1964 ஆடி மாத இதழ் by Dharmachakkaram

a~-rr-H1Q~Llf-U lf&lr·iu~~Q) ~;,~t61Uif ~lil . 26-7-6.4 1964 ..Iii IOII!J .. ID . sr~~ U>I'IJlD

(9!1'IBJDJ

36 .. lh

.<l.j

eu9,iiJl)laliljPeU> Car.SQ•L..U~-i.Jg~wlil

81Jrr • .,an·- U>•Lu•j_, .,.~ 1o:.oo 10AIIII IY>IJ_, · 10or~ 4-30 U>AIIIIIOI•IT jauurww•••JD !liB rwU>ili!J.,;p• IJ«Su·w., ... j_:: ~~~~~~t 1/!liDJB i*QJtruJI II;Burutrfflfti~ti- ...-. ...... w., ~~· • • L •rr~t&lr IY>•JDUUI4- "',i1JitCwlf51h IILir.IJUGlUJilllD. . .·. .!la_uufY>•• dllilrutaelll ~trrwU>Iriaelll ®il., aa~,i,.Qawtir•a~wlil ." 41!!P., •••e~P••Ii· AI!!JLoilr IOI(!JlD IJII'WU>Ird'&I!!Jiil, uoilrooftr•(Jil 101WII4IC§. llJ,PuuL.t.. ilJiliiOli&I!!JaO @j., &a!JiiiGl&lrtir• "18JIU>jaauut..U>rrL.t..lrltatir. ua_, a.. All' .!I )be "'IIIITIII't•<l• .,. ,ibur(Jil Gl•lii•Qawtir ... aCan:<!Jiil<leiD.

IDIT&I>

10-00 (JJliJ_, us&. jwrr•ID 10-30 •• LU,iwrr•ID 10-30 .. GlUI••ID 11-3() aJ•ilw· 101JPU1r~ 11-45 ,,

10-30UIAIII!IIl'"'IT 10-30 11-30 11-45 13-00

i)•llaj

JllrUIU!ll'-r jww•ID a..uJi;ww•ID •.J •lhurr.,&.

Gfru tfli/5

13-00 C!Jllf_, . 3-00 U>AIIillll•IT 3-30 3- 00 .. 3-40 3-30 .. 3-40 3-40

4-30

3-40 ..

e 5(§

f15. Ul. filutrdrS!DJi:cfltruJI,

f:5. C!P~§If:QJfUUU' iliflllilrLff,

fiJ&rr J5lT~t.b-1, (J&trt!iGllFL..IJI-urr&rriUt.b

fJ;srr &WIUIT- UlriliJrLut.b CJ&rn!lJ)lFL..IJI-urr&riUt.b.

==============================================~

Gullil~~rflQ) ~;,~tOIUrr~lil

-9

9-8-64 (91TIIiJD1 196441D 4*(Jil ..;awl\ U>lriJID 94all <l~t$ ewui,i),p.SiilJPA>U> Qurilaetfi!U aAa<lt..roilrQ&DA!orL.. euUI_,Ir., ilAfiiDir jQwL.L-(!§4(§ .rjtfl., a..tir• "(Jil5&.Jiilfi 5aJir!Balir UIL..j., 50'~ 10 -LDAIII!ui «ila*• LDir&l 4-30 · IDAliA .,.,,ui., j(!juurrw.;,. ... JD !liB rwLDil(!f.,;p- ~tCura. ...; ~tlaiaJt !~!BID. a1011riB il.uaJr•.i~t* "'aJia•rr_, . "'Ji•d<lwwalil llt..lrjs•uQu,plil . . ;iai!Juutil'tir~,: .,.oi!rufatir ll)j_, aa~j• Qawtir•a~ .. ID. ®~t.dle IY>Iilr• )lll.!ilu4js <l1J•aJu91U~ .

I I

IJifWLDiriai!!JID @j_, &a~.Jtll Glawlirara~orlil . 4!8_, •••eiP.Ii•IJ•I!!Jt..<ir aJ<!§Iil •orlii&Drotaelh ulilrAIIr*(JilaJw.ti.Se41 llJ,PuuL.t.. lfl,p.,llaelh @j_, aa~li•Q•.,.•• "18JIIDils5uuL..ID"L.t..w!laoir.

uw~tr•-.•• uor,.awud_, A>aJaau Glu,plh. , "'""L.1Uir«r4i<IJL..(Jil Qu_i)J115Glaroir.s.

.-aou.s~a e,allud.:(J;ltir• ll)t...j!U .,.,_.,.

IFITi'fi&J- C!Jl6»,D uitr&u

.str&u 10-00 C!JliJ., 10-30 IDAIII!OU'"'1 us'10-30 10-30 jwr•lll 11 -30 10-30 a..uJiww•ID QUI • .Wah 11-30 11-45 13-00 m.Silou aJI!IIuor(Jil 11-45

.. .. ..

fjltU~

13-00 IY>IJ., 3-00 3-.30 3-40 3-40

Jilfui ,us'-r jwor.lh L'Ut\IUir•ID •.J•Ihuor.,r.-

3-00,UIAIII!IUA>IT 3-30 3-40 ... ·,. 3-40 4-30

LUjiUir•lilatir:- !~!BID. 5aJifl8 il.JuaJor•,ijlllt di&Jia•r., <lWir5lD, u.Sj, 191r•lil fY>IJ«ilW aaJa~uu,il,all Ji'"'t..Glu,plll. •j•alluw.,&.ui!U dllilrultatir •"'•• •Ji<ljlla.Va~ •.sil5Qawtir«r6Uirlh · ua!U .__.&)be dlllllraJta<l• .,. )buw(Jil Q•lii•Qarrlirar.S <laor(!tilC~ID. ~ti~ti-f:IUtr.SlS

Qurilaeri'.

iliuJILtp.IUITff

<luwlilr : 70783 .

·~ .

t •. zjl/lfff~JS&sr 2. . ..; C!j,;;. ..C!§ti Iii. 3. UI'IDIIfDUJ#ff 41Jfi.lf.IU fiii.JQ§QIIJI GfiiT4•tiJ

241 242 243

4. iJrililiDJS~Jillir Qutr·lj/GJtrfiiT ..,,.uu•L4 fil•trfirffD••fir 246 5. ldiJfiiii'U fiiUtr(!jfir 251 6•.

7, 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ·

257

<!Fri~JS•tiJ QjSdijSQJ

LUfil·~ ID_fi~,.tiJ

258 .

:"' 7

. 2~9

<!FI/f!!!J5JI1 ~trtDliJ!)JtiJ liQJAJfir

~. ~ill(§(!§l5ff;Sfiir

263

265

1J1Ddi-*<!Ffi/111Jiir . (uLq;llJ) /11(!JtfAJ•filrL litr/Uf!)ff fil~$illffW .rllJ. rfil)(l;rmLw

111iJ11a11 QJ,;

aUlfflbJI&n-Ulw

eJI}Iu4•• ·

Q*iJ Jll•fir

45 Jfi· ,6lDU.

271 '1:15 278 280

55 Jfi•

QlDU.

~!Tw <Fii.!li/1W pp6UG6lltr(!§ ,~LBI):J wrr~(!JJ·tiJ (!JJ~tiV (Jp;j)w6?ir.!J)I G6ll6711 . 6ll(!§fiJ JD liiJ. fj) ruG6llrr (!§ <~' j;jfitr16 rnrrflw ~ ~ rr <~' (!JJW .g:rflwrr 8i 6T (!J) ifiilGu jJ g6U 6'fT lfilr 6T ~g .g: rflu rr ITi6Dil u j) tDJ G't til .flii(J.!litr 61irr i_ dw 6(1T(JJT ~UIT 66 6V (J.g: ti- ii .!T.uu(!;i'JJD Ail." ifiLB I):J wrr ifiW u t6 Ail (J ~j)ii@ 6U I)~ I):J fiJ 6InL ii~61ioi>&u au16i:J ~urric · ~j).!liirrfl:~•@!!iii® - wgiG<Ftil.fljiG<T.rr6ir6ll.fljiLW · ~~w JS.!Ii& dl.fi!l)lua 6T rfil.!li@!!i~Cf!Ji6 G j6rfl6fl ~ 8i (J ru61isr@ fiJ(J & tiJ. . . ..

·.

. ..

.g: j;~rr~rr JTtT 8i 6U ~rfil8i 6U ~urr 6tJ 8i 67116V .g: j;~rr IS WUQlD JTJ-. ®~uti-@~6i:J

dl6li 9Ju..JUJ ~ ' <bffrflUJ;{5rflfi}

~riu <F~cliJrW

~*************~'**~**~4001()101()1(~:t0101(-~

~ ~<:urra~m-~~Q> 9®J51Tifr ~,ffi~rr<:UJrra;U,-11 ~

26-7-64

~®8:§1$~ Bi-JD[IJIULJJD(Yl6'ir61T ~60Tuli"a;~ffia;Jnli 9GiJQQJif(l)j .!(l,ffi!.iJ61l lDifpj(Ylt.b llitilllLa:l @ilfii[IJI J)l6ill [1J1 p;<8ulfQI6M ~~Q) 9®151f6ir ~161Jiir<8tUif a;t.D Iliff&> 4-30 lD~ (Ylp;o\:J · jO"GlJ 8-30 lD~Qiti11liT f!iL~p;uGuJi>w QJ®.iJJD~· QQJfiTil~iT · J)l6illuiTa;@!ilil @~6\l a;Q)ffi~ GlailfQr61T61llfUl, pjll'rUlD!fli"a;Gir j~Gl> &6\lffi~Qa;II'Gir~p;JD@ Qlff~ Qa=riJlJuuuiiGU&l, ~ j~~LL~~Iifu'u~ 1964 @> ~®fro lDifpjUl 26~t.O <8p;~ f§fflii[IJI J)l60f[IJI tb1®U UITifrU~~ti11lJD• ~ !TifLDffil(l)jb1} 6lll!f p;<8UifQ16Uf ~t®<fu J)lffip;iT<8UJifllitD lli6'GJLQU[IJILD· a;6Uffi~

Qa;lf6ir6Tf 6'B(I)jlilljlil J)leMUIT a;Gir 25~1il <8p;iB1 a=6011ffiffily)ti11lLD j0"<8QI QJii;~ <8a=li"ffi~ L6WJ' li'iiJDaill'lli @• 1-50 Qa=@J~_@ U~GlJ Qa=riJ~QIIilfolr6Tf {8QJ61iiJr'(~lil. . .

** ~

)IE

'* §*' ;:

)I(

*~)1(,

.~ ~

6Uif!J>~~~ (!ll~JD 5ff~

wOIJiffi(!JJ~f>il

AJu9r<i1 .,-~lti}f!!j~~f>il 4-80 .,-Q)(J61Jrr(f!jlh fiiW JD!IIL'415rTLD!J]UW · 5-00 o;rr(JQJrfl W15rrwui (!jJ~~tuw ..srr&J fOturrww·

~ ::~~~ttUJuJ.b )I(

~ ~

G/LDQTWW Ut!.J&lsr 1 16/f)m, dlfd'#tF&r

5-80 6-15

t:g ().80

10-80 11-80

· w,~ UYil1l1f/QJ61Dif

5-80 B-15 B-45

SJ-80 10-80 11-80 12.00

(Jurr!Ewlh, ~QJ UJrr&J tLUftturrtFw

wOISIJii(!JJ~f>il

LDOIJiffiQIQJ)JT

i2-00 2-80

2-80 8-80

8-80

4-80

)a( )I( ~

~fl1Rturr8i Qlrrfil~~iil L61JrrQiiiJ, lfJTrrL.iil (yl~fBUJw ·

4-80

8-00

ULD?EUW, ci,JT~i}rfl$W p}UJIHiJrW {j)JTQJ (JurrtBWW 8'~ tFWUrTOift&B

8-00 8-15 7-00 8.00

B-15

Lu,li;IUIT*riuuir :-11/JUI/J li{J$wr•Ji;jl. aAiD'Liia.-~ra, Cwwath, u•$. C!J_IT•th u~~ )JaDL.QuJI)Ith .

7-00 8-80

(!Pjle6lw•a~at.ru·

iJ® .i= ~ dl ;5 ~ ri CJ1.wr ao<i «§ (IJitili 6IST,; _ _

84. QJJLDaJWtFiifi1Jl~, P?(f!j#fil.

* ~

)0( )I(

**_ : ,

1 :liE

*************************~~*******************~*****~

~flJfJJITfP ~f51Jmfitr IJITfirf16fftJIJITffii(§ ~QJQ)ITQJ ~ !DfJJ IT !JI II tJIJ fi> ~ til t6l •

II ·t!i IT IT ri fi ~&Jil'

en aR ~: ~ lffit: m1 ~ 1

3U~4wt\'d ~ qfij': ~ ~ II ;rcna«~~~firqr~l 311~flwt\'d ~ ~ fJrtr ~ II [6 fillfr d/(JIT U~UJ: llifrUJfrUJ

uj}:

-=~JJj,UJW"6ivD .tlifrUJfrUJ

urll(JUJrr

[6 6lJ rr d/(JIT <=3j,UJ W" 6iv D

~Qtffruw

uj):

ur/lCJUJrr

U6llj}

IJJir Ulfr 61J>UJ l1i rr UJrrUJ IJJfrUJ!r ur/1UJ!r .tlifr UJrr UJ IJJ,. UJ,. ur/1Ulfr UQJ j)

Gurr(!9L...@~

<I.Qtffruw C{mfR~q,uu@uruw

fJ .

U6ll

<8{ivGlJw; .~~wrr6flw

Gurr®LCiL. <I.fiiWrruw CJmfR~q,uu@~(!!JW. ~

w&r6Bu!iw Gurr(!9L...@ w&rr6fl C3mfR~q,uu@uru6Tr <81ivGlJGir; Gurr(!9LC3L w&rr6fl CJmfR~q,uu@8J(!!]Gir.

"'<9"'

~~wrr6flw

II t&.II fill" Ill II (if liT~ i6J ff ~ ljl &1m Ill II Q) ID ljl ~ ff 6UJi QJ t& 11 a16#15 QJ IJ.fl!11 a..&r IU A> IT A> ID JbQC!!J (!§ 161 ?sm &,a ..11/ ti j6UJ .-liJfl/ liJ ..11/ tilT' U U (fjcg fl 6 trliJa IU .,fj,liJa IU ./11 IJ.IU tr ff sSUJ #I ti 816 aID mJ IU fliT fl/ ID tr ffiT QJQ W ~ 1iJ #III tlllfl U Q U (!jiD trflfllr.

fm"• -

;SITII.[LDff'ilSTQJ/f

•

)li6'U~ )lirr®p;i.J flilrt.J)L.D; ~riil61J>$ 6lltr61161J>{PUU.f61 ~p;rrwi..D. ~,gp p;GJu .!lJl (ill ./61 p; rr LCJw; GILCJd161161Sl ,_ 611./61 ~ p;rr LCJ!..D. ar6lJrr ~<iMW fiirTLCJLD; utrrr ~<iMW ~ flirTLCJLD. a )lii=luu.f61 flirT LCJ!..D; Q.ou ,gp .Ail ~fDIT LCJLD. )liut518i61J>!b 61J>6lJUU ./61 fli IT LCJLD; fBIUuurr~ G;'J!brr6ir 611JiiJ j)J p; rr LCJLD.

@6ln fD611(J @)~ ~ fD6111T(i)J611 fli fD@j ~$IT jJfli W (J 6116WT(i)Jw.

J1ifoGiu@6IJ>Lll<i@jiD t.SIL~J-: 611 rr p; j; ./lila; r§LD t5lfDUt.SILi..D ~ p96l516M mLCJ. @_

g)/

Pi '4 LD

~;D fD §)11 t.1 611fT til 8;!buGiu ;DfD6ll axn (JIU R...6l)$ t.1 a urr ;D ,g)/ fB fD .Ail·

d)!'&M~p;j))lw

4P@Ji.J AilfD6J2SJJ6fr UIUji;.Ai]<i@j

UIUW '-/@ffij)@8;lBfDAiJ• @Lu9o1J&l>.

<F6MLCJrrrr8i!bt.1 IUrrtOiM®i..D Qq:riiJ®Pifiirr<iM Ail· fS6YrrT6lJ(!J(J p;. (Q1S)!bLDLCJrr .!J)J

!b@f6rT ./61 ' f!...6'U@j<i@j ~tOilrr Lff 611 j) o1J&l>.

~~S»iD d)!!)o1> ~ .!J)Jfiidlo1>

~61J>tp<i@jil!brro1>

t.Sitr j)ujJfiiiD

~6M ,gpiD

U6l)W U6lnLji ,il@UUOlJ~Lj; (J f6 GJurr ,g)/61J>LCJ6ln1U'4W )li(l}l~&l> t5lfD(prT 61J>Lll61J>IU '4 L.D !brr 6ilsrfB(J@'in. )ffo1>6'U!bfT6'U(!JJLD

Gl!bLL!brT6'U(!JJiD

Llllf ~

LCJrr p9

6ll~GM fD<iM.

@tr6WTUJ-:j)}JW

!bL(i)JUULfffii®·

p;rr~ @~yfop9(!5UUf6fD@jU ~!TlB@j) d)!6lli:liULCJfT~ p;i.J6'U fil"Qsr .!J)J d)!;r9u

6li.@J)J<i@j (!JJ$/ii 6lJ(ftU8;fSfD./61· ' -...:

Qq:o1J6ll ji; jiio1> i=J jJ61J> p;61J>IU8= Qq: ,&W ~Ail lB fD <F~6?1f11Urr ~ Gl!brr 6ilsr L.. 611 sv8;(§8= q: Lll@fi)(I!J6M • .

f6 foGI!brr &l>

Qq:ri.J .!6J

OlfD@6ir )lii.J6'U6llrf IUfTrT, Gl!bLL6llrf IUfTff fiT6Mg)/ c:3!TfTrU6llf6rTo1J )fiLil<i!bfT6ll Glfli6M<iM 1 ,!6fTLD )lio1>6'U6ll!TfT<Ji (!JJIU6'Ua6lJ6Wr(BiD. jljiT6if"

f56M ./61 fiT~U6M6llfD6lnfDji ./61fD4(§LDUif- 4iTfar@fiJfD.Ai/ . f!...a61J>UUJfT61Sf udi ~; <Jurrdiu$ ,@CliUrr tsrr6M p;<iM./61. fiT6M U<iM 611 fomfD 6llmrrd;;BfD .flil.

u !J mfjiln WfFrT Ll <tiL. lf-IU

Gu~GJti~ · t..!hrwLD<FLDffiJJ!i~li f6&v611ITfffitLJ Cla;<F611 <Fti; fj} ITCl<F<iflffl LW u IT LDfoUDW<Fr:B15 QJ rr ~ 16 fj}

mmci»<J»w Ga;ffW~(!!Jrr.

~w&r u.riff<F.$fj} G<Fff~~

QJ 16 flXf5 ~611 rr GCF6fl <Fff ti.J8;~(!!Jrr. ~iu 1Lltiif5 ~WL( 9SJ5ll!ifi}®tfi%ffrr. CJa;<F6ll Cl6ll&ra;firf/~ ~~rr fRrf/8;a;6lfw ~b06lfW <Ftfifi}ITCl<Fwrr [jj)uGurr(!;~ Clr5ffti.J611ffti.Ju G<Fti.J~wC!!Jrr ." · uL..(bl ~L~ t.Oa; GL.DG8tfi~15q;rrrrtfi~ [jj)®tfi Cl!b<FQJ <Ftfifi}ITCB<Fwrr ~w&r uiTff<F.$fj} /iff rr • c3fi6tl ffGV ~ 611 9SJ IT 8; a; ff .@).1/6 ~ CBtLJff"(bl IT 611<F{jj)fiiWT .$a; wG a;ff fliJr @fR rf/8; a; 6lf t..D Guff (!5L(bl u IT LD %1fDW<F (] !5611 rr f6&fJClfiiWT & ~ b06lf w Gl<Fti.l~(!!J rr 6TW u9SJlie; (Ja;L_ L 6lJITfifj}G8(!!jtfi.§l a;~a;l616rrfi!J.$(:!!Ju LffDU ~w UITLDfoU!Jw<FClf6611(!!j.$@5 <FLDfffj} . uL..(f)611IT ~ ,tiJurr(f) GCFti.JtLJuuL..t..q-(!!jtiifi~· <k.t.q..6l9LL,tp. L.Dff&!J 8]tfi ~ t..o61R5fi.$@j u IT LD ~w<FCB f5611 rr ~~ @jfirfl rr a;ff6tlw. UIT LD~w<FCB /651UT CJa;<FQJ(!59SJLIL1 Gf!L_(f).$~8; (:!!JPJ9SJIT611fli1rt..q- U.tF9SJ<F.$ a;tlJuq;rr ~r6J5} ~W jJ)J ~61f1Jfitf;~ t;~615T pJ~ 611tfi~ Cl<FrrtfiJ!ffrr. c!Jf611(!!jLw Ga;ff6lirrt.q..(!!jtfiJ!ffrr. &~/5,rD(:!!JaLD~ <Frr~9SJ611 61JffL@61ft..D irrB;a;ff S)JW 6lltfi~ CB<Frrtfi15wrr. fiPW jJ)J CBuffL..(f).$Ga;rr6lirrt..q-(!!jtfij5ffrr. &~611rr uiTLD%J!Dw<Faf5611rr LDfft.q-5~ ~9J>b0/i.§J8: rDt.Orrtii~ ~L..a;rrrrtfi!iffrr; a;~a;w ~9SJ<F GCF~6tluuL..Lffff. ~ffil(]a; &~611rr Glr5(f) 6lljJ,fD9SJrDJJa;Gir ~ti.JfDJ9L.Lw; ~b0f5~ Gr5ITw ~LDrrtfi.§J a;ff%~.$Ga;ff6lirrt..q-(!!jtfi <FLDff fj}u!iGiJ &!P~fDJ9L..Lffrr. [jj)uut..q- Glr5@ /iff,;-. ~u!i.w' w (]a;<FQJ rfl ~611 rr [jj)w CBT5 IT w a;1fttfi 16 .IP. e= LDff fj} r0 &; a;yJ tfi .IB J!l!)/W ~9J>b0t6~8: GCF~6\JUUL IDO~&J. ~611(!5.$@) ~61)$ IL~ffGlJ 6l1(!5W ~,r/)@j,rf) (ia; !F6l19SJ IT u urr rr .$ a;(]611fili1r(f) w 6TW iJP1 ill ~w jJ)J t..D G fDW uLfDJ9~&J. ~Qlrr c!Jf6ll(!!j<!i@) ~fj}a;w IL.~Lrru!ijDjJ)I. &~Giof5LDWLDfffE Ga;rr~<Fffil Ga;rr~<FLDff<E ~@)~ CBa;<F611(!!j9SJLIL1 ~~ilrra;Gir ~6llrr {jj)(!5w C§fi;!tii.~B 6lltiif6.§1. $ur6Ja;w rv !D fiJtU6lf 61'(£1 ti.tPiB;Ga;fffliJT 111-®B;~(!!J!T 6TW ;nuGu;D;nw. fR,rf) ~ fR,rf) /5ff$ UITLD~~a: .JJ)I w, [jj)w iJP1 w fR pJ .§1 (]r5 IT 16 fj}6i:J ITff LD (J f6611 (!58;@) uff~ILl IL~ rr GlJ rutfi 16 81 • f:iJ(!5~fiiWT 9SJ ITu uff rr .$a; Grufirf/CB ILl 6lJ ti; .§1 fj}fliiT &1m u!iGlffiw .!J)J <F tfi i} u L( LDfiliir Lufi fj};D · 61i(j)611rrGIITw jJ)IW ua;rrtfi15wrr. &~!i.rD®u @)W ~611rr ~fj}fJJff.$fBIT9SJ%tLJrra; ~9J>b0fi uiTw~w<Frr ufj}Gii<k..!J)I611rriTffu!iwrr: "~QJrr ~8: G<F6il61JuuL..Lffrr. ~ww9:irrLufipj ~w fiJ IT LDU uL..(EJB;Ga;rrfiliJT (f) u(b18i9J>a;u!i §!)JW f6L(f)QJJL..(f)8: <FffLDrrwo!fi vir (]611 ~ Glffiw .!J)I 6r(!Jtfi ~ [jjJ niJ(]a; G 611 firfi(] ILl 6ll IT t.q..IL16ll rr jJ)J ~6tl r6J a; rfl/i ~ 9SJ6118; a; uwL_ t..qG6ll~(j)w? r5ffCBw ~6llrr u(f)/if9®8;®LiJ ®tfi!iw. ~8: <FffLDffWa;&rrB; ®,rf)/i.§! ~9SJfD.$@58: G<Fw ,fJ)I ~611GIJliT 8; a;rrfii/JIJT61Jff uiTLD fWtlJ<FCB !i611rf' f6LD8;®wCB~rcatLJ ua;rr <bff !5ff ?" ~rriTrru!iwrr: " [jj)B=<Frrwffw a;r@.$@5 QJJW Lf UfJLD~W<F (]16611(!59SJLILJ <$611fii/S( /i9J>Ifl~ CBj69SJ611 Lf).s; {jj)(!5tfi!i.~B· [jj)~ ~9SJ611<E WffjJJJ)I/i~ Gurr(!5L(f) [jj)L!Gurrf!:P~ t.!IIT 61TrrQJ o;$61JG,~S615Tw?" ~rr ~<Fwfifj}~ <FW w rr CBu8:9SJCF8; fBW1T Uct@) rr: "(]a;<FQJ rr ~ wrr ti; f$ .§JW u IT w ?JIDW<F (J;$611 (!!j.$ @j t.Z ~ [jj)uGuff(!;~ QJJ,iJ,r/)S)Jw wff .!IJJULL @w <Fwfffj} TO&> a;._14-6l9L..L~. UITrua: wGiffi f6W ~ti.JQ9 LLrr rr. !iff ffila;fiir ~w &r · rO&uu!i G8 (!!jtfi ,4iiGa;rrfliJT@ ~611 rr u.s; rr 6lJff IT ff u ITrr<Fe; fj}CBtUff(f) u ITQJ<F @01r8;.s;w G.s;ff6liJr u!i w rr: " lirrCBtLJ. ~w .fP'fjlj)LtLJ (!5.$ 111-®,:JU.fbJ CBurrw JJ)I ~ru(!!jth r5Ltfi~ a;rrL..fRfi/j)tLJ r5ffW [jj)niJCBa; <Errflisr~w

re&

FC 14 w Gll!i.fPJ6'9L...L.rrturr? e;rrfi/u ~Gll@difEV>iJ&v. ~~ITGflfir Gurrr:0L...@ uL.(j)u . LJLr;mGll ~61JlJfil5 ./PfGe;rrfiiJr@ rC &6llr;mIT u t.9Uj-% ~8;Ge;rrfiiJr(9 c81/Gll IT mL-15 ue;L...@Lw Gjowu@ilw(!!Jtil. ..rw&r forri. fil,tfi~ fi/JJUJuuL...(J) ugUJ~tiJCFrflfir ~uGurr(!Jl~ GlforrlifoiTGlf u(})%foa6ll~ ..rfBrfiv.iJ c81/Gllff c811UJ!Tr5~rrtf. @15,dJ(!56ir LffW, IDffaUJ, ~(jj(f)UJfj}ILJLW c81/Ulfft5 Gffff<I;U UITUJ~W8' a;(DGll@W foffW ~UJ!Tt5 PJ® u urr UJrre;. " fB®r5% 1.2L %f9QJ{Jfir .[f)! @!Dr!Ms ~ forr(!:PtiJ UJJUJ~W8'@;(56llff .,~bJ:pfifo ~Wr5;(5 UIT for;mgtfi~TL.£.§/ c81/UJffr5%rrff. UITUJ~UJB'fT QJCF tO&vu!iGiJ @®r5 %"'IT. c811r;m,[Du!i ~6ir (!pit: QJ{J&!Ju!i 6iJ fo&vwr;mr r!MEtUJ ae;CFW IT t.9 ITe;rr8't.D rr e; $ u r6Je; 6ir ..r rfl r5 .fPI Ge;rr @r l1l- c:!!Jia1fJ t0&vu!i 6iJ c:!!JJ r;m 8' UJ rr .fP/ Qf5 (])a'5IT tiJ (0r5foW· t..!IITWUJ CFUJfftf]~~ c81/Wu!Te;6ir @®r5forr!T. ~uQurr(!jl.fP/ c81/Gll@@nL.UJ u IT UJ ~tiJB'a;(DGll@n IT q «!j/iJr5 .fP!lLL<irrIT r5 .fPI G f5 ,dJ;fY u IT UJ%MJtiJB' a fo6ll rflw urr ;!6<£LDfitJfil Ge;rr fiiJr lll-®r5 t5w!T. 6lJrr L...(B. IT rr 8i e; rrv.iJ. e;fi'ffiw t£ .fP1 u Uj-r5 /i)® r5% .§!· t.9/D® .&~wIT UJae; r5 fj) JJ ,;- ~f&tuw IT e;w u JJ w %JfDiiJ8'®8i® tO t.f} IT r5 .fPI iLL...e;rr rrm %"'IT. u IT UJ~tiJB' . ~@fE,v.iJ ~UJfi:r5..{PJGe;rrliiOOrlll-®r5%wiT. ~w a fo6lJaiTrr ~w ~w CFUJrr fj)tO&vu!ia6lJaUJ .jg)l tiJ u IT GllB' tO&vu!ial$t)aUJ fYJ !iJiJu!i (0r5 15 @®r5%"'IT. %UJdi r!!jW ~Gll IT .U@nfoaUJrr QJiiiliJrfiWW UITUJftl!DWB'a;(DGllff t5UJ8i@j~ aufi/8iG!e;rrfiiJrllj-@r5 foffff. c811681-&r uiTrr 15rraUJ ue;ITGllrriTrru!iw!T: '' a15e;w ~%UJrr· .!Fdifj}aturr(j) lL@niTUJrr@uGll!T aurrfir .[f)ltD ~fiJUJ @ITfiiJr(J) lLGrr. afoe;W &~w .fi)l ~Gllff GfowuL...Lrr!T. f!PC!!Jr5rrw t..9 fDU 4 ..reB%% .fPI· c81/.fPI ~QJ{J ~ uG urr C!:f!.fPI .!F,dJ.f!)J lLJT%15 ® JTfiflaQJ UJr;m,lDfi./Pf uL.(f)uaurrtiJ. o:f6@JGO ~;iUJrr ae;CFGllff auarGllrrITrru!iw!T: •• 8]tuaw; Glfdiae;rr UJJJ.mrtiJ ~v.iJ&v. ~~ G!e;rrL... mrrw ~r&ae; ~®-iiJa,{DW. mrrw ~r&ae; @nLUurrdi(!!jU aurrw /D~· Ge;rrL...61J>LU @®8iiJa,[Dw.''uiTUJfo!DWB'a%6lliT~ ~L4i/ urr 8; @5 (!:Pfj)IT r5 .§/ U(!;f! ~ 15 .fPI tiJ c8ll ~ a UJV>iJ e;IT %@J);(DU t.9Uj-;$ .§/ ~(jj(f)15 u9 @~Gllrre; UJL@nLu!iv.iJ ~L.(f)Gll fj)GiJ&v. ~@)v.iJ c811 ~ c81/Gllff ~C!JldifE,8;Ge;rr@;$forr!T. <=3u!i ~tb uq~UJrrtiJ ~@di@jwGurr(!;f!.fPJ aUJ6il UJL UITUJ~w;s:afoGllff ~/iJr5% e=UJrr fBtO&vu!iQ1 (i/j)Lu!iQJ{Jfir .f!)J c81/@nfoU t.9rfluu.fP! Lfle;.$ e;lll- ~@r615rr!T. urriTUJrriT~fBe;u aurflwu% w w. FF &GllIT rr jJJ)J ~ftl Gllff tiJ.$e; u ,dJ(!!JW fj)GiJ c81/fi>l ff (!:P jJ ,If} $)1 tiJ fj)&rr% /D w~ G1R1r L9!!Jr!!j rsrrGIJfl @@Gllfir lLLal$t)rr@ fDW&r UJffu!i@r5jDffff. foUJ8i@5;$%rraw c81/filfff @fir;fY;$.fP!di Qe;rr6ir6llft}v.iJ&v. ~~fstfj} aufi/.$Qe;rr~L.fPJICfiiJrL..G<Frrv.iJGforrL-ffff<£ u9 w t.9 jli]e; @@Gll ~.$ (!!j LLV>iJ aGll JDI, . GGllfi'ffi 6lJ C!!JW ;(Dff u!i,dJ .f!)l· (§/iJr5 /i)®r5% .&(W <=3fo UJff a 6lJ .iiJI .Ufir i!J)/ W 8J..Ji?Fff ff fill 6lJ C!5 U ff e; W c8l/ 6lJ @ @n L UJ Q8'rr ,dJe; @.$ (!!jJi 8J/D .fPJ." .i2ti" r5 ./PI e;rr .fPJ Ge;rr@;$ ~.$Ge;rrfiiJr Uj-@r5 @uGurr(!;f!.fPJ ae;e:GlldFr5fj)ITaCFw!T c811@n/D '- ;(DWff: u9~6ir t.9ITa6llfil;$%ffff. &!iJULJ!!J%.fPJ UITUJ~we:afoGllff: .. UJff ~Lfir @(!!jGll Qlffu!i.fifiw f!jll$t)UJff e; c!!ifGll IT ltLviraGIT fiiJfiL tiJ lLurr p}e; 6ir . f!j>Lllj-diGe;rr@r ti.®di QJ r5 fo"' IT. ~Gll IT ..r $}1 WLJ tiJ a%"' $}1 UJrrtiJ ® w Gllr;m IT uiGiJ .~Gllw CBa>e=Gllw ~fir .fi)l tb @®uur;m15 u u rr n- % .fPI ~wu!Te;w t.9ITe:www ..rfiir .f!Jiw ~Lfl!T foW ~fir .fP!w j}r;me;%.fPJU aurrtiJG>9L...LwiT. t.9ITe=r5Je; GGllriuaGll.fPI t;§Gll fi>9UJ8ipje;&rrdi e;rrfiiiJr aUJr;mL-e;fi'ffiv,i} (!JlWLJ ~Gllff<£W e;filiJrL il(!!Jfir. c:a@)6i> f'OWJ!)/!) §ffWW QJfTUJ;!D j}Le;rr;$i)IT ;$61J>15 ~uGurrC!:Jl~ c!JifGIJff e;w 15rrw t.9 /D(!!) ~e;filiJT L e=q fi115rrwr5 ;(5(8w "dirrG~YJrfi>9~&.;. tO,dJu15.iJ®u aurrp)UJ QJv;8 fill ~Gll ~8; @5 ~ ~fi:Ju!i (0diiJ /D.fPJ. ~ r615 r061J>/D

a,IDW.

245 if; rrw ;i .@~w ;9)1

C§tr~di ® w;D ,g;JK.Zwrr tf FF~iJJ)l(jj(f)LtLJ w8J61Dw fiJ ,!IJU urr & u9~ tf ru ~rr ;)_m(jj(f)w GJru6YfitLJrrfBw /D~· r;;r,a;wrrtil fiJ/D.§J· ~(!!jdifiJw;v L!}Jrdi([§rrwCSw 8J<6fi ~<661JW "FF~jg)f(ii5)L.IL1 <::!Jf(!!j~Bi®u urrfifi)JJLDrr tB611 tf <lifiir ~<£ 6Jj t.i:J {j(!!ju fi .§1 r5rrW (§ fo ;i .§1 u9 (!!jdi (§W u.$ foW f!JX!!Jru f!JJ)J @LtLJ ~ L..~ 611f!it<£fiir ~<661JtP G!urr~rii.§J G!e£rrrilisuq..(!!jdi 61JNniJ<£fiir jDffW liirWW ? G!~tLJ;iJ<£dltLJ fiJ fD ..§1. fA ru G8tLJ8; j)<£ 6Yr u~G foW u@ffil G! g: tLJ6iJ<£fiir u~ru ;D(jj(f) fD f!j)(!!j w61JfifoW G.:nil .§1 d rrGiJ CSfoGO u9 w j)iutLJ ~a; fi) ~(jj(f)w<£~ GJ<£rrm 111-® u urr@Ju9w FF <F jg)l~LtLJGOCS<FGJ} Lfi.§Jfi foffJT tDWu9tLJfiCS jDff@ fi)tEJPfiJ/fJ~· wrrw · <::?JJ(!!jfiir .g:d;j) o::3JWWurr6V G!urrtii u JT t.DG urr(!!jfiir f!JJWCS fD [i) fi fo&r UJ t.D ~fi) fiJ!fJ .§1 ror w LJ(jj(f) fo <:!!}f ,oj r5 .§1Gl<£rrfiir 6>1 fi-e£ v;rr rr 8i. · u9 (!!jdifiJ/D .§1. ~u9 @)1 t.D u IT t.DG urr ®GfF/ w ., ~j).g:.$ iJUJ t.D u IT t.9 JT ti:Jw(!J!t.D ~w CSfD. <Frr r5 r@ fi fi)tLJ tiJ fil~ru ;D .ff)JW fiJ fJJ r5 .§1 t.D, CS ru .ff)J .g:8; fi)(jj(f)UJ u 1.3 JJ t.Dw fi fB~w .ff)J t.9 dl u .§1 fii~GJJ ;D .aJJfiir forr jprii .§1 t.D GfoW u@fiJ /D .§1. <Frr fifi}tLJw6iJ~. wrr 6I1IJfi 8; <£ t.D ~w .£!)1 ~ @GiJ " FF or GJJJT<F r5 fi) JT GO fitLJrr <F rr <£IT- f!iJ (!!j fo L (jj5)6lJ u9 6Yfi IT-fEw !D t.9 JT e5rr<F (!J! t.D @&wr t.9 dltLJ rr fo (jj(f)Dll liirW~Lw' CSe£6YrG0 f!JJW .!J)I CS<£L..Lrrfi-: <£v;rrrrt.D. t.!iJJ<£rr<Ffi(ii5)!D wrr6Wfi.$<£fifi)~w .ff)J I u:Bi<£~W @,~diLfi..§J ~fi)$ ~;Df!J&vutt.D t.!idl ti..§J(jj(f)GlJ fi.§idi fi)g&J:.$<6 ILJff(!!jdi(§W [jUJ CSGJ.J.ff)J fil~diLfi.§Jdi (§(ii5),{Driifo ~;D,!D&vUJt.D ~rr ~r. t.!iJT<£ff<F fiQJ)%15 fo~tLJrr<£~ filriij)di G fo til ru t.D f56iJfiJtLJ(!!jC§fiJW(!!Jfi- ioTWU.§J <£CSrurr ~GiJ~..§J wrr6111Jfidi<£fi(jj(f)~ t.9g<£rr<F% ;)_61iJT QJ)L.DtLJrr u9 ®Bi <£4 em.. (f)wrr ? • ~ fo ;he§ ji}~w .!J)I t.!i dl% ..§115 ~~tLJrr <£ ~ fil r5 p}4 f5trW G061J)Lv;8(f) fiCS foW : ' ~ ..§1 .!91 nilf5JW t.i:J <£CSGilrr tLJrr(!!j4C§t.D @ti.J~rr ..§1. LD;iJCS(!!Jtf <::!J{GiJ~G!6ll~W f!j)(!!j ~foW 8JWU.§J 2LULDrrWfo(ii5)jD8; GJa;rrm@ <F4 fi)(ii5)1L1UjW CSuorJ')JT fi ·(] forr ;iJC5LJ~-4<£4cm..LJ~-UJ ru~61Dru t.!iJT t.Dw fi(jj(f) foUJW fliT- .§Jr4fiM Q.g:rrGiJ~~rrw. IDT'ffiJI1ilWW Gu,(D(!J!LJI-UJW? &1..§1 <::!J{nilf1iiWW <FffUU(!PW &1.§1 6ll&rrrii..§J ru &rr r5 ..§1 &~GiJ~GJru~w f5rrf!it<£w IDT'GiJCS~rr(!!jt.D ;)_ffil CSurrfiJw /D CSurr4~<£UJt.D ~lifo~6ll<£W 8; &rr ;5fodl fil uu fo.iX!!J @nile§ ru(!!jwrrCSw w ?' t.!i JT t.D LD(!PW .g: 4 ji}UJ wrr t.D. ru&rr r5 ..§JGll &rr r5 ::ffiJ ·• IDT'riifo fAwG9tLJ4j)u9w f!::P~t.D FF<FW CSurre§t.D [jtLJ6iJ(ii5)u .g:fi-uufi,@~ (!!jrii~ foW ..§1 j}(!!jGO &rr tLJ rr L GiJ<£ &rr ror 6V~rr t.D r@ w fD tLJrr (!!j t.D L.9 dl fi ~ (jj(f)GlJ 15 .§1 4 fiJ JT 81:4 o; (!J!IliCJw ;D .!J)I fEw (!!JCSIT rr: ~ r5 fo fB6ll GOtLJ.$ fi)u9 UJrr. .§1. &~CSfoGO~ ;ii fi}GiJ <F4 fi)(jj(f)tLJ t..9 JT t.Dw ji 6IJfi L% ~ FF 8' @)l(ii5)LUJ G0CJ8'GJ}L.DffW ~;iJ fS108 (!!jrfi .§1 t!J lfi fiG/ fo(j} fi ,.§14 fi) JJfF4<£ lUff (!!i4 ;vGiJ GJGJ1~ tLJrrfiJw !D ..§1. r;;r JT rrv;rr wrr <£ r@ ~ t.D · C§t.D @tLJ~rr ..§1. LJ(jj(f)L;ifi)(!!idi@ti:J wrrriifoW f!j)(!!jGllW foW4 : . '• <=3fi}<F4fi)CStLJ, c:!9161iJT.Lnil<£6ir .!9/&r ;i.§J C§~ G!<F rr r5 fo wrr u9 ®4 f!!J t.D u~ uu~ CS fotr L.. ~rr til CS fotrW ,oj4G!<£ rr 61iJr !+®4 €f) !D .§1. ~vmr Lnil<£~6iJ ~ruw ru fiJ fi f0®4<£ ~rr c:f£u9 '- Lf!it <£W ~ &r- 15 fi} .@)1 t.D r@61D ,rDrii f9®4fi)w fD if!)l t.D .&f6l1W GOCS<FGJ}UJff<£ wfil ;i j}(!!j4@ t.D tA ruCS<£rr 111-<£ v;rrrr <£ ;5 GJ ~vir uL..(f)4 GJ <£rr~ Gil(f) ~w- .!J)I [i) ®4 fiJ /D ..§1 • &~CS fo 6'!i !D15 p}GiJ LfJ- (!!i u u .§1 t.D ~cs fo <=3iJ<F4 j)tLJrr t.D. [i) (!!i FF<FW liiT' r6J@ t.i:J (!!Jill- GJ<£ rrm LJ1-(!!j4 fiJ(!!j'tr liir~ LJ fi .§Jf5ffW@ fo% .§]Gll ffil<£GYT rr <£% ji}<6JPW jg)1 t..D .&~ ru (!!j 4@ GOCS.g:~ wrr w ru rr .g:Gio /D ~ .§)1 t.D ~(] fo ~j).g:d; pjtLJrr t.D. f!::P~ u L.9 JT fiJ (!!j i} LDrru9 (!!j U U ..§1 u4 fo @)l(ii5)LUJ ~ (!!j f!ILJ t.i:J. tLJff W6l1W fo W ?.row @ fi /D &or U-f L.DfftU% u4% @)14lf>LUJ ~(!!j foUl% p}CS61J f9®G0 &rr CS fotr ;iJ .aJJGO~ .§14 GJC5rr6ir fiJvir(!!J6Yr. t.!i!D@ ILJffL6iJC5W L.Jrf11L1 FF<FW Gfi(!!jUUW 1..19<£4 ~(jj(f)GlJUJff(jj())WUJW -~(j)l4fiJ;ii CSfoffW(!!Jfo r@&J GJe5rrwfBw(!!Jtf, ~foitlrrGiJ u4 fo61JI1Lfi..§J u9 .@UW 61J)ru4€Ew(!!J6Yr."

~~b~IJ)ifi~~m Gurr~rurr5U

~11--..:..u~L.ffi

Gffirrm()DcJ;ffim

( &QJirtiJ Qi(JQJ&ITWt5Jitf 61JIT8Lrfl.iJ

~ri;j}UJITG{]ViiJ u<§a:ITu Lf101Jfi%w ru1Tti.Jr5to

t!iJJCJtoa:LDIT<:§w. t.9JJwwruri"/ito Glww .fJ)J ~67J)% LDi!)J @;1Jut.9(j)fi61ir(!!Jri". ~uyGIJfi% IJ,u9u!h.iJ%1TW -=3 ji L£ <!b a:wu ri; fDLDITW (!JJUJ jJfR (J w jJGIC£1T6ir w u ULL.fPJ, ~toW t.9,1D@ [jffilfiJ®r5..fPJ LDftJ,fD fliiT(i)<!b~.i(§w <:fb%tn<£ GruGirwth G<tw ,fD.fP IDrW .fJ)J o:rfl;iifj)JJw <!biTL..(f)fil,!D..fPl· ~nh® ~DrC!:J!r5to -=3/i LD<!b (!JJUJ jJfR fli1Tf$ff 67J)LQ9 ~ ru .@)1u GlujJ.[J)J iL ~ G <!b rtiJ (§ th UJTG!l -=3/i L£<!b RLm 61J}LD<£ &tr ~ LIJ-C1urr w /D (!JJ ~ <lO;diJPLW U61J),fD<FIT iJ!D.i <$ITJTfiWTLDITu9(!5r5 ~JP ~r51"5rrCJLUJITW. u<§a: 1"5 j} <£ 6ir uiTupiJ u@a:ITu fliiTLLIJ-W w.iC£CJw, LrtiJ <!bGir 1"51T(j) ~ri;j)UJITrofiar LlJP ruri;ID U67J)L GUJ(j)uy<£&rr . (!JJW<;~Jfiw .[J)J toiTffilfilUJJP. Gruwu968(!5r5.fffiJ ~ r5 j} UJ IT Glf .$ ® rur5to Gi<£1T(§gw ru1Tti.Jr5toruri-<£&rr GIUJ~~ITw fiT i)rr% .fPJ rD ,fD GO JTflirt(i) ~ .§JCJruUJIT(§W. rJ JTITGYTLDITW <!b~LrMC£~8i(:!JU t.!I,[D(§W %W i'1).167J)LUJ a:.$ ifi1nUJILJ th wfilfi1nLD61J)UJILj th ~ri; f51T(j) ~jp.i<£1TLD~ ~(!5#B,ID.§J. ~nh(§torTW t.9,riJC£1T~%PJ6iJ CJt51TW pUJ (§(!51"51TW.i iL~ @).i®u CJuJTW!DO)U ruiTrflruJ.Prth&l@)rf. ~ru (!567J)LUJ 68 8' IT~ LD IT w ~@%UJ:ii61J)%:ii fJ!Dr5..fPJ :fLW ~(!561J)<£<£&tr1Lfth rCL..LIJ- ~ri; jp.$C£6ir' (!JJ@QlJTITfiJUJ <:§(!5C1<£1TQ9r5tofRffil ~rM®fDITW LDfD:iiJP.i<biT<£:ii fDW(yJ61J)LUJ "!WIT:iito:ii(jjJJ)fDILfW fDW IL/I)Q9wri-<!b~61J)LUJ /jJT :iito:ii61J)!DILJW fRr5JPWULIJ- Gla:ti.JfDITrT ~ UJIT@.i<£1TC5 ~fl:ii!Dw fRr5j}@)C3JTrr ~rurra;Gir fjru61J)JT .$ fi1fJC£G8 LLCJUIT./PIw.r;,pJ.§1 w a;Gl).$ <!bW ~QJJLUJIT LD~ ~QJ rT<!b&rc. UU ,riJ,r/i fiTQU;{j ID .$ @Gli>,fDILf w G8'IT Gb~rrwv;i) 8-}ffiJ a; wCJUITW .!J)1

CJufiltJJ~)

Glto61ir@)L@~(§8= Ga:61ir,fD'iiDJJri- ~rurr.

Lj!TIT%w fliiTLLIJ-W ®J.Pr561J)toC£C1w I RLffil <!b~~®u CJuiTto&r Gla:ti.JILJw <:fb<FITrflUJ ~&v uJ~ ~uQuiT(!p JP ~nh<!bGir (!JJW fliiTW r0 ftJ5

Ql~&u.

~Lffiui.CJGYTIT(j) <!b ® ;ii .fPJ~ <!b&rr u urfl LDIT,aJ8;GIC£1T6ir@!jw C11"51T~<£/iCJ!Drr(j)toiTWrur5 j}(!58;fiJCJjDW. fliWLDru(!5.$&161J)Lu96iJ ~<:!5~ <:§W CJrujJ.[J)J61J)LD<£&rru CJua: ViB(!5tl.uQ9~&v. fliwLDru®~ (§Gir ~®.i<:§W fj>jJ.fJ)J61J)l.DfDlflUJ~ <!biTfiWTCJru GJJr5_§)(!58;@(J,IDfir. fliiTW UJITroW (]}w o:CJC£1T /Dfl rr <£wiT<£ ~Dr u u liJruiT J:P (Ylt.IJ-ILJW, <:fb%t...D<!b%61J)!DU u~uu@%PJ ~67J)% fliiTW IDrDULIJ- ruwJT8= Gla:tiJUJ(!JJLIJILfW IDT"WU61J)% LffiJ<£C1wiT(jj CJufR o:!i!;IJr5JP GC£1T6irruto;DC1<£ fliiTW (YlUJ,!DfR~fBCJ,!Dw. c38i<!bCJru&J rJ%1Tru.§J Gla:ti.JUJji j}L.Lu9L CJrum(]}CJw ppl/)UJ f51T<F CJru&tJ ~Dr JPGlf.i@w "r51Tw [$)Lth Gi<!biT(f)~<£8iea...LIT .§1. fliLD~(:!JGir fj>@QJ (!58iGIC£1T (!5QJ rf (:!J61J),fDC£aisr(j)Gi<!biT roWLIJ(!5UU%jJ(§ ~,fpJ <!biT~W ~fir .[J)J. ~fj)Gi> CJfli IT ji61J)158= Ga:~'ii1l1ft.$ <£rr .§1 <!biT~ ;ii(jjJJ) ID ~~C£CJru&t18;(§u uUJwu@%JPC1ruiTLDIT<£. (§61J),{DC£6ir <!biTmU.§JW ~QJjJfiiJJ),fD.$ <!b(j)fi1nLD UJIT<£ji fDIT.i(§ru.§JW iL~@.$@8= fRjJ@.~ O:WUJW (JID61J)QJUU(j}fiJ,fD.§J. cfb@)~ ~.§I ~ .§1 <£1T~%JP8;C1<!b GuiT(!5r5.fPw ~DrW ' U67J)% f51T w ~ ,nJUJ (J ruaisr(j)w. f5 W(Yl61J}LUJ " (!JJUJ ;DfR !Dr 6iJ 6\.J IT th c3.$<!b CJru&!J u96i> FF(i} u(j)ru .@)1 th ~t.9Q9<:!5:ii ~67J)Lru fij .§)JCJw UJITm(i)w ~®r5.fP QJJJCJrum(i)w. Ga:w /D J9ff(!!Jm@<!bGYTITC£.i @fi1n/D<biTroWr-u j}(J6l.JCJUJ f5W fliiTi:..(i} w.iC£Gir ~&irrru(!5w FF(#ULLIJ-(!5r5fDWrT. CJwr51TL(jj Q9<§C§ITW ~,r/i6l/ w.i<!bW61J)LCJUJ ujTG!lUJfijw <!biTJTfiWT LDITa; 8' LDUJ%fij .@)JGir G'ff @fi1njDUIT(jjla;Gir w.$ a;~.$@ GJruGTfi UU67J)LUJITa; ji Q fDrfl rlifDW. fj ri; fliiT(i) (!JJ(!pQJ j} §)JC3LD LDID :iifij .@)JGir G'ff

@5~/fJs;&rr.$

s;rrfiiJru~,riJ(!!JU Gurr ~I.Drrfilir G~rrfir ,aJw tf. a= ;tfOtu ;t p] GJF?t-;!5~ GuJTfiryth ~Girw ;!tp)<>i> Gr5tf~w .,gJJj/)~rrGYfis;liiir

u.Jth

G~~ui.p}li.Jth

~~,rD,aJ,rDGs;<>i>~rrth

(!Jltu,rb~ Ga=tiJ~Qs;rrftiifriJI-(!!j8>€iJG,(Dfir. f'5trth .,gJJOO/Jr~(!!ith ~ ,rD .JJ)J8>G8.rrliiir w .$ <m..Lfi-UJ Glurr ~~rrw Gs;rrliiir~s;s;&rr ~urrtiJG~rrth. ~:t~~s;tu

Gs;rrliiirfiiS)s;s;&rr r5rrth

~&lsr

<Jw~rrs; B;L6l{G'ffit-;$~th ~rtils;v;ir w~;!ifO

~(!9th ~ ,rjJJI)J.$Qs;rrfiiir~'J~rr@ LDL@t.nfir ,r/J

GOf!t-;!i~th

.,gJJ8> Gs;rrG"ir~s;s;&rr (!j ~ L (!Jl ~ /D u!i <>i> Gls;rr@r@ ~(!!/DV~,rjJ@jth ~~,{D'Dllfir r5t.D8>(§ ~®WLJrfl~rrJTrrs; I r5rrth ~Oo!Jr~(!!jth ~r5 ~4;s;tdr. UfP.rtils;rr~;!tp}GiJ ~r5~ · ..rfir,ID Ga=rrGiJ €ilr5~ r5fi).$.(§ ~d;s;~JTu!i<>i> ~rr/Pr5 15rutfs;&rrGtu · ®.aJ;$~~· · ~8>(:!5.JJ)Jfiltu Gurr®oir ID®q;W /D (!JlfiilS>,fDuSV!iJ ~u Glurr(!Jl~ ~r51Du - u/D;!ifi/J)~ r5rrfir ~u Gturr@d;s;IO{}~&J. fi)~tf ~ r5 ~ v;r-w /fJ u 15 ;$~15 r:Bwrr8' I.Dfffilir Gurr (!9G'ffi~ iLuiJ tuff s;u u(f);!i~fE(!!]tfs;liiir. .!Jf6>Jti-s;w s;@~6>J~ (] urr fir .JJ)J ~ r5 ~ v;r- fir ,ID u 15th Gwrr a= wrrfilir Gurr(!91iiir ' ~JT.$$t...Lf1-tu~ v;r-firum15 r5rrw ~;b JI)J.$Qs;;,.Gfr w wrrL....Gt-fir. .&/ ~ Lf}s; 6lf th LJv;lJ{l/Dth QlfftUr5/D Ga=rrGiJ~rr@jth. ~r5~ Vir" fir ,fD G8'rr GiJ Gu(!!jmt.n.$ (!!) rfl UJ ~ &rrr- ;!!filS)11 li.J th (§,aJ8ifiJfD ~. ~ .iDJ ~;!it..S s;uQ urr(!9W ILfiiS)LUJ ~.~r5.tDJ.$s;wrr@UJ r5rrth r5W Ga=tu~ (!p~th ~15fir €i!,(Duu&lrr;$fiiS)/Dll.jW s;rr;!i.{P ru JTGruftiifr Lfi-UJ Gurr .JJ)J u yGfr r;;rr~ tf s; r;;rr rr s; ~ (!9.$ @G(!!J th. GQl .JJ)J v;r-r515 Glwrr1ftu!i .@)1 th ~ 15;b(§ FF Lrrfilir u 15th s;r,Wr (f)L91J1-.$ s; (!jll.fltufT IDQiff .fi)J ~r5 ~ v;r-fir/D u ID ;$fiilS>ID u Gurr(!91iiir rf}fiiS),!Dr515 Ga=rrGiJ~rrs;J: Ga=tiltu ·Cf~aiJr Lfi-UJ.fP r5 th':durr ..fD1 u urr @5th. r5 th (!Jlfir tJ@)tf s;&rr u u ,dJ,o9 .r5rr th ~w .fl)J th <dJfru wrr filirUULL.fP €iJGifJLUJfT .fP. ~~~" I.D<i!Jfl/Dff s;&rr.$ s;rrL..IJI-.@)Ith r5rrfir Gu(!9G/fJI.Dll.jG/fJLUJ rufir G-rfir.!J)I GTfir&lrr.$ 8;C!§.fP€9G;Dfir. 15th (!JlWG@)tfs;(]r;;rr ~~;b(§.$ s;rrJTQ11ffW. 15th (!jlfirG@)trB;&rrU u;bj/)u ULf1-.$s;u UIJI-8i<& r5rrW Gu(!9G/fJI.D tf}s;.$ G!.6rrliiir@(],(Dfir. ~~ tfCI&rr u u ;D ,aJ .!Jf j/)fi)/D .!JffOfT 6lf GT w 8; ®;$ fi~S)~Drfltu(!Jlth u~(!JJth ILfiliirt-rr€9/fJ.tP· ~QJ ,rs;&rr u u .m,o9 .,gJf j/)fiJw fD ~rorr '¥ r5rrw Gw~rrfilir ri&v.$@5 GT(j)~.fP8: Ga=GiJ~uu(j}

urr<>i>

~/Pr5~ ~wyth ~~tfs;liiir ~(!9r5;5ifi1Ir. 8'(!Jl~rrtu:zf9v;lJ{lt_;!t~th

a=wtu;!ifOv;lJ{lt-;!t~th ~(gjr5~ (§~,tDurr@ s;&rr.$ s;r,Wr@ ~~tfe;liiir u9s;6lfth t.Dfilir G6>J~Oo!Jru ULLfilirff.~ w.$s;&rrll.jth t.DfD;$ fiilS>;$1Lfth ~/Pr5~ ~Qitrs;Gir Gr5€ii;$~1D"GiJ ~fiiJ)rus;GYfit-;$~;!5 ~rrffils;Gir s;ftiifrt_ @5~/D s;&rr.$ s;(j)fiiS)t.nturrs;;$/Drr48JuGufRfilirtf. ~u GJurflGturrff8.(§8>(!!) r5~fir LftiifrLrrQtjDrf@js;. ~Gll tf s;fiir u9(!!)r5/D r5fir ~I.D!liGTr Gla= tiJ f9®8> fE(!!Jtfs;liiir. <:ft@)~ ID.dJ5=t.n'11tb r5rrth Ga=tiltu GrufiiJT Lfi-UJ ~ @jfiiJ)JDB; Gfr s; ftiifr@ .,gJJ61f>QIs;&rr ID".$@uGucrr~~ .,gJJfir .!J)J. ~8: Ga=tuGiJ (]QJr,Wr Lfi-UJ ~r;;rr 6lf Ga=tiltuu w..:(f) 6li LL~. ~uGiutr(!p.iDJ . ~d;s; a~&vti9GiJ FF(f)UL GwfiliJr Lfi-UJ a, rr ~ th r5 w.$ @j ru r5 f9®8> fiJ,fD~. €i115 JI)Jftiifr@ @t-.$ (§th a=.$ f9s;&rr Gtu~~rr th fjJfir ./J)J Ga=tf ;95~ .&/fiilS>6>u&&rr <38;s;(]QJ&J CIG'ffi~ FF(Eiu(f);!if9 15th 15fTLfiilJ>L (!jlfirGfilir;b ,fDU urrfiilS> 15u!iGiJ Gls;rraiJT(j) Ga= .@)1 ;$15GQJW Lfl-tu 15 C!§Q1/ff th ~ .iD1 ru rr @5th. ~8: Ga= tuGiJ u~ g ,tb(!!Jaiir (f) <I r;;rr rrs; rfl .!J)I ;$ ~ u u LIJI(!9.$ fj) ,ID~. 6'9(f) 8i ;95fDW Gla=tiJUJU ULIJI(!9.$ fiJ /D~. ~~fl .&~ f9GiJ ®Lfi-LJCIGQifiliir(f)th. urrG/fJ15 a=rfl u u(f) ;$15u ULIJI-(!9i.@,fD~. ~v;lJ{l (!JlfirG@)i. @8: Gla=~611GruaiJr(f)th. ~r5 /D (!j ,dJs;(!9;$GifJ%U UfTULJQIID;b(§;t ~15rrfir tLffiJs;v;ir (!jlfirv;lJ(l&JuJ~ r5rrw rur5.tDJ rfl,dJ@G!fJw. r5rrw ~r51D.$ s;L..€RGifJtuGturr, GTr515 I.DfDUL9rf/fiiS)QJGturr G 8' tf f515 QJ fir ~GiJ61Jfir. GTGlJ~IT 8'1.DUJrtil&(§th. GT~!OUrr.$ s;L_fi)s;@th urr JTrrL..(f)~;b(§rfltufilir ,.,-fir,ID Gs;rrliiirfiilS>C! iLG/fJLtuGllfir. ~fiiS)aJ&GYfi~ GTfirfilir f5WG/fJI.D ~Lr6J@u!IQ98ifBw/D~ v;r-6/ir ufiiJ)IDli.J th .,gJJG/fJQ/8; 6>f!w iLfiliirfiiS)I.DUJ.rrfilir iLL... &(!9;$fiiS)/Dli.Jth ~,aJr5~G<Irrfiirrorr 15 rr w

~48 8)6fir ~,JDW. f5W CYJaiT~ @Jff s;w us; If 15 ~ 6ir w. ws;IE!Drrw fj)L...t-ffiui.&rr~ GllFUJ<ii'Ju(j)~fD ~~m(j)Gww /D ~@r~w Gs;rr6WUJ-(!!)8i iOw~,JDW. I:J!i" GOs; o:firFIUJ If s;GTf/ @JI:J)r5 ~ fD<1>~611 I ~Lrrils;@!j8;@j @;$ ~ljjlj)s;UJ f5wJ..98; r;;!J)s;iL/w, . Gu(!J)Ijjlj)LJJILf~!T~iRIL!w @r;;!J)!DD11 W(!9wrr<ii'J ~Lmt-rr~/Drr@Js;l @IE!Dr;;!J)8;UJ ILrorJIJr ti' ~ fR ILnilw ILL6i'!C!:f'Q:P~ .fPJ.W ILW w @JJ IEID#ifB<ii'J urrti.JI5~ IL6\Jf&w (!JJW~W ,rD /D;$,€B,riJrrs; IL@JJI:J)8itE _ ~~~(f)Gww ,JD ILQWti'ifR ILrriltE&rr IE .fjffm(f)'Dll/hrr@Jt£. " r5rrw -&~&1-~(!Jjw r;;.r ,riJjJ)J8iG/s;rrww8; en...UJ-UJGs;rrw r;;!J)s;s;&rr ..fbiTrr ILICYJ61ir fiJ(!Jj GJ9 ~ li..JIEr;;!J)ID @)rrus;IE~<ii'J r;;!J)'D1JIE~8;Gs;rrww ~~@r (j) w. fjJrillG~rr (!Jj wWlfD ~8;@) w ~C!!5 . ~Vilrfi @UJ6i'!Lf @(1!5UU.f51 ~urrw .[J)J f!P'iuGrurr(!!j ~JS<F IE fj) ,riJ@)ih ~(!!j 150fi~UJ6i'!Lf ILfiiir (f). umurr L..UJ-.§J}Jw, @w i!J)J w iRGtJ 6>9~UJrriJs;GTf/ $)1 w ~(1!5 LJJGiJfiJSW w ,rD ,JD~ If ~I.&rr 8; a;rr LUJ-$}1 w ~ru J1)J ULUJ-(!9U u JP1 ~urrwjJ)J ~(1!5 . f51T(j) w,riJ,JD f51TL@JJL8; a;rrL..UJ-.§J}JW fR,riJ@.6U G86l1UJrrils;GTf/Gi> ~ruJW

fiX1(!!] w. f5rrs; u urr t.hL..fs;GTf/ w ~ &lJ u9 Gi> wrrliWfi8is;w ~Lww ~ ~w Jl)JW. ~d) wirliWfi8;s;w &/®~s;GTf/w fD&vu!i<ii'J @(!!)8i@Jw 'GlJ®IT u!i 6iJ ~r;;!J)QJs;&rr r5rr w Gs;rrGi>iV CYJ UJUJIT ~~fir .[J)JWf5W f5rrL..(j)8; s;6b> /Den... .[J)JQJ@JJ/6 r5rrw ~<l>LUJ-(!!)8ifi)~(!!Jt.h. @~p,~urrw .ff)J f5ITwrru9lFw i)w~w JJrr8iJ11>e=!Ts;w @.61Jti' 16 rri1s;w ILu!i r;;!J) IT~ iRGtJ u /Dilf> rus; c;r{/ 6iJ 6JS)~J/ li fj)(!!)8ifC(!!Jti's;w ~w Jl)JW, ~UU/I)Ijjlj)~<J,&rr8; Gs;rrw&<ii'J%rrw @~ti's;&rr8; Gs;rr<ii'JGtJ(!JJUJIL!w ~w jf)JW en....ff)Jw 8;r;;!J)~IL!w f5w f5rrL..1.1J-Gi> .~Lm(j).f5rrL@JJLUu,riJ,fl9UJ ~!T~L.@r@JJJJJ!jjlj)UJ

~ ,rf115 .§jJ G;/rrwQlfD,riJ@) @8is;r;;!J)ID uUJfllir u(j)f&/fJ.§j/· fiJ(!!j ~/De:~fj)~r;;!J)LUJ ~Lu!ili"8: lF 8; fj) fiJW ,rf1GiJfiL ;$ fj)~ @®8ifiJ/D .§jJ. ~ ~~ urrfj)8is;uuLrrfj)(!!j8i@JW ~@JJITu!i<ii'J -&~fD,riJ@) -&~JfiG>.J ~ ~ G>.J w ~ 15 ~GB LIT.§jJ. @rillG>.J6W r;;!J)LJJGlf)UJ ILG~Js; <F rfiiE fj) IT w u9s; -&~ ,rD Lf15 wrr s; GJ9w 8;8)u!i (i!jU U@JJfD f5rr w -&~,oj r5 ~ Q s;rrw wG~Jrr w. @LiLt0fi ~ 1:Ju9u!iain.£ JP1 ~f5rrs;rf!s; w8is;GTf/w Q;,_L_t_w ~&J~w ~urr<ii'J ~6!fr /I)WL.9w ~W(!!J<l>U U@JJL ULUJ-(!!j8ifB,JD~. ~rilJG~rr(!!j wOi!Jfi~~w GUJ(f)IE~ Gru,riJ,oj Gu,riJ,JDwti'. "&~<ii'J f'PC!!5 s;rrrf!UJ;!ir;;!J)~i Qqti.J~ C!:f'UJ-Uu~,riJs;rrs; 6\Jrr~%J!Drr ~8iuti' '' ~w ,JD ~r;;!J)<F u .rD&~ ~r5 fBC!!58; f8(!!JW. -&~ru i!J)J®LUJ u I:J)69&!' (jjs;w rr s; @rril@j fj)~ IE .!518; GtErrfiiJT UJ-(!!)15 i4W @UJ6i'!Lft.h ~8;s;rrrfiUJIEr;;!J)~i G!Fti.J~ JS~. JSrfils;@J8i@i @Jl)Jfj)8irrG~Jw · ~15~ ID.rDC!!5 ~~&r IE JS@JfOIL!@JJLUJQJ@Js; ..fb8i@J rOLfl~;!ifj)~ QJr5.§j!Q9(f)~wrr ~w .!I)J @15 fCw ,JDW. ~rrilf'5Jw~w ~il1Grurr(l!5 f5rr(f)w · ~8;s;w uUJI5.§jf Gs;rr6WUJ-(!!)r5fD6TJTti'. 1L6lJ refJC!!5 s;L@JJLJJ@JJUJi G<Fti.J.§jf (!JJUJ-8is;~~fiiJTUJ- . s;IEfj).§J}JWW w,riJ/D ~~6\Jrr f5rr(j)s;&rr8; u!i(!Jj8;8)/D.§J• ~8;s;t_r;;!J)LJJ6'J>UJ (!JJ6':11!fJUJrrs;i s;rrLUJ-.§J}JW Lfl@jr5~ -&~6i'!GtJ$)18i@jW -&11.1}Ge=ti.J.§J ILGIJ!b (!JJW~W.rDIDIEfO,riJ@j ~r5 o..:r;;!J)LD8i@jw ..fbWrrfBu!i(!Jjr5JS.!51 @l5f5rr~LUJrrW. f5rr(f) ILJSQJ~rufiiJT(blw. @GiJ>fD LlJW fj)~ @rill@ww<ii'Js;@J8;81r;;!J)t-u!i~ ffirrw @I5.1Pf8i 6/J)@J;fi~8;Gs;n-@r(EJ ..fbcrwu~Efj)(]GtJ~UJ r5w a;wn-s;~~ G>irriJlr5JP~ Qjr5fB(!!j8iiO!iir~(!!Jth. (!JJ@JJLUJ s;t_ljjlj)w ~.§jf ~wu@JJ~iL!w,ILG~Ji @w~w uGtJ .§jfwurrila;&rr ~PM/i.fP (!JJW~WPJ/DfofBPJ@j f51TW ~rillr;;{)JSt.h ILJSQJ rO,riJs; (jf5rf!UJ-~W ~/D,riJ@)W jDUJIT.fJIT$ G~Jrr w ~w U@JJ /DiLl w f5W @j .,!}/,oj15 .!51 GJqUJ @(1!58ifB~(!!]W. .!5JW u®s;&rr !iiJ jJ J1)J f5 W(!JJ ~60 @!DrriltEa~fiiJT(j)w. ~uGurr~.!5f~rrw r;;!J)LUJ IL..!J)Ifj}uurrL..@JJL8i a;rrL..(j)QJ(]/Drr(f) .ILGIJa;: (!JJWaw ,riJ,fJJU UIT@JJ~u!i~ f51TW wL..(j)Lflw fi G/@JGTfif5rr(j)s;@!j8;@j~ G)qajr ./J)J Ge=ti.J~6>.lfiiJTI.1}-UJ <l>L@JJLJJr;;!J)UJi Ge=ti.JID~ti' f5W QlrriJI8;r;;!J)s;fi(J)UJ GBrfiG>.Ju(j}fo/DG>.JW I5UJIT s;wrr(]QJffW. fR.aJ]QJffs;wrrs; @(!!j8i(§W JJrrs; ~(!58;fB(](!!Jth. ~urr .!51 r5rrw diljjlj)fD ~Wr;;!J)fD8; (]s;L..UJ-@8i f5W(!JJ@JJLUJ ~@r~®s;@Jw. <1>(!!);$JP~8i

@~AilLD[Dj;~GiJT G'Jurr AiJ&liiT~ dJ!f1-UU61S>L$ G'Ja;rrGYr61S>$$GYr

249

e;~t.il {i)r5p]UJrrGOw - ~~&v~@6Tfca6Yrcalfl L9JJu@~~~ 16 ~JJrrtiJq!R G~u'lUJth GB§ f5ffW G{}(!!jtlCJ@J@)JW · {§fffN ~,ti)QJ #!JiWQJ. iL615lL615lUJU .Gu;n .ti(!!Jt.ilurrGOL.Lrr$JJW Gl6lJGYficaUJ G~.m- .!J)J QJLil. f5W ~cae;rr16/J weie;wt.S ~ c:fb&wr UJJ6lf6>1615l16 f5rrt.il e;rr~&Bca(!!Jt.il. w;D!!J - G~ $JJ ~!DG!/W - (]61,~ ~UJ ~ei j)(i(f)UJ f5t.Ddi . mrr(j}e;GYfiw (i)GlJeifiJUJrtiJe;GYf/GiJ 4®r5~ ~r5 @j<i GJg;rr(j)#i}!!J~· f5W ~cacr.rri6JJ w.$ 15rr(j}cr. GYf!GiJ 15 t.iJ •CT.(!!j ~ ~ eicr.(§ t.iJ GT6Wr ~ rtiJ e;&rr G6ll~GlJ6lf t.h. ~6ll If cr. &rr ~ rorT6lf w. e;@t.il {iJLLil Gu,tiJ;a9(!!Jei81wJD~· ~w- GTGYfiUJ6llifa;w tt~ ~p;eicr.w G~$JJ~I6G!!w i!})1 t.iJ fRG1J JJ ~ wrQIJT ffiJ cr.GYf!GiJ 4 (:!!)r5 ~ ~6ll ,;~.ill;n&v ~ 16(!!)8161ir /D .ti@§rsrrrQIJT ~ ;/) {i1$)6l} e;&rr C!:P ,m .!J)J w lb'Dll ti- r5 p; ®eifEw )DW. i!_Q) f5w (!:P615rca@) ,;-a; liM GfJ ®wCl u9 (!!jr5 16 rr~ & fo e; ~ pj6M (!JJW(JrQIJT ,rD/D ~ PJ ;D@ ~ 15 fj)UJrr619 L .!J)J t.h ~615>16 u GJ u ,iJ ;/) (!!JU urr If cr. liM. ~@)~ Lfl(!!jl5.§1 fR615lL~I6 Q~GiJiil1Wf5ffW Lflcr.u _ ~16,ID@)u uj}fjl)rre; c:!!JI!DfOIJfi~t.il (JwGlJrrW Q urfl UJ .§1 w. 461Jfl!DW lillffuJ r516 ~ w. LW rQlJT caurfl w u ~6/5)16 ~ !D fJ6lJGlJGl) ~~ w {§ff rQlJT ~ f6W 6llrrtiJr5 f5§1Wff cr. {i)®difRjD$1. f5 ~.§jllill 615> p,(JuJ~6llff cr.!iMGJurfl ~ t.iJ(Jurr,ID,ti)@)ifa; liM. rgrrrQIJT(!:Pw. ~~w caurr fD(!Jl]w ~1516 c:!!JIIillff cr. liM 15ffUJ-UJ ~~LB.$wf6rrw 15LD~CJ16? iLwrQIJT~q GJ~GiJ6llffila>rorrrrw. 15w ~v;rir UJuu6Wurrcr. ~(i(f)w15fi}(!!)4fE!D~· ~cr.ca6ll a@)rr-cr.w- uGlJ ~f(i(f))Da>GYf!GiJ (!:PUJjJ&:~ G~,u c:!!JI~' f5w (!:PWca@),;-a;GYflt_w®l5~ u6V /Dff If 8; w. w jJ )D f5 rr L..(j} wei a;&rr u (J u rr 6iJ ~ u9JJei cr. o:JIJT ei cr.rr rQlJT 6lJ ®6Lfllil cr. 6YT rr cr. •?> wei @j (i)uCIJJu@~~p)w (i)JJcr.fRUJJi615>f6 ~,tf)6ll 6lJri.~Gcr.rr~UJ-®4fiJ,JD urrJJwurftUJq G~rr~ 16ftJ@~ f5r6lcr.liir 4%fB615>iuq G~$JJ~f8f!i!!J!T !Drr@)t.il. ~iu6lJ~Ifq€R f5t.hcawrr@ cr.6VI5~ e;Gir_.G tsrrLri-15~ .dJI fj)~ FF(j}ULUJ-(!!Jr5i)(!!Ju mwuJGiJ fj)W(!!JfB6fiL..L~. f5W -~JJ%/Dei urrlfe;(JrorrUJrrfiJGiJ ZL6lJ@j GTW J!)IW Gu(!!Jfilf1W @jf:Prru'la;GYf/GiJ ~(j}w ~iuQ6llrr(!!J G~rrL..(j} UL~ fSeiCT.(!:PfilfJ;fDu!l~ U6lJ c:!!J1 fj)~UJrtiJa;&rr fo {ffi)JJ %fS~j}$JJW .,!Jf~ C£.6lJI5p}(!9ei€iJ,f])~. !Dffilcr.liir ~urflLfl/DWffrQIJT 4 %fiJ filf1 UJ d; rffiJI5.fbl ~WUJ(!:PW, @15~ GTW )D U~f!::PW Gcr.rr6W(f) cr.6W L ,aJ r5 PJ®u urr If cr. liM. ~@)GiJ ~~t.S cr. #!Jii'Jcrr If q fR wUJ wrr cr. wrr ,tf)ofl LLrQIJT'. G6llGYfiUJ6lJcr. <=3JJrru'Jq&7JfilfJUJ G8L cawGt,rrrQIJT ~1516 ~:it.Scr.w/Drrw f5w~ ca tsfiUJu u61W Q!DrrWfilf1/fJ r5rr!.Sf- ~filf1!5eE 615l!EGJ9L..(j} GfiL.. urr(B ~®W· {ffi)filf1/D f5rrw GTW615>,ID8i(:!!JW Lff ,;-cr. 6ir .-.. wrr .!J)J urr Lfl-~6\)ff fSU fJ t.hG urr ®&fr wrr jJ,lD(!:PU}-UJff ~. f5 w f5ff L!.Sf-W t.S ~I c:!!JI.tf)6llcafS ~ rr w ffi1 e; @liM ZLUJfff5/D ufilfJLGUJCB%..§1 QJI5,~ ~f5rrcr.rflcr.fo Lf}cr. Q{ w cr. 'Dl1 If 15ts .§jl. Wff .!J)J <ln. Lfi-UJ ~% t.B cr. w GT 6lir ~ w {ffi) WWff 6IJ1Jfi ei uL.(B4Gcr.rr~Lf1-(!!jeE@jW {§)ilJ6lf6l}e;Jifilf116U . <€;iGJJ)/D c:!f)ffi>6lJ~ [ffi)uuj!)filf1QJ615>UJ UJrr ~w u ,dJ ,tf)GUJrr ~iu 6lf6lJl5% j} ~liM rorr WJJ ~ t.iJ. Q~tiJ UJ {ffi)UJ6lJ<ili6iJ&v. 15 t.iJ wei l5@615>L UJ ~eie; t.iJ (!:P ts68 UJ615l6llcr.&tr u u ,ID,ti)(JUJrr ~ ,tf) ~- QJ rr J)Gfi ,tiJ@) ~/Dff fJ wrr e; 619 rorr ffiJ iJ ru (!96>J ~ fB !D ~rrrQIJT w iL~ 611>Lnu9 6iJ iLUJ rr- ~5 16 ca16 • (i)iuQJ,. JiLtcr.ca w. f5 w ~ C!P16 rrUJ Ji PJGiY ~iu ~@)GiJ ~wri!D~r;;IS)fSUJW, ~ffl5~615lUJUJW, QJrrJit.Se; rurrl)~ (!:Pfilf1)DUJffl5 c:!!Jiif!)l~Lfl-8; ~wJJ rurrJ)r;;IS)6lJUJW. ~stJJ~ %foW615>Wr;;IS)UJ cr.uuL.(j) QJ(!9wrrfBGiJ {ffi)ivQJG1J8}6iJ GTf5foq UJW; ~6Nuffile;6lJiillffJD ~wuj;r;;IS)foUJt.h ~<iPJUJth 15Wr;;IS)W c:!!JI/ft%~ GfiL(!:PUJ-UJrr..fP!· ~GYfl eie;QJGiJ6lJ u JJ wGI!urr (!!J&tr u u ,iJ,tf)UJ {§)15 !D. ~:it£ cr.GJ w iJP1 w iLW rQlJT !5-fDlJ rr 1)8; 6/5).$ fgiTWW . GT~~rrlilljJ,{IJ~w cawGtJrrW jp u!l&r f5ffW u,iJ,tf)u Cl!.Sf-%.fPleiGJe;rrfiiliirUJ-®eE fiTW .!J)J f5W (!j)WCl(l!!!!)fflbGTr l5(!!Ji}@)ffl5GTr. @jWQJr;;IS)JJu!}GiJ {§)iu6lf6lJ€iJ6'8(!!jr5.§J QJ(!9W GT% 11)W@j <4J,rrrrti.JI5~ utfrrucaurrwrr@)GiJ [§)u !Dr;;IS)!bUJ {§)wrQIJT'GiJe;@th .§Jwuffilg;@tiJ fj)W

~Z>LULU}-/JffW~

250 .f!)Jw GCF tiJ UJff ~ ~ t.hfjlj) wei d>u..;5 ~ au""til . (!:f~ @. ~®Gii, · .!Jf ,:~~..9 rfl fiiJd> ~q, fBf!lJ>Lt;;{}(Eiw • . t9IT%JJD~ff%fiiir %61fri.@ · a~lff5% u!lGi> CFiCFIT6!fd>Yiir a%DIS)QJu!lGi>aa,, Lb%LnJrflilf Gd>.ffUJ-UJ C3CFff;S"J&wd>GYfiGiJ rDTfj).@)Jw ufffj)Oi <£fiir ~(!!Juufj)fiJ· @fofDt&Gi>&J. ~ut!lrf/611 d>U ULffwGi> w~ (EI ru rt pi jp C3uffW .f!)J d>@Ji. ~DIS)Lu!l Gi> CF i CF IT 6lfd> fiir {§)®u u .Ail . ~ff(!PW {ffi)Q16lf61Jd>~ ,tp!WUriud>GYfi.@)Jw, d>~ jDffW @,iD,fD(!PDIS)LUJ~. w~ut9rfl6lja;~.$ Lriu d> €ffl ~(!!Jft ~ w fDT w v;rr w Qj t.h Uff fj).$ a; u fBDIS)Lu!l6iJ rv,tf>u(EI t.h CFi CF !l 6!f a;v;ir ~~a; ULff ~ t;;{jfilJfiit;;{}L61JffW. ~~f.ta; -~~Ii-i~ (!PWC3w ,ib,fD~fj),dJ@~ fD~L_~UJ ILaiJT fR ,oJ ~ w [ffi)Gi>61Jff f5 {ffi) r5 ~ ~(!!JViJ.J&r ~ff w L ff 8; C!!iRW jDW. LDID u t9 rf!6ljd>C3 fiff ff ~6l)8j '{i)rt~· rDTW .fDt ~~lP.$a;wffL..C3Lw. (!PWC3w ,dJ,fD~fj),iJ@ ~9J)l&.._61JLDff8i /j(!5.$ C3ViJ.J.f!)J f5ff(E/d>€ffiC361Jff ~(!!J6l1W ~IT€iJUJ'&J fBw ;nw. ~(!!J fR6lJ ®.oJuuL..L wQI/1%1f (!P f5fN ~LDUJff d> Qj W, CF WUJ ~~% {iJ IT~ Lff d>W ffGlJ fDT 6iJ61.1ff.$ d> ff rfl UJ ri.Ja; &fr li.f W Q<',FtUUJ ViJ.J ;S"Jffa; 6lJ w GBiff~ UJ-®Oi a;6l)ff w. ~@)Gi> C!P LJt.UJrr ~. fjQ1 6!f 6l)a; ~ fj) .@)JW w rDTfi1~ [ffi)r5 pjUJ ff t;;{}GiJ ~~ t.Sa; ~PiftJ@ ~ jDffW (!P% UJ;D,fD CF 8; pju;&r ~~%ILl t.h ~(!5 (!!J ,oJu t.9 LL fD8Lw. ~%,dJ(!!jU t!i,fD(!!jjDffW LD,ib,fDDIS)ViJ.Jd> wQJfipjffd>ViffffGlJ QI)BiUJffW(!PLJt.UJff ~· ~Qj Qv;rr6iJ6l)ff w. rm~ ID ~ff w §ffua; ~ fj)aiJ r;mQJ ~ GViJ.JGU&lJUJ ;D /D CF.i. fj) pjJQJ QQJ ff (!!JQJr;m IT ILl w JPJ.i. Ga;""~@ ~~t.Sa; CFw ~?row~ ppQJGQJff ® ~r;mfDu!lfiJ P m(EifB!DJPJ· ~~ r;m /DILl w, ~"" L... LJt.W C!Pwaw ,tbJD ~ fj) ,iJd>ru» we;~ J51r;mfDu!l $)1 w wi.d> fiir ID riu a;w CF<i ~air .f!)J C3CFJi-uu~ fmuGuff@~ _ fliffw fj)DIS)UJ GViJ.JGYfiuu@~~%;ha;ffa;u ufilJ w%u GCF tiJ u;(] QJ~ UJ-UJC!P fDGUBi t_r;mLDUJff@Lh. {iJ ~ t9 rfl6lfa; w Vii ,mu L..LJt. ®OifBw fDW. rDT wC3QJ %""w- (!PWLft.h GCFti.Ju;uuL..L~; {ffi)w .f!)JW wpjut9rfl6lfd>&rr (!PairQI/Ii.:...(EI ~""li> CFmr;mL @r;m% ~ fDffW GJCFtiJ u;(3QJ~ (EI t.h; ~QI/1(3LD C3 Uff L..(EIO;Ga; fffiir QJ jp ~QJ[Ru;t&GiJ&v. ~t..b j})Jt.h riJr;miD~ID""w GCFtilpjffd>C3ru~@w.~w C!Pr;mt_u) LfiT""fow M6iJa;w, ''@ut!lrf/611 ~ffLUJ-W BJ.i.fBu;w, fR;D.fi)J~(E/ filLOi@)w a;w UJff6lj.W -GQJGYfi ~(3 fD"" ,dJ,(DC3LD. C3ViJ.J.[j)J --3~ t.S8j CF 8; pja;fiir ~?row ~r;m }51LJ w pprH .fDJ ULL @r;mQJd) @J.$ fiJDIS)L u!l Gi> .!Jf UJ-UUQI)L. C3CF ff UU fj)GiJ ~ LriJfBu!} (!!j8; fB ,fD ~, ~~L£a; ~ UJffW pjJ ,dJ !J)JDIS)Wil..ffili.JT (j). {i)r;mQJa;fiir ~ &1fr ~ ~DIS),fDu!lGi> LDd>a;w @W .1J)J C3CFii-ft.JPG{}L.. r;mfDil..fW ~w .fDJ (]q:fi-&(!!JLil &f(j)BiffW ~UJ-U LffGi> ~ff(f) 5JW .[f)JUL...(ijt;;{}(Bw. ur;mL ~L~r;mw ~r;mQJd>€ffifiJ 'rDTGi>61JffQJ ;D,oJ ~ w 15ff LUJ-GlJ C3Uff ~ LDff fN ~fiff 6lj. LD %U .@)1 w ll§!I(f)(!!J6'9 rf) ,IDfiJ,fD~. u IT t.DG Uff (!!Jfiir L!l rfl6lJ d) fiir [ffi)®d> fEw ;nw. fDT fj)lf d)"" 61) ~ fj)GiJ @WC3/D· rf/6l}Jd>w ~ ID;D@w u61J GuUJ @air 9J)l t.h ~r;mQJd)W ~fDa; Lf)ff 8j6l)fT w. U61) rfl L...(EI .&/~I:POifBw ,fDWff •, fDT w .fi)J ua;lf t9rfl6lJd>@J8i® {§)Lw Qa;rr@uuC3fi ~t.h LDfD~ fBw;tDw. --3r;md)UJff6iJ ~t.h ~rrL...UJ-fi> LD%r6J fj)w IDQI/Ii fR;nu 4 ~®w. ~w LDfD~fj)w ~®i.fBr;mt_u!lfiJ C3uffiTffL..Lw {§)Q5<i® ~LJt.uur;mLOi Ga;rrwr;ma;d)w t&d>6lJt.h C§L.J wfffilGi>, LDfiut9rf/6'fiwlfa;Gir @(!5ViJ.J(!5i.Gid>ff@ QiLDLDffWr;mQJ. <=$d>ffUJ W C3u rr W .[f)J u IT 15% ruff Q Uff(!!JDIS)iD Qa;ff filiJT LJt.(!!JU Uff If d> fiff fffBfiJ %Wr;mLDILJDIS)LUJr;mQJ; rf) ~fj)UJI.f)ff(jj(JT~QJ. ~jp ~LDOi@j ~QJLDffW ~r;mtDOi {ffi)DIS)Glld>€ffiGi> ViiITff v;rr LDff(jj(JT .d>(!5~ ~ d>W 8ft... Uj_u; GICFUJ6l)ff (!!jW· ~ w (!Pfir.C3@)ff d) Gir ~Lr6Jfilu!l(!!J8if£fiir ,(DW. ~d>d>(!!J~~d>d>&rr fDTGlJ6l)ff LD%Ut9rf!Qj8i&tr11..fW ~%IT6!fG8iff(E/~ 00 w Oi<!E g Gi>d>w u61J rDT(!J>fiU u LUJ-(!!JOi fiJw .iPl u uff ,m,oJ QJ rt JPW wrr If d>Gir. ~w li-"<!E6ir f!JW. @l5ji ~LJt.Uur;m.t_.$ G<!EffGTrr;ma;d>&rr wy9QJI5f5 ~ffw ~~ff<!EW C3uffW .[J)J GCFtiJ o:!lb%ffIT L.Dffa;$ G<!Efffilifr(j) wd>d>Gir ID r6Jd>Gir UJff jp CF m r;mt_ (J UffL(E/OiG<!Efftidsr UJ-®15 %ffQ) Uffr6JfBjJCJa;jJu LD%U!!irf/6!fa;&rr~filf)LD~jp.$ ~jp ~LD.$@ ~QJLDff.fNW ~<!Eff%rr? G<!EffGTrViff6\JffW, LDfDUt!lrfl6!jq,@J.$(!!J {§)L (G#ffL(!5W~

y, .!J ~

G u rr ®

[wJw~ fi!~UQ/ffWt516 8iQJffu9s;irr LD~fiiiJ>JTuirJJ 1968rJJ ris;liJ~p)UJ

m Qq:n-.dJ';}un-uJQf)

(178<=3w u.$e;~ G;fDrrL!T,#P.) · f5UJ.i(!!jt.b LJ,fDGl/GV@j<i@jW ~615)Lu96i> 1LQjg6»UJu9ru CJSJ.JjJ.ff)J615)LD ~~&1. • &J$W LJ,fDLD .,-.fir u ~ f5rr t.D e; fou3ourUJrr .$8: GCF tiJ .fbi Ga;rrQi]rL~ •. &Je;;ifi}CJGV l:sjfTID/Jl:JT ~6lf>/D r§&J n;rrLL (ylUJ.@)J~W ,fD {fYL~~u LJ,!D~ _ fBSJJt.D yJTID/Jl:JTw GflwffiJe;CJ~aiJr(j)w. lstff i1JIJT ~615) foU LJ ,tD;ii}ru e;rrm-fB,tDru §)15 ® &f$ ~ fi) SJ1 ti:J 1st IT ID/J1:JTw ~615)UJ~,fD ~ • .~ri; ID ~IJI-UU~L;$ fD~~QJ;$615)/D rorrw ~;fjri; fi)(!5.$e;(Jrufilisr~t.D. ~e;w LJ!!JW ~firu~ ~JTfiliJT~ ILGVe;w &~~GtJ. ~LGirCJw~@U U~fD~fDrrW f5rrw :4/D~fi)6l> e;rrGi»-€iJfir OC!!Jt.D. 4 /D ~ fi}CJGV f56u ~615)fD.i e;rrfiliJT fBw /D uFfl urr e; t.D SJ.J ri; ~~ L.Lrr6l> ILWCJw f5GV t.D

~w w f5rr w yJTG1J1ff(] w. ~<®~ «5615),tDurr~ rre;, n; tiJ61J)w.$ @j 615),!D an.. jf)J6ll fj)

61J)L UJ6ll iT e;w

(] GVCJUJ SJ.J rr Ji.>rii .§1 6ll (!!jfilCJ(!!J w. rC 615),fDri&!J61j)UJ ILID/Jl:JTffrfi~ ri615),fDu9CJ6U ri&JGu,dJJB(§Uu~ f5w.i ®.i ®P .iCJe; rrw. ~ rii% re 615) fDrC &J61j)UJ ILWfifr ~fi}CJ6U · ILfilisr(B ufiliJT~.$Ge;rrw 6'ff/k . G;fDFflrii~ Gle;rraiJr-Lrr6i> &f$W LJ/DLD ~®(§t.D yJTr;mrW;:Drrfir .~firu.fP 68wr61(§ fB ,fD ~. -::3e;. f5 W(yl~LUJ LDW615) ID CF rflUJrr a; ~wriiG;fD~Uu.~;b(§ ~riijDU L!iJTu@jiFt.D f5LD.i @j" ~ U UIJI-.$ $ff LfR jD(§fE.,fD ./PJ ~W u~ ~(!!j &JW615)6lJUJrrfiJ!!J~· L!iiTU@j!FW ~UUIJI-.i e;rrL_€F/ . ;:D(!!jfiJ,fD.f5] ~firu.tPJ f5L.D.i(!!j ~Wrfi1(!!j;!D,tba;rr.:E ~(!5 ILUUJrrww SJ.JrrtiJ~~ ~LL.fj/ ~WUjDrrfB,!D.§!· . .,-~~~.$Ge;rrfiiiwGt1 rrw. CFLL.i e;6l>.§))lrrfl -=3e;, 15 W615)UJ &JGtr ri; .f5J urr iT uu IDftJ@j u9~ 6ll.i€l6l>e;Gir UIJI-.ifB,fDQurr~~ ~ww ILUffUJW ·~firw? fj)ff ILULDrrW ~fi}6iJ {i)ITffLll {i)firw fifi~D~fB~IDrrw ~UJrue;rriTrfiJ.:Ew iB®~Gwl- iT GCFrrru§JJfiJfir(!!J!T: Gl56i> ®~~ (]e;rr iT LIJI-6i>Sl1(!!j t.D ~fir U615);:D.i e;fourr iT e;w. fiJ ,(Dil.llr$ W ~61J)L ~61J)LCJUJ, f!j) (!!jU@j fj)615)UJ L!f,fD~ &f6ll iT e;w ILfilisr 615)LDUJffe;.$ CJ$rr If L_ .,-~~.fP JJ§!Ifi)u urr!T ~~. ~Ffl@ ~ ;i;fD3our 1.1J-~ 611.$€l6i..1e;wrre; 611(!!jfB,!DQurr(!Jl~ @w L.DL l!iJ @j. Gl5~ ~ ~ jD3ouT LDL®(!!j .,fir .[{)1 fiilfr615)fii!l e;,r.b,!Dfi}§!)J615)LUJ &fWCFr6J$Wff$ urr!T ~.fP~L~ Lll.[f)IUIJI-IL/LD «5fi~€iJ(!!J!T {i)~rue;Gir v;uri;~ ~~u::i»fir ,fDW ~fir·J!)J a;Gir. o:3;$ UJCF rr fDW 611 rr Ji.>.$ 615)$615)UJ ~ r6J &J615)rue;&rr.$ 615)e;UJrrw ~ ·G fDr/Jrii~Ga;rrw~ fTj}W t.D ~615)Lu9 615)LCJUJ ~ITrrtiJ5 &-7 Ge- tiJ ~ fB(!!lfi-a;w. urrli-.$a;CJ611m-~w. Gl5ru ~6lJruwGl/, &~Ffl€il . uiT fD~jjlVill~~ID ~w.i®::DfoGe;fir .f!)J fir ro))QJ WGl/ ~W .[f)J &/611 ff e;Gir Uff(!!j U~ ~ ~ ~615)wri;1D ~(!!)6ll li-e;w fD!T w ITrr!E §)1 t.D. 611 .§I CJurrfir J!)J f5wrinwr5rrw ~GV&:i~ITrrtiJrii~ &J6ll§)J~LUJ jDffUJff fj)UJrrW ~rfiCJUJrrfDW urr li-.$ fil ,[DGUffCJ:P ~. ~6lJruwG1! 6 IT t.D YIT §)JLD o:3611rr li-a;w._ ~ (!!) 611 (!!) t.D fP~ IT Q1IST ;$ fi}6l> f5ff t.D ,§&J Q u ,ID;/}(!!j 8; fB~ (](!!/ t.D; VJ rr 93 @j~Wu~~%8: CJCF!TriijDru!Te;Gir; firQJQJWGl/ 6ITLD • ~Wrfi;fD~fj}6i> ri&v_ fDTrUJrrfj}e;w; fiFCJIT ~CFrrrfJUJrfiLLD uu9;b€R Gu ,IDp(§.i fBfiTCJ(!!l t.D ~w u .fP Gl9w r6J (:t!jt.b. Q U jb,tDru ff a> fiir; fij)CJIT (§JPfC&lu9 6iJ VillW fi- ri; wwuFflurra>~615)1D ~PUJ ~fir f!DJ t.D fDSJ.J li-a;Gir; ~IT ITrrtBUJ /ki)fiiJ ~(!!jrii fDVill ,iILUffUJW ILfiliirLrr? ~rfijDU L!iJTU@jiFW a;w. ~<®fiiJ .$jQJff$~.$€iJ615)Lu9.iJ fiP® (]QJ ;b .[f)l615)L.D B>ffG(J"(ff uULL.§J • n;w.$(§ ~ u u L9- t5 G fDW u~€iJfir ,tDCJ!Drr Q u rflUJ ~ .fPJCJru 15 rr t.D &J615)Lri; fi} (!!j.i fB ,!D u Ffl urre; t.D ./P}CJITrre8:CFrrrfJUJ li- ~(!!jf5ffW ~iu iT e;~.$ (!!j .cft«!jt.D. . . ~® . utf 615)"'* 615)v;ut5 fDrr iT. ~uQurr C!:P.IP 1Lm-~uu9 ~ !JfTID/Jl:JT~ fBGB C!5 ri; ~ 611 ri; 15ffW uGir ~ .$an..Lr6Je;GYFI6i>., e;fiiJ$)JT Ff/e;6Yfi Gi>

252 ~LiuUJ-0 ol~~ ·~ru.ifiiwrJ&t.iJ,

Gurr(lJJJPI ~Q}fffbW ~UUUJ-U urf~~ fiJ:J)6l) :$ ~rr,; a; Gir ~w LJ JPI fj:Jri; ~&rrr .i@;rfllLl '686l!I>UJw. ~uGurrClJl.tP ~ruti-a;Gir ~ru:$~ ul~~ r5LD.i(!5 ~W~JDdi(f!jt..h ~a;liJri;~ 6lJ(!§fBjD~J; I:J,Il!DIJIJf:$~~ rorL...(Bt..h urfllLJri; ~w ~a;liJri;'jp 6V®fEJDJPI· ~fo61Jrr6iJ ~ri; foU ullilf)~% ID:iJPJQl:i~~ r5rrw GforFir5JPJ Ga;rrGirw rJ6lJm@w. ~JrJJJfT@!!)CFfTrfiUJff fjJ@f5fTW, jDffLDJlfT85 S)ldi(!5W ~rflrJUJrr.foW i!J)ldi(f!jt..h f!JJ® IL:$ ~J/Glf rJurrL...Lrri. fjJCJJJ (]a;rrL..urrL..~L

6fiL...@,

c:3<Frrrf/1LJrfiLw f9®wt.96V~~rrti-. JPI~Lff lLJtT@W ~fii]&J,"

" ~Gil6lj6VfB6iJ rorw (!!J,;.

~rJUJrr~ww rorww G

a,rrL..ffluJ6iJ

urrti-.ifSjDGUrr(!:PJPI

til~ rr w?

fjJ(!§6VIiXir,

CF~fTCFrTJJrJW6lJUf-G6lJ~;i~Vill@)<b~(!§ri;~rrair,

~a:Qlw ~Gt'61JJPI611)6lJ~IDIJIJfwwrorw ;n Lf/D~

fflwwnila;Gir rJw61If!u96iJ ~~wr5fi}®r5~w. ··~Qj~ f!JJ® r5QJQJ w0fl~@)8i · fW®.ia;.$ an..@w •• rorw .fi)J Gl:FW .fi)J Ul/)fiJU urrti-.$ fB(!!JW. ul/)fi'Ju urrti-.ia;u urrli .$a;. "~QJW r56iJGIJ6lJ@)$:$ a~rrw .!J)JQJ~ GGll.fi)JW GruGrfl ~JJm@6fi~wrra; ~~LD:iJPJ IL:$~JJ6lf. CJruro>+t.D: tLGirrJw ~ww Qa;@p;6iJ ~®di rJurrL..Lrrti-. ~iLDJJrres61IfiLw ~ 6lJ ,; fi)JDJPI· @ ru w r56iJ61J6lJW ~6iJ61J," Gt:FrrWGlJT ~fTQJ~.' . "@rii~ ILG~J$16iJ rJp;Uf-U rorw ..i!Jl c:3IlfTtU#ffl um~u. urrrr ~.IP urrti-:$.IP f!JJ® Ga;L..L6lJ&rrr' u t!IUJ-:$.IP.i lifiL..(B.i a;~L@UJrra;.$ @®6fiLw 6Vr5~rrw. Ga;rrm@ Qlrr." ~rf/.CBUJrr p;w&rrr .i· an..u •• @rii ~ IL61JfB6iJ r56iJQJ6VCJw fiJ615)LuJrr .IP •· L!IL..Q). "@rii~ lLQJfEl6iJ CJ~Uf-uurrti-;i.IP rDTW(!!JW. ''@ri;~ IL61J€B.oi> r56iJQJruW fiJ~L ~(!§ r56iJG~J6lJ&rrr' .$ G 8j rr m@ru rr." roTw .!J)J lUff .fP." fj .fP JPI rf/CJUJrr foW iP)J~LUJ (YJUJ-Glf. Ga:rrfir@)ti-. @JJm{f)CJu®Lh LJfDLiuL..~;$ ~iwJJrres@)l~LUJ QPUJ-GlJ. •· ~riip; ILiV€i'16iJ fonil<b@'!J~LUJ <!lifT rflll,l %611) ~ r@ 60);n'JQ) ,tb .fi)J Qa; LL Q/W fiJ~LUJfT .fP." ~ If Qjrr @ ru~,tba;rra;u (Jurr@)Ji'a;Gir. rJu®t.iJ @CJJJ. (!5@Lhu;i611)p;# CJa:ti-ri;~6VtiILJ ji}QtpUJ-Il i, JPJQtpL ;i ~w ;i jp~.$ (Ja; JP1 a; Gir; @(] JJ (!!)liJrfl&vu96iJ uu!J ,IDfflG u ,tb;nw,; . GJ.Jrr w ®/P~&v u!i 6iJ. .fP!QtpL- ~® ;i fi}UJ nil a; Gir a;Gir ; @(J JJ ~a: rr rfl UJ rfl L w uu!J ,tbfi:) G u ,dJ,fD Ga:tiJfB;n ~&Ju96iJ ~(!§6lJ&rrr'u urrJi'.ifi)JD 6lJff<bGYr; f!JJ(]Il t.!iJJu@ja: %~~ ~JJrrtiJ#fR Qurr(!:P~l "~(!!jrJ6V&rr @ruw ~QtpL@)<b um~@)ff8iW;<=3@)6iJ ~Cf56V(!5W £mJJQirr@ ~(!§.$a; d;a;,_@CJ LDfT!" roT 6lir .!J)J a urr til @® r5-JPJ Gf) fo (YJUJ- 6lf Gt:FtiJ ~rr ff a; Gir. <=3JJrrtil#fA ~..,~m .@!JJfiJw(!!Jti-. f!!)YJ~&ltLfw ~L!uUJ-GUJfir(!!JGiJ. r5QJW rJ<!@ rorffi/(]a; ~ruw LJrflfBJD <bffLD(YJW rJa:Ji'ri;~, - jp/~ ~®difi)JDJPI? IL6lJ8i;ifj}6iJ . ~Q>61J. ~QJ L w .rw .fi)J !JfJUJ-Glf $ L..@Gll ~ ,tb(f!J;i g mJJ GlJ,; ILGir w ;i ?Jfii1 @®.i &J;n JP~· CJa; @~LILJ (B~GiJ CJurr@fB;nJPJ. <=$Urril#ffl um~u ~ LDWW LJ~L;i~GJ.J@.i@ IL6lJ8iGLD6iJQ)riW urrli'.i<!u urrli'.ia;, •• JPIQtpL@).'!U LJJD:$ -, CJa;Lrrw JPI· r5QJW 6lJfTUJr5~ ILWwt.h (] ~ rr ,tb JD ;i JPI .$ (§' :$ GlfoWU~fj)W(!!JW. UGlflL';ifo6l.li!J)Idi~ IL61J<!GlLD6iJ61Jrrw f561JW -=3@)6iJ £mGl10lifi L :$ p}GiJ r56iJ61J £mUJ6i1LJ £mw W ~ ~ jDri;p; JPI• . ILQjrr ~LDu!J6iJ IL61J<b (YJ(!p/JJ W G.~GiJQJrrw @®<ifB;nJPJ. @6V~ JPIQtp urfl yJJ61J!JTCJw. ~6VfJ6lJff wwuurrfir~w.$«5 LW ~Gi)QJ,:· ·rorair .fi)J ~JP~.ifB ~Ql:$JPJ GJ PJJD t!IJJ<bfTfJW ~JPI a;rrL...ffl for5.fil ~L..@, w,tbt;J(!!J® LD0fifo&:rr <=3JJrrtiJ#ffl G<!rrm@ ru®~JD~· c:fb<b, r561JW rJa;@ uiliJT il!!J)lfiJ(!!J,;. ~u u Uf- ~Il rrtil# ffl um ,.., ffi/(]a; ? £m ri; ~u t!) Il u@ja: ~ fi)Q> . ~ Q)QJ; ~.j;Qa;rr'aisrrJL CJUfT@)ff, ~QtpLff<bG'fffT ~Gvfl6Vff ILGYrw;ifi}GiJ @f!§dilBJD~." &~ G ~wuL..L6Vffa;w u QJ (J u ~. JJ c:fbfoQlrrGV <=3~L.Mrr foWW ror 6lir (!!J GiJ urrti- ~JPI ~JJrrtiJiffl um~u urrti- ~JPI rorfirw? f5 t..h (YJ W(J) L UJ ILWG'ff ;im~p;

253 /i}® ;$ fj) ~<iiDLD u u ~%rr rair <=3;$w~rr ~w t.h. 3LW rorr ;$<iiD fE ;$ /i)(!5 ;$ fiJ ~<iiDLD;$ ~, 15rr t.D . 15 6iJG~JQJITa; w rr a;;$ fiJ (!5 15 fiJ ~<iiDLDILJ ~<iiD LDILJ, L!/Jru@j ~ t.D 15LD~ @5 156iJG~J ~rr a;;$ fj} ®15 j}~ a;rL...!RGa;rr@~firair ,rD~. PJ®~, fj} (f!jfFitUtii ~rair fD ~ ff 6liJr@ G~rr;D tLIXiJT @. t.!lff u@j~ L.9 ffU@j~ ;IE fj}6i:J

a; liM

~®~fil/D iLu!i!Ta;w @;$fo&rtl..{wrrib ~®u

Qa; rrfiiMT Lrra; Cffru~@ t.D J <=3 ff rr til .# fR ufiiMT limflu ulr If ;$16rr6iJ r5rr t.D ~ 15 ~ ~ fo% fj}roiJ ~rrw

r:Jurrtil~Ga;rr~LIJ-®~fil(J@tiJ

~flU

u .JiJ 15LD~ @i Vi8 w ffil @ith. YJIPru@JiT ~® u";$~ueffu~ff • .. @15~

iL6\Jc$W fij)ueffurr ~ ~uui.IJ- ~(!5~51/D~· @® QJJUU.f!il QJ(!56l}rfila;@~@5 (yJiiilirLJ 67-uut.IJ- @®15~~ .. ~w .fJ)J (]q,L...@u urr (!5rfil q, !iiir. ".$1 uG urrf!:.P ~ ~(f!jl5 ~ ~ (!5~)UJ Cffurrefftu Cffurrtil58L.L~ I ~uGurr(lJl.fPJ

U<iiDQJa; w ~ 6i:G~Jrr t.D fj} (f!jf.Rtu t.D, ~GiJGlJ ~ a;rrrcwr uu@u<iiDQJa; wrr a;@®~ 9Jw fD<N. 15rrt.h ppiliG/QJrr (!5 QJ (!5 t.D fG®~, ~GiJGlJ ~ _a;rriXiJT u ~L61Ja;w Ga;L...(J)Ju tJurrtiJ'Ol9L...L~," ~var ru!Ta;wrra; ~®~fiJ~Cff@t.D· urr If a;w. Qltu ~ QJl fj} If 15 ~ ~ &151- QJ(f!j t.D, {fj)615f/, <=3;$ W<F ff ~ W W ~W @roV ~W 6/JT" ? ''.5/UGJurrf!::.P~ @ (!5 15 fo ~(!5~LDfbrrW fS®~ <3 €Dtu J:C, iLw !if!)l<iiDLtu iLW w ;$ ~liilirw I QJJUU.§J . ru(!5~;$~~@5 QJJWLf <iiDfo ;$ iJ® ~ fG l.Dff jJ,r/) ~ <iiD l.D ;$ ~ ~ ~®l5fo 156\JW @w<i~D,fD.$@5 ~ViO&v, tLGlJa;t.h· Q a;rr ~CffL ru (!5QJ rrtu rr a;. rC .5/<iiD~ wrr jJ ;/) Ga; L...(ijl~ @jLI.IJ-i 8i-QJ ff rr a;u (] urr ti.JGO L... ~<iiDwuu~jJ@j w ,rDu. L!lffu@j~w tLW~@i L.~," ~w .f!)Jforrw Q~rrroiJ!iJ.Jrrli-a;w. wrr j) ~<i~Dwl5~ a;rrL..JiJ Ga;rr@~fiJw /D~· [jfiilffl, 15 t.D <=3irrr til8: @.u96iJ ~6U ~ t.D L.9fir ~rfleffturr~ww fP® Cffa;rrt.IJ-u9.h @®~g)f~U @)Gil CffurrCJ!iJ.Jrrw. QJJUu~ ru(!5~rtila;@~(§ (!!JW. fo If LD ff rr fE~ LD;iJG@(!5 (]a;rrt.IJ-u9 6lJ QJJWLf @®15~ €&1fJru!Ta;6YFILw ''tLGlJa;;$ @®~fiJW@W. ~ru Ifa;6YFI (f!jQ1(!5~ (!!)Lh@~L Qf)foU ujJ,r/)ILffilq,w ~t.3uL.9ffrrtUt.h~ww?" 10&vu96iJ f5rr t.D ~ 6iJCff61Jrr ® t.D ~®~ fNw Cff07 t.D. ~liilir .!J)J CJa;L...LrrroiJ. ''f5rrffila;w @.ww@jfR.!l)J f5 t.Du96l:J fRGlJ!T ~If LDff rr tfJ !i!/)1~ (!!JU u~ a;;$ fj}roiJ ru If a; rorr rr a; @® 1516 GurrC!:P ~ ~G1Jru GYTQJ @(!5~.$6\Jrrw. @liilir ~t.D f.R~i ~rfJCfftUrr f5W@8i tLGrJa;w @®1516./Pf I ~uQu.r[!;p.fPJ Ga;L...@u ·. CBurrtilafiL...L.fPi" foW !i!/)1.$ @j u u~ a;;$ fj)..U ~(f!j~ s; 6\Jrr t.D. &~I.JI-CllUrr@ ~GiJGlJ ~ {fj) ff fiiMT@ (] U(!5~ @j W LD ~ fj}u!i 6iJ ~w .!J)J16rrw G~rr<iOrurrlfq,w • . ~rfl. ~'O!J!T filw w <§ fR JJ)JQJ ff a; wrr a; ~ (!515ts fij)(!5~c$61JffW. @15~ [jff~@ Cffa;rr@a;(§~@j a;w w<iiDL.u96ilforrw 15rrw ~&Tru(!5w ~(!5~ Q urr C!:P ~ ~ u Gurr C!:P ~ fRGlJ fiJ f:P'Ol.l@) If e;w filiilir(]@ t.D. ~615f/ r5rrw IDJ ,fD 1DJ,fD, ~ rfl(] lUff {fj)(!515fj}(!5Uurr!Ta;w, @ffi%8; Cla;w~<iiDIU . foW!if!)l~@ju u~a;;$fj}roiJ (]~;,ruforr, fo!Tw· c:!91QI If a;6'ffl L t.D (]e; L... LrrroiJ, •' .$1 61f) ~ · 1DJ w . fffftf$ffQj.$@ju u.$a;~fj)GiJ Cffurrruforr ~fir (]L!:8i-rurrCJww? ~ffifo~a;rr61J;$i}@)!@LILJ u~ foffW Gurfltu (Ja;IDirv;B, ~ffl.Dfffftf$ff wfiJ~ wCBtu w&; <iiD LD. .$1 .fPJ (J urreff ILl CJ urr til Q{~®u u~a;;$fj}Vi0 (]urrru~ wwurfl iaL...L~" ~w .D)Jforrliilir G~rrroiJ.@)Jrurr!Ta;w. ~UUI.JI-U ULIJ-UUL.!J-1Utr8i uvi»r<iiDL<i urr a;;$~ ~@5 ~;r/)(!5 ,r/). ~ rflr:JILJrr ~w !i!/)l~ @jU u ~a; ;$ fj} 6iJ Cffurr!iJ.Jjpl www a;rr61J;$Qf)"fo <=3ffrrtiJI5~ Ga;rr~@ Clurra;u Ga; L...@ u (]urr til QJ(!5QJfo jJ@j .$1 ,r/)@j,r/) • Clurr a; '{j}GiJGJrurr (!5 fo&vQIJ'015) ,fDu!i6iJ ru (!5fN,fD .$1@ ;$foU LIJ-turra;, ~ rflr:Jturr jDQST &r u jJ ,r/) fiJ 1/)Q/@)(!5 W 16 ffii$(§@Ltu {j)Grr<i~Dt.Du!i 6iJ iL6lJst.h f5W@a; @®ffi~.fPI· ~ffila;@.§mL-Ui 11..{ t.D 11..{ fiJ~ LIJ-ff<iiDJT u u ,iJ,r/)11..{ t.D Guf.Rtu 15rrw QJJ.fPJ@LD u9 ViiJ iLGlJe:tt.h Gs L...@uCJurrtil 6il L... 15 W7j/f)LD u u jJ ,r/)tu @C!!J fR ,g)/ (]u.# 8i- ~@;$ ~~Qa;rrww Cffru~@t.h. .$1./Pl ~rfilsL. L~ ~liilir .1!Jil6rrw G~rr~ &J)Jru.r!T ,y;w. @~ wrrw ~rr a; @®15 forT .!}l}W .$f<iiDfo ~@ ;$ ~~ ruJTU CJurr!iJ.J.fPJW {j)CB~ urrLffi~rrw.

254 e::$<;!J)CELUrr~ 15WQ»wu u ,riJ;J9 LU ~iMr r;;m w ~firw? ®wQ»wl.l9C161J 15rrw ll.j{i)r4Lf1-JT(!!jdi @)U udicr,;ifj)~ ®®difBfirCB(!!lw. QJJ.§J(Q(J)LJ:J uiC1GV ~rf/C1LUrr ~DW j!j)ldi@jU udicr,;ifj)GiJ 6V 15 ~Gfi(f}fiJCB(!!J t.£1 ® ~ ID"filk 15wr;;mwu u ;b pJLU a= ffilq, L.UJI[W J§&J I (yJ ,f5J(Q(J}LJ:J 6lJff 6l.lff

. ®~ffil~6l.l(!!j~,ED .~Pi ~ ~CJ6l.lrr ~~ ~W(Q(J)UJui~ FFa=W 11rrair. FFa= $!)/fii:I)LLU 15firr;;mw ~Gir(Jw ~GiJ61Jrr ,ffiJ

® 1515

fBCE ;$II"e;

aurrtiJ6fiL.t-rr~. L-/f!J% fi}~ ~(Q(J)% 15WLJ:JffGlJ cr,rrrooor QJJ Lf1-6ll fj)roiJ&y. ~Gir w% p_)GiJ ® (!!j di fE fir flJ .{PJ u ff ill ~rf/C1LUrriiWil!)ldi@jU udicr,;i~GiJ 6l115~ Gurr(!!jfiir. ~,aJLUf!r;;mUJu9@)6iJ 15rrw ~!D,dJ@) 6l9L.C3t-rr w I ®w(Q(J)wuiC1GV ~ ;J9 15(3%" fj)(!!j LJ:J(Q(J)f!JUr;;mu u C1urr L. (j)di Qcr, rr Wli1r 111- (!!jdi ~p9LUrrwC161Jrr ~DrTW ff"e1"6>Jdi@U udicr,;i ~fir(J(!!Jt.h. ,· ~,oJLUff(Q(J)LJ:Jui@)GiJ C1urrL.(b> ji}GiJ ® (!!j 15 p} (!!j di fiJ fir(J(!!] ill. ..::$ $, 15 UJ di @j (Q(J)6l.l ;$ fj} (!!jdi ~fir flJ LJ:J(Q(J}flJ U (Q(J)U ,C8; ~, ~ (Q(J)fo ~fBGiJ ~rT ~8:a=rf/8;(Q(J)$. 15rrill wrr j!j)JL@) ILWW ~I . ~WWU£11- urrrruC3urrwrr@)6i> .$U t!l,lD£5 ji}(!5UU .f5J ULfl-;$fo ff W UlJI-;$% ff ~q, ;$ fj)GiJ @(!!j U u .fP !Jff rDOOT' W ~fir U.{P wrrcr, f5W(Q(J)LJ:J 15GlJ61J6l.lrTCE6frrrCE wrr ;b;:r9 QIIGrf/6llrrfiJ,lD..fPJ. ®Vii»% ~pl5.fPJ Gcr,rriMrL ~r;;mwu u fo ;iJ!brrcr, ~fir u(Q(J) fo <::!JI,oJLUC16llm QJ if!)ldi ® u 4 /D;$fj)~ ® ® u u .JPJ ill I:Jff liiWr ill • @ill. ·®.f51%rrfir 15rrill <::!J~,I1JI5.f5JGCErrGirw ~firfiJ,ED ~~(Q(J)LJ:J G6l1GrfiLUrr~flJ.tPJ· rq]'Qw66r C36ll~ Lfi-LU G urf! LU urr L. ill. (!!J~ ~cr, ill 4 f!JW ~ filir u .f5J '®ffwWr CE> - f5W(Q(J}UJ f5GlJGV6l.lrrcr,wrrcr, wrr ;b,oJ ~(Q(J)UJU Gurr(!!jGirCEGir ~GlJG\J. @JJ~CE>ill ~® Gurr(!Jj u 15;b@) Wff(!!JCE, <::!J1,oJ£5(3 %" <:!!)J ,oJLUff u:/J~rr w rr cr, ;$fiJff fir ®®di @firfD ~'· 15WflJ>LJ:J f5rrw Qcr,L_t_6llrrcr,wrrcr,8: Ga=tiJ~ r:$CE, (J ;$";b,lDj~di(!!) <::!J~UurrGiJ ®(!!JU Gcr,rr6irC36l.lrrWrr@)~"iJ. r5W(yJ(Q(J)L.LU ww ;i~di U.f51 {:Jff<l17JT'W. (J %ffW ,oJ G>Jffii)®difiJ,lD CJq,;b!D t!lJTCErrJTw 4/fJ L6lJ(Q(J)$1LjW Gcr,L.@u LUrr6>Jw I:JfHwrw. CJforr;b!D:i~di@i ~u CJurrtiJGfit.:L.,f51 ~fir .!J)J Gurr(!!jW u(b};$~ urr $)/W CSforr,dJ,lD;$~1di@j ® u rr $)1 ill f9firC8(!!JW. f5GlJ~ LJ:JW(yJr;;ti)LLLJQirT q,fiir IL6\) ®®difiJfir /D. ~ru~rrw !J ff liiWr .t.iJ II rr fir. &t.h f56l)W rf}(Q(J),lDI5fo fiJff $ ;$ fiJff ®®di ~flJ ~ ® 41 ~ ® €iJ ,(Df5 fiJ Qa= til fj). ® /DW ULfl-, ~fir .!J)J CYJLfl-61! cr,L_(b>~W(!!JrTCEW. f5rrill <:!lt&1'6ll(!!JW 1:J ff liiWr ill fo rr w. c:$CE, c:$ fo w a= rr foW ;$fj}GiJ, fj}(!!jdi fj)(!!j€iJLU ill ~ jpJ f5 W(Q(J)I.,DU u ,dJ p9 LU IL~ r;;mw. f5ff ill ~w ~601' fD ®15 fo ® JT ~(f) {]cr,rr L.urr@cr,&rr wf!JI5 fB®.ifiJ flJ Ci6ll&rr ui .@)1 ill f5rr t.h y JT liiWr t.h . . filMll% ~d;Qcr,rr~(j} -=3rr rrtiJ 8: €iJ Gla=tiJ ~ !!ffW. f5 w ~;JU rDOOT" rf} &tlfii>LU w ,EDffi jpJ 6fi(f;lfiJ,lD urr ff% J!ffGV. fB®di c3a; ®®di fiJw flJ eJ Qjff% GUff(!Jl ~ f5 W~LJ:JU u ,ID,oJdi @jfiilJ),lD 8ft_ /D61! t.h Wff6l.lff~LU f5ff t.h, f5 W61DLJ:J a= rf/ LUffcr, u ·udi @)6l.l u GJ!tU6l.l ;$61D %U u ,ID;Bdi @jr;;m ,ED an_ JDQJ t.h IL~· u@%fj)diGcr,fffiiJr@ G>ll5forr6U, cr,rrrDOOT"uu@ ~Pi1Sl!Duu;b,oJdi @j(Q(J),lD Bn_f!J6>Jill C!!JiiJrf1&Y Guff(!!jW r:$CE ®®difiJ,lD t!lJTu§<Ft.h, f5rrt.h i1SlLUUu,dJ,oJdi @j(Q(J),lD &..,[D6>JW -=3L.€i! (yJ(Q(J),lD o:!9J(Q(J)LI5,f51 6ll(!!jfiJ,lD wwurf/urrCE%.f5Jdi@j '- i1SlLUuu;b,oJdi @j(Q(J),lD Bn_f!Jfi>!JW <:!!)JdiCEt.h udi ~;b fD t!l JI $ ff JT t.h, ~:JffliiWr wffa; ®®u u .f5J a;:i fi)ru ®® u u6l./ ,;-a;&rr u u ,m,oJ @j(Q(J)JD fliUJdi @j GOw ffiJ @j~,lD~. QP ;b,oJ $)/CSw f5rr t.h an_ fDG>.J t.h Qa= tiJ fo6l.l rr cr, wrr~ 6llff liJdi (Q(J)CEi1SlLU wwurfluffCEW ~(Q(J)L$foQJff&WffCE wrr ;:r9 o:!9/fiilffff :i%wffdi@jfiJWC8(!!Jt..D. 6fi@C1fjl.lffWff@)GV. 4 ,ED;ii)GB (!5U uG fo~~rr t.h f5.rr t.h I:Jff QJIJT' ;$i1SlI! ~ LL 6l9 (!!jt.iJ4CJru rr uJJt.hGurr®Gir Ga=ff(!])ur511fffir . ~w~w fD wrr@Jru. @i'ili>flJ Bn_.!J)JfiJ,ED uffffii~C3~ f5t.h a;rr L.!Ru!i~ C3urrtUQPUJ-~JD J51• (!p(Q(J)LLU 6llrr liJ8;G(f)cr,(Q(J)LU f5L ;$ J!ff .f5J rf}(Q(J)fD FFifiTQJITGloUJtD ~~m illJ[QIW i1SlLUdiCErrliiWr QJJLUW .!J)J 6l1 ff C3 QJ fiiir (f;l w. IU~j@jlf ~lli~UJITtD tJlffi~. 'r!J(Q(J)jD ®®difiJ,ED.{PJ ~fir .!J)J lLUB=ffff;$.{PJ~

255 @8: Gl~rrGiJi})JGU~ . . . Gurr(!!jriifDrr ~ • . Glurfl Q<Jj!DfTv;f} ~ 6$fi)<i;Q$rr~(ij caurriJ ~(!!j (]UJrr rr $W r!lm /D jbrr fir {ffiJ(!!j<iifiJ/D ~ ~ 6lir ".«» ID LmGU ~rr t..hu6il @1fiu!l v;iJ mGJJ ~ ~6'11(j) G~rr6iJ6'8 mGU~p_}C§$fE(!!lri-$W. ~u!l jj)IW [i)airGC@J(!!j fbLmru u(j)$ma;<i;a;I.I/-u!lv;b ff)m,(!J f5t..D8;@~ GfDfiruLGiiV>iJ&v GIUJrdr(!!lfi> mGU ~~v;IJ(j)w. ~Q fDQJGllrrw 10rru!l -WJ~LUJ

f5Wu9L~.fPJWIDfT

@6ffljDUrrLrr«!JW. Gurr .1!)/Lll.-f· · Q<Jj!DfTv;{} ir(ij~~<i;Qa;rr@r(ij f5rr W:;!Jf<ii@ m /DUffL6fflL ~ p}(!!j ~ fj} &/~LD<ii g. (] urr uj8; @Lf.I/-mUJ8; a;rruurr .dJ .f!JJ ~ ,!D ~. (Yl.dJ (] ru~ (j) w. {ffi)mLUJ(!!l ~ f5 Li:J6?fJLD f5 rr w ,a9 iJ)J w 1D rr mUJ f5 wt.9 {ffi) (!!) u um1D;:5 ID!Q{) IT fj}(!!)~p) <!!J/mLD$<$ QJJUJW .fJ)J GUriifDrrv;b f5rrw C3GU.1!)1~W .D)JW Q~ti.JGUp_)vi.J&> y&sr$[!!;L...L!J-. 156iJGlJ ~:$ LD ~rr jb$ff 8; ID'fTffC3GUrr W. <=3Gl1)8;u!l f@)GiJ, q: rrC3GU&!Oll IT &f U U .dJ,(!9 {§) ~ ff]$:$ ~W .D)J ~(ij<ifE,ID riJ'-:$.fP. f56\JW (]u&LDrrf@)GiJ. ·~rrC3!0llc!liGUIT -WJ6fflLUJ U@J>LU (]a; (j)) {§)IT~@ w a;Gl)ri; fb 10rr8j {§)(!!)& 8J ,fD ~. t.9 6iJ ~ 15rr u!J j!)l~'-UJ uvi.J iJ)J& @5 rfl<Jj uroiJGIJ.rr u!l IT w ~ @r(ija;@<i@j QJJW 4 f5GIJW, IT rrw · a; (!!j&wr ru rrti.J ri; 10 ~ ~fir .1!)1 t.fl~&J ' (]a;(ij {ffi) JTwzW (ij w il;Gl)ri;(]10 {i)(!!)rii 10~. uV>iJ ~ 6lir .D)J {ffi) ~ Gl~ rrGi:J iJ)J w. ~(Jj 10 f5rr iJ fitJrr uJIT W ~GiJr(j})!E@<i @j U t.9 air Lf W f5 GIJ y&Jr u!i.@1ll6fflLUJ uGiJ&J U u .dJ;/J ~(!5 ~ 6fi (].g;(f) riJ IT~ (f) w 8j GlJ ,;;a)5 {ffi)®$rrL...fiJu!lGi:J f5GlJW, G10tiJivw ~air ~,;; 15u &;,&5r6f£1UJu umL/5 (]$@ · {ffi) IT~@ w r!J(i()) ,(Drii ~ 10rr~(!5.$ C§W· 10rrC8ITrr Q 1D rfJ UJ6>9Gi:J&.:! <:!JimfDGil ,_a; G<Jjff L!Jf5WQJJmLUJ ®;/J<iCJa;rrw, fJJ$~fDrr$8> UJ~ LGIJa;~fj}Gi:J ~air .fJ)JW ®Gi:J&J,' ~air .D)J ,!; rr@r u ~ ~air .!!)1. G~rrGi> iJ)J w. &~ uULfJ-UJff@)GU y&sr u!l ,w1 ILGIJ$ w f56iJiv 15rr, G/$ L._,_10rr? ~air m ~ mLUJ uGiJ f56iJ§IJ10rr G$LLf5rr? @j LL!J-; ~6'8.$(§ ~m/Dv;IJ'-.$ GJ.g;rrl.fJ-UJ./JJ a; @5.$ (§ f5 Gi>Gllv;IJ UJ rr .$ fiJ UJ rr w w fo (!!) 8J,fD(!Jl6?fJ,fD tj>air .D)J u9roiJ&v • fj} (!b.$ PJ (!!jfiJ u.; w ~ rdr .D)J u!ivi.J ~ff<i<Eforflfi) {ffi)ITrrLD$J(!!jfiii.~r.mTff v;{J~,_ ~(j)ci&J,tD {ffi)L~~. p_}(!JjfRUJ~p_)air f5W@f>LD Qa;rr(ij ~ 15rr rr. £j) ri; 1D GilfDwrrw Gil @J>L@f>UJ ~ a;rrWIW CBurr &sr u Gurr .D)J ~ fb .fP, ~air .!!)1 15ri- nila;w {ffi) fo .dJ(:!!) QJJair 4 ~nil@ w (]a; LL {ffi) JT rr w&J(!!j~61R1f rr v;IJ@f>L Ga;rr@ /5 ~rr rr • {ffi)uG!urr~~ ~6'8@5>UJf4W, ~rfiC3UJrrfDw&rrr .fj)roiJ&u, ~air .[J)J ~iS.fP.iGI<Err~Lrrrr<Ew. [i)ri; ID ILGIJB;W f5GlJGlJ~rr G$LL%rr ~air ;n f4W ~fir .D)J u(f:)j5fj)v;IJLG1Jrrw. jDffLD (].g; wGii .$ @~GU ,;- 6{imL Ga;rr(ij ;:5foG urr ~ ~ JT rr fJ]ff6fflGUf4 w • .y&sr .$@ LLfJ-@f>UJf4 w fPair .fJ)l .{§),;; ~.$ C3a;w v;fJ mUJ fj> ~$ fiJ mGU ~~GilL...@ L1(jj ~ p_)v;IJ'-GIJrr w •. C3GUGI(!!l(!!) CJurr$f£6iJ <=3JTwt..9~fbrrrT-. "y&M ~- ·•t.9JJI,-l@j~~Pifir%air@f>LD a;rraiJTCJurr3;;lsru u!lfir uGi:J f5vUGllf5rr Qg,L...Lforr?" ~air .D)J Gurr .JI)J/515~" ~fir .!IJ1 {ffi)JTrrLD~(!Jj~r.mrrr fB®u t.9.$ (]a; L...Lrrrr. CJ&w Gil (]a; LLGJJ rr G~rr 6iJ68!019 L..@ "u<i10rr a;QG:~TGiJGllrr w y3;;Tsr.$ <EW Gl~rrGiJGll j; G fbrFIUJrr JPI Gillfi /5/DW rr. @Lf.I/-u!l r!l&vu!l 6iJ 1D nil a; &rr mOlJ /5 ~.$ • 15rr UJ u y&r u!l @6ffl'-UJ uGiJ f5Gi:JGIJ 15rr Ga;rrw @§fB(!!l rr a;w" ~ air .fDl 6fl @5>'-14 t..D G a; L._,_ 15rr ' ~Gil- .[J)J y3;;Tsr .$@j LL!J-u!i ,_ w G$rr@ /5/Drr rr • u.$/Drr<JjG!DfTroiJGllrr w, y&Jr .$ ca urr uj .$ (]a; L...(j) uurr (!!jllil$W. .g; (!Jj&wr <i; @j @j LL!J-u!l air r!l&v u!l GiJ ID ffil<E &rr ~'Oll 15 ~ .$ ~ (!!jU t9 '- wrr a; &~ ~ {§)(!!).$ f£ ,!D~' ~ 6lir .!!)1, G<E rr Wl1iH (j)). (yJ .dJ,a9 iJ)J w u IT 15 ~fb# ~rr rr ri; fj) y3;;Tsr .$ @j LL!J- G~irGiJ 9J)J w. <!!J/ ~ /Dff@f)UJ (!!j ri; ~' u (J 15 ~$ Q$ wC8jn GUrr/Prii fj)(!!j ri; :fP/ . (y> .dJ;/) iJ)J W f5 wt!J u!i (!!)<if£ ,fD~. u6iJ6fi6iJ U JT~ j} $1}'ilfJLUJ ~&isrff@f>iiJ f5ff Lfl- @(!!j$$J6:if

256 f!JWff. {j)UJ,rb~.!E;$forrtil ~6llff.!b&rru u~u wrr .$ [j]®u u .§1 .,$! r5 fo u ~g- 611M t..D. ~% ftJ@ U~UJff<b ~{B;$.§1, fd,fHiiJIJT ;!tfj)~ GJ.!Errfilirr(Jj y/i;fi} JTIT, Guw ;$~JTIT.!Ewrr .!b ffirrt..D 6lJr5'f B®u 6llrii.ff;J Cl<Fi.i@jt..D wflUJriifbt..D ·.!brruurr;b,t/) ufbrr~ f5LIJ~® .!fb!TPJifbwrr.!b fW®uu§l QJ)6V ;$ .§1 • !!} )D@j fd,JT ID1JIJT ;$ fB Gil .$Gl) r5 .§1 6{1 (9 t..D yu~t..D. UJrr(!!Jt.h .15t..Du9t-.;i;ji}(!!)r5.f61 ~~fbu u~ Q <F tiJ ~ (!!] w. 0 JT[i)(!!jfj)td iWJ~LUJ u .tfJ(!JJ fo~ G<FtiJ .§16{j L. fYJUJ-UJrr .fP. u ,uJ Gwfl UJ GM tuGVrr .!b {j .§1 {j)(!9 r5 .f6J 6V (!!jkB JD .§1. (!JJfb~ @w~fD.ie~ ~fEu9®B>filJD~ ~w {jUJj}~.!EGurfiUJ UffL<Frr&JUJrr.!b {j(!!jffi,§J &.oiJ, &~ ,aJUJrr ~ wu9 ~ f5 wB> (!!j f5 rr t.D G8: tiJ .§1 JLu9i.!b&rru u.i@iGllU u@~p}QJ(!!)!Oll~fb Ga;rrfili:rr L.f61. (]Gl} .g)) ~(!!jGll ® t..D f5 wu9 {_ ;i; f5ffW ILr;;wTffrfi,§l, ~fb;b@ ILLr5~foUJrrfB , fj)C!!)rii .fP .81~ fo.i .!E611 If r5 .fPJGia;rrfilirr (B (] urr tiJ w(£1C1GllrrLIJrr@)~, f5W(!JJ~LUJ IILWW ~~% WLB>€ii~LUJff .f61· y JT (jjlJIJf uG urr (!!JW Lfh;rfl If fo ,tiJ Gurr (!!JL.{B f5W(!JJ~LUJ ILWW tt~fo% !B®;i;fiJ ~jh,tiJCl.!EiJfD ~GlJUJLIJrr.!E# GI<FtiJ~ 6fi{BClGllrr .,$/~LIJ ;$ .f6J &/~ fo IL~ W 6llff .10J <Err flirT U .fP L!Jff@)~. Urfil:JJTIDIJIJT ~~IE ffiffW ~L~UJ6llff fbrTW !OllrrljJ8>QJ).!Eu9w @>,tf)8>C8a;rrw. ffirrw .!Ewrr&J.fir(](!l]t.D ..!E~LfRUJrrBiurflyJT6Wr %~% yrfi8)Gif ,riJ ~;!tw <FrrfbW r6J.!EG/w6iJGVrrw ILW IlL 60iJr ,;- r5 .f6J f5 rr t..D u rfly JT 6Wr ,;- c$ fEw(](!!] t..D. w~~fo% fiJ®.%fiJ ~~w;i;fo,tiJ Gurr®L ~w(]Gll, Qlrr,p.i~.!b;$ fb%.f616lJW (!JJ~iPJW ClLUJffW. IILWWW fB®r5PJ ~~LIJUJ, ~ffifo fp(!9 ILU!§~;$ wf5;$JT ;i;pj~ ~Lffi/83 &J~LDUJ &JibW, LffDW ~f/;UJ ~ffil@W f:JJT u9 ® .$ ~ jD .ffiJ. 6Wr %~%~/Drrw a;rrm~~ClC!!Jill. GJwti.JuGJurr®w t.JJTu@;<Fwrr.!EVilfW fbW ffirrwCl ~Err .101t..D f5w~w ffirrw[j]uu~ &~GVfil . ~D'JT .$ a;rrL.{Bfi!f!J.§i: i.Juu§<F .$1$fo~fB ~JT rr tiJ r5 ~ urr If ;i; ~ (] w .@» tp (] LIJ .@» t.h f:JJT fiB(!!J.iWfD GturfiUJ GJurr(!!jWffib!OljW fo~ &ur .$ fi& ;i; .ffi!.i(!!jU uB> a;% fB~ r5rr t.D (] urr €R w .!ErrL.(Jj&}fD.fPI· · i.Juui§<Fwrr.!E ®®.i[i)JD Cl(!!] wrr. f:JJT 6Wr;i; fB~ ®rii §;I 68 61J&1 ~ rtiJ Ga; Glurre!:P.ffi!W c!J!$%;i;fB'iliJ fii®.$83/fJGJUrr(!Jl . ClUJ~W (] u fr 83 w (] (!!] LD rr. ' ~w .g)) ~600r61J1Jfiu urr!T ;$.fP fd,ffG?JW tt~fb(]UJ ffirr~# §I t..D ~l.f61 fd,JT ;;wr t.D forT w. ~ r5 fo u f:JJTIDIJIJT ;$ 15 rr t.D QJ rr /.PfRfin )D fB~w .101 @%fo&sr JLu9!Ta;w 6lJriif8®.i GI<F~ .!J»Cl!Oll rr wrr @)~, fEw fDW . ffirr t.h .,$/ &ur QJ ® t..D I:JIT 6WrClw. @J rr lPVilf GU(!!j !Dl1 rr lP'Dl/ ~ fi);n ~. f5 wB>@ t..D ffiff w I::J,JT 6Wr ;$ .f61.$ (!!j ~Gil Vil>flUJ LDffW 6lJ If.!EW ILGV@j.i(!!j t..D UUJW u(B&} ,tD GU(!!jG> 1rr tPIDlf ~~GlJ • I:J[l ID1JIJT %~ fo {j)Gif .f!)! f5ff W ILIDIJIJT 81 LL!J- u JT LIJ <F rr r5 PJ f5wu9 L ;$ .fP !§ 61J!Olj6V §;I /fff JP {j)®riifbrr~. {j)w @W IILWWW urfl ~&Jw JD.§l -I:JIT6IJIJT %~/b ~.nJfBw JD C§rrww Uff$W ~a;6{j~&J(]UJ GIUJrry9UJ f:JJT~D~J~JT;i; f5Wu9 L ;i; .f6J ~ ,;- GlJ jbfffi1 ,lD.fP. ~jbGVffrolJ YJT ,ffil.i(!!J ffiffW L{,tDwurrW.6Vff .!EWVii>GV; . I:Jfk..: Qj7ff ;i; PJw &~ (!!jW i'iliJ. y u (jj1JlJT ;i; ~GVClUJ !§&v fi&LD f5LIJ.i®u LffDWuriwfo'iliJGV. , Gu ,tiJ ;8 (!!j.i !b f5 rr ill (!JJUJ ~Gll .§1 f5'iliJG1J <=3Ji LD t9 fB JT rr If PJi fo t..D ~·w (!!] ~ G u jJCl@ If <Frr fbWLD ~fB)D/ffi. (]IE UJ-UJ Q<FGUGll ;$ .§1 .$ (!!j w.$ a;w ILrfl UJQJ ,;-$W ~: ~ ~i=l_ ~-e4d I ~WU.f61 Glurr(!9W. f5LIJ.i@ i.Jfj)urr!TtAfo ~ ~1~14 ~ 0l'i4~'4d II

---

' 6T tisr &1r ~ pJJu tr lD 6iJ 6T 6fT 5~ 6ir a 6tr ll u51 (!§55 ILw &n- _., pJliiJ rr lD ro a.. 1... 6iJ {W IP ti a 16 • " , 6JIIT alD. g

fir wr 16 rrw

tbC!!J Q 6Utir tr uQ u rr ®fS w Q u JD(!T] QQJw

ILfir&f' ..,pJ/IUtr/6trff ILiiJQJtralftr /Jtlffflll"alD.

- UL~W~IJITif

a&Qs-Qi

'• .6//!)~f!tr Jl)l j)i;Jrr6fff flGJGsrLIT .l/d/f(D5 Q u,. Jl)l ~!! rra e@ filii tbi!!,. fii)"' L." .., /!)~Ill u UJ fii) !P Q (JJ JI)J UJ,. tiJ ~5lD .6/67[flDQJUJ/TQJ 1Lifi6Tir~~ flGJtliJrLtr; 6/d/f(D5fiiiUJcS 5frQ{filJtr<lf.W{j> Qg IJ}J ~16/QI,. fllflm L 5,. L..61 UJ m QJ !! a• ._ 6IRff If u u@tiJ-rrw u §I fN cSf!5f!Jf155C§uutlla LD6UJP5ff ILflDf/"UJfr(§UJ . . QUIT(!§fir UflDL~f$6lJir5(15UJ 61ofle5,6JJ86 QgQ)SJtb GJtriltll~U QuJI)J i/Jfisr f!Jf111Tff ,.. Qu tre!§L.. Q "' Q) GJ tiJ IJ,tflUJrr IT 5 firr Bf)J tiJ ILflr - fT' fir JI)J QJ fir (15GI tT 6. J/J uSJ (JJ .Slllfisr C!!J ir. u tllfl lD 6U 1P 5 iT ._ ffl/f u u tp. · §5(§f!Jf155C§6 eiRUJifffr dif1r55tb .6/flDlDUJ di Q,&;ua u rrQ) a!! rr 6isr IJ)I ill /D !P. § 1D Jb (§ 6tflUJtr6fiT dJf1rcS5UJ UJITfj/! d/ • .f6· flg. ~·

m-cw

<!bffGIJ ~ fi}tiiiJ ~ JT CF ff <!bW w.$ <!b~ VJ.ir ('561) ~ fj)(i GtJaUJ <$ ® ~~ GlJ>QJ ~ fB®rii ·l!rrli-<!bw. '(!!)IJI-Wdi<!bGrflfir fi)wu ~filiruffil <!b&rr ~ %ffil<!b(5mLUJ%ffi!E .urrfti ~~ -=3L..€i1 yl{/rfi,§J @lrii%wli-. firwaru LDWQfT&r w.$ · <!EW Q%tiJoul..IJrr<!E8i G<!ErrfiiJTLrrlJI-Wff. fj)W GlJ>~ u t.9 JT rr LIJI- u9w Q u (J!j ~ LD m UJ L.QJ/ffffrii% ~fB<!Ewrrw %W8i(!!)di fiJmL~% ~® GrtiGiJGB8; <$~ 6/nUJ <i!J{Ql (J!jdi @j FFrii %ffW. uLii-GI<!brtL!J- fi>W .!J)Jdi@j urrrfl %W (]fomJT ~ %rfi~ IL%fti@JW. {i)~;f~<!bUJ Q<Frfi %6liJr r;;rnl..IJ 6lJrrtiJ r5% ~ rii %QJ/ff IT- <!b w rr <!b fti w r6J &Jwli- ~JT<Fri-<!bw.Ji)~%r;;rn<!EUJ G<FrlifD6lisrr;;rnw ~6lisr(j)) -fj>(gl(!!jU6lJ ri-<!b&rr ~ %ffw ~,fDa6lJrr ri6TW .JDl QJW@J'Oll®til @.nJut.9(f))fiJfilirctTJrT-. [i)r;;rn /D IL QJ1ff n- fti.a 61) a %rrtiJ rt fB®rt ID err~<!EW u.$ %,;-<!EwrrtiiiJ Glurfl §JW aurr jJ.!J)f fo.dJ(!!jrflUJQJff<!EGrrrr!U {i)®riitDWri-. ~~ Jj6/J)<$ UJ <=3~ UJ (§rT~ <$ ~8; @j ~ Q %rf6lisr(j)) L,tf/QJ.§J {i)r;;rn,!D~ GlforraWr;;rnL6l9L aw61Jrr fiff .§1 firW jJ)J u.$ %,;-<!EW <!b ® .€9w ri-. fB® 681j)rr8i5rr6tJ~fB~ Gjjtilru~r;;rnl! €ilftim.5u!i6iJ wru~~~ pdifiJ# G8:6iJ6lJ,fp GurfiUJ urr.$ UJ w fir w .fJ)J wdi 5W <$ (!!j.§16lJ .fP a urrw .fi)I Q)Gfr (56l.llr

~8i<!Err61J~fB68®riil!

(§ff 675fi<!b &rr ILJ t1J @. ofj(jj(f)g;

ui 6iJ

fiir_§?JT IT- <!b &rr ILJ til, ~QJ~ /P ~ .fPf8; fE# G<F6iJ6lJ.fP ,_j,-a.UJtil ~w J1)i d>®fBwrr. {i)~>fr;;rn<$UJ ®!Pr§&l>u96iJ {jj(f)QJ~§~J!rrfilir @.ftir;;rn<!bu96iJ . ~ri-rii.§J G<F6iJa6lJrrmfftLJW @@9m<!br;;rn/LI~ pdifB# G<F6iJatOl1rrmJTtLfW · orL...UJ-8; <!Err LIJI- ~fD ~ fj) il1r uvw {i) .!P firW 6lJW@§'Ollff. (§}1Jut.9(f))fiJ(!!]ri-. Gurr(!!j@Jdifbrr<!E · @,~6/J)!L(jj(J)UJ# orwtjururi<!EW ~111-r;;rnwy~{j)iL61JlLUJ6lJff<!bW.Qurr(J!j6i'r "G<J;rr(j)% .§1 1Dw &1rr ~ p 8; fiJ# G <F6iJ $)! wrr .JDl IDJ(i)jUQJS)Jtil ~,dJU@)6lJffW. ~6lJ~LW wdi<!bw urrtiiiJ {i)JT8i<!bw firffila<!b @®di(!!)til f GCF rii 15filirrGlJ>UJu9 6iJ61Jrr15QJW ~fDatOl1rrW -=3 <!b wrrL...Lrrw. ~/D%fBw uu;&irr.$ <!bffLL udifB al..IJ~LLrr ~JW, 5 L GlJ (58; (!!) G15rr6lisr (f) · GCF til fiJa fir /D IL61J0r ,;- # ir c:ffw~L...Lrr .@)!til · €F.ftiGIJl<!b(jj(f)UJ% p.$1£# G<Fw /D . <!ErrL...8-JmUJ 6lJW(5ruri- fir@~.tP.i <!ErrLt.g..@JaJT1/DftiJT Glurr(J!jf&di<!Err~# q;wrfi.fP G<F6iJ .@)1 t1J <$ rr L...€iJGlJ>UJ ~ /D% pjw UUJ!srr fti w 8; <!b ~ru ri- liir(f)J ~ .§!.$5rr L...Lro06iJ&v. ~JD8:GI<FtJ.J61Jrrwrr<!Ew forrr6l<!bw roO(!§wt!J @) §JI til 619 ® tilurrfti L...L... rr .@)1 w wdi <!b wrrGiJ aurrjJfDuu(f))fB(!!Jri-<!bw. CF~<!b(!§WW G<Fti.J uru ff <!bW rti6iJ61Jr;;rn fo ~ @)JU6fl ~ jjff <!b (j ru61iJr (j)J w. . fJ UJ <$ (!!ji..IJW l...f tf/ UQJ ,;-<!bW fJUJ6/5)15 ~ S)1 ufti ~ fjff <$ a ru6lisr (j)) w. '[i) 15.iJ® Q9fJ Gl961).$ {i)tiiiJ&v. UJrr ®di <J;rr<$% G1/Drt6.iJr (f) ::'4 tflfBfiliraC!!Jawrr ~<ill (!!j6i5)L... UJ {jUJiiiiJLf Gjjrr~(f))yrflrl.{til rtiUJdi(!!j 6lJriJ.§J aCF(J!jfBJD.§J· <!ELGlJ@idie:§% G%rr0Jr(j)) ·LtrflrlijjrrliiiJ <J;L'&f ~@»L...UJ {i)UJ6iJLj rtiUJdi(!!j 6ll(!§fBjD,t5J: ~/D a Gllrr ri-8i (!!) ~ G%rr0Jr (f) l...f rfl rt %rr6iJ ~GiJ ~fD a6llff(J!j61J)LUJ {jUJ6iJLj f'5LD8i(!!j 6ll(J!jfBJD.§J· ~fDw {i)ww ~ liirW ./1)1 GJ15 rfliJ.Jrrfo6lJri-<!bw a ww L.D8i <!bW liirfilk ./1)1 <!b(!§ .§JfiJfD6lJ ,;-<!b@Jdi (!!) ;!6 G15rrfilirr (j) 4 rfl rt §I u IP<J; L...(])w. ~ u u 111-

;nw

258 &/f0l1 ,;-&uir GID rr QiJr (f)y rf/ r5 ~Drr~ r5rTViff QDL-Gfi~

~ ¥ilir .f!)J o:!IIQJ rr &@~ @j roBwrMiJ6B(BfiJ/fJ.!Pl· o:!II/D~PJGk utU_wJw o:!IIQJ ,;- & @~@) QJ ri; .fPl fOlJrrti.J~fi) /D .!Pl· o:111 /D ~ ~¥ilir 6lrr .fPl

o:111 }DI.i:J

f5w utUw ~ .fPl ~Gir(!!J~ ~61161fu9rf~C§w

Ge= ri; ID- ~m.o l::dfilisr (f)_ fiJ(!:G@J ~61>rr w. ~.9: €! rf/ tU UWQDU u G u .f!)JID /D@J r5rr w tUrrW (Bw QJltUW .f!)J QJif(BQJ•(j)w. ~611Qlt.q...u u GIS) L 8; & (!!)~GIS) ID ~ fDrTW ~8i(§,n>oir ww-8i®fiJ;iJ~. ·

----

~u_j•~ ~ ~lll( ~ ~'t. I

13C4~~fllct GP~~ ;(1~ II

f5 ./Pi L.D61JM :$Cfl!Drr(f) on.. 111- tUQJ (!!) w ~$nt. CBurrG>fJ ~ .fPJ fOlJViff rr ~ U6l.l(!!jW c:fJ,fiJtU ~ (yl~&WGWJJrrfiJtU fiRQJ@)GIS}If ~ r5rr w 6l.l QJ! ~ .fPJ€BCB(!!J t.i:J, or.:~ct;mr uri; 1D uu(j) ~ ~fE /D G&rr t.q...~ . &rr t.i:Jt3615F1Gir JD1 \3<1~ \Cf G6l.lliirViffrf/Uui:/)W CBurrfilJr ..{OJ ~): L.DifGW ~ fj}~W .f!)J +iRft<J f5ff W a L.Drr ~ L.DGIS)L(]QJrr wrr& ~ ~u9~~D~fB615F1~ JDl m (~) roB tDIJ!brr uaurr wrr.$.

/B®

ffi .!PJI.D 6UUf ~~~IT® 80.. !.9-IU 6l.l® W,

~UIT lil,fl~ ~

6U6TTIT UU6l.l® IJ) IT ~IU (!plfi a; 6lior 6UUf ~

~LilT JD

..!PJ ~i6lJ ir W, Q 6lJ fiir 6IT lfl UU \9W ~ 6llf §I . Q a; IT L9- 8; a; IT Wt5\6Ufl6Uf JPl 6lSJ61) .$18; Q a; IT fiir 6lJ ~ ~U IT 6Uf JPl n; lfiD lD IJ" 6UUf ~ ~ &Uflm .\PI

~ lD IT ~w ~A> L.. ~ 6lJ IT

~th\rr~ Qa=IT(!;UI.DIT ~IU thl® ffi §! ffi IT W 6fjl61) 6> 6\) IT a; IT ~ •

WIT a;,

616lJ®IfiL..

@:$ ,tiJ(§ u9 (!!) ~ tU@j tJdtU wr5 ~ ITW ~ Gir .f!)J Q U/Uff • L.DJT 6W ~GIS) ID GJ)QJGi) ~ ID,tiJ@) @ .fPl ~urr /U wrrfiJ /D iPl· L.D ,tD .f!)J @ w wri; fj} If~ Gr> /Dei; ~GTfl u t.!tuir &rr aurrw .f!)J Glru .f!)J wCB6lrr L8= e= rf/ ~ .fPJ~Gl&rrw t.q...(!!j u u fDrT GiJ e= fTGIS}Ql GiJQJGUtDIJ(ylt.q...tUrr .!Pl· @GIS),fDiill~ r5rr w ~GIS) fD8= Gil e= rr 6))688; G & rr 6liJr t.q...(!!j~ fiJ /fJ fGGTfl tUrr 6lrr .fPJ y&!JrGIS)tU~

&vWrL-.fPJW fi8=, fi8= ~w ..{OJ & Pi .fPJQJ .!Pla urrw .f!)J w(!!) ~ILJ@j tJdtU wri; ~ If ~GIS) ID ~tUrr .fPJ ~ fjJ8iG &rr6Wr t.q...(!!)U u6l.l i r5LDW ~w ifPJW i:J&!sr . 6l.l(!!jt.hGilurr~AJ fDrtil&uir fAQJ ~UJGiJGIS)u G6liGTfltUrr8i(§61.tff.

t.9fiiry w®~ll..f@j9:fiU L.Df6~JJ ~fj}fiir ILL.. &

(!!)~GIS) ID ~ ,£B ri; .fPl o:!IIID ,tiJ(§ ~ ,tDu Qlff l)u

QJ(BIf L.D lfGW ~Qf) ID ~ GTfl fj}Gi.J GJQ]Gi.J @)16l.l ff. mw 1:J :$ ffiJ &@W ~ ilJ w u9& 6iv .fPJ!tD~Jt.Drr 6lrr AI· ~ :$W fDW wrr ~ fj}G/S) If L.DGW w. tiRQJ@) i r5 .!!J1t.oGMr w ~GIS),1D ri; ID 6l.llf rr til fj) (!!) u fDW e!:fltDIJ w ~ 6l.l i 83 y, ID ffiJ & Viff rr fit) -=fb€EUJ t.9 If ur§e= Ge= rr e!!JUwrrtiJ {j)(!!)8ifC(!!J ,;- ~filii u .fPl 6l9 w r6J @j €iJ ,1D .fPJ• t.9JJu@je=wrru9(!9ri;~ . .$I QJ ff fB QJ ff &&ff 6l.lfifT ff ~ .fPl U UIJI-U UUJ/Uff& ~tUi~&t1&@8i(§8i G&rrGiJr(j) QJri;;,$ fDW .!P1 .&mGe=rr e!!JU ~ fj}Gi.J CBe= i ~ .fPJwO(j) fiJ(!!Jrf. ~6l.ltr i!..u9tr&&rru CBurrG>fJuuiDw G! urr (!!jrW .&~ ~C36l.ltUffw. Gil 6l.l w w rf/ .$. Gl&rrt.q... ;DWfiiJFIL-~fj}®ri;~ t.9@jGIS)e= ILvWr(j) u QiJr m, .&~GIS)~Dei; &rr /Urr 8ifiJu t.9 w u I:P wrr 8i fiJ ~GIS) ID u t.9 rf/ ~ .fPJbll(j)QJ ~ CBurrw .!J)J ijJJ!iJ®fBILfth fDW Ge=tU&t18= Gle=tilfiJJD~· .&~ r51D u t.!lJT fi} (!!) f8<].tUrr(j) ~&aar ri; fj} (!!)8i (§LD &rr61>G wGi.J61>rr w fJ16l.IW LD JJGMr~ .fPJ.$ @j ~ Viff ·ff fiJ (!!] W, L!iJTfiJ(!!j fj}u9 GOflL Pi fO (!!jii .fPl t.9 rf/ rf; .fPl €?. 6l.l ~GIS) fD8= 8' ff ® ~ Gil LJ ff (ljl ~ fA 6l.IW w JTGMr :$um1D QQJ'iiJ .!}}lfiJ(!!JGk. &~ ut.q... , .&~GiJ61>rr ~· ~16/D wri; ~If ~fimiD fj>~QJ fDrr6i/'wlfGMr ~QD ID GilQJ6il61>(YJt.q...tUrr §1. e= i 8; &fiJ>JT ~w .!!JI Gle=rr'iiir@)~ f5rr6118ie§~ _ fj}~ fBuy 6l.IJTrr~· e=i~<bti(1)JTQDIU QlrruJ6il CBurrLCBQJQi:n-(j)ti:J. @GIS),1D6l.lfiliflL ~ p}(!!j rf; .fPl (3 ID ff fOlJ 16 ~~w tLu9i&w t.!lJJu@je=~fj}GiJ uGlJ t.9/1)6B&W" ~(j)~fD6il . ~w- i!J)lW Glu(!!)t:h L!tUGMr ~fi!J?ID QJlLII-~JP~Gil&rrw(j) t..n• (f) w ~Qf),IDQJQJ/JL-Li:J CBurr ti.J¥Je= (!!jfiJW JDW. ~um,fD6>.16I5FILW fj}(!!jti:JL.9 u CJurr tiJ8=CBe= C!fj6l.l.fPJ 60(j)(Bu ..{OJ .&~GiJ6iJ JP (yl8i ~ ~filiTuu(j)&J,1D .§/•

w;/)

<F!f~~~

l 8i-QJtrt.61 lfiTIJfl)ITWiif!JT 8i~~6m~~

$5~6:SIU!ji]

uL-!i~ 6fl@GI1~ O:IT@!!Js;pj rD~o=u.Jwrrs; fiTW@)GiJ {jUJGlJrr .f51· ~(!!j611L.w UJrrfiJ /0 ~. o= IT @!!)8>pj UJfilS>L.UJ !i G !!rfl r5 .tP c~J~UUIJI-q Go=i.JfiJ~,tDW fiTW .1!)1 Go=rrGiJo;& Gs;rraWL.GIJ.@!)l~~~ o=rrp;&r y!T !i?JUJrrfiJ 6l9 L.(j)l 1!1/D~ ~filS)ID~Go= tiJu.J r5trfir fD6V ,tl)61l(j) /D~· ~GIJW Ljrflll..fW Go=UJGVf.OGTr UITW ~6lii@JfiJGiJ <:!JI~ u9s;u Gwf/UJ urruw c:3c~w. G Uff @Gfr Go=UJGV!.OWrr fBw ,fDW. ""!Gll &r 8; ~ w(]~ {j 1Trrw$l(!!j~6Wr IT .f5J {jr5 pi (]QJaW(j)l c$ (!!j6flUJrr s; 8;Qs;rrai1r@ LJ/T tiJG urr C!!JGTr Glo= tli6iJ ~s;rr &rr r5rrw ~ UIJI- ra;r ,ID jJ)J.iQs; rrGir w f!::PL!JyrflfB(!!JIT. ~wuw ~6/iruw, 8i-c$W ~8ic$w, Il..fW? o=rr !Drr IT'iWT w61Jfl%w ~C!!JGI1~ Lw Lj8> Ji.l#il ~8) Ji.li fR ~fiJUJ .§/Qlr5!!ffil.$&rr 8; Gs;rr(j)l ;!5ID GIJrr <i@ ~ fiju u111- f5 L<is; rr60111-0iiJ c$L.r5~ ""'!ifilS>Ql!!U GuC!!Jth ~u~<i~ ~.§J(]QJ ~(!!j GurfiUJ urruwir@W· · .!J!U u IT wQ urr (!!jGTr o=rr .!Mifff!i ""'~ QJ6/ir . ~ (!!j8> filS> 1D ll..ffilS>L. u.JGI161ir <=3fiJ(!!J w • u IJI-u!i (!!j.is; u {ffi) !i l!filS>8>u.J 8' IT @!!)8> pj UJ!iili>L. r5!!GI1 IT 8>@Gfr s;rriTtiJ Go= tiJ ~ Gir w @uQurfiUJrrtfiL.w . liJFf6ivo=r5pjg~s;rr~ ~WLJG11ff ~(!!jG111TffGI1ff. Qlff.i@.!J)JfiJ G&rr(j)l ~ ;p6l9 L.(j)l .!Jt fDW UIJIfiJI 6iv~ r5 ~IT~s;rr r4 ~6/ir UGIJ IT Gl1 ri.ls;rr w !i f5L..i(brr:;9111-o;i) ~ li fDfiili)8>u.J urr u !i .§Jcii(!515rr61ir pj6iJ {j (!!j r5% ~(!!j fi', ,fDr5fD f5ff L.$ e:f!,fR rfl u.J ff • ~w rr s; ~QlaW 1..!}-u!i (!!j.i ~ I" ~ w .!J)J fD w.i GTaiJT6Wf/.$Gs;rraiJTL.rr!T. ""!6V If ~IT rr LD~C!!Jr4GrJiffCJIT rr(ij Q/Dff L.ff 4 r§W~G'f' fiJrf6iv .Ga; rraiJT(j)l ""'~ 111-<i s; ~ ""!GI1rfl L.w Go=w .!J)J {j ffil ffiiW W UJWfj}GiJ ~· IOWflu.Jflf) pi QlfftU .!Jf6VC!!JL.fitir ~ ufR Gl1 (!!jGIJrr IT. [juul.fi-U uGlJ GO L.(j)l GG1l~ u!i GiJ Go= rr6iJGlJ~ o=,tiJ .!J)J.i q;,_~ o= fDL.Gii>G11 . o= r5 j}!i 1D 1!1,!DC§ fi>C!!Jr5rr6ir 1D ~w Lll.~L.I5fDrr!T. ~~8>tLJ.rr6iJ. {ffi)ITtrwfB(!!j~ C!PC!:PGIJ i5J w ~QJ rfl L.w ~u UfilfJL.!i JPJQ9 L.'-(f;l filiMIT ~s;LL.fDjJ@ · ~ .!J)Jw ufij.§JJ~IT.i ., @j (!!j~ Q1, f5ff 6Jir ILtLJ!iill6:rJL. GIJfD,tiJ~ {ffi)61Jfl s;rrwGiJ Gwwwwrrs; {ffi)(!!jt5fDrr!T • ~ww Go:i.JUJ~Qlm@w?'' fiTfir .fD1 ~s;L.. ~IT rr wfiJ (!!j~GrJ/ff IT /!ff w Qo=rr 6VID8 u.JfilS>fD8: L.rr!T. " {j,tpQJfilS>ITu!i .§JIW rC GT61irw Go=ti.J,tp GCFtUGIJfD jJ@ f5rf' 6ivo= r5 fiJ IT(]s; rr Gl!J>IT rr6iJ •@u; Gs;rraWIJI-.C!!Jr5fDrr~UJrr ~filS>fDC8UJ Q fDtrL.ITr5,tp · Gl)ff §I ~ UfilS> ID <:!}fQJ ff (!JJ8>.i ~,tl) uurrro· Go=_li.Jiffiliillrr. urriTwrr!T !i?Js;w, . GG1Jw€ls;w <:!91 ,tl) r5 .§JGs; rr filiJr (j)l, " s;rr &Ju!i .§JI wrr &> .!$fiJu.J {j(!!jGI1trlP6flSlJW FF (j}l U "L_ (j}l Gl1 ff, u!i .@l.1 8>L. 6l/&rr rD &r r5 .f5J ,fsUJrrw Glo:ti.J G GlJW g s; QJrr I:P Dfi6iJ u ,tiJ .!J)J.i · ~filS>,fDILf w Gl1.f51 IL w 8;@ @UJG1Jtr60Lf1-~ ILfiliJr u IDfo® GurrC!Jl.§J ~ww Go=tilu.J ~QJm(j)lw fiTW (!JJW @)/ t.b IL ,!Dffil@GIJ pi ,tiJ(§ (!jJ61ir @)/ w e; L. UfilS>fD rC~Il.i ~,tl)rurrtiJ.~uGurr(!JliPJ rC s;rr&J ~ &rr tO &r I ~6/ir .!J)J Q;,._ ,tl)@)ff • u!i suw wrr&Ju!i ,§).JW 8>L.G1f&tr ~C!!JfilS>Lll ww~~ fiJrP6iv @p;;iJ(§t.b ~w .!J)JW CJuo=rrw~C!!Jri; iPf L.W p;u.Jrr6/Jflji ,tp 6lt rr " fiT 6lir .!J)J u fJ w ~Drr IT. ~filS>fDUJtrQJ ~ f!::Pfiili) ,!Du.Jrrs;~ Go=til .f5J fol!DW~ff upj6iJ 611(j)l!i~rr!T. ~filS>p;.i (]s;L._ GOL. GlJtr w GT6lir ,tD IL .!J)JfiJ ,j urr (j)l .$fG1J IT ILGTr L..§JW "ILaWU,tp, 1Lp'Jffil~,6V.§/ <Jurrw ,fD Viff li fi}6iJ ILfliisr L.ffs;G{j6iJ&J • ""!liill ff IL GrJ1ff 6lj r§ !ip;UJ s;!Twffils;&rr~ Go=ti.JG11~GlJ~UJ r5rrw JLm up;,tiJGe;w.$ r§,tl} li p;s;rr6VW .!Jffiiii>Lll p; j>ff fiP(!Jlffil~ (!j)filS> jDOilf)UJ,i Qf)<I)UJffW ""Q:Pf11..GI1 .§J.i Gs;rrw w GOGiJ&J. €RG.l o= wu; ffils;~liiiJ p;~&-J. ~15/D~ fR~ . c$ffrfiUJffiJs;orfi~ ~(!Jlriu@ ILfiliM G1f ILLGls;nir @QJ ~ 8n...L. <§ffus; Q:P<ilfJ~UJ~ Qf)8>UJrrw (yJI.fi-UJrr fD r5rr61ir c$L. u9 6Jir ,t/) .L GlJf.O Qj Gll$ rr IT ffi!s; ~6iJ -='I 6V ff UlW .f5J Qf&rr.i ® ,tl)li .§J.i s;rr &tJ u!i .§JI tiJ, wrr&J FF@UL IJI-(!!j.i@ t.b. RLfilJ1JT" 6lf ILm Ufiiii> p/JUJ

260 .d9JQ1 (!!j 8; @j 8; 5iL IDlj &ff .$1W Lf eE rr L...(jjru j} §)1 t.b .d9f QlfilS) JT ~- f6w8i !0&r uu jpJ GT t6J ffi/6/JT til ~UJ §)1 t.b ? -=3fil1)5i @jrfi UJQJ JT rr.,q;.$ eE (!!j jp]QJ PJ §)1 til (] ugrrwrii fbW UJffGU ~JJ rr t.ofih:!!J~fi/JlJT ff ~g@r LffQJ forT .,q;8; .$1fil1)Lrii jp]QJ rii forT ff. (],q;L._(jj.$ G/.,q;rr@TLfl,dJ@)t.b 'f£tf~ Gwsrr.wt.b ~grrw&J(!!j~611Mff f6W67J>~rii!Dfil1)Lrii~ <rrrp;~ 11rri. QJffeE&rr ~ PJ®~fEUJ67J>LJja;<$a; meEUJrrmL ~ JT rr w f.iJ (!!j ri!p ~DW If .d9f61Jfi/1)JT u rr If~ jpj (f;PfilS) ,tDCJUJ .$/GIJ rr fE UJ rr w jpj • UJrr (!!j(ilJ)LUJ LD §)1 t.b Lf air fil rfJ u(jurr(jj U<$ ff rii II fotr61J ~: LD6/JT ~UJ6i>Lf8; @)W L.Dff(!!J<ilff (f;Pfiin ,!Du!J61> LU ••,C ~611>f68= Ga=tU6llfD,dJ(:!!;t.b foUJffi.J@)fiJ(!!JtU. CJ-foa=til Qa=tiJUJL.DffLLffff, <:!!)fQJJfQJffeE@j <F rfl, iLW &!Jr (f;P(!Jl'iill ~ W OiT" fir~L ~ p}61J 611>L UJ LDfilJT U urr t6J @58;@) 1J jJ,fD 8'1T jDfiff tj)ULJ611>L~jpjGil(jj. ILWjJJ)IfilS)L..:..UJ -=3~LD (!;P611>,fD611>UJ ~QJJfQJffeE@j.i@)U Lf&LL (f;Pfir(] w ;D,!D ~(jjlJ)-/D r5rr fir urr IT p; jpj.$Q,q; rrfiir G6ll@r (jj t.b ~w .[f)J .g;,_ .fi)JrurrIT. fDrT til . Qa= rr~ fe(] JD.W." ~G1Jrurr .f!)J G.a=rrQ> §)1 t.b Q urr@ ~ GfiUJ ~C3urrfilir(] ,ID ID til @.fiipUJ IT ,q;Q,. Gflfiil!J>UJ ~ <:!}f6ll(!!j@)u ·ugrua=~&v 6llrii~GBL.. L~. . to§)Jtil .d9JQlff r5Lrii~Q,q;rr~z_rrlf. f.iJtf6iu ~ rii~ 5iJP8= fil fiJtf ~(!!jfil1)LUJ ww fil1) fb ~ a= rii $i}g(].,q; rr Gl}rfiW ww ~UJ6ULJ8; (:!58= a= JT@!!J G fbrT L... Ljpl. .d9fruIf .d9f<$ ~ p;aGlJ a=rr rii tofil1)UJ eEto (f;Pfil1)/D 5l ~to® rii 11 ~. GT wCJru a= g e L6/1M IT,;; IDrr IT • ~ JT([ wf.iJ(!!jri!p611M IT eErr L...111-UJ <$ p; 11 ~ ~611;, tow (!;pf;~Jtil ~61Jfil1) JT p; to®~ PJ . CJu rfl JT ,9;,q; W {j)tf ~(!!j.$@) .d9JQ} tT Wjpl . -=3JPrfi /D UJfil1)LD j, fDrT ff, fj)(!!j 8' LDUJW filf ~8' rfi fi} Jf <:!!JI~ 611>U S!2§!I t..;_liJ-UJ ~. ~ JT rr L.DfiJ(!!j~611M If (].,q; rrri!p @g rr wf£ (!!jri!p6Wr rfl LW "r5ffW ~rii118= ~ri!D GllfDwrrw .,q;L._(jjuurr(f}CE&rr!Lft.b fbtil fil.a» .,q;rrrfJUJ;611>fD8= Ga=tiJ~ GB(jjf.iJCJ,tD6lir" LiJ ~ GiltoB;.,q;G{}6i>&v GTW .fi)J ID wei @jW GT @r GTW .f!)J G 8' rrw@) ff. ILLa 6/JT ~ JT rr wfiJ(!!j~ fMfid;Q.,q;rr~Lrri. ® JT rr LD fiJ (!!j ri!p QliJT If ~IT "r5rrfir G!a=tiJf&CJ,tD6lir GTW .fi)J IJW ~Wjpl Q fDtU69eE a=.itoUJrr~ jDWfil1)LDU u!51D Ga=rrQ>fiJ(!!JtiJ. 5l(!!JCJ6ll&rr IC .Ga=tiJUJ~ jDru;iJ urra: ;S;to~w .fi)J Gfl(EJGBuwrri ~w /D r5til · GflL...L.riGiJ .,-filir Ga=ri16llrrliJ ? ~61fleEUJrrQ> l!l.i 611>.<$ w L...@til ~®rii jbrr61> .<$ L IDll a,- GB «f._u u u9 (!!jU L.9w r5rrw Go:til €B 11w.i® aurr jpjt.b GTW .fi)Jtil GTaiJr6Wfi@Ji. ~grrw a ;:ow ·GTW .f!)JfDrTW JC Qa=rr6i>G~JCJWJ@r(jjtil" fe(!!j~ ~If15 Wfil1)LD.i eErr u urr,dJ !f)JQJff If GTW ,!D ·GTW .fi)J a;,_ ;iJ@)ff. JTrr w&J(!!jri!pfi/JlJT If 8U.. ;iJ L .fi)J toUJrr w r5 tili.9 8; fil1)CE 1Lf t.b .,g}f ru rfl L t.D UJfil1) ID (f;P ;D;iJ $)1 t.D fiJ,P Give: rii j} g(].,q;.rr ri!p IJ;iJ fiJ (!!j rii ID jpj. "o;r &r UJ rr If o;r ilnfl15wrr ~ .1J)J8; GeE ffflirr Lrr If • <:!!JIW !f)J (f;P 1561> 15 GT aiJr ~ 3oar ;$ jpj.$Q.,q;rr~ Lff §)1 til CF rf/, GT filir &iJr 6l1M W, (] Li8= & <3f&UJQJ jJ p jJQ.,q;GiJGIJrr til eEL n.1rr If .,- uu 111- Gru.fi)J ~ jDff §)1 t.b a= rfl, c::!!iffil1)Q/ IDlJ &rrCJUJ eE If~ fDrT6llff 8; f.iJ /D t.bu9 Ltil (] jDffW <Jj&rr pJGT w 8> Q.,q;w w CEQJ&v? b!!J ~ JTff w ;iJUJ .,g}feE ri.J.,q;rr JT p;fil1)118> eE LIDlJ GYfl Ltil a: wff. fiJ (!!Jri!pQJIJT If GT6i>GlJrr 8= a= rii fD IT uu ffiJ ,q; GYfl §»til t:1 ;i; jpj'Oil L.. L rr If. ~fir~LW ~(!!jrii jp]QJ (!!j6llff IT'' . GT .fi)J ·..: b!!J ~ JT rr t.ofil(!!jri!p611M rfJ LW . fiJtf Give: ri fi}JT j!LD.i@jfiir(]w GT~~B; Q.,q;rrflirrL.rri. '- (]e;rr~ GlltrLffLf Q.,q;rr~(jj ,f!W611>W <:!!)fQJ .@ill G/QJ~ 6lJIJT til a= jDff ~ grrwfiJ(!!j~Qllfffil1) JT rfl Ltil (!JJ ,dJ ;/) §)lW fj) UUfil1)L ji jDff If. fi161J .,g)f6llIf r§ &iJr 1D1J 8; @jci Q.,q;rr m (j}6l.l rii jpjGeErromr ~aiJr (jje; @J.i ~ u L.96lir ~ Jfffw8J (!!j~6lJIJT If lll- (!!j rii 'II~. {j)JTrr wf.iJ(!!jGi<pQJIJT (!!jfil1)LUJ ~ &sriDlJ ~ID iLL&> iL@jji jplvfi LLrr If. c::!!if6U IT <:!!)fQJ ,r .,. 6l1M p;fil1)~ILf Ga:uJ&viLf t.D p- ,u LJjfil1) ,tPrii ID a uff to §}J c::!!if6U(!!jfil1)LUJ Q...U ~LDIL{fil1)LUJ15rr5 wrr ;DpJUJI(iJJ'Jt:D ji 15 jpj • ID t.b (] ;DO:r6J,q;fiir f.iJtf Give: rii to g(].,q;rr~ ILW w ;i;Q»~ .u9Ltil 1J ;i:JuL...(jj<i;G5rr@rliJ-®rii!h wrr .fPJ GBL...(£1 LDQ»,!DtuGfl6i>&v. b!!J ~grrwf.iJ(!!j~6WT j!&u c::!!if;iJturr ~®ffffWfiJ(!!j~Qllffrf/t_t.b (!!j611>LUJ LJ)fil1),1DIDlj~@)U t!Jfir f.iJif6TlJ(!!jfil1)LUJ LD ,1D rii jpJ Gilt_.$ a;,_ '4-UJ

uu,m

261 w&1rr6iltLf Lb, @5bDf5mfoiL{ w · <J~6l1Wiln JT 6il L.(Bu ru rflfiiJ&.lUJtr ?" r;;rw .!J)J <»% JIJ1 t.D w.$e;@§.$ @5 L9rfldifo~IJI"/T. '' fo Lll .fP f5WQ»UJ.$e;,-a;(3QJ <Fff,l~ffJTiimr @jQ?UJrr!Te;wrrGiJ ILfofil Gi<FtUID [§)JTrrwfiiQ?~!imr!T fm~G!FUJOOe;&tr~ G<FtiJ ~UJ~rr.fP. "~W.§)!WilnLUJ utrurfile;~ GB.$ filw (!!l ,;-" r;;rw .!J)J ~ru ,;-e; w .tP wQ» /D GUJviJ61Jtr w . f5trw ~;b .!J)J.$Ge;,-fiilirT CB ~mQJ Wiinru.$ @j,r/) ;$ .fP 6l1Q? ;$foWQ»i....UJrr ~®15 ::5rr,;-. e;&r 1Lfiii1T .$ @5 u u fi)rJJ f5rrW ~ i!)J uo{} ;$ .fP;$ f5rr@§.$ @j t5 rrw 8' IT e . $ fi}l,l!iw ::5% jp6ll t.D $ ,;-;$ .tP 6fl0fi.JC3,[DW " r;;rw .!J)J Qq:rrGiJ $)1 U611 rfl fE rr6i!Jq: 15 j} ITC3e;rr~-o$@5~ fR ,aJ .tP. fR ,rl)/Offe; L Lb LMifflfo<F$ fi}$(§t.D L£ ,rl)UJ G% tiJGOe;<'i$ GBwrfiJfiJUJ.fP. cf//&GU~foW (!JJ(!:P;$ %:$§ fm®difoTr.$ (3QJWiliJT(Bw. ILW6YT_;$,€8GiJ c3:$ QJ ;$Wiln fo ~Ql ff (!JJ jb !f)J W .IL!imr IT6flGiJ&tJ. fo": W ~e; IL~ ff tD!f wrfilfiluJ Q?$@5 W · Lll~ ~ §)! {§)w §)! w <F JT e!b j} r;;r w (!!j'~ r;;rw fii 1T r;;r w WilnLUJ . urr u rfiJ e;&trGUJ~61Jrr w e;®@g;e; fT8; um% ~ ,rl)15 .JPGe;rrw w C3611itiliJr t.q-UJ U(§fi} e;LtD!fW wGIJfl% IL Q?6ll Lb ::5rr rfilfi.J6ll 15 .fP 10rr t.D u9ca;f5fi}Q?uuQ»% ~Ql,;- Lr;mr!Tdiforr!T.w;b,tD rv jb!f)J$Qe;rrm@ ~ru&r tL6l)e;$ e;L.@ «3;$w <Frr fo611Tr6le;(~$@5 fj)® (!JJIJI-QJIL0Jr(B. e;6Yfi61Jfl6l1r_..!J)Jt.D 6ii(BQ9$fil(!!llf. ~@)6i> ~611 j}fiii1T r6 C3 ;:5rr JI)J t.D e; rr &u!i $)1 Lb wrr&u!l iJ)J Lb §)!$ @5 ~6ll If (!JJ ;b ,rl) ~ t.D GB@ fo&lJUJrorfi ;$ .fP j}UJrr fii 1T t.D u bDfil ru Q?€BC3(!!JG ww (!!JGU j}UJrr w GJ9@611 j}~&J •&fru &r tLf t.D fR ,aJ .fP QpUJ ;bfRu!iGiJ (3 ru &1r (!JJIIJ-f5 fo .fPW ' ~ f5 fo~ <FrrfoW (!JJW FF(#UL ~ Qq:iiJ(jJ(!!j' ff. · ldfJ ~ JT rr Ulfi.J(!5~Q11Wff (!]Jt.q-€B/D .tP. <F !ff@.$ fi} r;;rw u 10;b@ QdliJI-Glf · G<rrrGiJru .fPWiliJT CB: "~QJ 10rrJT f!!P!T ;$fi}e;rorf/ w r;;rwuC3fo ~Gi>&,. • {§)ITID!fW u e; ~ t.D ~SJ1$€BITe;;$;:5rrGiJ- w$e;w u;$~J~u L9,!D';;fl '§j)UJrr .fP ~15%~ . <Frr fo&tsr~UJ C1w;bGe;rr6ir e;rorf/6\J G<FtiJJP $!T$e;C3rumt.q-UJ e;!Tm UQUW Qq:tiJ /Offe;C3rum(jj r;;rw UQ»% u61J&r fj)C3 IT t.3 /Do{} u!irJJ G<r tiJ .tP $ ,;- ;$ jp fErf' 6iv IL!imr !Tf5 /Off,;-. f5fr Lb G<FtU IL{ Lb fR .!J)J 6{1 @€iJ~ f!JW ,;-." [§)ill 6lj mWiinw$ @j 6{1.,-8; e; Gl<FUJ009LL f5W &~fMJrfile;trJJ:$JirrOO ..rprOJisr wrre; ldlJ [§)ITrrw€iJQ?~IimrQ?WilnLUJ rurr/:P$ L t) u L.(B r§e; bD$ 8ri..L:..rr.fP. fj)ivG;Jr;urr ® Q»e;(3UJ ~Wilnwf5 $®1510 .fPJ. GI<FUJ~Lb uiTwGurrQ?rorflw q:$j}UJrrGiJ <FIT@g)e; fi} r;;rwu.JP 8i61Juwrrw wrrrre;<E .!PJ1fiiisrLuuL.(B r§e;bDC8m1fiilirT'@Lb. wrre;;$ Glfowu@w. wWIJiw ~Q»<Fe;@.$<:!5 [§)C3UJ8if5rr fo!T, Q»<F foWUJ!T C3urrw /D we;rr ~t.q-Q»wuuL.(jj$ fiJL$fiJw(!!l6lir. ~Q»<F Lf Q?~ff e; w <FIT ee; j} r;;rw §)! w urr jp u!iGiJ ILbDW .!J)J GJe;rr mC3L ~;$/.£e; rurr /:Pli <Err UQ»u ;$ ;:5Lb fR~UJ If e;@$@5$ Ge;rr(B;$ Wiln.$@UJIL{ t.D r5rr@fiJ(!!l6lk. urrJTwrr If;$ j}e; .fPwwrr!Te;w. we;rrLf®GJ..}!Te;ww,oj <rrr::5rr [§)61iru;$Q»fotqw. GI61Jwfle; [§)wu;iQ»foiL{W ITrowr (§Q?wrr!T~wrrGi> ~~G<FUJ6iJ LfrflUJ %e;e;rr61J;$ji)GiJ ~i!)luGB$e; C3 6>.1 fii1irT' @ (!JJt.q-UJrr JP. ~ru ,;- e; w Wr5fD IT pQ»8Gip 't:i ww .!J)J ~ruw GJ9 ® u t.D Gle;rrw €B(!!l6lk. GI<FtU.fP &tfoWf!!P6lJW fR~UJffe;@$(§ ~;$'" IL61Je; [§)wu;$Q»ID 6iiL(!JJt.q-UJrrfo6YT6lf LB e; 6l.IW If~ fH615lUJ ILfiilirT'{BuGiJr !imr61JffW. ~ ji)~ a;.Q»QJ IL{W w 10rre; IL r;mr If €B(!!JW. e!Jf . QJ ,;- e; w .!PJ1tUQ»LflUJrrfiii1T rurri:P$Q».$ IL61Je; [§) w u ;$ Q» % ;$ §,[Dr5§6>..9L.ey 6lJ rr /:Pf5 .fP ~ ;$ .f5!T tU615lUlu!J61JflL ;$ jp Lll jb,fD QJ rr lfliQlJ .fP fir fo jbe;rr.$ firW i!J)1 W (3e;w s{} Q1 If <E&rr {§)(!Jl ;$.fP ~ru If e; 6YT .fP c3;$L£e; e!)fruGIJflLw tLfiilirT' Lrr€iJ,fD ~. " urr IT wrr If;$ ILrowr If Q»6lJ ;$ . foLIJI- r;;r (!JJU u61Jrr t.iJ. IL61Je; i}e; Q1 rr I:PO(f)ru ue; rurrGIJfl LW fj) uUQ»L-;$ .§1 ul5fourr<F;$j}Gi> ~(!:Pr5j}UJQJrTe;w ~;$w GBL.LrrGi>. ~fo;b;§ C36lJ«iiTt.q-UJO(f)fo ~ru!T <Frr foW r6J e;w 4rfl UJ [§)UJ61Jrr.tP. •• f5rr r6.Je;w urr ,;-;$ .fP.$GJe;rrw611rr If.. r;;rw .!J)J ~ Lbwm!% e;Q»JTC3UJ,!D 6lllfte;rrL.t.q- .!J~Gu 611lft61nUJU t9w S)l$(§U t_,e;L.t_uuL.L-rrfiiJ ~./P <TrflUJrrW u ;bf!J r;;r rfile;@§$ <:!5 q:$ fj}615lUJf4 t.D Ge;rr(B u wrr ,;- 8; e; t.D r;;rw .IJ)J ~ ruw r§ &r8; f1& w.

til

262.

urr C!:PJPJ d>IQJW re &1i u /Dff611 JPJ : • r6rrw Gfl(!!Juuw aurrfir .fD! ~~6lJQJ<!b ®w u~~ID &~~uGB<i;a;QJrrw. &a;aurr~ QJffJP GBGil r;;riuviJ IDa; aL...(f)uurr~w ,nJ _p}&rr ~ p}(!!J8i<!b 6l)ff w. • ~@%% t.3 ,!D698i (§ a6119iiT liiU.Jfiln/58; <!bL6lJW urrtf ~JPJ<iGa;rrWQJffff ." ~~l51ii><!bUJ &&ruurrfiiJ ;Dfiir&!Jr %~Drrfilir fiiT ¥Jff ;D,nJ<iGa;rr6frfB(!!lW. r;;rw UJPI .!9/611 ~8i«!j ~wr6/@611j}6iJ&J. ;Drrfiir QqtiJtLfth P5 QqiJ.J6iJa;w 15w &7Jr 8JlJj)rO&YuJ6iJ~C!:P%p} 619@ rtiT !iN Ufiln /5 ~15llW au;;r fil% JPJU urr tf u pj6iJ&J. &filnIT uJ 6iJ_61Jrr15 a; L 6'8 6iJ G8 (!Jlffi JP1 %% fD6Yil tJ L/QJ~r a urrw ..aJl -=3filnlf8i -&L.@}J<i«!jw ~u9Jj)ffi~ tD%tD6Yfi<i«!jw Ourre:pJPJ 15fiir ~filnLUJ tFife&j}filnUJ8i &L6lJW fiT ,tb..!J)I<iGarrwwG86iJ&l r;;rw Ufilnf5 d>f611W LmrtffB(!!Jfiir. q ITe& PJ rtiTW u~ ' r;;r9iJT ~UJ Wff% j) JJ %j}Gil 6lJ>a;8;Ga;rrw@W qrr15&r ""f6iJ6lJ firWufiln 15 ~611W" d>l.nJfB(!!JW.. CFITe a; PJ ""ffilnLGV fD ,riJ«!j(!:fJW · @)@ 611 i!J)l 6lJ>LUJ WW ~ Sj>ff d>f$/5 r§&!J6lJ>UJ UJ6lJ>Lffij}(!!J<i& aivm@w. ~UJrr15 · (!:PUJ ,tbfil QqtiJ ~w ww ~ d>fL-dJ<!brr ~ L{,!D6ljQJ6lJ>a; r6rr~u Gurr{i),!D~. wwC3;irrr:B $G81TWff&U aurriTff ~IL/w uu;Wl6il61Jrrw6iJ {i)(!!JUU6lJ>15 ~,nJfB,tD 6lJW (!:P~696il ~6lJ>,fDIDllWILw ~6lJ>f5 fPU U6lJ>L%jpj6J9L (!:fJUJGiJ@(!!JfiiT. ~Uu~% fDW Q)Ju;,rbfil (!:fJ(!Jl6lJ~W UUJW!oiJ&l rtiTW U6lJ>f5 ILmr tf fB ,!DQIW ;fhfiil &7Jr (!:P(!Jl'iill jpj w {i)6lJ> ,fD6lJWl L% fB6iJ q ITC@)<!b fB QqtiJUJ (!:fJUJ6iJ 8il(!!Jfiir. {i) ~ f56lJ><!bUJ6lJ ~6lJ>LUJ q IT ea; fjJQS>uf {i)6lJ> ,!D6lJ ~ w ~L611 ffi }51 rv ,tb Jl)Jf5 ~;DWlfir ..!J)I i.SL..GL(EJ<ia; QPUJ6iJfB(!!JW. ;$W ~6lJ>LUJ c!lb.rbfD&tJGu;~61Jrrw uu;wu@%fB ~~,rb -&ff<!b~ CFfff5&7Jr&W U61) L{rfl{i)(!!Jfiir. .!9/UUI.JId>/GVW aw,tDG<!brrW~W CFrrf6&7Jr<!bW r;;r6i) QJrrw r;;r6iJ&lu;,tb,tD uJJt.DGurr(!!J&tr QP,rb..!J)Iw d>f/]JUJ 1Lf56l!QJPJ~&v rtiTWU61»f6 ~Lmrli" .!91

w u

fBw ,fD Gurr(!JJJPI <!bL6lJGYfiW' wfi)filnUJILjLD d/QJ ~6lJ>LUJ fil JJ)J6lJ>WILj LD .!9/GV.@l)J ,nJ .@}1 w 6>9w ffiir!!)fB /D ,§J. ~ uGurr@ JPJ ~611fir &L6lj(U,r CFffff<!bfjJUJff<!b '' ffiWajD GJqtiJQJfftU t.3 filnJ:P GJqtiJQJ If tit 10rrC8@> ·®15ftJ@tOrr UJ<!baw· • r;;rw ..!J)I 15fil &1:. (!JJ(!Jl611JPIW &L6lJ6'ffiLill f!PU Ufi(J)L ~ JP1 6>9(jj€»(!!JW. .$1% f56lJ><!bUJ611 ~6(J)LUJ CFITC@!!)&pjfilnUJ~f5ffW <!bL6lj(@W rDJ ,rb.«Jl./ r6L%JPJU611W·Jffi CFIT@!!) a; p}filnUJ rtiT r6J fDJW w q, L6ljW rDJ ,tD !f)/ 8;G!a; rrw 6lJrriT? ®%fD6lJ>&au;rrw, .. &L6lJGYfiL:...w q JJ ea; fiJ <::f!)f6lJ>Lrii JPJGI1 L...caLfiir , r;;rw ..!J)I Qqrr6iJG'I.Jrr f!!!!!)fBGil 15fiir &7Jr tLf .t.!i,!D6lJ>IT ILl w rDJWffft>.«Jlw 6lJ@jlf&f!!!!!)fB(!!JfiiT. '' <bL6lj6'ffiLW CFfJ@!!)!b{B <::f!)f6lJ>Lrfi~G{;L_ C3LW. qrr15&1JrL{rflUJ (3QJ@r ~UJ . d>/G'I.lfi!tU u96il&J'' r;;rw .f!)J· GJqtr6iJ.@}lU611W CFf5ff .a;L 6ljW fildf5Ctw ILWiiiff6lJ@)&6ljW {i)~QjQJ<!b c36lJ>qa;Grf/GI'J(!!JdJPi f5W &7Jr 8; &L6ljW f!P~ . Uff JP1 .$ ff j; JP1 6lJ (!!j6116lJ>% G G'IJff (!!J rO u961!/>C!:P .$1;&u,GVf!!!!!)&6>./w @®<i<!bC3QJ!iiWr@w. @u . u ~~ q lhff {i)filn /D'iill &7Jr ~ filrii fB ~ JPI' 611(!!JQJ ;,@)€»~ c1J1611W ILWiiiff %PJ6U &LQj6'ffiLw ~!:Prii~D u<ij} tLfmLrrfBJD~· {i)~f5fi1><'I>tLJ -=ai:Pffi~D <!bL,-61fW u<ij} c1J1611W ILWiiifT% 6lJ> ~a; &L6l/amrr(B t!i 3mr ~ JPJ<iB(f)€» /D JPI· a; L 6>./&fr ~ /561} fJ 611 .fDl rtiT V¥iJ1' (ilJ(ff W cfJ/611 §1¥' rtiT(!Jl611f5,tiJ«!j {i)Lu9fii> .... JP1 ILWiiifT ~j}6iJ 61Jff JP1 a urr tiJ6l9(f)€»jD ~. '=36lJ>& UJff~ q IT@!!) <!bfj} ciJ/fi/!>Ldf56lJGM ~ ILWiiifTW &L-6>./W . fil ffi fD&m- uJa61JC3UJ PJ&r% fiJ®<i a; 6'8 6(J)I:P

8JjD~.

.$L6.lf~

ffiffLL~fj}6iJ

GJq~QJ

G611..!J)JUL{8;Qa;rr6irr@W ILWiiifTW U6lJ>L~I5 QJGM ~ CFfJ@!!)<!b{BfilnUJLUJ~ Ql5rflrii~ Ga;rrliiWrLQJW ~L.@rfiS>wui~ urr<i€»UJ QJrrC3 fi/JT u;rr €»(!!JW •

~rr~~rn ,(fi~~m ~ • . 816ll(!jQ!jllilf $6 6iJr ~ Lf/-UJilllr ci (§t..h

<d3m LQ/ §1»4 (§tb fir w G,tDfir .!J)J t..h ~@ ~ ~L ,fD Glf fm®rii .fP ru (!!jfiJ ,fD.fP. "urrrf/6i.J · ·fir611rr.$(§Lb. ~61ffi .~llJ-~LD QqtiJ C3UJrrLi:J" firW .!J)J 6-B.!J)JG4rrm(jjl QPI:Pffil® (]rurr(!!jw urf/ l:sJ,fffilW§1»<i® ~llJ-~LD Gr!FtiJUJ (!JJrfi .§Jf96lir,fDWff. " r5rrwrrrr 4(§W ®Lf/-UJGU (]61Jrrw" firW .!J)J ~.!J)Jwrrrfi~ CJu.grtiJ r5rrruff .q: rr GU(!!jWrr .@Ill t..h ~~ jDQJW ey:>filir ~ v;rr rr ~v;rrrrUJ ~lll-~wuuL..(jjl . r§_ID!B(!!]ri". ~Gil 611fT" .!J)J ~ &N ~ .§1 u!i ff 5.&-rr UJ W t.9 011lJR.$ (§tO C1uffrr;b,!DGiJ @W .fi)J r§fir .fi)J r§~;;{l r5w~w ~tiJUJciG<brrW@fD,fD~. ~ ~ fD ~ <b UJ (] u ff rr /D S1f.$ (§t.b r5wci ®W ILGir 1$11 lLJDC8611 ~~UJ ILJDrurrq,, GwtiJUJrrw ILJDSllfr<!Ii ~~WfiJJD.§J· t!ijD IL,!DQJ&Jr ;$.§JW q,6isf WUJ<iq,rrtiJ ~lftutth GlurrtiJ;i~w~wUJCJru. •• 6T~~ITIU[ 6T~~ffi6&~ 6T8:&JDJO~~rnr

.6Ttbtn1T@ &iliwrrunh 6JQIW l!iGU6ll!ffr Qa:~~rrGb 6lJffi~ L~GltQJrnr 9®61JfiiGU&l 6l,WJGB.f011i1TGU ~{YlL.~6 Qa:Q)Q)ff rfJ)i>uli"-~tiiii'Q{tb . "~ffi6m tfiiUITW tfiiTIUITif iLL 6ir ~ JDffi snrr[ ~rT!HDITlf 4 ~~IJ'(J"ITlf SI)ITffi~ITtb IUif<3!J' 61Jffi~61Jrr<3JD<3~1T <3urrwii"<3JD<8~rr

lDifiUlDITih @~JD<85gjjl.b • wa:Jw <861J6WrLiftb" - 6T6111'6ltlh

QJ(!!j t.b ~11J-<b6'ffiroiJ ~ u ff 8iQJrr LJ9q,6fr L6\l.$ rurri:P41ifilir GlurrtiJ~ tDfir~wmUJu · 4~u ·u(}jl~f!.$ q,rr6liJrf£CJ&w. {j)r5~ IL~~w~UJ ~~ ~Lwv;rrrurr .fJ)J G~6'ffi.utu9'-:$~. r5W<i®t.b ~ Dlf),!DQJ .@Ill<i C:!5 w ~Lw VifT 10 rr8Jw /D IL /DGlf ruS1JuGu.fi)Jt.b. r5w 6lJTrlPGlf fii,(D<i®w. . <d36liJr'-61JC1@)(jjl Qq,rr6fr~fiJw /D LJD611Gil ILrflmw fil,tD<ifiJfir ,fD./P: ~llJ-~LD ILiimTff6lJ ~q,GiJfiJw fD..§J; {j)wuu au.fJ)J rurrtiJ<ifiJfir JD.1P. . " ~w &N ~UJUJ t.b ~ ~ jD &lrr ut w ~wCJ,tD rC~~rrfiir,· ~w&lJr Lo,tDr5fDrr6ir: ~fir f?rrww G/a;L..,_rrw; ~&vuuL..Lrrw r5ffilil»&

~&v6lJfir ~,.a v;rr ·~ fir

w /D

~11J-.$ GYf7 6i.J ~ u

uri" 8i6ll rr LJ9q, ® t..h, .. ~rfi ~ ~ Lair ~r;ir: &rsr .$ Qq,(rQiJr,_~ firfir fDW&IJr r!FriD5.ffff I UJrrrr Gl4rrC16Vrr r!F ~ffrr? ~riii!JG!wrrw /)6i.J6Vrr <d3Wrfi ~ib Gu ;bCl,tDfir. ·I!.. fir 3w .$ q,QiJr . .@!J)J,fD<i q,@i(jjl'J/4rrm(jjl q,6'ffi ~fDWW! Lw&Jr.$ ®.!JJJ&J(]w ;b® 'firfilirw ®~/DaUJ " fir fir /D ~ llJ-4 6Yfi Gi'J wrrflJIJfi.$q,rurr r!F4 c<n 6111T u9 4@JW ~~,tDruCJ@)(jjl ~~UJri;~ ~Giru iL/D 69W ~UJ6i.JD!f)U 69UJrfi .§1 (] uerfBfllir JD~ ff: ~t.b C1w6lJrrW LJDGlf · fir ~~~!I.UJ ru6861J>w Uj$1I}LUJ~ firWU~~ C16ll.fi)J ~Lffil<b6YFIS1fw <'brrmfBCBci1J Lb. w011lJRru rr r!Fc$ rr <d3~'" L611W ~w~; firViil;furr jJ(!!J fi!l)JW 61J>.fi6l9L6i.J ~<'brr~ firWU~fD ~rurf.$(§ ILrfl~wUJrr6i.J lL6/Jlffff ~ ~QJ{(ff caurrfir .!J)J "firW&r.$ ~q,69L_(jjl 6f},_,T(]~ I ~uulll-.$ ~4GiiL..(jjl 6fiL..LrrGU r§filir@)Gil ~<b6l9LuuL..L6lJW r§fllir ~Lf/UJrrri"<i® ~Lf/-UJ6l!W firw .fJ)J u6lJrfl'-~~t.b · QqrrGiJ68 r§fllir&lrru ulft<i® ~LrfiUJru@J<i@j (g6llfir; r§ fir &r t!i ~ fDW fir w .!J)J i;)<bbD . aruw " fir fir jJ)J W(!9L(jjlfiJw (!!] ff. .grrfi ~ffaffrr C:§!OiT- GlurrtiJ ~~ ~ ~ll:J q,6liJr ~I:Prfi.§J ru(!915i6f&Jw /D rO&vu!iGiJ - •• firfir q,6liJr?Jow.$ G/q,(jjJ,$~ro{IL_(jjJ fC LD ~ (}jl Li:J fYJW .!J)J lb6liJr4&r ~'Oll~~.$G/q,rr6liJr(jjl QJ rr I:Pr6 ~ aurrrurrCJUJrr I, fir fir jJ)J lLrfl ~wei; e..8:r!Fw8(jjlfiJfir(!!Jri". ~~fD3w lLrfl@))w<i®w {jJLLi:J ~15.§1 rO ;be§Lb ~ID ILilJrurr · fP® CJ~rri:P61ffiw Glu(!!)~LD'iiiJJUJ firwG!ww .[f)J au er611 .IP 1 "filruGfiST' §!)JW r5rrww !Dfi1r<i{]q, IL61J>t-UJ Glr!FwGwGiffl firt.bwrrw u611W fir §l)lt.b r5rrwt.b t!ii1J-~./P~ fj)rflrfi.tP UW@JW &f~I:P.SfDrr6i.J {j)6llw firW~ o:3fD!f)I:PuG!urry9UJrrGir firw .{f)J fir fiJi u(jjl(] w " firW /D ~ lJI-,(Dru6!511w fiTGYfl6lJrfifD. ~w~w ~UJ8: fFi,tDut!i ~~ QPUJW(!!j~ ~rufiN ~

264 IL,fD~ 15LJ:Jdi(!5 fiTUU~IL{LD fiJL_(j)w wrw /D (] U@fiiJrG!:m.Mili>UJ t'iillGBIL{ 4)1 ;ii.§jlfilW(!!Jff. "ylifu"GO"lw ~ir ~#il ~L.QIIiiT6liot"Lirro Qu~rro

. i!i lil»!:P ~ PJIT 6\l QUIT J!)l ffilli C8 GUCMi!rrLIT C86lirr! [6\Jrr C8 p; IT! ~60llli~p;IT6b

C8p;JiJJD C8GU61iiJrLITC8GUIT!-

fo'T8>U <Jurr ,tiJ,fDUU(j).t'iill~. .. FFW(!!]<Jwrr(j) wrm ~ d; 8)/_ ~®u96il .. •· ~rru!i,tiJ fR,(Dr5G 16"® (Je;rru!i $)1u96V&v .. •• &~ w &r ILf t.D L9~Srr 6lf w QPvir w ,oj G~ tii t'iillw" wrw t'iill@W Gwrrl/)e;Qr- tsrrUJwt.9w

(f!)W<JfDUJ&lrrUJ ®fofDr6le;w G<rti.J ~rr i))J.w ts~ ;ii~flir6JJ)w ~~,;- ;ii~t'iillw. · (f!)ilwwrri,h ~flir<J!D If Ge;rrmLrrGiJ wrflir -=$®Gi> ®~fDUJiiir<Jurr fotTUJG!.irt.9&r ~;ii · fo"W G/e;L.L~.? ®ffnii~Lrrti.J /;, wrw .!D1 ~ wrflir .fJJJW, ~rrUJflirt!lw dici;e;~l fjfv;.ir w61J15fit'iill rr<r8> IT ll§II ~ IL,(Dt'iillrr(j)w &.UJff r§&J .6J1 t.D ®®u~;iiIS" fi!P1 w <Jurr,tiJ,fDU G u .fJJJ ~ ~UJQJ IT .$(Je; ILrfl UJ tsG!lfl~ €R,fDU4 ~G!.ir<J(!!JI .Gil.{$; tsfTUJW 4 ·pUJrrUJ ~ fjf!ilJfi fi!P1 w . •• ~GB ~gjawtC8UJ J)f@W®ffiC8~ 6T ~ JD8iol~ an...GB pjrfl ~,tiJurr6lJ Jbl fjfflir u fo&r GlJG81Lf .fJJJ ;ii to. J)IGO"l!:P~#il @Gfu"uti> .Qt61T~~PJITJD @6"0"lJDGU!rC8wiT!" •· L9 fDU<Jurrg-ww ~t.L..flir t'iillu!i,tiJ.fJJJW®W "firwu~ I!"!Lfwrr@)i tsth 1Lrfl6JJ)wu !RfDut!lw urr6lJrrdJ IS"ILft.D www ~rfl!Lfth'' L9~ .i @5. r;.wVi'J)!D IL,[D oliw r;.w~Vi'J)w ®r6J fjf Wt'iill(!5t.D 4 /D f5rr§)Jr;b CDI ~"'-® lli1 air G(!!J 4GV u(fjlfiJw ,fD ~ ! " ~ ,fDW 8" rr ff rr f5 6V(!!) ff 6lf If fir /D IS rrUJrr fi!Pl w. "@jti;rn,[DGit'iillrrw .fOJu9GiJGVrriS <Je;rr~r5forr! L9,tDw<Jurr6lJ <Jf5rr.ie;uu(j)w" fjf w ;p ILW ~W<J@)(i) IL,[D<J6lJGO f5wdi(f!j . ®nil@ ~,(DLUfT~W . .. ®6VGVtT&lrr ®GiJ6lJff@JiLD t;>!/) .i a; fP1/)UJrr~, fjf ,m~;m.i ®til tJ<J IP !iJ <Jt'iillm ,_,Qr-; ~IJ,tiJ .f!)l FFW Q ,[D(f) ;iiIS ~Srr_tiJ L9,(Dofi.i(!!jth Lfiilii foW<J@)(i) tL,tiJ<J(!!]<JUJ <Jt'iillairLn:w; G<rGiJGVrr ~ &Jt'iillW t'iillrru!i,i> UJrr<Jrurrt.D; tLW.iGe; ~L.Q<riil<Jtiil)rrw" G<rrrGiJ" fjfQJT"t'iilJ@LD f5&i:Jrul/);ii G-fotTL@LD ~W,[D ~~e;~Gil e;Qisrm61Jj1Lj§JI.;i• f$6/ir <JurrPJu; ~.ii..IJ)Je;wrrw • • &r<JUJ ®I:Pffi.f51 · r§ .dJ®th . CJe;rr6JJ)foGIJlUJ~ J·. . fiJfi/J)!D~/1 ~SrrUJG!.irt.9&r ~;iits~w. e;rromrfiJ<J(!!Jth. ,. tLfDQj. ~,tiJG{(g(!5t'iillrfl6il&>· . i.J9j;i6§Lb; .~~®w fiTW /D tLfiliir6JJ)UJ~UJ. """Gi-l"~ t;;l}vriff asrGw l 8; IS.fi)JfiJw a,[DW. !' "p;rrC8IUIJil& a~!iN~p;aur C8 u1r jDJB;, · UJrr®wtf e;&rre;m /" ~wu~ -=3'J:P'iillrri ··~rriiJI'uJ (Yl&GO"l:u~ pj@GUif~" . foW &/@L . 4GVt.hu6iJ. ~vMQJrr .[1)1 &!~ "tfi~rt6Jjh §lpj~ pjUJifQJIT6111' p;j;gj1QU(8~ " UJtiilJff ·uGV@th -=3roWLGJJwurr6iJ 'IS"t.D .. p;rrt61~til B=rr~uun1ffi#jl" tLrfl~w Qe;rrmLrr~ @wuu<Ju.fi)J ~til~ •• JliGUr8iolt8~ti> Qun1~6MIUJ lli®~lB@Jro" GlJGforr(j)l &/6/J)LDUJrr ~~ "UJrrw Qu,tiJ,rn ''p;rrt61~til l!iGUGUGW PJITW8'6"0"lLC8UJrrC8m" ®wut.D Glu.!J)Je; ®Q/GIJlruiue;w" fjfw /D ~w /D &~~e;wrrGiJ Glfo6tfiUJfllJrrt.D. ~wdrou urr r&fiJGil. " u ,tiJ.f!)lw u .dJC!!Jr& ® . ~ ~u ,rb;O fotTUJWL9 fi!Pl w <rfTGV~fR ,[D£516 ~ ®6/J),[DUJW 4 f5 ,dJ(!!] w a;~ &/6/J)L<J'iillrr w ~flir GllflGiJ fJJui- ~ w u .fJJw ~ w ilfJ~UJU Ll@)8> r§ W ./I)J ~&,- ;ii fi11t.hu9w " ~w .£01 15t.D~wiLJt.D &fGIJlJP.i, ~u!ii.i@jw <::Jf@Grr erg-uuruw ®6/J)/D ~w ,[DWi. ®QS),{DQJ<J@)(];l G a; rr ® th~ QJ(]w fjffir".u~w Gt'iill~UuQS)L... "fo&vt'iilll ®~UJ IL,(D6l96ilforrw <::Jf~.$e;rr.£01, &JQlrr r§&T"ut.9rflUJrr IS r§&JGIJlw!Lft.D (JQJ~(j) ~,dJ,fD &JW4 www w6VrffiJw fD.!P; ~@W t'iill<Jwl" fjfw ;{f)J(yJ6JJ),[Du!iL.(j) ®GIJl,[Dt'iill<J@)(f) Gf5,u') ~tiD(f!jfilW /D./P .• .. <J<rfft'iillfT@W GCFe;;ii ®fi/S)ILJ£51! (]e;fiiJr6JJ)UJu!iGiJ f5fT@JiW PJ&rr.;ii~ $G ff ! f:!:P6Vuair '-"ff w QJJPr&@JfBG!.ir(!!JW f56lJW G u .fOJCJt'iillrrwrra;/ [i)QS) /D IL/l)'iillrrfRUJ Ql£5~ -c~tii4Ju9Gw " fjf fliT /D <::JfW4 ®wu IL,fDGlf GUrrti.J.$e;~ ~&ur r§ ,rjJu.QJ<Jw ~(Q(f)IJ)U 4 . ~&r-QJ(!5.$(f!)th fiJL_(jjfiJw /D~· l§rrw ~®· <::Jf®L(f!)JTQJW firW !D1 tL6lJfiJUJGiJ QJJj)difiJGiJ jDfTUJW4 ts&l>UJrrUJ <Jurr;D,fD;iifo.$<$t;;UW.

»;;

12 ~L.tD:·d(fUIT(§ d($1

drrurrl§ :' ~15% wWlfoW %J1Dtfl~ <'F 15 j) if air rDT fir .uJl

/DraM Gutwr Qqrr fir @)W.

~liill<'F ff ~~ID QPfir61Jf!L..(B n;rtw ~liill fi!)Hi® ~®JP!T ,{b .,ffJf'Oll fi!)J.9>(:!!j rq;r ,(buLUJ-(!!)15 fE

Qqti.J ll..l~rr w. rDTW <i@ ww (!JlW @(!!).$ fi} ,!D ~; ~,{b /D iJ)J w ~ (!!j<i~,!D .fPJ. 6llrrurr®: . ~QfD6il~rrw <FrflfDrrW. 11...rorrr.$ (§Ut.!hg....i.fErrfD(]Iiill&lJGIUJrrw J!)JGa;rr@~!PJ G{}L..t-rr6il rC rDTWw GI<FtiJiiillrrti.J ? ~lfl6a:ffi~rr6W:

~1uurr,

fj)®

LD~fDvir

j) @L GlJrr .fErr ~ : G u rr tiJ Gl <'F rr6iJGlJGlJ rr ~I> rr jp • rDT(B~~<i G.fErr@~jpGBL...C3t-fir. ~.fb 'ID rT LD ~ .fPJ.$ @j 'fj)QlliilJff ID . GI<FUJ6il (if G1f)~ liill<'F~j)~ riTCf!J/il!l3(!Jj<i@W GjDffqjiJ)$ u9.fb<i IL{W L{lfill..lGlJrr8;rr jp. fDrTLD~JPJ<i(§ ~%/D JPJW Lll<i.fb@<i(§U UtLJWU@IiilljpLDffW . (§q;IJ)/Dr<ilJ· n;rrfir QqtiJID~ f!P(!J)GBfD~~ViiJ ·rDTI5fD C1ru&Jq;IJ)UJ (]liillm@wrr(@).@)JW (!JJLLrrW fDWW. CSurr.fbL..(Eit..b. &~15/D w9) !)~ Lliir GJq tiJ uru(] w LIJ 6lff!ID~. liil115~l1<FJJL..@t..b. ~fDJDGI.fb6iJ~rrw FF@ ~liill&r<iGI.fbrrfiiJr{jt_ rDT~~jp~L rCffil&w @(])w r:aru&uq;IJ)UJ5GI<FtiJil..l @C3forr ~rrGww .!DJ r@&r<i&X:S,mw. n;rrw .fErr;$ jp.$ Ga; rr m '-9- ®.i €BC1 ,mrtir • . liBJTUIT® : . n;rrfir L{&ltLJW. rDTWci@ rC (:iJ!Drf/#lF~p}trw Ql@fN@llilir) f) I Q <'F rr w Qqrr GiJu'-9- vii q;1J)JJGiiViiJ ~'-9-qj/J)LJ)uJff.fb rur5jp liilJrrtiJ~p}C!Jj<ifiJ(!!j'ti.J. QJI5jpGBL..t-rrUJrr? rC ~iuliillWr<ilJ Gflq;IJ)JTGBViiJ <Ii@.fbrrL....UJ-~1 t.9'iWw rDTrfluujp rDT~C3GJ.J&J. liilJI5~ GJ.9LLG1f>jDuu,(b,uJ liHW<i®u .G!u(!!) rDTW ~L6iJ 8/,r/).fPJ fDWrT15fB®UUq;IJ)ID QPW QJ/1 L...CB .$J,.illC36li!fovq;IJ)lU 11...w &1Jf .$ w€BJj)r<i1J. ~uGJurr@.ffiJ rC rDTW .fErrrflUJ~ Qa; rr (f) GJ.m ffil.fb 6Vrr~ rDTw .J1)! rDTrtmr 6Wfi PJJb® @J/TWiiillffliilljp tLfDr<ilJ~lrrUJrr rDTWUiDJ rDTW jDIT~JPJ<i(§ . Clw&i1._:3b:~ · ;$ ... . .. : -··.• ., jDrrair Cl.fb~rGfi. 'f :ri~ . .. GO&v Gla;rr(j)J ;$ ~ GO L...(] L:..: • ~lfl6~11i~rr6W: rDTw&r.$ .fbrruurr jJ;/)Il..l ~uurr·. ~15/D.$ .fbGJ.J&iJGJUJ~GlJrrw ~Lffil (if rf/.$ .$ rC ~ILl~ fo Lllff tiJ ~ (!!) 8; €[)(!!1/l..lff ? .fb@<i(§ C31iillrtmrt-rrt..b. rCri.J.fbw rDTI5fo ~ lfl6 a:ffi~ rr rn : [ffi) f,96iJ (if fir w fi/fr ww (]ru&J Gl.fbrr@~fErr $)JW n;rrw &f(jjlf)fo~ ~(!!)cifiJ,m.fPJ ~uurr! . <Ff!:P5 ~PJ;D®u <FrflUJrre;~ Qqi.J~J GP4ur:auw. UILlWu@@!fJ r5 6iJ 6lJ Gltsrrrtmr@;ZrrClw . drrurr@ : ~wrrw. rC (!JlWClurr t.9~(]urr , ~ JPJ ! ~ .§JwL..@ wGiJGlJ; [§) ,jp~ fil ,ml5 15 ·... G tsrr@ fiiGJ.J@Jrr (jjiJ)IJ,ffiJa;rr UJw. ~rurr ::oJ <F tiJ j) ® 15 /D aGJ.J&!J61S>UJ.$ Ge; rr (EI ~ /Drr6iJ f!P@CBGJ.J&T rC ~(!Jlrfil.fbrr&; ~(jjlf)/D (!Jl'-9-u ~ <'F w ~rr JJ f!:PrT ;$?}ll..lrr u!i (!!) 15 .fPJ ~ u!i ,;- <li urrtiJ. rC .fEWGf1$)Jw .fbrtmrt-)BUJrrfo &r.$ <!Drr6lJ.$ €B JJ w ;ifB~ a; JJ 15 ~ GO @fi1 (!!l!T. t.9@rw ~rfluuliilJ~ ~QJ(!J)(jjiJ)LUJ Gliill&u rJfErrliilljp ff>Wq;IJ)f!J.$ G.fbrr(B;iforr~ uGWf/Gfl(jjiJ)L@SJUJ GJqti.J'iiJfir(!!lW. L.D@Jj)~ rC rDT liir w Gl<'F tiJ liil1 rr tiJ ? {§)15ts ()QJ&J(jjiJ)ILJ n;rrw GI ,{b.!J)J.$. ~lfl6~11i~rrrn : ~uurr. t..9 .f!J .$ ® t1J G<!Drrw@&;Cl,m~. G urr @(]fo rDT~(]01!rr (!J)W (]liill&u a;;D J!)J<i Qa;rrm@ ~~GlJ&J~ t.9f!Jt5f61iilJrT$W 6llrrurr®: rC ~Uulfl-.9: • GJqrr6iJ5J)JQ14PJ ~ fi(JT .$@) t..b ~w Q}ff /B@ {6tUrr .$ ~ ~~6Vrr. . wwu9C!Jjl5jDrrGi.', ~/DJD® f!PUU ;$ffW ~(!5.$9),a)JP!. ~W<'ii(§~ C1<Ftr -=3;D;nde(!!) Tfi /Dff ~ (if15ID LD O?Jfl/D .$)1t..b; (if 15 fo (] 'Ol.JQN UJ-iu <!D rr ar LJQRST w. ·Gtlfriu .$lE rfl fil ~ (JQJ&!Jq;IJ)UJ C1GJ.Jm (Bwrr f@J .!J)l t..b . n;w 05 ~,!DWU.ffil

liillJJrr.fE&T ~

forr JJffWL.Dff.fb

c:3w

t-w

266

(!pvir g)J GPI:PtE Jffim(f) ~fiJtum6l.la;&r GtuGiJGlJrrw GPm,mturra;~vir61Sf!LwGia;rr(f)u urrturr ? ~GiJGIJ !ffi ~ fiiGiJ iDJ%ff 6l.l 51 (]a;rr (f) LDrr(f)a; &ff cE 61S>.$1Uff r;;rr ~JJ wt.!JtE ~ 68 (f) GUfftuff? ~15%% Gl~iJrrlftGiJ ~tEiiJ61S>.$1U!ffi. ~ma;u.9@)6iJ}Dffvir ~wci@jci Ga;rr§CFt.D CF15Cl foa;t.D. rC Glufflil GCFrrGiJGIJrr !ffi ~w 8; @jrfltu~~S GLLJGiJGlJrrt.D ~ vir 61ffJ L w Ga; rr(f)% .§1 Vi8(£16l.l rr tuff ? Yl!Difl6e:ffi~rrm: ~uurr. ~%p}tu%~i. Ga;~(],m ~vir RL.L6i.l Gurr(!!)Gir ~sa

68fi) ~ .!J)J GU(!!) 15 .fPI QJ .§1 ll.. GlJ&%IS Gll tiC8uffi.@). c3@)Gi> ~15% %JiDrfi#CFr5/i}JJW Clurr.$Cla;IT ~GlJrr fi}tuiT& ~(!!ji.fiJ,m~. jSITvir f!j)(!!j . LDWW@)u.9(!!jl5/fJ61S>IS ~1.9(] IUff (j) LJ:JftJ ffi .fPJ68 L LIT fir , t.9 !iilJI1r W ~ rfld; @)W Cl1iJffLL9- C8GU&Jd;(]a; t3,mr51iJ6l.IW CluiTW JDj ~uGUIT(!;fJJP ~,Ur;;{}L..Lrrw. ~ uu UJ-11../ w 'fj) (!!j w.ml liJW ~til oB LeE o!JD...(j) Wrr ~vir g)J <:fj,#8' rfltuU U L ClGUftiiiJT UJ-IU /li rr u.9 (!!jcE fiJ ,m.§1. a;rr5lrurr51 3 : f5rrW ~ffi% 6ivLJ:JWITW~ .§JUui.a;w (]a;liJrrrrf5rr liJvir tsrfi<FW ;Bi),tiJ a;rra; ~UUUJ-UJW ~UUUJ-11../W CluiTru .§Jm(f). GtsrrL...L9- ~vir(!!JG\J ~ffiliJ w~fi tsvir ~IS;iJQa;~Cl,m t.9 ,m 15 /li QJ CluiTvir .!J)I ~tiJ68L..Lrrp. 8'QJW ~rfl.$a; GU(!!jfB,fDGU rr a;fi1f/ LW LJ:JIUfTW u ur;;wr fim ~SeE a; m UJ-U uff a; QJIT rtiJ @>fB(!!Jw. v;urr tu a; a; rfl fR. GP1/)% ~ 6li1r (j) GP IS ..aIU@QJ.$ &r (!P61S>/I)turra;# C3a=.$rf/cE~(!!JW. ~<1J>v;ua;&,Qu.JGiJ6lJrrw ~ffijSU 4&vtuvir 69JJUIT@j G{f L W GJa;rr61i1r (f) (Jq ff cEfB(!!Jfilir. fRGIJ (J GU&fr a; v;rfl &iJ 68 &J Uj IU ff ffi JS .§/ QJI5{/a; &J" dl ,tiJ .!J)Iu ur;;wr w'rT i.@jfB(!!JW. ~ u u I1J-% fi)uL..1.9-tu GJTrr5a;%m~SUJt.h GU§e:a;u9w ,r/) tE liJvir /fJ&\JQJ.m/Lw f!P.UU6lJ>LcE €B(!!J w • ~ u u UJ-UJ w I!.. GIJ fiJGiJ · f!P (!!j w61ffl . ~Dfilir ~(!!j u UIT @)GIGUW g)J <:fi,# a= rfltu u u~ e;a,mvir.

Gtu@J61JffWf5ffvirf!j)uumL~p}(!!ji.fG.(],mvir.

• ~vir &rei @>/]J%~ rCrtila;w fRpJ~w CF§ CFGlJuu~_ ClGUmL-ffw. ~~ .$ff.!J)JW ~ rtiJa;Gir QCF liJ ,fp/ GlJ ffi /fJ(jjJJJ /Dr;;{} L LfY'a; ~8; .$61S>flUJLvir WLDWffW fB(!!j~p}tu%61S>IiJ f5ff~ rflm,mClGU,dJ/]J mGUuCluvir. ~Lrtila; (~i.@j# (]8' Jl(]Qim L9-IU IS.$W cE .$ff@8' UJ w, ..fPJ 6WfimtuUJ t.D, GU ff liJ 8; a; rfl fR@S)tuUj t.D (!P61S> ,mturra;# C3CFa; rfl% .fPJ <!1f61S>OJJ tuff mGU UJW 1Lrtils;@;$@j ILrfi61S>LDIUffi.«!JC3ruvir. ®6lJf1. re r6J a; GU- a;Gll~IU ,m.fiJJ ~ ® rtil a;w. f!P ® a; L9-w wrr w Gf5 ®a; a;1.9- uJ61fflw .fiJJ , ..-4

· ~-~.$ a;rruurr,tiJ/]Jtu fo rtiJ a;~ 8; @j f5rr~~uGurrCl::G~w a;L..mwuuL..L9-(!!)cE

fiJG ,fDGfr. !5rrvir f5vir pJ w ,m ca Q/ vir. 6ivwWff w 8; a; Lm wa;&r # Q CF liJGU .fPJ Lvir ~SW rr Gl( PJ /]J (!!jcE fiJfir ,iJ ILrlila;~ 8; @jW 15fTw U~~6ri>L 4rfi(]GUW •

a;rr6lrurr~

4: ~o~fj}(!!jcia;L..(f)w. ~GUvir '<.,; LJ:J &iJT 619 ,8' ffi fi} JT LD fi} ~ 15 JS .$IT 6lJa;6fi1r L

&tl.al 13 §L.w: 5tr81 ( I1IIC JTtrlf CJu#!i) a;rr~ru.rr61 1 :

68i} UJtrmir%1iJITvir r;;{}(f) fiJ ,m.fPJ I JJ ff !Jlff j) JJ ff 9)@)$ ~ (!!) 15 % ~.11#CF,15/i}JJ61ir a;fBmUJ ~f8isr(jjJJ'J{Iuuffrri. FE ,aiD)urr~ .fPJ tuff m JJ UJ wu ,ID;a .f!j)vir ;[J)JC3 LD GiCFffQJGV(!:IJL9-1Uff ~. a;rr 6lru rr 61 2 .: ~ .fPJ q rfl; 69fi) tuff~ JJUjCl w fiflL-ff .fPI ~virfB~(!!Jil. Q}ffJTrr~S a;~Lw v;u r5 :§JefiL..LITQl ~G~SGU6\Jff t.D ~ 6lir ~iJ&.l

!J3tuvir 69L..11J-Gi> ~ww urr(f)u(f)€i)(!!JGUQ torflll../ LDIT ? ~ fi}a;IT &.Ju.9Gi> u(f)d; ma; dl L.. GL(!Jlffi% j)G'8 ®15 .fPJ f5Gir GYfiJJ Gl( u(f).$ · a;uC3urr@jt.il v;umJJu.9Gi> ~firGJwww 619fb% ,UJGi> &t ffi IS 69 L...(f) ~WUlff ~GU61fi LW ClGU&!J QJIT~@jfB(!!JW I &fi'61S.$ a;6i.JG>f5<§a=w u6lJ>L%~Sv;urra;w .$~Lu u(f) ~ fj} (JQJ&l; QJ rrr61(!!jfB(!!J rr a;w ; <:f},@)Ql &~rt~Su Gu9ilrurrC3fiUrr fR,a9CB~S§)ltD (!:IJ.$ Q/ff LLW GJ&rrfiir v;u fi}rtiJ&!J. (!Pili LM~Jrr # fR

267 ' CJUJff(jjJ tfj)~CJUJffLfJ- <:!)/611ff<fbW G<!6ff(#$ ~~ 6l1 If <!6W Gl<Eff(jjJUu16,iJ® CJw6i1 ljw &PJW CJ611&v Ga=ti.J61116.ID® <df},UJ;i15wrrti.J @C!5u U611W (] Uff 6liT .fDl GlOW u(jjJfiJw (!!JW. ~1516 u /,J GlJ Gl) fiJ ~ @u Ul.fl-'4 ~® Gu~ t!ijrui;t£.$ .g-,_(j)Jwff ~vir .!J)J f5ffW t.!Jg"L!U fiJCJ ,fDW. s; IT <'fl 6lJ IT <'fl 1 : cdl(Q /6 U U Lfl-(] UJ ff {i) (!!j f5 /ffi 1 (] Uff $ L(jj!W, .$fi?J(ff6)J if!)1 W Ul&T" @9 IL/ W fi) u u Lfl- mir (!!j$ ® IL6()) J:PU U(jj!J) IDCJUJ 16 riu <!6W Q 16""lfJGl.lff .$ 6())6)J ;i .!ffi$G<!6ffaiJr(jjJ ~$fJ!I.CJLff G<!6L..(jj!uCJuffa;L..(jjJw. JJ~r5 15u Gurrlfl-u 6(J)UUJW CJI661116fl~&irru u;iJIJ &&r$C!!jW GUff(!:fl.(ffi/6ffW ~w Glfb§a=w 9L(!5@5f£w /DiP· @ITff8J(!!jLilffff @)<!6u t.!t,!Dr5%ffw. £iiuGuff(!J!/ffi ~w GwwwCJ6llff <!6&v<!6Gir <E;b<ECJ611~Lfi-UJ U(!!j611W. ~@)~ &fo~G l5ffW .!J)J u9~fil)ff .!ffi ~r5/6 <!6ffi\J<E~L !fJUJ@)l$(!!j$ 6()).$UJff w ff .$ ..g)fQJW &~&tl15 .!ffi fB rf/ @jr,j(J)16 u Uff ff $ (!!jt.hGurrQJJGID~Gl.lffW ~w Gr5§.g:t.i:J G<6 ""fj)$ fiJ /D .!ffi. s; IT <'fl 6lJ IT <'fl 2 : ~ (!!j Ul 67Jfi /6 W a=;i fj)UJ fl If j, _fi}UJff<E @®$ <ECJ @)~ (jjJ G ww u .!ffi @JfTGTvl66lJr516ffW. ~@)6i1 &~16.ill<!6ff<!6;i -lOW f5ff(jjJ f58;6(J)ffGUJ~mJffW UJffCJffff (!JYoafl 6lJ If ~ (!5 fiNJ (!!j$ (!!j ;ii .!ffiT$ fi) $ G~ rr (jjJ;i .!ffi v;{) L(jj! {i) U ULfl-$ <ECJUff fi}<!b ~ ff <E ~&1) r5 /ffi . ~rf/611/ffi 6(J)u;ifi}UJ$<EffiT;i15ww ~w <Dr w 8; ® ;i (]16fT w .!J)JfiJ/D .!ffi. s;IT..fl6lJrr..fl 3 : rC &~iu&ru 6(J)u;i{BUJ$ '~ <!bffiTW ~fir .!D1 &&r$fE(!!Jiil. <=3@)Gi> JJ~6li @)161DLUJ Ga=ti.J~6i1 r,;(J)LJ ;i j)UJ$ .$ff ff ;i 15w fiiJ 15 ff611 .!ffi Lfi\J u u(jjJfiJ,fD16""? 6l9 PJ v;{) j} :~W ./I)J IL fil)<£ W 611 (!!j r5 .!ffi fiJ ,fD .!ffi. &I 'Sl/W G<Eff r§ .g: Ul ff 611 .!ffi @I (!!j r5 .(ffifiJW (!!1@)? ""'vl16V .!ffi d(QJ!Jw fiiJ® Gr5§a= C!:P ;ii 16$$ ff IT w ~ filir (!!IQJ .!ffi G a=ff ~fjl) QJJ LfiILfWff? JJ~611W C1uf18i@) ~~w ~w .[J)J

<$IT <'fl 6lJrr 81

~w8iC8<E LJmJUUL6ii~&IJ.

4 : fi) l515u LtfiiinsrmfiUJ C8 <hi}~

$}ff ;$ fBPJCf!i ~(815(]16"" fbff(#$ 61FI ~ <!!JI5 .!ffi

fiJ /D CJ611&v<!6&r # G<tti.Jfilw C!!JW.

~wQwvirw(]QJff uffriu@IDrflLUJ

w&<!6w

~;i15&r GUJ;i15 3orJr GUJff (] u If . 6lJ r5 fi)(!!J.i

fEC!!Jii"<!6Gir. ~@)~ fi)r516 fJ!Drfl#qr5~IT &ru CJuffvir .!J)Jw a=r5fi}gwfj6(J)UJUGuffw · .!J)J w w fB :;)a; L.. (ji 6lJ 1516611 If <E &r f5 rr w fi) .ffiJ Q)r,;(J) ff tfiGi) Uff ff ~ 16 .§.1 u961J&v. (](6 LL .!ffi u961J&v. G<~rrfir w Ga= rr6V l56lJ(!!J fiJ® u .!ffi fj)Gil QQJ ff ® w61Jfi16 @)l.i @5 t.h &f 6lJ w 6lJW'.!ffi Qqff r5 /D , f5mJ;i.!ffi$.$ff$ {i)(!!j$.$ <16lJ~(£Jw. ~®GiJ fi)r5% w61Jfl 16 a® 611 W6(J)U @C!:filii.!ffi ;i 16 &ltD .!ffi (J Uff L._(jjJ.$ Gl<Effm(jjJ ULff16Uff(B u(£JfE(!!JW. {i)61iW ~,;- &f5'GV 61Du;ifBUJ$<!6ffJTw. s;IT 616lJ rr ..fl : l {i)6ll w 15w JJ1 /) @})611(]UJ ~L@j Gl<!6ff{#;ji.!ffimLLff@)! ~~~Gl.l.!ffi &~;BGJJ ~firui6.ID®u LffiJUJ 6l9~$<!6w fiiJ /6 ff 611 .!ffi G/.$ ff (jjJ$ .$ (] 611 .W (jjJ Wff ? {ij .ffiJ ~W ./I)JCJW ~W$@5 v;{j~rfiJ<!6t;;{j~&J. s;rr ..fl6lJrr <'fl 2 : a=rfl. &~Gl !5GVi\Jff {i)(!5$<!6L.. (£Jw. ILGlJ&ew<Ju""$® !J:P~611ll5'4t.h UJffliID""fir ~ tJ r5 .!ffiG<E""w ~ QJJ Lf1- '4 ? 611ff@!liJ<E6ir. f5w ~ S)J6lJ&.•u uffli"$a; f5ffW CJufTCJ6lJffW.

·&lll.AI 14

Iii'- w: lli ff .11 ( AJ/l)aiJILJffSi~i.fiJwr»Lu!JiiJ 8'WUITi1J1&1.) · 8'

~..

!i ffi\UJ IT 61 1 :

.$ fT

fil

(8 .!Ta/f ~ jB ff ;ji {i)W a= rfl ;$

fBIT;$ fi)GmJCJUJ fi) ~ ~ff ffti.J# ~$ (!!jrfl UJ

fiiJ® Lf .!ffi ~w · fi) .!ffi Gurf/UJ 6l9!Ol'j>UJ

~®

Wff@jW. ~r!iffilUJIT 61 2 : U<E611ff'w, l5ff riu<!6Gir ~6())16U u;iJ/)u U<!6fffiJ,ojli"<!6W? fi)uGuff(!Ji.§.J @fk%8; <!6fffil CJ<Jilif~fi}ff~fB~ &f~iVp uL..(#$Gl<Eff~LfJ-®$@5w

~rfl#a=l5{i)IT

&trrUJff ®,oJut.3CBf».,.r/J!T<!6w? ~QJfil);Du L..(f)l$ Q <6fTfliJr 1.11(!5& @5th i1f1Jrfl #a= r5 fihrw ~ w fiJilir ,rD ,;<!6Qw, ~6lJW &~&1J6V~U(j)JUQJ@)&Q/rr

e:ffi r6lurr #1. 3 :

268 fD®a; @.$(:!!)% G fDW u@~w(!!JW ? <~' ri;fi} u-C3@J a:% p)UJ69JT 1D~ p)aiJ rO&J · r§ ,tb (!!JW Gurr(!5L..(];l LiJ&vw&vUJrrdi% ~wuw ~ffi~UJIT~ 4 : ~UJffW %?}6iJ ~LDffjD,dJ(:!!) 6l1FflSJili3 <:!JI(mjDU Qurr(!5W u@;$;fDrrj) ~I.SJ-cidii..IJ- f5 rr W ~LD6lVrrW %ft}.i>(:!!)U C2urr@(],(DW. ~$10 fM!DFfi.#c'Fri;~JJ&ru (!5eif£1iir&C3w I ~6ll&r %;rrw QuFfJUJ urr!Tci(:!!)Lh GUff(!;pGjDvM<iUffW mrrw Gu(!5 .§l,OJ69 ·~fi!ir .[J)J G<Frr6i16lJC36llm(Elw. a;Ji)' G!IUJuy ~~L..fiwcafDw. ~6ll~~L-.UJ s:ffiti!UJrr<'fl 1 : 'a;a;@) <bli-LDC3@ wwr§&J (yl(!p<r~-ad;a;wrr6V efj,fffftlljB,dJ ~w J!)J f:B(!5~G1J/Jr u JT wrr% wrr &{ n- !B-..w @J Ff} UJ 1fJ rr (!!J w. ~.$(:!!) ~@%.§1 RLUC3f0@;$/Drr!T. &J;fDW ~ffi~UJIT~ 1 : ~~LDL(b/LDGV<iU. ~ ,(D 6lJ L.Dff UW ~UQ Uff(!JJ~ fj) JTViff 6lJ 61} WriJ(:!!j ~wu,th(]a; <FFfiUJrrliN G!iwd;a; ;$~/D mw f:&,m~. • <bli-w%p)liir (Jurreiwa;.# <Frfl UJrro$ ~ p9 ri; ~Ga;rrw 6YT UJrrC3JT 6l16iJ6lJQJif! u96iJ UJrrC§Lh ~~6llqjlf')JT a;mt.SJ-C3<iUrrw. r5rrw ~/fJ'OfiUJJi-a;6'1Trr ~!iiVfitl~ . ~ri;;S ~ W U ~ C3UJrrC1CEiBT6l1 JJ .&J!)JWL..UJ .$,_ PJ .JJ)J ~Ffl .# <F ri; Ji) u-liir fDrrliir RLm ~wUJrrw ./Pi /D -=3@W· fl!ffW <Fri;rCUJrr<Fw tJ jbj)r.!Jjuu_§J fifiUJrr ~w ~w tiJUJt.h ~LSJ-d;a;LSJ- ~w <'bli-w%fi}liir ffPC!5 aurrei®· ~Ffi.#<Fr5p} LDW ~v;i) (] jDffW .f!)1 €iJ,(D .§1. u-w <F;$p}UJ IDBJT;fDW ymt.SJ-(!5UU.§J a;Ji..!fffi~UJrr~ 2: ~GfDWVi/Jr udi6llrrC3w. <:!JI(U w%p)w w,iJG(!!J(!5 C3urr.$(:!!j. ~rfl#<Fr5 ULSJ-U Gu(!5Li:JC3urrL-.rra;% p.$~u(Jurr(j;l p)ff @JWL..UJ Ji)UJrr a;%w jDfiflL.. mWQP &:w ;1i Ji-a;w ! <i9i ®16l16YT6lJ G uFflUJ fi:J fDU y . @L..UJ fOUJrra;w GurflUJGJ~w .f!)1 G<Frr6iJ61J <:!JI(ri;jD ~Ffi#<Fri;Jj)p-~L..u9(!5cifiJ,(DjDff? ' mwu9V>i> UJrr(!5Li:J .§1dUJwrrL..C3Lrrw. ~~ qffi ~ IU If 61 3 : (iJfDU y fjl liir .f!)1 u9 6lJ &J ;fDfffir ifri; jD&Jr .$ (!!Jrfl UJ Qt~IUL.DfffiJ /D .§1. ~ w .!J)J .§idri; ./Pi G<FffvMGIJ ua;6llrrC3w, fOrurra;w ~fiir(!!J!iiV ~~fDrrrdr fj}UJrra;w. jDffi.Ja;@$(:!!5 ~UJi))JL.Drr? ~ ;fD;hdirr (;6 mrrw ~~ fji(!5UJ~jD&ur ~®(:!!) ~(];l;$~.# Q~v;i) .@)JCJ wrr G urr .f!)1~LDUJrr a;ci dirrt5 PJ a:tiirOUJffa:w ~mt.SJ-C§ei&&a&w? <:!JI(~fD# a: ;D .f!)1 ~ (J;l%./Pi G8 6YT ci(:!!)rila;w. urr n-.$a; (!5r5~ Uffff uC3uffW. 6lJrrw. &lll..Al - 15 ..!fffi~UJrr~ 2: t.9JTuc§<F%p}G'8(!5ri;~ 611(!5 {j t-tb : 5 tr Q) . . . ,_ tJJiUfisr d (hi fiJ /D ~liir u ;$Gif)fD% ;:sG!I n- .$a; 16rrw ~ /D [ (Fii;p}JTUlPJ&(§tlJ (116QJf6trGt~Ji!J)I&C§ LfJ(ilJ)L-u!J!iiiJ fFw _GllfDW ~mt.SJ-C§eifiJwCa(!!Jw. ..!fffi~UJrr6l 3 : <Frfl. 16rrfir @uQurr(!Jl~ Utr~&IJT) 10 rila;!Drfi L w C2<b6irfifiGUJffW .[1)1 (J(b L_fiJfilir ~$fl6lJ)2irr6'1U6Ur : <:!J1IWLDff, 16rrw ~uQurr(!j. prr6ll.§l ~uurrqjlf')6lJU C3urri.Ju urr!Teia; afDw. ~wu%qjlf')10% fDfifi!Tcia; (YJUJ.@)J "(j6l1aiir (j;lw6ilGIJ6ll rr ? , ~ 6l1 qjlf)ff uu ;h,aYru @r;N ,(DDVW ~,(DG{iUJrr ? ~61iru%Gif)!D ~@jffUCliW ~Wei(:!!) <:!!I(I.SJ-ei!bi.SJ6l1(!5fiJ/D.§J· wf:B!iJ6lJL..W tJ ,th.[I)JciGa;rriEir@fEw,fDGllW CEifffflu!iroiJ;Sil(JW .,!J{GI.Iff ~(!5.$fiJ(!!Jff ? ~,(DfifiUJff? ..!fffi~UJrrd'l 4: dfiPunrr I u9a; 16W .f!)J, u9a; s:ffi~!TlD~: . -=3LD (:!!)JPr5jDffUJ, ILW &{UUff W6l1uujbj)tu @jffU<!£W 'iTWei(:!!j 'iTU mw ..[J)J. · ~ JT ff til# (fJ ei (:!!) rfl UJ GurflUJ G u rr rJ:P ~ (J LD @®ri;~Qa;rraisTI.SJ-(!58; C1<'b!EirQIGUJffWGif),!D udiQ/rrC3w, @u W,OJ.§l· <3@)6iJ <:!J116l1Gif)JTU (Jurri.Juurr!T.$a; Gurr(!JJ~ . (Ja;L...(bJQIL..t.e..ff.CEifir. t9 JTu!!f§ mwei(:!!) IL Ff}w w u!iV>l>&v. .,!J( I.SJ- WLDCli w rr di <F %.§Jfiru;$fi}~fiir JP1 fifi(];lu(j)jD,tiJCli> GU(!5WUfffN(i[f)UJ(Jrurr n- jp,f1JW,IDW u!i (!5ei fiJ(](!!J til. . y~!Bfiir(](!!Jth. c:8@JV>i> ~ri;fD ~rfl#

269 ~~ru~rr6rum:

~UL11.1J...u.Jff@J6iJ ~~ f5ffW Uffff~e;u C3uffQJ,ffil ~®

&JUUffmQJU

e:ffi~JJU>~:

Guff~.§JW ~QJOovu.Jff? e:ffi~IJU>~:

~GjDQJGIJffW

FFqfiir GJqu.JQJ. ~ ~ f5W 61J)$611q ~p)o\J Jm6V&!Y. GfDtll · QJW ~UUUf-~ P1®.GljWW Ge;ffWC§ fil(!!]CSU"ff ~UUL!J-~/Drrw f5LD~~ ~GiJG~Jrrw QJri;.§J tiurrtil~~t.D.

~~ru~rr6rum:

qrfl ~wwff, ~uu~e;~p) .@)JWW fil..fi)JQJffe;GwGiJG~JffW UL!J-UU/D;D

uw6'r!l~a;..t_rile;C§~~u CJuff~C!!Jrr

CJw, t5rr §)JW uw6Tfi~a;._t_~~,dJ~8: GJqw ..fi)J Ullf-~ CJ611filin LffLDff ? e:ffi~JJU>~:

w e;(J

UW 6ffl u!}Q,

~uGurr~~

U~~ ,fi,(JQJm L!J-u..i

~6iJ%ffW ~®~fEC!!Jtil. ~w f5LD~~

lLrfl~w

U(!!jfiill ~

~@>6V ~ID,dJ ~6V&!Y.

~uuff

Ge;rim- L!J-®~fil;n q~~u.J Gflp- ID~~w Guff®L:_@ ~r51D~ e;~t_ID61I)qmu.J f5ffW (YJ(!JJLDWCJjDff@ ~ ,dJ,aJ(!!j~~CJ(!!JW· ILW~ ~~ 8j Gi)Gfl(JUJ ~GUG!Jff .§1 (3 Uff tiJGI) LLff .@)JW · ~.!P @® Gurf/UJ f5~LLDfftll GflLff ~· c::$@>GU ~uuff Jsbmlll-®~ fiJ;n Gflg ID~P168®r5.!P rfu.JffQJ~ f5ff@) 611.§J tJq~CJ611ffLDff@)QJ ~.!P &JUUffCJ611 QqtiJID L.9~1:P~~ ~uL,Jff~t.h. f5ffW < 92...u!img(Ju.J ~lj)UU;tD·Tla(!!jrlijDff .@)JW qrf/, . q% p}u.J G{)g ID ~ j}66(!!j r5 /JI LDL(BW {i);tiCSID $JIW tJqe;Gl)ff<Jjff ~· ~~ru~rr6ru6Ur:

~WLDff,

~~L.u!imL.CJUJ

~w~~ ~,;- <3mq QJ(!!jfi]/D~· qffu.Jril ~" e; ffGI) 611&n-e;6ffi 6iJ uw 6ffi ~a;..~~ PJ,tiw~ (3 urr tllQJ (!!jfil/D L.9w &n-e;w ~QJGI)ff w ~L!J u.Jff l1J- 6fi&iriLlff@fil(!!] rr W. ~&J rr C3.wff(B . a;..L!J- Gfi&iriLlffL f5ff~W Gfl(!!jWLffiJC3;nw. -=3@)6\> ~lUff~ f!jLD iDf!JlLDffW !§WJ~~~

~<$1LlffWff

~(!!jUuC3jD

e;L.~LJJ

UJfffiJ/JJ':ifD I ~uGJurr~/DffQJ~ fiJ;/).§1 (3(5 g% fB ,dJffQJ .§1 ~til Glj fj) y9J:qQ, (3 Qjfili1r i...ffwff·?

~w e;mCJQRJr, ~~~DGu.J'i>iJ GIJfftD (3e;L_e; f5LD~~ ILrfi~LDu!J'i>iJ&J. Gfl&n-u.Jffl_ CS611m@w ~wfilw ;n wwu UffWmLDIL{W rf GJe;ffWWGI)_ffe;ff./lJ•' i!!W iJ)l~LILJ p);nrnw~(3e; ;D/]J611W Glj f5 w irfELDffWSJI~~ rf IL!Ql1>1J)%.§JU urr@ UL C3/rum@w. ~UUUf-8: QqtiJILJ~ %611 ,a9@)6i> ~ .§J Glj tiJ q ~ j}IU Gf}g ID ~Pi 615fiw .f!)f 13qfiJILJ.fP ~~w. (3QJ&J~ e;ffu- nii>wffe; f5ffW ~(!!jQJrf/t_w &JLDffrlijDffW L.9;n~ (YJ(!Jl LDWC3/Dff@ (YJ~ ~,dJ,lD&lJ~ mILlffG!iJT@ f5ff tiJ ·(8 QJ&J GJqti.JILJrr GflL... · LrrGiJ fiK!::Jl~e;% ~68 ® r5 .§1 L.lqfiJu.JQJ rr e; wrrC3~rrtiJ; q %PJ,tU%~68(!!jr5.§JW L.9a=fiJ 1UfiiiJffe;~rrrC3611rrw.

GfJL

~fj)!Dwffe;

iLu!l~g~ e;rruu!Ql1>~

fj)(!Jl~e;fo~ID~

e;rr~e;

ILu!lmg.$ e;rruu~%fiii9L ~p}LDff<$ f5ffW lLaR1HxDLD!Ql1>1LJ~ e;rr~e; (3QJfilin-@w. f5ff w ~riu 6111iifTGlj 611&> Ga=tilu.J(YJUf-ILfW ~wu~/Du u,dJ,ojUJ

(3QJm@w.

ILfili1r~wGILlrrW .f!)f ~®~fiJ;n.§J. &1~/D

Glu.JffLUf-CSILl '~ru6i1611.15J e;g(3QJ6i)' ~roar SJl tiJ (]e; ff Luff (f) QJ ri; ~®~ fiJ /D .§1. ~~ID f5rTW GJqtiJru (YJUf-1LfC3LDrr ~'i'J>%8: Ga=tiJ lUff .§1 LD~/Dfo.fP~6lJ%fDrr6il f5LJJ.§J fOlD ~LDIL{W f5Wu9Lu9(!!jr5.15J w ~ ,f!J ri; .§1 C3urrw. ILlff(!!)~~u u~r;;O~t_ .QqtiJUJ ~~!Fr5.ffil Ge;ffm@ f5rrw @ril~ QJ.ri;.§J fDrilfilu!l(!!j~fiJC3(!!]C3LJJff d}fQJ(!!j.$~ f5W ~LILJ GPC!:P%

fiJ/D~LD~u.JIL{W Uu.JW u@% f9 CS611&> Ga=tiJUJfft;;{j LLffGiJ f5ff w

GufftlliLlff ~fEC3C!!JW· GufftiJUJrr · P!J(!Jl~ QJ/l)W GufftiJ(3u.g;.QJ~ CJuffwCJ;n GuffGiJ G~Jrr%/Dffw. a=%fiJUJ Gfig/Dw e;fffoiD.tD Gu.rr(!!jL..@ f5ffW ~~LUJ(!!J ~ IL~I:P~ <$~ 8;'--c~LDU ' ULUf-(!!j~fi1C3C!!J'.h·

LD,tiJjlJ

UJ ../I)JQJ ,;-<IJ&r u aurr fir !JJI e;Gilru e;foe; 6l! w ~Uf-IUff l1J-

vfi&rf lUff L. 6lj W ILW .$ (f[;fill fflU U Lf - fJ ;iJuLGfJGiJ&tJ. <=3@JfiJ a=%fiJu;%fijw Guff(!!jLC3L

ILW ~t.u!l~g.$ Grr@;S

270 .§JU urr(hlu@w Gurr .fi)JULt tuM.i(!!) ~~LO r5 j}@.$€9 jD .fffi. ~16GlJrr6iJ QJJ(!;fi LO.m:C816rr0 iL~ I:Pu u ~w f!:PGlJW 12....r<M.i @5 , ~ GiJGlJrr f5 GlJ jg)1 W QJ f5 .fffi .,!}{~ LOILJ W. LOW ~.9)1 ~C81Llrr@ ~ 6Br a; L... ~ LO @ ILl 8: G/ !F tiJ .§1 GlJ rr. \8)1i6lJ~IT6lUm :

qrfl QJJIU .@)1 &:C8 ,fDW.

~wLOrr,

6iJr ; f6rr &rr (yJ 166iJ 12.....6/JT,$ @j {§)IT fill .L6Wr 'OIJ')QJ,$ @5@,£D-i8.C86lJG!iJr@w• .&~LiGurr(!;fi.!P/6"1iir ' p<ia;t.D C8urr(!!Jw.

5 IT 6\)5 6uirr L

(&)1i6ll)1iiT6lU6Jir: . 8JC81Llrr ~83LOirWC8tr. .&fU

·.8fUUUJ-C81U

[ s;rrw&~LNJUJfir s;L..1.J1-686i3 (!§,$fB (!!Jfir.

u(j)j;~8;Gs;rr~I.JI-

(J ~ill~ rr GYVfir rolifR pJ 68or8J(!!Jfir.

QJ ~ j;iJ liiJ)Lu!J 6iJ Jtillfir

.§IT riJfiJ

6iJr :

Gf}(!J!r516ffGU

fl(J /j) U (j) j; ~ j; 6f' riJfi}fiiJ(j)fi} (!!Jfir.

iiJ(j)fiJ (!!lfir •1

~(8 L fil ..[J)JQJ ff,

[ 8if1'GIJ$~L 83 u;fir s;m(!pi.JI-u!iC!!J&fiJ&.tf. .fP1'li&j;f9~ -41.1.f.&Gs;rr~(j)

.&~C8L

[(J~ill~rrGYVfir

~GL...

C8urr JiJW, rC u(hJ.$a;uC8urr. r5rr&rr <EffOovu!i<iiJ u.$a; ;$.§1 GBL....(f) fil..[f)JGllfT a;Gir fi:IGlJ!T f61i"U611>u Ga;rrtU~QJIT u.ia;tiJPJ G8 (!!j.i @W ruw ;$ .§1-i (!!)U (] urr @(!!}ITa;Gir. rCILJw .&/GllfT<E@PLW Qqfilk ..[J)J rC a;w.$e;LO 16 ff U611>U Ga;rrtiJ .fP6ll ffC8 ru fili1l (hJ w • G16 rfJ ILJ LOrr ? .

51T6\l&6'0m'L6in':

C1tsill

p;w .{[)1

.§J~L...U ~uiUrr,

Ge;rrQJJti;~Ju C8urru!ie!.§.i&Jw

(!!JtU. ~ .i <'Frf!J, (jjlJ)$ uJ .§1 619 (!J!r5 ~rr tiJ ?

w;/)

rvw L...rr ~air

~~ 6ll)1i IT 61\)Rf : ~UUL!J-C81Ll

'·

@&til. C8ru&v

@)Gi> ~ tJLilUL!J-

C_:,6li~IT6l\)m :

&rr

.$ fT' Oovu!J 6iJ u.$ a;~ jp/ 68 L:_ (flu 61DUIUW a;Gir ~,;- umu Gla;rrtiJIUU C8 urr fi)(!!J IT a;Gir • f5 rr i!/)1 .&~ GlJ IT a;@ L...C8w aurr8JC8,[Dfir. ~w@)6iJ 8TLO.i<E.i8B...UJ-IU .&fW Glf f5~Gl) ~,;-u~u Ga;rrlit .fP 8i611>LOIUfT' a;.$ a; LI.!J.-<i G/ e; rr GliJr 0 QJ r5 .tP C8c!F IT.$ f£C8 ,tDiiir. IT 6\)5 6ifGr L 6iJr : <'F rf1, [j615fl u(hl.$ a; u(8 urr. (GI %fT'L(!!jW)

mrr.${i)g~~. {§)615fl §T'ffi.J&J

GJ9(!J!W.

~ &r LOW615fl1L.Jffile;6Yr. 6ruui.!J-C8iurr ~Oiir G:,"'?fT ~,aJIUrr .§1 p.ie;w rur5 .§JGfJ (.... L... ~~ .

pffi.JfiJ.$G/a;rrm(f) . C8u8i re Gc!FtUIU ca QJm L!J-tU ~liirw ? Qqrr<iiJsu urr!Tu(]urrw. f5rr

(&$tj6ll)1i IT 6lUm :

~IT6\l~60iJTL6iJr :

~tE 16IT 6l/ U UL!J- ~ 83UJrT'C8 6iJr, GJqtiJfiJC8,[DW-. .

51T6\l&RL6i!r :

{ {i)iilill ir J1ll di~ L..I.JI-&Gs;rr ~(j) fjltf dii.JI-CJu rr(j)8J (!!J tf1

.cg)1j~)1iiT6lUm : ~ &r LOW615f!IL.Jffile;w' ~ 83LOff wC8 IT, 'if U UL!J-C81Llrr ~W &r tl:J;/) · IUrr .§1 ¥ <i~ ru r5 .§1Gl9 LL....§J.

6f&s;GQJ,uju!J~ IOT(!Ilf5,#1 F§j;liJfir

(!!Jflir.]

8J(!!Jw; ~w&sr UJ,fDI5.§1 ofi!Tf>1)8i~LfirLE~ i8C!Jlt5.6il

51T6\l561iurL6in':

(8qrr ,tiJ..[!)JUUIU(]GlJ, (]qrrtiJC8u,aJ,

~ (!J!r5 .§1 r§ GiJGlJ L...ff •

rolifR,uJ 68or

f!IJ~fi} (!!Jfir. J

SiiTGlJ&Iilisr Lfir

IOT(!Jl fi ~ fRJl)Jill&sr j; 16 L..I.JI-j;16 LI.JI- IOT(!PU4lB (!!Jfir, 1

12.....6/JT .$ @j ~IL!J-GB (!;f~W.

C)1iru~IT6l\)6in': ~GiJ&v ~fELOirwaw, pffi.J a;rr .§1 mrr.i.f£IT~~ ILl rr a; {§) (!!j.i &JC8,lDW • qrf!ILlrr e; 6l9fi:l,If) 68 ar&J~,fDW.

~rrGYVfir

[ 686i&Gs;rrlilisrt4-C!!JUU16;iJ8J0>Lu!J6iJ (JI6QJ/61TGYVfir

68 or

{jill GlJ 6'fT Glf §?,$ fihr w I2_61JT .$ (!!; tE jpr .$a;w rur5 .§)~ L... L... ,fJJff ? mrr .$ rB IT@ 16. LO .f!)J u UJ-ILJ w §7' rMiJ

5 .1T 6\) 5 60iJT L

u UJ- .i G<'F tiJ UJC8 ru GliJr L...rr w. ufi:lu!i 6iJ f5 rr !iir, LOIUfliii!N GB@C3;;vw. ~w C86ll&)~IU r5rr q rfliLl rr a;.i G/q tit f£(8 ;nrair. • QJJ ,fffifB<iiY .&/11J- ;$ ~rr .@)1 w (!!) 611>,£Du.9 GiJ&!J. ~uJ,dJ ,aJ6V .&~ I1J- 161Llrra; GOfil ,aJ ru ar.

[ dil~~rurr~.

6Tw,

Ga:rrro6l.16: §)QJ~~® Gllrr~~6Ur @TQ lD~

!P (]~IT G1r :ti61DB' 60)11J

96U ~ ~ ~JDfu§}l® e!J1 ~,:, ~ jD t9 ~L60'llD' (]IJirr~ ~@J61TITGU 6Bo\l~u 4~!T~$'!i

61Jtr(]61Ttr '9-61T6GlLDGujD .(B60ruillc51Jirti0r ~6\)~ ~ ~ ®6.i61l IJi61iorLffi @UJiiU@)§ Qa:!U~QJ(]GM, (/i}(!§~G;Str~Lif /i}(!§QJ~;Str'fs)

fj)Gi:JGIJ;nw~GlJ.§J r5GVGIJ,fDwfir JDJ ~fir .f!)J r5vflw ,fD.W,;- r5 w r5rr LL1J-W ,;-. &fW L[ t.h ~ /D i!P1 w IL6lr>L ~ !Drrti.J {j)Gi>f>V pJQJ rr !Pi 6lr>$ . r5mLGuJDJIDGi:J (3QJm(fjt.b. '&~/DGJwwu uL..LCJ/5 fj)Gi>6lJrr/iJ.$m$ &f.;~ .§Jw L.9pJw uy9uu.§J fj)Gi>G~Jrru!ifir r5W JDJ., ~W(!!Jff QJW~QJuGu@l5%mc!b. ~w(JQJ, flfi-.fPff.$ fiJu urrfi-.$&Jfir . [j)Gi:JG~Jp;(Jw IDf;bLJiiJ)L% ID/Dw ~wu.§J Gfirorrrtil(§t.b. . ®~ID6lr>$UJ "®~GlJ jDQJ rr!iJ&mc!bmUJ !OJ;D .f!)Ju L.9,rDir CJurr;D .ff)JW 611~ u!i 6iJ QlfJIDc$ wrrm L @Jff[pc$ (ij(J)c$6lJ>UJ 12.. m L UJ 6lJ ff rr ti.J~ !DW&Gc!bfi/JT QlrriJ.lrr .§1 . ~@r-LQJW f9®uGJuUJr§&@j &~§fit r;;mr /iJI5.§1 6lJt5!Drrri- ~® QurflUJrrfi-. fj)uGJ urflUJrrrfl w w&irr UJrr w {i/Gi:JGIJ /D 15 ,;- wt.h <:!J~&r ;i.§Jt.h iL6lr>LUJ6lJrorrrrti.J, 6llW~6lJrfiW @jfD~&(§ !OJ ;bu. IDfoc!brr %/P ~;DGc!brrm ~rrw CJu~fl. !Drin<E <Frrw /D GCFrr,!bc!Err~.§J @J/5~rrw. fj)rtil®w @&Jii-$'w 6llrr/iJI5.§1 6lJ(!!jffi!a;rrGi>, . tW.Ji,l'Ofi&irr RL.JJ)J~.§JQJ/5.fPffL.. (fjt.h ~ w u ID;DCJe; ;Du fj)QJ fi- $W QJ rr J.P.$(ij(J)c$ u!i6U ~,;- {j)mL~.Q)J !OJ;DuLL.§J. ~riu® w t.b !OJ ;Du~~/P ILJrr .§1 ~w u ID&rr tLf w &~ u QurflUJrrrf!w . 6llrr!iJ.$~$(ij(J)UJILJt.h c!brraisr CJurrt.b. i}Gi>&!JUJ t.bu fj)u9 6iJ @jUJ6lJ ,;@jGlJ ~ f)Gi> C31Drrw fi~yi: ~® GJurflUJrrrr. &~Qlrr p)Gi>&v IL!WuGIJ ;irJ/6 8ft_ ~ ID rr (fj w <!lft..~!DQJ{lLt.b CJuffWLJ ~r«iJrLQJtT, GurrtU$Lfl-/5.§1 -&1/D~

J6 rr lLI ~ rr• £6lJa;mLrn]

p;.m- 6lly9C3UJ

6llrr/iJu@Jfi-: &~L1J-UJrrli-$Grf/air &{W u ff: &/Lfi-UJffrr a;~ @j u u61J1Jfl GCF ti.J tLf w uaisr t.!l w fi-: fj)Gi:JG~J;n~~ ID {j)QJ{l.§J r5Lrr ;ii} r;;uffi!Drrfi-: QJ><Fr;;u Gr5p9UuLf1r;;urr!iJouC31D u9.$$ J;;l<FGi:J6llw ~.m- ;n uaisrt.9 wfi-. &{Qlff t.!l#m<Fu urr ~j)g-wrrfEUJ fB® C36llrr Ll1J-~ # Q CF ti.J .§1 &~ ~&trr # fi/QJWLfiUJrrfi-c!E~.$@5 &~rorrvfifiiJG~Jrr .!P r5rr~t.b r5~fi3 QJ/5/Drrff, ~QJQJrrjJ)J {j)QJff ~ffi..DW LJrflf5§ QJ@t.h r5rr()(f/6i> €R;D,o9wuu CirfliLJfi- ~@),;-. €R@JQ U(!!j wrr fir RLGlJWGi:J RLW rorr ~Gi>GlJrr 12.. u!i fi-$ &rr ILJ w $ rr .$ @j t.h GJ urr (!!j L..(fj f9®u urr;D $LG8Gi:J CJ!Drrw p91LJ ~G~Ja;rrG~J;ip}&trr IL~G>A !Dw c!bf!::P~i}CJG~J ~fD&trr&Gc!brraisr Lrrfi-. &~Q] GfiLt.h !DflilfiJILJ c!ErflUJ $14liJTL% m!DCJILJ fj)uGurfliLJrrfi- r§~/5.§1 r§~t5.§1 wwt.b IL(!!j@j@Jrrfi-. u.$f) CJw.66L..Lf1-@)GV • fJ®rCG!Jc!bmL...t.b fJ®rfG~Ja;mLt.b ~w JDJ 8ft.. p96ll 15/Drr fi-. ~ wCJ ru fj)ru~ ff ~ Gi:JW~Jrr (!!j j}(!!jrC Gila; l41iJT L ff ~W JDJ &f6lr>IJ.l% /DW ff. f;)@ r5rrw €R;Dp9wuu L.9rflUJg-rrw ~l.!Jc!brorTrrrr ug-~m!Du!i.w ~GIJt.b r5aisrliilR1f/~ PJ®wt.!l@)fi-. fB®61i i!PJJ!~@QJW u9&c!b611 ff rr fiJUJ ~QJ fi-ID t.b w&rr UJrrw <:!JI ID &r5r ~p9 r5 ~DWW~ • <:!JI,o9t5,ffil ~;.-Gi> ~$rrm~rrw; <=3u!i i!PJW c!bfiWrQJ i!PJc!b@)iF G<FUJUJC361Jfii(Jf UJ.,UJ ~Gi>G~Jw c!brrrflUJrtilc!b&rriLJt.b 611f!::P6ll/D# GJ<Fti.J.§J QJ/5~rrw. r5rrUJ@Jff {j)f!liri!PJt;;»ff uGlJ .g;._;D w &irr- 6fi m UJ ~ · IDC!::Pru#G<Ffilir(!!.lfi-. ~u &I urr @/P &t t.hmwUJrr fi- "$m (f)<i! ff rru!i tair ~wmw~ fJ®rCG~Jc!b~Lw" ~w .ff)J e:3aisr L@J6iff t..B .§1 · ~&w u!i L..(fj.$ 8ft.. ,raww. C3~D4Bu!i6/ff ~&>s!JrmUJ.$ CJ$LL r5ffUJ@)rr p}(f)&&JL..(fj ;i ~w w&N-GfimUJ &fUJGlJrrQfJg-U . CJurrQ) CJr5rr.$ fiJ, ~ t.hmw ~w .{f)l .g;._fiwmw UJrrGi> ILLhmwCJUJUJW ,o9 wrrlfJff ~61161DfflLJW :;rw ww ;if}@)iPJW $fliT c._ wrrL.CJLw'~ -, .rWJI)l IL.ff)Jf} 8A.;Bf!!!)fi-.

272 ~w .fDJ&'>fi6iJ ~6lJIT&Gir ~&ar-Qf>cu& eiL-!iillffWGV ~GVGlJ,ff)~~j!; {i)~C3~ f5L~fB

&rrL..t- ~Qf>J.Prii~ q;._~~w P/®C3f;vrrL.. t.q-&lrr ~~W {i)L~f}~fiir .ff)J LOQ»,{Drfi,fp !iillrii~wn-; [i)riiiO&JiHfRQ»cu GiJ!iillGTfiC3cu iLGTr C3urr@5W !iillmrQ/f!JTW GiJa:tiJ~rrn-. &fiirC3urrGlJ G11!iillffeiGTr lilff@W ~,nJcurr!iillmG1JIJTW_ urr ~~ f5ffUJ@)rflfiir 6f/L..(QIJ)L ~(QIJ)Lm~ an_~~w i»rr ~.§I !iillm ~wn-. ~L..LrJ-,LiJ@) !iill@W ~111- fB®C3!iillrrL..LrJ-&rr& (3er,L..Lrrli-. f5ffUJ@Jff UJff ff a; &rr {i)fiir QPCE W <iff Lt.q- @1 g{]QJ ,LiJ .fDJ 6/i(Q!J) p-ri; ~ iLGTrC3 tii'fT @a:fiN .fDJ UGlJ @Lffil [i)GiJGlJ.ffJ ~n-w~JBGffflw .fDJ iR.nJ.fPw GllQ:P!iillrr CEGTfiGiJ C3if;LrJ-@JIT. ~ [i)®.$c':!!Ju9L~~~.$ LOGV urr .i$J~ff ~~~ !iillrii ~wiT. [i)ruJi-CEGir a;rrG1JIJT!iillGVGlJrrC3g-rr! ~(ij fE(QIJ)L8>&686iJ&J. @6ilfillrr.fDJ ~rfil'I>Gir ~~rrJ:Pi,(Q!J)a;(Q!J)UJ f5L~fB 01'5ffW CELrii~.tP· GJruGTfiC3cu IOw,m [i)Gff),ffJ rurii~wn- rDTW@GV ~~&rr rDTwGiJww .!D1 !iillW "fifl(Q!J)ff~GiJ ~'®fRfiirC3pJfiir rDTw .!W L!5JPIDli~JI ~6iJ6l,,. ..f!)l uGlJ ~m(jj)CEGir .gn_.nJ~ GJa:w .ffJ re [i)w i!J)Jw 6J1rru-rr .1$1 {,j)®u Gila: fiN .ffJ!DIJT. {;j)lii'ff(Q/J)LD eE!fJrii.i$1 fYJUL! Gllfi uri;:o6ir " rDTW ..f!)l <!&.;f)@Jri-. f5ffUJ@Jff .1$1 ,tb,uJ.fP [i)ru IT CE@Jd> @. fS®tl:t.!lru rii .ffi!. " ~ LrJ-<bC3 srr! ~rr rfiJ 'I> Gir %rii ~ {i)6ll ,;-CEtii'IT .fP IDllrr J:Pi. Gff)a;cufiirC3& f5W ~L..LCJ-&rr 15W QJJ(Q!J),uJu!lGiJ urr iPJCErr ~ .fP Gw,nJ ~Jrri)&(Q!J)CE. {W~&rr tDJ&1rrC3curr@& 6lJriiC3~w. ~o~~ rDTffilf'6JwC3wrr WGff)pJfi,ffil @W CErrL..LC3!iillm(ijw rDTW ..f!)l . ~Girtii'ffw 619LL.ffi/. [i)ut.9(Q!J)I:P Gurr ..f!)l;$.1$1 currw · G!CErrsirrLrrli- @(Q!J)jD!iillW. ~rfiJI'6JWW rDTm . ,Qi@W fiiJ®C3GllrrL..t.q-&f rJ,rD.fWd>GiiCErrGirtii'IT fiWf w GICErr ~ L [i)Qf) JD0116!3T ~® fR!iill CJcurr fR C31Dl1m@ w " . GTW ..f!)l ar.. ;f) rOw@ iT. iRIDll u9w GliLCJ-6l9C3GlJ r5rrcu@Jrflw [i)Gl1GlJ~(Q!J)~ Glu®wrrw iRww GICErr~L!iillJTrrtiJ ''r5rrfir ~~L~~rtJi-. f5ffUJ@Jff fR!iillWLrJ-UJffQ»JT.$ (!j)W@JGTr ~W~LW 6IDGll~.fP~ GJ!FW!!J CEmL01JLW @fiir&CEW e»rrL..t.q- 6l10:' ~L..LrJ-&rC3cu GICErr6isr(ij6lJrr" rDT6!3Tcg]IT. @~ CJ6v,rb..f!)l 15GU$)1Qf>ff ar..;f) c;ff,a=w~fS®:i!B &rr.$C3er,L..L 15rrcu@JIT GJa:uJGlJ,tb.f!)J rOw .i!)l.~ !iill!fJurr@ Qa:tiJ~rrli-: t.!fl,rD@ "rDTWGiU® "~t.q-CEC3tii'IT! 15ffW ~;:o&Jr LD6ID,(!Ji.CE6'8GiJ&J; wrrC3.w! 15ffW GJa:tiJcu~;:o.$CE ufiilJlJfi curr .ffil? r5GVC3GlJrr(ij ~®@w(],mfiir rDTW(g]GV ~~&w ~@tii'ITC3Gllm rDT-vir .f!)i 6'J9w6J9 r§w@ ff. Gllff ffii<!E LO .f!)J.$ @fiN ,£8ff. UJrTfilir UJff ..ftJ GJa: tlJUJ? 9?:GJ.JGiu@LDrrfiir ~curr6IDff C815rr.$fE, ··~w [i)~Ga:cuGiJ rDTW ~LG1JIJTJi-6'8&rCJu1 ~l:fi:i.ffil uC3w! @% ,®@C36llrrL..t.q-&rr rC i;;cnw~fB. 6l9LL.ffi!" rDTW ..f!)l ar..;f)@)IT. · ®rii.tP currw C36llr@wC3urr 41 @~~~ riiWWJRcuu GJurr@lii'ffrrtiJ rOw /D'Dll@JfNcu 4 fo®!iillrrcurrer,. ~o'b.fP~u';DJD.tP: fiJ.tP~ ~w iRIDliGiu@LOrrW r5rrcu@)(Q!J)ff C3r5rr.$@, .. ~,w~ ~L(!j)~tii'IT GJurr@&r;$ ,fpftlJG(f)LDUJff.$<!E PJ6V fP/[Jrii~ _ rDTW ~,_:(QIJ)L G!iillw6l9~ GllruGlJ..§J; Gurrw&ri. CErrL..t.q-iJ)JW. wamfl GCErrroiorLrrtiJ; rC ulft.$® ~ § a: rr tiJ Gff)cu.$ CEffLLrJ-$)1W C3urr;iJJD C3GllmLrJ-UJ.ffiJ. ,_C3urr$)Jw; rDT6itlGlJrr@w CErr.ffiJ!f!)lwULrJ- f5rrw {i)~&rr iLWWIL~.fPI~ ~®fRfiirC3JDw. -~w&rr Gll&rr~.fP.$GJCErrm(EJ GTw fB® [i)~&r Gllrrrfilfi1 (Q!J)!iilJUurrcurr<!E" rDTW j; C3GlltrL(QIJ)L !iilltrrfilCErrLOGiJ Gla:6VC3Gliw" 6TW ar..;f).$ Grr(jj) :i~®Grfi@JIT. fR!iillGU@LDffW @ff. ~~&r.$ C3CELL 15ffUJ@Jff " 8]UJC3w! c;ff, m L1J- (1215 .ffil ,gffil[j}@)lf. 15ffUJ@Jff !B® 15ffW {ffi) :it5Gf})<fE UJ GICErr LrJ-cuGa=cu&J~ Ga:tlJUJ GGJ.JrrL..t.q-&r 15GVGlJ urr jpi<!Err!iill6V ~~tii'IT 6l96V&.J. [i)~S)ld>® currw rJ .t51 Ga:tiJC3CEfiir; ~L:ii}ru Qf>!iill~.ffi!u C3urr.liJ;/)®If. @~&rr GJwtiJut.!I.$CE ~ ~rrr&CEGir @(jj)w r5rrL..CEDir uGlJ CElftrii~w. r5rrcu@Jrflfiir CELL&rr 6T .ffiJGllff@J$)JW Ga:tiJfBwC3,£DW •· ~W(iiiJ;UlLjW. ~QJrf/W GJa:riiGJ15;/)currfBtLi- rDTW@rT. ~GllC3currfR (1)ffUJ@)Wlf)ffU · urrli- ~.§ {i)GiJ6V,uJ G15,nJu1&rrLLJt.b ~GlJC3CErr®.$®8; ,. .. e;rr%iJ · Lfiir wCE&rruu)iJ;f).i ®lii'ff~i}GiJ

(j}.

273 &tP~ f§)~&rr IL.!IJlfj} G~ui~CSurr" 'iTW QJf:P.$fiJ&r8; CS~bLL ~ri~QJI:fftT.fbW f5rTtu (!!JtT. f§)~&rlr.$ CS~bL.L. f5rTUJ@)tT '• Gurrui @)611>JJU urriT ~.fPJ ••rCIT fRG11(3turrfiJturrtT ~:ii~ · ttifliJ fliT LJ~fli1QJW f§)f>iJ&v,'ifwG~tilf31bw?" fB® CSQJrrL.'-9-&r~ G~rr&IJ~.f5JillL.L1!.1T; .rw(!!Jri". f5rTtu@Jff $...j/jtuQJ;b~JD.$ CS~bLL 'iTWCSQJ ~Qirr &../1)/WQJ~<i~Jlirw rBfiir [§)~,tDruw f5rTUJ@J~JTu urrrr ~iDl ~~~wtu.!IJf w&rillttiw ~lb~ti1LJL9'-9-~.fPl.$ G~brr~(j) fR,tDu~w t.f}.$.$ w&lfrtuQJw ~w&ruujJ,rli rCrf/GiJ ~Ji.>@lhca~ . f§turrtuw" .,.w.!IJ1 rCfj} (§W~fj}.iJ~Ji.>(§~b" 'iTW(!!Jff. &.jliwrr. fsW~&r-.$CS~bL.L. f5fftu@Jff fR~ (RQJCSturrfBu!iw ·~bL.L.&rr~tu.$ CS~bLL GturrfiJturr~JTu urriT ~.§1. •·rCrr LJ~bW,a) f5rrtu@Jrr fj}~.$fiJL.Lrrrr. G~liJru ~jliturr .fPl G{) ~caw G~iJfiJwCS /DW; Ql(!!J.$" "'fir JJ)I .$fil}~fiJ@)ff; ~wwrr ~(T!jQJfT ..[f)J LDWW ~;JJ~ ~w w&rl46irLJ.$(§ jSW w&rrrturrr& ·G~,nj, . tstuCSw! "r5rri!DJw "'fir w&T"G{) LW fB®L1LJ68iForJTw 'iTW S)lt.b fRQJrr6lJ 14 L.b GJ~uj ~G~brrfJiK ,_ ~(!!J ~ u ~ ~%rrfli1 tu ~ fj} ,dJ(!!j QPW !if!)JW w fj}(!!j.$ (§W ~ fj}&rrr ILLGir ~Ji.>a; cYJ'-9-turr~ f§&vu!iGiJ ~fir o::!JI~Lri~rrrr. ~rrw G'Jibrr~,_ ILm~w CSww. f5rrw fYJJi.>fi1 ILJI)Jfj} G~lilfiJfilir ~tu.$ lbrr.$1bGru~'-9- o::!Jiffii(§Girw f!iJ® f!!:Pr6l GJDW " "'filir (!!J rr. . fRGUCaturrfiJturr rr .$1 '-9- &J.iJ ~~ '-9-&rrr w&rrrG{) turr rr ~C!!i 4 ,!DW turr~JJu urrrr~.fPl· "r5rrfi/ir ~w~,_,n ~'-9-.i~b, w;bG(!!J(!!JLf/DW @QJfi- ~'-9-~.fPl.$ Jir5~ Gurr(!!J&rr ~ tifT w./1)/.&&Jw(!!Jiil; rCrfl~ G~brr~~ j}(!!J.$(§w ~IS~ ~!Pa; fsW/D~fi1 ILW w&sr 6ft u!iw ~~'-9- ~ .§1 fYJ JP(§ @) rr. &I uG'JurT(!Jl.fPJ fR6i.JCSUJrr &Jturr n-. •'ILW WTW(!!J~ LD./I)J.$&Jw(!!Jui: f5W .!IJIILW G'J~UJ6iJ. w&!rrG{)u!iw fi(J)(b~UJU~'-9-~.§1.$ G~brr~(Y [§)~&ur ~ fj}GiJ&JQJrrJjJ o::!Jiri%~rrlbw fYJJi.>!TI" "' w (!!J IT-. o::!}IUG'Jurr(!JlJ51JirTW · fsW'-~.fPl.$ ~,rli rCfj} CS~bL.CSuw" "'w ./JJl . /i)(!!JrC61JibilisrL.Ii- JiWLD&rr60~tu~ $filiJrL...rr ~.nJiF G'J~W(!!Jff. f5fTUJ@)(!!jW ILL.W fj}(!!i.$(§W G~uits~UJ /UfTQJ(!!jW dl,rli14W · G~fli<!!1 rr. u'-9-.$ fliL ,nJ fYJ ffilfi1fli1 lim u;..&rrr u u ,nj5 6'/ruCSturr filturr rr fj}GiJ&vQJrr Ji.> o::!J/ r5 %QJI:ff rr G~brr~~ fYJ JPfi1 "'CI:Pft tsrr rr. ~W fliL '-9-u!i (!5f5 ~ &/ QnQJ~UJ o::!JI~Lrfi .f5J jS(!!j.$ (§W ~ fj}fliJ fYJ Ji.>fi1 'if CI:Prfi% {i)(!!JGU •' mtuw~i! [§)iuCSruL..CSa;rrruwurr~ UJrrW (!!JW f!!:PY':-t~%w~w rC~€9 fi)wti>u(!!JQJ~ f;>® /i)(!!JCSQlrr~ Ga;rr~~ .§1 ~@' ~ fi9®rii CS%"~ G{)w ~@w rr. "'GiJ!J61Jrr(!!JW [§) ~&rrr.$ (j~Gif; &~/Dltur~ PJ(!!jU~~ ;fiJTrTLDGiJ 8irT@g) a;fliJr(j) ~fj}~tu(yJjJ,fDWff. fR ru (S tu ·rr fi) £00> CSurrlil·oliLL....§J 'iTWfBW(!!JW. dJU turr(!!JW W~,!Df5.f5JG{}L_,_rrn-. fRGUC3u.Jrrfi1 u'-9-u.Jrru!iw ILW. w&r-<JJ9u!iw ~a;~ti.Ju 1£Jfflil ruriits (RQJG'Ju(!!Jwrrw ~LwrrCS~G{)turr® ~L9-~.f51.$Ga;rrm~ rCrflfliJ fYJ/Pfi1iF ~ ~fj} ,J LW {§)LuGUrra;w ~fj}~ GUI5.f51 lbrrL.fR tuw G~uilb 'iTW(!!JGlJ dJ~;b@jw ILL.WuL. · Ga;rr~~~(!!iGTfi@)tT· fiJ.$a;rrL.fR~tu 'ifQJ Lrrw fi)oiJ&IJ" ~filir.IJJl fliL,rli@Jrr. &~(!!J CSOIJrr(!!JL.b a;ftiliJrL.wrr. JsW~/DQJW r5rrtu@J w~,nf]turrrr "ILw QJI:P.$@ turr .;p~ ' ~w /D ~JTI4W &~Qirr ~L.b w&rrrG19UJrrVlS>JT14W CSr5rr.$fiJ filffff f5fTIU@)~JTU urrrr~J51. "fBUJrr! G'JU(!!jW "eEWLJ61JW.g;&rrl4w Givw/D ~WLJ~L~ff GJ~6iJQJw {i)o~.f51. fi)~ fj}r:§CSQ1rrL.'-9-&r-u a;(Sw I rC~~bw Guj>.!J)Jww fi)ill{i)orr61nwu Gu~u urr .;p<Iirr.$a; 'iTW .!JJi ~.nJ fi)Qlrr U(!!JQJ~C3~rr~ . .,. w ./JJl w f5Wu9L~CJ!i G'J.g;rr~ ~ ts j}(!!JCJrurr L.'-9-&lrr u urr .§J8irr ~ .§1 fiJ®u L1rr c$ w rr1b " .,-w .!IJ1 fi)fir w ®sir . filj)QJ ~fj}(!!Jr5C3fDW. &~ o~ .;p 'ifillrurrG(!!J G~lil ~rrrr. f5rTILf@)(!!JW o::!}IQJrr ~w w&.!JTG{] G~b LL.y9 rii ~ .fPJ· " fiJ ,fp1C1vwfla; Ji.>rii ~I§ e;Ji.>i fil 14w fiJ~fD411W fj}(!!JGU'-9-~UJ &~mL. rii .§1 wrwc~ii. · CJutf!WikuQP;b,tDwi. 35.

274

,crflGiJ

(] forr'W ;JJ LO~ ,{DILf t.h @j u9 l:firDroUJ u C1urrw ,(D .fjJ ~G'ff~LO. {i)G'ff"f>LOULJ (!!jQJ ~ ~6iJ 4(;1Jf015f L.i <'Ji ~(]folr(j)l ~~LOri; JP1 Qlff QJ.fjl ~(!!jrDrotnu!i .@)JLD. ~(!!j'iiJ)LO. @G'ff~wu U(!!jGU~rDro;£6;$ $UJQJyJ.u!)GiJ Qq(;l)v;{)Lrr ~ ,;;If WLO~ q rfi UJ fj)(f:P.$ <'Jj ~~% 'fP(!!j QJ 6/ir (] LO,dJ Gl<'JirrWGUrr@)U!iW ~QIW L!l,ID<'Jirr(;l) GUrr !P-i liil1>&~ filpJUU~LILjLD. r5ffUJ@)tT p;LO.i(§

~~wr5p;

@G'ff~LOUU(!!jGU;Sfi}GiJ

~UJ<'li<'li

C1GUm ~UJ ~6/ir u ~~% ;$ .fPIUci<'Jirr.fP1 foW .@1 rfirDroLO · L.C.&J 6fl "fC<ilY<'JiroW L W ~ j/) UJ ~ WrDroLO ;$ $ rJiJr Lrr$ tT.. fiT .If)J -=3&wr u9 L._(j)l.$ an_ ;/JW ~LOUJffGiJ @lilJ tT ~W .fJ)J (!:P ;:56i1 wrr fotT ~iv~ ff/Lf t.h $ fiiJr Lrr fi} (!!j.$ 8i gJ_ .fJ)J fj}GJ <'Ji rrm Llr tT. ~GUrDro If.$ . lE L..(];l u u(];l ;$ jp t.D Gq UJGiJ fiT jp 6lf t.D ~GiJ GtJrr .f!Jl ®®ffi ~ t.D ~m LQJ6N/ fir fiJC!!5 u GuUJ(!!j.i@di a;L.."(f}luuL..'(];l;$ fot.h w&r.tl (iilj)UJu t.!irfiUJrr ~ .. ~,a;;ii~/D6l.(' ~m(];l ~lE ~(] ::6 QlrrJi;lr5 15 GUrr Ji;ldima; Gum .§JW aurr,iJ,(D;iip;.$8ip;WC1(!!lf U8)6J.JffW @ffrrLD

fB(!!j~QI1ffrfiw

Qlrr/:P.i~<biLfLD

~lE~~lDQj

Qlrr J)idi~e.;(]UJ UJff@LD· .fP!!JQj ~~fo6i1 ~wu~ qrrp;rrJTtmr wliiJflfoti'lEG'ffrrGiJ dfb<'li.iBiLIJI-UJ GJqUJGlJW ./J)J· ~ l5 jJ@j rJ jJ ,(D L.DWQ/~"f>LO (]GUm @w.• ~ p;61ffl.@PI t.D LDQI1ff 4 rfi r5 ~/)lErrfiiJT L..J.!l ~ 4, ~<'Ji%fie1(;1) .[[)1 ~<'Jj%~/D6lJ Y~foGiJ ~ 61ir u !i51 ~ rfi fi}@)) t.D &I rfi .fPJ. @GiJ(;lj ,(D fo ff w ~ fiJ ,iJ@ ~ il16tl ::6 @~L JY, J!)/ u9w ,rtJ. ~mLQ/~.i@~ QqliJUJ C1rum111-UJ ~C!!5t.h u6r515fi<'Ji &r ~ Qq uj ~ lE (!!j ~ fj)a61J ~ (!!5u9 ;$% QJIf rr iJ cfb@)Gi1 gJ_L ~ ,(DQj @w ,rf) GUrr IP p;Gi}. ~f(!!jrDroLDUurrLrr@jW. lErrLD;$.§)ldi@j ~111(iiiJ)WUJrr Q/ .fP C1UJrr e.;;$ .§1 .$ (!!J @~L @jqGiJ. 31.... (;l)e.; u u ,dJ JI)JrDroLUJ ~(!!j6l1W ~<'li ~ .fffi,{D@j yfOIJOr(];l. LJI:P<b(]GUaiJr(])t.iJ, aU rr <'Ji ;$Giro fo <:!!)/@ u6tl ;$ p;6iJ ~ 61ir@ t.D ar5rr iJ .$ @5 gJ_L uL..LGUff<'Ji~rrlE wdi<'Jiw @C!!5.$€iJw.mwti'. f§Jr5% C1r5rriJ !CrMiJUJ~t.h ~61J<'liUr5fo~fB~ ®r5 .fP f5 Ufil:f)LO.i <'Jj L6!JW 6fl(])6fi .i 81w (!!ln-.

rew

aurr<'li GUrrJi;l6fl6iJ FF(j)JULL r5ffUJ@)Gil»Jf j; p;(];l~ ;:5rr L. G<'lirrw w ~ C!!5 tit!l@) ti" . <=3 rJiJr L QIW. ~GUrfiw w&rrr~ e!:fJ(;l)LDrr<'li ~p;&w8: CJiqUJ6iJu(];l;$fi)@Jti". r5rrUJ@)ti" .. rCGtJa;m L t.D .. ~w iJ1)1 t.D G uUJtJIS)If di e18, LL ~G'ff wa(;l) p;w . &v gJ_61J(JT n- r5 /111 e1urr<'Jj GU rr 1P liif)GiJ ~(gjr5 /1il 69(;l)f»@)tT. gJ_(;l)<'Jj <=3rDroq ~6ll rfi L. ;$fi}(!!jr5 fo<'li em- /D .iJ. ~ill dfbliiiDq ~GUfi(J)If 6J9 L(i) ~$ W ,(D t!} ~ (] U FF 8T'Dll If rr .@PI 1,J fi} ~~LUJuGlu,dJ(!!ltr. ~Q/(!fj~LUJ gJ_WG'fTW t.9 If 69 (!!j ;$ fj} wrr ti' .$ <'li ;$jBwiJ G!FGiJGtJrr .fP rC fiilir /D /111· p; t.D w&sr 69fJUJrr(j)l G<'Ji rraisr (j)w G'fT ~QI1ff.$<'Ji~rDrofoC1UJ ~6llff wrr ,ID,rf)diG<'Jirr~(ij rJ61ir, gJ_ GtJ@GiJ JL 6ir G'fT fiT GiJGlJ rr wrr ;:6 ti" & &rr ILf t.h q .$fj) Qqrr (!9U wrr <'JiGru <'li C!!5 f8 dfb05r L Q/ 61fflw PJ(!!jQJ 111-~&rratu ~ G'fT;ii ;p u u fj};; ;:5rr ti". <=3m LQJW .,g}/Q/(!!5 di@ ~®Gir G!F i1 jDffff. ~ fb@)6IJ~(](!!l ULIJI-W %IDL!f-8>W '· wrr ;p Qqff fir w (:!!; G'fT rrGiJ @WGIS)Li:J .fP/Ddi<b. QJ~i>CJGlJw ~,6i:Ja(;l)w .. ~w .fJ)J ~Gl/fi(J)ffU UffffiTLIJI-@)ff.

a; 6lJ15T'QJ f@lrDroLUJ ~:tw q rr foW ;ii ;p.$ @);i; ;p&tw Lf rfi fEw /D w&sr 69rDroUJC1UJ &J rr I}Jo$ rDro<5 ;$ .fP&wr6o ~w .[[)1 Qq~r6i:JGil<ilJrrw.@T~ GJ Lrr (!!j w.$ <'li&rr u G u ,iJ(!!lw J.!l,(D@ <'li 6lJ1ff GU .@PI t.D, w&r 6l91Lf t.D qa<fE rr p; JTW q(] <!Err ;:5rfl (] urrfiir .fJ)J rurr y/JQJ~ (];l w; t!lw $ 6tl JT wrre.; ~~LD qrr p;w ~fj}6i:J FF(BuLC1GU~ (];l t.h. UlE Q/ rr 6ir fp C!!5 W1J a If UJ rr ~ (];l ill ;:6 r5J lEI§.$ (!!J ~ Q.g: rr r5 p; t.D fiT~ .fJ)J gJ_ QI1ff g(Jru~ ,(Bw. U<'liQJrrW wj ~grrLD~(!!j~QI/ffff u&r -~~u18= q.$ ji)u9w GJqrr(!!)uLDrr<'lidi <'li(!!)fi} f5 rr UJ@) rr QJ rr I:Pf5 ..fjJ <!Err L. 111-UJ GU1ft u9Q1 <UlrrJPf5JP <!ErrLUJ-@Jti'. @Q]QJy9u9Q1 GUrri:P @UJGlJrr fo6ll ti' <fEW (] LD,dJ<!!iL ,r/)UJGU jJ'iln,(DUJir6ll .{51 p; r6J <Ew @6i16'lJ/D GUtr!PcirDro$ u9 6iJ w$rr 6l9ff 15 wrr<'lidi GilErrm(j) pJX,!j81 <=3aiJT"L6l16sfk6 ~(!!;C§.i(!!JU urr ~fBgwrrQJrrtr <!EG'ffff<!E. '_' j@~6\'ffiGWrL~~ffi @>UJQJ@)irffi@ ~'9-(8UJ~"

---

(PJ®;$G~trf1ilrL-;i G~tr~)

((gLDrr~ ~rrt.06Ur)

w~Q!IJT <£ wff-(!JJ(;IS(f ~8rG~.Nru9 ~ fBg (f!j~ (§W GfifJiiTilJISrlb . ~ffW6rDU (]ww6rD<£~@jW LD<£Wrrs;u t.9,1Dr6!6 <F@r615&v6rDUJ C1rur6foW .§Jt41Ll r6 fEW. LDaJTJTW LJ rfl f6 ;f51Gilbrr~ LrrW. .u~~rr~(bt 15~6\JrrL...~ f5L~p}UJ .ibJ~!Lir6 tDW ~ .f!)Jj)u9~ iD•iflD<£W u IT ;!D67Jfl L ~ JP1 c:!J!Jf<FrrL~~UJ f1>UU~L~~@9L._(j)u UIT (36lJrr<£w ~nufB@)w. ugfoW ~w~ Gfo rr LrblfiJUJ &fW .f!)J (!JJ f;D_ill @r6mrr L...~ ,!D@)U U/T!6f5rr:(b/ ~fir jDGutu(l!jW G2JI:/)r6Js;Gt1rru9 ,ri>.[!)J. @LlLtUJff6l.ljbflJ LDWWW Uf{ {OW .fPJ L/(f!j QJW<F ~j)Gi>()15rrw,uJUJru!T15rrw ITr6fDC115@1!T. Qq: r6JC1<£rr6iJ rJ r5 .ffil w -.:BJ~ ITq: @)$ @@ro fo Gurr(!Jl(]15 ~ruff" GJq:dJQurr(l!j&rr mrr(fjw ' c:!J1 (l!jW rrw @)<£ GlJ t.D v;O w ®~(§!)ff. w6:1J~Jfi(!JJ tq... tDrfl ~to @WLDW w 6lJ 6lJT JP1 16&1 wL...(fjw w61JIJFIGU~ ~ (] w(;IJ{fUJ~ GU Q!IJT r6J 81 UJ QJ~ Q!IJT LDff tU ~(f!jf5 fo .ffil. ~ rflv;{l (f!j U t.9 g)/W if}6lJ ~fDdl(f!jLJL!i if!)JW ~6rDLDUJrrw .fPJ 15rrw . @LL (!JJL6rDLer.I!Jiirr(]UJ q:15rr ~ &r r5 .ffiJ G1<£rrliiiff~(f!jUU~fDU C1urrGIJ, ..!!JifffilUJiJ &f.f)JG~.Jitla;w UGlJ6lJjb,uJjbf!!jW ~@Lu9GU @tiJ L.OOiJ WW .fPJ LDW W LDL(EIW %J1DrflUJw rfi&r.tiCJ6UC1UJ LtfiiD%ro.fP fi1Lrofo~'· w~ S!1»6UfDGiJ LDWW@)$U t.9,(Dr5!6 ~WLDWWGI.J w jgJ Lt!EJP wfiW ifWJG~J&l6i> wL...(j)wiir ,oJ fifi ~ ~GIJfi1.@)J w u g 6>9u9 (f!jr6 fo .fPJ. G~.JW6'ffitl<!bw u6\J6rDIT · FFw f!Jib' @uu:r fo mrr(fj. . G u rf (f!j&r liiV rr rfl G2J rr rfl Gll l:P ilfEUJ GlJW w6iJ<!b @§W, ~.nJ ~ru !iiT(fj ~ ~ u L!<!b L.. tq...UJ &~.uJr§li"<£r&t.b, ~(f!j&rru ugut.JUJ G U(l!j@Jff(;IS{fUJ; .$~ w 16 rrw ,ojUJ.fPl @u LfliiiJr 61JIJflIU 1:J t.fYUJrr @j t.b. U~fiiDL~ lbff 6\JW (!JJ 166iJ ~fir .[!)JGlJfi(f)1Tu9 $)1 w ~u LJ~ 61JIJFIUJ bJu9t8GiJ@)tiJe!}Jt;{l ~~ Q<brr6rDL<!b@JW f5Lro.!PJ G.$ rrm (] L GlJ r6 j}(l!j~fBw ,!DW. Gurr (f!j&tr mrrtq... CJGll;D !J)J mrrLLffIT U6\Jff @nil® GlJ r6 ji) (!§~&lair ,fJYOIITIT". <:!J16rD !6UC3urr~C16l.l ~ ,uJ(ilf)6l.J

lLfW, ~~&rri.Lfw mrr~mJr5f6 &~UJitl mrrL...L 6l.lff<£@W ·uWtJuuGIJfftrliillli". 6l.lro;fDG21fflb(efj~ G<!£6iJ61J rr. w rur;;nITU.J rr .fPJ G~.JI:P r6J fE UJ @uurr IT15 mrr L..t.q...6iJ G<!brr6rflLu96iJ @&IRJr UJ;iJ,!DW g rr tiJ 619617" ffilfil@) ff ff r5 ~ fo6lJ ,;- • FFpjG\) @.nllfUL 6l.IITfP~6\) ~§jQIG\)6\l~

~~UJw

@roau

L.ll~~ ~.Q)

LDfi!S) jDGI wrr1ft ~[iQ!IJT r6J<£ FF f6&1GUJ C3Liff /l)LDff<£~GJe;rrfiiliJTl,.-rrff. '' foW~@j t.B§ fRUJ JP!f6rrW %rrw tb" ~61ir f1J e;.. ,!D .!J)I ~ f!!j LDtr(!!Jlb, "jOffW ~ j}itl u9@jfRUJ .§jl;fDtrW ID w ~ (f!) " liiT w .a> en. ;D fj/5)fD .{J)l GlJ Gllrr ,;a UffGIJj} ;fDW 67JflL~ .fPJ @J(!!jro fo .fPJ ~ &tJr% @Sl fo lLI lb g Gllrr ~ t!i ,(D(f!j~<!b rr <fE liiT (j)% .ffiJ G2J tpffilfNiiiB LLrr IT. ~(f!j r6 fo(ilf) ;fD QUJiJ6Urf Lh t.9 jDrfiW Gurr (l!jL@ ~fiffi ~ .fP/6/iLL .,g}{6l.J rr f!P(f!jC8Gll&rf IUiW6fi,!D(!5W Gll/fiu9w ,rf} fo foW'OIJ)LD rqrmi:PUJrr~fil~ GiErrfiW Lrrli". ~fir i1DJ w

. 9U4!J'&iil @)ro6l.l@nil ~a;QLGmlofu- ~:.Qp;if@Gl.l~ 6ii;D,IDiffi<&&rr6ir ~ffiffi §llimL~~ ~w ,w1 t.D LD@Sl;nG w~r y9~ &;Q!IJT ®<!b .&~6l.l ,;6l.l .!J)J6rD wr;;nUJ G8 ® wt.9 rqr ;D JJ)J ~ G <!b rr filiJr Lrr rr. (!JJW '-/ 6T(fj ~ .fPJ ~(fj fo ~ 6l.1 J:Pffil fBUJ .!!JI'iil.lff .fP1 $ffr6Ja;w Glurr®w rJ .§jlu!lw ,oJ 6lJ ,uJ(3fD fB L£6 f5W. UGIJ(I!j6rDLUJ u{;)u t.J~ fiiDUJU UjDr6ClforrL8: GI<Filfo ~Gli!T foW@ 6rflLUJ ufRGlf)UJU C3urr~f!!ifo!Df!!it.b 6l.l6rD$ u9~6\Jff r§&Ju!i6iJ GiGll.f!)JLDC8W v;8;jJ,aJ(f!jf5 tprrrf. . &/Gllff .§/ ~LitJ ~~@jfilir ,!Bu UL ~ ~ f£ Lr5fD JD1 ~@r6rflw. c$@)6iJ ~ru JJ .§jJ ~WWW LDL(b/W FF<IiGllff ~Urr<F&>Jr ~W f1J ~(f!jW . r;;{)(!§$@J>jD @Glf)LUJ(!!l JP1 ~(l!jr6 fD ~(!5 r6 t5 @L ;$ fj)C361JC1UJ @® 'r5 .fP]Glb rrm (fj m6iJ ~aforr G $ L... La fD rr FD(jjlj)Lfofor;;n!D<i

276 Q.g;rr a»r (jjl.

~ fB®Li fOUiLW .g;rr61Jffil &Jft~JP ~r5fDtrli- • . ~Gil!Dlltr ..f!)J .g;rrGU~(jj/J)ID ~61Jfi(]ID

I..Dfilfr

.g;!ft~~~l5fD ~6llfi- ~(!!ja=wUJtil

uGJr5tr L._.g;fiir IUiiiJl.ff6BrtN ;I) u uL...LrJ-611fi iBL<i .g;

CJr5li-r5jD~·

~fiiru

~r,Nutil ~g(i/jJf(jjiJ)L

u..jtil G!Utr@L...u(jjl~jDtrjD

~Lhw8>f!rtN ufR

Qf)ILJ<i (~p9 ~~# fR,oJ .§Jtil ~®r5~D6Bfii1&v. fDrH ifJ)l(jjiJ)LUJ ILLfiiJ ~(!!jUU(jjiJ)jDUUjJ ,ri)CJUJrr ~fiiJGU~ ~fiiJGlJrr ~ ~y915~uL...(jjlu Gutr~(jjiJ) ID u u ,rb,ri)CJUJrr 9'J,rl) ~til .g; (!!j ~ fj)fiiJ ~rrr6JfE8;G/.g;rrGfrw6fiGiY&v.

LGIJ(Jj

~#(jj/J)e=

&&rr GIIL1Gi>6Vtr til ~ 1.1J-C31L1tr(jjl ~y9 ~ ~619 LL ~Gllff ~ ~Lwwtil UJrrm(jjltil ~6lS>JD IL(jj[J(Jfff

r,;{i(]Gl)(]UJ ~,oJ8ifBLI5fD~·

~Gll6lltr ..f!)J U6\J

15ffL(JjfM ULLrJ-611fifi1Lr5~ ~~@<i(!!j f!P® 15trfiir ~fiN urr g rr wiiJ urrGi> ~w w (!:Ptil, fa.g;rr ~®LIJ<i.g;§fiJUi til fiJ(jjiJ)L~ fDW. ~00~~~ ~ ~: q~I'Etd I

a1llf f.t<4titlg"ttlt'1t ~ ~t+4tt'( u

.. ~w4® ~w~flUJgiiJGlJrr grrtiJ, ~Gir &MC3UJ 10&1Jr r5 ~, UJtrm (jjl t.b ~ w &!Jr(]ILJ LurrfiJLUJ CJUJrr.g; G<fa4iw~(jjiJ)j$ 15trw 6llJPriD(!!)fBC3JDw" ~w ..f!)J &aiJT(jj[J(Jfu grrw fl(jj/J) IDuifiiJ u.g;fi-l5fD(!!j6YFi Uiw Wtrff. jDW&iff QP,rb,rl)~til ~rflui(i/JflL~~ fiPUU'iilf>L~~o;OL...~(jjl ~rfl6l1>1L1CJUJ ~ril@jtil &mL.. ~6ll®<i® fi11DrFiu9w ~®wrrCJ6\JCJUJ IL~ (jj[J(Jf

ll.Jii(Rff 6lf til fBfiiiJ)L.$ .g; GlJtr tJ9 ,rb .f!)J. u&:luu6liW LJfF.<i;.g; 6l9 ® til Lf 6ll ~ ~UJ,rbfii/J)(Jj, UlRUJtrfiiJ Glltr(jjltil f!jJ@GllW ll..riiiJl.ff(jj/J)GlJ 4 .g;aifr L_ ~ Lh . (!:P 156fj6iJ ~Gil fill rtMr (jjJJ)GlJ iL airr (jjl IDw ~ ufiJ6lS>ILJ <:13,rb ,oJ8; Q.g;rrfiir@)GlltrW. L~(jj/J)~& .g;aiJTL~til ~Qie=g ~Glle=gwrr.g; J!LaiJT(jjl $1i-Liu~ L6\J &JGi> GIUCJ9WUtrCJGUtrff ~ UJP<i(JjLDff(Jj fiJ®15~ QJ(!!j€BW JD~. <:f3@)Gi> g r5 fj)(] jD6lJrfl L~ ~ ~ ID fo® QP,rb,oJ ~til C315 ,;-Wtr(!!Jfit5f (Jjff L...@ ~ILJ<i (JjffS!J)lfBWCJ(!!Jtil. LrtMf(jjiJ)QI<i; .g;Qi,r L~til ~Qiff LaiJT(jjl jllf~~6l9LQ96iJ&IJ. util(!!j<i@j (jQJ .f!)J UJtrC3g ifJ)ltil 61Jr5_~G9(jjl6lJtrff &C3wrr ~w JOl ~Gil6lf0Jr(jj/J)6lJLJ t!1,tDfi-

~ ,oJUJff QJ ~ WlRff til u ~ 8; 81 6l1>6l18i <56lf u9Q>&v. UJtr (!9(jj/J)LILJ ~ (!!Jfiff rrQJ j!W8; (!!) ~GiJ 6lf05r6lf SJ(jj/J)L~jh(]l5ff, ILJtr(!96lS>LILJ ~@WfffiiJ ILtJifi.g;fiir ~friN ;$ p},rb@)til LrtMr 6lf fiJ L._@fB jDCJ jDff ~ r5fD (yJ ~f>iJQI il!)J6liU u<ifjXJUJrr(jjl (jj!J),f!i(]QJ~ fj}IL1LJ:Jff(JjLJ LJ(jjiJ)L~;Ztrff. JSjD@j ~QJ 6lj(jj[J(Jfi(1}6lJ ~(jjiJ)/fJQJW ~ ~®L...i!igti:rr;ZLJ:Jtrc!li

~(!!jl5 ~ ID jJ(!!)

<:f38'W ~ fj)Q> ~Wff r5;Ztr ff.• ILL...Q.g;rrfiir w u(]urr(!!)til ID jJ)J6llff . u9 6iJ ~ fj) fj)ILJtr til 6ll 1515 ~ 15;JrtMr.w f!P(!!j611W <:f3ril®~ . ;Jtrfiir.,rl)@)w. ~fj) fj)(jj!J)UJ<i a;~ L. g 15 fj)(] I56V ,;- fiMI . .g;grtMf ar;$/i)ll.fLW ~6ll&J1- 6llffCJ6lljJ(!!JtT. UJrraiJr(jjltil [i11Drfl fi1Jl1LJCJ IL1 a, rrS!J)l til ~Gll If 6lJ 15;$ ~ fB fB(jjiJ)ILJILf til jiUDrfiiLJtr .g;(]QJ 8i ® /i)@) ,;-. fDW(i/JflL;i~ @(!!jl5fD ILrtMrGliGi> ~® U(§ ji;(jjiJ)ILJ ~(jjl~~ Jt{BpJILJffdj Glll5fD .&JI515QI(ff , fi!W.$ (!!) ILW ww (] urr(jjl 6lJ 1/)ffiJfB@)fi-. IL9iff(jjl ufF.UJrr ,oJILJ c!Jf ill ~ fj) fiJu! til g 15 fj)CJ ~Gllfii/J)/T Glltr 1:P ~ fj)61i L...(jjl 6l1 l5fD QJ y9CJUJ G'JcfFair .9 619 L...Lrrw. -~ l5fDQI(ff &rr ~ §)1 ut!i6l9L...(jjl;$ fj) (!!j Lhu 6lf til 12:..6irr 5'!JJ)l15,rb CD! urr (!!j L...(jjl <dlbcfF fit5f ~PJQJ: ~Wff l51fJffff ff 15/i)CJl56l1ff, . c3@)6iJ ~ urr (!:£! ~ €lI:P4 C§GlJ ~(]15rrfilir f!JJ@Gllw L9Sf1f6lj (]ruaifrlll-~ fDW (!JJW r§j;ufi1Jll5.$ a;mLrrli-. QP.g;LD fil,tl}~til (3.g;rr@!!).§l ~§fiJui(!!jf515 .ll._filJIJfiDl96iJ ~(!9 U(!!jji}i(DUJ ~Ql) !iJW<i (!!) J!LQJ(jjiJ)fli U1 LW ~(jjl ~ .fP QJ j.prtil . fB@)ff• L(jj[J(JffiiiJ)QJU G'Ju,rbJD ~QJW Ge=WJD 61JL~~ r5trtiJ.g;fiir (!!;f:P ('j6l1G'l(!!J(!961JW .&~nil @j ~ ol8jD trW ,r/)@)W. 15w8; (!!)til, %fir $)1 61DCILJ f5tr tllfli~<i (§til IL~ 6lf (3 6llfilisr(jjl Gww .a» urfl 15 ~ C3 Wlla»T t..q-@JW. ~filisr 6lJlJfl ,rD .g;rr~til a; rr L...fiJUJ&ir ~fi1Jl ~Ui til, r§ 8i (!J!W r§a;~fi/ILJ&r ~(jjJJ)fiUitil FF8'W LIJILJLJ)fffli.i flirT"S!J)ltil ~QJ ,;- 15W 61Jf/ L~ ~ t.B ~u9(!!j 15 /! IL(jj[J(Jf6lf ~&r~fi1JliDU1til ~61JSfD/8i(!!)t.b, ~611 LrtMf 6/f)6lJ

Sj)J(jjiJ)LUJ

f5fftU8i~.$Cf!JWff.<$

~6'ffl~~fifiL._

Lffff, L(i$fffill fB(jj/J)L~~ LQJQ1>5U1LW QJ 1515 Q/ §)1 til ~~ JjJ f5fftU& @_J'-fD IM1»,[Dr5 .flil

277 (;/} LLffW. [i) (JQ Uff(!;p .§/ .!!)f6llfflL% .§/ Q" ~filu9 (f!ji; fo .§I fil ;B .§1 rC IT wL..(j)(] WUJrr @W. fiJ(f!)6ll(!!j'iif>LUJ tprr<E%~foU C8urr.$@fo.rb «!)8; 8i:LL .!!)f.§I (3 Uff foff ~folr .$ {i) (f!jf5 fo .§/ • &/~foUJff6ll .§1 U(!!j<E61JrrG wfiiiT 8; ~a; u9 6iJ Q" (j) ~ 15rr IT. c:3 @JG"iJ .!!)fr5 (]}Err I .!!)f rfiJ@ fP (f!j GJJC8UJrrfj)a;w • C815rrw ;B JTr5jl C8fo6ll~JT C8f5rrdi€9, '' ffJUJrr. ~ w 8;@% foff<EW

u!Ja;

~(!)difiJw /D.tPJ·

re,;

C86llL..~a;UJrr6iJ

J!Lu!iC8JT C8urrtiJofi(jjt..DC8urr6iJ C315rrw .!J)JfEW /D.§/· 15m 6lJ'IJf tT for5 .§I gGJ.ir &fd; <'1iff U Uff,rb .!J)/ r6J .$6ir .. ~w .!W u rfl r5 .fDJ (3 6llfiiJT UJ-@)61ir. GJJC8tUrrfj)a; w .§1 ~~JT~UJ.$ (]~L..L. JT r5 fj) C3fo6ll IT.§1 ~6ir w t..D iL(f!)€9,rb .!J)/. . foW~ L% .§/ {i)(f!)f5 fo fC tT .!!)f&w %~ folLf W .!!)fGll 6lJC8UJrr fB !5 §)18i @% for5 .§Iv;£1LLrrIT. 15rra;% fi!J)foU C3urr8i€98;Ga;rrmi_ 6lJC1UJrr j)a;~t..D fifl~LG u ,rb .fiJJcF G.:rw .!J)JIQ{lL..Lrr61ir. 6l)(JUJrr fila;w G.:rw /D .fPW IT r5 fj)C3fo6ll IT ;$fiiiT8; @W '' CJUJrr<E €iJ%fBa;w Uf;IJ WTW.i@j C36llm L-rrw. C!Jl8ifBCLft..D ~W.i@j C86llfiiJTLrrw. GJj (f!j r5 jJiJC36ll ff,; iL 6ir w% j)GiJ Lf ®r5 .§/ .!!)f 6lJ,; ib@~LUJ .§IWUcF 8i~wg;&rf 1J ,rb.rw.i Qa;rr ~(j) &f6ll,; a; @j8i @j dli.!W foG"iJ &~Grfl 8; «!)t..D C3u.!J)J 5J61ir~~UJ f5rr61ir C3wm(j)&;615iC3,!D61ir. fi)Gil6llC8UJrrfj)a;§)l.i@ re~JT ~srfl% fD .§1 w ~61ir ~Glj)LUJ u€ilCLf t..D ;$Ifa; (!JlW

u IT u

u ,!Dr5 .§Iv;£1 L..Lw" ~ 61ir .fJ)J G.:rrr6iJ688;Qe;rrfiiff Lrrtf. · wrfilir(Jw JTr5 f9C3 fo6llrflw Gu(!!j~W I 8iUJf5f;l) %fi}6lir Gurr(!!jL..(j)cF G.:rtiJUJuu(j)w fPGilG6ll rr (f!j G8'/U $)1 t..D w~fo &ur u u{5 ~ ~ fj)~ foW@§fiJDI1r ,!D.§I· u IT f5 f;l) %f9 61ir Gurr(!!jL(i)cF Q.:rtiJUJu u(j) w fPGllG6llrr (!!j G<TUJ$)/W W~fofiJJ)J.i@j v;O(j)fo&v~IU f56iJ@ &iJ6fir ,fD.§J. foW g;i~LUJ -ILu!i~)Jf(JtLJ t.9,!D rflw Gu.rr(f!)L..(f) 611/l)ffil@t..D fj)UJrra; Lf(36l'fif})J ~LUJ fgJGuCDl6lJ rr @5 fil.rw GJqUJ iJ» ti) {i)~ ,fD 6llSJldi®rfiUJ &b~tBUJrrfiJw /DJP· ~%% ~<EUJ j)UJrr<'li L/@6l'ffiJJ)J.i@ {i)~,lD'iillfiiiT .§1 /i)(f!)6ll (f!)W v;B ~IT v;O6iJ €9 L.. (j) €9 ,lD.§1. .:r,rb .u:Jl (!JlW JT r5 fj)CJ fo61Jil L% .§1 UJrr.:ra; IT a; w rr <EGJJ r5 foruiTa;w Gru.rwt..D qrr15rrJT@T .!!)fji)fj)a;w~ f;l)tT. JTr5 ji)C8 fo6l.Jrf/61ir ww~focF (J.:rrrfj)uu fo.tb Ga;6lir J1)J rur5% (!JlW(!P IT% ji)a;(JwUJrr6ll IT. 6llC8UJrrji)a;~ci;® rC~JT. &~srFI~fo.§IW QPW (!PtT ~ji)<E@§W t!ffila;@j~LUJ G.:rrrr5fo ~@ C36lJrr(j) JT r5 fj)C3 fo6lJ IT QPW C8forr6lir ,oJ ~6ll~JT ."'~//tT6ll fj}% ;$fiiiT IT. wrr~UJ~UJ G61JW ,lD .$I i.D WWW6lJW ..$16lltT a;srf/L%JP% foW.i<Errc$ G6l161ir J1)J wr~ IDCLfcgw · 6lJ ITwrr a; (J6llm UJ-.i Qa;rrwwv;BGiJ&v. ®~/D6ll~L%JP wrr(!!J:$ u.$ f9 repw ~ ,lD w L..(j) t..D (J6l)~ UJ-@)tT. 8' /Dff a;rr f;IJ(yJW ®~,fD6ll&ur (JUJ rC&w r5 .§I ~ 6lJ fiiiT .§/ fi}(!!j6ll UJ-8i &rf .!!)f ~L ri; foff tT ,

.gr. IU Jli til) (J LD <T. IT U" 6lllff w. j6611T .i. G <T. w ./!)/ j6611T.i.<T.rrcfi.d: QqiiD6lJw FFL..L(JtrutiliJr@Qww .!!JI w, i6 611T .i.<T. rr cfi. C16ll or liD til> rr 6lJ jJ 671> JDUJ~ (J16'- C16U61isr'@G ww g w 8riU Jli til> .i. o!T. IT U" w or. §!!!J)I fiJ ryw. G*,.i .i.<T. ti fiii)~U Gu A}i6llj6 jJC!§ w (J LDIT L* fi671> ~ dl(j!J) ,_ 6lJ ~Jbrt§lil or ,ru C1til> IT <:!5 .i.rt§lil ~6llf!ir (!JJ ;if).i.G<T. rr oir fiJ ryw. ·

L6lllST61J

o!T. IT ri11Ut5l<T.@!§.i. G o!T. Q)til) IT w

a16 ,_CJ6UtiliJT@Gwwgw,

i6 6/JT .i.rt§U tiU" ~,. 6IfTw G <lifT @.i. <lifT~6)1 .!!!J)Iw G*IT i .i.<T. li61S) f6U 8i6lJ3roU u LIT j66U .!!!J)Iw tiJDi .i.rt§ JliW fiii)UJ L.Jri16U~IT liD Jli U" <T. (J LD 6lJ Ji.f!il

u jJ pj .i.

6)J,. tb .i. iJ

.2!J)JW dl(j!J)?i wfNYJd:uKltUrr@ v jJg.i. Qq.rrfiirusu.!!J)Iw 8riUJli.fil>W d#JDJDSU@J fiJ ryw. or oil su6r1 61J .i. G cfi.6ii6U6U' 61J tj>Q56lloir 8riU Jii fil>UJ jJ JD6ll@) fiJ ry (J@) ~oil 6)J6Jf 611 .1. cfi.oil6li6U' 611 ~Qiw w ~li fill)~ dl.f!!J)I ~ '4- fi f66li@J iJ ryw • .-

&Qirrt.J9 Q9(JQJs;rrfiiiTI5;irf

81 ~flt.u &IL 3iu ~w,-~~ID~

fB®~fBu.;~w.$e;.$

a;&y 6l.IGYT ff ,#i)

e; ~ fD6ll ,oJvilL-t..:...rr@J .$/.ffil· .$/6ll rf e; @3(§ {§)nil ffiJ ~ W {§)@ U U fDrT6iY fii61Jfiwrr~fir (!!JJG\JW w.$e;~8;(§ l!i6iJG\J UfTLW . Lf!bLL 6l.JfftUULJ {§)®difi)jD.,fp/. g ~aGlJ fii61Jf! wrr .$e;&i61S>u.J !? rfl 1L1 (!:P61S> ;nu!i6iJ fB® ~ fB ~fiilf>WU u .fP1 ~6VfiJUJ wrr 9}fD .ffiJ. {§)w u ~6!fJ fD u G u ..fD1 fD6iY rurr Ji:l<ifiilf>e; u!iw G\JL€i:u.Jwfir .f!)J. CSuu ,nJ6lf}ru0 Gu.f!)J ;:DC3W rurr Ji:l fDWL(]j) w Qu ;n 6l9(!5WLJ t.D wOIJfl%fir rurr Ji;l85u!i 6iJ CSwGiJF@&!<i(§ 6l.IIT ~ILJG\.)fT .fbJ. 81t.h.Gurrp9 lbGtfl fir (y)GV W .$1p9 61S>6ll ruw tT .$ 85 QJJlJ-!GiJU ruCS 61JT @ .!J)J fj)u!i 6iJ (] u IT;BIDlf)rulLJ t.D G.u .!J)Jf'Bw (!!lfir. fD ;Da;rrw fii61Jfi wrr $a;&! Qa=dJe; ~ ru rr u!iG\J rr e; 6lJ t.h, 85 ~ e; ~fir ru riu!i G\J rr e; 6lJ w W<i85@8i@j8= filjJ,njfiru~IDlf)/0 ~L_(]j)f'B;n,fffi. filjJ,nJW.u~fj}GiJ w~w (!!JJJi;lfB611(ElwrrfF-6iJ · ~ .fbJ ~ftJIDlf)ru u Glu .rwru10 ,riX:!fj;$fD(§ JBIU jJ /D fDrT 85U (] urrtiJ6J9@SJ, /D jp. fil ,£DJ5fo .$1pJ fiilf>6l.J U G. u /D (] ru airr@ wrru!iw fiJ jJ,oJfir u ~ fi} jJC§8= filpjpw @t_t.h fDITG\Jrre;rr .fbJ. g 61fT'(] @.1 ~ ,rf}fiilf>SJJ u LJ85 L_ @~vir ;n g fi) iJ)J t.D fil jJ ;lifiru a=Lbur5;:Dwrr~ .fP1 o;r- ~IQJW @Lw G u ,fDG\JrTe;rr .f!)l. fiiQj{) wrr .$a;&! (!j)(!p6ll .f!)l w il jJ ,oJvir u a= Lbu r5fo wrr~6!fJ@J rJ IT rr w wrre;· {i)t_wG/ujJ;/)(!5d;fEfi, /!)~· wd;e;@'oiJ)LILJ <::!J{,rf}iftnru 6lJ G1T tT U U fD .dJC§ <:!P( .$a;&; UILJ6fk U L (] GW~@ wrrr&GiJ .$1p}GiJ ~w w fil jJ ,nJfiilir U~Vilf>/D 1!§1ILL<i<Tn...L.!J-IU U(§p}Vilf>IU ~;n(gv;,1 rC.$a;(]QJm@t..b.. _ e;&; 6l1GYT tT 8= fiJ w.$e; @j6!fJLILJ ~ ,oJ1Dlf)6l.J ruw ti- u u fD .dJC§ ;!i; .tP &Jlfr 4 rfl u.; (]QJm @w. Gurr®&r FFL..i_(]ru~@w Oif"W /D @(]IT

LJILJfir u(B€£ car /D~. .q;&J !!i6l1G\J (lJXlS>fDu!iGiJ iJjb.u (El&fir /D .$/GYTQJ w.$ e;~r wrr6lifrLJ~LIL16VrrlbGYTrTlb wrr ,oJ .$1fiilf>W fi)@ ti- e;w. 81 t.DG urr ,nJa; @W e; 6/iJr e;~ car (!PG\JWrTe; QJ t.D. Ga=GB !b~ fir (!!JJG\J~rr e; QJ t.D w@Jfi ;:DW e; &ifiilf>u.J l!iW (§ u ~ .$e;G\Jrr t.D. umfiilf>t_d;e;rrG\J ~fBGiJ f!irTLlb<ilb&i w<ie;_ @J<i@) 8= Qa=6fi .$@) t.D. e;m .@JJ<i(§t.D !!i6iJGlJ GJ9 (!5 r5 .fbi Q e;rr@ ~ .ffiJru r5 fD .ffiJ. .$18le;&i6!fJILJ w<ie;w l!iW (§ u GY6I ~ fDrT ti- e;w. w.$ 85~ fiiDL..u.J i}_~ G1T ~ID/f)ID~ $!(!5~fi}IL161S>WUU,@GiJ ~.$a; fTG\J ~ jBUJ !!iff Llb ri1 85 W !!ifir @j UILJfir u LL~. CSru fDO: rr liiiv fB IT rtile;~ iJ)J w {§)IT rr wrr u.JaJTJT t.D, we;rr urrIT fD t.D (] urrvir /D e;rr6111LJ nil85~ iJ)J t.D il....~ w iL ILJ ti- r5 fD fD ~ .ffiJ ru nile; &rr.$ e; 6!fJt5 f!5UWrTlb ~IDlf)W~.fbJ ~ru.dJIDlf)/D w.$e;~ 6!fJL..C8u.J o;rGJ~~u uuuu f!irrLe;nile;w G u rfl .fbJ Lb uu.Jfir u L_ '-~. foli!Jrf! 8= a=r5 fB IT !!iff Llb ~ IDlf)fD.$ lb ~ '.@)JjJ ,!Ii9 fir e; IT J5 PliUI..!Je; rorflw rurr Ji;lwr5 /DID/f)10 !!irrw .$1,nJfiJCS(!!JLb. fo.dJ!ErrG\J~fBGiJ !!irrLe;.$ e; &l W6!fJ ;nJ5 .ffi/ @61Jfi wrr .$ 85&iu.Jrre; ru I..!JGIGJJ(]j);$fi}(!58>@;n,fP. ~@)GiJ ~.$e;rrG\J~{i)IU l!irr Llb~;$IT 6iJ w<ie;@j.$ @j rJ jJu L.. L UILJW {§).$ rr G\J ~{Bu.; fii61Jfi wrrrurrGiJ kW6il&!. <:!Pf<i ~rTG\J~p}IU !!irTLlbW w.$85@t;;IJ)LILJ _ W~ F@ &IJ6!fJUJ il....ILJ tT ~ fD U UILJW UL L jp. {§).$ e;rr G\J ~ {BIU fiiVi/Jfl wrrC3rurr wi.e; GYT .tP w~ ,@&1;6lf}u.; flJi;lF@&!.$(:!9 {§)(!J!~jp8=Ga=viiJ£B;n~. fi!61lflwrr urrli uufBGiJ fD.dJ85rrG\J a=iJJfDrriLJw (]WIT ft111JLD G/e;rr~ I..!J-(!5..$@/D .fbJ • UL!J-~ fD6V tT e; w u L.!J-<ie;rr1D ru ti- e;w ~{Bu.; a= (!J1 ;:Drr 1L1 w.$e;w3DJ:Jrru(!5W {§)f)GiJ cawrr~t.D G<I.rrfmr L.!J-(!58i@(!!Jrfe;w. fil GlJ ® .$ (§ ~®C36V&r · C3!!irr.$85~p};b85rre;.$e;&!JIDlf)ILJU uu.JG.iru(]j)~ID ILGOOT QJ fiJVilf>L<ie;rrdi LLrr6iJ ru (!5 ~ fDU u L._ GrJrre;rr.fbi. fil~wrr.$ e;&vu!iGiJ o:3urr ~ wrr~ wrr L_ ,_,.ti- e;w; «3@)6iJ ~(!5 fii61Jfi wrr urr li .$ .,${ t.Da= nil e;w ~L-:w Gu jJ p9 @U u ~ ;b(§ <!b

279 w61Jfl%w GI<DrraiJT(ijGirw uQJ(ff ~(i/j)a= ~® (]Ol.laiJr(iiw. GlfDrilr;;u a=t.hutiltDwrrw &rrL.Ji-l &rr ffQJ(ffL.DfffiJ[D~. fiiJ grrwwrrw . w.i&Gir &@!)W flrflu.J &(!!jl5.fPJ<i&@!jW w.i&6'1fifilJ)LJ~tu · ~.$.g;&!JfilJ)UJU urrlf.$s; r;;u 15% rr Gil rr w uu@J (]r;;uaiJr(])w "niru(i/j)fD ~ISf-UUijjlJ)L_ G! urr (!!jW fiiJ g rr :orr wrr <D d= (] !F (!!jW. w.i&&rr .$ u.Jrr& .iGI&rr~ (]) @61Jflwrr di&&!J ~ 6()) w UJ &Gll.ff 15 fj}~u u tD ,dJs;rr<D ~urra= wrrw &rr L..fil · LDIT u!iw ..,fi@JGU w.i&@!jfilJ)LUJ tmlljGiJ'-1 &&!r ~fj}Gil (]a=lf<i€Q0Jif<Dw. @.tP <D&!J w"rr ,uJ ~filJ)LDUJW ~nirufj}GiJ teUJu96iJ~!DtJ. Gll:otrlfd=@ ~'t$1T .fPJ• &&!JrilJ)UJd= @filJ);!DQf/D<'F ~d;s;&!JrilJ)UJ ~D6i1~ (!jJfilJ)jDti!lGil ~;;:m..D.$<t Ga=tiu;ll(];!DUJff(!!JW· LD.i<E@!j!QIJ)LUJ . ~,uJQf @61JflwrruuL (!JJfDGllrr6'1fi&~w. uL.$&rrL.@ QJ:;;rrg(]Ol.l@r(j)Qww /D (] ID rr a; di 15 .fPl L w u!i&U uffiiGl<D(i);$.fPJ.i GI<E_ rrw&il;n ID~!bffdi fil~wrr.$ .q;&!J(i/j)UJ ;;m;rd .$ .q; (!JJIUrdr @<JiJ ~ jjJ ~ w, !D 1Sf-filJ)$di @jW. ""'f If a=rr ffil.g; (YJW a; L IDITLISf-.dJ«!J<'F €il;nf5;!DQ ;!Dff(!!j u~UJrr@jtiJ. filJ)l.J)UUL1Sf-(!!j.$5Jw ;nwlf. @aJflwrru uL fil6lifi l.J)ff U U L (!JJ 16 Gl)ff6'1fi $(iir LDWfj}GiJ ~,tF (!JJ fD GlJ IT 6'1fi<E W G/ U rr (i!j 6"ff ff 6())8' filJ)UJ .,{) L@ f? rfl :LJ .$ (!!j 15 .§1 '-/@)Iii .tP (]r;;u&!J Ga=tilUJ wrr@)Gil 611 L..(j) u um urr Lfi~J)L t;;l)6'(T ff .i<E QJ~ ~ .fPJ <E&!Jdi @j th IDIT LISf-.dJ(!!jW /DGUGlJ UUJ3w @ w "'"fir /D l.J)6rf( u urrw (i/j)£.D!jjlj)UJ &/ '3J.)ff .$Gir ~6Yfi 8; (!!) w. G>.JW If .i<E {]6l.JaiJr@ w. ..$1W w .'F a= l5 fj} IT r5J w61JflfD i!J)l "iY5JLUJ "'"aiJr QJ(ff 15 fj} .ID® fiiJ ,dJu <EW, <E6iJ68d= a= rr&!J.!brdr, @air@ tiJ G/ urr iJ ILQJ(ff ff d= fi1 ILaN LrrfQ /D jjJ. f1 IJ.!ffW "'"W 15GlJ (]a=!jjlj)6lUi <EffW 15 ,dJ$ rr rf!UJffiJ <E@di @jU . ~w "'"fDiiJr .@JlfB;nr;;u If<E @!)a; (!!)di f1 !:PIT w QuiT (!!jW Ga=w@9(jj!iJfir ;n !DGUGll ww Lb iL~ If <'F@ tLaN LrrfiJ;n.fP. ILW 6"ff ;$ fj}GiJ IL.filJ)LUJ6l.JIf <EW - @Wfwrrdi<E&!J 6lJ w If d=€R GwGlliTW ~.mr~ 15fB.dJr§ ~Lw G<Err(i)uu u!i ~w <E®i5.1P!<'F Ga= ~ ;$;!DGllrrw. ~DGiJGll QJ If 5, @.!).$ ®15 6UJ IL~ ff@.! lLfDiiir Lrr fiJ /D .fPJ• <'f> (!!j :$ jjJ.$ <D&rr UJ W 6 UJ lL~ ff .'F @:$ &rrtLf W "'"aRJrrQIJ1IT (!JJLD lL azr Ji- @.! t.h lLW 6"ff15 fj}6i.J '-1 (!!) ;$ tD .$ c'Jn...ISf-UJ · u Lffil !b &rr :$ fliUJIT rfl u u u ,@@ SlJ 12...6W t,.._IT .$@jfiJ;n.fPJ. &! u u PJCS 6lJ fj}GiJ .d9f6l.l ,;- <DW ;!Dffil <DW Gl urr (!!jrN <D &rr d= w.$<E @j'ii?)>LUJ ~UJ6i.Jurr <D wrr .f!)J €0 /D .fPJ. w.$ G/a= Gl16ll1ftu u rr IT ITfBGiJ &/ uG! urr (!!j(f5 wS/ urr .fPJ <Erf51>1»LUJ ~UJGiJ'-1 (]wiT<FWIT<EU rJurrtil ~DGll rJa='D7S)ru.$<Err<Eu uu.JWULLI6rrfB;n.§J • .,{JL...,Ljpl "'"fir0]6i.J ~tD.iJ®.$ <EITffQJ(ffW ~61Jfl. uL.$ OiiTLfRu!iGil Uffil(!!j G<Drrw&Bw /D ~6llff<EW 6lliT/PfiJ~ fD (§/P~&rJUJUJff@jW. 6llff<E6ir <E,dJ;n;filii;!D u'DliJruLL. ·wdi<E:otrrr!b ~@j ,;- <Ew 6l.J€il 15 fB®a; &Jw /D (§/P~&!J.i ~®.i <EC36l.J6W(])w. '-/GllwL.$.$ w . w<E u rJ<E,dJu .d9{ruff<EW 1Lw:orrl5fj}6i.J "'"m61JIJT" uu!iw /1)6l.lff<EWIT<E &/6l.lff<EW ~(!!jdi!b(]6JJ.m,(!JJ w, lL 61JIJT" Ifd= fi1/Lf W lL 61iJr LfffiJ /D .fP/. "'"w(] 6ll (]) tiJ. <E L 6lJW u .$ fj} 6l.l IT til f5 fD 6l.l ff <E W rr<E 156iJGlJ (§/Pr§/JDv@UJ lL~ Lff8; @j6l.l .fPJ u9 $ ~(!!j.$<D(]6l.lfDiiJr (]) t.D. (]<Err u!i 686V ~!jjlj) fE Ga= til QfW ~6l.l@UJwiT€iJ/D.fPI· ~61Jflw1T.$ <E&!Ju!iw '. :,&Jw ,fD ~fi-d=a=<Eif "'":$;!D!jjlj)!bUJ 6 UJ lLWWW fYJGll W iDGUGlJ (§lP~&!J!jj7J)u.J lLfDiiir LIT.$$. U@L 15166ll ff <'f> W rr <D ~(!!j.$ <'f> (]Viii fDiiir (jj W (]6l.lfDiiJr (]) wrr@)6i.J ~ fj}GiJ 6UJ "'"~ QJ(ff l5filJ) ;!D "'"fir .f!)J <D (i!j4Jfi}(]@(J wrr ~@%.,{) L 6/U UJW 6u.J ILQJ(ffff@6l.l!l..JW ~LL.i c'Jn...ISf-UJ lLWWW Ufii!J)LI5%6l.lff<DG:otr ~;i.§J!jjlj)jDu!iGiJ ~wa=ffiJ<ErJw @LtiJGu;n (36l.lfD~iir(ijw. D_IU @;nil<D (B6l.l01iJr(j)tiJ. !DGiJGGllrr(!!j!jjlj)LUJ c'Jn...L .i aiJr QJ(ff l5(i/j)% 6ll6ir If uu tD.iJI!!J<'F@;nlii16 <E ®15 (]) /D@.! w ~D6i.J~ JPff 6iJ $6Yfi Glir GtDrr Lff '-1 .§1 di<EW LrW!iJUJ UIT L..(i).$<E~W. QJ<FW ffii ~QJ If<'[, @!j.i ~ W.$ u9$ <!Jft;;llfRUJLDffW@QJ, <D@jW @61Jflw1Tdi <E&!Ju!i<ii.J @L..tlJGuJDCiw'IM ldfJ .u-rrLPfiJ(!!j'*QJ(ff UffLDfoWW<Fff Ga=liilirfD (]) W, 6 UJ ILaRIT fffi~J)Ol.l lL@r LIT.$ (!!}QJ ~,dJ(!!J J5ff jJ@aiJT IJI-~ 6l.Jff/Pf5 fD §J(!!j GJurf/UJff ff • ~fj}6i.J GfDril~<E.i <ErrL..fR<Ew ~LwGufD . ~QJ(!!j@LUJ t..!iir&rri5PJ®~Drrwth &/Dff/DD"W

280 fiTwu~rr@w. ~Qj,. £m&r§@)6i [i®t5~ Gurr<!:J>~ pj}@ · f5fft.....6ijp}ii> · f54.;$@th QlrrliJuy · ~QJ@d>®d> · @.inL.,.j~~· ~r5 f5ffL.$jPJil> fRQJGilU(!9LDff@)8; 1'5~8>8> fm®r5 ~QJ@d>«!jj fj)w..Ggw jJ)l 2LL.i> ti&J ~lflu!iii> filJrr~~rrii.J .$~rr~JJW .$115,dJ®II (JJ5!Tr5 GJ5@d>.$uuL..Lrrfi-. fi}QJ (JQJL-W ~Q1/fru uL..L~w ~cm-&r wfDr51D ti&uu!i.u ..,Qj @fijlj)LUJ ILW6YTW ~ff ~PID ti&vd>C!!JU . aurrliJvOL...L-~1· ~w;nlJJQ{ (y)(!:;pQJ~UJ ~a/5 rf)&Ju!iii> ~Qj,;- fm®r5~rr!T. f5ffL-6iw ..,!f}f~~~L-filir fi.{f)JjtpuuL...CB . ~ fijlj) 15 u urr!TJ;a; Qli5tpQlff.$W .UJtrQJ@W ~r5f!u Glu@rf)&tJd>® PiJ(!!jQlrr J!)J "'(fj~~~ G~GiJ~u u L L f f ff 8iW·. f51Jf.8i ff .$W J6J6fijlj)8jUJ u6liJr Ll QJ rr LiJ r5 ;Z QJ IT.$ GYT rr a; £m (!!jU urr ff.a;iffr,:&J.u, tp ffiJ &.,{li...:.% ~t.h. · ~~II fO.~t.,.;. ;;$~~ .· CJulfl UJGlJ~U QJG1TffjQ~Q.Jff.$6YTffQ.Jffff8i6ff. fmd; , a;rr iu 11p]UJ FF61Jfiwrr f51Jf.8i ,;-q;fiir rw~ fllfiUJ ufiliJrfijlj)u WTQJQJGYTfil{d> G.$Q/QJ6YT6Y., ·Gugu

fil(!!l IT .$(8 GYTrr

._,Q/QJ w til{ 8;

.$illQJ GYT ~ fF til.1ff

wrrd;q;&J ILUJffltp !flTW ILQ»LUJ/ffT'~:§J• tm61Jfl. ~ JJ ~fT ffiJ 8i(y)W -® fBi;U u9®r5 ~ a;QJ wth G~ §)111% (JQ,Qlir~w. · ~Lirr~wrrfiilff uL-ffilq;Q,- "'~Gl.fth . GviuGrfiQJjrrrji}@.i«!jt.D UL!f. &iff ~rrriD8iW 8i@fijlj)LD/UtrW 1'5LQJL!f..$fijlj)q; fiT@Biq;(JQ.Jf/ir:iJr@w. · flrfiUJ uL-ffilq;eir ·.GQJGrfi QJ(!!j,QJ fP.ID® f56iJ~ -~1Dff6lf ~gaVilimCBth•• ufiiJT 61J>LUJ fiJ,!Dr5 ~ .[5ffQJ&Grfl6'8(!9r5C1 ID .$ 6IJ'J ID (!JJ~ th ~fijlj)LMJ thuL!f. · ~ JJ ~rr riD$ th .$ olNiiJfi II ~a.G.$rrw GYTCJQlra:iJr @w. £m®f51w w fi!ti'Jfi wrr uLj ~<$UJirlfiuurrGYTIT.$@Jfth, uL..<i .$rrL...fH u!iGiJ ur6J® Gu.Q)JUQJff.$@JW, ~JJ~rrffiJa; (!PW &(!9j~~ G8: S)J~PJ fiJ61Jfiwrr.$.$&lfijlj)UJ fil ,!Dr51f a; &lJUJrr8i c3.$.$(JQJ Wlisr (ij th. fii61Jfi wrr.$ a;&\J fiJ,fDr51f1CJ!ftrff a;&IJUJff.$. L.Dff,njc:!llfii»LDf5.§} &9@wrrtdw ~fDW (!JJfilJth . w.$.$~GinLILJ u•urr(B ILtu(!!jth. [jw6!»;tn8;® t5rrL...(B.i(§ ~ ~LW 1.1/- dJrr .$~ G~tiJU)(JQjfiisr Uf.tU fl rfl /U WiiWUJfr@jW. .

rm .

·,

j&IJlUQDQI

G.~ uJ f) .$ .6ir · .6jGJff&fir

..allil~~.;:

Gn,DGutrlft6lf tis/iJ~6 Q~filir /D UJFr~ ~rfUJ /F&&J!~p}rJ:J 6]~&> UJtr~th iU~trfi&fir; ..S46ivLUJn'~th Q..ath 015/i} sn!J,IIJfilir Jl)l 18cf£th (J~p) (§Lr5~~ ITiSJJ LUJrfr§&>uufiriJIIu!J.rJ:J Qwitser/lrJ:J UJfillDITW fjl(j)M~JifTrf &~tTtBsfir ~15~!1-ritiilfslh ·r6wmL....Gu.fDJGUJfilir J/)1 CJutTL..uw..:...IJI- !Jl'-IT~UJ~fB~ Jlfr5~itfCJUJrrslh · ITiLTT~4J81rrtfsw. ,'(!§f5~~· ~ ./1}1 ITi!l.JJ Ltutffi&;uufiriffl UJfrQIIJI'QJif 1/!lUJ ~ cffflltrufl #/ ~UQJtrWiiJ!ff d(lllrf&ifflfilir 6®.$~ fil/J!5ULf ITiLr}U~trrJ:J (§LI5QJ>~u!JrJ:J ""W ./1}1 "UJ61Sfl~ (§itl~p}w UJtr-LJ - Q9(JQJStrWI5~rf" d(r5.jSrf(JUJrrsl.b ITiQJ>LGU<!!J~· ~r;irjD LQ»JJQ»UJ {i)(!§ifil ~~itl fj15ji}UJ QJtrG((!!!)i8 ffl"®?Jiiu UJirfSib 1g4rb CJ~fB ~rru!J,dJ.u;Ji&~IJ)fl»UJ ti~UJlh ..as;6ivL. UJtr~lh "¥ CJfSj} U,,&., 7-80 . ~(!§~!TiS r/lrJ:J {i) LLUU~ 1/!llD ~ -5-QIIt uf1 . 6/ ~ u UJilJ1ifl (!Jl~rJ:J 7 -44UJ61JflQJQJ>IT fjli& U JJULJlh. .• GJtrWt&fDi' .6jGJff&fir ~15/flrf(JUJrrslh ITiur~~ 4s6WL. UJrr~th 1. 24th ClJifi}siJII.U .JJCJa~litt ~rrtfsfir; 28cf£'1h Cl~iPJ · fJ$trt!i~.!rL.IJI-Wr&trUJ~ QM~ .S~UJtrQJW~fi}rJ:J "• 10. 11 · QJC§U4&ftfl~ pjiif dllt~lfCJUJrrsw ITi'-"~IJiUiftfs&Tr. , uiJI-&~Ih UltrQIIJI'QJ/s;fiir !j&iitu 81lfturrL.1f-pstrs fil6i.IGairr@j 4r&J~itl UJtr~fJPW&QJ>Li/ @lfu!JjDrJr J1)l fjyuaUJ&QJJJrb G/FwD QJ(!§iUtrlfs&Tr. UJjJ,tD fil(§ULJ Ji(JUffQJW~fi}rJ:J QJJj)SiSUJtrS ITiQJ>LGJU,dJ,DiU(!§rb UJtrQIIJI'QJtfSiir {i)(!§iif&(§ .61(!§~.J)ti,., (J~~~JJtif ~15~rf(JUJtr8iUJ ~"®&> UJtrjSUJ 2(Jf5CJ/ipj ~ITu!J,dJJI)J& S~~.j: Q/FiiJr 1/J QJ(!§QJ1Ttf8iiir; 44&1JL. UJTT~lh iiJJj)61I)_ UJtu.w:r/iJ _16QJ>L...GuJww: . 1a4 rb 11PJ UJ,&.J B ~&(§ flll(JQJi~r•l5~ ..ss6ivL. UJtr~rb B41D cJ~pj ·S:illli&fiJ'/PQJ)UJ UJ/1&> .Jl~tUII'QJW UJtr1il111rfilllfsiir 4111- .Jl@(JJJfiD,IJ&Strs 8-1fi1Mi1111fi&C§ Gullilaett The Indian Institute dlaiJJiUtf ar(!§&C§u LJJDUU(B~utfsiir. ..-~6ivL. of Worfd Culture {j~ "Work and Rest!' UJn'~lil 244fh ·alii} .BCBC!:P~,IJ4~u t!irJr uiiriffl Q"WU#J u)JJB 1/!111'~ •QJtruf/ ~~-UQ/trWti~ff fj}JDi.&U~,fDIJI. . . .J

caw.u

"Ulj. &QIIIu1 ~j,UQifillj.p,it JJI'lli&Gi

5)"1.jJJifiU 6 •"'"

1,: ~"'~ IJ(SeJ~fll>ll...till"'fii>/Tflll-<lr•tifnf 011/i» Ill ""U!IiM_I .-.ufJII' "'f!Jl!JI

ij j

Ramakrishna Lives Y*nta· 8,..~,,. ,._alb (uo60.0r

I· i

tilet~lb

1 'i

..a

I. ....

6-00 6-00

U/TIIJ,.IJJJ'!"tllflr G"~- fi•#ll fi}turfiJIIb u&fi}a.,,. ,._...,,;,

i 111 .aa_,.. ,.ll,

1·00 7·00

..._,'*@) ~

!Tirllfli11r.s tiletalb •1fi41U!T&

1-50 2·50

6-00

4-50

4·50

4·00 3· 00

2-oo

fljflll. .............

<60~1ffllftf/l LJ..Jtlot/flll>

! orfi}l.sre> ~fi}aJ/r i ~.,..,_,.. CJAIIIIftfllj}) I ll'fii""WQJI ~tuh'1"' ult,_,e-41111> (f811"1f11Jf) ...

-lfltAIWeJI

ll'"'""•eit

~CJjJJfiJ ....aMI,••~

~j>Jitu Q,_..,<5<! .,_..,.U>

,,~811 fjCJjJJfiJ ·~~· 4,_.,., /llffll""fllf"'t ~&Jj>JI&J 4fllftf!I""•UITW

:,•

,..,_ ~

#tiCJ/fi&Ul Q~~ Ulf&W 2 __. l/1 , ,II" CJ/11<11.,,-, II #t/1/fllb j)~J1-&J8ltll .,,A/i•IT

2-00 1·50

1-50 1·50 1·50

1-50 1·50 1·50 1·50

1•50 1-50 1·50 1·25 1-13

.. .

Introducing the Gita

,a,,,t/1 ll<le~fi•ll -'i!T/1 fl11 .,...,....,

(U<-&Ul)

_ , _ , llib&J

~pi>

•.sd&.>uoau a.ur~fi•IT (1U-6lld u/i.:X,)

/I_,U 4fltbaJd&oir .(U<...&Ib) ll"ar<IJJT.flr- •1-flr u,_.,., ULI-.If~U> (U<-.slb)

'"'*"""""u

Q-50

.......... a.rjfl/1~- ~,_. o~,_.ii.,JJ ICJP~,., ••~~&•) ITiieJrt/J ~-ITfllfftiJtf lA ,,UJii~- #1/IJI<b

! ~

~JiiUITi!

(u~-..sll>)

JllffiiUJJrW.,I

GluJIII~

!·:_~. 4~/fl&~fiJ~

.=.

~.:· i,:·

':;

! i.

•! !

•

!·!

0-.s

0-~

_., .. ..,,, , Q,~/1..,1&.;, fl<bCJUJIJ'@. Clu"'{jC!Jif&fllfw f 0 IJJL4~ U5QI~@II CJP'* ll/1<lllJT.

·~ #~~ lilT"-

0-~ ()..4()

0-40

11~661Jib

Tbe School

...rt"'*O,_..,., 0

.,_,

~·~

(U<-&11>)

i i

. . ...., Al/luiT@

fT~ tlill>,l)tfl/fil•lfflt .

.<!Ill... "''""'-· •i/QJ/1~11"'11>

()..~

...

. 0-~

0-~

u~r&Q,.L, ..,~.,;,~!

fi}<tutfl fi}ulf•w

e- 0-71511> 11u",i; Gl¥Q,.,u.,-a~ a,t$ 61 dtif1Uu

UJjJJD 4~Jts.ii!&oir

Uflr~ &JO'it~ ~JD <ill 4d<-tf ii1Ji1;hfll flu• #)*.....,

se&~ 4~~~&tiJ.s<rfl...- .Olia>fll'-'* e - 0-M Clll~/fli!J1uuCJwgjsr@U,.

<1Jj)u8i. ,g&,.,tiJ&<rfltil <TQ,.0/11 Gl6-t/Jiill.IJ

4~"""""'eu. e""'-"~-

.,..,.,.. ,:, •

ll!liiJ/i u•111 fi&""~ , ·rl/fi<IJU4tfldjj~l1> 111.8/Jjj~w tY*Il>·ull .,.,,-GlutrfJu'-I""IT..O..uiJJiff/lf .Otll<>ilil1), 4etJe~}JJIII'-flr,<iT )J~

..-08(J.,

•

~lil1)~•~~.otJa>e. ts-OOii~.OJ>&uu(i)e~•·llurr.tf;G,.,..,e.2-00

IJ!l ,,1/JiiiH-; LU~~' "'iJfll ,. IJ/ltTIIU!Ii~~ U.iJII&~ ·J)~~IJ #Wif. .&..s<tllfllllfltJIII

UT<pfii/Dil*f

....... ___

----····..

--~.--...-.-·~·-- ···· - · - -······--····.........- ............................................._,_6

t .,~ ii•II"'"Jileu U'f.~AJU u&JflrQu~ a-@QLilflrp a..,. I i (51.-flr e.OIIaJ&~.n• fiu'-1~/fl&w ~- l--MJ~ "'UGlug f i e~~- lflu'J> G,...., ~- O-Q!S. ·.,.aa., fJIJU•G 4~~~&~· !

l ~~ !,

.ota.

e. 2--MJ:

11 u,IJ Q,....,

1-1o.

I i

,~.;~ ,~.,,.,iiJ, _ e · 4-40 .Oii»ffl<it"" 4~~~&~·~~ uw• Glar..:.. """"" 4~/fi&LillfU Gl¥illl I &Jtr6ll(!§tb Ulf.~AJU u&JflrGu/D Cl6llflir@w Q'flr /D Cllllftl(51--flrl: "'llflr u ofi} _.,,..,

!:'!, ·

1.1,.,, .OIIaJ.Jtil CI<~J<rfluJ~-.u Glu}JJIIIfir• ~'· 888 uuw.;.; u.OCl&lf tllllaJ ~- 1.00: ,sulf/J Gl•OHit

..._,.,@.

c9«"""'"'.i

e - o.7f,:

i li

I! ;

I ·.1 !I I

·--·---·--~

u.,...,..,

11111> . .,fi}.sll> <1ufi}41 ar,..,.,J,Wu.,4&e4(~~ ~ #jjl.-..n

.SITLLLJGlUJIIIIb. utrtf..,oil!iLI-.-~fi}jj~IJ> "'IIJI6a.aJ(!J'flilt@.4lfl""tll ufi}u'-(4r .s..@IIQJITfllf -"1~ ar,ar•I!J~~~~~

tJ,,,.atJaJ

lllfwerJ>!Iwoir

GlUJI)IeJ$'-rlr .

Gl#Miltile>trUJIOJ

~18$ .:: tivuu fll>&wif.,~fi}tiJ ut&~.. ,.,<-eJI.sew

~.,

.,,eJ..,/p.i.S.O(!jlkjw .,.ut.soir ~u-~ . . .uti i (!JM~b 8J!T40lfiiJI/J~.IJCGl......,_,"' Q,,.,., ~,II !

CI•Mil"'

j.i.

"''-tiJf!JitAJ ,oJ.;,(JQJ

! 4~/fl&til.s&trU I ,,"1I "'".;,. ~"""· 15ititurf&C!!J'Dif&uuetf4JI/)ugjsrc..lfe.~""IDIIJ1 ~.·:! ,..e~. -. t

·>

a.,....,,. .,..

a ... p.g;,._ tiun,.Olia> G"""o1(J)d;B

1 ! 1

"30 ! .,.

..,. I.............·-·--·-w:--·-.....-.....-..-....

e- 1·10w,

4...()()

Tbe Tacber iltB Glueull>

0-25 ()..25 ()..25

~ Glur.p;.e ~~- 14211 LJ..JCl!l~>w&lr4 Q,.,,.,_ 6 ~~~/fl&<b. : fii?T•flr - • 424 '-!"wrir. ~fi.slb Gu!T(Joir "''fi fjMorr 11

.,...,.,

...IIJi _,,.,11>

4~!111~/B~ (JQJg/sr@w.

; j

lfClUJtu- (•U<-&11>) U>fllllll•61

1 ClUJJ>Cl•11 ••el1> lluUGlu)JJir!§.i!Rflr .Dfllf- Q,_11Jt8 1.!1~ 80.1004 j u&.soit""" ._..,_..,.. c9et~t..V1f.ii eu.-@: e- 15..()() I UJfiJu'-loir• fiu'-l~~~&w 1.1,,, a,.,...,~"" &Gl...-•G .a. .JJu

... 0-50

The Student

~ &j~-.tii.s.t!O.IJ!JurrUJfQ(!§.;...,u,UJ/imlb""'tflflr a.ua116 ~&81.ifi.O(J546J

/iiLl )J!BIJ u Iii"' _,_...,._, ("<<U18Jr111T ~- .. 0-sd

.;. Key to Higher Life

111l'jffllf all.o"'"" 61JUQJITJ!)I

1-00 1·00 1·00 1·00 0-95

0-95 0-95 0-90 0-90 0-75 0-75 0-65 0-60 · 0-50

I f.Y'IIOI !2aJ..,g (!jloi•Gl...., .. Jllllb)

.-...., .. u t.tlt••"•'-qlll ., •., • .te~t.tua~t•• •@•e~.a~... • "'tt••"'•t.r .,•., •• c••.,..twa... .-Q••<!f4U @•., ••" au•u !

i f

1""::;;;·=~-~~;;;;~·-~;;:··.:. . .,_,,_,,_,:·. ·;:;··1 ·-

6ll6/)~$

&L Qjoir

~ <i"u" oB&.> QQJ<rflo1@6Je~ II"'"' Q,..,ili 11 ..n IJ!Jw~ i i U5""~""~ e- 2-0011>, lJ!J {flfUJfjM-If e.uCllf# weiR" i,. • "II" fillluflir@ 4~115~/i}~ e . 0-Q-511>, ~ "lf<IJ(J&11' filllug/sr@

- - · "''* .11> .,_.,.,

0..15 0-15 0-15 0·15 0-15 0-15

! "'•••"•-"" ..... iW,h.~---

i oeo-:·····u•u··-····..-··-··-•hoo ............................................................;. !

fi}(!j&~~~

df(!§oir oB(!§riAJ

i ..... &or ;

o-ts

,,..

•tBo+8 II~>~JQ~Il>

Cl-'20

··-"ufiJ

; ;:.

1·50 . !

~ ~

i 11'"1_..,, &j&Jj>Jitu .,...,,"' ~ j u/T&JJ,.,x/>•1 '-I"Lif.&J Glu~Gl,.JI.,..,uw ulf&w l i U/TLil,.,x/>...,1 41H..:..1f.v C/u~11J1 <IJw&.sw Ulf5W 2 ! •4Cl~~&ll> Qllflillltil ur.sw 1 · i j

1 ·~ ....."'.

2·50

fltll/fllb

LllfiQ/Jil>

e-;.;;J ii

titT#If/T .a&.l • "II" e>u.(i) titTITtr~ 011/i» • ~<trf8CJ.str fJIJUg/sr(f} ~-'" ~fiJiffllflb (u,.iQ,o..;, mHv) 1.1/T#ITIT 011lia>

i ~"· liJititr.-r "'~ . f .,,el '"' ,.tw

j5CJUtrQI-U dii&!TtlfVtU/i)

; fj}i!!JUUUtr"'JiAJiiS>JD

! ~ !:.:

fi}(!J)Iil

IJ1<ilau I

~li'IJ) IFSSIJdl lr!!J

glfUJ{j(!§~- :sCJurr<~Jwji fi}r5t&srr Qa.<rfl.J(JJ

4Aflwlf ._&UD'tlil 16lji_,tui'Airij51i'

l j

au..;;;.•..:..

1952 tg•111ll (!1)/IQ/ QGJfliiGJti~

fil•'*@tit• ~

4 ..,;,@ ' "11 " a.oir rM@ e- 4-00 Gliu<tll11rr@ e- I:J-00

/llfllll ~,s~

· 41> tUJ.,eJU

5.5 • .,,filJIUu

i il

I j

.~ ....... _ ...........................-·.-· ... ·y.-.............~ ...............................i ·

TlpOYM.nam Pr es:s

Edited by SWAMI NITHYANANDA, Printed & Published bv Swami SanthanRnila at TAnoVAnam p,..,~~ - TirnnnA.,.Aittn ..

•

Regd. No. M. 6022

. DHARMA ·CHAKRAM .

================----~--=,==~~~======~====

. . ·. ·~. : .........:--:. .·-:.. ....:;:;...;;..,·..

.:· ·:

.:: ~-.

._. , i ·. .

. .:

·.- ~ .

; . . ,•'

~~Ul #Ji.6JTj,-iiJ .

G iu oril 6ll .[.i ~ 6fsJ ·6ll •...:..~~u- -~... ~. .

.. . .

";·.~ -~-¥

.... J .. ' :~·-

: .•. ! - ·

.....

:.-. . .. - •. - .... . . ... · .

-'j6ilrurra;@jffi~ Jll6i.l6l.UJ~urr~ or)Du(b)jJD ffiiU!liJa;atr .tJJaij}[ij QJ@$1JD1Jt Jbfflfl ~J=ffiaitrl.b. uQ1 .t~liinuir a;6016&r 6fi®uu~~)Dj6110Tffilai ~irw lfffiaiiJ ~~6\l '~J=ii;C8jr,a;Lb GJ1160lJ116ll ' 6TGUT JD Jb&>UCioo QJil;~61l)QJa;~6if (yJJbGl> U®tb1!616iJr ~IJ~Lrrah U~U4 QQJ~QJ[,~®ffiffilJD~·

4Uil1J61Uir

••tio

ua·arila.ir. 189 • .,

(!5·

·1-SO