1964 ஆவணி மாத இதழ் by Dharmachakkaram

tJiCurrill~~[bl~ t~Q!)iiJffill" ~~~iClL.lrrr.tiw ~ 12

"'~~"'-~"'""'~ ~~ .,~ ~

!ii<'§iOl<f!i

..,.,

•

""'L." ••..:

9'""'"''<'§ .,..,.,., "'·' ,.CY>.,

c5fri;l6rf<1wr.s;Lh tEff&l> 4.. 80 w'51Jl1fi QJJ~SaJ ®ITGl! B.:w : -.-·11 ' . wrooofiQJil»IT 15L.:.Pi~SuGu;b.fJJJ QJ(!!j9!l,fD..fP. QQJW/ur cJ~~wurf.g;~oJJ j);i)GiJ tE61Jr5..fP Q.g;rrww61Jffw~ .. • · · , l§rrilwffrfs;irr j)~GiJ tE61Jr5..fP'dtErr6ir~ts;be§ QJ<Ffj) G<FilUJUuLG:IiGiJ&t>, @;$fi)L..t_;!5~0tiru11J- 1964 @U -4.q;Git11.: wrr 16 w 80 <4th <J16 j) !§rt'u!J.!J)J ~w .f1JJ fi}C!!ju u rrrril /5.§JGIJ>,fD. ldlJ JTrrUJfiJ(!!j~j/J/f(' ~S<JiJrrQJW ;ti}..V ~ri;~Srf<JUJrrtEw 15G~J>LGU.fJJJtD. tE61Jr5;§1G$rri!rw 6l9@thLJth c5fWUrftEitr 2fJ4•.b (J/Sj) <F61Yf/i€Rf:POI»tD j}JT(JQJ QJri;,§l (J/Ftfri;./P 1Lf«RJTa8jJ$rrtE (!5. 1-50 . G<F §)1%jj} u fj}G!J G<FiJ ..fP ';/uirrw (JQJ~@Lh, • ·

l§rrtfi.!J)J

~;ir .f1JJ ~S'1urr.Uw;t;i)GiJ.· ~J!j'5ffirr

..... ].

rurrfp ~5\D.Ji.

(9l51D~

I.Dtftlil)

liff&u w'51Jl1{/QJ!iiiJ)JT

UJ<O/fiJf/ (yJ ~SGiJ ~(!Jlri; j} (!!j p; 16 ~ 4-80 ~.,V(J61Jrr (!!j Lh f!P w .!J)Jon..lf/5-00 151T'UlfEUtD tE rr (J .v rfl . 0iv 15 rr w Lh

UJIEIJIJfi (!jJ ~SGiJ 12-00 . (]u rr fEWLh, fi>ilG!J wrr&IJ ILUri;UJrr<Fth 2-30 8-80 16 G11lf 111 rr tE QJ rr€R 1516 GiJ 1L61J IT QJGiJ, rC IT rr t_@J 4-80 (!P/6.8UJGGT 15/TUlPflUW, c?(I,/T ;!5fi)rf/s;Lh 6~00 {B111rrrorrrLh fJ-15 j)JTQJ CJL,Jrr~Lh 8 ..00 <F/5 8=wurr~&i ·

§tflGiJ

(yJ fS roBmrrr <& rr &1>

fj} UJ rrw th fil;b 9)J@r111BiiT&lJ ILUf5UJff<FW GIMiffWW

II II II

UfE~

I:J61»fE. ~U<F&lsr

5-80

5-80 6-30 7-15 8-30 9-80 10-80 11-80

fJ-80 7-15 9-30 10.. 80 ' 11-30 12..00

UJ61I1if!QJ~/T

. 2-80 8-80 4-BO

6-00 6-15 7-00

·r-oo

LUj§UJir~;\Ja;iif:- ~m~ til~jllUJir..,.-jijli 51Llii'.Jil5ilflrQl · · u)ii,IDI JiiiDL.Qu~lh.

<:UJrta;aD,, uai>~,

(!PJj~UJIIDIU5t..rU

(911'611fih

~C!l~i!fi. 8/ r5 fD rrfliJJ ff 5 .$ .

. '

. B-80

(14 <!;flf! m (

~Lii1Uil!eij;lmj5, j(!!);i\;

================:;================~========

.:.::.

..IL

~[Jrr~tirr~1U~~G\) ~l~i1JrrO~·II'~trJ .

...

19644lh dL.Ii' <l1JI1'L..III-~~5 lD~IUft>IJ'\BQ) . •

4~<9

6-·9---64

Q8'uL.Ihut LD11'j51h 641h <lj5j 1§11'idJD.«ll5iiJP:llliLD ®IJ11'SUII'~UJ\ll O'idi;\>ll~ . A.K. D . jli.riLDIJ'ITSQ' Quiiiara;iir LUJih&&vuuiirafhd.U 5 .11'&v 10 m61MIQPJitil Ulll'&iJ . . i)(!§UU. IJ'IrliJ~!j~Al,!D ~ IJI1'LDiiQJ8¥mll' Ji<:UII'QJAI'~ ja~IUif

~tnti;

IJTGU rr tii1

~til u rurr ~ j; tJirT ~

mrr .Jitm rr ()\)

&/PBili&WL. t6/c$/Pq#J QP61flJDUUtp. ~t5fDrTr3UJffc$LD r&L.ff~jDUGU./!)IW· 8S(!!)UU(!p'lirilr .J!ArUii5C5tD j511'\il11111'll.s~lh @jQI 5alJi;,f11Qaorriiriii'IUII'aD , 4~6\l m5s~JPri!Cm.li

a 15 L.Qr Qlt!§lh ,15~rtiiw~rli'a~w, uoilr~IJiliur~ a~~,~:~:§i:S~a i),QuuL..L. il.!!)I&Jii'ao~ah @j.U a.IUJ51JQaorriir.ill' . .JtSlJLD@5.suuL.uirrL.L.II'i.siir.

S:!T usr.ar ·. i>IUJI1'611Tlh

. II

.Jtrilj!tli'<lUJ~r.sP~~

.· .a; _itll~lh uriJ~Q51T&ir1i1f<:aJm~til.

a;Qim.f11Gl.s~riit<ia~l1'1i'

f6h C!P~

.Sit &u •'· . 10-00 ~-a, 10-20~DiiAfta~llllf ,£t~

I.D ff &u

10-20

10-30

~11'·1llU!Q~

10-30 11-30

11-30 11-45

~(UiralfaD

QLDIITQITlD !BaiiUJ IU~Uif@

11-45

12-00

LU~UJI1'8'aD

jfi\L..L.uu!l\- · &r.UQ.Is-

LUji:l.llr6aD

tii.S!P~il

2~3o ~61mfla~A11J

12-00 C!P.Iia, 2-30 .,

3:-00

3-00 3-10

3-10 4-10

~~ ~aDU11'"'1f- . 4-10

5-00 .

"•,

LUJi;:l.llf'8'riJ.siit : - ~~~~~ 51il111'Liil i\~UQIII'Ar )§ sli' ,JtiU!IaarlfQl 0UJ11'8;lh, uaj, <911'ArlD ~--~~~~. a>;u.staruu)D,IDl g;mL.QuJlllth. ~~~lhu11'"'1f-..id6\l .Jt&iiruh&ft' lfirilatir ~~a15airu.star ~5ii5Gl.slfiirill'e>.ltlh;

/I!J 1JffiDlilC!§~6m"

f:eru:u eriJ&~fDR'rT. ·

rmirrrmurr&rrti..uh

..,

. ~/:-."', ~ ·

~ JDGitr!Jl _.,t515_.6ir 16tr6iraefflil6tri-5C!§ _.,iuflJtrA> UlJDGitr!l/ llti!Siu ..,tfi§J.

J!i ITtr rT ~,&r ~ ~ ~ ~: ~ ~tft AA~~qy I

3T~~ ~ ~ ~ ~ ~ m~~~ ~~II ( ~1(\Riilqf.lqit) -4bthLlliT liJJIT di(JIT thiToiJ.LrWILl: .JC3IT!T~6iJ{ju.JIT Lll

Ji; ~6iJ (JILl IT p'}f} j,UJ IT 6Tf1 ~6iJ(Jw IT I

c:fb j,UJC3@)

QJ IT ~ (j IT

,.ti 8' (j 6IJT 6IJT .JIT QJ(J 6/lllT 6IJT

w j,UJ,. 6fi.;. ~,. C3 6711 C3 61H,.w (]a;L: (j;l w. r;;niiJr G1IIIfl'4 w, GfoGril 15 .f5J w u@fiJ,m.tp.

(]a;L...@w,

rorm G1IIIfliLJth.

6lV ti 6l!

w 6fif) ~J.b II

Jt;, wrrQJ rr w .f5J

G foGrilf5.f5Jw

""! §1lJ l:sJ, fi)ui 6iJ

dlf,:f,wrr

~&trr j,fj}w {j)UJGULJW ~p9UJuu(fj6ll/5rrfiJ,m.f51. Qtapgu~ri.Slllfir

tilfir&rUJfirpg J1151Q>lb

(JQJfl(!!J

til Q>/U ~ .S ,., 6i>Q/Ir IJlllb II UJ Q>tr ~ (!§

JDiu lr JlllD

j}6i> &itJQ IJfir(!!J 6i>

fl&~re~QIUir(!§

Bil.JI)J6fl)'-l.ltrlil

IJ 1r W &

6ir

6o.(!!JtiJ

fl QJ(J (!!J

cYit..t!!Jiil.

~ ;19UJU

~pJUJuu@t.ilJutr(!Jl.fP

(} forr!ii\:6&rti1Jltu ·~rr dJ!>U£Trowrwrr (I; 68 £J6ir dJI~)i;.si Q<Iirrfffi-iJ(!!J6iir. dJ!> <iiiJla=<lJ &rr-Qtu<fu6Vrr 11 (} 6lJ £TfD ~!:#;ii fli 6lJ(}6/ST dJ!>61H j; fD ;iirtiiJl 1fi JJ/.@}ll u 6&J;iJ(!!J6iir.

~~£1 fojDL~6lJ jD(J)j;iJ 6&(!1fojDff6ll,sl ,!D6iiTQ61ST j!9u](}6\J LD61ffijD6iir fo&v6 tic'5 (} 6l1 OIIM(bll1.

t;;{jrdlsr 6& 6)Jff fli 11 urdlsr ~tiQ<Iirr61i~Jr'-9-@UU6lJW ILW6TT ;ii j)i\J c(} L£6\)ff

w 6&~tul1

~Qg .ffJl t.f) 6\>&v.

u£JI1Qurr(!9&rr UJ61fflfli@)c'5ci> l5rrrdlsru5l1Gir d)Jti@)ff61ffl. 6TTrr <Iidi <Ii rr 6liM u 6lJ 6M @jff6IJfJ.

/1)61fflpi'&lrru u£JJ.DQurr@

6l1rr tP6l! 6rWJi!Oll1 .@rQ!Jla= . 6&!Jdlf6ll16\> ~;ii.s1 P§!I~ pi;iJC§I.D pi(§j}tufo fDOllri"<Iiw WLwrr.

JJ~fiipirti1Jl<Iitu01lrrc'5eci>C§fti fDfoQu@rtiiJl/1) 6rfDtDC§

?)@6l1W jD&v#CJ;-rtiiJlLDrtiiJliU LDtDf!JOllrf (i.JtD.ffJJ c:ff)/6lJ61ST ~ f9(}6Va=j;rtiiJljDci> (§rtiiJlfDtic'5 6\Jif

dJ!>@)i\J JJI6ll 6/ST .!Ji1 u@, f1i f! l1i j; rtiiJlfD ;ii fD rr(} 6/ST

,ItifSturr<Ii(} 6l16liM(j))l1.

Qa=i\J6l1 jim jD )liiT(j)/U OlJQg Qe=i\J iilJ j; ~$(§ JJ/'-9-rtiiJllDtufffS(!!J6ig, u 6lJ 6iir @j; ,i)<i(§

dJI '-9-rtiiJli.LJturri!S(!!Jffi.

@j; j}rtiiJltu ,fDIT(j)

6r rQ/J) /Ji UJ 11 )lirrt_rrfli 6l16iir (!Jlti pi ffi.

~@51Jffi uL..,_ $'-~ fii ~rr ti<Ii c:ffJ/511 Ji!OlrtiiJl'-IU 'Lfo(!!Jrr 1LfD~61Hrr (!Jlffi 6lJ £16\Jrr t.D.

dJ!>@)iv ~(!95ll6iir f!J6M Pl §}JW6TT uj;f!jUffa=~m pi ji jDIT(}<iM (} 6l161ilsr (J))t.D. c'5rrdirti1Jl<Ii

,ItifiSturr.lli

f!i6iiT~ a=rrwrr;ii,@tua=rr6'&turr<Ii 6rrdlsr~tiQ<Iirrwi!SfD.!lil·

~@)6\> JJI~

dJI(y~Buaurr<iM" ~'-(n· wti<Iiew

u6\Jrr <IirrtirtiiJliJi

dJ/®fo.siOl.!.!lil (}urrmfD6lJ~$w.

c:ff)frtiiJlfD# Qa=li.Jf!irri\J c:3UftJ.!Jil, )ij;}rtiiJlpi# G>a=li.Jf!irri\J ~uj;~ 6r6iir .ffJ1 (}<IiiTrtiiJl!j)<IifffidJI~CT;-IiS6iirfD61Hri".

~@)6\) d)J~a=rrQ,fD~a=l1 U61JlLj;pi6ll@)UJ dJI@LD

U~IUIT tD.ffJJUOllW t;;{j £1Qg.

Q<Ii@jCJ;-jDi\J, d>f'-9-rtiiJlLDj;f!j61ST.ftJ~i_Qg 6ll~flil(§f!ji\J, ~~@~j;jDi\J, dJI~ (!JJ.[gf!)J(!Jl !ff!!!J1 j; pii\J,

(§Sf!JJ(§~j;Ail ®£1 j; pii\J-@j;pi61n$1U UffQgrQ/JlLlJ

UrtiiJlL j; ft} @UIJ.11i1 )li £1 $(} 6lJ f1i '&l5r u] .&JUin Q<Iirr'-9-IU pi ff 11.

u !J IJ)~ til"" rt

4 <'I>.:_ If- ILl

Gu@jG~JI)' (J 5j <F6ll 8' ri; fB !Jct<F QJr ff !jj{J L .IJI-Gil (g LJ) ~ w Gl;:vrrL..iri;jpl <F~<FWUff6J1-~ ,Ce;l)lffi.§PI G/e;rrfiiiHIJI-(!!j.$8)/D~· UffW%1f!JW<F (JjD6llff jDLD'DIJJW.$@;fJ~~ ~rfilllHQJrW U<'Eff6llff!J!Tu9 wiT: "JJrr.$e;~r6il, r5CJ!fffifj}!ffir. ~UJUJ ~&r C§ie;&r.$@;fJ ~.{PI ,Cr6Je;Gir ~fir ~iu6llw~ <F§<F~uuL...(j)J.$ Qe;~r6lirrt.f/-Q5.$8Jp)!Te;Gir? {i)iu @9&r@) ff ,g; GTr 6"UJ6ll ff <'EW • ~fir(!!/ .@}1 W @ffi% ~&rC§Ife;Gir c;86l}UJ~fBCJ61!CJUJ iLffil e;w ww .fP1 <Ffolr i!...tpfir .[f)J G/e;rriDiirrt.f!-(!5.$ @Wl..lt.f/- mL...(j}!.ti(j)J!jj{J!fe;wrr@)GiJ us;6l],. farruu,iJ;fJ !Cffile;Gir !iiTuGu!TC!Jl~ ~C&irr.$e;u CJurrfiifir,.n)lfa;Gir?" ~ffill!ilww ~&Jurr ~®

(g urrCJ61!1TT5ffID ff ~ QJr .$ G/e;(jj ~.{PI

~UJ wt!J UJ Glurrrg:.{PI r5rrfir fil,rf).{PI ~.!J)J%6il ~6'JJLffi ctjDfir. "~&$ffff~6lJ.$ @~/D 80....[f)J~fj}GiJ UUJ GI@Jfir .[{)lu96il&v. <Fff/bw %~<Fu91519.C!!J.$~fir /D W~lbfir ~(!!j6llfir r56il6l!.fP! .~.{PI, Ge;L...L.{PI ~ .fP1 !iT fir.[{)! @rl<Frrlfi ~.fP!u u~ri.$e;(J6lJIDiirr (jj W. i!...61! .2i <F tiJuri; jDWff 61JT. ofJ611'uJ ffil,g;&r ct6lliDiirrLrrw !iiTfir .[f)J f§l.fP!.$€N~;fDGir~rofiL...(jj Ll$6llff~L~ ,@{J61J{]UJ (!fJ (!Jl w w 6'JJ /D Q: GI<F .@}1 ~ID CJ6llm(j}lw. ~@)Gil ulfl !:sb}r ~~~>ID !iiTLIJI-rLJGirrorr IC6'JJ.fD C!E5,.~u9fir @UJ!OiJy (!fJ,iJ;fJ~th CJ6llf!!JW.fP!. utrth foL~6lJ miir 3o?rr ~ fBtr6ive;lfi~jDrr!T. ~6llff Gurr(!5&T ~~LffijDffW t!I.£D@ _(!fJfiry CJu8:~<F.$CJ$L...(j}l !iiTW.$@.$ Ge;~r§<Fw ct6lJIDiirrLrrw ~w JDJ c;{}61).$e;uuL...L~/D ww.$8JCJ61!<Fw iLfii:JTLrru!ijJ.[f)J. ~fir&rr uJJLhGiurr®Gir wUJth mir .[{)! Ltm(j}lw &~ffilfl uJJu.$fBu!iLLh 15rrfir t!iJJrri~/b&r Gi<FtiJ e;lf/~.fP!.$GitErrGirw CJ6llm@w. G6llm (J/Dfir: 'fDrrClUJ, r5rr.ir !iiTfofD~<'EUJ ~.$e;L... GI~~UJ CJwrrlfi~fir !J)I e;~Lri;.fP! ..Sifl;ii 111-Gil &f<'EUuL...(j}l.$ G/e;rriDiirriJI-(!5.$UJ(J/D~ GijD(j}l.$UJCJ(!!Jth. · ~ u u 111~(j}l~fo"W ~firu~fo8: fil;iJ.tP' urr!TfofoQ5Gir6llrrUJrre;. t.!I.£D@ Gl6llmG!~rLJth CJw,r(!5Lh fPDiirCJ<!!J(j}l @ffi% @&rC§ie;&rr.$@;iJ~.§PI 15rrfir GjDrrri; ~fir .[f)J <Fwuri;foUULL~rue;Gir !iiTW %ff~u9s;

~;fJri;jp~ Ge;rrGir@!jfoGil

!iiT(j}!~.fP!.$Ge;rrGirUJCJ/l)fir

~fir .[f)J

~6llfJIUJwrrrB,mjp~.

%JfD8JJJrr !iiTfir3o?rr.$ ,g;siJT 111-.$~f!!]ff .' t.!l/1)@ Q6llliiliJrG!~rLJW CJwrr(!5Lh ~cgff 6ll6iv.{PI6>9fir fiJ~fDUU,dJ;fJ 15rrfirctU!rCJ61!rrr5rrlblfiLthCJufR {j)JJIDiirr(j}lrofi %~ . CJ /bff jJ,mlliJe;Gir ~fir yt.D ctww. f5rrfir u'DIJJL~fB®.$@th ww!C&v (!fJt.f/-~8;@ 6lJJJCJ6llm(j}lw. uJJLhG!urr® · 6/I)UJuujJ;fJUJ · c;8r;;rr.$e;th wa.rrurrJJIDfofBGil ~w ~@)ll:sbfi} -&~~LUJuGiu.iJ!D I.S!D® fiJ®.$8)/DG//bfir .[f)J ~liillff ~W.$@ !iiT(j}lfo &fUUJJtiJG/urr(!!jCJW I.SJJu§<F~fj}IDIY(!!j.$@t.D .{Pir;;IJ)ff folb"i. UJrrm@w <Fw~rfj}!C&vu9G8 ~ fo~wrru!lQ5.$fB.£D~ !iiTWur;;IJ)fo lfJ~/D (!5.$8)/D IC~.£DC§"~ fiJQ56llW ~J:<FwrrfB , C§rr61lfi 15W@ ~;fJfi1(!!lfir. ~uuJJLhG!urr(!!j ,c&v a.&v ri; jpl iL 61).$ !C&v.$ ®.$ gcg bO @/l)lliJUJ -Grfl (fff ri; ,c ~ fBUJ w {i/61) 6ll6iv 8}.$ dj Grf/Gil 6ll(!!jf».£DGiurr@.fP! ~folb~!EUJ @.iJ.£Dw,iJ.£D ctww~wrLJ,iJJI)J u9GrflifB/l).{PI: ct6ll.[{)l {i/61) Gi<FUJGiltE.Grf!GiJ %fir ww~%8: GI<F ~~.fPI 1ii116iv.fP!.$e;Grf/Gil &t.!P LJ)ffiJf»u!i®.$€G.£D.fP!· ill.fPfo"fir ~6lli!J)Ji1J>L_UJ C3u~r.$@. ~folD ·• a;LID15/Wiw J!)J ,c,; Gurrr6Jfii! r§61!~6l!e; 61Jl<!EUJ IC61Jl.fDC§"~ <F ~.fP/61/W !Cr;;IJ)/Dri;% 156il Glwffil@til UJJ~LhGiurrC!:;.fP !CfiVtil (!JJ(!Jl.fPW illWUfT<'E@!j'DIJJLUJ {i)~.$,g;fo61JlfDC8UJ 15ff@ ~1/)WffW fCif/Q) fYJI:P9:J.$ fBL.$fB.£D.fP· ~U €Gf!!J61H. @uu111GIUJGilwrrth &~uGiu® u111- MuG?u®.$@ iL!iiliJrLrrID.iJ@ (!fJWLJ grof>iJ GI<Frrf>iJ6'8r;;IJ)6lJ.$e;uuL...Lf1-®Uuforre; dL@ ~w JI)J a;L&v ~L...@fo,iJ@ 15fBu!i6iJ

284 @J&rrrf;~

r.JJ&rrrf;~

Gurr<!Eci!iill~t.q..UJifJff

fYJ~U ~flfi)(!!jpj ""fiiiT'Q{W ~fii/J)!Pdil5uu(j) fiJjD.§I· <:fb@)GU liirffil@jW rCti LDUJLDffui(!!jdi €i1,[D~. G!CFUJfiiJJDP®diiJjD';Iurr(!Jl~ ~Qj @W C81iill&rruiGiJ ~U UL(<§ C8f5a!T <!EL3ru 6116iv~ ~JTwt.nt.h ""'w if!)JW G!uUJi Gu.fl}J <.Br5rr8i€iM: Q <F 0iJ ~ (!P t.q.. lLf w, 611&rrf;~ €i1,[D~. fR(!!)~LSJ-. 6ivj9pj. CFW%lJDfffTW <:fbfi)Ul @J&rrr5.fP' C8urr<»C31iillaiiTLSJ-UJ ~6ldfiUJw ~u 8} (!!j ~ pj UJ.niJ l5 &r 8: GiJCFti.JfiJw jDGJUrr(!Jl~ GJ!Uff(!Jl~~;$.,dJf9Gi•&v. J,J,U9uifiiJ uuitfuJ:~CF ~(J;$ 611 6iv .fPJ 8' d; f9 "" @Sf Q{ t.h ,_j fJ fiJ (!!j f9 ""-QJr <!EW {j(!!jdiiJjDG!urr(!Jl~ liilly9uaurr8i<!Eri<!E6ir Q{ W ~ 'iln /:P.$ $ U u(j)fiJ jD .§PI. GJ L.Dtll uGJ Uff(!!j @J&Tr__rf;~ 6li&rrf;~ aulds!D f5@LUfffii/J)IfJ r;;rrrrw ~ LJ(!!j6l'f>W ~JTfiJ(!!jji}IDT @W 1WITm(j) <!E6Yf!GiJ CE.urrq,<'i; <!ELfiiiJ)LDUuLt.q..(!!jdif9w jD [j)UJGi> LJ q, 6Yfl oiJ [i)~ nil (:§€9 /D ~ • t!P fir LJ LJ (!!j wti. <:fb@J0l> ~.!J)J6JJfiiiJ)L G<Fti.J;:5rrw i.J,!D@j 6l'f>W a 611 .f!)J, t!i JJ f9 (!!j ji} a 611 ..!J)J ""'W .f!)J U•T(:§ @JUJ .!V.Jdi@jW y(:§rf;~ Caurr<!Ea!iillrolwt.q..UJ u(El~!fJ61Jffl5ff ~· auJJrrfiiiT'rf;lfJaLD [jilJGfJ . .@L~.ffi!di(<§ af5JJrr<!E8:G<FGi>~~rrw: !iill&rrf;~ JT~(El G<Frrf!!9ul!iJl56Yfiiu QurrG8rf;~Gier.rr6lisr C3urr€Bf!J f5@LUff@fouiGi> GICFGi>~a!iill~(El UJ. (!!jdi fi) /D~. Q LC W U j8a•3;x), •• LJ (!!) 61'/> lfJ Pi .fPJ 611 Pi rilnlfJ rC l5 (!!j ~ ji}Gi> 611 ff r6J " FFCTr!iillJ!rr §!)1 J,J,j8 ~fii/J)LUJU Gu ,iJ(!!JW @wGurr(!Jl.§J t!Jufi)(!!)ji} lfJ~~611~(ii(f)!fJU i!JfD® d!)J!iill$)Jfii7J)LUJ <Frrri;r§f6j8UJw tLuii LJfD5l561JIJfi8il5 (!Pt.q..UJrr ~. !fJrf;(ii(f) fo.mUJu <!EW ,£;~&7' ~ fi} L~ .ffiJ w .@® u u .ffiJ Q !fJW u ,iJ ,nJ r§ &iJr 8; fEw fD611W ;:5rr (ii(f)UJ u u ,iJ,nJll.f_t.h u(f)€9~. ~uiif!)Jw ~!iillif!)J@LUJ <Frrrf; r§ &/Jr fo lfJ ff er.a6lltm (j) W. {i)(!!)&ff IL~ tT fiJ jD !§ ~ iUJW fR /DU. Uff $ LD~ lfJQJ{]L ~ fj}(] ~(3UJ wQJfilfJr;ir f?(!!j6liW G6ll 6'1f/8: <F f6 fii/J) lfJILf WILfiiJ(ff rf rf; d) 6Yfl rf fi) ,fD .f91· [i)QJfi, w.$ a;® 8; fiJ@Lui .@)1 w lfJ,-<ia~~CEJw. [i)JTfii/J)611uu,iJ.nJ~;JJt5p;®a; CFrT ttia<»w r§@jDrf;lfJ udi!fJri<!b6'1fiLf6pja~aUJ €iJf!J6liW ua;&Juu,iJp1Lfw · ~prf; pj(!!)di u8:i!iillffif!)Jfii7J)LUJ <Frrrf;r§~pjUJw ~j98:ilfl~ fiJ&w. [i)w u tt.m lfJ IL~(!!j€B fDm'raar .!PJW i)(!!)difiJ,fDJpJ. ~uut.q.. drr~G{l<!Ew r§@/Drf;t5 LJ ~fii/J) foll.f w i!...~ (!!j€B(!!lrdr. [i)di QL ,iJ .!J)Jdi .&{WUrT<!E~ <!Err LD ~ ,f91 8; a <!E ff, lbffar er.&rr GUJ6i>61Jrrw re,;- <:!{J,ClwrrftldifEw;iJJJrr?" <:fb~<F8iGl5rr fR;/J.ffiiw tLL.u(j)@JpjGi>&u. _ Cll51F6li<Ft5iJJTCl<FfiiiT'ff: •• ~w 83 UJ a w, ~!fJ6VFrGU!fJrTW ~6lirT8:i61f/L~~ G!fJti.J!iill f5rrw ~C3wrrf95€iaf!Jw.'' u IT w [iil!DW<FClfo611 I[: 9j<E ji ~ Lix!t fiiiJ)l5(]UJ <Frr rf; r§ ~ pjUJ w €AfDU y ,iJ .fl}J [i)®<i fiJ /D ~. IDTW !fJfftll. LfiiJ@<r. ~Lfiifr(Elufiifr i!l!J)JU6JJ@!W 6 L.DrT ,fB r§ &J u!i 0iJ LDW W ~r6Jl5 U GJU jJ p (!!j.$ &JjD r§@jD(§rTVilffi ~(!!j611W ~8: CFL.Dff pjr§&J ~fii/J) fo r§ &u ji pj(!!j8il5 8: G<F ti.JiJw f!J6ll@it.h . .ti.&!Jrf;~ . . IL~lb (.§FrU.$~~8;(:§ 6ll(!!jfi),[D ~6lla 6YT'. !fJW @j/l)rf;fii/J)!fJ ~ &r ~ fii/J) lfJ 1Lf t.h er.truurr jJ.fl}JU6li@)W ~!iillar;;rr. ~rillQ{uii 6lJfii/J)l5l56'fflra5T · ~(ii(f)<F LJ t.q.. rf; pj (!!j 8; l5 8: Q 8' tiJ fi)(!!JW ? IL ~lSGU {i) (!!j ;j @W ZLuiril56'1fiL~.fDJ~t6rrw ~liillw ~fJW er.&rr r§(ii(f)jDCl!iilljJpfii/J)!iillUU611@jW ~6lialiiff. LDfiiiT'fiiiJ)!fJ8: GCF .@)J~.ffii@(!!]W' .~riuG>.tu!iri<E®W c3fiJUJ fiJ(ii(f)Lu!iGi> <:fb(ii(f)<F 6ll&uu!iw ~er.uuL.(J)&_ LJ(!!)6J.'f>ffrT /h!fJI!iJ<r.w f5fTW(ii(f)l51LfW f56i>®U611 Qa:.rrwr;;rrrr fo IL~!fJwrf<r.&rrll.ft.b udi!fJii-<r.&r ®t.b ~!iil)ar;;rr. f5GiliOlJ (ii(f)LDrf;!fJw ~(!!)6>./W u..t WIL,!D~ rr(El lfJ ,iJ(:§~611wQ;:56'1fi rf;G! ;:5(1) ~ .ffii.$ !fJW LDFrlfJFr(ii(f)!iillU y;n8;a;6Wfi ~~ 6llrrli>t5 Gl5rr6ir®fi&fir. ~uut.q.. f5GU6lJrri {j61W<i pj(!!jdil5wrrL.Lrrw. fii/J)L.Dt5foi!!)J<i(:§ji alfJfii/J)6ll l5W (ii(f)<iJ.JUU@/fJji lfJG{}JT ~rf;t5 r.§rrQJflu9r;ir ""'~ ""'fir u fii/J) ;$ L.Dff/lJff ~pfBfit(!!]Gir'; LDfiiiT' ~di@j CB611.!J)J~.@)/6liGU tj)W .fl}JW [i)oiJ&J. fii/J) w rf; !fJW (:§ I:Prf; fii/J) foUl rr ui (!!jdi fiJw ,fD Qurr (!Jl.!PJ . •• UJTU~JTWL.Daw '<=3/i} qd;ji} ""fiiiT'Q{W a...aiinil:tiJTQ{ w u(!!)er. Q{ w [i)w y ,iJ,nJ(!!)dilb Q{ t.b

285 GJ<F tilfRfiiir ®'w ·«!J1fJr5GISl%.$ «!JC3wm ~11JG1nfi% firrtil•GJI<'l'til.fPI GIJ>6J.J.$8Jw fDGlurrC!:f.{PJ ILGtN~% [1)$}/Girw w,dJ:nuGJurrC!!JGira;&ruu;bp <!JfGlJ .@1)1~ @.$ C~; 6ll&1 fPW .!J)J w fiJGIJ>L UJrr tp. " (38; <F 6li<F r5 fB JJC3<F 6IJf ff : .• ~ w c!'JI ~I QjJ;b;/) $}/ LjJ GJ LDtU. "

ef311JC3 6IJf'

'' UJjp/UffWW GJ9 ~uu@w $~L.$(!!J# Q <FGO .@)1fe /D ~C!!J6llW %w .$ f§% .C3 fiGISl6liUJrr UJWW UJjjj/GIJ>6ll GlJrrrfiJfe UffWW ufiliJT ~ fe(!!lW. ~<!!JC3w&rr fj)(!!j «!JUt.!i GIJrr9Jrfl 6lloYvjjjl c!'JI w ~ .$ @ u C3urr .fPJUJrrw .fPI· t!iw LJ c!'JI.$!EGIJ>Lu9GO ~%%&irrQUJ%fi&r t3Liurrtil C~; GYfi GO UJ jjj/ urr w rfiJC~; w GIJ>QJ.$ $ u u L... ~(!!).$ few jDW ~WUGIJ>jiUuj>;/)UJ 8i6lJ&J c!'JI'Iill @)/.$ feGO&J • •• f5rr w f5C3 JJ r5 fiJ JJ &xrr u urr iT%~ utr C!:P .fPJ • ILW jir5GrJ>% UJff ff ? <!J16ll (!!j.$ @j ~% fo &rrr !011 @e!;w {ij) ®.$few fDW ?• - {ij) .tPJC3 urr w ,dJ

LJWWGIJ> d; Y% ji6ll fJff a; u JJLD~W8'C3 jDSllff C3a;<FQJC3JJrr@ILGISl JJUJrr ~.$GJC~;rrm ~(!!)r5%rr iT. .&~.$on_ L% ,fi)C3GIJ @j(!;pt.f}u9 (!!) r5% c!'JIW u iT a;w c!'Jf &rrr 6lJ (!!j w {ij)6ll iT$ w IL GifJ JJUJrr ~.i;QC~; rr 6liJr ~(!!jr5fiti;b@.$ $6liWW t.f}a;# Gl<F iWJ.fiJ.$ a; rr jjj/ Q C~; rr@% tp .$ QC~;rr 6liJr ~(!!) r5jiW iT. .&~ u (3C~;wGJ9a;&rr.$ C3$LLC3% fe!OIJJLUJff jjjl. u~# Gl<FG8<Frril%tp.$ Qa;rrili1r~(!!)r5jD6llff •• ILwt.f} LW f5 rr w /[}_ 6liJr GIJ) UJG/J)/lJ ~@% jjj/ C~;W ILGIJ>fJUJrr~.$ GlC~;rriiiir~(!!jr5fi {ij)(!!)6ll {ij)UJ ;nuL...@ wn ? fiW .{PJ Gln% jjj/ .$$ Grfl · rflL% fiJ .@)1 w fD WI wfiJGISl w fPW GISl/D.$ L% ~ UJOIJflfi W GJ9 (!!) U U W t.f}$ GIJ>6ll fo fiJ (!!).$ a;rrGif15fGIJrru.9w!T. ILL&>.$ (!!);/) j,C3jirr C3w .!J)J . fiJ(!!j'liir. ~jiGIJffGO $L6lf@JW &/6l.I(!!;GrJ)L/1J ~r5ji C38ili/JLD <FUJrr<FrrJJ%GISlfiU u;b,n9C3UJrr Gil<FG06ll %fi}GO 6l9C!!JUUW ·t.f]C~; ilnru% f,i}(!!).$ &f6llff$W C3u#Gl<F@.$a;G8GO&J. UC~;QJ% fB(!!l!T ~w JIJl wW/jiliir ~iiiJrGIJirfl.$QC~;,TW Gl96lf>I1JW fPWGISljDC3UJ .&~w!Ta;w C3ufR.$ fB(!!lW. UJ@J{Ifi@J{IL%fB®.$8JjD Gi<Frr%6'DfiU QC~;rrili1r~C!!Jr5 %Wff. LJ$/:Pri; tp (3 u€FI@)GO UJGIJFiji @)/.$ 0!5 6l9 (!!j u u tiJ UfJ UJ%UJ)Lb<FC3jiGlJff :(C3$<F6llGIJ>fJUUffff%.tP) t.f}C~; tLiiiirLrrSJfD.fPJ· c!'J/(3% C3urrw .f!)J diL ." t.!iJJWUJ<FUJrr~%.fPI c!'Jirfil$%fiJw!TC~;w U$ 6lf I@GIJ>LUJ ILIOIJJLGIJ> UJC~;!Jorr GiUJGOGIJrr tiJ u ,dJ;/J 6llff @)I~L/lJ t..tij};;(j)UJC~;!Jorr uu;b;/)C3UJ !JW rvJJrrwu5rrC~; ~CB%.!PJGISlJJ%iirrGO <d!lf6ll(!!j.$(o!!)u {ij)rill6llw6lf 1J JJrrGrrUJrr$U C3uarfiJ(!!j'ff$W ? t!lrf fiJ Lf)$ ILiiiir L rr®w ~w .f!)J wG?JFifiw wGi)GOl$ff ' {ij)GISljDGlJff, rC <Ff5ji)JJ&irr U UGrJ>L%fiJ(!!j.$ ~iiiJrGIJirfi.$QC~;rrwfi}(!!j'w. <Fti:LI fiJr!]tU. (!!;rfl UJ&!Jr u UGIJ>L% fij(!!)MC(!!j'tU. f5 L... fj)(!!j jiLGIJ>GlJ ~w@J{/Lti:J C3wfiliJI:@fiGO ~fliT ' f!iffW IL u!i ff jjj/ jD.$ ""J,fiJJJr&a;&rru uGISlLJ.fiJ®.S;fe®'til · - [ii)u GIJ) /D% Q li rf] 619% folr ff. u~QmiJGIJffW · ,fB(!!)Lbuj,fj)(!!jWUU C3ufR.$. 0!5 w Q u rr C!:P jjj/ ~ dr @)IGIJ>LUJ Q <F rr ,.$ .tPJ Q $ rr 6liJr ~(!!) u u /D;b(!!J .&~ w fR I1J w _ UJrr jjj/ c!'JI&iJT %01DfiUJW U$6l.IIT .&!!)IGISlL/lJ jiiTUJGrJ>fJ% ILW .fP1 ? w.$$GYf/GO Qu(!!jwurrC3GIJrrff yr5 f,i},(!9QJ ~I!; GY{/ GO ""UJff u t.!i% jjj/ ;;{} L...(jjJ# JF IT 0!5 tiJ CljirrL...Lw fi)WQf!,fDU urr.!T%jjji c!'Ji%.;,. u jiff w ~ 6IJf .$ @!j .d2t fl ff 6lJ IT% til Q 8' tiJGU ff <!JIIfJGISl$ JJ@ u u fiJC3 GIJC311J $ rr GIJrfiJa; lfidi few '·a;wiT&' 10rw .!J)J c!'JIIillff C3$L...LrriT. ~li.rb® jDWff. yr5C3jiffLL%.fP.$@# Q_,;rrr5 %.$ f5ffW u ji} Qij Q"" ITG061J (3 6lliiiir ~UJ jiff u!i ;b .!J)J: C~;rrJJiiir UJrriT ~w .JI)J Gjirflr5jjji c!'JIWUJGIJFifi "{ij)GISl6ll UJIT 61/ til IL w.$ (o!!)# G<F rrji .fP .$$ w rr $ u C3@)@ ILjD6lln@u6llff$W t.f}C~;# fi!GIJC3JJUJrrw. LjGIJUu(jjJfew jDW. 8iL6l/@J.$(o!!j Glf!'IT fo!OIJJji.$ C1%rrL...Lw GurfJUJfirr. &~WGIJ.fP &~%(]firrL... QC~;rr@.$(o!!)Lh Qu(!!j!C&uu!iGO rC!T {ij)(!!j.$@w L%jjji.$@# Gnr5%.$$rrJJw QurflUJiill@)? ,rBurr ? rC iT Q8'rr% jjj/ 10rw .!J)J C~; (!!) jjj/ 6lJ jjj/ {ij)GISl% ~Urr/1Jf5 .{PJ urr iT UU.fPJ .!J/6lJfRUJ $L6l.J@OIDLUJ C~;ffLfi.Ju!iGO Q6ll.!J)Jtil (o!!jUGISlu on_ w rfiJC~; w rr tiJ" LDir fiJ jD .fPJ•

i4-

~Jfi~Ul~tfitnm GuJT~WITOM

~lJ-uu~Lci. Gffirr~~ffiffim ( lli'ilJ!Tu'J, o{J(JQJ<!ITWf5;fjlf QJIT&..If/QJ (JufRIU~)

(2f5Q~tiJ u.$s;%Qfb,TLtT#@)

@r5.;p w~D%fiJw aw6l.J~rw ft%jp~rfil.sw &'16lJ @®.i1Yw ,fiJW. rDI5l~~rDWr~tis;w, 'ilJl~~ti.sw, <!Fff.ijDti.sw. .sfflirf/JTu~ji)llJti .sw; a<iillfbrrr5ji).sw rorG!ir @W @r5ib!UJ/DU t.9rflc£i§»roirGYT ~&r~C!!JW <!!JI:$%~iPJ~r6l s;o;rf.Gil 15tiJL9.irDI5l.s GJI.srr6liJT@wGYTrrti.sw. .,?;~% ID%iPJ~rfil.s&rru Gurr®Gir u(});, iPJ~ fj}::86l.Jrr , <!!J1% %%jprur6Js;~8;® Gti6YT 8;g;tiJ s;rr61iJruji)a6l.Jrr <!!JIGlltT.S~.if.i)rDI5JLallJ a~.!DI urr(£1 @®.ig;6l.JrrtiJ. .,?;Jrutia;ww [ijllJGil LJ.i(:!j rq:r ,dJ/DUliJ- <!!JIGlltT.SW <!!JI% fb%jp/Ql r6J '.s&"ffu t!iwu,dJ,tD 151rtiJ .,?;liJ!)JLDfj}.i.s6lJrrtiJ. fj)@j@J@j@LilJ IOT61iJrrDWrUUI.SJ-allJ ~&rG!i@jW 15L.i.saru61iJT(f;!Qwwu~J 15 tiJ (!Jl GXn L llJ G.srr6irrDI5l.sllJW .[J)J. 15W(!JlmL/lJ ror61iJrfil»r u u liJ-a llJ L1J;D jD@J tT .s&rr 15 L.i ® WUI.SJ- 8j L. Liwuu@.;iijpQJjpW (:!j,dJjD\!]JtilflL/lJfbiT(:!jW. ,,~uiLE.s JT .sfilllJrfiJ8i&ri- G!9 GYT5 ®W <!!JIlfillJrr 10 ~uajb<frfil.sGYTrr.s aQJjDrfil.sw <!!)f(;IJ')UJr5ji)(!!).i fBw;n!D15T'. @riv a~% ~~r6ivf8v:ii!N;D® ~/$U{tiJ{i)w&; ~r5jb(!JlW{i)Gil&u. aQJjblrr5jb tL<iiJT@J>UJ$&rr .i fE.JJf.i}.$f.i)w jDGurrry>,jp~ ~wllJ · a~.fi)/Uff(j).S~W ,ffUJilJ# 8'#8'JTG!j.S~W fi!lflr5jbrr<:hGru~(j)tiJ.

a~jbfTr5jbW

~;ii

LEa;~ jpGXnJDu!i §»WGYT aru .fi)Iurr(f;!s;~B;Qs;GiJ

6l.J;TtiJ ~ (!!j (!flliJ- Iii 10 I!L61iJT rDI5JUJSlJJilJ.i 80.. .[J)J tiJ ~ ~r6iv f8 JT UJff ®W· a~% r5J s, &rr 15 W(!jlrDI5lL/lJ {jllJWL.f.i a.s;D/DuliJ- Q QJ iJ1 a ru (!!? .s u Gu!r®W .srriOIJ/Jf6l.JffW. ~GJJ,dJfiiJ)JwGYT fi!6lJ U(:!jji) &'16l.J(!!j5C!!JU LJGIIfijbUJff.S~ ajbffW /D 61.Jrrw. @w .@!)fill &'16lJ u®fN @w if!)JW fi/61) (!!j.$(:!jU LJGIIfijDW r§GXnjDr5jDjbff8j61);TW. @6/JJ% 15ffW ~® Guff(!!jLL!r.s.$ G.sffWGYTff jp · a~fb%6/Jlf5U t.961iru;D.rpJfiw JDrutf.sw ~&r- Ql61J)JTU{W 15ffW ~a.SffjDJTtT.Sbi'Tff.SU urrGti.$s; a~61iJT(j)tiJ. @u LJGIIfijDW r§GXn,£Dr5jb. <!!JI/ft

llJ!rft, &'IJDr5/D a~ftr6J.sw6'8®r5iPJ%1Tw 15w u'lL%fN.§J»WGYT LJ1il5fifb(!JlW, ~rrtUOIJJWU{W• 15WrDI5lUJU{WUilJ.i(:!jtiJG.srr6irrDI5l.s.swafbiTW;JJ tfi®.ifRfir ,!IJW. aSJJfbW ~61Jfifbw r§rDI5lJDr5 !bib! IOTWUrDI5lfb 151TW 15WL.fi;lljp ~fXJiJrrDI5JUJ llJIT@J~ ~r5 15rr@ (!Jl(!J>~iPJW <!!JI'il5l/D ror(J)% jpU L9JT~rrJT tiJ G~til~jp f'5UJjp (!JJfbW .SLrDI5JUJ/lJrrf.i)jDjp. .SL'iil/W S!LWGYTrrti IOT61iTUrDI5ljb 151TW ,~&r Gll®W 15WLJ€EfirG(!!ltiJ. @riv®.~6l.J'Of5>5j fil®~ I.SJ-%jp.$ .srruurr,dJ.[J)JW <!!J/'ii'ff uurflllJ ~.$fi} U{rDI5lL/lJ@JtT <!!JIG!itT. &JGllJTITW fil®~liJ-.$a;u ULL ~61)8jUJ <!!)fG!JrfiLaUJ fj)(J)rfil(:!jf.i),!Djp. L9,!IJ(§ &(@Jrf1Lu9(0r5jp .,?;Jjp GruwQJ® fB;njp. ~UUI.SJ- <!!J1 jp a%"';D;n%f8;h® Gil® tiJ 8jfT61) ;$ ji)wfbiTW &{S/JJ% ,j L9JT ucrt!r!F w rorw 1'51TW <!!JirDI5l[j).ifilwa(!!j'w. .SL'iil/&rru u ;D;JJ 15rr w Q.srr<M liJ-®.i ® tiJ G.srrwGXn~ s;~r;;ir au/Dffil.sw @®5.S61.Jrrw. ~®ru.i .sL®./WftlrW ~®.ifE(!!lti rorw.Jl)/ ~®ruti 1'5tiJU6l.JffW. .SL®./~8;® ~(!!j'Qll(!JlcW@; ~@)Gil <!!J/jp wfiiJfi% 6VI.SJ-ru:iif8;D® <!!JIUuff ;D ULLjp IOTW .fi)I w;DG(!!l(!!jQJtT 15WU6lJffW. .SL'iil/W ~(!!j~ ~liJ-~(!jl@LilJG!JtT IOTW .[J)J w ,dJG(!!l®roii®.i ® 15tiJt.9.im.s .@®.i.S6l.Jffw. {j ru ti s;Q GYT W61Jrr tiJ 10 r6J a; w Q .SffW m.s .ti@.i (!!j a~ jbffil.s &rrallJ ~/OffJT w1r .s5 '- G.srr<MliJ-®.if.i)(!!ltf.sw. @~jDrDI5l$1lJ au/Dffil .sw .s~rmUUliJ-if!)JW 15ffW rorGiJC86l.Jrr(0W .SL®.~W 15tiJL9.$rD15Js; ~6/JJLilJ~ti.swrr.s @®.ifi}(j(!!ltiJ. .sL®.Iw ~ti~ ~8if8wrrw IOTW .[J)JW, &~~rfJLu'l@jr5jpjbffW <!!)f&r5r ;ii jpW rur5jpWGYTW ror61ir .[J)JW, ..191~(06/JJLilJ <!!J/®W@JWfblrW ~&r ~jpw ~tfi.rf QlrrJi.>r5 fB®5fBw jDW IOTW .[J)JW, &~~rfiLaUJ @JW fj}tfiviJ llJIT®./W aurrt.U# a<f(!!)fBW ;nw IOTW

@;ii.flilLDfti ~ ~66r

Gurr JlilOllfrW ~~UU(jilj)Liii Qs;rr6iTG~rulis;6'1r

287

J!)JW 15ti:JL.9.$67J)a; ~iilf)LUJQJW @rii.~P ~w <!bii6V~fj}6V @.!P QP,dJ.nJs»w ~tJh~jpCurniJ &fii/f)l:P8ia;uu$)8Jw(f!lw. @fijf>iJ 15ull..98iii!f)a; GB(j)Qww .IJ)Iw 15rrw 15WLJQJfijf>iJ&J. ~w .[})1 u96i.'6Vrr foQJW @rii.~P ~w .d!Jiii!f)l:P.$a;;fii . u'Yf>iJ6Vrrfo (§WUJ;fiifijo8(!!jrii~J ~(i[)a;w IL@r fo :§fijUJjJ,tDru@)fEW(I!lW. @ 8; a; (!!j ;!5 .fP Lrr8ia;uuL..L..GurrQ:Jllfo wW!fo ~:ff,wrr 15W ~&rQJurr SJIW fJ ;j).f!)J8i Qa;rrfiirwuu(j) fii®r4~8i.;,uuL.L~J ~w /D Qa;rrfiir$!a; Gl.1forr6i> @67J>fo 15_rr(j) (!JJ(!;p.fPW uuuu ·f51TW ii!f)UJ~W 151TW 15WLjSl.lfijf>iJ&J. 151TW &~3:<JT QPUJjJfil ~(j):fii.fP.$ Ga;rrfiirw61}irw. a;L QJ(!!jW @ut!l JTu@j!F :fiiii!f)foU wjJ;/)UJ Gurr .fP1 Glf&rruujJ;/) rC Ga;rr@r(j)fiirw Ga;rrfiir IQj}'f w 0 8irrfiirii!f)a; ~Wii!f)/D fiif,rD.f!)18-. Ga;rrfiir 67J>$67J>U.J ~(j);fiijpii!f)JT.$a;6Vrrw. .d!llfijf>iJ foQJ 8JC1(1!lti:J. .d!Jio<&forrQJjp: @ut!l[Tu@j!F ;fiifijjJ@j G(l!lfir J!)Ju96V&J. &ifilJ'JfoUujJ;/) 8'#8'JT6lf ~fij~w .d!llriifoYJW @f>iJ&J ~wuforrw. @Li rJ~Jw G8'tiJ.fPQa;,fiir6rr;fii C1foii!f)QJtfif>iJ&J. t!lJTu@j!F;fiifijw~, Gio.fPJr6V;fii . Gforr;b,tDth rC u8ilifiM.jj1 <!ELIDltfiir ff'wuriifoLDITW a;®:fii fi!6V a;rr6Vr6ia;@8i(!!)U t!l/D(!!j (§L&LD fDl.J~ 15rr8J6V &1./P Gurr ~Jwrrw jjl. ~® <!E(!!j;fii.§Jl QJ;fiifiJ;b®u GurrtiJGB(j)€G,tD.fP· (§L&LD LDjJ,!Diilf)fo'ii19L GL.D6VITWfo!T8i @®8i8i6VffW. QJt.q.QJ;fii,fj}f>iJ (o!),f1JUt!lLL <!bff6VW @®riijjl ~@)f>iJ 15 W l.D fo ;i; fij .@)I .air GYT ~Iii_ fo.$ 8i (!!j ;fii fiB L(j) ,_g@r (j) W rsYv .iPfT GlJ ;fii (] fo IT jJ/fJ l.Dffa; jj/W Gwrrff'wrrw .fP .d!JIW J!)J. ~!ii,r J!)J w;b GG~JGTfiuu(b!fG,!D.!P· <!ELG86iJ &I &J a; Gir G(l!lWiilf).fiJIDl9L 156ilGI.Jforra; @®8ia;6Vrrw. G15rrw ,nJ LD67J>/fJ3l.I.§JJ Gurrw .fD1 @ut.9JT w,dJG(I!JW .f!)J &fii/f)fo1Dl.9L# ~,!Diiifoforr<!E@®di uri§!FQPW rsYv.iPffGI.J (§L&LD QJUJ-G86V wrr ,f1J a;6Vrrw. @filirGI@)W .fDJ @ii!f)QJ ~6iJ6VrrQJjJ wrr ,f1J @®rfijjiQJ(!!jfDJ.Jii!f)fo 151TW 15WLffiJG(I!lw. fiiifl,!!J~WfiBL iLUJIT15fofoiT<!b {j(!!j8i<!E6Vrrw. &~C115a; a;rr6vwrra;u t!lJTu@j!Fw @rfir@&Ju.96V . @uu~ ~w J!)Jd;Ga;rrw .f!)J C1w6Vrrw .fP forr<ir. @®rii.fPJ QJ(!!jfiJ/fJ./jl· @roofi~w UJrr@r ~w J!)J G<Frr6i>G~.J6VrrC1w ~tftUJ 15ti:J w158i (j)w @riirC&vu.96Vforr<ir @®8i@jw miru§J <!E(!!j:fii.fPJ.$8ifiir . ~fiiiflfo~W rlf:PITW jp ~W J!)J 15LD.fPJ 15wt!l.$fi1J'Ja;. ~jp.$a;(JQJiiiiJT ~UJfijf>iJ&J. <!ELIDlfW ff'Wurii .d!JI(j}:fiifou~UJrra; wroofifoW rsYv.iPffGI.J ff'rf' foLDrTW <!EC!!);fii.fPI8ia;&rru C1urrfij8i(o!)w w8i JT;i,j56V &~LffilfD IDJ.9(j)u;;uw6iJ6Vw ~w .f!)J 8ifir ~GiJG6VrrfiiiflJT~w. fliLIDJ.fW <!f!,?trfDJ.Jfiju 15rrw 15WLJfilG(I!lw. rsYv.iPJT6V ff'.fJT;fiifi)!i!J)Jfir Uff{T!T<!E/ O,LIDJ.f&lruu;j);/) w.$a;w ~rWQJGTT &ffilJ'J/5 @u.i8i(!!jW (§L8iLD ff'ff{Tl.DITW LDW.iPJ IDl.f.$ Qa;riu'iiJJGTTIDl.f (]uarfil(!!]!Ta;(JGTrrr, &trW @®8-.lil,tDGifoW .fDJW, &~ w LD w fij jJ (!!) w QJGYTIDJ.f.$ 8irWQJW6lf .d!lfQJJTa;fir (]u:,(JGI.Jrr!T C1wGI.Jrrfli &f67J>fo @UJ8i(!!jti:J Gurfliu Gurr(!!jW ~fEw ,tDWii. <!ELIDJ.f&rru u;j),nJUJ Qa,rrw ~w .fDJm(j) 6TW .fDJW 15rrw 15WLJOO(I!lw. fiiifl$ u.96iJ 15l.D .fP @jf:Prfi fiil5lfo8i fir 15fil @j miC~ ~ .iPfT GI.J 8'ff {T ;fii fijroofi !...... ;fii .fP LDIT .f!)J fo6iJ8i fir QJGYTJT (]QJ!iiiJr(j)w. rJfiiifll:/)<!bfir. uGIJlff8i8irrJTiT ~li;QJ.§JJC1urrw J!)J ww .fPW wrr ,nJ wrr fi a; fir. forrli;riifoQJiia;fir <!fJ,fGUJ .d!ll&rQJ/T.$@iw '· &ffilJ'JLDfi1/DtP· 6iojpr6V ff'rf JT :fii!B.ID®w, ww a; L 6lf fir ff'WUriifoLDITW <!E(!!j;fiijp.$a;w fijjJ('!)W C1LDGI.JIT<!b ~rWfiBfo LDIT .!J:)JUrr(j)tfYGiJ C1urrf58i8iUUL (JQJiliJr(j)w. @uC1urr15&r 6Vrrfo <!f!,;fiiwrr ~w .f!)J ~@r(J). &~fo;iJ@ 15ti:J 15rrL..~.JiJ®u Glu(!!j 156VW IDJ.9&rr'ii198i(o!)ti:J. <!f!,fij~w &~riifoQPW @GiJ&J. LDJJGIJlfftiY6Vrru @WI. @Iii .iPJLD% ;!5 fij(]Gl.J ~fir GTT (!:PW-(f!J' GIU(!!jQJ ITJi;oBGiJ &I rWQJIT;, l.D Q 8' IT (!!) u w Ql.iPJ Glurr .fP.$ a;®:fii'iiii>fo ~(J);fiijj~8-.Gia;rrfir @®8-.lil/fJ.§JJ· wjJ,tD;;uiT8irorfi67J>LC1UJ fliiT@!Jfo (JQJrrw. wjJ,tD 151TLLQJJio,&rruC1urr6iJ uw w;iJG(!!J(!!j LJ.tPJfiiiflLDGUJrrw .!W 15w {jtiijj~.$ <!f!,u.9uw Gl.J(!!jf01}ffilfli@§8i(!!) QPWLf @riu1Dlf6V a;GTfifiiiflLGUJ @C!!)iE5J/D.fP· fjfiilG1.1rr;fiiwrr a;w 1LmLrr8i8iuuL..L....fP ~w JDIW, fP® uGI.J 8'rfJTffi18i&rr ~(j);fii.§JJO: ff'rfJT~ji).!J)Jfirw

288 $(!!)WGll!DI5lJT ~P16U ~rMiu9(!!jr5~ fiffr5;$GJ.fLW roll(B;$&vuC3u.£!)1 &~61JJLfn/D~· t.9fir ~~ t.9/fJuG/u(Buu~ fE61JJLUJIT ~· {j~ ~~LDIT61JJ611U u;iJ;/)UJ 15 t..D <Frr6iu fi) JT 15ia;GT!/w Ga;rr L.wr@. [,j61JJ% 15rrt..D ~&T-611(!!)W liiT ;iJ.fDJ.$G.srrGirf&G(!!Jt..D. p;3rurr ~LDITGJ.f8i(:!!5t..h u JT LD rr ~ LD rr Glf .$ (:!!5 t.ii 12...Girw · <Fwur5~rr _ <Fthur5~;$fi)GiJ {F.GI) Qe,rrGir61JJ!Ji C8611.!DJurr(B 15Ww611tfi61JJL.C8UJ 12...filiJr(B. p;3611rr ~LDITGJ.ftC, U/TLDIT ;$LDITGJ.fW -liiTW!DlJJ/fJ.$®C8w G611riuC1611.fDJ Gu!TC!!JGTrdiGir {j5!DI5l!T {i)5!DI5l<F

di@PW liiTW Guwj;;$ri-di@PW. !DI5leJWi di@PW 8it..L cfj~LDrr .§lfrll61JJLD1LfW utfly!T!illM QJ!t.h<Fti"Gll<F8if91Lft.D IL!DI5'JLUJ~ liiTW .£!)JfiPULJ.$ Qa;rrGirfBfir /]JWtT. ~61JJ611P1di6ir cfj~LDrrrofifir [ju &J,JT!illM ~%fir 61JJLD y rf6l'J a; $UJ.s,; w ~ fj}w 'iill&tr611rra; (:!!5!DI5l/fJr5f9®8ifB,!DGI ~w .£!)1W • .sL GJ.ffi'ffiW fi}(l2611(!!;fi'tfi@JGU &~8i(:!!561Jl/]JGJ.f !Ct5Ja;u Gu;iJJDJ &~%fir &J,JTIOIJIJT ;$~fir61JJLD QJ!;iJ;/) ,iww G611fi'tfluuL.0u t.9JT.srr1R8ifn,!DG f6W .£!)/W 15WLJfnW /]JWff. &!~61Jlillf6 €ilj;f6rrr5 16 w c3;!kwrrmw <F8if9.$®8i @561JJ/DGJ.f liiT ;b liiTWu~ fjX!.5t.9tflt;;{lw@61JJLUJ~t.9ut.9JTITUJW. u(Bfn,!DG~r,ir .£!)J &a...D)Jw 8f61J)GlJf68i G.srr 6ir w;iJGI(!!J(!!; t.9tfi6J9wi LI/TLDITjiLDIT61JJ13JJ fij)(f!j Qfl8;61JJUJ;i; fDGllJDI liiTfN .D)JU<!JifffiJ/]J~· LDIT~UJ GutfiUJ Gl5(!!)uG1uw JDJW. PJ3611rr ~wrr~Gll u!iw LDQfl/]Jut.9fir a;rrJTrorJ~Jrwrra; ~;i;wrr q:.$ ~r5GI15 (!!jLJL3w Glurr ;fJ. !i1 fir JDJW a;(!!jfi}611(!5 fi}ViiDUJ @l:Pr5f9C!!Juu;$rra; 15LD8i(:!!;jj; C8jDrrW fi)w ,!DWi. GI15C!!Jut!lw Gurr p GI15C!!JU .fl)ifB,!D~· . ~L.fiiJr!DI5lwu!iGiJ ~~ · ~w e:.$ t..9w ~th!Fwrra; {j(!5uu~ <Jurrw .£!)1 fi)O(f)UJ fml:P.$a;.tiGiJ&v. c3;iiwrr68¢r e:.$fi) PJ3rurr~wrr uJTw.r jiwrrr;;fiw &~w~Twrra; &J,JTrorJ~Jrrfl!tvu!i.GiJ ~fD@J{!Lji~ ® (!5 r5 ~ {j(l2.$fD,!DGif6WU!Jl &fWW611rr di@~;$1f 61I@W/D~· {jthwrrfi)tfiUJrrW iR;/)UJ &(!5;$!Jl (:!!;jW. U Il'LD If;$ wrr<J611 p;3611rr;$LDITGIJIT<Ii C8611;iJ.JW61JJLD!DI5lUJ;!iJ ;$6fiJT ~~LDr <Fff611 {j(!58ifn/]JQ/Dfir JD]W 1 IL.WGTT !J1 UffLDff~LDrr e:.$f91Lfw, 1sJ,fflil1/Jf~;$WQJJLD1LfW 13JJrrriJr5~!Jl fiP(I!j Glurr(!!jGir %rrGww .!J)JW 81Gllrr ;i;wrr liiTW liiTfirUQJJ/6 15rrth &fCWGll(!!jW liiT ;iJ.£!)1.$G/a;rrGir U!Jl fiPW .£!)1 ~6V!tvGUJw J!)JW f:!:PW(!!J611~ fBC8(!!Jth. C8wf5rrt..:...(B;!k ~~JPov;!kfi);b~t..D. fliP t..9 tfl m W ridi(!5fi}611(!5f&W /]JVNff. @.$ 15rrL.(j}J;$f6;$~GlJ jifi);iJ(:!!5t..D {i)QJJL.C8UJILW~r · GJa;ITGirQJJa; C1u;$ffila;fi'ff/G)) 151TLD ~fi}5>8ia;@;!iJ C8Gll;iJ.«J160>LDQJJUJ.$ a; rr f>isr C8 u rr t..D. fliP ,fpJcFGi<F .@)1 %16 C8GllfiiJr LrJ-UJf9GiJ&v . c3;iwrr 15rrL.(j) ;$ ID~.§JGIJW w@J{/f6fir ILW VN fD liiTGU!tvu!iGI)L.ffiJa;rr!D!Jl· t9/]JULJW ~/DULJW rf}!tvr;;;nUJ ~ViiDLI3JJf6;b~ LDVNViiD;$ IL.WQJJdiW &~ID;b&JGiJ&v. uGI) q:rf fft5i!1i&rr liiT{B;i~ ~.!J)J C815rr5@5 Q "' .@)1 ;i 16 C813JJroriJT(BGiwfir .£!)J fj)u!iGiJ wGIJfl% e:ti' JT ;i;fi)~(!5r5~ &J,fl'IOIJIJT ;$~ LJ!liL.(j)JfB!D!Jl· &rf6@JGU;$tr.fir l5rrw ~QJ)/D 611/iViiD% ~60>L.8l/fJ!J1 liirfir /D ~LrJ-UUViiDL.8i ~tfiu"(B Gl<FtUtLft..D Gurr(!Jl!Jl <IiL.Glf&rr Gla;rr liir ma;u!i 6iJ 15rrt..D 1L JDi ji)UJrra; ~(!55 $ fijna; (:!!5WC1 w &rrlil1/Jr (!J!UJ foiR G!F riJUJ.$ C86Vilisr(Bw. ~;iUJrr;!iJt.i}a; LGI)fi)GiJ {i)§j! '- a;f>isra;&rr f:!:PLII-.$Gia;rr6irf&C8(!!Jt..D. <JwGiJ 15rrL. 61161J) If u3 .@)1 t..D a;fiiJr(j)t..9 li/-8; diu u LL. IL fiiJr (BPi ID ;$ iDJ611 w a; L.GJ.f &tr L/ /DGJ.fGI}fi}Gi) ViiDLDdi@P.$Gia;GUGI)fTW t.i}a; <Jwwrrw ~w t.i}a; a;rrfi!!g)JLDIT .«Ji Lja;L{Bfn/]J§jl. <JwGiJ f51TLL ~fjl<FUJLDITW!J!LDITW . LflirrViiDLD &r@;i!Jl 611ff<IiroTr LDGIJfifD ILWGTT ;!kfi};iJ(!!JU Lj/]JWUfTQJ{ 611 (!!;fiJ ,ro~. C1 wGiJ 15rr L..(B;$ 10;$ ~QJ QJJ!DI5l/D ~ (!!;GTr e:.$fi)u!i fir g fiiJr (B ~wrr GiJ e:rr6iu fij a;&tr u u liJ- ;$ f6 ILffiJa;fi'ffiGiJ fRGI) i C8 woiJ 15rr L.. gr6/a; Gir (] ~rrw ;/)ILfW ww liiT fir JD1 f5 WLJfBW @;$ %;$!Jl6:!1.$ <Ii(!5;${il;iJ(:!!5t..D flJP15rrL.r§;$ ,IDWrr. ~@JGU 15rTW .&fdi;!kfi)~(!58i(!!Jt..D ;$ ;$ .fJJiOJJ.$ a;(!5 ;i fj} ;iJ@t..D @mL C8UJ ILW w G;$tU6l'l a; q:.$ fiju!i fir 68&lriOJJrr a; <F rr 6irJfijIf t5J 6/i ;$ fijUJrr <F ;i;QJJ;$ ~ ;B r5 fB (!!; ut.J,; a;Gir • <Frr .$ a;w (] ;$1TW ;Bu!i (!!).$ fihir /fJW mir JDi r5 t.i1LJ ;$ffdi@W• ViiD<FI3JJff<Ii@PUJ• QJ>GlJ~IOIJIJTGllff fiJC8(!!Jt..h. c!lJ.~LD ;$tfi<FW/iiViiD;$ &f<Ii;!iJfi}(]GI)

8ifM'-Gllri-8i6Tr rfl6lj)8i6Tr GTwuu(J)fBw /Dwri-. @fDUJ ffil,g, Grfi 619 (!5 ri; .fPJ G!Gll Grfi Gll ri; ID 8i (!5 ;$ .fPJ8;8iC86YT 8' ITW fj} ff rfil,g, 6YT rrfBw ,fDW GTW.[!)1 rorrt.D 15WyfBC8(!!Jt.h. GTW C8fDIT!j)rT8iC8GYT, e:C88iiTfDffrT8iC8GYT! 15rrw GJe:rrv;iJ6llu C8uiTfBw /fJ 8i(!5fofQIJ)ID !Crfil 8i 6Tr 15W@5 LJ rfl ri; .fPJGI8i ITGiJr (j) &I fQIJ) fD &~?lw Gll (!5 d; @!j W Gllfifi UJ .[f)/ fo ~# GJ.g:IT v;i)61}(8G!J@f (f) W• "15rrW u61J UJ jJ /fJ'DllW ; 15rr I:Prii fDGll w; .fPJW u ;$ fj}fon.rrwrrwGJJw~· GTW .[J)I &~v;iJiJJft.hu8i$lfW GTGllGI@)(§GllW rf)?Jw ~.fPJ Gll(!!jfBW(!!JC1@) ~Gll i!J)ld;® fiJ® 15drfQI))UJtLfW ~&rUJrr .fPJ. .. 151Tw GT fQIJ) ID UJ tiJ 8'IT fj}d; 8i C!Jll.f/-UJ tiJ ; GTWci;@!j ~.m~ W8i ILfiliir(jjl" GTW .[!)/ fjJ(§GllW ~v;i) $lf tiJ U8i ~ tiJ rf) ?;w fo .fPJ Gll (!!j GlliT@)[i;v;iJ ~Gllw &~riu~ fDC8w ~fiW"C!!Jw. ~fDfo® UJIT(!!J8i. "151TW u6llftl~B OIJTW; GTW @)v;i) fPW .[J)IW G!e:tiJUJ {i)UJ6lliT .fPJ"GTw.[J)I fiJ® Gll ~ 8'fDIT rf) &iJr rfi .fPJ Gll (!5 @liT @)fi}v;i) .,g}(@J W ~ill~ fDC8UJ ~fiJ~(J)fB(!!JW. fi)wwiTG!u(§t.iJ tv;;iJrfQI))UJfQ/))UJ;$/Drrw !Cffiln.w GTuGurr@ .fPJW @jffU8i ;9ifj}v;iJ @5)@1;9i.fPJd; GJ,g, ffW 6YT C8GJJ@r(j) t.D. e: rTGll <F d; fj} ru rrtiJ ri; fD u ff tiJ GJ UIT (!5Grfl W @!j !j)rfi@DfD8i .;;yjIT8i 15 IT W {i) (!5 d; fBC8C!!Jt.h. ~riuGJruv;iJ&JUJfo/fJ GJ 15 tiJ ~ 8i · ~u t.!l!j)t.ht.!lfilir Gurr;/)n.GYTIT8i 15rrw @®8; fBC8(!!Jt.h. fiJ:ifD@J)$UJ Glu(§fQIJJUJd;(:!jrf!UJ 15rrw e:d;fj}UJjJ,flJ!iillrT8iWff8i GTUULfl- [i)(!58;8i C!Jll.f/UJW, GTW,fD fj}t_wrrw 15t.ht.!lci;@D8i ILffil ,g,Grf/@J)t_(] UJ IL @r LIT,g,(] @JfM (j) W. 15/TW ~?Jw ;9i .fPJ L/Jff8i {i)(§d;fB(J(!!J ~ ·GTfQIJ) fDUJ tiJGJ.g:tiJ UJ;$ fDUJ rr ri. GT@D15 UJ tiJ Gl<F tiJ .fPJ C!Jll.f/- d; 8i Qj tiJ C!JlliJ-lLJW· G!e:UJjJ8iiflUJ.fPJ fiJW .[J)!WsiJ&l-@;i fD@D8iUJ IL.[J)Ifj}uurr(j) 15WW@DLC1UJ C8rufili1r (j)t.i.J. 15WC!JlWC1@)ff8iW fiJ:ifD@J)tEUJ IL.[J)Ifi}U UlfL@DLUjW 15tiJt.!ld;@Ds;fQI))UJUjW ~@)ff$W ILWW ;ifi}v;iJ Glu.iJ;/)®rfi!DITff s;w. ~ru!Ts;Grf/ @J)t_(]UJ @®rfi!D {i)riifD fDWWtiJt.!ld;@Ds;/Drrw ~!iil.lff8i&rr 151T8ils;u urr@DfDu!iv;i) C!JlWCJ@)a; fBu !JurrGll!D.iJ® 'caGllmLf!-UJ ~fo/fJ&v ~ Q/ IT 8i Grfi ,_ ;9i .fPJ ILQiff (j)uGiJT 61J1IfiUJ.fPJ. ~Gll ri-8i Grfi w

{i)w .!J)J 15WW@DLC1UJ 6RI:PMilutt.D. @!j@D/D urr(j)8i@W C815rrw ;/)UJWGYT!Dfo®d; 8irrff IQIJIJT w 15 ww ,_ :9i fi}v;iJ 15 w t1 t.9 a; @5)$ ® ~,JDrfi fDC1fD lLJIT@!jW. 15W wd;,g,w fDWWtiJt.!ld;@D$ {i)IJ)rfifD ~WCJ/fJ 15rrL_(J)$® ~ ~fFutt.h~ (f, WW@DI_ C8UJ @5 QJ)/fJUIT (j) tiJ (8fDirW ;/) UJ .fPJ GTW .[!)/ 15ffW 8n_JD!fiJC8,fDW. ' fiJ@J)fD 15tiLJffil 8iW. "fDW wwt.9$r;;IJ),g, {i)!j)8i&Jw .£DruW" 8iL!iil.JW 15LiJL.9d;fQI))8ifQi))UJUjW {i)IJ)rfifDGll@) Gll!TW," GTv;iJ&!JUJjJ/D GiuiT(§W ~Lffil8iw ~?lwGllrfiW ILW@W LJ/fJC!JlW @®r5.fPJ C8 ru&J Q<FtiJ .fPJ Gll (!5 fB /fJ .fPJ GT UfQIJ)15 rC ffiJ 8iW 15 WLJfB jD rT 8i 6YT IT ? <F ff ru fii8 UJrr U8i UJ IT tiJ ILWGYT Glurr(§W ~Lu!iti$@u!iffrrtiJ ~,@)} !iil.fd;® ~.i!!!!JlrurrtiJ ILrfii<Iiw <FI ffW, ww .fPJ. ~;$ L/Jff ~ fBUJ ~ ?;w ;$ fiJ.wrr0 tiJ IJ§!I(B (!5 'Of/ ~UJ~rt.!l;ifj}(§d;fii,fD.fP] GTwufj}v;iJ ~Lrfil8i@d;® 15t.i.Jt.!ld;r;;IJ),g, fiJ®d;fii,fD fDrr? fi)fj}r;;j.J 15t.ht.98i~8i GJ8irrW~ff8iGYTrrfiiv;i) 1Lrfil8i@d;@!j UJW;9i fDW ri #iJ fiT u ULf!- Gll ff C!Jll.f/-UJ w? 15/TW fjJ (§ IC!Tci;®u9lfid;® rfJ8iffiT8i fiJ®8i8i6lliTw. !Cffil 8iW w&!JUJGYTQj Glurf!UJ !Cri <d9J&!JUJrr8i fiJ®<ii . o!Ji61J,rw. ~@)v;i) fi)Gil51/ff;;OOrliJ-fo®LiJ ~111-u Ur;;IJ)LUJff 8i ILWGYT ~ GTv;iJ&l-'UJ jJ,fD 8iLGI'YW reffuuffuC1u ~®w. GTWC11ill f!jUJd;@w @®d;@LiJ ~ ;ifj}UJIT<F :ir;;IJ)ID C!JlW"@J{!L_(j) 15rrw uffLi:J;IUIT(§r§8i@ C8rufoC!!Jri- ~fjJr;;O,_ UJITLCJLrrW. GTv;iJ&i.•UJjJ,fD <:3 fo t.1J 8i u Glu(§rfii<IiLv;i) 15W fiJ®ru®d;@LiJ ILrf!UJfDIT"8i @®8ifB.£D.fPJ· ,Crfil,g,w ~u G!u(§w Glurr® C8GYTIT(j) fi)&w d;,g, u ULliJ-(§UU .fPJ C8urrfilir .!J)J 15rr I!;Jw t.!l/fJriifD.fPJGPfDv;i) ~CJ tDrr0 ~&wa; WULliJ-(§d;fiJC8jDW .,GTv;iJC161JIT(!5W ~UUfftD G!urr®CJwrr(j) @&1ffd;,g,uuLliJ-®d;fBC8C!!Jt.h GTW /D @illQjUJffrfi!D C88i!TLUIT"LfQI))l_ ILffil 8i@r;;/J)'-UJ @/j)rfifQ/J)ID$@a;®u t.!l.£D5flu!i~ (!5riiC815 C1u1T fD?Iw Gle:ilutffii<Iiw. ~ ;9i filJ)WfDd; (J,g,ffL:_UfTLfQI))t_ <!9{Wff8i@d;@u C8u1T fj}d;8iC8rum(J)w GTW .[!)1 151TW Qe:ITGii6l) r;;Ov;i)&J • . ~r;;IJ)WfD$ C88irrLUITLfilJ)LC8~rr. <!9{6iJ6lJ~ 1Lrfil8i@d;@ Gfi(§UUUJITW GTri;fDd;

290 (] LD ,iJe;._,ojlll CDI8iiTWiiilD8i8i6Tr @15 ~ LD fDU drfi6J.f8iW o81&r %?J;b®lil Quff jpiQJffW(jj(J)GlJ, {i)ciiCD!BirrW (jj{JJ<Ji8i&rr LD fD#l rr fj}(!!j% /D wG rum @Ill fiifw .!J)I GB(!!JthyfBw fDruri"Bi@§w.u(jj(JJI:PUJ GBiff6ir!QIJ)s;BiC3w Gurr jpiw !iiTW .Jl)J ofJ(!!JWLf fi)fir !!JrurfBi@W .!iif,tb.!J)IciiGBirr6irwfo fDUJrfiiBi LDffLLITffBiW,@fO;bGs;f>iJfiUffW GwfiUrr8i f5W LDfDWLfs;L..(J)w w;bCD!(!!J(!!j ILmliilDLD(jj/JJUJ(§ITLJ 8iUu@%fB8iCD!BirrWw Grum(J)w. -s:wUJw !iiTWLJjpi fDdi<!Fww Gu.!J)J6>.JC3,{[iUJrrw. o8f!if!)l ~fj}u9fir rurrtfifiUffBi 8'LDUJfo!QIJ)/D f51TLD ILQRff If ~JPI ~ff~fojp}GllW o8f(jj(J)Lr6fDGu~rfB.§JJiil C1'51Jromr(£1w. ~.@J)J~fB o8f!QIJ)LUJrrfDru!T8i~ o81 fDWI~%fBC!!Jr6~ ~ffo.wr foJP!GllW ofiliilDff 8'LDUJfop}W ILm!QIJ)LD(jj(JJUJ o81,!lJI5f0'5llrf8i6if GJ9f>iJ 6BfiUfiJofi(£1w. wWI fDW @UJf>iJt.9GwGUJ ~8iLDffLLffff8i6ir. " QGll.!J)ILD G8i!T6ir6ll>8i jJfftlJiiilDLDtfiWiiilDLD lLWW'5ll@)$ @C!!JUUIT@) tfif>iJ f5wt.98i!QIJ)8i !QIJ)fijJJILfrfils;6ir. rCrfils;~ Birru &ilf>iJ ~'51JW!Lw ,fJfftiJiiilJ)LD '5lll5f0ff.§)JW Njl5jpi uff,£b!!Juu(J)ii£1T8ioir." {j)rfilllilww Qasrr6if!QIJ)Bj lfl u9 ~ % !B f>iJ ~~P~ LD(jj(J)fDI5jpiGB@w. UJwofif>iJ !QIJ)QlciifBw /D f5wt.9cii!QIJ)s;GUJGy~r 41th jJfftiJiiilJ)W LDiiilJ)jDI5fDJP!W, jJfftiJGJ>wu9WiiilJ)LD !iiTW jD C3urr fD&T !QIJ)UJ @l5jpi LDfDfo!QIJ)fD !iif .m .!J)Icii Qs; rr romr(j) LD.fl)ILIISJ-ILfW rul5jpi GB(J)fBjDJP~· -=tf,(jj(J)BiUJfff>iJ o8/.@J)J ~ISJ- u LJ'5ll rr .$~ fDfoJP!Gll(§IHiofl8iW o8f&1rrGll(!!jW @UJf>iJt.9(3fiU p}(!!jUp}UJiiilDLUJ LDffLLITff$~. !JGWW rt;rrw 15f>iJw~l.liTBiW !iiTW .!J)IW, gtiJ(jj(JJLDILfW (!!Jf>iJ Gru .!J)IW GBirr6ir!QIJ)8iu9f>iJ f5LD8i@j ~ff!iiOOT fofDW liilDLD1LfWI5W(!jl(jj(JJLUJ@UJf>iJCD!ufir 15wt.98;!QIJ)Bi ~f>iJ&v. 15ffW o8f!QIJ)LI5jpiWGYT .!J)JW 151TW o811SJ-8i8i1SJ- ~iuofJUJf>iJ(jj(J)u f§ffU r§&vcii@j 15rrGw BirrJfQRffLf(!!j6>.'J'rf8iW -=t~,fBfir d;uu@%/B 6llffC1ruromr@Qww .!J)Jw G<!F~rf>iJ G(!!Jw. BiL6J.fliYfiW o8/(!!JGYTFT .§JJW 15W(!Jl!QIJ)LUJ fB w fDW ,r. w~r (!jlfMiflru ,r @C!!J '5lJ ,r ID w jpJ (!JJUJ,tb€RUJrr .§JJW ~uQuff(!:JlJP16irGYT r§&!J!QIS)UJ LDJfQRff$1TfiUfop}f>iJ fDWC!Jl(jj(JJLUJ $£T#G<!FUJf>iJ 15rrw !iiTtiJfj}u9(!98ifiJG(!!]Lh. GBi~rwliilDs;8iliYflf>iJ <$&rr1Lflil. lLUJrrl5fD Bi(!!jfoJP18i8i&rr1Lfw C§rru Gru.!J)JLD 15 Lh t.9 8; liilD o!ii liilD'51JUujpi wL..(J)Lh ~IOYfl fo.JP16l9Lff JPI• <$LlU(£/foJPIWUISJ- fDW LDW jplcii@jU LffofB 15LD8i(§ o8fpj8iULJUJW <!FWUI5 fDLDffW Gllffff fo(jj(JJ/Ds;6ir LfBiL..LSJ-@)ri". %ffw CDI<!FtilfD @.iJ!!Jrfils;&rr ~fot.£8i UJfffilJW ~.@J)J~fiiu9w GB&rr'51Jff8i '5lll5fD(jj(JJ(jjJJ I.L/W· fDW(!jl;;TJ)LUJ uw~Wfo(jj(J)fDILfW (§ITU <$UU@ fo.JPlWLIISJ- fDW · LDW pjjJ@j o8f(jjjjrf fEWff@jW• ~iJ.J &1.@1)1 ~fB 11..6/iJr!QIJ)LDs;&-lr fo Lf$LL6Bf>iJ&v. @'51J(jj(J)ff 15rrw t.9wu.iJ/D /t;rr fir 15 w -s:rrroiv fB If rfil a;6ir. t.E 6/iJr@ w t.Em Grum(j)w. 15Wu9Lt.b @jjJ!!JrfiiBiW {i)(!!JciiBi'· @w !iiT@foJP! GBwcii(§IB'iir fDW. "8iL61f6ir rovrrw. UfiUfii/BW(!JJWW6l.lrf8iWff8i 15ffW fDdi€Rcii8iuu(j)w CD!urr(!!J'iir --f!,6ilffrr" !iiTW .!J)I @C!!Jciis;fiU~rw. -=t~,@)f>iJ ~ISJ-ciiBiiSJ151TW 15w -s:~rroivp}Jrrfila;6ir Gu~rfj}ciifew fDW. {j)!QIJ)QJ §ff u8iu u(£1%fBcii CD!Birrw GTT (3QJr;;Wr LSJ-UJ(jj{JJ'51J BiW !QIJ)fDrfiUJJ.h rurrUJr5fD Qlrrrr fo(jj/J)fDBi6Tr. 15W(!Jl;;rnLUJ l5,dJCDI<!FtiJm8is;&rru.tlil, $If# ~iu QJrr rr% '[;r1) IDs; w ys; L.@ru .!J1 (!Jl,£b,oJ 5J)J Ill Q_ 8' tiJ lOll> 8i 8i &1r ILf (3 LD UJ ff W, {i)(jj(JJ fD fo ILroWr!QIJ)LD, "&(iJ.JGllrr rT foliilD fDBifi'ffif>iJ IL6ifGYT GfDIT"Lrrl5jpi CD!-s:tiJjpi ru15tDfff>iJ f5Wu9L p;iuGrurr(!!j !iiTC!::f'fo,fBfilil ~!QIJ)<!Fu9 SlJWIL6/iJr!QIJ)LD (!JJW orr @j(jj(JJ!!Jurr(j) w ,UfiUfil/6 W (!JJW w;;rn jD 15 ~ LDfDw !iiTWLJjpJ Gv;u.!J)Iw G5.wGBcii(§rfiUJ.;p Gurrw. wL..(J)Lh ~w .!J)I: ~jpi (!Jl,tb.oJSlfw &~.@1)1

G 8i rr L.. u rr L.. liilD L. Gruromr(J)Qwfir(!!] SlJW ~Gllff8i@cii@ju C3urrJB8i8ifiUffW. -=tf,foLDIT ~£TQ1/ffUCD!urr(!!JW !iiTWUiiilDfD fiiTf>iJ61lrr {i)r6~ wfDui!lrfiofiwrr8i@W !iif ,iJ.!J)IciiQ8irroirfB(!!Jrr BiW !iiTWUmfD 15rrw l§ffUBifofj}f>iJ liilDOllfojplcii CD!s;rrww Grum(J)w. ~rfil@j w~rGuC!!Jiil fDfoJPI'5ll(§IT6?Jif s;t.9fiUrr 8L.!J)I@IIiilDfD# 8' ftJ.!J)I -=t~,£TfftiJC3(jjjjrrUJ. ~ %w rr ~WI L %~ % jJfftlJiiilDLD ~6iJfiUrr6>.9LSJ-f>iJ o8f~ ,fJfftiJiiillJLD(jj(JJUJLJ Gu,ill !JJ1 r§&vUJffBi (jj(J)GlJ%fBC!!J8i8i (!JHIJ-UJFT jpi. -=tf,fo LDff o;{J L W ~If Q1/ff fo jpl '5ll W ~f>iJ61Jrro;f}LSJ-f>iJ

uru;iJ~d;@rfiUJ~ ~®w" liTW 9 Lf81iLLU u(f)lf»;n~. &ir;;rflt:u.!iGir&r CBurrw .l!)J ~fOIJ

GJq;rrGfr!QI5)81i81i&r.$ 81i;iJ.l!)J.$GJq;rrGirru~ wL.. (Iiw w15w ~81irr ~· .d?JI,[!JIQ/5)ru.$GJum(f)l~fOIJ 6S~UJffii81i&rr .d?JI/fJr5~GJq;rrGirQJ~ t.iJL.-(f)lw LDfDW ~81irr ~· iiT.$GJq;rrw!QI5)81i 15W LDUJW ~f» ;nC815rr .d?JI~ 15WLD;!D;iJ.IP8;@5rf/UJ~ ~f»;n~. 81iL~ Gir ~w wrr;i mir w;1n;!D 15W Lf ;iJ ~u!iw (!JJfOIJ w .d?JI iJJ)lwrr61Jfi LJU ~ wL._(Jjl w C8 urr ID" ~. f5W QJJWC8@Ji81i@W {i).$81irrtOIJ;iifj)UJ Glurf/ C8UJrri 81iW iTifOIJ(!5W .d?JI6li!QI5)JJ.$81i6riJr(fjl &/ iJJ)JU 619 ;ii;!D~6fiJriQIJ)wC8UJ 81iL~w ILGTrwrri liTWU tD;iJ® .d?JI;ii;!DrrL._~ ~f!!jW. y:iJfili:Jiruwrrq; ~;ii wrr SL 6riJr (f) liT w .l!)J 15 rr w rf} &vr5rr L._(Jjlru C8;:Drr(jj! rf}fiilir jj)J6S(jj!ru~Gi1&v. ~u!i JJ.$ 81i101JiJT'.$ 81ifTW w.$q;w usiJI"iQIJ)L.$ q;rrtOIJ;iifj)GiJ ~;iiw &li!J)l!:Jfi} &JG15JLr5~(!58;f»fir)DWff. {i)w .l!)JW ~;iJLDrr!QI5)6J.t ~@I:Jfil rurru!if01Jrr81i ILIOIJIJ1'(!5W w.$q;w @®d;f»@i 81iw. liT fj)i 81irrG~J ;ii fS jl)JW ~re!l)li:JfS rurru!if01Jrr81i ~;iiw ;:Drfl<rww GJu!J)lf»w jD6llff81iw @®uurri81iw. @ffilllil ww &I~ I:JfS rurru!iG~Jrr8li ~;iiLDrr!QI5)SJt ILIOIJiffffri;~ ~;iiwrr IL6riJr(blliTWUIQI5)% r5rrw 15Wi..9fiU(!5fBWC8@w· 81iL~&r C815(!5.$@5 C815i ;:Drfl~.$$rrfD 6li!QI5)JTu!i,j}llw. ~;iiwrr:_IQI5)QJ ~@Is/, fS fiU rru!i G~Jrr 8li &I p UJrr tD 6li!QI5) ITu!i ~ w pp(!56ll@.$® liifi(bl;!D&vL.t C8u.a;JI @GiJ&v. LDfDW liTWU~ &1~/:JJS rurru!if01Jrr81i ILIOIJiff JTuu(jj!ru~ IDTW UIQ/5)15 &~/fJf»w fD &~w~ 15wuJL;iifSGi1 ~ww LDf£U I:J<T6i181iw &~81iw GJ@!)f»w fDW. ~;ii·w a:rr8af~Jrr:iJ81irrJTw &/iQIJ)Lffi;!D LD61Jfi/5(]1015T' LDfD SLIOIJiffff~ GJu;D;n w61JfifoW ~fB@W. ur5fDurr<Tw liTW iJJ)JW 15&r81iW &{6l!W LDWp}<iB(!5r5~ ~l.l!)IPJGltD.nJ UJUU(jj!f.Bfilir,(DW. &f6lli!J)l!QI5)LUJ ~WIDir;iJ j}GiJ 81iL~&rru u;D;/JUJ OJUl:iJp};iJ@) @L uJGiJ&v. 81iffLDUG~JG~Jfiw 81iLUJ-<iB®~~ .d?J/6l!W wfi(jj!u(jj!f»w@W. 15rrw <rLDUJ;iJIQI5);!DUu;iJpJUJ ;lh i 8; 8li~ IQ/5)15 c3;ii t.E8li 6JJ rr /iJG6liW liT 6riJr limf/ &~L9-.$81iL9fD6l!JJ)J GJ<ri1~6S(jj!fBC8@w·

QQJ!J)JW &J;/JIQI5)ru.$GJq;rr6fiJr(jj! ~ ;ii t.E 8li ~6riJr IQI5)LDI$JJUJ QJJL9- ~ 8li L_ (bl ru ~ . wID ;ii ~C8ru~;ii.fB;h(§W LD;!D# <r6liir!QI5)L.$@jtiJ @Lw GJq;rr(jj!UU§J ~fi}/D~· .d?Jii!J)l!,Jfi) QJ rr u!i G~Jrr81i w fo ;ii p}w ~6riJr IQ/5) LDIQI5)UJ .d?JI pJ r5 .ffiJ GJ 8li rr Gir w (!JJUJ ,j}l}CB 61/ rr wrr @)GiJ 15 w ~ Gir w u urrffil!QI5)81i IQ/5)6lf;ii~ LDfD ~6riJrmw81i&rr &~Pffi.IP GJq;rrwrufj)GiJ 15rrw ~DTrivruw~ QJJWC8w ;iJPJw &f!QI5)Lr5p}(!5.$fBC8@tiJ liTW UIQI5)fo f5rrw ~IOIJIJ1'i r5~GJq;rrGir wfOIJrrw. .d?Jii!)J ~:JfS rurru!iG~Jrr81i LDfD ~6fiJr!QI5)LD ·'5/JJUJ &~,[IJUJ QJJ;iJu(jj!fB;nGJurr(!;:P~ LD;!D 68~UJ;ii~Gi1 15rrill liT riv ru w ~ .d?JI;/JUJ rr mwu!i68 (!58;@(]@ w liT fir u~ rru9wffil(!!jt.D. 15rrC8w LDfo 6SG1fUJ;iJj}6i> ~ pJUJffiQIJ)LD rf)&J u!i ro (!58; @j W GJUff(!Jl !j1 LD ;iJ ,(D61Jff81i@.$@5 rutft81irrLL QJUJW@oil .d?JI6llff 81i&r1LJw f5rrw &~PUJrriQIJ)w liTw @W @® r;;rfl w q;6liJr liT (f)! ;ii ~.j: GJ <rw jJ)J GJ !b rr 6riJr L9-®uurui81iwrrfBC8(gltiJ. w 15 <rwur5!5 wrrw I:J".F6i181i@W• <r6fiJriQIJ)L81i@W LDfo:iJIQ/5)15 MW .d?JI~IsJ,p} fiUrru!itOIJrr81i .d?JI,[IJUJ (yJUJWf fBw ;nC8urr ~ 15Wu9Lu9(1Jr5~ LDIQI5),!Dr5.!P 6J9(bl&Jw;nw. 8'LDUJ~IQI5)foUU;iJp 6l!JP8i <!EifL i08(1JWLfC86llrr61JfiLw, "if 81iL~3iirr.$ 81i6riJrL9-®8;fB@UJIT? ~:iJLDforfi<TWW GJu;iJpJ (IJ.$f.i1@UJrr? @rivrui!J)JU6llffiJ<!bw ~wd;@j @6iJG~Jrr619 1.9-oil &{IQI5)6ll81i&rr u u ;D pJ IL uCB fo<'T ill GJ<rriJUJ ILW.d;@j liTWWILrfi!QI5)LDu!i(!5.$fB;n~? If JJf p'JUJrrfo GJ urr(IJurfiL w liT ffiJ<!E&rr ~IQ/5)!P ;ii ·~.g: GJqGiJGIJ (!JJti.J,j}l}QJ~ @j(IJLW @j(!!jL i!J)l.$@5 fiU/)<!ErrL(jj!fiUIQI5)fo ~.$@W .$16i1fOIJ6Urr? ~Lw&ru .Swu;iJpJ@JGiJ f!ILJw 15rrr&81i~ill -1-J(jj!(!!j/)u!ifi> 108(!;:PuQJff81iW ~ C8 QJ rr ill &~fi>fOIJru rr ?" liT w ;n 619@)8; 81i&rr liT Cf:PU u C8ru6riJr(jj!w. .!l/UGJurr(!Jl~ ~ruw 15fiN %6lf!QI5),!D ~LIOIJIJ1'ir5~ GJq;rrfili1r(bl. &f!Db)~U C8urr.$<!E ClfJUJ;h~ IDT(jj!~~.$GJ<!Errwrurrw ~ t!i;nrf!Lw <riT .5:iQIJ)ofF GJ<ril.fil &~ru iT q;urfiL w @j6IJ'J,(D81iff6liirUfo;iJ@ (!JJW Lf 15WIQI5)LD 15FTC8LD &ftOIJ~u urr iT 8;q;(]ru6riJr(blw. (GJfD1rLQ9W)

•

U)ff !D Jb rr lLI~ rr [ lifil ~ ~ 6lJir 6Ur. mil.

u4lutlmll

~ 61)e; titJr L.. 6Ur ]

&~®flil.N .uJrr/Pr5;Z6llrT$~~

fiP®6lliT;Zrrw w.$s;&r £LL,iJJJ)Jth t.9~ u6V ~&ru.irrW@jiJI- UJff,fDtT. 6ll;b1DJ<dr~w Lf}s;.$ Qs;rr'-9-UJ~ ufRut.96IJIJfl. j3iuUJJr61ir@j!il-l.OirJllli" ~L6iJ C8r5rr~UJU C8urr.i@jC86llrrtT UJ(§:i; fi)&rUJrrW@i'-9- r;;rw i!!)JW il&!IrfiCBfill C86llwrr .§16lltT r;;rfiiiJTuu(j;i6lltT. &~;Z&fu C8urrfill wiT wJTt.!h iJ wrr f!J@)ff r;;rw i!!)JW GuUJ!T ufRLn.9wfi615'1UJU C8urr.i(!!)C86llffff u€i!ut.9~ Qs;rrmL fj)® GurfiUJrr!T @®r5;Zrr!T. &f6lltT w®:i;~'Ol.JJTrr6lliT, &~:i;;Z6lfla;UJ u€i!ut.961f1ff! &~thGiurrw rC'-9-UJ &~Wu6V:J;p}~ ~(£16llrrrflw W(!5:i;~6lltT Ufillff 6llrrli:Jr5% rorr(£1 row foW/:iJ &I '-9- (§ (£! u 6lJ tT. &JU GU(§Lllff §JW.i(!!):i; arr(£1. £LL~W £Lui!T @®.ia; C86llm(£1C8w G;ZrrfiWr(£1 LJrfi;ZC8fill &J6llri-;Zth GaoUJfillrr@jth. UJff@)~ &J;ZtD(!!) ~6/J/JfG!.f C8;Z6l5>6lJ. &~Gil 6l9(!5r5C8 folrWLJW u fib t.!i C8 fill fR,!Dr5;Z iL6/JIJT615'16lJ &~~:i;CB;Zrrrr £Lu9rr &~~;:5C8;Zrr C86llwrrfiifr wJTt.!iC8fill, &~8i@j6(;U,QaotiJ LJ..W JTrr6llri-. filJlJfiUJ:f5forr~ &J6llrr &J6ll;Zrfi:i;;Zrrtj". ti6VG!.Jfill Q'j~~l::jLJrUJUfob s;:f5fi1~ u.ip} 6l9w®@)WUIJI- GaotiJ;Z &J6llrT !iJ~D&r row(!!J6IJIJftTr5fo ror5fou9JP rorrL- LQJJ~fiirr(£1 6llrr/Prufo.iJGs;rrut.!i~&v r;;rw fD 11J.-fiiiJTrT Gfi(§r5C8forrWU~ liifWf!J umt.!i&ru UIJI- ~QJJ G;Zrry9&u8: GaotiJ~ &I;Z@)GU Gu,dJJJ)J 6l9w®(!!jfRW /l)fii/JTrT. fj) ® 6lJ w 6ll@W Gao~6lJ/5fj/J)% FFLIJI-UJ6llrT. <!!Jf'-9-UJrr!T.$ w&w6l9C8UJrr@ fi) ~fill ::5 p} C8 6V @®r5~ (!!)8: Gaotliu-tw uwflC8UJ ~mLGll§)l.i(!!)J: Gurre§ws;&rru urr ~s;rruu~ ;ZW @~ GaotiJ14w ufilJlJfi r;;rw fD flrf!UJ s;®:iifj/J)/5 (jt):J;p},rjx~ 6ll(§W 6l9C§r5f81ii1JT!Ts;&ru urr ~ L6IJIJfrrr5;Z6llrT. WTfiiiJTC86ll &f'-9-UJffff Ufill(§.i <brr:i;fD~W Gurr(!5LC8LUJrr@iw· ;ZW @~ (!!J:i; G;Zrrfiifr(j) LJrflr5~ 6llrr/Pr5~ 6llr5;Zrr!T. Gl) ::5 fB ,rj)(!!j 6lJ ®W <iS (!515 f8 fii JT rT 8j &r ~ WLJ c$ GiJr L 6lJ~W &I'-9-UJff tT r;;r 6lJ tT 6lJ rfl i!!)J t.iJ 6llrrw fP®15rr~w 15~(!!)JT6lltr~ 6lltrLwrrL._ &J6l16l5>JT fi).NQJJs;th G/a;rr..W(£1 6l1JTC86ll,£b1DJ;i; LrrW. GJ9 ® r5 fi)GIJT 615'1 JT u C8u.@)16!1rr rr @~ foW •ro3 L_(£1.$ (!!) &JG/l) bD ;:5 ~ 6lJ (!56llffrT. &J6l1 rr GB~ GaotiJUJrrw 6l9C§tht.!i 6llr5.tJil ;Zrfi1(!!)6lltrw. JB®6l11J1-a;&r rCrfi@J~ gti.JfilJJwu u!];i:J;~ 6l9C§r5C8 ;ZrrwLJth uGiJT"t.!i~ ;Z&v€i!,!Dr5fo6l1W 6llrrrr. @®8i6l5>a;u9~ @®.ia;J: GaotiJ~ rJw§J)J6Va;:J;;Zrrrr.$® 15~roBC§r5;Zrra; &ffilJJUJ ~:Jtfi/5~ 6l16IJIJfrfiJf9, ~GJ.Jrrs;w Gi.9®uuu ' @JffW. liiffii/JT"C86ll fj)(!56l1W 6ll®r5JB:J; ;ZffW UIJI- 15ffW(!!j G{}fo:f5~LW &_IJI-UJ &J.[J)J FFL(j)w Gurr®w &~&iw:i;filJJ;Z'4W ;Z.i Bf615'16ll &f95JLllr5fo 15ru6V L6/J/JfG!.J$~$ffu <brr!T.i(!!j WC§r5C8;ZrrthLJ~W , Gurr@L(£1 u~Luurrrr. fi);Z&iw8: C8ao.if91J)trrT a;6llrru9 r;;rw .rw wr-GiJT6IJIJF! FFL...@fo6i! C86l1GiJT@w. '· a;w: fP®6!1W t.!i/fJ®.i@i Lua;rrJTw GaotiJ6ll;ZrrfiJ ••Gia;IT6n'm"@ QJii;~ ~n&nuq ®Iii~ Qa;(j)6lJ~ fj)@ (8 a; L W JJ)J. @;Z&rr @61liTGlJ UIT)'btD 6B61T.$.$}(3QJ 6l1W~6llrr, • tn6lil!r~ ll:iiT)'b6B6ilr ~)'b (ilii'PiffjGIDL RL6V8il~

•• ~U41TGB @)6i:J6ll®!!il <3a;GL6lfil 6llf:.Q)'blr(!!IQJ6M GB)DwBi<3cmilr )'bBia; ~6IDL~~·" <Tr...f!)lfRW([!Jrr. @Gif6llrr.rw !01l®r5 C815rrwt.9 @Jrrli>r5~D WilNLJ615'1LUJrr!T u6Vrr Gaor5f5u9/P 15ffLIJI-<Di1 6llrr/Pr5~1 C8urrr5;Zwrr. ~.N JW

6ID6ll~)'b ®8:a=&n Qa=IiJ)'bt!iliM L6lil!r'9- I!;IT®J liB)'b~~ 61liTJ!ll ar6IDQJ~~ JD~~6lfil6i:J 9Ut!i61l1r ,tt&iarLir l!;fi'UJaiir G)'biT6lil!rur @8:GIDa=tttioi:l .!>f:!jl~Qa=Ii.JUJ .3)!G'ffi~§ji61Tfrir "

293 ~fir !J)I @j ,!B Lll!l L..(fjw 611" ff tT. <:!ij,fiiir L!iil161fflfir ~ t.q..UJff IT CEW u.w w w~ l)q i!UJffGil liillW IT Iii li.fPl· ~!i&ru C8uff{;l)C81iilJ ~liillfflw Ga=Gil liil1 (JJJ w liil161T IT Iii .tJI liil1 (!!)6ll !iff u!i;b .D)l.

G&Q)Qitil

GUff<ifBUJ .!JiliilltT.

.!JI t.q..UJff rfJ fir ui!611>UJ C8 uff ci;CE ~ fiiir 6l5!il @)tT. 166/ir w&r"UJrrW ~L~.fJ/q Gla:fir .!J)J. ·• 16C8urr!iwti" $ITC81iill ui! ~16ff IT Ga= tiJ6lJGIlifir " ~ 6lir .!J)I 611w611

(g~lilJ,Q)

@)IT.

Qa=Gilliillw C8t..Dv;t;UJ i5ffG'ffiGil ~q Ga=UJGil GI<FtiJ6llC8/6ff(J) ~GiJ(;l)ffLDGil .tJIWU~611>16~ .. /i(!!jW liill!J)I611>LD liill.r5/6 (]urr.{PW ~liillW .!JilSJUJff rf d;@j i!JiiW6llG'ffi <!iCE liillGiJ(;l)liilJW ~ W u~16 L(;l)fEWti"ci;@jd; CEffLL dfb611>a=Qa;ff~iJT'LfftT auff .@)JW ..rwGIU(!!jL.Dfffir. ~liilllfiW Ga:Gil liillW (816tiJL.9~,tDC8uff(;l) i5ff@W C8~tiJiiill _/iff u!i;D .!J)I· ..rwcaw <=3 6W Lliil161fflfir Pi® roB &rr UJff L. (j) ! ~w)) liil1 rr .!J)I liill!Qfr w & (!!) r5J CE Glft.h wff !D@Jrf /6W Lww &(!!)rfilCErr .tJI :fDW ~GiJ(;l) ~ ~Gil LW w f5 611>CECE &rr ~ Gi'J(;l)rr w 611 ;b (!!Jrf: G!Uff@WCE&rl ..rGiJ(;l)ffW sf} ,!b(!!Jti" ·16W 611>LDILJ w sf} ;b$C81iillfiiiT t.q..UJ ..!J/611" Glfd; @jd; $ LW ULLffff Gl%fffiiiTLtT. ~fMrLQ1~6liJ Ql®~&

~~~~/J GJ.Q)~u

aiJUJGfiQ) G/Jri!J,/J

Gm~.i.& QI®J.OO w~rroBUJfftT f5ffUJ@)611>ITU UfftT~.tJI, " .!J1 t.q..UJff rf d; @j .!JI(JJJ .tJ1 Gla=tiJ;;{} d; eE C81iil1W

LSJ-Ul iUiWQJU Gluff@W 60L..LSJ-Gil ~GiJ&tJ, rJ ;b,!D .!J{UJ{;l)fftT ~GiJ&tJ. o!!iLW liillffrMCE(;l)tTw ~W(!!J.@)JW CJ uff ~ w 611>6llfiJ;D .!J)I. ~w Ga= tiJ!iill.tJI?" ..,-6lir JI)J en. ,!B~ p}611>CE ~16ff IT. t.9 ,!D@j. "f5 ill liillUJ~Gil ~w .!J)I CEff&!Ju9Gi1 roB611>%~16 Gla=tii Gr5GiJOotJ. liil1 rr lfi d; GICEff61J1ff rf r516ff Gil f5Gi'J(;l) · liilJtDIJ)8j u!iGil ..!JI(JJJ~ U611>L$$(;1)ffW. ~li&r ~ 16611IT C8!iill !J)IIiill t/1 u!i &r- f5ff 6lir CEffWliJr 8)(8(;1)W .. ..rW(!!JtT. ~to&T-8; CJCELL f5ffUJ@)tT, /iffW

CELW !iillffffil«!Jiiil116;b@W

(JJJWY C8%UJ-611>1iill~p}(!!jr5%

f5ffUJ@) IT 6lJ .!J)I611>LD ~611>Ltii .tJIw w615r w ;fEWIJ rr wGil /iff w · GICErrfiiJT L CE (!!) w ~ . p)&r- f5ff@jW U(!::9 .tJI(!!J .tJI f5Lff ~Pi liil1 (!!j w f5 ff GYfiGil L1J ff Gl)UJ@) .@)1 w $ ff liiW (JJJUJ-UJff 16 tf3UJW iLUJffC8fot;;/iu!iw ,iB ~ fDW rof1611>L liillffCE w ~ 611>IDILJ w t;;{} (f)~ .tJI ~IT ~ L!J-Ulff rfl w p}(!!)C81iil1LU Guffro81;{]~ ~ jDffffilfi1. C§ff(;l)W LtUILJLllff !J)I ~&!rUJffW@jL!J- LDff ,fD<iiDIT C8f5ffci; fBq Gla=Gi16lJrtiJffu!iwti". .,!JfUGIUT(!::9$ f5Gi'J(;l) Lll611>1:P· ~Jfrrd;CEff(;l)W. LDff /D@J tid;@) ..r@J (!!)W ~6/ir .1J)J iL foroB Gla=tiJ UJ ff 611> LDUJ ff Gil .!JIIiill tT LfiiiT filJI1r iL QJIJT roB 6lir ,!B ui!C8UJffL!J-(!!jdifofftT. ~JTGlf Gliill@C215ITw <3fi1sfiL..LUt.q..UJrrviJ liillffu!i ,fb CE%rof1&7Jr ~ %ffGYfiL..(j)J8;QCErrfiilirr(j) RLwC8w ~(!!jr5jDffti". <3fiiiTLQ!W ~Gl1C81iill&rru9Gil ~t.q..UJfflfiw ~v;i)(;l) ~611> IE liil1 r5 fo611>Lr5 .fbi CEfD611>1iil1 ~ foL L!J@)ff· ~.a C8CELL f5ffUJ@)tT &{}611>ITr5.§1 GJa=w .1J)J $ 16 o;~J &r- ~ fi)!Diii .§1. ~ 4 UJrr611> ir 6l1 ITC8ru ;b .Q)l iLWC3 w .!Jitii{f) I:P ~ .tJI q Ga:w (!!J IT, ..!Jirurflw C8 w61ff/ u!i&U LGir w Fr•IT ~611>%

Ga=viJiiil1~611>%

t.Sfiilirr(fjw Gu ,iJ,{Diiill IT C8uff(;l)U GlU(!!j wfEl)qiJ GICErrfiiJT Lff IT. lJJGlr Q\1 JQj Q1 Ql UJ 6tl Q) II IUJ(@Ii f5W GYfi If Glf (8 f5 If w ~ r5J @j w 6IJ) LD ~ (!!j L.. (fj. ..rliill(!!)W ~c§&w C2r5ITW. @~fo611>CEUJ C81iill&rr u9 Gil i5ff UJ@)tT 16&.Ju!i(8(;1) ~rf c&.611>Lu!i?Jii7Jrq & w Iii .fbi Q CE rr fiiJT (fj (!;PW GltFW ,fD liilllfiUu!J)ci;CE~jDffGil CEffGiJCEGYfiC@)Gil 16Lrof1d;GiCEffW(j) liillUJ&i> ~611>LdifoffrT. %LD ~a;CEG'ffi@)Gil Glr5Gil&uliillffrfld; 8i..611>LfC611>,!DUJ r§ II t!UGICEfffiilirr(j) foW jD&tlu!i air t.S .tJI & L1J r5 .tJI GeE ff (j) 60 L L!J- ;iJ® o;{J611>IT Iii .tJI liil1 It /ifffi'.

"'!(Yl~ ~!.@)~00

CEGJJrJT!iillW!w · !iilliJroB,iJCEffCE~ ;fDOotJ !iillffu!i r;;8(8(;1) CEff ~.fblrCw ,!D .!J/6lltT fDW ·w&ro;IJUJrr!T ~8; er..611>L611>UJ !iillrr ffilfiJci;GICEirfiilirr(fj LwC8w Gia=W(!!JtT. Gi5Gil~Gi1 iLWW C8a=;b6(f),!D$ $ C!:Pt;;{} @)tT. t.9w f5ffUJ@)611> IT <:!J/6/S) I:P ~ .6 "Q liil1 r5 fo I:PoU .!Ji(f)u L.9oiJ f:YJLL o;fJ ,tDfBGiJ&v" ~oar (!!J If. CE(;l)ffilCErr16 wrr ,!Dif 60CUJ-wrir C8wli>iJ

294 ~6ir w ~~@ia;&rr &J.JI)J fi ,tpfi f!W GTfl @Jrf , 15ITUJ@)Ifloar w&r GJ9 .&f~@ja;&r 8;Qa;ITfiirr@ ·fliLJroWTL-ITBif.B Gf!iroiJG&oar FI'JJW C8uiT@:JLIJIT .[J)f ..gr(jjluL9(8~ !Oll.!J)I/i;f!ITrT, d/ If/@ UJ IT a; 8; ®Jh;fJ iL&vu96iJ @L.@ C8a:IT .[J)f a:mwfif!ITrT. L9 iN ..8j ;fJ8; fj}G!Jfi ~ dr Q 8' tilC8a;ITth" ~oar .ail I51TUJ@)'Oil)JJ C8a;IT8;fB GB@)Gl9@)1i. 1011lfi!Ollr6fb a;&rrut!i@J.@JJth, ufRu9@).@JJW !Oll(!!Jrfifi}UJ mUJoar. &~oarC8uiT(Jjl !boar 68L. Uf-W C1fb1TL'-fifB.dJ®q Ga=oar(!!Jif. <3fiirr@ (!j)&rr ~ PJ(!!JI5 fb flmH&rr u u;!J ~fbiTii. 151TUJ @Jrf fl(jlJ)JTa;&rru u;fJ tifb(j/J)LIJ @(!!Jruw fbW 67Jfi L (!j)W 6T1 u IT8' r6J a;6i,- &~?Jiirrr fi 'Oil)fbiLJ thu ;fJ u ujb!C1UIT~ r;j(!!JI5fbjbl ~WfB(!!Jrf C8a:8;€N JPITrT. fl61J)JJ8j&1r LIJ&fGJ9u9tdf {jJL~jb/8; Qa;IT@Bia; &J!OllrT &~fb&N fbW ~a;mw ro~u9@)6i1 u~uu~ a;;fJ<il](j/J)<!Jj<!Jj&rr <38;fB fj}(!!J lOll (!j) jbl &!@ liJ:i fbiT If.

a\QIGU@>lflm~

&liL.al

~~~@>G11Ql

15ITUJ@)Ii, rf) ;ifB(jlJ)JJ Qa:tilu1011rf C8uiT~Bi a; IT LlJI-BiGa;ITfiirr Lf/-(!!JI5 fb 6fi(!!Jr6 PJwrf [jJ(!!JLi L9L~ @fb &{@LI5fbiTrT; "L9jDGl98;a;L-s8fii1 &~ (!:915 fi}Bi €£ ,_e;® th &~111- (] UJW ~ til 1LJ th QuiT(!!JL@ ~@ri>fb(!!JGTfiUJ QulfiUJITC8JJ! @ r6J @j @9@JJ GJ9(8 ~ &/(!j) .tP Qa:til UJ ~ (!:9 15 ;J(!!J'Oira;" ~w .IfJJ Clru'iiirrlJI-@)If. €RIOllWlJIUJITrT C8ruL-W fbiT{6JfBrur6fb @ruGu(!!JLIJIToar ca a: IT fj}UJ IT til ~ f!Pr5 ibl ca fbiT oar ;nq G ~ (!:915 fi}® w&JT r;;/iUJIT (!!J th G fbiT roWr L-(!!J th fBViJ>a; :i ~ rf)Q, jDW rf. fil ru Q u (!!J w rr w ~wiTClfbroUJITClJJIT@ @t_uruiTa;w fifj}roil C8foiTW;f), 15/TUJ@)@fJU UIT/Tfb§;l "&~WuClw I &~Lf/-UJrrrfa;&rr ruliX1!Jrr6J&iJ ;;;ul/)uL.@:i fi}(!!J<illQJJjb! u~'-:i ~q fil;nuy;D;n rCILJW iLW w&rrrGl91LJth GTW t..JITroiJ ru(!!Ja;; &~ffil(]a; @jC8uJJW ~ffila;@Bi@j qrru6i1ylflrurroar; &~ffil@i rCGBii ·@&wr.u96i1 ~rrfb Clurfloaruw ~$)1uoB:i~BiGa;ITm@ r;rw .[J)JW ruiT/PI5fj}(!!Jut.Jrfa;6ir '• r;roar .IfJJ /i}(!!JIOll/Ttil LIJ~rTI51J(!!;GTfl@)rf. f&IOilwrr .[J)f ~(!!JGTflq Qa:til~ r;rvi:~rrth

ruroiJGl) r;rthGu(!!Jwrroar LIJ61J),fDI51J(!!JGTfl@)rf. "Qa:fii1GJ9(!!JI5 C8~JrrthL9 W(!!J@9(!!JI5~J urrlifi fi}(!!JUUITW a;6iJ.B(!!JI5~ wrrw :i fbliillrTBi@j " ~w ;n Gurrtilu9roil LJ~IOlllflw GurrtilUJrr Gwrrlfiuulil- [j&rrUJrroar®Lf/- wrrfD/5/TUJ@) (!!JW. &~rurf w&NGBUJrr(!!Jth C8ulflwu 68,_ 61J)Lffi.f51 @wuth ~jg)JuGl9:iPk§l5f!wrf • .fPTUJ <3:iwrr8ia;@8;®q Qa:lilfBw /D C8a:61J)QJ • Gfbilvilfi.fPJBi®q Ga:til&iJoar ;n caa:@ru.ir§ rfla;JJrrW .fPJ· ~WW~JITW ~61J)/D @(!!J6liW rf)~a;rrwUJ·wrra;q Qa=tilru~ a;roil~~. · ~/D @)roil &f6liW Ff8i6liJJWurr6iJ &f615JI:P:i.f5Jq Ga:roil~uu(J)J&i!oari!!Joar. a: fi!Jjrfwrila;w Ga:til IOllfDrrroil 8'ifitner:ifB IIL'iiirrLrrfB;n~. er:ifB UJ615JLI5fD LIJW ~fBroiJ u8;fj} ?]iffil@j&iJjD~. uBi,® GU(!!J@jWL/i~ 8rl0lllfif!)l!:Jfj} ~r;;W LIT fi) jD .f5J, (8 LIJ .@)J W w8; a;@Bi 0!) &JW err fDIT W W UuW @)1 6lJ .§/ FF o!fi 6lJ JJ <3 fJ /T fD &f 8; @j rf)a;li. ~liillrfa;w IILWW:ifj}roil ~15j5JJrrfiwrr IOllrru9(!!JUUIOllff8i@j <3®f9 U61J)LUU;f!;iJf§ r!ia;li ~~· <3fBUJ {jJIOllj}GrJJfD (!;W® IIL0Jl"ri-r5tn ®&TUJrrW@iLflwrr JDI!irrUJ@Jii' fDW 1011rr!P8;61J)a;u9.,U 61J)a;8;Qa;rrsiff(J)J ?}l@fB IOllriJtpJ. ··G{i~~ tflu;il<36116Mf(ijll!il G&tTGiJ<36\lrr o!f®ffi tfl8=§16in Ul6ID1fciU!I"6in 46\lt.il'' [(]i!irrt.ilt9 ~oar ;n liillW@6lllflw

QJrnirw(j/J);nBi® GT(J)J:i a;,tDC8u.[fJJ GJuj}(!!Jrf. r5rrth !iJf!&rrr a;thrurr/PGl9roil 61J)!Jj8;Qa;rrfiirr"@ @@a;Clru6liJr (jjJ Lh. .&t r6J f5l w th [jJUJ~rrca /D rr rf "a:rr ~. LIJ!Jjrrfiwrr8ia;6ir, uBi tnrf a;w <3f£UJ .lfa;&rru urrrfBi@ithGurr[!p.fPJ &JIOlltT 8j @Bi @j lijJ /DfTQI .§/ ~(j)J:i §;! QJ JP® @j6ll .§/ @j(J;lli1L9 ~(!!JIOll i!!)l.i@j a;fii)~ <3/iLIJ a:rr fDWW ~@jW" ~oar j/J ua;ruiToar wJ fJITLIJ&iJ(!!J~0JT If/oar .&t®6ir 1011rr e;@J)a; ruiT IPBi@J)!Jju9fiiiJ .&fGrJJw :i .§~.iGa;rrfiirr(J)J u JJ fi615J f!UJ@»LILJ!h ca liJ oar @J) liJ ~@J)l_ 6lJIT rf a;wrr8j. "~8irrll:llfGOT JD6Uf @'9-IDIT [DQw ~8;a;rrL.Lrrtil [jJ~ffilfB,

~.,.UJrrillii®lil ~.,.aiU&il '· - p}C!!J~GJStrflilrl-~lltres

~@)WrrCF~W 23.

@)JD,rD~Iil @)~llllrW

{<&IT, {iJJTITUJIIiiTJiW 1.!1, W., 1.!1. wr~.)

fB®~C8fDITC1'@6ia;t.D ~DTW /fJ ~uufBa;~ fDITrfila;rrjnQIITffli.Jlii C8a;~r61J~r6i.l ;!6r51ii/J);!Du96lir pj6i.l ~ITfiW@ 15ffUJWw~rrfa;w QIIT61Jff .fJJJ ;!51TW a;m/QI ~lii/J)Q/ fj)UJ-Ul f£€R@)rf. ~QJ GiJ<FITQJ61JuuL...UJ-(!!jlii&i!fJ.f51· fjJ(!!j6l.lrT a;fiW Gu(!9WffW tJ..Jf>lf)liJUJWiiilf)liJILfLW C8151rW ,rf) liil5/ffUUrT. wjJGI(!!J(!9QJtT <FfiWC8LariT 151TUJ a;~rL...~ Qa;IT(j}J~.f51, 15ffUJ@)Iiilf)IT LDo$@).$ @)rT. a;6Wiiil5iffuurf u9(!9a;rfila;&rr6; Ga;~rw ~L...Ga;~rfiliJT(j)J, G ;!61T6li1rLrrlii Qa;f>iJ61JffW (!!JtT-: PJ6lir(!!Jti-: t;;T 8= ~a, w~ru9<F~Iii/J)!De; 151TUJ.$U)ff6ifii <Fm~<Fi!J)Jwffw UfD~Iii/J) 16 e; a;~rw ~pj ~uu@)Jlii® i!§!ILUJ-@)tT. 6l.l"rru!i Ga;~r(j}J~i5J,f!JffW ~<iiJ7Jf!r5pj(!!jr5fD Qa;~rwliilf)!fJ 6'8(!!jr5;!6 rCiiilf)IT ~QJW C8w6i.l i!Lu9JPr5;!DffrT; wff&1JiiiiJ)UJ8= (!!;LUJ-@)rT. tDT8=<F;!6~;!6W G6l.IL GJ<F[!9UUITf>iJ ~mi1W&v~ fJfiWUJ-@)rT. LULJI.:...Liiilf)WUJfff>iJ ;fDW ®.dJ!fJw rCrMiJQ: ~QJ ~~Q/ ffC8!fJ <FfiWC8L 8i ITI5ff UJ@) (!!jW &/LIT /D (8 61Jffa;§ C8<F rf r6jDir rf. ~rfv Q/ ITG)) IT j;liilf) ,flJlii Gi<FUJQJa;&rrQ: Gi<FcUjDffrT, wli;a;w ®.dJ/fJWIT.$6; ®;fJ~_i51 IDTC!:Pr5/5i51 flJP6l.l(!!jW UffL(j)J. o$(!9.f5JW &~8=Gi<FUJ&1J wiTGI;fDff(!!jUffa;W ®liil5iff ~~6\l&Jwrr~.f 816llai@LDt.il if1Gmifj~ifirr&!l8: Gww !D1 Ga;~rmLrrW. ~(!!j6l.I(!!)W ~&rr lfiT~l4tD a6ll~UJ60r ifiiT61llifjifiaot~ifirrGTiliT6lior(i)lLi> @5G!16lir(!!]? o$ffiTiiil5/ffw ~DTww? alf$fi]uu FFif60r :£1®6ll®61Trr6\l aifi6llrrQifirrwu <FmC8L8iiTrT <Frfi~PJIT~Iiilf);!DU UffrTU UITifjaialD alf!f.!!)J UJDjB6llT6lJIT aifjlfa@ffia;Li:>. (Ju~rt.i:J. PJ(!!j8=C8s=li.Jf§@jgrfi(861J, C86l.lpjUJrT UJtr61!1Jf1-l.!igwUJ!F!Trf/, rJn gp-Q'J(j), ®61J~pjC861J, ~DT8=<F;!D~/5W tDTW!fJ GurfiUJff (l!i.dJ!fJt.D UJ 1r i5J t.D wwpjru ~6i.l61Jff;J rfiw Lj;!6QJ6l.l ITrr 1i.J <Fm (j L 8iIT tT t9 ,flJr5 /5 IT tT. t9 IT W liJ <F IT rfi <FfiWC8L8i IT15ffUJ@)tT, ;!5ffW t96ir&rr ~Jj}(!915ffLDW Gfi<Frr IT <F(!!jLD@)rT. ~QitT GJ<Fii.JILfW fR6l.l i:Jiiilf)<Fiiilf)UJ fR j5;f}8; G/a;(j}J~;f fRJI)J6l.IUJ,fi)C861JC8UJ U61Ja;&v uu9w(!!JtT. fj)(!!j 6l.IW (l!j6IJ~;!DITQJ &~r5;!61iil51ffW ~u9§Wt.D. 151TW fjJ(!!j ~61f!LUJW uarliia;&rr &JUJ-U (!pliilf),flJUJITQJ 15a;uuw ~u!ii!J)Jt.b ~6l.l u.f51 a;fiWCB wwt.D G!u~r(!!J 16QIITfffii &~u w .tP ~ITm@ a;~rf>iJa;&rriLft.D G6l.IL...L, uarliia;&rr C8wli.J6i(l!jt.b C86l.I&1Jiiilf)UJ C8wj; fi!6l.IGu(!9WITW f0®6l.I(!9GYrffQJ C8;fD6lJtTa;w Qa;IT61iJrLfftT. uarliia,w Qa;ff(!;9~i5/U Ufff>iJ 6l.lliil5iffrfila;, t9liilf)/;PC8UJ (!JJ~pju UUJWm/ ~ Gu~riftr5fDW. ~IT@)}iii®~ PJ®wf§<FWW j51ii/J)W UffUJ- C8;fDITC8@!5)8;a;t.i:J ~@C16l.lffWffa;, GiJ<Fci.Ju.pJJ G!iiJILiii/J).$ Uff61Ji!J)J6i® IDTC!::f>r5;!D.f51· <FiWC8L<FtT LDG!Jfpjf>iJ UJITGiJ;!Dff(!!j ®.dJ!fJQPW LDiiil5/ff61JITru C8a;~ru!i61Jiiilf)W~.f51, Wliil5/ff61JffC861J ,_ ~QJ61Jff;!Dj5fff>iJ fJpj6iJ&lJ GiUJW(!!Jrf. "LDW ~ LD5iffGj56l.l&r1LfW 15ffLUJ-. Uff61Jt9C8101}.$W pjw a;m WITfR61J@);!D6iJ &~&lJr ~i51 ~!fJW" GJ<Fii.J ;fDIT,;. ~8=G<Fii.J Pl til (!56iG!a;L...LC86l.l IDTW U.f51 Guffli.JUJffG!LDffyJ. fJ pjQI&v fj)(!!ji51TW ;fDo$UUW f!j!mlr5.f51 o$6l.l6rli~j51TW. U.f51 ~6l.l.$(!!jW§ ~liilf);!D~;fDIT&riLfl§ C8<F':!!)W. w~rL...(j)JuuiT&vliia;!fJrl;.f51 wm<i~J7Jf!ru roB(j}J6l.l.f51 ;!Da;uui!J)Jw 15QJ61J wwuu~rrfil(!!jLW, WIT(j)J a;m@ Ga;~rurfiJQa;~rmLITW. fRJI)Jt96ir&rr a;&rr C8wci.Jliia; pput9~fD6l.lrTlii®8; Q.$(j)Jpj (!JJ.f5Jfii6i.l ~UJ-~j5ff6lir, u ff 61) 6!ir LDWW G <F uj UJ 6\) ff ,f); IT G fD w 1ii16li1r!ii/JIJR@)W. ~fiWL6l.lwurr6iJ 61Ju!i~fB®r5;!D;!Dff6iJ rof1(!Jlr5;!D fJ.f51+ ~f>iJ+!B tDTWu t9rfi~.f51 flfj}6iJfiiJff;f ~UJ- GfDrfiUJro86i.l&v. w~~QI GJ<Fiilf5 !IJUlW IDTW Gurr(!!jWSD..JIJlfDSJl(!JlfiW(j}J. fii6l.l fB®8;C8a;rru9&v a;~r61Jrr6i1 ~lii/J)fD~fDirW ~DT8=<F ifW6i® &~rfuuliil5/ffLDfT'®WUUJ- G <F li.J 1Lf w ID~f66lir· 151TUJ@)ti- ~~QJL-ff/5 GiJ<FUJ&!J~ <5ffrfiUJrfiJ5i6ir 6JOl1a;(!!jwt.b. ~rfii(Ja; {RQJ

vrw

296 f,J'i1Jl<F • fil'i1JJ15f5 15GiJ fil 15 J!)J 15GiJ ~ GiJfiiJ ~ Gi&(j)f515GiJ. C8~C>.JjSUJ!iiir C81ClJf5f5'i1Jlf5 ffl~ f&,!DIC>.IW, i.!i]rrrwliilJIJTW; f5ff'i1Jlf5 ~8-<F15f515w. C8151ClJrr G15rrbD ~..rr ,!Df5rrGil w$&10ir G15rr<!Jl 15 j})J w GJ u ;ix!!J w. ""0:rr"C8 L. erIT f5rr UJ@) rr @illGJQJ rr (!!j ~(!!j (!JJi;ro ,!Dtfl j})J w C8urr;D,(DU Gu;D,t!S®$f&(!!Jrf. fjJ(!!j G<FUJ'iiB<ir f5W'i1JJLD 'i1JJUJ8: Gl.:Ftliu;;uw ww &&v'i1JJUJ$ G&rr0:rr(j) &(!!jf5 (8QJ0;rr(j)t.iJ. f5W~Drow ~WUjjjiW $'i1JJLD ~..rru~w &rrfiiJ;i15rrGiJ, {jL-;if5rrGil, &&v UJrrGiJ wrr J!)JU@w. fj)(!!j G<FUJC8fiiJ fi!fiiJ<FLDUJW f5;iJ Gl<FUJfiiJrr&IOlfW fi!fiiJ<FLDUJW $UJ G<FUJfiiJrr &IOlfW &(!!jf5UUL-fi1Jrrw. 1,J ~ ;fJrii15 ww LDf5<iT G!&rrGiJfiiJuuL...L.rrw. &Gil ~ pr5f5 <Frr.ifEUJW C8wrrL...<Fw Gu;h(!!J<ir. ~8:<F 15%15<ir &rrGiJ&&r G!ICliL...Uj-UJ~ t.!iiTLD%JID:iPl· t.!i fiM %liD:ito' @j (!!j %JfD:i fi) ~fir ,!D UffiCli r6J e£@8;® LLu(j);i~wrru!l iff)JW &{$(:§;h,!Drfil e£liorrC8UJ @liilJIJTGlww$ G&rr0:rr"L-rrw {j'i1JJ,!D QJW, fi!ICl.J f,J'i1Jl<F tf} GiJ fOro 6lJ %15 -=3 ff!ClJ :i;$ff GiJ ~15.rh®;$ l5'i1JJLUJrr u!1 @)615> IT fj) J!)J f5 f5GU &~liiir t.!iw C8 w6fJ L..roroL C8 UJ e£rr L:..(j)f&,!D ~. "fF;i15t.iJ fi! ICl.JL.Dff@)rr Gl<Ftlif5W UJffiOlfW f51Cl.JL.Dff@jWo" <Fm cg~_ erIT f5rr UJ@J ,;- GJ<F tli15 u tr l5di :i fi);h® FF<F<ir urfler Ge£rr(£l;if5trW, ~8-<F<ir G<Fillf5~ fil6llurrf5e£W; f5ffUJ@)rT G5tlif5.fPi t.!ifiM urr15e£w. ~e-a:w GJ<Fill 15.§1 w$ e£ fir C8 wGiJ roro!ClJ ;i 15 &~W urrGiJ: f51rUJ@)tT Gi<Ftll15JP1 fi/QJ@)ff C8wGiJ 'i1JJICl.JtEI5 ~GirurrGiJ. ~8:<F<ir f5W t.!i'i1JllfJ.i®5 d;rrGiJ GICliL..(!}lm Lrrw. §TUJLDW ;i15rr j})JW QJJW G! <F tli 15 LJfiili5r 6IJJfi UJ ;$15rr j})J w f5ff UJ@)'i1JJ IT u G!u;h,!D15ff yw G{l GJL-tlifi)@)<ir. f5ffUJ@)tT Gi<Ftlif5 t.!irorobD$@ GJJ(j)l lB'i1JJL.;il5§· <FfiliJrC8L-eriT f5ffUJ@)tT ~ bD w rr w QJff /)l$@ne£ QJff /)lrfi15rrrr. u&.idi&rr {j615>L IUW &/Uj-UU'i1Jlf5U QurrJ!)J$.$rr ~ ~rfi15 (8QJ&l615>UJ ;$ 15rrliiir G.$rrliliJrL-rrrr. uer$8;w C8wGiJ 'i1JJQJ;il5 &fWL{ u fi} ~WLJ.i@j 6lll/)

.$ffLUj-UJ~.

~WLf 8;rrL...t_rr ~. ~WLf 6lll/)tflGiJ u61JJfi -=3;h(!!J jjjl. 63C8IiilJIJT 6llrr/)l$'i1JJ.$ 615>ti.J$ .$1/);$;p. f5rrr6J.$w f5GVfiiJICl.Jrra;GJww J!)J &3!N tE.fPi$G/8;rrW@W C8u'i1Jlf5&W Gr f5 153olrr C8u!T? '• G<Ftli&, Gl<Ftll.$" Grwu~ wrfifi}ITt.iJ. ~r,;urr ~ &~,!DW G<Ftlif5Gil ~®fir Gf5;fJ. G<Ftliu1w uQRY{15(:§;$ f5'i1Jl'- 1J ;D uL...t_C8urr jjjJ ~f515'i1JJ'- UJrrrfiL-u9(!!jrfi~ QJrf/@Jt.iJ &~f53olrr ;$ f5.$rT ti.fPJ rC$0§15GiJ ~6ll fi!UJw. ~ruQJrr..!PI rC5(!5f5Gil G&rr(£l'i1Jlw UJrr.$ ;i C815rrw,!DfiiJff w. QJ rr 1/)tb fOro.$ ~ W ,!D ~,!DUC8urrrf!Gi.! urr<Ff5%rrGiJ ~«:PW [j JT"$.$f5 /B;h@5t.iJ · C8<Frr&;i/B;h@t.iJ {jL-C8w.fPJ? ~lfJ.$ff.$ {j.i.$(!!j;i~$.$&rr t5 f5(!!j&iJfiir(!!JIT 'fj)(!!j L{fiiJICllff: ~a;rr~6l.J ~6Gr&mu

urr6l.Jrr6il urre3u;ilr ; Jtj,t6\@JLiJ. ~ffiGID ~ GOJUJii Gd)IT60f JD ~ 6lr&rrll.J tD J)j 6il~6ll6Ur ; ~6lr&!rGIDUJ$ Ga;rr6ilr iD ~ffiGID)'lill.JLD J)JGil~rooGr- ; a;GilrorrGil or)filffi~6ll6fu" ; 6B6ilrorr6il J)J'9-~!Jrow; 6l.JGIDi'fi~!Jffi\ID urrw Ga;rr@p;(gj). LGIDi'fi~ifJ61l6Gf Jtl.~~w. Gurr6U~6ll66r J)J6ilC:61l6ir; ffi6il6ll0l.I6Gf [ UJIT~6111" or6M"Iii~a; ~lifu"6llf(!!)W. GJ8imC:UJrrirliiifJ6ilG6ll6llr LD6l1Tp;!J6il ~~[!)ltD LDIT@)U ~U)'liGOJLDGfl~!:Jl6ilf; @;~!:JlGGr; ~IT~!:JloM;

-=3filiJrL.QJC3101JT, L W 3iN u UffUj-UJW. -=3Lf/-UJW. <:!JI <!Jl ~ w. C8urr;DC8,!D@)tfl~w f5rrW ~C8f5.$ ~Uj-UJffrT.$liorr GI9L. mGiJfiiJ;;uW; f5rrW <FfiliJrC8L.eriClliT3iNU C8urrfiiJ 15rii'iiiDf5 'i1JJ(U.i G&rrGiJfiiJ619GiJ&J; fi1J!)Jf5G15rr0:rr"L.3!Nu C8u'irfiiJ t.!iw&rr'i1JJUJ.i GJ.$rrGOO.JofJ6i.J&J. <Frr-i 'fi!UJf5ffUJ@)rr C8urrfiiJ, Lw&f$ .$GVfiiJrrGiJ &~Uj- $ &6fJGiJ&v : GJ9 !fJUJ3olrr uC8urr fiiJ !i8 GiJfiiJrrGiJ ~Lfl-5 &lifiGiJO.U, .$0:rr" li lJIJT u u3!N u C8 urrfiiJ, ~3!N 9l§!fLUj-. Gl<F(!!jULf$&rrfiiJrrGiJ L~Drof5$& 6l9GiJ&J. [j $@5 ;D,!Drfil&w Gi<Fuj UJff jpJ erwwrr !Cl9(!!j$@5t.iJ 15rrW GurrGiJfiiJrr f51ClJWGUfiiJW. u9.$ f5GUfiiJruw f5rrC8w I fi)wwrr fi)rfl Gr@rliilJIJTrfil a;w ww fi)GiJ · Lfi}Uuf5.rhC!5 · ~w &~;/) UJrr'i1JlwC8UJ .$ffITiiilJIJTtiJ. C815rrfir C8f5rr$&w ~Wu.fPJ w .$ Grfl rr

297 Cl~Fif ~ .!J!

~ ® ru!T CJfo rr &rr C8 ruG(!!l (!96!1 IT urr IT;$ .§!diGs;rrm (]) G8&r UJrr(j)ru .fP1 • ~ t.q6;W a;rr~~fj}GiJ 6!1l,D.$fiJ68(!9~fj}C(58;@tiJ. @.i Cfjfffil!~p}oiJ rulP.$@!iiJ @!iiJ~rr~forrliiJ liiB&r UJIT L..t.q-w r;;{h-!ITffils;Gir G ~rflUJGfi!iiJ&v. &/QJ 6B&iUJrr,L..t.q-w Clw6iJ (QO)OlJ~~ r,;rna:ru &:1~ ~;,~% ZLW'""w5&rr LJWIJ(ff(§t.DGu" ..fP CJforrCl@!!J.i5w ~ w ®' u!irrD.f!)J· Cl15rr.i05 ~wu~ wvrur,;rn5.i e;,_~.§J.i CfjW~Gi> p;w(!!lfikl liiBCJ15rr~.i e;,_~fj)w u@fiJ ~wu!T. "urriTQJJtiJ .!PifiiJrr,;rnwiL 1w wrrUJ (!JJW (!jJ fofiilJffUJ6!1 .dJOiflJD iLr,;rJlLUJ..fjl Cl15rr.i@" wrwu!T ~111-UJrr!T.i(:!!) r;oiJfiilJrr!T. Cl15rr<i@j. C8f5rr.is;w, ClforrGir Clr5rr.$@. Clt5rrGir GJ~ar wrwur,;rnru fiPWr,;rnfDClUJ @P<i@Gww .f!)J 8'16Vrr 8D..JI)J6lltT. · / t.!i ITu@ja: e; ;$ fO-w PJo, ~ f56V ~ fo68UJ Gurr®Gir. t.!iiTu@ja:w, &;$j9 ~w /D @® G.n!iiJIJ)Jt.D . Lj'ii/J1Jr(!9WClurr.fPJ LD5IT fj);jJ.f!)J G5LL..fP. t.!iiTu@ja:Qwwu..fP iLfiilJ6;W. i:!Jf.fP! tLu9rf!Gi> ILfiilJ6;~r,;rnfotLfw ®P<i@w. ;, ~wwrr.is;&r~ e;~f95rfl~fo6il" miru.fP! ufi)s;ci; 5(!9~Gfow ur,;rn!PUJ tLr,;rniT 8D..JI)JW. ZLifirflGiJ s;'OIJri;~tiJ ILifi IT ;iJJD ~uGJiurr(§W 6;GYf/r;iJ 5fiilJrii..fjJW @.WJQU(§LDITW ~ru.dJ p ,th@jtiJ .{P!Ttllf>IJ)LD tJ®fiJ(!!lW. &/ jpJClru e;~fi). 4f,WLDIT ptiJr,;rnwuuL..(j) 8'/~foW 8'/ru wrr (:!!) w 6!1tft @ffil (:!!) ~ ® r;;rr uQ u ,riJ /D §f. @uuf})s;w &~®GrfiUJ.tP fiJ!iiJ&vu!iGiJ. @u'· ufj}5;$'fiJGi> urrL..(J) 14; @tJ.iJ@ (!JJW fi!J)JWW 5TL(j)u ufj}6;r6Ja;GYf/v;V @®U.fPJ

u rr L..(J).ia;Gir ILW. "B'l~foW ~Gllwrr.i&M Ga:tiJ~wClru

r;mF~UJwrr til &~ ~ ~w Gla:tLJ w a; ®&wr .i a; rr ITrrr,;rnw tLJfiiJT u9@ ri; .fP G urr ji fj}UJ r,;rna; GCfjlf LIJ!-U Lf.$ IP tJGi> (J tJifC3@!!) .$a; t1J ..

15ffUJ@)rf Ga:!U~ Ga:UJGiJ LffiiJrr;mfiUJwrrw ~;D@ 5rrL..t.q- ufi)5w ~%68UJ Gurr®Gir Glirorr.$

6;U Gu;iJ/D.fP!· 4~11i6br (Yll!iQJiftU 4&1lw~oB)il uGIJ<'HntU!h lli~i!ili>LDi!iliua;611161J i!iL.&su4u uL.@ffil)i.la;ao al~i!ilh alQillllfffiffilao Glflili!i60TC8ou lliQilllrrffi~lh .9ll~l!iGbr ffi@8imtiil@)GIJ(] ,$If bir(]:!iff ci;a;!h ~Lif<8LDrr /B(!!}QJffiFIIiw: /B(!!}~alirrrJetlliw

l!ilf1liGIDtU~

l!ilf61T.OJ GB:fltU a:6Wr'9-ffi@itb J>16Wl"L~ Q)'f>lf@tb t...LC86llf Y.tr>Q)~ <&tr>rr®tb 6lJGWTii.Ja;u Qu~r )ilC8a;rrtB~tb <8ulf60T ffi(Yllh J>1®6l11 <81frr~Ul61!1111 (Yl'¥-~i'f>lflll(YltO ffilfLD(Yllh Gi!ilf61illrdffi® ffilftUffi~lh Ulfi!iffi~l§lffi® ufillfrGIDEill~i!ilf@Jffi(]lli

u6\JGUir61ior®

ifrLJ!)J~<&lll. rJ~Ftifierr -fj(!!}uutiJ$Jrr~(f)

J)J!J'GM~ci;

11i60TuiT Qlfliiii-Jiil J)lp.llfl i!iiT@jtO; UIT60T'9-ffi a;6i!J~ QJif i'f>IT If 461ior61!111ltUtb Ulf6ll llllf@jli> QIIJ'(Yl6IDL~ )'f>ffiffiGbr QlfliJ~ Ullf(]QJ6Tr 6ii ~6IDUl IUif 5,1 ffi!J'fil~)il urrw60!' GiFiili!i Ulf)'f>ffilh l!iGbrGIDUl IUifliJ~(]IIi . UlfEili(YltO

-------

Jl(!!jf1JIJrr5ji} fRQJrrB' rrrf/(llrrtf: [RQJ~rrrilff fR~f;)(llrrrt

@J!Jl~QD/1 i)~,P /J~ /JIIlirmlLj,ffJji. &IIL@£p ~~QDUI41h. &j4QDLUJ I.Oif~ i)~j~ ~-~ &aJQI61111ub &rl.@dlJJ di~QDUI4tb. L~ami i~QI~ /JrM Qm(§GlllLj,ffJI QDQii.iJD uj_p

J&\114tb i)rm,P ·~,flij,ffJj Ui./J~ i)(§QI~ U&QIIJiillfiLj,~.f QIJgtj,~@)Q) U&QI j, lflr51l}lj,&Utb ,JIQDLQJffJj I.B& GJGififfJj.

17 iiJGJ t&ITID UfR&/sr

.&~(]L, 15ffW lirLL rC,riJ (]urrw. urrw4 LJ~iii(§fir @®iifB,!D~· 6l.!!Jlru6in" 3 : Gs;rr@jB'w )!ffUf;IJ)tJf;IJ)UJU (] urrL..(j) ' @QI~ e!:PIJI-6t»QI~.fP}rofi~(j) ~(]Lrr1J1-#G8'W .!J)J s;rrq;tJs;6fiJrL 3J1LJrfiLW rCs;/)lffi ;:of;IJ)p# GJ8'rr6iJ(]GlJrrw. .

6l.!DJ6U6in" 2 :

QeliJij~CiJ.Strmrf:t_

ii/IJ)IQJ;,

.s&ir !S;,UffllU G.strliJil1il f:utrlil(!!J;,.s&ir. lliffLi • lfitTW w: <$/i)

Ji tTlliW:

516ll516ll 6T611T ~ ~611TW UITL ~Gti&m IUT6lJLO U)D fu~~ITQ}til-8'16ll§1QJ 6T ~ uy

8'16lJ§16lJ §16ll6T@IW lliiTIDUl 8'l)Dut9fu!J 11i6U.®®til @6WTI!iiTIDiil-8'16lJ§lQJ

6'1.!!Jl6lJ 6Ur 1: LDQI>I/)iis;rri\J w · (!piJI-15 fi}(!§ii fB /D~· 15QJitl ~ffUiiiJ)U QJfilfrLDIT$ Qlr;rrrrl5 fG®ii(§w.

6lJ)Jrum 1 :

~w.

~f;IJ)p~pGfiiT

cgliili.!J)J

l@.ll:ftu!iV>l:&v. ~ut!i(]Jfp~f;IJ)pJ: o!iiLDI5~ GB'~q;tj f5LD8i(§ Sj}ILJitlff 81.

a.n:al 18 [ .$ fTQ)g;r;;kt_tp&(!jtl> Clill&iJIUtT@§8i(!) IBB»L-u!ll>il ~w

UtToqt&!Jr)

6'1JD!rullilr 2: cSI.iJ, Gurf!UJ .grfilfJ£.DGUJrr61ir.JD1 s; L. L1l- r5rr tiN Gs;rr 6iJr(j)6lJ IT u (] urr fB(],fDW. 6l.!!Jlru6irr 3: ~IJI-ILJ~I5p ~.JDIUU~,dJs;rrw

~(]L wrrpliillrr, ~15)! (]liill&v8;s;rrrf/ 8'15fj}JTLD{i; lirWW GJ~Iil~ Gs; rr 61iJr 1.9- ®ii fB(!!tfir ? r5Gilit!' s;®ii@ ~rf!6llrrw ~w li/J}$Ql8'W wrr~rum : lireJLDrr(]w, · t!ifilirLJ/DW (!fl,dJ @®ii8l,fD.§J. . /D~f86il &{QIW urr ~fijgffi/s;w ~itliifBii ~~6lJ~rr61U6ilr: ~61iJr@!!), ~w f;IJ)s;u.9Gil<3UJ Q s; rr 61iJr IJI-®8; f£ (!!lW. . pw 51 w .f!)Ju9Gil&v. 46\J ~.f!)J~~ ~w.$ a; rr 61) a; 6liur L... 6Gr : urr8; 81 u.9(!5.$@ w u rr ~ fij (§U UJP8is;w @6\J&J. ILW ~ &irfl6llrr&fr ITffila;&r ~ ~itlii(§p;h(§ (3QJ ./!)1 fJ )!ffQI.!fji lirfilfrii(§5 Gs;rr@jB'w {i)ITQIQJ ~rr. 15rrW '§J® (]6lJ&1Jiis;rrrf/liiJ)UJ [juGurrC!Jl~ rCUJ ~.f!)J~fo.fPJ (]urrs;(]urrp;rrp,dJ~ IC Gs;rr@j u98i(§WUIJI- ~ w ·w rr . ~Qlrrs;vtfLtiJ 8'W p!TUf;IJ)U .$1jJ)J~.fPJ ~Wii@j 1Lprofi Gi8'rrroiJ.!')I• t!iw4 IC B'rofijg-wfiju!ILw GJB'IiJQirrllJrr ? r5 rr w G!brr@jB'wrrs;.$ ~® Gfi~UJ~f;IJ)~~ G;:orf!Gfi. &{QIGTr G!brr61iJr(j)(]urr@J~ ~w ~ LD rr w tiN ws;w p!Tu<#flu Qs;rrliJUJu(]urrwQJW (]fbrrt!i ~.fPJ.$ Qs;rrwQirrff. s;rri58Gil tJ(]prr (!pGTr f;IJ)pli(]prr ~QJq;tj.!fjl 6'1.!!Jlru6irr 3: .&~(]L C3f86ll ~rr6YIJrr, s;QJ&vu roB 61}8; 5; GiJGBGiJ C3wrrfijallJ rr s;rrGiJ iij{J ffilfS uLrr(]p. ,C .grw.$s;8;s;._IJI-UJ ~w~ r51TW f5L5$(!p~J~-UJrr ~ ~ffil(]s;(]UJ ILL.s;rr,; l5.!fjl ~wii(§~ ;:oiuliiJ)u ~.!J)J~.fPJ~ P®fB }" Qs;rr6WIJI-(!§5fB(!!l@)W. folTUf;IJ)LJ Gs;rrliJ cg/D.o. ,_ UJu(]urrw ~UJGiJ iij{JL.Q)u t!lw&ra;w ( IJitfUB»U G.s;tTiilfiJ(!Jllflliw. CJifiOlllfitTW&ir 15ff<O 6lJI5.fPJ [j#G<Fiil fj};;~JJiLJ# GJB'rrfiir@Jrrs;w. wtfiluw jlfiliJTCNIRJD.§J· ) ~wwrr 8'15fi)ITwfi}ii@ [juGurr(!JJ(]p ~~6lJ~rr61UIIilr : ffl(]UJrr &fWLDrr, urrw4 GB<#flL Qs; rr(j)iis; L..(j) w. .&jQJGTr ~ 15 p Qs;rr ~ fijrofiL..L~. QIW~fB.dJ®B= GIFw .JI)I pw wa;~~ (Q-w .[Jj .s;~fiJei';J.s;tTfiliJTCJ'- UJilJtiliR& flCJifJ .a(!jlii · prrffilfBut!iiJI-~~ 9.J rr 8; fB IT Vii> p UJ rr s; (!Jlflir. UJjJJD8llflli6TT fiJ-~.§JU un-lf8iiR([IJiflli6TT. .&lf;IJ)IP~~8;Gs;rr.W(j) 611/TL..(J)w. s;rrQJ CJifieJifiiTitllW UJ~ii(!JJW .) prrwp;w GB'IiJILJ(]QJmLrrw. wrr&u 6'1.!!Jl6lJ6in" 1 : ffl(]UJrr! ~WWLrr @Ail Gurf!UJ fiJu~~ I r5iJJ(]wrr(j) ·6lJI5fo @#iiJl)J6lJW (]r51Tw 6lli5~Gs;rr.WIJI-(!!Jiifi)/D~· {j u UIJI- c3u ~ .fiJ 8; s;rr r;rr rr liJ roB LLrr[BwI wrr~rullilr: ·IL~)!IT~UUIJI- G8'1iJfi.(],IDfiir

a;rr61)a;mt...llilr:

299 ~l'JlWrT~w.

~lflfD<F <Fffifj)JTwj)

~®

[ IJtfLumuli (§siltUoil!t ~ dfaJ~QDr_ru e;rrQ) u(f)

G1"5rr~uGiurr(!Jl~ GUWiiir~lfiJTW ~urr.$@)

ilJD~·

6llfj)fiV&v. ~wwrr .81filliT8i@.$C§ ~w JDfiinSw ~W(!!J8i rJ /Dff6l1~ ~'iilJ&llGiflUJ8= G<Fti.t ~ Qa;rr~~Lu!J(!5ci;~fiir(!!JW.

a:ri;~ITlD-~

B;fT6\)8Hililii'LsUr:

'a:rfl,

{ffi)ri;fD ,!Jf'iill<FJT 8irTrfl a;wliiiJi/ci;a;L.._fgw.

UJ~Gifl;$ ~QJW ILL~W

[<1611&.Jis;rrJTiilir <JwriJ(!TJW]

&n:.dl

e;~~~u

urrU'S(!1Joir.

LD8iw

wUJ-.156

lfQ/WrrliJiiilL,.uUilllfili e;rrdril(!1Joir.) : 8]~UJIT LJJ8J~GIST, ILfiir ~ .9: o!F6lJ wrra;.$ 8ifTfO/JIJT6lJfT {jffil@j 15fTW &~fiVru.dJ uL..(f;l ~UJ-wr5GI5fiirl ILW a;ji} [juu~ u.[W ~@JWrrf ILu!i!T ,tp,IDci;@jt.ilGurr(!Jl~ rC ~UUI.If-U uto;/J@)~UJrrl a;wG?Jfluurr rflfiir ;/) &/@)Gifl/f;UJfT8i tLu!iti- .fffiJDUUtorr ILW a;fj}UJITu!ijJ,WJ.

[ fiW UJ8i&IST~<lfii.IJ-. {j(!§i'lfloil 1Fi5ji}JTwj} .t~&.J

il(!11oir .] a:ffi~IJLD~:

~I &!fi}'i>iiGiflJJffi~ a;rrrfl(!56ir · QJri;~ (§JPffi~ Qa;rrfiiJrL~. UIT6l»fD ®)UJ.$ a;mrgl!l~uu~ u9a;ci; a;~Lwrti.t @®.$~/D~· u!b~ ~w&rru!i~ L9w&rr 85W ~(!5W6ll1Jfl ~r5 JT~j}~ lfiLfi~ ~o!FJT ~D~JftM~UJ 61./WW {ffi)ffito {j(!!jGYfi~ Gil"5(])115 §TJTWfT8i~ Gj5WU(jjl~jD~J. ffi':aUJrr, Q torr&vffi~ 15rfla;w mii&rru!i(f;lw ~r;n<F a;rr ~ci;@j ~L...(f;l~;njjl. ~w wa;w ~u u~u urfi!D.tl %~.$ Qa;rrfili1riq_(!5.$~fiir

errmrtiJ

~iliSil~ ~rr60>11J ~w~<:~w ~!T6lllffiiiJII'q]!Jl~<:~6ilr a:~tfjiU~QJ@J~ .r6ilr a:rrtBomiUll!til ~w~<:~liilr

SlllD~~<:w a;~GIUiiilrll)l lill®~~~a;afi-LDjD~<3~6UJ (!!1~@) GtorfiUJsB~&v. &~~UJrr~fj)u!J~GlJ LDtfjiUff ~®ilip;rrlil ~ri.J@ LD611T tfjGrolii!rw ffil~~ <:~601 (Ga;rr§) · rJWilJrrGrriT uilJJTrrvil uGIIIJflrdiGiflL Gi<Fti.t ~LGiiliiro gj16lllffiffigjloinam IU~UL96llf ifiiTGU UJuGu ;h ,WI JTIF fE~Urr 8i ~ fj)f>V {j(!5.$8i <Ja;TULDIT ~6llfii1r Uf- UJ · fR 9~11fiir· a; rr u J-lfT .dJ jJ)J'OJJfT n~liilrwtBrororrgjl ~~~ ~~ti;~~@)GU <:a;rruLDtr @w ;/) uUJffil8iJTWIT!iM 8ifTLIJ1-fiV j5WWffi tDiiiiJiiUJ@)tit ~LL...a;rr!Tri;~ Qa;"m ~®.$ GiiL~~@)EiU ~JDT&~L (3QJ~W Ga:lil~ lflrULD:t fil(!!lfiir. j519Sf1~~ 'iillrr]Jrr ~ Gj5Grrffun·.$ GliUuJ<31Uff6iJr @j6llLDi:P.~gjl EiliLL§ji~@)EiU UITULD:r ~ (Ga;rr@j) filu1w ~wurr!Ta;w Gurfi~UJrr!T. ~fir

a;p; fjw 5WJt.h mlirGwww fi'I,WJ6(f)W a; Grf/Q rufiVGIJrr til tL I:PGIJ u ~ urr fil jD'J fDir GtorflUJrdi6iJ&u. ~w www C§I:PWLf ·. . ~JD~. W.8i~W. ILfiir~ r5fTfiiT l!..u!i C8JJrr(jjl a;;rfiWC8u@)? a;mLrrf>il tLW.$@) rJ .dJJD . fi'lli18=Gifl<F Gi<Fti.tfilfiir JD 6lJ<F fj)'JiLirr(jjl o;,_~u.i r§&vu!i~ 1"5rrW . [;WuGurrC!Jl~ {ffi)~~UJI FFo!FfT I {ffi)~j5@8iUJ 8i~L fi}Gifl<F ~ffila;@.$@) 6llri;~ wrrti.tuu~ (yJiiJJ),IDUJfT ?

'• WfT!i'J)JL

@®ci;a; u8=Gifl<Fci;

fil® wrrJjJ6lJrr/ rC Gu®rC&v ~ww ! @jtpri;m ~UJrr u9 (l!j .$ @j Lil

WfTJPQ[W ~'iilJfiiJT~UJ

Gurr(!Jl~15 L9,1Drfci;@j ILW~

~UJ-IiO'lW

UJrrci;filUJ · urr6{; 151TW. ~@)Giflj5UJrT8i8: <Frr(!!jWU~ ILW&irr 'i>iiL...(f;l6{;L...L C8uGiflto l!ifTW. ~UGUfT(!Jlj5fT6ll.{ffi ILW j5r5'iifflj5 ~w&r-.9: <Fri;fj)~~

~wwa;w ~ffil~a;

~w JD! ~a;L...LrrfiV .81/l!,dJC§ t5rrw ~ww

ufj)Q; G<Frr~»61.J$ ?-

800 JIIT&w: L.fW@)&aJJitr.nl

}51Tfi1TW: iFITUI..f

@~6lfW

Ga:trfD&rtDIT? Gufiisr G~C!5%/E!Dtrffil(!!)%;br.~/3wfiiJ ~iLiff ;5Jr.;rn15 · 6T6<irGa:tiJ~QJ@l6lfii~ GUJ6<irG<FtiJ~QJfiiw - tDa;C3QR' ~6J.JGiTLB.IPJ · f96WF~uu~ Gutr(!!jr5~wrr? (!Jl6MGCFIU;!i 6ii8iM~UJ (!ll'9-ffi;!ijllu'9-~UJ wrr@/L QJtrfi.>.$r.;rna;u!iroiJ . r.iiii@J-::6~roirr;;rr u~611la:aurr G6ll8im' 6:6L.urtiJ U;b !J)I /56iJ d!J(GlJ61J6J.JIT fffiJ %/D&!Jr 6J9 /5 Lnrr W m@;5l@)Gil Llfili66L.urtiJ ( GT6<ir) urf115Vi8ut96iJ wdia;&tr m_r5f9% 15Gir@J a;rrGll~tDrr • Gl!i61T5la;6<ir a:rrGll~lDrr fiJ/D~ I . {®iT6lltD Ljffi(YitD [flf~[f ~~1\11TcglD ( J)jUUIT . f51T u9@j&r r.iiii'5ll ~ .IPJ<i Q a; rr 6iJT (EJ .,- 6iJ Ql !iiff6lJ , f5rrW!(!!jr5.IPJ '5ll(!!jr5fBw CJu rrfj}.!J)JLh ~a;rrQJ~~w~a;rr d~~;!irriU lti!f6ilira;&J llj6!RiriTI'6;!iiTtU (61'6<ir) IJWWwtr 6J.l(!!jr5~filr.!/2UJw .!IJ1 ~a;L..a;4Utr CJurrfil6lfr(!!J6lfr. f5wr.;rnw Vi8&vG!Etr6liJTL6J.JCJfftr 6Till 14<.8 >'i JllourGiluwJB 6:66l 14<.8>'i - urr6llrr ~fi}a;tr&! u!i.,U GU(!!jLDULI/- IL;iJ%ff~IDTfi;5Jfj} "ill~UJIT uli.J$a; 11151$ 8il )'!jrrfiir 6Ul'QJ ~(8 ifi6&r a; Gil Gifi6lUJIT~IT LffiJ!iGM pjffi6UlJ!i[Gurr w.i8il (!58ifi(!!Jrf. d!JIUULI/-U CJutra;rrjil.(!!jr5 t51TroU LillUJIT01Gilful~UJ ®lii6lilifi (milr) a: ;Sifj}tU;Sifj}foC:!JU uffiJa;t.iJ. ~wt51T.6iJ FFUJW Ga:6iJCJ'5llrrw. JlfWW~ifiiT uw~aar LID~~Pilf- J)!Qrlj Lw

cS . , . ,• •

uffJWifiLIT QJt6\,q)l f!iffJ)!JQJffila;6lr GuffJ~u6ll6ir

Uifi,q)l6Ul;D<8UJrr .LIBir LJfflffi~ ill@ffi~

&tl.& (6T6<ir)

ILu!irT 6J.Jtr/)ldir.;rna;u!iroiJ WTW<ii(:!JU u;b!J)I tj>W !J)Iu96iJ&v. m_w&r ~ GtstrLri-r5,~g @r615 LL&lJ IL@~.fPjfii8L(fji UJJT~ ~r.iiii/5 1J;iJ(!!;LD ~6Wfi6lf WTW<ii@j ILfiirr(f}l. <3@)rolJ <J11 u u 111-# Ga: ill fiJ;D & 15 r5 fiJ JT w WT w <ii 05 @6iJ&v. a;rr6V!EWrL. ffltU@f.ie§ 151TW 6'8&v.i@J fii8;ba;uuL..~Lrrw. tii8&vtUrrw t9,!DC§ 15;bGa;rr&v Ga:iiJ~ Ga;rr6liJrLrr6iJ ..a&v.i@i 6J.JrrffiJ fi!tU6J.JrflLw GurriiJ ~u@tU Q/rf <3~@Jrrw. w/Dr5~w 15w 6J.Jrru!i6iJ G u , iiJ (jj)JJT61Jrra;rr ~. a: ~fBiU~fBw Gutr(!!jL(EJ ILW&r~ ~,!Dr5% f5rrliilff ~Ill ®;b.JVI 6J.Jrrl)lr5~ €i1L.$a;<i; a;t_r.;rnwu uL..111-®<iifiJw~/Dw. WTW<ii@j ILuirfl (!!j.i(:!!jLD 6JJD~rJffu!i6iJ tii8&v<ii(:!J 6J.JrrffiJfiJuj· Vill (!!j.$ @j 6J.J@j8'a; W {jGiJ6Vff .fPJ IL61JJ /j) ~ fElT a; ~@} 61iJr 0 w; .&~ u 111- Lr.iiiJ bOd; a;, ..aL.. LrrfiJ a:~fi}1Utii8 JT15 ~ ji)rooiiw .!IJ1 15rrw t9a:fiJtU6J.JW <3~6J.JW. wa;&wu L!irflr5ts .fPIIUJTW fij)(!!jL.Jdia;w. /5!iiffffff ~ Q /5ff61iJT(EJ LJrflUJ ~6J.Jfiirrl11-UJ a;t_r.;rnw w;bG(!!J(!!j u<i; dW. @~/5r.iiii.$UJ urfl~Srri.Ja;JTUJITW r§&J u!i<>U 15rrw -r.;rn6J.Jdia;ut,JL..III-C!5.$fiJ<1/Dw.

(lli1Ti1111iQJOI'L_ tfJUJW fi8L.L9-ib qlii'p}JTIDfi})

~r615 f5WIDTfiJT6fifiiJ 6J.Jr5.fPJ fffi)ffil[:!J·@UuLI/-.$ 80..Uurr(EJ (J]urr(B &f!!Jil? e:rii~IJlD~: _ WTffila;&rr.$ a;rruurrfo,uj _ 6J.JC!5 · fil,!D a;rrQJ61Jrr, WTW ~(!!jr.iiiiUJdi ®J:Pr6Dirlf6 (J /561! /5IT ~W UJLfl-r5 jpiCJL.JIT@)W. liJ.$ &ru u,ujGa;rrCEJ%15 w!ErrurrfofiJ <3fiJ tii8L..CJL.w • B;IT6\)B;~L6Uf: a:rfl, @roof! .&~CEJ~~ <3QJ G%WW? ILWUJ!EW 8:L6V;5Jr.iiiij5WTWW G!FiiJ15rriiJ ? e:ffi~IJLO~ : d!J( ~/5 fU1 fj}u!iroiJ r.iiiiQJ;SJ~fU9L_ , CEJ~ 15ffila;&rr.$ a;rrQJIJT6l.Jr5CJfow. fffiJI5f6 -~ c3u;5ifj}GiJ 15rrffiJa;r;;irfoiTW mN<ii® 1LfoVi8 · 4 rf!UJ C3rum@w. s;rr61>a;6lim'L6Ur: LWUJa;WUJUJ-r5.fPJCJurrw ~ ILW.$CJa;;buLL f5~L~r.iiiif6r;;8LuG/u(!5 f5~LW WTW @Jr.iiiiLUJ%ffW/l).fPJ· .&{QJW Gutr(!5L@ f5rrw G/a;rr(EJ~/5 ·fiJgUJw - 63 ~iiJ u CJurr u!i fo !J)I. CJw .!))1 L 1668 CJ6J.J6liv (EJQUJW fiJw C!!l iiJ • .&/ ru ifj)l.i ® ILu!iriQo;rr(fjl<i;o; WTW @)6iJ QPUJ-ILJWff?

s;rr61>s;6lim'L6Ur : . IJW

e:ffi~IJ'lD~:

,&ffi;}!

<FLfiiJ~r.iiii/6 UJUJITW~

301 j}fi.J GIJJQJ %.fll% fD<6fiJILD GI<FtiJUJ<JwfiliiT~ u9(!5.$f£pllJD. <6rrar rJ~til {jfhfitJrr .fll ..0,JX:!!j.i a; L.. GIJJL Gu ff)JQJ .fll ' !iiT ffiJf!ilW til ? wUJrrw.$s;,. Js8 <lfill ,f!)l G<6rr@%JDff<6 <JwfiliiT ·(JY<J w . <='1/D.iJ@j<JISllfiliiT ~llJ s;rr a; Gs; rr (j)% .fll 2L JD..O @!)liiiJ <JUff .fll til . a; IT 61)6; mn- L 6Ur : tLffiJdiW {j(!56lJGIJJJllLj til Gl9&u.$«!j 6lJrrff11(§JD~ru u961JJ8'.LJULL Gurrw<6rrars;&rr !iir(})%~1 ..OgUJtil G<Ftli.fll ..0L... <Juir. ~ fD j:J<J<6;D ,fD t..9JT fj}uru&!Jr 15rrw {jw fil)Jtil Gluj:JpJww ~fi.JfitJw • . <Frr JDffJTQJ/ff <FtiluGYT -=3w GI5JISlJ% fj}(!!jffijD_ trfi.l {jrfijDU Qu(!!jiP~Ltil !iiTW.i@j rJ j:JuL.. lJI-!lff .[j/. 15~L%fj};iJ@jfJW9J 15<4LUJff ? <6rrar fj!W ff)Jtil fDJTWrrL..C3Lw. ?Lws;'rrrfl UJ%GIJJID rC urrti-%.fli.$G<6rrw. e:ffi~IJlD~: C3JD6l.lrr, -=3u%.fll.$ s;rrfiilJ%/Bru 2L torofi Lf rfl QJ .fll G u ® LD LffiliiT 5J1Jfil1J til. .fiilJrru 15~Lff11s;&rruujbfi c!f!,u%fBG8®u u6lJti-<610YfiLtil C1uar6lJ.flJ (!PGIJ'JfDU!W .fDJ· LJ)8;3w {j IJ)rfi/D jpllJJl%fBw 15rrw LJ) f9 u9 IJ)rfijDw.JGYTrr<6% jD..0.$fi)(3 jl)W. f58'.W 8= G<FfiilJ'iiJ;iJs;rts;8= !Rfijp . G!Uff(!5Cf!JfD..O G<Ftliu.jWUUfurflrfijp ..Ofili1TQJ/ffut..9.$fi) ClpJfir. a;rr61la;6liurLm: ~15rrGI5JfD8'.Cf!J.i®% 15s;~.$ fiJ rfl GIJJllJ !iiT fD ;iJa;rr<6 ? UJUf-rfi .{liC3urrw ~LW LJ)<J; w .fll 8'Lfiil)%GIJ) ID !iiT (JY% .fll 8; ffiJGIJJ8;u9 fiJ C1 urr L.. (j)..O L..(JY 108L..(JYC3w&u !£ &rr .$ a; QJ

. C3<F!T %.fliiSJ9LfJLW ,. ~ffiJa;rrffiJ@j aiL &u% fJuJw fiJ@ff11fEUJ G/QJISYfi8=<Fw G JDW u(]YfiJpJ.fll. !iirW LJ)8;&rr% 15f£uufD;iJ® u Lffj}UJ ..OpJ@j 6lJrrffiJs;.$ m!bu96iJ a;~rgfi.J&. ~tfDGIJJ<6UJ rJ.fiif>./J)UJfftU diL..ClLW. s;rrfitJ <6fili1TL · tfJUJW GI<Frrwwuu;... tSGu- fD wrrtlidi ~L.$(1!jw !iiTW L.91Sir&rrmUJ.$ <6ffiJGIJ'J<1bu!iliiiJ ClurrL 15rTW !iirffiJf!ilfiJI til,!PISIJ!Jfl C16lJfir? Gu.iJ.flJ6l.IW u.~rr®.$®%JDrrfir ~% JD6lfl<6UJ G urr ® rfiJDrr ID w w rC &uw (!5 til • If tr i/U~: (!p fi/Dfl' tfl flj II'fill' tD I lf}fiotr iii~ 6T ilitD 6TiiUr6111'Q!j!illllDtS s;6liGftD6lllfil~UJ ~t..6il!&!T~~ffilf,l @Q!i6irGllfJfili&tJi 6ll60TW~ilillf,l FFUlW 6l]li;~tli6UI' U6iJr60T11ilfi6l!ltli IUI'UIT6!1MlDITififfi {;)ffifT6liGfL UITtDGlUITQ!i6fll 60T61DLtSffi6ll. QlD6iJr .(!)16UI'ai!J 6l!l6U~~ (Yl6ilr"Q6M~ffitli @61DJDGllfiiT6ir6fllffi lfiL61DL~IUT(i)lti:l (YlL61DL ffiarra: 8iuu6lls;arru Qu~rwffi§.lffi

Qs;IT6li!f@

J>JGM8illlUJIT6ilr GUQ!jifJGM~JD6il lliiT~L@i~lfiTffis; Jllgji6U61D(J'IiiJ G{liliJs;Ul[QJITlU Jllll'lf~II'~JD• ~ffiJa;rrffiJ® t.!i6fRJTwmflrfi.fll !iirc§!R.$ fiJL.i · 81 /D Gs;rrw IST!i .$8; LG~JJL<6&rr lLf w ar!Sir IST!i a; &rr lLf w G u rr ff)J .$ 81.$ ®'iili% .fll !iirW t.!i!Sir &rruJw 8'LfitJ%GIJ'Jf5 8iL&IJ% fl.$@j{jGIJlfT UJrr.$(1!j€BC1pJfir. f'!jrrw u(]Ytil .fP!UJ!l%f99:! !iirWC3@!)@ s;fiilJrfi,!PGI<6rrwGYT !iiTW.$@j I!L;iJC!!Jff I!L/l)o:flWff l1Jff(!5u96iJ&J. e:ri;~hTlD~

61Jf/uu !Dfo® ..a I.!J-6ll!D.rD® QPw Lf ~lJI-Qlrr. trll'aiD: fill' f1tJrrlD.Stf1eu fi'•ID: • ~fljtrtwilitb s;~Ullilifil uilr8iui61D6U~~ lfiL61DL fj)(!5 fDWt.!IUf- fDU'WrTL<lLii[. LJQJ/ffW wJT%fj}9J <6fftUUUfDrT !iiTWW? <Jurr. (YlL61DLifiarr a= ~If iT~~ I!LLC3w ?L fir LJ)8; !@1.$®8= G<F tiJUJC16lJfiliiT '$®61ii!r61111l"lDITiU5 lfiiT~LGUliTATJ!ll #ffilfJ!TUlGO'lUl~~tJjQw lfi61ilirLITlU lJI-U.l {j.{f)Jfj}.$ <6L6/JJUJGIJJUJ C!P~%.fli..0L(JY 6llff, w~~6U 6UITWffitJiUITiftD 8.1,61Dif61DUJifi ~61DL ~ tJifflii 6ilr .(!)! a;u.:..Jl 21 6ii61iiJr®J6\llli61DLUJffi lfiiTQ}LtD § L.tD : lD 1/.J/1';.,. tD LB$®61ffi6U QJQ!j@QJIT(]UJ. 15fTw <='! rf!UJ fD6ll tilLf rfl rfitD <I;filisr(J6/J(ff' ILW e:ffi~IJlD~: {j C3 15" <='~rufitJ;DuL...(JY.$ G<6rrfilisr (JY !iiT u u ~<JUJ rr LJ)l1JrrW% jp.$ (!lj t.!IJDrr ISlJ .$ ®.$ a;...L% G1D rf/UJrr woiJ ?Lw fiJI rtiJ !iiT W!£ &rr% g.$ fiJ.i;Gs; rr fili1r (JY 6lJ r5 .fll <6W w4IJJ/l)lf.JU C3u.T8Jfir ,fDfDrT ? <I;u!i&iJI5rrJDrT!

302 15rrw & jbq5i @j~!fJUJrr f55ll'Wffu!i(f!j8.(:!!jwuL... e: ~ jGiJ fir w & liliir L.Drowfi i;JnUJj f5&QJ{i$ @j w fiifij)_~UJffil&&rru u ,rtf8.(:!!jWUlfl- milir utf:i 15rr !Dl!$ ® t.!i!r rr u 15 wrr @j t.hu 1.1/- ~ fDGii Lt rfi UJ L.Dff LLffUJff f_

( fl (!JJL'414-(!!55fiJ.m.§J·

UITW&W t.!i(J JJ 1/JW /i!T.fiiifUJ!Tild;GiJa;!Ti~Jsr

(J/iiTL'-4- f'(!§QJW QJ(!!}fiJ(!!JW".)

(gfDITLf.9.: UJrrtf ~ffil@j fCjbu~? '4fjDirfiV~ wrr .!WJ'-@)? ~6i>6V ~ C3wUJrr. t.!le:rre:rr ? a:ri~ITLD~:

· ~u&v.

Gwmurr~ fiJ®~!B

f5WWt5f5615f1UJrorrrr& @ffii(!!) r§w .ff)JG&rrliliir 1.1/-(f!j$ @(j!fJW. (g~rrL..19-: @ri>15~ fJ@S)UJ (y)Llfi-UJ~ UJrrtf? a=ffi~ITLD~: 15rrW f51rW. C~rrL..19-: ~w$@5 ~:ifofftOlJ G<I.rr(f):if56iltT UJrrtf? · a=i5tMw~:

UJrrC§t.h

~~/DfftOlJ

G<I.rr(f)8.<I.

G86i>&u. Cl~rrL..19-:

t.!lwq. rorw dlbfB8.<I.:ifB619®8. @jW @r5f5 {jL:ifBGiJ fl&JLL ILw.i @j~ ~wMe:~ rorUUlfl- ILiiliirLrru!ijJ.ff)J? ror 15 jb<I.rr<I.:i f1 eyJ Llfl-@)ril ?

· ITff&w: f1&fDtriTQiliGtTGtTW

fDD"GITW: .Ji'j;fDO"W&w

6TGl.l61T'9- ~~IIJ~IHii 6T6lT61TOJT Gl.ld=a=t.flliir)fJ . B'QJID6llllfi~ ~li;li}tii]li;~ B'ITID~~Gll FFIDtD!DollliJ <iGl.l6UTIDiruJdi a;!Tiil}Latnjil,di1 ai6!1TQl6lllpj (YlL~ SiLLiruJ ~Qlw~ Ga=lilpj~lraQ) ~a;~ffi6llla;u961Rl6iiaLa6UT

B'ffi~JTW~:

lf]UJC3W, 15rrW <I.rr& u61JlL:i f55UfM &f~6VW. LD<I.&irru upJG<I.rr(f)%% . milir QJfl,_ :i JPl C3<I. rr 1.1/-% .fP~ (f)BiC3<I.rr, fillrrtiJ.is;rfi@i.C3<I.rr 6lJSMiGIUJrrw ..!J)iu'YGiJ&u. fiirfi/J/" jpiUrfiforrU<I.J[L.DffW fC&!JfiiDIU ~,11Jr5~ rorw&r 68L...(f)68(f). (g~ITLf.9.: &fUUlf/- ll..W&irr fiiL...(f)G!iL GrW$@),9: &jDftfi}JfW {§)~&J. fiirW fiir9J LDtrWi!iv~® 15ffW <I.L~LDWUL/..9-(f!j.i 51C3!fJw. ~6lJ(f!j.i(:!!J8: C3<FJTC3Gl161i1r lfi-UJ C3<I.rrlfl-~~rowfi, <I.rrGiY(gjurrtiJ. Ulf/-UJrfi@ 6lJ ri> 15rr<I. C3Gll!Oii5r (f) w. &/6'1fl f5GUJGiJ6Vrr th ~LC3w G<I.rr9ir(i;6lJri>.§J IDlD@.t. B'ffi~ITLD~ : lf]UJ(}Jw, f5rrW Uffl.D r,j]'lo1Jll/)• i;rwG~Jf!L~fj}GiJ ~G15rrw J!)JW @GiJ&v. (g~rrL..19-:

&to'bGf5rrw .!JJIW @GiJ&u GiiUJw (I!JGU urrfj) GQJri;.fP th C3ru<I.rr .§1 tiJ @®.i@ /fJ t.!IGJT %~@$)%;9; ,tpT.ifiJ.iG&rrliliir(f) rorrtiJ C3<EC3UJrr f#lfi-UC3utr • . @ffi% ~L~fBGiJ <I.rrwf!.ir;;~JJ<I. Ge:§)l%forr ~~ e:L6V.ifirfi GIJ)UJ.i @j &/ §J)J LDP' @GiJ&lJ.

ITtr~w: ~t..ffe L.~~w UlL6lllriTffi@JDJD €i)@ffia; . Gih.iltiilJ Ugjl aQJIJ'u9@J~ 6T~~8;ur Si~alDII'Il.IIT@)JtD ~IUtDLjQJ6lll~di aa;61Tir gj~Girr

a:l!ii~wau~rro ·au8Tffi!Girr1!!Jiil

a:ffi~ITLD~: t5rri/ir r;tf ~@)~fD· rorwLD<I.w ~(!!)'9-GIUGirrQ6UT~illro ffiloiJJ@ a;,_ .m .fl)iGlJif})l.i @j ®~ffUJIT" tiJ if} L L f fw. a; ~gji(!!JuJ ~,$If,} a= G8' 6\) ~ dfGlJW tLL&u.i e;L...(f)8: e:rrt.hururr.i@ a;lr~L~6lll~ L611l~U\L.QL.a611T. 6lJ.§J 15ffW ~5ll.!WJ8.(:!!j.i Ge:tUil.fW [§).ff)J a:iii~IJW~: 8]UJC3W, '41~/:Pq.@j [§)ffffil<I. fj)$ &LW. &f~%8: Ge:tiJ~G>!&rr~ ,_ 6Vrr<I.rrf5rr? urfijDGfi8.(:!!jth Gu~ rorw li/-®.i51wC3!fJw. · (I!J~ C3uiJ.i@t.h Gl5@j!Fw ~®@5th rorw C1firTLf.9.: c3! dfUUlf/-UJrr? @r5% @L:i @(I!Jtf<I.C3rorr! ll..rfiuifirfiL:i.tP.i Gi&rr~e: ' fj),iJ@jW .!PJfiiDIJ)Ql;fDjJ@j QPWLt C3<I.rrlf/-:i . LDrrGlJ~ [§)JT8.<I.u'Y6iJ&uUJrr? @r5%8: @,(!JUJ ~~(f) fiP ..!J)i th. <I.rr~f (!!)Urr!Lfth. ~u<I.rrJT:i~% f#tT &~@) ~ 15 uJ fir GlJrrtiJ.i&rfiiilll.fth rorw.i(:!!j.i Ge: §JJ:ifi} Gurr(f!jL...(f) tCffil<I.w QqiJUJ6Vrr<I.rrforr? UJrrw ·t.!l!fJ@jf5rrC3w rC ~WC3firr .!ffi~f:PUJ m<I.uJGiJ <I.fffil(f!jr5f5rr6b ll..rtii<I.@.i@j.i C3511~(f)w? f5Wfir/JJTG86iJ. fi)(f!)L...(f):i%w Ge: §JJ:i/DC3fill!Oii5rlf!-UJ <I.rrrowil.ifiiD<I.fiiDUJ8. L.Dtr<I. roruuli/- @ffi1C3<I. rC .JffifiiDf:PIUWffW ? G<I.rr(f).i<I.rr ~I rorw &~Lf5fiiD8'tD~ ll..rtiJ

303 IJIDifl J<e is {I) tr lir

a;&r rJWrr folD irw.$® wwtil 'iilJ(!IjWrr? C~rrL.19-:

~til.

rfU:<!FUJwrra;

6Tfir&r

rJ wrr ;D .!J)J f£(!!] tiJ.

6'~~~hn.o-~:

mUJCJW, wwiD Gr5rrr5tp8JL.$ C-!5 til @ ri; IS -CJ ®J &rr u9GiJ iorw &r CJ w SJl til ~fir LJ.!J)JfofS CJQ~~Ltrtil, fbiTfir fij(!lj Gurr(!:f'tptil (Q)urrti.J CJwiit,.J®JW ~GUGl.JW. rQTfir<iiJIL{itpu GJurr(!ljGir fi}fir .!J)JLflGiJ&v.

~~rrL.19-

: Gurr(!ljw 1¥>w .!J)Ji..&GiJ&v rQTW f&flliT(!!laUJ , ~/P (!JlC!:f'U Gurrti.I. rC Gurf/UJ ®J@j<Fa;.$a;rrrf/.

(fiT.SW! f:IDIT.Sf/STW

f61TIITW:

~L~tr61T'W

JIIQR~~(YloirGTT tn611fffia;~rtl1 LliM&mu C8urrC860

lfll"lf8'1J'Ii.JII>Gfll6i> Iliff~ ffi6liittL.:J~Gil&l 6li(!R~~@!)uJ Qa;~tliGb&l 11rliJJDt86ll&l LDII"~60~~60Lii.J/1Jrr ~ C8W611lfPQIU6ilr IDJ U@~~ Qa:~rffia; ~Ii.JII>~~rro\l Qa:lil~~rr66 u~rQIJ'-':601TIDdi&lQuwC8w urrGBILiffi~!iM ffi(!R~~~®UUGID~ di{D!l)l Bi>-6\'Miilffi~ITGU ffiLLII"IULCITuJ ~~ffi6UI"tD

QCFtiJ@(BQJ(8QH'.

619&v1LJUJtfri;/D @ JJ ;'i fi) w til u fB ti fo fl>rTG'c.~ ~w 61fJfD.$ <EC!:fl ti fBGiJ a; ,_:_146ffi~IJLD~ : _ @Gi!&J 1!JU1aw, il...Jfila;&rr.$ m®.J {i§J.$Qa;rrfiliJr(])J . rQTwQwfirwa®Jrr Qa;@jfi).$ Ga;L..{PfirCJ)Dfir. urr JSfoiD1flfoU u@jtii15l<FuurrL..(Btil ®J.!J)J61DUJu au<i&til t.9f4-{i/Pu urflffi/P aa;L..&JCJfDw. mir ~fir uti fo&v5 8i61fJUJfQ/j)UJILj til u .m .nJ 619 /D GIJ!L{ijpiu Gurr®Gir 1j)fir.!J)Ju9GiJ&v. r5irfir 619 If> w rr a; ®J (!lj Glflffi.$ €£ fir (!!]a UJ ! @ /P ~tf ~@}615lfSU GuBiJr. wa;&r @!Prf;/P .iL lif5T .$ @j u Qurr(!ljffi.fJ!w~ ? . @r5JS G 15 rr ri; /P GJa;rr'iiirrf4-®.$8Jfir /D @r5JS f5;;!fl<E61JJUJ 6J9 ;D .!J)J a 6lJ GliJr f4-UJ U(j/j/JT fo 61fJ fD U ct®J&r u96V a w ~ til (Qffir &r ti /P w Gu,dJ.!J)J @ffi!Du L.!iGIJIJT~fill>/DU GJurr&.$@j LJ.[J)Jfofo a6l,GiiJrLrrtil. %,iJa;rrw fiJ rfi61DUJa;3;;'fr lLJ til ~(!::Prfila; rr a;5 GJ<FtiJ:fP (!Jllf-.$a;Gl)rraw I ~ID.iJ® ar5tf triT.stil: liii51!5B&mutrfli f61T~til, 4!ll Wff(!!J(b f5Worfi JJ619GU 6llffi /P @r5 /l> ti fB®L... GiJ~uJQIIftDlD~LOII'i61ffi~ (])JiTffi~L(JQJir mli>~ rJ ,dJ JJ)J.$Ga; rrw ®J /P ? y,~Ii.JII>L..® J)!ffi\ffiii>rr ~uurr qri;~IJLD~: ~· ~LjUf4-UJff Gl<Fti.Jj8f @til 611li >u960116U Qllo~C86ll!fj6U&l wfiliJr ~Gl.J~Gi! GJufiliJr@ti.Ju l.!ifD.$®til II>Ira-rrGl»IU~~II>QiftD Qa:liJ~HU Q jbw tf urr eifiJUJtil · GJujJJJ)JWW n.; rr fir Gl»QJIUII>tD t:..Glr6TTLDL@Ul rQf ti JS&r GJ u1 ti /l> &r a UJrr .!JfUJIf rfila; &rr 6l!Ylli.J@(Yl~ £iT ~~~rrC8w. ~ i!1)1 u619 ;'i'/D rr Ji16'8 L.. L /P. rQf ill ®JWCJ 6lJ rr C~rrL.19- : rC Gurrti.I au&til 6ll®<Fa;.$a;rrrfl a;~ L rfiJ a;@.$ @j ~wrrtiJ619L..aLfir. rQTW .!J)J r5rrfir Grff 6'86ll JJ {i jpiLW CJ<Frrfo&r<E@.$® LL..uL..(])J.$ fiJL.$ iLW.$(§ rCf:!!jl.!i~jpi.$a;rri..:..L (!Jlf4-1Ljtil. ~, &Jfira/Dfir. @61D®J UJrr61D'iilJILJtil ww iL.!J)J fj}ILJLW · <F wrr GYfi fo :fP -Gllf5 fB®.$ fi)fiir 6IT,~IJLD~ : Qr5@)61D<F tj)Grfl ~jpl fj)(!lj ®J@j '· (];nfir. rQTW.$@j pp(!Jl.$a;til ~Luirfl i!1)JW <Fa;t.f16V&.J. r5rrw @/Pa;rr .!J)Jtil ~Lrfila; GJurfi.!Jf. pp(!JJB;a;{ifj}GIJfifir .!J)J @tilLflUJGtr orflL til G<F rrfir w /P (!Jl,ID.nJ ~til Gwti.J. ®Jrr®J.g)i L.!i<FfiJui (!ljUu JSffa; f5rrw ~ .nJ fir rfl fEw /D $ u9 Gil rQf GliJrGJGIJIJT Qf)UJ 6ll rr ff u a~fir. ~®Gil n.;rrw L.!i<F~u9C!'i.$f»a)Dfir Ujpl aurrfir .!J)J rQTW jp/UJJJ fo61DJS !lBUJa@JT rCrfila;w aw.@Util -Gu(!li.$a; a'iillmLrrtil. rQf fir u !J1 [i) uG urr (!Jl.fP/ GJ% ;DG'I /DW rC (!!) t!l.$a;uuL..f4-(!lj.$€P)D~· t5rrfir a;,iJuJJfi) ~61Dfofo /DG151Jfiuujpi ~Lrfila;@.$@ju LJ6isr iurrui(!ljii~til urfiUJr5JStil a;G~J~JT®JW rQTW G151JfiUJwrrC§til.

C~rrL.19-:

.$(!:Jl~fi}fiil fsbLlJ/-UJ wrrffil.q;~UJW UJffff .q;l>iJrSWJdi@Jw GfDii>iruLrr .!iD' rorw i!J)IW @J If Cn!iJrtF rr /D ~ QIJl /D u ' Q u ;D,ri}(!!jli;(J jD$1-. ~riitD @JfTW C3urrir;fJL._L.§f. ~ry>.$.q;ti:J r;r u t.qJ]UJrr r;r QJr .$ ~ ~ Q jDrfiUJtr .§1

GTffi$1iliilL~jQ) ~®UUG$1i6ilr)D~JUJ6ilr 4)1ffi$1iGWrll'ITJD~oll ~~6m!Ddi@jffilll <86lJ&l1Ji6irG~JtiJ<8$1irriD 6Bj6llaLBffi$1i

urr6\J8iul~ G$1ili"U6mU u!fil~§"JIOlliT G6lJ6ilr

lD6m)DIU6llif lliL.)D 6ll6111"-~~~.;U _6llffi~ 41l>.$15~.0u C3urrtiliiflL-L~. t!}o;~J~JTt.iJ ~IJ'6fi@)6fi,!Dffi$1i(g)l} J)l!fillbg)li!i:T6ilr <8$1i~ ~ Gll8iu!UJIT G~IT 61R!r~ J)!Ldi1Jiu9ihl@j)il(] )D liM e;(j)Jw @riitD~ C3$DrrL._ut-u91i>ir .q;l>iJr SWJdi® r;rr;ir jDffG8 GjDWULLifW t...9 /D ® . $1i6li)BQJ6\JIT ~Eim!T ~<8$1iW If ~~IULDIT ffi

@Gif!UJrr i!SffW S!LuJfi- @JIT i:Priifi}(!!jUUjpf I FF(fff! 'S!LW&irr r@&rriijpl .LW 1"5ffUJ~@jD ~fi} @'Jforr: t.!IJTrro;~J~JT&lrr Gl9LuGurr &J(];nfi>ir. ~;2iiTL'9-: forrC3UJ, ,l:F ;D.JDJLI Qurr .tf)Jffil!bw. ,gffil.q;w UJrrfi-? S!LI!iJa;w QrJT61!rr .JDJ rorww? ~@fo rorwdi~ r;r(j}J~jpr8= GtFrrfiiJ61!61!rr diff jDff ? a:rii~!TLD~: (f/T.SW

fll(f!T61fl

~6'flrW

•Iii

FFlDffiiT6U6\J(]6111" ~IUUll..j(]6lJ6Uf (]IJi61fiTW lDITLDIJi&ir l!iiT@9lD 6lJ@ofiGU6\JIT~6\Jii~ID IJiliM~LDITLjffiEimllJ 1JiiT6U6iJ G1Jirr600r~wll..Jtil . J.D6Uf~6ll@)6111' LDj$1ilU.m- $1i6ll~,$}6iJ $1iuJIUGD6Uf6[11,$1j~ (]$1i6Uf 1fffi$B)ITLD$B)i!iTiiM ~(]UJrr~jllJIT ytliOOlUJ J)I!Tffi-Ljillffi$1i ~[l1fffil@$1i6U~6iJ ~rfdiffiLDITII.jj~$1i

J)jill51fffi;f,}IJ'6ID!T l!iiTGrr J)l@j:JOllDIUTuJ lDGWf ffi~ 8l6lJ6111"@61frr6iJ ~a: (}1fUJ1limu Gu)i>w 1Ji6ll&li86iJOllrrgjffi6"0luy!JJ!til i!irr6"01Gil ~6lJ8l ~»&60\l ~ 6Ur ~nrr Q16\J 61AL ~~Gil ~6lJ5liULb aau;irGildi1Jir~n<86lJ Ga:Li>Qurr6ilr G1Jirr~G6llourdi <8/JiLffi GffiiTJD)D6ll6ilrLDiil!Pffigjl QI@6U6iJr ~OljL<861lT 6lJ!}If!ilf.l61lTIJ' $1i8iul QlfTlbJffil(]IU (Yl60\l ;u6Uf LD6ilr60\lLUl_6mOll~g}l lfiflil<{.l(]IU t£t.m-y ~ji86iJ6\JIT§jt ~6lJIJiLlDIT ffi J)IQI60\l00l1UU U~ib[ll $1i$1i5l,li><81Jiji>ULL$1i6l!l'~6m$1idi G~nlf(JjiGOllOlll'

lfiL@Jdi@&ir611"1TdiliJd; IJi/T6U6\J6iJr j6011Ji$$ jLii"6B8;rrM,JL.urir ~U>IB61111J~IJ' M 51186iJ 6lJffigJ a;rr8;rr14Lb GT6ilr8iulll.jli> tDrra:l6U6llrl"~!i>!D LDOI»)D<8UJrrirdi@ 6B)i>w wli;jillll.jL<8~ LD6i!J6111"6lJ@j6lliJ6iJ

~$1i61liT6fi6u8iuJ ~Ldi@6lJITIUIT@GU

U!T $1iffil lDEim)D<81Ul"iT u~di@ G1F6iJ<86ll<86111'. 6ffitAhrLD~ :

/5/fW GtFwurrdiflJUJw U@L~ ji}(!!jr5f5Gurr(!:Jl.§J &~'JUJrr ~fi}.$(!5 &~JTfillL!rr u9(!!)r5C3fD6lir. tFj;jBUJ Gl9JTfow a;rr%/D~ Qurr(!!jL.,(j}J GTW dio;IJ/JT@Jff ~rfi8=tFriifi}JT @)fiil /5/f @tiJ, @LIGurr~.§f t...961Jiffwrrtil.$ ~Ldi~t.iJ r;rw Uff61!dii!J)JW ~IJI-QJ)llJ diwrra; . 6"s'&v8i(t5 Gl9;fldiuuL._C3t_rrw. ~rii tD [j iJM&vu!i IJ}J w Q15 ,ri}t.!l;ny;rr_.!i51 15ffW @Jrri:Prii.§J @J rii (] fD w. w<S&r [jy;riifo 1..9/D® G15,ri}foQJ,ri}UJ@JW rorw QJW @uGurr~jpl fC®J.9dia;uuL-ut-®di ~(3/DW. ~ fo 61! If fiil @rfifo I!LLGiJ . @Jrri:Pdi@di @QJ(I rorr;;ordi® C3@JIM~rrw, ~$1iiTL'9-: &~t.iJLIJrr, ,gr6Jdiw Gl5,ri}t...9;nJPdi fiJ@LUJff .§1. ~@/D i!SrrW &rr.!Jt.!ldi.q;(!PIJI-

IL/W• ~ri;~IJID~ : @;;v&;, i!SrrW Gl5;i}@J(glo8UJ @JW ~tilsf1L._C3uiir .~w forr68 C3 forrL._ UJ-UJff~UJ LWdi(t5~GlfoWU(j}J@J(3/D ~fo;fl'§

&~~forr&fJ ~~w. I'6'5W: .StrflfTLtr

· ~tTflrtiJ:

-tili/

ffi6mUJ<8llJITutrliB G$1iuJ6ll<8LDIBffi$1i ~6m"$1iffil!i~6\Jffil~ ~6liilf<8LIT GurrtiJ ua;IJ'rr GUJ6ilr ffi6lRITQI6miJ'IU6ilr )iii Lj!Tffi~!TG@)~ LDjiJ<8@irffiiT@ ~'UIU QQJ6ilr $1iiTEiG $1i8iulu9ffi$1idi I» IT §l , irrL&Juj)Q) t!i61111fffiJIJi8;rrlb $1iffi~lD GIFuJ~~til y&lliJ6ilr ffiiT6lRIT<86lJIT 6m6ll~$1iiTuJ ~iJG1JiW6111' ytllffijl.<8L@)<86l!l'. ~$1iiTL'9-: @Gi>& , S!Lffil!bw forr68 ~QJ)fodi '··..:

di L._ ut-UJQJ f@ldi®;$ forrw

@LIQurrCI:;.§J

305 G!%fir uL...(EJ.$ G/a;rr6li5r IJI-(!!j.i fB /D .§1. CEiiRff Iii %'Dii IT a 6lJ .!J)J ILJrr (!!j.i ® w &~ .§/ Gl%firu(EJfBjDji}6iY&v ~fir .!J)J 15rrfir I!L.!J)Jfi} an....!J)JfEfir(]fDW. c!FffittJITLD~ : . <=$1 ~fir ~fi}C3JT r§ ,dJu<illff ILJ!fff ? <ll$1jrrLI9-: t..!hrrr!OIJifT 8'fi, I!Lfir&r UJiiRffri;% UJC@JWfir %1fDdid: 8'ri; fjhrfir ZLfir (!JJfirWI&v u9<ii> r§jbfBfir(!!l<ir. c!Fffi~ifLD~: ~ f UJ$&1- {i) /:P ri; % .§/ C3urr%rr .§1 ~firu%.iJ® ~fir <J;!OIJifT<ill&r @ri;.%8; (]a;rrG~Jjiifi}6iY a<ill.!J)J a;rrfiiJru%.tiJ a;rra;<illrr{i)fii~&r 15rrroir ,7Jrrfir 6llrr/Pr5fi}(!!jr5 (]~fir? CE!OIJifT<illfir q;fj) {j)UUIJI-IU!ffiiiJT'!iiro% (!JJfir WI L...(EJ {j)(] fo rr I!Lu!J If .!P/D.$ &)fir (],fDfir. €'!<ill €'!<ill, 8'rilla;JT w~rrC3~<illiTf 6lJ &r

( 60fiJti; .§!

lF" fi}c!!Jirr)

~rfl5gffi~IT~:

8'jiifi}IU 6fitT%/iiJBii1ffifir .!J)J rorrw @.IPq;rr .!J)Jw [i)wu91UW6lfW !.98'fB IUjp fB61JlLILJif .§/. ~fir q;fiiJrGiJ!OIJ1fTfj)(]JT &! (!!jliiiJlUJ L1J$ j!j)J w L1J &r r;;{i '4 w !.91ij/j1Jf UJ!f tiJ .$ fBL.$fBw jDWff. {i)WI, ~W.$@5 I!LGIJq; 6lJ rr lPIOlf ~%.tiJ 'Errq; ? [i)C3% rr 15rr j!j)J w ~fir 8' Iii fj}IU GJ9 IT~ Iii fi)w iu6861Jl<ill Iii jp&Mrmrr a;.$ G! q; ITWr (EJ 8' ;:6 JBIU 8' rill q; 6iYu @JCEU !.9JTri!OIJ1fT/ii JBIUrra;w u61iJr@JJ'$fir afDroar. 8'rillCEJT w~rra~<illrr ! ( 6UfiJr5.§J

UJ~fB(!!JW)

---

[urr!TQJfi} Uift:JUJlliQJifW Lilf<FWiiiTLDFTfB q;fiiiO»!» If if Gilii..nl&fBw.fDWrl. (!JJQJ(!Jim a..u'ilf Qu;iJJDJ ~~t5fOC!!i&fBw .fDWiT.

(f98iQJFTu9;$fi}lfif QJ(!Jja»8i)

6iilerrurrL.61~~1Tri-:

%1fDdid:8'ri; fj)JTrr, I!LW &r .tF GiiUj; %&sra1Urr .fPW u Iii .fP.$@5 I!Lfir &1Jr '4 IlL fir w&tsr r;;{i !ii/DUJI1j w w.g, &or l1j w 15rrfir ~w,.$9JC3wfir. •.-r fiifj)ILlC3wru 9SUJa%' c!F fofj}IUC3UJ G<il16iYiJJJ€BjDjp ~..rr U%.tiJ® ,g 156iYGIJC3 ~rr If ~(EJ Iii .fP .$ a; rr L. ur@ (!!ltU • ZLW .fP JTrrfEUJ~Ijj/))~11jt.D G!.-r6iY6ll fii600~11JW {i)C3 foff {B(!!)u!.9.$ Qa;IT(EJfo.fbJGJ9LC3Lfir. rC ULL a;t_fira;&rr rC8;fB.G8L...(EJ 15fir@j 15fT Llr(ff!J6llff1Uffa;. <ll$1j<ll6lJffi:$11T~: (!JJW~€'iaJT~LC3JT 1 a~Gll C3 GlJ rr a; Iii fj)~ a;rr!OIJifT QJJ Uf-IU;% (!JJ<iT C3 w ;i> fD/ii!iiiD~ riJu Y6ltGIJfB6iY %U!Jdid:.-rri.fi}JTfir !!jJGIJW a;rr6liJrfi)rdrC3jDfir. G8ar<illrru9 Iii fi)JTGroJT u C3urrw .fJ)J G!u(!!)GB IT ~wym(ff 15WG!w pu!J611 (!JJILl,tiJ~G!.-rtiJjp G6lljn,DJ 11Jw .g,liiliJrL %1fDrM.-rri.fj}JT&i-.$ ®Pfo.fPU Glu(!!jwfB!iJ'DlJ &~6!f>Lfi)'iir(]jDfir. 6lllfl6i}.LIT : 6l9ar6llrru9 /iifj)JT(]p I [i)uG!urr(!£1~ (]%rrGiJGJ9 i!Lrill8j@6'JJLIUjp ~WU~ (]8'rrfj}fofo~ G/U!f(!!jL(EJ ~fo~&lrr

G!~difBjD~6VGIJGllrr? 6iilarrurrL.61~,$)1TIT

: <=$Wf (!JJ61lflfPC3JT~LC3JT! Gi15(!!j.$a;IJI-.u9 ~JW, a;~L%!ii1D<Fu9 .@)JW• ~u;t.fPaSJJ&rrui~w. %1fDdid:<F.ri.fi}JTfir a= fiiJBIU G!iJT%:tfiMJ [§fir jD6llfir ~ITfir ~WU!iiiD~ UJWUisJ,ff6llUJrra; ~ fo .fP .$ Qq;rrr;;JrfBC3jDfir. @(!!)6l.I(!!)W : ?lf!Jdid:a=ri. fi)JTrrl rC, a=q;GIJ Gi8'Grr urr.$fBILJrillq;(ff!JLfir rC& Jft6llrrJj)GllrriLlrrq;, • ::~

wrAia fiT lb

LD rr<ll $li Qjl: c!F jii fj}IU jii fj)Wifir .!J)J fi1 ,uj.§/W Vtr6itiJ: ID ~IU IDIT'fl/ liJ fjiTf/T'UJ: .J8tJI t!l /D I:Pff fj)(!!).$ @j w .I!L rill a; roir !YJ<ill (!!j.$ @j w \nffilllirr~~~t6lir~lil LDffill!i61Tw 8J®6Rlffiiwi!iro l.tm (EJ t.iJ 1Lu9 If Qq;IT (EJ jii .fPW (] wrr w. l!iffilllirr!lLrr !Df1 lfw<Jurr LD~rr<l!fJQI®Iii®Lil U IT LDifl6l.IAr: {i)fir j!j)J W fi1 ,uj ~q; rr GlJ w I!L GlJ lfT(ilul./ &}~ <illrrJj)ri;fj)(!!jri;.fP Gi8'rillC3q;rr~Qa= ~ ;ifj) 6111Uffillli1Tf;l6b u~lilQurr6ilr ~6Uifi!LD~ ~Gliorffii .-r Iii fi)IU ::6fBw UJ~IiiiJl UJ!ii/DILJ a w iW w r§ &v &lffili!i1Tif6lll'~j®<ii@til <l!fJ6iiL6111LD urrirQJj~lh LDffill!i61TUl LDffillli61TW LDi&JIIi61TUl. 15rr L. IJI-IUt!i roar 15 w fB (!!j6ll 111- 6lJ r5 .IP a.-r,;,aIfq; wrrq;. (&.tiJ.Jl)lw) L

~~~fTo\) ~~LlLJ~fTIJ) (~IDIT~

wrr @JL- filar fPW jJ)J t!lfD$®t.i:liiurr(!£J.tJi! up:ri;.fP GJ9rflr5;!D fiiJuuiTrfijfpJW ~gwp)w&Lil ~uJ p: 8; a; (;(JIJ( 8; a; IT 6l5r filar$ a; roir t!l fD$ a; IOlj LiJ fiiJ fD$ <ii!OlJLil Q.-rtiJ&Jw fDW. .tL1iiV8J,tb® ru®w fPill GJ$>11T(!5 (!!j/j)r561Slfo!L{W ~(!£!/PGa;IT~(]L QI('!J&Jfilir fD/P. ~!PIT !P !iiT$r§JPr561SlfolL{W fiiJiu (jjiJ)'51JUJ8ifo.fPW ~IOIJlJPSllPJv.i>&v. ®JPr5filJJI5 GiUJITW jJ)J t!I!!Jr5fh101JL(]w ~;!DW rurrui G8(!5r5!P QQJGrfiliilJ('!JLil pj%19 CJ ru % &or L&$a; ~C!:PIOIJla;forrw. fiiJwu .fPWuffila;roir ICIOIJlfDr5% fiiJiu!OlJiiiVfE@Jroir t!lfD$&JwCJfD'lw <DTW .!W ~!P ?j)liiVLil(J;J&Jw !DiP· fiiJiu!OlJiiiVfE @JW t!lfDLIGu(f)uuCJ% Gu(!9r5.fPwuw <DTW ~Lil Gurflu1 urrLfoiOIJl;!D &1./P t!lfD$ (:!!jLD Glurr(!£!(]% a;jJ..[lJ$Qa;rrroir(5$lliir [D~r··· £iJr5'jp$!!i&rrli (!!j,r/)jijp8: errurru9 !ii!9C1ru .q;rrWr5forT ua;(I!)LilGurr(!£!.§1: '•fiiJri;.fP fj)('!J QIW foW §JJIOIJlL..UJ forrtiluurr&v &~(!5r5.flllw G urr (!£!(] fh fiiJr5% ru rr l)l$ 61Sla; u9 ~ fPW .!W(]w u!Jroi!&v:' fiiJ!P fj)('!J a;W!OlJ fiiTfiru61Slfo$ a;,tb .fDJ$Ga;rrw(5$J(!!Jfilir" !iiTW .fW · ua;!Tri; /5(!5Grfl iLfWstrrr'li-. t!lfDr5foliil!L..(]w ®JPr561Sl;!D fPW .!W$@u CJu.-r ru('!Jwrra!ifir. "fiiJillliilfliiVa;w ufD$®LilG!urrG:P(]% ,.tpwujiiOIJlfofo %® fRw fD .fP; fiiJ 61Jfl ru rr C!£!Lil Q urr C!:P .tP LiJ (] w.@)! LiJ aw.@)IW .fPWUfoiOIJl;!D:$;!DrrW ;$(!5W. ~% • -61!rrroi!, fiiJill101JiiiV8i ru.rl)l$61SJa;(]UJ. !iiTW$(!!j (Jru61iJrLrrw", !iiTW .!W a;._,rf)ruL..di a;._(jjl~~iut5lJrr .f!)J <liLfD fijJUJ6lJIT61SJWu!i@Jf>iJ;!DrrW ufD$®Lil ppiuQrurr('!J ®I:Pr5~;!DtLJW foW .tP CJru;!D~IOIJlUJfo ;fDWBi(§ji C!;!Drflr5/D Gwrrtfl wrr iBUJ &~ ~6/SJ!Iiu!l fir (yl61J w G ID rfl.t~.s &Jw JD!P aurr ~Lil I fiiJw61Slwu9CJ1ii1J(JUJ C§ITWUJ Gu,tb.JW C§ffW #L61Slff au.-r (!jllij-r5;!D . er$1f, rsrrw.-rwur5fo!T. ~(!5t511W., t!lp:%lfD;;VIT;fDW (!jlfo68':3UJITff t!lfDt5lJIT Gli5,rf}~(JUJ aw.m Ga;rr6liJrL...fP FF~(f) r§~!OlJfD.i> urrliiVfoiT ~C!£!.tJi!Ga;IT~C1L t!lfD$8Jw fD!P·

8iiTID6Uf) (§W. #LiiiV~GU t!lfD$®Lil fpillGI_ruiT(!9 (!!j/j)r5 IOIJlfolL{Lil ~C!£!fPGa;IT~C1L l.ifD$<E, w$a;w ~fo?t;;rr8: filrfl;$iPJ$Ga;IT~C1L.. rug(]IOll/iJ fEw fD615r rT. @ f:Pr5101Jl ;!D Q UJITfir jJ)J t!l [Dri; jp .tiL..LITv.i> w$a;Grfi61SJLC1UJ !iiT ill ru str IOlJ Qa;rr~LITLLw? 8iiT@!!);!DIOIJl;!D4; a;~L IOIJlfouCJurrliiV ~B:G.-rUJ&J ~rurf$roir 6Bstrw up:uu(J;J;$jp&Jw fD615rrT. fiiJ.fP/Drrfir ILiiiiJ8ifo fot511ff .fP CJurr$®! wff SJJL..W fiiJillliilfliiV&J,tbC!!i ru®Lil GurrC!£! .fPLil ~C!£!8Jfir(!!Jfilir. &~ruw fiiJiu!OlJiiiVIOIJla; 6BL..(J;Ju aurr®Lil Q u rr C!:P !P Lil &~C!:P &Jfilir(!!Jfilir. w61Jfi%w t!lfD$®Lil GurrC!£!.fPW, fiiJfD$®Lil Glurr(!£J.fPJW &~C!£!ruPJ68®r5./Jf, t!lfDULJW fiiJfDULJW &~.tb/D t!lfDSlliT Gu(!9 r§&>.>IOIJlUJ{]UJ ~ruw GufD @9(!5Lily&J(!!Jfilir !iiTWujp l!iW(!!j LfliiV@)fFW !DiP· &/(!£!101Jl<E UJ,tb[D ~Wr5;!D:$101Jl;!D{]UJ .d9Jt511W ~IOIJlL..UJ 68(!5Lily&;(!!Jfiir !iiTWu.fP Q /hGrflrurrfRw fD/P ·. fiiJw u .~Piiir u ila;w !iiT fir gw LiJ _ fiiJ ® .ti 15 fijJIOIJl/j)a;W Qa;rr6i5f(j;J Gl5tiJUJuuL..L..(];!D rurri).$6/SJa;. ILiiiiJ&JroiJ 6lJIT(!£!w. !iirr5 %101Ju9(!5w fiiJwuji61Slfo wL..(jj)w ;!D615fi:$!P ~SJJu@9$a; (!JlLfJ-UJrr !P· fil,tb .!f)Ju!ilf (!Jlfhroi! C1u(!5u91f t511101Jlflu9~Lil ~&orji,.tpu91fa;(5Lil fiiJwu .tPw u ;$p;.tb® a L.. u L.. (] LUJrr s; (]@} liMr (f) Lil. w61Jfii5@1101JlL..UJ ILL..roi! rustr!TB:fil$® fj)(]ff ~~IOIJla;UJITW #LmT!OlJU Qurr(!9L..a;w p;ji,.tpdi Qa;rrwrup)roi!&v. ~ruw uroiJ(]ru.JW t51161Sldi UJrrW #L~!OlJU Gurr®L..a;&rr .tLL..Ga;rrliMr Lrra;(]ru~(f)Lil.

&~LIGurr~,.tp;!DrrW ~ru

ILL..IiiVITW ,.tp ru6860)L£JIL{W fiJ!iMr 6/SJLlJil!f w Gu .JW ru w If a: fil &~6/SJ L..UJ (!jlliJIL{UJ. L£J61Jfi;!D10151.§/ ILL..Gi> Qlliilrrff8:fRBi(t!jU u6iJ CJru.f!)J t5116/SJ8iUJITW IL(;(JIJ(fn!U Glurr(!9La;W C1;!DIOIJlt5lJUJrrtiJ fiiJ®UU61Sl;fDUC1urrliiiJ .d9JiiiliW.fP ILWWfoPJW ruwlfMRBi®Lil uGiJ(]Iiill.f!)/ liili61Sla;UJrrw fiiJwu,.tpwuila;w a/D61SlliiliUJrrtiJ @JfYJlL..UJ

307 {j)(!5.i€Dw f!JW; ~rJJJ Gll61Ylf.6U.Jrrw LQRJHilfU G urr (!!jL..a;&rr fL L.. G/a;rrw @JW wfXJfllf> i!l)l 61YJLUJ LLGiJ Gllliifrff#fR rfJw Jl)JiiiB(EJGlla;75J/DU rJurr6l!. GllrrJj)sBGiJ . [j)6liru%61YJ1f>wL..(Elw ~i!l)luliiB.i®w wfXJfl/Difl)J61YJLUJ Lwrorr% PJW 6llliifr ff # fR 1LJ W rf}w .fl)JiiiB(f)J@w f!J.IJ!• [j)6liru%61YJ% wL..(f)Jrh 15fj/JR %~ ~if1)!urofi.$ ® w L.DIOM/lf>W lfliT i!l)l L GllrrJj)liiBw ~ (!!jr;;IJ) w u9&r ~,n')r5.~J~G/a;rrwrorr (!fJll!-U.Jrr .§1· IL~ u.ffiiw~Lf!J!fii®!Oll.IJ!Wif>rrw GllrrJj).i61Yla; ~w Jl)1 &~a~w

~~IOIJIJT.iQQ.(f)Jw.

~ww..nllf>w .{JJ1

GlliT fP6IYJa;uJ6\J (!fJWrJW .dJfiJW ~W U~/DrJUJ $ITIOIJIJT(!fJll!-U.Jff .1J!. u9(!!ja;Gllrr JP!Olj ~w JJ)J lf>rTW <!JI~If>U ua;J{(JGll~(j)Jw. ~@)Gil. a;(!!j&mrrrJUJ 6llll/-GI6ll(j)J%1D [j)UJ,tb~a;%1f>rrtil fLUfff.6@J.i® [j)wu%61YJIDL4w ..fPJWu%~.<5 ILJ w WIT iJ wrr ,n') 6lJ JPrril (:!!j€D(!!JGir . [jill IOlj 6lJ fHGiJ [j)w u %61Yl 15 liiT ,dJa;liiB®WLJ w wfXJfllf>w .ffi/WU%61Yllf>ILJW liiJ jJrJ/[JUJIT$(J6ll~(j)Jw. {j)Ul,dJ61Yla;u!iw ffi61YlL(!JJ61Yl/fJu!i6\J €j)W61Ylf!JU LJfiJ.i<b67JIJfi%.1J!IiiBL(f)J wfoG(!!JW6IYJ/fJ WL (j}Jw &/!iJ!)JUiiiB.$a;(!fJll/-U.lff /JI• ~6llUJ$ 6llffJP !iil96\J [j)w u %61YJ 15.$ a;rrLll!-.@!J w .IJ!W urJw u9(!!)fSU.Jrra; [j)Lw Gufo;IJ®.i€Dw f!J.IJ!; filrflu61YJu.i $1TLll/-.@!Jw &~(IJl~a;rJUJ &~fi}a; {j)Lw Glu;iJ,n')(!!j.ifBw /fJ.ffii· w.$a;rorfiiOIJJLrJUJ (!!)JPr561YlfD t..9f!Jr5fDrr6il fRrfl.ifBw fDW!T; t.!lf!Jr5% (!!)JPr5101JlfD tLLrJw wrr~(f)JiiiBL..LrrGiJ &J(IJJ fBw fDWIT. Ga:6\J6llw aa:!Tr5fDrr6il filrfluLJ. aa:lf %~P m6ll %1D Ga:Gila~w 61Yla;roBL..(blu rJurr@)Gil &~~an!b . [j)wuw 6llr516rr6il fRrfluLJ. .IJ!WUw 6ll r5 15 rr Gil &/Cf::P51Jl"a;. LJa;Jj)# &=l IOllr5fDrr6il filrfluc;. [j)a;Jj)#&=l 6llr5 fDrT6i> &/Cf::P61Yl$. [j)iuruiT.fl}J Wff!iJ!)JL 6lliTJP.$ 10/Jl<Jja;rJ)U.J ~JTrrlilr5.fPI urr!T%1f>IT6il &!Cf::PW.ffiiw fi.Jrfluu.~J~Lh,

&=lrfluu.~J~w ~Cf::P'Oll.ffi!WJDITW

®JrrJj).iiOIJla;QUJwu.ffii ffiW(!!) LJ6l!ifi!!;(!!)W· &=l6ll@)(!!j.i@jrfllLl ~~GIJ1Jf//Dr5% i}(!!jffirrwt51 a;@Gir @%JTfir ~WU.IJ!IOlfW 516lir D· &~JP#Ga:tilua~w ~w- Jl)1 &~.IJ! Gurr(T!;Gir u(EJ81w /DIP· Luiifa;&rr &~JP#Ga:tilQJfDW

(!JJ6l!W ~61Yla~a;&rru u~urr(Elf!J# Ga:tilGll.fP C!5% JT61Jfiw ~u u ,tD /D Gla:UJ6l!rrfiJ/fJ .IJ!. ~C!P 61Yl$U.JffW .(JJ tLU!Iffs;&Jr rJwWa;75>WILJ/fJ# G<FtiJ€Dw /DIP· ~f!Pr;;1JJa;.$®rfiUJ ~,dJfiJ&> ~,n')r5.1J! &~~/D ffirrw (!fJ6IYJ/fJUJITa;u uU.Jw u(j}J %PJ@J6iJ Wff ifl)JLGllffJP61YJGll rJw6l!ffW Gl u C!5 WIT !P ®J rr a; wrr ,dJ,n')UJ61YJLD.ia;6l!ITw. ~ Cf::P6IYJ$ uJ w fYJ 6l!rJ w .IJ!W u rrila; 6lJ Gllrr 16 rJurflwu%p)&orfLJw Gluf!J6l!rrw. a;rrr51f>w {j)(!!jw61YJu.$ a;GlliTGll~rJurrw Jl)1 ~Lu91Ta;roir ~&r %61Yl1f>fLJw 1f>Wurr6\J FFIT.i® r5PJ/fJW c!Jf(!;f61YJ$.$(!!)~(f)J. WIT !i!J)!Lff UJITGll(!!jW ~Cf::Pfj/J)f.6.i(!!J ~-LULLGllrJ fJU.JfTGllff. a;ro Glffir§fR&riLfW a;61YJJf %.1J!% ~DWIOllUJ££1T.i.s 6ll6ilvt'.IJ! ~C!::P~a; . Qa;rr(jjJ~wrJUJ 6llll!Gl6ll(EJ:$1f> G/a;rr&vU.Jrrrorflu9w tLroirrorr(!fJw fDW ® JPr5 r;;1J)fDU w &!Cf::P 'ilf)<Jj u9w (!fJW @j61YJ JPr5 .IJ! liiB(f)J$w /D .1J1. &=lwwr§fil.fl)J @5 bD r5 ~ 16 GU.JrrW .fJ)J lf>W ifl)J61YlLUJ IDIT61YJUJ a fljrr.$@ ~Cf::P.ffii lf>W .1J! !ii8(!!juu%61Yl/D rf161Ylf!JrJ6llp ,n').$Qa;rrw@J'BW /D.IJ!· .IJ!WLJJl)1W wrrr5JDti" ~(!P~a;uJw (!p6l!rJLD lf>rrii.$@6IYJLlLJ .fPJfN urrila;@.i @5 ~.fiJJ 156\J rJ fD(j}J€Dw fDW ti-. w.$ a;rorfiw ~Lwrorr%PJ.@!JGirrorr .ffi!Wu#ar61Ylw u9&-r.i ®61YJ/fJ.i(!!)w ~fof!Jih ~Cf::P51Jla;.$ @j~(f)J. L6l!$%JD6llff &J~W fiJ &JCf::P61YJ.S u9w LL..GiuiT(!!j&rr ~JJrrtilr5.1J! urr!T %15rrro ~/Ji .1J!Wu%p)?rom% fDiiiBti"%.1J! [j)wuj; fj}&r ffirr(EJGllfDrra;QGll [j)(!5uu101Jl 15.i a;rrlii(Jiff . 6l!rrw. · ~Lu9ia;w ~&r%.1J!w [j)6liru%10'f)%alL1 ffiiT(jjlfEWfDW • .IJ!WU%(//f)%8; a;rrGIJIJf/w QJT roB~fB# Ga:GiJ.@!JfBfirf!JW. ' t..9irr67JIJFia;rorflfir jiJwu .ffirrLLW &~&irr%.1J!w ILLIJ)JIOIJIJTff# &=lrJUJrr(jjl rfJw .rwroB(jjl€Dw /D.IJ!· llL~u.IJ!. Lf!Jr6J@56ll~'· [j)wu Gu(!!j.ia;w G'a:tilw rJ15rr(jjl ~IOIJJ6lla;rorflw 6llffJPIOlJ (!fJ,iJ.rwu Gu.fl)JfBW /D.IJ! · <fi@)oU WIT !iJ!)JLW ~(!§ QJW. &~%1f>r;;IJ)a;UJ IOllrrtiJIOlf 6llrrtp roB(F!jwLJrou p)&iJ&v. ~Lmup)oi>, LfDrrii@QJp)6\J wL.. Qiw [j)wurrila;rr!OIJIJT c!JfGlJW roB(!!jWLJGll

308 fi}iJ&v . Jmw fi!J).Itil uiJCJw.!J)J urrffil&J6i1 (j;tJ)/DCJUJ c!9Jwfir I51TLf/- ~(]j~w@w: ~l5fD8' c!9j@JW fmw u ;i(j;tJ)ID ;i /D(]j€56/k @W. c!9J ;/) fR ;D ;fJw ua LD c!916lJ&fr &! ~ c!9J ,@)JQJIT lil8= (j;tJ)@JLJ Glu®4@fD6"86i1 fmwutil s;rr@~fiN fR(j;tJ)ID%.§1 !Ofi(]j&Jw jD.§J·" fiiTwCJ@Sr wrQJJ{I (g]W ~(!!j6lJdr; ~;D.,m&v 6lJ!ornruuf96iJ fmw fDW CJurr4@ I " uffil s;rr@)Jfi}@w w;iJGI@C!!JS~.lw; fmw wrrifJ)JL 6lJrrJjJG86i1 ,g&v;ifD fmwu%61J)!D i71)lr§fR61Jrr ys;61J)JPU Gl u ® 8; @ fD 6i1, ILJW, ,g;ifi}UJ ~GIJTI5fD;iGSlfDILJtil Glu,m !Ofi®til G!urr(!!j&rr FFL{]jfDGU CJurrfiN jDGSJ@Js;W/6)) ytil LDG'SFifDW fR;D;f)wu;iGSJfDU y,m8; ffi)wuffils;rrfj/j/JT !Ofi(j;tJ)JP fi} w,mG~JTrr. fm6il 6lJrr.!J)J s;6Wfi;i~ !OfiL...(]ju CJurflwu;ifi;tJ)fD r5rrL;i ~6il G16lJrr(§6lJ C!!J til Gl6lJ6ilC16lJ.!J)J urrffil&J6i1 GlfDrrLffils; C16lJ..00r(]jtil. fR;D;f)wu;ifi;tJ)/D ffi)<Nu;iGSJ!D% ·afD(J}fiJw ,mG~JTrr. wrrfi!J).ILrf 15rr(J)til LD~fDW CJurflwu;i(j;tJ)!D f1>C!!J15rrC@til l5rr(J) filw ,m fmw u ffils;w c!9i&r ;iGSJ IDILf til ~ fi!J).Iu!Ol94 s; C!Pui-UJrr .§I· fR ;D ;fJw u ;iGSJfD GlfD~~"®%GifD0;i~u CJurflwutil fiiTW .!J)Jtil ILJtil CJurflwu;ifi;tJ)fDILJtil ~CJJT a:wUJ;ifj}iJ fR;D;/Jwutil fiiTW .fPJtil fm® @161J)s;UJ!Ts;u ~Ji71)lu!Ol98;s; 6l9(!!jtilLf6lJ.§I (ylL6lJW G/s;rrw UIT@ju(J};ifD6IJITtil • .§16lJ8;s;til (ylfDGU @JDJ?J Lf% C1fDi71)l4@ ~GSJa:uu(]j6lJGSlfD ~8;@t.h• GJ.J(j;tJ)JT UJrr!iM(]jtil fmwu;i61J)!D% fDITWGU61J.§J RL61JfeUJC161Jrr(J) ,gw .!J)J;;{}(J)QJ.§f fR;D;IJwutil; (8 urfldf ULDIT W. .§/@18; s; ;i fo}iJ fR ;/) .§/ @Giir RL6l!fiJUJ .!)il4 @j til c!9J U Uff jJULL.jp CJu rfiG!ir u;iGSJ!D% fDI5.tP (yllij-GfiiJ u9[!!jl5fD ~w util. Glurr;IJ Lf6IJWs;Owrr(j) ,gfiir .!J)JGfi(j} u;iGSJtD;i fDIJ6lJGU61J, ,g&tJUJrrfD fmwu;i(j;tJ)!D · ~.§I fi.1;D;/Jwutil; Glurr;f) Lf6IJWs;C@4@t.h fRjJ;/)fiiruw fiiTW 1J)J G/wrry96lJrf CJwCJ61Jrrrf. c!9/UUIT;DuL..L~ (Jurflwuw. f!PGiir JI)I 6lJL Gurflwuw Glurr ;/) Lf6IJW s;@§4@ c!9Juurr;D ~C!!Jiqlitil fiiTW(!!J6i1 w;iJGl@Giir 1J)J GlfDGiir uL..L~. fH615lL;ifD.th«D ~rfiUJ~. fR;D;f)w .§l(!!j6lJLDrr®w. @1Lf060>8'GSJUJ GfiL...CB QJ(!!jtil uw Glurr;/) Lf6IJWs;C@4@j RLLULL.fP. c!9jwGfi;iJ@ ~(!!jQJW GlfD.rh@ CJ,Dff8;@ fBGSJL;ifD.th® fiiT rorfi UJ .§I· Lf6IJWs;wrriJ 6lJ(!!jfe@Giir. fR;D;f)wu;iGSJfDU y,m<iis;6Wfi<i; GJuJI)Itil fmwuw fRiiM@)L...s;6rf/iJ LD61J)JDr5 «5Lh .&~wGfi;h® ~C!!JS~Jr$lffL;i~u. CJurfiG!iru GfDrrlfifD61Jrrru c!91~ fR;h;/)wutil m;lirifJ)Jtil 15rrL..Ltil fD&vGIUJ(]j8;/i}fiMji).§J. CBurfiG!ir G!uUJrf Glu,m61Jrru!i.iJ.fPJ; Lf6IJWs;@4® c!9JU u;iGSJfD 15rr(J)til LDWlfDW fi.1,iJ;f)wu;i61J)fD% UITjJULL.§/ UJrrlii'.iJr(Bw ,g&J;i~ ,gjJjD ~J:a:GJLD@Sr;i fDWGYfifiB(J}fCfiM(!!lW. fiiT;i ~rr!DiJ .&~~ C3urflwutil fiiT61il ifJ)ltil GluUJGSJIJu ~&N ;i ~wunils;!Oir CJF5rfllij-i71)ltil CJurflwu Gu,m61J11 u9 jJJI)I. w4s;C@Gir GluC!!JtilurrC161Jrrrf 15rrL..L;i?}Wlw .1W c!9/6lJW . y,mtilCJurrQJ fo ffil $@ 6rfl L UJ c!9/ ;/)UJIT Gil Ll!lfiW s; IT If GrJIJf • fo}GiJ&J, fiiT 6rfJ fj}!DiJ fiJGSJL <f;@ LD fR jJ ;/) 6lir wrrs;u CJurflwu;iGSJfDU LJjD4s;wf! ;i.§l u;i(j;tJ)fD 6l9C!!Jtilt!l c!9JjDLDjJ,m Gla:UJiJ~r;;r{i .!lifW GJ9L...(]j8= fR;D;IJwu;iGSJfDC1uJ 151TLf/- ~CB~w ~QJQ, FF(J)u(]jQlfo}61J&.J. jDGIJTrf • .&~fDW S~9&rrwrrs;u GluC!!Jr5 ~wu;i §l~JfjoiHut.b QQJ:.~ J)J)D~ffu6ll Qa:li.JUJif<:IT fO.th®til ~wrr/i}w ,m@Srrf. @;rfiUJi71)l61J)LUJ w~JfioiHut.b <:&1l6liar® UQJ[ t_9If(J;ff8' LDIT @Sf ~r;;r{i GSJUJU U,ffJ;/) UJ fi.7 f5/D &fr \~T W U ~ LD61J) jD':DJ LDIT y9, ~61Jfil.!)iiW W fiiT IDiJ Gl9L..L!j-.!lif4@@GiJ&v;~@)GiJ ~~ fi-11J)J di 4M& 61Jrru GlurrC!!JL..s;C@til. ~uGlurrC!!JL...s;w fBW. ~6rf/61J)UJ l5rrLf/- ~tg&Jw ,m.§l; c!9JiiifD#fi.1.fPJ fD®Lh @wuniJs;w UJrrGlJt.h ,g&vUJ,ffJjDGSJQJ Gl9w8;CJs;rr c!9JfDW iLL&vu Glurrer4&JGJ9(]j CJUJUJIT@W. ,g&;ti.Jfo,m GlurrC!!JL..s;6rfiL;i &Jw ,mJP. .&~~CJurr61JCJQJ, .&~y9GJ9GiJ6lJIT fD f9®r5!P ,g&uauJDi{iilj)LUJ fmwu;i?)&r ;5 <J Urflw U ;5 fo}&Jr LD60flfDW c!9JGSlLUJ (ylUJ .!lif CJfD(j} fBGiJ ~ ;/)GlJ 'iili>LGSJLDUJITs; rr .§/· L61Js; ;5 QJ?)iJ&v; ~lfir5!P CJurr(§t.h fi.1jb;/)wu~ .§!L s;rrfi/1/JTuu(J)t.h fiiTGV61Jrru GlurrC!!JL..s;C@til

309 {j ®Bi &Jw fiJGiff. 15 rr w rofiL.rr ~ u;D,nJ rfl,{iJ(!ljW [juurr(!!jGIJ8;CBw fiJ(!!j a;rrfiiJ:$p}..V {j(!!)r515 {jLw Gl15rflllJrr ~ fj:lbJ flil/iJrofi L .j; q;,_(j)JW. ~ uG/ Uff(!Jl ~ {j<OiJ 6l{fi1Ja;w {j(!!)r515jD;iJCBa;rr. [j<Oi16l{fiiJ~@W" tLuirra;W" wffliJr51515foCBa;rr @® ~@JJL.tlJrrw (YJW fir@jfRu!ip-rr ~· ~6liJtLflil'a;W" ~3w. :$ ;Iw [j(!!)r515 -{jLW G15rflllJrr ~ ~lftr5~ uL..(f)Jucturr(!ljwGurr(!Jl~ wrr @LIT 15rr(j)Jw Gurrw @W G/urr(!!j@W• wrr(j)Jw w&NU-_ft.iJ. G u6liJI (j)J t.iJ t.3 W" &r a;@ t.iJ, y lb(!Jlt.Drr fir r§fR u!i®Bia;u CBurr&Jw fDW? {j@$)611 ~~ :$ .§/~ /Dflila;W" a;fiisr (YJWWCBp- ~tftr5~ UL (j)J u CBurr ru@JJ15 wBi a;w ~ gp~ ji)G~Jr cYJW a;rrfiisrfE60r fiJWtT. ~u9WJt.D 15flila;w~ ~.nJ llJff@JJwui @)..V ~1ft 4 t.iJ G/urr (!!j L...s;&rr (]/lJ 15ffUJ- ~(f)JiiJw fiJGifftT. ~lftr5JPJ CBurr@iw ILfiiJa;u G/urr(!!)L..a;'&rr 15rrUJ- fi>@W wr;;rrf!15w fP®Bia;rr&J)Jw rfl&v:$15 [jwu:$p)&M-u Glu!!J t.DffLLffW. ~ 15 ,m @j Wff(!!J$ ~611W CBw&J)JW CBw&J)JW ~6Mu:$fi}..V ~a;uuL.. (j}u t!l!!Jo8u Gu®flila;L.G'8S)lrCBL 15%15 Grfl.j; a; (] 611 6liJr Uj-/lJ ~ /Dff w.

12.. ® wrr .nJ BiG/ a;rr fiiJFGlt_

t9JD6HU Glu®llilffiL6U gffi~6llrr C8s=(fiT ~ITrr firWu~ LD@JJfiJGwrr1ft. ~6GlJD6li6Gf'¥-

gffi~1ni'

UJ-u!i..V (]prr ;iJ!D:iPJ,{iJ@) Qlm.fPJWW@JJ611 ~ &ur :$ fj} p)(:!!J w @111-- 6lf 6liJr CB. G15rr LBi a; w fiJW .nJ®ut!lw ~ID.rD@i cYJUJ-6lfLh rfli<rllJW {j(!!jr515 rr a;(] 611fM (j) w. ~@J..V. {j61flfiJ611(]@) (]15rrw (!!J :$ jji&irtJr llJrr liill rrw. <!JI 611 ® 8i ®:i (]15rr.rDfDcYJW {j..V&v : fP@Bia;cYJt.D [j..V&v. &{611(1JjBi@):$ jhffU-_f~..V&v; !Dri;@JJpU-_f ~..V&v. "1Drru.t~68 15ri;@JJ/Du.t~68 15rrw !Dr;;rrf!llJW '· fir w @(!!J IT wGWFI611 rr <ra; IT • <!J/611 tT t!lfiJ_u-rr..V CB15rr;jJJI)Iro/iBia;uuL..L.611ffW .fJ)J· ~611 IT 8illJ t.DLf: ~611 IT ~fBu.t t.h ~ r5 ;$ CYJW [jGilfiiJrr ~ 15rr fj}. ~611 IT fj)(!!j611(] ff llJrr 6iJr (j)t.h rC 8; a; LJ) /D rfl GllJ/D r5 fj} (!!j 8; @j t.iJ rfl QJl/D G urr (!!j w rr611 rr IT. ..!PI:$ /D@JJ<E /lJ .&~lftroli..UfiiJrr rfl@J)fiJGUrr(!!jW" fPW ,nJ@)(]fi!J(]IlJ ~lftvu96iJQJrr rfl &v :i15 {jw u :i fB&ur :i 15 .u- CYJ 111-- u.t {jr515 ILGiJr@JJwu!i&M- wrr @L.tT ~&r611(!!jW 15W@i f.§rrua;:$fi)..V @JJ611:$iPBiG/a;rrww CBGllGiJr(f)Jth. iLfiiJ8i th ~1ft u.t th 15w r,;row /lJ jjJ. ~ @JGU &~1ftu.t th IL 6VIiJ..V {j (!!j r5 .fPI G/a;rrGiJrCBL. &~!ftllJrr/5 [jwu:$fi}&r.!ru Gu!!J @111--u..t t.iJ • <!JIIftu.t th Gurr(!!j Grflw ~&irtJr Gh" rr 61iJr(] L <!JI1ftroBGiJfiiJrr15 {j @$) /D 611 &r <!J!@JJL.U.J (!JJ 111--u..t t.D. wr;;rrf!15@@JJL.tlJ fir 6iJr 6IJlJT" :$ fB.mCBa; ;Du .&~611gpi@JJL.ilJ QJ rr JP6lf th wrr .nJllJ@JJ w&lw /D ~ . ILW w t.h ILilJ ff ILilJff ~611 @@JJL/lJ 6ll rr JP6l{ th 1L /lJ tT 611@JJL.fiJW /D~· fP(!!j611~l@JJL.tlJ wwth wrr pJ11J6'JJw lLf th ~ w 619 ;D@) .&f6ll Glff ~ 6lJ rr /P 6l{ th wrr.nJ ~ llJ@JJWfii,W fiJ ~, WW W fi}.®tf. fj} <!J/@JJW/lJff;$ '6BL.:$.§1 <!JI611@@JJL.tlJ GllffJP6lf ?ti-Ga;L..@u CBurrfBw /D.fPI·

t.9_u-t.Dww rfl:$fj}llJw: ~a;:$ ~:i@$)15 (]a;rrL..urr(j)J. ILfiiJlbW GurrtiJ; $LGlJCBw Gwlu firW .fJ)J <$/~ Glurr(!!)W" u(f)JiiJw/D~. <r15rr iL(!!)wrr.nJBi Ga;rr6li1r UJ(!!)Liu~ fElb:$. ~s;:$p}&J)JWW 611UJ-611flil a;w ~&M- :$iPW wrr .!J)Ju(f)Jw !DW@JJt.Dil.J.fP/~ 15ffW@U fli1 a; IDfr @.JollJL. !U@JJ611 ~ &-rJr :$ ~ W G6llliir6lT~ ~8io!UJ LD61Jir~LLtD LDITffi~A-iJjth .Lliir6lT lfi ~&nJtUgji fLIUlf6lj ~lftr5~ CBwrr@)W {jllJ..Vt.!lw 15rr@)W. a;L. 6lf&rru.tt.D iLfiiJI'iJW IL6liJr@JJW@JJilJU-_fW ®.nJ :$ firwu~ w'DIYJ,(DGiJwrrtft. wrr @L wG~Jrth jj~U ua;611rrW f:![$ p-rrwliJ(!!j~61J!JT"rT ua;ti-ri; <r 15 rr .&~&l lLf w /DW @JJWilJ ~. .&/.fP/ [jr,;roL. .fPJWWjhff611~: "lbL.6l{W fj)(!!j611(]p- IL6li1r llJ(!!J ~ iLfiiJlbU G/urr(!!jL...$&r 15rrUJ- fi>{jjth @J1 w llJrr Glff 611 IT. ~611ff ~ (] Jhff;D fiJr6/a; w rr liJfiJ {jllJGiJL9w ~. GllrrJ)Bi@J)a;u!i.,V QPW (]w/D fJ16ll IT lb@ w tJ3 s; :$ iP w <$! rfl:$ fj)llJ wrr Glff@JJ611 rofi(!!)WLfW wro~Jf/15w foW @@JJL/lJ wG~Jr:$ a; w rr @j w, ~15rr 6lJ jjJ rfl &v:$ fj} ff rr ID@JJQJ fj}w fi>LL:$@JJ!D:i !DCB:i.fPI rfl JJJ:i!DCB6lJ6liJr a;wrr(!ljw'' firW .fJ)J ua;ITr5./PfwwrrtT:. fR(!!)~ (bJth. tL6lJa;u Gurr(!!)L..a;&ru u;iJ.nJu t.9ut-.S firWU~

:no ®W ww ;$(ij(f)ID @6iDJD6ll~ u u,rb;!Ju t.91J1-.$ @Wff JDl f8®ut.9GBL.C3'0l.lf>W(Bw. .@_G\Jd;U G/Uff(!!JL$@.$$11"$ .d!JI(glW W~ftW @(ij(f)!D Gl)r;;J{ .§! f8®6ll ®@.$<$ ff 8; .d9l QJlfDiv C3 6llf>"W (f)w. <d9!Ci.f'ID t.9w&rr.$®%fD~~"W u~riv Vir fir u .§! u 1/)GILDff if). @j I:Pr561J) fDGUJffW J)JJ c!ll(gl@fir :m~; iLLC3W &1/D.@!)J(ij(f)LUJ fDirtll fj)(J] L ff lJI- 6lJ f5 jpl ~ Q; (!!} I:J)f5 @51 fD @llJ 6lJ ff rfl GUJ(j),$~0 Uffiu fD(!!ii)tilJr@W. fDII"@JJUJ.$ .sf>WL~W (:!!j l/)rfi6IJ>f!Ju!i ~@JJLUJ .d!JIQJl6iD$ J)JJ619(])fBw /D.IP· .d!JifDfiiJfiL.;$.fP1 ~wr5 fhth C3w•8(])1Dw /D.§!· ~@)Gil ~IP" fD

rew

t.9w&tr.$Goo~r _619&rrUJ~rL.(f)u

Gu~r(!!JL..eow

"a;iifu(!!lffi!ffi a;~JBwfrdi®8= · ~u~rrQJrrffilffi ffi(f:$!6!fi!G\)ru~ ~®Giran_®ihl a;®~6B6lillrQ6111!1 "

v;rw/D@/PQ;fFfir@lti-. eo® &w C3 UJ 6lllJI.. GiGl1(f);$fh6llrT eoLGlfW. Lww'ii/HC3urr(j) fDW &r Gli=r ffiJ C§W u8ifDQfflW" C3 f56iD6ll UJ&!r ;$@51 !DILl w .d!JI6ll ri" rC 6iD,(1JCj6lJ;D j!J 6iD ru$ @fir"@ji. ~@)61! iLfilisr"fili)LDUJffW u.$jDW @!iiiJ>/fJ6llfilffiL.;$~ LG\Jd;U Glurr(!_?LooGrf/61! Vir61J> fhUjrJ LD C3Gl1f>"W (j)6ll fj)ifJ&J. ll...Gtleo Qlff fP 101.9;iJ(!!;rf!UJ6iD6ll UJ3iior ;$6iDf51LfW ~6llfir .JP~<F Glww ;$ fhWGrf/619(jjfi)fir-@lw. @6iD,fDW !if!)l @JJLUJ urrfDrT JT 101.'1 r5jhffilooGrfliv LDrr(!!J fD J,JQ; fB rJ>W6iDJD wL..(Bw ~6llw urfir5~ C36ll~Q}J @fir(!!]W. @6iDLU.J(!!] .§! ~61J>/I)Oil~W" ooJP6l! (§;I);$~.$ eo tD;/) ~C!:£lru6iDlh wL..(jjC3w C3Gl18iJT Q;Jfi)fir"&fir •

€i!<OU6ll ;Dfjlf) /D.$ Qd;~r(j) ;$ ~ ;$ GfD®Gl9C3151J Gfi&frUJffL ... 'ii{)L_(j)619(})@fir /f)Wff. .LGU$ w.$oo@!JW Glu(!!jwurrC3GU~ri .d!JI/:Pfflh t.9w&rr tfiflir rC&vtfiC3151JC3UJ @®Q;@flir /DflJT ff. @Gil Glj<OU$Wfffj)UJ Gfi&frUJffLLJTr6JfB6iJ Glu~rfir, ''LJD(!!l6m1J JUrriifuQruEiGTQuirr imfr(36ll6lRJrQuar QufrQ6ll6lillrQLfiM Gluff(!_?W. uL..Lw, Uf5o!1. Lf!bfP (!PfDGBUJ m&rriLirrL..(])u Glurr(!_?L..d;&rr 6/J)~~.$ ffiJD(!!l6m!T UJrr6inQ6ll6lillr<8LriM .GJd;rrfilisr (}) iO& &fr UJff L (] @.f 619 (!!J WLf fj)fir jDflJT ff, a;fi>u61!f 61JtD @6lffiiU6mLDiljtD c:!916il 1019&1rUJffL(j)U G!Uff(!_?Ld;&rr u GIUJ)JJ ®JD(!!l61l~ ~wirffigj16mJllll.JtD lh.rD Gu~r(!!jL..(])u uL~r fhUrr(B u(j)fi)w /D ~~~rrL6in @61llll'ffi!:J)JD(3a; w tT- . . 8; ro001 61RfP tT- 68 L..(]).$ 8; lh ;fJILl w u 1DpJ . a; JD(!!l6li6in W61!f ti>Qurr61l8i a;5llii~®a; (3QJ6lRJr@QJQ61!f ... 1LfW~(glfBfir,!DwtT-. @~fDrr~ .L<OU$;$fD Gl1 JT .fPJ C3 urr .$ (!!J. @6iD /f) ru !if!)l6iDLUJ ji} ® "U<861!f Qurr!Uor6in Qlll§arili Gl1 (!!J&rr u Q u J)JJ lh ;D Q urr (!!J L.(])$ d;filisr- 6lJlJf tiQurr!Uorr;M ~6inyiliGurrliJ IOBL.(B.$ $fh/f'J .&~/Prr .fYl· IL<OU$U Gurr®L. ~@>GU 6'8~<8UJ6in ~@~rr6U $@.$eorr 8;.$ (!!JLffi!(!!jLWrra;.$ d;filisr 6lJlJf tiL6in&lu GuJD6llrraw 619(j)w wrrr5fo!DIJ)JT Uffff ,$~u U$~/I"W (3~<86lll' Jli(YlQ~ ffi@tDCiriM ld!J JTrruiiJ®~fil!lH U/TWjil!Dw<!frr us;ti-r5 : __. Q~601(3QJ ~~~Bi@ti> .ljl€irw fDrT6ll~l: "Lf j, ji} JT fi1Vr5f!JrrWI.jJ wrr(361!f Jll®61rrrliJ ~~ Q!U6M @fili)L .$ 8; 6l96iJ&v GUJW JDl oof>"W 61RfP tT- ~(I!] L&i6lJJii gji~LDII'(gJD" e;u Glu(!!jooro{}(j)w wrrr5tDtf u<OUi; Gi<!fiv Gll;$6iDf5U Glu;nl0196iJ&.J GUJw JDl www v;rw S)lr5 fj}(!!)Gl1ff<Foo;$fhrriv LDIT~Q;ti.6llrr<F Lf(!;9rtil (§UQJ ff U GU ff; -=3@J6iJ FF 8iQJ1f&Jr .j; d;ff6iJIJT" eotT- fDW&r;$ lhCB%tt~rL..Gioorrfilisr"L @6iD,fD (!Pt.g..UJsfi,fjj)&iJ(JUJ. GUJW" JDl df(!!JW fDrT$W 6llfiiJfiL ;$ .§! 619f>W m- u t.9 .$fEw(!!] ri". wfl Goorrf>W(j) .d!JI(glUWff v;r,$f5&1C3uri-? CJfD(j) & fiifDWrrW ll...W w (!fJW, iL 6liJr OlSl WllJrrEiir FB;nru!i!!)J.$(!!5;$/Drrw Glurr®w fF61J>L..$(:!!jw. .!~~®Gil- torreo(!JJW Goo~rf>W(jj ~(gluGl1tT-oo6ir FF8i6lljl fi!J)JQ;$11"$ c~QJJU6l1W /DffW dfGli&lrr.$ ®@51 /fJGl.l @16IJ>LUJ .!II (!!J&rr u Glu ;D J)JJU oorrf>Wurrw" @6iDJD6ll&r ;$ fDrTIL/LDffWQJrT, C3uJTrrWr5fh;$fi)f>i> jB&rruurrtT-oow.

~mjD ' W

~ mjD

affi rr ~ ~

· ~· 616lJ~®rsrr~6ir ••r§&ruu6llrr www CJa;rru!loiJ G/a;rrQjgL .!!JIIfl-llJ'iillrrfDW &~ fir L9 fir PJ/DfomfDtLJW QJW .. GU'w .!J)JW, .. (!jlii>Giw6l!rrw a;fil:iJr®1ffrr rullJr5jji C3urr,iJ.!J)Jw CJurrdifB&U .. rC r;;urrf:PfD.rD woiJa; (!JJW u~r5.:f51 !J ;di.:f5Jw G/~rrfWJTLrT &Jma: r5 ~ 151Di16'8L nil a;w fil61!6ll;Dm ,!Ddi an_ JJ)J (3a;t_'_urrllJrra;" GUfir .!J)J an_JD;ii &f$ w6l!rr 6iJ (]a;rr u9 6'8 iu&v fflllJW fflllJ rr /D fi(jllJfir, @)ri-diCJa;" ~w .!J)JW 6ll(!!j6lJW .!!J!UUrT G/u(!!j G~rrufilfR@Jri-: "@wu Qr;;uwwG!wwu Q u ® di wrrww &~®W 6ll!rdi@ja;w , @6il6lJ(!!)W 6lJrrdifB,dJ@jU CJurrfB!LJ !SiJwdia;wrra; jjJGYrfi) Qa;(£1 fojjiGU(!!jW, (Ja;L_a; (Ja;t_'_a; @firffldi@jW jDff<FrT~W (IJrrwa:rfi~ wrrw611J) !j)IJrrwrr . rCwa:rfimiD C1a;t..'..(£Ju CJurfiwuu Glu(!!)IC&J tL.!J)JC1r;;urrri- GU6lJC3IJrr .!!J/'iillrT ~w ~Lwww llJQYJT.; GJa: rli p} fii>w .!J)J &~Qfl w rBw ;n .:f5J. fD/6 Qf)~llJff rT a; LL&rrQj)llJ liiJ ;D .!J)J u Lf 6l:iJr ILW d; (!!; !J,dJ,!D i!_r;;IJ) ,!D!SiJLWff@j W." ·• Gu(!!jffiia;LoiJa;@riJ. ~.!J)J<E@W. rJrfi .wflllJ 15 p}a; G;fTirl.fl- u Lf~~QflfJ 6lJ l:ft urr(£1 ;D .!J)J 6lJ(!!j~,dJa;rra;, €1 ~rrL!IIJrrLUJ-u.f'-gplW, ~wL!l $@9 riJ @ (!!jdi a; UJr;;IJ)lP ;$ jj!G;r{/ r;;IJ}IlJC11lJ 15.; €A @6l!di@jGUC3@)(£JW GUWQJff<FW Gla:ri.JilJU tLu!irr 'iilllr(!JJW 6llrrwwurrUJ-G LfW C3urrfir .!J)J L{,!IJUU@W I!!J fJffl[)L!ifJ!rW 6lll:ftu96iJ 6llff6)J ~Lfir PJ(!!j6lf(!!jm6lJC31lJ a; rr 61! Q w 6iJ 61! rr w L£fiJ (!JJWIDll fJ .:f5J @j UJ-&1 &/Qf!LfiJw (!!J rT. r§ &7Jr r5 jjl a; G;r{l;$ p}(!!)U urr IT GU'fjl)CJ IJrr &f6ll rT &~nil(§ .!!JIIDllmiJ C315rrdifB, " 83tLJ(]wf .!!J!ISJ- ~w ~Lwww tLWdi@j rJ .IDJD ILmJD6!lL CJilJw. fii.!J)J@UJ-iu ~ JJ)J &~mw~.:f5Jdi Lllff@ji.Q.... •• wrr w w ~ Lrra;;$ p}GiJ ILW w (!Jl ;di jjidi G/a;rrfil:iJr(£1 €lm~C111Jrr(£Jw @6l!di@6lJC1@)(£11h 6lJirJPr5p}(!!jUU~,!D!J5@5Jt1Jri;~ @Lii:J ~W a;&rrdi a;@r(£1 Gurr .!J)JdifS wfE(!Jlr.h &~firwu 6n),!D;di ~rrnila;w~rrw m/JT.$@j,di C3~rrr5.1Jl y6ir C3urrw .!J)J mirGIJDfir .!J)JW !§fir p}(!!)di @ IQIJW nila;G;r{l{j61JCJ11J FF@ u L_ (£!, an_,!DfJIDllfil:iJr(£1w" GU'Wu~rra;u u~C16llrr(£1 a; GiJilJrrG/JIJr (jQJ@riSJ-@)ff. .!!J16li;Dm;mu ya;fi.Jr5.:f5JC1ufil @ u w (!jJW6llrT GIU(!!jl1lffW LfW!DIJTr;;IJ)8j J,J,;$~ a; rr .Jf!!ff)J w <dPJW u IT GUGU C3 fJ rr <dPJ6ll IT fD w 11.. w (!Jla;~C3~rr(£1w I!!JIJrrwt..9IJrr&r C115rrdi&J, GITW ILWdi@j !J,dJJD ILr;;1J>jD6/lLUJff@jW ... '• iL 6/JT di@j r§(Jr;;u ~6/JT wrr a; <dPJmwri; ~ ·• llJrrw ~ri.JfS r;;urrf:P~jJa;Gn)wri;~ @L G/wrrflkm;n;di CJ~rrr5.:f5J an_.!J)Jffila;w GUfir .!J)J Gurr®wa;&rrC311J tL@r(jjw tL@,dijj!w tLu!irr C36lJ61iH(£J&Jfir ,!D&rC111J! FFGI~firw ®9&rr 6llrr /:)lu6ll(!!)W. &~firCJurr(jjw u.wfiC16llrr(jjw llJrrt..'..(£1! rC @6iJ6l!rr~ @Lw ~Wm,!D GUWdi 7§ w p}(!!j 6lJ iSJ-a; &rr 6lJ l:ft u t_'_(jj rC (Ja; rr u961J @jdi 8iL.!J)J. &~~w L!iwwrr 11..wdifSQf)llJr5;tE- Qa;rrOJi:rr(jj 6/lwri.J@jli:J fi)(!!)~~61!nila;t..'..@j# @i_Gwrrwm/D llJrrw @;/J:di.:f51# Ga:rr6U Gla:a5r .!J)J !§fir p}(l!j6lj(!!jm6lldi 'a;6li5r(!!;G;r{l gd; (Jr;;ufir " GUW .!J)J !SiJI51lJ,dijj!Lfir ®9mL a;@r(jj a;G;r{luCJurr(!!Jw llJrrr;;uC3IJrr &~'iillrr fDW ua;rrr5~rrri-. w]JJrrwL!iJTrrfir G/a:rr6iJ6lJGI~rrw ~Lwww ~Cwdi@j rJ .IDJD 1Lm,!D®9Lwrr@jlh." •• ~riJ Glufil:iJr(£1, tJw&rr. <li,rDJD,dijj!Ltir .!J)JW .!!JI;/JilJrr IJrrtiJ &~®W fD'iill(!JJW p}(!!) (!fJii> ;di p}wiJ rr ciJ;$ p)@Jla; ;$ .:f5J r§ fir (!!J IT. GU di a;rr 6l!(!Jl w r§ w PJ®15 rr w ;dim jDCJilJ 11..# L!lw (!JJW'iillrr €A rfl :di ~ (!Jla;,diCJ JDffC£! a=rfi;ii~. ~UJdi(§di fi}mL,dijD C3w6l!rrw wfBI:)l#fil C1w6'8L,di fDW mmllJ, @w11J (!!JIJ Qurr(!!;wa;w &~&f;iimfDUJW r§fiir8;@j IC!J6ll 6'86iJ Lf(!!)C3 !OJtff;$fD w@) w I!!J IJrr wt9 IJ rrfirfflfir ~wwrra; 6llf:Pnil&J. 156iJC16l!rrmg tL@rL!i ;di~ fi) (!!j di a;iiJilJ!rG/J/Jr @jG/JIJr nil a; &rr I1J w. &J'iill w .:f5J ll.UlrT6lf Gla:tiJu6ll(!ljW. ILW&r 6lll:ftu{jj6ll4J

312 '' r§ W Q U(!!jfilflWfilfltLJILj W fD W €i'J .lVJfilflLD filfliLliLJ ill 1L6fr IOYTQJ rr .fW ILt;;IJ?ff If rf; .fPJ r§ W &f Cilf5€i'Juuru(!!jw !Ow C8r5<rff<'EGirurr~ &JWLJ 1:JWli1r (j;J r§ ,rburu(!!j Lil~fBILl &/ L!I-ILl@J If fi'f lOll C8IT rr . &J6ll IT ;fD tiJ iLGir 6YT til r§ tiiiJT8; e;mwr5 ~ j} (!!jBi C8<'Erru9U1Jrrill. "{i)will,Cff;UlJill,IL;b(!!Jti'. Glu,rDC8(!!JffiLLW L!i;nr5~rr!T, er,rh;nw. G<r~ruill, ~wuw (yJ;fDG81Ll6lJ;b;fJ~ u;D;fJw ;fJ r§w&f:C8tLJ u;D .1VJ.$ C8a;rrLrr e;.$Gl5irr61iff(j) ~u!i !Trurr ,jCBrurr!T f>fiOllC8ITrr &J6llff fDill ILW6TT ill ILW.$(§ !J jJ,!D ILW/I)6J9LWff@jill. "erru!Td;a; f5ITdiffil5i&rrC8tLJrr, 6R(j;JC8u;D m;nC8tLJtr Glurr(!!jGir Gl<rliltLJrr .§1 r§w.$(§8; (!!),!DC8;nruru G5'ujrum~C8tLJ Gurr(!!jGYTrr a;B; Gi<'Errm(j) r§w.$@5 &~rorirLJ G<rlilJPJ fP@® Gf!C8fD Glu®ill C8u.Jl)l f>fW {i)wy;ID!oJ rurr,j C8rurr!T tLJrrruCBITrr &~ru!T ~ill IL6iriOYTill r§rorir rurr ,j6J9 j) fBmtLJr5fDPJ®.$C8a;rru9UlJrr(!!Jill" mxir u /Dff a; &/ ffltLJ t?....W mw<'E Gir u61Jru ;Dm /DIL/ ill fDW&rr w;nr5~ r§&Ju9~ Grurorf/u!iL..(j) !OmJDGlf f>flilp}@JIT rurr~wfil (YJ~mJ!T. (!Jl~IOllff GJwrrlftr!;fD ermrutLJrrtiiiJT di(!!jj, .f$18i&rorfi~ wwtil miOlJj,fD 1:!!J ITrrwt!iiTrrrorir" (yJ6JJ/!IOll IT Q u (!!j wrr Olfflrorir .&~rorir y8i @j Li G u rr (!!j GYTtrfil &JW /I)UlJfff5jD Q<r£6fDTTW61fliTu!i3arf GIOlJrorir /D p}(!!j(YJ<'E~fBtiiJJTITrrlil &f(!!jL<'ErrL..€i'l fi!9LWtr(!!jill . 6llJPrfilfBr§6fir(!!Jrr. &~fDilliOlliOYTtr fD fD Glu(!!j •' r§w&;ar~ ~trtLJtr<'E!ii!fill. fDI5@~tLJtrdi!ii!fill. wrr@) ~ tLJ &JIOllfilfl IT {j)mL ILl(!!J .f$1 r§ &rr r!; .f$1 ~illww rurr,j6fi85<'E 6llr5fD «fJ(!!jmJff<'EGJfill, r§ &fr f5 .f$1, 1L6fr 6YT ill Wf5 r5 .fPJ, IL (!!jfil iL (!!jfB r5mu@Jdiliilfill, ~ill riJrorir fi!f)iu!I!T ~ ~&vM fjwuM Giu(!!j8ifil, iLWIOYT~filfl;fD~ $1ilr;;ll)LD @Jdiliilfth G5irrWli1r(f) &~'iirLJ GJ<rlil.f$1 {i)wuill , Gl<rlil.f$1 ILUJff Giu(!!ir5/i}(!!j.$(8e;rru9U1Jrr8i@j e;rrfi/isrurr!T f>fruCiiiTrr &~ru!T !Dill ILGir.IOYTill . ru .fPJ r5W <'ELW. f5illr;;ll)LD IILiiltLJ.$Gie;rr6ir ,C {i)~.f$1 10lltr,jf5p}(!!j.$8i IJ;iJJD ILWJDofiL lOll.§) c!J!IOlliT JP1 &J(!!jLGiu(!!j8i@j• . Wtr(!!jill. ''()ftiU£6lii'IIUII'Qir ()f6U£'6llf6U.Jt~~~n"f5WfilflW'iilfltLJ IJ ,!DJ))J~ flwwmtLJ fP§;JBi@j· ()J'ffil.$1®ffigj~ U!Tif$.$1§!l)ltilffil6Uf CBrutr(!!jill uerBi<'EGir Giutr(!!jL..(f)ill, u.$ ;fD!T e;Gi,- utiUftilfflpjllllftD ~QuffiiU ntfl U(I"ITUIT~ID !" Giutr(!!jL(J)ill §;11Ll(!!}.JDl3rurr(!!jill fP@8ia;~j}~ "Gili@;CFI6<81D <8!61TuSl6U li&r~&l sr!6ffi~w ~6ir~u iLtLJ!Tr5CB;fDtr(!!jill r.3fBILl &fLl/-tLJIOllff UJtrillC8ITrr ID@;If6liT gn- ~6llllfG!61TQr6lr .&/IOllff ~w iLWIOYTW r§W8i«!J &/filflWrlifD ~'iiil,fD QJITIJ'ITuJ U(I"ITU(I"<31D !'' fiBLWtr(§W. . C8utrfir 9 r§fir &~Ll/-tLJIOll@ITILJW rulftuL..(f) {j)WLJ.aJJUIOll(!!jW f>fiOllC8ITtr ~IOllff ;fDW ILW IOYTW ILiiN8i @j 'J .ID!D IL@/I)IiiBLWff(!!JW. '' Glurrlil, G/a;rr&J, diiOYT!ii!f, a;rrww. €i'Jww o:3fEtLJ u @a;<'E&rrGiruw 9 6fi®LiLJ. Glru.fWLi L!i;b® ~Lu96lir ;fJ ILltrW /D . Gl<r(!§Bi (!!J=r!T!ii!f ~/<'EW /D $C8tLJtr!T f>f@JC8ITtr &~ru!T ~ill IL6friOYTill ILiiNBi@j 'J fo/D IL@,!D6fiL Wff«!Jill . .. L!i;n!T8if§ IL@JPLiuC8fD C8ufflwuill ~ w 8; Qa; rr fliJr (j). ww ill. Gwrr1ft, Q wtiJ diiOYTrrru fD illr;;lj)IJ) ~ MILl G~rrm Lll-ru FF(J) u(j)~j}, ~wuill .f$J~uill. Lf<'EJP ~diJP fi'fW riD a@J .1)/Uff LL!I-ru UliN ill @IOlltLJff .f$1 r§ W &f ~ ff IT fliJr &I 'iilflLr5 fD lOll IT tr liJ, ILfiliJT @WI ill C8utr JP!ill. iL /D ffii «!J ill C8utr .f$Jill Lrorir &rr a ILl r0 &rr r5 .f$1 IL u9 IT ru "/?fl ru" IT f>fiOllCilfftr &j@Jff ;tnill IL6iriOYTill iLiiN8i@j 'J ;b;n IL@,!DofiLWtrf§ill. •• L!i ;nw w&rr tLJtr &rr ~ ;~nw fDtrC?tLJw 8i Gi<'Etr@T(j) &~WLJ Gl<rliluiOlJ(!!jill, L9;n!T Glurr(!!j&rr ro!§er f>fW8i Ga;rrm(j) tofiUlJ8i(:!j C8rutr(!!jtil. L9;n!T f5W@W 5i6lirr(j) {j)firy.!J)J C8rutr(!!jw. L9;n!T .f$1Wuill a;m(j) .f$1Ll/-LlU mJ(!!jill. r§w3arrC8tLJ ujJ.!J)J8i C8a;rrLtr<'E8i Qa;rr@T(j) ILu!iff 6lltr,juru(!!jill tLJtriOllC8ITtr &JIOllff fDill ILWIOYTill ILW8i(§ IJ ;D;n IL@/D

ffi ff

L()

ffi, ff

[ ~61.11Tlhl

lf- -.g

6lll$1jiTAI' rS$1jli-]

fj)ff .n'J6!J u@L~fD tLu!irr<DGir {i)Ln!lg-u@j w~rrff fD@JfiJill &~tftJ.?-uwfilit. e:%@f5uu,tiJ,n'J {i)w i!J)lw &~,n'Jr5.§1GI<DrrGirw fR,tiJ.fl)Ju!irr au(!!j/JJ ffrr<Du . urfiW~:J~JTu'l~.!P (]Oll~@Giww .(f)J c3lX»e:uuL..(J) ~~!Iu 6llff -=3@9' ulllfilituL..L.fP. wrr i!J)JL . rO&v uL.. (]) FF ff ,n'J Qj U@L ~ ID tLu9 tf <D w rr <DQj t.b u!i 6iJ -=3@8' {iJ(!!jGflfD u u(J)fiJ;o .fjJ. w;;M/fD t.9w &/@iill$Gir (!JJW .[J)J. IWN(!!j. 8]£5,/P. &ru u£5/D~p;..u fDGTr6TTQjLD. UITffLJJfftT~fj}!b -=3/D.n'JQJ U@L~fD tLu!iri<Dwrr<Du urfiW~:J~JT Gi15j}8;(!!j liiT@~.fj!# Gi!IWiiiJQjLD c3m~ u'l ;!5.fP liiiJ(!!jfiJW ;ow. {iJ ~ fD @Q;IlJ u rfi@!!!) w;;M/fD i!J)l8; (!!j u Ulllfilit u(j)$iD .!P • fiJr5f5 w%fBiiir tL#e: rO&vu!i..U fiJ®uUQIW w;;M/ ~@e:d;C!!i {i)(!!)ut!IL-t.b ww .!P ~@til. {i)r5!D fDW ~fiJw (l!lW. ~ - w;;M/fDfilJfl ~ t.b u'ld;<D ww .fP mir u ~ Ill IT jjJ? &/fDW {i)lll..ULf (]fDITtTILu!itf QI@<D@Ill {i)U!JQJ6VfiJ6iJ llliT(!!jLD liiTWQH? LJJIT@JL fO&Ju!ioiJ &1@/D. l!..lllrTr5fD Ulrtf %!DJB..U&v. '{i)U!J6!JfiV<D &I@LJJut!lroiJ a!Drrtf <Drrrfllll;!i;.!P8;C!!iu ulllwu@~.fPiill.fj! LJJ~fDCJW &~fj}<DLJJITW {i)r5fj}rfilllffila;(5t.b. liiTUUIJt-• liiTWUWiill;iJ@/D _~tTrriJ(]Qirrw. Gf1rfl r5 .fjJ Gie: lllfiVrr ,tiJ ;n8; 8n_ tJt-lll &f r5f58; <D ff W~:J~JT CJ<D rr 111-.ia; QJIJr 8; <D rr w <D rr wffil $@58;(!!j {iJ (!!j u QJJLD QlrriJSi<Du Giu,tfJ/l)iill@)<D {iJ(!!j$~(1!j'W. t.9LwrriJ {j(!!jUU.fj! {i)r5fD LJJW .fj! . . liiT~ fj61Jfi. LJJ~F! ID ,0&18; (!!jLD (J LJJWIT w f!P (!5 1011/11 rfllll t.9 ;noB <DGTiloiJ {iJ r5f5 LJJW.fP ' r;;{1 rfi r§&J I!..~@. &/.fj/ GlfDtliii;{J<D rO&J liiTWU iill@t,r5.fj!Ql£5fD!DITCJfiV(]Ill fR,tiJ.!J)Ju9tf(]u(!!ju!i u(j)t.b. ww t.b wfi1lfl~D fi1Ifl L ~ .fjJ ~:Urr.fjJ &~&1 g rr <D u u rfl QJIJr u'l ~ .fP ILW w .fi/. ww ./if Gf1 rfl UJLD fDWmw Qlfftllr5f5jSIT<D fiJ®BifiJ;n.fj!. QI@LfD,tfJ(!!j .!1blii>1<F(]Ill a;rrJfWI:JIJTLJJIT(!!jLD. o:3blf)<DilliT6iJf51T~ LJJ61JfifDW c!J/(]15<D <DITLJJffil ~@<DillrruiJ fJ<DrrL-rr i!J)l (]<DrrtJt- <DrrLJJffil<DGTfifiir <D@P<!i (!!j c3 w rr fiJ(I!j'W. &~ 8; <D rr LJJ ffil<D &rr ;!5 Ql rr u!i fiVIT <I;(] iill @.,tiJ JD1 u!i rr wrr i!J)l L rO&18; Gf5tliliil1-<~i.$ <Dirwwrr<D wfilJfl!Dw wrr,rn,n'J (!!jU urfiiOIJIJTu'l~fB®d;fiJJD.tPJ. wrr ifWL r§&J Ill@ w<!i<D ~ GJ fD rfl r5 .tPJGI<DIT ~LIT .U <D rr L£l ;!5 u9 roiJ .!iffIll <Drr wffil <DW GI<DrrGir iillfDIT 6iJ wrr [@)! fj}aJr (Ji;li<DLD (!!j@/DfiJJD.!P· <DITLJJW QJJ,tiJ,n'J LtT f5&lrRi!Jr5fD tLu!itT<D6TTrrfiJfilir ,fDWtT,<DrrLDI!il ~t.b &~<DW'i!JGfiL~.§I wfi7Iflf5w . G/f5tll0l1 <DGTiloiJ liiTroiJfiVrrt.b Glurfllll <Drrww _FF<r&ruu,tiJ Gle:rr ~u wrr filr;;fl @fiJ(I!lfilir. w;;M/ fDrO &Ju!i 6iJ ,n'JIllID" (!!jt.b. ~ ~,tfJ(!!j (J U)QJrrwG/ fDIT (!5 <D rr wt.il fiJ®8; (!!jt.b 15fTt.b {iJ r5f5 (] wwrr t.b rO&tl!51Jllll {i)6iJ&vlllrr ID fiVrr roiJ <D rr wffii<D Gir FFe:filJflL ;!5 ./il .&/@LilJ QJJill,tiJfR liiT@~$f.$GJdirr~(}) .&~£5 (yliJt-Glf &/@LfiJW i!JW.&{&itJrtfioiJ <DfDQj<D&rf fO&iJ@Ill llJ@Lfili!JGIUrr@.tPJ 15LD(yl@Lill (!JJtJt-liiflLLrr6iJ 15fj}u!i6iJ fDQi]rtii/JIJPtf (!!j@,[Dill <DrrLJJ~.tPJ<!i(!!jt.b fiJ® QJJUJ-Glf IL~Lrr@/D.!P· , 6!JLD. <DfDGlf<D&r~ fB/Dr5f5rrroiJ 15fi}u9..U rCriu w61JfifD {i)w ~fj}GiJ ~tf iL ~ fD LJJ tf -~ GJ U(!!j<!i Gi<D @<!i<D 6lf t.b Gle: tiJfiJ ,tD .fP. o:3@GiJ " liiT fiiir@!!!) ID liiT fiiir W~:J~JTGI wGiJwrr t.b liiTQW 6i1Jfl (]<Drr LIT jfJ)I (]<I; rr 111- 15fj}a; Gir rC IDO)ff d;GI<D rr ~(]) GuJ~QJ11{1 ~@I:P Gl5@je:t.b Lf~@!!!J<D# Ge:tiJ iillr5.tPJ GI<DrrLIJt-@J~t.b. &~fDW &~s;~L ~.!P {i)filJflu CJurr .fi!LD u[TrrugCJw " liiTW .fJ)1 _ (]w,tbuJTut!M1(!!)r5.tPJ liiTillliilr6TT6!J rCri c31iil9 · fiJ@/DQifilJflL-t.b urflr5.tPJ G11~W~:J~JTut.98ifB(I!ltf. lllrr<Du (]urr@)~t.b ~..UQJ~ LJJ@I:Pillrr<Du " a;~~. wwt.b c!Jf&t!UJt.b fDW@LJJill.fP; Giurrlflr51Drr ~t.b <DL~roiJ 8n_(})f5(]6Vrr @j@/D fj}L(yl@Lill.tPJ; &~mfD &/ L 8; @j Ql .fP fhCJiVrr ILfiiiTL-ffiill.tPJ _@6iJ&v. <DLoiJ &{$~ <Drr ,tb@/D &~L$@5iill./il Gurrw .f1JJ - .@lllwrr Lf5trtli, G11rflr5fDID"tiJ, lsJ,tTW~:J~JTwrrtiJ ~fEILfGir fD./?1 liiTW .!J)J r§&,B;(B(J/Dw '' liiTWfiJ(I!ltiir w(]ID {i)ffi;:5# fR;DuyBi(!!j<!i <DrrffW~:J~JTLJJrr@;t.b.

314 ~rrilf!ilww ~61J)5'8iW R'&6l.lJTU L9CBIJ~nn , 6l.lr5JP1 rafiL.t-w. G8irr~t-1Dll?iw &~6l148iyJ.i8iwrrL..ur. ;;J;/)UJ ~6005'8iwrr6i.J ~Glffl ~1Dl1SJ)l4(!lj ~8iCB6l.l•

5'rr jDWjip}w e!Jl6VW r5rrw UJWfijl$)fDU ufiliJru@%/D CB6l.lfiW@w. ~8irril8iff/TW ~UUIJ!- ~UuiJ!-CBUJrr 6l.liJ!-

IJ!-IUiPJ ~w .ff)Ju96i.J&v. ~ar6l.JrfiUJw, ~wu G6l.l@%~ IDll®fB/D~· ~@j)ID &~lft%1DfiJ fj}Gi) ~6i.J61Jrr. 8irrarurow(!JJI.b. forril8i(!JJW m;rFifDW JJ)J· &f61J)jDU u6VW,dJ/D!Dff8i~ G<FtiJUJ ~t-rrilfBrafi@IDlliPJ CBurrw .IJ)J GurfiUJ ~61J)8' ~® 6l.l!}J ~L•@. r5rrw · uQJ!ff.$8irr/TW, 6llfiJ UJrrfNUJ R'8i1Dll!J u.$fBu!iol! w;b/1) IUffGlJW 61J61J)UJ 6llrrilr5jD6l.JW, GurfiUJ ~fB8irrrfi ~fliT &tt-rrilfBrafi(ElfEw ,fDW. ~61J)8illlff6VrNCB(!!J S!L6V fB,fD .$18irril8irrJTrril8i&r r5rrw 8iL-6lJW u.$jDflir> &U Gurr(!!jG'ir8iGrflW CBurfiGi.J 61J)IDll%iPJWiiiff fDrTGYVW, GjDrriliJrL.w ~WUforT8i wrr jJ;fJ • r5W 8irrUJrril8i&rr wrrjJ./J)J ' mirJJ)J ~- 68L..t-rrru ~ID@Jru ®fo/fJu9Gil6Vrrw6i.JCBurrtiJ t-rrfiir L9JTrriT %JG4fBw(!!JG'ir. &I rtill w ~ 68@fB,(D~ ~fir jJ)J YfJ JTrrwf£(!!j~rowrf ~61J)5'fiji$)UJLJ urr(!!jrril8i!Dir! WJT@8ir5ff jD&irTCBUJ u8i!Tr5fD(!!jGrfliLJWiiiffffff. ~~fiiWfolD L9,(Diii8 fDW 8iG1515T~@J8iU Gu,(DCB6llfiisr(Bwrrw. 8iGrflol! 8'1;/)~ 8'1;fJforr<» 6llwiTr5.fP 6llr5fD W fB(!!j~GWT" UJfUJff ;$UJff(i!J)IDll% jDW 8iGWT"IDll UJW jDffW ~ w61ffijD r§&l<fi(!lj 6l.Jr5jDrrfN J.!l,(D@j @)8iU urr68%fDrrGir ~wfB LBJTrr! ~61J)/D .d9/P,W CBIDl18iW uliilirwt-rril(!lj ~fB8iwrrfiJ/l)~. IDlJ &lrr% ID w r5 filiJr U@)8i u urrrafi .$ fii(!!J iT 8iW ~61J)8i iurrru fDrT fir w jJ /D ?Afill JT rr FR8i&T 68 L .g;.£5/DJT®W · .d9/ffffj-..W§PIW• ~SJ)lwrrw wrr!i!J)lt- r§&.Ju!iQ) QPiiTCBwjJ,fDI.b .d9ffi;8iw ~ JTrrw~5'r5f;JJT e!Jl!T;${B61J)UJ IDfir tilfBwrrw 8irrmfBCB(!!JLb. &~6l.lw e;fiisr@wfiff GUJffi/J @)8iU urrio8.$fB(!!Jfir.UJCB5'rrfiji$)1D WfB®~G1515T &Gir ~~fD&irrl 8i&v~rrwrril8ifiir ~;$/D&rrl &rrr,Ji fDW ®l:Pr561J)jDUJrrtiJu urr!iifJ<ifB(!!JG'ir. 1Dllrr/P.$61J)8; IDl15'fj)8iW ~fofo&rrl 6l.Jrr&wrril ®%1D61J)<»UJ 8irrwrril8i&rrafit- ~Glffl. ~LUJiTr5fD a;Gir ~%fo&rrl · ~UJjJfijl$)a;61J)UJ ~6l.lflir CB;:5rrrr c361J)5' 1!...61JlBQJ ~(!!j<fia;QJJIJ!-lLJWff? JP(!!jrafi ~1JrrtiJr5fj)(!!jUUJP ~%fo?iwl .d91fo.iJ . fiJr51D ~fijl$)5' tJ36ll?iwu ur51Duu@%1Drr,fp: 8iUurr ~ww uJTwGurr®v;r{ffilir a;rrL_fR Gwwfiji$)UJU u(Elj;,fpfB/D~· - ~61J)8iUJrr6i.J 8i-@ ~QJtri>fj)%fB®Uu.fP 6r%fo&lrrl forTW (]a;rrt-rr !i!J)lCBa;rrli/- ~-GWrrriJa;&r ~61J)IDJJUJff6l.J ,dJilfi,fDILJW ujJ,nJ ~6l.JW (!lj;/) ;$~ ILJ w <f}61J)5' u u@ fD&vlLJ w fDW ~UJGilurr8i 61J)6l.J% .!PJW GYT n6iviJ JTrrii<IW 6r ~ fD&sr I IL.fiji$)L-UJ UJfiM@j)/D .d91;:5fir . {3urr<!ifBCB6VCBUJ ~ fiji$) 1011 Q Ill 6iJ i\i rr Lh ~6l.JW ~fiisrfMi!UJ 68 L..(El R'&6l.l JTW urrGil /i)®ULJIDll ID.tD® ~urrUJ (]a;rrt-rr i!1JiCBa;rriJ!-~ui1raTJT rriJa;.,{lfi/Jr683irrCB6l.l, wrra; r5rrW(!!JrafijD urriDll&ra;&r ~jJu@%/i) 6f•rowrrila;@<fi(!lj .,JJJr5r§UJwrra; ww~ ILJWwrrrr8iG'ir. ~61J)Dl11Uff6lJW a;rrwCBa;rriJ!- ~.. ~Gi.J&v. p6i.J8iw ~61J)UJr5.fPJ ~~t- ~6ll.!PJ 13t-wrr€EUJ wwfi}Gi.J f561J)LGUjJ)/W r5ffL-8irril CBurrw jJ)J 6fmfii!Wrril&fiir CJ5'rrr5.!PJ LJ)fi(ff~ &CB;;,.UJrrLh. (]a;rri__rr !i!J)lCB8irriJ!- rafJ tD%f$"6iJ ~fB/D.!PJ· . w"' fj}§)J61J)L-UJ CBGil&u rirfOliJrS!JJ1 IDlJ 111-G 6l.J(bl.$ «'5 w 8itr wrril 8i !Dir' uiiW u L,.t- ww fDGil. 6f 6W i!!Jl)J fo&t>.$ (l!j61J) /D ;i.!PJ!iil9 L.. t-rr fiJ ~fiil Gfotil!Ol18i<fi 8irrwwrra; 6lliJ!-G!IDll@<fifiJ/D~· ww .f!iJw &(!!j~uCBurrtiJ 68@fiJ,IDJPl. ~IP ~QJ;D61J),fDGUJ6i.J6VrrW [j~ c361J)5' 6ffN fBUJ UJfilJff f!P8ir .IJ)J GwrrL..t-rr8i ®®i5~. @.lrr8irr .41· ~wu~fiji$)/D r5trUJ.. u9(!!j8i ~~61J)5' . ~/D/Pa;!Dir' rafirfi %.!PI• ~Qf{IUJ GjDfilir /D~'ii.l GDUJU J,J,ff ~$ G5'til.f!ilDlufir@Lb 6fm r5ff %foWWrriJ!-. l.9wLf &~r5fi;uGiurrf!:Pf06il row ~~;_~G8irrG'irwuuL..t-fDW !D1 ~61J)Ql, ~tDliG6l.lrr(!!j {jfDfPrT8i ~fB!Tr5.!PJ uYiiln,fDfP/D.!PJ· c361J)<IUJrrQ> c361J)5', u,riJJJ)J ~w i!!)Jw G5'rr jJ &~rrilf!ilww. er(!!jrrilfBu!i®r5fD ww iP1 u111-t.i &w (!lj,J<!i(!!Jtb GurrC!!J&r ~ fjiT'iliiriJ!- &~rNLf• UIJ!-IUrra;u urfi.wru9;;~ UJff ij)JL- r§&.Ja!Jw u.ifB, t..1(bil»w 6rW §PJW rC&ui® {j61J)6l.l ~IPfBUJ wQJrr CJurrliilirD 68rfir5.!5Jww ;§!~

315 ~~fiir &ii:P® CJuy;;vrrw ufili1rurr8;, ILUJrrffi~ @~.$ ®.a9o!i~w;vw. <3@)6i> fiJ® Qj~pj 6lJrrl?.$r;m8; ~;vUJrr&, §..J;Jirw fB 15rr&lfi& UJrr<Fw ~®.$fB;v~. rJfiifl/j) fj)(!!jQJfir fBrMn LDIT& t.f}~lf~/Di51· &~ffipjuQurr(!:Pfi}6i> . ui(!!jUU.§J (!!juj_filfNF. u~.$8;rrp:fir_ (!!ji.Jj&1/j)~UJ wfillrr fBW Gl~rrr~gp~r;m~ &/l:ft ~i51 · ui(!!jLJU.fPJ 69@. &/JJIFfir <i/J ;h,o9(5UU.ff51 &IT ui@J{JQ> ~Vj.$~Qj LL.ff51 aurrfir .9)1 ~ &/ JJfiliJr w&r. ® ~ /D Qj . fir ~ (!:Pm fB(!!jGYfi ulfi@!!)LD~fj}fir IL~qr§&lJUJGiJ LDITj!!)J'- LDfilJT UJWW @LW C3&rr6196iJ. iLWCJW 611rr1FW ~w ar®ffil~u· uJJCJurr~~f96i> &fillffi~rr& Gl~rtil«.Jih Glurr(!!jGYfifir ZLUJrrGl.{.tiCJ&;Du C3611filliJr~Lii. ~~r:trol! i51/DGl.f· pjUJrr~»w &~ffifo ®'-~fB.rh® wfii@LD«.fih. ril;vuyw WTfilJTUU(jj~/D~· ril,o9UJfiiflfo QjL._(jjofiL._(jju ~p}&lfl.$~w )IJW. IFITfoiT!J~ ~filliJr~ffil GlulfiUJfj}affL~.ff51ii®u C3urrfoCJfill fj}UJrr&w &&Tr ~LI!if!LUJ fiBrufir&w Qjfillffil(!!j rU&uui wr w u (jjJ ~ ;v ,iJ. C3&rri.JI-.$&r;;wr.$8;rrW ro6(5.$€iilfir ;vw. tL9iJr(J)l _<tGYfi~ft)®~fBro8sil &rrwffil8jw Q8;rr9iJT'L wwfj}roi> [ffi)u'Jurr .§t iDL...(blw djf(jjlj)OIJ8j6ir {i)firuwmL€iilw j!)W. &rrwrtil&w ~roUfillrrw CJ8;rri.I/-UJr;mLffi.ff51619L &/fB;h(§CJLD6i> .d9(fiifl6118;W G!IFUJfillrr,rh)D. LfilJT; . ~firrQJ.ff51 (!jli.Jj-QJ(iiJ)L-ffi.ff51ro{lL...t_W lDITLLIT. ~fo;iJ(!!j ~@/ifo r§&JuiQ> @fir .-rwfillrrw. j!!)JW .JP~fi~UJ {i)firur6/8;&rr ~§)JuQj.$& w@J{lfordr G/8;rrW@fii/D ~filli1rli1SIJTffil8;@9.$ Gl.fW .ff51fir uffil&&rr fi! fBfiflrro!i&Gl.fih ~LurrUJffil C3~»;Du CJwfillrrW611W ~.1Jfilli5J €li:Prrw611fir &3orr% CJ%'-Gl.fW 8Jrufir&w (!Jl!l.J;hg'l G!~rtiJ ~~@'fiir· fl:J:Prrw ~~li1SIJTrtiJ&w w@J{l liJfir ;vw. ~li;r§&Juiroi> Gi611;Dj!J G u.DJ1 fo&!rr.$ g lP r;m w ui 6iJ <3lP~i5J~fir ;vw. ~fiiir ;v &fliTT61f ~61Jfir&w CJwoiJrC&u.$® 611(5 CJwfillrrw .-r~~ffiJ.,;W. w@J{lfi&!rr CJw~rrw &Jfir ;vw. Glo!FUJ&J ~j!!)J~rlfl ~i51 &/ffifo.$ 6llW c3.$®~filir;var. <1i(i/J)8jUJrrfii> r5LD.ff51 &JJvmr/i(jjiJ)~ !5rrfiiir&rr&u t!1rfl/i.ff51wwrrrr r5WW/Dw $r;mwd;&r rerr~ui.ti~fir ;vQJrr &w. www. y/ip}. ril/ifoih, ~~»ffil&rrJJt.b 15rrCJw. 15LD.$@i 15~u@J&(]611rr, 15LD.ti@i .-rwuw ~ut!JifiGl.f&Wrr®ih· ~wutt ~ jBifiUJrra/JQJrr ~WJLD6ll.ff51 15W i.Dfi1JTCJ fo· r;mfouu;D,tBUJ fLfilli1rr;mwrC&v ~;/)JLJrr i5l ~If; <3fiifl8jUJrr6i> ~r;m~ ~filliJr !@)16ll~ ; 1iT67Dfo foo!i&flli1SIJTW fBW CJurr.$8JQ> CJurr~w )D.fP. fiflfiiJ<ii@j6lli5/ ~wuj}6i> 15rrw ~»®:i.fP'-fir w@J{lfB?Jwu ufill 611y98;GYf/Q) ~.§t ~fill.$ ~®.$8;CJ6llfilli1r@w. ~r /i®!iW :iCJfBrrCbJao...l.I/-UJ ~»Jft.Sfiifir /D.ff51· ~fB.rh8;CbJ~fo re &u ui 6iJ ww .ff5l ro{lt.J6l}li1SIJTW. JJCJtf31T@j611111' :iCJfirT@ ~fifir Giurr6i>fillrrfBCJurr.$r;m8; wrr ;h,oJUJr;mw.$ e;,_l.l/-tl..; UJW i5J JJrrill~fir, fBCJLDrr(!!)'ii!!IJT':i fiip QPUJ,rhfi.l QJ(!!j~/Di51• ''UJUJfir . 611(!!jW C3fBrr@ 80...1.1/-UJ UJW.ff51@)WU8;rr~w. JJITQJ CJ6ll&rrui6i> rJ.tJil ~&rrr uy98;rrJJ wwCJw" Q1111'fir Qjt.J61'/>vmrfir 6llrrrr/ir;m~.$®~ Gi~rroB liTfir.{J)J ~(jjlj)%.$ &filliJrl.l/-5& <3JJiht!1.$€iil@'w. ~rrrtiJ.$8;rrUJroi> @)Wu&rr~&!rr :i %fir Qj®u ''isiJ;vuyw t!J;vuyw liTW.S(!!j m;uQJ9iJT' u~fB.rh® fLLU(jj~fB.$GJ&rrfilli1rt_rrfir. LDfilJT '- vmrw QjffifBQ~w .{J)J ~9iJr~ UJrrfirurrrr.$ fj}fiir fiJ® u®fB 'Wl~® 15fill~(jjlj)~5 GJ~rrr6i> €iilroi> _ w;vuyi.h rC&NwywrrtiJ !§fir ;v 611@j<F 8J;v.ff51. w;D;v U@jfj) 15W ~filli1r!OIJ!JT'%.ff51.$@) wrrUJrr ww ~firr6il 611Wffli;fBi51'' ~fir .{J)J a..LfirUITLIT& ri},rh~/Di51· 15fill;S~wurr6i> G/fiW/611r;mL€iil(qfir. ~ffi~ r§&lJuiQ> ~W iFrr JJ rr fB fB@)6i> JJ rr 611 .GI1IJT fir &I 1ft ffi fBrTfir. w@J{lfB w 5]5@jrr ar, (!jl(!Jl~-, .-rw .DJ1 {ffi).§JCJQJ wrfirr;m;v.ti®ih wwr;mfBuu;D,oJUJ &/fiifli:P.$8;uu@€iil@'fir. ~ w (!:P UJ ;D fR·ui 6iJ

fi~.ff51611W. ®1.1/-r;m~r,

<11,fllUJ

Gi611';iJ,oJUJ(jjlj)Lr5~6llW

liiD(bl, &~JJfilliJrw&N. (38;rrQ96i>

Gi~rrr;iJ!Iioir

(!!ji.q..ui®o!i®ih ~'-~

%fir

QJIT/j)8i>i~JJ&u

uUJ·&N &/>ilJJ'-Ii;fB611W ~~(!!lfir. "urrrr.$@) u9L-w ~ffil®ih ~® rC.ti&UJ)D rC>i~JJ;vfiifiN ;v

316 UrfifsbiH~W r5f6CJW" ~ 81 6{} (f)) fihzir (!!] fir.

w ~ fll/)rrW ~ <1$fN11J &~3w %fi};f;(!5W.$1~ r§rrGIJfi ~fir .f!)JW, 6Tof8fouff8i®filir mir @LQJJ61iJr(£J. <'FIT ;!!6/JTW Gila' til~ FF<JiQJ P' u .f!)Jw, CJ11Jrr81 ~w_.!J)Jw, ~[j;ldllrrif mir .f!)Jw, , UP' rr U ji} &{61J>L fo ,tiJ(!!j W, t.£filiH (j) W L£iliJT (j)tiJ 15rr11J@>tT ~fir .f!)JW ~Qlw GullJif Gu.f!)J uru na; P'% fi}Gi> ,IL Jj>fiiJfSl1;!!,tb(!5w &,fj}fi> fE'ilir(!!lrazir. ~Gil61Jrr®w wGIJfifDCJP' -=3u.9!@lw {i) Lf!:f iliJr(f)). urr 8ifii1JQJ rr W .$ G'ff rr8111J 11JIT(}JP'tr 1LwfJrorr tLGir GTr ww fOw wrriliJT 4.$ «5 &'161Jtf FF<liruJT 15ffLLW Ga;rriliJT(£1 tLtilQ{ fJ ;f;uu GullJifa;Gir wrr ,u911J61J>w€ilfir jDW. ~@LfNfir /fJ6lJT if, ~GiJ61JIT <FIT ;!!6/JTrtila;f&W Q U;f; ,uJ(1.5.$ fB /D Q UllJ if iLGirCJ IOYT 1LGTr IOYT ww 6IJl fo.$ Ga;rrfiisr (£! ~Srrfir G<F uillJ(]QJfiisr UJwrr iliJr 61J>U ro8 GTr .$(!581/D ~. ~%fo61Jl.$ I1J u!i (0 .$fiN/D~. g l/)ff6/JT ~m GIJIJr ffii.q; wrrfiiJ 1LI1Jifr5J6WWCJ;f! a;rrwCJa;rrUJ-ULW ~fi)/D~· ~6IJ>fo rtlffuurrw'iii> (]Ja;rr~ ILuJtTr5fo ~fiisr grff ffrrUJ81(!5r4!DMrif, f011Jrrww · uiliJT .ff!!!l)JW rDlJ1Jr rtiJ .$ IOYT IT'iiiJ ~61Jl ;:5 r5JP' U U (}JQJfii»' (j) W. Q urr (!Jl ~ (§61J w fJ r5 j811J fj}iuro811J LJ (1.5Gl}tT t.lYa; tiYd;u QurFIIlJforra;. ~'iiil61JITW ~LrtiJ ~6IJ>fo ~ .$ .81 6{} L fi>®ldllif fDW <Frf IT%fi}fi'8(!5r5C1;!! GruG'rf/u a;uG!u,tiJ/Dforra; uL.(£1 fSl1r5~ @uu111- fj)llJrrWw G<Ftilmir .!J)I (]JQJiliJT(£Jw. ~QJ(]s;ITUJ- ~firu~ tLu!itf ;$ a;rrL.UJ-%J6®fSl1rrif. fp(!5 t5rrGir ~Qlff ~ Gfo"61Jl.$. IL u!i if &~~ %.~Pw ~fir JJ)I ~rtiJ(!jJ61JTW a;rrw <FrfJT%fOG'8(!5r5~ a;rf/11J, Qa;rrUJ-IlJ IL(!5IdllW Gurr(§Giru(j)fi}/fJ~· (]a;rr 111mir u ~ <361J>s=a;Gir ~~ ;$ fj)fir .f!)J ~%f,i}iu!OJ911J '-IC!5~P'rr'iiil @C!JI% ,tp.$Qa;rrfilii(f)) ®.JffUULL~; QQJG'rf/(]11J ~w. ~Gil61Jrr ~61J><F.$@5W ~Lrti!a;u.Gu,tb fSl1r5;!!~W ~ruif ~.$Qa;rr~I1J wWifo&r.$ /D./P. tlY<!!u GurflllJ '=361J><F ~fir .f!)J GurrC§Gir s; rr 61Jrr Gil IL61Jl fo% ~ ;$ foGTr G'rf/ fo w (§61J% u(j)fE/D~· t!hirLJ tlYa;u Qurf!llJ ~61J><FU.fW J6rr'iiil Qa;rrfir .f!)JG{}L.Lrrif. @ rtiJ (fjJ w w ~61J>s:.uuL.L , Gutr(§@W fPW(!!JfEG8(j) ·. grJ [i)ffrrWfil®r4G~J~Jr®8i@.$ a;rrL.&'I 8161J>L% fE /D ~. (]] a;ir111-e; 8j61J) IT e; ® rtl61J% fiJfir QJJUJ- ®.~ fo!P· ~fow U/DC.!!Jfo"fir urrt!i ~fira(!!J. ~r;ir .f!)JGUrr(!!jGir.a;rrwfJa;ITUJ- li>Tfir u~a;rrwrtiJ ur5 ;f!U ULL fJ3fSl1fir ~razira(!!J fj)(fb .$GIJ/JrQJJW a;Gir QJJUJ-W161J>Lr5fo {i)Lw. {i)rtiJifilWW 156iJ6lJ r§rrua;%~8i(!!j fSl1r5;!!fi)'iiil&v ~fir .fD/ [i)ffrrw ~ iliJr GIJIJr w (]a; IT111-Qs;ITGir. ~ 6IJl;!! u9a; u iiJ C§r4GIJ/Jr if U.$ if r5 fo (!5fiTfl U-JW 10YT IT tT ~ uiliJT G!urfii1JfoiT8iCf5· ~;$~L.fir [i)P'iliJTL/fJ8i {i) fD ;f;Qa; GiJ61JIT W U LWIT til ULL wwa;!! 15UJ8i(!5 8' ;$@i(0QJrra; &j61J>UJ .$ 61J r5 ~;;8(j). fE/[J~.umuLrrfo ww(]J/6 15w~ ~ID <F% {i)(!!)UU~ ILfir ww(]Jfo ~firfiJ/[J .$(1.5;$~ ..fP (!5Gll IT fi),$ Qa;rr(£!61J> wG<F tilfB/D ~ • ~'iilfl ;!!.$ .q;&JrQ11Ja'61JITW .$ITw(}J.q; IT UJ-' ch_ W LiJ.$ 8; Ur5;f!U . Qa;rrfir .f!)J tii9 !P%~ruiliJTUJ-11J®.J(!5W t5rrCJw. @8i(!5 f§ITU<6Uu(f));$~fNjD,tp, .$L 61JW ~(§W LW8i@j @(0.$.$61)/rW. u(j);$~w <361J>8'8i(!5!/}11J1Ttil @ ® .$ (!5 w (!5(!5 ~(!5W ILW8i(!!j @®8ia;61Jrrw. ~@)~ w W61J>;!! roB (j)(] u .f!)J &~fiffl.$ (!5 w $IT wCJa; rr 111- . 1Lfir wwp}w ~®Gir. ILW8if!!5 @Gil61Jrr~L. ULWITtil .d2J,.$.$(]QJiliJTUJ-11J.fP 15W .$L61J>UJ LrrGiJ rC <FIT ;f!W %f86iJ fi?® QJJfir(]Jw;f;/!U!jlW llJIT@W• 1LfJiJT61J>Wu.JITW $IT w(]Ja;ITUJ- tJLtiJ wwCJfo· ~61J>;!! 15,£ba;rrwrtila;wrr'iii> ~61J>L11JQJJI1J-11JIT ~ ~fir 1!)1 UffW%JlDW~if 15W U.$ if f5 ~W IOYT rr if. .fP!TI1JfoiT8i81 cf£rtil(!5 @61J>,!001~ ~(!;15;!!(1.5 Wfol!DIT I.J)fT61J>11Ju!ifir &I fi}fitLIT6lJT UL 10YTU uiliJT f!!!1J1 W (]]UIT ~ FF <JiQl P' <FITfir 61Jfl jiji) WIT$ @C§UU~ I.J)61JT ~· UJ61JT J518i(!5 .$1W I1J W r5J61J> jDfi fo J L WIT til 1 {]a;rr fiB filJIT til &{ .§i/ QJ£111Jwrra; QJIT[j;(]JQJrr, t!iffuifij<FCJwrr @Gi>&v. ~fiJGB(f))8J/fJ~· &~rtiJ(fjjww 15WWW61J>f6 15~.§1 Ga;L.L~, [i)firu ~firuw, CJw6lJIT cf£.$a;(BQ1fii»'(j)QJ ~ 15W 6iL6IJ>LDIL11T(!5W.

<:&a·r.ii :-

i}fiiJfDWffJfl'-~11/lltrZ:.,_wQaura@

u 5 tJ1 ullin_. f!!J JD iu!J L. ,_ w IU 111 61 ~trw Ill ILfliR l-/1'1 'WfliUtrtJl•~JIJQ)

§fiiJJDWIPUtr@

Q6'1iJ~trQ} flutrlllib •

liTWIJI illfUu Q6'dQJJ}J 41(1!Jff•fir-i}J116'IIIUII'1 -mill. 5Tiiv.

wOJJfl !D $)J of) ;iJ®ti .!ffiJ &uirr L-jlf/ €B JD jpJ • LLW 611 6Yr ff 8= 8'1 8; (!!) SL. 'DIJM 6lf ~611 fil tlJ w. iLw srr QJ 6'17 tie= &=1 SL.L .@)1 t.i:J, SL.fir srr QJJW .!!)J!D;iJC!!J 611srrri.#R .!!)J~Lit.fP 6lJ(!5fBWJDW. ~iu 6l1 srr ti # 8'1 rJCJ !Drr f?C!5 (!!) .nJu L!i L-L 611UJ fj)GiJ Q /5 IT L ffil (!!) 611 .fP .!!)JW ./I)/. C) JDffi /D til &%Gil &ijlflJIJTt.i:J CJ!5rr .!J)JW SL.L..SlJW SL.6irsrr (!JJW 6116'11ti-8=filUJ!Q/J)L_%GiJ GTW JD &a;JP8=~ 15 L ffi .fP 611 (!5 fiJJD.fP,

®®

SL.L..Gi> 611 srrtie= fR<i ® SL. flJ15T GlJ SL. L.. G!Jjffm L.rra; C16lJm(jjt.i:J. (!!)fPr5~% i3JDr5/D.fPW !Drrliluurr&J SL.flJIJT<;lJrra;<i G8irrGirfCJD.fbl· L!iJD(!!) ua.rofiwurrw .!!)J!D;iJ(!!) · ~a;rrJrwrr fiJJD /Jl, L LGll 611 6Yr ff 8= &-') .!!)J61DL,...UJ .!!)JrDIJJL..UJ QJUJfj};iJ(!!) rJ ;iJJDurrffilf»fiJ SL.flJIJTrofiW 6ll~lf wrr.;:B .!!)J~WfiJJD.fbl· ~@)Gil GTW~rr<i a;rr~ ~ fii .@)1 t.i:J SL.flJ15T at SL.L..Ga;rr fir@ %Gil .!!)JQJ@UJ wrr fB JD .tP. L!iJD r5% .fJJ (!:fJ %Gil iL flJ15T GlJ L L.. G8j ,yfir !D .@)1 t.i:J &I !DfW roB&rr QJff 8j SL. LW 6116'11 rf 8=@ UJ~LQJ .fJJ t.i:J & a; JPru./P !Jurr6lir jJ)J L!iJDr5/D~I (!:fJ/DQJ @~JD611Jfiurr(jjt.i:J &~/D61ir.. UUJ@)<$ SL.W6Yr 6116Yrff#fil1LfW <!J/filJ>LQJ(J~-..; <FifiUJrrw 611rrl)>wrr®t.i:J. SL.LGil w~JD14w uJfiUJffi !Dt.i:J IL.flJIJT6lf SL.L..Gia;rrfir@!DW rf)a;l)>d; !Drr a; C16lJli:iH (jj t.i:J. .!!)J ffiJ ffj}Qff' t.i:J 6'17 t.i:J <F8=fil%rrwri;J5j.f06iJ ~UJWrr(!!)til urfiUJr5!Dtil a;L..6lf6ir 6111fiurr(jj rf)a;l)>ri;!Drra; C16llm@t.i:J. SL. fir W QJ 6'17 ff# @Q; (!!) 12,-tlJ ff ffi/i GT fiMr flJ15T til

L/DrofiL(rflfBJD.fP• SL. UJ rr 15 /D GTfiMrflJIJT!JW a; L GlJ fir 6lJ yJ urr (jj ·~ fi)JD .fbi. 8'i.!J)I (!!) I:P r5 VlS>% lirr u!iOJJfJL.. ~ .!P .!!)JW LJ Q.g: .@)1 ~ .tPfB /D .fbi· !DrrtiJ<i®<i ® ;n /D QJ w LJrfi611PJ.@)lw. /iffli)(J)UJUU;iJ.nJ LtlJffQJffa; GTfiliJr §!g)J!Oll{BSlJW ® [pffi ~ !D FF.@ u(jjfiJ /D .!P· &~ uG urr @.fbi Wff!Dff (!!j[pri;filJJI!<i(!!j~ Q%1il6lJtil ~fE(!!lW· fil ;:B JP 6lJ UJ .fP ~611 ff, 611 IT. li r5filJJ li u!i w u JT rr wrflut36i> . @[pffi~!D 6116'11ff8=&=1UJ!ii1JlL..fBJD..fPI· .!!)JuGiurrif,.fbJ liri;!iiiJl/i<i(!!)<i · ®.dJC1JDrufi1 LJrfl 6lljB.@)Jt.i:J, foffi~/ifilJJUJ<i; (!!)pJ;fitpl LtlJffri;~ GTfiMrflJIJTtil G/a;rrw@%G8$lJW ~<i(!!)[pffirorJJ% u!iw @li15lJDW yJurr(jj &;,;y}i};n.!P. GTWCJ<;lJ &~uG!urr(!JlJP L!i15rr &~<i®!Pffi~!D<i(!!)j.G fotU 6lJ t.i:J ~fB(!!l ti. a;Gi}rofi uu!i .@)1 til u (l!j611 t.i:J 611 r5% GlJ ~w @®wOJJtJ L w &~<i ® !Pr5 !iiiJ)!D fP u u filJJL..<ia;uu@fiJ;nJP. @®rofi;iJ(!!)u uGWfl rofi!iiiJlL LJrf!611jffiW, (!!)® Q.g:Jt;iJu111- f)~ %.@)1 t.i:J, (!!) (!5 roB fi11fL j. JP u<i fB Qa; rr fiMr IJI(!5j.%.@)JW .!!)Jucturr iP Q.g:liJfiJw ;n @rorJJ!D 611lfJuff@ ~fiJ JD.tP. ®®roB OJJtJ L. w (!:fJ!iiiJlJD UJrra;u uu!i;D9=1 Gu;D;n L!iJD® Q%1il611j.roo11i C115C1 ff fiJ ff %lfJ'}<i (!!)W ~;D ;noiJ 6lJ(!5fB/D .fbi· &~uG!urr(!JliPI .Q!Diilwtil GTWUAJ ~wfi!Jr, G% tU611QJ !/} urr@ GT r6J ffj}Qff' t.i:J GhF tiJ UJGwfliJr (jj t.i:J. GT w /D rofi!DJ!fltlJ ffila;w G /iGTfl QJ rr a; w w p};iJ(8j rofiw<ia;wrrfEflir JDW. tj)ffilffjjwt.i:J t3,1Dri; /D~I QP!DfiiJ Gj5tiJ6lJ 611lfturr@ 611UJfB;iJ® rJ ;D;n urrrtiJIEGi> wwurflurra;j.fB;iJ(!!) fj)j./5 QP~;nu!iru &a;l)>r5.tP 611JTG6llm@t.i:J. wrr ~rr. 13 !Drr• ®C!!i• GI!DtiJrut.i:J GTW ;n Q:Pjp~Gwrr!/} G %tU611611Jfiurr@ &8if:PGt01ifiMT 111-UJ (j:JJ!iiiJlfD~UJ roB w 8; @fjJ/D jffi • Guri ~Qlrra; C1w;iJ8i>.;:BUJ QPfilJJJDu!ifiJ @m;n 611,tjlurr@ GJ.g:tiJ.fb/611/TU U/I)(!!)Qljpl SL.Girsrrt.i:J urflurrer.w!iiiJlLUJ;:i ~&wr L{rf# fiJJD.fbl· @l!;iJ(!!) rofijBrofi~Q;(!5t.i:J L9iJr(B. i.JJDr5/D~ QP!DW · C115C1JT @!ii1JlJDQlfi1SfiL..t.i:J

318 GljDrrLrTL{ Gl;z,ffrili:Jr(f) Jt(!!jW .I5ffLLW Qa:;rrwuwria:;@w ~fiisr(f). ' ara:;rr; @jiffiN <FwurlifDri", t!IIJ%lf!Jfil!rr~J~ C8urrw;n Glurfl C8UJrrrra:;Gir ~rii%.$ ·sn..L..t_fi;m/68: nrfrii~J wrra:;rortrrwrrrfa:;w. -=3 a;, UJflrrurflurra:;fi; fB.IDC!!i rJ jJ;n Gl ~Jti.lw QJ!fturr(f) miJfi!Jrr.$ · a:;rrfi!Jffila:;6'ffi~t.D rlla:;J:Prii.!Jl wiJC861J9irr(f)w. ®.rr9ut!JL.L 6uUJ.fJJ QJri;IJ) L9 JD @j IJ1 rr w G IJ)ti.IW w 1fturr (f) ~IT t.Dt!J .$ a:;C8w9irr (f) w fiiTW JJ)I fiiT9irr .!!!J)JW.!Jl UJriiiJ)yJifi} ILiiilDLUJ QJrT<Erorr .!J1 i.]urr.$(!5. 611C8UJrrfj)s;;$fi}6iY @liilD!D fil1l)urr(f) GI<Fti.I.!J1Gia:;rrwrorrfi!Jrrw fiiTW jJ)J GI<Frr..Vururra:;w WUJ.fJJ wriiiJ)t!l;n@j <Frru t.9L..(f).$Gia:;rrwrorrfi!Jrrw fiiTW .[j)l GI<Frrf>iJ.!J)J 6llrrrra:;rorrrr? ~iu6ll.rr .[j)l GI<Frrf>iJjJ)J6llrrrra:;C8_rorr UJrr@)GiJ ""'.!Jl fliT ;$.!Jl&wr Glurr(§rorr,iJ;nC81J)rr .,!J!;$.!Jl~ . Glurr(i!Jrorr.ill!DiP· 61JUJ.$1 61115/D t.9 /D@j a; L IOlfW QJ1fturr(f) GI<F riJ jJJGI $ rrlifir rorr

;r ~: 31'R\"~ ~ ~ ~iiJI(ot e1<i ~ mft~ ~R ~ ~r.ft !ff: ~mia- in1

(~) ffi 61\lrrt.buiJ-.riU: urju:r ~ urr6llt.b uiJ'wrr~IUiiJfitil Qi~~~lDif~!i!IDW (YlLLb JIIIULb ~61liT~ailf ffilf6'iu~ UIT @~ ID!T60'f LjGOI': LjW~6lJiflDifU~IU~~ ~ID -~ 11\!'l, 6'1i~~C8tniTC8!i!IDW CIJlLLb GI<Ff>iJ

QJ ;t fi)..V Qa:;rrfilirr(Bw rorr C8UJrrs; ;t 1J1rr..V fYJ'- fi; IJfiH ;$1iilDIJ) &fliilDLrii.!JlWW ~ ~ Ulf lDif~IUffi~Lb UIT61lt.b a:;QJ&!JUULifiJ fil.[j)l611 §)J.$@j ( -d91;J9s8~.$®) ~: l>ll)lft.i>UITifiU: '. urriJUJrrrrfi;/i)a:;u GuC§rll&tY or~= lfi LilT~ UIT~;

fi8rorrffil(!5611fi}~&J.

ilf4

(~)

~UJLb ~61lrr a;: ( J)!Giu~) {jj)iu!OJffil!<Ew {§)(!5.$ fil;njp. q{: or ~ UIT: l!i J)!Giu~ {j)fi}.j)JW

C1UJfi!Jiffii/Jf ~ {j)~&J ~ ~ @~ IDIT6df {ju u Lf1- rl1 &lrrUu6llw l:lif: l:lif: LJ681': LJ6lll': fB®t.h u;$/B(!5WU

it em (lw

Qllft.b . WTW 6ll<FW ( UJfJ

ii!}ffW fiiT~u~w. UJfJGIJIJTW QJ(i961If6.ffJ@j.$ @jj!9Ln.!JL..L QJUJ.fJJIL'iiiiiLrr? -=3!!9~w <~-rr!OJf; J¥T.aJ jJ)JW <Fff!OJf ~fiT'C8C!!J!fiiTuGiurr~.!Jl (8QJQisr(j) GIUJW(!!J~W f!irrw UJfJGIJIJTti;~,iJ@i ~rorrrra:; fil!rrw. <EL!OlfW QJ!fturr(j;l GI<Fti.Juruw UJfJ

GIJIJTfi;liilD~J

Gw..Vuww

~fiJw(rgw. ~a:;C8w.

fiiTGiJfi!Jrr.$a:;rrfi!Jfi;fj)~th QJJiiilD/DUJrrw <E'-6lfW QJ 1fturr(f) rl1 a;J:Prii .!J1 QJ (§WC8 fD SliilDL fi;'C8 /5 .[j)l QJIJ)jJ@j tLjJ/[JGIIJ)!f(§ ILUrrUJUJ!f(!!jW. Qlrrl:} sB..V C8UJWiiilDUJUJiiilDLUJ sfl(£9thyuwrra:;Gir a:;rrfi!J;$1iilDIJ1 fj);$~uC8urrLrr .!J1 <EL!Olfw:Ul) _urr(f) .fJJ6llr6Ja:;C8(iUrili:Jr(j)w. fiiTWC8611 wC8UJrrfi) a:;;tfj)..V [i)m;n Qly9urr(f) GI<Fti.JjDrr..V C8urr .!J1 GIUJw .[j)IGI<Frrf>iJ~ururra:;@mL,..uJ sn..,iJm;n.$ a:;rrp}..V 6llrrffiJfiJ.$Gia:;rrGirrorrrr ~. <EL61fW 6lly9 urrL..Lf1-..V {jj)uGiurr~fB®riiC8 IJ1 <EC§;$.!J18: G<F ~ ;$ .!J1611 .!J1 <F rfl UJrr (!j)liilD /[JUJ!f @j t.D .

6ll<F W) armffl ~U~IU~ Lb c!fj,U fi; jJJ.$ @j -=3 rorr rr 8JC!!JW •

GIJIJT ;$ fj}fir

Qe:lii>ru~~lii> UW.(])J mru~~ ~JDlmru jwffi~ a;ru&>IU,IiJ.(])J.$~L.$@lt.b ~um~.$®u UITIJIDITIT~~BiU QuQ!jffil&> 6l5J6lT~@6lJ~fii>l'Jro. @ru6lJ6\)Bitil~rr6Gr

L6lT~,

@~~w LIU.ri-15

~6Gr .(])lu5lfii>l'Jro 6t6i!r g)J 6T~ WJU6U 6Gr·

~(§tDw~~Q!jWU lDIJ6UOT~~.$@.!!>.1.6lTITitJ@6Gr • . {jj) jp UJ llJ /1) rTllJ/T rr mrr !!ifRC8a:; fD §)! .$ @j

LJ<ELLfi-UJ.fJJ.

{j)riifj)rflUJffiJa:;6'ffiw 6ll<FuuL.. &.$ fiJLuuwrra:;w t.9;nsflu Gu®ffils;LID8GiJ ILJP..V&Jw ;nwrr. fil.iJjJ)Ju!irr!Jjw [jriifj)rflUJ QlrrJ:PiiilD611 ti; jD68 IT C8w jJ)J fiiT!iilD f61Lf t.D """,aJ UJ . l.fjlf LLif. <3/Di\JifQJ <!!Jifilf>6ll<EW t.9;nrii .!J1 {jJ ;nrii .!J1 ULfi-U ULfj-UJff a; GU(!5rll&t1.$ @j 6u ® fiJw ;nw. <3@)~ UJ6lffi~Dw wiJGIJIJT fi;liilD!D QQJ~~!DiJC§ (!j)jDID8~ ~liilDolfliilDUJ QQJf>i)fil) (8Q1m(f)ti:J. u@;C8<Friifj)rf/UJffiJa:;6'f{l~ fili>QJfi; jpWfiiT UjJJJ)JjD&!J f?lfi.$a:;C86llilisr(j)w.

.' ) 15 W6/f>w ~ C3 /D 111-8;GJe;rrr;;tiJr (j) jDITC3w QJ 15 .tPJ ~Lrfi61»wu!iioi.JwL..(j)w e;®~~B: (]QJ&J ~ .fDJ~IDw rorw C3<FC§t.h. [@)1 t.iJ Q jDff ~ .tPJC315ff tiJ u IT ro1i u!i ®8; 8J/D .tPJ. GJ<F .@)l~p} C6'-;-ilflW6/f>UJU y;o8;e;~uuQJff ror /D;DGJe;@ ~~ff .§llw a 6!1 &v re .!J)J ~ ID w e;(]w jDffile;@8;0!!J8; (!!j61»f!JC6W GJJ15.tPJIOl9LL (Strike) rorw .fDJ wie;sir ~ITwt.9 ~.tPJsfi@ ID IT 8j IL fi/1/ff ,;-f.iJ(!!l ,;-e;w. fiJw ;ow!T. jDffile;w rofi(§uuuu111- e;ITrf/UJt.iJ ~e;. rorl5tD~ G! tDITift&v C3w;DG!e;ITiiiiJrUI<FIT j} u u 1D ;D® @W(!JJ61» f!J61»UJ8; 61»!/J IUrr w ®UUGJJffC6W .dfi,@).@)JW <Frfi, ILrfi61»UJu!iioi.J ~ITWL9~/i)(§4filw ;ow!T, <Fwuww QJITffil@j T5ffLLffilG1e;rrwsrriT /i)®l5iffi ulfle; (]QJr;;tiJr 8JwfQJ!Te;w 1Dffile;®8;® QJC§W il!i!Ij}UJt.iJ @w. ~® 0!!J@t.huw 156\Jfi!J ~&J4® GJJIT C3ufftDIOJ9ioi.J&v GUJw .!J)J (3QJ&J ~.fDJ~tDt.iJ C3;;HBiJr@ WIT@)ioi.J &~4 (!!j@t.hu ~ fi) @)JW srr ~ GJ <F tiliiJw ;nw,;-. [§)15C315rr tiJ WITfi/1/ff QJ ,;-e; GJGJJrr(!!JQJ(!!JW tDffiJ5.w G1<Frr15tD 1561J3iJru r;;r{} 6/f>L C3UJ1Lj W UIT IOJ9 &(QJ ff C6'@8; @j 1L r;;tiJr uiTITIT .tPl (!!J@t.hur5f.U61ffiioi.J e;®%.tPJ 61»ru%}u fi1"W4@j &~15/D '-ff@)W 0!!J61»/fJ;;rnUJu C3urr8;f.iJ8;Qe;ITW'@ . Uff(j)UL , C36l.JfliJT(j)t.iJ. /D;D(!!Ju uwr;;rfJ GJ<Fioi.J.@)Jw /Dffile;w GJ<FUJ&v ILrfl 6/f) w cg QJr;;tiJr (j) w, ~ ffi ID ILrfl 6/f>W cg QJ roriJr ~.!J)J~jDW G1<FtU".tPJIOl9@8Jw ;ow!T. ~L..@8; (j)w; @~fiiJITIOJ9LLffioiJ (3QJ&l; G!<FtUUJWffL <M..LL~ff},dJ(!!J fJJ® @UJioi.JLj ILiiiiJr@. ~® C3Lw mM- .!J)J (§@t.hu%PJiJJtWW ~(§GJJW .dfl,@ ·~® fiiJ.J !ftu!i~ -~(jj/J)f:PI5jDrr~ .&~iuQJI:fi ue;ffQJff@)IEioi.J &~40!!J@t.huw ilrfr!!j&vffi.tPJ (315 IT ff W .tPJ &( ~61J .tPJ /DQJ(!!JW JP fiTW .!J)J . C3uiT@W· &~ffil(fj}ww 151TLIJI-.@)1WW ~iu w ,dJ/D .dfl,@.e;w ror r;;tiJr ~u urrITrr .tPJ &(61» /D u GJG~Jrr(§GJJ®W 15rrL..111-w (!JJfi.ir(Jw ;iJ!D~PJ;D t.9wGJ/DITL(§W • .df/,/Dft6!J U61»L~/5 T5W(!JJ 0!!JU uff(J;JuLC3QJiiiiJr@w. &~ffil(fj}ww GJ~tiJ 6/f>L_UJC3urr40!!J .&~i5~&;8;@ju C3Uffrll!OJ9Lff .tPJ UJrrrofi 111-ioi.J ;;rw 8; @j &~ ffi /D ILrfl ilflUJC3QJ roriJr 151TW uiT!T ~.tPJ8;Gie;ffww (]QJfiik@w. (j) ffi /D IL dJ 6/f>W QJr;;tiJr@ w ror w- .fDJ r5w4 @58; fN LUI-UJ a; tD 15 j}IT t.iJ u ,nJC3u;,.e;rr 1LrfiilflW61»UJ4 C6(§ff} (3QJ&1J r0 .!J)J% jDW w6"8 ®4 e; (]QJ r;;tiJr@ WIT @)ioi.J 15 W(!JJ61»LUJ G1<FtUQJITff5.Wff@)6iJ &t.tPJ 15ffL(j;J40!!J8: ' fH WWUUffffil@j ILLC3W WIT ,nJ .&f61»WUJ (]rur;;tiJr (3e; L6/f>L ~ tDffW ILfiir@uiiW @J!)l w. tDffile;@8;0!!J8; @!5/5J,(DUIT@ @C§Ut_ljDffC6_ @w. 151TL@ (!JJfiirC3w ,rD;o~iJ,dJ0!!J ~ill G1Guff(§QJ(!!JW QJ@j<FC6WW ,uJ IL61»f:P~/DIT8; 1Lfi/1/ffffUOl1ff 5.W &~40!!Jilfl/fJUITL61»L~ . $IT~ C36llliiiJr@w. IL61»JPut.96iJ QJ~<Fe;w G<FtiJ .tPJ4G1e;ITww (]QJ&v ~.!J)l~/Dw' rorw8Jw ;o 8Jw ;oQJ!Te;w 15 ffile;'@4C3$rr, 151TLUI-;DC38jrr ,G<FUJ&!J C3w,dJG1e;ITWWfiiJffC6rr JP· rvG!ww ror iurofi15 15 ioi.J61J61»Q/e; '@W GJ<FtiJ jDQJ ,;-8j w @.ru 151Tw - <h/Dffifi)ITt.iJ Gu,dJ/D t.9;o® 15w ~$WITLLffffC6W, · • @UJioiJQJ.tPJ C6ITC3QJ~ l- (!JJ!0/5JLUJG1uff .[f)JULJ &~fi}C6WITC6 @®8;8J/D.ifil· rorw ji})JW ~!bffL..urrL..IJI-.dJ® rv ;Du~ /Dffile; fR.!J)J ®JPffi61»tD ~w .fiJJ (]QJ&v GJ<FtiJUJ wiTL.. 'r;;rfJL(!JJWW G!Uff.(!!J&1TC3UJff, <F4 j}(jj/J)UJC3UJIT cg,_Qjr ;;r w .[J)J G1<Ffffir@)ioi.J (!!J@t.hu~ 15 IT LUI- ,dJ@j8; e; IT QJff .tPJ fiT@~ .tPJ QJ JPffil@j 61» 15u u ,rD pJUJ &~ ft 61J .&~1Dfo® QJ ITrofi6il&J UQJffe;C3w jDffiiC6@4(!!jt.h. 15rrL..UI-;iJ0!!Jt.h Quit .fiJJ G1<Frr6il6"8 &~@nj i.DWWI~JP roBt..... G1uC§r5fiiJW i.trfll5jDQJffe;w .df/,QJ'r!Te;w. fi!Jrrw. @j@t.huuGJuiT .D)JU61»u ~ITGJJ8J40!!Ji.h 8j /_6/f) w 61»UJ8: i!rfl UJ (!jJfiiJ);ou!iQ) .dfl,,dJ;o8; ~®Qiw C3G~J&1J Glo!FiJUJ wrrL..C3L::w rorw .fiJJ C6LGl»WUULU1-®4f.iJC3(!!lw • . @.tPJ 1LiiiiJr61»w G<Frrw@Jioi.J .d!J{QJW wwliilrfi4e;(!JUJ-UJff15 u!i~ 15wu9L..%.tPJ ~e;@wrru!ifir 1Lrfi!0/5JI.I] 0!!J;iJf!Jt.h yrflffitDQJW .dfl,fi1fiir(!!lw. ~ffil(fj} (:QJ&l) .iJJj,,!Jlil

<F(!JJf5ffUJ~j}ioi.J

w, rm

320

:.·

ww 15rrL..tq..w Q u rr M u t0/5) u tJ ,iJM ~) ~;ii .$51'SJJ C!!JW 15tr tiJ CJ ru &1 & .[!)1 /6f6w Gi<Fu1 .CJ'Ollrrwrr@y.V ww~Ji!!i(IJltq..tJ.Jrr16 (!!),iJ/Dw 4rfl l5f6'SJlrT8>6irrr8Jfiiir(J(!!JtiJ. <3e,C1'0ll, (J'SJltlov & g)J ;ii;!D tiJ ~ w U®j6~ff tiJ &~ tq..(J tJ.Jrr(bl w ,£Drfi .$51 6J9 L (bl 15 UJ(Ijl61J)LIJ.J @;6!1>,fD $ &rf fo $ rT /6 .$518; G!e,rriir'SJJ ;!D,il(!!J (J'SJJ.ff)J 15DV6\I flrfltJ.J (ljl;ro/D · a;&rr 8; ·toi»!J;tJ.Jff@JOll /P 15DV<i\J iP. Qu r .$PI ru r e; 15rrL..tq..w 156\1 jifj}roiJ !1i'SJJWW ~ fj}!!iwrre; ~p)e;wrre;, 15w8i@jww (!!J9f>.£Do$W f6Twrre; w6!1> /Drfi .$PI CJ urr ill CBw. 15rr L..111- GBC!!Jrfi .$PI 15ffW G!ug)Jfi)fir ,£D UUJW ~pSUJ ~rorr'SJlrre; filJw. 15rrL..tq..;D:§ 15rrw 'SJJIJ)rfH@J'SJl.$51 QurfJUJ ~~'SJlff!1ifil.JW fj(!58i(t!)Wutq.. 15rrw ' 'SJJrrf:P fiJ!J<!!]wrr ~WL16!1>f6 ~tq..8;e;tq.. 15rrw ~~ GJI1fl u u rr IT 8; !1i (J fillfiW(bl w. WffrQ1JIJ('SJlrTe;Gir uGir~ GJB=roiJWtJir /P <3rru UIT LL til Gi<FiJ OlJ .$PI (ljl,dJ ,riJ $!)1 U:, fill ff{J 'SJJ;D e;ji %(t!)rfij6 Gi.!FUJGV .dlfW g)J. .. L,dJ.!J)Jy9 ~f6'0l91Lfw ~.ff)J G!u,r(!5Gir G!e;rr(f);ii.tPW . ~,il61J),£D&&l (IJl~tJ.Jrr .tP e;,iJ/Dil 15WC1.£D .• iTWU.$51 ,g;r;;i);;{) ~rfHI51WLD Giup/JfillfiiliJr(bl G!uJwu~fo IOlJ@i1Lf.J!JJ/6.tPfB.£DIPi· e;ru61'i# .!Frr&u f6Gv8:a:rr&•UJrr@J0· " L,il/D (J15rriJ C115rrw ,£DroiJ Lu!i If 8i(t!) IL.!J)l!Iifii.Jr Q.:;liJUJrr61J)w

<!Jt,dJC1,£D j6'SJlfofj},iJ(§ L(!!J" ~WU.$51 IDlJW@ fillff .fP fillrr8i(t!j. f6W8i(t!j fill(!!JW /PWU/66/J)% ;!06/J)!Ji 6IJ) wCJUJrr(j) fJ ,dJ g)JJi Qa; rr Gir@ ;fD'OiY, ~ ,£D ~u!i IT !Ii@ 8; (!!) mill61'i%;ii $ riH (!!) ljJ & &irr tJ.Jff fi}(!!Jfo/6.@)/(Jw fo'SJlWff(t!jW. e;r;;VQ9 Giu.[t)JW Giurrf!:£!.$51 .$PJWUfo61J)j6 ~,dJ.ff)JU UIJ)!Iifil.JW ww6/J)16 fil~e;;iifi}~w /t)lw ~lf!:P'OlJff .$PI Gil5,r1Ju!iw e;w .ff)J;iifi}u UIJ)!IifilJW wrr~ fillw uu!i,dJ~ Gu.£D C1'SJ10Jr(jjw. fj8:8rfltJ.J uu!i ,dJ~(JILJ ww fj},dJ(t!jji Q fo~liiDQIIL{W, ~.ff)Jfijt015)UJILJW 15roiJ~fiJ/D.$51· Q %~fil.Jth ~.!JJIPJILJW LJ61f)L/6f6 WWCJj6 a;r;;V~Qu'..r!;JQI ;!D,iJ(t!) ;ii · %® fi}IL{61J)L tJ.J forr~ /D .$51· <361J)8; tJ.JffGV flrfltJ.J a;liiiJ619Giu,£D (i{i(!!J~Lf&W /D urr~ fiurTa;Gir WW61J)fo , ~15w· 6l9(!5uuuwq.. CJurre; m L_(f)liBLff.$PI fj}~e;j6jBroiJ fC&l)ji.$51 & ,dJ(!!JWutq.. Gi.!FiJUJCJfilJ~(j)w. uGir~ Gi<FroiJ iVrr .tffi1 &,iJ(t!)w Gi<FtJ.JroiJ ~J;e;rrp~/66/J)% (IJlW61IfiL..(j)w (Ju,dJQe;rrGirr&f6roiJ wrr~Gli!T a;:r&Ji ® 15roiJ6\I tDW /t)l· l!iru6\l (ljl OIJJ .£Du9 roiJ uu9~ G';J,dJ.ff)J 15Gi)6\l W!T@I!)!1i!1iff!1irorrrre; fillrorrrrd:fFJ .!J161f)Lfi)w /D ~Wfilj 15ffLLq..W ~ fBITe;rrQJUJ fF/l)UUGIJJLILfW~ @GtJJ;!D wrr~ fil.de;Gir 15W(!!j (§rrue; j6fj}roiJ6!1>SJI/6.§!8iQe;rrGir fillfflT!1i!Wffo$,

G a= til f) o!li .mll&li>~~wQJ

12-7-fJ4..t.h(J~fi}UJW.[JJJI/!JID~.WQJITW/riJ~!Jl Utrflll'li~lf dtflllfnir &(!§f Qutr4l iFLOUJ iFWLOtrtf.S!i5 tFtiJ5:ifi}w iFtrlfutr& i/IQJ 4 (f'IHIJIIT mJfff'iillitD ILUfi IIJITIFW (i}tFtiJ;5trtf&w: 10-8-844t.h (J~fi} (JwiCJtFtfl tFWLOtrtf.Se; tFtiu&:ifi}w ~fir1Dtririi51iJ ~WSJirb'"-: Qutr(!!jWU;iJ,fiJ IL U fi tf UJ IT iF t.h (i}tFtiJ;5trtfe;t;ff; 11-8-£J44 wCJ;5fi} ;'i(!!jiDL.ftfl iFIDJTiF tFWLOtrtfi;e; n .sJi~"': tFtrtfUtr5 illfli4VtrliRIT e'Jtfl~flll/T ti.sliJ:ifi} lfif!!)tr&w. • • 10-8-f14.aw. CJ;5fi} 11/JID~ .Wflltrl41 ill ~Uflltr fliT ti.~u dtflltf&&ir, .fiiQJ df~Utf&@JL.-flir -lf1Dtft5tr;'6 llJtr;'i/BQI'J'! (i}tFfir JlllfUWITif~w:. 80-8-84QI ;5CJUtr 8/W~fi}~ fllti,6CJtF(!!jQJtrtr&tJT.

-~UJUWQI

80-8-84-ct.h CJ;5~ ;5CJUtrQ/flr~~QI 1Dtr;5trti~IT

dtfi~ti'CJUJtr&t.h f5QI'JL(i}U.!!JIW• 8-IJ-f144t.h (J~fi} fl!lw~ •QJtrW/ cll~i.i~tr fiiTfi~ff dtflllf&w ~/Tff!JlUff&trUJPifi}w .6/ti~tf CJUJtr&t.h 15Ltr:i41flltrlf&W, IJ-IJ-844rb (J~fi} C/15trUJ& iF AttfPifi} ~~QJ,i {jw QllitrililrLtrLuQu.[JJJil. Cl:illJtrQIUJ IDITm"QJtf .SW 12 IDiilllfl (JI5/TW dfSfililrL 15ff1J!Ut!lk (i}tFtlJ flltrtf&w .

Q 6 uLt.hutf IJ. 10 CJ;'6fi}&wrf/w 11/Jw~ .-QJtrJJI i/ljuflltrfltrti~ir dffllli'&&ir (i}e;triOiJQJw u.SIIit.h 8ilft JI)UtiJTUJtrii»TW Q6 tiJflltrti'&w. 21-IJ-84 4 rb CJ;5pju.Hir0 e;firQJ/IUJtr~tfltd&J ~U/TQJW_i{jflir iFtrti'Utr&Bi &~LU(i}u,lb./l}IWWT .58/trt.O CJ(JQJ&trWtii;'itf (Ju.tJQ] fi},IDULf .tllfJIT tJfii)L(i}uJlllib.· ~;'iW .tiu!fw dfLQilL UWllilrW u.i;&t.h ;5TWUjJ4)1fitr11T 41•

. 6-··············-·-.. ........-....- .................................. ··-.......................:. j "'l.llj, &QJnt'i 8lj,UQJ[6lllJb,&IT "'fQJiTa,QI i

/iJIUJbpR,;.

!,.::

g6iur.ojt

~UJ~ I..J$8/~fln~·ditfiQ(ilJJifaJLQJr•l!Jvg rr IT

.': j . ~

i i

•

! 1~:

2-50 1-00

i,,_

Qu(3"""

.Ow.W<b

u;w,.;.;,itUIIII{f

fij.,~.,.;,

fiJouill

u .Sp}C1v tT&

e9w~t.D

.,_a,dlflir

6·00 - !

~-00 ~

4·SO 4-SO 4·00

.,fB,.,,., fi"!iJ"'' 4f.f!M~L..Jrfll1 aQJ~lf~t~UJ

1''"1'"'•""' fi"'tDiD"' uill~,;g<!!!!Jflll$/><b {<iiill"'t""O . :-: ~

C:.. A

GlD8rW(S(!i QJ.,,ia;,JJ

i•

';:

~IUJD' ..OIJ.J &nuotm&ITi. ~_.,..,UJ/ffllfed· , "" "' 4Wti1JU1trW ~ , {iv./b;IJI.J uytb

~11'11./UJ/ffllfQJtf {jUJ_h;OIU &&QJITtf/

•

UIIUJ!MJlb67V d 4 &L..f4. 1U Gu f§G15,aj

._tr'••UJIIfiTQJif

,SL,_ G:> o6'ir

u~r.stlJ I

.OmS& UJ u tr&t.b 2 ...

# liCJ- &UJ Q-.,C~ ull<tilb 2

P:e.sa.v!JAJtrUJiirfl vrrJfi}QDt

l i

',~.·

i z-oo ! t -_soso i.

!~;

t -SO

1-50 1-50 J SO

0-ZO

($.

(}..]5

;S;S§JQJW

<~~'!!>•11 l ~JP~>"' Jz.,..,, (,,,r.~_, •.., pwl

diG -" •df-«iJ ch.r

IFtrlf~tr

o:ts

0-JS

flJS &fillJIT tf QJUQJIT.JI)I

! : o

•

•.:

0·0!Jt.b. ~ &!Ti/J(Jo.,- QQU~

IF81Jf1 flf)Uiiti::Jf@

'--/J5;r,tr.$i),tb(§

l...f%16'A%ii;br.§ 4%JJI.Ii;ifi}~

J.JOW. ' i)w gffll }i)u trwUJ uv.S!d&L. 100)).,-c;n, ~ - 0-7t5UJ ~uffj) Q.,-"-'-v&•rr.s# <J~F t1 *6J dliiJIUu

~·

(5•

lD;bPJ ~..~~~~ ~ ~en -s 11'*® Gu,.il.i~ C§ G~».mt5.1Z 4 rfL.. d &@&(::!5 1...f;$;U16JS.Wlf>51 ~~ll..(t.....iiii tl1t§GWJ1fi -u lf p;;J~i)JiJ/ C!?i · 0 -fj5 <Jgri%15§JJJUu(JQJ61Asr(J)W .

~,Jbu&l

rO& rutS!diWifiW ~~89~ QgQJOJjLf/i& pj

QQ)Qj,-,j

y ~~'IIrt~a.e w ~ ~'-§ (§ W. (!PQ.!til•LI,1Z

} . SQ

j i

i •

JI ,!

!j o

1/.!JtD~- U5QJ~&Q!Jp, :-r:J,/IIQJI§Ir& rfluJ,jJJJLb~t.$/fi£Ucb

1 50

~.:_ soso ~:.

(JQJ.W@tiJ.

i ~flDtT-GutrfiJUL{QJ)IT..tiO'".i&.UJifw f6/JrfiQ{.fnl1 -4liBui!J.dJJl)J'-0',rJj;JD ! sj}L t5J&i1fl~ l:fJJTffUJfB(!j 0)) _0:!rU JTUJ /IlfDI1JQVIffiiJr a._uc)~gr6Ja;¢Jf08(!!) ftSJ ! <1UJ,RJ'~&I1'.Yu>e;lh ~uUGuJb,tB(!Jj46JW)D'iliT . QL tiJtfJ 14(§ 8~ 1004 ! u&a;ti1<5&n L~t.....UJ,#J. t!l>MI1'~1J1.4 <'lf"Q'/(J& tr QQU.W,(i): ®· 15-00

i .-.so ,:',_

~:; 0-15 0 15

._..

{B(!j~.f)ir/IQJ &L~W QJtr/)~$

'.iudtrlf ~&l ()QJ.-rflu1(i)&e.S~;S ~wriiJ GnuQj ~.,1, I:{!$UJ_. i ! ~ u&foo!JfBGI»~(§ <5· 2 -00W, l:f!IITtr'-Dfi@£it.r~:Wti Lur:Jp.g ~!!Jrf

.:.

! •"'~•" "•••"'•'-"'~ ~ • "'• "'"~""~'•'" 'ilil•e.ll<i~ o.. I ! 4••~"•&1!- tultlit• • C•eatld-.,&, IIJ Q• • (3 -.. ®•., <ii"~OU Qu<ilt-~ i ! 4•-•rii5 .Ji a, o~~L iil lil ~tir•• i

1-50 1·25 1-1J

f:d 6ff8~1r (J~dill.Jtr lf~ #rll~tb

IDI'(!P<b .

UJj)U4.-ir'!T {9)U1...f~IJ-&lh t!JUtTif"JT r:1fllf"5&~fiJl~.iQ$,-w;b @ tfJ& diU

f!i'"'JDO,O .0/JaJ 13- r;. QO,;.~ <lijJ&uu@filJDII· />U <;bGe ou~ 13 .2.00

I! ~:'

ii :

1/!J fi•<D&If!!io;,- n- ILU~/66 '"Sill',. lit!! U<<diJ~- I

I u~UJ~QV.+ ~~ u&,5tt~s~ ti~Ji>~iJ_JU 6t1Jutr~b-,.wflmfla .

D Gw r_pi.fj tar(})~~ 1428 a...u(J~g ~a~.s:&n-• G.s:trWL4J/i)U4 -~d!. fiX?uwfil f!M fil/ 424 ~.i•t5t.s:W. o~~PJ.sW Qulfl!J6ir IV#i} j}..,tr;t

~o • -• • • • · ••o oo • ••••• • • • ••• •• •oo ooo• •••• • •••• •• • • "•••"' " " ' "" ' " '' "''"' '"' ' -' '"' ' " ' ' '•• •• ·;•

•:On ·•-oo-•- o- .ooooH oooot•••••00hM .. o..•!OOt••,!"•--••M••.. ·•-•ooo• o"ouoo oo.o o•• ->

r g;E~;;;:;---------~ -1~

~-- ......................... . ... .. ........ . .

•

€8,-~ fl/g tf cJ'*wli • .suj&u~ 1UtrJ5~Q>JT

u~Ut.l)

a..ri.J .O~~ IL~fSUJW

i i·.

0-95

(JI&ClJJ.T_&fRUJt.b (<YJI6ii!JILJ &~,.:ii&0 ) ilia.unil ~CJQJa< ttw li~ tf

0-90 0-90

;

lit!! u•<DiiiG~""

0-75

•!irflutriJ ~QIU l...fli.VQJi .sm (151TL..st..O)

i j

"{Ulff(iW ooilloi

1·00 0-95 _0·95

( ,5;,.L .Stb )

. iiii!DW Q:G:W tf;Sts 15<ilt.9

: ._CiOOM

U,7&tiJ

-.... ~

,.}Jm &a.lb

:, ~ U8UJ~QVIi Lf5 L.. f..9.UJ Gu(!jGm.Ji) 11SCJ,JHt.b Qpt/1,15GJ

i ~

2-00

o.u.,"..

QJtq..lillftir&" Qr

"Ci~ S'P

•

:i "'Ill'""""'"' {j ..;bpJ<U i/W..., ..... ,.~'!!J ~lrllJlMWQJi ~II.Jj;.tf)tu

.•

=::;a...,,. .,."~ tJ<Iil'w

••:'i.

6-9(}

( a;rrQSI()a; IT «ou'*@)

~.Htb

.oa'""''"'"" i

~0JTQ

7·00

g'<tl!fiim•

1-50

i!J!TIFII'tf - &rr.IJ(Jc;rr fjworfl ji)UJtr~lh (wti>~ L.. WIMGi'J) t11/<*fflT Qi&,

ati ulltulf&

fi 411 IDI'IJPW fi,t6J-

QJii@!)itTUI ;1tfi.Jllb

~·5•· "'0Qu ~ Ii :~:~: .... ~'"

Ramakrishna Lives Vedanta €§ffWJlflJif& fiJflr§e;tlJ

•'!.

fifl&u

IT ffUJfBf!jj iT7:,. ~~~~ ;;::(i!Ju w;isr(j)

'-19~

t·-···-·- ·..······-·-...............- .-.......,.....--.......- ........:.

. ,,.,.

/llf QTQ'/fTW &lf0ZW

(151F"L &tb )

! " U tf~(U UL L. IF"I.!i(J~-&ll:J i · 4i~n.c,.oi&~ U Gu .fl)l~ iiJ ~-

t i

i i

i}JTITQIQI/Jr 16;i .§IQJW

W"'U

! !

! ~

i !

0·50

0-SO

·'·

.0~5

QtF~IJQJtf&riT fJuiJUJrr~ Gu ~ 6'J(!!Jrfdi~f1

The School

0-45

;

0 - 45

~:'-'

0-40 0-40

The Teacher

0-30 0-ZS 0-25 O..ZS 0·20

f : j

0.20

!.·

•U1QJRtser §il

ria5 G5~rc:;utb

•il"'"'"ll"'..

l.-..........

. o-

0-20 .

-ooooooooo-o•o.o oOO o••· · · · · ··.. -·········-··.. · · - · - · · ...

j :

·······1

co-W ~· 4-00 ~&vl4 Crri11 !JUI...f~%<t.W ~- J.fJO&f!!J ~ fT UQug j ~ fRJD I/il · .-wrr ,tb GtFQJ QI (!_J). 0-03. &:r.B(J,u w:>u'ilisr(!) 4%~&~ · ~ ! ~;/x§ <li&v (!;. 2-00: /> u ff jJ Oe•J~ 13· 1-10. i

~or;r<Yffl

df_5W U tt ,$N

IIJfTQJ@ll

~_:

': i :

j !

i ~

dJ IU trftrr t.iJ: .

~.fjO

e·

u,-&,Q.;;,L,

.df?.T QJ I1'QSF

/~~ 4:$~<!1.~~~ ~

fr1l&Ju. Lf~/fi$UJ11" 60i# JD

2>d'!iiv

~--*

Ufl.JflirGu,tD (JQJ@rQt.b

uq.i;,#JU

Qo!Fu'.J./11 :

(Jff. tr~(§LW i

t!Jugrr g 619&/rti'iil G!i.llc:Ru!JLU Gu,tb!JJ. oYTw- §11. 888 uUtiJ.s6W : t!)grrrQVtq...S a1Ti8 C:~ a QJJu ZJT(j}. Q9&t> (!;· 1-00 : ~ uiT,ib QI.QJ&j

13- D-7a: r:JUJ j>s. Qi;ll..._

t!i JT tl ltfT~&.J

QQJ,Tflu!/@&&r

Grr.JT41Lltr&

i1 1&&

',i_·___

!i: f

wfh... tB(!j~ .fiJ QJf1QJQI}jp&l.lic1(!§1k{liJ ~Qirutf&ciT ~uli'J:I'tb dfi!/)/Ut3 gu!JQJ(JQJ u a tfetJW (!;P£!i!J Qlg-~01;p;i~.S Q& ,0stt-lf.iJ G6QJQJ ~flD,ID : ll.ftl:J-. Jtp}&tb d11 ji)&C'.in 6

QJ(TGli~/PUUQJt-&@J.i(.-5~ ~&& ~.sQr f

di§JJJ&...QJ~.4,S.UII"W

&lfL..L U<duJ&Jth. u titf6"!1).iJsL..t.....0:f"%}i}s!..b u fi}LJL{.;:;!J.rr &.(f)IJWITG'Sr .._"f.,F.lfii(§ QJ jTQJflnJj)~JIJ~

~· l!itr!FO' IJ Q'i&J

~~ j JSITii:!a:elil~®soiir 15:?i#uti&fe5UJ""&Uu5Uii.§JGa:rrwiarLrrW(§~,IDr5~ 1· Qg;QJQ9QJ di~AI QsQJil9Gilali1'UJ;\J '-lli~.srS/a:br Li GiJU.Q)IQJ.§JL-flr 1 i1" ~&m- ·'..tJ.$ t8$:.: l.!}fJ $ trJT i».sliii&I/:UJ~i)rh utiJ(§Gle~rrQixt..... QJia:ew

i i

Q,.Js O.JS

.... .... .. . . . ...... .. ..... . ............ . . . oo oo o•• r

Ql ~ tjQ>~QJf1ritliU Utf-~ AJU u rueiGu.m (JQJeiJI@QUJMii JD <llltr&

4 Q1ri&W,

~(Tj U u q lrli.J~ ,#$/1)/D (Ju/TQVL.

l t. !

iJj

IJ)

If!

Iii

~ UITUJfiJ@~ata ~GutrQJfilfl~ 1952

!.·,·

/i)(!§.Sfit 6}QJQJ/t

,: f6 (JUIT6>16'H U , j/T<Tr IT rr 6VIUW

i,!:

UJITtf4."s;fili;t{Jt_ fLJfXil (1511'L&UJ) 1JC1U t1u~ (15 11 t.....<t>W }

! o"¥5/B I'P ~.;, ! •4~1U Wu'wr~ i .,,.... g- tiJ~ fb tll~jl)tj _~Jiilfirr tr.. ! • (.djdiiCJ rs,.TII"I!JfiB• !

(r;f)I/I~~>IT )

~::!t:d::;

0-50 lilJQ!olf d <t.dJ

'Key to Higher Life

1 ~

0-50

( 151TL... &cb )

Jl ffll.fUJtrWQJtf j} IU,tbpjfi.J ugi/QJ

I :'!;~ "~~--~""% I!P~ f

0- 75 0-65 ()..60

1£-

. ji}t5J& i"IT

i QQJ'ilfiJJ;

~~~"'~:a~"'~~Q/1~!"'~:::~... ~ ..-~ tFli~tr

;siti/1 Jill!)

! i

Liif !Sq @

®- 4-00

ISJUITQQu iTII

Q QJ.,/115 tr@

(9• t) .QQ

./j/j ISILJ6tii:DU 4 11

i· """'""'-U "O oo o •.,oooO oooo., oo o n•- • •• oo •ooo ~ooooooooOo o o oo o• -.••ooo••• ••" • '" ' "'' ' "' "• ' "Y

,.. ... _., _ __ _ _ _

t'l ~

.. ••

DHARMA CHAKRAM ·.

SriDlirru9 Q!JCBQJ<brrWr5%iT .JW(f!JBilr@<iiiJ)ff_r;;lfJ'OlJ QtlJrrL11f- · <bWG15flllitr(!!jUHflu96iJ. 30 &!111- ILUJJf(!JJWiiifT <bpli<bffLJJfW "'f!:IJUUU GujJ.!J)IWiiifTJP· &~.!51 UJfT~(!!J t!l~(!!J · %1T~f6~~jJ@w CB<brru96iJ G%fo® wfB,rfisr'OlJ(!58>®w ~r;;lfJL.u96iJ ILWiiifT <Firl;)'OlJ~u!iw w~fj}u9Q, pp(!!J fil!8!Ji/>~urrlil G<Ffil!QIJQ, <!1ffi/S)w8><bu QujJ,uJ(!58> €Bfl>AI· eJWQJrf/ LDtT%w 284J.w CB%fB fBUJrrfiSr(!fltfi;fB srQJrrtfl Q!JCJQJ.<brrwr5forfi.N ji}(§6lJ(!!J'OlJtiJ ~8>CB<brru9G8Q, fiiS)QJ$g;uQujJjWIOirGY'r:,f51. · · 1004<3w ~•v; ·&<Fut-thurr wrr% w · 21~w C3%f& fi)ffil<bL...fiJJP~w QuwJi-0fru9UJ6ir .!!)1 sr'Ollrru9 Q9(3QJ.$in;Irrr5%iT (3<brru968fir f!JJWLJ <!lfWulfa;r;;rf/,W ~Jfff%&lrr fili)J><bfiiJrL f!:jJr;;lfJfDUUlif- r5mt-G1U.!J)IW.

i .· 5-00 8-00 7-00 9-00 10-00

8-00 7-00 9-00 10-00 12-00

<!lfWLJ:!W CB<brru9G8Q) 'Olly9urr(j) ~C3'0ll<bfTWr5;fbff <FWW fBu96iJ Wil:fiurr(j) um&-trr G1<Frr ,dJG)urr1ft 6lJ QJ 1fturr(pl ;

··-... Edited tiy SWAMI NITHYANANDA; , Printed & Published by Swami Santhananda at'''rapovanam Pres.-, Tirupparaitturai, Tiruchi Dt.