n-\pw 9.5 e-£-¯n-\pw C-S-bn-em-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv.
Order now! (REVISED EDITION)
ORDER FORM [\w ]»n-t¡-j³ {]kn-²o-I-cn-¡p-¶ "F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn ¸n¡mw' F¶ ]pkvX-I¯nsâ ........................ tIm-¸n-IÄ hm§m³ B{K-ln-¡p-¶p.
t]cv................................................................................ taÂhn-emkw............................................................. ........................................................................................ ]n³:...............................................................................
D-Å-S-¡-¯n NneXv F-´p hy-h-km-bw Xp-S-§-Ww? t{]m-P-Iv-äv dn-t¸mÀ-«v F§s\ X-bm-dm-¡mw? hm-bv-]-IÄ F-§-s\ t\-Smw? A-\p-a-Xn-I-fpw c-Pn-kv-t{S-j-\p-w tI-c-f-¯n \n-t£-]- km-[y-X-bp-Å hy-h-km-b-§Ä anI¨ amt\Pv-saâv ssien kz´am¡mw Hm-l-cn hn-]-Wn-bn-eq-sS F-§-s\ aq-e-[-\w k-am-l-cn-¡mw? Dbc§fnse¯m³ UnPnä amÀ¡änwKv anI¨ {_m³Unw-Kn\v Ffp¸ hgnIÄ ^m-an-en _n-kn-\-kv hn-P-b-am-¡m³ 50 amÀ-K§Ä _n-kn-\-kv hn-P-b-w: 50 ]mT§Ä km¼-¯n-I-am-µy-s¯ t\-cn-Sm³ 50 h-gnIÄ
SPECIAL
OFFER
t^m¬:................................................................ Cþ-sabvÂ:.................................................................... ]pkvXIw
hne:
350
hcnkwJy
]W-a-S¨ hnh-c-§Ä: UnUn sN¡v M.O. NEFT CASH AS¨XpI.................................................................... UnUn/sN¡v/F³-C-F^vän\¼À..................... _m¦v............................................................................ {_m©v............................................................................ XnbXn....................................... H¸v Bank Transfer Details Account Name: Dhanam Publications Pvt. Ltd., Account No. : 10580200003399 Bank: Federal Bank Ltd., Girinagar Branch IFSC/RTGS code: FDRL0001058
Ct¸mÄ 2 hÀjt¯¡v (`1200) [\w hcn¡mcmIp¶hÀ¡v Cu _p¡v XnI¨pw kuP\yw Dhanam Publications Pvt. Ltd. Dhanam Publications Pvt. Ltd. Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494, Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in, Web: www.dhanamonline.com
Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494, Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
39
!
BIG BARGAIN
THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS
SUB SCR NO IBE
W!
OFFER
To subscribe online visit our website http://www.dhanamonline.com
DURATION
ISSUES
COVER PRICE
SPECIAL OFFER
BENEFITS
10 years
240
Rs. 7,200
Rs. 5,000
5x2 Classified Ad worth Rs. 9000 free + You save Rs. 2,200
5 years
120
Rs. 3,600
Rs. 2,500
You save Rs. 1,100
2 years
48
Rs. 1,440
Rs. 1,000
One Book Free
1 year
24
Rs. 720
Rs. 600
*Existing subscribers who avail the special scheme will get issues added on to their current subscription.
Tick your free book ww
w.dh
anam
onlin
e.c
om
kn_n
DÅneaebnensâ ncn¸v B & RBRAN AN
PART
-I
HmW
DS
miwk
Vol. XXIX No.1 (Co 6& Pub mbined No.1 7, Sep RN lishing issue: Reg 44620/8 Date: 2 ndAug-16- t. 15, 201 7 `50 Lice istered. 7 Sep 31& t. 201 Sep Lice nce No. No.KL/ t.1-1 7 nse 5) on 2nd d to KL/CR/EKM/032 mon & 3rd post withEKM /201 th at /WP 5-17 Koc and 16thout prep P-18/20 hi PSO & aym 15-1 , Tota17th of ent 7 l 148 every Pag es
DIN
IÄ
G
_n\-S kn\-kv e-fn-X-¯n-¸v -am¡ pw
[-\ A-hw _n-kn\-k mÀ-U v ss\- v k-an-ä äv 20 v & 17
a{´ F.kn n sam
-bv-X
o³
tIc -f
Limited hyperiod {_mà ³ noffer! -Up-IÄ \-s t_ Ãm-cp B m-kv 7 ]m-Im³ T§ \q-b Ä n-
Ìm taJeÀ«]v bn \hXc n tKm wKw ]n\
Hm t]mÀ-Ww «vt^mf ntbm s] m-dn-
-¯n-s
mYv
e
tI th -c-f-¯ am -ïXv n-\v ]q -ä-¯n-s {]-t -hn-fn-I â Ä am-Z
v a-§
m-«v
mÀ
DÃ
m-k
v I½
-¯
v
sh
©p -fnb¯ v
sF ap-t -än: h³ H-c ¶-ä¯ tIc-p-f§n n-\vw
C-{µ
kP
Pn sN-dF-k Sn: p-In-Sv ¡ X-fcpw
E-j
kva {_m³mÀ«v UnwK kq¸À hnPbnsâ w
n-tI-i
v \mb
À
h-k " \-a X-c te v{Xtam-Up-¡v km-[ H-cp w-K-am-Im³mI-¯v  2.0 y-am-¡ ]p-X p-kw-c " - th-Wmw tI-c w-`w p cm-P -f ma-W
O R D E R
F O R M
n
Rm³ [\¯nsâ (
10 hÀ-jw
5 hÀ-jw
2 hÀ-jw
1 hÀ-jw) hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p
t]cv...........................................................................................................................................................................................
Nn hm-b-«n k-¼m-Z v-]-b yhp F§ s\?pam-Ip-¶w -Xv-
Bank Transfer (within India)
Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058
taÂhnemkw ......................................................................................................................................................................... PnÃ..........................................................]n³......................................................................................................................... t^m¬.............................................................................C--sabnÂ...................................................................................... H¸v-...............................................................................................................XobXn ................................................................................................... Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.
Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com
To advertise please call: 0484-2315840,2316494
Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092
SERVICE
SERVICE
PLAN YOUR
TRAVEL
DESTINATIONS through Mutual Funds 9446112398 9847322843 PACKAGINGS
TRADING
SHARE TRADING Buy Sell signal Robo trading software.
www.wineasychart.com, www.astrologersuresh krishna.com For demo call:
9387270259 TRADEMARKS
SMC SKILL DEVELOPMENT CELL (Managed by Management experts having 30 years of experience) Providing: 2 months Free employability development programme & 100% placement assistance to fresh graduates Assistance to improve managerial abilities to employees & Employers
Contact: E-mail: skillalias@gmail.com (send your bio-data through E-mail address) www.skilldevelopmentcell.com Mob: 9447329152
LLB MBA BEd REGULAR / PART TIME / DISTANCE UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED
9846002893 admissionlogin@gmail.com [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018
41
sSIvt\m-fPn 4 bp
TECHNOLOGY 4 U
a\p-jy-s\ shÃp-hn-fn-¡p¶ Kq-KnÄ A-kn-Ìâv Kq-KnÄ A-kn-kväâv F-¶ Kq-Kn-fn-sâ s]-gv-k-W A-kn-Ìân-\v Iq-Sp-X a-\p-jy-`m-hw ssI-h-cp¶p. F-Xn-cm-fn-I-fm-b B-a-tkm¬ A-e-Ivk, B-¸n-fn-sâ kn-cn F-¶n-h-bv-¡v I-Sp-¯ aÂk-cw kr-ãn¨p-sIm-|m-Wv A-kn-Ìân hn-¹-h-I-cam-b am-ä-§Ä-¡v Kq-KnÄ XpS-¡w Ip-dn-¨n-cn-¡p-¶-Xv [\w \yqkv _yqtdm
Iq
- Sp-X ]pXnb thm-bv-kp-IÄ, Ip-«nI-sf B-Nm-c-a-cym-Z-IÄ ioen-¸n-¡p-¶ co-Xn, a-\p-jy-sc-t¸m-se kwkm-cw Xp-SÀ-¶v ap-t¶m«p-sIm|p-t]m-Im\p-Å I-gnhv, D-]-tbm-àm-hn-\v th-|n t^m¬ tIm-fp-IÄ h-sc \-S-¯m-\p-Å ku-Icyw.... XpS-§n-b ]pXn-b ^o-¨-dpI-fn-eqsS a-\p-jycm-b s]-gv-k-W Akn-Ìâp-amÀ-¡p-t]mepw shÃp-hn-fn D-bÀ¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv Cu kw-hn-[m-\w. Kq-KnÄ kn.C.H kp-µÀ ]n-s¨-bpsS e£yw hf-sc kzm-`m-hn-I-ambpw kp-K-a-ambpw kw-km-cn-¡m-\m-Ip-¶ s]-gv-k-W A-kn-Ìâm-Wv. ]pXn-b am-ä§-fn-eq-sS A-¯-c¯n-sem-cp e-£y-¯n-
te-¡v F-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv Kq-KnÄ A-kn-Ìâv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v C-Xph-sc C-Xp-am-bn kw-km-cw Xp-S-cm³ C-S-bv¡nS-¡v Kq-KnÄ F-¶ A-`nkw-t_m-[-\ th-|n h-cp-am-bn-cp¶p. C\n Hmtcm tNmZy-¯n-\pw A¯-cw kw-t_m-[-\-IÄ B-hÀ-¯n-t¡-|-XnÃ, kzm-`m-hn-I-am-bn tNm-Zn¨p-sIm-|n-cn-¡mw.
B-dp i-Ð§Ä kv{Xo ]pcp-j i-Ð-§-fpÄ-¸-sS B-dv i-Ð-§-fm-Wv Kq-KnÄ A-kn-Ì-ân ]pXp-Xm-bn h-cp-¶Xv. C-Xn-se aÄ«n-¸nÄ B-£³ ^o-¨-dn-eq-sS hyXy-kv-Xam-b
Im-cy-§Ä H-tc ka-bw tNm-Zn-¡mw. ""¹okv'', ""Xm¦yq'' Xp-S§n-b hm-¡p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡m³ Ip-«n-IÄ-¡v t{]mÂkml-\w sIm-Sp-¡p¶p. hf-sc kzm-`m-hn-Iam-b i-Ð-am-Wv C-t¸mÄ C-Xn-\v e-`n-¨n-cn-¡p-¶Xv. kn-\n-am-Sn¡-äv F-Sp¡mt\m tUmÎ dp-sS A-Spt¯m _yq-«n-]mÀ-edntem A-t¸m-bvsaâv F-Sp-¡mt\m B-h-iy-s¸«m AXpw Kq-KnÄ A-kn-kväâv `w-Kn-bm-bn sN-bv-Xp-sIm-Åpw. sh-dp-sX A-t¸m-bv-saâv F-Sp-¡p-Ibà sN-¿p-¶-Xv, A-hnSp-s¯ k-a-bhp-am-bn D-]-tbm-àm-hn-sâ Kq-KnÄ I-e-|À X-m-c-Xayw sN-bv-Xv D-]-tbm-àm-
hn\v hf-sc ku-I-cy-{]-Zam-b ka-bw I-s|-¯pw.
A-e-Ik-sb a-dn-IS¶p 5000t¯m-fw Un-ssh-kp-I-Ä C-Xv k-t¸mÀ-«v sN-¿p-¶p|v. F-bÀ I-|oj-\nwKv, F-b-À ]yq-cn-^bÀ, tIm-^n ta¡À, ^m³, sI-änÂ, Hm-h³ XpS§nb ssh-hn-[y-amÀ-¶ D-]-I-c-W-§Ä Kq-KnÄ A-kn-Ìâv h-gn \n-b-{´n-¡m-\mIpw. B-a-tkm-Wn-sâ A-e-Iv-k-bm-bn-cp¶p s]-gv-k-W A-kn-Ìâv cwK-s¯ Xm-cw. ]pXn-b amä-§-tfm-sS A-e-Iv-ksbbpw a-dn-I-S-¡p-¶ {]-tXy-IX-IÄ Kq-KnÄ A-kn-Ìân-\v kz-´-ambn.
BÀ«n-^n-jy Câ-en-P³-kv F-¨v.BÀ Po-h-\-¡mÀ¡pw tPm-en t]mIp-tam? tUm
-ÎÀ-¡v BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³kv D-]-tbm-Kn-¨v tcm-K-\nÀ®-bw \-S-¯mw, A-[ym-]-IÀ-¡v an-I-¨ co-Xn-bn ]Tn¸n-¡mw, kw-Ko-X-ÚÀ-¡v ]pXn-b cm-K§Ä Nn-«-s¸-Sp-¯mw... A§-s\ FÃm ta-J-e-I-fn-epw henb tXm-Xn-epÅ kw-`-m-h-\-IÄ \Â-Im³ BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³kn-\v I-gn-bpw. F-¶m F-¨v.BÀ cwK-¯v \nÀ -an-X-_p-²n-¡v F-´p Imcyw F-¶v Nn-´n-¡p¶p-t|m? an-I-¨ B-fp-I-sf I-s|-¯m³ am-{XaÃ, H-cp Øm-]-\-¯n-se bYmÀ-° hnS-hv I-s|-¯n GsXm-s¡ X-kv-Xn-I-Ifn B-sf F-Sp-¡-Ww- F-¶v I-s|-¯m³ Iq-Sn \nÀan-X _p-²nbn-eq-sS km-[n-¡pw. C-h-bp-sS km-[yX-IÄ C-t¸mÄ X-s¶ D-]-tbm-Kn-¨p-XpS-§n-bn-«p|v. `m-hn-bn CXv X-§-fp-sS sXm-gn I-fbptam F-¶ `-bw F-¨v. BÀ Po-h-\-¡mÀ-¡n-S-bn D-bÀ-¶n-«p-|v.
A\p-tbm-Pysc I-s|¯pw A\p-tbm-Pycm-b B-fpI-sf In-«p-¶nsö-Xv an-¡ kw-cw-`-I-cp-sSbpw ]-cm-XnbmWv. C-¡m-cy-¯n \nÀ-an-X-_p-²n-¡v Im-cyam-b ]-¦p-h-ln-¡m-\m-Ipw. H-cp
42 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
sabv 31, 2018
Øm-]-\-¯n-sâ b-YmÀ-° B-h-iy-§Ä hn-i-Ie-\w sN-bv-Xv dn-{Iq-«v-saâv \-S-t¯| B-h-iy-ap-t|m, D-s|-¦n F-{X X-kv-Xn-I-IÄ, F-´p tbm-Ky-X-bp-Å-hÀ... C-h-sbÃmw I-s|-¯n \nÀ-an-X_p-²n tPm-_v Un-kv-{In-]v-j³ X-bm-dm-¡p-¶p, Hm-tcm X-kv-XnI-bv¡pw tbm-Pn-¨ B-fpIsf sX-c-sª-Sp-¡p-¶p... F-´n-\v A-h-cp-am-bn Bi-b-hn-\na-bw \-S-¯m\pw C-Xn-eq-sS km-[n¡p-¶p. H-cp ]-cn-[n Iq-Sn I-gn-ªv Po-h-\-¡mÀ-¡v ]-cn-ioe-\w sIm-Sp-¡m \pw A-h-cp-sS kv-InÃp-IÄ sa-¨-s¸-Sp-¯m-\pw sImgnªp-t]m-¡v ]-c-amh-[n XSªv Po-h-\-¡m-sc \n-e-\nÀ-¯m\pw C-h-bv-¡v I-gn-bp-a-s{X. Cu-bn-sS \-S-¶ ] T-\w kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xv 60 i-X-am-\w I-¼\n-Ifpw X-§-fp-sS G-ähpw {][m-\ {]-iv\-am-bn Nq-|n-¡m-Wn¨-Xv Po-h-\-¡m-sc \n-e-\nÀ-¯p-¶-Xn-ep-Å _p-²n-ap-«v BWv. AXp-t]m-se X-s¶ Po-h-\-¡m-cp-sS {]-IS-\w an-I-¨ co-Xn-bn {Sm-¡v sN-bv-Xv DÂ-¸m-Z-\£-a-X Iq-«m\pw km-[n-¡pw. lyq-a³ dn-tkm-gv-kv ta-J-e-bn \nÀan-X _p-²n sIm-|p-h-cp-¶-tXm-sS Øm-]-\§Ä-¡v henb tXm-Xn sN-e-hp-IÄ Ip-d-bv-¡m-\m-Ipw.
Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - May 31, 2018 - `30
Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87
Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham