2015 மார்கழி மாத இதழ்

uº© \UPµ®

BߪP ©õu \g]øP Bµ® 12 \UPµ® 64 ©ß©u M ©õºPÈ N ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 353 9

\UPµ® öuõhº Gs

]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 354 10

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 355 11

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 358 14

GÀ»õ® D\ß ©¯® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 360 16

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 363 19

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 366 22

µ]UQ÷Óß, £øhzuÁøÚ²® {øÚUQ÷Óß 368 24 9. •Ê¨ §\oUPõø¯a ÷\õØÔÀ ©øÓzuÁß _Áõª P©»õz©õÚ¢u 369 25

10.ÿ©z µõ©õ¯n® & Kº AÔ•P® v¸. S. Cµõ©‰ºzv 371 27 11.Bµõ AªÌx ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õA®£õ 374 30 12.AßøÚ \õµuõ ÷u¯õº ]¢uøÚPÒ _Áõª {¯©õÚ¢u 375 31 13.¦Ûu® AÈÁvÀø» 377 33 14.öá´ AÝ©õß! v¸¨§º Q¸ènß 378 34 15.C©¯zvß ©i°À AßøÚ ¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ 381 37 16.øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 383 39 17.ö\´vPÒ 384 40

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

ö\ßøÚ ©õÁmh® & A®£zy›À 19&12&2015 \ÛUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn \õµuõ B쵩®, ÿµõ©Q¸èn ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ, £õÝ|Pº. ÷|µ®: Põø» 8.40 ©o•uÀ ©õø» 5.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ö\ßøÚ ©õÁmh® & A®£zy›À 20&12&2015 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ\UvÂ|õ¯Pº ÷Põ°À ©sh£®, v¸÷Á[Ph|Pº ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 5.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 20&12&2015 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ.

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. (öuõhºa] ¤ß£UP® £õºUP)

ÿ \õµuõ {÷Puß ©Pκ AÔ¯À PÀ¿›, P¹º. v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ PÀ {ø»¯® (£õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇPzxUS Em£mhx)

v¸‰Áº £UuºPÒ, uº©\UPµ Áõ\PºPÒ ©ØÖ® u÷£õÁÚ AߣºPÐUS ÷Ásk÷PõÒ:

|©x PÀ¿› 1987 •uÀ 13 £mh¨ £i¨¦PÐhÝ®, 10 £mh ÷©Ø£i¨¦PÐhÝ® ö£sPÐUPõPa ]Ó¨£õP |øhö£ØÖUöPõsk Á¸QßÓx. ÷£õv¯ Á\vPÐhß, ©õnÂPÒ £ÀPø»UPÇP ÷uºÄPÎÀ •ßÁ›ø\ ]Ó¨¦PÐhß ÷uº¢xÁ¸QßÓÚº. |©x PÀ¿› C¯ØøP ©ØÖ® CøÓ`ÇÀPÐhß Aø©¢x C¸UQßÓx. PÀ¿› ©õnÂPÐUS ¡»PzvÀ ÷£õv¯ ¦zuP[PÒ C¸¢uõ¾®Th £ß•P¨ ¦»ß \õº¢u ¦zuP[PÒ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ. AuÚõÀ uõ[PЮ u[PÒ ÃmiÀ ©ØÖ® A¾Á»PzvÀ uõ[PÒ/SÇ¢øuPÒ (E¯ºPÀÂ) £¯ß£kzv¯ uØ÷£õx ÷uøÁ¨£hõu AvP® ÷\u® Aøh¯õu G¢u¨ ¦zuP[PÒ C¸¢uõ¾® (uªÌ, B[Q»®, \©ìQ¸u®, £õh® \®£¢u¨£mh ©ØÖ® ö£õxÁõÚøÁ) |® PÀ¿› ¡»PzxUSz uº©©õP ÁÇ[P ÷ÁskQß÷Óõ®. A¨£i Aݨ¦£ÁºPÒ ¤ßÁ¸® öuõø»÷£]°À öuõhº¦öPõsk Auߤߦ "To Pay" GßÖ P¹¸US Á¸® »õ› £õº\¼À ""•uÀÁº, ÿ \õµuõ {÷Puß ©Pκ AÔ¯À PÀ¿›, ÷Põh[Q£mi, uõ¢÷uõßÔ©ø» Ag\À, P¹º 5'' GßÓ •PÁ›US Aݨ¤øÁUP ÷ÁskQ÷Óõ®. uõ[PÒ ÁÇ[Q¯ ¦zuP[PøÍ |©x ¡»PzvÀ £vÄö\´x ]Ó¨£õP¨ £ß•øÓ°À ©õnÂPÐUS¨ £¯ß£h HØ£õk ö\´÷Áõ®. öuõhº¦: u.¦Á÷ÚìÁ›, 80986 09807

÷£µõ]›¯º u.©o÷©Pø» •uÀÁº ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ Põ›¯u›]

A¢uº÷¯õP öuõhºa]

©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 20&12&2015 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

¸x|Pº ©õÁmh® & \zvµ¨£mi°À 9&01&2016 \ÛUQÇø© Ch®: ÿushõ²u£õo _Áõª v¸U÷PõÂÀ ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ

¸x|Pº ©õÁmh® & µõá£õøͯzvÀ 10&1&2016 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ \[P®, ©ø»¯i¨£mi.

÷|µ®: Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: AÁºPÒ ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ EnÄ Á\v: Esk.

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x.

\UPµ® 64 ©ß©u M ©õºPÈ N Bµ® 12

¤µõºzuøÚ

C_mghm`§ na_oída§ à^w§ {ÌbmoMZ§ ZrbH$ÊR>§ àemÝV_² & Ü`mËdm _w{ZJ©ÀN>{V ^yV`moqZ g_ñVgmqj V_g: nañVmV² && & H¡$dë`moon{ZfV²

E©õéíõ¯® £µ÷©aÁµ® ¨µ¦® z›÷»õ\Ú® }»Psh® ¨µ\õ¢u® > z¯õzÁõ •ÛºPa\v §u÷¯õÛ® é©ìuéõò® u©é: £µìuõz >> & øPÁÀ÷¯õ£{åu®

E©õ÷u¯õºUSz uø»ÁøÚ, £µ÷©_ÁµøÚ, BshÁøÚ, •UPsnøÚ, }»PshøÚ, £µ©\õ¢u ‰ºzvø¯z v¯õÛzx •Û¯õÚÁß E°ºPÐUöPÀ»õ® ¤Ó¨¤h©õ°¸UQÓ, AøÚzxUS® \õò¯õ°¸UQÓ, AUbõÚ C¸ÐUS A¨£õØ £mhÁÚõ°¸UQÓ A¢ua ]ÁøÚ AøhQÓõß. HøÚ¯õÁ¸® G´vhÀ EØÖ ©ØÖ CßÚx GßÖ AÔ¯õu ÷uøÚ Bß ö|ø¯UP¸®¤ß Cß ÷uÓø»a ]ÁøÚ Gß ]Á÷»õPU ÷PõøÚ ©õß AÚ ÷|õUQ uß TÓøÚU SÖQ÷»ß ö|k® Põ»® FøÚ ¯õß C¸¢x K®¦Qß÷Óß öPk÷Áß E°º K¯õ÷u. & v¸Áõ\P®

A¸Ò ¸¢x

J¸Áß öPõøh¯õÍß BÁx AÁß ö\´u uÁzvß £»÷Ú¯õ®. GÀ»õa \¢uº¨£[Pξ® ]¢øu°ÛßÖ ÷©ÂÁ¸® ö©´ø¯÷¯ ÷£_.

|®ªhzx EÒÍ öu´ÃP÷© ¤Ó›hzx EÒÍ öu´ÃPzøu Á͵a ö\´¯ ÁÀ»uõQÓx.

©»µõÚx ©n® Ã] ©UPøÍ ©QÌÂUQÓx. ©õÝhõ, } |»® ¦›¢x ©UPøÍ ©Q̨£õ¯õP.

£SzuÔÄUS¨ ö£õ¸¢uõu öPõÒøP÷¯õ ÷Põm£õ÷hõ Esø©¯õÚ ©uU÷Põm£õk BPõx.

E»P¨£ØÖøh¯õøµ ©QÌÂzuØ ö£õ¸mk ÷©÷»õº |ßöÚÔ°ÛßÖ ¤ßÁõ[P©õmhõºPÒ.

¯õ£õµzvÀ A£›ªu©õÚ öÁØÔ Gߣx ¤zu»õmhzvÀ A£›ªu©õÚ öÁØÔ GÚ¨ ö£õ¸Ò£kQÓx.

"÷£›ß£® EÚUSa ö\õ¢u®' Gߣøu, ©õÝhõ! } ¯õsk® bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒ. xߣ® uõ÷Ú ©øÓ¢xÂk®.

D_Áµ \õñõzPõµ® £so¯ÁºP÷Í E»øP E´ÂUPÁÀ» uø»ÁºPÒ BÁõºPÒ. D_ÁµøÚ |õk, uø»Áß BP Bø\¨£hõ÷u.

_¯|»® SiöPõÒЪhzxz xߣ•® ©Úzuõ[P¾® EshõS®. ö©´¯ß¦® v¯õP•® EÒÍ ChzvÀ BÚ¢u® ö£õ[SQÓx.

¤Óº ÷ÁÖ, uõß ÷ÁÖ GßÖ GsqQÓÁÛhzx öÁÖ¨¦ ÁͺQÓx. GÀ»õ¸® CøÓÁÛhzx JßÖ£mhÁºPÒ GßÖ GsqQÓÁÛhzx CÛ¯ ¸¨£® ÁͺQÓx.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

uò÷n_Áµ B»¯zvÀ £Uuº P÷Íõk ÷£]UöPõsi¸¢uö£õÊx £µ© í®éº ÷©¾® £PºÁõµõ°Úº: B, GzuøP¯ ©Ú{ø» A¨ö£õÊx GÚUS Eshõ°¸¢ux! |õß A¸Ò uõPzvÀ ‰ÌQ°¸¢÷uß. |õß A® ©Ú {ø»°¼¸¢u ö£õÊx Cµõ¨£PÀ Gß £øua ]Ô÷uÝ® AÔ¯õuÁÚõ°¸¢÷uß. GÚUS¨ £°zv¯® ¤izxÂmhöußÖ E»PzuÁº ö\õßÚõºPÒ. Aøuz uµ AÁºPÒ ÷ÁÖ GßÚ ö\õÀ» •i²®! AÁºPÒ GÚUS ÂÁõP® £so²® øÁzuÚº. A¸Ò uõPzøuz uµ ÷ÁÖ G¢uÂu©õÚ EnºÄ® Gß EÒÍzvÝÒ A¢|õmPÎÀ Á¢ux Qøh¯õx. |õß ©n¢x öPõsh ©h¢øuUS GßÚ BS÷©õ GßÖ |õß •u¼À öPõg\® HU P® öPõsi¸¢÷uß. ¤ß¦ AÁøÍU SÔzx® GÚUS ©Ú BÖuÀ Á¢xÂmhx. |õß ö\´ux ÷£õßÖ AÁЮ Esk, Ekzx |ßS ÁõÌ¢v¸¨£õÒ GßÓ BÖuÀ GÚUS Eshõ°ØÖ. GÚx ©õ©Úõº ÃmkUS |õß ö\ßÔ ¸¢÷uß. A¨ö£õÊx \[RºzuÚ® £õk uØPõÚ HØ£õk JßøÓ AÁºPÒ ö\´v ¸¢uõºPÒ. Ax J¸ v¸ÂÇõ¨ ÷£õßÖ C¸¢ux. CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu ÷Ási¯ÁõÖ A¨ö£õÊx B[SU SÊ ª°¸¢uÁºPÒ Ku»õ°Úº. GßÝøh¯ GvºPõ»® G¨£i°¸US÷©õ GßÖ Cøh °øh÷¯ |õß Gsn»õ°÷Úß. AßøÚ £µõ\Uv°h® |õß £Pµ»õ°÷Úß: ""uõ÷¯, AUP®£UP[Pμ¸US® ªµõ_uõºPÒ GßÛh® A¤©õÚ® PõmkÁõºPÍõÚõÀ |õß ö£ØÖÒÍ £õµ©õºzvP¨ ÷£º AÝ£ Á[PÒ GÀ»õ® Esø©¯õÚøÁPÒ GßÖ A¨ö£õÊxuõß EÖv öPõÒ÷Áß '' A®ªµõ_uõºPЮ uõ©õP÷Á Á¼¯ Á¢x GßÛh® ÷£]ÚõºPÒ. Ax GzuøP¯ £µÁ\{ø»! ªPa

]Ô¯ {PÌa]PЮ Gß EÒÍzvÀ £µ÷£õuzøuU Qͨ¤Âk®. AßøÚ £µõ\Uv°ß ö\Í¢uº¯zøu¨ £vÚõßS Á¯x ÁÛøu J¸zv°h® Psk |õß

÷£õØÔ÷Úß. AßøÚ £µõ\Uv÷¯ A¢u ÁiöÁkzx Á¢v¸¢uõÒ GÚ |õß Ps ThõPU Põn»õ°÷Úß. A¨£i Án[Q ¯õÚ ¤ÓS AÁÐøh¯ £õu[PÎÀ ÃÌ¢x Án[Q J¸ ¹£õø¯U PõoU øP¯õPa ö\¾zv÷Úß. µõ© |õhP® JßøÓ |õß J¸uhøÁ £õºz÷uß |õhP® |izuÁºP÷Í ¤µz¯ñ©õP µõ©ÚõPÄ®, »ô©nÚõPÄ®, ^øu¯õPÄ®, íÝ©õ ÚõPÄ®, Â¥ånÚõPÄ® C¸¢uøu |õß Ps÷hß. A¨£i |izuÁºPøÍ AÆ AÁuõµ‰ºzvPÎß {á ö\õ¹£©õP øÁzx |õß ÁÊzv÷Úß. A¢|õmPÎÀ PßÛ¯ºPøÍ Dsk ÁµÁøÇzx |õß AÁºPøÍ Bµõv¨£ xsk. AÁºPÒ AøÚÁ¸® AßøÚ £µõ\Uv°ß ö\õ¹£÷© Gߣx GÚx A¢|õøͯ AÝ£Á®. J¸|õÒ ©QÇ©µzui÷¯ }» {Ó©õÚ

Bøh Ao¢v¸¢u ©õx J¸zvø¯U Ps÷hß. AÁ÷Íõ J¸ £µzøu. BÚõÀ AÁÒ Gß EÒÍzvÀ ^uõ¤µõmi¯õ›ß EnºøÁU Qͨ¤ÂmhõÒ. £µzøu

GßÝ® Gsn® Gß ©ÚzvÛßÖ Ai ÷¯õk APßÖ ÷£õ´Âmhx. ^uõ¤µõm i¯õº ]øÓ«mk GkUP¨£mhÁÍõP «sk® ÿµõ©Ûh® ÷£õ´UöPõsi¸¢ uuõP AÁÒ GÚUSU Põm] öPõkzuõÒ. GÚUSa \©õv {ø» TiÂmhx. ö|k ÷|µ® A¢ua \©õv {ø»°÷»÷¯ |õß vøÍzv¸¢÷uß. ©ØöÓõ¸ |õÒ PÀPzuõ¼¸US® ø©uõÚzxUSU PõØÖ Áõ[SÁuØPõPa ö\ßÔ¸¢÷uß. £¿ß JßÖ ÁõÚzvÀ E¯µ¨ ÷£õÁøu ÷ÁiUøP¨ £õº¨£uØS¨ ö£¸[Tmh® JßÖ B[SU Ti °¸¢ux. J¸ ©µzvß «x \õ´¢x öPõs i¸¢u B[Q÷»¯a ]ÖÁß J¸ÁøÚ |õß vjöµßÖ Põn»õ°÷Úß. AÁÝ øh¯ Eh¼À v›£[P® (‰ßÖ ÁøÍÄ) Aø©¢v¸¢ux. Q¸ènÝøh¯ Põm] £ÏöµßÖ GÚUS Eshõ°ØÖ. |õß \©õv{ø» G´vÂm÷hß. ]T›À J¸uhøÁ Cøh¯a ]Ö ÁºPÒ ]»¸US |õß £ñn® ÁÇ[QU öPõsi¸¢÷uß. vzv¨¦¨ £sh[PÒ ]»ÁØøÓ AÁºPÒ øP°À öPõkz÷uß. AÁºPÒ ÁõìuÁzvÀ ¤¸¢uõÁÚzvÀ C¸¢u ÷Põ£õ»ºPÍõP GÚUSz öuß £mhõºPÒ. ¤ÓS AÁºPÒ øP°¼¸¢x ¤µ\õu©õPa ]Ö£Svø¯ |õß HØÖU öPõs÷hß. ¦ÓÄ»P bõ£P÷© A¨ö£õÊx GßøÚÂmk APßÖ÷£õ´Âmhx. A® ©Ú{ø» C¨£Ä® GßøÚÂmk Ai ÷¯õk APßÖ ÷£õ´ÂhÂÀø». H÷uÝ® ]Ô¯öuõ¸ {PÌa] £õµ©õºzvP¨ ÷£¸ nºøÁ Gß EÒÍzvÀ C¨ö£õÊx® Qͨ¤Âk®. CøÓÁÝøh¯ v¸|õ ©zøu µõUPõÀ ]»÷ÁøÍPÎÀ Aø©v ¯õP KxÁõß. A¨ö£õÊx AhUP •i¯õu BÚ¢u £µÁ\{ø» GÚUS Á¢xÂk®. A¨ £µ÷£õuzxUS |õß •ØÔ¾® Á\¨ £mkÂk÷Áß.

u®ø© J¸ £o¨ö£snõP øÁzxUöPõsk AßøÚ £µõ\Uvø¯z uõ® ÁÊzv¯ ö£õÊx AÁ¸US GßöÚßÚ AÝ£Á[PÒ Eshõ° Ú÷Áõ AøÁ¯õøÁ²® AÁº ÂÍUP©õP Gkzxøµzuõº. £õhPº J¸Á›h® |õß J¸uhøÁ, £õhÀ £õkÁøu÷¯ uß öuõÈ»õPU öPõsi¸¢u £õhQ J¸zv £õi¯øu GÀ»õ® A¨£i÷¯ £õiUPõmi ÷Úß. A¨£õhPº Aøu GÀ»õ® £õºzx Âmk |õß £õi¯x® A¤|°zux® •ØÔ¾® ö£s£õÀ J¸zvUS E›¯uõP C¸¢uöußÖ AÁº £õµõmiÚõº. Aøu GÀ»õ® |õß G[÷P PØÖUöPõs÷hß GßÖ® AÁº Â\õ›zuõº. (C¨ö£õÊx £UuºPÎh® AÁº v¸®£Ä® J¸ uhøÁ Aøu GÀ»õ® A¤|°zxU PõmiÚõº. Aøu¨ £õºzxÂmk £UuºPÒ öPõÀ ö»ßÖ |øPzuõºPÒ.) |s£P¼÷» A•x £so¯õÚ ¤ÓS £µ©í®éº ]Ôx K´Ä GkzxU öPõshõº ¤µ®©\©õázvß £øǯ A[PzvÚºPÎÀ J¸ÁµõQ¯ ©o»õÀ ©À¼U AøÓUSÒ÷Í ~øÇ¢x K´ öÁkzxUöPõsi¸¢u £µ©í®éøµ Án[QÂmk AøÓ°À J¸ £UP® A©º¢ uõº. Cøh°øh÷¯ ©o»õÀ ©À¼U £µ©í®é÷uÁ›h® ]Ø]» ÷PÒ PøÍU ÷Pmhõº. Aøµz yUPzv¼¸¢x £µ©í®é÷uÁº Cµsöhõ¸ Áõºzøu PÎÀ AÁ¸øh¯ ÷PÒÂPÐUS Âøh £Pº¢u¸ÎÚõº. {z¯ ÷Põ£õ¾øh¯ £õµ ©õºzvP¨ £µÁ\{ø»ø¯a ]Á|õuº ö£›x® £õµõmiÚõº GßÖ ©o»õÀ ©À¼U £Pº¢uõº. Aøµz yUPzv¼¸¢x öPõsk íäµõøÁ¨ £ØÔ AÁºPÒ GßÚ P¸vÚõºPÒ GßÖ AÁº ÷Pmhõº. £kzv¸¢u £µ©í®éº C¨ö£õÊx GÊ¢x EmPõº¢uõº. £Á|õuº öPõs i¸¢u £Uvø¯¨ £ØÔ AÁº £Pº¢uõº. £µ©í®éº £PºÁõµõ°Úº: ""B, Gzu

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

øP¯ BÚ¢u¨ £µÁ\ {ø»°À AÁº C¸UQÓõº. CøÓÁøÚU SÔzxa ]Ôx ¦PÌ¢x £õkÁuØS •ß¦ AÁº Pspº ©ÀP Bµ®¤zxÂkQÓõº. íŸ\øµ¨ £õºzux÷© AÁ¸US BÚ¢u¨ £µÁ\{ø» Á¢xÂmhx. íŸ\º £õU¯Áõß GßÖ £Á|õuº £Pº¢uõº. íŸ\º u® ÃmiÛßÖ Á¢x Cøh°øh÷¯ C[Sa ]» |õmPÒ u[Q°¸¨£øuU SÔzx AÁº A¨£i¨ £õµõmi¨ ÷£]Úõº.'' £µ©í®é÷uÁº©÷í¢vµ›h®÷Pmhõº: ""J¸ÁÝUS¨ £Uv EshõÁuØSU Põµn® ¯õx? £Á|õuß ÷£õßÓ CøÍb Ûhzx¨£õµ©õºzvP¨÷£¸nºÄEshõ Áõ÷Úß?'' ©÷P¢vµº ö©ÍÚ•ØÔ¸¢uõº. ""©õ¢uº GÀ÷»õ¸® ¦Óz÷uõØÓzvÀ J÷µ Âu©õPz öuߣkQßÓÚº. BÚõÀ EÒθUS® ÁìxÂÀuõß ÷ÁØÖø© C¸UQÓx. ]»º CÖQ¯ £õ»õøh ÷£õßÓ E¯º¢u ÁìxUPÒ ©¯©õ´ C¸U QßÓÚº. ÷ÁÖ ]»º EÐzu® ©õÄ ÷£õßÓ ©mh©õÚ ÁìxUPÒ ©¯©õ´ C¸UQßÓÚº. öÁΨ £õºøÁUS AøÁ ¯õÄ® J÷µ Âu©õ´z öuߣkQßÓÚ. CøÓÁøÚ AÔ¢xöPõÒÍ ÷Ásk® GßQÓ A¸ÒuõP•® CøÓÁÛhzxU öPõsi¸UQÓ £Uv²® CÖQ¯ £õ»õ øhUSa \©õÚ©õÚøÁPÒ BQßÓÚ.'' AߣºPÐUS EÖvö©õÈ TÖ® •øÓ°À £µ©í®éº £PºÁõµõ°Úº. ©÷í¢vµ›h® £µ©í®éº £Pº¢uõº: ""]»º u[Pøͨ £¢u¨£mkÒÍÁºPÍõPU P¸vUöPõÒQßÓÚº. "GÚUS bõÚ•® £Uv²® J¸ö£õÊx® EshõPõx' GßÖ GsoU öPõÒQßÓÚº. BÚõÀ J¸Á ÝUSU S¸ Phõñ® QøhUS©õQÀ AÁß Ag_ÁuØS JßÖ® CÀø». J¸uhøÁ ö£s ¦¼ JßÖ Bmk©¢

øuø¯z uõUQ¯x. Kº Bmiß«x A¨¦¼ £õ´¢uö£õÊx Smi JßøÓ DßÖÂmk Ax ö\zx¨ ÷£õ´Âmhx. A¨¦¼USmi÷¯õ BkPÐUS Cøh°À Áͺ¢x Á¢ux. BkPÒ ¦Àø» ÷©´¢uÚ. ¦¼USmi²® AÆ BkPøͨ £õºzxz uõÝ® ¦Àø» ÷©´¢ux BkPÒ u©USØÓÁõÖ PzvÚ. ¦¼USm i²® AÆÁõÖ Pzv¯x. |õÍøhÂÀ Ax Áͺ¢x J¸ ö£›¯ ¦¼¯õ´ Âmhx. J¸ |õÒ ©ØöÓõ¸ ¦¼ Á¢x A÷u Bmk ©¢øuø¯z uõUQ¯x. A®©¢øu°÷» ¦Àø» ÷©´¢x öPõsi¸¢u ¦¼ ö¯õß øÓ¨ £õºzx Ax ¯¨¦ØÓx. ÁÚzvÀ ÁõÌ¢u ¦¼, ¦Àø»zvßÖ ÁõÌ¢u ¦¼ø¯z xµzv¨ ¤izxU öPõshx. ¤i¨£mh ¦¼÷¯õ Bk÷£õßÖ Pzv¯x. ÁÚzvÀ ÁõÌ¢u ¦¼ Bmk¨¦¼ø¯ }º {ø» JßÓÚ¸QÀ CÊzxa ö\ßÓx. }›ÝÒ uß ¤®£zøu²® Bmk¨ ¦¼°ß ¤®£zøu²® ^º yUQU PõmiØÖ. Cµsk® J÷µ CÚzøua ÷\º¢uøÁPÒ GßÖ Ax {¹¤zux. "C÷uõ CøÓa] C¸UQÓx. Cøua _øÁzx¨£õº' GßÖ Auß Áõ°À AøuU öPõg\® vozux. ¦Àø»z vßÝ® ¦¼÷¯õ Aøu Esn ©Özx Âmk Bk÷£õßÖ K»ªmhx. BÚõÀ öPõg\[ öPõg\©õP AuØS CøÓa]°¾® µzuzv¾® _øÁ²shõ °ØÖ CøÓa]ø¯ ¸¨£z÷uõk Esn Bµ®¤zux. C¨ö£õÊx Põmk¨ ¦¼ Bmk¨ ¦¼US E£÷u\® ö\´ux: "£õº, ÁiÁzvÀ }²® |õÝ® Jß÷Ó. Gß÷Úõk ÁÚzxUS Á¢xÂk.' S¸ Q¸ø£²® CzuøP¯x. J¸ ÁÝUSU S¸ Q¸ø£ QøhzxÂmhõÀ AÁÝUS Ag_ÁuØS JßÖªÀø». } ¯õº? EßÝøh¯ {áö\õ¹£® ¯õx? Gߣøuö¯À»õ® AÁº EÚUS¨ ¦Pmi ¯¸ÒÁõº.''

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

ö\zuÁøµ Án[SuÀ, C¯Ø øPø¯ Án[SuÀ BQ¯ CƵsk öPõÒøPPЮ Jß÷ÓõöhõßÖ •µs£ k£øÁPÍõPz öuߣkQßÓÚ. BÚõÀ ©u Áͺa]ø¯¨ £ØÔ¯ ‰ßÓõÁx öPõÒ øPö¯õßÖ Esk. •µs£kQÓ •¢ øu¯ Cµsk öPõÒøPPøͲ® Ax \© µ\¨£kzxQÓx. ©u[PÒ ÷uõßÔ Á¢v ¸¨£uØS C¢u ‰ßÓõÁx öPõÒøPuõß Esø©°À •uØPõµn©õQÓx. C¢v› ¯[PÐUS Á\¨£mkÒÍ ÁõÌUøPUSa ]» Cøhg\ÀPЮ CkUPsPЮ Esk. CUSøÓPøÍ «ÐuØS ©Ûuß ö\´²® •¯Ø]÷¯ ©uö©Ú¨£kQÓx. ö\zuÁºPÒ GÀ»õ¸® EhÀ TØøÓU Ph¢uÁºPÒ. ©õsk÷£õÚÁºP÷Íõk «sk® CnUP® øÁUP •¯¾uÀ Gß £x Eh¾US® C¢v›¯[PÐUS® A¨ £õÀ C¸¨£øu AÔ¯ •¯¾uÀ GÚ¨ ö£õ¸Ò£kQÓx. ÷uP•® C¢v›¯[P Ю ÷\º¢x ÁõÌUøPø¯ ©mk¨£kzv ÂkQßÓÚ. J¸ Áøµ¯øÓø¯z uõsk uØS AøÁPÒ Cøhg\»õ°¸UQßÓÚ. P°ØÔÀ Pmi øÁzxÒÍ ©õk P°ØÔß AÍøÁUS A¨£õÀ ÷£õ´ ÷©¯ •i¯õx. C¢v›¯[PÒ A¨£i ©ÛuøÚz uøÍzx øÁzv¸UQßÓÚ. ©µn©øh¢uÁºP÷Íõ Ehø» ESzx ÂmhõºPÒ. ©µnzxUS A¨£õÀ ©ÛuÝøh¯ {ø»ø¯ AÔ¯ ÷Ásk® GßÝ® AÁõ÷Á ö\zuÁº P÷Íõk CnUP® øÁzuÀ GߣuõP Ái öÁkUQÓx. A÷u £õ[QÀ C¯ØøPø¯ Aئu©õP C¯USQßÓ \Uv°ß ‰» Aø©¨¦ GzuøP¯x Gߣøu AÔ¯ ¸®¦£Áº, Auß JÆöÁõ¸ £Svø¯²® J¸ ÷uÁøu¯õP Án[SQßÓÚº. BP, Án[SÁx Põ»gö\ßÓ •ß÷Úõº P÷ͯõÚõ¾® \›, C¯ØøP°ß öÁÆ ÷ÁÖ ÷£µø©¨¦P÷ͯõÚõ¾® \› Azu

øP¯ ÁÈ£õmiß Áõ°»õP ©õ¢uº C¨¤µ £g\zxUS A¨£õÀ EÒÍ {ø»ø¯ AÔ¢x öPõÒÍ Â¸®¦QßÓÚº Gߣx öÁίõQÓx. C¢v›¯[PÐUS¨ ¦»Úõ

S® ¤µ£g\zøuU öPõsk ©õ¢uº v¸¨ v¯øh¢v¸¨£vÀø». CÆÄ»P® GßQÓ vøµø¯ }UQ CuØS A¨£õÀ C¸¨£ øuU Põn÷Ásk® GßÝ® AÁõøÁ ¯õ¸®APØÔÂh•i¯õx.C¢uAÁõøÁ {øÓ÷ÁØÓ •¯¾Áxuõß \©¯zvß ÷Áø» CU÷Põm£õk GÀ»õºUS® öÁmh öÁίõP ÷Ásk®. ²UvUS Jzu £õ[QÀ Cøuz öuÎÄ£kzxuØS¨ £v»õP \©¯ \®£¢u©õÚ ÷Põm£õkPøÍ GÀ»õ® CµP]¯©õÚøÁPÒ GßÖ ©øÓzxøÁ¨£x •øÓ¯ßÖ. \©¯ \®£¢u©õÚ ÷Põm£õkPÒ ÷uõßÖuØSU PÚÄ {ø»²® J¸ ys kuÀ BQÓx. Bz©ß \õPõuÁß Gß £øua ö\õ¨£Ú AÁìøu÷¯ •uß •uÀ ©ÛuÝUS¨ ¦Pmi°¸UP»õ®. PÚøÁ Âh Av\¯©õÚ AÁìøu ©ÛuÛhzx ÷ÁÖ ¯õx EÍx? PÚÄ, |ÚÄ BQ¯ C¢u CµskUS® Âzv¯õ\® SÇ¢øuPÐU Sz öu›¯õx. ©Ú£›£õP® Aøh¯õu ]» •v÷¯õºPÐUS® A¢u Âzv¯õ\® öu› ¯õx. ö\õ¨£Úzøu Ba\›¯©õÚ \®£ Á® GßÖ ö\õÀ¾uØS Ch•sk. HöÚßÓõÀ EhÀ ö\zux ÷£õßÖ QhU QÓx. BÚõÀ ©Ú÷uõ ªP ~m£©õÚ A¾ ÁÀPøͲ® A¢u {ø»°À ö\´x

Â÷ÁPõÚ¢u›ß

öPõsi¸UQÓx. C¢u ìy» EhÀ {µ¢ uµ©õP AÈ¢x £mk¨÷£õÚ ¤ÓS® ©Úx A÷u £õ[QÀ ÷Áø» ö\´x öPõsi ¸US® GßÝ® •iÄUS ©UPÒ Á¢uõºP öÍßÓõÀ AvÀ ¯¨¦ ¯õx EÍx? C¯Ø øPUS A¨£õØ£mh {ø» GߣuØSU PÚÄ AÝ£Á® J¸ÂuzvÀ ö£õ¸zu ©õÚ ÂÍUP©õS®. CßÝ® E¯º¢u {ø»PøÍ AÔ¢x öPõÒÐuØSU PÚ øÁ¨£ØÔ¯ Bµõ´a] ö£¸¢xøn¨ ¦› QÓx. BÚõÀ AuØS÷©À PÚÂÀ £¯ß JßÖªÀø». ö\õ¨£Ú AÁìøu°À ©Ûuß ¦v¯ ÁõÌÄ ö£Ö£Áß AÀ»ß. áõUQµuõÁìøuUS® AuØS® öuõhº Ä® Qøh¯õx. áõUQµuõÁìøu°À ©Û uß AÝ£ÂzuøÁPøͨ £øǯ £õh® £i¨£x ÷£õßÖ ÷ÁÖ £õ[SPÎÀ PÚ ÁõÚx bõ£PzxUSU öPõsk Á¸QÓx. áõUQµuõÁìøu²® {ø»zuußÖ Gߣ øuU PÚÄ öuÎÄÖzxQÓx. AuØS ÷©À AvÀ £¯ß JßÖªÀø». PÚøÁ¨£ØÔ Bµõ´¢ux ÷£õßÖ ÷ÁÖÂu Bµõ´a]PøͲ® •ßÚõøͯ •ÛÁºPÒ ö\´uõºPÒ. AzuøP¯ Bµõ´a ]PöÍÀ»õ® AP•P¨£mhøÁPÍõP÷Á C¸¢uÚ. u[PÍx EÒÍzvÝÒ÷Í÷¯ AÁºPÒBÌ¢x‰ÌQ¨£õºzuõºPÒ.PÚÄ, |ÚÄ BQ¯øÁPøÍÂh EnºÂÀ E¯º¢u {ø»PøÍ EÒÍzvÝÒ÷Í AÁºPÒ Põn»õÚõºPÒ. CzuøP¯ AÝ £Á[Pøͨ £ØÔ÷¯ \©¯[PÒ GÀ»õ® Gkz÷uõxQßÓÚ. £µÁ\ {ø»ö¯ßÖ®, A¸Ò {ø»ö¯ßÖ® AøÁPøͨ £ØÔ C¯®¦Áxsk. \©¯ B\õ›¯ºPöÍÀ»õ® AzuøP¯ ö£¸{ø»°ÝÒ ¦S¢xÒ ÍõºPÒ Gß÷Ó £Pµ¨£kQÓx. A¢{ø» ¯õÚx ÂȨ¦US® EÓUPzxUS® E¯º¢ ux. ÁõÌUøP°ß ÷©»õ® Esø©PÒ B[S u›]UP¨£kQßÓÚ. PÚÂ÷» |õ® ö£ÖQÓ EnºÂ¾® Ax E¯º¢ux.

AÓÄøµ

GÀ»õ® D\ß ©¯®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

A_µ C¯À¦ £øhzuÁÝUS¨ £õµ ©õºzvP ÁõÌUøPø¯¨ ¤ß£ØÖÁx xߣ©õP C¸US®. uõß AÀ»õu \Ÿµz øuzuõß GßÖ P¸x£Áß A_µÚõQß Óõß. Bz© ö\õ¹£® J¸ÁÝøh¯ {á ö\õ¹£©õS®. Aøu Enº¢x AuØ÷PØÓ ÁõÌUøP |hzx£Áß öu´ÃP ¦¸åß BQßÓõß. \Ÿµzøuz ußÝøh¯ {á ö\õ¹£©õP Gso AuØ÷PØÓ ÁõÌUøP |hõzx£Áß A_µß BQßÓõß. Bz© ö\õ¹£zøu AÔ¢x öPõÒÁx GÀ»õºUS® \õzv¯©õPõx. Bµ®£{ø» °À \Ÿµzøu Bz© ö\õ¹£zv¼¸¢x ¤›zxU PõquÀ C¯»õuuõP C¸U QßÓx. ¤g_©õ[Põ°À öPõmøhUS® ©ØÓ £SvUS® Âzv¯õ\® öu›¯õx. ]ÖÁºPÒ öPõmøhø¯²® ÷\ºzx \õ¨ ¤mk ÂkÁõºPÒ. ©õ[Põ´ ö£›¯uõS® ö£õÊxuõß öPõmøhUS® ©ØÓ £SvUS® Âzv¯õ\® Põn•iQÓx C[VÚ® ]ØÖ°ºPÎhzx EhÀ ÷ÁÖ, Bz©õ ÷ÁÖ GßÖ ¤›zx¨£õºUP •i¯õu {ø» C¸UQÓx. ©UPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº ]ØÖ°º {ø»°Àuõß C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ u[PøÍ EhÀ ö\õ¹£©õPzuõß Gso Á¸QßÓÚº. EhÀ EnºÄ Bµ®£zvÀ ãÁß £›nªzx Á¸Á uØS¨ £¯ß£kQÓx. ©Ûu{ø» Aøh QßÓ Áøµ°¾® ãÁß £›nõ©® Aøh ÁuØS A_µ C¯À¦ £¯ß£mk Á¢ux GÚ÷Á, AxÁøµ°¾® A_µ C¯À¦ ÁõÌUøPUS AÁ]¯©õQÓx. ©Ûu{ø» Aøh¢uõÚ ¤ÓS, ÷©¾® Áͺa] Aøh ÁuØS A_µ C¯Àø£U Ph¢x ÷£õÁx AÁ]¯©õQÓx. ãÁß ußÝøh¯ ö\¯ÀPÒ GßÖ P¸v Á¢uøÁPøÍ GÀ»õ® CÛ D\Ýøh¯ ö\¯ÀPÒ GßÖ P¸u÷Ásk®. AºáúÚß Â_Á¹£ u›\Ú® ö£ØÓ

¤ÓS ö\¯ÀPÐUSz uõß Pºzuõ AÀ» GßÖ®, GÀ»õ® D\Ýøh¯ vmh® GßÖ® AÔQßÓõß. ÷£õ›À uÚUS öÁØÔ QøhUS©õ AÀ»x PºnÝUS öÁØÔ QøhUS©õ GßÖ \¢÷uP¨£mkU öPõsi¸¢uÁß Â_Á¹£u›\ÚzvÀ PºnÝUS AÈÄ Põ»® Á¢uøu AÔQß Óõß. öÁØÔ uÚUSzuõß Gߣøu²®, BÚõÀ AÆöÁØÔUSz uõß Pºzuõ AÀ» GßÖ®, D\Ýøh¯ vmh¨£i öÁØÔ Aø©QÓx GßÖ® AºáúÚß AÔ¢uõß. GÚ÷Á, AÁÛhª¸¢u AP[Põµ® •Ø Ô¾® AÈ¢ux. ¥è©øµ²®, x÷µõn øµ²® SÔzxz uõß Á¸¢u÷Ási¯ vÀø», CøÓÁß vmh¨£i ¯õÄ® {PÌ QßÓÚ GßÝ® ö©´gbõÚ® AºáúÚ ÝUS Eshõ°ØÖ. ÷£õº \®£¢u©õP AºáúÚÝUS HØ£mh I¯zøu Â_Á¹£ u›\Ú® APØÔ¯x. bõÚUPs ö£Ø Ô¸¨£ÁºPÒ Â_Á¹£ u›\Ú® Põs QßÓÚº. BÚõÀ Â_Á¹£® •ÊÁøu ²® AÁºPÒ Põn •iÁvÀø». APsh \a]uõÚ¢uzøu¨£ØÔ Cµõ©Q¸èn £µ©í®\º £Pº¢v¸¨£uõÁx: ""APsh \a]uõÚ¢u® GßÝ® Phø» ¯õ¸® BÇ® £õºUP •i¯õx. E¨¦¨ ö£õ®ø© JßÖ Phø» BÇ® £õº¨£uØSU Ph¾USÒ CÓ[Q }µõi¯x. E¨¦¨ ö£õ®ø© ußÝøh¯ |õ©¹£zøu CÇ¢x PhÀ©¯® BQÂmhx. CÛ, Ax Phø»BÇ®£õº¨£xG[÷P?\a]uõÚ¢u® GßÝ® Phø» BÇ® £õºUQßÓÁºPÒ E¨¦¨ö£õ®ø©US {PµõQßÓÚº. \a]uõÚ¢uU Ph¼¼¸¢x \[Pµ ©íõ÷uÁß J¸ øP AÒÎU Sizuõº. J¸ øP £¸Q¯x®, AÁº ìÁõz©õ µõ©µõP¨ ¤µ£g\zøu ©Ó¢x uß©¯©õP C¸¢x Âmhõº. |õµuº, _P¨¤µ®©® ÷£õßÓÁºPÒ \a]uõÚ¢uU Ph¼¼¸¢x

Ã_® PõØÖ¨ £mhx® u[PøÍ ©Ó¢x £µ©õÚ¢uzvÀ vøÍzx C¸¢uõºPÒ. AzuøP¯ÁºP÷Í A¢{ø»ø¯ Aøh¢u uõºPÒ GßÓõÀ, CÛ ¯õº A¢{ø»ø¯ •ØÖ® AÔÁx? J¸ ¥¨£õ°À {øÓ¯ \õµõ¯® C¸UQÓx. Aøµ¨¦mi \õµõ¯® SizxÂmhõÀ uø»v¸P Bµ®¤zx Âk®. CÛ, ¥¨£õ°À EÒÍ \õµõ¯® •Ê Áøu²® ¯õµõÀ SiUP •i²®? D\Ý øh¯ Â_Á¹£ u›\Úzøu D_Áµß J¸ Áºuõß AÔQÓõº. ãÁºPÒ ¯õ¸® Aøu AÔ¢xöPõÒÍ•i¯õx. •®‰ºzvPЮ Aøu •ØÖ® AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õx.'' |® EhÀ Aø©¨¦ Â_Á¹£u›\Úz vØS ÂÍUP©õP Aø©¢v¸UQÓx. Eh® ¤¾ÒÍ JÆöÁõ¸ Aq E°¸® uÛz uÛ E°µõP C¸UQÓx. |©x Eh®¤À GsoUøP°À Ah[Põu Aq E°ºPÒ C¸UQßÓÚ. |õ® ©µn® AøhQÓ ö£õÊx AøÁ ¯õÄ® ©iQßÓÚ. |õ® ÁõÌ¢v¸US®ö£õÊx AøÁ ¯õÄ® ÁõÌ¢v¸UQßÓÚ. ÷©¾® |® Eh¼À EÒÍ]»AqE°ºPÒ©i¢xöPõsk®, ÷ÁÖ ¦x Aq E°ºPÒ ÷uõßÔU öPõsk® C¸UQßÓÚ. E»QÀ ©UPÒ ©iÁx®, ¦v¯uõPz ÷uõßÔUöPõsk C¸¨£x® ÷£õßÖ Eh¼À £Êx£mk¨ ÷£õÚ Aq E°ºPÒ AÈ¢x®, ¦v¯ Aq E°ºPÒ ÷uõßÔUöPõsk® C¸U QßÓÚ. AÆÁq E°ºPÎß öuõøP uõß |® EhÀ BQÓx. AÆÁq E°º PÐUS |õ® Â_Á¹£ u›\Ú® BQß ÷Óõ®. AQ»õsh•® ÷\º¢ux \º÷Á _ÁµÝøh¯ EhÀ BQÓx. |®•øh¯ ÷©Û°À Aø©¢v¸US® G¢u Aq E°øµ²® |õ® öÁÖ¨£ vÀø». Ax |®•øh¯ ö\õ¹£zvÀ C¸¨£uõÀ |õ® Aøu öÁÖUPõx C¸U Qß÷Óõ®. ußÝøh¯ ÁiÁzøuU Ps nõi°À £õºzx J¸Áß µ]UQßÓõß. ¯õ¸® u[PÐøh¯ ö\õ¹£zøu

öÁÖ¨£vÀø». ©ØÓÁºPÐøh¯ \Ÿµ® ÷£õØÓ¨£kÁuõP C¸¢uõ¾® Aøu J¸ ]»º ÷|]¨£õºPÒ, CßÝ® ]»º öÁÖ¨ £õºPÒ. ußÝøh¯x GßÖ Á¸QßÓ ö£õÊx Ax •ØÔ¾® ÷|\zvØS E›¯x BQÓx E°ºPÎßC¯À¦CzuøP¯uõ® E°ºPøÍ D\ß ö\õ¹£©õPU Põs £uØS öÁÖ¨¦ |®ªhzv¼¸¢x }[P ÷Ásk®. £øPÁºPÒ |®•øh¯ öÁÖ¨ ¦US›¯ÁºPÍõQÓõºPÒ. ö£õxÁõP |® EÒÍzvÀ öÁÖ¨¦nºa] Ch®ö£Ø Ô¸US® ö£õÊx £UPzv¾ÒÍÁºPøÍz uõß AvP® öÁÖUQß÷Óõ®. Asøh ÃmkUPõµß |©US HuõÁöuõ¸ ÂuzvÀ Cøhg\»õP C¸¨£õß. AsøhÃmkU SÇ¢øuPÒ Ta\À ÷£õkÁx |©US Cøhg\»õP C¸US®. Aøu •ßÛmk AsøhÃmkUPõµÛh® öÁÖ¨ ¦nºa] HØ£kÁxsk. S¸S»zvÀ EÒÍ ©õnÁºPÐUQøh°À Â÷µõu® Á¸Áxsk. ö£õxÁõP J÷µ Føµa ÷\º¢u ©õnÁºPÐUQøh°Àuõß Â÷µõu® HØ£k®. J¸Á÷µõk ö|¸[Q¨ £ÇSQßÓö£õÊx AÁ›h® GßÚ SØÓ® C¸UQÓx GߣøuU Põs£vÀ öÁÖ¨ ¦nºa]²ÒÍ EÒÍ® Dk£kQÓx. |® •øh¯ {áö\õ¹£zvÀ |õmh•shõ QßÓö£õÊx E°ºPÒ |©US¨ ¦Ó®£õÚ øÁPÒ AÀ» GßÝ® EnºÄ Eshõ QÓx. E°ºPÒ |©US¨ ¦Ó®£õÚøÁPÒ GßÖ GsqQßÓö£õÊx AøÁPÎh ª¸¢x |©US Cøhg\ÀPÒ Á¸QßÓÚ AÆÂøhg\ÀPøÍ •ßÛmk |õ® AøÁPøÍ öÁÖUP Bµ®¤UQß÷Óõ®. BÚõÀ G¢u E°ºPøͲ® öÁÖUP÷Áõ, »UP÷Áõ ö\´¯õv¸¢x £ÇSÁxuõß |À» Bz©\õuÚ® BQÓx. |®•øh¯ AP[Põµ® ¤Óøµ öÁÖU S®£i |®ø©z yskQÓx. |® AP[Põµzøu JxUQøÁzxÂmk |õ® D\Ýøh¯ öuõshºPÒ GßÖ® E°ºPÒ

¯õÄ® D\Ýøh¯ ÁiÁ[PÒ GßÖ® E°º PøÍ öÁÖ¨£x D\øÚ öÁÖ¨£uØS {PµõS® GßÖ® Gso E°ºPÐUSz öuõsk¦›Áx |À» Bz©\õuÚ® BQÓx. E°ºPÐUSU öPõkUS® î®ø\ CøÓÁÝUSU öPõkUS® î® ø\¯õQÓx Gߣøu¨ ¦µõnUPøu JßÖ ÂÍUSQÓx. Pn£v ]Ö¤ÒøÍ ¯õP C¸¢uö£õÊx §øÚUSmi Jß÷Óõk ÂøͯõiU öPõsi¸¢uõß. §øÚUSmi •PzvÀ Pn£v Põ¯¨ £kzvÂmhõß. ¤ÓS uõ°hª¸¢x EnÄ HØÖUöPõsi¸¢uö£õÊx uõ°Ýøh¯ •PzvÀ Põ¯® JßÖ C¸¨ £øu¨ £õºzuõß. ""Põ¯÷©Ø£kÁuØSU Põµn® GßÚ?'' GßÖ uõø¯U ÷Pmhõß. ""EßÝøh¯ SÖ®¦zuÚzuõÀ C¢uU Põ¯® HØ£mkÂmhx'' GßÖ uõ´ £Pº¢ uõÒ. ""A®©õ, |õß E[PøÍ JßÖ® ö\´¯ÂÀø»÷¯'' GßÓõß Pn£v. ""E°ºPÒ ¯õÄ® GßÝøh¯ ö\õ¹£®. G¢u E°ºUS } w[S ö\´uõ¾® Ax GßøÚ²® £õvUS®. } \ØÖ ÷|µzvØS •ß¦ J¸ ö£s §øÚUSmiø¯U Põ¯¨ £kzvÚõ¯À»Áõ? Ax GßÝøh¯ ö\õ¹£® } AuØSa ö\´u w[S GÚUSa ö\´uuõQÓx'' GßÓõÒ A®¤øP. Pn£v, ö£s£õÀ GÀ»õ® uõ°ß ö\õ¹ £©õu»õÀ PÀ¯õn® ö\´xöPõÒÁ vÀø» GßÖ {zv¯ ¤µ®©\õ›¯õP C¸¢u÷uõk AßÖ •uÀ G¢u E°ºUS® w[S ö\´Áøu²® {ÖzvÂmhõß. GÀ»õ E°ºPЮ D\ß©¯©õP C¸U QßÓÚ Gߣøu Â_Á¹£ u›\Úzvß Áõ°»õP AºáúÚÝUSU Põmi AºáúÚ øÚ¨ ÷£õº¦›²®£i Q¸èn £µ©õz©õ yskQÓõº. Q¸ènÝøh¯ Â_Á¹ £zvÀ AºáúÚß EÒ£h GÀ»õ E°º PЮ Ah[Q°¸UQßÓÚ. AºáúÚß

¯õ÷µõk ÷£õº¦›Áx? ÷£õº¦›¢x ¯õøµ AȨ£x? Aî®ø\°À {ø» {ßÖ ÷£õº¦›²®£i ö\õÀÁx •µs£mh P¸zuõP EÍx. Cøua \›¯õP AÔ¢x öPõÒÁx AÁ]¯©õQÓx. ÁõÌUøPz uzxÁzøu AÔ¢uÁºPÐUSzuõß Cv¾ÒÍ Esø© ÂÍ[SQÓx. hõUhº SÇ¢øu JßÖUS Cµn ]Qaø\ ö\´QßÓõº. SÇ¢øu PuÓU PuÓ Auß Ehø» AÖUQßÓõº. SÇ¢øuU SÒÍ ÷|õø¯ ÷ÁÖ G¢u •øÓ°¾® Sn¨£kzu •i¯õx GßÖnº¢u hõUhº Cµn ]Qaø\ø¯U øP¯õÒQÓõº. AÁº A¨£ia ö\´Áøu î®ø\ GßÖ ö\õÀ»•i²©õ? B]›¯º ©õnõUPøÚz v¸zv Aø©zuÀö£õ¸mkz usiU QÓõº. Az ushøÚø¯ î®ø\ GßÖ ö\õÀ» •i²©õ?

÷Põ°¼À C¸US® õ íÝ©¢u ÝUS "÷á' ö\õÀ¼ ÁÈ£õk ö\´xÂmk öÁÎ÷¯ Á¢x Sµ[SU Tmhzøuz uiö¯kzx µmkQß÷Óõ®. A¨£i µmhõÂmhõÀ øP°¾ÒÍ ö£õ¸Ò PøÍ GÀ»õ® AøÁ £ÔzxUöPõsk ÷£õ´Âk®. CÛ, |õmøh BÒQßÓ Aµ\ß A¢u A¢u ©ÛuÝU÷PØÓ |hÁ iUøPø¯ GkzuõP ÷Ásk®. A¨£i GkUPõÂmhõÀ |À»õm] ö\´¯ •i ¯õx. GÚ÷Á, C¨¤µ£g\ ÁõÌÂÀ ]Ô uÍÄ wø©US Ch[öPõkzxzuõß BP ÷Ásk®. GÆÄ°ºUS® wø© ö\´¯õx ÁõÌÁx •i¯õx. |a_¨§a]PøͲ®, ÂåUQ¸ªPøͲ® ©¸¢x ÷£õmk AÈUQß÷Óõ®. A¨£i AÈUPõÂmhõÀ A¨§a]PÒ £°º £aø\PøÍ |õ\® ö\´x Âk®. ]ÔuÍÄ î®ø\US Ch¢uµõx \Ÿµ ÁõÌUøP |hõzxuÀ •i¯õux. î® ø\ø¯ GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ SøÓUQß ÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ |õ® Aî® ø\°À {ø»ö£ØÓÁºPÍõQ÷Óõ®.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

©ÚU Psnõi (£UP® 20 )

©ÚUPsnõi

Põs£õµx £õßø©US HØÓÁõÖ Ph Ä÷Í, } Põm] öPõkUQÓõ´. GzuøÚ E°º P÷Íõ AzuøÚ Âu©õ´ EßøÚ } ÷uõØÖÂU QÓõ´.

£aø\U Psnõi ÷£õmkU öPõsk £õº¨£ÁºUS E»öPÀ»õ® £aø\¯õÚx Psnõi°ß {ÓzxUS HØ£U Põn¨£k ö£õ¸ÒPÎß {Ó® ©õÖQÓx. ©Ú® GßÝ® Psnõi AzuøP¯x. öPmh ©Ú•øh ¯õºUS E»P® ÷PhõÚx. |À» ©Ú• øh¯õºUS E»öPÀ»õ® |À»x. ©Úö©ß Ý® Psnõiø¯ EøhzuÁºUS GÀ»õ® PhÄÒ ©¯®.

]Ú®CÓUPUPØÓõ¾® ]zvö¯À»õ®ö£ØÓõ¾® ©Ú®CÓUPUPÀ»õºUS Áõ´Hߣµõ£µ÷©. & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

|ØSn[PÒ {µ®£¨ ö£ØÓ ö£›¯ Áº J¸Áº C¸¢uõº. AÁº A¢u F›À ÷PõÂÀ öPõsi¸¢u ö£¸©õÐUS¨ §øá ö\´x, ÷\øÁU øP[Pº¯® ö\´x Á¢uõº. A÷uõk ©mk® AÀ»õ©À _ØÔ ²ÒÍ FºPÐUSa ö\ßÖ PuõPõ÷» ñ£® ö\´x £PÁz øP[Pº¯®÷ÁÖ ö\´x Á¢uõº. A¨£i J¸|õÒ A¢u¨ ö£›¯Áº A¢u F›À PuõPõ÷»ñ£® ö\´²® ÷£õx J¸Áº SÖU÷P GÊ¢x ÷PÒ JßÖ ÷Pmhõº. ""ö£›¯Á÷µ! "£PÁõß µòUQÓõº! £PÁõß µòUQÓõº' GßÖ ‰a_US •¢¡Ö uhøÁ ö\õÀQÕºP÷Í, G[÷P A¢u¨ £PÁõß G[PøÍ GÀ»õ® µò¨£uõPU Põ÷nõ®? Sk®£zøuU Põ¨£õØÖÁuØS |õ[PÒ AÀ»Áõ Ki

¯õi EøÇUQ÷Óõ®. A¨£i |õöÍÀ»õ® EøÇzuõ¾® {®©v°Àø». öuõmhx GxÄ® ÂÍ[SÁvÀø». |õ[PÒ AÀ »Áõ AÁìøu¨£kQ÷Óõ®. ÷PmhõÀ \õìvµ® ö\õÀ¾QÓx GߥºPÒ! ¦zuPz vÀ GÊv°¸¨£øu Âk[PÒ. |øh •øÓ ÁõÌUøPUS Áõ¸[PÒ'' GßÓõº. ""A¨÷£õ, £PÁõß EßøÚ µòU PÂÀø»GßQÓõ¯õ?''ö£›¯Áº÷Pmhõº. ""µòUPÓuõPz öu›¯ø». £hÓ AÁìøu ö©õzu•® |õßuõß...!'' £õºzuõº ö£›¯Áº ""CxUPõÚ £vø» |õøÍUSa ö\õÀQ÷Óß. Põø»°À £zx ©oUS Gß QµízxUS Áõ¸®'' GßÖ ö\õÀ¼ Aݨ¤ Âmhõº. ö£›¯Áº ö£¸©õÒ ÷Põ°À ¦÷µõî uº. ÷Põ°À Põ›¯[PøÍ •izxU öPõsk £zx ©oUSz uß ÃmkUS Á¢uõº. ÷PÒ ÷PmhÁ¸® \›¯õP Á¢x Âmhõº. ö£›¯Áº ÷Pmhõº: ""µõzv› |ßÓõPa \õ¨¤mjµõ?'' ""\õ¨¤m÷hß...'' ""|ßÓõP¨ £kzxz y[Qܵõ?'' ""y[Q÷Úß''

""GzuøÚ ©oUS¨ £kzwº?'' ""Jߣx ©oUS...'' ""GzuøÚ ©oUSz yUP® Á¢ ux?''

""Jߣuøµ ©o°¸US®...''

""G¨÷£õx ÁÇUP©õ´ GÊ¢v¸¨ ¥º?''

""Põø» |õ»øµ ©oUS'' ""µõzv› Jߣuøµ ©oUP¨¦Ó® E®ø© }º EnºÃµõ?'' ""yUPzvÀ ¯õºuõß EnºÁõº PÒ...?''

uº© \UPµ®

""CµÄ Jߣuøµ°¼¸¢x ¤µõuð Põ»® |õ»øµ ©o ÁøµUS® E®ø© }÷µuõß µòzxUöPõsjµõ...?'' ÷PÒ ÷PmhÁº ÂÈzuõº.

""y[S®÷£õx G¨£i GßøÚ µòzxU öPõÒÍ •i²®?'' ö£›¯Áº: EßøÚ } µòzxU öPõÒ ÍÂÀø»GßÓõÀEßøÚµòzux¯õº? ö©ÍÚ®.

""CøÓÁßuõ÷Ú µòzux. yU PzvÀ µò¨£Áß ÂÈzv¸US® ÷£õx® µòUP ©õmhõÚõ?'' GßÓõº ö£›¯Áº.

""PhÄÒ GÀ÷»õøµ²®uõß µòUQ Óõº. Ax AÁ¸øh¯ A¸Ò & Ax ö£õx ÁõÚ Â寮. PhÄÐøh¯ A¸Ò GÀ÷»õºUS® Esk.'' "PhÄÐøh¯ A¸Ò, S¸Âß A¸Ò, `Ì{ø»°ß A¸Ò GÀ»õ® J¸ÁÝUS C¸¢uõ¾® ©Úvß A¸Ò J¸ÁÝUS CÀø» GßÓõÀ •ß÷ÚØÓ® CÀø»' Gߣx uzxÁ®. ""©Ú®÷£õ» ©õÎøP.'' ""©Ú® ÷£õÀ ÁõÌÄ.'' GÀ»õ® ©Úzøu¨ ö£õ¸zu Âå¯ ©õP C¸UQÓx. J¸Áß |À»Áß GßÓõÀ AÁß |À» ©Úx £øhzv¸U QÓõß GßÖ Aºzu®. J¸Áß öPmhÁß GßÓõÀ AÁß ©Úx öPmhx. CøÓÁß µòzxU öPõsi¸U QÓõº. Eß øPÁ\zvÀ EÒÍ ©Úøu |À» ©ÚuõP¨ £s£kzxÁx Eß ö£õÖ¨¤À C¸UQÓx. ©Úøu¨ ö£õ¸zxzuõß ö\õºU P÷©õ, |µP÷©õ Aø©QÓx GߣuØS ÿµõ©Q¸ènº J¸ Pøu ö\õÀ¾Áõº: J¸ \¢{¯õ] J¸ ÷Põ¾US¨ £U PzvÀ Á]zx Á¢uõº. AÁ¸øh¯ Áõ\ìuõÚzxUS Gv›À J¸ uõ]°ß Ãk C¸¢ux. A¢uz uõ]°ß ÃmiÀ \uõ \ºÁ

Põ»•® ¦¸åºPÒ Ti°¸¨£øuU Psh A¢ua \¢{¯õ] J¸|õÒ AÁøÍU T¨¤mk ""} J¸ ö£¸® £õ¤¯õ´ Âmhõ´. CµÄ® £P¾® } £õ£® ö\´x öPõs÷h C¸UQÓõ´. Eß Pv GßÚ ÁõS÷©õ!'' GßÖ Psizuõº. uõß ö\´u £õ£z öuõȾUS¨ ö£›x® Á¸¢v¯ uõ], öÁSÁõP Á¸zu¨£mkz ußøÚ ©ßÛzu¸Í ÷Áskö©ßÖ EÒÍß÷£õk D_ÁµøÚ ÷|õUQ¨ ¤µõºzvzuõÒ.

÷Áø\zuÚ÷© AÁÐøh¯ S»z öuõÈ»õøP¯õÀ AÁÐUSU Põ» ÷ñ£® ö\´¯ •i¯ÂÀø». B°Ý® Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦UPõPa \Ÿµzøu ÂØÓ ÷£õöuÀ»õ® AÁÒ EÒÍ[SøÇ¢x ©ßÛ¨¦ ÷Ási D_Áµ ìxv ö\´Áx ÁÇUP®.

BÚõÀ \¢{¯õ]÷¯õ, uõß ö\õßÚ øuz uõ] ÷PmPÂÀø»ö¯ßÖ Gso, AÁÐøh¯ B²m Põ»zxUSÒ GzuøÚ ÷£º AÁÎh® Á¸QÓõºPÒ Gߣøu¨ £õºUP ÷Ásk® GßÖ {a\°zxU öPõsk, AßÖ •uÀ AÁøÍU PÁÛ¨ £v÷»÷¯ P¸zuõP C¸¢uõº. ¯õ÷µÝ® J¸Áº A¢uz uõ]°ß ÃmkUSÒ ~øÇ¢uõÀ, Eh÷Ú A¢ua \¢{¯õ] J¸ TÇõ[PÀø» Gkzx¨ ÷£õmkÂkÁõº.

C¨£i¨ ÷£õmh PØPÒ ö£›¯ S¯ »õPU S¢ux.

J¸|õÒ A¢ua \¢{¯õ], A¢uU PØS ¯ø»z uõ]USU Põmi, ""ö£s÷n! C¢uU S¯ø»¨ £õºzuõ¯õ? |õß G¢uU Põ›¯zøua ö\´¯ ÷Áshõö©ßÖ ö\õß÷Ú÷Úõ A¢uU Põ›¯zøu } GzuøÚ •øÓ ö\´ v¸UQÓõ´ Gߣøu C¢uU S¯¼À EÒÍ PØPÒ JÆöÁõßÖ® öu›ÂUS®.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

CßÝ® ö\õÀ¾Q÷Óß; ÃnõPU öPmk¨ ÷£õPõ÷u'' GßÓõº.

uÚx £õ£U S¯ø»U Psh uõ]US |kUP® Eshõ°ØÖ. AÁÒ ÃmkUSa ö\ßÖ Psp¸® P®£ø»²©õ´ EÒÍ® Á¸¢v AÊuõÒ. ""D_Áµõ! C¢uz w¯ ö\´øPø¯ CÛ |õß ö\´¯õÁsn® Gß E°øµU öPõsk÷£õP ©õmhõ¯õ?'' GßÖ ¤µõºz vzuõÒ.

A¢u¨ ¤µõºzuøÚ°ß £i÷¯ AÁÒ E°øµU PhÄÒ AßÔµ÷Á öPõsk ÷£õÚõº.

D_ÁµÝøh¯ ö\¯ø» GßÚ öÁßÖ ö\õÀ¾Áx! A÷u |õÎÀ A¢ua \¢{¯õ] ²® CÓ¢x ÷£õÚõº.

øÁSshzv¼¸¢x Âèq yuºPÒ Á¢x A¢uz uõ]°ß E°øµa ö\õºUPzxUSU öPõsk ÷£õÚõºPÒ. G©£hºPÒ Á¢x |µPzxUSU öPõsk ÷£õÁuØPõP A¢ua \¢{¯õ]°ß E°øµU Pmi¨ ¤ozuÚº. uõ]°ß |ØPvø¯ ÷|õUQ¯ \¢{¯õ], ""CxuõÚõ CøÓÁÝøh¯ }v? B²Ò •ÊÁx® uÁ® ö\´u GßøÚ |µ PzxUS®, vÚ¢÷uõÖ® £õ£® ö\´u uõ]ø¯ ÷©õñzxUS® öPõsk ÷£õÁx {¯õ¯©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ÂèqyuºPÒCøuU÷PmkA¢ua \¢{¯õ]USa ö\õßÚõºPÒ: ""D_Áµ Ýøh¯ BUøb G¨÷£õx® {¯õ¯ ©õÚuõP÷Á C¸US®. } Gøu {øÚU QÓõ÷¯õ Aøu÷¯ Aݣ¨£õ´. öP͵ Ázøu²® ¦PøDz® ö£Ó÷Ási } £hõ ÷hõ£zxhß Põ»[PÈzuõ´. D_Áµß EÚUS AÁØøÓU öPõkzuõß. EÚx ©Ú® J¸÷£õx® A¢uµ[Pzxhß AÁøÚ |õiÚvÀø». C¢uz uõ]÷¯õ \ŸµzuõÀ £õ£® ö\´uõÒ GßÓõ¾®

CµÄ® £P¾® ©Ú©õµ D_ÁµøÚz xvzx Á¢uõÒ'' ""§÷»õPzvÀ Eß \Ÿµ•® AÁÒ \Ÿµ•® Aøh²® ©›¯õøuø¯¨ £õº. } \ŸµzuõÀ £õ£® ö\´uvÀø».

BP÷Á EÚx \Ÿµzøu¨ ¦è£[PÍõÀ A»[P›zx BØÔÀ ÂkÁuØPõP ÷©Í uõÍzxhß FºÁ»©õPU öPõsk ÷£õQßÓÚº.''

"A÷uõ, uõ]°ß Eh¼ß Pvø¯¨ £õº.'

R÷Ç, _kPõmiß J¸ £Sv°À £õ£® ö\´u A¢uz uõ]°ß Ehø» A¢u ñnzvÀ |õ²® |›²® ¤k[Qz vßÖöPõsi¸¢uÚ.

""AÁÒ Eh®£õÀ £õ£® ö\´x öPõsi¸¨£uØQøh°À EÒÍzuõÀ £PÁõøÚ {øÚzx E¸QÚõÒ £õ£zv¼¸¢x ußøÚ ÂkÂUS®£i £PÁõÛh® ©ßÓõiÚõÒ Auß ÂøÍÁõP AÁÒ ©Úx _zu©õÚx. _zu ©Úvß ußø©U÷PØ£ AÁÒ _ÁºUPz xUS¨ ÷£õQÓõÒ. Eß ©Ú® G¨÷£õx® AÁÐøh¯ £õ£a ö\¯ÀPøͨ £ØÔ÷¯ ]¢vzv¸¢u£i¯õÀ A_zu©õ°ØÖ; Bu»õÀ } A_zuõz©õUPÎh® ÷£õQ Óõ´.

ÁõìuÁzvÀ }uõß £õ¤¯õÚõ´; AÁÒ £õ¤¯À»Ò'' GßÖ TÔÚº Âèq yuºPÒ.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

144&Áx |õ©® {z¯ •Uuõ. ({º E£¨ÍÁõ 143Áx |õ©®) Akz÷u Aøu¨ ÷£õmk øÁzux, & {ºE£¨ÍÁõ uzxÁzøu |õ® \›¯õPz öu›¢xöPõs hõÀ A®¤øP°Ýøh¯ ö\õ¹£® |©US A¨¦Ó® ö\õ¢u©õ´ ÂkQÓx. A®¤øP°Ýøh¯ ö\õ¹£® GßÚ? {z¯•Uuõ.£¢u¨£mi¸UQÓ{ø»AßÖ. ãÁºPÒ GÀ»õ® £zuõz©õUPÒ. ¤Ó¨¤o°÷» AÊ¢vU öPõsi¸U Qß÷Óõ®. Esø©°À C¢u E°ºÁøP PÎÝøh¯ öuõøP £µõ\Uv°Ýøh¯ v¸÷©Û & AÁÐøh¯ µõm ö\õ¹£®. ¤µ£g\ •Êx÷© ÷©Û¯õP C¸UQÓ ö£õÊx J¸ §ª Kº Ash® Ai£mk¨ ÷£õQÓ Chzx Aøuz v¸zv Aø©UQÓ ußø© £µõ\Uv°hzx C¸UQÓx. BøP °ÚõÀ Ax GßøÓUS® SøÓÂÀ»õu {ø»°À C¸UQßÓx. Ax J¸ xߣ ©õP Á¢uø©¢uuõPÄ[ Th EnºÁx Qøh¯õx. AvÀ Pmk¨£hõu {ø»°À £µõ\Uv C¸UQßÓõÒ. Ax {z¯•Uuõ. ãÁß •Uuß ¯õº? \ŸµzvÀ ÁõÌ¢ v¸¨£uØQøh°À & \ŸµzvÀ Pmk¨£m hÁß ÷£õßÖ C¸UQÓõß; \Ÿµ ÁõÌU øP°À AÁß Pmk¨£mhÁß AÀ»ß. AQ»õshzøu²® v¸÷©Û¯õPU öPõsk AvÀ £µõ\Uv Fk¸Â¨ £õ´¢ v¸¢x, AvÀ Pmk¨£mhÁÒ ÷£õßÖ C¸¨£uØQøh°À Pmk¨£mhußÖ. BøP°Úõ÷» {z¯•Uuõ. C¢uz uzx Ázøu |õ® öu›¢x öPõshõÀ, •Uv {ø» ö£ÖÁx |©US GÎuõQÓx. •Uv GßÓõÀ GßÚ? Âkuø». ¯õ¸US Gv¼¸¢x Âkuø»? JÆ öÁõ¸Á¸US® AÁµÁº {ø»°À Âkuø» C¸UQÓx. ÁÖø©°À Á¸¢x QÓÁÝUS, & öPõg\® _©õµõP ö\ÀÁ®

QøhzuõÀ, ÁÖø©°ÛßÖ AÁÝUS Âkuø». AÔ¯õø©°ÚõÀ Á¸¢xQÓ ÁÝUS & öPõg\® |À»ÔÄ Á¢x ÂmhõÀ AÔ¯õø©°ÛßÖ AÁÝUS Âkuø». C¨£iö¯À»õ® Âkuø»ø¯ |õkQÓõºPÒ. H÷u÷uõ Cøhg\»õP

C¸¢xöPõsk AÁºPøÍU Pmi¨ ¤izx øÁzv¸UQßÓÚ. Aøu Âmk «sk, ÷©À {ø»US Á¸Áx Ax Âk uø» BQÓx. PßÖUSmiø¯U Pmi øÁzxÂkQ÷Óõ®. uõ´¨£_Âh® ÷£õPz uø»ø¯ }mkQÓx & £¢u®. AÂÌzx ÂmkÂmhõÀ Ax •Uv & Âkuø». A¢u {ø»°À Ax J¸ £µ© v¸¨v Aøh¢v¸UQÓx. GÀ»õ E°ºPЮ, J¸ Pmk©õÚzvÀ ÷£õmk Aøhzx øÁzv¸UP, AvÛßÖ Â»Q, uõß |õkQÓ ö£¸ÁõÌÄ AÀ»x BÚ¢ uzøu¨ ö£ÖÁuØS Á\v £soU öPõÒQÓ ö£õÊx & Ax •Uvø¯ |õk QÓx. •Uv°À |õmh® E°ºPÒ AøÚz vhzx® C¸UQÓx. GöuÀ»õ® uøh¨ £kzxQÓx, A¢uz uøh¨£kÁv¼¸¢x }[Q uõß Â¸®¦QÓ ö£¸{ø»US¨ ÷£õP ¸®¦QÓ ö£õÊx & •Uvø¯

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ

|õi¨ ÷£õÁuõQÓx. BP, \›¯õÚ •Uv {ø» Gx? HP÷u\ •Uv {ø» Gx? Gߣøuz öu›¢xöPõÒÍ÷Ásk®. HP÷u\ •Uv GߣöuÀ»õ® uõØPõ¼P ©õP Á¢uø©Áx. £]¯õÀ Á¸¢xQ÷Óõ®, \õ¨£õk QøhUQÓx. £]¨ ¤o °ÛßÖ ]Ôx ÷|µzxUS •Uv A¨¦Ó® |õø»¢x ©o÷|µ©õÚõÀ ©Ö£i £] Á¸QÓx. A¨£i ¤µ£g\zvÀ C¸UQÓ ö£õÊx |©USU QøhUQÓ Âkuø» Kº GÀø»USm£mhuõP uõØ Põ¼P©õÚuõP C¸UQÓx. A®¤øP {z¯•Uuõ. G¨£i? ¤µ£g \zvß |øh•øÓ÷¯ \mhvmhzxUS Em£mk |hUQÓx; Põ»Áøµ¯øÓ C¸U QÓx; ÷u\® & CßÛßÚ ChzvÀ CßÚ QµP[PÒ Aø©¢v¸¨£x GßÖ GÀ»õ® JÊ[PõP Aø©¯¨ ö£ØÓuõP C¸UQÓx. (A¢uCh®öPõg\®©õÔÚõÀJ¸ö£›¯ SǨ£zøu¨ £soÂk®). Põ», ÷u\, {ªzu® GßQßÓ Áøµ¯øÓ AÆÁÍÄ Aئu©õP Aø©UP¨£mi¸UQÓx. AvÀ Pmk¨£mhuõP ¤µ£g\® C¸¢x |h¢x Á¸QÓx. `›¯ß vÚ¢÷uõÖ® QÇU÷P Eu¯©õQ Á¸QÓx. (Hß, J¸ |õøÍUSz öuØ÷P Á¢uõÀ GßÚ GßÖ ÷PmP¨ ÷£õÚõÀ GÀ»õ® J¸ SǨ£zvÀ Á¢x Âk®!) A¢u Eu¯©õQ Á¸QÓ ÷|µ®, A¢u¢u ÷|µ® AÍöÁkzu£i Á¢uø© QÓx. Ch® & AÍöÁkzu£i B[Põ[S Aø©¢v¸UQÓx; ö\¯À A¢u Âu©õP C¸UQÓx. A¨£i Põ», ÷u\, {ªzuzvÀ Pmk¨£mk C¸¨£xuõß C¯ØøP°ß |øh•øÓ. Pmk¨£mi¸¨£x ÷£õßÖ öuߣkÁuØS Cøh°À AvÀ Pmk¨ £hõu{ø» & {z¯ •Uuõ. Ax ©ÛuÝUS J¸ ©Ú{ø»°À Á¸QÓx. Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÐøh¯ ÁõÌUøP°À J¸ {PÌa]:

AÁº Aö©›UPõÂÀ C¸¢u ö£õÊx A¢uU Põ»® ÷©õmhõº Põº ÁµÂÀø». iµ® Põº C¸¢ux. CÁºPÒ J¸ «mi[

÷£õQÓö£õÊx J¸ Ãv°À ÷£õQ ÓõºPÒ. Akzu ÃvUS¨ ÷£õ´ iµ® Põº HÓ÷Ásk®; Th¨ ÷£õÚÁºPÒ ö\õß ÚõºPÒ. ""_Áõª öPõg\® Âøµ¢x KiÚõÀ A¢u iµ® Põøµ¨ ¤iUP»õ®. Ax uÁÔ¨÷£õÚõÀ CßÝ® £zx¨ £vøÚ¢x {ªå® Põzv¸UP ÷Ásk®.'' ""Ax ÷£õÚõÀ ÷£õPmk®'' GßÖ ö\õÀ¼ ö©xÁõP÷Á |h¢uõº CÁº. "Swami,youhavenoideaoftime" GßÓõºPÒ. (Põ»zvÝøh¯ A¸ø© E[PÐUSz öu›¯õx). "Yes, you live in time, we live in Eternity" GßÓõº. ""Põ»zvÀ Pmk¨£mh ÁºPÍõP }[PÒ Põ»zvÀ Á]UQÕºPÒ; Põ»õwuzvÀ |õ[PÒ C¸UQ÷Óõ®'' GßÓõº. ""A¨£i°¸¢uõ¾® Ki Aøu¨ ¤izv¸¢uõÀ GßÚ?'' GßÖ A¨¦Ó® ÷Pmhõº. ""‰ßÖ ÷£º KkÁx AÇPõP C¸UPõx'' GßÓõº ""¯õøÚ, P®¥µ©õP |h¢x ÷£õP ÷Ásk®, KhUThõx; Aµ\ß P®¥µ©õP |hUP÷Ásk®, KhU Thõx; xÓ P®¥µ©õP |hUP ÷Ásk®, KhUThõx; C¢u ‰ßÖ ÷£º KkÁx AÇPÀ»''GßÓõº.E»P÷©AÈ¢x÷£õÚõ ¾® ÷£õP»õ®, xÓ CÁß ÷£õQÓ ÷£õUQÀ ÷£õQÓõß. Gøu •ßÛmk® AÁ\µ¨£kuÀ Gߣx Qøh¯õx. A¨£ {z¯ •Uuß ¯õº? Põ», ÷u\ Áºzu©õ ÚzvÀ Pmk¨£hõu BÒ; Pmk¨£m i¸¨£x ÷£õßÖ ÷uõßÓ»õ®, Esø© °À Pmk¨£mhußÖ. A®¤øP \ºÁPõ»•® {z¯•Uv ö\õ¹£zvÀ C¸UQßÓõÒ. C¢uz uzx Ázøuz öu›¢x öPõshõÀ •Uv{ø» |©US Á¸Áx C¯À¦. ö£›¯ ö£›¯ £zxUPÒ {PÌQß ÓÚ. A¢u £zxUPÒ Â£zxUPÍßÖ. ¥è©¸øh¯ ÁõÌUøPø¯ Bµõ´¢x £õºzuõÀ Bv÷¯õh¢u® AÁ¸øh¯ ÁõÌUøP •Êx® ÷\õuøÚ. ""GÚUS CzuøÚa ÷\õuøÚ¯õ!'' GßÖ G¨£ÁõÁx

{øÚzuõµõ?AÁº{øÚUP÷ÁQøh¯õx. A¨£ •Uv G[÷P C¸UQÓx? |® •øh¯ ©Ú{ø»°À C¸UQÓx. xߣ® G[÷P C¸UQÓx? |®•øh¯ ©Ú{ø» °À C¸UQÓx. ¤µ£g\zvÀ {PÌÁøuz xߣ©õP GkzxU öPõshõÀ Ax xߣ® £›£õP® Aøh¢u ©ÚxUS GxÄ® xߣ©ßÖ. xߣ ö\õ¹£©õP C¸¨£uØ Qøh°À Ax xߣ©ßÖ. ¦¼ yUQU öPõsk ÷£õQÓx. AÁº BÚ¢u©õP "]÷Áõí®' "]÷Áõí®' GßÖ ÷£õQÓõº. Hß? ""\Ÿµ® H÷uõ J¸ ÂuzvÀ ÷£õP ÷Ási¯x. ¦¼US¨ £¯ß£mhx. CÁº C¸UQÓ {ø» ö\õ¹£zvÀ C¸UQÓõº, \Ÿµ® ÷£õÚx AÁ¸US J¸ |èhªÀø».'' ]¨£õ´U P»Pzvß ö£õÊx J¸ \õx Pzv¯õÀ Szu¨£mhõº. ""Szx£ÁÝ® Szu¨£k£ÁÝ® JßÖ'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h R÷Ç ÂÊ¢uõº. Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÒ Aøu²® SÔ¨¤mka ö\õÀ Áõº ""Szx£ÁÝ® Szu¨£k£ÁÝ®

JßÖ'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk A¢ua \Ÿµ® R÷Ç ÂÊ¢ux.'' BP, ¯õ¸US A¢u ©Ú{ø» \›¯õP Á¢v¸UQÓx & AÁºPÒ •Uv {ø» Aøh¢uõ´ Âmhx. A®¤øP, ¤µ£g\® GßQÓ J¸ ö£›¯ ÷©Û°À Pmk¨ £mhx ÷£õßÖ C¸¨£uØQøh°À AvÀ Pmk¨£hõu ö£›¯ {ø». AshzvÝøh¯ Aø©¨¦ C¢u¨ ¤shzv¾® C¸UQÓx. ¤µ£g\zvÀ Á¸QÓ ö£›¯ £zxUPÒ & AuØS AÈÄ Á¢ux÷£õßÖ öuߣkQÓx. AuØS J¸|õЮ AÈÄ Á¢xÂhU Qøh¯õx. uõß \Ÿµ ÁõÌUøP°À C¸UQÓ ö£õÊx CvÀ Á¸Áøu GÀ»õ® uõß Jx[Q°¸¢x AuØS \õò¯õP¨ £õºzxU öPõsi¸UQÓõß. Cøuz öu›¢x öPõshõÀ A®¤øP°Ýøh¯ ö\õ¹£z øua\›¯õP¨¤izuxBQÓx. {z¯ •Uuõ A®¤øP°Ýøh¯ ö\õ¹£®. A¢u {ø»ø¯ AøhÁx ÁõÌU øP°ß SÔU÷PõÒ.

µ]UQ÷Óß,£øhzuÁøÚ²®{øÚUQ÷Óß

v¸¨£µõ´zxøÓ°À ÿµõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõøÁa _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ]Ó¨£õPU öPõshõkÁõº. v¸a]°¼¸¢x v¸¨£µõ´zxøÓUSa ]Ó¨¦ µ°À C¸US®. ©UPÒ Tk® ÷PõÂÀ v¸ÂÇõUPÎÀ ªmhõ´ Pøh, µõmiÚ® •u¼¯Ú ÷uõßÔÂkÁx÷£õ» uõØPõ¼P PøhPÒ Á¢xÂk®. Âz¯õÁÚ ©õnÁºPÒ Pø»{PÌa] ©õø»°À C¸US®. Põø»°À ö£Ø÷Óõº Tmh®. ©v¯ EnÂØS¨ ¤ÓS u÷£õÁÚ® ÂØ£øÚ ö\´²® ÷PsjÛÀ SøÓ¢u Âø»USz uµ©õÚ CÛ¨¦, Põµ ÁøPPÒ QøhUS®. ö£õÊx÷£õUSUS Cøh°À |À» P¸zxPÒ ©UPÐUSU QøhUP PsPõm] HØ£õk ö\´x øÁzv¸¨£õºPÒ. A¨£i Kº Bsk ÷\õ• \õº uõØPõ¼P §[Põ HØ£õk ö\´x ÂuÂu©õÚ §UPøÍ Aø©zx øÁzv¸¢uõº. ©zv°À ÿµõ©Q¸èn›ß E£÷u\® JßøÓ GÊv øÁzv¸¢uõº. ""§UPøÍ µ]UQÓõºPÒ. BÚõÀ Aøu EshõUQ¯ ÷uõmhUPõµøÚ ¯õ¸® {øÚzx¨ £õº¨£vÀø».Ax÷£õ»E»øP¨¦»ßöPõsk©UPÒµ]UQÓõºPÒ.BÚõÀ¯õ¸®£øhzuÁøÚ {øÚzx¨£õº¨£vÀø».'' £õºøÁ°mkU öPõsk Á¢u _Áõªâ Cøu µ]zuõº. ÷\õ• \õøµU T¨¤mk Aݨ¤Úõº. _Áõªâ AøǨ£øuU ÷PÒ¨£mk Âøµ¢x Á¢u AÁ›h® _Áõªâ ö\õßÚõº ""|õß E[PøÍ {øÚzx¨ £õºUQ÷Óß, ÷£õx©õ?'' GßÖ ¦ßÚøP §zuõº. _Áõªâ°ß £õµõmk, GÆÁÍÄ öÁS©v öPõkzuõ¾® DhõS©õ!

•Ê¨ §\oUPõø¯a ÷\õØÔÀ ©øÓzuÁß

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

|õ®,""•Ê¨§\oUPõø¯a÷\õØÔÀ ©øÓ¨£x÷£õÀ C¸UQÓx'' GßÖ ö\õÀ ÁøuU ÷PÒ¨£mi¸UQ÷Óõ®. Cx öuõhº¦øh¯ J¸ Pøu Cx.

J¸ Qµõ©zvÀ S¨£ß GßÓ J¸Áß C¸¢uõß.

AÁß J¸|õÒ Fº _ØÔÂmk, uß ÃmkUSa \õ¨¤kÁuØS Á¢uõß.

AÁÝøh¯ uõ´ AÁÛh®, ""\ø©¯ ¾USU Põ´PÔ GxÄ® CÀø». } ÷£õ´ Põ´PÔ HuõÁx öPõsk Áõ!'' GßÖ TÔÚõÒ.

uõ´ AÆÂu® TÔ¯uõÀ S¨£ß, ""Põ´PÔ G[PõÁx QøhUS©õ?'' GßÖ ÷uia ö\ßÓõß.

AÁß J¸ Ãmiß ¤ß¦ÓzvÀ C¸¢u ÷uõmhzvÀ ~øÇ¢uõß. A[S HÊ §\oUPõ´PÒ C¸¢uÚ. AÁØÔÀ J¸ §\oUPõø¯U S¨£ß v¸i Gkzxaö\ßÖ,ußuõ°h®öPõkzuõß. "¯õº Ãmi¼¸¢÷uõ J¸ §\oU Põø¯z uß ©Pß v¸iU öPõsk Á¢v ¸UQÓõß!' Gߣx uõ´USz öu›¯õx. S¨£Ûß uõ´, §\oUPõø¯U öPõsk SÇ®¦ \ø©zuõÒ. AßøÓ¯ vÚ® AÁºPÒ £P¾nÂÀ §\oUPõ´ SÇ®¦ \õ¨¤mhõºPÒ. AßÖ©õø»u[P®£õmiußÃmkz ÷uõmhzvØSa ö\ßÓõÒ. AÁÒ ÷uõm hzvØSa ö\À¾®÷£õöuÀ»õ®, A[Q ¸US® §\oUPõ´PøÍ Gso¨ £õº¨ £x ÁÇUP®. AßÖ AÁÒ Gso¨£õºzu÷£õx BÖ §\oUPõ´PÒuõß C¸¢uÚ. Eh÷Ú AÁÐUS, "|® Ãmkz ÷uõm hzv¼¸¢u J¸ §\oUPõø¯ ¯õ÷µõ J¸Áß v¸i°¸UQÓõß! C¢uz v¸mk ÷Áø»ø¯a ö\´uÁß ¯õº GßÖ Psk

¤iUP ÷Ásk®!' GßÖ {øÚzuõÒ. GÚ÷Á AÁÒ uß ©Pß ö£õßÚÛ h®, ""|® Ãmkz ÷uõmhzv¼¸¢x J¸ §\oUPõø¯ ¯õ÷µõ v¸i°¸UQÓõß! AÁß ¯õº GßÖ |õ® C¨÷£õx Psk ¤iUP ÷Ásk®.... GÚ÷Á, } ÷£õ´ AUP® £UP® ÃkP ÎÀ, öPõg\® SÇ®¦ PhÚõPU öPõk[ PÒ GßÖ ÷PÒ. AÁºPÒ öPõkUS® SÇ®ø£ Áõ[QU öPõskÁõ. Av¼ ¸¢÷u §\oUPõ´ v¸i¯Áß ¯õº GßÖ |õ®Psk¤izxÂh»õ®''GßÖTÔÚõÒ. ö£õßÚß AUP® £UP® ÃkPÐU Sa ö\ßÖ PhÚõPU SÇ®¦ Áõ[Q Á¢x, uß uõ°h® öPõkzuõß. AÁÒ, ö£õßÚß öPõsk Á¢u SÇ®¦PÎÀ, J¸ SÇ®¤À §\oUPõ´ C¸¨£øu¨ £õºzuõÒ. Eh÷Ú AÁÐUS¨ §\oUPõ´ v¸ i¯x ¯õº? GßÖ öu›¢x Âmhx. GÚ÷Á, AÁÒ S¨£ß ÃmiØSa ö\ßÖ AÁÛh®, ""Gß Ãmkz ÷uõmhz vÀ J¸ §\oUPõ´ v¸k ÷£õ°¸U QÓx. Eß ÃmkU SÇ®¤À §\oUPõ´ C¸¢uøu¨ £õºz÷uß. Aøu } v¸i Úõ¯õ?'' GßÖ ÂÚÂÚõÒ. AuØSUS¨£ß,"|õßE[PÒÃmkz ÷uõmhzvÀ §\oUPõ´ v¸i¯x Es ø©uõß' GßÖ J¨¦U öPõshõß. "u[P® £õmi Ãmkz ÷uõmhzvÀ S¨£ß §\oUPõ´ v¸iÚõß!' GßÓ ÂÁµ® Fº ©UPÐUSz öu›¯ Á¢ux. Ax •uÀ S¨£ß öu¸ÂÀ |h¢x ö\ß ÓõÀ Fº ©UPÒ, "A÷uõ §\oUPõ´ v¸ hß ÷£õQÓõß!' GßÖ ö\õÀ» Bµ®¤z uõºPÒ. S¨£ÝUSa _¨£ß GßÖ J¸ ©Pß C¸¢uõß. AÁß öuõø»yµzvÀ Áh

C¢v¯õÂÀ H÷uõ J¸ ÷Áø»°À C¸¢ uõß.

AÁß J¸|õÒ uß u¢øuø¯²®, £õmiø¯²® £õº¨£uØSU Qµõ©zvØS Á¢uõß.

AÁß öu¸ÂÀ |h¢x ö\ßÓøu¨ £õºzu Fº ©UPÒ, ""A÷uõ §\oUPõ´ v¸hÛß ©Pß ÷£õQÓõß!'' GßÖ TÔ ÚõºPÒ.

CÆÂu® £»º TÔ¯x _¨£ß PõvÀ ÂÊ¢ux.

AÁß ÃmiØSa ö\ßÓx® uß u¢ øu°h®, "A¨£õ, |õß öu¸ÂÀ Á¢x öPõsi¸¢÷uß. A¨÷£õx GßøÚ¨ £õºzuÁºPÒ, "A÷uõ! §\oUPõ´ v¸ hß ©Pß ÷£õQÓõß!' GßÖ TÔÚõºPÒ. A¨£i GßøÚ¨ £õºzx AÁºPÒ Hß TÔÚõºPÒ?' GßÖ ÷Pmhõß.

AuØSU S¨£ß, u[P® £õmi ÷uõm hzvÀ uõß §\oUPõ´ v¸i¯øuU TÔ""AuÚõÀuõßEßøÚ¨£õºzuÁºPÒ, §\oUPõ´ v¸hÛß ©Pß ÷£õQÓõß! GßÖ TÔ°¸UQÓõºPÒ'' GßÓõß.

]» |õmPÐUS¨ ¤ÓS _¨£ß uõß ÷Áø» £õºUS® ÁhC¢v¯õÄUS¨ ÷£õ´ Âmhõß.

]» BskPÒ PÈ¢uÚ. _¨£ß «s k® uß u¢øuø¯²® £õmiø¯²® £õº¨ £uØSU Qµõ©zvØS Á¢uõß.

A¨÷£õx AÁß öu¸ÂÀ |h¢x ö\ßÓ÷£õx AÁøÚa _miUPõmi ©U PÒ, "÷\õÖ ÷£õkQÓÁÛß ©Pß ÷£õQ Óõß' GßÖ u[PÐUSÒ ÷£]U öPõs hõºPÒ.

CÆÂu® Fº ©UPÒ ußøÚ¨ £ØÔ¨ ÷£]¯x _¨£ß Põv¾® ÂÊ¢ux.

_¨£ß Ãk v¸®¤¯x® uß u¢øu °h®, "A¨£õ ]» BskPÐUS •ß¦ |õß |® Qµõ©zvØS Á¢u÷£õx, Fº ©U PÒ GßøÚ¨ £õºzx, "A÷uõ! §\oU

Põ´ v¸hÛß ©Pß ÷£õQÓõß!' GßÖ Gß Põx£h TÔÚõºPÒ. C¨÷£õx C¢u •øÓ |õß Qµõ©z vØS Á¢u÷£õx, Fº ©UPÒ GßøÚ¨ £õºzx,"÷\õÖ÷£õkQÓÁÛß©Pß÷£õQ Óõß!' GßÖ TÔ¯øuU ÷Pm÷hß. C¨ ÷£õx AÁºPÒ GßøÚ¨ £õºzx A¨£iU TÔ¯uØSGßÚPõµn®?'GßÖ÷Pmhõß AuØSU S¨£ß uß ©PÛh®, ""Ax JßÖªÀø»¯¨£õ... •ß¦ GßøÚ Fº ©UPÒ "§\oUPõ´ v¸hß' GßÖ ö\õß ÚõºPÒ. A¢uU öPmh¨ ö£¯øµ¨ ÷£õU QU öPõÒÁuØS |õß J¸ Põ›¯® ö\´ ÷uß. Ax GßÚöÁßÓõÀ, HøÇ Gί ©UPÐUSz vÚ•® ÷\õÖ ÷£õm÷hß & AuõÁx, AßÚuõÚ® ö\´÷uß. Aøu¨ £õºzu ©UPÒ C¨÷£õx, "÷\õÖ ÷£õkQÓÁß ©Pß ÷£õQÓõß' GßÖ EßøÚ¨ £õºzx TÔ°¸UQÓõº PÒ. •ß¦ GÚUS C¸¢u "§\oUPõ´ v¸hß' GßÓ öPmh¨ ö£¯øµ, C¨÷£õx ÷\õÖ ÷£õm÷h ©øÓzx Âm÷hß. Auõ Áx, •Ê¨ §\oUPõø¯a ÷\õØÔÀ ©øÓzxÂm÷hß'' GßÖ öu›Âzuõß. "S¨£ß §\oUPõ´ v¸iÚõß' Gß £x Esø©uõß. BÚõÀ AÁß HøÇ GίÁºPÐUSa ÷\õÖ ÷£õmhuõÀ, "§\ oUPõ´ v¸hß' GßÓ ö£¯÷µ |õÍøh ÂÀ ©øÓ¢x¨ ÷£õ°ØÖ. AuÚõÀ C¨÷£õx®, ""•Ê¨ §\oU Põø¯a ÷\õØÔÀ ©øÓ¨£x'' GßÖ ö\õÀ ¾® ÁÇUP® ©UPÎh® C¸UQÓx. x›÷¯õuÚß w¯Áß. AÁÝhß Pº nß ÷\º¢x ÁõÌ¢uõß. x›÷¯õuÚÛß w¯ ö\¯ÀPÐUSU PºnÝ® xøn ÷£õÚõß. AuÚõÀ Pºnß £ÈUS BÍõ Úõß. GÛÝ® PºnÛh®, "ÁÒÍßø©' GßÓ J¸ ]Ó¢u £s¦ C¸¢ux. A¢uU öPõøhUSn® Põµn©õP CßÖ® Pº nß ©UPÍõÀ ÷£\¨£kQÓõß.

ÿ©z µõ©õ¯n® & Kº AÔ•P®

(v¸. S. Cµõ©‰ºzv)

ö©õP»õ¯ºPÒ Bm]U Põ»zvÀ µõ©õ¯n® £õµ^P ö©õÈ°À ö©õÈ ö£¯ºUP¨£mhx. CvÀ AU£›ß uõ´ í«uõ £õÝ ªPÄ® ]µzøu GkzxU öPõshuõPÄ®, HöÚÛÀ uß ÁõÌÂÀ |øhö£ØÓ Cߣ xߣ[PÒ µõ©õ¯nU Pøuø¯ Jzv¸¨£uõP AÁº P¸v¯uõP Ä® ö\õÀÁõºPÒ. AxÄ® £» Ásn¨ £h[PÐhß C¢u µõ©õ¯nzøu öÁÎ °mkÒÍõºPÒ. öá´¨§º ©õß][ ª³] ¯zvÀ C¢u ö©õÈö£¯º¨¦ C¸¨£uõPa ö\õÀ¾QÓõºPÒ.

CÆÁõÖ |® £õµu |õmiÀ Gzu øÚ÷¯õ µõ©õ¯n[PÒ ÷uõßÔ²ÒÍÚ. AøÁ GÀ»õ® AøÁ ÷uõßÔ¯ ¤µ÷u\[ PÎÀ EÒÍ ©µ¦, £s£õk, ÁÇUPõÖPÒ CÁØøÓ Jmi÷¯ µõ©õ¯nU Pøuø¯a ö\õÀ¼a ö\ÀQßÓÚ.

C¢uU Põ¨¤¯ ©µ¦ CßÓÍÄ® öuõhº¢x |® £õµu ©soÀ «sk® «sk® •øÍzxU öPõs÷h C¸¨£uØS |À» \õßÖ, C¨÷£õx® µõ©õ¯n® £ØÔ

¡ØÖUPnUPõÚ ¡ÀPÒ Á¢xöPõs÷h C¸¨£xuõß. CÁØÖÒ J¸ ]»: 1.SriRamayanaDarshanam-2004® Á¸å® PßÚhzvÀ GÊv¯Áº S÷Á®¦ GߣÁº. C u ø Ú B [ Q » z v ¾ ® ö © õ È ö£¯ºzxÒÍõº.

2. Rama Saga - 2005® Á¸å® hõUhº. µõ©|õz v›£õv C¢v°À GÊv¯x. B[ Q» ö©õÈö£¯º¨¦ Esk. 3 A÷\õU ÷P. ÷£[Pº B[Q»zvÀ GÊv¯ µõ©õ¯nz öuõhºPÒ 8, CÁ¸øh¯ µõ©õ ¯nzvÀEÒͤ›ÄPÎßuø»¨¦PÒ:

1.PrinceofAyodhya 2.SiegeofMithila 3.DemonsofChitrakut 4.ArmiesofHanuman 5.BridgeofRama 6.KingofAyodhya 7.RevengeofRavana 8.SonsofSita (2003® Bsk Bµ®¤zu C¢u¨ £SvPÒ 2012 Áøµ }izuÚ.)

4. An Indian Odyssey - B[Q»® & 2008 ® Bsk, ©õºmiß £U¼ GßÓ B[Q»¨ £zv›øP¯õͺ C¢v¯õ & C»[øP •Ê x® µõ©õ¯n® |h¢u Ch[PÐUöPÀ »õ® ö\ßÖ uß A¤¨¤µõ¯[PøÍU Pshx® ÷Pmhx® GÊv°¸UQÓõº.

5. ÷uÁyz £m|õ¯U GߣÁº

1.TheBookofRam

2.Sita-AnIllustrutedRetellingofRamayana GßÓ Cµsk ¡ÀPøÍ 2013® Bsk öÁΰmkÒÍõº.

6. µõ©õ¯nzøu |ÃÚ Qµõ¤Uì £h[ PÒ ‰»® åõªU uõìS¨uõ GߣÁº öÁΰmkÒÍõº.

Ramayana-3392AD-3Vols2014 ® Bsk. CøÁ ÷£õßÓ CßÝ® GzuøÚ÷¯õ µõ©õ¯n \®£¢u¨£mh ¡ÀPÒ Á¢x öPõs÷h C¸UQßÓÚ. AuõÁx µõ©õ¯ n® J¸ ""ÁõÊ® Põ¨¤¯®'' GߣuøÚ CøÁ £øÓ\õØÔU öPõsi¸UQßÓÚ GßÖ ö\õÀ»»õ®. µõ©õ¯n® J¸ ÁõÊ® Põ¨¤¯® ©mk® AßÔ Á͸® Põ¨¤¯©õPÄ® vPÌQÓx GߣuØS J¸ ]» Euõµn[PÒ £õºUP»õ®. µõ©õ¯nzvß CÖv¨ £Sv°À Á¸® ^øu°ß AUÛ¨ ¤µ÷Á\® £ØÔ¯ ¦v¯ ]» P¸zxUPÒ:& 1.ÿµõ©õ¯n uº\Ú® ¦mh¨£õ S÷Á®¦; PßÚh®. ""^øu AUÛ°À ~øÇ¢u ¤ßÚº, A÷u AUÛ°À µõ©Ý® ~øÇ¢x ÂkQ Óõß. ]Ôx ÷|µ® PÈzx µõ©Ý® ^øu ²® ¦v¯ u®£vPÒ ÷£õßÖ øP ÷Põºz xU öPõsk öÁÎ÷¯ Á¸QßÓÚº.''

2. µõ© \Põ¨u® & C¢v & µõ®|õz v›£õv:& C¢u B]›¯º (2005À) C¢u AUÛ¨ £Ÿmø\ Põm]ø¯¨ ¤ßÁ¸©õÖ ÁºoU QßÓõº.

""AUÛø¯ ÷|õUQ ^øu ÷ÁP©õP |h¢uõÒ. Ti°¸¢u ö£sPÒ Tmh®

"BPõ!' GßÖ T Avºa]¯øh¢uÚº. ÃhnÛß ©øÚ \µø©, ©PÒ v› \øh ©ØÖ® £» ö£sPЮ AUÛUS •ß ö\ßÖ {ßÖ J¸ uk¨¦a _Áøµ HØ£kzvÚõºPÒ. ÁõÚµ[PЮ, AµUPº PЮ AUQÛ Sshzøua _ØÔ {ßÖ öPõshõºPÒ.

v›\øh, P®¥µ©õÚ Sµ¼À Tmhz vÚøµ, SÔ¨£õP µõ©øÚ¨ £õºzx¨ ÷£]ÚõÒ: ""C¢uU PØ¤ß ö\ÀÂø¯ BsPÒ Põ¨£õØÓz uÁÔÂmhõºPÒ; AÁºPÒ GßÚ ÷Ásk©õÚõ¾® ö\´x öPõÒ Ímk®. CÛ÷©À ^øu G[PÐhßuõß Á]zx Á¸ÁõÒ.'' TmhzvÚº v›\øh °ß SµÀ ÷Pmk Áõ¯øhzx¨ ÷£õ°Úº. Akzu SµÀ J¼zux:& ""÷Áu[PøÍ •øÓ¨£i Kx® ÷Áv ¯ºPÍõQ¯ |õ[PÒ EÖv TÖQ÷Óõ®. C¢u ©õuµ] ©õ_, ©ÖÁØÓÁÒ. |õ[PÒ Kx® ÷Áuzvß «x Bøn!'' Akzu SµÀ:& ""|õ[PÒuõß ^øuø¯ A÷\õP ÁÚz vÀ AÀ¾® £P¾® PõÁÀ ¦›¢uÁºPÒ. G[PÐUSz öu›¯õ©À J¸ D PõUøP Th A÷\õP ÁÚa ^øuø¯ ö|¸[P •i ¯õx. C¢u¨ £zx©õu Põ»•® ^øuø¯ A¨£izuõß £õxPõzx Á¢÷uõ®. |õ[PÒ ÁÈ£k® ©Põ÷uÁ \[Pµß «x Bøn, ^øu A¨£ÊUPØÓÁÒ.'' Akzx, A[PuÛß uø»ø©°À ÁõÚµ[PÒ Gvº¨¦U SµÀ öu›ÂzuÚº: ""©Põz©õ µõ©¸US® ©ßÚº _UŸ Á¸US®G[PÒ£oÁõÚÁnUP[PøÍa \©º¨¤zxU öPõÒQ÷Óõ® BÚõÀ E[PÒ C¸Á›ß Bønø¯²® ^øu Âå¯z vÀ J¨¦UöPõÒÍ ©õm÷hõ®. ^øuø¯¨ £ØÔ µõ©º öPõskÒÍ P¸zøu²® AuØS Hx® ©Ö¨¦z öu›ÂUPõu _UŸÁ ©ßÚ›ß Aø©vø¯²® |õ[PÒ HØÖU öPõÒÍ©õm÷hõ®.C÷uõ,C¢uAUÛø¯÷¯

ÿ©z µõ©õ¯n® & Kº AÔ•P®

CÀ»õ©À ö\´xÂkQ÷Óõ®.'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h AUÛ°ß«x ©n ø»²®, uspøµ²® öPõmi Aønzx ÂmhÚº. ^øu A¨£i÷¯ ©¯[Q v› \øh°ß øPPÎÀ \õ´¢uõÒ. AUÛ÷uÁß J¸ ›æ°ß E¸ÂÀ Á¢x µõ©Ûh® ^øuø¯¨ £ØÔa ö\õÀ¼ AÁøÍ µõ©ß HØÖU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ÷PmkU öPõshõß.'' CÆÁõÖ AUÛ¨ £Ÿmø\U Põm]ø¯ ÁºoUQÓõº µõ©|õz v›£õv GßÓ C¢v B]›¯º. 3. £õxPõ£mhõ¤÷åP® £ØÔ A÷\õU K.÷£[Pº GߣÁº •ØÔ¾® ¦v¯ ÷Põnz vÀ Põm]ø¯ Aø©zxU PõmkQßÓõº. £õxøPPøͨ ö£ØÖU öPõsh £µu\z¸UÚºPÒA÷¯õzvUSzv¸®¦Qß ÓÚº. ÁÈ°÷»÷¯ £µuß Aµ\ÝUS›¯ ö\[÷Põø»²® £õxøPPøͲ® \z¸U ÚÛh® u¢xÂmk, AÁØøÓ AÁß GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ® ÂÁ›zx Âmk uõß ©mk® |¢v Qµõ©zvØSa ö\ßÖ ÂkQÓõß. \z¸UÚß A÷¯õzv ö\ßÖ ÷Põ\»õ ÷u°h® Cµsøh²® J¨¦ÂzxÂmk, A÷¯õzv ]®©õ\Úz vÀ £õxøPPøÍ C¸UPa ö\´x, ö\[ ÷Põø» ÷Põ\»õ÷u H¢v |õmk {ºÁõ PzøuU PÁÛzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ÷PmkU öPõÒQÓõß. CÛ÷©À £õxøPPÒuõ® A÷¯õzv°ß Bm], Av Põµ ¥h®; ÷Põ\ø»uõß AÁØÔß ¤µv {v¯õP |õmøh BÒÁuØSa ö\[÷PõÀ H¢u ÷Ásk®. µõ©ß CÀ»õu A÷¯õzv °À £µu÷Úõ \z¸UPÚ÷Úõ C¸UP •i ¯õx; A÷¯õzv°ß GÀø»°À |¢vU Qµõ©zvÀ C¸¢x öPõsk £õxPõ¨¦z u¸Á÷u AÁºPÒ £o GßÖ \z¸UÚß ÷Põ\ø»°h® öu›Âzuõß GÚ÷Á A÷¯õzv •uß•u»õP J¸ ö£s

Aµ]°ß Bm]°ß RÌ |øhö£Ó Bµ® ¤zux.

4. 2008® Bsk öÁÎÁ¢u ""J¸ C¢v¯ ¯õzvøµ'' & An Indian Odyssey GßÓ ¡¼À Auß B]›¯º & C[Q»õ¢ øua ÷\º¢uÁº & µõ©ß ö\ßÓ £SvPÐU öPÀ»õ® ö\ßÖ µõ©Ûß \õßÛz ¯zøu AÝ£ÂzxÂmk, CÖv°À uß AÝ£Ázøu CÆÁõÖ GÊxQÓõº:& ""GßÝøh¯ C¢v¯ ¯õzvøµø¯ •izxU öPõsk C¨ö£õÊx C[Q »õ¢xUS Á¢x Âm÷hß. C[S A©º¢x öPõsk Gß PsPøÍ ‰iU öPõsk Gß ¯õzvøµ AÝ£Á[PøÍ Aø\ ÷£õkQ÷Óß: Gß ©ÚU PsoÀ ÷uõßÖÁöuÀ »õ® µõ©õ¯n® GßÓ ¦zuP® AÀ»: y]PÒ {øÓ¢u A÷¯õzv |PµzvÀ E¯µzvÀ Aø©¢v¸US® µõ©º ÷Põ°À AÀ»: £zv›øPPÎÀ Á¢u µõ© áß© §ª £ØÔ¯ Áõu[PЮ ÷©õuÀPЮ AÀ»: µõ©Ûß £õøu°À C¢v¯õ¼ ¸¢x C»[øP Áøµ ö\ßÓ÷£õx £õºzu FºPÎÀ Psh Av\¯U Põm]PÒ AÀ»: Esø©°À |õß ©ÚU PsoÀ Pshx, CÀø» CÀø» & ©ÚzvÀ Enº¢ux J¸ ö\õÀ¼ß µ\Áõu \Uv ø¯zuõß. A¢u µ\Áõua ö\õÀ GßÚ öu›²©õ? ""^uõ&µõ®, ^uõµõ®, öá´ ^uõ µõ®'' GßÓ ö\õØPÒuõß Gß ©ÚzvÀ £i¢xÂmhÚ.''

-Buckleyp.355 GÚ÷Á µõ©õ¯nU Põ¯® £õµuz vß GÀ»õ¨ £SvPξ® ußÝøh¯ uõUPzøuU Põmi°¸¨£÷uõk GÀ»õU Põ»[Pξ® AuÝøh¯ uõUPzøu ©U PÒ Enº¢x öPõs÷h C¸UQßÓõºPÒ, C¸¨£õºPÒ Gߣx öuÎÁõS®.

Bµõ AªÌx

(¯wìÁ› Q¸èn¤›¯õ®£õ)

1923B® Bsk ÷© ©õu® vµ¯®£P ø\u߯º GßÓ ¤µ®©\›¯ |õ©® ö£ØÓ ]ßÝ÷£¿ºÁ¢xJ¸©õu®BQ°¸¢ux øÁµõU¯ ^»µõ´ C¸¢u vµ¯®£P ø\u߯¸US AÁº \ØÖ® Gvº£õµõu J¸ Âå¯zvÀ ö£›¯ ÷\õuøÚ Á¢ux. Ax EnĨ¤µa]øÚ S¸|õu›hª¸¢x E°¸US A¸Ò¸¢x QøhzxUöPõs i¸¢uuØQøh°ÀEh¾USö£õ¸zu©õÚ EnÄ CÀ»õ©À Áõh»õ°ØÖ. Põµn® ©hzvÀ AÎUP¨£mh EnÄ PkS Gsön´°À u¯õ›UP¨£mi ¸¢uuõÀ Á°ØÖUS JzxUöPõÒÍ ÂÀø»

AÁµõÀ EnÄ ÷£õv¯ AÍÄ HØP •i¯ÂÀø». EnĤµa]øÚBQÂmh{ø»°À C¨£i÷¯ GzuøÚ |õmPÐUSz uõUS¨ ¤iUP C¯¾®? µõ©Q¸èn C¯UPzvÀ xÓÄ ÁõÌUøP GßÝ® A›¯ Áõ´¨ø£ CuÚõÀ uõß CÇUP ÷|›k÷©õ? uõ°Ý® \õ»¨£›¢x ußøÚ¨ £õxPõzx Á¸® S¸|õu›ß A¸mTmkÓøÁ CÇUP ÷|› k÷©õ? GßÖ vµ¯®£P ø\u߯º Gso PÁø» ªP Aøh¢uõº. J¸ |õÒ CµÄ C¢u Gsn® EÒÍz øuÁõmh\g\»©Úxhß©¯[Q¯{ø» °À£kzxUQh¢uõºvµ¯®£Pø\u߯º. uõ´Cµ[QÚõÒ. vjöµßÖ ö᯵õ®£õi°À A¸Ò AßøÚ°ß CÀ»zvÀ uõ® C¸¨£x ÷£õÀ Enº¢uõº vµ¯®£P ø\u߯º. A¨÷£õx A¸m\zv¯õ® AßøÚ \õµuõ÷u¯õº vµ¯®£P ø\u߯›ß •ß ÷uõßÔÚõº. AÁµx v¸UPµ[PÎÀ C¸ Qs n[PÒ C¸¢uÚ. £]°À ©¯[QU Qh¢u uß A¸m ¦uÀÁÝUS AÁØÔ¼¸¢x §¢v²® u°º\õu•® Aß÷£õk öPõkzx

Esna ö\´uõº. vµ¯®£P ø\u߯º Esk•izuÄhßJßÖ®÷£\õxCÛ¯ ¦ßÚøP²hß A[Q¸¢x ©øÓ¢uõº. vµ¯®£Pº EnºÄ ö£ØÖ ÂÈzuõº. A¨÷£õx CµÄ ©o 1 30 Á°øÓ öuõmk¨ £õºzuõº. AÁ¸US {øÓÁõP Esh v¸¨v C¸¢ux. ^ºPõȨ ¤ÒøÍUS A•uÎzx bõÚ\®£¢uµõUQ CøÓÁß ¦PøÇ |ØÓªÇõÀ £õhøÁzu A÷u \Uv, CßÖ vµ¯®£P ø\u߯¸USz u°µßÚ•® CÛ¨¦® u¢x öußÚPzvÀ ÷Áuõ¢uz øu¨£µ¨¦®A¸m£oUSBØÓ»Îzux. Ax©mk©À»; Akzu |õÒ A÷u ÷|µzvÀ «sk® AßøÚ¯õº ÷uõßÔz vµ¯®£P ø\u߯›ß uø»«x øP øÁzx B]ºÁvzuõº. \möhßÖ ÂÈzxU öPõshõº vµ¯®£P ø\u߯º AßøÚ°ß ö©À¼¯ Sκ¢u Pµ® AÁµx ]µø\z uh¯ ÷£õx AÁº ©Úøu ÁõmiU öPõsi¸¢u Aa\•® I¯•® •ØÔ¾® }[QÚ. AU Pn÷© ©Úøu BÖu¾® ÷£µø©v²® {øÓzuÚ. ußøÚU Põzx Á¸® AßøÚ GßÝ® A¸m\Uv GßÖ® ußÝh÷Ú C¸UQÓx; uõ® Ag_uØS JßÖ ªÀø»; CÛ Ag\ Á¸Áx® Hx® Cµõx GßÓ EÖv EÒÍzvÀ HØ£mhx. C¢u A›¯ AÝ£ÁzvÚõÀ HØ£mh BÚ¢u® uõ[P •i¯õ©À CµÄ •ÊÁx® EÓ[Põx |h¢x |h¢x ᣮ ö\´x öPõs÷h C¸¢uõº vµ¯®£P ø\u߯º. uÚx A¸ø©a ^h¸US AßøÚ°ß ¤µzv÷¯P¨ £õxPõ¨¦ C¸¨£øu AÔ¢x ©QÌ¢uõº ©Põ¦¸åº. vµ¯®£P¸USz vÚ•®J¸Qsn®u°ºAÎUPHØ£õk ö\´uõº. Auß ¤ßÚº vµ¯®£P ø\uß ¯¸US¨ ÷£¿›À EnÄÂÚõÀ HØ£k® Á°ØÖU ÷PõÍõÖ HØ£h÷Á°Àø».

AßøÚ \õµuõ ÷u¯õº ]¢uøÚPÒ

(_Áõª {¯©õÚ¢u)

E»P Áµ»õØÔÀ EßÚu©õÚ {ø» Aøh¢u \õß÷ÓõºPÒ ö£›÷¯õºPÐøh¯ ÁõÌUøP°À AÁºPÒ E¯º{ø» Aøh¢ uuØS AÁºPÐøh¯ uõ¯õ›ß £[S Aͨ£›¯uõP C¸UQÓx. ""|õß C¨ ö£õÊx C¸US® {ø»US GßÝøh¯ uõ¯õ÷µ Põµn®'' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢uº ußÝøh¯ uõ¯õµõÚ ¦Á÷Úì Á› ÷uÂø¯ {øÚÄ TºQÓõº. ©õÝh ÁºUPzvÀ ""uõ°ß ©Qø© CÆÁõÖ C¸UP CÛ, öu´Á÷© uõ¯õP Á¢uõÀ Auß ©Qø© GzuøP¯x'' Gß £øu |õ® AßøÚ \õµuõ÷u¯õ›ß ÁõÌUøP°À C¸¢x Psk öPõÒÍ»õ®. ""uõ°Ø ]Ó¢u u¯õÁõÚ uzxÁ÷Ú'' Gß Ö® ""£õÀ {øÚ¢x Fmk® uõ°Ý® \õ»¨£›¢x'' GßÖ® PhÄÎß P¸øn ø¯¨ ÷£õØÖQÓõº ©õoUPÁõ\Pº.

AuõÁx "B°Ú ö\´²®' GßÓ BÌ Áõ›ß TØÖ¨£i, ""ö£ØÓ uõ°Ý® |»® ö\´¯U Ti¯Áß CøÓÁß.'' ©õÛhzuõ°ß Aߦ J¸ Áøµ ¯øÓUS Em£mhx. öu´Áz uõ°ß P¸øn, Pøµ°À»õu Phø»¨ ÷£õßÓx \õuõµn©õP J¸ uõ´ ußÝøh¯ SÇ¢ øuø¯ ©mk® E°¸US E°µõP ÷|]UQ ÓõÒ. ©ØÓÁºPÐøh¯ SÇ¢øuPøÍ A¨ £i ÷|]¨£vÀø». CuøÚ |õ® |øh •øÓ°À Põn»õ® AßøÚ \õµuõ ÷u¯õº £µõ\Uv°ß ö\õ¹£®. AÁº ußøÚ |õi Á¢u AøÚÁøµ²® G¢u Âu ÷ÁÖ£õk® CßÔ ußÝøh¯ SÇ¢ øu¯õP÷Á P¸vÚõº. C¢u¨ ÷£µß¤øÚ •ßÛmk AÁøµU Psh £»÷£º u[P Ðøh¯ uõ¯õøµÂh AvP©õP AÁ›h® Aߦ® ÷|\•® Eøh¯ÁºPÒ BÚõºPÒ. ÁõÌUøP°À xߣ¨£mhÁºPÒ, PÁø» Aøh¢uÁºPÒ, £À÷ÁÖ `Ì {ø»PÍõÀ £õvUP¨£mk ©µnzøuz

uÊÁ {øÚzuÁºPÒ & CÁºPÒ GÀ»õ® AßøÚ¯õ›ß A¸øÍ |õia ö\ßÓ ÷£õx AÀ»À£mk BØÓõx AÊu AÁº PÒ Pspøµz xøhzx AÁºPÐUS BÖuÀ TÔz ÷uØÔ AÁºPÒ ÁõÌUøP °À |®¤UøP GÝ® JÎÂÍUøP «s k® HØÔ øÁzx B] ÁÇ[Q¯Áº AßøÚ \õµuõ ÷u¯õº. J¸•øÓÁõÌÂÀ£õøu©õÔ¨÷£õÚ CøÍbß J¸Áß Á¸¢v AßøÚ ¯õ›ß B]ø¯¨ ö£ÖÁuØPõP Á¸QÓõß AßøÚ¯õ›ß A¸QÀ C¸¢uÁºPÒ AÁøÚ AßøÚ¯õº £õºUP AÝ©vUPU Thõx GßÖ GsqQßÓÚº. AßøÚ ¯õº ö\õÀQßÓõº, ""GßÝøh¯ SÇ¢øu JßÖuøµ°ÀÂøͯõk®ö£õÊx Eh® ö£À»õ® ÷\ØøÓ¨ §]U öPõshõÀ AU SÇ¢øuø¯U SΨ£õmi Gkzx Gß ©i °À øÁzxU öPõÒ÷Áß Aøu¨ ÷£õßÖ uõß CÆÂøÍbÝ® Gß ©Pß'' GßÓõº. J¸|õÒ ö£s J¸zv B]ºÁõuzvØ PõPz uß SÇ¢øuø¯ AßøÚ¯õ›ß øPPÎÀ öPõkUQÓõÒ. SÇ¢øu AßøÚ ¯õ›ß øP°À C¸US® ö£õÊx ©»® PÈzx ÂkQÓx. AßøÚ¯õº AU SÇ¢ øuø¯a _zu® ö\´x, «sk® uß øPP ÎÀ øÁzxU öPõÒQÓõº. \¢vµß GÀ»õU SÇ¢øuPÐUS® ©õ©õ Gߣx ÷£õ» GÀ »õU SÇ¢øuPÐUS® |õß uõ´ GßQÓõº AÁº. GßøÚ ¯õ÷µÝ® A®©õ GßÓ øÇzx ÂmhõÀ AÁºPÐUS, uõß H÷u Ý®ö\´uõP÷Ásk®GߣxAÁºTØÖ ""öu´Á®öuõÇõAÒöPõÊ|ßöuõÊxGÊÁõÒ ö£´ö¯Ú¨ ö£´²® ©øÇ'' Gߣx ÁÒÐÁº ÁõUS. AuØ÷PØ£ uß Ýøh¯ PnÁµõÚ ÿµõ©Q¸ènøµz öu´Á©õP÷Á Pshõº \õµuõ÷u¯õº. AÁ¸USa ]Ó¢u £oÂøhPøÍa ö\´ uõº. AßøÚ \õµuõ ÷u¯õ¸øh¯

ÁõÌUøP y´ø©, Aߦ, Aø©v, BØ ÓÀ, ~s AÔÄ, ö£õÖø©, EÖv¨£õk BQ¯øÁPÐUS C»UPõPz vPÌQÓx. uØPõzxzuØöPõshõØ÷£ozuøP\õßÓ ö\õØPõzxa÷\õºÂ»õÒö£s. ußøÚz öu´Áö\õ¹£©õP £õºzu PnÁÚõ¸øh¯ y¯ uÁÁõÌÄ, v¯õP ©Ú¨£õßø©, ö£õx|» ÷\øÁ BQ¯øÁ PøÍ ußÝøh¯ C»m]¯©õP CÁº GkzxUöPõsk A¨£i÷¯ ÁõÌ¢uõº. E»QÀ ©ØøÓ¯ |õmk ö£sPÐUS CÀ»õu J¸ uÛ¨ö£¸ø© £õµu|õmk¨ ö£sPÐUS Esk. ö£sPøÍz uõ¯õP, ÷uÁøu¯õP ö£õ¸Ò£kzxQÓx £õµu P»õ\õµ®. |® ¦µõn CvPõ\zvÀ Pؤ Úõ¾®, õwµzvÚõ¾®, y´ø©¯õ¾® ¦PÌö£ØÓ \õÂzv›, u©¯¢v, ^øu, |Íõ°Û, PõºUQ, ø©z÷µ°, PsnQ BQ¯ÁºPøÍ |õ® Põn»õ®. AÁºP Ðøh¯ ¤µv¤®£® CUPõ»zvÀ AßøÚ \õµuõ÷u¯õº. J¸Põ»zvÀ \•uõ ¯zvÀ ÷©ßø© ö£ØÔ¸¢u ö£soÚ® 18 ©ØÖ® 19® ¡ØÓõskPÎÀ |¼¢x ö©¼¢x x¯ºÄØÖU RÌ{ø»ø¯ Aøh¢x Âmhx. C¢{ø»ø¯¨ ÷£õUQ «sk® £õµu |õmiÀ £Ç®ö£¸® ö£s ö£¸ø©ø¯ {ø»|õmh ÿ\õµuõ÷u ¯õøµ E¸ÁõUQÚõº ÿµõ©Q¸ènº. ÿµõ©Q¸èn £µ©í®\¸øh¯ Põ»zvØS¨ ¤ÓS _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷uõØÖÂzuö£õx|»÷\øÁ\[P®,©h® BQ¯øÁPÐUS ÿ\õµuõ÷u¯õº EÖ xøn¯õPC¸¢xÁÈ|hzvÁ¢xÒÍõº AßøÚ \õµuõ÷u¯õ¸øh¯ A¸Ò ö©õÈPÒ |® ÁõÌUøPø¯a ö\¨£Ûk® ]Ó¢u ö\®ö©õÈPÒ. ©P÷Í! EÚUS ©Ú Aø©v ÷Ásk©õÚõÀ ©ØÓÁºPÐøh¯ SØÓ® SøÓPøͨ £õºUPõ÷u, ©õÓõP Eß Ýøh¯ SØÓ[PøÍ EØÖ÷|õUS'' Gß

£x®, ""y´ø©¯õÚ ©Ú® Eøh¯ÁºPÒ AøÚzøu²® y´ø©¯õP÷Á Põs QÓõºPÒ'' Gߣx® AßøÚ¯õ›ß A¸Ò ÁõUS. } ©ØÓÁºPÐøh¯ SØÓ® SøÓ PøÍ Â©º\Ú® ö\´QßÓ÷£õx •u¼À EßÝøh¯ ©ÚzøuU SØÓ® SøÓ Eøh¯uõP BUQU öPõÒQÓõ´, AuÚõÀ EÚUS GßÚ »õ£® GßÖ ÷PmQÓõº \õµuõ ÷u¯õº.

J¸•øÓ J¸ Qµõ©zx Aߣº J¸Áº AßøÚ°h® "A®©õ! |õ[PÒ GÀ»õ® ©Úzøu G¨£iU PhÄÎh® øÁ¨£x? GßÖ ÷Pmhõº. AuØS AßøÚ¯õº _Á›À ©õmi°¸UQßÓ PiPõµ® JßøÓU Põmi ""A÷uõ A¢uU PiPõµzøu¨ £õº. Ax G¨£i G¨ö£õÊx® iU, iU GßÖ AizxU öPõsk C¸UQÓx? Aøu¨ ÷£õßÖ CøÓ |õ©zøu } ᣮ ö\´x Áõ, EßÚõÀ CøhÂhõ©À G¨ö£õÊx® PhÄøÍ {øÚUP •i¯õx. BÚõÀ A¢uU PiPõµzvß ]ßÚ•ÒЮ, ö£›¯•ÒЮ Cøh°øh÷¯ G¨£i JßÖ ÷\¸Qß Ó÷uõ Aøu¨÷£õßÖ ÷Áø»PÐUS Cøh÷¯ PhÄøÍ bõ£P¨£kzvU öPõÒ'' GßÖ BߪP ÁõÌUøPø¯ GÎ ø©¨£kzxQÓõº AßøÚ¯õº. BߪP ÁõÌUøPUSa \z\[P® AÁ]¯®. ÷|µ® QøhUS® ÷£õöuÀ»õ® y¯ÁºPøÍ |õh÷Ásk®. AzuøP¯ öuõhº¦ QøhUPÂÀø» GßÓõÀ |À» ¡ÀPøͨ £iUP ÷Ásk®. ©PõßPÎß ÁõÌUøPø¯a ]¢vUS®÷£õx ©Ú® y´ø© ö£ÖQÓx. uspº £ÒÍzøu ÷|õUQ¨ £õ´Áx ÷£õßÖ ©Ú® \uõ E»øP ÷|õUQa ö\À¾® C¯À¦øh¯x. BÚõÀ `›¯Ýøh¯ Qµn[PÎß öuõhº¦ HØ£mhõÀ, A÷u uspº B ¯õQ ÷©÷» ö\ÀQÓx. \z\[Pzvß ‰»® ©Ú® PhÄøÍ ÷|õUQ E¯¸QÓx Gߣx AßøÚ°ß A¸ÒÁõUS.

¦Ûu® AÈÁvÀø»

J¸Põ»zvÀ ÷ÁÒ°À E°ºP øͨ £¼°mk Á¢uõºPÒ. E°ºÁøuø¯U Pmk¨£kzxÁuØ PõP÷Á ¦zuº AÁu›zux ÷£õ» Á¢uõº. AÁº Aßø£¨ ÷£õvzuõº. ""\zv¯÷©Á á¯÷u!'' ¦zu ¸øh¯ ÷£õu øÚUS¨ £»ß Q ø h z u x . G[S® ÷ÁÒ {ßÖ ÷£õÚx. ÷ Á Ò Â SshzvÀ Ch¨ £ k ® ö | ´ •u¼¯ íÂ÷é ÷uÁøuPÐUS E n Ä . ÷ Á Ò Âø¯ ¯õ¸® ö\´¯õuuõÀ ÷uÁøuPÒ EnÄ QøhUPõ©À vshõiÚ. |®ø© C¢u {ø»USz uÒί ¦zuº uõß |©x Gv›. G¨£i¯õÁx AÁøµU öPõßÖ £È Áõ[P ÷Ásk® GßÖ u[P ÐUSÒ vmh® ÷£õmhÚ. ¦zuº _¯|»ªÀ»õuÁº Gߣx ¤µ ]zu®. AÁº £»zøu÷¯ £»ïÚ©õUQ AøuU öPõs÷h AÁ¸US J¸ •iÄ Pmhz wº©õÛUP¨£mhx.

÷uÁøuPÒ ¦zu›h® ö\ßÖ •øÓ °mhÚ. ""E»P |ßø©°ß ö£õ¸mk |õ[PÒ ÷ÁÒ |hzu EÒ÷Íõ®. Cx J¸ ¦Ûu ÷ÁÒÂ. E°º £¼ Hx® CvÀ CÀø». ö£õx|»øÚ Â¸®¦® }[PÒ Aøu¨ ¦ÓUPozxÂhU Thõx GßÖ ¥iøP¨ ÷£õmhÚ. ¦zuº Aøu Áµ÷ÁØÓõº. ""E»S G[S® ÷ui²® AuØPõÚ Ch® QøhUPÂÀø». GÀ»õ Ch[PЮ A`]¯õP÷Á EÒÍÚ. uõ[PÒ ©Úx

øÁzuõÀuõß G[PÐUS ÷ÁÒ |hzu £Âzvµ©õÚ Kº Ch® QøhUS®.'' ""|À» Põ›¯® |hUPmk®. AuØS |õß GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®'' GßÖ ¦zuº ÷Pmhõº. " " E [ P Ò ö | g _ u õ ß A ¨ £ i J ¸ ÷ÁÒ |hzu £  z v µ © õ Ú Ch®'' GßÖ J¸ ÷uÁøu u ¯ [ Q ¯ £ i ö\õßÚx. ¦ z u º ¦›¢x öPõs hõº. "©øÓ•P ©õP u®ø©U öPõÀ» •¯¾® \va ö\¯À Ax GßÖ.' ¦zuº ]›zuõº. ÷uÁøuPÒ vmhz vØSa \®©vzuõº. £kzxU öPõshõº. ""®, Gß ö|g ]ß «x ÷ÁÒÂz wø¯ ‰mk[PÒ'' Gß Óõº. u[PÒ Põ›¯® _»£zvÀ {øÓ÷ÁÔ ¯x Psk ©QÌ¢u ÷uÁøuPÒ ¦zu›ß ö|g]À wø¯ ‰miÚ. G[öP[÷Põ ö\ßÖ ©µ[PøͲ®, PmøhPøͲ® öPõsk Á¢x ÷\ºzuÚ. w áúÁõø»² hß £µÂ G›¢ux. £ØÔ G›¢u EhÀ «x JÈ¢uõß ¦zuß GßÖ PmøhPÍõ¾®, Sa]PÍõ¾® AizuÚ. A¨÷£õx ö|¸¨¤ß Ai°À C¸¢x SµÀ JßÖ ÷Pmhx. ""Hß C¨£i £¯ ÚØÓ ÷Áø»°À Dk£kQÕºPÒ. ¦Û uzøu ¯õµõ¾® G¢u \Uv¯õ¾® AÈUP •i¯õx E[PÒ Ãs •¯Ø]ø¯U øPÂk[PÒ.'' ÷uÁøuPÒ vøPzx {ßÓÚ.

öá´ AÝ©õß!

(v¸¨§º Q¸ènß)

Â¥ånÝUS Ba\º¯©õP C¸¢ux. AÝ©ß Hß C¨£i |h¢x öPõshõß? AxÄ® GÀ»õ¸® Ti°¸US® AøÁ °À, GÀ»õ¸® £õºzxU öPõsi¸US® C¢ua \¢uº¨£zvÀ?

Gß AßøÚ áõÚQø¯²® Gß A¨ £ß µõ©¤µõøÚ²® ÷\ºzx øÁzu öu´ Á® AÀ»÷Áõ AÝ©ß? AÝ©ß C¨£i |h¢x öPõÒÍ»õ©õ?

AÔÄUSøÓ£õkEøh¯ÁßAÀ»ß. ¦zv¯õÀ AøÚÁøµ²® öÁÀ»U Ti¯ BØÓÀ ö£ØÓÁß. EhÀ Á¼ø©, ©Ú Á¼ø© Cµshõ¾® GÀ»õøµ²®Âh E¯º¢uÁß. A¨£i°¸UP AÝ©ß ¦zv Hß vjöµßÖ C¨£i¨ ÷£õQÓx? ÿµõ©º £mhõ¤÷ñP® C÷uõ C¨ ÷£õxuõß •i¢ux. Auß ö£õ¸mkU Ti¯ \ø£ CßÝ® Pø»¯ÂÀø». µõ©, »m_©n, £µu \zx¸UPÚºPÍõQ¯ \÷Põ uµºPÒ |õÀÁ¸® AÝ©ß ö\´u C¢u AÁ©›¯õøua ö\¯ø»¨ £õºzxU öPõskuõß C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ ©mk©õ? µõá©õuõUPÒ ÷Põ\ø», øP÷P°, _ªzvøµ ‰Á¸® Th C÷u AøÁ°À u[PÒ ¤ÒøÍ µõ© Ûß ©Shõ¤÷åPzøu¨ £õºzuÁõÖ A©º¢v¸UQÓõºP÷Í? AÁºPЮTh AÝ©Úx ö\¯ø»¨ £õºzxU öPõsk uõ÷Ú C¸UQÓõºPÒ. GÀ»õº •ßÛø»°¾® AÝ©ß C¨£iz ußÝøh¯ ©v¨ø£U SøÓz xU öPõÒÍ»õ©õ? GuÚõÀ C¨£i |h¢x öPõÒQÓõß? Â¥ånß ©Ú® AÝ©ß ÷©À öPõsh £õ\zuõÀ uõ[öPõnõ©À ®ª ¯x. J¸ PnzvÀ AÝ©ß ö\´u A¢ua ö\¯À |h¢x Âmhx. GÀ»õ¸US® ^øu £›\ÎzuõÒ.

AÝ©ÝUSz uß PÊzvÀ Ao¢v¸¢u Â÷\å •zx©õø»ø¯ ªS¢u Áõgø\ ÷¯õk £›\õP AÎzuõÒ. A¢u ©õø»ø¯ Áõ[QU öPõsh AÝ©ß ©ÖPn® ö\´u ö\¯ø»¨

£õºzx AøÁ÷¯õº vøPzuÚº. BÚõÀ, ]zvµzvÀ A»º¢u ö\¢uõ ©øµø¯ Jzv¸US® µõ©ß v¸•Pz v÷»õ, A¢u •zx ©õø»ø¯ AÝ©ÝU S¨ £›\õP AÎzu AßøÚ ^øu •Pz v÷»õ G¢u ©õØÓ•® öuߣhÂÀø». AÁºPÒ \õ¢u©õP AÝ©ß ö\´²® A¢u ¢øu¯õÚ ö\¯ø»¨ £õºzxU öPõsi ¸¢uõºPÒ.

AÝ©ß •zx ©õø»°ß •zøu JÆöÁõßÓõPU PizxU Pizxz x¨¤U öPõsi¸¢uõß.

J¸ £›_¨ ö£õ¸øÍ C¨£i¯õ ]ß Úõ¤ßÚ¨£kzxÁx? £›\ÎzuÁºP ÐUS Cx öP͵Á® ÷\ºUS©õ? £›\Îzu AßøÚ ^øu°ß ©›¯õøu AÀ»Áõ AøÁ÷¯õº ©zv°À öPk®? Cøu Hß AÝ©ß EnµÂÀø»? }[PÒ öPõkzu •zx ©õø»ø¯UTh ©vUPõ©À Pizxz x¨¦® J¸ öuõshÚõ E[PÐUS? GßÖ AøÁ°Úº CÍUPõµ©õP {øÚUP ©õmhõºPÍõ?.

C¢ua ö\¯ø» Eh÷Ú {Özu

öá´ AÝ©õß!

÷Ásk® GßÓ GsnzvÀ Â¥ånß, ""J¸ {ªh® •zøuU PiUS® Eß ö\¯ø» {ÖzvÂmk GßøÚ¨ £õº Bg \÷|¯õ!'' GßÖ AøÇzuõß.

Bg\÷|¯ß AÆÂu÷© uß ö\¯ø» {Özv GßÚ GßÓ ÷PÒÂUSÔ÷¯õk £õºzuõß.

""Bg\÷|¯õ! GßÚ ö\´x öPõsi ¸UQÓõ´ }? Enº¢xuõß ö\´QÓõ¯õ? } |À» {øÚ÷Áõkuõß C¸UQÓõ¯õ?

©¯UPzvÀ Hx® CÀø»÷¯? AßøÚ ^uõ¨¤µõmi Aß÷£õk AÎzu •zx ©õø»°À EÒÍ •zxUPøÍU PizxU Pizxz x¨¤U öPõsi¸UQÓõ÷¯? CuØSzuõÚõ EÚUS •zx©õø» uµ¨ £mhx? PÊzvÀ Ao¯ ÷Ási¯ •zx ©õø»ø¯ |õÁõ»õ _øÁzx¨ £õº¨£õº PÒ?''

Â¥ånÛß ÷PÒÂø¯U ÷Pmk AÝ©ß PhPhöÁßÖ |øPzuõß. ""Â¥ån÷µ! AßøÚ GßÛh® u¢ u¤ß C¢u •zx©õø» GÚUS E›¯uõQ Âmhx. Cøu Gß Â¸¨£®÷£õÀ GßÚ ÷Ásk©õÚõ¾® ö\´¯ GÚUS E›ø© Esk. A¨£i°¸UP |õß ö\´²® ö\¯ ø»¨ £ØÔ }[PÒ ÷PÒ Gʨ¦Áx \›¯À».''

""|À» {¯õ¯® Cx. •zx ©õø»ø¯U PÊzvÀ ÷£õmkU öPõÒÁõºPÒ. Pizuõ x¨¦ÁõºPÒ? A¨£iU Pizxz x¨¤ÚõÀ Ax •zx©õø»ø¯¨ £›\ÎzuÁº PÐUSU öP͵Á©õP C¸US©õ? Cøu } ÷¯õ]zx¨ £õºUP ÷Áshõ©õ?''

""|õß AßøÚ ^uõ¨¤µõmiø¯ AÁ ©›¯õøu ö\´¯ÂÀø» Â¥ån÷µ! Aøu AßøÚ²® AÔÁõº. Gß PÊzvÀ C¢u •zx ©õø»ø¯ Ao¢x öPõÒÁ vÀ GÚUS |õmhªÀø». Põµn® GßÛ h÷© ªPªP Âø»²¯º¢u J¸ •zx ©õø» C¸UQÓx. Aøu¨ £õºzuõÀ Cx ªPÄ® \õuõµn©õÚx.''

""Bg\÷|¯õ! öPõkzu £›_¨ ö£õ¸ Îß uSvø¯U SøÓzxa ö\õÀ¼ Aøu C¨÷£õx } AÁ©vUQÓõ´!'' ""|õß G[÷P AÁ©vz÷uß. Es ø©ø¯a ö\õß÷Úß. AÆÁÍÄuõß! GßÛh® C¸US® •zx©õø»ø¯ |õß Gß |õÁõÀ wsi¨ £õº¨£xsk. BPõ! Ax Aªºu©õ´z vzvUS®. Aøu¨÷£õÀ C¢u ©õø»°À EÒÍ •zxUPÒ vzvUQ Óuõ GßÖ J¨¤mk¨ £õºz÷uß. ®T®. A¢uz vzv¨¤ß •ß Cx ¤µ÷¯õáÚ ªÀ»õux. GÚ÷Á Cøu ¸] £õºzxz x¨¤Âm÷hß. AÆÁÍÄuõß!'' AÝ©ß C¨£i¨ ÷£]¯øuU ÷Pm kU öPõsi¸¢u µõ©ß •Pzv¾® ^øu •Pzv¾® ^ØÓ® Áµõ©À ö£¸ªu® P»¢u ¦ß•ÖÁÀ A¸®¤¯x. A¢u¨ ¦ß•ÖÁÀ Hß GßÖ ÂÍ[ Põ©À Â¥ånß vøPzuõß. BÚõ¾® C¢u •zx©õø» ÂÁPõ µzøu Cz÷uõk Âh»õPõx GßÖ ÷©¾® ÷PmP»õÚõß.

""G[÷P EßÝøh¯ A¢u E¯ºÁõÚ •zx©õø»? AvÀ GzuøÚ •zxUPÒ C¸UQßÓÚ? C¢u ©õø»ø¯Âh Ax G¢uÂuzvÀ E¯º¢ux? Aøu G[÷P Ao¢v¸UQÓõ´ }?''

Â¥ånß \µ\µöÁßÖ öuõkzu ÷PÒÂUPønPøÍU ÷Pmk AÝ©ß «sk® |øPzuõß.

""A¢u ©õø»ø¯ |õß PÊzvÀ AoÁvÀø». PÊzxUSU R÷Ç ö|g ]À Ao¢v¸UQ÷Óß.''

""G[÷P Eß ö|g]À G¢u ©õø» ø¯²® Põ÷nõ÷©?''

""Ahhõ? Ax öÁÎ÷¯ öu›¯õx. HöÚßÓõÀ Cµs÷h Cµsk •zxUP ÍõÀ BÚ A¢uz öu´ÃP ©õø»ø¯ |õß ö|g]ß öÁÎ÷¯ Ao¯ÂÀø» ö|g]ß EÒ÷Í Ao¢v¸UQ÷Óß.''

""Â]zvµ©õÚ ÷£a_. GßÚ •zxU

PÒ AøÁ?''

""A¢u Cµsk •zxUPЮ öu´ÃP ©õÚøÁ. GßöÓßÖ® Aȯõ©À {ø»z v¸¨£øÁ. A¢u •zxUPøÍ ö|g_U SÒ Ao¢v¸¨£ÁºPÐUöPÀ»õ® AÍ ÁØÓ BÚ¢uzøuz u¸£øÁ. Â¥å n÷µ! }[PЮ A¢u Cµs÷h •zxU PÒ Ah[Q¯ ©õø»ø¯ E[PÒ ö|g_U SÒ Ao¢v¸UQÕºPÒ. BÚõÀ, A¢u ©õø»ø¯ }[PÒ Ao¢v¸¨£øu }[ P÷Í EnµÂÀø».''

""GßÚ ¦›¯õu ¦vº ÷£õkQÓõ´ AÝ©õ? Eß ö|g]ß EÒ÷Í } Ao¢ v¸US® A¢u •zx©õø»°À EÒÍ Cµsk •zxUPÒ Gx Gx? A¢u ©õø»ø¯ |õ[PÒ G¨£i¨ £õº¨£x? } ö\õÀÁøu |®£ ÷Ási¯xuõÚõ?'' ""Gß ö|gø\¨ ¤Í¢uõÀ A¢u •zx©õø»°À EÒÍ Cµs÷h Cµsk •zxUPøÍ GÀ»õ¸® £õºUP»õ®. GÀ»õ ¸® C¢u •zx©õø»ø¯ ö|g_USÒ Ao¯ ÷Ásk® Gߣxuõ÷Ú Gß Bø\? A¢u •zxUPÎß ö£¯øµU ÷Pm QÕºPÍõ? JßÔß ö£¯º µõ©´¯õ. Cß öÚõßÔß ö£¯º ^uõ®©õ! C÷uõ A¢u •zxUPøͨ £õ¸[PÒ. öá´ ÿµõ®!'' C¨£i •Ç[Q, AÝ©ß vjöµÚ P® ¥µ©õP GÊ¢x {ßÓõß. uß C¸ øPPÍõ¾® uß ö|g]ß ÷©À ÷uõø» Esø©°÷»÷¯ ¤´zx¨ ¤Í¢uõß. GÀ»õ¸® ¯¨÷£õk GÊ¢x {ßÖ A¢u A§ºÁU Põm]ø¯U Ps öPõmhõ©À £õºzuõºPÒ. Â¥ånß AÍÁØÓ £Uv²hß AÝ ©Ûß ö|gø\ ÷|õUQ C¸Pµ® T¨¤ Án[QÚõß.

AÝ©Ûß ¤Í¢u ö|g_USÒ ]ß Úg]Ô¯ Ái°À µõ©Ý® ^øu²® ¦ß •ÖÁÀ §zuÁõÖ A©º¢v¸¢uõºPÒ.

A¨÷£õxuõß ©Sh® `i¯ÁÚõ´

öÁÎ÷¯ ]®©õ\ÚzvÀ ÃØÔ¸¢u µõáõ µõ©ß, uß öuõshß AÝ©øÚ ÷|õUQ GÊ¢x K÷hõi Á¢uõß. AÝ©øÚ Bµz uÊÂUöPõsk AÁß ö|gø\z uhÂU öPõkzuõß. µõ© |õ©® ¤Ó¨ ¤oU÷P ©¸¢x GßÓõÀ, µõ©Ûß v¸UPµ•® Â÷\å ©¸zxÁU Sn® Eøh¯uõPzuõ÷Ú C¸US®? AÝ©Ûß ¤Í¢u ö|g_ µõ© Úx v¸UPµzvß ì£›\® £mh Põµnz uõÀ «sk® C¯À£õP ‰iU öPõshx. ^uõ¨¤µõmi uõÝ® ]®©õ\Úzøu Âmk GÊ¢x K÷hõi Á¢uõÒ. ""SÇ¢uõ´! Eß ö|gø\¨ ¤Í¢uõÀ Á¼ ÷uõßÓõuõ? CÛ C¨£ia ö\´ ¯õ÷u!'' GßÖ AÁß uø»ø¯¨ £õ\z ÷uõk uhÂU öPõkzuõÒ. AÝ©ß ö|g]À uõ[PÒ {µ¢uµ ©õ´U Si°¸¨£øu E»QÀ EÒÍ ©UPÒ AøÚÁ¸US® Enºzu÷Á uß PnÁº µõ©¤µõß ußøÚ AÝ©ÝUS •zx ©õø» ÁÇ[Pa ö\´x C¨£i J¸ |õhP ©õiÚõº Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ AÁ ÐUS AvP ÷|µ©õPÂÀø». »m_©nÝ®, £µuÝ®, \zx¸UPÚ Ý® ªS¢u ö£¸ªuz÷uõk AÝ©øÚ¨ £õºzuõºPÒ. ÷Põ\ø», øP÷P°, _ªzvøµ ‰Á ¸® ]®©õ\Úzv¼¸¢x GÊ¢x Á¢x, PsPÎÀ }º©ÀP AÝ©ÝUS Am\øu y B] TÔÚõºPÒ. ÷uÁºPÒ AøÚÁ¸® ªPa ]Ó¢u µõ© £UuÚõÚ AÝ©ß ÷©À ÁõÛ¼ ¸¢x §©õ›¨ ö£õÈ¢uõºPÒ. Â¥ånß "öá´ AÝ©õß!' GßÖ EµzxU Sµö»Ê¨¤ AÝ©øÚ C¸Pµ® T¨¤ Án[QÚõß. Tmh® •ÊÁx® ""öá´ AÝ ©õß!'' GßÓ ÷Põåzøu Gvöµõ¼zx ©QÌ¢ux.

C©¯zvß ©i°À AßøÚ

áúß 15 •uÀ áúß 25 Áøµ (¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ)

ÁõPõ £õºhº £õQìuõß ^¸øh AÆÁÍÄ AÇPõP CÀø». öPõi²® C¢v¯U öPõi uõß AÇS. ÷Põå•® |® ©UPÒ ÷£õk Áxuõß AÇPõP CÛø©¯õP GÊa] ³mk® £õ[QÀ C¸UQÓx. ©UPÒ öÁÒÍ® |® £UP®uõß AvP®. BP, AøÚzx ÁøP°¾® |® |õmiØS {Pº GxÄ® CÀø» GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®. ÷u\£Uv CÀ»õuÁÝUS® A[Sa ö\ßÓõÀ ÷u\zøu¨ £ØÔ¯ EnºÄ Á¢xÂk® GßÖ ö\õÀ»»õ®. A¨£i Kº AÇPõÚ Põm]. Cøu Áºo¨ £øuÂh ÷|›À u›]zuõÀuõß Enµ •i²®.öPõiCÓUQÂmkCµskáÁõß PЮ øP S¾UQU öPõÒQÓõºPÒ. öPõiø¯ GkzxÁ¸® £õ[S ÷|ºzv ¯õP C¸UQÓx. Akzu ö|õi°À C¸ |õmkU PuÄPЮ ‰h¨£kQÓx. C¢ {PÌa]US¨ ¤ÓS ©UPøÍ A[S A© µ÷Áõ{ØP÷ÁõAÝ©v¨£vÀø» µmi öÁÎ÷¯ uÒÎ ÂkQÓõºPÒ. A[Q¸¢x ¦Ó¨£mk G[PÒ AøÓUS Á¢÷uõ®. Á¸® ÁÈ°ÀCµÄEnÄ•izxUöPõs÷hõ®. ©Ö|õÒ G[PÒ £¯n® ªP }sh £¯n®. Aªºu\µê¼¸¢x iÀ¼ Áµ ÷Ásk®. GÚ÷Á Põø» 6 ©oU÷P ¦Ó¨ £mk Âm÷hõ®. ö©õzu® 452 Q.«. 8 ©o ÷|µ® Põø» Á¸® ÁÈ°À J¸ ª¼ h› ÷PsjÛÀ ]ØÖsi A¸¢vÂmk Á¢÷uõ®. öÁ°À Pkø©¯õP C¸¢ux. AvP uõP®. BÚõÀ uspº |ßÓõP CÀø». G¨£i÷¯õ J¸ ÁȯõP \©õÎzx iÀ¼US A¸QÀ £õÛ£m GßÓ Chz vØS Á¢x |À» uspº Áõ[Q A¸¢ v÷Úõ®. \›¯õP 5 ©oUS iÀ¼ø¯ Aøh¢÷uõ®. A[S \µÁn£ÁÛÀ CµÄ EnÄ \õ¨¤mkÂmk u[SªhzvØS

Á¢x ÷\º¢÷uõ®. AøÚÁ¸US÷© A¾¨¦. GÚ÷Á 8.30&U÷P £kzxÂm÷hõ®. ©Ö |õÒ Põø» BUµõ ö\À» ÷Ásk®. GÚ÷Á ÂøµÂÀ ¦Ó¨£h ÷Ásk® GßÖ iøµÁº TÔÚõº. Auߣi Põø» 5 ©oUSU QÍ®¤Âm÷hõ®. 5 30 USU Põ›À HÔ BUµõøÁ ÷|õUQ¨ £¯oz÷uõ®. iÀ¼&BUµõ 210 Q.«. 4 ©o÷|µ¨ £¯n®. BUµõ¼¸¢x •u¼À ¤¸¢uõÁÚ® ö\ß÷Óõ®. ö©õzu® 71 Q.«. 1.30 ©o ÷|µzvÀ ö\ßÖ Âm ÷hõ®. \›¯õP ©o 10. GÚ÷Á •u¼À öµ[Sâ ©¢v¸USa ö\ß÷Óõ®. CU÷PõÂÀ uªÌ |õmk¨ £õo°À Pmh¨£mi¸UQÓx. C¢uU ÷PõÂÀ Áh ©xøµ GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. Cuß Aø©¨¦ ÿÂÀ¼¨¦zyº ÷£õßÖÒÍx. A[S¨ ö£¸©õøÍz u›]z÷uõ®. CU ÷Põ°¼À ©õºa, H¨µ¼À ¤µ®÷©õzéÁ® |øhö£ÖQÓx. vÚ•® ©v¯§øá •i¢x AßÚ ¤µ\õu® ÁÇ[P¨£kQÓx. 73 Ai }Í•® 40 Ai AP»•® Eøh¯ ªPÄ® AÇPõÚ ~øÇÁõ°ø» Eøh¯x. ÷PõÂÀ ÷|µ® Põø» 5.30 ©o •uÀ 10. 30 Áøµ. ©õø» 4 ©o •uÀ CµÄ 9 ©o Áøµ. |õ[PÒ ö\ßÓ ö£õÊx Tmh® AvP® CÀø». ¹.500 iUöPm Gkzx EÒ÷Í ö\ß÷Óõ®. A[S ¤µ£¢u¨ £õhÀ PÒ]»ÁØøÓ¨£õi÷Úõ®.Bµzv•i¢x ¤µ\õu® ö£ØÖ öÁÎ÷¯ Á¢÷uõ®. ¤ÓS ›UåõÂÀ HÔ £õ[÷P Âíõ› ÷Põ¾US Á¢÷uõ®. £õ[÷P GßÓõÀ ‰ßÖ ÁøÍÄPøÍ Eøh¯Áß. ¤Põ› GßÓõÀ •Ê•uØ uø»Áß. C[S Q¸ènº ‰ßÖ ÁøÍÄPøÍ Eøh¯ Aø©¨¤À C¸UQÓõº. G¨ö£õÊx® \¢ ÷uõå©õP ÷Põ¤¯ºPÐhß BiU PÎz xU öPõsi¸UQÓõº. CU÷Põ°À í›

uõì _ÁõªPÍõÀ (uõß÷\Ûß S¸) ìuõ¤UP¨£mhx. C[S Q¸èn›ß áß© vÚ® ªPÄ® ]Ó¨£õPU öPõshõ h¨£kQÓx. |õ[PÒ ö\À¾® ö£õÊx Tmh® AvP©õP C¸¢ux. BÚõ¾® |õ[PÒ •ß ö\ß÷Óõ® A[SÒÍ £shõ G[Pøͨ £õºzx Q¸èn¸US A¸QÀ {ØP øÁzx øP {øÓ¯ ©õø» PøͲ® ¤µ\õuzøu²® öPõkzuõº. G[PÐUS ªPÄ® v¸¨v¯õP C¸¢ux. {uõÚ©õPz u›]zxÂmk öÁÎ÷¯ Á¢÷uõ®. ›UåõÂÀ HÔ Põº C¸US® ChzvØS Á¢÷uõ®. A[S J¸ Pøh°À »ìê Áõ[QU Siz÷uõ®. A[Q¸¢x ©xµõÂØS¨ ¦Ó¨£m ÷hõ®. ¤¸¢uõÁÚzv¼¸¢x ©xµõ Aøµ ©o ÷|µzvÀ Á¢x Âm÷hõ®. ¤¸¢uõ ÁÚ® PsnÛß ½ø»PÒ |h¢u Ch®. ©xµõ, Psnß ¤Ó¢u Ch®. ©xµõ Á¢u ÷£õx ©o •Ø£PÀ 11.30. 12 ©oUS ÷PõÂÀ §miÂkÁõºPÒ GÚ÷Á Âøµ¢x EÒ÷Í ö\ß÷Óõ®. Psnß ¤Ó¢u Ch®. Psnß ¤Ó¢u ChzvÀ £PÁzRøu 15 Áx Azv¯õ¯® £õµõ¯n® ö\´÷uõ®. ¤ÓS ÷©÷» EÒÍ ÷PõÂø»z u›]zx Âmk A[Q¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢x A¸QÀ EÒÍ ÷íõmh¼À \õ¨¤m÷hõ®. A[Q ¸¢x ÷|µõP BUµõ ö\ß÷Óõ®. Ehß Á¢uÁºPÒ uõä©íõø»¨ £õºUP ¸®¤ ÚõºPÒ. |õ[PÒ HØPÚ÷Á £õºzv¸¢u uõÀ A[S Kº ChzvÀ A©º¢x öPõs ÷hõ®. ©ØÓÁºPÒ ö\ßÖ uõä©íõø»¨ £õºzxÂmk Á¢uÚº. BUµõ¼¸¢x ¦Ó¨£mk iÀ¼ Á¸® ÁÈ°À ¯•øÚ |vø¯z u›]z ÷uõ®. ©õø» 6 ©oUS iÀ¼ø¯ Aøh¢÷uõ®. |õ[PÒ µõ©Q¸èn Bìµ ©® ©õºU (P÷µõÀ£õU ©õºUöPmiØS A¸ QÀ) u[Q°¸¢÷uõ®. CµÄ EnøÁa \µ Án£ÁÛÀ \õ¨¤mkÂmk AøÓUS

Á¢÷uõ®. ©Ö|õÒ Põø» iÀ¼°À Añº uõ® £õºz÷uõ®. ¤ÓS PøhPÐUSa ö\ß ÷Óõ®. 24.06.15 AßÖ Põø» iÀ¼°À EÒÍ µõ©Q¸èn ©h®, Põ¢v \©õv, C¢vµõ Põ¢vÃk, ÷|¸Ãk ÷£õßÓ Ch[ PÐUSa ö\ß÷Óõ®. ©v¯ EnÂØS¨ ¤ÓS Põ©õm]¯® ©ß ÷PõÂÀ, ©»õ´ ©¢vº, öÁ[P÷h\ ö£¸©õÒ ÷PõÂÀ ÷£õßÓ ÷PõÂÀPÐU Sa ö\ß÷Óõ®. Põ©õm] A®©ß ÷PõÂÀ Põg] ö£›¯ÁµõÀ ìuõ¤UP¨£mhx. A[S G[PÐUS¨ ö£õ[PÀ ¤µ\õu® öPõkzuÚº. Auß ¤ÓS ©»õ´ ©¢vº GßÓ •¸Pß ÷Põ¾USa ö\ß÷Óõ®. A[S EÒÍ £mhº u¸ø© BvÚzvÀ ø\Á BP©[PøÍU PØÓÁµõ®. AÁº G[ PÎh® ]Ôx ÷|µ® ÷£]Úõº. u÷£õÁÚz vØS Á¢v¸¨£uõPU TÔÚõº. A[S BµzvUS¨ ¤ÓS ÷u[Põ´¨ ¤µ\õu•® §v ¤µ\õu•® öPõkzuÚº. ©øÇ ö£´ux. A[Q¸¢x £õ»õâ ÷Põ ¾USa ö\ß÷Óõ®. Cx v¸¨£v ÷uÁì uõÚzøua ÷\º¢ux. ©õø» Bµzv |õuì Áµ Áõz¯zxhß ªPÄ® ÷|ºzv¯õP C¸¢ux. Aøµ©o ÷|µ® A[S A©º¢x ö£¸©õøÍz u›]z÷uõ®. §øá •i¢x ªÍS ö£õ[PÀ ¤µ\õu® `hõP ÁÇ[P¨ £mhx. G[PÍx CµÄ EnÄ •i¢xÂm hx. G[PÒ ¯õzvøµ S¸÷uÁº ¤µ\õuz vÀ ©xøµ \ªv°À xÁ[Q öÁ[Phõá »£v ¤µ\õuzvÀ iÀ¼°À CÛ÷u •i Áøh¢ux. 25.06.15 AßÖ Põø» 6.30&US G[ PÐUS ©õÚ® ö\ßøÚ ÁȯõP ©xøµ ©õÚ {ø»¯zvØS Á¢u ÷£õx G[PøÍAøÇzxaö\À»v¸.µõ©‰ºzv AÁºPÒÁ¢v¸¢uõº.8.15©oUS\ªvUS Á¢x ÷\º¢÷uõ®. G[PÍx ¯õzvøµ S¸ ÷uÁ›ß A¸ÍõÀ CÛ÷u •iÁøh¢ux. öá´ ÿ S¸©íµõä R... öá´!

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

uzxÁÂÍUP¨£h»® (£õhÀ84) ¤µ®©£õÁøÚø¯‰i¨÷£u[PõmkÁug bõÚ® SµÁßÁõU Q¯|® £õ©Ø SÇ®¤Ú ©Úg\¢ ÷uP® vµ©Ö \Pö©´ ö¯ßÖ¢ ÷uP|õ öÚßÖ •Ò÷Í ÂµÂ¯ ÷©õP¢ uõ÷Ú Â£Ÿu ö©ß£º ÷©÷»õº. ö£õȨ¦øµ:& v¸US 쩵nzøu ©øÓzxz v›] ¯zøuU Põs¤¨£x AUbõÚ©õ®. B\õ ›¯º E£÷u\ ÁõUQ¯õºzuzøu |®¦uÀ ö\´¯õ©À ©ÚUP»UP•ÖuÀ \¢÷uP ©õ®. {ø»°À»õu \P® \zv¯ö©ÚÄ® \Ÿµ® ¯õöÚÚÄ® ©ÚzvßPs ö£õ¸¢ vÚ ©¯UP÷© £Ÿu® GßÖ® ö\õÀ¾ ÁõºPÒ ©PõßPÒ. £uÄøµ:& ¤µ®© £õÁøÚø¯ ‰i¨ ÷£u[Põmk Áx AgbõÚ® = ¤µ®© £õÁøÚø¯ ©øÓzx¨ ÷£u[PõmkÁx (v›]¯zøuU PõmkÁx) AUbõÚ®. SµÁß ÁõUQ¯® |®£õ©À SÇ®¤Ú ©Ú® \¢÷uP® 1. éõ©õ߯ ÂaÁõ\® S¸Âß ÁõUQ¯zvÀ éõ©õ߯ |®¤U øP C¸UQÓx. S¸Âß ÁõUQ¯zøuU S¸mkzuÚ©õPÄ® JzxUöPõÒÁ vÀø» A÷u\©¯® AÁº ö\õÀÁx uÁÖ GßÖ® ö\õÀÁvÀø». AÁº ö\õÀÁx \›¯õPzuõß C¸US®, GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø». 2. Â÷\å ÂaÁõ\® = £›§ºn Âa Áõ\® & bõÚ® Á¢x Âk®. vµ©Ö \P® ö©´ö¯ßÖ® ÷uP® |õß GßÖ® EÒ÷Í ÂµÂ¯ ÷©õP¢ uõ÷Ú Â£Ÿ u® Gߣº ÷©÷»õº = ìvµªÀ»õu E»P® ö©´ö¯ßÖ®, \Ÿµ® |õß GÚÄ® ©Úz

vß EÒ÷Í P»¢u ©¯UP®uõß Â£Ÿu® GßÖ ©íõßPÒ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. (vµ©Ö = ìvµªÀ»õu & z¸èh: |èh: ìÁ£õÁ® & áPz, EhÀ, ©Ú®, ¦zv & £õºUPU Ti¯ ö£õ¸mPÒ GÀ»õ® & £õºzxU öPõsi¸US® ÷£õ÷u ©õÔ ÂkQßÓÚ. (\[Pµº C¢u Áõºzøuø¯ AiUPi E£÷¯õQUQÓõº)

1. ¨µ©õn A鮣õÁÚõ & ]µÁnzv ÚõÀ }[S®.

2. ¨µ÷©¯ A鮣õÁÚõ & ©ÚÚzv ÚõÀ }[S®.

3. £Ÿu £õÁÚõ & A{z¯zvÀ éz ¯zx¨¦zv {vz¯õéÚzvÚõÀ}[S®. (A鮣õÁÚõ = é®\¯®) Â\õµ¹£ ©õÚ aµÁnzvÚõÀ ÷Áuõ¢u ÁõUQ¯z vÀ C¸US® A鮣õÁÚõ {Áºzv. uzxÁÂÍUP¨£h»®(£õhÀ85) uzxÁÁÝ÷£õP¢uõß\õvzuÀ÷Pmhö»ß£õº JzxÍö£õ¸ÑPzuõ¾\õÁÀ]¢vzuö»ß£õº ]zu÷© Põ¢u ©õÚ u›\Ú¢ öuÎu ö»ß£õº {zuª¨£iö\´uUPõoºÁõn®ö£ÖÁõ´}÷¯. ö£õȨ¦øµ:& ©PõÁõUQ¯õºzu©õÚ ¤µ®÷©õ£ ÷u\zøuU S¸•P©õP¨ ö£Öuø»U ÷PmhÀ GßÖøµ¨£õºPÒ. Auß IUQ ¯õºzuzøu ²Uv¯õÀ Â\õ›zuø»a ]¢ vzuÀ GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. ©Ú©õÚx uÛø©¯õÚ _Áõݧvø¯z u›]z uø»z öuÎuÀ GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. G¨÷£õx® CÆÁsn® CøhÂhõ©À ]¢vzuõÀ } •Uvø¯ AøhÁõ´. £uÄøµ:& uzxÁ AÝ÷£õP¢uõß \õvzuÀ ÷PmhÀ Gߣõº = ©íõ ÁõU¯õºzu©õÚ ¨µð÷©õ£÷u\zøuU S¸•P©õP¨ ö£Ö uø» aµÁn® (÷PmhÀ) GߣõºPÒ. JzxÍ ö£õ¸Ò FPzuõÀ E\õÁÀ ]¢

vzuÀ Gߣõº =÷Pmh ö£õ¸øÍ, Auß IU¯zøu ²Uv¯õÀ Â\õ›zuø» ]¢vz uÀ GߣõºPÒ.

]zu® HPõ¢u©õÚ u›\Ú® öuÎuÀ Gߣõº = ©Ú©õÚx HPõ¢u©õÚ (uÛø©¯õÚ) _Áõݧvø¯ AÔuÀ {vz¯õéÚ® GߣõºPÒ.

{zu® C¨£i ö\´uUPõÀ {ºÁõn® ö£ÖÁõ´ }÷¯ = CøhÂhõ©À G¨÷£õx® aµÁn ©ÚÚ {vz¯õéÚ® ö\´uõÀ } •Uvø¯ AøhÁõ´.

86 to 94 & ãÁß •Uv C»UPn® uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 86) GzuøÚ |õsbõ uõÄ bõÚ• ª¸US •ß£õÀ AzuøÚ |õЮ ÷Ásk ©¨£õ÷»õº ö\¯¾® ÷Áshõ {zu•® öÁÎ÷£õØ £¢uõ ÷b¯©õz vµ©õ´a ^Áß •zuµõ ÚÁºÂ ÷uP •zvö£Ø Ô¸¨£ öµßÖ® ö£õȨ¦øµ:& GÆÁÍÄ Põ»® Põs£õÝ® Põm] ²® C¸US÷©õ AÆÁÍÄ Põ»•® CU ÷PmhÀ •u¼¯ ‰ßÖ® ÷Ásk®. AuØS ÷©À Kº AÝèhõÚ•® ÷Ásk ÁvÀø». G¨÷£õx |õßS §uzvÚõ¾¢

uõUPØÔ¸UQßÓ BPõ¯zøu¨ ÷£õ»z v›]¯[PÎØ £ØÓõx {ØS® Bz© ìÁ ¹£©õ´ ^Áß •Uvø¯ ¯øh¢uÁºPÒ G¨ö£õÊx® Â÷uP øPÁÀ¯zøu Aøh¢v¸¨£õºPÒ. £uÄøµ:& GzuøÚ |õÒ bõuõÄ® bõÚ•® Eß £õÀ C¸US® = GÆÁÍÄ Põ»® Põs£õ Ý® Põm]²® (£Ÿu £õÁøÚ) EßÛ h® C¸US÷©õ

AzuøÚ |õЮ ÷Ásk® = AÆ ÁÍÄ Põ»•® aµÁn®, ©ÚÚ®, {vz¯õ éÚ® ‰ßÖ® ÷Ásk®. A¨£õ÷»õº ö\¯¾® ÷Áshõ = AuØS÷©ÀKºAÝèhõÚ•®÷Ási¯ vÀø». {zu•® öÁÎ÷£õÀ £ØÓõ ÷b¯ ©õzvµ©õ´ ãÁß •Uuº BÚÁº = G¨ö£õ Êx® |õßS §u[PÍõ¾® uõUPØÔ¸U QßÓ BPõ\zøu¨ ÷£õ» v›]¯[PÎÀ £ØÓõx {ØS® Bz© ìÁ¹£©õ´ ãÁß •Uv Aøh¢uÁºPÒ Â÷uP •Uv ö£ØÔ¸¨£º GßÖ® = G¨ ö£õÊx® Â÷uí øPÁÀ¯zøu Aøh¢ v¸¨£õºPÒ.

uº© \UPµ® ö\´vPÒ * 21.12.2015 v[PmQÇø© øÁSsh HPõu]ø¯ •ßÛmk ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ AßÖ E£Áõ\® C¸¢x 24 ©o÷|µ® APsh |õ©á£® ö\´ÁõºPÒ. * 1-1-2016 öÁÒÎUQÇø© (©õºPÈ ©õu® 16® ÷uv) AßÖ AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÂÇõøÁ •ßÛmk, v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 24 ©o÷|µ APsh |õ© £áøÚ²®, ©v¯® 11 •uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁÈ£õk® ö\´ÁõºPÒ.

* 10.1.2016 AßÖ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» 4,5,6,7,8,9 ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ö£õ[PÀ v¸|õÒ Âk•øÓø¯ •ßÛmk AßÖ bõ°ØÖUQÇø© ©v¯® 2.30 ©oUS AÁµÁº F¸US Aݨ¤ øÁUP¨£kÁõºPÒ. AßÖ Põø»°À S¸S» ©õnÁºPÒ AøÚÁ¸® u[PÒ ö£Ø÷Óõ¸US¨ £õu §øá ö\´²® {PÌa] C[S |øhö£Ö®. 10® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ]Ó¨¦ ÁS¨¦UPõP Âkv°÷»÷¯ u[Q PÀ PØ£õºPÒ.

DHARMACHAKRAM, December-2015,Page:42,PRICERs.8-00/RNINo.M-6022/PostalREGN.No. TRY/077/JAN.,2015toDEC.,2017, LicencedtoPostatTirupparaitturaiS.O.,-639115. Onevery1stDayofTamilMonth.

AT

- 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com

EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SATYANANDA

TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI