1973 சித்திரை மாத இதழ் by Dharmachakkaram

@j(!9@j G\) ~t®ro

w·ITOUMQJGmiJdo CZCFITffiffi Gii(!9tb4CZ6l.l!lii' (]t1) IDIT~tD 30~tb (]~~ atJT&llBQ'l ' 9 l.D ~ffi@jGlr GmU!UGOrffi@!)LGOT @ffi.J® GlHJ{]QJ~@til. @ ~)iJffiiTffi GB~~UU~i}jlfGlr 6T~GlttD 8 6T@i£l!UP])JUU (]QJ~~UJ J>J6l.l5lUJLfil6b~. GmuUJGfu'~n&rr (]ffifflro un!Tii;~. J>J6l.lii'ffi61T~ LL6l:J 8 rfil~. U~ULJ. (]6lliDJ @UJQJLjffi~ @6ll)iJOID)Ddo {]CfJTi!il~~Jfilri>§!GlffiJT6lioJ@ J>16llii'ffi@9ffi('!j @Lw61llffi 8 ffiUU(&tb. U:lLGmlfffiGlr (]11) 30 (!P)iJLlffi~®JtD t.9i,(i>uffi6fl@JtD m·GmLGlUWJtil. IDIT6lll!f6l.l6m1Jdo (]a:IT~ ~ §!ffiGla;rrGir6ll~ CFtDUilii}jiDIToW C!P~Q.Jffiolr IV 6iuLrr6limd(6iffi@j <8w IDIT~til 30 ~til <8~t£1 1 · wrr~ilt@Jtil, V, VI, VII 6iuLrr6!im~Ii0~» 0 ffi® $!~WI @rrGii®Jtil J>J/BGiiffiffiuu@til. @ffi.J® @un 8 Gl u)i>)D LSl)!J@j (Yl~LJ U~~~ u@r61llffian_L~~Gfi(!9ffi.§l u@r61llffi~L IDIT)i>)D a:[~t9(88iL 8 6llrrffi.J ffil @)6\J C8urr§JtniTGM!9J. 6l.I(!9G>J @omLIBG\1 tniT61lliTGlllr UJITGmiJli..JtD CZ~J=ITuu~Q)~ .

8 8 8 I 00

8 13 00

8 00

8 8 8 8 8

tn1Ti}j~i£l)i>@J tn!T~NQJGOT ~®6ll@Jffi@

@Gfu"GM(Yltb rnt~GlJITGM QJlGm)Du96b GiilGUIJLh CZGU~®CZGUnii' wLhu§J Gmua=~r GiuLITtbq ~wut9 ·oBp;tuiTQJGM a: IJLL tfi1L.ub!~noir • 6T~ !D 5lWJ 4p;~~n~Gm~u Gu)i>wu .urrli ~~ffiG&IIm61TGUITLh .

V. rJ .:1' rr war Ji f£1 JT tiJ

tD &: 6li> w

8 I

II I

&Q)@litftl61&1l Gumffi~ If <811ii' ffi~n ~®lbLJ{]6ll1JJi ~ a=nu ~IT &Q)Wfill, ~61T e&ITLJIIID, (81fouiD-4 6ToUr )D ~IT lfg;~)iJ® DT(!:R~ GBOlliJtD G~i\lli§!Gffi!TW61T6UITID;

I .

•• •• 'II

~ 8=l.rflunr

Gu6UM ®WffiGm~ffi&rr 6li@i!iluj16\1 <8CFITuu~)i>@ I@ lfiTIJ~rr GB~!UITGUIUtD, ~61TffiiTLJIJtD, CZa:GUtil-4 6T6fu")D 6liGUITCfPJ~JD@ 6T@~ffi (]ffi@9ffi.Jffi6ir. ~~Eifu" 1 ~ili (8~~ UtTLGmCf 6ID6ll~@ tnrr6lll!f688i~-q <t lfii' ~~ffiGl~niT6ir6lliTii' &Gii ,_ ... · ·· - · .: ~·

•

§>® L6lll!f6ltif G156U6lt lfiJiflfill ®· 70 Jtj,@jtD. (!PL@ 6ll!J)ld= G15GU6lt, 6llilLGmffi, rn@~uSlG\1 (]urrtnam- ffi ffiLL6lll!fLD, ffiG\)GiJ J>JL9Gfl(!9~~ ffil~ffiffiLUil!GTtD 8· ~ffilUJiii!IGU~Gir tnrr lh~~)i>@ !!irrGfu' ffirrili 6ll@l.J[j])i>® ®· 20 ~ cfil.ID@· 6l.l@iU4ffi@ or)i>u @~ · tiQ G~rr6l!'l~» ~~ffifflffi@jtil. . u~ G1 ®6M®tb GU@u~G\1 ®· 30 ~cfil.ID§J · @6l.l)i>IDJLGM LJ~~Ciid= Ga=6U i GltlL, §!~. 56U6m6ll (!P~6611U @~IJ GCFOU GlJffi@9LD CZCFii'ffi.§l 6ll@jU~)i>(]ffi)iJU lf(f!Tifill ®· 100 (Ylpj6l:l 8 N ®· 120 GUGIDIJ wiT lhd= Gla= 6U6lt ~Lffi.J@itb· 6ll(!96>}~~61llloroLu96b IDIT6lll!fGlloOT @®®6\)~GID~ GiiL.@ 1 ~ffi.J$1@)6\:J (!J~GM Q:PihGb C8tn UliTihtD (!P~IU ~ ® 6ll(!9G>}~.@ffi@ffi @j(i!)@j6U~~)i>ffi1TGM ffiLL6llliTihl ~ ~n6lr J>J~ ~01JllhtLjtb GlCFWJ~~IUIT a;CZGU~ffitil. tniT61IliT6llii' a;Gir {]if(!9LDGlUIT@.@ Gurr IDJULJp; I G~ITGm$ ®· 200Lo Cf!Twrrma;Gir Gun®L.0 ®· wow ~ffi ®· 3oo Q:Pmu67Jl!Twrr&d= Ga=WJ~~ . I 6li L (] Gll6lilrr(ij1 ili . @oo GU a= wrr ffi (] GU rr @601 !D ffi ~ Ga= oo Gii (] oo IT tniT 67lliT GliGID IJ 6: (]a= ii' p;.@ ffi G~»IT 6ir 6l.l ~ ia\l ~ ~

•• •• •• I

13---~----------------~------~----13

~~~, w lT- &,<fi·, IJ)ll'•

.,.

~8#16185 ·-

t!JIJ'ITif~Jj&rir

2. .., (/j fir d . .:.

,ci)i·.. --

109

([§ ti.

110

3. U'ID111'iblFff Lf.SL,.V Qu(/jQ•J6 III•.S•dJ 4. UIJ'IT'UIJ'tS.Sflisrarfl 5. IIQJ6}1U,flJjilliJ _ 6. &.IU&Li ~Quu 6}6-'IDII.J~~fir fNari.iiiii.JdJ

111 114

120 122 124 130 134

116 118

r,. Jj (IJJ L. ff. tir 8. euj •ibu1T9&.r 9. ..,C!JJjiTIU a..lisr&rruQuiJIUITID

tS.

U IT f!lr dJ .57 10. 1/!J Q) ffi Jj IT dJ II.J IT' fi9~{9/filJffW ""Jh~· UtrQ)&/5~/TW 11. QJ/1'.f6ff QJtr.S~ &filltrt& 610~trwt5~rr 12. udlsruiT@ 13. 1/!J fiiJ IT IJ' Jj IT fll) ~ tJI 14. IDIT 6'1R11' QJ ff 5 ct!J .S ~ 9 (!J Q 6 11' Qj 15. Q,iJI)aw

liU@jL ~Ji;SJ;If:

Lm Jtilf~ ~~ 6-00

~5!1fl !@~iP :

142 143 144

G6U61f1Jtirr{f1 ~· 10-()0

~- 0-60

Jifiiiw@<S~rr lJ)flD c!fm~rr GB=WJPl~U

138

" 4mJUCiuu~JD@jU

~· 1-00

U~6UIT a; @UITuJ mli>u6lD.

lfUII'ilL Qc!friJ~6iiLLITGlJ G~rrLITffi~ lDIT~~<S~ITnJ!Ii> u~~fiiQDa; QJJ&j!G5rr6ilr'9-QJ5@jli~ _ uj~ffi61D5 {&Q161iJrLITlD 6TQrp)l 5(1J~tDGUIT@~ ~UITa:lL Qs:tiJ~ @®~Q~6lD51U11'51UJ ~UITIIJ !itDU1illt~llJtD ~Q!)thuu Qu.dJJ!)lffiQa;rr6ir61r6UITW.

-----------------------~-------JfiLLII" LiJ~s. W!Jm Osrr&Ul~~ c:91Jfiifirt0u..Jrrsli> ''

15-4-7 3 <glfllSJ,gu J91S~w ~·@ vurr6> l!Jtr~Dtid641b a 15 11 e·rru9tfJ1!)&~1JS41DllJ t:r-C:trtr@ J6trg;J8i5tr 1'6 L.L,.!D tB &filJ" • a 5 1r 66 ofi w <$ 1r aro 9~ llJ i1lfi_£!P 15oi> ~tr tJcro 4 .so lD 6Rifl6ll 6lf)" u9 fii> -~

J/Jeuur,u·- ••11 , ., ., ••_• .;.,.,

~mj; ara~rtB

'Ii f

~m 15 rraiLJ,.5tb

-~ult'Gif!lrlb

!G.fitlJwSJr Jti~irt - c81UatM'II'6b

1'6Ltr ~~uGluiJ)Jth.

60euuc!fi&r"' _ dfflirurr5ew

. ._

·· ~-trtbl!JtriT5f€§tb

§J!Jfii> B;Q)ro~Q 5 ,.fii1 fiffQ)trtiJ. ~®fii> 6lD5.i®IPt561DJ65'!!§L...W 6ll®w JDiftUl!Jtrrrdi.em, utiir 61Jfltr610T@ 6lJ tLJI) rb® 8i ~ 1P u w.:...L lli!)J fill ti- 5@9 w fi) ~fii> & 6015191 (;/&IT fiirw ~ f!!)J w~.i 5 u

I _

ULIJ)trLLITtTdifiir.

U8iQJ Lfilill16l/ (Jf;llfilisr@Cl6lltrff <!5• 1.00 tJI(!j. u. If, cr.j1Ji1Jrl8 &8/fitsrL.It. IILL.trjJ ~•6llffW Cl51rfifiQ) IDffl!JilirT~fDrr, 6trtl1f5trl54fTW P. 0. FFCltrtr(f) ~Dtr§>Jr.$5-tr 6TWfD 6660tr

6)"~(fQJ 1. -~~lb (JID~.

•

UHilRJfl~e!J6i_r Qq~. ~~U Q. tJILJ#&~. LJ U.lf}Q{. . - - ~-.-.

L-···------··---------------·-··--· iF/Dtr . ·g-.l f/L .Q- . lb .. ditr&l 9 G1 g 1Ll6 & tr fifffjff.( J fill 6f6T(j1ti. g tr 15 &1sr (!JJ 61D 11 .u 1P & 5w(J u tr 6lJ.

' .J :

: ·

. · ·

JiffiDcSt ~!Jtr. 11 LL-11' J/JJI •GJrfir

flall'dJm /

· -

••••••••••••••••••••••••••••••••••• I srrm-uuJti~ILI~sJr~~-':1-u;a, ~Ji;~~Ourrsoo . . 1

19-4-·7 3

&f1Urrw6ir

1979 .!1b w .!fh6IJJr@ 6J u 11 oiJ IDir1D tb 19.fblb (l fD j} fiii UJ rr JP$ ~ 1:P 6ID 1D q, rr 611 u u ro !T UJ 8; a; fir U Lllj U fiX !fij fill rr ff u ~ 3xfr IDL ~ ~ oiJ & IT&!> 9-30 lD 6lllft (!p fD 6iJ lD IT &J 4-15 w 6fJlJf/ fill 61D IT u9 6b

•

/)(!jUUiflrtiJ~Iii"'JD llf lfii'IDIIJC!jc;,_,. ~f:UITQ/WrlD ~lllji ai-6Utrlli . Jfjj}Jfi!IU1"6111'Ji;$filf ~6Uifai6VIr~

•

~ri;jDITCitUrr&w F5Lff ~/DuQuJ!)Jlh.;a(!§UU(!p6irfiff ~fitUff&@§Ii> jlrrtiJIDffir&~w ii)IJ6b • I i& QJri;@ G'Ja;n-6ir 611' 601T lb. ~@) &i> 6ID s;.$@5 I}) ri;61DfD &@9 LW filJ (f!j w 15 rr tiJ wrr IT & ~ lil, u auxsflIT 6liir@ I ~ 6llUl/JtiJ@d; ~JPUULL 1//!)/fillff<f>@§W ii}/Jfb &60r5~Qs;n-6ir61T ~@lw/Jd;$uuLWITL ~ I LITn-a;6ir. IF n- ID &sr QP61.D fO filiiPcii .s;lila u IT 6b. I

iFtM.s~~,ir.

uf&mGJtnr 8iff61TUUf51TtU8i&tiruL.llj.., a 8'61)W e$6V61Jrr

•

~mr~<iasQ)~Q) ~Ji;JtiiFOurrsm•6 22-4-73;. (gtrUSlJI)I ' ' -

•

~6/isr@

@fiff~§.$@5 . d/(f!j~fi>

1J it§ uu, 111i.r ,s•

"'JD

•

11!1 , , ID 51 C!J.;..,. 11a u IT Gutir m

~U>;ii . ~6\ltrali j_i~IU11"61B"JfiSfili" ~6l.lrfai51Jir6t

~ri;/Dfi'(JtUn-&w f6L;;,!r~p;uGuiJ)Ith. <='fWUff&@§rb JDfftUUJITff&@§Iil §}~fi> &60tif~Qa;trfirfilT 61JITW. c:&®~ 61D&8ie!]JPI561D fD&@5LW filJ(!§tb 1D n-tiJwttia;ew, utir6W! IT6liir(f) filltU IJ!iJ~ci; ~JPUULL il{f)Jfillff&ie!Jw 5}1J6o &fl>t5~Qa;n-6irw dJ@JlD~cii&UULUJrrLLfffl-&6ir. u.s;oiJ L6Jif1'69 tiJ~w UJtD fD fiii u IT liJ&L..rt!j tb ~ (f!j K. M. .s LJL9 IT UJ 6fRJfltU w (9 Ih (!Pf!!j& rr .s&Jn-lS) QP@&tisr ~-If~ fiioCILffff, 8:ltirf?!)61TUUL11f.; e.rrOIUJ/jtf/8:1, ~ dftUIUUU &6llrrlS t!iiTITff~JD&sr wfilisrLu~, fjfiliJr(J)ciia;6b; IJ®~ K.P.s. {ii)fillu9&1Un- f5rrLrrfl", 88, !DITisf.S G&ITW4 Cl!fn-(J), j)61iJ!(J)J>&fA> ~~tUfilli".s;filflLtiJ amtfiCJ61Jn-, 6T(!p~aUJn- G'J~Jf/.~lfjJG&n-fiiTm ·

•

I •

I· I·

6¥ w.IF tr 16 &r ..

(!P61D /D

IP i; 8j wa.u IT 61:J.• .

.....

•

srriJ!}f[Jlf)I.$~1P61DlD /)fiin@ii&fb w&i> I ~tiJUJI)uun-ifl J!iiTl[ff~/j&r ••

1973..!JI,ffi fVUITvV_IDffJ6lh 22e$tb (J!DIJ IUllj-6llffiTW C:&ITL6zt>L ii)(!58i@jth l:f!J LOfiin L U;/) fii"J c!SIT 2Jro 10 lD fiiiRI (!Jl/D 6b lD IT 2Jro 5 LO 6lf5l fill 6ID "fT u9 oV

••.

t 1 I

I • • • • •

..,;

Jllflisr<iJ5•Q) DJLL..trlf ~li!IJUU u5-i.slir *lll•rb, Jllflirr@~.s~

G u lilserfl• ~Jfi4JiriOIU IfclidJ

I .

29-4--.73 erruiJ)I I

.! •

1 I

197So:ff,ID .ff,Mr@ qure Ull'~lD 29.ff,ID (J~~ elf'aijJ,51ilfPIIIDUl Quril.selle.sAir<JL.trtirQUJAirL.. ~ts,i~ll' L.Jr56fit> ~~ifs>J•htr f1@5.s-gi •e~rraB.stir UJL.~~.,.._.srr'!Ja) 10 UJIWf!Di.SC!J.iiiJ UJr't}a) 4-SO UJIWfi~VA>ri&.,

~(!Juurrw-IIJ•p ~ rrUJ<ii(!J"'twr ~<JUJriVArlD 1/!liD~ c'#QitruJI tlJ~/)tull6iT15J6ff . "'QJ~ ~,i~i<Jrur.s.a Jf'-r-~uQui)IID •

· _· .·

~liruri'.slir fj~e

.s.u,iawQ•rrtirw6Urrli.

••

trQ}

fj~jJ~. (ylAr•jj.Su

C:~•e~aie't)a). · .erlliUJri.seiD fj~fh •.u,iJ~~JQ.s~rlir~~r.u,.u,. <tf,t!!)fh IIID&5~fP.i111D.e'5eL.A-r IV~..o · ~rrriuiltri.selil; utir..ttr•@ IVIUIIJ5~5 6fiuuL..L. AI)I~Vi.selil fj~e .s.u,i.,Q.snir~~r ~tp~UJjj5.suuL.UJrrL..L.rri<fllir. ' ur.eriiiD. . . . . Ulf. ..SIJ'Uailb ....... uQu.ID. .JfiiiDIV.S81r5 e;Ju.!iL..~·· fjL ....e IIIDIV .. IJI dfA>L. MJrriiT# IL..(Ju QujJf115Q.srrlir.s. u•l!> a..twr.S;,e .,.,,~a~lf•C:• fT jJurr(9 Q.-ai_,tOJ.. rlir~~r5 C:.sr(!!).iC:elil. , •riJ&wr cYJ"f!,f) lllfPil.sli<Jure.

·L •

.SC!1UU(yllirftr

.................... .

• ti'Jr-N~a~r

.,.llifiiJif •• .si8L... IJII'tr .S~r.ru' 8, r.e•~t6l <Jrr-~. J!iCJ,-.-i

.·

... .

L.Slflir, Qullil.ser

~·-·········· ·

................................. . I I

cfb!rMI1Wi" ~uti~i<8lUif.~W 29-4•73 err.al~ 1973 <:fJ, th 4 6/J&r@ v u If fiJ wff ~ th 29 <4bth (J fb!) ~ n-tfi tiJ 1!)16; £ UJ 67f) w· c$ n- &o 10 w 6IJl1fl (JP~ &V m~r&o 4-30 JJJ 6lflli1 6JJ67f) IT fill L..!I!J !D c$ ff (/; ~ vVfroff <:!!JJ, IT 6IRJfl, G1 .g; ff <'F u u rr &rnuth lrlJ (J 6JJ fb . 4 If' fiio6V 11 ff (J c$ IT 6IJ 6f1 61J /) (!J/i 6JJ L c$ th iA IT ff w£ (!!j~fiiSIST 4 ~IT I.DW lA ID- il'r QJ IT 19 4 -ID /1'

'I I •

li11ti' .JIIQiff/66/TITQJ ~f616D-GUJtr4ilb .15Lff ~J6UG1Ui)IW· fifi(!!)UU(Jpfirw r:!JfWUff4i@§W lb rr ti.J UJff ff e; e w ilJ li 6D .g; Q) f6. G1 c$ rr fir 61r 61)ff th. . ..@) 6b 67f) c$ ci@ Yfliitilf) tfic$@9 L tir 6)) @W ID fT tiJ ll>ff IT c$@§ th, u 6ir 6lJf! IT 61J&r@ 6U UJ /} JD(f!jd> ~ fiJu u LL II lf)J 6U D- c$ @§ tb ilJ /) 6D c$ 6016 ~ Glc$ rroir 6lr dJ®JlD/)d>c$UULWffLLfftTc$roff. u.g;Q) L611lfffliJD(f!j r:!Jf6UIT6JJffe;(J6ff ffT {iJun-@ Gl<'FuJ ~Gl$ff6ir fifrQ;(J.g;rr@IJ(J<r!JI.i:l· <'Fff fo ?ksr(!JJtiiDJD fillfP8>~th(Juir6o. .

I.f •

•

• I I f

Ill

us~LfJ:6f1Rif

aiJr<86l.liluuL.L~ jisi,J.,

QJITifQJIJ1UITL..(jjJ

- .,

CU>iC~ffluri.,

• •~.<8.U..~U> 1-5-73

G~W6l.llfaU

•

I •

·~

. 1978:4W • •@ CllD ll>ff16W -l..fbW (J/5/} Qq6lJ&JrrtiJ.i£1j)tmlD (J,g;Q)th ~QJ61)ff aw.~ ·. , (J.,Ifl ~fiirwrrirJ;<'!ii qti,}c$6; 5LLL~/)6D c$0"& 10-00 ro6111Jfl @fbW I.Dff!Joo .ti Lnfill4fffilJfif)l!tfi6i:J /)@ u u IT rr tiJ tS/91 67f) f!J /d!J IT ff I.D c!li (!!; fii?, flii1T fo (J u ff fill 6IfT lb /llJ ID ~ •GJIf lfi1 til~ Jllu IT 6I1T liti' , QJ;; /Gill' IT 6lJ dl 15 ~ n-a UJ ff a ib 15L ff ~16 ur;J u IP th. 611 ® u u (!Proff 6Jr rill 6ir u tT c$ e JiJ 16 ff tlllDtr iT .s @5W ~ /) &V 5 Q)l5 ~ VJ .g; ff 6ir 6fT 6lJ ff c$@!) 6o fif)4i ci (f!ji/J 15 fil> 16 <Sf!!§L 6ir &J (!J)W 15 rr tiJ IDir IT .g; @!§UJ, ufir 61i11T 61isr (f) QJ CJ1J JiJ~& ~ 1iJ u u L.L .flIJ)I&I,. c$ ew 6J1J fiJ c$ 6015 ~ GJ.sa-fir., r111 ~ lD /)& .s u ULlDffLLff,;e;fir. iFff/53;g (JPBD!fJ filljpJ;5tbCJurrfb. . .

i)~arm '.

••A•••ud•ti', -..-fJ4lllluuL.L.fffl

• ~ •

•

30-4-7 3 jiri.Jll.m

.,.,.n •

u IT ff tiJ /5 DfifD f!J yg IT rr w iJ@ 6IIIJT p; au ff 6U w th 1/!J 1D • QJ II' uS1 til tJliU IT 6I1T li IS ti' QJ ti' a61TITQJ c!9{f6jb!TGUJn-c$th 15Lrr ~foilfi»u/!)llh. fii(!!)UU(!PWfilr ~6iruf.g;~t1J jbfftUWffffc$@§th /i) /) ffD c$ 6016 ~ G1 c$ rr 6ir w av ff lb. c:f6 @)EiV tiiD e; 8; (!§ UJ l567f) 16 4i@;Lfir ~ (!!)W fb rr ti.J w rr ff&@§ u 6ir 61in1Ttilitr@ 6UUJ/){iJ(f!)Q; ~Ji.>uuL..L #lf96JJtTc$@9W 5}/)6D ·e;60f6~Ge;n-6irw ~®fJJJ/}d>e;uut_ wn- L. Lrr n- e; roir. ue; &V . IL 61/lfT 611 th (f!j c!9f6JJ IT filJ D- q, (J w ffT {burr@ G1 1!1 tiJ ~ (i} !iff fir 6fT Q; (Jc$ ff ® ifJ (J rt!J th. q a- 16 &r C!:P 67f) f!J 61J UJ 8; e; th (Ju rr &V;

•• . •

•

8 /JO~th (JI61J /)rilc$L£1j)67f)lD /DfflDLtlfl ~6o61Jrr I n- &o 10 lD 6l1lJfl (YJ 16 fb lD n- &J 4-46 UHilFJfl fiU 67f) IT !) (!!; u t

c!J1Jtij$rt(8wrr&li>·7

197/Jcf!Jlh -=&61J&r@ ffTUIT6o lDFffoW & ff (]&nfi u u LL 61/lfT 16 (J u n-6JJ w /5/) 6D c$

t!JeuLf5i) 661Du1Dlwti',

I f

i •

8'tisrtHI.cJi il'tii5-JIIri. fliD.i=fJ8'11

U6\11'61Jflui6t 8Uit~ifC!WifAie,: 2-1-73 4 . . -

I I

197fJ 4th .!fh 6/J&r@ (J lD lD n- 15LD 24th (J 15/) 4 151jlir ifJ YJfil> lDILI fir 11> u ou n-66fl ~ (J IT n-@ Glw tfi 6irr a,- n- '-9- 6V e; n- 61fl r6J $/1 n- ILl 6ir u n- tforr UJ 6JJ n- ti.Jci e; 1r fiJ urr QJ ~~{iJ~~ Q166ir4fDQP fir w 11 a-~ n/TffW dJtUILiff ((!)L.i9- Q~L.i9-UJrrir) (JI6n-ut.!l~ .sn-&v 10-00 lDfilflfl @l5fiJ wrr&u 4-/JJ wd . .

tB &V ••11;; , fj}JfifD IT

ll ®iluIT n-.ti.J ~ rgtilf) f!J 1:!!J IT"" lD £ ~ ~ fJS/JT 15 au"" 61J w w 118 ID ~ •IN IT uJJ 111 ~ tili/J, QJ;; 6/T" Q> &~ r516,; aUJ n-e; w mLn- ~~ uGJ u D th. 6IJ ® uu (JJJ ww ~fir u,; c$@§ w,

cJj

~ (i)1c$ ff fiT 6TT 61) ff W, . .@)&i> fl) e;8>® 1/)fi; 67f) /5 e; ~L 6ir 6ll (f!j W J6 ff tiJ lDff n- 5 e th, uw 6bf!IT tiilr@ 6U ILJ rg ci®e. ~ fiJu u L..L #11!)1 QJ;, 5 ew 51/) 6o ,g; 6015@ GJ e; n-6ir • • &f®JlD~8>&UULlDffLLITff&6ir. lD/)UJ ILfilllflfilj GiJup:Jfii([9W4W d[fiiruD-e;fir J;JW/l)J ,g;fT&l) I ..u!l ti> 9-80 UJ tm'n J; ® o;, @ • 1-00 G 9' f)J ~ !).u Gu. UJ IT.g;&rr u u /} 6lJ (i} ,g;tiJ ~ G5n-. fir fi1r .$ (J.g;fr ® /5 ff tiJ Wff ff .S @§ lD §} /) 6iJ

6l) 15

•

I •

I-------------·-----------·····--· iJ (J <r!JtDo

IIJ riTID41(!Jf/&. . .utij#dlfl/1'

.JIIIi-ti'fJUIT. ~U cJiiBL,.UIIff, UGJITIJII

I1·-----~························-~ UL ~ JA~SDi» ai&l) ~ !fiS&riCIU!rcii lil • t

6-5.;._7 3 e~ruSlJDJ 1979 «3tD -=56Wf@ am LDIT~tD 6c::tf>tD (J/EIJ ~rttfi rfl/!)NE.fl Jj)QDLD .g;fi& 10•00 LD61Ifil(!pf$uV I' mrr & 5-00 m61Ifil6ll mIT a,g; rr m6JJ ~ 6V61Jrr IE rr IT rr4 IT t.b ~ rr @If Ji,g; rr m6ll 8: aiF IT Iii15 u L...(J) ~ I ~Qf) jD ~ fT rr Ill$]@ 6itJ. 6lflfr /ba u fT6lJ(iff li tf) 6iJ •

~ ~ •

til® u u 11" liJ •~~~ • JD llf 11ir wll1 UJ 6}&6fllJT fDa u u Q/ • dJ ~Ul ~ cli-61.1 !I' 16 , sfi~UJ If~ Ji; fljrf c:!)J Qlrf oia&lf II'~

I •

dfl5~t7-C:UJrr<!litb mLrr~ 15 uGu/!)/W.

I •

~fiiruri"<!li@!Pth tsrrlilLDffff&~tb ~·

6fi(!!JUU(!JJW61T ,g; 61) 15 ~ r;J ,g; rr 6ir 6fT 6'0 rr t.iJ. ~®fib m a;.$® 1fJ Iii 6/D 15 <'E @!PL fir 6lJ (!!Jth 15 rr tl.J LD n· n- <'E @9th, ufird!IT6Mr@ filiUJ~.$@).$ <!l liJuw.:..L 81 /!)/6llff<'E~th /ii)~6o <'E6'0f5~(i)}<'ErrW61T ~@ILD~.i <'EUUL tllffLLrriTa;6ir. e:ff~?iow (}PQD[D 6ll!.fJ8ir!EtiJ(Jurr6b. 1 .

fi) ~ 6iJ

II I

u ,g;6iJ

df 6lJ IT 6lJ n-.$(1 6IT

6Mr 6iJ JD@)

~ jfj u ff(f) (pJ liJ ~iGc$ff 6ir 6fT.$ (J c$ ff (llj $] (J(!!] w. JIIJDdl il'5iFtr~lifD, ui..@~~ffDJD 8'

urruurr,..:.u.:...,_~~ ·~lfiifiiiOaurr~m

.· .

!. i. .

I •

Q~mml . 197tJ 4th ~ 6lhr@ (lw wrr IE th ~1 c:fh th (J 15 tf) Q fill 6ir 6tfJ .$ 41 JP m ':D i,A.~ rf/4 IT e; ~IE lf7 * (l 1D fD I£$ a <F rr(/w6io 6JJ IT &&Jlf I}} (J <'Err tfi 68 uV .s rr !Joo 10 ·00fD 6IJlJfl (!p fb 6iJ LDff &J 4-45 w61RJ716ll61) IT u9 Q) til UJ uu u" ti.t ~111 • JD Ill ,."m ll1 ® • _. fDa u" QJ ~ dJ

•.

1-1-5-7.3

••

~1.1)~

clr6U .. 16

sfi~UJ If~Ji; ~ri-

c!JI6Ulf ai&lf ..6\)

~15tsrr·CJUJff<!liW · 115~rr J;f5UGu[g!t.iJ. · ~wutl-,g;~w !itrliJwrrrrt95~:t.D

•

fi)JCro <'EQ)f5@ Q a;rr 6ir w 60 ff lh. @)uV m.s .$ @JIP r561D IE c!E ~ L fir 6JJ (I] th !5 rr til mrr !r a;~ th, uw 61IfJ IT 6ifr@ 6lJ UJ JCtfJ@).$ <!i liJuuL...L 811!)6JJtT:8i~th i)j}~ ~61)f5~(i))!iif!W61T dfff!1)JLDJ/}Ji<'EUUL LDffLLfftTa>W •. 6 rr 15 &rr (!JJQD JD fill !.fJ.S. a; t.b(J u rr 6iJ.

..s

.IIJIIi/IR"flwtr•iii 5 uJ1 L..¥-18• A". utru utr,.u uLJ,. ·. .·, 'i•'

19'18 ~ili ~til~ IT fi) r5 ~

"* L

c3~y,rfl&t ~-;;~ttOIUrrim. 13-5-73 srrUSJ~

cxin- ~ (/it) tp rr sJ w·18..lh (J ~ IJ tfi {iJ /!)1.$ ,f)_ lfJ 6r) lD (!)) '-.- .fJtD<'Eff@ !§QJ61)rr UJthfl ~ u u 6ir 61fT tfi 6V e. rr ~ 9 -BO m61RJ71 (}PIE oiJ mrr !lro 5-00 w6111Jf16JJ 6ID IT u!J 6b tiJ (!j u u II tr liJ ~. ffl) JD llfJ II tr lD 41 (!j. flfM' /IJ flu tr ru w

•

~lllj; lfi-6U rr 16 j j~.Utr67JT Jfifliri- ~ &l.lri .taQrrro\) ~,;; 16 tT aIll f[ c$ tb r5 L ff ~ f$U G u /!)1 w. fifi C!!JU u (fjJ 6ir 6rr ~ w u n- c$ 6ir, /b rr uj I.D rr n- e;fiir'

•

,.,

/I) rr 6fJ/fT ( lfi Will~.$® lJl fbu LL au;,-c$W) fi) !D 6b <'li fjl) r5 ~ (i)) a; ff fir 61T 6l) rith. flj Qf) L (}P Qf) jDQDUJ u . J!Jfiir u {iJ JD ,@Ill61>rr {DilJ IT 8i ~ th, QD<'E.$ @) !.P r5 6ID 15 .s @3 LW fill ([!j th ~ rr til LD rr rr c!E ~ w, u fliT dl g 6lhr~ 6JJ Ill !D tD@)Ji <!ljj)u u LL 811!)5l1 n- a; @3 t.D fi) !D 6iJ a; 6'015 ~ G/ .£6 rr 6ir 61T ~®I /I) !D.$ a; u u L /I) ff LLfT" n.g;fir. 6 ff 16 &r (JjJ Qf) jD VlJ IP .$ c$ th ff 6iJ. lJl fJ UJ IL 67Il1T 6lJ . a~ fi1ip (fj u 6lJ n- pr ~fir If) a; rr t!oD 9·00 mf1Jlli1~@)fir y?$ V. K. ~e;triiJUJT(!P~EfiBUJrrtT-, .~fiiMLurr61RJ71 aioCJLrrff o:!JI6llrTcfE61FJLlb ~. l~O ("® (!!)urri.J) GIF@)J~iD~ 15~.sroir GuUJ!r<'E!iorrU uj}fiJ!Ge:tiJ~Gic!Eff6ir61T6llti:J•

•

VlJ

n- a; 6ir

..., ~~~n-~ ul'.s4_,ill. Ill L..,_16Jw n-.

..m".n-

~•••••••--•••••••••••••••••••--•

•••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • \ ~ If If) <J= tfi a» !J IJ) ! ' • • '

•

.................................. •

•

••

~JDGI'/1

.IJIIiJJ•• JJ'"'••iliJJ'#a(sJ ..,.,.,,,

I!IIJGI'·"

··~~·'. . ~·116•

~i·

DlJTrrfi~~&r ~ · fclij 1'1'4 I'{ ~ ~ 1liRfl" ~ . I · ij~f.o~rfal enqtflt ~1tlf I:Cf ~it: u

·~ .

60 cg ri 0/St 6llrr oir u~ Ji) u./11 (J tfi.6lH i..cJ 6lH 61VFT 61V tJi rr I ~om C3tLJj; ~ rfi u 1rr 6»17 6ll.i ILl rr®f! 6W ~ .i6llrr iiJ 6lJ 61V rr g:(J ~: II

ILl

om /!jl

&CJLffWfiatr!i_UJ

6ri:Jfff!/)ifi6ir fili~~IJQ; mQ'JQJ (!!)/)67Dff&'iiir 5)(!!)ilu~j(luff6ir 1!)1 $1L.ie;LlD1uf[JfD m61JT67D~ M/6IDL.fU ~&1pjQJIT6lf/rfJL.til 5}15/JifiiU!&Jcnir ~Lfilliu!i(!!J5~tisr fD611'. r

Qu,IJlllllftfl 8suliJ1 d•Ji"lil Qu,liJ~Qr,.ct~5• QmJIIIII•qgir il@llltr/P llltrir.

.,-,

Cls;(j)) ~&vG11:1@jA~rrQ] C§L9-UJfl'* Qs;(b)w.

u&~tdfiir urrriil(§&fir UQJUUQJ6llrT~fiiT ,(DW.

00""8;s;tb ILfiir &tr pjwVQJ6ll@>8i(§W.

~ jDQJQJfT rT

t)i. ~WI.j~ffil&@§8i@ ~uurr ,tbuL..L~ ~jAwrr. '(] · fillCTfPGl/ f}(!§ .

~~UJrrL..@• ..JIA>~ ~fiir(§ ~·imU:Jrr®.

pjrr(i))d6Urt ..J~&lsr6llrt8i~Lb Ji'i>G~C!Jl~Hilb G~Filji;~Jw:

c;'1

l!J !D L..td rt s;&rr u

(J-

.·.

..~- . ,·,~......

··:

Clurr ,tb IJ)J6U •

pjwVQJA> ~ c::fl,rT6U ~ ~~· JBft®.

....

·-~. -~--.!;.-, :_·:~

. . ,:

[·",

.•...

u6Af16ii ~ umr urrJ,iJ.

~··

......~t *I;-~ Ji111J,i.t.ii1'j,;•• /

(,I

W~jA!ljiiCJ~rr(j)) WfifiiJI fjlfiir IJ)JU(i))W6rTfill , ~~· .~Ql~ ~~s;rf]&i)JD··

~,_

JI®Oi@ 00®UJ.51Ltb

~'f ·

6lJ""ffilC§6lJ!jJ

/FfT 8i

Clw.6V.

u6i16rrfti~cr8i(§.

..J~6i148i'c§

@C!JuU1i..._w

Lfir""w·.

Ql""&s;j,Q>~g G~FUJ6l516iJ s;rrL..@6lliJjl ~~9llw .

CJwQ7. . .

c:J~<9-&U6lJ6ir 8i j66J) lfJ ~ 4jlfiRRA>IIJ8i s;&r,UJ

~~g;. UQJ fJ»Si(§

fiJ5f1fT

~@Jw.

(,(

G~li16lis;w L.6ir~L/JJ!i wmJDf6i)(!J8ii>JD~· ~fif>!D .0UJcrul!iuu(j)~6! 6ll·!jl L.6if $L6ru.D.

~{,

~· (§,tbJDftim!h ~JB~4iJGlfirrfir@_§LD6YTill w6lSI1,66ir t!ip,rt (§;b,(Dj,65)"U _. Gurr(!§GiTu(SJft,fiJWITLLTTvir. -..:

(p1 11:1rr 6i6J (l))w Gurr ~ ,fDClUJ 6lJ lJI-Gill(j))J, IJi ~ ld~· ~ ,f!JU66)U J1 1L 6ir f,Jl.IQ>LICJ ~rr 8i(§8i. (/ Cj wJr~ 9)Jfi6lLUJ

L. L&l2JW

ILm 6'fT (YJW

~ p; 61SfJ ,_~ •fir"" ,..• •~

IL(!§WfT ~8;Qs;rroW IJI-(!§&iJfiirJDet•

. ~fill f!>Jfi6lLUJ CJwi~>rT W CD! IF fT (!§U W ~Q>IFQI ,dJpj(!j8ife,(D 4iJ•

(JwQJrrfilfT QJLiJUJI.b 9At !J)!Bi~ wal ~· !fJfil &.' d/rTUUmTUl u6ilr ~.,,.... ~.V c:Ji~/fJ ClwQJrr6111 QJL~UJw oM~&. c!1£t..:.Gs;rr6ire~JD6• ..

t!J{iJut£Qj UJ61Rii/ tpfiir /!)/. &IT 61f1 (J & IT u!J6f1 tililfiir I) t!J!le:rf ~w' Cd&tr61ir@6lliJUUL~(J!jtB~~· df l}tlJ Cd&tr@jg:W U /JW~_IiJe:ir V JD l!)l.irD1&trfiiig LIT ff. t!J fiJ@ IJp!}~ f1itUCd6ll(B&& d(6lli- 61J(!!Jlb t!1 @)ir. df6ll6D IT~ (f!; liJ mI)J df UJff m~GI~11filisr ll}.(J!jtBf6 ~-6iruira;61f1Lw df6ir6li~UJW Q~tf/66& .suuL.L~. 1LLG611T -- c!llfiruir&tir -~QJ6Vtr(J!)W d/fill)fDtli6Jf16ir /!)J l}filisr &sliT & ~~ Gle:fiir fD611T ir. df~firt!i!D~ u!lw~we:CJ ~;,. & ~it}. 666i11B1§1 e:trli.Jm~ u(i)~l6trir. ~w df®£Q'J6llt5~ dfUJ(J!jtiJ Ull}. UIT 4 /lIT QDUJ df6ll ir 8it...U t.9 LL IT;,. " f51T 6ir ~irW~stQJW f6UJITffU(i)~I)J£(J fD6iT' ' . iTW /!)1 UIT4 /!ITW 696DL6fi(i)~l6trir. _" 16fTWlJ,6V~t;6)16 dfU u~GUJ C:urrL.(i) fill)fi)J~~6/JL.(i) fi)ril@ 6llrr " iT6ir [f) u !!UJ~Ja)th e:;, ~& ~,. t!l ~ ID" ir. Gl6ll61fltli6iJ Ge:6ir !D u.if6ir& 6ir uri§e:rflJ ll}.tBtlJ /i)(J!jtB ID 6ll®Q) llJ IJ~16-8>L Q.g:fiiT /Dfilir;,. df tb W/1 ~l}fiiT .!lliJ d/6llff&fir BiL~- dfWrTm/8611rtT .ctfUGUfT(!J>§J 16"6ir ID"IT ,j t!I(J!jm If"~·~/} fiif1w [f) !B®iiJi!J6ll m!J®m ID,;,. c!Jf6ll ir tb df ri1 ~ Cd*WPJ 6lJ-,6Urr f!)&liitr 6'8 tfl ~g;~ 6fi6TT'5t£Q>tr u!J®ir. ilp!}IJI Gr5!!~~&@u t!IJD@ u(i)~/}®15~ U!IUJ~tb~(J f66Jiff fiT(!J>tB~ ILL&trff'm~rrir. df6f)!D.i C:&firfifliLJtiJ!D u&~ff'&fir 6l/@6U UJ!!~ 16,_u.961Jflfir 11 u ,w~we: a~ 6lJ;, dliilD1M® 6ll tB-~1. (J e:IT li 16 w;,. df6llBD/! ~ s {iJ r0 i)JtiJ df6ll ir iii fir IDffJ!Iu!ifirtB~ d/ wir t616 6111' i. 6'JfJ UJ IT tb fiiT6io f6W(!pa)LUJ (!§(!j>Q/LW 6JJtB IJ®m /DIT ir. df6ll(!!Jtb d/fili(J!j8>LUJ @(!j>Q/W · Ufi'L ef!JIJWt!l~/66111'rT~ ciJ<!!J~6liiiT &sr 6fJL.(i)u t!ltfl t&/6 ~ f!)tJJ ~ril t£e5® ffl" pULL 6'8UJ IT8it...6U ~ 611)ID& (J &IT L!iWIT;, t£6ir fiT FiJ IMfiiTW ·. (dQJ&f/u!Jt.!..LITir8ifir fiTWUfiiDfjUUj:Jp!)UJ Ufi'L...fb&&ti d/illff &fir UII'Isf@)ir&fir. dfUUITLQJ . &fitft.t dfL-ril#Jifi(J!jt&fj 5(!!)~~.j.g;&fiQ) /i)!lfililr GLtrfiir /!)/ ill@W" lf)J: - '' 561in6liiiT&r61iL.(i)u ~tflm~ l!JfD® .fJfitu(!llL..(i)w li'-"t£tiJ tLfiOirm~ (Jufff!lir U11'&6JJArW aufi'Wif) Gf6WULL~. !' f6& u fD6J>QI fifi6lisr 61RJf/ef16ir 1!)1 Qu,.JP£virJD f..D8)1P tf fiiJ/f r;r I} ir urr;, ~ ~ Q/11'"-&J !fJW£ w"-m ~ Qu,diJD· 6tr~D• i..JpfiiWII. iJaJ~/Jfb a,,liJj~

lfJ''

tB fll) I!~ G!fJIT(i) Qll}iiJ&u. · -QJ ,. w ~ I} efh;ir 1!)1 Qu,. If) £fir !D Wfi1D IP rC 61Dtf CJ m11tr& o:!lllil df~li; df~ w"-mlil (JUIT(!§W. 4@JQJ fifiO ~ ,iioiJ (J fill' tbf616 fC til)/!~ GIIDtrLtr§J• (J&tri!JwtTrTilifir d(r41516JTW t£filin 6liiiTtiirL86 . f5fi'L.Lih ·G&fl'fiirLQ/ff&6TT'tr& iiJ®m /6611Tff. R._Q)&~~Q) (JQJ/!)J iT!DefiL. ~·tb d/Qiff

Bib. UJfif)Jj)tfff' df5UULtr61JL.Ltr6iJ

5@§61DLUJ &(!!)~~i

Ge:6iJ606'96iJ&l>.,

fi)uurrLtlJe;atm& · · (J 5L..@&®&fl'filin 19-@liJ IB u"w~we: IDfiJJ@fin'-IU ww1)1 - IJ ~liiJr tfitiJ o!f!JiiJm~ f!:P jjJ~u!J(J!jtB ID g;J. u& IJ,irfllUJII'&U Utr@#JfD Ufi'LaJ&lJotr.l; CJ&LL IIJIT~/)!1~~ U/!UJ~tb.g:(J fj6l1(!!)5(!§~- e:iJJII' /)fi&J 8A..t+ffi(i)lb. c$@)QJ i}tBfDU UIT,L..&ff~G@jfli)LUJ UITL(JQ)(f _ U!!UJ~W6ffUII'flb -UP"Q/6 . fi&o61Dil.l ILfiin(f) Ufwr611116fiilJ!Jio. dfQI'i&6i1 Utr,.UJtfifiir ~&fl'fir 611Tistfle6(!!).166 fiJJI5/}(!!)I6i6 mtrfllfl'tU fiT6ir8>Jtb (iiJuUJir UfiS)L~/}(!!)iiD U~ ~lr tJ(!!;QifiiJfU ·Ufl'(btD : Ull}. Uf!m~tb.g:(J fjillir CJ&Jflisr,.,j;Qg;n·61iTrLII'ff. 5) If; fj _ miTQJIT tU ~fir UIT ir IJ)a @)CJlDIT ~fiST (J)Ifi)L UJ &1tD ftJUU IT • ..!(bQJIIff. d/Qilf & filf~D/6 · f5,ii& &fii>/!(JUJft /ltD 6Jlil~-/}(!!)tBfjfTir. t!J /ffl'ff ~ ID &sr u!i SlJW, /)UJ trw~ I}S>Jib df6JJff Gurfl~

~@ULLill/!fftU ii}(J!jliJ~QJm/Bf_Tir. U/!W~Ul6:, (J lfJ6llf/S)/! ~ ,f6rFIIJ ~IDaJ GUII'(!!)L@ d/Qiff diU,.. if . ID~ Cl61I11r ~!! ~~&C!§ fiil(!!)fiJJtpflisr(i). L/1~/6 - ~~~~(JQJ 1611'6Jlfl'lll iT611'Ufl'ff 4i'~/BtillltD ~fiirg Utr,.@)ff• dffif)./B.j CJ&LL l)ltiJ -uflw,mwe:O ID&Jir m1r{iJ&trifju!161f16ir D ~Iii.

5,_

Q,tisr g ~&mljl tifir(!!Ju. u1TL~.5@i ~uu d/fiUff 16L61rtiJ 4. tfl m1D II' IT. dffiJJiG!!U t.!Jfir (ijJ!fJII'Lffm~" 15fl'fiUII'ILJiil . 6}"kUJ U5fjtr5(ij§lb . u !!UJ~IiJe:6DITi ~IPI61f1Q&"filr (D. · tiJL.,.tiJqtfiiLi ~l!tiJti ~!DfiliTff.Ui9-UUI+111fi'.SU f.JII''flMrff~/J•u

Li'e: ti &.>e>UJ fiT L. (i)c /liT ufJJj g. 4 ir ~fB61Tib ClPI+QJ Gt.J{iJ:fD c!i/D'!!J U!fi;D~Ibe: CJID&~ir tBflilr@iiJ -wg 4e:611T~/)firL8g;~ .attt)ti& ID"~"· UlffiJJe:u- au®filflirfailitJJ · (!flJP.t1UJfllJflf• df&lff df • &sr utfl'e:.i!}61DUJ& C!!Jii~•u LJII' L.ifl f111ir -D Utru,:.e,;. t.Jfl'@tDQutr(/1~ ·. , .

(JU(!!)6flff iril{

11~ (!!J6fi)L UJ 15 1U fiST ri.J&fir (J tiJQJ a f!jff i; 8iJ IU 61S>6lJ 561f ff 5 (;)g; ff61iJr llJ.(!!>UCJ U@).$Jfb 6T 6lJT ci@j t8J ~ (J UffI}J 5}(!!>16 ~61fT. ~ 6lJ,; un- ~ UJ u rr L 66 fiir 16(!!>jJA)J wn- ~1§1. df fb {IJ@?(J wd; flilrfiir ~u lJ)J fb !i>@? UJfr~ fiJJ(!!JIIJff /!)/: "{bffaUJ, rf IUff61ifr(f)tiJ 4fJI".f8--~. tL..6friJI 'I" IL6?ff®J6fi)LUJ ~6Vu C:iFUJff.liJUJ UTQTi;~tiJ ~ii;~ w[i>pth ~® urrL&l:> ~6llff urr~f!!)ff: ''t;l c!JhfNl5fi~/D .f56i}(§&J n-UJ n-16 • .,JWi11TI6/6 ~ 1916i fl!J wwCJw, I UJ n-fXisr (j til 1!.-.fiir tL.6irG6TT(J UJ (Jfj)JtD(!!Jf!!!)& 6T6iirck fif>&JjJ~afi,_ CJ&JshrLn-w. 6Ui!~ti®· . CJ'&Jp UJITff 68L.{j5fl!Jw rf aun-16 ' ~ff (1 UJ, ILtN ®J67DL-UJ ~IT IMlDIT jJ IJ(!!JQJIJr56lflfiir a 6lJ6lilrLITtiJ. ILfiir ILfiiir (J61((J UJ rf QJlf/ ~j§(!f}U BitJilr f0ff6ir fiTfiir W61JT61D~ 60~/>I!}Jfir(Jmfiir. un-UJrriiJtJJ, ILfiir 1L6irCJ61T'ClUJ 18 OfD~JtU uuiu afj)J /!)1 fiT filS) IDILftlJ fiTfiir LD61STf!jJ 161T@QJ JCw&o. un-UJ ""iiJ~ re aJDCBciip iF wu ~I!}J UJ IT61D&14flb &... [i> IJ)JfiJJfir QJ fi; 1)1 firfiir tleJr U J.9~ ~ ljli; GJ161T 61irr(i; 1L6ir ILQT (J 61((8 UJ fC 16 ff 6liff UIT tU." (J U IT tiJ 6IJ@ (JQsW 6TW 1!)1 .8ifL Uurr (f) (J Uff(j liJ [i> ~Wff(!§ UIT L. lJou ~ QJff Uff llJ. @S.)ir: :' 'fiTfiir .li1f!!J6ir. .&{6llfi)l&@ 16/TW fiT fir 61fT afi fif>L UJ6tflU LDfiiiTw 5@fill61in@. (J Uffflir fD ~. d{ ~ t816ir 1Jar U§l 'I ~rrC:IU, , tC U&fflB/b({!;@i&JITUJff8i." 6lf'UJffLQtrili6ir /)(!!>QJtt,.Bi?lirr~ 1Dtfi8l-ID~· dl/~ aw~tlJ .8/Wff Uff~JrUJ {bff6llf91:, "LD1TI616fir 9@ IJ@fj)J'9-Bifir lf(JQ)ff ,iUQ)w (Jufffiir ~ 1}16Ji;>l6 &~fir 6T9S>ID ~ /) UJ ff ~ d>.liJ(!!J(Jf!!) ..!lt fb !DC!• {iJ fD fiW. , dl j, Ji61D&IU IJ®&~III-Bitlotrcig;fililn... er~ &Iff /1)1 dl6lJ~6DLUJ o!jJfit '-/ IL(!!;(i))QJ(j)&~ {/)§/•, Wfilff~ dlflDLI6Jj t:t1Jfilfff6{b~6ID/D . 16fftfsr ~ fir~ fjfili)gjUJ ..,9Jr ,_, ufilSlL~fbillf!>.S wffm~ Glilfr.fiir0 Qen-tJJ{J)IaQJw t" fP({!;6UW §}([!).i~(f!J(J@) d/fbJDCl5f{J~U~ dJ/fiUW . 5)6irlf)IQLD1T(!§ U,j.L.?Jio .8/QJff UIT~@)ir:".-rfir l1fi1I /) UJ Jil Gu 0 li<!!J6ir. &~!Sir~ {91 Ji ~ -cfbfb IT IT lbff liJ 6JfJ UJ ff LD IT fJij 4UJ ffQI !D JDQJfiir. .~ wffril i}CJ9UU{91 GfDiiJ6ll fiil.s6lln-elil.'' UJQST(Jw, rl UJff61iR:(Blb df&J&lr(JUJ .JI15/J~f;J5 aw§)Jiil .,!}fillff Uff~UJ ~fffNi~: .'' 9 JjfTGUJ, (i}g;rr6fin~f!!J· Qwtib66UJQJ'-/LW ti wfll"(lw,, Jl A;}Q/61/fii)!SIJ)ff 611T~ IL.Qr ~9S>Llu fifl ?JoTTfU ff L(f) dJ6Ufir (!jlliir ~ &tJtfitJJ i)(!!)f5§I U yf@. e . CJ.LD67DL. Lfiir fiii!Br UJ ff L Qf)L UJ ff(J IT ~JO UJ ww(J w, tC fiTfiir(J f!!!)(f) (J lF tT ~ ~ .&(wi!16f>5u!i fiir ~Q)fillirf 6Jf)U~Ii.UJ.$16ffiT ILQ:Ji6wf1un-tiir /!)/ ~FI6tfJ,{C~@? 6llff. 18'4lil 16fffl)JW (Jgirl6~ ~6ll4ik ~~fii)DJ>& ,g f..JQf)L ~~ 6lf)QJ ~ ~(!!J.i /J(f!Jiil. @air efl~u!i ~ 4w 16~ u ITilllFw d(tinLm J/i(!jlJ 1L fiir ~ 61D L Ill tiJ.iJ61S>t.D&!JoTr~ ®JO~~ 161TW (JutT!LJff&. ~fiiri;wu!ifii( iFffvir~~~UJ~filD/fJ~ 8A..IfJ6lJifJJD(!!} tUrr~ IL6tf~ 'l If , u~efl 6lJf!!J&J . lfJo/if! (JQJI!) 61"61DIDILJ~ 16n-lil ~un-@firu@,i/DifliJ. ~JD~ tLJIT?li5r . .i)(f!>~~!D~· · o:fb@) .6\> d/ID&f i}(!!}UCJUffl.Dff&." fJfjJ5tfJ 6fJ6JJ ~8fifiL(jj 18 ·,arrfiJI6QS)LUJff5 1)16~ &aLiiUUITLollDL.,...i:J Uffi4-UJCiJUff(gl·· .&~8iol6{91 /Nl8JC!!Jtil. ~ff(Ju;, ~fiir aun-.$~ LJITw~liJ*(J /DfiiiJ,; ~~.e.QITfiir 0 fiT~I61Ji' tfifiir(f!li. u; ,(I1! ~ pJ UJ filJQJQ)QJ ir 1 (!JJ ~ §1, 61S>6ll (jJ tfi UJ ud> /) ;u f!QJ e jJ /}~ ·"''~,; (!PJiJ j{i f)JiiJ (JPUJIIIU _ 4~UJ IT~~fiiTril&&tr ,g fii~&&J~ {D6ir6tfi.O(j 6UIT~f& iJ®i&Jitrff. ud>IJ G6Uj/)i!li+~(J•i ~c!!Jtil. df61J 6ll & & (§ u u/)Q)ff& ILW C:uitiir D d(QJff (ijj!DfiirUL..Lffff. BiLt,_~~~ tJ!)Ii¥>LUJ /iJ~lll &~~~(JQ) llJ.fffj)JL Jj&l> LJ&{bir&61f!Llb /)(!!JWU~j§(f!JWU d/WtTGILDn-/Pj• .s&r.i . CJ•n-irjJ~ , d(61R/flt6§1 ~Biff6irllJ-([5.S /fJff6ll~: "~liir3ilsr filj)UJfflDfffiDfill .UJII'Air@tb . IJ~ti.J. iJvi16>1 fil)& 6Ttiir til[)IUJ . 6ll f!!JI61fJIT ~ 10 ILfir 611' J, l}fiir a..fiT fi1T diJtJC!!J.S&.#(D}g tiJI!iA, 61Jfitir /!) LfiirtJ)IfiDLUJ U&fD~UJ fi"fiir&T' 18 dfQJfir .!}lfiir,j(JQ) ..f1JJPI6~ . !i).fililfl)l (!pJPifi BiffUUff{iJ{fj <!JI(f!>@§QJffUJff&.'' u9(!!)U1Jir&61Tff5." lifiir4 ~QJir 16LfiiTW 411. . t.Dppw fjl(f!j LJ";L&J ~QJff LJffC,.®ff• d/firin' (i)116fffirr(JL Uffi4-UJ ~fffiJJ~: 5(!!) ji!)J &l@U'Jff {j): '~& ~61S>&, &UJ ff 1&IT /1 ,& ff~Jl, "ffl"Ar e!lffisr lJilrr 5 n-61fl16 ff (J fj6fi 1Lfi!kr61)1.DIIJII' dp-uiTfii!;.fiJ.iili.J t&i ~~ril&@§j@i:w, alkf.~IJgrtJ ', .sClfill &lf!UJ liJDiil U6SlLjJfi6lJWff'l ...,QlrJr artll Bi@§lt~Jil 16rrfir 6J6ir CJun-& 06lJsir~w? .L.u!i,; @tb tf}ff)JDGlUfff!!Jroir <:f!JifJQ:JrrfiJ j§&wutflvff&~ · #J.fDSi®lil 6li6S>flu!ifiJ ~IN 5ffell&n-CJ~6fiu9fir j§~a,P6J(f!Jfir. &WfilfTfillli(JIT(iJfiWirJD - tiiJib . lltTIDj,e, 16ffW _i)fllll-ifit-tr. L#•rfl~~· I.Jfl»L..~#If»•tr• ,N(Je~l;uu9ti> QIJiirLJ(J

.113 .iJ(Jf!Jw. ~ ?1i1sr J6 ~ <i ~lb ILtfi;, .s ~u!l JT rr til IJ(!!jUUOJJfir rC. r:!lf 661Jr L r6.Ja;!Jotr 1L61isr (B wxisr ~ UOll@51b, ~rruuOJJ~Ib, 1 ~6lDLUUj)J@9til ,C(Ju;, 8'W61ITWtDfD Guir /i)iiD(DoiiUJrr~ /i)&Jr6.Jrt§U6Ufir rCC:u;. wrr !!)JUrr(f) 67 ~lb fi)oi:Juorr ~ ~!ltif9rr61IT WIT tiJ /i)(!!)U ':_JfSJJfir' tC (: UJ. U UJ ®a; !l WIT 6IfT Gu,. C!!Yoir a; ~roir tll .g; u UJ ffi1 .g; fl wrr61fff»roir rea UJ. u u;@ !J)J ~ ~ lh GJu rr @off 5@J6ff tfl ~u u UJ ¢Je; !l . wrr 61fftip6ir rea ll:l· ~uu~u9 @rii ~ lh ILia;, 8ioff ~&Jr ~~$@5th IL61Df!Jo0Lw rCC:IU. 4 ~ ~~f!D/D 10 rr(f) uou;, a; 61fJ LW tL6ir otr Gl i.J@lh i.;fNIfDW rC C: UJ. w a a;,.fifr 6IfT tD Ulrr txst fi &o u9 oiJ · . !iJC!!JUu6lJ;, a;fir ~?ilsr6lJ06>!fll.JW ·~eu6llii[ req11,1: GJwf1tiJ61DfilJ .g; @56ir oroiJ ~IT lh (j)} wflUJ6ll611' fT ti.J fi)([!)UU OJJ~ rCC:u;. o:!JJ,{Difluu@Jiro;off ~&7"6ll6lD!JII.{W c${Diflu u6lJ6ir ,g a ill. , / ' ID~a UJ~ rea UJ ~ 6IfT m 'fDao;,.~ eff ill;, ~mua; 6)}~ G6ll(f) ~ #jl6iT 6ff fT ti.J. c:$tfi §)/w tC QJlsf-6lJ ® a; @5 .!i~60rrtil ~ uurr jbw.:..L 6lJoff. · rC ~ iJ) fifi oi:J60rru u !l wGI urr®off. . . fi) Iii t§ If/ UJ ~o; @Pi Qa;6t60rrw ort.:...Lrrf» ~!C JD 6Jifiio~ tC • . rC(JUJ "~w ~tb ~w j}W ~Lb a;~r61fi" . firW /lT ~6llir ID~~6llw'rr'e;~ . ~&sj)iJ(!!JtiJ. (J't!iJ!Dif;Oll_i(l!) ' /i) UJ ti:JJ!l@);,. flifffir 14;8~ ·a,]&JW u@r!!l!6ll6ir · fir L_ L ff ~6lloff tC. <:!Ji<'kl# {! ~ arfifr /!)/ ILW &r ~fifr 1P JJf 6ll ir t!ififr 4 . us; ir Iii fD" lr. u.$ fD ir a;r;ir , fi) UJ lh u a 6ll (;,m- (f) th. fiT®(!!) lh ofi UJtr t!i ~ ~ fiJ(!J)U UfiOtT ~OJJ61D!J.i .~liJiii~ ~6irJplil!bffGMr~(!!JiiifD UOJJroir 15. o:$u!I®Jlh rC a;rrL_Jl.i® fiTLLff~6lJ6ir • . 6IfT fr. . w¢ W8' p:61i:Jr ~6JJ([!).i rt!J. ofi /4 p9 fiG /4,$ fC ~ ff fifi $ ff lfl. .,!}/6liJr L f6ff UJ £(J UJ, &UJ ~(J6Jff ~ (ilg;ff6li:Jrlsf.(!!jlii~rrir. .8J6iir61STOJJ61Dfl <:!}{W(!!JWU~sf. Gluff([!)(J61T, tir6.J@ ~&r ~~61Sf16iir /!)JW 6T'r6.Je;&,r~ Li lfllJ~WlF (J ~6JJ ir ~4; f9ff l!i ~ JDff lr. ~ ® a; rr u Uff{iJ ILW &lsr au; f6 ff riJ !ioff /} UJ ff61fi1.5 ~fiJITaw &~miT m 10 · df6lJ tR ,_ m lF uvio JD tJ w 67/D,. £a(!!]Lb. ~66'-lD" a; ILw &Ma UJ , 1511'r6J a;fir 6lJ6 fJfiirl!)l 6Jlffi4iirt§WU~sf. ~fDllr ,s;L.-i....&rru!IL_ a;®~Sia(!!]Lb. rC d/~6lD6JJfD 6lliiio~. l!i!JUSlF L-fftT. W&ff fiir6llri61Jlff jDiiiiJ !J ~IJeflvir /!)1 wi11f)w fli61Dt... :(!pflDJDii® rC lfffe41. c!JI ~ fD61D8iUJ a_fiir &Jr lF !T61isr fill ~r/4 .!io; ~" tfi 6IfT;, :· . . mrr r6.J s; fir 6JJQJl. ~ ~ .iJ C:C!!JW. fi ~ IJ U:J 6Jlfio ~illtr tiJ "~til, &~61isr L ~ ~ .$ (!!) <$J§5 rr !J6MT(J liJ ILfifr &7- fiJri5U UOJJW rC (J UJ. fiT tiJ.g; @§.if§ 4/Dff IflDtr5 fliffW 6li61JlffrTu(!§Sia !fJ6ir. &~fD 6DlF !D6irfilf1u;aw, . iJC!!JLiU6iJ@!Jlb fC(JUJ, . d./ ~jD.Oli>e;u; IL6ir&ir (u'tu auff{Ba6ll) . ILWk Jljff~ 6li61Jlffl~(!!j -~QDL.$56l)Lil 4@.tfJa(!!Jt.D~ tC ttiJffT60WUQJfiir>§J. IJ(J pit. ~61isrL r6.Ja;6ir ~ &ir ~fir> J61LfW .fDff r6.Jc!{J z!i j])vfiu QU([!)r6.18i L. &J,$ 8i LUU fD jbaa;JiJ fD s;u Lfirfifr o:$IJ lF4/J rC. , fDW61STiii~fN!u Gulflu.J uoiJ rC(Ju;, ID"(Ju;, vrr6.Ja;&u~ s;~ruun:f[JtfJ till®~ Quu(!!Ja6TT, Lfifr &IT f6ff6ir fill61isrlil®tla jD6ir. fSjJ,. UJ ff e;. " C!Pi, j§ f66Vrt§lil .@Cf:P(!JJ ID iJQu,. ®a 61T, IL6ir &r .,!}/ wt.9 6"6)8; .$ rt§tfi UJ !iJ ~ JD61D5 UJ 6JJ ff611l1T &r fif)UJ m1r6ir fillfi(J(fftiJ@ £a JDW. fi;, .$@ 6IJlff fi IT rr a; ff !lu f4W t!ig: ff ir ~ ~ &r 61DIU '4 6lD !i 8iL.U t!i UJfill ITff s;u mwwu8i ~ - IJo; Cf:PW (D) u lfl UJ · QLlff® a 6lt.., u flllJ ~~q a 160JJ;, a a; L...@ a:.C;I !b, 6litr IJt ®Iii Lfir &IT f6fffiir flli6MTtiJ(t!J~(JJDW. <:!JJ&ir ~§Jti i)lii 1D 6lltT61R11 &r @Lsf.filJGIU/fJ!fJ t!IJD(!!) o:6fQ14" ~ @)W Lf5d1Llb . tC fJ~~j§aUJ. C1uff{iJf!)JIDlD d!Wt!i{if)$.$~ 6llfiMTti8iw GllF~~~f!!J;,. u5~'4; etRIL! (MutfiUJ Qu~r@Clw, ---~ filffir 6'JJfJI~#J ·~tb dlrillilffTib cfiUJl!JfN;fif)IJ.J fill(!j ~ ~·lr fiJI/)(!!) tD llJ a; ww~IJC: 60 ~IP · 96& afi611' ti a;rr a;~ tf; a;(!jtil & UJf§C: l'lJfT I} UJ rr 5 w{iJ GC!!J(!!j C:OJJ!iorru96iJ G1~6iiru(f).fJ(!!]oir." ii)UU~sf.U urrLQjlh ~LfilJW Gl8'ti.J ~ Ufli.D ~lhlFir ~6ir61Trr~sf..i .£(:IP , 6'9JPLIC:urruOJJir (J UIT 6isr /!)1 GIJDfifrJ-1 L L (I" ff. ~ r5 ~ &lJ fii»UJ .$ .$ fT6MT . @1tiJtD fi fl § 8'6iir d,6ll06> !J /J ~,. r6.J £ u ~<i>a; QPisr 6llfis ~ rr;,. . ~ ,_ r6.J £ u; fi)fN!ui @5 !l fiB(J oiJ "81 /!)Ifill fT' fiT'fN &r ~ Gl ~IT ,_,.aID" ar'fifr /!)) .@UJWt!i@)tr. U!JW~W8'C: ~Guff fliL61ITW 4lfl6ll6m I6Ll u rr t1' ~ JD u .$ fD;, e; 6ir fiT QJlrS ~ ~fifr C!!J;, c!Jtfir. · w e; 15/i{! ®06>'- UJ . .g; fl fo 61? ~u u tiJ Jfi.i.Qo;ufiilr(f), . "fDUJ~e;w Qe;u6ir6ffrr(J ~I rCILfth ffiL 6IfT w 4lflf" fiT 6isr /!)1 u !J IIJ~ w8' C: fD6ll tT ue; ir r5 {Dfflr. 81tf)~ C:fli!lfo~.irt§LI UfD~ .!f~JL§PJW u,. ,_ @Jtil @!D /!)lUG u I!)J6llfir 6lJ,. u9 6IfT. u!! w~ w8' a /D@J;, ~QDIIJ iDUJ,. ~ o:!Jhg_ 6IfT ~ tCoiJ dfWff Iii~ fT;,. ~iii ®1 w ~61fT Iii fD u !J6ll 8' rf) &o c!J1 6JJ6D tJ6fi L..(f) !iJw ®1 th ~!DC: 6lJ <:!J/5 uoofioi:J &J. (J 15/f lh C: urr o; urr: e; 8' rr wrr oofl u; wri 6IfT wfiiST fi&o 14p9~ 14JfiJDrre; .;!}f·fiJJ;,uuoi:Jill@6llfDrru9tiJD·

6J([!!6ir.

/!)Jr

-,.1r. ,

.../'

u !J rr u rrci. - ai.dla ~ (~nqrnAr~»t fiw;DJ{iw~)

157.

619 (!!> lb 4 r8 a= tfliJ, UJ C!J> ~ 6iJ

Qwui~~rr6lT p;rriir@lb ~(!!>lbyw6U!f aarrw.sm-1 <1 u rr 6\)Ar <l@J U IT rr u rr<: lD. lli6iJ60 /iJ U..JffD LJ LJ~L ~ /fJ6Jl ff <'DfJ6fT' .!F6i1ll:Jff ff .$ $~~6iJ ~(BLJL fifi@WL-Jiitilrf!J6lffff. - qtifrll:J!Tff~ 8i ~ /)tifr LJ@!j fj<'D 6tT' IT8i 8' rf1 ~UJ, ii rf1QS)UJ, a UJ IT8iW, ~rr w w fiTW mfTtitr ® <:!Jf61Dll:Jf5 ~6ir61T w. tF rf1 ~UJ fiTW U ~ .!F /fJfTq IT{! W <:!}!6iJ60 ~ ffiQJ(i;/60fT (!1l.;;8iW. t~C!Jl&8i~IJ6llnfiff 9)1 L!1~(!9U6Jl!TtD6ir aw&iJtfi&os ~cj aufT6JJ/)6iJ&I>. UIJi.UUIIf.UJIT8i .!Jf6JJrT&6ir ~ liJ61Dto IL/!)I&Jfiir {Dfmff. tFifi6f>IU .,J(6iJ60~ 11 ~IT ffW fiT~ orfiir LJ(j(f) ~D 6/i&tr o0oliJtitr a fD G~lf1156 Q8ifTfiT61T'60rrw. w6tilts~r awfiirQS)WILJfD# GltFtiJ filJ ~ ora fjff <:!}! ~ IF pjff .!FIT IT w. .:!J/{g f56iJ~60fT (!Jl.i & til. LlJssflfD&f ~6l1lff ~6lJUF Ill 6lDL UJ U U61irff!!!)J filJD 6TC:/f11T r:!J[~ ~ffiTIFIT{fW .!}f&iJ60# fft(!JlS<'D lf}fir6f>W. r6QJ60ff{f/T8i fiD@WLJ8i1 fD6llrT<'D6ir fiTQJ 60fT@til ffi oiJ(i;/60fT (!1.$ 8i ~ /) 6iJ tfi &J .tfi /fJ 8i .$ 8iL6lJ)wLJUL(9Qr6tT'QSTff. f56iJ(i;/601T(!Jli.8i tiJ .!Ji6llff 8i@!j5 ® 5)UJ 6iJuu$a 6lJ 6ll15 ~ .!Jf61Dw.fJ!D D. ifilflfiiS)UJ 6Ttitru~ .!}fril.£ <'Drf1~<'DuuL..(j)6ir6TT (J W60ff6lff 5 L6J>Wlb6ir fiT fir LJ {DIT .fJ fD ~. r::!fh60UJ &~IJ1ufTL..fi1S)L fiTriJ(fjJww r5Lu ~~6lJ6 ; Gu/fJ (JC!!JH"-*~ fiTLJUIIf.U . u61Jl!n~6J>LG11FtUfilJ~; IFffAr a(!!! tT &;e fiT riJ(fjJW w a IF 61D6ll 4rf16ll ~ ; q (!fJ !D,. tU ~ Di, @!j fiT UU~If.U u u.Jfifr U(j)6ll ~ c!fhliJUJ6J)6ll 8i61Rfiir G1 {Dff6J>8i £rf161S>UJ fiTfiir /!)1 8ft. fDUu(j).fJ !D6 • UJ ff .$ fiTfifr tl)l w GtF ffQJ @I i rt!JU rD/u IT(!!JQr 5J&slsr ~§/6'iD6ll~jj6iJ DTtiirufD_ITW. fi6li!T ~w?ioliriJ U{lli:Jff ~Wff)JL6ir (JqD" ~6SD6JJ.$(!9tiJ (!fJ66JfD ·(l tU fT8iiF IT 1fJ w lb DTfiir ®I w Guu.J IT rDlu /fJ {f)Jfir 6TT ~. r:!fb[DJ ~ITq6lftrAJ&e6ir au.JIT8iW tiJm{DIT6ll~ fjff:IE fitrllJffl£ ~6J>iJ:JmiJ®&;.fJ ID~· o:!JI6J>ID .@UJ /btBUJ fi)J ff LJ !D@JIF 66 (!pQf/6lltT. .!Ji ~ {f ,~(1 UJ,. 8i w fiT fir/!)/ w' ~6ll !Iff~ a UJ IT8iW fiTfifr lf)J w, ~ ~ ' LIT JiJ&(l UJ ff 8i til fiTQsr/!)1 tiJ Gu UJ ff (i)u JD /!)I fiT 6TT ~. fiT L.(jj eJtriJ& riJ&&lr L6J>L ~ fj(!!}Llu ~rrQ) .!Ji6 d/ fil?. Ltrfi/5 (J UJ fTl£ W c!fhJi1 fJJ ~· ~ filJ IT~li:J&g ~ff/lfffJ6IJIJT' ii&Jtfi6ff16irg UJ08in-6ir61JT~ tfJ&J&~

8',

tr(J~_. rM*.tQ)QJQ)to~ CIUJrr&tb.

· ~ rr 6!ffW orfiir u ~ u If ul;)urr(!!/torr# &fillrr ®J~ IJ u!i&iJ <:!J!{B~60rrw. ~~~QS)!DUJ ·(!5rrww fill@W Gurr(!j~ ~w~®lh !Dfiir /fJ&ofill~~®lh ti....6ir61T' .@6l11ff di 8i W /D rr @!)$afill fifi Vilt riJ@!jii fD§jl. !} 6JJ If~ WQr UJ IT 61irf@ W LJ {f ~~.$a8i L.lfi UJ 6ll6if ; i!Jy U@j.!r~~.i@!j . 1Lrf1UJ6ll6itr .!}ffiJ606if . fiTWLJ#)I ~IT 6lff .!Ji®J'4/) tfi 6iJ GJ /fJ67fl6ll IT ii fJJ~. dllfl~ ~rt w ~6.;; ® a w&iJ Gu fDa 6ll61irr ~If. UJ ~ or#tb !§6JJ IT ~Wfi)Ji. (!9 i)oiJ !J;o. ffiQJfilJ IT J.P.$ 6lD$ frrf16lDILl tfi6iJ 66JJ.;;IJ ~rrw ~!}6iJ '4,; ~j§UJIT£JDD fiTfiirLJ~ .@ .$ 8i 61irf 6iJlJ7J tfi 6iJ r:!J[LriJIJILJfi16tT' 8i@~fSITW.

15s.

,,."'"fo

,611 fo ,®we

a: J,~,QPe Ga:uisurrilsu ~ rr 6lT j, ~&J- UJ ~Ill J1j 6iJ (} 6\)Jrff U/T If U(f (} lD • UJJWG1Urr@&rr~61>L6lJ{DlD~ .@.$8i6lilrfif»fJtfJttJ .!}fLriJii1LJ6ir61T' IF IT~&,. 6li61D8i8ietD lfjfir/!J lll 6lD WUJ IT {D 6lfJ fill 8i 6fT' rr W. ~IT 6IJT tiJ fiT ffrLIJP CD1<'Dff6lDL. . /fJ6IJT .$(!9U . Uu.Jfiff u(j).fJ fD (i}uff@flr 8i &tr ILfiir 61Ttitra u IT(j) L!1!Dff ®W , or (f)~~ 6liUJriJ @!i6ll# /fJITWWIT(!!jW. /fJITfiff IFWUIT 1Juu61DfilJ&&u fiTQJ60fT W d/601T I} UJ IT8i ~ ~ 6IJT -8; 8i ff5GJQJfiir(J1) 66)6JJ~§jl~ G18i!Twe8i1 f!J6lJfisr aWfirsmriiLJgtiil . IJ6b&o. W6tii{Dtirr Gt.irr@&tr m6iJ6liiPtfi6i'J lltD urr IJ ~aID c!fh$ a 6ll61i1r (Bib~ IF WLJff li ~ ID l}flJ fJ(!Jj U(!9 IJ 6J)UJ .!Jifisr a LJ IT (Blil u6RJfla 6ll IT@ w L!1{Dff 5e fiT@~~ 6llYJril rt!i ~6iJ afilJm 01 w. c:JJe 1 lf1ILi f;JtF UJ 6iJ ~IT 6lff w 6[ fiir f1)l w Gu UJ ff (i)u lf)JiJf[J1;1 ~ -..: {D6JIW fiTfisrU~ {DLJlD DTfifr!JI)Ilb fi»LGiwn-JPq (D/qfT6iJ666ir /)rf1un-w, ~lfi6fiL_(f) IL@.i(!9{D6f> fiT 6lSi'~ ~ uw Gu ff(!!J6ir u(j)Ji1 Ji)6 •.@®Lil Lt(!fJ ~dJUJ L.rJ60'1r\'6riJ8irotflfiir {D ff 6 .$'5 &7 ~ ~tfi68L.(f) . IL(!!J.i.fJ ~ UUJ 1La601T8iril8iar c!f!J.9>e£0C!!Jw. .!Ji (J !D UIT riJ .fJQ) .!Ji L ~ 8iW tf}6lfJ fDii; !D f66i)QJIT IP'¥ fiTfifr f!)l w ~6ll&8i w66 Q) w 6Jf1 fj 6ir ~· &r-:,. :, a wa601T@) 9jLJ Lf fjiJ L!l.$ 8i601T tiJ. u IT fJli:Jff ff ~ 1)5-i GLJ(!!JfilJIT liJQj 6llfT 1iJ£6itrf!J6llf!)l.9> ® ~ ~SJih 6J6it# UJ 6J)l[JUJ IT fD ~ r:!fbiJ JD~, /fJ6lJ ~ /)fiir 6llfflfiQ)tr5 w611f1~ {Dfil&ln-q a=rrfiirCJ(!!Jf!!)tD# Qs:~!Jtilr(f)

_l!_p.-

mtb<dutr{Ba~ i.o•~w: ~11f#t8{b~#J .~

111 QEfibQ'Jn:~ U/f/6/I'LL~!}(JGOCJUJ Qs:fib(IJWff.iJS, di§J fjU& r:fhq) fD~, ~(!!)LDtil fiTfitU~ di6JJ/f6Jlff.i@j o;-jiJuL..(B6ir611'

f»ff ,p8;6lf).g;.$ e; L6lf)LD<'Ji611'ff W. IJ6l)ff ~ (J!)LDjfii) fj ~ fjfffiJJfr;}LDfiir /!)1 <'li(!!j~./;]fiir /06111' ff. c:t)@)6J /Dff 6ULa CJ$/Jt)l; fjffLDW CJougp. LDff@)<i<'li@JfiiDL UJ ~ff lDUJ .g;6J6fi <'li{iJLJ~. .f!JihfiUJ@JfiTDLUJ fjffLDW &6Jfil9 4<'1iL(B6ll~. IL60&~fj6li§Jf)Jfi1DLUJ /Dff wli:J (/f6ir6lf)LDUJff<'liU G1un:(!!j6lfL..(B6JJ~~ qn:fiirfJ& t1)16lf)LUJ fjffLDIJJ fDW§!)J6lf)LUJ . ilJrrsjJi;6lf)& .&~tar ~~fDil:JW ~~~~#jl.S.@JtfiUJ ~ff~@6JlfDrrth. .S<'li_ /D(!!JLO~/)fib Utip UllJ-'1;/Df!tiJ<'lifiir /iJ(J!)i../;]fiir fDW. usinurrL..'9-6J awCJ6l)rrrm®IDJD@J v!Du JjffLD(!JJW &llf.611TLDfffi11Tfjff&JJD~· ffifTLff(tf§U6ll . • IJll.i@ 1LtfiUJ~ fJfT!!J fjffLDW. (!JJi.!D61DUJ 15_ff(B Ufillti!PJi. @j ILtfl UJ §I (3 LDff ~ fD ITwth. wti ir; ID IT d/ tar 6ll(!!j.i @5W Glurr ~6lJ n: u!l®.i &7 /D 1fJ rr ww / fjfiir& fiTfibC160{TiT8i@jli:J LJUJ6iru(j)w f56i>606ll6ir c!f6.i@6lljDff.W. qf6!DibQPW arfiir@Jti:J (D}qfffb tUff61isr(BtiJ fiTfiir/!)J Glun:(J!)firU(B&J ID§J· qfirrwrr!Tti&~/)w FF(Bu@ u6Jlti'&uir va fjff 8/Q) ~n:Q)fii&6#16J ~6JJIPfiDUJ& iiifiPLUL9'9-~§IfifiL(j),L!i6ir4 diJBJflfiirgJJ 6'960iJ u!J(!!JUU§J Lfj6llff.~. · .@9pl-ui~firJB w67Jflfjfi{ 166b$1JPu9C160CJUJ_ •~Am~- G;)q6iJGOCl6JJm(j)ti:J. 5)~(J6ll f56iJ60ff(!!;filDLUJ LlfffJLDfftT ~/).g;u Glu® iJJrrsjJ6JJrrw arfiiru~ .i)d;.g;61isr6lJIJflu96ir &@~~,159. Qs:rrrirm-m~.;: Qs:rr606151~ tpllJ. .i576ir JD ~ 6m"6lluC:uU:..i 57armi\J 6ll<!!J6llQI6fo.mrrw ~ j, fDTr wu IT rr Ufl' (JUl. w6lfl1fj!lisr d; ~ jprfJ?J,rollf}iiJ (if)fi)J~JP(!!;UI.JI}J U§JCJ6llff dl~ <:$61RIT9UuC:uli.J. 1Dfil:t)ue6lf)LD iiDIUILJiiJ i!lf!J6lf)f!~ . §lilEGLD611ri illl)JfliJlDU u(j)j §J6li61D fDILJiil <:fh611lJr6JJU (J uu9fi!JflL.th &rr61J/ff 6Vrrlb. cfh61RIT6lJW li'9-j§Jfirfiff wtrJI !BfilJfiLj§J d/filDW /}u!i ~&. ~'9- ~6 81 GJ.g;ff61isr IIJ.®~ @jth Uff~(J<'1i d/6;, 6111'6li67Jf1Lih . tf}6lf)pJ~/)([!).Sq)fD§J.• fDIUir . fiT6il6lifDj!D@Jth t!lfDIT.i®.t ~ UJ61DtJJU ULL6JJ6ir dlf6V~Iiir fiTW /!)J !D®WLJ~ !D®Ii>LJi Q6rrfibo8~~,g;rr. .IIJ.(!!)UU§l r:f!J6lfi1T6liW i!lllf./J lfJ6JJ fi)I61DL.UJ . tl~ff~@1 ·_,4(!)ti:J. .~61J/ff6JJ~~!Du 'CJu~UJfiirD ~i!!llit~ , CJufffjtr~. ~fjiJJifJU

~~,-~;,.~~~~'!~ ; <hrftfl--.~fiTtiiJINiil Li~/lqQJ•~- ·

(Jr5n:li.Jtirt§ /i)t_til~&rr(Bti&Q'Jff.&ff.I)J fiTfiirU~ (J .g;n:C..tui(B. .(J ffiffW<'lite§fir Q.g;n:'9-UJ fjn:u9C!!JU u~ <:flh6IJI1r6JJC115n:li.J. d/6lf)fj d/<'liJD/!)Jfj6J df6JJII UJ ih. d/ li;(l ffiff6lf)UJ <:!!)/ /D(J ~ fJ§J.i iJ~ fjfir f!!j LJQJ(J6111' c:t) ~LDq ff /b 6U ~ ~.$ (!!}~ fj@)/)"-/iiDLIJJ 6ll6ir cfh./;](!!Jfiir. o:!!J161Dfj 6fi6lf)JJ6'/16J <:!!)f&jiJj/)ofiL C16JJ61isr(Bli:J DTWLJ§J ,@i.&61isrfiRJf!u96ir <'li(J!)~§/· 160. ®6irC:(!!J £iJC!!J6li&r6Ufo

"'a,.

C:fD~W@ ;mrrQ~r6iTC:<!!J (I JD 6'/i&r fotDfDATC:@J

<=3tbC: JDAT urrrrurraw •

~6llff~LD6ir f56iJfifi!J;sr /lfil9lJiiisrlHT(ffiJUJ 6}@ 6'/J&r&61flw &L..(B61iirL6llf!!)& 5J®tiiJ(!!Jfiir. DTii>fD e;6JJ~W . QPtDp!}@JCJLD r56iJ6'/Jllxfr 611'9G16li(B~fj6llfiir o:!9j6J606ir; QPtDtfJ§)l1w t£fifif!m G16li(B ~lb6lJ~th o:!!J16i/606i'rr. ro;- fD ~ fjiT IP ii}(!!j 6'/1 & & @jlh fiT ~6l)rr ~ 6JJ IT e; @§.S @jib L61isr(B. f56l)W (le;(j) t:$&7UJ 5)(!56'ii&l-&@§8i@jli:J ..!JIUUIT o8(!!;UU~ (!JJii!D. (!JJi./}6lf)IU ffiffllJ-UJ6JJ@)& !§6llfir i)C!!;&iJ(!!Jfir. di!Dfiir G1urr®L..CB i}(fj 6ii&&~II..Jth df6JJW ~-'9-(JJ6Jlf!!9<'1i(J6Jllilifr(jlb. fi)@ifi!J;sr.g;uir fijiJG/urr_QI§J, wruu~IJ- a.../l ~ fjfi111' fiTfiirLJ~ (J.g;firoiJ. d/&(Je;firvi61DUJ CJ6JJif1 fJ(!!; un:ril&Jw LJ<'Ji(!!;t8L~§J 1}6JJII':JiLDfj)J5@j !§6llfil9UJ.i!D aruCduffQI§J aruu'9- L61inLrr u9 /f;fi)J fiTfirr§PJW . CJ~uir69UJrr~ ,&Jm~ dJt6lf)IJ) .$7/D~· 5)&Cl&6irfil99ir!!J 696/f)L:' &ar(Bt9'9-5"1i UJrr(!!)&®ti:J 5}tU@J6ll/)6i?&u. L!i/[JVD~fir <'JiLQJ (Jurrfiir lf)J GJu(!!;.$7.i(i)1.g;fffilRn{JL (luffiJtisr 1)6111'. LJ6lf)lfJUJ l!iJD6'ii<'liuir ar61iJT6lR/i1.i6lf).g;tf16iJ er_ wrr!T tiJm J!)J, 4 ~ fjff G1 wi>wrr §PJ t®U L.f60f!}li!i 6111;. d/.fDJD<'liLJLJff66(!!;/61J. t!1 /l)6fi&fir L!JJDfi{J.i <'liLfflfib w4efDm6 CJ-u rr u!i w. ~rr611f!UJIT~@§flf>L..~ --~rr6/JT~I}I.$(J.g; t!l/I)69u96ir lfJ6JJ~.g;IiJ fiTL(};fiJ /)w&u. r:!JhfjWfTW 619 tar u96ir ~SJ.i& ~filDfj~ a ~llf.UJ&u6li/)6J uUJfiir tJ6ir I!)Jli:J §)6V&u. 6Ju (i)Jun: ~1}1 836llff ~IJJfil)l~ @j 6QL..IItU wrru!l([!)Uu. 5J®69 !Srr <'li&uUJth 6flnLULJ /Dff®W• 6'/J 8sJr .g;!Jorr~ ~6lf)LULJ/)fiir 6Jltru961Jrr& !§6JJ 6fiUJJitfi 6/I)UJUJW §16/I)L~IJW Cl6llfiir(j)li:J. (!JJUJ/Dil (!AQI 6lf) fDUJW d/ /)6V _ (D}q @1 j;I}IIJjfiiJ (}6JJfilllt(Bli:J.i)61Df!Jf!l ~6/f)LUJ d/@&u fljff'9- 6fi&ir(if)IJJ ~JP~IP"tA> ~fillfir · (!pi.~UJtinL41([!J6ir. liJ§J(JQJ - iJ& ~fifllflu9fir ~(!f)~fjn:~w~ . ., , ,

6lJ,.

J&~~uCifi~&

~ f! rr w~ (!!;~6fm IT us; tT6lJ ~61ir@. " mrr6ir u ~@) /!)J ~@!!) (OJ u lf)J LD,. (!PW 6ff ~,. JD&ir . (OJ~ tiJ li/ fi)(!!;<i 8i (J f!J'iiir. tC 9® ~'§!!!) Gu /!)J wrr fi11T (!pfir611' ~ fT ~ &Jr GJ~tiJ ~rr ~ (J LJfT~ W." df fJi fT 1 611~ 9® (f!>Utrtili@tJ u~@)!!;N ~@Ji&6ir. u ~@) g ~@JJ ~ rr fD&r vrfir u ~ ~ ff /fl&rl .8/k ~Qf}/fJU[W ®tf1iu!i(96l1!Jiff8ifiJ~· ~ flrTLD ili®6'i!J.6lR!T!T err fD&lrr&fir UJffQfth , GJ~tiJ ~(!!J.t · ~(!!]IT; ..!1/611IT G~ tiJ ~ a: ff ~ &r u9 6iJ u /} 'i!!J p96iJ fj)@ LJ(flj~ tC GJ~tiJ~rrw CJurr~LDrr6lff~./J!JfltrLD · &1®fii!J.6lRff IT s; L mt6ir ~ rr L. .fl GJu 1!)1611~p5rr58: Ge tiJ !Ji !Ji6ll w ..!J/611'uu tf1 UJ ~. ~ !! rr wiJ(!!;fil.?.6lR!T IT

Qe-tiJ~ eff~k w.64fif5 ~IDfD@J&rt!J lB~IltiJ

~tr(fljW.

tC QPfiiTClw!iJf!Jth ..!J16li>L6l1fitD@ ..!JI611ff

~rfJiu~(Jurrfir I!)J ..!J1611tT GJetiJ~ err~tlairtfitJJ

u~t!!Jp!}6V 9® Li@~ GetiJ/fJff&> CJurr~ WIT' 6lff~. (J /fJ H-ufi 6i:J JgT {D lf)J 8;(flj p /!)J w /} u QufiliJT s;w 6lJ ff tils; wff fiiRfT 6lJ6ir QPUJ 6iJr C!!J&> ~rr6ir tiT(!j.u~6lf) !Jim~ w j;u(jj)ufiir 5 m ff 6lJ ~ fiJJ ff ~.s QP/i-ILJW. ~, !1i &r .aw re C!P~ ~ 61f uDw (!JJUJ fir (!!JW fjtrfiir u /}@) tf) 6iJ fJ(!!J U(flj ~jjJ ff6l1 ~ G16ll {iJ pj UJ 6fDL UJ (!PflrrqUl. fC 8i L 6lJ&!r a fO tr ds ~ YJ(!!) df~ vr@ ~ ~ QI)QJUurr UJ" @)fiJ 5 L6lJ6ir ILfiir &r C:mrr.$#1 uj~ dfilJ- 6ll(!!)#l(!!J!T. IL6iff tLVlir61DLD UJffQT QPUJ {iJ.f/.$@.$ .5L6lJfiir ~&irn Ji6lf)L.5rt!Jth.

QPUJrD~ /iJ(!!;ULJ6llff~~.$(flj~fDrr6ir df (!!foir £ L.@£f!J ~.

5LQJ6ir

df ~W61D6 tL6MJ 61DLDtfia 61)(1 UJ tLUJ tT tB ~ (D}mpj

UJ!r®W• o:!!J!~W61I)a: fiTfirUfDJD(fljU Lf60TT6i'J tL6ifr etiB>w vr6ir /!)1 wL.@w wi&6ir Gi1Utr(!!)6irG1&ffW IJ6M fD61t",;. L.f(!IU ~8: il a; !iotrILJ th' til(!!)$ FID 5 &rrILJlD ' (da; rroi:Joorr ro6b fiJ®u LJ ~ LDL@ w df ~ W61Da: ' vr6ir lf)J VTdm-6tRJflu9(!!)UL16lJff&6ir ~~w61De61DUJu utf;p!} (!p{iJI!)ith ,gi!BtB/DfiJJff<'»6it ..!J16t60!T. 9fiil rd6ll ff(!!) L.u9 tf161Jfl L ~ ~ w G1!JitU6ll ~QI)!fJ.i 5ff 61iir <IJfiir /D LDQTf8!J;o fill(!!)WGurr(!Jl~!JirrfiiT' ~~WQf)a: Qi)llJ t 5 Qf)L u t9llJ-UU ~ ~ ff ~I) UJ th. a; L6lj6ir 5 rrL.Il (D) LJ riJ pj6lJ ff i$W ID rr 6iJr ~ ~ W61I)~ 6lf)UJ d; '5Q>LLJL!I~4& (!pl!j.ILJW. ·.. f6irW ILu9tT 6MffUJtB~ §}(!!)uiJ(J~ t9JD ILtfiH"~fir &il/16lJfD@)60tr@tb. mrrtb tLdi wrri]Jmfj(TJJ&£6irrfD 9 6iJ Gi1 6lJ rr ® e;apfilRJT(!JJW .&~pjmCJ~rr ~r/iiUtrwaoorr , u60

u9 If'5&rr · ..!J1 JP ~ ~611(!!;816ir (J(!!J ill. 8J6lisrf!J)I& rt!J ~· (OJ !Jirfl ~&ir /D 1Lu9tT 5 @9W 561isr filJ,)J &(f!j ~ GJ!Ji rfl UJ rr ~ 1Lu9 rr 5 @9 w mw Glu tr(!!)L.@ ..!J1 JP r6 ~ (D)s; ff6fRn (J L IJ@$ £fir flJ6ST. aUJ tr ~&fir Utr&J wL.(9th ~(!!Jf6t§ tLu9!T6llrri}Jt6~C!!Jr6§1 ~~ubG~tl.J ~ 6ll(!!)IJ(!!I!T 56ir. u rr61J C!PtiJirl@Jw 6 tt ~ . fiB& L6lm6l1ff@w. ~@)6i:l mrrw ;fJ® Lu9~(!§ Ltf1UJ·fJi6lJf!Llil(!!)m@ · 611§#1 ~~u urr~ Gu lf)J ~tiff (J(!!J w. !Jifir @]Qi)L UJ 5 fir lf)J<i 5tr&u u& urr6iJ &!Jd;~fD~· c:fb@)W dftB!Ji.i 56ir1!J5 (fljtfl UJ urr &o mrr th ~@j ~ 8; Gl5 rr6ir iifir (!!JW. fi) ~ · fiT ~~u&w w .,!}{ ~ WQf)~UJ rr (fljlh? fDrr6ir ·o:!9J'/Bm~ wtiirfl)Jtfii.$@9&~~ ~firuw : Q8:tiJ . UJtr~ fiTW6ll611'6lJi.G~6iJ6li61T6lf fj(J!)Q/fii ~rr,P litiir<!!JCl@) .81fiil61167r6lJ&rt!J ..!llfiil'ou'611"6lJ o:~~~isuflt 166t6llrri}J6lJ · 6llffJj;m~ · fill(!!)iifiir{t!J6ir~ o:~~~,if)lb Qi)lF 6lD UJ tC <'» 61DL t.:n!i ~.$ s; (J 6ll67.isr @C:w lllir @)fiJ fiT 6i'Joo ff tLtfi n- a; 6ffl L ~ /} @Jw dlfir Qi)LJ 6ll'67r,.5• tC GJ tDtfl m~GiJ a; rt6ir 611' a fillm@ tL6ir titll L ~ fitiJ ILw m &UJ moow ClPp;tB@1w YJ if) UJ @w. m61ir ufir VT6iff /!)1 th 1 uDa !J rr /) vrw I!)JW U tr rt!JU@ ~ ~ W IL6dlir tT e8J IL.fiir 61Jfl L ~ /)6iJ 1fJ &rJ GJjjJ@.$ 560rr 5ff ~. fjJ®®filifw tC dlfir 4 IL.611l1TtT 8: il67DUJ fiTWOOff tLu9.H"561fiL~/9JW QJ611'ff~§l a~ 6lJffUJir@)6iJ dJ~ 1Lfiirfl)I61I)LUJ LiJr611'~~~~;j · utfl&~!iJLDtr~~w. IL.6iTww utfl&~-w ~ff>L_ fill fJi i;CJa; [Du 4bi& rt!J ROiiofill f! 5tr L..f/ &1L.@ £fir /D~. . L

6ll•

~ /i)!JffW#l(!!)~61RfTrT ua;!TIB/}(!!)ULlfilrfill~:

/fi61Jflu9L~ ~66(!915(1 ~ff I o:!jh{!.U./~IJ fil(!!;m (J fJi rr I ILW 611' ~If; fil(!!)ma ~It 11iurtir~ G)]~ tiJ UJ a 6ll61ir @w., IJ UJ ff filfrw G16 tlJ iJtli J, . - ." ' ~WQf ·wfi11Tw ·. 9C!!J(!PaiUu(9£61Jt fDI)J. ·~l.b errfD&r jD6lJfl61DLDu9b6(!!)r6~ G~tiJil1(16llfiitr~-4 ~ . t!i f!Jff (!P6iff 6Ml !!6iJ u9 6i:J G<!lti..JliJrrvf1 err1fJ 3ilr 4~!1u60 /j)61DL~/!)15(!§W fDQI)L5@PW 6lltB~filDwiil 61)ff th. IL6ir tLfi/Rff tT # #ls; &7r U.fth' .!fh~LD Uff&i. 61DUJ U.fW IL6ST 5 (fljSr a 61TaUJ fi1D6ll ~ §JUu &P~~ G1LJtr(!!)r5fDtr!Jj tLfil11JTtfi.fl G6ll61ftt~6t!Wt!i 'fill~ . 6llfD{fJrt!J QP6iff4 d/Qi)~--o:!!JIYJ~D iiJ@. -~..~ tL6[1S11fff61D6li1LJth, ut/) IL61lff.ff61i)6lJ1Lftb .1!.-fi!f!r/}61J vrUJ.#Gi1etil!fJrrQ) ..!JitiiD6ll -tL:.tlr .._.iii)

"-'..:It

f}(f!)

_,/

11'1 IJ6b <:f!JJPmliJ 5}LtiJG;ruf/JD 156ir~ 6li61T~w • . 5) .S(Jj "'fJ61Rff ~ 6ID 1D (!Pfiir 6fJf/L.(B ~ /bfffir e: ~~6ll (!961Rff W U61DL~ /b lF ff fj(JjQr f.9 flJ fJtfj1/.J ff.IJJQJ lFff /fJ?krr QqtiJ~fiir(T!Jfiir. 5)~61f16b fb61Jfl61DIJJI/.Jff(Jj .f)(f!)lir~w, 16firwrfl,69 6iJ 69 JP ~GJ fD~m~ Ge;ffer 6ll&o .i ®W tn6isr. u@ .i61D8ju!16iJ df mfi" 15 Lb e: ~ ~QJ@61Rff@fir 611' 6 ff /b ,g;fiir !JUW' tB IU ff 6/lTW Ge:tiJ6llfffiir • . 8jffL'9-6iJ fb6liW Ge:tiJ&JG1fJ6iru~ 11!J8jfJ~/B t!J)I61DL 1/.J t:!f!;LWU IJ@W, m61Jf1 /b §}61DIfi 5 ~ 5)9:J6otrfb lb61Jf1u9L~J}6fi~m~ fb6l/W Q5 tiJ6lJ fD"' @lh. 5) WfffiVUJ ~I}fjllliJ, 8jliJ61D8j auff fir fD 461Jf1 ID f1j ID e;61f/6ir ~!Jr&8j61flg)lw,5)UJ {iJ 6/f)o$ u!1tiir fiT1/)iiJ Lf} ®riJ /b iJ L ®e;61fli)/W lF ff ID &r GJe:tiJ6lJ~ C!PiJtD@Jw Guff~m~w. 8jffUJ8jff~ 5 6liT ~ /}fiJ(!9 i 5 tiJ Uf6 {DLflfiJ6Vff /b 5)~ fb611)8i IU ~Jj)rfJ&!JfiiS)IJ.J Clii.Jff~ 9@6ll5ir - fbWtiJ)IfiiS)LUJ 5 "'fb'&sr ii e;"'e; ~ (J 1D fi" ri;GJ!DCB.i ~fiir(!!Jtiir. df ~ fb61Do$ 1/.J 5}L ~ iDiJ®i G56ir /D t.9 /Df!9 .&/ ril@ fP(!!j6llW .fL61J,g; 5UJU/5JDIJJff61iT 611WJ.UJiile;&rr~ (d /bff L ff 15 ~ firfilirr 61Rfii6JI(f!li»ff f!)tfi6iJ o:!!J16lJW 6fffD&ir GetiJ fD6J/fi!!>$11JffLLfffiir. 8jffL@5(ff)i GIFfiiisr-IJ)J IL61Je; 6/J~UJriJ,g;?Jotr t9&1sruu~ .LfiV 8j ~ 1}6iJ 6JJ ff JP61l 1btiJ@ t9 $ !1lrf!9W. .&liDtD@U u /)6Vff 8j c!I/6IDIJJ !DCJ IJ.Jtr(B t]J(!!J(!/Jo$UULL UJ61iT ~ L8J)IW 4 f!JfL6IJ8j 69fil1ti/.J riJ ,g;61flfi; §)~.i ,g;iJ LJLff~, 16@t9&Ju!168(!!jf5§1 UlfJ~UJ IJJ61iT§/Lf!)IW ef661Dfb.S e;61>Lu!19:J 5}C!!JUU§J 8jffL~.tj.6iJ §}(!!jU U61D fb69 L (J IJJ61Jff6lfl" /Dff ~ /D§/. 61f!J/6/D (J 1/.J ff ~ 8j ff 6liT ,g;~ !DdJ §}(!!jULJ~ (J UffW D 61 jDI5fD IJJ61iT f9&J .U61DL %fD6JI6ir lFJ561S)fD.$$61DLififiJ [;)(!!j.i ~iiir(!!Jtiir. t:!fhfJ6lJff fi@W §}61DfliiF@)til t961D JDI5 ~fir 611' IF f661D ID Q;,g; fiiS)L u!1 o8(!!jULJ6lJ6isr Lfir 611' ~ 1}6iJ . c!I/~IJJ~61DIJ.J.i $fffilifrUfff!)~fiJ dj6ll6ir .,!fhfJfiliT 1/.J~ ~6iJ /i)(f!>UU6Jif!)l.i(1!j I§ e; Ifff &1fiir(!!]6ir. IJJ61iT61D /b ILfiir (!p$ ll.lff,g; i G15f)J ~!} JB UJ ff 6/iTW ufilir fi!i!)J6lJ§I 1D fffiir 51f!Jm 1D ~1/.Jff61iTIJJff @til. IL6ir §}(!!>fb 1/.J ~~fir ILfir (J fiiT IL 6liT§I §}~t_ (i;J fDtU 6lJ~61D fbU II/) ~61DL (i)}q. tiJ ~ cfilti® /} UJ ff61iT li;J (dq tU §/ U lfJf!§ • GJUfftf1 4 6'D6iJr e;?1;uu 4 f/J ILfiV &16V Cluffe;G16lJffLLffi§J fb@~§J 19/!)1~1} (!P~i e:&/)61DUJ'4W uUJwU(B~/) . IL.Wflli61DLUJ , C!P(!J>UJ61H61D fbflJW §)~ L (i)} fDtU6JJ ~ /)tiir tG~ t9 &o f9 /!)/~§I. .i)~fDtiD&IU ,@61DL69 Lff /6 o:!!JIUt!iiU ff

*tb

ILW66f1L~/}@j6irf111',

.8/(J,ffQJ. ..~lE& , e: 8; /}61DIJ.J G16lJ61fluu@ ~ /b ILfDQJW. dfvM 4~ tE8i e: i JD61DI/.J .iGJ(Jjff 6lirr@ tC ~~ UJ~ff 6IITlh Gu fD fiVff w. UJ w 1§1 ufiV 6lll/) e;61f/6i:; 51 1D gfilir(B (JUffQJ lb !D® u;-{iJu df ~ fD6ir61JfJ'- ~1$16ir 611' E.il}mUJ /i) ljJi &JflJ ~. IJJ61H w l,.JfiV¢ 6JR'Jh dJ61DL f51iJ 611 LLfffiJ df61D fD.$G/,g; ffilisr(B 51 f/JI6fb (i)}q UJ6) fir ~Q/ ~ Qq. tUI/.J (!JJI.tj.UJff §I. IJJ61iTI}f!!)/mLIU 6 5 /B 611II1/.J UJff8iff IJJQJ . 4 61JfiffL.$ ,g;~ /)6/sr (!PQlffi. di§JJ 8iffUUff tDf!JUU{Bfb6V C16JJfiliJT(Bw. ~61isr,g;!Jotr(!p~.tj.~ /)IJ.Jff61iTUJ CDl5tU~ UUJ@•. ,g /) UJ ff 6liT liJ GIF tiJ&16ir fD df61D /D 8iff JiJCl(!!JLL (!p61D'-1J.J ID"'(Jj /i)C!!Ji8iCJQJfilirr(J1w. df6DJDu9tiir; ~ w 6iJ 8j ID 6lJo$m 16pU (!!]$ ~ /) JDI6§I . 61J)Qf&8iu ULCJ6lJfilifr(BLiJ. ~61DL61DUJ /i)(f)ut!i6iJ JWI!)&.$ $LL.i.!lft..Lff§J. y/g fJffiJJ&1(!!j~61RJT'ff fDW(yJ61D~~ ~ f/J6U /D 51 6i!J,IJ.J ff ,g; @2.$@ t9 ffQJ ff filiH' ~ IJI. I-. fir §1®16~ /)IUff61iTW . u61in61RJT'C16»(ilisr(BG~g Ge:fffiJ6flu9(!!j.i&1(!!JIT. (J fDS>ff ~IJJ .4 ~/)mUJ_ tpl/)uufb{iJrt!J t:!Ji~ 19J&RirUJff8j Jil®di@lh. ~IP· 61Dfbu9w §)1J.J&>4 t91T6lJff6111JTIJJrt<$. ,i;(!!)<Ssw Gun-~~ 6Jir61§169 ,_ C16llfiirr@w; lfi tT6lJff6111JTI.Dffl6 §l®~®lbQuff~~ IJJ6lsr~~®~ @1JJI561D~tfifiir /i)UJ6Vq 6lJJ5~61J(Bwff@)6iJ d/B Uf6{DUff5~~ fiB(!!jf6 §I 69(})U@6JJ fD lD (!9~ fD f!§li.ll..f61DL IU /611' &Jfiir/[J§I·

/i)C!!JID 1/.J ~ ~iiJ /iJ61D !fJ6ll 3N vBtiJIB~ s. oi: G15 tiJ~ JBUJ ff 61ff.w Qe: tiJ 1J.J (J6JJ61isr@ liJ. ,{;)_(!!) fDUJ ~ 6ID 1D §}61D /fJ6JJf!)l8; (!9tfiii.J <5e: 6/iTw fiTfiir D tb, §)(!!>fj1Uj61Dfb~ {Dffi.D6l)!J vrw /I)IW, 5J@~IU~ 6D1fJ ~ ®61D~ vrfiir /I)IW, ,i}(!!JfbUJ ~(iff)!fJ.S (J 8jfffif16iJ fiT tiff/!)/ tiJ' iW® fbiU ~filS) /b~ il fD ff (Jjff g lD firfiir /I)JtiJ, ~fDUJj61Dfb (!P6V6io!Jff61iTW .,-fir lf.NW, 5J®~ ._ .IU j61D fD i 51 wwff e: 6liTLh vr6isr /l)JW, 5J®$1U ~Qp1fJ .i ®'1-6iJ firfiir JI)JW .g; (!!J§IW 5) ~ lflllirr (!P61Df!JS> ~fir L&r~@ fir~ 511JI5fD~ ur6isr /!)1 (J lfJffW rp &1f/J(J lfJff d/rls /b (yJQD fDu9 6iJ §) ® fbi/.J ~ ~9:; 5)6/f)p 6JJ '!iisr QD&J ~ ~ tC ~IU ff 6liT th Qg tiJ 1/.J fiVffW. §}(!!j fDI/.J j, /)iiJ §)~ LGfb tUQJ~fiiS) ID QD&J ~~ JDIU ff 6/iTW G1etiJIJ.J 5)1J.J6Vff {Dfillff(Jjfiir 1fJril8j@!!j.i@ (!P6ir f!)QJ j)~L (j)JfbliJ6JJ~~fiir LJLj,61DfDCl1Uif 51&o6DUJ aUJ"' 6/f)fiJJ ~ ~ fJI/.J "'w wGe tiJ UJQ)ff <5f!Jfib c!l/~ dfrlsfDnQP$ 1}1/.Jff&ri.Dff(/jff~· df8il uiiJir(!JJ!G ~IUffM]"IJJff@W• ·

.L~~u

Gu~~i:~IJ)u.J~~m · (t~Lci11LJrn

( '1-QitrtB

Qi(JQiuar/J~i a..S<luriAflwrrilifb

/)•fi~/hJ Q,,.jlQutrlfl ~

[ 88cf!Jlh u.i&fo G!fJuL.ir~il] · &L.~m-

fillJPuuL..~ru

UQJ

u~~!fJ!ft&i&fir

5J®.i£6ir fDW. ILUJ n-mID !fJ ~~QJ ~ IJ6ir r!:PQ, lJ}fU~filiUJ, !Dff IP ffi!D r;ie; n:fir 611)8) e;61f/6ir r!jJQJWff e; ~ JiJ & L ~fir fill tP U ff(i; (Dlq tiJ Ufill ff" &61fl®cS ./}(!!Iff" &fir. ilfDr5!D 4!Jff61!1If8i &6/DfD&fir r!jJ61JlDff&filiUJ, . . !Dff tiJr5!D 4 tT u 6lRff 8; &6/D !D&fir r!jJQJlDff s; fill JiJ, ILUJ tT;;; ID 6 L ~~&fir (!p60Wff &~ JiJ' .!If f5ff 8j tfl& lDff61lT Gl&ff~UJ liLril@&m- (!p61JlDff&filiW &L fill fir fill tP u u(B GJ.g ti1 UfilJ ff & fir fi) (l!j~&J (!!fir &fir. ~6SJG6llff(l!j ~mfDU!lfiJ 6UJPu~r(B QqtiJufiJJtT 5~, 96U~tr® 15ffL~61lT(!!Jlh, fP65ird6llff(!!J <!FlDUJ ~ /fJ6ll(!!)UJ dfl)ffiQ!Dff dfp'iUJffUXJ61Jff ~L ~&rr C1f5tr~&Ju (Juffo!D!J~iJ - (Jufftrff~& Gl& utihr tq. (!!).i IJ(!!J IT tE6ir. .!!J/6lltT&~ .$ ® 6i &lmL ~ ~Lb tLfililrmwu96ir &ffLil&fir UJtTfilltb ~® r!EL \

fi¥61r~ &ffLil&(Jerrtuff~rh. ~ 6}"Riu!ic6(!!)r5~

~tb G~ u6i6r(B 6ll(!!;&J ~ tD® 16fftiJ

Uff ~ GllolJfllJ !Dffe; 6»6>1~~.$ G&fffirG6llffW. fJ®6lJir iltfJUJ C1&ffLi 61DUlmUJ llJW, fi)6irG@)(I!jlll IT fP(I!j QJ rr61fi61DUJllJtb, j)6irG@)(!!;&ltT ®L~fiD~tiJ er>&tf/QJ or@~~& Gl& ff 6lir (B (D] .gQJ ~&16ir (!!Jti; 8j6ir. dt/filJ P'QJ ff

!} trt&la;&rr

6ID& u!JQ)

or@~~ 6i GJ.g; uflisr(B

ans;&~ or@~~~ -GH:Jg;~&JiirfD Uff~~!T~ .saf16ir 6ll~If.6ll® e;61f/6b ~ 6ll 0" &fir 6T(!; ,i~ •®ih ~6Utb /i)(!!).S~fiir fD~·

(J&ffU61DU61DUJ or(B~ #jl~ G1ulisr f!J6lJff m&u!i66(1Jj.S®til ~QJti:J G&ffUfiiDU 6llllf.6ll~IJ66(!!)&~6ir /D~· ®L~61D~ or@~~~ Gqlfsr fD6JJ;, me;rti66®~ @jW ~60w @jL ~ IJ6ir ~fi'JJ~f}fiJ /i)(!!)$6i768rfD~· df~®61lTf1l/} d/fiJJ fl6ll ff ~t!E 6rfitfo /i)(f!J-i @jih Uff ~ /) !f I&J.g;filf16ir_ fiJJ~fiJJ!&i8i&rr ~ib 6J" [MJ6ir /D~. <$®6o 96SJ G6Jlff(!!J uri~/} IT~ /Btfo i)(!!JLI u 6 tb 9@ 6J" tf1 u!i6ir ~6l)(J LDUJ ff ®tiJ. 6}6ilfill 1D ff tr61J1Jrtb q LDUJ ~ ~ f!J5 @)W GUff(!!)r5~tiJ. 15W(Jp61DLUJ l/}fisr ~(JTf) !fJ LJff ~/)IT Iii& (J 6fT u@ fPU lliL 61Jff tiJ. c!llfil1 fT6JJ tT & fir Llt!DL ~ ~(!!Ji. IJ6ir ftJ lJ}filir ~ /) p(J& JDU &L fill&rr .5. &1,-&1 .5& QPUJ §)1&16ir (J (!!JW. .iii L.fillfir d/uuff ~ /}v riJf£67f16iJ lfJm fDr5 ~6ir611' !]6IJ ~ tiJ ® tj)UU ff 6;7 (!!Jff • LJ61J JjtrULJLL Wfllr (g)fiiS)LUJilltf &fir UW!fJITUULL. &LilJfiir 6iffLiJ&?Jitr5 .stihrL.

{;JLJff(!Jl ~@Jib df6lJ tT&fir 8j ff6lilr £6ir fJJ 8j ff L..~ci;fir UJ ftfUJ tb tp(!!) 8i L fillfilf16ir 8i ff L il& (J filf UJ ff @)W. 8iLfill6ir fji(!!j6Jlff JjffW or6ir ®JW Lfilirf.>Wfiii)UJ 5) !fJ 6ir(YJ6lJlb .!!Jftf) r5 ~ 15 utb G~ 6Yflfillr;)Ju f!)J ~ (J 6ll6lir(f) tb. G1& ff fir 6/f) .g; UJ 6fT60 6lJ fi) 6/f)QJ UJ ff fill lb l1 tf1 (J ILJ. lllDUJ ~ ~6/f) !Dtfi 6iJ fP(!!j61DUJU Uff L6/DL 5 (D) a: UJfib QP61D f!J.i ®.S(D)g; ufiiTr (Bfiu(!!)6ll ~ !fl® 6J" fD fffiU ~ fiU iJC!5.i;6;76ir iD !fJ u 'I ·· q mUJ ~61D fDU u JiJ p'i6iGe;u6Jin~®&116ir fD . · G6llfill(JQJ/!)J <!1/l!iuJ!JITuUJriJe;ar L6lilrmw oruii !!)J u Jj)ffil&ff6l) ~ t§(J6tJ(J UJ & 6tisr@ I!i~.S&uuL..L~. §)!6!DUJff, ~(i))6l).$6YI)ufilisrL.. tflUJu, 2f1C:1Tuuuu, 61Dli@J, ~uuff-liir, fjfJu~, ~wtfl.i&u .:!J!JIJUJ r5rr(B~E61TI6iJ w~®&@!J~ &16JJL.rti6b . fP{iJir;l61DLD61DlU.i ' G & ff ow tT ~ 1)1 .:!JI_,l!itfo UJfffilltb ~w !!i_ (Jq(!!J6lJ~{iJ$rrw l!)!ftD /!)1 & 8j 6lJI:ff 8; ~ ff 6llT (!p UJ Ji;S4 8iroff (i)lq tiJ UJ u UL L fliT. r:!!Jf 61D6l/ UJ ff fill W (J !fJ ff oi:J ofi61DUJ (JUJ . r:!!Jf 6ID L f6 !fJ 61H. ~G61lT6ir(!!JW ~61D6ll UJ tr 6lf til (D).g UJ6V QP61D fD ri ~ ~ 1D 8; & /Dff w !0 L..L- tb fP6ir 61D f!J"-Jlb 61D& UJ u611' 6'/JQ)?Joo. L6t)8i "1}6b IL6irw lD!DrSJIE6ir UJffQjUJ e~UJIT6lir61DfillaU:J Gnufilr /!)1 .:!!}faf5&ff ~~~& (jj) gj tr6fitr L. fRff ff. c:t$ @)6i:> cMf1JJ ff IS 6ir r:!!JflliDfiJJ 8ic!hr ~(!!]& fi)&iRJT ~~ ..!Jftltnw.S@.961DL.UJ !D66fl ~ !fJW61DlD&~.i@ fi)LriJG<Du@ ~#}/;$ 61Dl£U1tr ~til (D)q UJ6b QP61D fD tpisr m fDILfili .itrL'9- j !i IT 6li 6iJ &o. or r5 ~ w ~ ~ !0 §1)16/DL UJ !fJ6JJF/ ~ !D6ir tii>W 6/DUJ 1Lf til ..!Jf !P ~ ~ dJ L ff ~ or 6iJ6lJff LD ID ~(IJj ~ILfth :'fP&ir /!)J (Jqrr«i®lil 6'JJ!/)@61DfD fj}6ir(J!D Gs:IUQJ (!p61Df!Jtil(!9 IL8il5fD t§L..LLDff@W. <=3@!>6o Ji)tj~ 6l/61D f u!i @I lD !fJriJ& &rr yp [iJ [)J61J)I.DUU@ ~ ~QJ 16tD 8j ciJI61DWr5 !fJ ~ LL ® .g; 6ir Gl$ ffW fiD& UJ 6TT' 6ii6U lDJjlfil&~61DLUJ (J$ffLUff{B$?larr oroiJoofftb ~ tD I!)J.S G& ufirfill /Dff & iJ®r61fitr &W tb .!!J161D6ll OT6b6&ff w!fJ® &&tr1Lfth 81w Gs; rr 6ir m&& @5.$ ®fir & L.. (Bu u(B ~ !fJC16lJ QPUJ6ir JJW. r:!!J1 Ji~ffn r:!!Jf606ll fiJvir®J UQ) Wf!Ul!itFifill&?iotr ~ (J /Dff /fJ[)lofi ~~ ..!JfeJt/J tfJ tDC!J iJ(JJ)Lrfi6iJ s:61Rfr61S>L. <!F~<!FIT6lf5&Jr 1L6/tir Lu.i£ t]lfiiri)J wtfJG(!!Jfiirm/D 9~Ji&J~ ~@9fDl ~tf1J6i ii)L.ll:JfJffluu ~II'6i 8J61>wli~6fi L.L. 601.

61,

119 6Tfiir~QDl-UJ Jip9UJ iCL...t_w ~6iri)J tL61JJ[(j).

dl ~ tC LLw a 6ll&o GJo: tf1 ll.fll:JIT? GJo: tiuurr ~" 'l 6T6ir UQD fDU UrD p9 6T 6IfT .$ (!!j ~ GJtarfl UJ IT~ • ..!!Jia> li mrr6ir ILriJ56ir (!p6ir <:!Jh!JITtU#~.$@ 6mllci5 fiii([5W4£6ifr(j fDW. wr6ir ®J61DLUJ ~LLW firW61fT fir 6ir u t91 •GJ 1D rfJ ILl !IJIT ? C!:P !D 66tb ..!)J If).$ (!!JW GJo:u;ofiGiJ w.$.g;6ff ~@uLa6ll6iilrLrrw ar6ir /!)1 f61T 6ir a 5 L(B&GJ SilT 6if ~ (J {Dfir. U61DYJQDUl .g;!Jorr ~ ID g; ir ~ t9J /J ta6ir r;;rr (J muiliiJT(BGJwfiir flJ GJ5i IT 6ir 611)5llJ61DL IU # ir ~® j ID HIT !J ir 6i6ir ILVV @ .$@ fj)@ f66l) ®J w (D} a: ti.J U6ll ir .g; 6ir ..!)JGVWir. firliJ)JDllJW ..!)JI/).i6irrt£ir~6ir. fir61D~ILJW <I U; tfJ tlrod; (!!j /i)(!l /J f9J 6lJ !Ja6llfXir LITW. ~J;s; ~ ~611) f!Ju9 6iJ ~(Bu(B riJ.g; 6ir. <:$.$ s; ~ ~ 611) f!Jdi@ IL!fJ6fi4rfJUJ (!p~ILJWIT@)fliJ L!fJfiljriJ56ir, ILriJ5 61r ITGV (!IJ~ UJ rr6'9 L. L ITGV 611).$ .$ &rr .$ 6i L.ur<i (D}s; rr 61iJr CB ar6ir 6IfT tf) 6i JjJ iCfD 191 fir6ir UQD ID u u .$ 5 ~ ~ fi6 (!!) ti; {91 UITff ~~.$(D}a;rr6k-~(f!J'SJ5fiiir. IL~69 GJo:ti.JUJrr6fiLLIT@JW ILU~~!J6llW G/o:ti.J UJIT ti(!!;riJ$roYr, lfi f!J(!!jfiDLUJ ..!)Jlfiut!ifliTUJriJ.g;roir (J roir QDWUJ rr 6IfT tarr a; fi)(!!;.$@LDIT u96ir d/6llJDfiD pJ fir~ir~19J 9® 6llrrir~611)taGUJ@Jlh Guo:IT;iir a;6ir. fi) !J6iln LIT6ll JDIT a; 9® w67Jfi ta6ir wr 15ID tfJ &o If!_ ii> ·. fi)®<i&l(!!]G t!J c!t thlfi &o u9 68®Iii~ &~fill!Jisr (J Ul6i'J tf)&J .$ @.$ (ij).g;IT61iff @fill !J J!JliU @JriJ &roir. wID riJa;6ir fir GViOIT6llJD /) rD®W & L filjW fiDLDUJ WIT a; fi)(!!;di &J(!!J ff fiT 6ir U ~ IL61far61DW UJ IT @)W ..!)J6ll611)!l (J F5rr .i &1 # GJ o:Q) @1 til <:f!;!JriJ$ 6ir 6ll 1/) UJ ITfJ; f51TW GJo:fliJ a 6ll IT WIT u9 6ir 5 '- VlfW fir6ir fD · 6/i)ll)UJ /JiiiD ID &~6J)'-6llf9J !C61iarfml"w. r::fh(JriJg;6ff IU ITfiJIW .!1 Iii~.$ @lh QDWUJ ~ ~ 6iJ (J 6lJ /fJ lf)JVJ)LD6ifir IU IT fiJI w ~If) ~fir /1)6/fT. VJ)LJ)UJ ~ fi1) ID d/ fiDl-llJW 6ll6lD!Ju96o (J 6lJ rD lf)JQDIDfJ;6ir /i)(!!)&fJ; ~ !fJIT6ir Ge ti.J ILJW. fiTGV6lJIT r!!J!; !JriJ 6i ew 6lDLDtu ~~til) PJ6ir /!)J e69£6ir fDW. ~6ll~6llfT(!!;6ll@W JDr5l$e6lD'-UJ fiJ UJ 4 di ® v /fJ fD u ur ..!)Jfil16lJIT (J rtJa;af16iJ 9 fiil (i;)QJIT6ir /)fir 6lJ JP IU ITa;# GJo:fiir g)/ (!:P6ir (J6IJT[/) VJ)lDtu~VJ)ID ..!!JJ QDL&Jfiirf!J6ir ff. "firGV.Vrr u UIT 6fD ID fJ;@bW (J !J IT WIT 4 lf16lDtu <:!9{6lDL &J fisT f!J61JT" 6T6ir u IJl ·u YJt;lwrr JP. f1vUG6)J IT (!!;6ll@W tariJflj6ir fjriJ &fir fi) UJ w4 d;@ fiJ" {D flJ l!i!l s; IT 1 lh 6ll61r ir # #1'4 w {JjlfiJTCJ 6IJTJD fD(!pW ~ 6/flL 15{91 (JU(!!J6iifr 6lDll:JiiDIU d; &ITQ'JU CJurr.$£60 df6lDLfill1Tff56ir. &/6llf6llff &fir Jiril&@95f!b~ ~1Tf516i(Jil1' Ourr~&srQ~IiJ~

G1& rrroir 61T0&lfililr(!)w. 18til& @9W 160:fl)llh 6T6ir 6IJT CdetiJttJ(!PtlrltJtb? 9® #//!)/ @I;OtiiflD~D<i~ tCr&/56ir ..!!JJtB611 4 6i L.ur69 L(!IJI.rf ILJW firfisr If) 6T6ilr §!J)J &Jp!irfJ;6TTIT? 1Lrii561TITfb (!PLcriUITIJI. ®IP~ 6D IDILJ w /D6I1T .$ rt!J ~ /fJITG 6IJT .,~119QJ fi)J ~ /}& Gfljrrail &1fDI9J• @Jj)tii iiD jD&i@ f5QJQ) ~ sjJ tfj !iroBDUJ IL61iar@u61far6lR5/ ~ fD@6ll {9JW, fj61f)L 5&71: fiii Q).$ £~ Ji([56li§JW ILriJ&6tTI]J fJ;L6lDW561riT@!)W• &/U GluIT ®19J @ l/)tii6lD ID I' IT@) 6i .$ 5 /fJ o<iG1&1ffir @.§ &JJD §J, GJo: ltf- QJii)1T ff # Ji UJ Q)L £ fD /jJ, fC riJ 6i 611' ff G1o: UJ-6lDUJ 6ll61T ir &; &1 p1 ir & 6ir? G1e ~ Ji ® ILl( tBL..(B LrflUJ &rr.v~IJGb tC!T urrtiJ#.:w&Jpjir &6ir. GWS"2JW r:!!Jf l'tD® G6ll68&L.UJ- cfb(j), llliT(j) r:!!Jf6lD fD ~ /}6ir @)LDfiiJ 1-JIT§J6i ITUuG I§ rr(j) LriJ&~6lDl-UJ &L~LD QPur&JfirfD~· afD@ Go: L9- fjiT f!!!J6i 6lJ6tT R- £fir !D f9J. <:$~ L8a;~ 19J6lD1D u9 §)1 lh 5}f9JID rrfiir 1L6liir 6lDtJ:J. UJ1f(!!;W IL.riJs; @5. @U (J UIT !§ &r G/o: ti.J UJ (!fJUJ-lU IT~. iLJ IT@lb IL.lti &&tr ,ii G/ lfJtUfiB.$ 4@~ff ~611'ITJ; .$ (!JJUJ-UJ IT lj/· ILiils;e $@ tC riJ s;(J611' J§ITW 4 5 Li+Ji(i)lfJ; ITfliT i7T' GilJfilir(!)w. tLriJ.g;fir Lfiir6Jf ~IJ68®r6C: ID fL.rjJ s;e61D'-UJ QJ6ff n- #if& (!!)rfl UJ ~ 6lJ JTaQJ6liir@w. tLriJ&fir IL6ir61T j,tJ fD LfEJ&@PfiDLUJ 6ll61Tff.i 81& ® 6ll6lisr UJ /)®tii &J !D§J. · o8J 6ID ID tC rtJ.g; fir cti~ w e IT 1D &r u96ir (!JJiVlh G6llfi1fluu(j) ~ 1D G6llfilir(!)w. . 4 fD ~/)&i:J d/6lDLDtii /)(!!;5 ~ lh ~#Itfl UJ IT urfisr w G1o:ti.JUJ(!:Pi4'4W? ~6llir fjfiiDl-f];&rr 81/j /D61Tfill tC .i£ 6D6ll~s;6orrw. &~ j,~Lfir c!l/fivg-~ JliL61DW (!pUJ-lf16iff fD§J• . cfb61D&ll.JITQJ (!pliJ.ffi~(ij) tC riu~fir ~/DQJ 4 rfliLJriJs;6ir; ~Q) -8J J/}61/fb wL,.(j)lil iiJjolil&IT j£ ff 8i6ir. tC r5J.s6ir w5.s&rr ~ (i)l~/i;dfJ; 4 (f!)~ff561T'IT~£69L (!IJUJ-IL/GJLDfiir,) (;r6lirr6IJIJT ~..,I' 69 L.(j)6fi (j)riJ 5 6ir. . r:!!Jf{91 8: IT~ /)UJIDIT&IT§J. ILtSJ&@§SDLlLJ. I.DeT6lD{D~ Jjifi{l IL~f];~@!j.i li[Dtii{D . G6lll!)l cfbi'lrflUJir f!-JIT@ tBoiJ&o. i}fiD ID f56ir Cfb &~ {0 tii~Ga;rrwelil&roir. ~(!:PfiJrT UJ ~ j§oi) q6iJ(J 6lJ /!)1 /i)UJoiJ 4 fJ; W U61DL ~ fD wt e;&rr f5rT lh a; ITtilisr /}fir G(!!Jiil. ~u9 11 69fj mrr 6fT w61JT lilu6lD'- ~ ta fiJJ n-a; @9lb, o:fbl/i,wfiJ ID I.DITfilff 6ii(!!)UU(!J)Q>LUJ&Jfl".g;ew 6QPfiJITUJ ~/)~ ' iJ®& lf}fir(f!Jff a; fir. . dl 6lJ ff & &rr 6TQ)QJIT!D (i}/DIT@~~ 9® Gu'!~ . . &~BDmut!itiirS~ Q&ITtijlr(B . Ql@&l§l ijUJQJIT~. . (Q,fiR"L..®t.b)

fP®

IL~';Il!Jtfi 6ir flj$"' a 61) fljfffiir ® 51 &rr~,; a; fir

51®r5 ~"',;56ir. ~6lJ IT a;fir GJ15(!!)rS1<!61UJ 1561irwr .g;fir. ' GJ6ll61f?~,; 5 @§~ (t!ji Qg:fiir /!)1 flj ff til .g;Q)6fl mn-fisr 8; 6ir -=$(1 6llnfirfiir I!)J ~6ll,;~6ir ~riJa; @9fir tGITwn-Qfi~~Qr,,;. t.9 fJ II Jt ~ GJutfJfD ••G1611Tfi1T~ uL..L611l1T'jt~tfJ@U aun-f!!!)IT56ir. m5n-ufili6rllJ.~tT 9®6llff1Ltil ..!J/6lltT56ir Wff@!)~5tT 8ifi1Tff a; i a~ lim~ n-IT a;fiir. u6ir QfJ{!6lir@ r:fb6lilr@ &fir ~6ll IT56ir a; &Je; 6ir U60 5 tD /D 6IfTff. d/ fDW t.9 /D® ~6ll,; $ etb ufilisr llJ./Dff e; 6ir ./lh@) ff e; 6it. @j@ ID~~ G/e;n-Cf1Jtf91 c!JifUl(!!)6lDLUJ ~.ltT6llff ~~6!D~UGu/DI!)J~ fDrile;fir U~C(!!)&(t!j~ ~(!!)tbt.9 6si!r. v@ $fir u606ll f[J61D /D ~6ll,;a; 6ir fir@ ~tb/ i G/g:fiirf!J611T ff.

w,'

6ll/P

15Lf5~6lltT8i6if

~· lfl L

·p; ~ ~

Uff61D~

51fJ61iiTLff5U t.!llfl r5 ~61D ~u u ff IT~ ~ff IT 5 6ir. 6J {Jliliff llf.i!)JW firm ~u un-61D~ u96iJ G/g:6iJ@J6lJ191 .rfiirS1)/ iiJ tlJUl W ~QJ ff 5@9 ~(t!j IL.lilifr L ff tfi {iJI!)J. df6lJ,; ai@§W fJJ®6llfiir ~fiir V L61DLU 4 fJ L..llJ.u . Uff ff ~ ~ ff fiir. t.9 [Dff 1L. ~ali 6ID tll mff(j)U6lJW lD61DLUJfiir firlilff f!)Jtil ~6ir61ST{B61D6llatu 6ffffml91 51®ULJ6lllilff dltfl~ firlilff /!)/til df6ll6ir dJL!iu t.9 {! ffUJ til G/g: fffiir fi!!)lilff. o;$/D6Vff6i'J firuurr 6lf) ~ u96iJ (J un-&lltbJ firfiir I!)J UJ ff61Df!ILJW a 8i L..5 6-on-8i n- ~ fiT fir r/;1 ,(!/)llf.6lJ 5 L.. llf. 6IfT,;. &~wiT mtb/(D).g; n- filir (f) ~6lJ {JQJ ff rof@5 &rr d/fill ff 5 6ir 4 {! Lisf.U Uff ff ~&tD/.sn-61in"(f1 51®r5~611TtT. 66lltb tJJW61Df!Ji &iDr6tbJGI5fflilir(& 9® 8il.. L.. L 8i(f1/fiffL61pL mn-~41 iJ fl • 11f.f1)16ir 9® un-61» fDu9 6fJ GJg:fiir fJ~~ . " U6VtT G/6QJ@JW Uff61D~u96iJ (Juu " tu6iti;l firW§)J61DLUJ /Wf6lJ fi}UJtb4$1 f!J/91 .rfiff·• (!!J6ir 9@6JJ6ir .' w£ JjJiilaUJu(j) &f6lJtT&6ir o:!JJ& ~M..LL,61D ~ iJ L!ifiru rf) 6IfT,;. !)··h!. G1 fJ 6ir I!)J Uff6lD fi fj}@ fiowg: ff611T~ /)fb (!Jllsf-6lJGJU JD fD/91• ~ LL tf}fiir [!)1G5 fflililr (f) ffjff6iJ6li(T!Jtil ·:!IJ.lJQ)ff.14 · ~611TIT. di®Ji16i'J 5QJ!61D~ 96irI!)J ff}fiirfD61Dp;di • •L,,;5 ro1r. ' '51 /)61J va ~n- ali6l!J'IU tb fi}®.t #J fD§ ' fiTW@fiir fJJ@6lJ6ir. 9@6lJ6ir fi7L61DLU 4 f!L"'- @Jiilsr. , ' 51a 1D rr, ali fi1T ~a;Jb a;6lir(j)aliL. c...fir.. a fl)ff tU6llff liJuuL..4®& (t!jtil(J Uff~tb' 4u~"l}t1J ..Ji•L1uL..O)&Gl&n-&ilrLClon-A5Jtb, uflj

lljt/)&J

6llff(j)£fDaUn-19Jtb, (Juu!T 41fl£tD aurr~w, ~f!6 661Duu96i'J fi}®i.$1fDauu~til, fiot:Dg: fT 6lff /J /)ttJ fi}@.$ .$}fD(!U ff~ W Lfiir 3ilsr ~ L._(j)u L!itfltu n-fi6U6lsr L6ir§g)l6li>Lf4 mliliJrufir firW /!)1 firfiff§!)l6lDLUJ ,fg!Tfb 51tutb4£ JD§J· I)& 5(!J!61D ~(J UJ ff fiowg: ff 6IfT ~ ~Q) mtb a Wff(j) tfip .$1fDijJ· o;:fb6ID8iu9f!!!)6i> 511jl mtb(!Jl61DLUJ mfili6rufir' firfiiri!)J QPlsf-6lJ 5L'9-@Jlilff. 9®6ll6ir 8i(!J61D~ u96ir 5(!p~61I)~& $ L..19-.iG1e; n-m Ln-lilff. fi}fiir G@)(!96lllilff d/ ~tD® (!JJ~~IBL.Ln-6ir. (!pfiir<!!J, Wfillfiir ~!iflsr 8itrltJ5&rr.$ 5(!.pfifif!!!)6lsr. mn-6ir&ff lD6llfiir dfrlr 4 5 t6m 6JJI1 IT G/6 n-L..llJ.&GI&n-Bisr (B. dJ ~0@)@ L6lD{JUJ ff'9-@Jfiir. g:Q} ~6/D /6~ .~ J;Jg 6llro fj6ll,; '!fir li ~ & 6ir 191 UJ ff ~ 191 &£6is>Lu9ttJ .@6llff5 6ir WL61I)ll:J6!DUJ u Uff ff ~~ ffj61f)$ ~ ID" lr .g;fir. ilpj~ amfJ~IJJiJ®fir 9LL5Lil "\·96ir1fJ ·dJ ~fin' G/g:, l5fi.i 5ff fl lilfl1 L:- IB®m191 ~ut.9 ~ ~r5 . GJ.g;rrlilir(f; &611Ta6ll5WfT5 f~Jisf.6llt5~D· ~~tiir &@jt 6ID ~ ~t/) UJ mn-fiir (t!j W61DL UJ tT Bi@§tD (YJUJflir fiJ611TtT. fi&ir o;-L.mL~-Ii(!!)LIL!iuun-IT~19J 9® fillfiir ali61DL &6lir(j)t.!lllJ.~!ifffifr. ' m6i>GI6Vff(!l5 a;tb 6iJ 61Df! 15D 9@/JflJ 191 ' fir 6ir I!)J ,fg!TfilJ 51UJ liJ4 £ !D§J. o:fb!D &Un-61> 516lJ6lJ 19-fiii 6lJ f»n5 f}(!!juu~ m6i>GI&UrrQJ!.i&til. ' "If amiluu6Dfi mwG60rr~5 a; ~a15u@ (J61T ~1916i &L.lsi-61>6ll •• fir6irr D ~ ,fg!Tio 8A.pjUJ 191 fiTfirr (!!J6irr fJJ(!96llfirr. df ~Dlilff ur,._ ~6lJ, 5617 9L L 8i ~fill) ~"-/W; 5 (!161D ~6IDUJ"-/t1J . (Jg:,f ~Di .$LllJ.@!JtTBi6ir. 5Lisf.uJGiuii'(!lliJ :~Q)rSJ(t!j5W ~QJ/r5&rr fL. fill) ID ~ /fJ 6IfT. IL6lD ~ uL.(j)d;G/a;n-6liJT(j) th (J 6ll'9- .$ma; u rr tTUU6ll,;&@§ 61DLUJ U lfJ5 ff g: j,6lD ~u GlUff(!!JW u(f;~!fJff#}Jib o:!JJ6ilfiQ60ril @j5 &tr @iilsr(!!15'.$ 5 L~If. 6/iLLfT lr&fir. · fliLllJ.UlG un- C!JI91 fi} [Jm@ro 9 tir /!)1 a 6,; m jJ mL d; a; w /!) ~ /fJ 6JST'.·. d/!fJ 6ir 5 (I!)~~ tuff~ firW /I)/ ~rS~a;6ir u&ou '4 fJL..llJ.u un-,;~~n-n-e;w. fJJ® · J91T666i> 6iJ67DL iJmL~~~· ' f5fftD (Jit;l/'.$~tb tL.u91T mfR3GI&UffQJ!~a;~C:~rr(J) (J61Tro~C:urrQJ§J o:!JJtfl /)ilJtb dftF/191 ' firW®JtD tL.lilirmw61DtiJ& &61isr(j)GJ5fflilisrL611Tff. fj}{Jlilin(j) ali6VrSlC!!J5&iuj~ ~611,; .stir & 1P UJ rrQ) dlllf. ~"~- fir fin'/!)/ dJfiJi..~ -rrl'41ifir i d/~&(Jfll'ff (§fiJtbt!i i»LLzbt.:..(JJi

121 r£ (!Jl6lD {D.S ~~ G/8= fftB Ji .S ~ tGio~£ ff6ir' vrfiir /!)1 p66oiJ G18= ffoiJ66 tf1 (f!)tB 1/J #)I. &ff/!@)6tlr 6lltili&T@>~W fJLLr£~§1.$®~ Gl8=fftB 'f561iru&iff dffDC:6ll JWYJUUti1D{DfifiL dfr£UU@ {Ddir£ff/f@)6lff fifiUJffUITtfl'4ih {D~r£6ir 6/i60til(!9, iJ/1) U@fJti1DUJU Uff#jlr£ffUCJUfftb' vr6ir/!)JCD16ffQJ & ?lmr ~ (J ID'i-6JJ rBID rf rr &6ir . f5ffoiJ6ll rr G/6 tiJ ID..!9/Lff 1D 66 $GI.sff61iir(f1 tp(!56ll6isr (J # ppj9J ..!91 8iuuL..(i).S G16 UJ&ou Uff rT ~ /Dff rT o$W. 51 rBID f5fffJlJ 6)JQD IT Glo~£ n-61iirL 6JJ ~QDL UJ ID &oti1DUJ G6liL lsi- vr@~ 6lJtB/D6lJrT&6ir i)(!56ll(f!)W GF5fftUUJu 4ti1DL~~n-rr /DffW. vr@~Ji . t!ifD® . ..!9/IDJD®U C:ue:C:6Uff, &6ir. ~lsi- Gluff 1!)1-ir£ CYJlJi-IL1ff ID f5n-fiofill(!5tiJ f5L.ir£Cl6llff /i)UJ606fiffo&o DTfiirufitD~ g;6liJr@ fj)LL tiJ t!i lsi-~ 1D 6IfT lr. ' JW(f!)6ll lr F5Wti1DLD ..!9/ ~If.~ 1i t!ilJi- ~ 1/J ff 6ir. ~ tD® 5; g; ff ff 6/RJT tiJ UJ n-# firtiir 1P {Dfiir (;JUff(!!j6Tr vrfiir Qff ?I fiTfiir /!)/ ?J®6llfiir (J.sL.. fir61in 6lRJflu u ff ff ~ /Dff lr g;fiir. YJ(f!)6liW . {Dfiir fJ)J t...fffiir • . ,i)fiirG@J(!!j6llfiir ~Dfiir ./9If&o~ IJ®ut!iu QDLUJ !Dff&o o:3ffffuJm#)J uffrr~fDffliir. 6fi61J)L Uff 1"/b/DffW. ' f5f[JGI 8= ILJ 66§)16ir 611' ff Iii Qi) .$ 11./W .$6Mr@ t!i ~ ~ /Dfffiir. 'GlUff(!!Jfiir tpfiir 6lJ)fDU W~LUJ6ir fJ(!!j6llfiir ..!91!19mi§JG1r£ fffiir 61T.UJ ff LLfffiir ' UILJ 6iru(f1 ~ lh (YJ'i-UJ ffW LLfffio d/11/J f[JC: r5 tD/D fiTW /!)1 Jjfiir .[9ff&t j)UJ tiJ 46ll /iff.$ ..!9f6JJ6ir fiT (f1 ~ .$ ff Q)ti) 6ll(f!)LO 6JJQDp-u9 Q) ..!9/61D 1/J ~rfiL ~ ~Q) #j/ti1D tr/J /Dfffiir. 6ll L..@ti1D6JJ' · vrfiir f'l)J tiJ (J 5ff L.uffLti1DL df&J d{6lllr.$@!§ 5;.t)QDL u96b il(!!j6lf/ 5W fft(!!)6llfiir fl)Jti1DL ILJ - ,v66oiJ .$ fili1T(B t!itsr ~ ID ffiiir. df p;fiir 6ll(!!j6J/6fl ID .$ & tXiJr L ff lr 8i 6ir. •fifW rC ~ 5W UlJi- Gl6liLlJi-UJ ID &vfiDILI df~ (J 8i (J UJ 6lJ)6JJ ~Iii JWvll6li61Tfil/ (J 6ll8iWff 8i ~(BiJ pj ff r£fiir?' fiTfiir /!)1 6fl L(iji GJ8=fiir fD61ST fr. <:$16llfiir (Ja;L.Lfffiir. r£JDflJ6llffr£~fir fJ(f!)6liW F5LrB~ Gl8=6irfD6JJirr£fir fJ® .tJtJtrLD~fiiDID lhfir fi7Lfi1J>LU ~~u ufflr ~lhfffiir. 'dltli vrL..lJi-wfr. .tJffffl/JfiJJffil.sm dfW~@JJb ~ fft@6J/W Wfi1J>LUJfr&6iftLIB(!!)m~ (J6JJ.s 6fl(!!>f5~ UQDL5;<$ 6fl(!!)Jit!iwti-. (!p6ir If)/ fi8(j LDff& 6fl6ViJ ~(])6ll~ (YJQDfD ' DTfiir u #)I c!J16llfisr .s @?i® ~ lh~~ 1D ~ (JUJ Gle:fiir flJWti". ~(!5 d L.. jbfiir p666iJ & 6li6T L LfiiJrfiiDw. df 16 p;U UlJi- ~ ID · .lJi..ob fJ@6ll~.i ~ Gt5 Iii u9oiJ Gluff tfl ~ fb LJfiRiiJ (!PL..Ln-fiir &filflfiil: · 69611' .$ ~lb . £@6lfJ5 f!)J& ~ UJ ff!! th 6llYJ~ 5UULL §1~ ..!9fti1D1D vrfisr w(il~Elilill fifi61Tl&J&61i6V&o. Q~fiirl!)l dftfim~Q5ff6irrorr 6fL~§!)l6ir C:IDlJi-U . f5ff6iJ6JJ(!!jW f5Lf6~G18=WflJ6lfTff. ~lr cf!JtDflJrM UfffflfJJbffW. 'dffi1J>!D~~.i &(!!JLLUULL " &fi1J>!f.i® 6JJrB{Dwlr. t5IJCliUff ef!JYJWfflil 5J®16 Quff@Gir 9w1!)1 w~Jb&r·u UffYJffa;®q;/D#il' . 1/J#}J• a;QDp-(JUJff!T~/)6V f5ff61RJT6i>r£fir. (!JJ&rr~ vrWU61Df§__ 6fLlJi-6V <!661itrLff6ir. <:!Ji,{D60fffib Ji®IB 1Dw. f5 /)ti1DUJ 5; & L uu191 fiTUUlJi- vrfiir g u6lRif!UJ ff IT ~ti1D{DU (Ju ff L..(B 6fl L...(B d{6llfiir 9L.. 6T6ihr6fDf!61J!ff· yp(!!)fiJJtisr lhfiir 6fLti1DLU 4!JL LW t!ilJi-~JbffW. §JtT6ihrLff6JJI§J UfilisrlJi-~D lJi-U Uffff~/Dfffiir. 'df!B§fisr fj(f!)fiJJ®}i(!j f51J iJ)It®~ C:Jbffti1D8= 6liYJ~<!6UULL#)J. d/fillflir fiiDILJ .i <!6 LUU#)I fiT liJI!I6lfTw 6T6ir u 1§1 61} fi1T ~ C§.... tDfiir Of Lfi»LU i!i tfl ~I§JU Uff tT j,{DffW. 4/P 6J fD§J.' ~ 5)r5p; L6idr61f)U)ti1DILI' d{6llfiir OfLU,.QJ Lil6irp!) ~ {DLti1DLUJ fflil .i)(!9i.t1f/J (i/ufT'(!!)isu &6lilr@i!ilsi-~ 16 lbff & fiT6lisr 6lfDfl~ (i))a; !T6lisr Lfffiir. uf[6ji ~fiir V6060ff<!6 n- ~ • fiT~ ®J 6'9 6J!fiUJ ~filiJIJ fljff6llllf6iJ tpfir ti1D flJU t!i.(f)riJ(f!J6ll'/bf[J{§ d/ /D ®JW r:!J/ 6l/W fhW ;grfi66i) a;tili&T LffW or:f!J/D60fffb d/fi)Jfir fir L..u,.~ ®I)~ tDn:fiir. f5ff6/RJTfb&e5; .tJQDL u9ro .. aID"" ~Qi)UJ 4 fD5; .g;6lRJfl ~~6/iL..@uauff lilofJ L.. &rJ:P ~ ~w fill ag J6 p!)ro d{oufiir c!ll a;uuL..®& Lfffiir. (!p6ir C!!JOU~ u61iJT 4r lbf!)J 5;® ~ lj/Qlff !Ttb Qa;n-filisrLfffiir. ~fiir!Jorr 6fl(J)fifJ~~diGI~ff6ir@P C:uffL..L 6llti1DL CJuJrLuuL.~~·. f/i(iirf!DJf*)LUJ fill~ ~6llf!)J~(!j ,i)UJ60ff~ .g;fftflUJlh ef!;u9/iJI!)J. ;gr?Jov ~6llfiir i!itfl~§JU UfftT~/Dfffiir. '§J6llff!ffjl ~fiJJ lim' Glou61fl (J UJ iJrJ:P~ a; LD jJf1J · (yJ6ll(!!j~ C§W &fir .!!JbU~ti1D 16 tL61ifr@u6lisr ® iJfisr fDW' wrfiir ,@UJ606116iJ&v. 9,@6ll6ir . lb,fiir VLfi1J>L 6/itfl ~ #l)ltb &(!!j~ti1DID~ 16fiir g666b r:!J/fillfiir (J ~~fiT@~ §JU un-IT ~lbfffiir! ..!9f6lli!)J5;(f!J 6fiti1DL .tJfiiS)L~ fjffW ·r:!Ji~fiiru~ 6JJ61J)Lti1DUJV60ff191 df6JJfir(Ju.trtiJ ID~· 'tCrfiCJ60'fr, .' rdf5C!!Jui!iC:60ff vC: fDf!)JW 61iL..L.fffiir. il!fff~triil<!bfir tpfir If) 8ia.U,. .S,tMff , ~ /!)J ti1D & ofJ L.. (B u C:urr(f!Jlh Quff~§J a;&,rt;J utfl5il~fDrri.s6ir. u6lisr'i-ID (yJLtTMiJ' .,!Jtib lf!J/5UU(J)IifD. Uf!i~fii_)UJ Qfillt:-'9- .vr@~ rJPfill([!}lb ~th C:urr.S41~ , CJun-u;JfdiL..~rriunir.

G&ff61i6T (JLtfi(!!JtB Ji 6lff.

arR

tf ·

Ca; &ir ~: ( 3 9)

~ QJ •

Jl)l GJ., ~

.,.

Jb IJia

Q l/6 lr fir: ~ (§ A pJ1 IU ~IT u!J 1J» Jh .IIJ,IJ' 111ilf6/ll .,. Jb JIJ/ Q l/61T m t; GJ Jb Jl)lm ~ • Q u, <!f ~ lA

QJJ • '- IU 111

ufiliTrWl ~ [iJ@ 57 {iJu 611fJ fiJJ.s(!Jlib tpr51®~ JD#iJo <!Jh ~61) IT 6iJ 6 trW f)p· ~ a;67f/6ifr ILLG1Utr(!!j&lr"'/ W ®® fiJJIT.$ $1 Ill~ tf)w ILL..Gu IT®?Jar tLJili o:S~ tDfil/ ~ G1 ~61flofi6iJr Gu "® L. (f) .!J!JIJ rr tiJ ##I u67ir ffP!!)J6lJ#jl /liQJOIJ <!Jb~w~rr jDfilfTWtr@)Wo o:f!;!ftrtb#il ti~@? ~ tD® OJ"tfJ,u <!Jb6irr fJ (!!];, 8ft. {iJ pjQ) u 1J l6jD G1urr (!!foil 461>~15~ .iJLUU§J 460Uu@tilo u.$f6G/@)@6lJW ..!jb!JtrtiJ#ilu!lfiJ fi) !]r6J@QI tf)6o&v o tf) L F51iJL!I.$61>a; ~ @)1 6ll §1 &Jill§!)JWlL "! UITr6J@o @(!!j 6lJIT.$.iJUJ~/}6i:J &J6l16ir (!}(!;p 6iJ&. 6lJ rr ~til 61>6llli.fJI (!!Jfiir. ®® fi) Ill w~ Ill §1 16 ~#}I . 6Jl~~~® 9~/DfDtr, fPvill6lltrfDfD" vrer§!)Jiil tBUJtil df6ll6isr ;R -firW ~/)it fiT(!;pQJj}fi;&o. 9® fJ fiJJ&ff @)(!9 &L.p9UJ §/ /5 ~ ~ QJ ~ §J ~@ fj!flilQJITI6 16"a; !iJ®~ $ Ol)ff -cfJI u UIJJ-u!l(!!jf6 §1 til ®® QJff5 .fJ Ill~ fill) ID d/ 6llfiir IL[J)J /}Ill rr & 5 a;fW)L I)~u,.~ .fJ(!!Jfiisr. 166ir ®)6f)L Ill G1 ~ rr t5 ID #It6f5&r ® df6JJ6isr ilpJfJ lb®Jtil §}Lw Gla;rr(J)uuj§ffotlio~

l fi)fiilofi 1J6liir@ wwuurrfiirfiiDW5@5W ypfiir a(!!]@ fj>W /!)1 QP!f6liiru(f)IJ6irr JDW o <!Jbu9 f!i!)Jtil {iJ61DfiJJ5@!j6ir fJw61JITtil 5@~~.$a;6ir . 461>fot5 /}(!!j~.iJ6ir JDW. ii~UJG1@)(!96ll®f~®~ @j(!!j u.i}} /i)6ir Jij UJfiiDWUJ rr ID~ o ®® u.$ tf)u9w CJwfJ60rr~@/Dtll@ fi}"JDU ·iJolj.UJfir t.D6lffUifiUIT$til df61>L.fJ(!!Jfiiff e® 8ft. !J)l6ll61> ID d/uu llf- fJ Ill 6J"JDI!)J~G/a;IT6ir@56ll§J uii/} wrrff"~a;~tf)fiJ G1~6iJ f)JW tj(!!)6ll§)I61>Lill UITiirfiiDLDUJtrrt§tilo /D~jjl6ll ifi ~IT If til U6liir t!!P)J6ll §/ @)IT 6lff t.Dtr ff~ 5 ~ j§fi:J Q~ 6iJ @./ U6ll fJl)JfiiDLill UITW 61>Will;, @til. ID ~ §1 6)1 6li ~IT IJW ufiliir fi!!!!)l.fJ f!JfiJJ§!)J ~® 'arur;Jurr ®fir 6T ~ 166isrWlW ~ 16 rr u!i ®I til d/uGiu rr ®fir GlwtiJ u Qi.Jrr(!!jfir .srr6Mruts!Bfil/' VTWU§J C1&1TLUIT@o ~fiiD/D~ Q~ITLfft5§1 '6TUG1Utr(!96ir lllffff llltrff @(!!j@ff~/)tflfiir GJ~tr\!!)U~f}Q) ~fiir!Br (!JJ{iJtf} 6liiTtU.$ (J5L-~~til dfUG1Urr(!!)6ir GlwtiJu @}Lh fPUU61>Lji§J6II@.fJ(!!J6ir. ~&liru!l@6lljDW (P)urr ®fir a; ff61irr u 1D JB fill' ar fiir ®J Lh a 5 ff L..u ff(f) 6JJ ff u9 61Jff a; <916V 60 §1 4 & L. @6ll 1D 6ir 6JJ" u961Jff 5 ~11& ~arw #}/ U&IJUGIU /l)J.fJ fD 8iL. {iJ /!)1 U1Jw @i® lliW a fD Q~ tiJ UJ 6off <!J{QJOIJ§1 t£6/DLD GJ~ tiJ fili1t.- ~ /} ®15 §16Jl t5/)(!!jt5fDff @1 til&~61> 1D .!J/;IJff tiJ 5 #I UJ 60ff o t£ fiiDLDfiDUJ ~ t£fiiDLDUJ ff a;# #I ~UJtisr Uflisrf!!!)l ~6fjQ) fi)(!JI~@ tJiliir l[)ltfl6iJ&J. (!jJ6f)f!J 5(!91jlfiJJj§fiJ&J. @(!!) U$ff6ll§J fiT #)16llfflfiiJ)IcD UJ ff a; <!Jbflff tiJ 5 #I ufiisr fi!!g)l fill ID JD@ 57 {Du ~ /)Q"J (!:PQP 6li &6JJ ff ~til -fiiDQJ l>!il #I fill; UJ 6ir ~p96lJ Q fD 61fl6lJ /!)/ .iJ fD §1• c$@)QJ <!JiiijD v [iJif)Ji.Gia;IT6iU£(!!Jfiir. rt!;(!!IOiifiir -&L..t...&tru c!IJ!Iff tiJ i #I u61RJfi&J Ltisr &L.llf- UJ ~IT tiJ iJ®-5& u~ fJ UJ /liL r6 §Jt;Ja; rrfir .fJ(!!Jfir. 611&QJ IT lF ~/}fir CJQ/6Jhr.(f)w. wfbJDi>lff&?loualiL~ jDrrfir dl/196firb 6ll666llfftib il~UJfiir f!jOIJ&rfJUJ Gugll(!!Jfir • . i!JDt5fDi>16ir vrilir@Jtb G1~(!!).$(!!J, fiJ®~561Jff5ffi)Jo Y,(l6MT 611&6Jlrr~til fiiD6ll~§J~ (i)}a;L..(J)ufJurrw G1~(!!).5®-JiJ!BCf!>Uu6JJ@Jdi.® .@filiH6lilff/B6lJ 6JJfftiJu i!~UJ6ir- i)6iJ&v. cfbfD6IJff6i:J 611&6lJff~ ~liar U /)Q"J ?l;l). G1LDtiJ t:J(;}Uff(J!)!Jotr cf6 fJ IT tiJ # iJ U 6iMr f!J!!!)l it.#~ If} ?lovtLJW, cf!,IJ ff tiJ # iJ tflfiir L# ~ If} ?i;vll./cb IDfbe VJDU di/Bfil{ GJjD61fl6lJI!)J.flJD§l DTW@Jtb ·. fj!Ci{! rt!j{Ou!lwa;61Mr lFITifJ&&lfr vr@~§J# (ilgQ) . .r61irfiiiTT ~~Lfir <!JhfJfftU fD6i'l a6ll61iir(f)tb. d/UU~ .iJ6ir [DQ!T ~afi&6JJfflF(!JJW U(!!J~/DJB61Jtil (!JJ!I.U@ <:fb!Jff tiJ 16#}/ u rr;, ~ @WGJUff QP~ ~(J(!!Jff &fir UfiiDQJ g; fir a UITW /l)J CD/fDW u(B.fJ6ir fD fill!. fi} , . 8it.../iJp!}6t QwtiJuGIUff(J!)vYr 9fiira fD G16lJ6if1UJffrt!)Wo @til QJfii)(il)Q>LD 6llfftUt5!D611>&J56ir. (!!Jpj61>UJ ~filiJL.. d/filD fD 4fT ff tiJ QJ fD6ir i1l ff u960ff 5 4/J jJw~ ff fD&fir . 6lJ ID !D® 5) 1J 61irr(B til L iJ JD ILU ff UJ ril&fir. <:!J/f»!T 16fiir@JfiiDI.-UJ <!Jirfi(if)6lJ~ ~L...@lil<!!J6ir. . ®® (!f;fiiDJD aii&6llff~(!;Ptb, G1~~@LW 8LU,.llJ . u.$/)timiUUJW d/iJJfiir i>lfilrff"&.fJ(!!Jfiir. U61RJ716JIL r:!fb{ltrtili;#III.Jtil ~IT f6e;&r 6fJLi!UJ ~ !}6ira;61iJr @JW fljl[,$&~19JL~W . ~~~61>5UJ <!Jb!JfftiJi#l vr(f)~~# G/~6V61JLDfTLLIT, u6lifruL..L i}&Jtfl ' . u9ti) L!i iJJiluu Iii ILil~DW (J fD&U uu!l{Dil .@JW 6U u~ fDW ~(!!) Qlff .$.f)UJ ~ !D 6iJ 611&6J/ff ~ cb LJiii1r f!l!PJ /b JD@ 6J iJu ILLtil) IL /!)J /) Qu /!)/ .fJJD 11/• 67J)j)J ~ 1)1 (J lDfirf*>LDII.JJD I) 11)61fi ff te(!!Jtisr o GJ~ 6lf1 .$t~IIIWW (!p8) fJUJ ff. ~ ~~~ill 411"- tiJ iII rMtu@ ~ ~ ~·6fi1Tp!}&J U6J)L ~§I fir fill f!!jlr.,

128

autr&"iii

GwtiJuGlutr~ ~Qf)LUJ u Gu /!)1 iJ (!!!6ir. c!lh {D61JIT 6o fifi ~Ollff8! (!Pih, .@16/ir6IJiff p9fill e: tr 1D r$ &r moiJ tfi ?:lov u!i6ir 5 6lirr fiT(!)~~ .j(DJ.g: fib@! th f1jfii}61) <!/i(!!jfifi $ 6'ff ff th. 8! ff lfJ$ fr a; @!96ir fft®~ fiD fr u $ /} 6fl&outre: ~Qf) ~14th €5" 6ir fifi e: ff !J ~liD~ ILJW 'i)?iMT ~ ~U UlU 6ir u(J) ~ 1)1 U&l i & 6ir i)(!!J.i iJGir JD6lff fr. ®~ fiJJ "~ iJ UJ j, liD 1D ~U/D 6lltrii.fJtUI.IJffr$ ~{iJU@ ~® uc;;a;til fL6ir ar ~/)ro /i)Llh Gulf)Jifl fD~· .. ..!JIIBID &lff.i.iJUJ,j; j§~ L.JiiDI!J~§ji6Tr6Tf Lt;..Qun-~!Joir QPQf)jDUJffr$6: ~ ~ ID &r lJ6IiJr@)I fiJI~ w{iJ';l(!!J(!!) u.is; til rf) a;liJ iJ fD IJl• · fi) 1615 QPUJ {iJ ~ €9 rr wth & 6'0~ 1fJ u.i /) · fiTfiirfJ>Jth Gluu;fr Guf!)J£ f!J~· g" fD56ir'

J.9SDIP

Cam~:

( 40)

.., • l-UJ QJ

.sLQffiir

!II cS lir

GilT ufi 6\) II' cS 6lJ UJ

u 6U.

9 ~QJ,;,

cS L Qf fsr

Ji fj ci

~QJ6&tr

iF lD UJ ~

Jil"'

1/J 6fJ L UJ 6U II' liJ . -

Gilff fi/IHD {j 6iJ QJ II'([!) cS Jil (fj 1'6 II' Q/ tS cS IT iF ff iF lD · ulh lDtr[9UJ ~ Qu,(fjm~lD" t §15til.s/Pcf= L

~16Jfi)

cSLfll'i!jtlJ

au" m- J!JJ

Q fj

Qfjffl-ffL/ Q.siT.L/61

m- u (J;IIil JD aJJ .§! ~ 6T ru QJ u 1/J/

Quu(fjiS61iJ?

fiJJ61D5 r$6iJ<. ~ &ff ~~ W ILL tJivu CJu f!!J!)J iJfiir f!JQT'. c:f,@)6iJ t9fr ILL @J~@j fJ ~ ~.$ Q&fffir@5W IL6iRff6l/ w{iJCJ(!!]i ILL@J<i@ fJ~~.$ G.s ffoir 61T QP~lf-ILJ th fiTWU ~ IL6Mr fi(f)I.IJ UJ 6/ff /!)/· 8! ff 6ir f!)J ~Oiir /!)J fiT (f)~~ 8; GJ5 trroiT @!!/1 fiJJ ff th. fiJJtilff ~ iCfil fiJJ" (!;pth 6iloD~ Cf!r'I> @!Jfir UJFT ?1iJr ILJW #lfi,N.6(!JJW {]l.DfiOffW i.&(!!Jr$f!J56ir. ~@)oiJ UJff&r u9tisr IL6111IT fill 81 ffiui> ~ ~ .$ (§U (;) Uff@~ ~ ff ~. #I r5J a;~ /)fir IL61flff 6lJ UJ" &r .$ C!JU Gu "C!!J ~10 "~. /D Ga;n-L..un-(1) . e: w UJ riu 8i @5 .$ @j w LfiiRff 6lf

die:

GJUtr(!!)f6~th.

/i(!!}/1jfffill .$ 5 fJ ~ 8i6ll IT lfl 8ifiir u.$ j§ WIT fr .$ 8> ~ tf}Q:J m{fiUJ6llfr. . ~~~61D5UJ U!JWU66>!Ju.9fil 6Udi/fJ6llfr. u<!Ep;G@)(1!)6ll~.i®LI u g w &r ~ iFfftTt5~ .@@UU~ QP{iJt/)iPJih r:!J/fill~IUW. Uf!lD &ru . 4 JDd> s;twiif ~ ~ fiJJ "JjJ iJ !D fillff JP6lf u.i ~ ~ d; @jU Gu" (1!)ST tf>f!J fP. c!fh!Jtr li.J .j 14 ufilifr ~ iJ JD · QPflf)fDu96iJ /)® f6 ff fill 5 & IT & &Gll ff if) 8i fir liDe: fiJJ {iilf1jJ{16S>U1 fJ gj~.$ &1 61S)fiJJ ~ ~6li L..(J) 611) ~ IJJ 16 ~f!)J~LIT6lff~/)ffo {j) fD rfu ~ ~ fr. @tT~IJ fU..JfT g &r 5@j Qf)~fiJT lJ) ID ~ /)6iJ /i)L w §)&: &o. <S~filR'Wfffiiff fDU&.i.@ cfhail @j • /i) L(!P6lifr (f). · fDU ~l}tiJr QJtrufi6'0tr& IJ!ff ji&filr fJ(!!IIUfiir /fMr_

ii11Ll~!Dfll)llJU LJlsi..UU~UJff5U ufifiru(f)~~fiJJ~ m ~ 61_! m fD .$ · ClC£n-L..wr(f). ~61>ID QP6IDflJIUff& ~@/~,.&~ /Di11fr f»fiir t§ fiJI fiiiUJ.i,t}liDUJ (YJ{bt/)@jth !C®~tiUJlif)IJ)5& Qt&i)Q) 6ll fr ~iJfiir flJ 6lfffr, fliff6Tf61DL ufiQJ .,!Jj Qlff<'I> &ff dl ff ,-mfiir rf) !!ooSDIU fiT LL_ 61100 606>lf tr IJ6ir JD6lff fr. ~ i ~ fb rfu.g; fr &fir UQ)fr ~rfu®filrr tD (!!; j/} fin UJ ~QDL /5 /) (!!;$ ~fiir PJ61ST fr. o:$@)6U /)(!!;!lifT&{ d; 8i/i8!(!!jfiDLUJ Ufffi,}(t!J.irt!j r:!JI/5~ @6DfD 96iJ6lJ11' fDI}J, 6S>lFQJ lFLLJUJ ~ j}{Drt!j~ ~(!!)tDz!i fiJJf3./D I!} fD(J& .J916ll(!!)6lDL UJ U.i j}u I9 f/fiJJ ff 8> r&/CI;(i)}fiilTQJ 6l)ff JiJ a m(J61) ff fila; 61)/T uj6lff. u$ji ®I~@ .!If(!1jfir

f!)JOIS>LUJ

!§8JJ

41fj6Jl~UJ U.ijiaf!!!)(f) fPL~ IL61DffUJff@Q/~W u IT Wg)l.i rt!JU t9If j) 5 !JLLJff 6lff" l!jJ. /1j ff6lJ5 5 !J8i &fiJJ" i.&a;&rr .j i16Jl@Jfr tDili CD!1D ll'filir L.. @)& fiJ" tiJ if;Nu u5 j)u96irr wiJ6lDwe;~ 6T6iJ6iJtr Gfruoliluu(S ~ /) ~fr. - tf fill 611 UJ .$ ~ 61S>UJ ~6lDL ~ 1fJ6'oGuff(f!)L e;(!Ym ~fill LJ rfl tlfD6U n- r$@!9.i. .!N ~ ~r$1U

rs.i

1}(!!)&8in-L..i4&ar fD6lD&Ju96l:>&>; IJ®5&ffL.i1 r$@9.i@) i)LQPLh fi)ro&. r$L6Jf6ir mliJI9.$611)5 u96iJ6iJu {DfiJJfr&~th &L6Jf!loiruutiJp9u; ~rrtrlili81 fJ64T f!)JW (i}gi.JUJn- fD6lJffr$@§liJ Gf6j)UJtrw &Jtr JjJ& 6/i)&u!lfiir 6lJ ff u9 Q)ff & ~ fD®r$6ir ~ Q/69 UJ .$ /} fi(f)UJ ~ li® ~ ID @Uf-'4W 6TWfJI)JUJ IL6lin"Qf)m u& fi Wff fr d; 8j ~ ti 6iJ G56i)UQJ fr 8j ~ ~ (!!; 6'9 fiffril 5 ff §. ~ ~ fiDffQJ fD fT fiir fi)fillfiR (!!; IF l.OUJ rfu & @9.$ tiJ fiDLifl 6iJ QP!J6/Rrrurr@ .@®uu~ C:un-fisr g (i;) fD6iru(;) JIJfJJ {[}I. e:rfl UJ tr 8i ~ !» /J ~6JJ fiDe" IJw Ge: til~ fD 6Jlff<'I>@9.iffb QPJ[61iru,C'N ~~w .iJ6b&o. /}® 11Jff6Jf.i.&{J& <!Millffi.&<'I>fir jDW.i(f!j IL5/5fD fiD~QJ IJ!LOIU ~~if!)~ IJ®wt!i 6l1t61fJfffr. ~fD66r (!JlQJW <:!Jf6ll ri- CJwfirr liDL£'4 iJ fiN t& 67f1 ri- 16ID" IT. · ~6llti" &~~ffiiQTw /1jl-f5@JG&n-6lifr.L~ QJJ{iJtfi@JiiJ lFrfl. ..$u.9®J th e!11 6liiT 4 flJ~<'I> 6l1l!l! ~1D filS)t!JJWw1D ~fillfirr yp(!56llfiir 5 61J)L ~a fD /!)1 /D tD® ~Gil6ll II'1D ~ 6Tfisr /!)J 8i.. JDfiDIT& ff ~. 6lD86fiiffllJ'fDU Uff ffilrt!jfilS>L UJ ~~w e:tr /D&ff&fir 6lD~fiiff WfD ~,i}Gir 6llll'u9Q)n&CIQJ fD~56ir !§fill fifiiLI.$/)U/l)IU wtr{DpjtU6S>W.iili QP~fLJth. ypfillGfiJJII'@ e: w UJ (!:P liJ fJ6ll~illff@ (] U ff .$£ 6iJ ~ Dllff j; Wfi!!)J6S>L UJ 8}6JJ6fiILJ .$ /) fif)UJ i GllF uu66fl(f)iJ !D ~. fP® CD!urfl u; wn- 6'ffiliD&u9fi!!)Jar .fPJ64>1JJ 1DJD(!!;U LJQ) 1D I uu_L..i_ U61J 6lltr u!}Q)a;fir fi)(!!)&£6ir JD61if. r:!J1 {jJf6161ffW QP& /) $ ~ fLUffUJ til · Stir u60 a...ar.

----

(

~1.0~

tfi-QJFJS

Q~rpQurrfP&~

~~~UQJFm' fr,f6d- ~Qir.Siir 1969 4LD .:fbRO) /J®<JQIL5LD ~fof6rCJUJr.sjJ/)6iJ /J.sfi~/JIJ

)

W!JfilRff ~!C61Jf16ir f!)JW

·I.CJ,fl61R1TIB6l:JffU

GU@

tf} &oVlDUJ ~filDL (JQJ ff l.lJ ff 8i fiTfiit u ~ @ff LUJ ff t5 ~

Ci5tTL...utT(f;.

UJJQJfifu~ ~IBrr ~ GJ~Fff®UIJ:Jffgj

IJC!!J.i;~/D~· a lfJfiir fiT6ir Q)W 8iC!!Jlbt!lfii G11fJ61f/fUJ ~T6ir f!)JW LCJff 6lPfiJ.i a; 6U ff iF a;rr u f!6lJOO ~filDill vii 61fJ6i Uf!6llfio~6lD6lluuJbtD C:a;t.:..(£1~ ~m

6J6isr(!!Jrr.

f)~~ GJ ~61f1 OllfilDL f5 ~IT 6iJ iCUJ n 61STW f56ir @5 6l)5sa..(f;w. GJwtlJuGJurr®&tr.t f!!itD~~~ ~UJff fiT tb GlfF tlJ 6)J ~ li} 5 fUJ w I.CJQJT 6tD ~· IL /!) ~uu(f; ~ ~ litisr /D ~. " LCJ~vii ~ UJ ff " fiTW /!) Gl6 ff6il 6l:JU U(j)ill ~ t!J fl WLCJI§IT61ST w <$f!!jW. IL61R1T fifJQ) 11 fDm ~~ a lfJ6ir <$®ffi. IL6111JTQJu GJuffC!!J6ir fiTW6ll61TfUJ lltvm~~"g; ,@C!!J.!:~JDC:!fJ"' ~m~ .!!J161Tfil/.i f!!j .&~ ljJ wQJLCJff 5 wn f!)l6ll ~ f!!jfilD fD~fD ~. IF~~ fi}6iJ60ff ~ IL6/JIJTQJ LCJ6l)LCJff8i LDff /!)JQJ~ d/ /i 8i W. C: lfJW LD 61J LDff 8i LCJff /!)J QJ /i Q)!i;o • c:t)filD&lLJffQJ e!f!ii.Jff(JQJ~ filDill~j§UJff&fir f!Jfffil 56ir Gl5ff(J).$(tbw LCJ@f5filD!fJ~ (J lfJ61Jf16b @!JfilDI/)~~ d/(1!)15 fl; C: 6llfiliJr (B';ILDfiir 1!)1 (D]g ffW §PI~ 6ir flJfi1ff fr. 16(1 @)(]; 5 61Jf5 f!jJ ~ "uu(B ~ 6ir fD IL61RJTQJU Gu ff(!!)L8ifir L L QJ/.l)lLJ I.CJIT ~fir fiJfiT. (J lfJ f!)J.j; rt5 ,@~!§J&MT .llfDU4 fi}(!!)UU~ffQJ t!iflWLD vii~ filD!fJfilDUJ '' LD{!jloli ~UJff'' fiTW /!)1 GJgff6iJ@J~(!!Jff a;6ir. t!J !JW LD ~ 6lD 16 ~ pJ ~6ir fD6ll6ir l!l fl WI.CJ Qg IT(!!) u .!!Jb&16irC!!Jfiir. 16 6)J;, 8j @9.$ f!!ith t!!Jf IP fUJ IL61iff CB. u f!6lloio f!jJ 61 w /!)1 lfJ fffiir .&~ IP UJ G1Uff@6ir. Ufl6lloioi§J6lDill U.JIT@W e!JI/P~~6i1L (!:P~lUfff!jJ. e!JI@ (!IJ61J6l16fu@. ~FffUJ61Jf1L~I§J / fiT uu,. iJ®6ir fF /l (!:PIJi.tU ff c:16ff e!J/ (J 16 ·. (J U ffQr If) U flillfio I}JofJQSf/ L ~ § 1.CJ f!6IIIST til (J 6 @ill ~6b&o. o:!f!JfilDli>UJn:6iJ~fffiir Ufl6lloio~ e!JIIB;,!fJ (D1g ff(f!)UW fiT 6ir /!)/ GJ IF ffQJ6l:JU u(B iJfiir /D Ail· &(!!)lhlflfiir Gl667fi(Jiilllfirfiir /!)/,@fi(f)/1)6Jlfiir <1uff{i; · fDuu(B£6ir(!!J;,. (J~6iff 6ToiJ9Jn-rrJ;~tb 6iaf1j}6iJ li161DLU i1 /}6iJ &o. a;@ til 4 fffQJ6l:JITff .$ f!!jW fiT 6lf1 1}6iJ ~filDL .j; f!!j til, <fi (1!J WQI)UU uwvii ~ riJ a;'61fl6iJ 6ffUt!JL61)ffW. &@Wfili)LJ iJC!!J.iil fDUU,.8i~~~~ ~ffUlfiLQ)ffW~ 5(!!)Wfi1DU .!!Jb&u96b G18iff@~~8; a~8;i} e!J11)66(!!)r6~ 1Fff6lD/I)U t!iJ}lm§J 5@LIUS

"'u

IFff(!!J.i;~ L6Jiir6Mr6l:JffW. 5(!!)LILJ86trfD1) (J I.CJgJ/ w .!!JI(f;LJL!i6f) L..(f; .$ 8i "uj 6 IIu u ff (!§ c:f1J5~ ~Fff.t8ifilDtTUJff_8i8: GJ~FtlJ~ !Df!!i ~C!!Jf5~61)"ib• Ciw§J}Jw ~6/i)~.$ a;tfJa;tiliJn.... ff.t~ dl(l!Jm·!fJ6iJirtb. 6iou~a; lb(JUff 6ir /!)1 .!!J/6/DifJ.$ 5 {iJ56fiJr Ltr5#

rillFtiltLJillL~~ .!!J/~ ILUJrrm~ti&ou9tiJ u~e 6lJU L ~IT6J JD ~. (J 15ffUJ ff 61fJtLJ tb .!!JifiiJ ~~

w:..

~Fffut!JLwffw.

Gluff~QJff5 5)6lSflu4 Gla;(f;~

6l:JITQJT ~. c:t}@)QJ 8i Ji;a;6lisr(f; w (J lfJtf)JW 5)Qf/u Uff5 51 (!!)r6 ~ "j]/W .!!JIQ}QJ (J 5(j)fili)L iUfill)QJ dl6iJ 60. fiou~a; til (J u fffiir 8) 5(!!)thfilDU~ /)(!!)~ ~ .!!J/VlDlDuu 16 {iJf!!i ti a; mw GltF f!(!!)U ~flSJ ~ ti ;r wQJwrrJ;~@)oiJ .!!JIIil UJJ~~j~.S@!JtflUJ§I cf!JIJJD~· ILLQJ 6llff IP a; filD !5 filDUJ u fJ ~ §J.i; @!JtfltU16fT 5 LDff{iJpju.JVlDLCJ.$8i (JQJ81tfi(BGILDfisru9D~.i; 5(!!}lbl96ir GJ ~filfi(J 6lJ fff6ir /!)1 l.lJ 6111J71 6lJ ff fF 8i ii' f!!j pju L!J(]; i}(!!] ff. ~~/i.$~/i) LDITCJ61ST ffffiir /!)/ (JufFUU(j)IJJD~• UfJLDff jiJJITfilDQJ .!!J/filDL~fiir fDQUff(!:p~ 16trW GJu lf)J~fiir fD (J u !l ff fi1ff 15 ~ ~ ~8; f!!jU i!l flUS fF ~f) @}fir 61T fiT m~ efbrilrm~(!pW tf} 8j fl ff 8jff ~. d/U (J u" ffQJT m16 ~ ~(ifr If} YJ60ff 8iU t!J /JU~ ~IJ §1)16ir6lr c:fb61STI51fJLb .i}(l!J.$IJ6irfD~· /i~IJ.i;(§tb (Ju!Jff61ffl516lb UfJLCJff ~LDGIFff@ULCJff5 f5WIL6iTClfiT iJ®.i ~6ir pJ ~. f5til(YlflDLUJ .!!J/ pj 11.1 ff61DLDu9 @)flJ mw Lfir 61f1®ri ® w e!JIuau JJfrfiT m~ ~61) ~ e!JI ~J(iJ li>IT fir 6TT"'Ail .!!Jh61ST lfJ ~6/D 16 mff~Ji.u Lj.fDJ;Ci ~ CiuiT~6irC:(!!JiiJ. 4/D~ID6iJ .!!Jb61IrM~d> cS6(f)LUU~ClutT6irl!)l (D)~fiirw.:..(Bu t!JJD(!!) filD& n;(!pVDu (J u ff tlJ6fi (B~fiir fDI§J. 4 JD ~ !ifl:J flj ff lb fOff ~Ji.q(;lq: oiJ~fiir /1) (i}u IT @6iT a; 61fJL ~ ~ <c:!f661Tl!lfJtb iJ6b&o fiTfiir /!)/ G~Fffm~ aJD~ Ci6llil) - 9~ Guff@?iorr f!jff u,.ua UIT ~fir (J(!!J w. d/ II~til c:tJWI61fJtb .@6iJ&o ffffiir 1!J Ci6llG(!!Jfiirfi(f)JD t!ff~Ji.U Ciurr~fiftCi(!!Jtil. 5)r51~61ffw 4fDj/)6iJ c:~Satl! 1fJ ~ 6(f) !fJU u61J ~6irIJJff m1fJ /1 fila; 61f16iJ (J I61Ji.QI 16 IJ®.i; &Jfiir (J (!!Jtil. &~IJ6b FOLD.S f!!j ~ (J16ff9Jfifi(JlU iJ61DL~§ 6llmiJ(!!)6iiJtifr/I)§I• .. c:$@)Q) fi)u GU!T(!pi§JW .&~CJ 16 lfJ6ll6(f)flJ~I6ffSrr (i}gtiJihiit Ci(!!Jlb. 4/D~(J fJi 5}6irU~6(f)fJi~ (J 161Ji.¥ CD1~F6b

5,"'

tOm

tifir fD IIJ61JT i)UJ&iJ61Du mutil l)firf!)ltb wu !DrB

~16~~ Lu!i(!!)lb i)&iJ&l>.

· :a,~ · /iJ~~tin'fD ,@L~IJ&t c:!!Jf61DIS~ (1/D~QJ61D. 611L.(B60L_(f) 5}6iJ60rriJ ifJL~f}6iJ /i)(JJ)UUjDfT&~ '.g;tfJulSJr (;15tiJ~(i)]&rr6Mr@ c!Jh®f!9~ Clfi~ t5rrlb q;;TlDffJDf!JW c:!!Jf61DLiJfiir (J (!!Jib. 16fflD LJ60 !?fir LDffm1D!Jril &sfftll 4/D~C: 1D aID~ 6l1lii§6TTC:wrrlb. fi)Qf/ o:Sf&~a IS JDL (!JlUJQJ (J 6lJ rr lJJff @)QJ c:!!Jf §I il fDiii IS (!JlUJ JD 1/ U.Jff(§tilo 15W(!Jl61DL UJ (!Jl UJ tfJil61D UJ ILJiiJ, 5}61D f!J6l1P!)J61DLUJ c:!!JIC!!)imiLJth 9fiir !!)JLJ@ ~~QJ§J fDU6isr lifDI6 ~ CJU.Jrr&lb c!Jh.ilWfD§J· utrwrr~wrr £®~61Rff@)~ wQf/ ID G5u~u~fi6iJ 6llmfjrr_i. t§QJfl-&6ir c:!!Jf&ir filltflfiir t!1 tr /} tfi li UJ rr e; c:!!Jf;, 5 &6M"fir 6lJ I6JD ufisr. o:f!l/;,i &WfDJ~ @til .i1(JJ)~61Rff@l.if!9th i)611)L_u!JQ) fi}" JDUL L 00 If} If LDff fi6T /i)61Rff 85&LDtr Qn-~ !'} 6Jlff ~ lDff 6l/ 5 @W u !JWrr ~mrr 61/ 8; ~th v jJu@.il6isr IJ md;.iJ ti..J ~6/D ~e; ®Jf} e; 8Jfiir !D~. ~6lJ u ~wu u tr wrr ~ mu tiJ5 aiJUJ ~§I <!k&ff,61ST ILlJ rrill ®~&tr fiTCibQ)ff~ U56lltrfiir Ge:u&tli6 fiJ®B;.iJfiir&i.

UJ61Dw<!k & C!:Puru.i u ~ QJ ,r8)671'u& 5J®<!k ~w a (!!Jib. &iiogtflwufiir fD&8S U(!!)QJW ~6/DL~fir fD (;Juu(!J>~ c:!!Jf ~61Jfl L ~ /Co6(!!)15 ~ e;iio tfl u!Jfiir LD61RffW 61/&#Jfiir flJ ~, 8S fiv ~ tfl IIJ61Rff ~ ~fli) ~ f5ts wu§!!)J.$®u GJuJTUJ dl®L!util. tL6lisr(B. s;fiio ~tfl 6llffe:?lxir 4/D IL60liJfi8(!!)f6~ 6lJ(T!jliJ.f!J§} fiTfiir /!)/ LDfffiir fiT6liJT 6lRJf1 ~ ~ ts!io61DUJ ~ 19fT <!i;I;J J; GJe;u6liJT@ fji(B<!Cfiir fD~, :o:!)Jf51J LDffQr (J Ufffir i) 16wtBL ~ tD ~ww au !I rr61ff I51J ~6/D ts dl rBm~ G>l$ff6ir 61Tff ~ fi)6ir ulb 4 f/J L608J6iJ i)(!!)<!kiJtiir 'fD ~ fiTfN /!)J fiT 6li1r fil»f1 U LJQ) t!J6isrIIJff f5ts filii & r;;OJQ) a tsurUJ&o<!Ctin'C:(!!]th. ILmC:m 51®~8i1 !D 5)fisr u ~61D ~ ffin-w 4 flJ ~C: IS C: fDflr6ll(T!j6lJ6/S)IS8: &6Uff tB fJ ff LDtE ff ~ ~ff ~(!!) ILU f.J)ff 61JT ~ /Cfiir (Y>60tD 60611'<!k @8Jfiir &i. wu D fJJ® ~ ~ 5J !1611 C: m!1~ ~Q) 61/ /)u!i6fi(JJ)I6{D 6fi61T'<!k(!!j5 5WU~/CJD@ dfurtB6iJ tJ,tB6JS)UJ~ £61T'Jf1 va IS" fJJ® Gun-®!Jorr ~ atDuri. GJ&u txirr tsr®I6~Sn-6ir. df6lJ filJ/PUJrre;8: Qe:fiir IJ)J GJe;rr6liJr~®I51D 6llJPuC:uu<!k ~ ~ *l;attl~lit ~IPI(!!'fflt ~ I e;tisr "c:!!Jf lilf!!i firw w C: ID~.$ (;le; u 6iJr ~(!!)58Jp1;, ,..,.._,6ll~~o1 ~~~rl1 ~~r ~ ·u 5Qr ?., fiTQr /I)J (J 8S LLffQr. II &II 1/6/DUJ ~(J !§@ !jj,l. ()~ @jii'QiftDITffiUJITpjlD ®~IUIT~ ®~UJ~[JlD £fiTC: fDW" fiTW If) dJIWlDrr ~ fd5ufiitfi!J6ir. LDUJIT " l}f/f 1/ fi)riJC: 1$ fiTUUflr 6lii61S ~ ?" fiT fir /I)J 6ilh®~6mUJ~p;aa:a6>J~ UJ<Jp;~ttOTG tfitfiiT ®® df6UW ~(JJ)Ut!l<!k C:e;L..Lfffiir. H 11Ji!IIi. fiBL..(B.$ "lDfiiDtlJ (;)urr(JJ)fir&~(i)]611'6b60rrw w61DfDGiuu® f!!j6ir G6 (!1>16~ 6fi LL ~. <$151 (!!j (i)]QJaf1 i 5 tb 6Tfff .iJ UJ (§ff6lST Ul . IL61ff 5@ 5J UJ WUUUL(f)fir ,@fliJ&o. G6611'5(f!J<!k &wu~IJ{iJ@ c:!!Jf~u!ifliJ~Srr6ir 611'~ • /i)61D IS c:!!Jf601/ r:fhtr ff til 16~ IL6llr.$ ® GoJJorflie:w fiJ®<!kliJ !D~· <$61DdiUJuw i}lilf!9 fiT §I t56b60~ fiTfiir /!)/ (J ~Srroir /!)1£ !D(J ID" c:!!JffiiD fbi a tD@liJC: fDW" . fiTW(!!J6ir c:!!JIWlDff~· c:!!JftDLDff~ (i)]e: til " fiTfiir /!)/ £®~ 6lRffu tr wrr ~LDff c:!!Jf;, #&fiST 606isr tfi &ou!J &t ~Jrrfiir ffirr til fiJ®& £arC:(!!Jtb. «lJ5(!9.i G>le:rr6ir@)fl-. ~QJfl)J.$@ tP® Qurr /!)IU4 s;fiisr&iRir @tsr ffiffw tL6irCl61T uufl- ~~SrrfliJ dtrilrt§ Lilifr(B. o:f!l/6llflll.$@·lil dftfi61/ fiJ®5£fD~· ~1616 JiJ®6trff& 5J®ri£!D~~ 4/D~/}fliJ~Drrfisr r6lD5f!!j ~6lf&f!9 m!}u4~Ge;rr@ j,~u utrwrrj,wu (DJQJ6Yf/8:5 w (i)] fDtFiliJ !DljJ. ·<$61D8SUJ rrfliJ 4 /D ~ /)fliJ Cluor8loir(!!]ff. " f5rrfiir (i)]grroiJ~6U6JS) ~Jdi CJ&fir; ffirrw e;txirr ~JDT6~ a ~@l;tiirCl(!!Jtb. GlwtiJu '- fi)&t6l:Juu!JL..L.rr6iJ l5!f& ~~<!k@U C:urr6lJrrtiJ '' (i)] u rr®fir ~ & ~ /}6iJ fiJ®I61Jrr i2Jtb; mulil c:!!Jf ® f!!i erfiir D lDfD~6llJ{)t!iur~~6Ufl-&6ir Clu<HUufr&m. a JD®6UIJ6iJ&. o:!)J&~/ifliJ a ID®u6Ui&e5f!!i~ ,., f56ir(!!J5 <:f!JfJff.tiJ#il ..G1iFtUI9J IL6M".ii(!9 fiT~ !Jfffiir f§fTW f]JrotfJ 1LtxirrLrr8JfD~· (§ff61ST tp6lf1 f56iJ60G JDfiir lf)J (J JDn-fiir !J)JlfJ !D(J IS" c:!!Jf61D IJ# GJ5ii.J" LJ8S6ll fffiir CD1 5 rr 6o§)JfiJJ ;@61? Gutfl UJ ,6]'tiJu LL t9 6ir o:!)J ® (f!j (i)] fDtU 6115 & rr L..liILJW ~ L...(B fiTfiir /!)1 &lfD~· ffirrw 5 ~ CD1uu(!!J!iotr ~ C: ~J@£6irC:(!!Jtb. Gun-J!)Ufili)U 16LD& f!!j~ GJ&u @~ tJfiir (!!Jff. fiTu (i)] u rr (!!;fir UJ rr;, IIJ u;, QJff til J; (J & L..L!l®J w , .stu dl !BiDJ fiJ w®J mdt IJ $ tfl5& a ®til fiTar 9 dfJfJ61DQJ~ atneB8ilwCJ(!!Jw. ~JPU.Ju ID ..-61ffm Qurr(!!)flr GlDtiJuQurr([!jfiir &rrtxirru 1DrB611 fiT6ir • IS ~61D/b ~ ,C: JD@8J6isr C:(!!]lb. mulb C: tB@aiJfiir fD uljl C:e;uL...un-(B. 5J61$)JD6UQf/Lw 5J®.I619J QJ@ · .iF~ il~ c!J!;~I51Siil f5Wii}L~/CCJ60ClUJ ~& £~/D QJIT.$61Dl»UJW ~trrrtilili G5tiliLJlb . &1Jr6 ~!DB· e:~ if~ o:I/Jii6fi61S~!iJDf!9U 4 /Dtburr& /)trlb R..ar&@ IL.filin(B. o:!fbtrrrtil_#~ Ge:riJ6JJ

6}}•

;18

126 ~JiJ~tRUJ utRuu~lh 6>1(!!)rbQuu®fP Ufi/JfJI)~QI)L..QJ~ ~Fff ~~IUw . ~/DIP• m&fr~

&m~{Jt G•n-&bQI@, ' 5tfl~aUJ QJ/F.fl~Tlb ~ •

c!JhfJffuJ#~ ufiifr6lRJfl dlff#5erfir.~ (;)~Fu6ilfj}J6Jfir

~6ir JD1 df,;i orwtiir rd~F n-6isr filiT !D JD(!) tf}e; ll uiJ /Diil• §}6ilaii{Jflisr@ a lliffLLJrr@e;!lotriLJLD 61/wrr ~FaTW

(!!Jtiir.

Gill tiJ i;Jfiir !fJU rrr6Ji;J6o

m.:: ~~ ~ili81~1E(f4fqJ~ , I ·

~~sm. ~6~: ~ ~ R 11

n;~Qur QI.OIT~: GToUl@~RQllJf!)IT $6QJi;UIJ6lUIT tbii'Eiilr LDUJIT S~'4~ Gio~<8tb"soroL£1 ai~Gl\)ffiatbpw: a;fi\~aiU QJ!f6Dflh ~QJ "~#& fD", i)u(;)uu~~ 6T61ST.$~ . wUJ.$&w

,tpJPmfDfBJ· IL61ST~ ~(!!jfiiiTfffJiJ 60L~IUW 6TfBJ .rtiiruQI){D ~tfir5jjJG5rrfiliraL..6ir. m&b60 61/(JQJ 5 ~QI) ID ~fiS)L-IU u Gu JiJa fiJfir. fBIU ril5fir ~ 5W 8)J IL/!)1 /) IU ff & /iJ (!!).$ IJ(J flJfiir • LW6 QIEffJDLl~ G~FtiJa6lJrir." U{Jwrrj,wrr · Lf-5L(B QJ~w Qq:um~ df 1!)1 u fill C!P w tJj,66ll(f!) IBL~fBJj,{DffW a1Uff5W ~;,j,I}.UJn-6Jfir!D~· &L 6lJ6fr .tJ(!!)Uff & {!fir • 83 fill ff .$ fltm ~ {Dfir WIU W o:fb~fll ~ro dffill;, ~~Pu a~~ ll®8i£(!!JR:. o:fbQI)51LJJr&b difll®5~u t!J~~Dfir fiTfiir~w GUIUff 6lJiii!D6· ~QJGUC!!J~ffQr 5/6{D{Jif)!f <:fhL Ge; rr6il 6fT fill mlfli)u rr ~~ d/6l16Jf) ll i)iir @)rd!lfiir I!)J 1U ff ~ . ~6lJG1U(!!)Wff &1sT U t!J ~ fDW 6Tfiir /!)1 .a 5 ff t9 ~ ~ j(D7ofj rr 6littr Lrr;,. ~ 6liGIU(!!jU>ffW }I rrfiir t!J /! rr Wli>6lifJT (J Ql fiq, j, ~ LW 6lJ mIJ®~ ii(!!J;, 6Tfiir UQI)JD ~tlim~ffer a!D~ •m~fli' i/QJ tfim!D&sr <D1~F tiJ ~611 L.L. fD JiJ~ fill(!Jjm IJ " rotrfiir 6T 6ir fiJST iT 6ir /!)/ (D) l1 ff&b66 ILfiir tar u u rr(BCJ fillW 'I'.' orfir./!)I (J $ LL rr"'. "tC J, ,, urfiir /!)1 8ft.pj@)lil. d/IP 6T6IST.i@ tB&6lJW 61i(!!juuw. t!J j,/Dff ufir ll)l LJff(B6lJff UJ ff 5 . '' WTiiir<!!Jff ~6lJCD7U(!!)Wff6ir. iJfill Qu(!!jWff tij)l ~.(!) ~ 6lJ rT 5GfiiiTW60ffw fLfiS)L..6f>WU (;ll..tff(!!j'i!ir&fir. ~WIL.tifJL..fiS'JWU Glutr(!!jfir e;liorr ~ fD~LUJ~ ~5~&J~QJ . I/&J@)(!!j.i(!9U Gu(!!jth fiJI (!!jU u lh. ~liD& IU rr&b t!J ~ fD ff urfiil (J JD Llff@ 6TW If) &rB{DfltfiLw (le;L.@&CD15ffBirL..rrtr.

:.pj

••Ci~tf~R i.9QS>jD{f§'9- G\U@tDifaQII' J)J@ifflr61TIT

6T. ~ 6ilr LDJD Qlfra~ ffil&nii ffi1 &iJr aJD6ilr

li"'

oorg?BtU,; (D)" ffQJ&J &lliJ: ~~ ~it'Q(: pr: "1ST q'Jif1 . ~: I

,~ ~~ l{fil: ~it'~~~ II W~IT (1rullGa;GioQJ(f:

ffi1(196i}61m:

IU~IJ UITii"~CJfiiJ

·'

~ft)Ji~r:

tb~IT ~rT6fi~(giUIT Y,~i ~@QJIT ~~~rfLD~Ii"LDLD "iT riJ(l 5 Ll /!Wff ~ wrr61i fi!)161DL tLJ (J U IT (!!j@PW·

8/&I

fjJ)JQI)L..UJ t!1trUJ~fD61ST(!PW a.n-m~ .@flm@.je tB 61DL u!i 6b (J IU rr e; w 6,T JiJ u(B .$]fllJ lfJff d/ riJCJ& ~rt!Jfillth, Q6l1JiJf/J1LJlh, Gu(!!j5&(!;Pw,lfi&o~lf1 tC /) ILJ lh fY JDU L.@ Ql ff IP 6lJ 6fi if16llfiS'JL.. i;]fiir /D ~." fUffUJ6lf Q}tfiQJ611JLQJ~'IfJff6ir filltrjp6lj.$@ dlf/J @/B• fillfflPfiJI (!}/!;NiJf!)fb d/~ W{JSRR"tD ..fhiJfJ~• i)~&r# 5fiJJfftB 66Cl&J&ff61STI5fDrT ExpansiQD is life, contraction is death urtiir JD1 ~!But!J@ iJIJir (!!J tT, W/!)iJ 6fi tfl ill~L rB §/ fill(!!jli>fff!)6'b d/1jJ QJ(jjff 1 ll UJ QI)LQJ ID tD(!!) dftli ~!B UJ "'s; fD ~. ille -. ~ ~1.$ (!) fiJJ(!!jfiq, w e!Jf fBJ 5(!!jr5lt!i &Ge; rrfilisrClL.. Guff(!}Wfff!JW ~FtrfiJJ ~/fl® ~tli®tlitUttiJfDiil· w~~tiir fhW ~difh~IJ&b ur6iJ60rr oli~~/)§)Jtb fifi/RfiJ!QI)Ll&~ fill(!!)ii7(!!J6ir UT6isr(!!]&b d/~ fi)lffJP 6lJ~@d//)~p9UJu£6ir !DIBI· &(!!jr618;].iGJ<tiff6Jisr(JL 0uff6Uff@)f!J&b fillff liJ&61ne; fJJfisr /I)JtB6o6Un-ljl ear UJwrr&u . C:urrtiJdi@w. FF~Ff!)I61DLUJ diC!!Je~ (!9th ~ fiJJf!)l6lJ>LUJ (!ptUJD~ &~w C: UJ rr &tb V JiJ uCBIBL~~· fillfflPfil/ UrTf!ffL.L-~fD.S& QutfiUJ tf}&Ju9Q) jJ(!Jj.i(!jth. "-1~/D <:fh/lWUj,/)&b .JIIi"# orwtiir 696b&ILJth .ei/W6ll)UILJW U fJ ~llti§ . 611 L @u (J Uff;, LJ tfltLJ lJjff L (J L fir ar6ir (!!]fir. li(!!jfit d/~ Qurr(!!Jt5/Dff~ urtiir /!)/ ~lf).£tisr(!Ji. OOi!lij'!f(i!l T t-fli\:it !!IS liWt : q(;ijq: I

-6ir

't ~~

~ mfit;tt~ ~011 ~ ~· "

6JQJ(!jllii~6llrr ~®~(ga;11lh ®Lr(1a;a:: uaffi~ur

1ti CJUJIT~GiullJ @~ (8a;rroiJffi~(!P6;~QJIT ~~~aD

U~QI9W)

LDQR"~~·&f

QI)QIA;~"!U Glumawr • Q.~ilrurTab

QaJfiiRJrG6mrtLI ffiQ-l@IT~ ~®oir~QS)JD'4&tr .~>~~ ~ 1r 6lJ 6lJf a; ailr 61T 11&U @J61fil "'Q-la G\) air 6T 6M 6\i" a LD. " fiT fiiJ /I)/ 5li!Dfl,; u ff '9-@),;. c dl/ ~ filrfiJj61ST ~ 5llf11111uJ .j)efl dJ&bCl• fiTfiJTa>ffQw' .. .rfir4JI

oS/tT~&wfiir .@lil.~ww GurriTLJtRUJ wffL..Ot... CD16liT6ir /!)J a.$ rr69 ti;lb61Jfl L GIF rrtiirfiliT~ 81QJfl)l 611>LUJ t!J,-IU ~fD661" ~~cS(!j . I}LiBWa>tr~ a utt ii JD lil. ~QI)5 UJ fTQJ lfJC!!J~filSIIT 6isr c!JIIi/J@"J 6}Lw ID, dieiJ&c. .61ff/F orw&ir 8it.. {;JLJff(/J)ffif'ICI)J . trrfirgr ~(!9/)IU .tJ(!!j6iJfiiiTfliT

'IJI••

0 urr ff- 4 tfl UJ (J 6lJ 6lisr hrUJ df6ll IIUJ ~61f> I! vr(j ~§}I if}fjff c$ (!!;~fir(!!Jff. (!p6lD /D UJ, .$ ~ GJ~ UJ 6i) G16 li.l§jJ Cdl#UJ61JtDf!J rf}!!ov61f>UJ &f6lDL6lJ§}JI!"fir Qurr(!!Jm ijJ w. or(j ~I! vr (BL.n!i (J 61J(} UJ GJ~ UJ 6IJtD JD rf} !!ov61f>UJ d/61f>L d;1!)16fi L (!p~Ul rr ~. ~6JJU t!l !JUJ ~~!61fTliJ (!p(!;p6l161f> ~!IL{W u)L)fir u(B ~ ~@)W ~1Ff!)16lDLUJ r:!lf®oir ~L.(J)~fD§}J· C!Phri51! rf}!!ovtfiw .swwrr i)(!!JUUI!)J ~rr ~/)UJwrr~ fl)~. c:ti®W /i)§}J ·mw& 6fi61T~rt!J6ll l)w&v. .stiJwrr /i)(J.!JUU61f> I! mrr tiJQP9D flJ I!&Jrf)u GJu rr(!56ir u(J)~IJ6fi(J)~flir(J(!!Jlh. "ex w LD rr i)(!!JULJI!}J &LLJDf!J IJ!T61111TW vrfir /!)1 VTlhwrrw d/{11 IDtDrt!J 6T 6lfl (J1! ir LJ IT rr U !l(JLD " VTfir /!)1 fD ffll/ lllff 61fTQJ ff U5ff~fiir(!!Jrr. (Jw@JtiJ ~QJrr ''ilr661f>1!61f>UJ dfL.$ &J(J UJ . .s lhwrr fiJ®.i iifir f!J /) f!Jth d/ rfiiji 51flilifr IF~~!"~ 6TW II j; ~!t& 61f>IF rt!j llJ-G15 rrm L r:!lf rB fillff 61fT (i;J{Dii.J 6JJ (J W" 6TQr /!)1 LJ 5 ff ~fir f!!f ff. t!} !JUr§j 1F~61f>~.i;e;Lr61! rf}&JtfioiJ &WWff i)(!!JUU§J IFrr;, IJU1ih. 1.9/JU~lF ~/)60 e;L..(J)~(J) fiJ®$(!!)lh Qurr (!Jli!}J /) f!JWUL ~ (i)] lF UJ QJ 4 rfi I~~!".g; (J 6ll6liff (9 tiJ. c$(iii)<!DILi rroi"J ~!"6ir r:!lf rr ~ &65r&r (J u rr rr 4 rfl IL{WUhr ~(!!)~ QRJT'W g 6lilr (J)JJ 6ir (!!Jff.

~o:qf((q$4 ~iM; ~ Jl'~ I

art ~~ Q4qA~~ ~ "'

~: II

610rTQJf(JrhDrr6Uf uM~UJmUJ tnrraw~tb B'IT60llftD Giurm

J)I?Wih $QJIT 6lO[QJurrC8uuC8UJIT <8mw ~tB6i,uJrrtfil lDIT (frlf

" GJe:li.JUJ(J6>J61ifrhrUJ e; L (if) w e; &rr vr6iJ60rrw (i;J~ li.J1}1 ,@ /[)J I) tfi fii) 6TQr ~ LW ~ !l@) $ j)UJ 61SJL QlffUJ ff 5 " 6T fir/!)/ £\!!)~QRJT' fiir U&ff ~fir f!!f ff. 816ll§!)J(iii)LUJ 5 fii)L II (;/gUJ Q) fi)(jf) fiJ6>JeflL;,§/ dffii)L & 560W 4 rt!j lfJfiOff lh. r:!l/ fii)L .$560W 4 r!!JI!W finiru~fiir Qurr(!!Jfir JDfir (!pUJ tfJII C:urr ~aiJfiJ&v; c$fii)5UJffQJ GJI! li.J QJ ~ /) ~ L W fDfiJ~tiJ r:!#{fii)LtB§jl df6llrT 1!)1&Rir6IDIUfL/W (M.,;rrs~tb (J !Dhr .iGI.,; rroir 61T61Jrr wVTfir u fD6i360. t§6l16ir J!tfsr ®Jfii)LUJ fi) ~ ~, &..ID miJllp;(jf) ID RO.sQJ ll e:rh.,;iiJ U ~/)fiJ (J IF ff ~1!)16fi L(J) ~ {D61fr ~(i)/<!6 61fT~ !Jefl ~ CdiFUJ6iJ fJfirl!)i.&QJ61Jff~ FFIFfir (i)]~UJfififiJ {Dfiir&lrr ~Jfir Q)J u(J) j, IJ fiiJ (f) 1D (J 6IJ iF tr@J5 !)u; ffr!!JW. .8/U GIUff(!Jl§J tA6lJfir G~Q.Jfli) 6TW60ffW L61ir61Dwtfi6V FF/FW GJ~UJ60tr8ifD§J• . · m/) LJDU~~UJff~U GutFifD"'iiu uQJ iJ L ~ 5 e.i rt!JlhGigfir g fiJ o fi u!i.t 5t-&>Li autrti.J* a,C!!Jiltiir /D~· dltiJtJJtwrlb

~(!5~/)UJW ·QgtiJUJ

CJ6Wiilr@GID6ir lf)J U!JLDff ~ WffQJ, ~ IU ~ (!!Joiy.QRJT'fiir U.$ ff .£W([!fff. C!PID fifj6i) &ff6lin~u~fll)~.$ ti(J 1P VTpjffil! .8fb-l.s6rrfir fi) If)/ /)tfi6V IL.W(!pfii)LUJ GJ~rr JDU'-9- (i;J~tiUi (J f1JW vriir I!)J a; ff61ir ~u ~fil>{De$ 61f>8i tfi 6V vr(B ~ ~$ 5Lfll)fl}Q)UJ6 (i;JIFtiJIU ~UJ ~/6LDffiflW([!ffir.

f6W.5r!!J ·i)~(!!) f56i>61J LJffLW /i)(!!Jd;/Jfiir fD§}J• lliLD.$ rt!j &/fl»llli5 /} (!5.$ r!!JW 8i L fii)I.Dfii)UJ ROe;QJ f1 c:ti !l rr I! &sr UJ tr e; ~ GliF li.J UJ (J 6lJ61ir(jw. d/ ®~w 8iff LD 16 i , G]g li.J6ll ID !D~ fii)Ltfi Q) R06 3m i e:ff!Tm/DC!!J&& (JQ.Jfilbr(&w. . .$ffWWI!fffiir ~&.r ~ til wvrlir !!)/ ~JrT&JtBwrr WGfi)W ue; IT~fD §I. ~fill ®J61DLUJ t!itrUJ~fD61fT·~IDJiJ~w . JW61f>JD6llff)J flDLIU d/(!5@9.ir!!JW ijflfDLu!ifib (J UJ ff .$ WOftiJf:J(j 6JJ ~ f6"6ir C!P'i- r5{D !§ &o fiTW /!)1 (J 6llfD rr tBfDW C!P'i-~~rt!J 6ll@ce fDtil·· tfilitTwrr&u dfJUJ ~~61frlb rii161i.J i)J RO~ S}JflDLIU d/(f!j&rrU (i}u /!)JQJ AiJ C:wrre;lh ~r!!Jlh. '6iJ?ixfr(JUJfiir di®ID"'6t Lfir &lru rduf!JfiOrrC:w' VTfiTu~ !§6llut!if111J~·fDw~ (jf)~ (!!;r/).t~/Dtil· . ' '.!JI(!!JfiTrfrth, d/'9-(JUJfiir &8r 6lltB~ Lg)JUJff(JJif · fiT AT ~tb Urt!j J} /i)61D JD6>1fj)J8>LUJ &~(!!}&r 5 ®!B.i. &J /DtiJ• . UfiO

"(ill)

Lar

t!lfDolillfiir fiT@~6U Uc$(!!JQJUULL~ 611&rr6llrra; e!JbtD fD&o .-rw60~rw U!J r6fr L.L ~/)fib.' GJq@J~~UUfl ~fl»/6l5Trf+iJ®~fD6lJ 'ii~(IUJfir di(!Jll6tr6iJ · ILfirku Gli.JfD60rrGw' · VTfiirf!)ltiJ. CJ5rrL.urrL.'i-6iJ d/L®&l fi)(!!)&cefDI§J~ · ~Qi ft)Jfii)L UJ tfif1UJ ~ {D6Jfi"W d/ ~&tf/4;5 df /}.sifi&&5Jfll)/f)QJM)J(ilf)LUJ &~'4W df J}&tfi&#J IJ~• ~ JPtB(ill) I! fjtr61DU.J 15ff~JJ.& 5 'IDrB ~~- p GlUff(!Jl~ . · J!irli.l&r!!J fi} !J ~ 8i W &J(!!JalfirJDg;l•·' ~ 1!Jiifi1D16 fiii&u u.Jrr(BQJ ~ tfJ® · 1Ltfl UJ Glurr WssJlll rd&rr(Bj,tiJ61lL.@~ fjrrli.J fD6ir fiiL.@.t '5ff tfl UJ ~ .s&rru LJff ff j,tiJ& (j)J6jff61ir ~& &16ir C!!J6ir. ~rrW~UJ wpm~ r!!JIJjm(ill)l! fiii&uvrrL.;,.ro FF@ u(f)JJtiirfD§J· 69&1rUJtrL.'+6i> ilr/)D q6flu4) fiJ" puL.L ~ L 6ir ~ JPr5fl» fD dJfll)!l LDfiiTCl ~ rr(D· /6ff'*>IU d/fll)lj)~JJfiir fD§jl. dfUGlUff(!Jl§jl {DtriJ ~· (J6)18iofiDUJU Uffff ~§Jd;Cd!lffar(JL 'd/UUIIJ. fiiJ&rrUJ ff (j i)uu'+ Ql!lorr UJ rr(j)' vrtisr D 6.:IJ j ~IJJtBfD~flfDUJi~tr f6tr65ruu(B'j,§iJfiir(!!J6ir. ~rrli.J ,,. ~w 6lJIJJ-~~5 G&trtiisrhr(!5&em

.a.s

Ci1ulr(!J§J ~IPtBfill>fD

ifiAtrUJtrL..@u · Qutrweintt •""- 6f'Y gJBfi§JfifJL..(I c.ttbultr ~fir D ·~tB

128

. . . -

. J61riD'- #&IJ5rlD ·.

o:l9f(JJ>~rir fD ~ ~ ~trtu ~fiisr a6ll&o6Dtu ~uu14-(JUJ (JuffL..(j)oiiL.(B~ @)YJI56Dfj6DtiJ d/~~~& G;J&ffroir6ff t?JU,. 611C!!J#1tir(!!Joir. ~6llff&61f'ff6Jtu

~& ff(i) ~~;,&fir?" ·

.r6ir f!)l &..66 ~6ir a & L. Lfftiir. " tC aw{i>@i.fi , CJ&ff~ti-&~5 G;}5ff6ihr(B 6llmfj~{b&ff~ 9 ® 6lfJ6iJ66fil; wguu,.fLJth .tlUJ5 15us.$ Cf!i IL605 6JJ ff J.P .i61S>5 .,.fiir ®Jib Cduff li:fiDm ®.i a & ff ~ti-4 ® & G& fffilisr@ 6lJ mID fj [IJ& ff & .· 9® 6DUJ .$ GJ~1r@ ~@ .,J9{ ~Q) fljtDfiDlll FF(j)U(j)WUiti- 6lj)6iJfi8tiJ ~5 /i) !!fiiln (j) mf)fiu;f)til L6117'&~5 .,J9ffir&f UfJffB!'$/J (D}~t.iJ/J@.iiiJfiir(!!Jfir. · LQ)& (iJ}&ff(j)j,(Jfjfiir" fiTQr(!!fff LIT&Lff. '' .,-fiiril)l 6JJff/iJ6lD6JJ dJU,.aUJff@ ofiL._(j)iiJL._(B 'd#(JJ>~ffQJ 6DLIU 5L_6DlJ) . tffil&Gir VTr5J@j (/Uff6Jpfff&fir tL6isr&ru G;Juf!J60ffaw' vrfiirf!J a.t»ffLUffLiti-fiir 'vriir I!)J C:e;L.@/JQfjrfll5§jJ tCtiJ&6ir auff.t»C16>1fililr uu,. u!! ~6lf) ID (J flj ff .$6J ~(yl.tlfiir p(iJ}LJff(JJ>§jl &/ tb Iti-UJ !ltfi 666iJ L fiJ & !lou ILl Lil IL® &@§~Q:! t!i6D5u9@ltilDL UJ &l(!96DU 15Ul& Cf!j& 6J L@.tl6ir ~ffi.IJffQr &!iarii.Jlil fV {i>r/) oflL (J 6116ir (j)Lil. &~aiJQJ !D~· . fljW(!P6lDLUJ (!PIU{i>~IL/W -!JIWI.!i6D&.tifiir 611"61/W (D}tt.ilfjfffilff t!i/l)@j VTfilff.i@j ILrfiUJ &.;;.68. .fJ@6lDLJ'4W tJ6ir /!)1 G~Q5lbtdu1r~~ o8/&1' ~ 9 ® 6lfJ6iJ66fil c&®li:J '' vrfir I!)J &..p'i · 9® mflob §jJW ~;,~/}UJff5iiiTJD§il· 6flfi.J6lD~ .JLfiitufffir ~6110" 6D&u96iJ IJ®ut!i~ fljWtil6iJ (D}LJ@WUffG60ffff &1_61S>I.IJfiiDtu~ ~rfl fjl5§61iL..LITW. "fi)~~I!)J (D}fjff6D& Lliir 611/l~ GJ~tiJ61ltf}6iJ&o. ~@ o8f6lJff<!»@961D'-UJ vSJL~I}(JQ)(JUJ /i)(!!J.i&L..@Lb" fiTQr I!)J eA.fiB GILJ(f!ji5~6»/!)J ~Cf!jW. LJff/flllffff/J/}5 6lJffJP6l/ .ifb6ir 6lDUu9fb Lff.tL;, ' auffLL-ffff. H fBUJIT, (J 6» /!)/ t!i fJ u~ ~ 611 ff JP6l/ (J6JJ l!)J &~iiJ6U. t!ifJuse: til&61/ tb f66ir p') " vrfiir /!)J d/ 6lD1b lll !f)UIJJ-'4 fh ~&I 6llffJjJ61ifb ~filff.i(!!) o:!!J/61S>llll5jD &L-6Dlll&&rr~ . , ~n1 @QS)LUJ 8!L61DLU QS)Uu!lG61J(JUJ auffL..(j)iiJL. QJ fl ~ G~ t.iJ LJ6» (J 6IJf Uff fJUlff ff~!}& (iJJ" Jj)ufiIPJW . (B.$ 8L 66 ~efr (J LJff t.iJ 61JL.. L IT6ir. /i)filfEJ filiFW (.!pfir (J 6IJf{iJ JDW e!JfQS)L6Utrtit. .!!II 6-~~wtir iiJQ) (i)~ 1rmfj (!PUJ {iJ~6lDUJ 15Lilt!i 6llff UJG6U61ir(j)/b. &o~~ff®#J fi}(!!jilU@ (!IJIUJD~&(f!j~ ~6irw C!ti~f61r6ir LP,tf}GUJff& 61JL..~t.fl. 15lll.S@j tLifi«J lllff(f!jlil. fi)fi16J60ffm/}6iJ ri&sjJmfj 9® ri&sjJ~~ f6{iJ@Gm6iJ f6fflil 6llff®5JB;(jj}e;ffroir6ff& BA.Lff~. fljlJl.i ®u u ff L w 4 .$ L..@6ll ID"8i o:l9f61S>mm lkt~-5 d/ ~ fjQS)$ UJ mwuuffiirfilDm fi)®uu6ll n-& 6'lfl Lw .IJfD§j/· Lff<iLO" PJ(!!)6llff am{i>Ulti-U48i&ff$ GJ.g:6iJ6llliJ 6li61Tff.iJJD@· " 9® G6ll&o1Lflil (i;J~t.iJUJ fi)®6J60ffm~ Gufft.iJ -iJ®t5fj~r!T. o:!JI6llff 6UfilisrL m!rL.GL6ir• .g:filu61Tlil iJtiir®JLil ~tiJ8ilil G6ll~ 6l916iJ .#160 ·mff jDlil$6ir f6rll6J 5J®m§J6'8L..(f) @lb " 6r6ir JD lll6lfT"UUfffifrfilDl1l 6llfifffJ6ll6ff/f ~Difl/J fiio5ffL61Jfffilifrlti-§)lfirw vr~ti-6irua/fff6l/8i@jil /}!flilf6rr6ir fllfilr;,.fJ/D~· 15tb mffLIIf.W 5)~ (J Uff t!!}ff. vr~~J.fiir.ua fl ffufifib · UIIJ.U 4 QP~ti-r6f6 f6QS)5 UJ lllfilffUU ffW 6lDLD jDff6ir 6lJ(jjf( tT 15@ &ll~ 6l/L-6ir 6061iJTL-6ir 6ll(f!)~~{i>f!!j~ e:rrw~r6ir&re§L-fiir .fJ!D§I· ~r&fj lll6lffUUfffiir6lDw UJrrtfj d/SJlllti flu96iJC:6ll fiioGL6l!t_6ir GJ.g:6if(!!JO". B=ffUJff6ir$&tr5 f6!r5 G6JJ6lisr@lb. Qf6{i>pj a6lJfffilD6ll li6JJ~fj4) &..6§ UJ ff6ir 6lD5 u9 Q) G& ff(B ~@ L!J(J61( LU"fl ~ 6'/i JjJU Uff@ UL (J6lJ61iJr(j)lb. ~ fj {i>f!!jrfl UJ &...efl /}6isr Gw{bf!!j5 a&ff~.t(f!j.i G1.s~r6ihr@6llfli !J61DL-5&ffufiL..Liri}JW f6ff6ir vr6ir $LfilDWfilDUJ# (jj}gfffiirt!!J;,. G1u~r~6'Jiff$ ~Lfiir (i).g:6iJ@Jtb fa.g:li.J~QP~ti-UGu6ir vr6irf!J mwuuff6ir61Dlll 6lJI5§ GluL..u,. ~lil@jfjffW .@@5Cf!jtb. ~®fib dliir /!)/ ·- ufiLLffQJ (jj'Jg6iJ6lJib 6ll61Tfl ~!!JiJL!i ~~ifi@til. o8/~ 6J JJJ& Cf!i& & "'i- u!lw fi)C!!Juu !Dff<~» dl p')m iJ6l91, u ff fl lllff n- ~t§.$ (iJJ ff BifilD8itfi ~lil G1u(!§ fjffff. &...66 ~6lf!Ltb gffmlr6ir.s&tr& ~1fJ&(f!j5 (!PUJtD~ vr@~~i,G&fffirfilr G6lJ6lisr(j)tb. .!!1/<!!P§I (J &ff Iti-.$ Cf!j& (D}$ff6liir@6Uff·· (J 6ll6liir@G1m6ir cr!]ff. .!JIIfilifr6111ffW d/ U,.QS)UJ o:l9/filDLI6 fj .g: ff6ir (J (!!JtT s @J)Qr o:!!JJ&If!!)JW lllf!)J(D/mffJ/} &...(!!]~ gffl1lfftir.s&tr5 lllff61Riil.i&6llffgf!/j®W 9@6llff. vruulti- 1)61s)p #i1JJ5Cf!i5 Cif!/jff~&C§~ g&i£1~ CDJ.g:fir I!)J &f6lltT 6ll&l-8i@(IJ ~§I ~ UJC16llfilitfr(B(i)}wfiiruWJf6U ·U/J (D}.g:Q)Q)(J 6lJ61iJr Iti-UJ GULLJJ.tfi6iJ fV tDtli @)fiir d/fiJJff p!}.$ 8A. f!)JW df6ll ff Uff Lfib fiJJ(f!)Wff I!)J : ~6ll§!)l8i@ ILrfiUJ &...66 fJ® mf)fb66fiJG.sff(j) QUluJ ~ITGM@U>l!i iii~liaii~rr~~ i)6irfJ)IIb 9 @ 61{Joto6fil (J.g:O" ~~ i)!fflisr@ a_fiir 6ii61DUWifrr 8i!PJDGl8i6iJr Vlf)fibfii~ G15ff(i)~fjffff. "iT.-4"@ ILiflUJ§J 61D5~1J· ~&lJ61DQJ~~~ a;6lRJr6Ullfli'Ji~WCi N 6lPtiJfi6tiJ, lriJ•tir vw IJuflir@ 6lPtiJflrll Qq~lllCi -.6irri

120 Gurrlil.5rr~ 156'8ri~~ L6M&ru~uir,ID~ B' UJ S:IU ~ Utr JD ,{6 6T 6iJr ~ffi

om ffiJ51f 6i!r Gr& ffilJ:P Gi:i C8 uiitr L 6ID LUJ rr liJ 6T om &!r ffi & ~ffil Ga;rufu ~ 61T. I

fiT

fir &r d; 8i6lir (BQs; ITfir

61f

fiT fir/!)/

,@Iii@

LOIT61RJfl.$ & 6lJ IT lF 8i Q- 8A.r/) ,@(!!JULJiji ~6ll(!!J61S>L 1U 1.066T' U rfl UIT 8i ~6li> ~ .$ 8i IT L(j)eiJ fD ijJ. IL~?hrr l!iiT llf. ~ Jj) ~~IT fir fiT 6/f[ 8;@ ~ (ijJ ~rfl ~th- fiTQr fiJ)J6lS>LIU ID fT ~6/i) ~ ~ m ~ tt fiT 6lST'& ® 6lJ• llf.IU 6lS> fj8: (ijJ lF tiJ fiT 6irU ~ WIT 6llliJ.j; 8i Q/IT lF 8i (!961S>L IU 6fi Dli1r6Mr uuth. ~ ~ JDffW (i) urfla IU ff @'flLIU CJuff.$(!!) o:fh~W. '' 15fffiir ~!T~~Q:; Gwflu.J 6JJ6ir. ur filfT 85 @5 urQ:J 60fT6lJ j;61S>JDILJ th IC G8iff(j) " ur6ir /!)/ 6fifilir6MTut!luu19Jt5W(!JJ61»LIU (J LJ IT.;; 8i IT @jWo u !T wGJu IT(!!J&rr 15ff(j)QJ~ l.OfilfTU ~;,Qiwff filfT 15fT LLWIT 8i 5J®ci 8i a6lJ61in (j)w. 15W .$@)" ~6li>W 15 ijlfir 6ff eiJ (!!J~ ~ llJ ~ 61» ~ 15tD lF I !T th 5J®.$@5th 6116li> !Tu9 6iJ G1D ti.J611 ~iji.$@ ""'!fff /b 2tiJT llJ IT 8i ~ ~ rf/8> !f6MT & ~~a llJ IT (j)W ili1f J; 8i~a ~"'u;w G lF til ~ QJ !T a6JJ6isr(j)th. ~u Gu ff(!JJ~ ~ff6ir ,@ s; a61Jffs; Qlff JPilJ .$ @W LJIT 11 ll'Jff;, ~ /D8i Qlff JP6lf .$ e!jth 6116iiFrllf.IU 61S>6118ifir 6Tfib60ffth mw&@ 6JJ f6 iji c!JJ6lS>LDeiJ6ir f!Jfilff. _ ~ rf/8> !f 61/ff riJ.!J>!J;m J.(i;) 8ifffilifT@ IL605 ~ /)Q:J ILfiiT~ 8i61S>LDrB ~fir61r ./;}(!!) j; /) llJ riJ.!J>!iotr (!JJ6lS> f!JUJ IT 8i 8: (ijJ lF tll ~ Q/@thGuff (!JJ~ Lfilff.$ @j. fifi (J Q/8> liJ 1L6lir Lfr ./;]/D~. 6fi(J QJ.!J>W 6JJ t5 ~"' filfT t!l !D@ 6i;,wril s; &, urfib60n-t.D ~lF6lliiL~~fiJ lfLDITut!iuu~ lfrr~/)IU l.Ofre!jtD. ~UGILJIT(!JJ~ JDfffiir rC mfiir@!j .U8>(!j _ QJLD ~61S>LI5~ 6JI@LJ6lJ6iir ~eiJ6ir(!!Jti.J. '' C:l5rr flDIIJIUfffiiT (!p61S>fDu96i'J (!JJ(!JJW66TfJ fjiT(j) tf U[TIIJ?hrr CJ~n-&.$J 9® ~llf. GlF6ir(!!J6i'J c!!lf6111T tLfiir&rr C:T1Jff.;; eiJu u ~ ~ ~ llf. Q/(!!JeiJ(!!Jn "_,-fir/!)/ ~,.n-w eiJ@6i!J.61RfT IT 8A.pj ILfir f1ff ff IT. {i)8i(J 61Jn- & ~ ~.$ @j~ fj@~ ,@fiiJ60fffj6>lrT8ifir UffiTWfftT~!Ds;u (J LJ gt.D t:!J/6li>L llJ lDff LLIT,;s;fiiir. llJ ff 8i th QlF tiJ IU (r fj UJ61Jfl fjlf)/.i (!!) &61JLJ~ ;/)Q:J t:!Jf 8iU UL.!; r!M..Ilf.IU · i} s; (J Q)ff& 6JJ ff JjJ(J Q/ eiJ 6li>L UU ;/)Q:J&J. ,i)61Jfl, u IT ~6li>fiU u {br/) u.J (J u8:& fiT~ {iJ8in-8i fiT6ir /!)/ i/J@il!; 6lR1T LJ fl Wff ~WIT USirT f5 m;fir61Tff tT. (!JJ fjQJ 6JJ(!)ULJ.5C18i ID®!D ,@fiiJ60ff fj6JJ6lli1Lth 5JII61irr LffW 6JJ(f!)U6lS>LJUUJDji}U (J u & 6JJ ff (J 6lsr fir/ -~wa &~ ,@&a 60n-& 6lln-/iJ&fil»8i61S>IU~ ~JDlh Ul-i' (M{fibei.OUJII'IIi U~~ 166bi0

16L..IT-/JU

.f~;j; 1.0 lF IT fjfilff riJ <:fhi/JJOgJ. tfjf!Jrt§ 8/flD ~ U IT~ /)tirUrrQJ ~(!!JUU ~6lisr(j)tb. t!lr!Jer' 8iffiU!NiJ, 8i IT tiJ g;6Jf/ IU ff ./;), &Qf/ 1.0 p: ~Jf}66(!9fi§. tfi rfl efJ JD~· f1JW61DW8: lF rfiiU IT .!J>U u.S @6JJU u(j) ~ /) 8;Qs; rr txisr(j) 6JJf6fjn-6i1 5}8ifiJJIT y;aQ/ · urr III.IJITrr ~;1}8> Q/rr IP Q/fT& WIT tf}IU6li>'UJeiJ fD~· IJJfiiTW U&(f!)6JJUUL(j) 6JJ llfiJJ IT J; ,g;6lfil w II j; j§66(!!Jf6 ~ t!l rf/fiJJ.~(J u rrfir/!)/ W61ST riJ L606i 6fi filli'IU ~ ~ 61fJ fi6 (!!)15 ~ t!}IfftB ~6fi (j) &Jfiir fD ~. 5 L6lffiiir & j;u8i 6fi(!!Jc'Ji"4W. s; {iJu.v; 611 ®86-4 ~ /) JD@ c!JJ llJ..u9 66(!9 Tit91 6fi(!!Jtht!l tJ.J 6lS> JDU (ij}LJjDQ)ffUJo /BITW 6T fjJD@fo fj(!!}J/}ILJ6JDLIUQ/ff 8i61Tn-8i i GlF tiJ ~G8i n-fir @jeiJ eisr (J (!!J(J wrr c!!l/6lS> ~d; s;L 6lfWT fiTWfiJ)JW 8i j;u8i 6fi®86-4 ~ /)61Jf/ L tB(!!JTi~ GIUJD60rrw. u6ir61F/.$8A..L~JDQ:; lf.IP fiJJ@UL.Js;@jril . (JwQ) 611(!9ULJ8i@JW 5J®.$&1tiir

fD66T. ~ 1P fiJJ(!!)Ut!IQ:J UllJ..~~~ (J JD!TiilrduiJ!D t!l JD@ UJff @).i s;fiir (JwQ:J 6ll(!bU t!iJi;(!!)U (J un-&16ir (!!Jfiir. ~ JjJ fiJJ@ut!IJb®;i JD®/)u9aJQJff ~ lDIT@).i5fir (J l.OQJ6JJ (!}U l9 {iJ(!!)U (J LJIT5(!Pli-IU rr §/• t!i11uri§lF fiJ.Itr/jJ.i6fJ&.i(!9~ ID®~u9fib60rr fj&Jir &fir c!JJ ~ Jb®lh (J w60n- tm ':Jff ITwrr IT~/)s; . 6JJff 1/J 6lJ<i(!jU CJLJff8i (!JJ~IUffljl. §}fir JI1 t!IITU~IF 6JJn- 1P di 6lS>8i.iCJ 5 lfJ® l)u.; iJ fD6lJ n-s; 61rn-& mrr til ~ YJ6lS>WUJ6lS>Lf6~ fiJJ(f!J~firCJ(!!Jw. &.IU f1J61JW t.fl(!!)f61fJ6lJff8i61T"IT8i f1JtD6lS>W$ ~ /iJ6lS>wU·U@~JD fiJJ(!!J&ltir (J(!!JW. ~ ~ ~6JJ ~6li> 1D o$1 pj16§1 (J mu 61S>LD ILJIT5 L6lS>gJ~~ (ij}LJ(f!)fiJ.IffYJilJ fiJJITJP&IJDJiJ@) ·~ II/!)/ 8A..LL UJff6JJ1Ji1 ~UJ ~ tpwrr 5 ,@(!§Uun-ri' & 'fiiTff~QJ ~QitT5fir §)e;~~<i(!!)lh UIUWLJ(j)QJtrff &fir, u II~ If}tDrt!JW fj (!!j ~ILJ6fJL IUfiJJ IT 5611'ff&Jff tT 56ir. f5QJQJ t:flj~l.O ff/D& IT 8iW IL60(!9.i@jci: II JDf6~ 6lS>&ril&rfiiUlb Q~tiJILJiiJ ilf!Jt5~ .®'i-~Mi~ 61T ~fir(!!JtT 8ifir. c!!l/fiJJ ri' <!iifir u II~/)tD@ th fjril& .~U U.i(!96JJUU(j)~§JLJQJff8i61Tff&1fiir(!!JtT8ifir. j) 6lS> fD &I If)/ 6fJ L llJ . (JU !f(!961rff W iltr ~6fJ~' ti6fJJDtB ID m6i161J (J lUff &1&fir <:!J6(J6JJffwrr 8i I Gu(!!) 6JJff liJ6lJ QJ IT ~15/jl QJ(!!J(J Q/ fTIJ)fT 8i I LQ)@j.$ (!!)W, G/fJii.JfiJJ~Ijl<i@lh mQJ-QJ G1fjiT6Iirr(j) G16til1Lflb /)tlTtr5(!PW, WftU6JJLDILJW, df@oir {bff&(!Plb L6JJLIU 16WUJ.$&6ir t:flhCJ&JtrlDff,f/; I §}6lS>fD6JJ ®J6li>L..IU d/®@!jtb IBU(!P61S>L llJ (IJliU Jhii1Lflb fP6ir lf)C1lF!Tr6~ mn-tb CJw6tri&v.t@) QI(!!JQI~P@J LfjQIQ/Ijl ~· ;

~ ~~ifiiJ ~ll.lrrci.~ll..lrriiTim-37 351 . . 4ifi+I~Tr 6UrrWC:5I5.. r6 fD &o ILfilDL UJ 6lJQr

o:!J1 YJ 8i 1f' 61Sr urw u ~ 5) fDW -Gu rr(!!J6ir.

u!ifiir ®YJr5fill')l6a;@9'iir C!PI6rM61DW 6ll.iJuuQI"cfifir urfisr IJ)J Gwrqp UJ 6lJrrw. t!i oir 4 ~wt!ifilDIS 16rr(Jfi1S'F l.Dfir6»W!l>Qr <:!J{k j,~.$ ~til I IL6» fDvli LWtr8J (!!Jar. df !ll w 4 f!JW <:fh.iJ UJ ur6iJ6lJrr uu@) !}c!i61fl &J2Jth <1wfin'filOLDILJtfl 1!)1 lfl61f/fru&J6ir <:!J{fiir k 1Jf11T 6 8; j§. df ~ /DfiSUE UJ 6lJGYr o:!J/ YJ$ ff 6JT .!M.Iii16 ciou U61DL~tCC!!JUU~ (yJtflr/)@)Jth CDlurr(!!J~fDW!rfliT§. BiL f5 fD6Fi6ir U rr ffiJ (J $ o:!J1 6lJ ~6DL UJ U tf1 ~,; fillll" tfi &o .$ ~ ur (B ~ i}J .$$rr LLrr ®til. <:!J16ll6n:l L ~ #}JU U 5/}filDUJ fill61r tT 8;@) til U rr ffiJ ~filOL UJ 16fT$ &/QI @56lS>LUJ (l $ <¥W o:!J/61DWf5 j§(!!J.$1;/flJ ijJ. cfblfJ6lJff6i> .!J{6llfir 6llfflll(J$# UTfiir®Jtil CDlUUJtT U6ffJL~ ij16ir6TT rrfir.

6io ~61) ~ ~ 8; @it}l ~ ~w ~~.$ ~w Gr6(!!Jffil.iJ UJ (i/ {D rr L fr 4filin (J). dl fin' fiffWUJ a 5-tr <¥ wrr til .iJ®<i @)til .¥tf !!til 6io g-6lJwrrfi1IT ~· t!i !JfT61RfTLDUJtil (!p lfJ 6flUJ 6)"" &ff UJ (J t$ ff 6 ~e;fir ~~WWfT 61ST61D6lJ lbfir. ~~W tfi&Ju!}Q) CJw60fffiff{bfTtil IL6ir61r~ 6itJ6f 60 ~ /} §!}JW (J W61JffW lfJff ~ fD ~· ILL6iJ ,o:!Jf 6/DWU 4 d/ JD !D~ 156iJ6lJ <¥ rrfisr IJ)J c$8} fiT#. ILL Q) o:!JffilS>lDU t!ifib BiLiii fDW (yJ8; ./}UJ lllff 61ST i)L til Qu IJ)JeJ flJ ~. IL6l)~$ ffil@j til ILfir 611' lllff 16{Dff <!!61f16iJ QP~ o:!JffilDWU61DU o:fl,fJ!rtild;~urrti"~fiJffW ~IT t1J1 JD416 til fiiii'fl' ffilrt!jtil. .,._ r6 fDW d/61DlllU t!i6iJ lf}e;.i;~ sjJ tfi&ou!ivb 5J®8;~til wrrlii{Dff$6ir o:fhU 852. crf%+tOW-?JI'l~ 6Uf}IDAfl IDA1TL.6U Ji tfl.$ e; rr C!P {DfiiUJ t!i11 C1 I!<¥ ffi/$ 61f/6b 6lJ~ ~ ~ 6Urr6l61 of-- 6lJ~~ ur6ir u 111 ~ .$Qfl. d/1J1 6ll(!!JW -, .$ (J !l,. 8;e; 6ir o:fb6ll tT. .9ft. r6 fDvb &(!561iir CB tf}6lf)JDiii # 6iT 6'f1' .@ L til o:!Jf .$ QfllDfRin" L 6l)W o:!JiviJQ)g;J &C!!J6lilr (B LfJ a; di 8j L61S)LUJ rr8j <:!Jf6lJ IT 8i @9.$ ~ 6ll~61Jf1 I.D6liJr L fi!JW. u fDr6i}J u tf;r/} fiT tf18J fD ~ . JW®<Ii @)W. 8i6ll IT#~8i lllllff 61Sr Gurr 6fl6l{ o:!Jf ~ ILu!i fr ~ fD j, ~6lJ j, b.$ (f!j 166iJ6lJ fifi fiff 8; 8i wif 8JJD§I. ~ 61D8i UJ o:!Jf61DWut!i6i2 i}6iJ&o • eJCl {f rr uurr o:!Jf .$ 611il6» u; QP<$ rr 6/Dmu.J rr 8i 61D6lJ ~ § B;Qe; rr tRiTr@ C: urrtir 16rr(B 5 6lf1 oi> tLar sr. was8i@96ir ~ tiliU 4 G116 til6lJ 6lJIf} u rr(B G<¥til UJ uu(B£ fD §. e; rr L.-(J)tfiJDtil 6llffWffi{D ilft..mflJvb u61S)L~If}(!!)UU6lltTc$!Jorr.i; jC urffii@)W ULfflii~ ~tillrr&ovfiL._(B vrtfiiLJib ~~;rr 61S11f6l)ff til. U JD {f) UT if11Lftil u(lUtrfisr !f)l djW (i;} u rr (!j19J Lfir 6IT ~ /}6iJ o:!Jf i}J (i;} 16tU6'i!& IL.61Rif' ff # 61Sr6llti"&61f16ir ~d;fiJol> GJDfisru(J)w. Gurrtirafi/I)til ~6/DUJ DirCL{B.iJJDb• di6R{j/ -dffi1111TlUJrr~~; filiM:S CJurrfir_f!J 8Lf6J!6V IL61DLUJ6llff8i&lr1Lfdl c3llil@di (J$/fltf} 6ilDQJ.$8iUUI..J~(!!).!i~til .iJ'-~fif)Jtb ~~;rr61SI1fa>trtil. i)SJfl, c$11UJ, di~~;filir ,_ illtr 118i@§fir Q lfJ til vi 8j ·IL.fil111r n- e ~ flJrr €!!J g; ILC!!JG611(B.$1i p~. CD>u(!!JlilUtrCl6lJrrtT U61DL~/}(!!JUUi}J -lli(!!)Q>W ..fbg;, vrffi/~til vfiUJtrt!i ~/}(!!J58J /D (;}f6(!!JU44etb tfi JDtil 6lJ rr til ~ dft.ffi ~, w. lJj ® 6lD w tfi fDiil (;) lfJ tilvl8i IL61Rff,; e ~ 5 @til G16®ffii8J UJ GIJ! rr ,_,. 4 6lJfftUt6fD 8ft..t6flJCJ60 ~ g;JiitiJ ~ !Dffi~l6"~ /Db· IJ®$8} !Db· ' ti1~5G8i@Si.IJfD vliLjJi}JW g;(!!J~8ft..t516@Jdi@ 5)6151, wiT®JL d/6J)lllU61DU c!fb!ltrtiJffi§ UtrtTO ..!)f6ffJw.$}{D U6TT'U61TUL/ 6]"3isrUJ 8ft..t5~Wc$@9.S@j (JlcJrrtil. tLu!iff 6Jlrr!iJf51f}(!!J<Ii(f!ji.b Wff®JLfiir ~(!!J c!Jif1S>lll6ll/}6t&o. QJ~.$@ CJwSJfl QP(!j~@Jtil~~;!fJ8iJ!U4 filiUJtri.9~ · dft./6~ t:!i~Jfrrtile~CJUJ 9® fD6l518s ~~;&ou;, ·. li®.5.iJf!JD· 611UJrrt!i~!D®.i.l}fD $fD&I6i:Jau lifD§• WfifST' utfiUtr$~/}fiJ WLL.Wtrtil i}(!!JUU ILu!iff 6lltrJP8>61D8i.i@j <:S~JD(f!j[/)UJff./}JD~· t!lfiJr 6lltT & 67fltiir 5L.I6J!6i> 6 /fJ 1!)1 8i {f (B(!p II L rr tiJ fi)(!55 6flfr fin' t!i tflfiJJ~til ILL divb I /6W U !16lJiliiJI til @)til• !iJ6151u; urrtiir61Dlll U6/Dt...~!i®Uu6lJtT561f/6ir fJW61DfD fJW /!)1 IJj(!jfifi 5)(!!J&.flfiir {DfifST', 6lltr/Pr'6 C!JJ~u!itiir8i61isr GW6irmw61DUJ& s;rr6!1TJT6fJrrw. Lu!iri" /}(!!J.$~w 8itr6lJGw6iJ6lJrrtil ILLG6lJiil@tb (D)Q}Liulb • QJ6ilD&8i6ir ..!)f&ff~§W ~fisr&ff Ufftr6di/}u!ifir tfiflS>JDiiilf}J!JUUfDrr6t w rr ®/ L CJw61Jf161DUJCJUJ (j !JjiT JD JDffil$6ir ~IJfiir JDW. o:!J!oil6lfJI9 tT 6J16/Dl/; 6lJ~61Jf1 w6/ir L6l>LD UT W6l)ff til • ..!){ f6 J! (J lMlil ~~;~fir w rr ®/ L w GwCJ6lJtrNii tLroir61Ttrfir. UTffii(§W ..!)ffiirk Uf1tr6.S lf}u!ifir <¥trliitfJ ~/}UJtb lDIT®JLi'&@9fir WfilH' dJfilDlDLil!Ji}Jtb, CJwSJfl lf161Df1Jf6/}(!5.$./}{Db· o;fi,J!6fJtrfiil dfill61r llltrf!)JLdlfill)wUt!ig;JiiJ fJ@rMl8i CJwfirfll>lll U«)L~~k i!-rl'/1~/)ti) ~fDU4JD/!)I· 6ll~~I}(!!}Liufillfir vrar •fir I)Q§jlif!!Jir4fiir. ~tisrfiJT6lJff5!Jiu _cfiUJL9fiD,; .,iii Llfit .-a~trl/)li/}(!95(!!)1il I.Otrlf)l'- IIIT·f h,

181 #& ~ LU!Tt~&isr rif!!jU (DlUIT@~ fDllJIT61ff,_ W6iJrL6U_ UJIT 6J /D~ • fi)fJJf/, tJ:J rr ®} L t~ tf!! ~ ~ 6i:J V(!l ~rr 6IfT"Htf} &fir iJ®di£6U f!J61ff. o:!!Jf5ll v/P§!J)J6Tr @60" fjff ITUJ o:!!Jf &iff~ t9JcS rtf; UJ o:!!J{ ~ U U6/DL UJ ff lll i)(!!)5 6J f!J~· -=tf,lil@ rfi'&o ~ IJ®.SJiJ flJ CD76lluulb t~B; /} u965r lF, mrfi ~f) UJ ~~.;; rt!Jq ll f!Jm li lF, w(!!/ 6) /D ~. ~/D 60ff6V (!:PUOIT ID"!! /J61D ID 6l1~61Jf1 wfilirL60W or61ff60fTUJ, <:fblil® dJ!fiUfir fi)6il~ 6llil ~ fj@Uu fD}r6i:J dftillfir · 6U~6lfl1woilsrL60 QJIT1161ff fiT 6/ffU u" IT" LLUU(f).iJ(!!Jfir. 858. _ - llf'~~~C&T udi/)w~56iJu aJ /J5r- UcS/Dff&~.SC!J.$ &6i:Ju&.i G1l6rrll}(Jurrdr /!) 1560W 41flu6U6ir or65r u ~ i) ti; fD 15fT w ~ l}fiir Qurr(!!J6ir. Ufl6llfiiD~61D6ll.ii l6{iJUl6JiJ fiT fil1r .j; 8ft.. !!)16ll ~ I1:J !14 .l6 {iJUl6 cS Gl.s IT ~G1UJ 6ir (J (!!] l6{i1Ul6 611([!)~/iJ ifirfin(l(!!J Uflwt;lurr(!!;fir ' L@ i>l&UU@~ f) {j)UJlbuuu(B£ f!J~· dJJUUIJ6llfiii:J ~6DQJ o:!!JIW61DW orfiir(l(!!], o:!!JfUU6ir or6ir(3(!!J jJUJUJ46ll~m eJ /Jl6w. Uflli(;Jurr(!96ir FFfilisr(j dfliJL961Ds; ur61ff fi)UJlbuuGlu/l)I&Jf!J~· &jbu.s.S GiUirr'4-6Du.Jq t~rriTI5/}(!!J5C!JJiJ t;)@6llliiir fiTa>fDU ~ /D &fi®w41fl(!!!(3@) di/.,ID .J16ll6M' .,-61fl/)tiJ dJtfii>L6J(!!Jfiir. 4&~ .s{iJu&~~j~.Se dftilirfii>L u!}flo {i)@.$@1jliJ <r:!Jb~WlFITfDl6~-.$f!!j.$ @lj6¥Jf/J (Q/UJ rrfiir /!) IB6V ?1orJ. i)6il, dJJ a 61D8iu96ir lF, tiilii ~ 1JUJ ~ 6lJ) tD fiT ril IQJfillr liJ UUJfiir u(f) ~ ~fiU ~ fiT fir ®1 tiJ (3 .s rr L..urr(f) f11 tT ILUWIT6lf1' .$ l6 6ID fDu!lfisr fillIT u960fT l6 fill@ 6J /D@· 6llJPuGurr.$l66ir 9@6ll6ir l6!Jotr ~~u (JurrliJ ~® 60f!rr wfiiirLu~IJ®Joir 6lltiifDwiTI5 fjfffiir. dJJ fBJ l66oUl660 ID" orfiiru fBJ o:!!J{fili§!)I.S e~· GfDrRtUrr~. U(!!J@IifD{iJ@Ii 15oir61HIT t:!9f&U uL.LrrfiiJ or6iJ6ll61T6lJ J6fisl(!!Jiil 5J®.$@1iliJ or6iT g c!lf6JJfiir urm 6?J1Jfl@)fiir • o:!!Jf .Sl66ffTGw r:!J/6llfl)l.i f!!jU urrfiliTlb ufi/RJT §BI6ll fD jb@lj ar ~ fD trJ60W liJ61DL ~

ID~·

•(f)~fDU~

ui/6/DUJ~ ~fii>LUUfD{iJ@Ij

(i)}LJff@~fDWIT6lfT . (J U IT ·2TJ 6ISf W iiJfiJL~fjff&iJ

16fiir@.s fi)(!!J&@;Lb ~fiir g ur6litr61R5J @)fisr. ·r/JIQJffsr urfilisr 6lJllil UJ utq. dl g)J&ff)QI G1u "®ti; IJUJ L6JIJT6Jt 6ll ti; ~ 6lJ IT lll ~ IJj ~ • d/fil) /D tL6litr(f) UIJ61S)UJ. U Clwr51fl@)6ir. urj~~f/)ril@ljfDtD@ urrlil 96ir /!)/ #JtinL~jDff6i:J $Ill !)II.Jtrti.J 6J®5erim:Jfiirrg fiT6Jisr

-~·

firfililsrfi8f!C.Iu'4- 'Uft_W flllifSiiJ·

UJ!Tf!IT

fiJJ~. fjJ(!!JQ/ff ll{B~j~ (i(J)

fDU

awr& .fJ.i

&1/lltfj 661/@!J&iJ 4<!JlcS.$~

Q.sll'fir &r601Ttil .,..0 ti., ~

p;rrfiir. ti &- ~ fD u~ (3 UJ fiilll tB fi'8&6llfD !D® ~6ir 6lltii~611L.L~. I 15W(!!j tLf!JrEUi@)6isr. 6IJ J/} ~GlfD(!Jllii~ -151T60fTU$l6QPtil UITtT ~~rrfisr. Wfft!J!)IL..ff UJff(!!JUY6i:J&lJ. 466 6llti;~ all}-~~.$ Gs; rr 6liJr L rr6iJ fDW .s; ~ .,-fiirwfill rr ~til fiT 6lir ff)J ~IFJ 61)6/S)L f6 ~rrfiir • ILL (J 6IfT 466 6lJ 0 ~ t!i ll}-~ §/ ~ fiU &rr t (D) CSITfiirr /!)169 LL~. ur61ilr 6lfiJfl UJ 6IS) ~ urfiiiJr 6IR!itUJ n:!& (§ ur liJ ffjJ fD&V l6&iJU<$.;; G.s rr ~ u!itiir UJ;lilfiiS)IlJUJ IT@j til. a f!JUGu(f) ~ fD6ll;, &fir 69@W a UJ 6ll tDfilfJ !D fiT 6V601T til t~ Jb If) 67flJ j ID" IIJU Glu !DJ .fJ 6isr f!J61ff tT. cS 61S)L iJ llJ IT .S LD ITtiRJT ~61D /DU LJtD{i) ~€5artJ6ir f!J61fftT. UJfl6/)lfT"(YJth ~6lJITs;&r 6Uf6~ fii1(!ll®lflfiil(f)iiJ PJ#)J •· l6 {iJUl6 606Si~ UJ IT tiJ §)([!)U U6lJ6ir ~fiir&iff U/TITtF$1}. ~filllio:tr &JJPu@ UQ/ff l66Yf 15Eib60 U<!iJDtT.Sfir c!I!Jiifiir JD61Sf tT, LDf! 6JIJT ~6/D fD.$@1jJ/) ~ ~ ~ri5&6lJ~ u.$ fDtT l6@;cS(!!)U Glurr(!!Jmp;rr ~· ~wku96ir di/C!!J61f1CJ60C:UJ dJJW61Sf&J;, l6 6ft IJ&tr ~ !}(!!J.S.s; (J 6llfilitr (f) JiJ. <:!J!fiir 3iJr u9fir o:!!Jf(!!;61fl oiJ j$ tiJ<S&lr Q)UJ. UU(f) j ;i)fiiiL (J 6lJ61itr(f)JiJ. dJJUGUIT(!Jl ~ w f!6JIJT IB 60fTii GIU(!!) ti& .srou.s Q)61DfD wrfiirr!iJ!)Jtil o:J~~Wi!I6/S)s;u9L IB(!!Jm~Jl ~fili1Tl66ir d/fiDLILJLil QLJrflllJ C:uo ~g;/D~· '

q~~~-~iftf.q~') U5-UIT66/i(Jwrr !§fill IT ~WIT 8; s;?Jtirru f.9 f!J ~ 6TW @I ib u,a~ ~61Jfltisr gp fifi (!)611uo6llfit fiTwu lil 51 mtD

. 354.

i)-of -

15/T tJ:J ~ j§fiir Guu®fir. uar or6iriT)Itil Gt~ rrfliJ 8fffillIT ~IJ:Jif(i(J) fiU ti (!!}[/J.$.IJ"f!J~. ~ 6lJ IT ~W!iJ!)J ~ (!§ ~ ~&6llf!!)<$ q ilfill@!)ff .i}(!!)UUfDf!!)6b <:!J!6li(!!J,j@ju u~l:./.1} orfiirf!)J JiJ GILJu.J;, fill 18~sir 61T~. ~i>lrr ~ ~fiir o::'f8iSrr61JT ~/)flo IL I/)@/ til l6 rr 61J';Jwfii>uorr til J.9 flUft§t~ fiuu tP6Jt i'rfiir f!)IW urr t1 ~!}CJ 60 l6 L (f).L6ll@)l6 .iJ®8iiJ@fiit. Ull'lFW urfiirti!)ltb Glt~ ff &iJ a61J1Jf! ~ ~ .$ lli L._(f)til l6 tfil!)l ur 61Sft.Yi)} UIT~ u(f).lifD~· c!liL@fisr@ .fJL5&1fD tp(!!J6li&BT fiii(B 611uu~tiJ® 1"6ft60uiT ~(!561/tT Ql@mlffjl df&Jilll.l UJIT.fJfD{!;/· f.9trU~ll filiiTJPQj fiTfirf!J)JJiJ ·-.UITlF ~ ;i}ffo l6 L (f)filiff (f) Sl L .$ .£flJ !/J 6lJ tT s;61f/6i) (D) U@til UITWfiDUJ(J UJ rr ir 611(f) pj&filfJUJ uu {iJ~ tf) 1J;n IJ&V&o. & L (f) 61ist (j) .fJLUU61D~0UJ p,riJ.s @§fif>L:..IlJ UJ ~" ;,~ 1$ rfj &o . ffrfir /!) dJ/6llff &fir uuu&cfiliJ , JJ,•'+®<iliar JD61Tit. ~·,.•e• ,

112 dlrR/}fPJiil dlrR~rr• UJrrO!frr IIQ'Jt5~l!J{Dfilu L96l!l51u!i6/Jflfiir /!)/ 60(1) fD 8io6DUJ uutiJrBUJ 69 grr 11lil 6ll(!!J~ ID~ .!JI ~ fD6D6i UJ 69 IFff IJW IJ(!!!j)l U6llff Ufl'rS.iJUJ6llffQr&6ir. .!J16ir'lixsr Ulftrg.$~tfiLW u5~tJ,61ir(i) ifl(i)tD?iro61DUJ dJ6lltT&6ir C:6ll61ir@w (i)u rr C!Pt)l ~ w t.9 m a; g ;r liti~ ~ UJ wrr ~ (!!Jfi'ir o a; L6S>L .!JI vii I:P ~ 1}1 vii (i) fD&> fiTfir @Iw v8(i)C:u 1!)1 d/ fD llxsr ~ 6llfiir (;}a; rr(i)~~ 1L1D 6lf ~(!!Joir o ~fiir &sr u9 Lw LJ rf1 ~ f!J t!111" ii' ~fD&lsr & @!)fir Vi11uri§g QJrrjpviirMlfiir 1D VifiU}fD&v GlufDCl6llfilifr@(ii)w6ir 1!)1 uflilt fJ!1)J .iJJD t!111 u H- ~ 1D ?liN C: UJ g u QJ~ II fDIB/D~. df61D 1D 15oil56lJWQ)ou6ir .!JI wt!I6D5CJ UJ. c!fb~60u fiJ ~6ll6ir u&uugVifi(Jwrrl/611! fiTfiirfl)LW GuUJ-ff Glu[iJ8)16i'r61Tffoir. 355 o '.fldl~ 1!4-q (a lui c!H.i,m~ ~lr<J*&lJo• u~rcimna.- urr&61ifr~Ji-5&n UJrr6lisr@w ~Flb~rr fiW QgtlJufillm- orfiir u~ 51tDfiir (/)uff(!?fir o Uff&fiirLff fiTWf!)JW G/gfffil Uff6JfttilisrLff 6r6l1T 6lf W . fill UJ® Ji 6li(!!J.fJ JD1}1, UIT 6Jft6lir~Ji- ,g;!iotr ..!9/W t!l,611)& YJ(f)5.iJ~fD6ir@P~(f!J6iro fi}t)l .i}tUiiJ6D9i tfi6ir If} UJ!} u ff 6Jft6liir llf.56ir UJ ff iT orfiirU6DfD o:!f!!J!ftrti:J{DQ) (JQJ61ifr(i)w. (JLiJQ)ffW @60~j§fil t!lfDti;j§(!!jrBI)JW .!J!rS®61J~~.$C:e;tiJ!D @QJff~IFff !fib, @Q)fDfflDW ~.fJUJfil1)6l/ai&Jr dfi!I)J6i}.~.i&ff~, tlJPITW ~IFrrtrliJ, 6lJu9fhf!)IU t.96DJPU4.$C1&!iJfiJ tl JPITW Q{Drrl/).w ~c£1tU611)~5fiffltlJ R<(Bu(f)c£1/D &lfiir urr~6liJ'r~i- cfh.IJ(!!Jfiir. ' CJw60rrw 6JlfftRilll/i 0

fjQ) t!lJDtB{!jl

~6iJ611@6fllffj#jJ.i.CJ&tflfD lfJfflD~fll).fD

~~fill;U,..Uff~

&9iC1Uff&~#jl<i -. C:&fhfD

LJ61ir.4•&lr~ ~~/}6llrrtllm~ jj~!fA'&e5~ vr(jJ ~ 1}1 6lJUJ® £ ~ 6lJ n-e;&tr ILUJ ii' tf}ta>~~ fiT(i).ia; lD g.i £6ir {DQJQr ' u tf a;6lir llf.UJ,.fJ(!!JW. Uff!JlDffff ~~a;u GIU(!!JfillffJPQJ df6Vff ~UJITIJ/ifD6iTfi)I(iJ)LUJ GlfDfiirl!)w, .!JI~fib fDtlsr- 5)611T~-,. !ffil6Vtri}J ~ llxsr UJfillii' a;6ir f5tr LL ~rda;trfirQifjJ {i)6D flJfill f!)J6DL UJ !) L..Lwoir !!)I orfiir /!) 6lJtr ~· #l!fi6ll6ir u tr 6Jft6lir14- cfh.IJ(!!JW o fD fiov(JP6D fJ ~&> (!P6D !D UJ "a;u u rr 11wrr ii' ~ ~ 5 u - (;Ju(!!Jfillrr 1/JGf/tt t!luCJilliluufDPN!Jrf1UJ CJw61Jrrw -81/D(JQJtrtlr (iJQJ !!)1 w 6lltfi tD U)JU t!l6D !J)U 4.$5 u5Gillfirt;r (iJurr (!!J6ir (J fD(i) fill 1DtD(?!) L.rf1 UJ rDl&J6U tl & .$ &6t61/ tfiC:fOfJUJ 56lirfi!!!)J~ e;®~~wutlJ i)(!!JUUfillfiir Uff6if1ifr~Ji-U1ff~(f!J·o Uf16llfio~ viigff!JW, R"fiio 6lJ II 6lJiP._ U ff (f) .,!Jh.fJ IU Q)6ll8S &rrU t!Jfir 61JT681JfJtfifiJ mDll~gQJL.@ 6lltfil!)l fili&TiTuu~f/J(J•D&J"fiT il~6lf6ViJ\ 6!lrr/:P.$ms tfi ~m Gf!Jtr#Pfii~ RO(f) u(i)£ fD6lJQT urr&6lirllf. ~.fJ(!!J6ir~ UITilifSlisr"'-.if!!j -j) ~ fD6D6i UJ vii 611' .$ 5~,g;6if ID~ ff If}If 6liiT_,_ ~!JW CJuu6irfD ~rB~/1 ~F![fiio/if!~56IR6i> Q6.tr6t Q)LJU LtJr®.$ &hiff fD6l1T fi11D6ir IF rr If~ (ill) fili &(!!jrS6ilDrT6i~ (j)}giTfil~t.BL~~ C:IDQJITfill' &Iff o

6l1lff ~~~@W,

cfh6io!JID~~.$®liJ, fDrTlD~~.$@/iJ

1Lrf1UJ -(Jwfiirw.$&6ir tlliJ6DIDtfi6iJ /i)fD®&QJIT 51TB orfiiru~rrwo . 'ti UJ6DlD &f6itDf!)J' or6iruf9J C:&rrL.uiT(jj• . iiliDJD~ WIT(!!]& CJwfiiimw df$JD/J)J&lfD 4tba>j/) QJITaTfillf' fj@$16ir jjW<!i®~fDtrC:w CJir(!l

(t!;JjJti;.,Q.siTfit.fJ(!!lfisrodi~{D61DlliUJ6ll&ir dflfir,

(ii}QJJjU~<Ii

IL~j§CJUJu&r5ie;61R6iJ fD6ir&n- fjJU U{TITiF$/J IFW~ff!JW (dgtlJ~(!!Jfir fiTfiiru/Jflr Utii>LUU6ll6ir Urr8>6ilr~Ji- r:!fh.IJ(f!Jfiir. 6lii/)(JJJ9flfD C:&ffLUffL6S>L ~urrti.J~Q) Cl&lfilin@w. ~ 6li,P(!p61S>IfJUJff& C:6llfD of1~6DfDu!li1JW, 6Dfil1Jl5 :.,.61DlDtfi6iJ LL6iJ or(B~fi)JBr61r fiTfiiJQJff(!!JlD ~W

.!1Jb1Ffflf~fJ@Jw 6llrr:liJt5fl)l QJ(!!JW lD!Jt!i6iJ t!lfD_~ §fir 6'ff YJ(!!J&I ii' (i)IQJw .iJ.s fill IT IP .$m&tfi jiJW,

(ij}QJ61TJi15u LJJjJi& filiJP5&~8isfli)Jw, (i)}61J&T£ &u t!i!l61irr ~j§tfi@lth JD6ir?liJr fJUU6DLULJ6ll6ir urr6Jft6lisr~Ji- ..fb&l(!!Jfisr. gfi;f9u;n:~F.w , C:uu6ir JD CJwQ)uw ..!fb6io!Jw . etluiQ&rrfJW ,, fiT@~I}J~ (;}g;ff.L t!JJD® t!i!JQJ@~/J5~flltUlD6lllff~gL~ . .iJfiJ 5(!!J~fiD{D~ (iJgj)J~~.fJf/Jfili@)JW, ' ILQ)& filiiT JiJ561D&tfi9:J L!J)6bUQJf!)l.$@ tz...Q)& ~Flbut5-fD wffw tL~~CJUJrr&~56ir CJfiur~lfJC!!JifJ6fi9:J il~fiV/J<!!Jj,j§fli)UJ~ QgQ)Qt · U6ilrfj)lc£Jf1J6ll8)JW Ull'5flilr ~Ji-M.Jff .fJ(!!J6ir,. ~DfiirfiJflL~liJfir6tr C:wQJITer

~ffP~fi)J.i@ i)QJ$&u.fJ(!!Jii'&6ir~

~a>&l~-

(Dig; LLfill rr &oir r::fbi!J UJ UJ rr(!!JCJ w #)JfiiJL - · - tDfiir~IDQ) orfiiTI!)JW filUJtD6D!E~ fDITiil6ir rdf§Wf/1

666lilfiir f!)J fDUt!J~~.i.Gil<»ITfiirar <!P,._IllirB.. urr6Jft6lir~Ji-&6ir f9J6DL~~ j, JDfiiraruu(f)"(lll e;fir

or6ir~lb

Cl&ITLUITL6DL~

ID~§a

-=8/ffftU~iltfifiir &IITtfiQJIT&U Uffff.i&ClQHI/;r~:.

tLtfiiT&fir dlll»r ~{!jltb II /!)I ti}!/ovtfifi/Jflfir[!)l um.. 1.8 ~~u (;Ju®tifiov61)UJ 6iL.t.... (JPU1fiirf!)J6JJ(!§M fiJ6l1T• df{9J [j}UJ[iJm&u9~-- fjL.Lmo -~ ti}i;oQDtu fiTii.JI)I/fJJD~ d/fii&isr UlfiT~Fii/} c11111Jfi iJ!J8> lh utiisr f!!PJ &1([!Jiir. t!lfiir 4 · Gu@'i ~

188 trrL~UJ 9@6ll6lir il/!)6/l)Wu!iit &(f!J~flD~i ~g fjJ)I ~ ~QJ fT @!).fJ6iJ r:!9/6llfir U ~ fD61r' ~IJ(!!]fiir. .£ UJIIDWu!loiJ ,@f!Jri.l®.fJf!J6llfiir LD&i> L.ei}u!l 61/i}fiit: 1!)1 ~(JIP IL(!!)LLUULL ei~fW~® Tis;

,rrli((!Jiiir. urrot;fiiir'+.$®u L!iiir&lrUJrrs;u l!iJDU UQJfiir Ulf 6l!f ·~ ~ P, 6M' ~ /}iU P,rBfiD /DfilDUJ aJiL .$ i~JjJilDWUJI!)Jlii7(!!Jfir. doiTLJ ~Qitf!I)J.trt!Ju L!i6ittar UJ rr ~u t9 f!JUUQJfir d}Q) 16611 L 5 flJjJW)~ ~ ClurrliJ(I!Jfisr. . urr~filisr'+~fDW~~&> 6ilsj)l6#j.6ir ar6JJff8i~ -~v& - fj&oQPfiDJD•&u 4 ,rrti.Jm~ U/111 ~16ffW:,@uurfl16ffU8ifiLDrrWfi~ QimliJ(!!Jtb~ dJiir&lsr Ufltrt!F.i/}.$(!9 ' CJs;rribiU&uUJrrfir' fiTfirUiiJ ~® (fluUJIT. GJqliJ(Js;rr&i'J ~L.IRu!l filJf1fir If) <:f!JI6JJ6ir ,@ wlfi UJ 611'6lJ 1iJ - t!it!F @6lJ l}fliJ ~. .srr6lf/s;rr(Jp,6fl 16firf!)l61DLUJ i}L.ieifiWfjtfiirJf}Q) rd6lJL.(j).$1 fD ~ rr &rr IDf r61J.$Gs; rrfiitsr ~([!J5o!C(!!J6ir. wfi;GIC!!J® j)L.i8ifl~t§60 G6JJL.~UJ p,&l>61DUJ ' /I~P,IiJ Gt!FffLLi Gt!FrrLL~ JjtrliJo!C.iGs;rrflisr ~sJ..®tlii7(!!]6ir. .@~C:6JJ i)UJ{iJfiD8iu!lfir ~UJ~. urfi@)LDW firdrg~~w ~tiR/itu9\5iJ tlljJtr6lfl' u'+u!l60 /iJ@~ iJ {DQlfisr U rr a; 6Mr Lsj.UJ II @!)fib r:!9/6JJ tiJl/fiDLUJ · ii~J>i 14 .8/Gll6ll611"6lJ GwfiUJ Jifit g. ~fWIJ71u9(J61J (Jil)Q)rrtbu~u96i'J i)(!!)UUVUfir fiDJj)ri;lifTW .eJirBii

dJjJIIJtllfiir fii!Jilr6ll *(!JJ~rrUJ~§J&(!!Ju QwRUJ 15 ~L LDff@DW• j!tilr ~6DL UJ 6'8JjJi ~ ~ .iJ6DL u9 6iJ 16fiir?lifr LUJffJ5~6lJ@)8i vr61Jn61lfi1~(ds;rrfiilr~(!!)U UQIW Ufffiiit6liu~UJffQJfffir. Utr46lisr'+e;,i ir _.,.. oefl.56lSJ&u96iJ df#}&rfluul6iJrt!J ~JiJui 6f!:P!Jr UJ ~ /)6i'J (J Bi@& ~tb r:!9/ /) .$ rf1 ~ (!!)lA (Ja;(j). . ctttir&sr Ufl!f6~1} ~~Drfluu/}6iJ~. IR{f)li)f6J/} (ii)gfiir gr iR If) 6llrr IPPll 6llrr JjJrii ~ IDiiJe;&u dlib 6tl6bu~,i~tb ~,Pfi1Dwu9C:61J ~fisr&r LJfnS.filisr'+ ~.,. -

6fiL..(i)iD(J151C!!J6ir.

dl~fi.filD5UJ

•JPfiS

41lSflfir !DJ f6WQ)ffff f6fT6ff66)Lfi/}oiJ L(!!/ikJJ(i)WifJJD 5tr6lfl' ~JjJri&oflDfU df6lJiir GIFiil§JfilSJQJ.i&l(!!Jfir. f6QJ61Jrr1Tcii(!!J ..:!!J16llfir ,@61f1UJ6ll6ir vrfiru~tb, Gu rr viJGOrr IT~® e!JI &J6ir t!F liJ ~rr11(Jpff ~ ~ vrt;ir LJ~W (;}6JJ6lf!ULJ61DL. L60s;uCJurr.$~s; Clf6/lff8i o:fb/1rr liJ o!Cfisr f!J6JJ IT& ~ 5@) fWGl/611 fli1r filSJW 6'1161151 rt!Jlil. , urr~6lilr'+~J!er~_/)61Jf/fir I)J · Jivi"r&lsr 61i(j)fifi~6i,Ge;rrfirm (JufJfTff6JJtb . ~JT6ir@9 liJfiirf!JfJJfJ)I.f:,CJe; e!J16ir&srtfiar r:!9/®J~£,&m .fill®

iJp~. 5_)UJ/Jf1D& fljfitlL(!P61Df!J iJID!iJ@W t!F trW(!!J8i j)(!§5£ /1)§1. f6QJ61Jtfj6JJJT 611'6ir fhtTW urr6lii&Jisrisj.UJ rre;rr §I IDfiir &or u utr §J~ff~~~ (da;rrfirm~ &LfJS)UjLJLJL~@~ei(J!Jfisr.

qrr~8i116mu 6iiLrr~ Qqti.J~6ll[f <86ll6if@tb. , -51,(8~ a;rrQ)~~.OO~ ~ut.b, ~UJrr6l1rti QqliJg;~6iiL.@u l!iJD® ~6li~61DJD ffilw~~~Lffian..Lif~· 6llrrfib~ffil f1irrG&r ffl6!Jlll:Jrr6llp;JD® (lpli&r 4 ijl ffl L ~ ~ 6U J>i wrrffi ~ ~~ U> ~ 6J [!)I Lil LJ u LJ Ji> .rw 6li61Trrffi ~ ~6iJr &rc: UJ w6lD JD~ ~ 6ii(~hou '¥- ~rr 6nT &fTQ)lD ~6llt.b QqiJJ~rrrr. fil~a;~ UQ) lDITri'5a;ILJa;611\6\) ~6llt0 Qq!U~ @®ffiiJ@JWBiQr. J)ltO LDiflfffia;rhHJiGlr IIJfTQjtD §j)<8[f Gl~uJQI~~~LtD ir@~~a: Qs:fibU61»QJBi61TI1'~W.

6TffiJ)

9(i

lilly}~

~UiliT5@jU t_jl~~~LD!f6M~fT5 @®ffiliJD~~IT, ~ffi~ QJWllBQ:I ILQr LD611r6&~ 9~(gl5iJt:J(J·m&· ~® ffi!T8irrffi~ · fi\~fb8;w (!p61DJD NULD Q~uitU (}QJ6iar(9QLD6&rU§flD ; a:rrGfu~lf 6i$u U~ Y,6m~ Qa:li.JUJ(8QJQiar~Lh ii'~U~Il.b J&D"LDU~~GU ~QJ§IIUth. .,!)f(9~p; ffil~tiiJQj LQr61T~:~fil Uffi ~ 6T JD U(9 ffil JD ~.

Uffi ~· ~·Qi 1J ~ QJ (36))1f (9 5 L611 8;rr ltilf (] i 6Uf (!!J 6iJT •. J)J 6U W ffiLGll a-n-uujb.{fj- 1DL(9t.b ~&lr ffiiJ~ JD~· ffiLGlJ &r ~ ~Qj[f <8QJG@3.. 6m JDU..Lb .g)J UQ UIf@ jl

~L IU §LGlr6lTtD ffil&Juu~ffu J)j~WJ~LIU Lfiir61TU> U>#iij)jalUJ6lDLQl~o\)8;)). . . LfiUr~61DLIU IOIT {@il))Jl)Qii)I61DLIU 16flD~iDJ 8}~Sffi<8Qlfiiiar(Stb. La@ll6lDLIJ li)~ 11P,~&l> ~uGulf@~ tui6r~6U>Ltu {iiD)L Q~U:UlJ.~fiir <Jm1r~ U)~l01f6M 6llr,.6V~6lD~ II !6)8;ur~JtU urrrrffia;(JQJ·~Lh ..... LQr61TLD Lar ®~L Gl~uJQJ~6ll)~ r6l&Jruu<J~rr@ .g)JQJ6lDIT Qffi§t ~ IIi 6lllD (8 QJ 6IRJr@ Lb. L Qr L Qr 61Tp; 6lD fi L Q)a; UU JD~ Glr 6TT !1) IT IIi 6lD Ql ~ i1 8; QIIi IT 6lilsf ~ ffi IT lD L (Jjl t.b j 6ID JD QJ @1 6G> L UJ 'ffilf LD. 6lD ~ m~ffi@ lbiT ~ L6~H~ ~ 61' at 61J£ ffiGiiJ 6a>LD 6iJ 8;wr§ JidiL U (8 Ulf ffil -!QJa! L6is£ @~LJ~~~!ial~ <81i5l._ffiQIW clf6li&J:D" LGM5@~ Qqrr~,.LDifdi&QJUl 5JD[!li5Qsrr6lr. _j :.'

QJI"~~il- .

... a.@j

(dil.J16\JR'fir ~fj: Lm'"'•ri•v•)

firflirU~ 116liGU@LDirf!DJ.i(!)tf1'fLI li@UGJuUJfi-&~6ir fJJfiir /PI· 6T6iJ6Urrfi-5(!)lb

~6SJ6llrr /!) &J1J1u(f}J16ir /l)6llff&61flliir ~UJ !! ~BnfD LfiiiJrtiiDwu!JaiioaUJ 11581 ~@fir- Q*tiJ {D?J,o6lJf!tr~ oflw~(f!J~filflir ~u(i}uUJff ~6lJ@.i@j 6lJff@) 'I c:fhW• fR6llftg{P ~8-§lfiiJL~§l r!JI(!!Iir 6ll@6ll{Dtru!l [iJ /!)/. ~UQu UJ;, ~6lJ6lS>f!i g rr;, ~ fD G1 iF tiJ6lJrr6ir . fiTfisr pj · Q.g: til /}(jf)UJ r:!I/.CD~ji$1(!!)/b ~~ UJ 6H;, ~ @95rt!JLD ~u!lJb /!)/. 816ll6lff~ UJ rr;, urr L666iJ i)UJ th 4 Jlfiir (!!JrT. · ..·. .sfir 816lJG1U@~fT6liT~ !)@fill~ · ~wUm{D(!PilfJLUJ IL6irfiff~!J~ IL[!)I~(i)~rr61isr(D u&/} 'Qi!IJ GllfT&roir. ~6lJff~6ir LD6liTW 6lJTT~(!9 &ffUJW <:f!;81UJ fiflirJD ~~UJtrff fj)@6ll@.irt!J C:miT~!D i)6f)Lfip· tj)JJD~ fifi!lotrll..jib mJ[Jil~(jf)ID m{iJQ.g:rr~ mJ[J pjfSsrq #/6JJ@)fi- ~mL~~IP~ID Q.g:'tlJIJ~Ul Qi, UJ&iJ c!f!JIJ UJ 6JJ {iJpj61Jf16ir lf)JW II{B{Ptb fill(!J>Qltr 1D 6urr ~iF;, urr(f}Jlfiir (!j] IT. ~ ~ 1D ~ ~ UJ n-,,- ·u,, ITc5 6J!ir~6it, 5)/JfR6lS>~ILJ df~UJ6JJtT~·&1r_t llf!JU &filisr(JLUJff, t11@~6lisr(i}. (!pfi1Jfl6Jltfl6ir 6/DI.Dm/Jif. t!J~~J: (Jg&JlJPrr!T &6JJrrt11~6ir li®~GfDrr61isr r!J/fill@&~ dJfii1rm~fifiL.L -4hllJfir~rr6Uw u/i~ Lff 4!!fT6fJ/Jr ~6/DfDU UTT ~ILJ6ir 6/rfT fi'. #16lJ6liT"- (J lU (!!J61isr(S&6ir • fi IU IDtiJ~ 6tf1Qflfir gt.b 1/p')~ t1J 6ll(!;l IIIBI}5rt!JW 816il6u~UJTTtT~61flfisr llf!JLlliiUJ~4 fillTTfD&IIi' • .fi~/}UJ &@~ril&&tr~ {DQi(f!J~ (i}*tiJ .s6ir 6Jlrrcf.g:fi' ww~m{Du uj/Jf{J riFfi'5816irf!JtiliT. UfillU. tCtrrr~, · liC!!JI!!)J (!I>{DfilUJ ~~~ lliir~lll d/&lJii'~&tr'4ib, dl&lJfi' {DW ufj/jTI!JUJ~4~&ir1LJib, &&tr,i {Dfill(!!J§ . dlf6111Jf1U6llli', . /iJ&a!r&iJ~6,j 1/QJQflL~~u u&/) J,JfilisrGLrr(!JliJIU t!J JiLD&ir, U6Uff Ji®t8 /!)J .!!Jf6liiiUJrr§J iJ@UU§Jt.b, ~ IJ)fTff .s~•aL UJ;, (!/> ID Q)ff (J@)6/D f!'4W 6lJ rr .£iFn· 6JJ(jf) ID mrr~ tf1 ~ ~ IJrD(!)U . 4 flJWUfffl11' ~ .,.fir11 !J®& rt!Jif)Ji; 61J'J~ u u !i ~ ~ !}~ (J urr {iJ /l)J.iJfiir (!!Iff. &@~6>J~ wt11 ~fill cb fill@~ ~6ll {D tD(!) tf1UJ ~ rr.(!)li1• u Ji ~~/)fir QP !D[iJun-Ltii~ t.9 f!ID@)ff ' 116JJ d/uu~ (J UJ d/ 67JIIfJ m!D ff j}JW t.9fD®Bi rt!JU 4Q)tj Gu@LDrr!Ssr VJJJ/)w.:..L urrr6ufJ&ru 4~1iJ816ir UL!r{D (!JJ9DfDu!J6iJ ~61J1Jf!&J~, dfD@&.srr&(JQJ (!!Jff. <:!JbJiu!l&t QP/DrD ~ti:Ju~/)~ ~{Dtrfill§J di67JIIfJ6li§J <:f/;JlUJfi11TfiliW fifi@WU~{D.ii.S (!1>9DfD5 U61DLUt!J6ir GJ{DtrL.ii~~/)6iJ (J&JfD15TTUJ5fl,TTJ11U fiffQJQ), t!JfD (FI.DUJ~{D~ff {D®~fiir ID{D 4/!TT/f~ t!JILDf!!)ff ilfilJG1U(!91Dfffl)J9DLUJ iJ~tLf~4.£ 1iJ , ~~ ~ . ~ 6JJ l!!J # Bs>~4G.srr6ir6JJBDfD . ~~ W6Ufi'&6tfiL...(f) ~@q.g:fSsr (D].g:ti.J~ 6lii/JU4.L,...irff. f?-61161'1TI5{D fi!Joou!J6Urr6ll~ 151D~ gwllJ~~p ~6»6liJPwn:..~&r ~tD/D 116JJGU@LDrr6ir ~®4 ' ~rf!UJ . e!J!J~iru®~&tr mrrlb &6/DLul!l~&.s C:fi~Sfr ~iJJ&m~ fiflf!LLtrfl1T'W 6Tflir§!)ltb {Dfi0~1}61J '-9-IU~ !iuJrrUJ/D6i)6UilJrr J. . "5)16~ w~~J}tiJ fir(!l~/DC!!J61flu.pirfifffftT 6T6irll(!!J11" 6Jlrrcl .g:fi-, fj(J {D df!Jt&fD fj)vUCdilltr@6li@W ID"~~6ir JJtWIDf6~1Jfl> G~tiJ /)61J'JUJ _ ~rrf!11Tglhu~ID®lil urr(f)~A1(!!JIT. t.9 JDtB~9Dw4~rr~u Gu@6f)WUUL (JQJ61isr@fo'' {DffWfilS>f! w6Uifl6o d{iJpj@4@iD t.9!!11lfiir (!Pfisr4, :.,.fiTfiir~(!!Jff ~tirVIJfiGJu.g:fisrL._ ~LD9DlJ!UJtrff. l.l)tr!T5 C!P f6 {iJu61J'JLU4 i; ~ rr6U ~ /)6b u6fJ1JfJ ~~ (Jurr [iJ riJ ~•a L. UJ a!!rr /)®rC 1!)1 Gu rr6fillJWff IP lfi9DJ(JUJ filJt.b ~6Jlff)J5@i 816liG1u@lJ:Jtrfir ~®6ir (D].g:ti.J;, Y,&U6llff. mrrroir(J {Dff I!)JW .srrf;firfiUJff[iJf{JfiJ tl!!rr(/) fD6UW t.9!!LD4f!LD!r81iu #IT~rrlf) ~(!)LD vrfisril 6lltrff'. llfllt!J!Jrrfin' ~t!J(JL~~~JhG1&f11! (!!Iff· t.9!!wafi11T u9DLil45 ~Lfill6trtrfillrrw. G~rr~ITm~ ~t!JC:L~w . QgtlJQJtru. 6}~ U6lDLU Lf.ii IS L fill (J 6fT U!! ~ /) fSsr fill1/Ju(f)Jlfiir fD {D9D5 UJ tf} IU w®~ &tr mrrfiir(J /DTT gw /Dill(!!!~ CdUtr(!;p~, Uf!~/)fiir {i)UJ6iJfiDU~ fDWiilL~§/4 (D].g:tiJu6llff'. d/fill@4~ ~I)J/)u!JL...L 16ft6ir Cd~rr61isr4-6U~@W lD rr VlJf1 L ff Uf!ll6ll~6lS>{D~ 6JltBf6191· Lu961J'J!!5 ~611/T fiTI.D6ffDI!)JUJ ~J/}~~ {DQJ(!!J191 fillIP u LQJ (J fill61isrilf.UJ 191 l.i}8; 6lJ w §jfiir pj (J mIT~/)~ QJ 15 D (J iF,;-mID rrtir. II ill 68ril~ ~ UJ61DLDtlltr{D~ff@W firfiiru191w G~rfiUJ6li(!!Ji16ir 6lS>fR(JUJ UJDI!)JJ; (J&rrLrr&& G&rrlilir@, #IQJ&/} /DIP. .i..6ir61Tfiir 4 Lfiir Jifiir &sr 6lJ1Pu@Jlfiir fD . UJer pji iFf' ff' ~ /} (J6JJtfJ~&:JG1UJ filff wrr i&a;ti;,f 6ift~e5~~ ~fJJ(!!J§J 81.6liGU@IDtrtJr r!JI®fir (JL..UJrr 816llfiJ®&~6lS>f6 i)g~u u[iJ~4(i}&~ u!T6fiul.Jtrfiir irwu~ i)uurr Lfilfir ~®~fin- Lrr ,;~ filril& ~ /)61Jf16ir DiD ilfillf!Jii' a fi!rtilrpft · f5fTUJ@)ff

@;tD•

'tl#

6.pi!)6>J6Sflfisr ~61frrtiJ 6>Jl6~ fVQJQJrr61T&Jr u61Jlln61JtinL. Glli:tiJ6>J!)~lb {j)CJL..Ill(!!J~ l6fTLLW ..!IIIP ~~IT n-. ,@mtfl& liJi 8/tinUJ uu{D rB tiJJrr ~l# ff' Q&rr61iff L 6lJ ff c!'Jb~ filfiir' wsitraiJllJ IT {D pjtb, "li[Op!)&tr tfltinJDUJU ~tJ#I tflj~f)Jlb tfiUJliJ~ r:!I!J~f)wv tfls.p666iJ, R>P' liJfiRITfiltAJ 8/Qitilril&~ fMti.JI)J, ~[iJI!)ICfl- bbtff~~rrL..(Bw o:!J!m~.,.@J ~(!JllwOIJfltinlll~ ID"t!J~lb QqtiJQJffff. ~l/)~ fJ)P'~ {i))&fffii)QJrrfiir, qrr [illf)Jr5rr6ir o:!Jf [iJ f!JG !Dfir /!)/ U&61D6ll o:!Jf ~fir &t®.iJfii) 9Lf+6JIT61}J urrfii)- @~ #(!!JLDfiT<'FJD&fTtiJ' 6J/mf5, 8it..[fJ{f)&ir8; (!;61DLDUUff 6lJfili)lfJIL/W &JDI5~ &~t!JCJL&W Glt#tiJQJrrff. ,@# (Jurrf)/ lb @ g&i6D& 61 fJ LL@) (J!! I, fiTQr .iJ(!!Jff. (D}.g: lil6D&61D UJ &I p!) mID ID T661DifJUJ lfff ~Q!; f5fl_Sr IJ)ffff6;&61ifr(JL..UJtf1tir Ltfi6Df[5 &6J/fl QlrBf56lJW J~t6iJ6iJL~!}{Dt!!J fillm~, lF61isrC:L&g-u .stL!ifJL 6Tl1Jtir fiTfir J!) ~tf}m~(!!JB;.iJtiNCJ(!!Jlb. i)r&C:& aab CDJqtiJILirila;fffii), fiiJJ~ a;rrfii)a;61Trrfii) tilril&,ii &Iff~ q u fiT l/J§!)I fif)L UJ fV6llflJIT fir fiT 6ir /!) Uff{B fic®CJ w61Jf16DIJ.J fiT Lf+ IL6D f5 ,ii lfJff u. /F 6lin (J L .iJ(!!Ju. IJ®IC JiJ pj&sr ffi 611>JDIU u y& 1D f)JW, f6rrtiir & ll ® &C!JU Qutff~ l.b 8/wlb QurrriJ #!fU§J· lfJUJI}J (J ~IT J!)W &(!!JLDW (dqtiJ ~of)fii) lfJ6llf!!J61Dl.rJU.IW, 6D8iu!i@Jfir611' l/J(!J'U U6DLUJITW !fJm611>~U.Jffrflfiir j}t6>JD6>J/Putr@tb /i)/[)QJIT~ /i)fiiru e!J!iiTLf QJITJP a;rr&J (i;1QJLf+6'1iLLITff. fi)i(ji1e:UJfii) (dqtiJ~ff fiDQI.i;(i;l&rr@&i(!Jtb fiTfir@ltb fL61ifrfili)liJ i)uurrL i)JW, .st8: lFfilisrC:L&{l(!!Ji.(!J8: 8/QJ(i;]U@LDITtir 6lJrr 6i) Lf6l:J@J.iJ fir JD ~. ~QJ fJ(!J& & ~ f)Q) 1D &o o:!Jf@fir G <'F liJ 1i " u. iJ~ Ge: tiJ I} tinUJ C: UJ tfJiir fD6JJ ff & @§i. ~ /i)611>f!J6lJ (J 6lST fi~ & <'F LDUJ ~ 6lJ If~ iF ff j)riJ~8; (!JJ/)Ut!J(BI!iJfiir f!!Jff • lfJIT UflW /)Iii) 1Lf561l (i)iFtilf5@e6Jifffiir fiTWUmlfJ Wffff8; 6T6irU~ fjfTLJ{lofiril&jJ61Df55 _~J/)5(!JW. Ufl 16fllisrC:LUJff 6ll{l6fJIT{Df!!Jfii) o:!JftfiUJ6fJffib. i46lJ~mlfJ i!J61f6;#1 d/!DJD(!!J - o:f/J/Dfffll/JUUJU u& I} G6lJfir 611'~ f)fii) (!Jl JP.ii UJ QJ u&fir 1D ril& 4 JD~(J 1D & 6liTr filj)J &C!JLI Lf6l:JfF!)ti.J tf} JD(!!Jlb IJ® &u aUJ l/) JDm I}J fifi (B#Jfiir JDW n-. L6l)61>&C: UJ C:w61Jfl lfJifu ,66ril& tb fiT w u u @ lb. i)§I UJ JDt&~fifi(D/;1 (!!Jff &fir. ID rrril &fir 5)6ir w ~ (J urrfiOC:fill !1 rr LiF iF filril& til, iiiouf+& til ~51b Q,tiJ.iJfirC:f!!Jw 6Tfiir JD ILfilm'uC:6lJ .stfilu&e&f!!J .,.firJD fil~& QI61D&&ew f!-Bisr@; !DS61D*ufi fi)&>&J. ~Qiu&6ir ID~a;fir u8;1J Qf6p!)&f!!J ~tb, &rii61D5GI&rr61ilrL Cle:ffUJLf!l~f)i;JI.b 11..6ir iJ filS) L ~ C!!J & 6ll(!!JQJfifr6liJDiiiS)JD CD1UJ6iJ6l:JffW iJT&riQJ {lffL<'FlF of)fiua;ril&fir. f1jffl1Jfi1Df5UJ!T pp!)4:J d#IP ~§I ~/P&& (!JlUJ@)J_IJf!!Ju&fir. f5l5fili)f5 j)w fiJss>&UJrr8i vioUf+lli filrila;rilllifir 'CJ l§lffiirll.Jfill ~fiir(J(!!J ~rrtiJ .rtiNC:f!!J fiT.filj)J6lJf)6iJ&o. !fJril firT&i- i46lllf8il1Jiiu&fir 8ia../!)W. I}J6>JfTifJ iFITmlfJU cS!iotrC: UJ UJ f!JI5 §1611 LL tf} 8oou!i 6iJ UJ rrm fTUU [iJ tfjUJ Gu(!!JedQI6tfl u9aflfiir 1!)1w Lf ~urr ~iF. 6fiiLIL,.fiir tfJ&.r6lflb df6lJff8i@95f!!J 6>J(!!J6li!}Q)&. 146llrruiu 14&~rrlliw fifi/)uuf+ (i))u(!!JLDrrlar ~ f51TLJflfilrii16#UJ GiFti.l!fJ ~T661D!fJ5C:& fD6liirL&sr Gl&.rr@,ii!D IJ6i> 6T(!JT6fD(!!J61TU ufilisr~Ji& 't8f6DJPjJ#jl' #fllfUJ A- ~(!!j6ll IT~ 6lJ {l6l:Jff /!) 6llrr <l qlfifiir tfJtar 6T6ir f!1,)JW (i))q rr6iJ6lJrr6iJ (!!JJ/)5 /;]fir f!!J u. u& ~ filii(!!) 6ll(!!Jii JD§J. " f566> lfJ ~ ID(J ID "ff o:fh~ IJ (;}f6Jf)u!ifiir Li iF ti && (f!ji GlFfiir JD6ll ff iF fiisr(J L* IOfir~ IP lfJffU!f LD6lRJT60fffib 8&.Ut!1 dftiDJp~ 6lJP'ff. LD6Mr6"bf5UC:6lsr .rfiir /!)/ .r_ filisrfillfifififib&>. ,r&alli cSifJfiiruu&o& &JDm~r;JcSIT61isr(D o:f!JL. ~6iruu6b ·6I@!IJ&Jtisr JDC:ID 6Tfiir D &(!f)~ L&llifiir@ t!161DJP~ID tDfir f51T61DfD !Drr&rru .. fiiiib&. ~lJilsru96ir JD f5l561Df5UJuu9-JiJCJJD _,-fir JD rdu(!!Jr&(D)Ili rr@ UJ~6ll rr6iJ 616 5 (!!)66> IP jJ fDC: !Dff u li..61JJT u6/iobtiso, "1566>fju!l fir 8i u~5/Sr UJQJU d((Jpf5Ul ROf6JifTff" .rfiir1!)1 , U rr'(B /;] ·fiir (f!J ff LJiiiS)LUJfT6iJ (i/QJL,f+6IJ@.iJfiir(!!Jff. j)m~i G/iFUJfli> milT~ lFff. lF. (J L & !l f1j tr UJ @) ff c!JI /!)U ~ ~ . G'i: tiJ ~IT ,;Jib iJ611> /I)QJW 146llff f616 lfJUJfT #J.UJ di(!!J (!PW/!) 16ffUJQrl/JfT@fir 9®6lJff. !Dri§66>6 LDffQJL 61Tifff d/ClPID~6JlfDi- lFfilisrC:L&{l(!!J"&f!!J QIJ,Piil(§ L~!}fib ;j(!!JUU6lSTT61fJfTW .st(!!J.iJ(J6l:J f}(!!JiC:8tiJ lifiir(f!Jff· j)m~i lFfilisrC:L&fl(!!J5(!5i /4QJ~LJ(!!J (9§)/T ff 6Tfiirf!1,)1W I! 6l:Jj; /}Iii) t!1JDm fj6llff. mrrfir UJITfiir ID w~(J6l)(J UJ fiT u(JUfff9JW i)(!!J5(!!jlb Q #IT lf)Ulf5UJI}J 6'8L.f+~tir61T U&filD6ll w6liJrelil Qu@tbuf5~61Df5 _166b.iJUJ(!!J61f1@)ff. I}LIU!fJW , Ill uJfJ !!)& (f!j fjJL~i QlFfii)QJu ff. 14 6ll u.i IJ (i} 16 ~ lF fiiu ~IFU u fDID fiT wuu@w. 14QJG/U(!!JWITf!1,)1Ji lfig;JI.b /4Qifllr~ f)(!!JC:UJIIJfl llirr6lin'_u~8PJtb, "N/. (!!Ji *"~/}UJ wa>u wrr8roff>UJIL/lb, . DT(ij6itU AfrJOUJfilflell..l~ !lflilr(DQiifPib, d/~JDeU •'ria&I~~UJ --~U.,tiJ ~QI(!J&(!U u_,,_uutriT

136 5fii'. ~·5)-1f6D51U <t!91~tt-tUG!Tc!i&ru l!i.fDiw fif"Wi)JIL~/J~!T GurrtiJo~rr!T•fiir" ~iirg a~~~UJrr!T fi)&~6nfuuwe; 8i...OIJ(!!Jt1'. ~e~tru

..,uutRw

ID~'" ~.J§QJ "6T(f:IIJ~ •· . ·!Jf!J

wtr iiJ .R~t.9If" k u

aurr{DJ{) ~ ~ j} ~ ,f»;tyi.l

L.,.

urrur ll)~ I)J/Jfir(!!Jif. V(!Jl DT@~&&rra;Q&-tifir /D , Jrlflil G~ "'LJ6lli &fir ~5f!!)Sr 61TlrQJff ff ~61irBm"@)& Jli6llfDrriTtb GJe:tiJii /)(!!;wrrti) ~QJ .stir wrfiirug,~w, {i)61>pG1{fjiJ5f§ lNlC!!J*i# Q,fiJu L9ITff ?Jin· J!Ji(!!Jc!f'lF &r riJIF"' D fiJI J/i.LJ LLffti:• filii &fiT fD6lir 1-&rr &.etflw~»!T&6ir.:f!J6llfftr&.6ir ~tir dllolJ~»triJ QliPu@wGurri)J . JJ!>u91fw ~fill&@ UljiW 6BifrClL~If ff 6>J1f60fftx!!ftiJ dftfi4J.Jft)rrlb. fjlfir 1)1 @fiiDf!JrBfDIJI· ILLG61ST filll~ &iiiir&@jilr .. fi}tr>JDtfi~ fiTWJD ~6nplfl&:JUJfi)LiljUJ ~fiiD{DU uf{)~~ df(!!J51F&r Ge:lil!itrftrtb • GU®fl>lll wrrilftLu L9 f!Jti'i8;(J& Lflir@. oreil . d/6ll rr ~ G'Jwi.Jwfiir 4 .S rt!j jJ !I ffil~ # tF.i & fl'lrfL/ Q/LWLJ or(f)-~~u 1.9 JDfi ID" g)JW Ulff611iL. iH~fil/ 1D ~m1i ~ i16llGU(!9Wtr 61ir 6)1 IJ)IiuiiJ w C!§6ilfYi 6T(j)fo(JID ilJDQitru Gu(!;lfi&J 6TtilfD QPIJt.ILfW ~fir /I)/ &.. 1!)&1(!!Jff. [5L1Ci 6ir &ru i!i !f rr L...~w11IT .rfirLJ~ fJUltUJP!f&JfftT ~6RiiiLj. lliJ(!)tfitT&~ GP-tiiUJ UJ$61f1awfA .f) ® w 6fJlJT w G~Fiill§l [i)ap&~?Jow QJI/}uL...(J) f1Sji;&fjUJfill)Lf6~•fiJirr f;1&Jifir·~f1JrD G1LJrrQ5L...(B fi.T<!l> OT®#jl~& &u 4 fJ rrArTrfiu~sf/(JQJ (i)}g utiJa>Uu@m Wf4 &flifffi/11/ST L9 rrtrrir (6J& rrfir fD &J {J 61Jff g;p urr &QJ ~ ii aAsr ~ • . LJ {J & tO <t!9161DL ~(J Q) fTQJ61)ff ILlfiff !}aJ 8i..fDUU@iiJDi)J• t.!iJJlllfir II®~~ l#trUJff&@94i(!jlh GiJurr ~6)JffUJ df6lSJWJi; fD fiii 1J fiTW /) UJ ~61DfDILJW, ill~ tl!J!)J dl~ rri e;!Jitr Gi1tv60,.0 LJf1i) fD fiil61T 8;'!5 6)1 1D !Df!!JU 4 IT ff6111H ffil&fiir <t!911il g8JfJ61DWILJlb, i)mlhrfiir &Qlff~&rr f)u~IJIU/A (!PQS>fDII9&r.$ 66>&tUufiilr~Q5'4ii&60uib.. 1/QJ 61DfDiljW 1/QJY,fiS)Wi .. Gi11Fiil~ ii&J~(!§6lDUUJiftlJ u&fJu!lj[J ilf!JI5§1 .61161Tiilf!5UfiJifir CJ&uL...GiJ~tiJ Cd.utiJ fD ID".$ g60tnir 8&. g lb. di(J 165 i1Qiff60 &L. (J IFff I}Jfir. . .@6JJ6Util .II fDI5 ID u& /}u UJ fi1&61flfiJ 6li. ~ fl!ll)l '· Ci IT lDfiir, dl ~ i!JtilJfl, iWl&/ <du@.fi@ tuu& ~,; tL6ir61T jsfj&sr Gm~IP SDQJd; QPfD60rrG®i t,J,~ ~p; 66wffil&eir 1.9,-flti•ff)..._ .li{DI]J. "il60~/i'4lil c:fb&sr5&rrfiiifiJ t0®rfi IJ)QJ QgtiJ f)Q5ULJ6lD{jU LJITD"5&6l>rrth. 1/QJGJu@wJr&lsr& &6iJG60JBm~ 6JJJPuL...,_ ulifDD" Qgli.J6 L6W5fDQJfitir iJfDI5fD CJuua tD (J.su#(jj}gfii&@)@!Wff& •••••• f1iF:rrUJ!T fjriuuir rr5 ~ UJ 16rr w@) t1' &JfJ 60ff /!)/ IJC!!Jr5rr 6lf 6;e; lf*nlfir ~.,,;;~filii !D L9 fDUJ!J ~ 11 L...Ltrff" .rtiir~(!!Jn ~lk6r6lf&f!5 fillm,~. *"'e;~w mrrUJ@J®ih .,D QJfr~ ~IT. fi®6JJrr&lsr&&rr .rfiirf!J ~60~1ltiJ u~liJ (y)fir 1!1 15rrUJfirwrr®fir fJ@Qiff. fiTm~&a> B(!lj~filfii.JfiirfiiT 1/QJt/Jfil&~ ~(J!jawafi tD§J u!itlJ tifirC!!J~Iil, ~ C6tra>tb Cd8irrfiilr'-tr~ mrfir(J.~u l)W QQJu9Q) u@Qifil)~& &fililr(i)' e:rit& ffir /Dtrfir Ul1JQ{ffSDUl(J fJJ Lfl!n'.W / a..Brsnb. Gurr g&&rrwfiJ &J(!5/&/)UJ IJ60m!} Qurr(!!)Mff& fir&iJrfJ!WUQiff. 1/QJtiitiJ•-- fJ® · tJfiir /I)J, 6ll&fJ . L9fiil filfl QQJu!J ?Jio ~ fD@-~§6/iL (JziJef16lSJIU 5 8ifiisr@ fDif/11 ~ IDQ) (JQ~filiilr~rb .,-,;,. Q)rrlb 6T6ir if)J <t!91W 1.!1 fir &rr f61JIJT lDrr& 6T6lisr fllfR1, i!)Jtb ~Qlff lBe~llJtb IL61DLILJ&Jff. ~@llSR'ti" ilelfiiffil&~ tO®(lwfilfl Liilu961 m~&o i!ifirefJ 1/QJtliriJ& ~fill) fi& &fliR §f!!!)J {iJ flJ §I th vnir er (M•riJ w 111· ~fiSJ fliU-1 tfJ r6fD c:fhk(DJIU rrfiir g, ID rrtiir 'rJs(;) !Dfiir 1!)1 ~ i)i til (J ~rrfiir (!!! ~ df®~6V QJI/}u@lil Clurr(DJIDQ)Q)utb df6ii&J&u9k 1&&1-. &&l ~tf}&ir fir(})~~ vrpif6ljl 6llJPUL-L.tri\. IU~• lReJmfJ"'w t.Gfiir(J)w tBfiireiw Ql&o i)ffilfii61ST'Ci.UJ 9 6ll~6llrr® 151f'rew il&~66rit• ~Dil L96irefl UJ §1. fJQ516rr6ir II QJmfj &J!Joo L96ir fJ)IW IFfllrli:J (i;Jg liiiLJfit &R'oiJ (!pfD&i:J 16ff fir G}g liJ -~ (J{SIT~/JQ) o:fb!lN&J/6~ ilfiiiT'Iil Gl&trfilir@ iiQ)Jt (J utrtiir (J fD q; troG6l>,9 Iii~ QJ IP uL...1-.rr ff. ID*ifitl fjfi5)UJ ~JPjliJ5 GJ&rrtiir!IJ~· i)~ il6l>m~ QJfir(dgUJfi) 4tflli.,rrf)Jih /DfftU fiii(!5UUffliJ Ge:lil!i ~5ll4fi1ilrfiRJfiUJ~ (D}~fUQ)rrfi) wgL9p;IJ v iD 1!)1 & Gl• rrfiirfiU ~ (J uu 61) ~ 6ll t!)l th rr &ifJw IJ!ifiJ CJ&rr#Gle:ffii&L... CJe:rrYJ@)& &J/6§1 l.9f!JI5-~ 15/f llJ@) IT IJ>e> ~ QP61D JDu9 &r <t!916ir urr i.J €if pi)~#, ~tiirUiiJ IDQ) &J/lil">ff 11· iJ61DfDU.nl GllFtUIL/W (i15rrfiisrLrrD". 16treirCJ!Drr I!)JW df6il6JltrC1 fD &J,P trT&Ifllu9IF5ew 16JD&/} aisL-5etb .rfirplb Uff(B QgtiJ#jl ~ii/Dffff. fP.(J!)15fffM 6Uif}Uff@ a..flirfillUl {jJfiiJQI!Ja>tT-Pc!!Jti' GJjJif!IU_Q1(!58J.fS§J• . QIFiiJUJ UJ{D/51)1 L61JIR'~ tLfiilsr611fffi: (i}g:firqgl(. •"~'P &f-t¥&1lf• ~(f!JMfBikllwuj~ .,ua~,~ .-~~a~g tfUiifr&~5r§ .· __ . ,

•a

/i,_,._

!37 &fiaJtrr5~

GiFfiir(!!]!T. a;viXDiwJBr5D S.J/)LJIT(B . (i},~F tiJ {Dff tT. ~.!; 6;(i1Jlff(J lJ) .i16ll@)ff .· afDTtrlr tf) IL!®fir GJiFtiJ fDrr!T. IB6iln@w <'Frr.i81UJ 15ktUf!!J;; ~Ill §)wfiO ~ lf)jiJ(!!j 6lJ rr !f rr lJ) (J fil)(l UJ , IL6f1lff6Jf Lfilisr@)Jlb 6lJfftUU4 fi7JDULrrw(JQJ(JUJ il&~&/i UJfilQLri;{Drrff. 5) fD&sr, '' ai~@>6b 6TJB1i~ ~~~ fjiT liJ ILfiP)J ID iF"&JJ UJ@),; (J f5Vi) 66 f!!)K C:iFtr I) IL@)CJW rffir u1i&UJ4 c:fi&r 61S'JQJ~J5ffff" fiTfiiri1(!!Jff 6llff~ w!Fl(. IB6liir(i14b aw!Ftr IJI a...tiilr@ iJ6il&Ja>.fl6b.6llffYJr5!C®.S5# GiFliJUJ!f~ Ufl& /) a;iiJ.fJ@)ff IIQJQLJ(!!JlDiffiir. 816lJvflril&~ t§®CJwafliiDILl 6lllf)w.:...(B cfbCJ/D mlrfir &olfi6b FFrio 6lJ 11 ~®J d>il 11a; liJ QLJf[J f!J .g; 6liir fllliT uu r6n UJ @)lflfiir @' UJ /D® ~ GfDrrtxin ®liJ, 1/QJ ud> /)ll.jlb fillrr ~ <'F lfl6ir .i1 ri; tJ &sr.!; (!!) 6ll(!!).flfiir JD67ST. d/6lltT !Jib .,~l!!i§~(fUJ &1Lftil auff tDtfiu urr@ Eliir(!!JtT. difbj21lh ..!!Jitil 4 G/,g;fffiiilr(B (JQJL., a>L& (!!jU(J u If 67ST 8;6iln 6/ZTUUff' /)(!!J.i tP ff61T' ~'/) w&o a...iilu9&i:J il6lJ68~u~~ /)(!!)(Jw6i/ 6TC!J>r5 fj([561flu!l([5UU61D {D.$ di61isn.... ff IT. Qllf) LJL:. 6T61isr 6llli1@!) ff. ID Wljl fill" u!l (J Q)(JUJ rC ITQ8irrflS/fffftB§ dlt9(J'-&w CdatiJ ~rr!T. i}fil0pilifi9UJ Q)(lj(Jfill~ /JILl Wff SjLJ UfifJL ~ ID" tT. Q,(!!JU4 d; ~"6l){f6i)

wrarilph &..f!)Q)ffli:J. [;)mrflo;J:Piil6f>UJ o:fb/i<'Ftil

Jlt!5zb

.fJfiirC!!/ff. tfj ff wrr6tJUJ ~if)fj fJ ~ d; iJiiJT Q*®u61Du FFMlltrfiir 6Tuu,_ v!Dod> (;}1Jirr61isr L tr ff fir fir /I)I (i)J,~F rr 6iJ!jNtil(JUff ~, '' 1/8 rr(B wllio*iolfitb .f5Lr5~j~ (J~tiJri;§CJUrrfiN Cdw!F(!f)CJ4;FFifi1lllfl)J61DLUJ J§f!!J(Jw61SfJ5eu qaf1fiwrrw. ea.i6 w!F liJ cfljfi !DD " firQr .fJ([!! ff. 8i&.<li"# (f li,)fjffU61DU. 4&W vfi~uu,. f8!TLG~Tolnu ~BD~J; &>Sai6/Trr(Jfi0ff t!lfD&~Px!!JCJ6Dff tp#jl~i&.d>Qfn_Lff~. 4Qfl{DII)fffl1T fi(!!)UomJ.i fliLLffW {Dtriir 91Pt• (JQI6lin"(Bib. 8iilisr611lffUUtT G#(J!jUUITW t;~8:..fJUJ Qeu.~&o, FF#Qifl~ ~w fiii~uutsv fDtTU6f>u u9&i:J ·9# &.fJw ~"& . v JiJ fP .iQe;"aiJ1 Lff IT. ·cf6&U> iii/) ~ lfi(JL. ,g; $IT~ ~DJ,a 1D (J JS 11 n& 1/QJ 68 riJ&; ~ /}®CJ wfllfl tB~ iJ L .$Bit.. Lrr ~. ID®LI Q)LJ,g;61flfiir IffIii u L.@i Gl<!Fvi>iufjff8i §}L.. (JQJ6fifr(Bw. i)w(!JlBDJDu!lfb &ililr611lffUU6- titi" iJJ!ffiJUJ ~61D ID fJ ~ .ii(!!jliJ(JUR'Iii' d/6lJ tT QIF(f!}LiL/W ULL i)LriJ.g;vtfl&i:J oreiJfiDfflb . 8A..ffi<'FlDITiJIU ~- 61DQJ ~~~If aiCJ6lJ iJ61D /Dfill'ir V iJ /I)IcS Cd&ff61isrL.lliir. &; • 6llffu u tT Q IF e u u IT liiJ rd~ITL..L.. f.i® GIFtiJ ~flDUJi llirrfirC:<!!Jrr&fiT .riil Qlfifffill d/11/)laff &~ &...pju!i(!§i ~(I!Jff& fir. r;;J, ,61) fiififil•~t§6ir ®®~{iiJUJif(!J>®lh ,g; ar .&er ~ S)~tir'JD dfiP~(JQJ(JUJ u.it§ (i}&~firfitT'Ih Qu~ G~JTL.wrti". fDW~ .g;61irlJiimu QuUJff~lf/ d(U ~fD~ 1f!91WQ)Q/ff/ truffu!iQ) rea- (i},g;l(fiRStffmljl t!Je!T. §)fMIII~ o:!JI([J)ri; Q 1D rr 6iln ,_ k '4 ..,LfiC:L8iW G<FtiJ{D6J)~W illff.i#IT, ' 4 ~&J eo&~ 6iiiLLtrCJfiliT&fNlllrT WJDI!)J~(i}.g;ff- QJITtU& &QJ<'FW .f6L~" vrfiuli(!!Ji'. etT#Jir(J(f!Jir LITtT, §; f6,f; & J:P# iltilOILJ 6llff ~iF ff, "Bi ff U LJ (J 1Dff ff - & itftfiir L.fiitfiiTW ~ tUfii~ID ; QJ If 4 (!!) 19ffliJSDUJ ; 6'/JQ)M}Jib lf!9/W4W 61D&UJC:fjrrtT JfJ61DJD#~LIUtrllliJ fiiw(JQJ QIITII.jW gti.Jf19Ul. ~- gtiJGl{)UJ!ffiliT (J fjff JiJ G1U(!5tb (i)}<fF(!!JULJ ~ · GlfDffL~jJ ~UJ Qlff611JILJ lf!9/I.9CJL& J&rr ~~ib tfi llli>i.91U 8i~#W &JtrtiJ& e;weli:J cSL.~~ $ufJu®lh &flisraiir .rfirg Q,rrfiJ~ill~, QJfT.i <!Ftflfiir u&/JUQu(!§i; Q/FtUILJ @®J§Irr fJ(JjlB~~fiir&filitr CJ&ITUUiiJW 41~~ &rrL.{BSiJDiiJ• <:taiJi1~8ifJff .i)~#&J&J, u{iJtfj.SQ&rrfiiilrLtrl' ®JlN.im& 61/trLL@)(JII" "~fiilUJITJ!iCJ~trUJGfD" -!}Qlfiii(l.lfft!J(J~ .rfir~(!!JR-. (!flr6/}w miTfir dli6~swrti" .SITfitT~t§ ·&w.....;_Jf}t»fiilaJ dll!iCJ~& tf(ltr& VJiJI)J.SGJ&fffilisr mtr~@tS@ ID!f!Jiv #ff~!)u . ,1,16JJ5 GJ.g:tiJ~ LITtT fiTfiir~(!!JtT. &fililrflfllfULJIIIT~ILJ 9(!9 (J~ tdiL.(Su qurrtfi(!!J.i~(!!Jff. &61iriiJII(ULJff !iMTTW @Qiff Gw!Fiil~ QIFILJQJ!f& . .iJC!!)t5~rrfjiJtb,- dflir4 tltJtrtiJ .,d<Jt-&w G11FtiJ'4tb (!/Xiir4 ~w~~~ u&JD .-~a.JQ/wtir. GJIO{f)lifirD GJetiJ-mw fii:#@Ll4 8:. &trfiJ&fitT rr.t ~ 0116&~& ~ !Jea wafl wrr&b, wti!)11 ~ IJ; ib, ¥.WiiJ ..-~ UJ (i)f6pj IBiiJ ~Lm~ tfifl'w!ffbUJ~a>fi .!JI&{iJIJ#i(!!J;,. &&fltiJ tfifiirp CJulJfiU,Tff Glw!Fi.lfD G1w!FILJ6Drrii(JQJ 6J fj&iu 6 (J e.S 8i/l)ff IT " Gun fir Ge([5ULJ fftlJ i)fiD /I)QIW ·fiJ" JiJg.S . Q.sff 6liJr Lrrfiir -vr6ir U61D ~ LDtrppj" fiTtiriJ(!!Jti". G1ulr6ir GI6@LJ4 fir6ir(!!Jit QltT.iEti", <'FIHI&IIff o:fj£C:UJ!ff!IJI, fillff.i~..sf1Ttr6b ;dJIIJJiJIU Qe(f!)Ln~ fiTW gib GiFrrWQ}Q)f(UJ, _fll'i &..tiJ jFf;J L611HIIfilJtrlb. i66b6lJ. di~UJ~!)fb IFITfiir , QIJ1fir (i)utrfiir@!)ti" CJUJ6llfiiLJfiir. Qufffi16ilf1fir C:(!!]l'•iir fJ®IB-~ •fl!J~IiJa>L..;UJfi»tT&fit ~• tiouli6.tbuL.l-#tD (M*@U4tb Q~trfitf!)tlip~ QLJtr.Qitrflll ..-~w,.&b. &

8ft_ !J)J

uu,_

I.J•

( 56l.lll't6l 61UJII'atrS$1jli'} lBffW l.F(!:PS~p}Q) f)(!!Jfill(J!Jlr(f1 @(!!JfilJff dlfirLJ (i)lg§)l~l}, Lf!Jfillff~, 9rD!J)I611>UJ LJfffJtrLirf., LJ !f6iiJU If tD IL ~fifJ (i}1q JiJ §J(j)J5ff filiJr(B QJff!J)(J 6llfiisr (f1tb. dfUGUff(!1/jJ ~trfisr ill ff JP~61D& /i)61Jf1 ~,. 5 fil!LD, (j)'Jq6JT&ff1UJtb rfJ61D{Dr5~~!IBifil!W, UUJ §1)161DLUJ ~tr5fil!W dlfl»WfL/LD. cf{,@)QJ mtrGw6iJ Wff(!!JLD d/UUirf. ~~trw QJff JjJ#J(J([!JW ff 'I dfU Ulrf. 6lJ fflfJ(!Pirf.UJ ffflS)UJ.$ ® i; .$,. fffRRff tb UJ ,.~'I m6iJ6llffYJ6l/ 6lltrJjJr5~ff§!)Jlh o:!JJQ)&>IJI $UJ Gmp9 tfitil (i)lqfisrC!!J§!)ltb mUJI}J 6lltr!iJ~fiDa;u!JQ) aQy.Lril &@9W, (J ~ff6i>fif1&@9tb, .!!J!fillWff61JT'Iil&@ffW, QJ'!f)l 6lfJt.DILJtb, VJ"WffJDfiJ(!Ptb mm~ 6f1([9ULJib, (!PU1Jhl1, !JfJ6lfJID /i)61DQJ5tiwr i£pj {61/J.$@) 6llf5§ (Jq® lifiirf!J6llt. dfUCJUff§ mtrlil wruulrf. mLm~ (i}a;ffarfiTT'(JfiJJflir@w 'I dfUUirf.UUI.:..L eJjJrfl&o a;aflfi) @6l/';1QJtr(!!Jfill(!!JW @fiSJG6lltr(!56f1 ~Wff& df/6~ lllffi!)IUtr@ fir~ mLr51J1G5tr6irlia([!Jw. lf!!!)QJ . df61DWiifDI}J 'I mff(B (!P(!IfiJJ~W LJU16iJ, tbutb, Utr,. ~£ UJ .!JIJU" §15 &611"gQ) u trl}i, . 5UU@tilD1LJtr(!II}J mfflh &TUUirf. mLmDGie;fffir tfi(J([!]tb '/ @olJ(D}6lJff(!!J (J ~l.FLC~t!6@¢J @fiSJ(i)QJff(!!J siJ {jt.Dff ,g; mL. m~(da; trfir #l([!]ff a;6ir. d/ ffiJ ;&/6111'lb mL.§ §JQ5ff fir @!§6ll ~ Jb®.t &tr rr8m- tb UJ tr ~'I j}&(J,g;firfii5(!!§5(!§ fifl61DLUJff5 w61Jfi~•D Uflisr61DU6 Qs=trQ)fiO&Jtrtb. wefl ~~~(!§ lMillfl fjfisr LJ6lisr utr L..lrf-tJJ fifi ~ !J w,. s:uu(!)QJ~ITa; fjfffiir u6l) fii ~mffw Outr&@5@§tb, . m61DL(!JJflDJD5etb, Qs:tLJ6i>5~w tL6lisrL.tr6JfisrfiJflli. ~ill(i)QJ,.~ ~l.F(!PW @([!) (!§p9Ut!JLI- UfilirUtrLi+tJJ llll!.pju.J:, ~ff~ tLfirfiiT~,. dfuufiliru,.L..,_w a~ 60W61DUJ ~11)1 6 If/~ {!}J dJ f5 f5ff@ (dLJ(!!JfiOUJ(J UJ ff, l/g61Dt.DaUJtr .!!J/fii)LiifD~· -GuL..(J JTtr6iJ c!JbfiflUJtr& lDff/Df!!!)6iJ df'B i)u.Jis /}!Jffil&&rr /i)w~e;&~Q)QJ~. IIJTtrfifl61DUJU UUJtiir u(B~!JfL/tb df61S>ilUi&7r 5}UJci56t>trib. Ultiir s:~~61DUJ~ Gllifffilisr(Btb df61D6ll&&rr 5)UJ~5 6t>fftb. /i)61D6ll&fir fi}u.Jjb61D56 6.$/)a;fir. i)i 11&/)a;&lr 161JJ§J 6lltrsj)&fi)!J;~CfbU t!ifJCJUJff8J wu u@tbu'+ 5fflfiUJffW6~1}fit CD1a;fffilisr(!) &li!J Cl6JJ6lilr(!)wtr@)6i> di~/DCl•J/JtD .,_wu45 fM•tr*'- llJ!l~vtll•ttr LC!§121tr• a.,..,(91b.

:·

di(J~ (Juff60 dlfiirLJ, 9JD0611>W" CD1ultl)flll)~• q.fJLILJ, gtiJ61DUJ, l}li..Jff5w, ucil}, t!Jrrlbm l.F rflUJ tD ~IJ UJ (j)J ~ tU6lll.F tbiJ -I}Jti5fir wef1 16t~itw; ~ G~ tiJ 6lJ rfj &v~ ® ILUJ ff ~ 1}1 IJfiir fDtwT; (d /SWf>l (i)lqff@UW ~.t.fJ6fJ(!).fJfisr{D6lJT. {i)§ Lllir• • /i)&(!!J6/JiffffJBi&r ~ffll&~(J ~ff(!), ILgr/}<Jw'lf(/J· ~61JT~ rfJ ~ !JUJ fill trliJ$ 6l»c$ u!Jw q ff ~I} UJ lDriiiT o:!J/671 fill d/§!!)1 ~lrf. ~D df6l»6li8J&tr L.41D>L.ako UJff.$r!§6J6gfD df6'tr61Jci(!9 · dJfillfisr ufilisrutr(j} L61DLUJQJ~#Jfiir([!J6ir. I&Jtb, l.FiffJJLJ, Q.!lis ~fiisr61DUJ, (!!jfRJlfftb, 9 (!lei & tb, mff&tfl&tb, ~filD&61DUJ, l.Ftrfisr<!!Jfiilr60UJ &Ttidr gNtb . uflisrutrL.. 61DL6 (i)qtriiJfi)Q)trW. 6llffJP~61DBi fi&,p##l..,. mtb6l»w .;!1160ci5J.P~IJI mw5(!§ · 9UJtrl}( LJtrL.ili LJ&L@Iifiir f!Jfi1ff. ufiliJrutrL..~]iJ~ 6f f/Ju 16trm ~UUffLffil5&tru L.Jrfii5DGi5tr6ireiJa(!!1lb. w61Jflfj6111'§ i115~1f!!!)l.F51} rds:UJfiJUL. 4Jrlb t!i~~~(!P!JQJ o:!J/fiJJW /iJUJJD61D5~fj~I}J6Jirft,.,. GUJ fii>&Jff tb @fiSJ~QJ trfisr(!!J5 ~($/ ~ff1151}1Gi15trflitsrflL 6llf5~trfiir. §)UJ{iJ6lfJs6 s:./,l}c$&tru UU:Jfisr U{j~l} IL61R1T6l/, L61DL, fiB@, QJffllJ61JT'Jb, (i)fj tr,Pfb' 6fJUJ,. u tr_p-Iil (!P ~6fiUJ61DQJ8J rorfiQ) .(!pfir a w J/JfDI.b 5 6liJr @fiT 6tr trfiir. (!fJ fj6iJ (!Pf/iiiJrlJ 56iiir(f)t!Jirf.~~ rru!l6b i)fiit~tf)l~e!Jtb . . ..pu p-tfiQ) i)tiir ~®J~(!§tiJ i}fiDL.tfitiJ ~&iJMflre, fii ~ /iUJ,. gliJ fiJ®·i iiJ fDa~,. ~&i&Ni1r611 UJtrlltb c!f!Jii L061Jfl~wD 6lJffJjJ5m5, .Quwl#, 16ff5ifl5,5~5ew fiJ w 61D fD w · w~---

6liiTJP5fiiJ5t (i)1wtrJ.P,mtr5Tf15~~~(!§UJ

5}eLf8ft

fi}fiSJ6lfL.6i:J QJffiP~61D&~e 6Ju1.fiJ# 6/T ~tilffriJ,g;fir ,f}tilirU ~6ID~fL/LD, (i)qfitT &lfiUJ j;ta;~ llJtb, ~tUfifJQJILJW (i)IS;tr@~fjW. 6}f!Del· tUifepil t!J(J JTUJfio firWUu(!)eJfDI}J• ,®~ t:!Jft!ifi!Je~~ Clutrfisr /!)/ GlfjfiirULL-ff§;Jtb 5}fjjb(J5pfD ~iu UfiOfiir&@!)W LfilirL.tr£~(i)a;tr61in(JL. 6llti~w. vGwfiir(!!J6iJ j)filuwtr&~ ~6llriJIJ (!P'+.JUJ 1jJ6irUlDff5U ufflfRRfftBuu~ t!J(JfJUJ61fitiir f9iirfflflJ IUIT@W• &5WIT6111' fii(B, .f66i)Q) IL61DL. iTtilir(!!Jtb ljUJfJJuffa;5 (!!Jafld- QQJuu~a;&rr~ fjltril~ &:.l.rfUJ 6tf!J&BA.ff) @fiirflJ o:fbfibt951!Jb1J. Mlirr1tf~lutr••til•tir(Muf!§5~ · i}lu4Jul'• LfirfiiT~.

189-

....-. *'" ·t~a>m

~~- 4,mlia~1J•· . ftiirfiiT 1)(§&8J!D~ 'I ~ uf!j(JEiil}lflwriJ&e.ir!§til fiJ6SJ 8Jt!i · L60.iJ6iJ dl6lJ/T6JJff mLI6.1iJGI&n-6irew6/J fiW tiie~ll t!iifi UJ wn- 6lff ~ u& · 51@15 ~ ~ufi> J;Jw- 8f6JJfl&JtT Qujblf)larf11t u61iirun-L..61DL.u Gu,. 1!)1~ fJIIil"IJI Qu@~ &JI5§Jfir61TIJI.

5}CJjDCJun-60

I.D8fl~filiT'§J IJ)filiT' df61SJwU61SJU o:fh/TfftU /61]1 df61SJ~ (jpliteflj1/lil LILJffflJirfiliT'~ff8i . <:f!)i@jtD QPIUf{J~

ll'jlil f661SJLGIUf{JI!)J

6'JJ~IDIJI•

W!f61RsrW, liJWU IJIIU!f{jj&fir, &filiT'fill, u55lil~ w•JifliJ v!Du@ 8JfD f1J UJ "li L61Rsrir 6~ i}ii1SJ6ll ·wSJfljD ~mID &ir61>UJ t!J&filllil ~flin-t+fiiLU,..@-iciJfifp•. LDI6161D 10 .!!Jbtrn-u.u&~J~ ·.d/10w w rrwr&l&&r (i;)u;fliJ Q)Q'IiJ.tDef/ {Dfiir 4flin-L fffiir. 18LD1J1 (J jDlF ~ IJ6t 6};~Wti!1Jfl (J jDrrtilr pj 6JJ 15 ~J~firfiiT' GJu lfl (J UJ rr ir ~fir IKJ!fUJ61>i108i 561SJLUL!i'+~~ df61SJ~ ~Fn-fiDIJJTFil istic (!pfiOW fiT !}ff-&n-60 1FI5jDIJu9tilr f6tilr61SJLD61SJUJ (!pliirefiL..@u i!i§J!Tffff~ jDWff& dfUUTTfTIIJffff ~ ~& i- Glt~F6iJ&J~61D 1D 6fi L..(J) i- GltFtilr 1!)16h61Tn-;, &fir. I#Cl11 u;fiio w6151 ~ filiT'1}1 (JLD60fflh fi) wQ) 4 &!lou -QJfiiTff-uu jDff (!jW. 11 (J fTUJ 61SJ610 dffi!)J6l!J.Lff61ST'~ 1J15~.i Gl&utilin@&J@LJ&Jtiir ulilin1JLL6llfiir ¥Q!18r. ww~fiir LUJ ir mID 18&>5f!!Ju u6lisr LN@' ~- D CDli.JUJ;,• . . ' >.,nKIUJIT:fi611TW UITfiin"LQJff&tlotr fJIP5& uftJ• LD&ICUR'.fiiitJII~!Joull.jW (i}t~Fti.JfiffW. df&J IJ)Ik~ fftrtJUJ ~/}fir tG lkt!J.rii~ c$61SJlF· ID_uu;u IJuUiiiD&u.Jn-• fili'+GJ&J@ ~~IJI· c:~~ 61SJ '4 w ~CYJlb lF;, df6JJ!Jisr w& n-uti' 10& ®& &trg. Gt'Fti.J UJ ~ ~·'+6/ST'. 6T6iJ6lJ61Tfill & 4Liil .!JI6lllDff61ST'W cmiDCJurriJ§;Jtil ~n-w~61SJ!D fifiL..(J)u tiE&ff1J1 (J f6ff61SJIIJUJ ff & /Dff 1IJ4 ~ /) JTW f6Lf&IJjl (i}&rrflirLn-fiir. !lff/RUJ 60~t.Elf4til, t!J(JfJUJfiio dl&fr ~IJjllD 18tliow f[J fD6/iJQJ. 8i L fil/6ir, ~ff-wlb l)fiDQijDffW Efffiio6ll /iWfr fifr61>6ll. . . d/6»{iJ61)/D JlleL.,tifiO fillffUJSifiD&tflfiir @)t/)tiCJ&rrfir vrfiir Ufi!J)fi~ ~ffLD!Jff8JW W(!§ L6llll1tTf5IJ(!!j~!Dfr6ir; dl#i)Jil/6111ff;, 69 QJ 18 &o ~ l}(!!jf516trfir. ~61)$/lJ tr6V d#Qifiir fDffLDj;fiiDjDfifiL(j) fJ(!!j mrrew lfilF5ff§J mLm§J G5n-6ihrLn-w. d/IJI df6»61ST'IJI LUJffm!D Ulilri.JR'(j) c:~~tflf[Jif)J. . &Lfil/6ir 19J&Mr vrtiirGfDW Dtb dJI&lfll)/55 n-&5 · &u~ !i@m ID IJI· dl(§fir Qul)lil, QP5/} ti~ll.jlb df6ll~(!§ QJfftU~jDfllf.

ea,,.

a mw

L~jDIJJf!!)5, 6fllJ . U.i/1@)5, ~CJiffiit-._@)5 . · (II(JJTilJ~ d/fl)l~f+ut.i6llfiir} fifllliliJa~•~L. :· 6lJtrIP'.i•sll9fb ·Chu 1!JJ . (Ju fi1

(!..-Ia>@)&,

ID~· /DfflJJ~fliJ{DUuf[Jpju u~~/!®16/Du~ au,. ~fftg, (J.sL...'+(!!jlb~trQJ CJuu~u~, 4tf1mliJ (i;/&ff.'+@fii~trQJ CJuu~u~, df~WU'+ ISLti§l Cd.strfit6tr (JQJfiilr@lh. .:!JIUC1uu~!Dfffir d/§1 mwt.flL~,fil m{iJuwfiir.s&, LfiliTrLff.i&(yJisJ.ILJW. CJmff-SDLDII.Jir5 . _<'FjDtrlFffQJ&ff60(!PW mLI5~ rdlliff6ir61T CJQi61ir@IJJtr@)6V 8/,fitD(!§ W611T!h vrw fillfiiT6lJ ufiliruL.,.@55 C16lJ6lin-@w, arWQJ61Tfill ILif)J/}Il.jLliir 8/B ii)@ct& (JQJ6lifr@w ar6iru61SJ~ mrrw ~ml}~t§Ju un-i'&5CJ6ll6lhr(Bw. ~FrrtiirC:f!!Ju fill rr IP& 61SJ&61DUJ 8i e;tiilr@ IJJ61ST' lh df6JJff ww UJff5 1/Jtrpj d/61DLDUJ (JQJ6liJr@lb~ lF uuL!J LL 1!..61Rsr&f ~ fi61Rsr IJ)ff £ , ~ ~tDilJ IJ)ff& ~fifrt!itD@ ~fffiir lFtf II~191 8; f!!JU · UUJ6ir u(j)QJ~ (J urr6ir 1)1 LUJ;,15 ~ ~ ~§JQJri/&fJr f61JJ ~ 5) llJ QJUff<'£ llJff{fif!!)6iJ ~trfiir mdw utiiiJruuL_'+Q) LUJffl5fD6lJff5fiiTff&~ IJ&IfJ ll.jth. ~Sn-fifltffu96iJ 51@&61D!1&&iruph G~ n- L. (J).i Q5n-6lisc@ ~6Jflff-CJ&J&UJrr&u Gu(!!j5Q&@~B fiJ@ IJJD1}1• . efhu9fl.i56111JT .ts n-6/ST' lF B !!61DI.IJft 6/JfioiG !lfiiRfr ~1}6iJ Quti.J ~ lJJfinlfJl;, ./OffJDif)J& & 6l1lff .i&tr 6IST' flDWQJ U !JW f1J'9-" QJ@.iJ f/J ~. 6llif) Glm(J)5 Luml}&@§lb /i)~fliJ CJ~n m~ GlulfiUJ tffruGu(!!j5&rr:&~ Q,f)fiiru@£fDB· .· GlulfllLI &LLLW fjJWBnfDU Uffff.i.iJ(J(!!JJil. di~ 5L L uuL...L (Juu B fJ6iJGlfillrr(!!j GltF!&unfJ60u& flDfill~IJIU LJ"*:ULI'+UJff& LUJffriiB ""~~UJffciJ ' Lfirfili'ISJ. o6/61SJ~u · CJu~rQJ(JQJ uiRinuL..L ·, LUJ~fii!D W6!iljD66T~ QJff!/J~61>8ill.jW . df61SJW &fDIJ. &rilfilJ>'.sufitilr 6T ~ff-&561)f}'u!JtlJ l}wrr611T ~ ~ d/IJJfflil}(!!jm~ (YJ6!ii6JJff- fJJ@&JflDfJU 46fJ ~ /!)/ &6iJfifijQ&n-fiilr@ CJun-u!Jf[Jg. o:!JfWQPSJfl fillff EITI5filJJff5 '(lfirOff;lJDW C161Dff~m' 6T6ir 1!)1 rd~Ffffiirf!!Jff• 6}61SJjD 61JCJ&J&tr611Tii~ e;QJn-t/J&iir vriJIT8I&61D!Ju!i6iJ ./i)(!!jm~ufsJ- CJmlfl6b un-ff- ~~,.;,. m6V60ufflh4 ~-'+ ~{liB - Gmtr~/}6iJ Wfl6111Jr UlfilSJLUJuCJurr~lh tfJ&otfht GudiUJtrff- 9@6lJff dfUUtrtileuu Uffff~B '6}61SJfiJ6llfilflt_/B(!!)I5§J· &im~firw g,f)f1ar, LfiliT'&(!§ m6i:JillpQj cfh@&' vrfiir /!)ILJfftilt!J JD(!!JULJ!f IJJg ff 16 ,fi~§JLfiir f66V6liffill &.:;{ieff-. -· l)&(dulfl UJfrfDJftqtb ,.efJ(J&J&fT'fllrli ~

@"'

•fiJJrriEcsfiir gm~~/}(!!J&/Jeli'&fil• ~-~" 6JJ66lfj G#tU&UUULL (Jf51T~/Jf1JW . 'IIIF()tifr dlvVQ)rr, lt~e;r;;ir firW61T QiftiJ,t;~tb di§1Cl81 g j,!CUJiiJ' firW lf)J ucsfi"r(,~&rrfiilr~ fi){DtifiJ6io60rrtStU~ GurfiUJrrf1~ 6lttriP5.,5ff>ILJL1 uf[Jf/)Li Ultf.&~C:C!!Jih.{i)6lD{DQJ(JfliT ,[j)~jik'41iJ 4u9(!!).5~C!!Jff· c!J!fill@&~ ,.!JfWfilifiUJWtr&LII!J/1 u~g fi /)oiJ fir liJ~W fi)R>IW. firolJQ)rrliJ ..!JIQJfir (D}g UJ 6iJ. ~ fiJJ fiiST fisT f/) §.iff df ti§1)J 6lJ lh .!J/fill)g UJ IT §jl firW~JD C:u(!!)6lisr6lDwu9tib .8/&lff561f§)J t!J11&~ fio j§ II L.(B6fi LL ~. .816ili116111JT,;iii 6iJ d/611 nHilL!l .!i QDe; a UJ IT ID•,; 6 81C: UJ tr wiTC!!J L.LC:wiT fiff5~ ~&u9$1Jtb fir /i~f7S>~UJ ti&,PiilfiiDUJ . (!piir 6lSf1 L.(B lh 6lJ rr 11 rr ~, ~ QJ(J urr I' ~i/1) li (!:P p pj~liJ ~QDL~/fl dlf5ff)!Joo(JUJ uarut.:L w• ~fiir ~{T6lRITff)!Jro 4@jW• uilhruiTL.]4.fiir 56lDL 81 j, (J /fliT JDfDW U{T(Jutr jj/ij;vb i)llfiinLfD& 56Qf51§1 CJUITfiJJ/DIT@W• fiT(j)j,~ fiT@ut!ffb fJ(J{T t!f fDii/i lfioiJ i) f5ff) lJoo 6JJ IT tiJ j, liJ6fi LIT~ • fiT~ ~3ifr(JUJIT t!IJDfiiis;61f16iJ fiT6iJ6llm06JJrr · !CUJtuaw (i)lgtiJfj t!lfDCJ& 4j;·!fJir tl)51Tfir 4@>tf fiTfiir /!)/ 4j,f1Jf~ &IITJP5flfJ8ilfi6V u,_li.fiClC!!]IiJ. dlfill ~IT II@ff ~ JD .s6i11C ~ Ci 6l)fJ'5 U Qu(!!)tfi &l}fLJfi)L rB/fJ Glu nKJILJ IT;, •fir dl ~ Ql(!!)lil u~tf.uu"*"UJ,•u uar t:Jt:@6lll5fSi»ri"i.iC:wUJff&ltr. Every saint bad

u~sCJ.-~. ••t~@§&eU uafl"--. Q,.i.Jp 611,0fWlir~liJ. iJ(il)~ lf}~~IJ ~WIIJ}).ila5t0Q) ~UUL+ di~Uu~ ?. ~-tb pli.J - fj._f'UJfiiOg:& ~1T&ol86iJ ~(JIP 6/i~ti• ..,.lii5CJiJJflir@w. dfw•e&e QPiiiTfl!)tfl r5tnb "'tfillti&SI G1uUJtD16 Q,.,;,;;Q'Ja)IJ'Ii1Tifl4 w&lsraiJ ~

8i61Rff6llfiir GJUUJEfll./tD li~UJ.fir.'.

!'fir ~ilifir QuUJfilDfii.JW wtflliiEfTDfj~. · d/ ~6 rfl ~~~jilTfir (ii1g /TQJf)J !}oiJfii). l¢111 If f11),5.$~rfiUJ G1urfiUJ6JJrT5ilf16ir G1UII.lfi>!J dlai 5 @J&~ (9liir L[ G161T WQ)Q)IT&IT §)I· . ,L..(ji& .s,. rflw IAI.s filf1~ f'IT tiJ 161iifill) ~ (!!)& @li firm&tJfT &i~sflg,)liJ C§/fJO /I)Qltb 4rfiUJ(J~(91b. diQii Mtr ~ •C!!J~Iil &e wfT D ~6lJrrtiiiT &tr: til UJ ri

.stari Q•liJUJ&&...LII6.

u6itefUtlfii> ¥11tutfl

u&/}ILJI-tisr f5L~QsrrfiiiT (JQI·~· fiJJIU!§J&CJ&pU t.wcrflfiil f6QDL.QUIJUl Q-i h 61JYJtr, G1UIT6.$6..LL~56ir, illNI.JI~kllnif, IJfi!K G1uirIii~& IT rfltUf51& fir fi)61Sl&l&aft6il IDII,_. &Ji&>6ir 5}UJfiirfD ufilllfiloiJ61DL u••a6JJ.,;,(9.&. 6)6lD6JJ&6ir .roiJQJITUJ (Jg61DV1J tDfillrUUITfiil~ iJJ6tTIT5@W; U6lisr6DU 6JJiiTIT5~1iJ. Lf11)11JULJW LJ6lisr41b fiJJ II' uJ ~ ~(!!jUUfiD ~ o9 L (J Ql /!) fitfiir fifT g U>u j,g a6»filisr @lil 'I QltrliJ&6Da tflfh t.9l"flill 81 ~ID"w t.!lfD~ .C:QI&D iifli>L&&ilifJJ&l>afU a past, every sinner has a future fiTfiru~ fiTfiir/9 v rjj iJ ~ l}tfiUJ06JJfllifr'iJLI~· u ~t/.)ff IP. Qlff ~Qr fjtQlDI6liiT(!!j ti &,P#Ifil§)JUl ILfi)I/)UUtrfiil fJ@j Glf611iJI, {j p'} dfQJ60§1 ~., miTt.b (Jw/DGii.iiTtilrL ~UJ~/}pCJapu filj•i ~lB .-,6b61J6jl ~ U5 f1)6)1~fj~Jl f5LrB~6llrB/61TfJlJ (YJL9.6fiiiJ ·djrB~ 6l>8i.,PIU · Cdi~IT(!!) (iiNi;ITfililr@ !Hl)(!jLflir . fiW 6liiT,PfilD6li5Gil;rr•fB · ut.b o::fb~Dii@G6llrrliJ._ ~rf16gr6!}11fiir, ~kw Cd#g)J-/) ili@Qlrrsir. 6llff,Pjf11Dtfi t5tOdt(!jU ufl) lflT~tr cf!J.t1UJ6JJff&fiiT~ 6liiT,P5ff)t» ~ UtTLriiJDrr &J«JtLJu 45L....6>1(1!;.fif!J~· c8@J'b 6lDLOSDUJ moire!!) 66•&@~6ir JDIJjJ. :, n;,tbfirlW fiTfilfl ~Q) 15trliJ IJjfr jiJpjUJaliJ~~ 811JJ II/!)/ G6UJfbi66iiQ) 5(!!>~~8: ~•,;Jj,(Srr, ~&tr6ir61f(!JJ~UJITW6i> l#fiJ)UU@.fi(J(!!Jtb. ~ &~i&61f"IT.s 15rrlil mLr6fil ~IT&riiCl(!!Ju. dl'->&~ tflflb rMiiJ GuD~fD ul!i{iJII, mtb .,.~t..,ft} &fir~trt.b f5Wfi00l IL(!!)illlltS(!§f!ifitflJffl fiT'WU~ t5lM@)~ · G1~tf16ll/)6l>&. t5lD#iJ ~~81/1®

LUJ

&Jtr~ L(!!;6lltr~f!!j81~fi:J t!lflfl"• fio~'"'lb iJJ~IJp~. 1Mi:60 ufliJr67K.Ja,tl>, a..•IJ>Uau '4tiJ 5 pl!)&iQa If fiiir 6lf IT~ {i)6rt filDU> ilf!!!J8f

15Wii>LO L(!!)QJIT 5(!)611 /)ti> UtS(§ GJUIJ)JiiWfDVJT. ~~IUrriiJ . 1/g Q#-tt.JfifljJJlb . fjl'~. t51TUJ u61iJTC:ulT@ mLii§IGie~~rfiTfiT C:Q/fliu@i.b. mrrQLD6i>6k(!!)W u~CJiUtr JTffJfiKI8)11 dlUU~ f5Lt»j61 6llf5~R'Ql di6G..IU6b•6ir f51J)# t!JfFUJtr6lRITU. Q;tiJKJW GiiUff~~ UIJ)~ (JI6irf», u6lisrfil»>lJ GlJ61Tff /.wii G&trfiiw"C:L &J(!!j/Jfi' JD611T· I&IT.fl~ 4~llHID&I.5&u 6>1fitt,.ll1 68L.Jq-6iJ C§IPr6fO~ @ii1 JDJ ,#Jfflil, ~~' (Jp~fi CJQ)(IIIJ autrL.-Q)rr.g;r~. ,._5Qa.L. m~•llifeli gCJatTJif iiCliiitr~rR5iir efiliavtrtflLU. dlflir ilt-~Ji8)~ 6JJt*~«J~~ fi}~J~i48fi

Qg IU jl/ tiJ

Q.,z.:eDL.,

Utro$Q#tb,

uafl&~'-IJ)JW

IJ)tfiUJtTfilD~UJtr~lb

(Jurr~li> fjt@ ~eLi

utrL.CJL/1@ . , ~

141 69L.(B61JL.cr; w~u u61iJrt!J6iJ L.UJi~~ (I:PUJ@J6lln-l&fi1ru&. ueilrLf 5J6t60n-1D 6JJn-liJiQJ)di wfi6fl f! 6lJ,. jjJdifiiD ~ ef/16ff6. u61ir l!itiir p!l .1-'I)L, 68L.(f;6ll5tf}, o:f!J£tUQf)fill wL.(l)Lb Qu®£@96b_ r:!!IJ1§1 (I:P6isr (J w tD fDLb ~8)ff1§1 • mi.bli}L~~ tJl.i&7UJ IL6imff01J, · L611JJPULf, (i)} un- ~ ro6ir611Jw.$ (f!j (I:P f666 L Lb r:fib£ UJ u61ir Lf s;fir 156ir(f!j 6Jlfi1rff8i/.6ULJL C:i»6lir([;Lb. . .i)cs(/QJff& 6JJn-JjJ.$6f)&u!i6b · ufilirC:un-([; mLf6~(i)}e;n-6ir6TT' fi) UJ Q)~i;&.J fiTW((!Job u ff!!Wff ff ~ tf}$ 6JJ ff IP~ 611J&.$(f!j (J 6lJ61ir LJrtU r::!9J LJrU U611JL ri (f!jfiliifT tile; fir mwtilLLb "-® ur(Bia;oliob&o firfir/!)1/DffW e!!J/ff~ fDW. r:!!JJGiwtil $a; n-olitiJ® GP 1DW(I:P61D fD - Gefisr JD ~tilUJ fffilfT mf£ 8i6llff ill $6ir .$ uu66 6b 5CJ.$ ff !!til tiCI6JJ/f)61Df!u!iLLb ' ~(D}wtf/,ie;rra;fi1ri)J , U41)5& 6JJ JJJ.i e; til& ew, u61ir 4 8) el.b .rw 5(!!) ~ Q~til UJn-~. il Jf} ~ oli61fi@6UffUJrrcs • urfisrC!!Jff. r8l mI!~ w611JwUJ,. uPJ®aUre!!J$ ~ /i611JUJ ur(B ~~5 cs ~tf)u!iw llia..tilUJ u®lfimUJ ~ f!rrtisr (i)s;rr6lin (j), 61D8iOOLJr61DtU dl6lJ rr u.i cs Lb tC L..ur '&6JJ f1 til UJ d'lfff6ll ~ & ~ tf)Qf)UJ .$ (J $ LL ffW §)til ®wl.b f!@6JJ§JJ ~Qwtil.icsrre;fir UJP.ie;Lb' urfiir 1!)1 csn-L.'-9-@)fir. 'mn-fiir CJw@)L..@u UJJJ.is;~611J~u ~n-wawnIL@ ur@.iesn-~. mthli}L~~Q) 6(1:PJDfftU ILfiliifTffolt . IL@rDJ6lJ([;idi (Jfillfilin(Bw. 4 tilm~Ge;n-61iirC:Lfiir' urw D er6lJn-tSe;fit G51Tfir r:!!IJfili> 1D ..!Jh~Wff rr ~ fDWff cs 8= (i)} ~ n-fiir @)fib mtfJu61iJr Lf f!!!Jff &6ir. r:!;!Gwtil.$ e;,. o96b 6JJ,. jjJm ~ mn- 61f1tb ' $6'1floin' r:!!IJ @J@r; L fffilff (I:P61D /D fiT 6IfT Q)ff Lb. 5)16 ID fP(!!J ·jDL6f)6lJUJff6JJD ~6Jlff8i6TT'#jl LJIJ)iCS QIJP5 ·c!J/®1 @r;L. n-w (YJ611J fD mt£11} L ~~ rofiir (f!j 6JJ611'!!,.ID e;®e;edi® dJ6llff (I:P!f@!J8i 15Lf6~(i)}e;rr61iu... 6JJ61D !Ju!i flo f!jff Lb u n-!!wn- rr ~ ~ s; ~ t§@1 Lb .(!J)W tf)6V&o. fj)@ ill!) Q5UJ666V u6lisrun-L..~sJ.fir d/LJrU (J 6IfTJD fDllJQf)L UJ (I:PLJr UJ ff ~. mliJ f5ff LllJ.. 6ir r:!!IJ {T U611JLQf)UJ i 8i6JJ ff t.f}e; fir Lf til f519JQ$ n-6/irLITff .g;fiir. .iUJ6b $Lila;~LiJ ilVI1flwn-.$$@!!)W w.$e;&, m6b t!iJDff .i(f!jU UIT /fa; LDff 6M'~ fiT (iS) IDILfW (ij}~ tlJ UJ 6JJ If}u!iob u u!i tD lf)/6'/i .$r!li (I:PtU fir ((!Job ills;V1J Lb (6ff tb QJn-e;n-~. -&/6lJffdi@!!).ii@ i)Qf)LS5W fi)fir r{J (!pi4r (J 6IfT JD [DllJQf)L UJ Q)ffW. 5 ff?i;o u!i oi) (J 6Jlr!lil1Jff 6IfT ro~..:-.,.m§Jrd&fffirfiff CJ6JJfilin(Bl.b. _j)~(Jfill u61kr fill,. 8i 6lsrr6Js; edi (f!j fi) ~ ;,;16!!,.wfiJ !Dfiira un- Ji #J6b un-@ o:tif!§W• /i)mtD e!!Jif!!)J~Lff66r (I:P61DJD¢i6b aun-6JJ~ &t£m ID!! IL6/flff a- i .11 UJfiJ ~6JJ6ir lf)J '&UJm60Lb 5)6b&o, t!i{Drr m60tb (Ju61IIfTuu{B~fD6iJ, LfCSLL (Jfili6Jir([;Lb. r:!!IJ(!Jlif!!j~ ~61RJfl, · U!JL r:!!IJ a;tils; ff!! Lb fi)ob &o. fi) 1§1 i.J ff!! lJJff ff ~Iii /.6 ~ ~~UJfffilJ.i UJ wn-w 611JLifD~, 15fftDf!JllJff61IT 5 If !I~ ~ L fir ~ ds(f!jU Qu ff(!!J ~ JDZDff w l!u!i66C:60n-, uoiv6"16CJ60rr ffiff@J (Ju®.i@§ w~/} r:!!1J £rrU UQf)L lll61ST ti &:> UJ ff f!§W• /i)/f) fii(!!Jiii 1§1 u!iQ) (J u ff ti.J ILL$ff ® tDiV flj ff 8) til CSlJJff 6IfT u IJ)di 8i (J LD ~Lb LUJ ff rBfD /! ff 6M' /f) UJ f1 8i W, o:!li>Qf)5UJ {iJ JD Wfib60':D16JJ6ir /!)1 Lf$LL C:fill6lir([;Lb. csmfiiDjDUJff fi &:J, gti.J Qf)W, Uds /f); 4 6V61STL .$a;ill, 1.9/TWw @)@I Lb 8) 5.$£ .$ <!/) LL (J 6JJ61ifr([; Lb. fill /!)IQf)UJu!i SiPJ tb 5 til UJ W ~£ UJ ILUJ ff /5fD U 6liJr Lf /.6 6if jD&!J ~ UJ (B.i Gl5W611JZD CJ6ll61irr@Lb. · w.$$&u m6iJ6111f1u!i6b (!!)Lb. ~61DcsUJff6iJ muL.([;w$&6ir· c:811&1n-6JJ(!!)tb ,/5L ~ tf}i Gle6i)61)$ 8a..LJrtU GJ5fiJ6JJff .£(!!jfiiDL UJ ufilisr 611JU 6JJ61T rr .$ e; ~ $ o1i lfUJffa; (YJUJ iJ}J6JJffIT r:!!IJ!! il 1t.1 6b 6JJ,. li $ 6ir w6$1" Lb /f)®m !DiJ(i)}u!iJ 1!)1 & 611' IT cs. 5)q;u !JW 5) !!6lin" £rr JD(!;W u61krUfT'CJ L (i)}6JJ I!)J u,.rEF,. r6J ®, Gu,. riJ (J &~~Lb ,@611JQ/$&tr d/LJrUU611JLUJtr@Lb. (i}&rr6Trfi1rCJ QJ6/ir(Bw • (i)Ju rrg;r §}L~~67fldJ tL6ir61r . Lwfi1rrr e;!i;;,r uri ilfJiJu@ ~ !!" ~ rC rr UC!!J& (J 611 61iir ~w. UJ[iJ fD6ll ff e; @9.$ (f!j §}Qf)L lft(!!J&U Lf61D8i J.9~Jr.$.$ .$&...L ff {gJ. (j}]UfilW &@!!) .$ (f!j W (I:Ptf} UJQJff .$,e8i@jW ILLr!li rr fT GP ID fiiLw /D!I(J 6ll61ir-(Bw • .iJ®.i£fD §)L~t§fJiJ UJffQJ(!!JW Gl5we;tilUJwrr&u 1!1!JtU rr 6liiJT tb Gl5 tilUJ (J filffiiiiT ([; w. i)61D6lJ8i6Tr uroi:J6Vn-Lb rofiir(f!j r:!!IJf!)J~ur.$e;uuL...Lrrvb rorrtb u61iJruL...L6JJff8:.6ir .!f!JC16JJrri.b r:!!JJQJ006JJrr? WJDJD 6lJ ff'r!li3orrq 5 (J e; rr ID fT 6llff ri§61D51LJL 6ir Cl roil.$(f!jl.b U6lirLf .i)fiirtf} .i}ffillblfiiTW ffillJUJfffJlJ mLm~ ' Gle;u6ir 6lf(!pLJrtU ff ~. fiJ !6 f!.$ (!!)61111T Lb 6JJ61f ff ml!fffib mw~ r:!!IJWC!!JL 6llrTJP6lf il fDULf l!)J£ /D~· mw~ (J jDiltU 6Jlff JP6lfW ILUJ(!!j£ JD~· u6fisrULL Gu(!!jllJ8:.®Ji® ~riu£60~!)6b Gentleman urfiir /!)1 GuUJ ff. ~(!Jlt &wrre; u u61isr Uff L.([; Lfiir w tD JD6llffr!li C161T rr([; 5 C!P 8i i t§6b f6L.m ~rD15iff6ir@!!) JD@Jt(f!j Manners r:!!JJ6U60~ Etiquette urfiir !!)J GluUJ rr. fiJ .$(f!jfiWT r6J a; 6'1f16b ut ~, (§ rr tmLb, qJf' ID 6IfT Lb (3 u rrfiir /D Uff {TllJff rr% t§ $UJfffilfT ufilisr Lf csoir 67~th /iJL.Lb GufDo96U&J. ..f6@)~th §)miD r:!!IJLJrUU61DL. 5)6b60n-w6iJ u.$~CJtJ.Jn-, ..

a,__6ilci

&L6lJ6ir miTLL tb Qa;tt6ir6lJ ~ {9/Qn JDti!l gwlh t:!J/WLD&rotfi IT &..L.Ltis ~C!!Jtbu&rm ttJlrf!!)ILU t!i fD6'9u!lfiir # rflru @{1)40a;rrfi;r cf6@Lil• UJIT {iJpj f1llC!!J~ f!J#jl• ~m~ ~(!JJ~ITUJ ~J},;Jtb ~6lifru!T60rriT • (i)Jufilisrurr61J!Tff o:fh~UJ il® .!J1 ~~Ql)5UJ DiD ~ITU61fflil 6'1JQI)!f6'/i6b 6UC!!Jill~ U!TfiO!Tff~@tb fi)~ fJUU QP~m~ 60L~UJ {j)ArQl}fD.$® ef!J/6lJ~UJIJ}fr.IJflJ~· wrr®1b. &LVl/fir m!TL..Ltb r:!Jf~&rfluuJEtfJ® U/TflWITIT~~a;u GuC!!J6UITJP6lf QJrtiP ifiC!!Jlh4 dfT{iJU IL61J.fi cfh61FUF&6ir ~!TlDIT5 LDQI){D/6~ ~ fD cfbL6llff5@.95®~ /)(!!;UU!JfftU~~9J>pjt04J UL(f)U (Ju!TIJfiir {D61fl'. IL60& ~Ql)~a;&Jr y]$ !J!TLDIJ(!!J6l!j.61Rff fDCJU!T6lJ61fT'tD 6lJ~ ~UJafi41J ~ fD(J6ll fJ if}~ ~6lJff ~ f!J6'9 UJ ff ~li]fir f!J61ST ff • fD ~. .!J1 (J fEU IT riJ~Q) wa;61fl ff ct;@!j 8;@ i (J # QJ/b QusiJr U ff fiOff ff 8; i;J Ql)L u!}Q) 5}.t a;ftQ)~ f}6i:J t 6/J !f y_!J 6'/l)ff fJ fElT 611)i.& /) 6JJ~ /)UJ 61fl.§; IJfD ~ • iJ m /8 Ul!T 61fT' ~ {DofJ UJ !J IT & ~ /)a; /iJ/6 fDQiff dlffir !Jog 6YD If} fjfilf)UJ ~ /Dff tU lDff ff a; fir 6/ Q)ff tf} ff QJ cfJ ~ ~ /J!J 6YDtr!JfDIT CJJjfifJUJffff 6TfirU~ IL61J@j .!JIJ/)/6pi fiMC!!Jii7(!!]rT&6ir. e!!JI6llff&iif IL60<6 U/6JjU!T~riJ 61ioq.UJLDff@tD• .!J1 6lJ Ql) !1 ~ l}lf[J6JJ{D~§lii a;67flfif1C!!Jm~ (!JJ[iJif)Jtb 6fi(f)uLL6Jlff&6ir .:!Jh~(!!Jff (;]a; fir (J f!J yJj tr 1t wiiJ ®~ 6liiST u !flD~ woo iT iii fir. (J ,g:60tb {J!$ 6YI)fT !1 1fJ rr wa;filf1;, a;liJS}JT!II, cf6UJ~fDUU(f)~~@)ff. r:!J{fir&ru;rrrf/fiir Utr!f ~ 610friJEff ~~rf/UJIT uu!l/fJIJ.$ 54J@Iflf1, wrr!T~i;Jiljti GuC!!J6lllTJPVJJ LQJ.ii w.i&@!Ji® prr IJ!J Wlf!J~rr Qufiiir&6ir ILUJ!Tt9&ou ufirfillff& fJUUJDfD d/C!!JfiT6'9CJ!;m~ ~i;J/D~· ~(!!;fir &..LtD, ~ WITffDIT UftQJLD/5/)!T .:!Jh~Ul &w.61JJ .saflt5 /D 5) IE rt5rr 61fT'~!! rr u!lfiir Gu u; rfl oiJ (J e 60 lil ,g: rr &~sflfiir rfJ IT6ll rr e; rila;6ir ~&J l& 6ir .J!Jh/}& &J!j ·wrr11fD" 6YI)i.& /) tfl /!)J6UU Qu tfJ I!)Jfir 611 ~. a;~ floiJ .@® m~ 6lJ(!!)cfJfiir f!J61fl'. . 610IB f) GTfir gw tb- (Dig rrflJ IJ®.t SA. LL tb 6T 6IST u Y!J 611)ff!! ID rr wLll /) u!lob 6T ~ llJQl)a; UJ wrr ~,; CdUtr(!!)f1ir u(f;iJ fD ~. & 6ir (J lF tT ~ ~i; (;/a; rrfir 6ffuu(f)£(!!] ff a;fir 6Tfiir U UJPrfu&trfiO~f}tiJ Utr!fl.Dffff ~~a; 6UffJP6JI QJITJ.jJ ~AT 61J61fii&W QJ(!!JWIT /!)1 : 6fi(!!)tbt.!lti.J QuetiJrutt61JrriT&®& a;rln61Jf!wrrLIA (1) 606li!T&ib Gllti.J~Gl&rr6ir6ff 6fl(!JjUUl.8w 6Tflt~tb 6io ~u61STw df61Dw~~ 6Jl/&fD61ITtr. o:!Ji& 6l)rr ID 6lJ6'6fiQ1)~&6Tr 5J !Bw CJe!T ~~.tQ5rrfltmu .srrfiO~I}tlJ u•uL..~@m~ Gu[iJCJ(I!Jti"&at u(f)6lJITiT&fir. ~IDtD~ df6lJiT&6ir ~~&fir Glup df 1Dtb~ (!JJtDtf18PJth ~ lbw fDtb CDI&rr(f) ~ ~ 6ll t5JE , CB(!!lrflw d/ fi1)J 1.0 IJ Qu ,rJ(l6li6Jisr @ib. 61fTIT. cfb@)6il I.J61DL .t &rr 60 ~ !JtiJ li(!JJ /BfrUJ~ f)fiir ( 2) ® YJI561J> ~a; fir .@6l:J 6Utr 1fJ Ql)&mt;1u.&fit el/)tfi&o &6irfil1flwrrL~~t®LJ, t!irt~&r.. 61Jwttu!l ~riua;oir 6ll#~fltiJ IJ([!j51i{D (JgQ:;QJ~filf)~ li10LB (!Jjr5f8~· ~fD60rrw .8/m~ 6iopjrru61fTtiJ wilDfDm~ IJu!lw ae,;~~61JL..(f) .!Jif)io a~n-t5~Gl&!T6itm UL(j)U (J Uff u!l {iJ /!)J. WB!i aftff LD61J1JTW 4 tfi f5(1 ~ 6l)ff tb. 45 (JQJfiit(f)ib ur6ir8)1ib &L..(f)uu!T(f) &lm~~· :.. - (3) &6/Siff6lJWlDfftTct;fiffrr6b Ql)5(i{JLLJUL'~Q) /)@6ll(!!;61fifiir e5rrUJ ~fDrriliJ Ufilf)lfJUJ Gu6liJrc$fir 611)zE} ~u!l6iJ OeiT ~~5Gl~rrofrmuu(b <81fl)l8&.firJLDIT 6lfr rfJ &o6i>w tE6?ifr (f) cb 6JJ~~Qa; rrfilisr 6lJ rr If&6ir. · ~®.ti1 fD~. e!!J/Ql) ID,j u UJ6ir u(j) ~ I)/6U ~ w.$ 61r>t.& ~ u!l6b (J err t5 ~(i)Ja; rrfir 6tr 6fiC!!JtbLJUQIt a;61f/tJir &L61J>WUJIT@tD• &6ir ~riu&6ir 6JlfT6UTr I!)J&&tlu u{iJpj.$ &~fDW iJ .t& IT 6IJ ~/}fib ~ ~ (J ~rro8i; ~ 8; .iJrfJfiio ID 6JJ;, fit (!J ~amifilisr(f)w. .,jJW(!pQl) JDtfl6iJ (J ~ffmGfifB5 &~.tl161nLu!ltiJ ~ fD6JI ~6lisr(f)6ir61T w~61fi!T &LJ ULL QJ ff l66ir lDtr ~~,a lD fiYQt.& iu!1w fiio~ltu61STw (nunnery) LQ")(;)~riJ~lil mflr® Oett-~~8;(i)Jc$rr6ir61Tuu(f)6iJtriTa;6ir. flj6/DL Gu JD/I)/ 6lJ(!JjiJ fD 4}1. .81 tb LD ~ ~ 61D /D i IrA 611) IT!f/Dit wt.& /)tfl6b (J lF ff ~ (da; rr 6lst L n-1516 ~Dir ti.J 16 f661S> fDUJ,; ww(!JJQJ t5 ~ fDrlu~fir 6)J,;i£@!) 8J ~fili)Lu!l6b WJrr I) wID a 6)J {iJ gQl)w 4fD6t61lUJ!Ta;f§!!)6fr fP (!Jj ~ I) Ql) ru 5 a;tiirtiiJfla;rr i;JQl)LUJrr~. LDff'-~~5®~ .1_.-tb ~rr(f)~I)J fPUU61»L5 6n)ti]fjujtiJ r:!)JT!/eii~Ji}61IT!ftr&i (J~Ifm§J &Jfiir f!J61ST IT. 5 4J60 ~ ~fill)fDtli j11tb LD(!!J~ §J~ ~ G& ltfiiTrL &~ n- 5~~ @U urrflli:Jrr !TjJ ~a; fill iT VJfill, 6fJ f!Ullr&ii

143 .,,,

ifo~ITUW

tf};rQJIT&W te!fhc'§UJQJ)QJ&Gtftti.r

~· tli . LJtflJb.il UJ 61f/ $& uu(jJth. dfril&'j,i)wfl".g;&ff ~llJL&ff6lJW C!:P<!Jl~fPJlh tUir (!!j wfl Uff 661; #jJ6ll IT fi(l)lf} ~ eliL 61J>WU UI..:_Ltf. (!!JC 1J/D ~· (J e: 60Lil ~ fi(l) riIT ~ff fi(l)lf} ;§UJ ff 61ff6 ~@U U /Tff tiJ ~ ~ 61J> fD ~ IT IT UJ~@ o}t;61J1JT ~(JUIT6li61iT ~ /}fir 60Lil UJ ~ 61D !J~ &61J>LU t!ifll. ~ ~ QJ@IiJ /D ~. dJ~ff6ll~ ~ fTD'UJ~@fii:J.6Mr utr~~uGrDfl"l c!91®rott .J~tw&r Y!J 610fftrjjtrwtfi1A1a~fifiUJffff, &6ll1Tlf} fi!i(J6li&ff61fff6~tt ~~tu GJu(!!)tD4&6ir LJ&L'-9-IU Cdu(!!l~ f15 tf}61J>UJ 6llff /iJ Sl61J>tL u9 rlO f15 61J>L

(!P61J>f!Ju!lflJ . Q.sffffirr@QJ(!!;QJ~

uGjlp;rn.:_~Q)

U(:Pffi&W ~(i1&rr(b) QJ6lD{fiJ9GO'' gfisr u~ u ylii tDff 1P. ~6ff 61Dwu96i'J u If)$&~ f}fiJ(!!)9> Q&fftxPJr{.B6ll 15 jj Gr!F UJ &o 6ft @6ll ~ 1/ff/.DlDff$ .@@.$@Wo ~~fBUJffoiJ f156i'J6l) LJ__IJ)ti&W c:!J116b6U~ tfUJu!fJi&w fiT@ vrtiiruflD~ c!J!IJI5~ m~60 u YJS; & ~SJ> fD6 • l!)J6ll;, &@!) 8; rt!JU uu9 {Dil Q&IT(jJJi& c':6ll6lilr @th. fiD IT?!6o QJ1Ttfl6iJ 61J)fiJJUU fi6l ~6 (i)} lF ff6iJ6{1 ~~IT ff~ @ IJ)f661J) ~ tJ fiJ !iJ .j Gl&fftir~fD~· I/ /!)1 @IJ)I561D~ dllrf..$&lrf.. ID9g&J

6UITu96V fi6)6U~f9J.t Gi&ffeir~. ~~ A>!B ~u Lflb u If)~ '!6 tiJ orfiir u ff;, &fir. o:!JIULJ If)$ & ~ /)61Jfiuisr gjw @ IP f6 61J) ~ 6lf) UJ fiD@ofU; &CJ6llfiMr@w. c!9f6iD ~ j, G~ tr L;, f6 ~ (D/8! ti.J Ill {fjff tiJ ~ f!)J Ill tC ~ ~ Q1 LL ffW (!!j/1) rlJ6lD ~ Gwfllll6ll @)@!jW (;} u rr (!Jl~ 6iJ IT tJoo ill ff u9 6iJ 61J>6ll ~1!J1 d; e~ilrf..ek @!jlh u IJ).i & lb

i)m~ i)!l61isr(B

6io ~ffUfilff riD g;aflfisr 6UL.ilUJ UJIT (!!)lb.

•

~ 61VffiT~ff w If}/} 61D UJ u tD tf1 Clw§)llh c!J1tfl15~~eli ffW fir 61J @W4w ~ ff tiJ UJITff.g;fir ~ (J 1Jj &fiifr(Bvir 6d

69 60ff r!F til e~if§!2 .i@ vr ~ ~ 6Uff tiJ,

1/!J w f)

~ 6lJ fT tf1 fR ~ UQJ fT 6f1f j; ~ tT !:@ !l ff llJ li(!!;fii?. 6l1IJT ~ (J u fr6ll61If tiJ ' ~(f!}L1UfTtrtU~~61J>fD, /)(!!)i/J ~QJ6l)ff

---

uw&&tb

!I~ fT 61)~ t1} eM wwrrfiir ~&69 1 IJ!J 6YI)ffIf ~ff 6fl)lf} ~ 1 .$J/fi1f.s ff 4 trlb, (J r!F 60tl-4

tD IJ)i

~ 6iJ6JJ(!J>$@ IL61RJT(J 6lJ ff(B

(J lF tT 15 ~ 6llu!l

@fM Q~Q)~~/Dt9/•

IL~L~/}(!!)ULJQJff

f15e~itil

&6ir !JjB~ d{!£ff.iiJgm~UJff~ {i)(!!)UUffff .g;(JmUJfft!J)fllJ ~6llfl"a;!Jou(JUJ ..!JI~ 8iffUJU LJ (B ~ /J fifJ (B£ fD ~ • 1/61) rF WUJ W f1j !li W .Sflisr ~ru uL.(f;.$ ~filin !kwr.t Gi1.s@ ~ 191 6i1@6lli9Jfiliir(!). f15!li ~ ~ ffQJ i) ~ ~61D$ UJ GJ.g;(f; /J.s6ir IL6117ff(B ~ ~@)6b ~!Jib f156Vlb or19161/IBw&o. ~61Da; UJ ff6i'J ·· lli!)J6ll ff' a; fir f15& j,61J> ~ 6ll61T' IT .$&61flb, ..!Jf61J) ~J; &Ltf..$ eli6lfW 8ft.Lff~, . f15$ til 6ll6ff tT ~fD

Gluff~~ ~61J)~ e:!Jf6lJ6lJLiQun-(gl~ &~~u!Jfiit ~&lm' GJ.g;fffiliJr(B &~f6~ofiL (JQJfiitr@Li:J. ffi $ ~ m ~ d; eli &tr~60 vrfilir fD1 til m{Du IPS; eli ~61J> ~ 8J IJ)J6ll IT& dr (J wJb'JiJ elifffir6llff;, s; 6ff ff& I . ~6JlJf! wowfl& &u QJ rr u!lfliJ 61Dfill ~ ~ .$ & ~~ @!j til LJJp8;&til ~D6llffeli6lf1Ltb ILfililfr(B. 6/Q)ff JDffriJ 56ir .$)/61Rif115 Jl @i ~ Ib lF L61DL .g;?Jatr.$ ~ ~ d; a; 15 /A~lli 611' ff s; r:fb8;&1.S (f)illtr,; & iir. 5)rilt5Jfiffw .s~UU#jl /DiliD firfiir I) e!Jiillffc$@§&CfbU u~· ~oo&o. 8!LmL61DUJU t!iJDff (!Pfir61AI&cu!l6iJ 5~u U fjJ c!lf mffi6 tf18SI.Dir til1f~. 6T6fb f$iLl IT6ll ~ 6liTTIBlRJ Q)fjJJ~~d; &lrf..~~5G.sttfilir~®ut.%J fifJQJriJ-.1§ iu6iJ4. w6lfl ~6ir ..!J115~ l}u;Q:Jf1Du GJQJ~ Cl6ll6!ifr(f;w. q L61DL 61J)UJ QJ ff u!lru 6/I)fj)J ~ 191 .i-

<S,..

m.g; ~m ~5 &Ltf.&i @til · u If) .$ & w ff ~ wrrp') QJ(f)~fD ~. f1j tB j,(jlf) ~ iilJ ff u960 61J)6JJ j,@ $ e~iltf.U um ~ {fjff.s ffl .g; tiJ iTfiir /!)J 6Tfilin ~ U6JII; 8i @.Ptil 1Lfilitr(f;, f15& ~61J)~ ..!)/ p:J(J6ll & lrf...$ eli c$ 8ft.. LIT~, m.sjfi6l~ 6llfJTff~&6lflh IN...Lff/)1· 46fi, 8/~.g;W (Jufftir fDtiiD6ll&@!)!i~ m.stil {j)(!!)ULJ§I Oufffiir /!)1 ll alff hi!;~til)~ 6JJ611" ff ti; 8Jfir (!!Jff ~Gir • If} (!!)5 r!J ~~S;@S nustb i}(!!}UU6 fD{iJ~D'ULf.$@u uUJ6ir u(f)elfD~h lf}(!!)lSrils;@J.i@ ms;til ~llJ~lDff&u &ltf.~l9lu uYJll®oiJ 11 gx6lJIT.g;6TJ olitiU®IiJUJru uUJtlsr u@51f(JB. ~@)fii> w61JfJ ~i!)J61J>L- UJ 6'9 6l!jt 4.$® dl~mwuuL.L6lltTe.61Trr~ rJi@6llrrfl".siir. u;lb (JQJJ!). wQfi!JjfJ)J<f>@ f158iW i)®uu~ ~6ll ~e~iUJffW lll)J6Jli&fir dfUUYJS&~fln~ ljJ)/5@5 (J $ LQ}L QJ&rrfif} J; ./JtJirf/J i}Jo 6ft !J666iJ ~ 61JL.~diL Cl6lJOiiJr(f)w. .s6fisr L i)t....riu~i1flru tsT#IJQ) ~j~U4~ 1>1 , mllim · /i)®m ~ffro ~ !Jru d/QP$®~ 66Vuwff.si mLf6~Q.sff61iJr~®.t(!!)lil ' CllFfff6§16fi@lb. R...6li/JT6lf ILtxPJri!!!)JWGUIT(!;i~ &.Ln- ID u IJJ8;cSw.

:'lr

Gun-~~

.. .......

.q:rr&Ju96iJ fDirflff61TI.Iltr5 6T#~6b L9# .QqQ) §WfiJJ u rr •fir. fiT# #I oiJ (!PQJUJ uQJ(J16trtU u floif£ fiM !DfilfT. fiT~ #I oiJ ~u 46JJ ID Jil;,•fir /!)1 ~6/Dm ~ UJ16i1' 6fT fiT~ Sl6iJ GfDrr L'-9-5 61fl oiJ 1D ufiir fiT~ #I &o ~ ~uuC1fill61iir(BiiJ. fi)uu IJJi•m /i)61T61DWtfl (J 61){1 UJ ~ rB ~oft L (J fill fiMr(BiiJ. &ff {I) 14LB sj) /D 6lJ fiT# 146iJ g)/ u LJ6l1 ;§@JW G• tr ~UJ ~. fSfilir L /i) L ~ /)oiJ 1£ ff tf} '4 Lf] JP6li61D~U U61)rT 14 rB j§~~U UtrrT.ifStr~ (D)qtiJ~ 6JJ(!!j.tlfiM{D6lfrrT, 14 [f)J fjJJ UJ ;§6iJ li1 1])5:. a;~;§ !D® ~ fD61DLili ;§5 a; u fD 1D tr6iJ GJ wfl UJ fillrT a;m ff 6lST L9 JD~W dll~ GJq UJ &o G/~ffLffrB~ (D}qtiJ~ fill(f!j~QrffifrrTo &filirL fi1 L ffiJ 561f16iJ 6T ~#I oiJ I}Ju 4 6lJ61D fD'4W a; rr{I) '4tll1P 6ll61D !DUJ liJ #I [f)/fill rr a;6ir ~ JD (J 6)1 Iii)~/}u:D ,_ 6ll61irr CB til. ro~ <'X~II6lJf1 j§fiir wm u YJ .S•/J /} [iJ~~ I41J» 6llffdi61T ~ '-9- 6/DlDdi 611' ff a; fi1®5 .iHiir JDfilfTrT. I& &r ~ ID (J f5 !l ffi}a; 6ff/6iJ fiTQJQ)ff liJ df diULJ LL ;§6MWiifr L ffila;!Jorr ~ ;§tiff L1 ~ fiTQr LJ ~ lliW60 UYJft&lD6ir !f)/• (!Dtf}Ut!iLL C1f5{1~j§6iJ ILL fW5~ f)~ID L61111T~U GUff([!JW&!lotr~fDffW IL61irr 6iRiT (J fillfiisr CB til. FF' fiT [f)J til LJ GlDtr tiJ "ID

.,u

•orr

'&WUQDQJ

67 u IT o0 w"' 15 lh 13 ~ lh a 15 UJtisr /!)1 w~ 61D If ~QJ61)ff awpfr &15~aiT<Fir 61J~UJff<Ffflioou9@Jth,

15.fh w 15 li UJ fir /!)1

aIT"' CB iD ff.@JT 8i"' 61D 6lJ .j

(Jq,;-15~

<Fff6ll~UUff?ioTrUJf5~JD(!!j df@IJfiiJ L fir 6TT roLL ff tD pj om 6ll IT fir (J <» ff fifi 66 @.1 th 11/J lD Ji tfl Ji !DUJ ff "ni ~ ~ GJ,. t6t & fir fJJ@ 16"' 6ir df r6f! fr CJUJff ~r5J.!£6ir lliLff /5~6llffff&6ir. 6J" tJ IT d) wtr fD th 19 cfhlb a fiJi QJ UJ ff IJ) 5 8J 1P 61D w UJ fir/!)/ (J q 6lJ Lb ~ 6iJ6lJ"' <$ ff ar iJ u 16 ff UJ8i <»fir u L..u,. u9 fiJ fjJ (!!j 15 ff 6ir .!II 15 16 fr (J UJ ff di (!Jl th ' df 6iT /!)/ 16 ff ~ 6'/D16 u.Jriu~ ff rr a ULfiiD LIB 6i> iiJ, fill 'i .. 4(j lll6lJIJf! u9 68 (!!J 15191 9-4 5ttLD 6lJlJf! QJ fiiD IT II /!)1 dl 1516 fr (J UJ ff a; (!Jl th 1/!l LD Ji tf1 ti !DJU ff IJT'IS- .... QJ,. WI,. fir 16 L ff 15191 6llff fr .!£Qr. 6}" Li IT 6o UJ ff fo ,j:..22 .,fb tb a15 f) 11/JlD • tfl Ji IJ 1J IT . , , . ~ llrG/11' WllB fir ~--@8i<»&i>666iJ f/J@I6ffroir ~ro~ fr(JUJffditiJ 16Lff ft#)JfiU ffir<»roir. 6J" IT 6i'J UJff ~ th 24o:fbth (J 15I} CD1 8' 6iJ6ll rr tiJ 5 iC 1/) 61D LD LD ff &J 3t.D 6lJlJf! 8; (!!) a LD 6iJ (!!)@ (!!) 6l) I.D ff 611/JT 6lJ ir<»6ir (J .!£"' 61PL 69 (f) (!JlfiiD ,ro5 .!£"' & ~ fiU trfil fr &6ir

:_•_.·

uflin LrSI&&trILl~, fBiio(J urr6ir fD .f!§afJ d"6 ilUJ frfllt Guff®t.:•&utLJm 14 /!)IQJrr&fir Lflisr611T55..Lffi;J. (!!jtf}U L9LL (J 6JJ&u UJ WQ)ff ~ lD tD !D (J&J&7r1£ 61fl oiJ fiT ~fDfiiDdiUJ L@Tfiii)&Jil./lD iL&i6r61RSt60ffdiff li/• .il/!)1611 rr &fir fi1 u u YJ.Ss; ~61D ID dl/611 .ilUJ w (J m!D Ga;u 6ir @§ p,w a~w 6lisr @liJ. 611ff tflw 6lJJ6 fDu~ 14 !!)Jfillrr&oir CJu14u u IJJ5.5en.Lff~· · ~6iJQ) Qq ff tiJ& &tr(J UJ fi)6llf161DlDUJ ff s;~ liJ di/Qr u ffdi&/ liJ (J u#lu UYJ !D (J 6lJ61isr @liJ. "UJIHiifTQJfT rrrrllJ@ILb ffilfaiiT8i!i ffill6l.JIT8i!lilf00 C8CFIHiiiTUUrT Gl~Jrr6b@@8i@U uL.ffil" orfiir JD tC(!!jdi @5 JDtiorr ~ il /!)lfiJJ rr a; fir di/U L9UJ rr I.F ~ /i Ji)~.S Ga; ff61ir@ fill !J(J6llfilisr@liJ. a;fir mffil &ULlDfDJD f5WQ) Qirr!T ~6/DfD&&lr -/i16llf161DlDIUffdi 6l/ lb dffiir Uff •&~ liJ IIJI16ll rr &fir (J U<'X6ll rr rr & w" @)6iJ d/ ~ 141!)16ll rr &fir GfDW611 J>;§ tDr!i iJ •11rr& ~ G~D6iru@6llff rr a;oir. 611fTUJ L..<!ii&lD u YJ~6111iJ fiTQJQ)fT ..!!J1 L.. d; & • j§@JW (JlDQ)ff fliT~. - (J w/fJ iM.{I)IU QP61D{D561fi6l:J fiTQJQ)ffUJ 8/1!)/QJrT&fir QltrfiJ>UJ ..!!JIL.iefJu UYJ8i(J6lltiRJr@til. 5Jr5~DU UUJdi8i-f6Jfj (J lD tiJG a; ff6ii ~til Ql /!)JQJ It ..fir i1jQJ61)(D) fD/1'([5 UIJ)& & ~ 6ID fJJ (J lD pGs;fffir re§Ufill rr &611' rr .ti(!!JrT&fir.

WC@.i@}U 4fDUU(f).illffffdi6ir. 6J"iltrd) mff~lh 29cfbtb all/} Guriu.!E~i" fjJ@8i lB /5 @' fr & QJ ff lfl ditir I.DL ~ /} fJ) I/IIID ~~ tf1. tJII.l,. Qf1' ti li ~ QJ,. WI&,;,. li t.O Q) f/J® 16 ff fir ~ro~rralllff&tb 16Lff f5l916llffiraroir. dfW/PI 6li'""JbtD<$ff(f) ~6i>Q)ff cfhU"~u96i:J tlllDJi J&#lD .. lfiiTti/8 c'RG16'IB~fir fjJ@I6ffW. dfrB!iffCJUJtralb t6Lff /5191&Jffir<»iir. . 67 Li IT fiJ lDff 15 tb 90 cfh th (J16/l f) riu <» t.:...IJ /Pfii>LD ·1u filir !!)J 16 n- (D LJ tff ~ fb 6lJ"' 611 §}}fir.,. <» ff (J &J t11 u ut.:.. Lfili/JT /5/i @.1 W, (J LD lD ff 16 tiJ l.:f!J ID (J /5 /) (dq iiJ QJ "'til.$.£ YJ fi/DUJ dl fir {f)J q 61) th eQ ~ Q) "'611 @Jfiir. CJw.jaqtffiJ9@.ilb, 2~Lb ClfDf} LJ16filr8111Jmlll UJ w /!)1 a<$"' Ill (!Jl ~ @' n- ~ fb 61) "'o0 @J ro1r w u afl. u!i §}/ lb, 6 cfhth (J ~ li ~ ff u9 tD l!)l.i .£IJ)a> l/)fLJ 6ir IJ)l . /DffJTffLJtrth ~ff@lr<»ff6lifRJ6irar uL..@~~fiRJD u!l @.1 th, 1l;f6th (J ~ /} UJ fiil/)1 iD fr Wl.J lfJ t§ 6t 61) ff fii 8).16ir6TT UffUUff ITUULU,.u9 §)Jth, 13-=fbtb (J/6/} ti.J fir /!)1 fiU L "'fh JD 8i ff (f) f§ 6i) Q) (T fii @J fir 6fT -=fb W{J tf/

ill,.

@JW

1/!J IDJi

16"' ro1r dl ~ ID

tfi·~IUtrffTtij

c§Q/11' IB&fir

"'a UJ ff <» ffil.g;fir ro'-ff ~6 6lJ "'"'

~~·

w. .

·>.

. _,...j:;.

.·;"· .

yJLD~ aJQJITLfi alj,UQJITQH~.&Ii ~&UJbLDJ&U .~-6\)<tion

~w~ ·:Jik!!t~£6i/S)/D- 6rLLrrtil

uJ)uLJ ; ·· ' · t.9JTIFffJT 69&o ®· iO (!!J 6l1 rr IF 8i til •69 tfl6lj 6fi) IT '4 L 6iri)/TmLrrtil u!JuLJ-t!iiTIFffiT 6fi&l:J ••• ~ ITffLD.fl(!!;~fJIIJTfr tLUCJjD .:F LDr§tJStf rorrfiir.g;rrti:J u t§ u' 4 -t9 IT e:rr IT ·69 &iJ ... J)w e: tfl J)u1rrw til- u ~ 15rrw u !DuLJ(dwa-6iof9-5 LA>JDil/'-Ar) t.9 IT lF rr IT' fifi&o ....

~ QJ

•

IT ffiGlJ

urr~.g;rr uL..Lrrt!la~.$til

6-50 6·50

(rorrL8itil)

••• 0·75

~wuu 4/DQ:Jwufr.g;fiir

(rorrL..&til) ••• U ff fr 6l1 !), fiD 8iq, IfJ; IF IT 6'io Dl1!} 8i!rDUuriu~»w (.rorrL&til) ... t!f.IT~60fffD6ir (f5ffL8itil) ... 8iffUJ j;l ... ro6irw.$.g;?Jorru Gu !!)1 JD6i:J ... G/5 ~ ID Oll!r8iW rowawrr@ C:u~Jr.fJ(!!Ja-5ilTII'? ...

0.65

0-65 0-65 2-00 0-60 0·50 1·50· 0-50 @j rr 6IfT a UJ ff 8i 6961T.$ 8i til •" 6-QO fiJHF WlJ W UJ ff fr f .. , 0-5 0 • IT rr t!SaUJrr8i 61iorr6J.g;w ... 6-00 *<!fh~LD IF.$!} ... 0·40 u IT LO~ W6'11) tfl6ir Gu (!!; 6fS) lJ) .. • 4-50 ,@IT ff DlJ 6MT ID ~ ~ 6lJ t1J . .!9/ 8- #JGV yj 69a6l18ifft111Tfi>;{Dfr tfJG'OpitlJ ... 2-50 wrrfr$8i6liJT(JLIUAr (15ffL8iW) ... 0-40 69awu8irr6lfrr5/D tLutf1~15w ·. ... 2-50 15(Jurrui06ir (rorrL8iW) ... Q-40 8iL-6lJ61fl6ir Qll.q..6llri.I.$W ... 2-50 LD6JJfl/D(I!f~ tfitJS GltFrrC!!jUW ... 0-35 6r!Jfr.g;rr9J fi)li>!}UJrr ... 1-50 *e:8.>1J ~~1)16UW ... 0-35 y$ lFffiT/D"' CitD69tUrrJT§JlFtfltDtiJ ••• 1-50 *<$fiDUJ 6lls/}urr@ · ~.5:#161) ~lfiL/lDifffTQJff fNUJ /b!DUJ *i1Dl1~~tgiliW ... 0-30 u IT i/6ll 6lJ ~ 8; 8i Lb (69.tflfil[ 6J) p-) •.. 0-50 fi) r5 §/ LD ID (JjJ t1J .f) p9 6iv ~ 6lJ LD ID (Jptil .. • 0-20 utfl{;biT@'!)filffli>fDW . ~ ... 1-50 *§ tfl UJ15 rr IT rr UJ fiMT 6ir c!)J#il6V 816ir lJ) UJ ff tllff &fD @j (!!j ~ .. • 2-00 ... 0-20 *~»Q61'UIJ Glworrfilff@i(!!; 6lltiMT6>8itiJ ~ ... 1-50 *(JjJ@ & .9; ~» L 6lJ 6ir ... 0-20 4(!!;@) 8iff6J8iL6ljfir ~ ... 2-00 ... 0-15 6U fr @'!) .5: IT w ~ fr w t1J cfbVlfrfi>J6Wff.fiiJTU TW ·~ .. . 1!"'50 .... 0-15 *6f1~~ 16Pi~6Uw . &B>QJfftfl ~ ... 1-50 .,!;f@ w fifi@ &6 9 (YJ !D 6iJ 13 w 6¥> IT wrriu@iw tfi67DJD.fl6ir JD Gurr@fir . . ... 1-50 (?P 6iJ G6l1 rr 6ir 1!)1 w ) ... 0-15 u IT LDpj!DWlF fr 48iLLJj..UJ ... 1-50 UJT8iiTffLDfr .g;fr6lJ uri.J.g;til (roffL8iW) ... 0-15 Gu®Grop'j ifiBr6>8iLb utr.iw-1. ... 0-10 yj IT rr LD .fJ@ ~fiMT 6'fo(J IS rr% IT Lb . Uff<fliW-2. ... 1-50 urr~Lb-1. ... 9·00 ... 2-00 The Bhagavad Gita (6th Imp.) urr.g;til-2. ... 5-00 ... 1-50 Ramakrishna Lives Vedanta ... 4-50 j} (!!).$ 8i tfi 61) ff IU .fJ tfi 1LJ ff ~!} 6lf} fT ... 1-13 The Indian National Education ,.; @r 6MT 6ir <iT' W if1)l W 8i L 6lj roYr c!)J ~ 8/ GU The Man making .Message of Vivekananda (with plastic coYer) ... 2-75 e: a 8i rr 15 tfl tfi C: 6l1 !}6/I) tD .. • 1•00 ill IT 15 6'8 JTfr t.S ~lllfr ( 15rrLC!DW) .. . 1-00 Ramayana (do) ... 2-75 ~rfl8:e:li>!JIT6ir (rorrL8iLO) . . .. 1-00 Sri Vishnu Sahasranama Stotram ... 2-50 Facets of Brahman or The Hindu Gods ... 2-50 Y!P IT rr w .$1 ® ~ 6lfl1T e: tf/15 Lb •.. 1-00 Holy Bible- In .the light of Vedanta .•• 1-00 c!;fJDW il161rfr~!D rowt!l ... 0-95 . fL61)6lf).g; tLti.JDIJ ~/D IL~fDWW ... 0-95 *Introducing the Gita In Print . i.J~&rru UffLfio<flifiir ... 0.90 *Key to Higher Life ... 0.5(} ' ' 15 rr fiiJT 6'8 IT vir 8i fr 6lfl1T 6ir ( ro rr L- 8i t1J) .. • 0-80 *The Student ... 0-45 u ff 6Mr L 6lJ (D) 8i 611' IT DlJ G u ® 6fS) lJ) ( 15 ff L & t1J) .. • 0-80 *The School ... 0-40 IF fi> tf) UJ ff J1 . c!)J H 8J6i) *The Teacher In Print (J~fDQIIU/fffJ' 4~~5f51ftteife Lilru Gi&Jil/'-,;r ~UITJD 5LL-f'frf~/)JD5a"6 ~I.Oj; U56lljJ£~,5e !J.,.*iiiJrurrffTjJIJJiJ® ®· 1-25ab 1.0j)p QQI.AdG.-.eite ®· 1-05ab C::Err~~

C!!>· 2-00ab L062Qii'5(§ C!!>· 1-45ab ~ f!D1U4ril&>fir.

* jJ.$(!)JBu5JLL

4.6J65Ii.JdiMr 6J&irW QUiflW LtJ;p;&Ii.Ja.6lfl.0 ~Li.l&lUJMrlill'ffl',

· /lliJtrlD41~·6flfl' ~r:utrQJffTW, fiJC!JUUIJtril ti§Jf'6>/D • 639115, tJIC!J~<'il

Dt.

. DHARMA CHAKRAM ··

&8r~ruar8mfd&b ~NtGruar&ib .. 8 197 3

(liD

26. 2. 7 ( A)6lJ5JT~

13~

14)

~aD (g$6~5flfl6\>

19734!Jtil ..sCiil&r@ am WtrfDw 26r.f£tb ai6/)~F6RJ8;$21JJ61J)UJ, 27r4!Jii> a/6/) f!!jtru!J{iJf!)I.S ... $1 UJ !i1tr. (9 fjw til &filff f)l til II> 6ir diiU ff@ llJ rfl u!J 6iJ' ~ Uc$ 6)J f) d/ WID 6ir II> n-tJJ vf) 6iJ f!l»ill,/6 ~ .$ <f J.P.$ & 619Jr L ill ff I.P i. 61J)c$ Q/Jfif> fDU u llJ.

6J IJ) fif>ID

lf}(5UU,,iJ ~·- JD ~~~ ,ITIDIIJ(J9-IRT' 16au,GJW j;Jiltir -la)GJii' ~ lJ) ffiliil cFl QIIJ" ~ ~rt ~ wtt a. sir 16 &o61J)Ulu!J Iii> dt m,. 1r aUJ,. g. w f1j 61DL Q u f!)J w. fi) 1J 6iJ c$ 61} t5 §1 Q c$,. m6/T r;JJ ®til 4 til .!II w u 1r ~~> s, lL fili11 fiJI, mn-61D c$ C!P IE ofilLJi>J rn pJ !b ~~> n- c$, f1j n- vir fJ w I!JI .i ® ®. 4 -oo vB !D w, f1j u 1r 9 w [!) & ® ®· 8-00 aw wrr fEW 214til (3 16 /)<i(S!)fir e;w~ILltr@UJtfl UJITilJLLW, ,.,. %tDrrGi'lwrrif;, ~- (J&trW61J)U ~filiiTtfl (J<!biTiiJ&i:J fDirUJ&!r ~fbff, ~~ S. ~t&u~C:6ll6i> Jf>lfLiftf B. A., ~QJ/r · . ·•· & 61fh_til a 15 rfl a61Jff, llJ 6fl!it UJ rrfr L_ff (!Jl fjV(J IJ)ff (d .:F §}/ ~ /) U U j} fiJI CiJ IF liJ ~ Gi'l& ff 6if fi1161J fT W; <!Jt6i> .

sfi

&llcr

ifi

sfiu

6lJ@ 16rr&IT<J&~riiJ&i:J

ailluU(YJ@ .s~iGuth Jltb6lJ!r~n-fb IJ®· , N. lBWr.tr&UtriB JllrLII'Ii" _· . ~6lllr<!b61f!Ltb Clt5nlfb G~F§}J~/)u Qwuri"<!b&ru uiJ'iilt CiltFtb~Q.$trfiirrotJ~rrtb. ufii/IR'w . &/ ®1 u LJ 6J !D (JJJ 16 fib Ji)c§ g [f)J .aiJ ri" a; fir wL.(j) ti> u li fiJI Q (F liJ ~ (ijJ II> rr 6ir 611 uu(9 ff lE6ir •. ' .&&:Jt'66G<!btr.,firfi1frr/D dfliirui<!b@!jc$@5% Gi'll6rrfiln<!b Ji®ut.9 ~16fT §jtUQJrr~. · -161Tii!Ulrrli<!b~W · · fi) /}fib <!bfiiJ t5 ~ Cil<!b rr 6ir 6IT 6lJ IT w. C:m 25 ~ ti> (J 16 /) miT ?Jro u!J 60C: ILl UJ rr ~ (!!iw ill ti ~ Cl i#tffhufiilr·' , (j) 27~til a ID!i (9 rr u!J tD {!)1 8; :fJ Y:itis>w Ul ff &u 5 UHi»li.i ~ <!91 15 /D lr aUJ.If& til @~fill Q u gti). .

6)J,.

am mrr15w 26~/il aID JJ 8' o;,f] a; &1JPfif> w a tiJu<!b 68 fib 6:aa ~~a- w m 151r u n- 6IJ) f!Ju!J 6b ;_virfi1f (J & rr u!J 6fJ ~ tiJ 27 ~til (J fD /) f9 tr tfJ ;D .[!)l.i li Y> BIJLD (JJJ f[Ju<!b 66 fib ' ar 6lJ rr IE fiifl bill & rrar t5 16 rf/6ir IF ti tf} /) u!J @I rfh]j !j)#Jl <!b fir d/6I>LD ILj .·

u w 6l1fJ IT • CB QJ IU 1JtiJ®d!; .£ J.P u u c_ L JJ /!)1 6lJ;, 8i fif>!Jj & @ IP t5 fiG) JD ILl L_ w ill~ til . ~ rr 1iJ lDff ff .$ @5W, f661J)L_ (!p 61> /D 61DIU U . t!JfirrU Jb f1J §)ILl QJ ffj6 QJ ff a;~ til • !fj) IJ 6iJ (J .:F!r ~ fl)l.iQ 5 rr 6ir fiiT/j u L UJ rr L.Ln- ri" <!h iiir. fo tii<'Ii 6ir Q 8' w & if! UJ ~ IJ Jb® ffi (J lh 61fJ au tLi rr w u@ .$6J) <!b (!:P ~ tii ILl

@jw,.

ill Jb61J) flJ ~

16 rr ffiJ & a fi1f G7n.· @ illJ' a ili61Rrr@ w.

~rr~&. ~JI)

ll'ili.U n~~IJ(!!)j,l!ltb ntb.ur~U. "ArD..._'t ~lrUI

~'"'-"' (!JJII.SIJ.sr&u IJurrflflil · lfblJitRrllf....&u LU~IJr•Lb Qu••lil

usk ~»fPwr(fJ

ID,.,

a~rlu ,.lllfiQ~JIItU

<J.,.Q(l,;,

aa...rf.,..,,.

5~00

muu

5-30 6-00 7-90 8-00 9-00 l0-00 10-45 11·46

G-OO 7-90 8-00

9-0IJ 10-00 10-45 11-45 12-80

.tlJ.,

<Ju~mmlb, 1,18/lm.0'\-&u Lu)iur•UI .S(!!) ..}!ifT~.SUl

.. ~(!1-tl> ui. . . . .,

· 11·30

urmlb,Lt~>lr81tU, ~n&...til Q~_r/1.,.,

2-30 3-00 4-00 5.00

~rriD !RUW IJurri'ITtil

6-30

{,ir., <Jurmm.a

7-SO'

•A.,.,.tiiUf'~&nr

. j)J,~flnr

,~ --

· 2-30 3-00 4-00 5-00

7-00 8.!0 10-00

lllfQJ~ S. ,r6Ja-. ~ITLITtT CiJ c$ fT iLJ IU fir r;fJ ?Jw, FF ~ JD IT GJwrr !/) . Edited by SWAMI NITHYANANDA, Printed & Published by Swami Yoaananda at Tapovanam Printing School, . , , . . I

9~!0, .