2015 பங்குனி மாத இதழ்

$ Éntfhdªj ɤahtd¡ FUFy ca®Ãiy¥gŸË

âU¥guhŒ¤Jiw - 639 115, âU¢á kht£l«.

FUFy¤âš

òâa khzt®fis¢ nr®¥gJ r«gªjkhd m¿¡if

fhÉÇ¡fiuÆš ghJfh¥ghd, ïÅa ïa‰if¢ NHÈš ï¥gŸËahdJ mikªJŸsJ.ï¡FUFy¥gŸËÆš4M«tF¥òKjš10M«tF¥òtiuÆY« cŸsd ïjDilabjhl®¢á11,12M«tF¥ò¡fŸkJiukht£l«,âUntlf« nk‰F, Éntfhdªj nkšÃiy¥gŸËÆš mikªâU¡»‹wd. 8M« tF¥ãY« mj‰F nkš tF¥ò¡fËY« òâa khzt®fis¢ nr®¥gJ ïšiy. 4, 5, 6, 7-M« tF¥ò¡fËšk£L«òâakhzt®fŸnr®¤J¡bfhŸs¥gLth®fŸ.nghjdhbkhÊ jÄœ. òâa khzt®fis¢ nr®¡f ÉU«ònth® nk khj« 3-M« njâ fhiy 7-00 k¡FŸ khzt®fSl‹ FUFy¤J¡F tunt©L«. tU«bghGJ khztÅ‹ òif¥gl§fŸ (PassportSize) ïu©L k‰W« ãwªjehŸ rh‹¿jGl‹ tunt©L«. k‰w eh£fËš khzt®fis¢ nr®¥gâšiy. ïj‰F É©z¥g¤jhŸ vJî« mD¥gnt©oaâšiy. khzt®fŸ vL¤J¡bfhŸtjhf m¿É¤jîl‹ îthf« k‰W« ïju bryîfS¡fhf %. 19,300/- cldoahf¢ brY¤â¡ FUFy¤âš khztid¢ nr®¤JÉlnt©L«. ï§F ïl« »il¤j ãwF K‹ò go¤j gŸË¡Tl¤âÈUªJ gŸË¡Tl kh‰W¢rh‹¿jœ th§»¤jªjhfnt©L«. ï› M©L 6M« tF¥ò k£L« M§»y tÊ nghjdh KiwÆš (English Medium) Mu«ã¡f¥gl cŸsJ. gŸË k‰W« FUFy¡ f£lz« % 36,000. ÓUilk‰W«ghl¥ò¤jfneh£LfS¡F¤jÅ¡f£lz«brY¤jnt©L«. FUFy¤âš nr®¤J¡bfhŸs¥g£l òâa khzt®fis¥ gŸË kh‰W¢ rh‹¿jœfSl‹ (Transfer Certificate) nk khj« 31-« njâ fhiy 10-00 k¡FŸ FUFy¤â‰F¡ bfh©LtªJ x¥gil¤JÉlnt©L«. khj« njhW« czî¡F c¤njrkhf %ghŒ 2500 MF«. ïytrkhfnth, Fiwªj bryÉnyh khzt®fis¢ nr®¤J¡bfhŸtâšiy.ï¡FUFy¥gŸËÆ‹áw¥òm«r§fŸtUkhW:

1. â£lÄl¥g£lm‹whlthœ¡ifeilKiw.

2. ãuh®¤jid,âahd«KjÈat‰¿šgƉá.

3. g¤jh«tF¥ò¡fhdmuR¥bghJ¤nj®Éšbjhl®ªJ100%nj®¢á.

4. rka ÉHh¡fS«, gfth‹ $ uhk»UZz®, m‹id $rhujh njÉah®, RthÄÉntfhdªj®M»nahuJÉHh¡fisí«bfh©lhLjš.

5. f£lha[«Þ»Uj¡fšÉ,Ϫâk‰W«gft¤Ñijghuhaz«.

6. f£lha cl‰gƉá k‰W« Éisah£L¡fŸ. 5 V¡fÇš ikjhd« & Í«ndáa«.

7. ïa‰if¢NHÈšmikªjtF¥giwfŸ.

8. ïir,ehlf«,XÉa«k‰W«E©fiyfŸM»at‰¿šáw¥ghdgƉá.

9. mid¤J khzt®fS« f£lha« Úªjš gƉá bgWtj‰fhd 25Û.×12.5Û.ÚªjšFs«. (bjhl®¢á m£il 3-« g¡f« gh®¡f)

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP Bµ® 3 \UPµ® 64 ᯠM £[SÛ N ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 65 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 66

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 67

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 70

GÀ»õ® D\ß ©¯® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 72

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 75

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 78 8. ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ? _Áõª P©»õz©õÚ¢u 80 9. Bµõ AªÌx _Áõª K[PõµõÚ¢u 82 10. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 83 11. J¸ |õÒ PhÄÒ & Pøu 85 12. BshõÒ A¸Ò A•u® _Áõª {¯©õÚ¢u 86 13. AQ»® ÷£õØÖ® £õµu® 88 14. ©s÷hõu› GßÝ® ©õuµ]! v¸. v¸¨§º Q¸ènß 89 15. ©¢zµõzªPõ & Põ¯zŸ & |õhP® ÿ \õµuõ ö©m›U. ÷©À{ø»¨£ÒÎ, ÷\»® 92

16. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 93

17. ^øu\õµøu ¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ 95

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

©xøµ ©õÁmh® & v¸÷ÁhPzvÀ 5&4&2015 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. v¸Áõ¹º ©õÁmh® & ©ßÚõºSi°À 12&4&2015 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: Ruõ»¯® 3&Áx öu¸ ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

D÷µõk ©õÁmh® & £ÁõÛ°À 12&4&2015 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

RthÄ á¤gthdªj #aªâ ÉHh k‰W« g©gh£L¤

nj®î gÇrË¥ò ÉHh

m‹òilp®, tz¡f«. ï›th©L $ uhk»UZz jnghtd« el¤âa $k¤ RthÄ á¤gthdªj® g©gh£L¤ nj®Éš Kjš k‰W« ïu©lh« ïl§fËš bt‰¿bg‰WŸs khzt khzÉfS¡F¥ gÇrË¥ò ÉHh tU« 12.04.2015 PhƉW¡»Hik $k¤ RthÄ á¤gthdªj #aªâ ehs‹W fhiy 10 k¡F Ãfœ¢á ÃuÈš cŸsgo jnghtd¤âš eilbgW«. midtU« fyªJbfhŸS«go m‹òl‹ nf£L¡bfhŸ»nwh«.

Ãfœ¢á Ãuš

ehŸ : 12.04.2015 neu« : fhiy 10.00 k ïl« : $ uhk»UZz jnghtd«, âU¥guhŒ¤Jiw.

ïiw tz¡f«

tunt‰òiu : $k¤ RthÄ [¤ahdªj mt®fŸ ÉHh jiyik : $k¤ RthÄ [jhdªj mt®fŸ, jiyt®, $ uhk»UZz jnghtd«, âU¥guhŒ¤Jiw. Máíiu : $k¤ RthÄ â›ahdªj mt®fŸ, cgjiyt®, $ uhk»UZz jnghtd«, âU¥guhŒ¤Jiw. $k¤ RthÄ R¤jhdªj mt®fŸ, bray®, $ uhk»UZz jnghtd«, âU¥guhŒ¤Jiw. $k¤ RthÄ f§fhjuhdªj mt®fŸ, Fygâ, $ Éntfhdªj ɤahtd¡ FUFy«, âU¥guhŒ¤Jiw. e‹¿íiu : M. bršt«, th®l‹, $ Éntfhdªj ɤahtd¡ FUFy«, âU¥guhŒ¤Jiw. gfš 11.00 kÂKjš 12.00 kÂtiu I¡»a tz¡f« 劉d«, Éntfhdªj® ïisP® k‹w«

£õµzÁõá B쵩®

÷\µß©Põ÷uÂ, v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh® öuõø»÷£] Gs: 04634&260170

ÿµõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ & ìuõ£Pº vÚ ÂÇõ & £ÒÎ Bsk ÂÇõ AøǨ¤uÌ

÷£µß¦øh±º! ÿµõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ, ìuõ£Pº v¸. Á.÷Á._. I¯º vÚ ÂÇõ, £ÒÎ Bsk ÂÇõ BQ¯øÁ 2015B® Bsk H¨µÀ ©õu® 11&4&2015 \ÛUQÇø© Põø» 8.45 ©o •uÀ |s£PÀ 2.00 ©oÁøµ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ E£uø»Áº ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À |øhö£Ö®. AøÚÁ¸® P»¢xöPõsk CøÓ¯¸ÐUS¨ £õzvµ©õS©õÖ ÷ÁskQ÷Óõ®. CøÓ£o°À Põ›¯u›] {PÌa] •øÓ

Põø»: 9.30 & 9.50 & |õ©õÁÎ 9.50 & 10.00& v¯õÚ® 10.00 ö\õØö£õÈÄ : uø»ø© : ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u AÁºPÒ ]Ó¨¦øµ : ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢u AÁºPÒ ¯wìÁ›\µÁn¨›¯õ®£õ AÁºPÒ ©ØÖ® uUP÷£a\õͺPøÍUöPõskö\õØö£õÈÄPÒ |øhö£Ö®. 11.00 & 12.30 ©õnÁºPÎß Pø»{PÌa] ©ØÖ® ""u÷£õ£»ß'' & |õhP® 12.30 Aºa\øÚ & §øá 12.45 ©÷PìÁµ §øá

ÿ µõ©Q¸èn ©h® & Cµõ÷©ìÁµ® (v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ) öuõø»÷£] Gs: 94433 23900

ÿ µõ©|Áª ÂÇõ 28-3-2015 \ÛUQÇø© ÿ µõ©|Áª |ßÚõøÍ •ßÛmk CÆÁõsk ©õºa ©õu® 28B® ÷uv \ÛUQÇø© Põø» 4&30 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ •ßÛø»°À ÿµõ© Q¸èn ©hzvÀ BskÂÇõ RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i öPõshõh¨ ö£Ö®. ¸¨£•ÒÍ AߣºPÒ CvÀ Á¢x P»¢x öPõÒÍ»õ®.

{PÌa] •øÓ

Põø» 4.30 v¸¨£ÒÎ GÊa]

7.00 8.00 ÿµõ©º Ãv E»õ

8.30 9.30 Põø» EnÄ 10.00 ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À ÂÇõ xÁUP® 11.00 12.00 Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ©õnÂPÎß, £õ®£ß. ""£õxPõ £mhõ¤÷åP®'' |õhP® ©v¯® EnÄ Cøh÷ÁøÍ

1.30 3.00 ¤ßÚo¨ £õhPº ¤µ£õPº ©ØÖ® ÿ uzÁõÚ ø\u߯õ SÊÂÚº £áøÚ

3.00 4.00 _ÁõªâPÒ ©ØÖ® uUP÷£a\õͺPÒ Eøµ C[VÚ® _Áõª \õµuõÚ¢u

uº©\UPµ®

BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõuõµºPÒ ©ØÖ® Áõ\P AߣºPÐUS

Kº AߣõÚ AÔ¨¦ & ÷Ásk÷PõÒ

PõQu® ©ØÖ® Aa_¨ ö£õ¸mPÒ Âø» ªPÄ® E¯º¢xÂmhuõÀ "uº© \UPµ®' uªÌ ©õu CuÈß \¢uõzöuõøP RÌUPshÁõÖ E¯ºzu¨£mkÒÍx.

EÒ|õk Kº Bska \¢uõ ¹. 80&00

EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ ¹. 225&00 EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ ¹. 375&00 EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ ¹.1500&00 öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ ¹. 700&00 EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹. 8&00 öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹. 50&00

Höáß] Gkzx CuÌ ÂØ£øÚ ö\´¯ ¸®¦® BߪP AߣºPЮ RÌUPsh •PÁ›²hß öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®. BøP¯õÀ Áõ\P AߣºPÒ AøÚÁ¸® C®©õØÓzvØS›¯ Põµn[Pøͨ ¦›¢xöPõsk \¢uõzöuõøP E¯ºøÁ¨ ö£›x£kzuõ©À G¨÷£õx®÷£õÀ G[PÐUSz u[PÍx |À»õuµøÁz u¢x |ÀQh Aߦhß ÷PmkUöPõÒQß÷Óõ®

uº© \UPµ® uªÌ ©õu CuÌ \¢uõuõµºPÐUS JÆöÁõ¸ uªÌ ©õu•® •uÀ I¢x ÷uvUSÒ QøhUS®£i u£õ¼À Aݨ¤øÁUP¨£k®. uº© \UPµzøu }[PЮ £i²[PÒ; C¯ßÓ AÍÄ ©ØÓÁºPøͲ® £iUPa ö\´²[PÒ. }[PÒ £i¨£x ›æ¯Ub® AÀ»x _Áõz¯õ¯® BQÓx. ©ØÓÁºPøͨ £iUPa ö\´Áx bõÚ¯Ub©õS®.

C[VÚ® Põ›¯u›] \¢uõ Aݨ£÷Ási¯ •PÁ›: ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ & 639 115. v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

$k¤ gft¤ Ñij (jÄœ) (ãurhu Éiy)

The Bhagavad Gita $k¤ gft¤ Ñij (ghuhaz Ñij) $k¤ gft¤ Ñij (K‹Diu)

The Bhagavad Gita (Pocket Size)

Introducing the Gita kAhghuj« (ãurhu Éiy)

ïuhkhaz« (ãurhu Éiy)

Mahabharata Ramayana âdrÇ âahd« (ãurhu Éiy)

Daily Divine Digest âUthrf« (ãurhu Éiy)

$jhíkhd RthÄ ghlšfŸ (ãurhu Éiy) jhíkhdt® ïa‰¿a Mdªjkhd gu« jhíkhdt® Mya¤â‹ j¤Jt mik¥ò jhíkhdt® ïa‰¿a v§F« Ãiw»‹w bghUŸ jhíkhdt® ïa‰¿a fUzhfu¡ flîŸ jhíkhdt® ïa‰¿a á‹kahdªj FU jhíkhdt® RthÄ tuyhW jhíkhdt® ïa‰¿a RfthÇ jhíkhdt® ïa‰¿a kiyts® fhjÈ jhíkhdt® ïa‰¿a bksdFU tz¡f« jhíkhdt® ïa‰¿a guát tz¡f« jhíkhdt® ïa‰¿a guhgu¡f©Â jhíkhdt® ïa‰¿a gÇóuzhdªj« jhíkhdt® ïa‰¿a ig§»Ë¡f©Â

Thus SpeaksTayumana Swamigal The Garland of Paraaparam $ uhk»UZz rÇj« $ gukA«[Ç‹ M¥jbkhÊ $ uhk»UZz® cgnjr kŠrß (ãurhu Éiy) $ uhk»UZzÇ‹ mZnlh¤u ehkhtË $ uhk»UZzÇ‹ mUŸbkhÊfŸ gukA«[Ç‹ bgUik gÇóuz® $uhk»UZz® gukA«r® ghkhiy $ rhujhnjÉahuJ rÇj« rnfhjÇ Ãntâij Ramakrishna Lives Vedantha $ Éntfhdªj® éÉj« mDZlhd ntjhªj« áfhnfh ãur§f§fŸ

ChicagoAddresses RthÄ Éntfhdªj® RthÄ ÉntfhdªjÇ‹ mUŸbkhÊfŸ RthÄ Éntfhdªj® tuyhW jÄHf¤âš RthÄ Éntfhdªj® ÉntfhdªjÇ‹ åu f®#id

$ uhk»UZz jnghtd«, v¸¨£µõ´zxøÓ, v¸a] ©õÁmh®. jÄœ k‰W« M§»y ˜üšfŸ Éntfhdªj« Éntfhdªj cgÃõj« Éntfhdªj Étuz« Éntfhdªj® thœÉny Man Making Message of Swami Vivekananda Vibooti Vivekananda Swami Vivekananda The Clarion Call of Swami Vivekananda InspiredAlphabet of Swami Vivekananda f®knahf És¡f« Phdnahf És¡f« g¡ânahf És¡f« uh#nahf És¡f« Vfiy›aÅ‹ FUg¡â ïuhkg¡j MŠrnda‹ FUFy¥ bgUik jnghgy‹ jt¥òjšt®fŸ jt« mUËa jt« jhdåu‹ f®z‹ JwÉntªj® ò¤j® eánfjÅ‹ âahf« g¡jÅ‹ bgUik gtjhuÂÆ‹ guk g¡j® ghJfh g£lhãnõf« gh®tâ, y£RÄ, ru°tâ f®tg§f« gh©lt bfsut bgUik ãuàyhj‹ kh®¡f©nla‹ thÈ nkh£r« ÉÕõzÅ‹ ruzhfâ Éuj åu® ÕZk® AÇ¢rªâu‹ M‹Äf Édh - Éil ˜üšfŸ mUŸ ÉUªJ (1, 2, 3 ghf«) Ia« bjËjš (1, 2, 3 gFâ) rªnjf« bjËjš (1, 2, 3 ghf«) m«ãifÆ‹ MÆu« âUehk§fŸ fzgâÆ‹ MÆu« âUehk§fŸ átÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ NÇa ehuhazÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ KUfÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ ÉZQÉ‹ MÆu« âUehk§fŸ $ uhk»UZzÇ‹ MÆu« âUehk§fŸ $ yÈjh [A°uehk«

Sri Lalithambika Sahasranama Stotram Siva Sahasranama Stotram Sri Vishnu Sahasranama Stotram flîË‹ tot§fŸ

\UPµ® 64 ᯠM £[SÛ N Bµ® 3

¤µõºzuøÚ

`Vmo dmMmo {ZdV©ÝVo & Aàmß` _Zgm gh & AmZÝX§ ~«÷Umo {dÛmZ² & Z {~^o{V H$XmMZo{V && - V¡Ìr`mon{ZfV²

¯÷uõ Áõ÷\õ {Áºu¢÷u & A¨µõ¨¯ ©Úéõ éí & BÚ¢u® ¨µð©÷nõ ÂzÁõß & | ¤÷£v Puõ\÷Úv &

& øuzvŸ÷¯õ£{åu®

G¢u¨ ¤µ®©zøu Aøh¯¨ö£Óõx ÁõUS® ©Úx® ¤ß Áõ[S QßÓÚ÷Áõ A¢u¨ ¤µ®©zvß BÚ¢uzøu AÔQÓ ÂzÁõß GuØS® Ag_ÁvÀø». Cx Esø©.

CÀø»CÀø» GßÛßJßÖ® CÀ»õx AÀ»; C¯À¦BQ GßÖ®EÒÍ C¯ØøP BQa ö\õÀ»›¯ ußø©¯uõ´ ¯õßuõß GßÚz ÷uõßÓõxGÀ »õ®ÂÊ[S® ö\õ¹£® BQ AÀø»Esh £PÀ÷£õ» AÂzøu GÀ»õ® Aøh¯Esk, uøhAÓEß AÔøÁz uõ÷Ú öÁÀ»Esk,C[S EßøÚ²®uõß BPU öPõsk ÷ÁuP©õ´¨ ÷£\õø© ÂÍUS® uõ÷Ú & uõ²©õÚÁº

A¸Ò ¸¢x

\õß÷Óõº ]Ó¨¦ AøÚzxUS® C¸¨¤h® BQßÓÚº.

|»® EÖuØS EØÓ E£õ¯[PÐÒ |À»õº CnUP® uø»]Ó¢ux.

EÒÍzvÀ EvUQßÓ JÆÁõu Gsn[PøÍ EhØTÖ PõmiÂkQÓx.

} Ea\›US® ©¢vµzvÀ •Ê |®¤UøP øÁ. Ax EÚUS GÀ»õ |»øÚ²® AÎUS®.

¦»ßPÎhzx •øÓ uÁÔ¨÷£õS® ö£õÔPÒ ©ÛuøÚU R÷Çõß BUSQßÓÚ.

¤ÓºUS H÷uÝ® J¸ÂuzvÀ öuõsk¦›. ¤ÓºUS¨ £oÂøh ö\´¯õx ÁõÊ® ÁõÌÄ ÁõÌÁÀ».

} EÖv£øhzuÁß BS®ö£õÊx EßøÚ EhØÖ® ÷PkPÒ £» uõ÷© AÈ¢x£mk¨ ÷£õQßÓÚ.

CÆÄ»øPÂmk öÁÎ÷¯S® |õÒ JßÖ Á¸Áx vsn®. Cøu ©ÚvÀ øÁzv¸¨£Áß ÃsPõ»® ÷£õUP©õmhõß.

EhÀ ÁõÌÄ ]øÓÁõÌÄUS J¨£õÚx. B°Ý® Aøu |ßS £¯ß£kzx. Eh¼À C¸US®ö£õÊ÷u Eh¼¼¸¢x Âk£mhÁÚõP C¸¢x £ÇS.

ªøP£mh ÷£a_UPøÍz uß Gv›P÷Íõk ©Ûuß J¸Áß øÁzxU öPõÒÁvÀø». \õß÷Óõº wø©P÷Íõk öuõhºÄ øÁzxU öPõÒÁ vÀø».

öu΢u ©Ú® £øhzv¸. y¯ÁõÌÄ ÁõÌ¢v¸. AhUP•®, £oÄ®, _Ö_Ö¨¦® Eøhzv¸. CzuøP¯ ö£¸ÁõÌÄ PiÚ©õÚx GÛÝ® Cøu÷¯ Pøh¨¤i.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

]Ôx ÷|µzvØSÒ øÁzv¯|õuº GßÝ® Aߣº Á¢x÷\º¢uõº AÁº PÀ©õß. PÀPzuõ E¯ºuµ }v©ßÓz v÷» AÁº J¸ ÁÇUPÔbµõP C¸¢x Á¢uõº. øPT¨¤¨ £µ©í®éøµ Án[Q Âmk J¸£UP©õP AÁº A©º¢x öPõs hõº. _÷µ¢vµº: ""CÁº GÚUS Kº EÓ ں BQßÓõº.'' £µ©í®éº: ""•ØÔ¾® \›. |À¼ ¯À¦ £øhzv¸¨£ÁµõP AÁº GÚUSz ÷uõßÖQÓõº.'' _÷µ¢vµº: ""u[PÎh® Cµsöhõ¸ ÷PÒÂPÒ ÷Pmkz öu›¢xöPõÒÍ CÁº ¸®¦QÓõº. Bu»õÀuõß CÁº C[S Á¢v¸UQÓõº.'' £µ©í®éº øÁzv¯|õuøµ¨ £õºz x¨ £Pµ»õÚõº. ""E©USz öuߣkQßÓ ¯õÄ® CøÓÁÝøh¯ \Uv°ß ÷uõØ Ó[PÒ BQßÓÚ. C¢ua \Uv°ß xøn °ßÔ ¯õ¸® Gøu²® ö\´¯ •i¯õx. BÚõÀ ©ØöÓõ¸ Âå¯zøu bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. CøÓÁ Ýøh¯ \Uv GÀ»õ›hzv¾® J÷µ AÍøÁ°À öÁίõÁvÀø». D_Áµ \¢vµ Âz¯õ\õPº J¸ uhøÁ GßÛh® ÷PÒÂö¯õßøÓU Qͨ¤Úõº "u©x £øh¨¤÷» £µ©ß E°ºPÐUQøh°À BØÓ¼÷» HØÓzuõÌøÁ Esk£so °¸UQÓõµõ?' Gߣx AÁº Qͨ¤¯ ÷PÒ¯õS®. "PhÄÐøh¯ £øh¨¤÷» HØÓzuõÌÄ CÀ»õÂmhõÀ |õ[PÒ Hß CÆÁÍÄ ]µ©® GkzxUöPõsk E[Pøͨ £õºUP Áµ÷Ásk®? E[P ÐUöPßÚ Cµsk öPõ®¦PÒ •øÍz v¸UQßÓÚÁõ?' GßÖ |õß v¸¨¤U ÷Pm÷hß. GÚ÷Á, ²UvUS J¨£ Kº Esø© öÁίõQÓx. G[S® {øÓ ö£õ¸ÍõQ¯ CøÓÁß GÀ»õ›hzx® C¸UQÓõº. BÚõÀ AÁ¸øh¯ \Uv°ß

¯õ£PzvÀ HØÓzuõÌÄ Esk.'' øÁzv¯|õuº: ""I¯÷Ú, GßÛhz vÀ J¸ \¢÷uP® Esk. Ca\õ _u¢v

µzøu¨ £ØÔ ©UPÒ ÷£_QßÓÚº. uõß Â¸®¤¯£i ©Ûuß |»zøu÷¯õ ÷Pm øh÷¯õ ö\´¯ ÁÀ»Áß GßÖ AÁºPÒ ö\õÀ¾QßÓÚº. Cx Esø©uõÚõ? |õ® ¸®¤¯£i Gøu ÷Ásk©õÚõ¾® ö\´¯ •i²©õ?'' £µ©í®éº: ""GÀ»õ® CøÓÁ Ýøh¯ v¸ÄÒÍzøu¨ ö£õ¸zuuõS®. CÆÄ»P® Gߣx AÁ¸øh¯ ÂøÍ ¯õmk.ö£›¯øÁ]Ô¯øÁ,EÖv£øhz uøÁ EÖv¯ØÓøÁ, |À»øÁ öPm høÁ, ¦so¯® ö£õ¸¢v¯øÁ, £õ£® {øÓ¢uøÁ C¨£iö¯À»õ® ÷ÁØÖø© £øhzuøÁPÍõP CøÓÁß E»Pz v¾ÒÍøÁPøÍa ]¸èizv¸UQÓõº. CøÁ ¯õÄ® AÁ¸øh¯ ©õ¯õ \Uv°ß ÂøͯõmhõS®. J¸ ÷uõmhzv¾ÒÍ ©µ[PöÍÀ»õ® J÷µ uµ® Áõ´¢uøÁ PÍõP C¸¨£vÀø» Gߣøu }º PÁÛzv¸UP»õ®.''

""D_Áµõݧvø¯¨ ö£Óõv¸US® Áøµ°À ©ÛuöÚõ¸Áß uÚUS Ca\õ _u¢vµ® C¸UQÓöußÖ GsoU öPõÒ QÓõß. ÷Áskö©ß÷Ó CzuøP¯ ©¯U PzøuU PhÄÒ ©ÛuÛhzx øÁzv¸U

QÓõº. uß ö\¯¾USz uõß ö£õÖ¨£õÎ AÀ»ß GßÖ AUbõÚzvÀ C¸¨£Áß •iÄPmkÁõÚõQÀ ¤ÓS GzuøP¯ wa ö\¯ø»²® xo¢x ö\´¯ Bµ®¤zx ÂkÁõß. E»QÀ £õ£a ö\¯÷» HµõÍ ©õPz ÷uõßÓ Bµ®¤zxÂk®. ¤ÓS A¨ £õ£a ö\¯ø»¨£ØÔ¨ £¯¨£h ©õmhõß. £õ£zxU÷PØÓ ushøÚ²® Esk Gߣøu©ÛuߦÓUPozxÂkÁõß.''

øÁzv¯|õuøµ¨ £õºzx¨ £µ© í®éº £Pº¢uõº: ""Ãs ÂÁõu® ö\´Áx ö£õ¸¢uõx! A¨£i¯À»Áõ?'' øÁzv¯|õuº: ""B® I¯÷Ú, J¸ ©ÛuÝUSö©´¯ÔÄEu¯©õS®ö£õÊx ÂÁõu® ö\´ÁvÀ ¸¨£® ÷£õ´Âk QÓx.'' £µ©í®é¸USa _©õº £zx, £ßÛ µsk B[Q» ÁõºzøuPÒ öu›¢ v¸¢uÚ. AøÁPÎÀ ]»ÁØøÓ C¨ ö£õÊx øP¯õÍ •ßÁ¢uõº. Thank you"÷u[U³' "EÚUS |ßÔ' GßÖ ªP CÛ¯ •øÓ°÷» ö©õÈ¢uõº. AøuU ÷Pmhx® GÀ»õ¸® |øPzuõºPÒ. £µ©í®éº øÁzv¯|õuøµ¨ £õºzx÷©¾®£Pº¢uõº:""}º£õµ©õºzvP ÁõÌUøP°À •ß÷ÚØÓ©øhú. ©Ûu öÚõ¸Áß PhÄøͨ £ØÔ¨ ÷£\ Bµ® ¤US[PõÀ AÁøÚ ©UPÒ |®£©õm hõºPÒ. ©Põz©õ J¸Áº uõ® PhÄøÍU Psi¸¨£uõP¨ £Pº¢uõÀ ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©÷¯õº AÁ¸øh¯ ö\õÀ ¼À Â_Áõ\® øÁUP©õmhõºPÒ. AuØS AÁºPÒ ö\´²® Bm÷\£zøu |õ® öu›¢xöPõÒÍ÷Ásk®. "C¨ö£›¯Áº £µ®ö£õ¸øÍ Esø©¯õP÷Á u›]z v¸¨£õµõQÀ AÁº A¨£µ©øÚ |©US® Põmizuµmk÷©' GßÖ C¯®¦ÁõºPÒ. J¸ÁÝøh¯ |õiø¯ Enº¢x ö\õÀ¾ uØS J÷µ|õÎÀ ¯õºuõß PØÖUöPõÒÍ •i²®? |õi \õìvµ® öu›¢xÒÍ øÁz v¯ß J¸ÁÛh® AÁß £»|õÒ £ÇP

÷Ásk®. AÁß Põmizu¸QÓ ¤µPõµ® |õiø¯¨ ¤izx¨ £ÇQÚõÀuõß J¸ |õiUS® ©ØöÓõ¸ |õiUSªøh°¾ÒÍ Âzv¯õ\® AÁÝUS ÂÍ[S®. |õi \õìvµzvÀ {¦nºPÍõ´ C¸UQßÓÁ ¸øh¯ TmkÓÂß ‰»©õP÷Á J¸Áß uõÝ®AzxøÓ°÷»ÁÀ¾|ßBÁõß.'' ""¡¼ß uµ® £» £izuµ[PÎÀ C¸UQÓx. JÆöÁõ¸ ¡¾US® uµzvÀ Auß "Gs' CßÚöußÖ AzxøÓ°À |ßS £ÇQ°¸UQÓÁºPÒ ö\õÀ¾QÓõº PÒ. BÚõÀ AvÀ £ÇPõuÁºPÐUS Aøu¨£ØÔ GßÚ öu›²®? ¡¼ß uµzøu AÁºPÒ \›¯õP ©v¨¦¨ ÷£õh •i¯õx. ¡À ¯õ£õµ® ö\´xöPõsi ¸UQÓÁºPÒ "|õØ£x Gs' ¡¾US® "|õØ£zöuõßÖ Gs' ¡¾US® EÒÍ Âzv¯õ\zøu¨ £õºzu ©õzvµzvÀ ö\õÀ¼ÂkÁõºPÒ. C¢u E»P bõÚ÷© CÆÁÍÄ PiÚ©õÚuõPÄ®, ¤Ó÷µõk £ÇQÚõö»õȯz öu›¢xöPõÒÍ •i¯õ uuõPÄ®C¸UQÓx. GÚ÷Á, PhÄøͨ £ØÔ¯ bõÚzøu Gkzu Gk¨¤À öu›¢xöPõÒÁx C¯»õx''.

B[SU Sʪ°¸¢uÁºPÒ Rºzu Ú[PÒ £õh B¯zu©õ´U öPõsi¸¢ uõºPÒ. øÁènÁºPÒ ]»º J¸ £UP® ª¸u[P® •u¼¯ Cø\U P¸ÂPøÍ øÁzxUöPõsk A©º¢v¸¢uÚº. £õhÀPÒ xÁ[SÁuØS •ß AÔSÔ ¯õP ª¸u[P® Áõ]UP J¸Áß Bµ® ¤zuõß. A¢u ª¸u[Pzvß CÛ¯ Kø\ •ØÓ® •Êv¾® ¯õ¤zux. ÿ öP͵õ[P ÷uÁº £õi¯ £µÁ\® {øÓ¢u £õhÀ JßøÓ A¢u ª¸u[Pzvß ö©À¼¯ •ÇUP® bõ£PzxUSU öPõsk Á¢ux. AøuU ÷Pmhx® £µ©í®é›ß ©Úx BÌ¢u A¢uº•P v¸èiUS¨ ÷£õ´Âmhx. Cøh°øh÷¯ ª¸u[P® Áõ]¨£ÁøÚ¨ £õºzx. "B GÚUS ©°ºU Ta\À GkUQÓx' GßÖ ö©õÈ¢uõº.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 69

CÆÁõÖ B[SU Ti°¸¢uÁºPÒ £õi¯ RºzuÚ[PøÍ A¸¢v¯ £µ© í®éº A®¤øP°ß \ßÛv°À ÃÌ¢x Án[QÚõº. GzuøP¯ £õhÀPøÍz u[PÐU PõP¨ £õh÷Áskö©ßÖ £õhPºPÒ £µ©í®éøµU ÷PmhõºPÒ. ""öP͵õ[Pøµ¨ £ØÔ HuõÁx £õk[PÒ '' GßÖ £oÄhß £µ©í®éº £Pº¢uõº. A¨ö£õÊx RºzuÚ® xÁ[Q¯x. öP͵õ[P ÷uÁ¸øh¯ ÷©Û°ß öu´ÃP AÇøP Á¸ozx AÁºPÒ £õh»õ°Úº. "JκQßÓ ö£õßÛ¾® AvP¨ ¤µPõ\® {øÓ¢uuõP öP͵õ[P¸øh¯ ö£õßÚõº •P»õ\® ªÎºQÓx. AÁ¸ øh¯ ©¢uíõ\® ÷©vÛ •Êøu²® ¤µPõ]UPa ö\´QÓx. AzuøP¯ •P »õ\zøu¨ £õºzu¤ß ÁõÚ öÁΰ÷» ªÎ¸® GsoÓ¢u \µz\¢vµºPøÍU Põn ¯õ÷µ ¸®¦Áº!' A¨£õhPºPÐUQøh°À uø»ø© ÁQzv¸¢uÁß Cøh°øh÷¯ uÚUSz ÷uõßÔ¯ ¡uÚ AiPøͲ® A¨£õhÀ PÐUS Cøh°÷» ö\¸Q¨ £õiÚõß. AÁß ö\õ¢uz vÓø©ø¯U öPõsk Emö\¸Q¯ Á›PÒ ]» ¤ßÁ¸©õÖ Aø©¢v¸¢uÚ. "÷uõÇõ, AÁ¸øh¯ •P»õ\® {øÓ {»õ¨÷£õßÖ ªÎºQÓx. BÚõÀ A¢u {øÓ{»õ ÷u´ÁvÀø». AvÀ PÍ[P•® JßÖªÀø». AߣºPÒ EÒÍzv÷» Ax A¸ÒJÎø¯¨ £µ¨¦ QÓx. ÷PõiUPnUPõÚ \¢vµºPÎß öuÒÎö¯kzu µ\® AÁ¸øh¯ •P »õ\zøuU SΨ£õmkQÓx.' C¨£õhø»U ÷Pmhx® £µ©í®é ¸US BÌ¢u \©õv TiÂmhx. ]Ôx ÷|µzvØS¨ ¤ÓS öÁβ»P bõ£P®

AÁ¸USa ]Ôx Á¢ux. BÚ¢u¨ £µÁ\ ©øh¢uÁµõ´ AÁº vjöµßÖ GÊ¢x {ßÓõº. £õhPºP÷Íõk £µ©í®é¸® ]» Á›PøÍ Aø©zx¨ £õiÚõº. Q¸èn Ýøh¯ ÷£µÇøPU Psk £°zv¯® ¤izx¨÷£õÚ ÷Põ¤ J¸zv°Ýøh¯ ©Ú{ø»ø¯ AÁ¸øh¯ £õhÀ £h® ¤izxU Põmi¯x. ""‰Ä»Q¾® Q¸èn øÚz uµ ÷ÁÖ GUPõm]ø¯²® |õß PõnÂÀø». Cx ¯õ¸øh¯ SØÓ®? Gß ©Ú® CzuøP¯ EnºøÁ Esk £soU öPõshuõ, AÀ»x Q¸èn Ýøh¯ AÇSuõß CzuøP¯ ©Ú {ø»ø¯ Esk£so Âmhuõ!'' £µ©í®éº uõ÷© BhÄ® £õhÄ® ö\´uõº. AUPõm]ø¯U PsqØÓÁºPÒ ‰a_¨ ÷£a\ØÖ C¸¢uÚº. ÷Põ¤ J¸zv ²øh¯ ÁõºzøuPøͨ £õhPºPÐÒ •ußø© ÁQzuÁß £Pµ»õÚõß: "¦À»õ[SÇ÷», } \ØÖ Aø©v²ØÔ¸¨ £õ¯õP, } \ØÖ \¯Ûzv¸UPa ö\À» ©õmhõ¯õ?' ©ØöÓõ¸ £õhPß AuØS AÝ£¢u©õP ÷ÁöÓõ¸ Á›ø¯a ÷\ºz uõß A¨¦À»õ[SÇÀ Aø©v²ØÔ¸¨£x G[VÚ®? PsnÝøh¯ Eumi»À »÷Áõ Ax £i¢v¸UQÓx. ]Ôx ÷|µzxUS¨ ¤ÓS £µ©í®éº B\ÚzvÀ A©º¢uõº. BÚõÀ £õh÷»õ öuõhº¢x |øhö£ØÖU öPõsi¸¢ux. ÿ©v µõøu°ß ©Ú{ø»ø¯ Áµ ÁøÇzxU öPõshÁºPÍõP¨ £õhPºPÒ £õiÚõºPÒ. "Gß PsPÒ §zx¨÷£õ´ ÂmhÚ; PõxPÒ AøhUQßÓÚ; ÷©õ¨£® £õºUS® vÓøÚ |õß CÇ¢x Âm÷hß; GÚx C¢v›¯[PöÍÀ»õ® ö\¯»ØÖ¨ ÷£õ´ÂmhÚ. BÚõÀ |õß ußÚ¢uÛ¯ÍõP Hß Âmk øÁUP¨ £mi¸UQ÷Óß.'

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

EhÀ Áͺa]°À £õ»Úõ°¸¢x, ²Áß BQ¨ ¤ÓS •v¯Áß BÁx ÷£õßÖ AÔÄ Áͺa]°¾® £» £iz uµ[PÒ Esk. ©Ú£›£õPzxUS HØÓ öPõÒøP°À •u¼À FÔ ÁͺQ÷Óõ®. AvÛßÖ® ö£Ó÷Ási¯ Â÷Á÷Põuõ ¯zøu¨ ö£ÖQ÷Óõ®. ¤ß¦ AvÝ® ªUPöuõ¸ £s¦US¨ £õzv¯ìuº B Q ÷ Ó õ ® . © Û u ß ö £ Ö Q Ó AÔÄÁͺa] CzuøP¯x BøP¯õÀ AzøÁu ÷Áuõ¢u®, §ºÁ£ñ©õ²ÒÍ £ ø Ç ¯ ö P õ Ò ø P P ø Í A Ó ÷ Á {µõP›¨£vÀø». Bµ®£uø\°À C¸¨ £ÁºPÐUS® ©¢u AvPõ›PÐUS® AøÁ¯õÄ® ÷uøÁ GßÖ A[RP›zx AøÁP÷Íõk \©µ\® PõsQÓx. xøÁu \®¤µuõ¯® •u¼¯Ú ¯Áíõ›P uø\°À ÷Ásh¨£k£øÁPÒ GßÖ AzøÁu ÷Áuõ¢u® AøÁPøÍ HØÖU öPõÒQÓx. A¨£i¨ ¤Ó öPõÒøPPøÍ HØ£v¾® •øÓö¯õßÖ Esk. ¤Ó öPõÒøPPÎÀ £a\õzuõ£® Põmi H÷uõ AøÁPЮ C¸¢x öuõø»¯mk® GßÓ CµUP® J¸Âu©õÚx. ö©´¨ö£õ¸øÍ AøhuØS ©ØÓøÁPЮ E£õ¯¢uõß GßÖ AøÁPøÍ BuµÄhÝ® §µn Â_Áõ\zxhÝ® A[RP›¨£x ©ØöÓõ¸ Âu©õÚx. CµUP® PõmkQÓ •øÓ°À AzøÁu ÷Áuõ¢u® ÷£õQÓvÀø». \ õ u Ú ® ö \ ´ x Á ¸ Q Ó \ õ u P ß •ß÷ÚØÓ® AøhuØS AøÁPЮ EØÓ E£õ¯[P÷Í GßÖ A®©õºUP[ Pøͨ ÷£õØÔ¨£õµõmk® •øÓ°À xøÁu ©u® ÷£õßÓ ©õºUP[PÐUS AzøÁu ÷Áuõ¢u® BuµÄ AÎUQÓx. •ß÷ÚØÓzxUS EuÁõu ÷Põm£õk PøÍ {µõP›¨£x® EuÄ£øÁPøÍa ]µzøu²hß HØ£x® AzøÁu ÷Áuõ¢ uzvß C¯À¦ BS®.

©õÝhÁºUP® £i¨£i¯õP ÷©À ÷|õUQ Á¸ÁuØPõÚ \õuÚÁøPPÒ £» C¸UQßÓÚ. \¤UQßÓ £õ[Q¾® uõÌz Q £õ[Q¾® Bµ®£ À C ¸ U Q ß Ó øPPøÍU P¸u x; B]ºÁvzx AøÁPøÍU Põ¨£õØÖ® ø©÷¯ ÷Ásh¨ kQÓx GÚ÷Á x ø Á u \ ® ¤ µ uõ¯® ¦Pmk® ö Á Æ ÷ Á Ö \ õ u Ú Á ø P PøÍ öÁÖUPÄ® »UPÄ® }UPÄ® ÷Áuõ¢u® ö\´¯ ÂÀø». \P» Âu©õÚ A®\[PÐhÝ® A¢ua \õuÚ ÁøPPÒ Põ¨£õØÔ øÁU P¨£mkÒÍÚ. ãÁõz©ÝUS {zv¯zÁ® Esk. {º÷uõå® (©»® }[P¨ö£ØÓ {ø») Esk, uÛ Â¯Uv²sk GßÓ xøÁu ©uU ÷Põm£õk® ÷Áuõ¢u uº\ÚzvÀ J¸ ìuõÚ® ö£ØÖÒÍx. ©Öø© GßÖ ö\õÀ»¨£k® ÷ÁÖ ]» E»P[PÒ C¸UQßÓÚ GßÖ® \Ÿµzøu ESzu¤ß ©Ûuß AzuøP¯ E»P[PÐUS HSQÓõß GßÖ® xøÁu ©u® ¦PmkQÓx. CUöPõÒøPPøÍ ö¯À»õ® ÷Áuõ¢u uº\Ú® A¨£i÷¯ øÁzxU öPõÒQÓx. HöÚßÓõÀ ©Ú £›£õP® Aøh¢x Á¸QÓ ãÁÝUS J¸ £izuµzvÀ CUöPõÒøPPЮ EuÄ QßÓÚ. ãÁõz©õ Aøh¢x Á¸® £›nõ ©zøu¨ £ØÔ¯ HP÷u\ Esø©ø¯ CU öPõÒøPPÒ ÂÍUSQßÓÚ. GÚ÷Á Az øÁu ÷Áuõ¢u® Cøu {µõP›¨£vÀø». £g\§u[PøͲ®AøÁPøÍC¯US QßÓ \Uvø¯²® öPõsk C¢u áPz

uõÚx ]¸èiUP¨£mi¸UQÓx Gߣx xøÁu©uU ÷Põm£õk BS®. Ca\õ \Uv°ß ÂøͯõmhõP C¢u¨ ¤µ£g\® Á¢xÒÍx GÚUP¸u¨£kQÓx Az uøP¯ Ca\õ \Uv²® C¨ ¤µ£g\zxUS AßÛ¯©õÚx Gߣx A® ©uzvß öPõÒøP. CU÷Põm£õmiß ¤µPõµ® ©ÛuÛhzx \Ÿµ® GßÖ® Bz©õ GßÖ® Cµsk uzxÁ[PÎß ÷\ºUøP HØ£m i¸UQÓx GߣuõQÓx. CÆÁõz ©õÁõÚx £›a]ßÚ©õÚx. AuõÁx AÍÄ£mhx GÛÝ® AuØSz ußÚÍ ÂÀ §µnzxÁ® Esk. ãÁõz©õøÁ¨ £ØÔz xøÁu ©u® öPõskÒÍ CU öPõÒøPø¯ AÝ\›z÷u AuØS A©µz xÁ®, ©Öø©°À £uÂ, •Uv •u¼¯ øÁPøÍ Aø©zuõP ÷Ásk®. Czu øP¯ ÷Põm£õkPЮ ÷Áuõ¢u uº\ ÚzvÀ CøÁPÐU÷PØÓ ìuõÚzøu¨ ö£ØÖÒÍÚ. BP÷Á xøÁu ©uzxUS¨ ö£õx ÁõÚ ]» ÷Põm£õkPøͲ® |õ® AÔ¢ v¸¨£x AÁ]¯©õQÓx. xøÁu ©uzvß öPõÒøP¨£i |©US ìy» \Ÿµ® JßÖ Esk. C¢u ìy» \ŸµzvÝÒ `ô© \Ÿµ® Gߣx ©ØöÓõßÖ C¸UQÓx. C¢u `ô© \Ÿµ •® £g\ §u[PÍõ»õÚx. ¤ß¦ A¨ §u[PЮ £g^Pµn©õPõx `ô© {ø»°÷»÷¯ C¸UQßÓÚ. ãÁõz©õ ÂÝøh¯ Pº©[PøÍö¯À»õ® \®ìPõµ ©¯©õP HØÖUöPõÒÁx C¢u `ô© \Ÿµ ÷©¯õ®. \¢uº¨£® Áõ´US® ö£õÊöuÀ »õ® ìy» ÁiÁzvÀ £»ßuµ CUP¸ ©[PöÍÀ»õ® B¯zu©õ°¸UQßÓÚ. ãÁõz©õGsqQÓJÆöÁõ¸Gsn•®, ö\´QÓ JÆöÁõ¸ ÂøÚ²® öPõg\ Põ»zxUS¨ ¤ÓS `ô© {ø»ø¯ AøhQÓx; Âøu÷£õßÖ Ax B´Âk QÓx. `ô© \ŸµzvÀ AƯUu {ø»°À

Ax C¸UQÓx. |õÍøhÂÀ Ax ìy» ÁiöÁkzx¨ £»ßuµ Bµ®¤UQÓx. C¢u ÂøÚ¨£¯÷Ú ©õÝh ãÂuzxUS •Põø©¯õQÓx BP÷Á uÚx ãÂuzøu ©Ûuß uõ÷Ú E¸¨£kzxQÓõß. C[VÚ® ©Ûuß uÚUSzuõ÷Ú Esk £soUöPõÒЮ P¸© {¯vPÐUS AßÛ¯©õÚ ÷ÁÖ G¢u {¯vPξ® PmkshÁß BPõß. C¢u `ô© \Ÿµz xUS®Ai¨£øh¯õPUPõµn\Ÿµ®Gߣx JßÖ Esk. Ax AUbõÚ÷© Ái öÁkzux. AUbõÚzvÛßÖ EvUS® Gsn[PЮ, ö\õØPЮ, ö\¯ÀPЮ ö©À¼¯ ¡ÀP°Ö ÷£õßÓøÁPÒ. A¢ ¡À P°ØÔÀ Aø©¢xÒÍ Áø»¯õÚx ©ÛuøÚ |»® ÷Pk BQ¯øÁPÎÀ Pmi¨ ¤ozxU öPõsi¸UQÓx CzuøP¯ ÂøÚ°ß ÷ÁPzøu ©Ûuß Qͨ¤ ÂkÁõÚõQÀ AuÚõÀ ÂøͲ® £¯øÚAÁßAÝ£Âz÷uBP÷Ásk®. Âv AÀ»x P¸© {¯v Gߣx Cx÷Á. ìy», `ô©, Põµn ÁiÁzvÀ EÒÍ C¢ua \ŸµzvÝÒ ãÁõz©ß Si°¸UQÓõß. ãÁõz©Ýøh¯ ÁiÁz øu²® Ásnzøu²® £ØÔ¯ ÂuÂu ©õÚ ÂÁõu[PÒ C¸UQßÓÚ. Aq¨ ÷£õßÖ ãÁõz©õÁõÚx ªP ~so¯x Gߣx J¸ uµzuõº öPõÒøP. Ax AÆÁÍÄ ªP ~so¯ußÖ Gߣx ©ØöÓõ¸ uµzuõº |®¤UøP. Ax ªP¨ ö£›¯x GßÖ ÷ÁÖ J¸ \õµõº \õvU QßÓÚº. C¢u ãÁõz©õÁõÚx £µ©õz ©õÄUS›¯x. £µ©õz©øÚ¨ ÷£õßÖ ãÁõz©Ý® {zv¯ Áìx. CuØS® Bv²® A¢u•® CÀø». \ºÁ Põ»•® Cx {ø»zxÒÍx. ¤ÓS GsoÓ¢u ¤ÓÂPÎÀ ÂuÂu©õÚ ÷uP[PøÍ Cx Gk¨£öuÀ»õ® uÚx ¯uõºzu C¯À £õQ¯ ©õ\ØÓ {ø»°÷» ªÎºuØ ö£õ¸m÷h¯õ®.

GÀ»õ® D\ß ©¯®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

{zv¯ ÁõÌUøP°À Pº©[PÒ K¯õx {PÌ¢x Á¸QßÓÚ. Pº©[PøÍ ÂmkÂh •i¯õx. Pº©[PøÍ CøÓÁ ÝUPõPöÁßÖ ö\´x £ÇSÁx •øÓ. CøÓÁÝøh¯ £o GßÖ P¸vU Pº©[ PøÍa ö\´QßÓ ö£õÊx Pº© £»øÚz v¯õP® ö\´Áx \õzv¯®. Pº©zøuz v¯õP® ö\´Áx \õzv¯©ßÖ. Pº© £»øÚz v¯õP® ö\´Áxuõß •ß÷ÚØ ÓzxUSz xøn¦›²®. ©Ûuß |ßÓõP¨ £õk£h ÷Ásk®. {»zvÀ |ßÓõP¨ £õk£mk |À» ÂøÍøÁ Esk£sn ÷Ásk®. ÂøÍÂÀ ]Ó¢uøu GkzxU Pn£v AÀ»x Cèh öu´ÁzxUS¨ £øhUP ÷Ásk®. ÂøÍÂß ]Ó¢u £Svø¯z öu´ÁzxUPõP JxUQ øÁ¨£x Pº© £»zv¯õP©õQßÓx. Cxuõß |® ÷u]¯¨ £s¦. ÷Põ°¾US |®©ÁºPÒ A[VÚ® HµõÍ©õP ÁÇ[Q¯uõÀ A[S¨ ö£õ¸Ò HµõÍ©õP C¸UQßÓx. ÷Põ°À ö\õzx ö£õx Eøhø©¯õQßÓx. PhÄÐUS¨ £øhUP¨£kQßÓ ö£õ¸Ò ¤µ\õu©õP GÀ»õºUS® ÁÇ[P¨£k QßÓx. v¸¨£vUS ©UPÎh® C¸¢x HµõÍ©õÚ ö£õ¸Ò Á¸QßÓx. A¨£i Á¸QßÓ ö£õ¸Ò ©UPÐU÷P v¸¨¤ ÁÇ[P¨£kQßÓx. A¸Ð® ö£õ¸Ð® B[S {øÓ¢v¸UQßÓÚ. ©UPÐUS A[÷P ÁÇ[P¨£k® ¤µ\õu® ÷£õßÖ ÷ÁÖ G[S® ÁÇ[SÁøu |õ® Põn •i¯õx |À» •øÓ°À \ºUPøµ¨ ö£õ[PÀ u¯õº ö\´x ©UPøÍ Á›ø\ °À {Özv BÒ Âzv¯õ\® £õµõmhõx GÀ÷»õºUS® ÁÇ[P¨£mk Á¸QßÓx. öu´ÁzxUöPßÖ \ø©¨£x uø»zuµ ©õÚuõP C¸UP÷Ásk®. CßøÓUS C¢{ø» ©õÔÂmhx öu´ÁzxU

öPßÖ \ø©zuøu Áõ°À ÷£õmhõÀ "Pk¦k' GßÓ \¨u® Áõ°¼¸¢x Á¸®. öu´ÁzxUöPßÖ \ø©zu En ÷»÷¯ PØPÒ C¸US® {ø»°À |® •øh¯ öu´Á£Uv SßÔ¨ ÷£õ´Âmhx. J¸ \©¯® J¸ TmhzvÀ ""G[PÒ Fº¨ £Ç[PÒ ªP ÷©õ\©õP EÒÍÚ. AøÁ PøÍz öu´ÁzvØS® SÇ¢øuPÐUS® uõß öPõk¨÷£õ®. |õ[PÒ AÁØøÓ¨ £¯ß£kzu ©õm÷hõ®'' GßÖ J¸Áº ö\õßÚõº. ÷©õ\©õÚÁØøÓz öu´Áz xU÷Põ SÇ¢øuU÷Põ öPõkzuõÀ AøÁ ÷©õ\ö©ßÖ SÇ¢øu÷¯õ öu´Á÷©õ ö\õÀ»©õmhõºPÒ BÚõÀ A¨£iz u¸Áx ©ÚvÝøh¯ ónuø\ø¯U PõmkQÓx. öu´Á[PÐUS® SÇ¢øu PÐUS® ]Ó¢u ö£õ¸ÒPøÍzuõß öPõkUP÷Ásk®. ÷Põ°ÀPÐUSz uµ¨£k® ö£õ¸Ò D\Ýøh¯ ö\õzx BQÓx. ÷Põ°¾USU öPõk¨£ÁÝUS ""|õß öPõkUQ÷Óß'' GßÓ BnÁ® EshõÁvÀø». ÷Põ°¼ ¼¸¢x ö£ÖQÓÁÝUS "|õß ö£Ö Q÷Óß' GßÓ CÈÄ ©Ú¨£õßø© Eshõ ÁvÀø». PhÄÐøh¯ ö\õzøuU PhÄ ÐU÷P J¨£øhz÷uõ® GßÖ öPõkz uÁß EnºQßÓõß. ÷Põ°¼¼¸¢x ö£ÖQÓÁß PhÄÒ ¤µ\õu©õP Gso ©QÌa] AøhQßÓõß. ¤Ó›hª¸¢x HØÖUöPõÒÐQÓ ö£õÊx ""HØ£x CPÌa]'' GßÓ CÈö\¯¾US EÒÍõQß÷Óõ®. ©÷»]¯õ |õmiÀ ¯õ¸® ¤Ó›hª¸¢x Cµ¨£x Qøh¯õx. ÷Põ»õ»®§›À Â÷ÁPõÚ¢uº Baµ©® JßÖ EÒÍx. Baµ©zxUS Á¢u£UuºPÒHµõÍ©õÚ£Ç[PÒöPõsk Á¢x SÂzuõºPÒ. A¨£Ç[PøÍ A[ SÒÍ PõÁÀPõµøÚ GkzxUöPõsk

÷£õPa ö\õßÚ ö£õÊx AÁß ""|õß \®£Í® Áõ[QUöPõÒQß÷Óß. C»Á\©õP Gøu²® Áõ[QU öPõÒÍ ©õm÷hß'' GßÖ ©Özx Âmhõß. ÷Põ°¼¼¸¢x PhÄÒ ¤µ\õu©õP JßøÓ HØ£vÀ CPÌa] GßÓ SøÓ }[Q ÂkQÓx. ¤ÒøÍPÐUSz öu´ÁzvÝøh¯ ö£¯øµ øÁ¨£x Esk. |õµõ¯nß, ]Áß, •¸Pß GßÖ SÇ¢øuPøÍU PhÄÒ ©¯©õPU Psk £ÇSÁx ©UPm £ØøÓ JȨ£uØS E£õ¯©õQÓx. SÇ¢øu PøÍz öu´Á©¯©õPU Psk £ÇSÁx Qµíìuß J¸ÁÝUS AÁ]¯©õQÓx. ¦zvµøÚz v¯õP® ö\´Áx \õzv¯® CÀ»õÂmhõ¾®, ¦zvµß D\ÝUS E›¯Áß GßÓ Gsnzøu ÁͺzxÁµ ÷Ásk® ""D\õ EßÝøh¯ £oU öPßÖ \ئzvµß J¸ÁøÚ GÚUSz uõ'' GßÖ ¯õ¸® ¤µõºzv¨£vÀø».. ""D\õ, Gß ö£¯º ö\õÀ¾ÁuØS GÚUS J¸ ¤ÒøÍÁµ® öPõk'' GßÖuõß ¤µõºzvU QßÓÚº. D\Ýøh¯ ö£¸ø©UPõP D\øÚ¨ ¤µõºzv¨£x v¯õP ©Ú¨£õß ø©ø¯ ÁͺUQÓx. |®•øh¯ ö£¸ ø©UPõP D\øÚ¨ ¤µõºzvUS® ö£õÊx ©Ú® RÌø©ø¯ AøhQÓx. QÔìxÁ ©uzvÀ Pz÷uõ¼U ¤›ÂÚº u[PÒ Sk®£zv¼¸¢x J¸ Bs AÀ»x ö£sønU QÔìx ÄUSU öPõkzxÂmhõÀ Aøu¨ ö£›¯ uõPU P¸xQßÓÚº. |®©Áº PhÄÐUS Bk £¼öPõk¨£øu¨ ö£›¯uõPU P¸x QßÓÚº. |®•øh¯ SÇ¢øu D\Ýøh¯ ]Ó¢u £oUS D\Ýøh¯ SÇ¢øu¯õP C¸UPmk® GßÖ GsqÁx, ]Ó¢u ©Ú¨£õßø© BS®. ¦zvµºPøÍz öu´ ÁzxUöPßÖ öPõkzxÂkÁuØS B¯zu©õP C¸US® QµíìuºPÒ |À» QµíìuºPÒ BQÓõºPÒ. Qµíìuõaµ ©zvÀ EÒÍÁºPÐUS CßøÓUSz

v¯õP ©Ú¨£õßø© CÀø»ö¯ß÷Ó ö\õÀ»»õ®. CÀ»Ó® ^›¯uõP C¸¢uõÀ uõß ©ØÓ Baµ©[PÒ ]Ó¨¦øh¯uõP C¸US®. CÀ»Ózøu ©µzxhß J¨¤h »õ®. ©µ® |ßÓõP C¸¢uõÀuõß Av¼¸¢x |À» PÛ ÷uõßÖ®. CÀ»Ó® JÊUP® SßÓõx C¸¢uõÀ uõß v¯õP ©Ú¨£õßø©²øh¯ ©UPÒ ÷uõßÖÁõºPÒ. ö\ÀÁzøuz ÷ukÁx |©UPõP AßÖ. ÷ui¯ ö\ÀÁzøu DìÁµ £o ÂøhUPõP Aº¨£oUP ÷Ásk®. |©U PõPz ÷ukQÓ ö\ÀÁ® |®ø©¨ £¢u¨ £kzxQÓx. ö\ÀÁzøu DìÁµ £o ÂøhUPõP Aº¨£o¨£x |®ªhzxz v¯õP ©Ú¨£õßø©ø¯ ÁͺUQÓx. £g÷\¢v›¯[PÒ ‰»©õP |õ® ö£Ö QßÓ EnºÄ öu´ÃP \®£¢u©õÚuõP C¸UP ÷Ásk®. Põvß ‰»® ÷PmQßÓ E»P \®£¢u©õÚ Âå¯[PøÍz v¯õP® ö\´xÂmkz öu´ÃP \®£¢u©õÚ Âå ¯zøuU ÷Pmk¨ £ÇP ÷Ásk®. £Uv {øÓ¢u £õUPøÍ Cø\²hß £õkÁøuU ÷Pm£x PõxUS |À» ¸¢uõS®. PhÄÒ bõ£Pzøu FmhUTi¯ Cø\ø¯U PõuõÀ ÷Pmk µ]UP»õ®. Põ©µ\® {øÓ¢u Cø\ø¯U PõuõÀ ÷PmPU Thõx. |À» EnøÁ DìÁµ¨ ¤µ\õu©õP \õ¨¤mk¨ £ÇP»õ®. _øÁ°À Cߣ® ö£ÓU P¸v _øÁ CߣzxUS Aiø©¨ £mk EnøÁa _øÁUP»õPõx. ÷Põ°À ¤µ\õu® ©ØÓ EnÄPøÍö¯À»õ® Âha ]Ó¢ux. ¤µ\õuzøu AvP©õP¨ ¦]UPU Thõx AvP©õP Áõ[PÄ® Thõx. |À» EnøÁ AÍöÁkzx DìÁµ¨¤µ\õu©õPEsquÀ÷Ásk® EnÄ Esq® Âå¯zvÀ ©ØöÓõ¸ Âå¯zøu²® PÁÛUP ÷Ásk®. •U PõÀ Á°Ö EnÄ Es£x AÍöÁkzu

uº© \UPµ®

EnÁõQÓx Ax ©ÚzöuÎÄUSz xøn¦›QÓx. CÛ, PsöPõsk ö£õ¸¢uõu Põm]PøÍU PõnUThõx. "PsPõÒ PõsªßP÷Íõ PhÀ |g_sh Pshß ußøÚ' GßÖ Ps Põn ÷Ási¯øuU TÓ¨£mi¸UQÓx. PhÀ |gø\ EshÁº ]Áö£¸©õß. AÁº v¯õP‰ºzv¯õQÓõº. |gø\ AÁº Aªºu©õUQÚõº. ]Áö£¸©õß {ø»° ¼¸¢x öPõsk AÇøP µ]UP÷Ásk®. PßÛ¯õS©›°À A®¤øPø¯U SÇ¢ øu¯õP A»[P›zx øÁzv¸UQÓõºPÒ. A¢u AÇøPU Psk µ]UQßÓ AÍÄ |©US¨ £Uv K[SQÓx. öu´Ázvß AÇøP µ]UQßÓö£õÊx ¤µ£g\zøu ©Ó¢x ÂkQß÷Óõ® £µõ\Uv°ß AÇøP, ""GÔ uµ[P® EkUS® ¦ÁÚ® Ph¢x {ßÓ J¸Áß v¸ EÒÍzx AÇS JÊP GÊv¨ £õºzv¸US® E°÷µõ ¯÷©'' GßÖ Áºozv¸UQÓõºPÒ. AÆÁÍÄ AÇS Áõ´¢uuõP ]Áö£¸©õ Ýøh¯ EÒÍzvÀ GÊv øÁzv¸US® £µõ\Uv°ß E°º K¯zøuU Psk µ]UQßÓ AÍÄ |õ® AvÀ »¯©õQ Âk Qß÷Óõ®. »¼uõ®¤øP, µõáµõ÷áìÁ› BQ¯ CƵsk £u[PЮ A®¤øP°ß AÇQß Ea\{ø»ø¯ ÂÍUSQßÓÚ. öu´Ázvß AÇøPU Psk µ]¨£x ÷£õP® BPõx ÷£õØÔ¨ £õµõmkuØ S›¯ öu´Ázvß AÇøP µ]UQßÓ AÍÄ |® PsPøÍ |õ® |ßS £¯ß£kz v¯ÁºPÍõQ÷Óõ®. PsPÍõÀ Põs £øuz öu´ÃP©õPU Psk µ]¨£vÀ |® •øh¯ _P÷£õPzøuz xÓ¢x öu´ Ázvß ©Qø©°À Dk£kQß÷Óõ®. öu´ÁzxUSa \õzxQßÓ ©õø», \¢uÚ®, §v •u¼¯ÁØøÓ AÁ¸øh¯ ¤µ\õu©õP HØQßÓö£õÊx ‰UQß

‰»® •PºÁøu DìÁµ ö\¯»õPa ö\´u ÁºPÍõQß÷Óõ®. C[VÚ® £g÷\¢ v›¯[PÒ ‰»® |õ® öu´ÃP EnºøÁ |® EÒÍzxUS FmkÁx |À» £°Ø] ¯õQßÓx. E»P¨ ö£õ¸ÒPøÍ AÝ£ ÂzuÁß Bz© \õuÚzvÀ CÓ[Q¯õÚ ¤ÓS I®ö£õÔPøͲ® DìÁµ Bµõ uøÚUöPß÷Ó £¯ß£kzv¨ £ÇP ÷Ásk®. C¢u¨ £°Ø]°À GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ ]µzøu²hß Dk£kQß ÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ |©US ©Ú £›£õP® EshõQßÓx. £g÷\¢v›¯[ PøÍz öu´ÃP EnºÄ ö£ÖuØS¨ £¯ß£kzxQßÓ ö£õÊx Ax v¯õP® BQßÓx. AzuøP¯ v¯õPzvÀ GÆ ÁÍÄUöPÆÁÍÄ •ß÷ÚÖQ÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ |À» Bz© \õu PºPÒ BQß÷Óõ®. ¤µ£g\zøu¨ ö£õ¸Ò£kzu I® ö£õÔPÒ £¯ß£kQßÓÚ I®ö£õÔ PøÍUöPõsk ¤µ£g\zøu¨ ö£õ¸Ò £kzxÁvÀ v¯õP® Ah[Q°¸UQÓx. ¤µ£g\z÷uõk CnUP® øÁ¨£øu CøÓÁ÷Úõk CnUP® øÁ¨£uõP ©õØÔ¯ø©zxU öPõÒ÷Áõ©õÚõÀ Ax v¯õP® BQÓx. A¨ö£õÊx ¤µ£g \zøu |ßS £¯ß£kzv¯ÁºPÍõ Qß÷Óõ®. ÷£õPzxUS¨ £¯ß£kQÓ ¤µ£g\zøu •UvUS HxÁõP ©õØÔ¯ ø©¨£x v¯õP©õQÓx. |® ©ÚvÀ GÊ® ¤µ£g\zøu¨ £ØÔ¯ Gsnzøuz öu´ÃP Gsn©õP ©õØÔ¯ø©UPz öu›¢xöPõÒ÷Áõ©õÚõÀ |õ® ÷©»õÚ ÁºPÍõP ©õÔ¯ø©Qß÷Óõ®. |®ø© ÷©»õÚÁºPÍõP ©õØÔ¯ø©US® ÁõÌÄ v¯õP ÁõÌÄ BQÓx. ¤µ£g\zøu Âmk G[÷P÷¯õ KiÂkÁx v¯õP® AßÖ. ¤µ£g\zvÀ C¸¢xöPõs÷h |®ø© ÷©÷»õºPÍõPz v¸zv¯ø©¨£x v¯õP©õQÓx.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

£¼ (£UP® 128) (_Áõª éz¯õÚ¢u)

£¼

©ß÷Ú, |õß ö\õ¢u® £õµõmk® Gß øÚ÷¯ EÚUS¨ £¼uõÚ©õP ÁÇ[Q Âk÷Á ÚõP.

AÁµÁº £õPzxUS HØÓõØ÷£õßÖ ©UPÒ PhÄÐUS HuõÁx £øhUQÓõºPÒ. ©ØÓ ãÁ á¢xUPøͨ £¼¯õPU öPõk¨£x RÌzuµ©õÚ öPõøh. |À¾nøÁU PhÄ ÐUS ø|÷Ázv¯® £so ©ØÓÁº PÐUS¨ ¤µ\õu©õ´ ÁÇ[SÁx ÷©»õÚx. PhÄÒ ‰»® E°ºPöÍÀ»õ® CønUP¨ £mi¸UQßÓÚ Gߣøu Ax AÔÄÖzx QÓx. ußøÚ÷¯ öu´ÁU Põ›¯zxUS ©Ú •Á¢x J¨£øhzx ÂkÁx J¨£ØÓ ö\¯»õS®. xÒЮAÔ¯õ©Úx£¼öPõkz÷uß. & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

Eäöá°Û \©ìuõÚzøua _zµP ©Põµõáß CÛx BskÁ¢uõß. AÁÝ øh¯ Bm]°À {PÌa] JßÖ ÷|ºÁ uõ°ØÖ.

õÁµß GßÝ® ö£¯º £øhzv¸¢u µõá¦zµß J¸Áß J¸|õÒ Eäöá°Û°ß ÷Á¢uß •ßÛø»US Á¢x uÚUS Ezv÷¯õPö©õßÖ ÷Áskö©ßÖ Âsn¨¤zuõß.

""G¢u Ezv÷¯õPzxUS AÁß uSv Áõ´¢uÁß'' GßÓ ÷PÒ Aµ\Ûhª¸¢x GÊ¢ux.

µõä¯ £›£õ»Ú \®£¢u©õÚ G¢u¨ ö£õÖ¨ø£²® uõß |ßS {ºÁQUP •i²® GßÖ ÃµÁµß C¯®¤Úõß.

AÁß ÷Ási¯ \®£Í® ¯õx? GßÖ ÷Á¢uß ÷Pmhõß.

""|õÒ JßÖUS ¡Ö öÁÒÎU Põ_PÒ GÚUSa \®£Í©õPz uµ ÷Ásk®'' GßÖ ÃµÁµß ö\õßÚõß. ""AÆÁÍÄ ö£›¯ \®£ÍzxUS }

G[VÚ® uSvÁõ´¢uÁß?'' GßÖ Â¯¨ £øh¢u Aµ\ß ÷Pmhõß. Á¢uÁß Âkzu Âøh¯õÁx: ""C¢u Cµsk Pµ[PЮ ÷Põ©õ Ý ø h ¯ £ o ÂøhU÷P Aº¨ £n® ö\´¯¨£m k Ò Í Ú . G ß ÝÒÍ® µõá Â_ Á õ \ z v Û ß Ö C ® ª ¯ Í Ä ® ¤ \ P õ x . | õ ß £ ø h z v ¸ U S ® £mhõUPzv ÷Á¢u Ý U ÷ P ÷ Á ø » ö\´²®. GÚUSa ö \ õ ¢ u © õ ² Ò Í AøÚzøu²® ©PõµõáõÄU öPß÷Ó Aº¨£n® £sqQ÷Óß.'' ""} ÷PmS® \®£Í® Áµ®¦Ph¢u uõ°¸UQÓx. Bu»õÀ } ö\ßÖ Áµ»õ®'' GßÖ Aµ\ß Âøh Âkzuõß. C¨ö£õÊx •uß©¢v› ©Põµõáõ Âh® uß P¸zøuzöu›Âzuõß: "÷Á¢÷u, C¢u õÁµß A»õv¨ ÷£õUS øh¯ÁÚõP C¸UQÓõß. AÁÛhzx H÷uõ ]Ó¨¦ C¸UQÓx. AÁøÚ J¸ Áõµ® ÷Áø»°À øÁzx¨£õ¸[PÒ. AÁß ÷ÁskQÓ \®£Ízøu²® öPõkzx Âh»õ®. AÁÛhzxa ]Ó¨¦ JßÖ® öuߣhõÂmhõÀ ¤ÓS ÷Áø» °ÛßÖ AÁøÚ Â»UQÂh»õ®.'' Aµ\Ý® AuØSa \®©vzuõß. |õÒ÷uõÖ® õÁµß uõß Áõ[Q¯ \®£ÍzvÀ ö\®£õvø¯U PhÄÒ ÁÈ £õmi¾®, \õß÷Óõº \®µñøn°¾® ö\»Ä ö\´uõß. PõØ£[øP HøÇ Gί

76

uº© \UPµ®

ÁºPÐøh¯¨ £oÂøh°À £¯ß£kz vÚõß. uÚUPõPöÁßÖ AÁß ö\» ÁÈzux ªPU öPõg\®. Gg]°¸¢u £nzøu AÁß ÷\ªzx øÁzuõß. AÁÝøh¯ ö\¯ÀPÒ AøÚzøu²® ö\[÷PõÀ÷Á¢uß uUP JØÓºPøÍU öPõsk AÔ¯»õ°Úß. õÁµß CµöÁÀ»õ® _Ö_Ö¨¦hß Aµs©øÚø¯U PõÁÀPõzx Á¢uõß. A©õÁõø\US •¢v¯ |ÒεÂÀ ö£s J¸zv £›uõ£Pµ©õPU TUSµ¼k Áøu ÷Á¢uß ÷Pmhõß. A¢u AÊ øPUSU Põµn® Psk¤iUS®£i õ ÁµÝUS ÷Á¢uß Bøn°mhõß. AU Pn÷© AU Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÓ AÁß ¦Ó¨£mk¨÷£õÚõß.

Aµ\Ý® AÁÝøh¯ ö\¯ø»¨ £õº øÁ°h ¯õ¸US® öu›¯õx AÁøÚ¨ ¤ßöuõhº¢x ö\ßÓõß. AÊx öPõsi¸¢u ©õxÂh® õÁµß AqQ AÁÐøh¯ x¯µz xUSU Põµn® ¯õx? GßÖ ÷Pmhõß. ©õx ö©õÈ¢uuõÁx: ""|õß _zµP ©PõµõáõÄUSa \®£zøu ÁÇ[Q Á¸QÓ uÚ»ôª¯õ÷Áß. CßÝ® ‰ßÖ |õÎÀ C¢u ©Põµõáõ ©õsk÷£õÁõß. AuߤÓS |õß uÚ»ôªö¯ÛÝ® GßÝøh¯ uÚ® £¯ß£hõx ÷£õ´ Âk®. HöÚßÓõÀ GßÝøh¯ ö\À Ázøu C¢u ©Põµõáõ |ÀÁÈ°À ö\» ÁȨ£x ÷£õßÖ ÷ÁÖ ¯õ¸® ö\´¯ ©õmhõºPÒ. AøuU SÔzx ©Ú® Eøh¢x÷£õ´ |õß AÊxöPõsi¸U Q÷Óß.''

õÁµß: ""C¢u £zøuz uº¨ £uØS E£õ¯® H÷uÝ® Eshõ?''

©õx: ""£zøuz uºUP ÁÈ JßÖ Esk. BÚõÀ Ax ªPU öPõlµ©õÚx. B°Ý® }uõß A¢u £zøu »UP •i²®. EÚUS J÷µ J¸ ©Pß C¸U QÓõß. \Uvuµß GßÝ® ö£¯º £øhz

xÒÍ A¢ua ö\ÀÁß •¨£zvµsk A[P»m\n[PøͲ® CÛx £øhz v¸UQÓõß. AÁøÚ } C¢uU ÷Põm øhUS A¸QÀ C¸US® ©PõPõÎ ÷Põ° ¾US AøÇzxa ö\À» ÷Ásk®. A¢u ©PõPõÎUSa \ºÁ©[PÍõ Gߣx ö£¯º. ©Ú•Á¢x } Eß ©PøÚ A¢u A®¤ øPUS |µ£¼¯õPU öPõkUP÷Ásk®. Aøu } •øÓ¯õPa ö\´x•izuõÀ ÷Á¢uß E°ºu¨¤¨£õß. wºUPõ² ÐhÝ®, ÷|ºø©¯õÚ Bm]²hÝ® AÁß ÁõÌ¢v¸¨£õß.'' õÁµß uß ÃmiØSa ö\ßÓõß. ÷Á¢uÝ® ©øÓ•P©õP AÁÝUS¨¤ß ö\ßÓõß. õÁµß ußÝøh¯ ©øÚÂø¯²® ©PøÚ²® EÓUPzvÛßÖ Gʨ¤ EmPõµøÁzxUöPõsk, Á¸ÁuØS C¸US® ö|¸UPiø¯ ÂÍUP©õP Gkz xøµzuõß. µõá Â_Áõ\® J¸ £UP®; ¦zvµ£õ\® ©ØöÓõ¸ £UP®. CøÁPÐU Qøh°À AÁß ©Úx uzuÎzux. \Uvuµß: ""A¨£õ, }[PÒ u¯UP® öPõÒÍ÷Áshõ®. |õß ñz›¯ CøÍbß. E»P |»ÝUPõP GßÝ°øµU öPõk¨£x •ØÔ¾®ö£õ¸¢x®. Ax÷Á ñz›¯ uº©©õS®. ©Põµõáõ u¸® \®£ Ízøuz uõ[PÒ AÝ£Âzx Á¸QÕºPÒ. µõá Â_Áõ\® Põmh }[PÒ Phø©¨ £mi¸UQÕºPÒ. ©Põµõáõ ö|k|õÒ ÁõÌ¢v¸¨£õµõQÀ Si©UPÒ |»ß AøhÁõºPÒ. Außö£õ¸mk GßÝ °øµ |õß öPõk¨÷£ÚõQÀ, |õß £õUQ¯Áõß B÷Áß '' Aaö\ÀÁøÚ DßöÓkzu uõ²® AÁÝøh¯ v¯õPz xUSa \®©u® öPõkzuõÒ. uß ©øÚÂø¯²®, ©PøÚ²® AøÇzxU öPõsk õÁµß Eäöá°Û °ß ©PõPõÎ ÷Põ°¾USa ö\ßÓõß. (CU PõÎ uªÌ |õmi÷» Ea]©õPõÎ GÚ¨£kQÓõÒ.) ÷Põ°¾USa ö\ßÓx®

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

u¢øu¯õÚÁß uß ©PøÚa \ºÁ©[PÍõ ÷uÂUS¨ £¼¯õP öÁmizuÒÎÚõß. "Gß A¸ø© ø©¢uøÚ¨ £¼ öPõkzx Âmk |õß E°º ÁõÌ¢v¸UP»õPõx' GßÖ C¯®¤UöPõsk AÁß uß PÊz øuz xsizxUöPõsk ÃÌ¢x ö\z uõß. C¢ {PÌa]Pøͨ £õºzxU öPõs i¸¢u ©øÚ¯õÚÁÒ, "PnÁøÚ²®, A¸ø© ©PøÚ²® £¼ öPõkzxÂmk |õß E°º ÁõÌ¢v÷µß' GßÖ C¯®¤U öPõsk AÁЮ uß PÊzøu öÁmiU öPõsk ÃÌ¢x ö\zuõÒ. C¢u¨ £¯[Pµ {PÌa]PøÍ GÀ»õ® Gmh {ßÖöPõsk £õºzx Á¢u _zµP ©Põµõáõ ¯¨£øh¢uõß. AÁß uÚUSÒ ö©õÈ¢uuõÁx: ""©i¢x÷£õÚ C®‰Á¸® õzvß Ea\ {ø»ø¯U PshÁºPÒ. Aͨ£›¯ v¯õP® ö\´v¸UQÓõºPÒ. |õ÷Úõ JßÖUS® EuÁõu P¯Áß. C¢u |À»õº v¯õPzvß ÂøÍÁõP |õß {»Ä»QÀ ÁõÌ¢v¸¨£x {¯õ¯©ßÖ, BøP °ÚõÀ |õÝ® ©i¢x÷£õQ÷Óß.'' C[VÚ® C¯®¤UöPõsk uß uø»ø¯ öÁmhz ußÝøh¯ £mhõUPzvø¯ Gkzuõß. A¨ö£õÊx vjöµßÖ A®¤øP \ºÁ©[PÍõ AÁß •ß ÷uõßÔÚõÒ. Pzv²hÛ¸¢u AÁß øPø¯ AÁÒ öPmi¯õP¨ ¤izxU öPõshõÒ. Azu øP¯ AÁ\µa ö\¯¼À AÁß Dk£h »õPõx GßÖ A®¤øP ukzuõÒ.

A¨ö£õÊx ÷Á¢uß Âsn¨¤z uuõÁx: ""uõ÷¯, GÚUPõPöÁßÖ C¢uz v¯õP‰ºzvPÒ ‰Á¸® E°º öPõkz v¸UQßÓÚº. } AÁºPÐUS E°º öPõkzuõÀuõß |õß E°º ÁõÌ÷Áß. AÁºPøÍ CÇ¢xÂmk |õß E°º ÁõÌ¢v¸¨£x •øÓ¯ßÖ.''

AÁß Â¸®¤¯ Ásn÷© ©õsk ÷£õÚ ‰Á¸® E°ºö£ØÖ GÊ¢uÚº. A®¤øP°ß Bøn¨£i AÁºPÒ ‰Á¸® u[PÒ ÃmkUSz v¸®¤a ö\ß ÓÚº. |h¢ux AÁºPÐUSz öu›¯õx. õÁµß ©õx J¸zv°ß AÊøP ø¯¨ £ØÔ¯ ÂÁµ[Pøͨ £Pµ ©Põ µõáõøÁ AqQÚõß AÁß Á¸øPUSU Põzv¸¨£Áß ÷£õ» Aµ\ß B[S A©º¢v¸¢uõß. "{PÌ¢ux ¯õx?' GßÖ ÷Á¢uß ÷Pmhõß "|õß A¸QÀ ö\ßÓÄh÷Ú, AÊxöPõsi¸¢u ©õx, ©õ¯©õP ©øÓ¢x ÷£õ°ÚÒ' GßÖ Ãµ Áµß AhUPöÁõkUPz÷uõk C¯® ¤Úõß. uõß ö\´u v¯õPzøu ÂÍ®£µ® £sn AÁß Â¸®£ÂÀø». õÁµÝøh¯ õzøu²® v¯õPz øu²®, AhUPzøu²® ÷|›À Psi¸¢u ©Põµõáõ AÁøÚ J¸ ©õPõnzxUSa ]ØÓµ\ÚõP {¯ªzuõß. Cx ÷ÁuõÍ® ÂUµ©õvzuÝUSa ö\õßÚ Pøu. G¨£i¯õÁx E°º ÁõÌ¢v¸¢uõÀ ÷£õx®GßÖP¸x£ÁºUS÷©ßø©Qøh¨ £vÀø». ÁõÌ¢uõÀ ]Ó¨¦hß ÁõÇ ÷Ásk®.CÀ»õÂmhõÀAuØPõP•¯ßÖ ©õÍ÷Ásk® GßÖ xo£ÁºU÷P ö£¸ ÁõÌÄ QmkQÓx uUP Âø» öPõhõ ÂmhõÀ E»QÀ GxÄ® AP¨£hõx. Âø» PÐÒ ]Ó¢ux E°º; Aøu Âø»¯õPU öPõkUPU PØÖUöPõÒ£ÁºUS Gøu²® ö£Ó•i²®.

J¸ »m]¯zxUPõP E°øµU öPõk¨ £Á÷µ, A¢u »m]¯zøu Aøh¯¨ö£ÖÁº. Aq AqÁõ´ Auß ö£õ¸mka \õPz xoÄöPõÒÍ÷Ásk®. ©µnzvß Áõ°»õP ©µnªßø© Aøh¯¨£kQßÓx. & _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

÷ÁÖ J¸ ChzvÀ, A®¤øP ö\õ¹ £[PÎÀ Aø©¢u ö£¯º JßÖ & vP®£›. ]Áö\õ¹£©õP¨ £õºUQÓ ö£õÊx vP® £µß. A®¤øP ö\õ¹£©õPa ö\õÀ¾QÓ Chzx vP®£›. Gøu Bøh¯õP Ao¢ v¸UQÓõÒ? A®¤øP Aèh vUS PøͲ® Bøh¯õP Ao¢v¸UQÓõÒ. AÁøÍ ‰kÁuØS ÷ÁÖ J¸ ö£õ¸Ò CÀø». Aøu ‰kuÀ GßÓõÀ Aøu Âh¨ ö£›¯ ö£õ¸Ò HuõÁx C¸UP ÷Ásk®! ‰h•i¯õu J¸ ö£õ¸øÍa ö\õÀ¾QÓ Chzx, ""¯õøÚUSU öPÍ¥Ú® PmiÚõÀ ÷£õÀ'' GßÖ ö\õÀ ÁõºPÒ! ¯õøÚUSU öPÍ¥Ú® PmkÁx öµõ®£U Pèh®. A¨£i ªP¨ ö£›¯uõP C¸¨£uØS, HuõÁx JßÖ ÷£õmk ‰h •i¯õx. {º÷»£õ & GuÚõ¾® ‰h¨ ö£ÓõuÁÒ. A¢u ÷»£® Gߣx ÂøÚa ö\õÀBQÓö£õÊx,¼¨¯÷u ‰kQÓx. ¼¨¯÷u | é £õ÷£Ú £z©£zµ®CÁõ®£éõ& Cx £PÁz Røu ""uõ©øµ Cø»ø¯ G¨£i Auß«x }º £i¢x Aøu ‰kÁx Qøh¯õ÷uõ, AvÀ Jmi Aøu ©øÓz uÀ Qøh¯õ÷uõ, A¨£i¨ £õ£zuõÀ C¢u Bz© ö\õ¹£® ‰h¨£kÁuÀ».'' \õ¯® §] ©µzøu ‰iÂkQß÷Óõ®, Ax öPmk¨ ÷£õPõv¸¨£uØS. }º £iQÓx uõ©øµ Cø»°À. BÚõÀ Auß ÷©÷» JmkÁx Qøh¯õx. £õ£zvÀ ÷uõ´¢uÁºPÒ ÷£õßÖ |®ø© |õ® EnºQß÷Óõ®. A¨£i EnºQßÓ |©US A®¤øP ¦PmkQßÓ £õh® {º ÷»£õ & GuÚõ¾® ‰h¨ö£ÓõuÁÒ. |õ® A¢uz uzxÁzøu |©U÷P Bµõ´¢x £õºUQÓ Chzx, {µg\Úõ GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx, ø© GßQßÓ PÖ¨ ¤ÚõÀ AÊUSz ÷uõ¯õuÁÒ & AÊUS¨

£i¯õuÁÒ. {º÷»£õ uÚUS¨ ¦Ó®£õP J¸ ö£õ¸Ò C¸¢x AÁøÍ Á¢x ‰k Áx Qøh¯õx. |õ® |®«x ÷£õºøÁPÒ JßÖUS ÷©ÀJßÖ÷£õmk‰iøÁzv¸UQ÷Óõ®. A¨£i ‰i øÁzv¸UQÓ ö£õÊx, ©ØÓ ÁºPÐøh¯ Põm]°À A¢u ©Ûuß ‰iøÁUP¨£mi¸UQßÓõß. uÚUSz öu›¯õx ußøÚ ÷£õºøÁ ÷£õmk ‰h •i²©õ? Cx Bµõ´a]US›¯ •UQ¯ ©õÚ Â寮. uõß C¸¨£øuz uÚUSz öu›¯õx ©øÓzx AÁß«x ÷£õºøÁ ÷£õmk ‰i Âh •i²©õ? ÷£õºøÁ ÷£õmk ‰i°¸UQ÷Óõ®, CuØSÒ ¯õº C¸UQÓõºPÒ, GßÖ |õ® ö\õÀ» •i¯õx. Hß GßÖ ÷PmhõÀ, ÷»£©õP ÷©÷» C¸¨£x Aøu ‰iUöPõsi¸U QÓx. ©ØÓÁºPÐUS Aøh¯õÍ® öu› ¯õx. ÷£õºøÁ ‰i°¸UQÓ ö£õÊx, uÚUSzuõß Aøh¯õÍ® öu›¯õx ÷£õ´ÂkQßÓõÚõ? ""÷£õºøÁ ÷£õmk GßøÚ ‰i°¸UQÓx, |õß ¯õº GßÖ GÚUSz öu›¯ÂÀø»,'' C¨£ia ö\õÀ» •i¯õx.uõßC¸¨£øuuÚU÷Pöu›¯õx ÷ÁöÓõßÖ Á¢x ‰h •i¯õx. C¢uU ÷Põm£õmøha \›¯õPz öu›¢x öPõshõÀ, AUbõÚ C¸Ð® |®ø© Á¢x ‰hUQøh¯õx. AUbõÚ C¸Ò Á¢x ‰kQÓx, ‰kQÓ ö£õ¸Ò |©US¨ ¦Ó®£õÚuõP C¸UQÓx, ¦Ó®£õP C¸U QÓöuÀ»õ® |®ø© ‰kÁuÀ». GzuøÚ ÷£õºøÁ ÷£õmhõ¾®, ußÛhz v¸¢x ußøÚ ‰h •i¯õx. GÆÁÍÄ ö£›¯ AUbõÚ®C¸¢uõ¾®ußøÚ÷¯uÚUSz öu›¯õu£i Ax ‰iÂh •i¯õx. A¯º¢x EÓ[SQßÓ ö£õÊx®, ""|õß |ßÓõP EÓ[Q÷Úß'' & Aøu AÁÛhz v¸¢x JßÖ® ©øÓUPÂÀø».

§øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ

{º©»õ PÖ¨¦¨£i¯õuÁÒ. JßÖ® Á¢x ‰ßÖ® öuõhº¦øh¯x {º©»õ. GßÓõÀ U S ¨ ußÛÀ Ax ©»®. Á u õ P ÚUS¨ ußÛÀ ußÝøh¯ CÇ¢x [ ø P ; x U S Põsk P[øP & zux ø P . Qmh ®£õÀ, P õ s k µõ÷©ì A¤÷åPzxUS C¢u¨

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ

\õuÚzvÀ Cx |©US G¨£i¨ £¯ß £kQÓx? Bz©ö\õ¹£©õQ¯ EßøÚ, EßÛhzv¸¢x GxÄ® EßøÚ ©øÓzx øÁzx Âh •i¯õx. EßøÚ EßÝøh¯ Põm]°¼¸¢x GxÄ® ©øÓzx øÁUP •i¯õx. Gv¼¸¢x Ax ÂÍ[SQÓx? A®¤øPUS Aø©¢u ö£¯º, {º÷»£õ. GuÚõ¾® ‰h¨ ö£ÓõuÁÒ. Bz© ö\õ¹£©õQ¯ }, EßÛ hzv¼¸¢x EßøÚ ‰k® £i¯õÚ JßÖ®, Cøh°À JßÖ® ÁµU Qøh ¯õx. EßøÚ }÷¯ AÔ¢x öPõÒÍõu£i GxÄ® EßøÚ Á¢x ‰hUQøh¯õx. } AUbõÚ ö\õ¹£©õP C¸¢uõ¾®& ©ØÓ¨ ö£õ¸ÒPøͨ £ØÔ¯ AUbõÚ {ø»°À C¸UP»õ®, ""|õß C¸UQ ÷Ó÷Úõ CÀø»÷¯õ GÚUSz öu›¯ ÂÀø»'' GßÖ ¯õ¸® ö\õÀ¾Á vÀø». uõß C¸¨£øu, uõß Enº QßÓõß. A¢u EnºøÁ ¯õ¸® GøuU öPõsk® ‰h•i¯õx. ""|õß C¸UQ ÷ÓÚõ CÀø»¯õ £õºzxa ö\õÀ¾[PÒ'' GßÖ J¸ ©Ûuß ¤Ó›h® ÷£õ´U ÷Pm£ vÀø»!

J¸ {PÌa]: Á¯x •vº¢u QÇÁÝ® QDz® C[Q»õ¢vÀ C¸¢ uõºPÒ. u®£vPÎÀ QÇÁÚõº AiUPi ©¯[Q¨ £kzv¸UQßÓõº. hõUhº Á¢x £Ÿøñ £so¨ £õºzuõº; ""¤µUøb ÷£õ´Âmhx'' GßÓõº. QÇÁÚõº, ""CÀø», GÚUS¨ ¤µUøb C¸UQÓx'' GßÓõº. QÇÂ, ""} _®©õ C¸. EÚUSz öu›¯õx, hõUh¸USz öu›²®'' GßÓõÒ! AÁº ö\õßÚx Esø©, CÁÒ ö\õßÚx ö£õ´. ÷Áskö©ßÖ ö£õ´ ö\õßÚ uÀ», öu›¯õø©°ÚõÀ ö\õßÚx AÁÒ ö\õßÚvÀ AºzuªÀø». |õß E°÷µõk C¸UQ÷ÓÚõ CÀø»¯õ, GÚUSz öu›²®, hõUh¸USz öu›¯õx ÷£õ´ Âh»õ®. Hß? |õß E°÷µõk

C¸¨£øu GßÛhzv¸¢x ÷ÁÖ JßÖ® ‰h•i¯õx. |õß E°÷µõk C¸¨£uØS¨ ¤µ©õn® GßÚ? ""|õß C¸¨£øu |õß EnºQ÷Óß. |õß EnºÁxuõß ¤µ©õn®.'' \õìvµzvÀ A¨£ia ö\õÀ»ÂÀø»÷¯? ""\õìvµ® GÚUSz ÷uøÁ°Àø»; |õß E°÷µõk C¸¨£uØS GßÝøh¯ Enºa]uõß ¤µ©õn®.'' ©ØÓ ©ÛuºPÒ ö\õÀ» ÷Ásk® Gߣx® ÷uøÁ°Àø»; |õß E°÷µõk C¸¨£øu ÷ÁÖ JßÖ® Á¢x ‰h•i¯õx GßÛhzv¸¢x. AßøÚ £µõ\Uv \ºÁPõ»•® \z ö\õ¹£©õP C¸UQßÓõÒ. A¢u ö\õ¹ £zøu ÷ÁöÓõßÖ® Á¢x ‰h •i¯õx. BøP°ÚõÀ {º÷»£õ. uß ö\õ¹£z v¼¸¢xz ußøÚ ©øÓ¨£uØS ÷ÁÖ J¸ ö£õ¸Ð® CÀø». uß ö\õ¹£zøu, uõß GßøÓUS® Enº¢ux Enº¢u£i C¸UQßÓõÒ. |õ® \õuÚ® £ÇSQÓ ö£õÊx, A¢u Ai¨£øhz uzxÁzøu bõ£PzvÀ |ßS øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. (A¢u {ø»°Àuõß |õ® C¸UQ÷Óõ®.) Aøu Enº¢x öPõsk Áµ Áµ, |À» Bz©\õuÚ® BQÓx. ußøÚz uõß Enº¢u {ø»ø¯ EÖv¨£kzvU öPõsk Á¸Áx Bz© \õuÚ®. Aøu EÖv¨£kzu EÖv¨ £kzu, _åû¨v AÁìøu²® AuõÁx EÓUP•® Aøu ‰kÁx Qøh¯õx. ‰i ¯uõP GsoU öPõsi¸UQ÷Óõ®, G¢u AÁìøu°¾® Aøu ‰hõx, Ax uß©¯©õP C¸¢x öPõsi¸UQÓx. A¢u Enºa] EÖv ö£ÖÁx Bz© \õuÚ® BQÓx. A¨£i A®¤øP °Ýøh¯ v¸|õ©[PÎÀ JßÖ, \õu ÚzvÀ |õ® Aøh¯ ÷Ási¯ £›£õP®, Esø©°À |õ® C¸UQßÓ ¯uõºzu {ø» & Cøu EÒÍ£i PõmiU öPõs i¸UQÓx {º÷»£õ.

ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ?

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

""©Ûu ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ?'' & Cx J¸ •UQ¯©õÚ ÷PÒÂ. CuØS Bß«P Ÿv°À J¸ £vÀ C¸UQÓx. C¢u¨ £vø» RøÇ |õkPÎß ]¢uøÚ GßÖ® ö\õÀ»»õ®.

•u¼À, ""©Ûu ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ?'' Gߣx £ØÔ, E»Q¯À ]¢uøÚ GßÚ GßÖ C¨÷£õx £õº¨÷£õ®. Kº Aµ\Ûß EÒÍzvÀ J¸ \©¯®, ""ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ?'' GßÓ J¸ ]¢uøÚ GÊ¢ux. Cx £ØÔ Aµ\ß ÷¯õ]zx ÷¯õ]zx¨ £õºzuõß AÁ ÝUSa \›¯õÚ Âøh QøhUPÂÀø». GÚ÷Á AÁß, J¸|õÒ uß |õmiÀ C¸¢u AÔbºPøÍö¯À»õ® Aµ\ øÁUS ÁµÁøÇzuõß. AÁºPÎh® AÁß, uß EÒÍzvÀ GÊ¢u ÂÚõøÁz öu›Âzx Âøh Põn •¯ßÓõß. Aµ\ß Kº AÔb›h®, ""ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ?'' GßÖ ÷Pmhõß.

AÔbº, ""ÁõÌUøP Kº Cߣ¨ £¯n®, ÁõÌUøP Kº Cߣa ÷\õø». ÁõÌUøP Kº BÚ¢u©õÎøP & Cߣ®, Cߣ®, Cߣ®uõß ÁõÌUøP'' GßÓõº.

Aµ\ß CµshõÁx AÔb›h®, ""ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ GßÖ }[PÒ ö\õÀ¾[PÒ?'' GßÖ ÂÚÂÚõß.

CµshõÁx AÔbº, ""ÁõÌUøP xߣa_ø©, ÁõÌUøP xߣ©¯©õÚx, ÁõÌUøP xߣUPhÀ & xߣ®, xߣ®, xߣ®uõß ÁõÌUøP'' GßÖ TÔÚõº. Aµ\ß ‰ßÓõÁx AÔb›h®, ""ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ? }[PÒ ö\õÀ ¾[PÒ'' GßÓõß. ‰ßÓõÁx AÔbº, ""ÁõÌUøP Gߣx J¸ |õn¯® ÷£õßÓx. C¢u |õn¯zvØS Cߣ® xߣ® GßÓ Cµsk £UP[PÒ C¸UQßÓÚ. Cߣ xߣ[PÎß P»øÁuõß ÁõÌUøP.''

""Ásia \UPµ® _Ǿ®÷£õx ÷©¾® RÊ® ö\À¾®. Ax÷£õÀ ÁõÌU

øP°À Cߣ•® xߣ•® ©õÔ ©õÔ Á¢x öPõsi¸US®.''

""Ph¼À Aø»PÒ GÊÁx® ÂÊÁ x©õP C¸US®. Ax÷£õÀ ©Ûuß Cߣ xߣ[PøÍ ©õÔ ©õÔ AÝ£ÂUQÓõß.''

""Fg\À ÷©¾® RÊ® ö\ÀÁx ÷£õÀ, Cߣ xߣ[PÎÀ F\»õiU öPõsi¸¨£xuõß ©Ûu ÁõÌUøP'' GßÓõº.

Aµ\ß AøÁ°¼¸¢u |õßPõÁx AÔb›h®, ""ÁõÌUøP £ØÔ E[PÒ P¸zx GßÚ? ö\õÀ¾[PÒ'' GßÖ ÂÚ ÂÚõß.

CÆÂu® Aµ\ß ÷PmkU öPõsi ¸¢u \©¯zvÀ, ©øÇUS Jx[SÁuØS, ÁhUSz vø\°¼¸¢x áßÚÀ ÁȯõP J¸ ¦Óõ £Ó¢x Á¢x EÒ÷Í EmPõº¢ux. A¢u¨ ¦Óõ A[S A©º¢v¸¢uÁº PøÍa _ØÖ® •ØÖ® J¸ £õºøÁ £õºzux.

Aøua _miUPõmi |õßPõÁx AÔbº TÔÚõº: ""Aµ÷\! C¨÷£õx C¢u¨ ¦Óõ G[÷P°¸¢x C[S £Ó¢x Á¢ux GßÖ |©USz öu›¯õx. uØ\©¯® C¨ ÷£õx C[S C¢u ©õÎøP°À Á¢x Em Põº¢v¸UQÓx. C¢u¨ ¦Óõ C¢u Chzøu Âmk, G¨÷£õx ÷£õP¨ ÷£õQÓx GßÖ®

ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ?

|©USz öu›¯õx. G[÷P ÷£õP¨ ÷£õQÓx GßÖ® |©USz öu›¯õx.'' ""Ax÷£õÀ ©ÛuºPÍõQ¯ |õ®, G[Q¸¢x Á¢÷uõ® GßÖ |©USz öu›¯õx. C¢u E»QÀ |õ® ]Ôx Põ»® C¸UQ÷Óõ®. CÓ¢u¤ÓS |õ® G[÷P ö\À»¨ ÷£õQ÷Óõ® Gߣx® |©USz öu›¯õx & Cxuõß ÁõÌUøP'' GßÖ £vÀ ö\õßÚõº. CÆÂu® |õßPõÁx AÔbº ö\õÀ¼U öPõsi¸¢u÷£õ÷u, A¢u¨ ¦Óõ öuØSz vø\°¼¸¢u áßÚÀ ÁȯõP, «sk® £Ó¢x öÁÎ÷¯ ö\ßÖÂmhx. Aµ\ÝUS ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ H÷uõ öPõg\® ¦›¢ux ÷£õ»Ä® C¸¢ux, ¦›¯õux ÷£õ»Ä® C¸¢ux. C¢uU Pøu & ©Ûu ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ E»Q¯À ©UPÎß ]¢uøÚ & ÷©ø»|õmka ]¢uøÚ GßÚ Gߣøu, KµÍÄ |©USz öu›ÂUQÓx. BÚõÀ C¢v¯a ]¢uøÚ A¸ÍõͺPÎß ]¢uøÚ Cxuõß: ...¯÷uõ Áõ C©õÛ §uõÛ áõ¯¢÷u& ÷¯Ú áõuõÛ ãÁ¢v& ¯z ¨µ¯¢z¯¤ é®Â\¢v& uz ÂâäbõéìÁ& uz ¨µð÷©v& é u÷£õ@u¨¯u& é u£ìu¨zÁõ&& ö£õ¸Ò: ""¯õ›hª¸¢x C¢u E°› Ú[PÒ AøÚzx® ¤ÓUQßÓÚ÷Áõ, AÆÂu® ¤Ó¢uøÁ ¯õµõÀ E°º ÁõÌ QßÓÚ÷Áõ, AøÁ ©µnzvØS¨ ¤ÓS ¯õ›h® Jk[SQßÓÚ÷Áõ AÁºuõß CøÓÁß. AÁøµ AÔ¢xöPõÒÁuØS •¯Ø] ö\´.'' & øuzvŸ¯ E£{åu®, PhÄÒ & 1.2 |õ® CøÓÁÛhª¸¢x Á¢v¸U

Q÷Óõ®. C¢u E»QÀ |õ® ]Ôx Põ»® ÁõǨ÷£õQ÷Óõ®. AÆÂu® |õ® ÁõÊ® ÁõÌUøP, öu´ÂPU Sn[PøÍU öPõshuõP C¸UP ÷Ásk®; CøÓÁ ÝUS®, ©Ûu S»zvØS® öuõsk ö\´ÁuõP C¸UP ÷Ásk®. |õ® C¢u E»P ÁõÌUøP •i¢ux®, CøÓ ÁÛh÷© «sk® v¸®¤a ö\À»¨ ÷£õQ÷Óõ®. Ph¼À ]Ô¯ Aø»PÒ, ö£›¯ Aø»PÒ, ~øµPÒ, }ºUSªÈPÒ C¸U QßÓÚ. CÆÂu® AøÁ ÷uõØÓ©Îz uõ¾®, AøÁ¯øÚzx® Ph¼Àuõß C¸UQßÓÚ. CÆÂu® E»QÀ E°› Ú[PÒ ö£¯›¾® ÷uõØÓzv¾® ÷ÁÖ £mi¸¢uõ¾®, AøÁ¯øÚzx® CøÓ ÁÛh®uõß C¸UQßÓÚ. E»QÀ AUbõÛPÍõP C¸¨£ ÁºPÒ, "uõ[PÒ CøÓÁÝhß C¸UQ ÷Óõ®' Gߣøu Enµõ©À C¸UQÓõºPÒ. bõÛPÍõP E»QÀ ÁõÌ£ÁºPÒ, C¢u E»QÀ ÁõÊ®÷£õx® CøÓÁ ÝhßC¸¨£øuEnº¢uÁºPÒ.AÁºPÒ EhÀ ESzu¤ÓS® CøÓÁÛh®uõß ÁõÌQÓõºPÒ.

ÿ µõ©Q¸ènº, ""Qµõ©zvÀ C¸US® J¸Áß H÷uõ J¸ ÷Áø»¯õPU Põø»°À |PµzvØS Á¸QÓõß. |PµzvÀ AÁß PÁÛUP ÷Ási¯ ÷Áø»ø¯ •izxÂmk, ©õø»°À uß Qµõ©zvØSz v¸®¤a ö\ÀQÓõß. AÁÚx {µ¢uµ C¸¨¤h® Qµõ©®uõß. |PµzvÀ AÁß J¸ SÖQ¯ Põ»® H÷uõ ÷Áø» Põµn©õP C¸UP ÷|º¢ux. Ax÷£õÀ ©ÛuºPÒ C¢u E»QÀ ]» Põ»® ÁõÌQÓõºPÒ. C¢u E»P ÁõÌUøP ©ÛuºPÎß {µ¢uµ©õÚ C¸¨ ¤h® AÀ». |©x {µ¢uµ©õÚ C¸¨¤h® CøÓÁÛß v¸ÁiPÒuõß.''

Bµõ AªÌx

(§ä¯ ÿ K[PõµõÚ¢u _Áõªâ)

GÚUS ìÁõª ]z£ÁõÚ¢u ©íµõä AÁºPÒ C¯ØÔ¯ ¡¼ß Áõ°»õPzuõß AÁº AÔ•P©õÚõºPÒ. ÷PõøÁ Âá¯õ £v¨£PzvÚº ÷£¹º ÷Põ°¼À ¦zuPU Pøh JßÖ Bµ®¤zuÚº. AvÀ ]z£ÁõÚ¢u ìÁõª C¯ØÔ¯ ¡ÀPÒ £» C¸¢uÚ. •uß•u¼À bõÚ÷¯õP ÂÍUP® ¡ø» Áõ[Q¨ £iz÷uß. ¤ÓS AÁºPøÍ ÷|›À \¢vz÷uß. AÁºPÎh ª¸¢xuõß xÓÁÓ wøñ ö£Ø÷Óß. AÁº Pøh]¯õP wøñ öPõkzux GÚUSzuõß... ]zvµa\õÁi Baµ©zvÀ 1984 áúß ©õu® 10® ÷uv AÁøµa \¢vz÷uß. xÓ ÁÓ wøñ ö£Ó GÚx ¸¨£zøuz öu› Âz÷uß. AÁµx Bøn¨£i, ìÁõª éuõÚ¢uº AÁºPÒ GßøÚz v¸¨£µõ´z xøÓUS AøÇzxa ö\ßÓõº. |ÒεÂÀ u÷£õÁÚzøu Aøh¢x, AvPõø»°À ìÁõªâ AÁºPøÍa \¢vzx |©ìP›z ÷uß. ªPÄ® ©QÌ¢uõº. ìÁõªâ AÁºPÎß SµÀ öu´ÃP ©õP C¸US®, AÊzu©õP C¸US®, ©Úøuz öuõk®. J¸ Áõµ® A[S C¸¢ ÷uß. ¤ÓS, E[PÐUSa \›¯õÚ Ch® v¸÷ÁhP® GßÖ TÔ, AÁµx Põ›÷»÷¯ GßøÚ AøÇzxa ö\ßÓõº. ¤ÓS, é® £õåøn é®ìU¸uzvÀ |õß ÷uºa] ö£Ó, GßøÚU Põ]US Aݨ¤Úõº. Põ]°À Cµsk ©õu[PÒ £°Ø] ö£ØÓ ¤ÓS, |õß v¸®¤ Á¢x, é®ìU¸u ÁS¨¦PÒ |hzv Á¢÷uß. |õß ÷Áuõ¢u® PØP ÷Ásk® GßÖ GÚx BÁø» öÁΰmh÷£õx, E[P Ð U S E s ø © ° ÷ » ÷ ¯ B º Á ® C¸¨¤ß, CøÓÁß AuØS ÁÈ HØ£kzvU öPõk¨£õº GßÓõº. AÆÁõ÷Ó Áõ´¨¦® Aø©¢ux.

ö©õzuzvÀ C¸£x |õmPÒuõß ÷\º¢uõØ÷£õÀ |õß AÁ¸hß C¸¢ v¸¨÷£ß. BÚõÀ Ax £» Á¸h[PÒ AÁ÷µõk £ÇQ¯ {øÓøÁ CßÖ® u¸QÓx. AÁº ©íõé©õv Aøh¢x 29 BskPÒ Ph¢xÂmhõ¾®, CßÖ® AÁº Th÷Á C¸¨£x÷£õßÓ EnºÄ uõß C¸UQÓx. vÓ¢u ©Úzxhß P¸zxUPøÍ HØÖUöPõÒÁõº. ¤iÁõu® AØÓÁº. ÿµõ©Q¸èn ©hzvß ìÁõª x›¯õÚ¢uøµ¨ ÷£õßÖ }[PÒ C¸UP ÷Ásk® GßÖ GßÛh® TÔÚõº. uªÌ|õmiÀ J¸ ©õö£¸® \Põ¨u® ìÁõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ. ""uªÌ|õmiÀ |õzvP®, ¤µõ®©nº Gvº¨¦, é®ìU¸u Gvº¨¦ Áͺ¢u Põ» PmhzvÀ, ìÁõª ]z£ÁõÚ¢uº Á¢uõº'' GßÖ AÁøµ¨ £ØÔ AÇPõPU TÔÚõº £µ®§ä¯ ÿ u¯õÚ¢u éµìÁv ìÁõ ªâ AÁºPÒ. |õzvPzøu²®, é®ìU¸u Gvº¨ø£²® uÚx ö\¯»õØÓ»õÀ AÁº •Ô¯izux Esø©. ö£›¯õº ìÁõª ]z£ÁõÚ¢u¸hß P»¢x Eøµ¯õi°¸UQÓõº "Cø©¨ ö£õÊx® Gß ö|g]À }[Põuõß uõÒ ÁõÌP' GßÓ ÁõUQ¯zvØS {PµõP J¸ Á› uªÌ C»UQ¯zvÀ CÀø» GßÖ AÁ›h® TÔÚõº ö£›¯õº. ìÁõªâ AÁºPÎß ö£¸ø©PÒ ö\õÀ¼À Ah[PõuøÁ. JÊUPz÷uõk Ti¯E¯ºPÀÂAÎUS®PÀÂ{ÖÁÚ[ PøÍ HØ£kzvÚõº. uªÇPö©[S® £mi öuõmiPÎö»À»õ® A¢uº÷¯õP[PÒ |hzvÚõº. ©u©õØÓzøuU SøÓzuõº. {øÓ¯ xÓÂPøÍ E¸ÁõUQÚõº. ö£s PÐUSz xÓÁÓ® ÁÇ[QÚõº. \õµuõ ©hzøu {ÖÂÚõº. £» ¡ÀPÒ C¯ØÔ Úõº, AÓ÷© ÁiöÁkzuÁº AÁº.

\UPµ® 34 £UP® 158 •iÄ

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u®

(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•)

AÁuõµ ¦¸åß J¸Áß ¤Ó •uØ öPõsk Aئua ö\¯ÀPøÍa ö\´²® \Uv Eøh¯ÁÚõPz vPÌÁx |õßPõ® ]Ó¨¦. JÆöÁõ¸ ©ÛuÛh•® Bß «Pa \Uv EÒÍx. Ax öÁΨ£k® ÂQu® ©mk÷© ©õÖ£k®. E»Pzøu E´ÂUPÁ¢u AÁuõµ ¦¸åÛhzvÀ Ax •Êø©¯õP C¯À£õP öÁΨ£k QßÓx. ""GßÛh® u[P÷©õ, öÁÒÎ÷¯õ Qøh¯õx. CøÓÁß |õ©zøua ö\õÀ; EÚx £kUøPø¯ _¸miU öPõsk Gß ¤ß÷Ú Áõ'' GßÖ \õuõµn ©ÛuøÚ Bß«P EnºÄ öPõsk GÊ®£i¯õP A Á º ö \ ´ ¯ • i Q ß Ó x . J Î Ã ] U ö P õ s i ¸ U S ® Â Í U S JßøÓUöPõs÷h Akzu ÂÍUøP Jγmh •i²®. Bß«P bõÛ J¸Áº ©ÛuÛhzxz öu´ÃPzøuU Qͺ¢x GÇaö\´¯ •i²®. B°ß BshÁÛß ©Pß Aøu AvPõµzxhß ö\´¯ C¯¾®. PõmiÀ ÷uõßÔ¯ ö|¸¨¦ Dµ® P]²® ©µ[PøͲ® G›US® Á¼ø© Áõ´¢ux. Ax÷£õßÖ CøÓÁÛß B÷u\® ö£ØÓ ÷»õP S¸ E»P ÁõÌÂÀ ÷uõ´¢x C¸¨ £ÁøÚ²® Bß«P ö|Ô°À ö\¾zu •i²®. C¢ua \Uv C÷¯_Âh® AvP® Põn¨£kQßÓx. Põ»zuõÀ C¢u Bß«Pa \Uv SøÓ¯õx. AÁuõµ ‰ºz v°ß \Ÿµ® AÈ¢uõ¾®, Pm¦»ÝUS AP¨£hõu ~s•øÓ°À AÁ¸øh¯öu´ÃPA¸ÒC¯[SQÓx. CøÓÁÛß AÁuõµ©õP Á¸£Áº PÒ CøÓÁ÷Úõk \©©õÚÁºPÒ. GÚ÷Á öu´ÃP•®, öu´ÃP ©ÛuºPЮ ÷ÁÖ £mhÁºPÒ AÀ»º. \ŸµzvÀ Pmksk QhUS® ãÁÝUSz öu´ÃPzøu En¸® \Uv CÀø»; B°Ý® öu´ÃP ¦¸åÛß ÁõÌøÁ AÔ¢xöPõsk, Auß ‰»® öu´ÃPzøu AÁß ¦›¢x

öPõÒÍ ÷Ásk®. AÁuõµ ¦¸åºPÎß ÁõÌUøP Áµ»õØÔÀ ö u ´ à P ® u x ® ¤ C ¸ ¨ £ v À  ¯ ¨ ÷£xªÀø». Bz«P ÁõÌÂØS ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ ö|ÔPøÍ ÂÍUS® ö\¯À •øÓ¨ £°Ø]¯õP practical lesson - AÁºPÒ ÁõÌÄ vPÌQßÓx. GÚ÷Á AÁºPÒ E»QÀ ÁõÊ® JÆöÁõ¸ Pn•® ©ØÓ ÁºPøͨ ¦zxnºa] öPõÒÍ øÁUQßÓÚº AÁºPÒ Áµ»õØøÓ GzuøÚ•øÓ £iz uõ¾® A¾¨¦z umk Á v À ø » . £ i U P ¨ £iUP¨ ¦v¯ P¸zxUPÒ ÷uõßÖQßÓÚ. AÁ¸øh¯ ÁõÌÂÀ öu´ÃPzøu ©»µ øÁUS® \Uv EÒÍx. C¢u •øÓ°À Bµõ´¢uõÀ, C÷¯_Âß Áµ»õÖ® ÷£õØÓzuUPx; Cµõ©õ¯n®, ©Põ£õµu® ÷£õßÖ C¢u Áµ»õÖ® EÒÍzøu¨ £s£kzx®. Põ»¨÷£õUQÀ CuØS¨ ö£¸ø©²® AvP›UQßÓx; C¢u »m\ nzøu øÁzxzuõß î¢x C÷¯_ øÁ²® AÁuõµ©õPU öPõÒQÓõß. uº©zøuU Põzx Auº©zøu AȨ£x AÁuõµ‰ºzv°ß I¢uõÁx ]Ó¨¦. bõÚ÷© ©uzvß \Uv. E»øP¨ £ØÔ¯ AÔÄ ÂgbõÚ® BS®. öu´ÃP AÔÄ ©uzvß \Uv¯õS®. "u©÷éõ©õ ä÷¯õvº P©¯' & AgbõÚzvÛßÖ JΩ¯©õÚ bõÚzvØS GßøÚ Gkzxa ö\À' Gߣx ÷ÁuPõ»¨ ¤µõºzuøÚ. Bß«P bõÚzuõÀ ©ÛuÛß öu´ÃP C¯À¦ AÔ¯¨£kQßÓx. Bz©ß AÈÁØÓx,

{zv¯©õÚx. C¢u Bz©bõÚzøua \õuPß AÁuõµ¦¸åÛhª¸¢x Aøh QßÓõß. Bz© bõÚzøuz uµ Aøh¯UTi¯ ÷£Ö GxÄ® CÀø». ""CøÓÁÛß Aµ\õm]ø¯ Aøh¢x Âk; EÚUSz ÷uøÁ¯õÚx AøÚzx® ÷\ºUP¨£k®'' Gߣx C÷¯_Âß ÁõUS. Cxuõß Bz© Âz¯õ. Cuß ‰»® \®\õµ \õPµzvÀ C¸¢x AÁß Âkuø» ö£ÖQÓõß. C÷¯_øÁ Bz© Âzøu ö£õ¸¢v¯ÁµõP î¢x P¸xQßÓõß. î¢x "uzxÁzøu' ÷£õØÖQÓõß. C÷¯_ Bz© bõÚ® ö£ØÓÁµõP ÂÍ[SQÓõº. ©UPÐUS Bz© bõÚzøu¨ ¦Pmk® ]Ó¢u ÷£õuPµõPÄ® C¸UQÓõº. GÚ÷Á, C÷¯_øÁ î¢x £õµõmkÁvÀ ¯¨÷£xªÀø». CøÓÁÛß öu´ÃP¨ ¦uÀÁºP ÍõQ¯ AÁuõµ ¦¸åºPÒ AøÚÁ¸® ]Ó¢u ÷Áuõ¢u uzxÁ[PÎß E¸ÁP ©õP÷Á vPÌQßÓÚº. CøÓÁÛß C¨ ö£¸® vmhzvÀ C÷¯_QÔìx Âv »US AÀ»º. u®•øh¯ ^›¯ ÁõÌU øP°ß ‰»® CøÓÁÛß vmhzøu AÁº {øÓ÷ÁØÔÚõº. ãÁ¯Uvø¯z xÓ¢x £µ©õz©õÄhß JßÔzx C¸¨ £÷u ãÁÛß Phø©¯õS®. Kº EÁø© ¯õÀ Cøu Enºzu»õ®. Aø» uÚx |õ©zøu²®, ¹£zøu²® xÓ¢x \•z vµzvÀ P»US®÷£õx Ax \•zvµ ©¯©õQÂkQßÓx. Aø» A¨÷£õx Aøh²® {ø» AuÝøh¯ ö\õ¹£©õ QßÓx. \Ÿµ A¤©õÚzuõÀ Bz©õ uÚx {á {ø»ø¯z xÓ¢x ãÁÚõP ©õÖQßÓx. \Ÿµzxhß Ti¯ C¢u A¤©õÚ® »UP¨£h ÷Ásk®. \Ÿµ® A{z¯®; Bz©õ {z¯®. C÷¯_Âß \Ÿµ® ]¾øÁ°À AøÓ¯¨£mhx; AÁ¸ øh¯ Bz©õ uÚx {áö\õ¹£zvÀ {ø»ö£ØÖ C¸¢ux. Ax÷Á resurrection

BS®. JÆöÁõ¸ ãÁÝ® G´u ÷Ási¯ {ø»ø¯ AÁº CÆÁõÖ EnºzvU Põmi²ÒÍõº. \Ÿµzvß ‰»® ÂÍUP¨ £mh C¢u Esø© Bß«PzvÀ Aøh¯ ÷Ási¯ ö£›¯ {ø»ø¯ Enºzu ÷Ásk®. C¢uU PõµnzuõÀ C÷¯_øÁ Kº AÁuõµ‰ºzv¯õP î¢x HØÖU öPõÒQÓõß. y´ø© Gߣx J¸ SÔ¨¤mh ©uz vÚ¸US ©mk÷© E›¯x AßÖ. \©¯ B\õ›¯ºPÒ AøÚÁ¸® y´ø©÷¯ Ái öÁkzuÁºPÒ. CzuøP¯ bõÛPÒ G[Sz ÷uõßÔÚõ¾®, G¢ua \©¯zøua \õº¢uÁºPÍõ°Ý® AÁºPøͨ ÷£õØÖ Áx î¢x J¸ÁÝU÷P Áõ´UP¨£mh ]Ó¨£õÚ, ö£¸¢ußø©¯õÚ Sn® BS®. GÚ÷Á î¢x ußÝøh¯ ÁÈ£k ‰ºzvPÎß |kÂÀ C÷¯_Âß £hzøu øÁ¨£uØSz u¯[SÁvÀø» (B°ß ¤Ó©uzvÚº CzuøP¯ ö£¸¢uß ø©ø¯ EÒÍ£i En¸ÁvÀø». î¢xÂh® C÷¯_Âß £hzøuz u¸® QÔìxÁ AߣºPÒ, AÁ›hª¸¢x Psnß £hzøu÷¯õ •¸Pß £hz øu÷¯õ HØÖUöPõÒЮ ©Ú¨£USÁ® £øhzv¸UQßÓõºPÍõ? Gߣx ÷PÒÂU S›¯x. "÷ÁÖ ©u ÁÈ£õ÷h G[PÐøh¯ |õmiÀ |hUPU Thõx; A¨£i |h¢uõÀ usi¨÷£õ®' GßÖ TÖ® A÷µ¤¯ •ì½®PÎß ©Ú¨£õßø©ø¯²® |õ® Bµõ¯ ÷Ásk®) \©¯ B\õ›¯ºPÒ, AÝ£Á bõÛPÒ ‰»©õP J¸ ö£¸® Bß«P ¸¢øu CøÓÁß |©US¨ £øhzxÒÍõº. Cøu HØP ©ÖUS® ©uÁõv ªPÄ® £›uõ £zvØS E›¯Áß! ©Ûuß uÛ¨£mh ‰ºzv ÁÈ£õmiÀ öuõh[Q, AøÚz øu²® AµÁønUS® \©µ\¨ ÷£¸ nºÂÀ ÂÈzöuÊÁõß BSP! í› K® uz éz!

J¸ |õÒ PhÄÒ & Pøu

J¸ ÷Põ¼À {ßÓ v¸U÷Põ»zvÀ PhÄÒ Põm] u¢xöPõsi¸¢uõº. ""|õÒ •ÊÁx® } {ßÖ öPõsi¸U QÓõ÷¯! EÚUSU PõÀ Á¼UPõuõ? J¸ |õÒHß}K´ÄGkzxUöPõÒÍUThõx?'' GßÖA¢uU÷PõÂø»UTmi¨ö£¸UQa _zu® ö\´²® FÈ¯ß J¸Áß PhÄ Îh® ÷Pmhõß. AÁß |À»¨ £Uuß. AÁÝøh¯ ö|QÌ¢u AߦUS Cn[Q PhÄÒ \®©vzuõº. ""} |õøÍ Gß ÷Áø»ø¯¨ £õº. |õß Eß ÷Áø» ø¯¨ £õºzxU öPõÒQ÷Óß. ÷Áø»ø¯ ©õØÔ Aø©zxU öPõÒÁx K´Äuõ÷Ú!'' GßÓõº PhÄÒ. FÈ¯ß \®©vzuõß. PhÄÒ ö\õßÚõº: ""|õøÍ C[S Á¢x {ßÖöPõÒ. EÚUS Kº Ga\ ›UøP! Gx |h¢uõ¾® } ÷£\UThõx'' Akzu|õÒ, •u¼À Kº Aµ]¯À £Uuß Á¢uõß. £µÁ\zxhß PõoU øPø¯a ö\¾zvÚõß. AÁß öPõsk Á¢u3ö£miPÎÀ2Esi¯¾US¨÷£õ´ Âmhx. J¸ ö£miø¯ A[÷P÷¯ øÁzx Âmk¨ ÷£õ´UöPõsi¸¢uõß. £õºzxU öPõsi¸¢u FȯÝUS¨ £øu£øu¨ £õP C¸¢ux. ""£Uuõ! Eß £n¨ ö£m iø¯ ©Ó¢x øÁzxÂmk¨ ÷£õQÓõ÷¯!'' T¨¤h{øÚzuõß.BÚõÀ ÷£\UThõx. CµshõÁuõP Kº HøÇ Á¢uõß. uß ©PÒ v¸©nzøu |hzvøÁUPU PhÄ Îh® ¤µõºzvzuõß. J¸ |õÒ PhÄÒ ©Ú® £h£hzux. ""Eß Põ»i÷»÷¯uõß £n¨ö£mi C¸UQÓ÷u GkzxUöPõÒ.'' Gsnz uõß •i¢ux, ö\õÀ»UThõ÷u. |À»÷ÁøÍ HøǯõÚÁß £n¨ ö£miø¯¨ £õºzxÂmhõß. GkzxU öPõsh÷£õx J¸|õÒ PhÄÒ ©Úx {®©v¯øh¢ux.

‰ßÓõÁuõP J¸Áß Á¢uõß. AÁß öÁÎ|õk £¯n® ÷£õQÓõß. AuØS •ß£õP u›]UP Á¢v¸UQÓõß. C¨÷£õx Aµ]¯ÀÁõv Á¢x SǨ£® ö\´uõß. "Gß £n¨ ö£miø¯z v¸i¯Áß CÁß uõß.'

Aµ]¯ÀÁõv ö\ÀÁõUPõÀ J¸ £õ£•® AÔ¯õu ‰ßÓõÁx £Uuß SØÓ ÁõÎ BUP¨£mhõß. Ps•ß |h¢x öPõsi¸US® SǨ£zvØS J÷µ wºÄ & PhÄÒ Aµ]¯À Áõvø¯¨ £õºzx¨ ÷£]Úõß. ""£Uu÷Ú! CÁß {µ£µõv. £nzøu CÁß v¸hÂÀø».''

Aµ]¯ÀÁõv £UuÝUS Cx ÷£õx®. £n® J¸ ö£õ¸mhÀ». PhÄÒ GßÛh® ÷£]Âmhõº. £µÁ\©õÚõß. öÁÎ|õk ö\À»÷Ási¯Áß Âk ÂUP¨£mhõß.

FȯÝUS J¸ |õÒ PhÄÒ ÷Áø» ÷£õx® ÷£õx® GßÓõQÂmhx. ö£õÖ¨ø£U PhÄÎh® J¨£øhU S® ÷£õx ö\õßÚõß. ""BøÍÂk \õª! E©x ÷Áø» G©US ÷Áshõ®.'' PhÄÒ ö\õßÚõº: ""} Hß ÷£]Úõ´? GÀ»õ¨ £UuºPÐUS® Eu ö\´¯ ÷Ásk® Gߣxuõß Gß Gsn®. ‰ßÓõÁx £Uuß Âå¯zvÀ ÷£] Põ›¯zøuU öPkzxÂmhõ÷¯! AÁß £¯nzvÀ HØ£h¨ ÷£õS® £zv¼¸¢x Põ¨£uØ÷P C¢u¨ ö£õ´USØÓa\õmiÀ ]UPøÁUP {øÚz÷uß. } ÷£]U öPkzxÂmhõ´. _®©õ \õm]¯õP C¸UP ÷Ási¯xuõ÷Ú! Hß AÁ\µ¨£mhõ´!'' ""÷£õx©hõ\õª,}²®Eß÷Áø»²®'' GßÖ FÈ¯ß PhÄÒ•ß \õèhõ[P©õP ÃÌ¢uõß. PhÄÒ ]›zxUöPõs÷h ÂUµPz xUSÒ ©øÓ¢x ÷£õÚõº.

BshõÒ A¸Ò A•u®

(©xøµ ÁõöÚõ¼°À _Áõª {¯©õÚ¢uº {PÌzv¯ Eøµ)

AvPõø»°À B¯º£õi°À £_UPÒ u[PÒ PßÖPøÍ Cøµ¢x AøÇUQÓx. A¨÷£õx, PßÖPÒ Á¸ÁuØS •ß £õP÷Á PßøÓ {øÚ¢x¨ £õø»a ö\õ› QÓx. A¨£ia ö\õ›¢u £õ»õÀ £_U öPõmh® •ÊÁx® |øÚQÓx. C¨£i¨ £mh ÁÍ® ö£õ¸¢v¯x B¯º£õi. A¢u B¯º£õi°À ]Öª¯ºPÒ AvPõø»¨ £Ûø¯¨ ö£õ¸m£kzuõ©À £µ¢uõ ©øÚ¨ £õi¨ £µÄQÓõºPÒ. ""÷Põ£z vÚõÀ öußÛ»[øPU ÷Põ©õÚõQ¯ A_µ÷Á¢uøÚ AÈzu Cµõ©¤µõÛß CÛø©ø¯¨ £õi EßÁõ\¼À Á¢x {ØQß÷Óõ®. ÷uõÈ÷¯, EÓUP® Pø»¢x GÊ¢v¸'' GßQÓõÒ J¸zv. ""]ÚzvÚõÀ öußÛ»[øPU ÷Põ©õøÚa ö\ØÓ ©ÚzxUQÛ¯õøÚ¨ £õhÄ® } Áõ´vÓ Áõ´''

Gߣx BshõÎß £õ_µ®. v¸¨£õøÁ £vÚõßPõÁx £õ_µz vÀ, Põø»÷|µzvß Põm] JßÖ ÁºoUP¨£kQÓx. ö£sönõ¸zv uß ÷uõÈø¯ Gʨ¦QßÓõÒ. ""÷uõÈ÷¯! E[PÒ ÷uõmhzvß ¤ß¦Ó® EÒÍ }º {ø»°À ö\[PÊ}º §UPÒ ©»º¢x B®£À §UPÒ T®¦QßÓÚ. Põ Eøh Ao¢u •ÛÁºPÒ ©õuÁß EøÓ²® v¸U÷Põ°ÀPÐUS ÂøµQßÓÚº. \[SPÒ J¼UQßÓÚ. ÷|ØøÓ¯ vÚ® }, |õøÍ |õ÷Ú Á¢x E[PøÍ Gʨ¦÷Áß GßÖ TÔÚõ÷¯! Aaö\õØPÒ CßÖ G[S¨ ÷£õ°ØÖ?'' GßÖ ÷PmQßÓõÒ J¸zv. ""G[PøÍ •ßÚ® Gʨ¦Áõß Áõ´÷£_® |[Põ´! GÊ¢vµõ´! |õnõuõ´ |õÄøh¯õ´!'' Gߣx £õmk.

v¸¨£õøÁ £vøÚ¢uõÁx £õ_µz vÀ, £õøÁ¨ ö£sPÎß Eøµ¯õhÀ JßÖ AÇPõP ÂÍUP¨£kQÓx. EÓ[S£Áøͨ £õºzx Gʨ¦£ÁÒ ÷PmQßÓõÒ: ""QÎ ÷£õßÓÁ÷Í! CßÝ©õ EÓ[SQÓõ´, GÊ¢vkÁõ´!'' GßQÓõÒ. AuØS EÓ[S£ÁÒ "C¨£i AiUPi AøÇzx Gß EÓUPzøuU öPkUPõwºPÒ. }[PÒ AøÇUPõ©÷» |õß Á¸÷Áß. }[PÒ Á¢u ÷Áø»ø¯¨ £õ¸[PÒ' GßQÓõÒ AuØS Gʨ¦£ÁÒ, "÷uõÈ÷¯! EßÝøh¯ ÷£aø\ |õ[PÒ |®£©õm÷hõ®. ÂøµÂÀ GÊ¢xÁõ!'Gß QÓõÒ. AuØS EÓ[S£ÁÒ "GÀ÷»õ¸® Á¢xÂmhõºPÍõ? GßøÚ ©mk® Gʨ£ Á¢x ÂmjºP÷Í!'' GßQÓõÒ. ""GÀ÷»CÍ[QÎ÷¯....'' AuØS Gʨ¦£ÁÒ, "GÀ÷»õ¸® Á¢x ÂmhõºPÍõ? CÀø»¯õ? Gߣøu }÷¯ Á¢x Gso¨ £õºzxUöPõÒ. A_µºPøÍ AÈzu ©õuÁÚõ÷»÷¯ EßÝøh¯ EÓU Pzøu AÈUP •i¯ÂÀø»÷¯ GßÖ G[PÐUS ¯¨£õP C¸UQÓx' GßQ ÓõÒ. C¨£i ÷ÁiUøP Â÷Úõu[PÐhß ÷£] J¸Áøµ J¸Áº Gʨ¤UöPõsk AøÚÁ¸® Psnß C¸US® ©õÎ øPUSa ö\ÀQÓõºPÒ. A[SÒÍ Áõ°Ø PõÁ»Ûh® \õxº¯©õP¨ ÷£] Psnß v¸•ØÓzvØSa ö\ßÖ AÁøÚ¨ ÷£õØÖQÓõºPÒ. ""Psnõ! ]ØÓµ\ºPÒ AøÚÁ¸® \UPµÁºzv •ß P¨£® PmkuØS Á¢x {Ø£øu¨ ÷£õÀ PßÛ¨ö£sPÒ AøÚ Á¸®Eß÷Põ°ÀÁõ\¼ÀÁ¢xEßøÚU Põs£uØPõP {ßÖ öPõsi¸UQ÷Óõ®. AvPõø»°À uõ©øµ ©»øµ |õia ö\ßÖ ÁskPÒ Ÿ[Põµ® ö\´QßÓÚ. Ÿ[PõµzøuU ÷Pmkz uõ©øµ ©»ºPÒ

A•u® ö£õ¸¢v¯ Av õ i h ¯ wºzx ©QÌa]ø¯ õ ß . £õhÀ {øÓÄ ºPÈ º£õi ÂÇõ ÇQ¯ AvÀ ºPÒ. QÓõºPÒ. ØÖQ •ÇUSQÓõºPÒ. Ó Ú . ºPÒ öPõs õºPÈ ø u U Ð U S ¯ ß ©oÁsnõ.....'' ©õuÁõ! C ¢ u £õi¨ £Ö® ö£›÷¯õº

BshõÒ A¸Ò A•u®

©»ºQßÓÚ. Ax÷£õßÖ G[PÐøh¯ RuzøuU÷Pmk EßÝøh¯ ö\¢uõ ©øµU PsPÍõÀ G[PøÍ ÷|õUQ A¸Ò ö\´Áõ¯õP. `›¯øÚ²® \¢vµøÚ²® Jzu EßÝøh¯ AÇQ¯ Cµsk Ps PЮ G[PÒ÷©À £k©õÚõÀ G[PÒ w ÂøÚ JȲ® GßÖ |®¦Q÷Óõ®. A¸Ò ¦›Áõ¯õP'' GßÖ ÷ÁskQÓõºPÒ £õøÁ¨ ö£sPÒ. ""A[Pß©õbõ»zxAµ\ß......''. v¸¨£õøÁ C¸£zx CµshõÁx £õ_µzvÀ BshõÒ A›¯ P¸zx JßøÓ öÁΰkQÓõÒ. Aµ\ß J¸ÁøÚ AÁÝøh¯ \£õ ©sh£zvÀ AÁß ]®©õ\ÚzvÀ ÃØÔ¸UQßÓ÷£õx £õºzx AÁÛhzxU öPõkUQßÓ Âsn¨ £[PÒ uÁÓõ©À {øÓ÷ÁØÓ¨£k® BP÷Á, Aµ\ß J¸ÁøÚ ©ØÓ GÀ»õ Ch[PøͲ® Âh AÁß ]®©õ\ÚzvÀ C¸UQßÓ÷£õx £õº¨£÷u ÷©»õÚx. CuøÚ AÔ¢u B¯º£õi ]Öª¯º Psn Ûhzx Âsn¨£® JßøÓ øÁU QÓõºPÒ. AÁß G¨£i Á¢x u[PÐUS A¸Ò¦›¯ ÷Ásk® Gߣøu²® ÂÍUS QÓõºPÒ. ""©õ›©øÇ,,,'' ©õ›UPõ»zvÀ ©ø»USøP°À ][P® JßÖ u[Q°¸UQÓx. ©øÇø¯ •ßÛmk Ax ö£¸®£õ¾® öÁÎ÷¯ Áµõ©À SøPUSÒ÷Í÷¯ EÓ[QU QhU QÓx. ©øÇUPõ»® •i¢uÄhß EnÄU PõPa ][P® SøPø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Á¸QÓx. G¨£iö¯ßÓõÀ, ußÝøh¯ PÚÀ PUS® PsPøÍ Â›zx |õئӕ® ÷|õUSQÓx. ¤h›°À EÒÍ ÷P\[PøÍ EuÖQÓx. |õئӕ® {ªº¢x £õºzxU P®¥µ©õPU PºâUQÓx. Ax÷£õßÖ ÷Põ¢u÷Ú! EßÝøh¯ £ÒίøÓ °¼¸¢x } öÁÎ÷¯ Á¢x \£õ©s

h£zvÀ ][Põ\ÚzvÀ ÃØÔ¸¢x G[P Ðøh¯ Âsn¨£zøuU ÷Pmk A¸Ò ¦›¯ ÷Ásk®. ""AßÔÆ E»P® AÍ¢uõ´!'' v¸¨£õøÁ C¸£zx|õßPõÁx £õh¼À ]®©õ\ÚzvÀ A©º¢v¸US® ©õuÁøÚ •øÓ¯õP¨ ÷£õØÖQÓõºPÒ. AÁß K[Q E»PÍ¢uøu²® öußÛ »[øPU ÷Põ©õøÚa ö\ØÓøu²®, \Ph® Eøuzuøu²®, PßøÓ GÔ¢uøu²®, SßøÓ Gkzuøu²® TÔ AÁß ¦PÌ £õkQÓõºPÒ. Psnß ¤Ó¢uøu²® Áͺ¢u øu²® C¸£zxI¢uõÁx £õh»õÚ ""J¸zv ©PÚõ´....'' GßÓ £õ_µzvÀ A¸ø©¯õP¨ £õkQßÓõºPÒ. PhÄ÷Í BÚõ¾® Põ›¯ ]zvø¯ •ßÛmk ]» \õx›¯[PøÍU øP¯õÍ ÷Ási°¸UQÓx. AµUPºPøÍ AÈUP¨ ¤Ó¢u Psnß ©øÓÂÀ ¤Ó¢x ]» Põ»® ©øÓÂÀ Á͵÷Ási°¸UQÓx. ÷uÁQUS® Á_÷uÁÝUS® ]øÓ°À ¤Ó¢u Psnß J÷µ CµÂÀ ¯÷\õøuUS® |¢u÷Põ£ÝUS® ©PÚõP ©õÔ Aø© QÓõß. CuøÚ ªP AÇPõP BshõÒ, ""J¸zv©PÚõ´¨¤Ó¢xK›µÂÀ J¸zv ©PÚõ´ JÎzx Á͵'' GßÖ £õkQÓõÒ. Psnß uõÚõP J΢x öPõÒÍ ÂÀø». ©ØÓÁºPÒ SÇ¢øu ÷©À EÒÍ £›ÂÚõÀ SÇ¢øuø¯ JÎzx ÁͺUQ ÓõºPÒ GßÓ ö\´v ö\õÀ»¨£kQÓx. ußøÚ AÈUPUTi¯Áß B¯º£õi°À ¤Ó¢x Âmhõß GßÓ ö\´v í®\øÚz vÚ•® öPõßÖöPõs÷h C¸UQÓx. ""Pg\ß Á°ØÔÀ ö|¸¨ö£ßÚ {ßÓ ö|k©õ÷»!'' GßÓ BshõÎß TØÖ Aئu®. (öuõh¸®)

AQ»® ÷£õØÖ® £õµu®

©íõ£õµu¨ ÷£õº |h¢xöPõsi ¸¢ux. J¸ Ãµß ÷£õºUPÍzvØSÒ Á¢x öPõsi¸¢uøuU Q¸ènº PÁÛzuõº. AÁÝøh¯ ÷|º¨ £õºøÁ²®, {ªºzv¯ ö|g_®,õ|øh²®Q¸ènøµDºzuÚ. AÁº ©õÖ÷ÁhzvÀ AÁøÚ AqQ, ""õ÷Ú G[S Á¢uõ´?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""|õß ÷£õ›À £[÷PØP Á¢÷uß!'' GßÓõß AÁß. ""EÚUS GßÚ¨£õ uSv°¸UQÓx'' GßÓõº Q¸ènº. AÁß ußÛh® C¸US® ÂÀø»²® ‰ßÖ A®¦PøͲ® Põmi, ""CvÀ JßÓõÀ £õshÁºPøͲ®, ©ØöÓõßÓõÀ öP͵ÁºPøͲ®, ‰ßÓõÁuõÀ A¢uU Q¸ènøÚ²® öPõÀ¾® vÓø© £øhzuÁß |õß'' GßÓõß. "G¨£i EßøÚ |®¦Áx?' GßÓõº PhÄÒ. ÷©¾® AÁº yµzvÀ EÒÍ Kº ©µzøuU Põmi AvÀ C¸US® Cø»PÒ AøÚzøu²® J÷µ A®¤À AiUPa ö\õßÚõº. AuØS® •ß£õP AÁÝUSz öu›¯õ©À ©µzvß I¢x Cø»PøÍz uß Põ»i°ß R÷Ç ©øÓzxU öPõshõº. Ãµß |õs HØÔ Kº A®ø£ G´uõß. Ax ö\õßÚx ÷£õ»÷Á ©µzvÀ EÒÍ AøÚzx Cø»Pξ® xøͨ ÷£õmk Âmhx. A÷uõiÀ»õ©À A®¦ v¸®£z v¸®£ Á¢x I¢x •øÓ Q¸èn›ß £õuzøuz xøÍzux. õݮ Á¢v¸¨£x PhÄÒ GßÖ PsköPõshõß. Q¸èn¸® AÁÚx vÓø©ø¯¨£õµõmiÚõº.""\›,¯õ¸UPõP¨ ÷£õµõh¨ ÷£õÁuõP Ez÷u\®?'' GßÖ Q¸ènº ÷Pmhõº. Ãµß "Gß vÓø©USa \Áõ»õP |õß G¨÷£õx÷© ÷uõØS® Pm]US BuµÁõP÷Á ÷£õ›k÷Áß'' GßÓõß. ""CÁß ÷£õ›mhõÀ CÁß £UP® EÒÍ Pm] öá°UP Bµ®¤US®. Eh÷Ú

CÁß GvºU Pm]US¨ ÷£õ´ÂkÁõß. ¤ÓS Ax öá°UP Bµ®¤US®. Cx •i¯÷Á •i¯õ÷u. ÷£õ¸US J¸ •iÄ HØ£hõ©À ÷£õ´Âk÷©'' GßÖ Q¸ènº ÷¯õ]zuõº. ""õ÷Ú GÚUS Kº Eu EßÛh ª¸¢x BP ÷Ási°¸UQÓx'' GßÖ AÁÛh® ö\õßÚõº. AÁÝ® ö\´¯U Põzv¸¨£uõPz uø»Án[QÚõß. ""C¢u¨ ÷£õ›ß •iøÁ¨ £õvUS® \Uv ²ÒÍ J¸Áß C¸UQÓõß. AÁß uø» GÚUS ÷Ásk®'' GßÓõº Q¸ènº. "¯õº AÁß, ö\õÀ¾[PÒ. C¨÷£õ÷u öPõ´x Á¸Q÷Óß' GßÓõß Ãµß. Q¸ènº, ""õ÷Ú, ÷£õ›ß •iÄU PõP EøÇUP Gsnõ©À uß vÓø©USa \Áõ»õP¨ ÷£õ›À £[÷PØP ÂøDz® }uõß A¢u BÒ'' GßÖ AÁß uø»ø¯U ÷Pmhõº. AÁÝ® Eh÷Ú öPõkUP J¨¦UöPõshõß. Q¸ènº AÁß £Uvø¯ ö©a], AÁÝUS Áµ® JßÖ öPõkzuõº. AÁß, "uõß CÓ¢uõ¾® ©íõ£õµu¨ ÷£õøµz uß PsnõÀ £õºUP ÷Ásk®' GßÖ Áµ® ÷Pmhõß. A¢u ©µzvß «v¸¢x ©íõ£õµu ²zu® •ÊÁøu²® £õºzux A¢uz uø»uõß. ö\¯ØP›¯ ö\¯À ö\´x \õvzx ÂmhuõP AºáúÚß Gsn® öPõsh ÷£õx "C¢u ²zuzvÀ ¯õº vÓø©¯õP¨ ÷£õº¦›¢ux GßÖ ÷PmkÁõ, CÁßuõß ²zu® •ÊÁøu²® £õºzxU öPõsi¸¢ uÁß' GßÖ A¢u uø»°h® Q¸ènß AºáúÚøÚ Aݨ¦QÓõº. A¢uz uø» ö\õßÚx: "AºáúÚõ, } ¯õº GßÖ GÚUSz öu›¯õx. C¸uµ¨ ¤¾®Q¸èn÷Ú÷£õº¦›¯UPs÷hß' A¨£iaö\õÀ¼Âmk uø» ©øÓ¢u ÷£õx AºáúÚß EÒÍzvÀ ÷uõßÔ °¸¢u BnÁ•® ©øÓ¢x ÷£õÚx.

k©nlhjÇ v‹D« khjuá!

(v¸. v¸¨§º Q¸ènß)

÷£õºUPÍzvÀ {PÌ¢u A¢ua \®£Á® µõ©øÚ²®, »m_©nøÚ²®, Â¥ånøÚ²® ©mk©À», µõ©ß Ao °¼¸¢u AzuøÚ ÃµºPøͲ® E¾UQ GkzxÂmhx. _UŸÁß, A[Puß, áõ® £Áõß EÒÎmh AøÚÁ¸÷© Ps P»[Q {ßÓõºPÒ. C¨£i²® J¸ \®£Á® {PÊ÷©õ? C¨£i {PÇ»õ©õ?

BÚõÀ {PÌ¢xÂmh÷u? µõÁnß öPõÀ»¨£mh öÁØÔø¯ ©Ú©õµU öPõshõh GsqÁuØSÒ ¯õ¸® Gvº £õµõu u¸nzvÀ C¨£i Kº AÁ»® |h¢xÂmh÷u.... µõÁnÛß CÓ¨ø£ AÔ¢x ©s ÷hõu› ©õuõ ÷£õºUPÍ® Á¸QÓõÒ GßÖ öu›¢ux®, ö©õzu¨ £øh²® ©ÄÚ©õP »Q ÁÈÂmhx. µõ©Ý®, »m_©n Ý® øPUT¨¤¯ÁõÖ \ØÖz uÒÎ {ßÓÚº. Â¥ånß uß Aso°ß •Pzøu¨ £õºUP •i¯õuÁÚõ´, ÷\õPz uõÀ EzuŸ¯zøuU öPõsk •Pzøu ‰iUöPõsi¸¢uõß. AÁÛhª¸¢x ®©À GÊ¢uÁõÔ¸¢ux. AÁøÚ ¯õµõ¾® \©õuõÚ¨£kzu C¯»ÂÀø». ©s÷hõu› ¯õ›h•® GxÄ® ÷£\ ÂÀø». GßÚ ÷£_Áx? ÷£_® {ø» °»õ AÁÒ C¸¢uõÒ! AÁÒ ÁõÌÂÀ AÁÒ \¢vzu xUP[PÎ÷»÷¯ ©õö£¸® xUPzøu AÀ»Áõ AßÖ AÁÒ Aøh¢ v¸¢uõÒ! Psp¸®, P®£ø»²©õ´ ÷|÷µ µõÁnß EhÀ Qhzu¨£mh Ch® ÷|õUQ KiÚõÒ AÁÒ. "GzuøÚ¨ ÷£õº PÎÀ Âʨ¦s Áõ[Q¯ ÷©Û Cx? CßÖ µõ©ß A®¦£mk, C¨£i ÂÊ¢x QhUQÓ÷u' GßÖ ©Úö©õi¢x ¦»® ¤ÚõÒ. "Gß Aß÷£! CÓ¨÷£ Qøh¯õx E[PÐUS GßÓÀ»Áõ CÖ©õ¢v¸¢ ÷uß. }[PЮ CÓ¢xÂmjºP÷Í? A¢u

G©ÝUS J¸ \õÄ Áµõuõ? µõ©£õn® E[PøÍ J¸•øÓ SzvÚõ÷» ÷£õx÷©? E[PÒ E°º ÷£õ°¸US÷©? A¨£i °¸UP Hß Ax £»•øÓ E[PÒ ö|g_U Tmøhz xøÍzv¸UQÓx? _Áõª! J¸÷ÁøÍ ^øu°ß ÷©À øÁzu E[PÎß •øÓuÁÔ¯ A¢uU PõuÀ, CßÝ® E[PÒ ©ÚvÀ «uª¸UQÓ÷uõ GßÓÔ¯zuõß µõ©¤µõÛß A®¦ £Ø£» •øÓ Fk¸Âz uhÂz uh¨ £õºz u÷uõ?'' ©s÷hõu› PuÔ¯ PuÓÀ, A¢u¨ ¤µ÷u\ö©[S® JØøÓU Sµ»õP Gv öµõ¼zux ©s÷hõu› ©Põµõo÷¯ ÷£õºUPÍzvØS Á¢v¸UQÓõÒ GßÓ Ô¢x, ö©õzu¨ £øh²® Aø©v Põzxz x¯µ® AÝ\›zux. PõØÖUTha \»Ú ©ØÖ {ßÖÂmhuõ´z ÷uõßÔ¯x. ©ÖPn® µõÁnß ÷©Û°ß ÷©÷»÷¯ ©¯[Qa \›¢uõÒ ÷u ©s÷hõu›. Â¥ånß K÷hõi Á¢x, ""Aso, Aso'' GßÓÁõÖ AÁøµ Gʨ£ •¯ßÓõß. ©s÷hõu›°ß Ehß Á¢u £o¨ö£sPÒ AÁøÍ Gʨ¤z yUP •¯ßÓÚº. AuØSÒ AÁÒ Ehø»z öuõmk¨ £õºzu J¸ £o¨ö£s, KöÁÚ A»Ô¯ Áõ÷Ó Esø©ø¯ Eµzx AøÓ TÂÚõÒ. B®. ©s÷hõu› ©õuõ CÓ¢x ÂmhõÒ. A¢u ©õ\ØÓ ö£s v»P®, uß PnÁß E°øµz ußÝ°ºU öPõsk ÷ui¨ ÷£õÁx÷£õÀ uß E°øµ Âmk Âmhx J¸ PnzvÀ. ¯õ¸÷© Gvº£õµõu u¸nzvÀ ©s÷hõu›°ß E°º¨ £ÓøÁ, AÁÒ EhÀ Tmøh Âmk¨ ¤›¢x ÂsoÀ £Ó¢x ö\ßÖÂmhx. Â¥ånß Pspº Âmk Pøµ¯ »õÚõß. AÁøÚ G¨£iz ÷uØÖÁx GßÖ ¯õ¸US® öu›¯ÂÀø».

÷u ©s÷hõu›°ß Ehø»¨ £õºzx, C¸Pµ® T¨¤U S®¤mk Ag\¼ ö\¾zvÚõß µõ©¤µõß. »m_ ©nÝ® AÆÁõ÷Ó ö\´uõß. ¤ß »m_ ©nÝUS®, µõ©ÝUS® Cøh÷¯ J¸ }sh Eøµ¯õhÀ |øhö£ØÓx. Aøua _UQŸÁß, A[Puß EÒÎmh AøÚ Á¸® Aø©v¯õPa ö\©kzuÚº. »m_©nß µõ©øÚU Pspº ÁȲ® PsP÷Íõk ÷Pmhõß. ""Asnõ! µõÁnß u®¤¯õÚ Â¥ånº, |® AÝ©õß GÚ GÀ»õ¸÷© C¢u ©s÷hõu› ©õuõ ªPa ]Ó¢uÁº GßÖ |®ªh® HØPÚ÷Á ö\õÀ¼°¸U QÓõºPÒ. |õ® AÁ¸US E›¯ A¢uì øuU öPõkzxzuõ÷Ú ÁõÇ øÁzv¸¨ ÷£õ®? A¨£i°¸UP AÁº Pk® x¯µõÀ ©Ú•øh¢x C¨£i ©µnzøuz uÊÄ Áõ÷Úß?'' ""»m_©nõ! ©µnzøu AÁº uÊÁ ÂÀø». ©µn®uõß AÁøµz uÊÂU öPõshx. CÓUP ÷Ásk® GßÓ •iÄhß AÁº C¢u¨ ÷£õºUPÍ® Á¢v¸UP©õmhõº. uß PnÁº ©õshõº GßÓÔ¢ux®, uõ[P C¯»õu ÷\õPz ÷uõk AÁº C[÷P Á¢uõº. PnÁº Ehø»¨ £õºzuõº. AÁºPÒ D¸h¾® K¸°¸©õP ÁõÌ¢u u®£vPÒ. µõÁnß ^øuø¯ A£P›zuõ¾®, ©s÷hõu›ø¯z xÓUPÂÀø». uß PnÁ¸US }v ö|ÔPøÍ ©s÷hõu› K¯õ©À ö\õÀ¼ Á¢uõ¾®, SøÓ²øh¯ uß PnÁº ÷©À AÁº AÍÁØÓ £õ\® ö\¾zv Á¢uõº. PnÁ›ß ©µn® ÂøÍÂzu Avºa] •ßÚ÷µ Gvº£õºzuxuõß GßÓõ¾®, Ax ©s÷hõu› ©õuõÂß E°øµ¨ £ÔzxÂmhx. AÁº E°º }zu Jß÷Ó, AÁº PnÁº ÷©À ö\¾zv¯ ©mhØÓ £õ\zvß Aøh¯õÍ®! ©s÷hõu› ¦PÌ GßÖ® ÁõÊ®!'' »m_©nß u¯UPz÷uõk ÷Pmhõß.

""Asnõ, A¨£i¯õÚõÀ |õß JßÖ ÷PmP ¸®¦Q÷Óß.''

""÷PÒ »m_©nõ!'' µõ©¤µõß FUSÂzuõº. »m_©nß öuõhº¢x ÷PmPz öuõh[QÚõß.

""Asnõ! PnÁº CÓ¢ux® ©øÚ Â²® E°øµz xÓ¢ux, AÁº PnÁº ÷©À øÁzv¸¢u Awu £õ\zvß Aøh ¯õÍ® GßQÕºPÒ A÷¯õzv°À |® uõ´©õºPÒ ‰ßÖ ÷£¸®, u[PÒ PnÁ¸®, |® u¢øu²©õÚ u\µu \UPµ Áºzvø¯¨ ¤›¢uõºP÷Í? BÚõ¾® AÁºPÒ E°¸hßuõ÷Ú C¸UQÓõºPÒ? E[PÒ ö\õÀ£i¨ £õºzuõÀ, AÁºPÒ u[PÒ PnÁº ÷©À ©s÷hõu› ö\¾zv¯ AÍÄ£õ\®ö\¾zuÂÀø»¯õ?Áõ¼°ß ©øÚ ÷u uõøµ, uß PnÁº ÷©Û ÷©À ÂÊ¢x ¦µshõ÷µ? BÚõÀ, AÁ¸® öuõhº¢x E°÷µõk uõ÷Ú C¸U QÓõº? AÁº uß PnÁº ÷©À öPõsh £õ\® \ØÖU SøÓÁõÚxuõß GßÖ CuØS¨ ö£õ¸Íõ? ©s÷hõu› ©õuõÂß ©µnzvØPõÚ Põµnzøu GßÚõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø».''

µõ©ß Aø©v¯õPa ö\õßÚõß: ""»m_©nõ! J¸ •UQ¯©õÚ Âå¯zøu } ©Ó¢xÂmk¨ ÷£_QÓõ´. ©s÷hõu› ©õuõ uõÚõ´ \õPÂÀø». |õ® uõß AÁøÍU öPõßÖÂm÷hõ®.''

CøuU ÷Pmk GÀ»õ¸÷© vkUQm hõºPÒ. »m_©nÝUSz yUQÁõ›¨ ÷£õmhx.

""GßÚ Asnõ ö\õÀQÕºPÒ? |® Psönv÷µ AÁºuõ÷Ú µõÁnÛß ÷©Û°À ÂÊ¢x ¦»®¤Úõº ¤ß vjöµÚ E°øµ Âmhõº? CvÀ |® uÁÖ GßÚ C¸UQÓx?''

""GÀ»õ÷© |® uÁÖuõß »m_ ©nõ'' & µõ©¤µõß J¸ ö£¸‰a÷\õk uß ÷£aø\z öuõhº¢uõß.

k©nlhjÇ v‹D« khjuá!

""»m_©nõ! PnÁº CÓ¢u ¤ßÝ® ÁõÇ÷Ásk® GßÖ {øÚUS® ÁøP°À |® uõ´©õºPÐUS J¸ ¤i¨¦ C¸¢ux. |õßSU SÇ¢øuPÍõQ¯ |® ö£õ¸mhõP AÁºPÒ ÁõÌ¢uõºPÒ, ÁõÌQÓõºPÒ. Áõ¼ CÓ¢u ¤ßÝ® uõøµUS E°øµ Âhz ÷uõßÓÂÀø». Põµn®, u® ¤ÒøÍ A[PuøÚ Âmk¨ ÷£õP A¢uz uõ´©Ú® J¨£ÂÀø». AÁºPÒ {ø» ÷ÁÖ. ©s÷hõu› {ø» ÷ÁÖ. ©s÷hõu›USz uß PnÁº CÓ¢u¤ß ÁõÌÁuØS GßÖ GßÚ¨ ¤i¨¦ «uª¸UQÓx? AÁµx ¦uÀÁºPÒ AzuøÚ¨ ÷£øµ²®, AÁµx PnÁøµU öPõÀÁuØS •ß÷£ |õ®uõß ÷£õ›À öPõßÖÂm÷hõ÷©! \À¼ ÷ÁºPÒ AÖ£mh ©µ®÷£õ» ©s÷hõu› C¸¢uõÒ. Bo÷ÁµõQ¯ uß PnÁß ¤i©õÚzv¼¸¢uõÒ. u® ¦uÀÁºPÒ AøÚÁøµ²® HØPÚ÷Á CÇ¢uuõÀ Pk® µUv°À C¸¢u ©s÷hõu› ©õuõ, uß CÖv¨¤i¨£õÚ PnÁ¸® CÓ¢u uõÀ ªS¢u x¯µzvÀ BÌ¢uõº. AÍÁØÓ AÁµx x¯µ•® {ºPv¯õÚ AÁµx {ø»²® AÁ›ß E°øµ¨ £Ôzx ÂmhÚ. AÁ›ß ¦uÀÁºPÒ AøÚ Áøµ²® JÆöÁõ¸ÁµõP |õ®uõß öPõß ÷Óõ® GßÓ ÁøP°À £õºzuõÀ, AÁµx ©µnzvØS |õ®uõß Põµn®. AuÚõÀ uõß ö\õß÷Úß, ©s÷hõu› ©õuõ uõÚõ´ CÓUPÂÀø»; |õ®uõß AÁøµU öPõßÖÂm÷hõ®.''

µõ©¤µõÛß C¢u ÂÍUPzøuU ÷Pmk Â¥ånß Â®ªÚõß. µõ©ß öuõhº¢x ö\õÀ»»õÚõß: ""©s÷hõu› ©õuõ ªP E¯º¢u £zvÛ¨ ö£s. E»Qß ªPa ]Ó¢u £zvÛPÒ Á›ø\°À AÁ¸® ÷\ºÁõº.

91

AÁ›ß ö£¯øµa ö\õßÚõ÷», |® ©ÚvÀ ÷uõßÖ® w¯ Gsn[PÒ GÀ»õ® »QÂk®. BÚõÀ, AzuøP¯ EßÚu©õÚ ö£s©o°ß ©µnz vØS |õ® Põµn©õP C¸¢÷uõ® GßÓ £Èaö\õÀ GßÖ® |©US C¸UPzuõß ö\´²®. GßÓõ¾® GßÚ ö\´Áx? J¸ÁÚx EhÀ \õº¢u Põ©zvØPõP, µõÁnß uµ¨¤À HµõÍ©õÚ ÃµºPÒ E°øµ÷¯ ÂmkÂmhõºP÷Í? µõÁ nøÚz uµ, µõÁnÝUPõP CÓ¢u AzuøÚ¨ ÷£›ß CÓ¨¦÷© A{¯õ¯ ©õÚxuõß GßÓõ¾®, ©s÷hõu› ©õuõÂß CÓ¨¦ ªP ªP A{¯õ¯©õÚx. CÛ |õ® ö\´¯U Ti¯x JßÖuõß. µõÁnß, ©s÷hõu› C¸Á¸US® ªPa ]Ó¨£õÚ •øÓ°À E›¯ PĵÁ® öPõkzx CÖva \h[SPøÍ {PÌzx ÷Áõ®. AvÀ G¢uU SøÓ²® |õ® øÁUPU Thõx. C»[øP ©UPÒ u[PÒ Aµ\¸US®, Aµ]US® |hUS® CÖva \h[øP¨ £õºzx, |õ® µõÁnøÚ²®, ©s÷hõu›ø¯²® GÆÁÍÄ ©vUQ ÷Óõ® GßÖ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.

Â¥ånõ! } AuØS›¯ HØ£õk PøÍ JßÖ® SøÓÂÀ»õ©À ö\´,'' GßÖ Â¥ånÝUSU PmhøÍ°mhõß µõ©ß.

AÊx ¦»®¤¯ Â¥ånÛß ÷uõøÍz umi µõ©ß AÁøÚ Aø©v¨ £kzvÚõß.

J÷µ J¸ SøÓ¯õÀ ÃÌ¢u ©õõ ÚõÚ µõÁnøÚ²®, SØÓ÷© CÀ»õ©À ©µn©øh¢u ©õuµ] ©s÷hõu› ÷u ø¯²® wa_hº \h\höÁÚ¨ £ØÔ¨ £hº¢x G›²®÷£õx, •ØÔ¾©õP AøÁ G›¢x •i²®Áøµ µõ© »m_©nºPЮ £øh°Úº AøÚÁ¸® ©ÄÚ® Põzx CÖv Ag\¼ ö\¾zvÚõºPÒ.

©¢zµõzªPõ & Põ¯zŸ & |õhP®

(ÿ \õµuõ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ, ÷\»®)

Põm] & 6 Ch®: £siuº Á]US® Ch®. £[Sö£Ö÷Áõº: Fº ©UPÒ.

BhÁß (1) ÷Põµõ: GßÚ¨£õ ÷Põ¢x C¢u¨ £siuº ÃmøhU PÁÛzuõ¯õ?

BhÁß (2) ÷Põ¢x: B® |s£÷µ! C¢u¨ £siuº •ß¦ ÷£õÀ ÷PõÂÀ PÐUSa ö\ÀÁvÀø». Cuµ §ø\ Pξ® P»¢x öPõÒÁvÀø». ÷Põµõ: AÁøµ •ß¦ ÷£õÀ öÁΰÀ |õ® £õº¨£x A›uõQÂmhx. ö£s (1) P©»õ£õ´: ÷Põµõ ø£¯õ! }[PÒ TÖÁx Esø©. C¢u¨ £siuº C¨ö£õÊöuÀ»õ® öÁΰÀ Á¸Á÷u CÀø».

ö£s(2) µ©õ£õ´: Hß P©»õUPõ AÁ¸US Eh®¦ Hx® \›°Àø»¯õ?

÷Põµõ: CÀø» µ©õ£õ´, AÁ¸US Eh®¦ |ßÓõPzuõß EÒÍx. Ãmi÷»÷¯ H÷uõ §ø\ ö\´x Á¸ÁuõP AÔ¢÷uß. ÷Põ¢x: A¨£i GßÚ §ø\ ö\´ QÓõµõ®?

÷Põµõ: H÷uõ J¸ ©¢vµzøu AÁº v¸®£z v¸®£U TÔ Á¸QÓõº ÷Põ¢x. AuÚõÀ AÁµx HÌø©¯õÚ ÷uõØÓ® ©õÔ J¸öu´ÃPUPøÍAÁ›h®Põn¨£kQÓx

P©»õ£õ´: ÷Põµõ ø£¯õ, }[PÒ TÖÁx {á©õ?

÷Põ¢x: Axuõ÷Ú! ÷PõµõÂß ÷£a_ Av\¯©õP EÒÍ÷u.

µ©õ: CvÀ GßÚ Av\¯®? öu´Áa ]¢uøÚ ©ÛuÛh® ÷©÷»õ[S®÷£õx AÁ›h® öu´Áõ®\® Á¸Áx C¯ØøP uõ÷Ú?

÷Põµõ: \›¯õPU TÔÚõ´ µ©õ£õ´. AÁº uØ\©¯® ö\´xÁ¸® §øá¯õÀ AÁµx Sk®£® ÁÖø©¯õÚ `Ǽ ¼¸¢x «sk _¤m\® ö£ØÖ Âmhx.

P©»õ£õ´: ÷Põµõ As÷n! }[PÒ TÔ¯x \›uõß. |õß ÷|ØÖ £siu›ß ©øÚÂø¯UPõn AÁº ÃmiØSa ö\ßÓ ÷£õx AÁµx CÀ»÷© J¸ ÷PõÂÀ ÷£õ» öu´Á\Uv {øÓ¢x Põn¨£mhx. µ©õ£õ´: P©»õ AUPõ Áõ¸[PÒ. A¨ £i¨£mh ©PõøÚ |õ•® ö\ßÖ u›\Ú® ö\´÷Áõ®. |©US® |À» ©Ú Aø©v QøhUPmk®.

÷Põµõ: \÷Põu›P÷Í! ©ÚxUS Aø©v ©mk©À», AÁøµa ö\ßÖ Án[Q AÁ›h® |õ® B]ö£ØÓõÀ |©x £õ£Pº©[PÒ öuõø»¢x |õ•® ¦Ûuº PÍõ÷Áõ®. Áõ¸[PÒ |õ® AøÚÁ¸® AÁ›h® ö\ßÖ B] ö£Ó»õ®. Põm] & 7 Ch®: SiÀ £[S ö£Ö÷Áõº: AU£º £õxåõ, £siuº, ¥º£õÀ (AU£¸®, ¥º£õ¾® £siuº CÀ»® Á¸uÀ) £siuº: I¯õ Áõ¸[PÒ! ©õ©ßÚº AU£º GÚx CÀ»® |õi Á¢uø© GÚUS ªPÄ® ©QÌøÁz u¸QÓx. ¥º£õÀ: A¢un÷µ! u[PÍx vƯ ÷uõØÓ•®, £USÁ¨£mh ÷£a_® Põn ©Ú® {øÓ¢x ÁÈQÓx. AU£º: ö£›±º! E[PøÍ |õß •uß •u»õP¨ £õºzuuØS®, C¨ö£õÊx £õº¨ £uØS® {øÓ¯ ©õØÓ[PÒ öuߣk QßÓÚ.

£siuº: ©õ©ßÚ÷µ, AÔ¯õø© GßÝ® A¢uPõµzvÀ ‰ÌQ°¸¢u |õß AßÖ ö£õ¸mPÒ «x öPõsh |õmh÷© ¤µuõÚ©õPU P¸v, ö£õ¸Ò Dmh ÁÈ öu›¯õx ©ØÓÁ›h® Eu ÷Pm÷hß. BÚõÀ Cß÷Óõ, u[PÍx |s£º PõmiU öPõkzu ÁȯõÀ GÚx ©õø¯ APßÖ, JÎöÁÒÍzvÀ vøÍzx Á¸Q÷Óß.

øPÁÀ¯

BߪP ÷ÁºPøÍ BǨ £v¢x A¸mö\ÀÁºPøÍ AÒÎ ÁÇ[Q¯ C¨¦Ûu §ª°ß ©õm]ø©ø¯ Enµ GÚUSa \ØÖ Põ»® B´Âmhx. CßÖ |õß Aøh¢v¸US® Cøӯݧvø¯

©ØÓÁºPÐUS Gkzx ÁÇ[S® {ø»°À EÒ÷Íß.

AU£º: I¯õ! E[PÍx ©Ú® ¦s £k®£i Hx® |õß ÷£]°¸¢uõÀ GßøÚ¨ ö£õÖzxUöPõÒP.

£siuº: ©ßÚº ©ßÚõ! CöußÚ ÷£a_. ""¯õ÷Úx® AÔ¯õx Gß EÒÍzx Á¢x |À»ÚÄ®, w¯ÚÄ® Põmhõ {ßÓõ´'' GßÝ® uzxÁzøu |õß AÔ¯a ö\´x, GßÝÒ C¸¢u ©¯UP® }UQ, EÒöÍõÎ ö£¸Pa ö\´u Põµn PºzuõÁõQ¯ uõ[PÒ Kº A¸m ö\ÀÁº.

|Á}u®

CÛ HØÓ•®, ÷uØÓ•® GÚx ö\õÀ¾® ö\¯¾® AßøÚ Põ¯zŸU÷P Aº¨£n®. \P»•® AßøÚ¨ ö£õØ£õu[ PÐU÷P \©º¨£n®.

AU£º: ªUP ©QÌa]! ©õm]ø© öPõsk ÂÍ[S® Czv¸|õmiß ©PzxÁ® |õß KµÍÄ AÔ¢v¸¢u ÷£õx® CßÖ u[PÒ ‰»©õP ©¢vµ[ PÎÀ |õ¯P ìuõÚ® öPõsk ÂÍ[S® ÿ Põ¯zŸ ©¢vµ á£zvß ©Qø©ø¯ Enº¢÷uß.

ÁõÌP }ú! K[SP E©x ^›¯ ö|Ô. Á͵mk® C®©soÀ BߪP ö|Ô. |õ[PÒ Âøh ö£ÖQ÷Óõ®. C¸Á¸® ö\ßÓ ¤ÓS £siuº BÌ{ø» v¯õÚ® ö\´x ÁÈ£h. Põ¯zŸ ÷u u›\Ú®. ({øÓÄ)

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K. |õP©o) uzxÁÂÍUP¨£h»®(£õhÀ65) y»`U S©©g bõÚ¢ ÷uõßÖ‰ß ÓÁzøu uõ•® Põ»÷©õº ‰ßÖg \ß©U Phö»Ê[ PÀ÷»õ »[PÒ ÷£õ»÷Á Á¢x Á¢x ÷£õÚöÁz uøÚö¯ß ÷£Úõß B»©º PhÄ Íõøn ¯øÁUöPÀ»õg \õò }÷¯. ö£õȨ¦øµ: y» `US© Põµn©õQ¯ \Ÿµzvµ¯[ PЮ, ÷uõØÓõ {ßÓ \õUQµ® ö\õ¨£Ú® _Êzv GßÝ® AÁìuõz vµ¯[PЮ, ÂaÁ øuáé ¨µõUbß GßÝ® A¤©õÚzvµ¯[PЮ, v›Põ»[PЮ, ¤Ó¨£õQ¯ \•zvµzv¾shõÚ ÷£µø» Pøͨ ÷£õ»÷Á EshõQ EshõQ AÈ¢uÚ. AøÁPÒ GÆÁÍöÁßÖ ¯õß ö\õÀ÷Áß. PÀ»õ¼ß {ǼÀ GÊ¢ u¸Î¯ \ØS¸Âß BUøb¨ £iUS

AøÁPÍøÚzvØS® }÷¯ \õm]¯õ®. £uÄøµ: y» `US© AgbõÚ® = ìy» `ô© Põµn©õQ¯ ‰ßÖ \Ÿµ[PЮ ÷uõßÖ® ‰ßÓÁzøu uõ•® = ÷uõßÖQßÓ áõUµ ìÁ¨Ú éúåû¨v GßÝ® ‰ßÖ AÁìøuPЮ = ÂaÁß, øuáéß, ¨µõUbß GßÖ ‰ßÖ A¤©õÛPЮ Põ»÷©õº ‰ßÖ® = ö\ßÓ Põ»®, {PÌPõ»®,Á¸[Põ»®GßÓz›Põ»[PЮ \ß©U Phö»Ê® PÀ÷»õ»[PÒ ÷£õ»÷Á Á¢x Á¢x ÷£õÚ GzuøÚ Gß÷£ß |õß = ¤Ó¨£õQ¯ \•zvµzvÀ EshõÚ ÷£µø»PÒ ÷£õ»÷Á Á¢x Á¢x AÈ¢uÚ. (AøÁPÒ) GÆÁÍÄ GßÖ ¯õß ö\õÀ÷Áß. B»©º PhÄÍõøn = PÀ»õ» ©µz vß {ǼÀ GÊ¢u¸Î²ÒÍ \ØS¸Âß BUøb¨ £iUS

uº© \UPµ®

AøÁUöPÀ»õ®\õò}÷¯= AøÁPÒ AøÚzvØS® }÷¯ \õò¯õÁõ´. uzxÁÂÍUP¨£h»®(£õhÀ66) GÀ»õ[Ps hÔ² ö©ßøÚ ÷¯x öPõshÔ÷Á öÚßÖ ö\õÀ»õ÷u _¯©õg÷\õva _h¸USa _hº ÷ÁÖs÷hõ £À»õº•ß Ó\©ß ÓßøÚ¨ £õº¨£x[ uøÚU öPõs÷h uõß AÀ»õx £vöÚõßÓõÝ ©ÁÛhzxs÷hõ £õµõ´. ö£õȨ¦øµ: AøÚzøu²® £õºzuÔQßÓ GßøÚ GøuUöPõsk AÔ÷ÁöÚßÖ Eøµ ¯õ÷u; _¯g÷\õv¯õÚ ¤µPõ\zøu AÔ ÁuØS¨ ¤µPõ\® ÷ÁÖ •Í÷uõ? £»º •ßÚº £vß©ß ußøÚU Põs£x® ußøÚU öPõs÷huõß AÀ»õx £v ÷Úõµõ® ¦¸hÝ® Azu\©Ûhzx EÍ÷Úõ? £õº¨£õ´. £uÄøµ: GÀ»õ® PshÔ²® GßøÚ Hx öPõsk AÔ÷Áß GßÖ ö\õÀ»õ÷u = AøÚzøu²®£õºzuÔQßÓGßøÚGøuU öPõsk AÔ÷Áß GßÖ ö\õÀ»õ÷u. _¯©õ® ÷\õva _h¸USa _hº ÷ÁÖs÷hõ= _¯g÷\õv¯õÚ ¨µPõ\zøu AÔÁuØS ÷ÁÖ ¨µPõ\® EÒÍ÷uõ. (`›¯øÚ¨ £õºUP øP ÂÍUS ÷Ási¯ vÀø». øPÂÍUQß öÁÎa\zøu¨ £õºUP CßöÚõ¸ ÂÍUS ÷Ási¯ vÀø».)

£À»õº•ßu\©ßußøÚ¨£õº¨£x® uøÚUöPõs÷h uõß AÀ»õx = £»º •ßÚõÀ £zuõ©Áß ußøÚ¨ £õº¨£x® uøÚU öPõs÷h uõß AÀ»õx £v öÚõßÓõÝ®AÁÛhzxEs÷hõ£õµõ´ = £vöÚõßÓõÁx ¦¸åß uõÝ® A¢uz u\©Ûh® Es÷hõ? } £õº¨£õ´.

uzxÁÂÍUP¨£h»®(£õhÀ67) AÔÄUS ©ÔÄ ö\´² ©ÔÄ÷Á Ösöhß öÓsq® AÔÁØÓ SuºUP ‰hº AÚÁzøu £»©õ´z w¸® AÔ£k® ö£õ¸p ¯Àø» ¯Ô£hõ¨ ö£õ¸p¯Àø» AÔö£õ¸ ÍõS •ßøÚ ¯Ý£Âz uÔÁõ´ }÷¯. ö£õȨ¦øµ: _¯g ø\ußÛ¯zøu AÔÂUS® bõÚ®, ©ØöÓõßÖ C¸UQÓöußÖ {øÚUQßÓ AÔÁØÓ SuºUPg ö\´²® AUbõÛPÐUS AÚÁìuõ ÷uõå® ¤µ÷¯õ\Ú©õ´ •i²®. v›]¯ ÁìxU PЮ } AÀø»; AÔ¯õø©¯õÚ `Û¯ ÁìxUPЮ } AÀø»; ø\u߯ Áìx ÁõÚ EÚuõz© ìÁ¹£zøu } AÝ£ Âzx EnºÁõ´. £uÄøµ: AÔÄUS AÔÄ ö\´²® AÔÄ ÷ÁÖ Esk GßÖ Gsq® AÔÁØÓ SuºUP ‰hº AÚÁzøu £»©õ´z w¸® = _zu ø\u߯zøu AÔÂUS® bõÚ® ©Ø öÓõßÖ C¸UQßÓx GßÖ {øÚUQßÓ AÔÁØÓ SuºUP® ö\´²® AUbõÛ PÐUS AÚÁìuõ ÷uõå® ¨µ÷¯õáÚ ©õP •i²®. AÚÁìøu = •iÂßø© GßÝ® ÷uõå® & S¸ÂU Pøu AÔ£k® ö£õ¸Ò } AÀø» = z¸a¯ ÁìxUPЮ } AÀ». z¸a¯ ÁìxUPÒ = Põs£õß, Põm], Põq® ö£õ¸Ò = |õ©¹£ ¨µ£g\® AÔ£hõ¨ ö£õ¸Ò } AÀø» = AÔ¯õ ø©¯õÚ `߯•® } CÀø» AÔö£õ¸ÍõS® EßøÚ AÝ£Âzx AÔÁõ´ }÷¯ = ø\u߯ ÁìxÁõÚ EÚx Bz© ìÁ¹£zøu } AÝ£Âzx EnºÁõ´. (AÝ£Á® & ußøÚ¨ £ØÔ¯ AÔÄ vh©õuÀ)

(v¸Ásnõ©ø»°À {PÌ¢u ÿµõ©Q¸ènº&ÿ\õµuõ ÷uÂ&_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÒ ©õ|õmiÀ ¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ ÷£]¯x.)

S¸÷uÁ›ß ©øÓÂØS¨¤ß AßøÚ Põ]°À ]Ôx |õmPÒ u[Q°¸¢uõº. J¸|õÒ ©v¯ EnÂØS¨¤ß ]Ôx K´Ä GkzxUöPõsi¸¢uõº. A¢ua \©¯® öuõø»zyµzv¼¸¢x J¸ ]Öª E¸UP©õÚ Sµ¼À AßøÚ°ß u›\Úz vØPõP H[S® |À» P¸zuh[Q¯ £õhÀ JßøÓ¨ £õiÚõÒ. AßøÚ°ß ö\ PÎÀ £õhÀ Á›PÒ Gmi¯x® AßøÚ ¯õÀ K´öÁkUP ©Ú® ÁµÂÀø» GÊ¢x öÁÎ÷¯ Á¢uõº. ]ÔxyµzvÀ J¸ ]Öª Pspº ©ÀP¨£õkÁøu¨ £õºzx, uß £Uøu J¸Áøµ AøÇzx A¢ua ]Öªø¯ AøÇzx Á¸©õÖ TÔÚõº. A¸QÀ Á¢u ]Öª \ØÖ® uõ©v¯õ©À \¢÷uõå® ö£õ[P AßøÚ°ß £õu[ PÎÀ ÃÌ¢x Án[Q, uõ÷¯ "u[PÎß u›\ÚzvØPõPU Põzv¸¢÷uß' GßÓõÒ. AßøÚ Aa]Öª°ß uø»ø¯zuhÂU öPõkzx "SÇ¢uõ´! } G[Q¸¢x Á¸Q Óõ´?' GßÖ ÷Pmhõº. Aa]Öª, "uõ÷¯ |õß AßÚ§µo°ß Áõ\¼À u\õì Á÷©uõ £izxøÓ°À EÒÍ ÷Põ°¼ß Áõ\¼À A©º¢v¸¨÷£ß. |õß Kº AÚõ øu¨ ¤aø\UPõ›' GßÓx® AßøÚ, "A®©õ, Eß uõ´ |õß C¸UQ÷Óß. } ¸®¦® ÷£õöuÀ»õ® C[S Á¢x GßøÚa \¢vUP»õ®' GßÖ TÔÚõº. AßøÚ°ß PÛÁõÚ ÷£aø\U ÷Pmh Aa]Öª BÚ¢uzuõÀ Pspº ö£¸UQ Âøhö£Ó ©ÚªßÔa ö\ßÓõÒ. BP, ÷©À {ø»°¼¸¢xRÌ{ø»ÁøµAßøÚ°ß ¦PÌ £µÂ°¸UQÓx Gߣøu C¢ua \®£ Á[PÒ ‰»® |õ® öu›¢x öPõÒÍ»õ®. ÿ : GßÓõÀ ö\ÀÁ®, AÇS, v¸ GßÖ £»ÁõÖ ö£õ¸Ò£k®. ÁiÁ® ö£õ¸zu©õP Aø©¢uõÀ Ax AÇS. Kø\°ß AÇS Cø\. Aø\Âß AÇS |õmi¯® BS®. GußGußPs "v¸'

vPÌQÓ÷uõ Ax÷Á öu´ÃP©õS®. u£ìÂPÎß ö\ÀÁ® u£ì, AÔbº PÎß ö\ÀÁ® PÀÂ. BP, E»QÀ EÒÍ AøÚzx÷© ö\ÀÁ©õS®. ""E»QÀ ©[øP¯ºPÒ AÇøPz uÁª¸¢x ö£ÖÁõºPÒ. BÚõÀ AÇ÷Põ uÁª¸¢x ^øuø¯ Aøh¢ux'' GßÖ \uõÚ¢u •ÛÁº SÔ¨¤kQÓõº. `º¨£ nøP ^øuø¯UPsh÷£õx""J¸÷ÁøÍ uõ©øµ ©»›À ÃØÔ¸US® C»m_ª ÷uÂ÷¯ C¨ §Ä»SUS Á¢xÂmhõ÷Íõ? AÀ»x C»USª²® CÁЮ JßÓõ? CÀø», CÀø» C¢u C»USª÷¯ CÁÍx £o¨ö£sqUS {PµõÁõÒ'' GßÖ SÔ¨¤kQÓõÒ. BP, £øPÁ¸® Th ¯US® Ásn® ^øu°Ûhzx "v¸' vPÌQÓx Gߣx öuÎÁõQÓx. CÛ AßøÚø¯¨ £õºz÷uõ÷©¯õ ÚõÀ AÁµx A¸mv¸÷©Û°À C»[S® A¸m\Uv AÁº "v¸©PÒ' Gߣøu |©US¨ £øÓ\õØÖQÓx. AßøÚ°hzx AÒÍAÒÍU SøÓ¯õu A¸mö\ÀÁ® £›§µn©õP C¸¢ux. E»Pö©[S® ÿµõ©Q¸èn›ß ö£¯µõ¾®, AßøÚ \õµøu°ß ö£¯µõ¾® GzuøÚ÷¯õ ìuõ£Ú[PÒ C¸UQßÓÚ. Cx AßøÚ "v¸©PÒ' Gߣøu |©USz öuÎÄ £kzxQÓx. ÁõU: ö\õÀÁßø© ö\õÀ¼À •øÓø©²® ©îø©²® C¸US©õÚõÀ Ax DìÁµ §v÷¯. \Uv ö\õÀÁßø©¯õP¨ £›nªUS® ÷£õx "Áõo' GÚ¨£kQÓõÒ. AßøÚ°ß ö\õÀ, Áßø©²øh¯ uõPÄ®, vsø©²øh¯uõPÄ® C¸¢ux AßøÚ AvP® ÷£\©õmhõº. ÷uøÁ¨ £k®÷£õx AÝ©ß ÷£õßÖ öuÎÁõPz vÓø©¯õP AÍ¢öukzx¨ ÷£_Áõº. ö\õØ PøÍU øP¯õÐÁvÀ ^øu²® AßøÚ²®

^øu\õµøu

Jß÷Ó GߣuØSa ]» \õßÖPÒ. Cµõ©ß ÁÚzvØSa ö\À»¨÷£õÁ uõPa ^øu°h® öu›Âzx ÁÚzvß ÁÍø©ø¯²® A[SÒÍ •ÛÁºPÎß ©îø©ø¯²® TÔ¯x® ^øu uõÝ® Ehß Á¸ÁuõPU TÔ¯uØS Cµõ©ß "Põk _k®' GßÓõº. Eh÷Ú ^øu, '}[PÒ ö\ßÓõÀ Põk Sκa]¯õP C¸US®, |õß Á¢uõÀ ©mk® _k÷©õ?' GßÖ ÷Pm hõÒ. ÷©¾® "uõ[PÒ AßøÚø¯¨ ¤›¢x G¨£i C¸UP•i²®, AÁºPøͯõÁx AøÇzxa ö\À¾[PÒ' GßÓ÷£õx µõ©ß "u¢øu¯õøµÂmk G¨£iz uõ¯õº Áµ•i²®?' GßÖ Cµõ©ß £Pº¢u÷£õx ^øu, "A¨£i¯õÚõÀ E[PÒ uõ´ uß PnÁøÚ¨ ¤›Áx uÁÖ. BÚõÀ |õß ©mk® E[Pøͨ ¤›¢v¸¨£x uº©® BS©õ?' GßÓx® Cµõ©ß ©Öö©õÈ ÷£\õx Aø©v¯õÚõº. CÛ, |® AßøÚ °ß ö\õÀÁßø©ø¯U Põs÷£õ®. AßøÚ vÚ•® ÿ µõ©Q¸èn ¸US EnÄ Gkzxa ö\ÀÁx ÁÇUP®. J¸|õÒ EnÄ Gkzxa ö\À¾® ö£õÊx J¸ ö£s Á¢x AßøÚ°h® "A®©õ! CßÖ S¸÷uÁ›ß EnøÁ |õß Gkzxa ö\ÀQ÷Óß' GßÖ ÷Pm hx® AßøÚ \ØÖ® u¯[Põ©À A¨ ö£soh® EnøÁU öPõkzuݨ¤ Âmhõº. \ØÖ÷|µ® PÈzx AßøÚ S¸ ÷uÁº EskÂmhõµõ GßÖ £õº¨£uØ

PõPa ö\ßÓõº. EnÄ A¨£i÷¯ C¸¢ uøuU Psk S¸÷uÁ›h® Esq©õÖ ÷ÁsiUöPõshõº. BÚõÀ S¸÷uÁº, "CÛ÷©À GÀ÷»õ›h•® C¨£i EnÄ öPõkzxÂh ©õm÷hß GßÖ uÚUS ÁõUS AÎzuõÀuõß |õß \õ¨¤k÷Áß' GßÖ TÔÚõº.

96 uº© \UPµ® ö\´vPÒ * 3.4.2015 öÁÒÎUQÇø©¯ßÖ •]Ô uõ¾Põ, ¦¼Á»® ©Põ©õ›¯®©ß ÷Põ°¼À {PÇÄÒÍ ÷Põ§øá°À

10.4.2015

10. x›bthU tF¥ãY« 30 khzt®fŸ k£L« ã‹j§»a khzt® fS¡bfdjÅtF¥ò¡fŸ.

11. jÄœ,M§»y«,fÂj«M»at‰¿‰fhdáw¥ò¥gƉátF¥ò¡fŸ.

12. mid¤JtrânahLToam¿ÉašMŒî¡Tl«.

13. ca®ªjkâ¥bg©fŸbgW«khzt®fS¡F¢áw¥ò¥gƉátF¥ò¡fŸ.

14. 4 Kjš 9-« tF¥ò tiu cŸs mid¤J khzt®fS¡F« ãu¤ânafkhd f«¥ô£l® MŒî¡Tl¤âš xUtU¡F xU f«¥ô£l® v‹w É»j¤âš áw¥ò¥gƉámË¡f¥gL»wJ. M§»y¥ gŸËfS¡F ïizahf Smart Class-š f‰wš, f‰ã¤jš eilbg‰W tU»‹wJ. khzt®fË‹ clšÃiyia ftŤJ¡ bfhŸs ÉLâÆnynakU¤Jtrâ.

15. rikašgƉáí«khzh¡f®fS¡F¤ju¥gL»wJ.

16. k h j « n j h W « b g s ® z Ä m ‹ W I ¡ » a t Ê g h L « É U ª J « eilbgW»‹wd. mj‹ãwF khzt®fŸ g§FbgW« M‹Äf«, njrg¡âcz®ñ£L«ehlf§fŸeilbgW»‹wd.

17. ïy¡»a k‹w§fŸ k‰W« ïy¡»a ky® thÆyhf khzt®fŸ jŤâw‹ k‰W«gil¥gh‰wšbtË¡bfhz®jš.

18. jilÆšyhÄ‹rhu«tH§fmâfFâiu¤âw‹bfh©lb#dnu£l®.

19. #]nlh, áy«g«, fuh¤nj ngh‹w j‰fh¥ò¡fiyfS¡F¢ áw¥ghd gƉá.

20. mÇatif_ÈiffŸml§»a_Èif¤njh£l«.

21. 6M«tF¥ãšM§»y«.

nkY« Étu« nt©Lnth® %. 30 jghš Éšiyíl‹ mšyJ kÂah®l® mD¥ãit¤Jɤahtd¡FUFy¢r£lâ£l§fŸml§»aò¤jf«bg‰W¡bfhŸsî«. F¿¥ò : ãw khÃy, ãw eh£L khzt®fS¡F mDkâÆšiy. bray®,

DHARMACHAKRAM,March-2015,Page:42,PRICERs.8-00/RNINo.M-6022/PostalREGN.No. TRY/077/JAN.,2015toDEC.,2017, LicencedtoPostatTirupparaitturaiS.O.,-639115.

Onevery1stDayofTamilMonth.

EDITED BY

SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com

SRIMATH SWAMI