2013 ஐப்பசி மாத இதழ்

Page 1

Bµ® 10 \UPµ® 62 ÂᯠM I¨£] N

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 289 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 290

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 291 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 294 5. uzxÁ Bµõ´a] _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 296 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 300 7. BSP! BUSP! •øÚÁº Cµõ. ÿÛÁõ\ß 303 8. E£{åz ©¢vµ® ÿ bõÚ_¢u› A®©õÒ 304 9. GÀ»õÁØÔ¾® E¯º¢ux CøÓÁÛß v¸|õ©® _Áõª P©»õz©õÚ¢u 307 10. Â÷ÁPõÚ¢uº |®¤UøP _Áõª {¯©õÚ¢u 310 11. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 311 12. ö£snõø\ v¸. N £õ»õâ 313 13. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 316 14. SÔ¨¦UPÒ 318 A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 27&10&2013 bõ°ØÖUQÇø© & ÷Á¿›À 27&10&2013 bõ°ØÖUQÇø© & ÷Á¿›À 27&10&2013 bõ°ØÖUQÇø© & ÷Á¿›À 27&10&2013 bõ°ØÖUQÇø© ÷Á¿›À Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. : ÿµõ©Q¸èn £õ»õØÓ[Pøµ. : ÷|µ®: :: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u : ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u : ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u : ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u ÿ©z AÁºPÒ EnÄ Á\v: :: Esk. ÷\»® ©õÁmh® & ÷\»® |P›À 27&10&2013 bõ°ØÖUQÇø© |P›À 27&10&2013 bõ°ØÖUQÇø© ÷\»® |P›À 27&10&2013 bõ°ØÖUQÇø©

©õÁmh®

Esk.

©ßÚõºSi°À 10&11&2013 bõ°ØÖUQÇø©

©ßÚõºSi°À 10&11&2013 bõ°ØÖUQÇø©

©ßÚõºSi°À 10&11&2013 bõ°ØÖUQÇø©

©ßÚõºSi°À

3.
10.00
|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u ÿ©z ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u ÿ©z ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u
Á\v:
|P›À 27&10&2013 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»® ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»® ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»® ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»® ÷|µ®: Põø»
©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ
AÁºPÒ EnÄ
v¸Áõ¹º
&
&
&
&
10&11&2013 bõ°ØÖUQÇø© ©ßÚõºSi°À 10&11&2013 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: Ruõ»¯® 3&Áx öu¸ : Ruõ»¯® 3&Áx : Ruõ»¯® 3&Áx öu¸ : Ruõ»¯® 3&Áx Ruõ»¯® ÷|µ®: :: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u : ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u : ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u : ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u : ÿ©z AÁºPÒ EnÄ Á\v: :: Esk.

v¸Ásnõ©ø» ÁÈ£õk

v¸Ásnõ©ø»°ÀAsnõ©ø»¯õºw£u›\ÚzußÖ2013B® Bsk |Á®£º ©õu® 17B® ÷uv (17.11.2013) bõ°ØÖUQÇø© AvPõø»°À £µow£® HØÔ¯õÚ¤ÓS v¸Ásnõ©ø»U ÷Põ¼À P®£zvøͯÚõº \ßÛv°¼¸¢x Põø» 6.00 ©oUSz v¸¨£µõ´z xøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzxÓÂPЮ £UuºPЮ |õ© £áøÚ²hß Q›¨¤µuñn® ö\´ÁõºPÒ. ÁÈ°À Á\v¯õÚ ChzvÀ ]Ö A¢uº÷¯õP{PÌa]²® {PÊ®. AߣºPЮ uõ´©õºPЮ Q›¨ ¤µuñnzv¾® A¢uº÷¯õP{PÌa]°¾® P»¢xöPõÒÍ»õ®. “N.S.Âá¯÷\å©íõÀ,÷ÁmøhÁ»®,ø£¨£õì÷µõk,v¸Ásnõ .Âá¯÷\å©íõÀ,÷ÁmøhÁ»®,ø£¨£õì÷µõk,v¸Ásnõ

GßÓ •PÁ›°À u[QUöPõÒÍ»õ®. öuõhº¦US:_Áõª\õµuõÚ¢u _Áõª\õµuõÚ¢u _Áõª\õµuõÚ¢u _Áõª\õµuõÚ¢u _Áõª\õµuõÚ¢u,Cµõ÷©ìÁµ®.ö\À:9443323900

£Ç{ ÁÈ£õk

£õsia÷\› v¸. S. Â_Á|õuß \z øP[Pº¯ {v°¼¸¢x Bsk÷uõÖ® £Ç{°À ÿushõ²u£õo _ÁõªUS A¤÷åP BµõuøÚ²® £UuºPÐUSa \©õµõuøÚ²® u÷£õÁÚ® ö\´x Á¸QßÓx. 2013B® Bsk |Á®£º ©õu® 30B® ÷uv (30.11.2013) \ÛUQÇø©¯ßÖ ÿushõ²u£õo _Áõª \ßÛv•ß IUQ¯ ÁÈ£õk ö\´¯ HØ£õhõQ²ÒÍx. AßÖ Põø» P¢uºAݧv KvU öPõsk ©õnÁºPЮ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ©ø»«x HÖÁõºPÒ. ©ø»«xHÔ¯¤ß£Ç{¯õshÁº\ßÛv•ßIUQ¯ÁÈ£õk{PÊ®. ÁÈ£õk •i¢x _Áõª u›\Ú® ö\´u¤ß £Ç{©ø» AiÁõµzv¾ÒÍ \[Pµõshõ®£õøͯ®, £mhUPõµº ©hzvÀ £UuºPÐUS |s£PÀ EnÄ ÁÇ[P¨£k®. AßÖ {PÊ® IUQ¯ÁÈ£õmi¾®, \©õµõ uøÚ°¾® P»¢xöPõsk •¸P¨ ö£¸©õÛß v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õP AߣºPЮ, uõ´©õºPЮ Aߦhß AøÇUP¨£kQÓõºPÒ. £µ[PÐUS:9443759034, 0431&2614351Àöuõhº¦öPõÒÍÄ®. ö\¯»º ö\¯»º ö\¯»º ö\¯»º

©ø» ©ø» ©ø» ©ø» ©ø»”

uº©\UPµ® uº©\UPµ®uº©\UPµ® uº©\UPµ®uº©\UPµ® àkmZ§

BߪP ©õu \g]øP

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢u »›x.

Bµ® 10 \UPµ® 62 ÂᯠM I¨£] N ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ

Áõ©÷uÁõ¯ |÷©õ ä÷¯èhõ¯ |©: a÷µèhõ¯ |÷©õ ¸zµõ¯ |©: Põ»õ¯ |©: P»ÂPµnõ¯ |÷©õ £»ÂPµnõ¯ |÷©õ £»õ¯ |÷©õ £»¨µ©uÚõ¯ |©: éºÁ §uu©Úõ¯ |÷©õ ©÷Úõß©Úõ¯ |©: &&

(_hmZmam`Umon{ZfV²)

dm_Xodm` Z_mo Á`oð>m` Z_: loð>m` Z_mo éÐm` Z_: H$mbm` Z_: H$b{dH$aUm` Z_mo ~b{dH$aUm` Z_mo ~bm` Z_mo ~bà_WZm` Z_: gd©^yVX_Zm` Z_mo _ZmoÝ_Zm` Z_: && (©íõ|õµõ¯÷nõ£{åu®)

37
~«÷
Áõ©÷uÁÝUS ÁnUP®. ä÷¯èhÝUS ÁnUP®. a÷µèhÝUS ÁnUP®. ¸zµÝUS ÁnUP®. Põ»ÝUS ÁnUP®. P»ÂPµnÝUS ÁnUP®. £»ÁõÝUS ÁnUP®. £»¤µ©uÚÝUS ÁnUP®. éºÁ§u u©ÚÝUS ÁnUP®. ©÷Úõß©ÚÝUS ÁnUP®. \aø\¯ ÷ÚªUP us¦ÚÀ ÂsPõÀ {»®ö|¸¨£õ® Âaø\¯ ÷ÚÂm ikvPs hõ´öÁÎ ¯õ´P›¯õ´ £aø\¯ ÷Úö\´¯ ÷©Û¯ ÷Úö¯õs £hÁµÁU Paø\¯ ÷ÚPh¢ uõ´uh¢ uõÒ AhØP›÷¯. & v¸Áõ\P® ßßßßßßßßß

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x

ö\ÀÁ® £¯ß£kÁx |®ªh® C¸US® ö£õÊuÀ»; |®ø©Âmka ö\À¾®ö£õÊ÷u Ax £¯ß£kQÓx.

©Ûuß ©ÛuÝøh¯ •Pzøu¨ £õºUQÓõß. PhÄÒ ©ÛuÝøh¯ EÒÍ® GzuøP¯x Gߣøu¨ £õºUQÓõº.

} Ao¢v¸US® Eøh¯À», } £øhzxÒÍ EÒÍ÷© EßøÚ GzuøP¯Áß GßÖ ÂÍUQU PõmkQÓx.

Esø©ø¯ EÖv¯õP¨ ¤i; _¯|»® öPõÒÍõ÷u; Bø\ø¯ APØÖ. A¨ö£õÊx } y¯ö£õ¸Ò B´ÂkÁõ´.

¤øÇPÒ ¦›¯õx ö£¸ø©²ØÓÁß GÁݪÀø». } ö\´u ¤øÇ PøÍU SÔzx ©Ú¢u͵õ÷u. AøÁPÎÛßÖ £õh® PØÖUöPõÒ.

©Ûuº ÷uÁºPξ® ÷©÷»õº. •Uv¯øhuÀ ©ÛuºU÷P \õzv¯®. •Uv¯øhuÀ ö£õ¸mk ÷uÁºPЮ ©UPÍõP ©sq»QÀ ¤ÓU QßÓÚº.

©›¯õøuUS›¯Áº ¯õº GßÖ AÔ¢x AÁºPÐUS ©›¯õøu Põmk £Áº ÷©ß©UPÒ BQßÓÚº. B\õ£õ\[PøÍ öÁßÓÁ÷µ ©›¯õøuUS›¯Áº. ©ÚzuPzx C¸US® £øPÁºPøÍ öÁÀ¾£Á÷Ú |À» Ãµß BQÓõß. ©ÚzuPzx C¸US® £øPÁºPøÍU Psk¤i¨£Áß |À» AÔÁõίõQÓõß.

PhÄÒ |©US¨ ¦Ó®£õP G[÷P÷¯õ C¸UQÓõº GßÖ GsoU öPõsi¸US®Áøµ AUbõÚª¸UQÓx. PhÄÒ |® EÒÍzvÀ C¸UQÓõº GßÖ En¸®÷£õx bõ÷Úõu¯©õQÓx. ßßßßßßßßß

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

ÿ µõ©Q¸ènº ÷©¾® ö\õßÚõº: ""Cøh¯Óõ¨ £°Ø]°Úõ¾® ]Ó¢u £õ[QÀ ©ÚvÛßÖ £ØÖuø» APØÔ Á¸Áuõ¾® Bz© \õuPß J¸ÁÝUSU Põ©•® Põ_ Bø\²® APßÖ÷£õ´ ÂkQßÓÚ.'' C[VÚ® £PÁzRøu°À £Pµ¨£mi¸UQÓx. •øÓ¯õPa \õuÚ® ö\´ÁuõÀ \õuPß J¸ÁÝUS A\õ uõµn©õÚ Bz©\Uv EshõQÓx. Auß ¤ÓS ©Úøu AhUQ¯õÐu¼À ]µ©® JßÖªÀø». Põ©®, S÷µõu® ÷£õßÓøÁPøÍ ©ÚvÀ E¸öÁkUP öÁõmhõx PøÍ¢xÂkÁx A¢u Bz© \õuPÝUS GÎuõQÓx. A[VÚ® ©Ú£›£õP® Aøh¢v¸¨£ÁøÚ Bø© Jß÷ÓõkJ¨¤kQÓõºPÒ.AxußEÖ¨ ¦UPøÍ EÒ÷Í JkUQU öPõshõÚ ¤ÓS GÆÄ°¸® AuØS G¢u Âuzv¾® w[S ö\´xÂh •i¯õx. ""J¸ø©²ÒBø©÷£õÀI¢uhUPÀBØÔß GÊø©²®H©õ¨¦Eøhzx'' Gߣx©øÓö©õÈ.Bz©\õuPßJ¸Áß

A¢u Bø© ÷£õßÖ ußÝøh¯ AÁ¯ Á[PøÍö¯À»õ® EÒ÷Í AhUQ øÁzxBÐQÓõß.AÁÝUSbõÚ§ª HȾ® AÔÄ öu΢uAÔÄ BQÓx. Bø© JßÓß «x ÷Põh›ø¯U öPõskAøuzxskxshõPöÁmh •¯Ø] £sn»õ®. GÛÝ® uß AÁ¯ Á[PøÍ Ax öÁÎ÷¯ }mhõx. AhUP® £ÇSu¼À bõÚ \õuPß J¸ÁÝUS AzuøP¯ EÖv¨£õk Á¢x ÂkQÓx.'' C¨ö£õÊx ©õºÁõ› £Uuº ÷©¾® ÂÚÂÚõº: ""I¯÷Ú! Cµsk ©õºU P[PÒ C¸UQßÓÚöÁßÖ uõ[PÒ £Pº¢u¸ÎܺPÒ. AøÁPÐÒ bõÚ ö|Ôø¯ Gkzx ÂÍUQܺPÒ; ©ØÓx ¯õx?'' S¸÷uÁº AuØS Âøh öPõkzuõº:

""©ØÓx £Uv ö|Ô. CøÓÁÛhzx BºÁ® ux®¤¯ Aߦ öPõsi¸¨£ uØS¨ £Uvö|Ô GßÖ ö£¯º. Cøh °øh÷¯ HPõ¢uzxUSa ö\ßÖ £ÇSõõP; A[SU Psp¸® P®£ø»² ©õPU PhÄøÍ ÷|õUQU P]¢x¸Q, Pspº ]¢xõõP! AÁøµ |õkQÓ |õmhzvÀ £øu £øu¨÷£ Ái öÁkzuÁµõP }º B´Âh ÷Ásk®.'' "CøÓÁõ! EßøÚ GÚUSU Põmi¯¸Ò Áõ¯õP' GßÖ AÁ›h® £›¢x Âsn¨£® ö\´x öPõÒЮ. ""K ©Ú÷u! } Esø©¯õP÷Á AßøÚø¯ ÷|õUQU PuÔ¨ £uÔ AÇ Bµ®¤zxÂk. EßÝøh¯ AÊøP Esø©¯õÚuõ´ C¸US©õQÀ AÁÒ EÚUSU Põm] öPõkUPõx G[VÚ® ©øÓ¢v¸UP •i²®!'' ©õºÁõ› £Uuº ©ØöÓõ¸ ÷PÒ ÷Pmhõº: ""D_Áµß AÀ»x \Sn¨ ¤µ®©E£õ\øÚGߣx¯õx?{ºUSn¨ ¤µ®©® Gߣx ¯õx?''

""E®•øh¯ u¢øu°ß ¦øP¨£h® JßøÓ }º £õºUQßÓö£õÊx u¢øu °Ýøh¯ bõ£P® Á¢xÂkQÓx. A÷u ÂuzvÀ E£õ\øÚUS›¯ ‰ºzv JßøÓ¨ £õºUQßÓ ö£õÊx A¢u ÂUQµPzxUS Ai¨£øh¯õ²ÒÍ D_ÁµÝøh¯ bõ£P® Á¢xÂkQÓx.''

""ÁiÁzxhß Ti¯ ¤µ®©® GzuøP¯Áº Gߣøu }º AÔQßÕµõ? £µ¢u }º¨£µ¨¤À }ºUSªÈPÒ ÷©÷» ÷uõßÖQßÓÚ. A¢u }ºUSªÈPÒ ÷£õßÓøÁPÒ PhÄÎß ÁiÁ[PÒ.

uº© \UPµ® 292 APsh ]uõPõ\zv¼¸¢x D_ÁµÝøh¯ öÁÆ÷ÁÖ ÁiÁ[PÒ ÷uõØÓzxUS Á¸QßÓÚ. D_ÁµÝøh¯ AÁuõµ ‰ºzv GßÖ AøÇUP¨£k£Áº Czu øP¯ ÁiÁ[PÎÀ JßÖ BÁõº. Bv \Uv, AÁuõµ ‰ºzv°ß ÁiÁzvÀ ußÝøh¯ BØÓÀPøÍö¯À»õ® ÂÍUSQßÓõÒ. öÁÖ® £õsizv¯z uõÀ BÁöußÚ? £›¢x £PÁõÛhzx¨ ¤µõºzuøÚ £sqÁuß ‰»® AÁøµ GÎvÀ ö£Ó»õ®. HµõÍ©õÚ ¦ÒÎ ÂÁµ[PøÍz öu›¢v¸¨£uõÀ BÁöuõßÖªÀø».''

""BÚõÀ E»SUS E£÷u\® ö\´ÁuØöPßÖ C¸UQßÓ B\õ›¯ ¦¸åº J¸Á¸US A÷|P Âå¯[PÒ öu›¢v¸UP ÷Ásk®. ¤Óøµ ©õ´UP •¯¾QßÓÁÝUS ÂuÂu©õÚ B² u[PÒ AÁ]¯©õÚøÁ. BÚõÀ uØ öPõø» ö\´xöPõÒÍz wº©õÛzv¸U QÓÁÝUS Kº F]÷¯ ÷£õx©õÚx. A÷u£õ[QÀ uõ÷Ú E´Áøh¯ ¸®¦ QÓÁÝUS A¸ÒuõP® JßÖ C¸¢uõÀ ÷£õx©õÚx. ¤Óøµ |ÀÁÈ°À |hõzu •ß Á¸QßÓÁß A¸®ö£¸® Âå ¯[PÒ £»ÁØøÓ AÔ¢v¸UP÷Ásk®. ""|õß GßÝ® ö\õÀ¾US C»UPõ´ C¸¨£x ¯õx Gߣøu •øÓ¯õP Bµõ´a] £so¨ £õºUP÷Ásk®. AzuøP¯ Bµõ´a]¯õÚx Bz© \õuPß J¸ÁøÚ ö©´¨ö£õ¸øÍ÷¯ AÔ¢x öPõÒÁuØPõÚ {ø»USU öPõsk ÷\ºUS®. |õß GßÝ® ö\õÀ¾US C»UPõP C¸¨£x \øu¯õ, ÷uõ»õ, Cµzu©õ, G¾®£õ AÀ»x ©äøá¯õ? EhÀ Aø©¨¦PÒ |õß GßÝ® ö\õÀ ¾US C»US BP©õmhõ. AøÁ¯õÄ® ©õÔ¯ø©QßÓÚ; ¤ÓS ©øÓ¢x ÷£õ´ ÂkQßÓÚ. CÛ, ©Ú® ¦zv BQ¯ øÁPÒ |õß GßÝ® ö\õÀ¾US C»US

BQßÓÚÁõ? ©Úx K¯õx ©õÔ¯ø© QÓx. J¸ÁÝUS CßøÓUS C¸UQÓ ©Úx |õøÍUS C¸¨£vÀø». AÁß ©Ú® ©õÔ¨÷£õ´Âk®. CÛ, ¦zv²® AzuøP¯÷u. J¸Áß J¸ Põ»zvÀ ¦zv²øh¯ÁÚõ´ C¸UQÓõß. CßöÚõ¸ Põ»zvÀ ¦zv¯ØÓÁÚõ´ ÂkQÓõß. Cøuö¯À»õ® Â\õ›zx¨ £õºzuõÀ ©Ú®, ¦zv, Aí[Põµ® BQ¯ A¢uUPµn[PÒ |õß GßÝ® ö\õÀ ¾US C»US BP©õmhõ. C¨£i Â\õ ›zx¨ £õºzuõÀ }º CøÁ JßÖ® AÀ» Gߣøu CÖv°À AÔ¢x öPõÒú. ÷|v ©õºUP® Gߣx ö©´¨ö£õ¸Ò Cx AÀ», Cx AÀ» GßÓ bõÚ Â\õµ ©õºUP©õS®.'' ""BÚõÀ £Uv ©õºUPzvÀ ö\À¾ QßÓÁß D_Áµß AÚ¢u PÀ¯õn Sn[PøÍ Eøhzv¸UQÓõß Gߣøu AÔ¢x öPõÒÐQÓõß. £Uuß J¸Á ÝUSUQ¸ènßBz©ö\õ¹£®,AÁº C¸USªh® Bz© ö\õ¹£®, AÁøµ¨ £ØÔ¯¯õÄ®Bz©ö\õ¹£®BQßÓÚ.'' ©õºÁõ› £UuºPÒ £µ©í®éøµ Án[QÂmk Âøh ö£ØÖUöPõsk ¦Ó¨£mhõºPÒ. Aìu©Ú÷ÁøÍ Á¢ux. £µ© í®éº AøÓ°ÛßÖ öÁÎ÷¯ Á¢uõº. P[øPø¯ AÁº u›]zuõº. AÁ¸øh¯ AøÓ°÷» w£® HØÔ øÁUP¨£m i¸¢ux. AßøÚ £µõ\Uv°ß v¸|õ©z øu¨£µ©í®éºKvÚõº.¤ÓSAßøÚ ø¯¨ £ØÔ AÁº BÌ¢x v¯õÛzuõº. B»¯zv¼¸¢u öÁÆ÷ÁÖ \ßÛv PÎ÷» ©õø» w£õµõuøÚ {PÌÁ uõ°ØÖ. ©o÷¯õø\ öÁmh öÁΰÀ ªuUQU öPõsk G[S® ¯õ£P ©õ°ØÖ. ¦µs÷hõi¯ P[Põ |v°ß \»\»¨¦® A¢u ©o÷¯õø\²hß P»¢xöPõshx. Aø©v²®, A¸Ò EnºÄ® G[S® {»ÄÁÚÁõ°Ú.

293 £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

PÀPzuõÄUS A¸Q¼¸¢u ö£À ÷P›¯õ GßÝ® £SvUS J¸ bõ°ØÖU QÇø©¯ßÖ ÷Põ¢u •÷Põ£õzv¯õ¯º GßÝ® £Uuº ÃmkUS¨ £µ©í®éº ö\ßÓõº. |÷µ¢vµº, µõ©uzuº •u¼¯ ]诺PЮ B[S Á¢x Ti°¸¢uÚº. AÁºPøÍz uµ AÆÃmkUS AUP® £UPzv¼¸¢u AߣºPÒ ]»¸® B[SU Sʪ°¸¢uÚº, £µ©í®éº £UuºP÷Íõk Ti BhÄ® £õhÄ® ö\´uõº. RºzuÚ[PÒ £õkuÀ •ØÖ¨ö£ØÓõÚ ¤ÓS AÁºPÒ GÀ»õ¸® B\ÚzvÀ A©º¢uÚº. ¤ÓS £»º £µ©í®éº •ß¦ \õèhõ[P |©ì Põµ® ö\´uÚº. ""PhÄÒ •ßÛø»°À Án[S[PÒ'' GßÖ £µ©í®éº Cøh °øh÷¯ A¨£UuºPÐUS¨ £Pº¢ u¸ÎÚõº. ""PhÄ÷Í CÆÄ»Q¾ÒÍ AøÚzx® B°¸UQÓõº. AÁºuõß |©USz öuß £kQÓ CzuøÚ²® BQ°¸UQÓõº. GÛÝ® AÁ¸øh¯ \õ¢{zv¯zøu Â÷\å©õPz öuõshºPÎhzxU Põn»õ®. E»QÀ xèhºPЮ, ÷£õU Q›PЮ C¸UQÓõºPöÍßÖ }[PÒ £Pµ»õ®. E»QÀ xèhºPÒ C¸UQÓõº PöÍߣx® Esø©. Ax ©mk©À», E»QÀ ][P®, ¦¼, Pµi •u¼¯ÚÄ® C¸UQßÓÚ. ][P® GßQßÓ PhÄ øͲ®, ¦¼ GßQßÓ PhÄøͲ®, Pµi GßQßÓ PhÄøͲ® }[PÒ ÁÊzu ÷Ási¯vÀø». AøÁPÎh® AqP ÷Ási¯vÀø»; Pmiz uÊÁ÷Ás i¯x® CÀø». ¦¼ |õµõ¯nÛhz v¸¢x Gmh {ßÖöPõsk AÁÝUS J¸ ÁnUP® ö\´uõÀ ÷£õx©õÚx. ÷©¾® á»zøua \õßÓõP GkzxU öPõÒÐ[PÒ. £¸SuØPõÚ |ßܺ C¸UQÓx.§øáUS›¯¦so¯wºzu®

C¸UQÓx.}µõkuØ÷PØÓx®C¸UQÓx. ¤ß¦ \õUPøh ÷£õßÓ ChzøuU PÊ ÂkÁuØS ©mk® £¯ß£kQÓ }¸® Esk. E»QÀ EÒÍ ö£õ¸ÒPÐU Qøh°À ÷ÁÖ£õk C¸¨£x C¯À¦. G¢u¨ö£õ¸øÍ G¢uU Põ›¯zxUS¨ £¯ß£kzu ÷Ásk® Gߣøu AÔ¢x öPõÒ£Áß AÔÁõÎ.'' ""I¯÷Ú, ÷Áuõ¢uU ÷Põm£õkPÒ GߣøÁ GøÁ?'' GßÖ Asøh Ãmi ¼¸¢xÁ¢v¸¢uAߣºJ¸Áº÷Pmhõº. ""Aí®¤µ®©õìª''GßÖ÷Áuõ¢v £PºQÓõß. "|õß ¤µ®©®' Gߣx Auß ö£õ¸Ò. AuõÁx ãÁß AUbõÚzuõÀ ußøÚ J¸ ©ÛuÚõP GsoUöPõÒ QÓõß. AÁÝUS {øÓbõÚ® Á¢x ÂmhõÀ uÚx ¯uõºzu ö\õ¹£zøu AÁß AÔ¢x öPõÒQÓõß. ¤µ®©÷© \zv¯®; ¤µ£g\® ªzøu GßÖ P¸x Áx® ÷Áuõ¢uzvß ÷Põm£õk BS®. "|õß' GßÓ Aí[Põµ•® ªzøuUS›¯ uõQÓx. HöÚßÓõÀ "|õß' GßÝ® ö\õÀ¾US C»UPõ°¸¨£x ¯õx GßÖ Â\õ›zx¨ £õºzuõÀ C»US JßÖ ªÀø» Gߣx öÁίõS®. ¤µ®©® Jß÷Ó\zö£õ¸Ò.BÚõÀ"|õß'GßÝ® Aí[Põµzøu ©Ûuß GÎvÀ APØÔ Âh•i¯õx. Ax _»£zvÀ AÈ¢x £mk¨ ÷£õÁvÀø»¯õu»õÀ "|õß' GßÝ® EnºÄUSz öu´ÃP A¢uìx öPõkzx Aøu øÁzv¸¨£vÀ SØÓ ªÀø». |õß PhÄÎß öuõshß, |õß PhÄÎß SÇ¢øu, |õß £PÁõÝøh¯ £Uuß & CøÁ ÷£õßÓ Aí[Põµzøu ÷Áskö©ßÓõÀ øÁzv¸UP»õ®. A¨£ia \õuÚ® ¦›¢xÁ¸QÓ ©Ûuß |õÍøhÂÀ Aí[Põµ©ØÓ {ø»US Á¢xÂkQÓõß. Aí[Põµ® AÓ÷Á APßÓ ¤ß¦ AÁß Esø©°À ¤µ®©÷©.

ßßßßßßßßß

Â÷ÁPõÚ¢u›ßAÓÄøµ

|µP÷ÁuøÚ,_ÁºUP¤µõ¨vGßÝ® ÷Põm£õkPöÍÀ»õ® ÁÀ»õß ¯õ÷µõ J¸ÁÝøh¯ Bøn°ÛßÖ Á¸ÁÚ ÁÀ»; Ax AÁµÁº ÂøÚ¨£¯ÚõÀ Á¸£øÁ GßÖ Bv°¼¸¢÷u ÷Áu® öuÎÄ£kzvÂkQÓx. ushøÚ öÁS©v BQ¯øÁPøͨ£ØÔ¯ Gsn[PöÍÀ»õ® CÆÄ»P¨£ØÖ øh¯ÁºPÐU÷P E›¯ÚÁõ®. ©UPÍõQ¯|õ®]»øµ÷|]UQ÷Óõ®, ÷ÁÖ ]»øµ öÁÖUQß÷Óõ®. |õ® ö\´Áx ÷£õßÖ ©õÝhöu´Á® JßÖ ÷|]UPÄ® öÁÖUPÄ® ö\´QÓx GßÖ £»º{øÚUQßÓÚº.¸¨¦®öÁÖ¨¦® ÁiöÁkzv¸UQÓ öu´Á® ]»øµz usiUS®, ÷ÁÖ]»ºUS \ß©õÚ® ÁÇ[S®. ÷ÁuzvÀ é®îøu GßÝ® £Sv°À CzuøP¯ öu´Á® Ch® ö£ØÔ¸¢ux. BP÷Á Az öu´ÁzøuU SÔzx¨ £¯¨£h÷Ásk® GßÓ ÷Põm £õk® B[S Ev¨£uõ°ØÖ. BÚõÀ E£{åu[PÎßPs |õ® ~øDz[PõÀ £¯® GßÝ® ÷Põm£õk AÓ÷Á Ai £mk¨ ÷£õ´ÂkQÓx. ÂøÚ¨£¯ÝUS HØÓÁõÖ ©ÛuÝUS¨ ö£¸ø©²® ]Öø©²® Á¢uø©QßÓÚ GßÝ® ö£õx Âvø¯¨ £ØÔ¯ öPõÒøP {ø» |õmh¨ ö£ÖQÓx. Sn® SÔ°À»õu £µ®ö£õ¸Ò Jß÷Ó G[S® {øÓö£õ¸Ò BQÓx. E°ºUS°µõ°¸¨£x® Ax÷Á. AÆÁÆ E°›ß Ai¨£øh ÁìxÁõ´ C¸¢x Aøu Kºø©¨£kzvÁ¸Áx® Ax÷Á. öu´Á® £ØÖU÷PõhØÓ Áìx GßÝ® ÷Põm£õk GÀ»õºUS® ÂÍ[ Põx. J¸ \UµÁºzv ÷£õßÖ öu´Á® £µ©£uzvÀ ÃØÔ¸¢xöPõsk E°º PÒ«x Bøn ö\¾zxQÓõº GßÓõÀ AU÷Põm£õmøhzuõß ö£¸®£õ»º

¸®¦QßÓÚº. ~snÔÁõͺUQøh °÷»÷¯ £»º {ºUSn {µõ©¯ öu´Áz øuU SÔzx ©Ú[÷PõqQßÓÚº. u[Pøͨ ÷£õßÖ öu´Á•® J¸ _¢uµ ÁiÁ® Gkzv¸UP ÷Áskö©ßÖ Â¸®¦ QßÓÚº.©ØÖ©Ûu øÚ¨ ÷£õßÖ öu´Á•® AÁ¯ Á[PøÍ Eøhz v¸US©õÚõÀ Ax ö£õ¸ÍØÓ uõ´Âk®. £›Põ \zxUS›¯ ¦ßø© ö¯ß÷Ó AU÷Põm£õmøhU Pøͯ ÷Ásk®. GÀ»õº EÒÍzv¾® EnºÄUS EnºÁõ´ GÊ¢u¸Î°¸US® öu´Á® ÷©»õÚuõAÀ»xC¸USªh®öu›¯õx G[÷P÷¯õ ©øÓ¢xQhUS® öu´Á® ÷©»õÚuõ Gߣxuõß ÷PÒÂ. Gso Ó¢u E°ºPÍõ´ C»[S® öu´Á® ÷£õØÖuØS›¯uõ,C¸USªh®GxGßÖ x¨¦ AÔ¯•i¯õu öu´Á® ÷£õØÖuØ S›¯uõ Gߣx ÷PÒÂ. AuõÁx G[÷P ÷¯õ £µ©£uzvÀ öu´Á® ÃØÔ¸UQÓõº GßÓõÀ Aøu {¹¤¨£x \õzv¯©ßÖ. E°ºPÒ AøÚzvhzx® ¯õ¤z v¸US® öu´Ázøu |®•øh¯ _ÁõÝ £ÁzvÀ Enµ»õ®. E¸Á® uõ[Q°¸UQÓ JÆöÁõ¸ ö£õ¸Ð® AȲ® ußø©²øh¯x. BP÷Á Ax "ñµ®' GßÖ ö\õÀ»¨£k QÓx. |©US E¸Á® C¸¨£x÷£õßÖ öu´ÁzxUS Kº E¸Á® Qøh¯õx. GÚ÷Á Ax Añµ® GÚ¨£kQÓx. {zv¯©õ´C¸¨£xAxJß÷Ó.AxJ¸

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

{µõPõµ Áìx. ÷£µÔÄ®, ÷£µõØÓ¾®, ö£¸ÁõÌÄ® Auß ÷uõØÓ[PÍõ®. E¸Á® A¸Á® C¢u CµskUS® Âzv¯õ\® Esk. E¸Á® Eøhz v¸US® öu´Á® ©Ûuß ÷£õßÓx B´ÂkQÓx. A¸Á©õ°¸UQÓ ö£õ¸Ò ÷uÁß BP»õ®, ©Ûuß BP»õ®, »[S BP»õ®, ¤ß¦ CøÁ¯õÄUS® A¨£õØ £mhuõPÄ® C¸UP»õ®. A¨£õØ£mh ö£õ¸Ò |©US¨ ¦»¨£hõx. {ºUSn {µõPõµ©õ°¸US® Añµ¨ ö£õ¸ÎÀ \Sn \õPµ©õ°¸US® ¯õÄ® Ah[Q ÂkQßÓÚ. AQ»õshzv¾ÒÍ Azu øÚ²©õQ AøÁPÐUS A¨£õ¾® APsh ÁìxÁõ²ÒÍx Ax. VXoVV² eË`§ `Wm gwXrámV² nmdH$mX² {da\w${b“m: ghòe: à^dÝVo gê$nm: & VWmjamX² {d{dYm: gmoå` ^mdm: àOm`ÝVo VÌ M¡dm{n `pÝV && öPõÊ¢x Âmk G›QßÓ w°ÛßÖ öPõÊ¢x G›QßÓ w°ÛßÖ w°ÛßÖ A÷u £õ[Søh¯ £À»õ°µ® ö£õÔPÒ A÷u £õ[Søh¯ £À»õ°µ® ö£õÔPÒ A÷u £õ[Søh¯ £À»õ°µ® ö£õÔPÒ A÷u £õ[Søh¯ £À»õ°µ® ö£õÔPÒ QÍ®¤ Á¸Áx÷£õßÖ Añµ¨ ö£õ¸ Á¸Áx÷£õßÖ Añµ¨ ö£õ¸ QÍ®¤ Á¸Áx÷£õßÖ Añµ¨ ö£õ¸ Á¸Áx÷£õßÖ Añµ¨ ö£õ¸ Añµ¨ ö£õ¸ ÎÛßÖ GsoÓ¢u ö\õ¹£[PÒ ö\õ¹£[PÒ ÎÛßÖ GsoÓ¢u ö\õ¹£[PÒ ö\õ¹£[PÒ ÷uõØÖÂUP¨£kQßÓÚ. v¸®£Ä® ÷uõØÖÂUP¨£kQßÓÚ. v¸®£Ä® ÷uõØÖÂUP¨£kQßÓÚ. v¸®£Ä® ÷uõØÖÂUP¨£kQßÓÚ. v¸®£Ä® v¸®£Ä® Añµzvß Ps÷n AøÁPÒ Jk[S Ps÷n AøÁPÒ Jk[S Añµzvß Ps÷n AøÁPÒ Jk[S Ps÷n AøÁPÒ Jk[S Jk[S QßÓÚ. CøÍbõ, Cx÷Á Esø©. QßÓÚ. CøÍbõ, Cx÷Á Esø©. QßÓÚ. CøÍbõ, Cx÷Á Esø©. QßÓÚ. CøÍbõ, Cx÷Á Esø©. ¯õsk® E°÷µõk C»[S® ¤µz¯ñ öu´Ázøu |õ® Án[SuÀ ÷Ásk®. ÁõÌ|õÎö»À»õ® |õ® PsThõPUPsk Á¸Áx PhÄøÍz uµ ÷ÁÖ GxÄ® AÀ». ö£õßÚõÀ ö\´u ÷©õvµ® JßÖ C¸UQÓx. ÷©õvµzøuU Põq[PõÀ |õ® •u¼À ö£õßøÚU PõsQ÷Óõ®, ¤ÓS ÷©õvµz øuU PõsQ÷Óõ®. |õØPõ¼ JßøÓU Põs£uØS Auß •uÀ ö£õ¸ÍõQ¯ ©µzøuU PõsQ÷Óõ®, ¤ÓS |õØ Põ¼ø¯PõsQ÷Óõ®.‰»¨ö£õ¸ÐUS AßÛ¯©õPU Põ›¯¨ ö£õ¸øÍU Põn C¯»õx. E»PzøuU Põs£uØS

295

•u¼À Auß ‰»¨ö£õ¸øÍ Enº Q÷Óõ®. ‰»¨ö£õ¸Îß ©¯©õP Ax GkzxÒÍ ÁiÁzøu EnºQ÷Óõ®. áh¨ö£õ¸Ò Gøu Bµõ´¢x £õºzuõ¾® H÷uÝ® J¸ £õ[QÀ Ax {ø»zx C¸UQÓx Gߣx ÂÍ[S®. AÔĨ ö£õ¸Ò Gøu Bµõ´¢x £õºzuõ¾® H÷uÝ® J¸ £õ[QÀ "C¸UQ÷Óß' GߣxE°º¨ö£õ¸øͨ£ØÔ¯Esø© ¯õS®. G[S Gøu¨ £õºzuõ¾® "C¸U Q÷Óß' Gߣx ö£õxÁõÚx. "C¸U Q÷Óß' GßÖ Enº£Áß éz AÀ»x ö©´¨ö£õ¸øÍ EnºQÓõß. "C¸U "C¸U "C¸U "C¸U "C¸U Q÷Óß' GßÝ® öu´Á \õßÛzv¯zøu Q÷Óß' öu´Á \õßÛzv¯zøu Q÷Óß' GßÝ® öu´Á \õßÛzv¯zøu Q÷Óß' öu´Á \õßÛzv¯zøu \õßÛzv¯zøu |©x EÒÍzvÀ |õ® EnµõÂmhõÀ |©x EÒÍzvÀ |õ® EnµõÂmhõÀ EnµõÂmhõÀ AÆÄnºa]ø¯¨ ö£Ó |õ® ÷ÁÖ G[÷P AÆÄnºa]ø¯¨ ö£Ó |õ® ÷ÁÖ G[÷P |õ® G[÷P ö\À¾Áx? ö\À¾Áx? ö\À¾Áx? ö\À¾Áx? E°º ÁõÊ® JÆöÁõßÔ Ûhzx® "C¸UQ÷Óß' GßÝ® Enºa ]ø¯ AÔ¯õÂmhõÀ Aøu AÔuØS |õ® ÷ÁÖ G[÷P ö\À¾Áx?

Ëd§ ór Ëd§ nw_mZ{g Ëd§ Hw$_ma CV dm Hw$_mar & Ëd§ OrUm} XÊS>oZ d§M{g Ëd§ OmVmo ^d{g {dœVmo_wI: && ""ö£sq® }, Bq® }, S©õµß }, ""ö£sq® }, Bq® }, S©õµß }, ""ö£sq® }, Bq® }, S©õµß }, ""ö£sq® }, Bq® }, S©õµß }, ""ö£sq® }, S©õ›²® }, FßÖ÷Põø»a \õº¢x S©õ›²® FßÖ÷Põø»a \õº¢x S©õ›²® }, FßÖ÷Põø»a \õº¢x S©õ›²® FßÖ÷Põø»a \õº¢x \õº¢x {ØS® QÇÁÝ® }, BØÓÀ ö\¸UShß {ØS® QÇÁÝ® }, BØÓÀ ö\¸UShß {ØS® QÇÁÝ® }, BØÓÀ ö\¸UShß {ØS® QÇÁÝ® }, BØÓÀ ö\¸UShß QÇÁÝ® }, |h©õk® CøÍbÝ® }, GsoÓ¢u |h©õk® CøÍbÝ® }, GsoÓ¢u |h©õk® CøÍbÝ® }, GsoÓ¢u |h©õk® CøÍbÝ® }, GsoÓ¢u }, ÁiÁ[PøÍ Gkzv¸¨£ÁÝ® }.'' ÁiÁ[PøÍ Gkzv¸¨£ÁÝ® }.'' ÁiÁ[PøÍ Gkzv¸¨£ÁÝ® }.'' ÁiÁ[PøÍ Gkzv¸¨£ÁÝ® }.'' ¤µ£g\ ö©[S® Fk¸Â C¸¨£x Gx÷Áõ Ax PhÄÒ. ö©´¨ö£õ¸Ò BÁx Ax÷Á. ©õÖ£õkPÐUS Ai¨ £øh¯õPAx{ø»÷£ÖöPõsi¸¨£x Av\¯÷©. PhÄøͨ £ØÔ¯ CU÷Põm £õk £»¸øh¯ öPõÒøPUS •ØÔ¾® •µs£mhuõPz öuߣh»õ®. IvP©õP AßÚÁº Gso Á¸Áx CzuzxÁz xhß ö£õ¸¢uõx. |©x Põm]US¨ ¦»¨£hõxPhÄÒG[÷P÷¯õ©øÓ¢v¸U QÓõº Gߣx AÁºPÐøh¯ |®¤UøP ¯õS®.

ßßßßßßßßß

uzxÁ Bµõ´a]

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

÷Áuõ¢uzvÀ E£{åu® GßÝ® £Sv uzxÁzøu ÂÍUSQÓx. uzx Ázøu ÷|›øh¯õPÄ®, Pøu ‰»©õPÄ® E£{åu® Gkzx ÂÍUSQÓx. A¨£i uzxÁzøu ÂÍUS® E£{åuUPøu JßÖ Á¸©õÖ. ÷uÁºPÐUS®, A_µºPÐUS® ÷£õº HØ£kQÓöußÖ® ]» \©¯® ÷uÁºPÒ öÁØÔ AøhQÓõºP öÍßÖ® ]» \©¯® A_µºPÒ öÁØÔ AøhQÓõºPöÍßÖ® ¦µõn[PÎÀ £iUQß÷Óõ®. J¸ \©¯® ÷uÁº PÐUS öÁØÔ Eshõ°ØÖ. AÁºPÐUSHØ£mhöÁØÔø¯USÔzx

AÁºPÒ PºÁ® Eøh¯ÁºPÍõÚõºPÒ. u[PÒ öÁØÔUSz u[PÒ _¯ •¯Ø]÷¯ Põµn ö©ßÖ GsoÚõºPÒ.

A¨ö£õÊx AÁºPÐUS •ß vjöµßÖ ¯ñß J¸Áß öuߣmhõß. A¢u¯ñ߯õºGߣøuAÔ¢xÁµ ÷uÁºPÒ JÆöÁõ¸ÁµõP Aݨ£¨ £mhÚº.•u¼ÀAUÛ÷uÁßAݨ£¨ £mhõß.

¯ñß A¸QÀ Á¢ux® ¯ñß AUQÛ ÷uÁøÚ¨ £õºzx, ""} ¯õº?'' GßÖ ÷Pmhõß. ""|õß AUÛ ÷uÁß'' GßÖ AÁß £vÀ ö\õßÚõß.

¯ñß:""EßÛhzvÀGßÚvÓø© °¸UQÓx.''

AUÛ ÷uÁß: ""Gøu²® G›zxz uÒЮ vÓø© GÚUSsk.''

¯ñß J¸ ]Ö x¸®ø£z ußÛhz v¼¸¢x Esk £so Aøu AUQÛ ÷uÁß •ß øÁzx Aøu G› £õºUP»õ® GßÓõß.

AUÛ ÷uÁß GÆÁÍÄ •¯Ø]zx® AÁÚõÀ Aøuz uîUP •i¯ÂÀø». ÷uõÀÂ÷¯õk v¸®¤a ö\ßÖ uß ÷uõÀÂø¯z ÷uÁºPÎh® öu›Âzuõß. ÷uÁºPÒ AÁÝUS Akzu£i¯õP Áõ²÷uÁøÚ Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. Áõ²÷uÁß ¯ñøÚ AqQ¯x® ¯ñß AÁøÚ¨£õºzx, ""} ¯õº?'' GßÓõß. ""|õß Áõ²÷uÁß'' GßÖ AÁß £vÀ ö\õßÚõß.

¯ñß: ""EßÛhzvÀ GßÚ \Uv C¸UQÓx?'' Áõ²÷uÁß: ""|õß Gøu²® Fvz uÒÎÂk÷Áß.''

¯ñß A¢uz x¸®ø£ AÁß •ß øÁzx Aøu Fx £õºUP»õ® GßÓõß. Áõ²÷uÁß uß •Ê¨£»zøu²® öPõkzx Fv²® Azx¸®ø£ A¢u Chzøu Âmk |Pºzu •i¯ÂÀø». ÷uõÀÂ÷¯õk v¸®¤¨ ÷£õ´z ÷uÁº PÎh® uß ÷uõÀÂø¯ Gkzxa ö\õß Úõß.

Akzu£i¯õP ÷uÁºPÐUöPÀ»õ® uø»ÁÚõQ¯ ÷u÷Á¢vµøÚ÷¯ ÷uÁºPÒ A¢u ¯ñøÚ ¯õº GßÖ AÔ¢x Á¸®£iU ÷PmkUöPõs hõºPÒ. ÷u÷Á¢vµß Á¢ux® AÁÝUS A¢u ¯ñß öuߣhÂÀø». ¯ñ ÝUS¨ £v»õP ÷u÷Á¢vµÝUS B[S J¸ Põm] öuߣmhx. A¢uU Põm]°À ö£s£õÀ J¸zv §µn AÇS Eøh¯ ÁÍõPz öuߣmhõÒ. A¨ö£s£õø»¨ £õºzx ""A¢u ¯ñß ¯õº?'' GßÖ C¢vµß÷Pmhõß.""Ax¤µ®©®.E[PÒ öÁØÔUS }[PÒ Põµn® AßÖ. ¤µ®©®uõß öÁØÔ Aøh¢xÒÍx. A¢u¨ ¤µ®©zvß öÁØÔ°À }[PÒ ö£¸ø© öPõÒÍ ÷Ásk®'' GßÖ A¢uz ÷u Esø©¯õÚ bõÚzøu

C¢vµÝUS¨¦PmiÚõÒ.AuߤßÚ÷µ Ax ¤µ®©® GßÖ C¢vµß öu›¢x öPõshõß. CUPøu°ÀÁ¢xÒÍC¢vµß¯õº? ÷uÁºPÒ ¯õº? A[Sz öuߣmh ö£s £õÀ¯õº?¯ñ߯õº?BPõ\®Gx?Gß£Ú ÁØøÓ GÀ»õ® ö£s£õÀ ÂÍUQ¯uõP Aø©¢v¸¨£vÀ |õ® AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ási¯ uzxÁ[PÒ C¸UQßÓÚ. |õ® ö£ØÖÒÍ £g÷\¢v›¯[PÒ ÷uÁºPÒ GÚ¨£kQßÓÚ. |®ªhzx vƯ®, AÀ»x JÎ ö£õ¸¢v¯uõP C¸¢x uzxÁzøu ÂÍUPU Ti¯øÁ ÷uÁºPÒ GÚ¨£kQßÓÚ. £g÷\¢v› ¯[PЮ uzxÁzøu ÂÍUPU Ti¯ øÁPÍõP C¸¨£uõÀ AøÁ ÷uÁºPÒ GÚ¨£kQßÓÚ. _øÁJÎFÖKø\|õØÓö©ßÖI¢vß ÁøPöu›Áõß Pm÷h E»S Gߣx SÓÒ.

Cx CzuøP¯ _øÁ Eøh¯x Gߣøu J¸ C¢v›¯® |©US ÂÍUQU PõmkQÓx.

Cx CzuøP¯ ÁiÁ® Eøh¯x Gߣøu ©ØöÓõ¸ C¢v›¯® GkzxU PõmkQÓx.

Cx PiÚ©õÚuõ? ª¸xÁõÚuõ? Eèn©õÚuõ? Sκa]¯õÚuõ? GßÖ CßöÚõ¸ C¢v›¯® ÂÍUSQÓx. |Ö©n® Eøh¯uõ? xº|õØÓ® Eøh¯uõ? GßÖ ©ØöÓõ¸ C¢v›¯® GkzxU PõmkQÓx. Kø\ GzuøP¯ ußø© Eøh¯x Gߣøu ©ØöÓõ¸ C¢v›¯® GkzxU PõmkQÓx. C[VÚ® C¯ØøPø¯¨ £ØÔ¯ Es ø©ø¯ C¢v›¯[PÒ |©US ÂÍUQU PõmkÁuõÀ C¢v›¯[PÒ |®ªhzx Aø©¢xÒÍ ÷uÁºPÒ BQßÓÚ. £g÷\¢v›¯[Pøͨ ö£ÖÁuØS ãÁß ö|k|õÒ uÁ® ¦›QßÓõß.

£g÷\¢v›¯[Pøͨ ö£ØÓõÚx® AÁØÔÀ ãÁÝUSz v¸¨v Á¢x ÂkQÓx.£g÷\¢v›¯[PÒ‰»®ãÁß ¤µ£g\zøuAÔ¢xöPõÒQÓõß.¤µ£g \zøu¨¦»¨£kzxQÓ\UvGÚUSÁ¢x ÂmhöußÖ A¨ö£õÊx PºÁ® Aøh QßÓõß.

•u¼À _øÁ GßÝ® ¦»Ûß £zøu¨ ö£ÖQßÓõß. SÇ¢øu°ß øP°À GßÚö£õ¸øÍU öPõkzuõ¾® •u¼À SÇ¢øu Aøuz uß Áõ°À øÁzx¨ £õºUS®. ìuõÁµ[PÒ ÷ÁºPÒ ‰»©õP•u¼À_øÁzx¨£ÇSQßÓÚ. Áͺa]USa _øÁuõß •uÀ •uÀ ÷uøÁ¨£kQÓx. SÇ¢øu öPõg\Põ»zxUS ìuõÁµ {ø»°À C¸¢x ¤ÓS Áͺa] Aøh QÓx. SÇ¢øu Á͵ Á͵ GÀ»õ C¢v› ¯[PÎß ‰»©õPÄ® Cߣ® Aøh QÓx. |À» ©õÝh {ø»ø¯ Aøh¢uõ Úx®, ""¤µ£g\zvÀ Gøu²® Bµõ´¢x AÔ¢xöPõÒЮ \Uv GÚUS Esk'' GßÖ Gsoz v¸¨v AøhQÓx. ÂgbõÚ Bµõ´a] ©ÛuÝUS AÔÂß ‰»® v¸¨vø¯ EshõUS QÓx. ö|k¢yµzxUS A¨£õÀ |ñzv µ[PθUQßÓÚ. |ñzvµ® JßÖ GßöÚßÚ ö£õ¸ÒPøÍU öPõsk BUP¨£mhx Gߣøu C[Q¸¢÷u ³Qzxz öu›¢x öPõÒÍ»õ®. AuØS ÂgbõÚ® |©US EuÄQÓx. Áìx JßÖ G›QÓö£õÊx Av¼¸¢x Á¸® öÁÎa\zøu•¨£møhUPsnõi°À ö\¾zvÚõÀ A¢u öÁsø©JÎ ¤›UP¨£mk "JÎUPvº Ásn¨ £møh' EshõQÓx. J¸ |ñzvµzv ¼¸¢x Á¸® öÁÎa\zøu C[VÚ® ¤›zx¨ £õºzuõÀ A[S GßÚ Áìx G›¢x öPõsi¸UQÓöuߣøu C[Q ¸¢÷u öu›¢x öPõÒÍ»õ®. AÔÄz xøÓ°À |õ® GÆÁÍÄyµ® •ß÷ÚØÓ

uzxÁ Bµõ´a] 297 38

uº© \UPµ® 298

©øh¢v¸UQ÷Óõ® Gߣøu¨ £ØÔ C[VÚ® AÔ¢x öPõÒÍ»õ®. C[VÚ® Bµõ´¢x AÔ¢x öPõÒЮ \Uv |©US EskGßQßÓAí[Põµ®|®ªhzvÀ C¸UQßÓx. îm»º ©øÓ¢u ¤ÓS AÁº Psk ¤izu Aq \Uvø¯ AÁº Põmi¯ ÁÈ •øÓø¯ øÁzxUöPõsk ÂgbõÛPÒ Aq \Uvø¯ EshõUQÂmhõºPÒ. Cv¼¸¢x |ÃÚ ©Ûuß Gøu²® öu›¢x öPõÒЮ ÁÀ»ø© ö£ØÔ¸U QÓõß Gߣx ÂÍ[SQÓx. BÚõÀ AøuUSÔzxAÁÝUSUPºÁ•®Á¢x ÂkQÓx. Cøuz ÷uÁºPÒ u[PÐøh¯ öÁØÔø¯U SÔzxU PºÁ® Aøh¢ uõºPÒ GßÖ E£{åu® £PºQÓx. Sκ, öÁ¨£®•u¼¯øÁPμ¸¢x ußøÚ¨ £õxPõ¨£uØS ©Ûuß Ãk PmkQÓõß. CßÝ® £» Á\vPøͲ® ö\´x öPõÒÐQÓõß. £g\§u[PøͲ® PmizuÚUSÁ\v¯õÚ•øÓ°ÀAøÁ Pøͨ £¯ß£kzuU Ti¯ {ø»°À ©Ûuß C¸UQßÓõß. §ªUPi°¾ÒÍ {»UP›ö¯À»õ® wº¢x ÷£õÚõÀ AuØS DhõP ÷ÁÖö£õ¸Ò Aø©zxUöPõÒÍ »õö©ßÖ®, £g_ CÀ»õx ÷£õ´ ÂmhõÀ PÀø» Gkzx¨ ¤ø\¢x Bøh ö\´x öPõÒÍ»õö©ßÖ®, H÷uÝ®J¸ö£õ¸ÒAP¨£mhõÀA¢u¨ ö£õ¸øÍU öPõsk |©US ÷Ási¯ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPøͲ® Esk £soU öPõÒÍ»õö©ßÖ® |ÃÚ ©Ûuß EÖv TÖQßÓõß. |ÃÚ ©Ûuß uØö£¸ø© öPõÒÁuØS Cx EuÄQÓx. ÷uÁºPÐUöPÀ»õ® uø»ÁÚõP C¸¨£Áß ÷u÷Á¢vµß. |®•øh¯ Aø©¨¤À £g÷\¢v›¯[PÐUS GÀ»õ® uø»ø©¯õ°¸¨£x ©Úx. ©Úøu C¢v›¯[PÎß uø»Áß GßÖ TÖÁuØSU Põµn® Esk. JÆöÁõ¸ C¢v›¯z÷uõk® ©Úx ö£õ¸¢uõx

÷£õ´ Âk©õÚõÀ A¢u C¢v›¯® ÷Áø» ö\´x® ö\´¯õuuõQÓx. öuõø» ÷£]°À Á¸® Âå¯zøuUPõx öPõkzxU ÷PmkUöPõsi¸US® ö£õÊ÷uõ |õ® CßöÚõ¸Á÷µõk ÷£]UöPõsi¸US® ö£õÊ÷uõ |® ©Úx ÷ÁÖ Â¯ÁPõµzxUS¨ ÷£õ´ ÂmhõÀ |õ® ÷Pmk® ÷PÍõuÁºPÍõ Q÷Óõ®. ö\Â÷¯õk ©Úx ö£õ¸¢xQÓ ö£õÊxuõß ö\ ö\´QßÓ ö\¯À |©US¨ ¦»ÚõQßÓx. BøP°ÚõÀ ö\ÂUS C¢vµÚõP C¸¨£x ©Ú® BQÓx. PsnõÀ £õº¨£øu ©Úx ö£õ¸Ò£kzuõx÷ÁÖGøu÷¯õGsoU öPõsi¸US©õÚõÀ |õ® £õºzx® £õºUPõuÁºPÍõQÂk÷Áõ®. PsnõÀ £õº¨£uØQøh°À Ps÷nõk ©Úx ö£õ¸¢vÚõÀuõß |õ® £õº¨£x |©US¨ ¦»ÚõQÓx. GÚ÷Á, PsqUS C¢vµ ÚõP ©Ú® C¸UQÓx. C[VÚ÷© GÀ»õ C¢v›¯[PÐUS® ©Ú® C¢vµÚõP C¸UQÓx. ¯ñß ¯õº? Gߣøuz öu›¢x Á¸ÁuØSz ÷uÁºPÒ AUQÛø¯ •u¼À Aݨ¤ÚõºPÒ. ¯ñÛh® AøÚzøu²® uîzxz uÒÐ÷Áß GßÖ AUÛ ö\õßÚx. BÚõÀ J¸ x¸®ø£ Ax uîUP •i¯ÂÀø». ¤µÍ¯zvÀ ¤µ£g\©øÚzøu²® uíÚ® ö\´¯»õ®. GÀ»õ® uíÚ©õÚ ¤ÓS® uíÚ©õPõux HuõÁx Eshõ Gߣx£g÷\¢v›¯[PÐUSzöu›¯õx. £g÷\¢v›¯[PÍõÀ Aøu AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx. |õ® ö£ØÔ¸UQÓ £g÷\¢v›¯[PÐUS AÆÁÍÄuõß \Uvö¯ß£øu A¢uU Pøu°ß ‰»® |õ®AÔ¢xöPõÒÍ»õ®.|®•øh¯\Ÿµ® uíÚ©õ´¨÷£õÚ¤ÓSuíÚ®BPõux HuõÁx Eshõ Gߣøu |® PsPøÍU öPõsk £õºUP •i¯õx. "•i\õº¢u ©ßÚÝ® •iÂö»õ¸ ¤i \õ®£»õ

ÁøuU' PsThõPU Põn»õ®. BÚõÀ AÈ¢x£mk¨÷£õÚ AÁß Eh¾US Ai¨£øh¯õP Aȯõux HuõÁx Eshõ GߣøuU PsnõÀ Põn •i¯õx. ¯ñÛh® AUÛø¯¯kzx Áõ² £PÁõß Á¢uõß. AøÚzøu²® Fvz uÒÎÂk÷Áß GßÖ AÁß ö\õßÚõß. ¤µÍ¯ Põ»zvÀ £g\ §u[PøͲ® FvzuÒίõÚ ¤ÓS Fu¨ ö£Óõux HuõÁx Eshõ Gߣx |® 죛\ Enºa]US GmkÁvÀø». 죛\ Enºa]°ß ‰»® |® \Ÿµzøuz öuõmk Enº¢x "C¸UQÓx' GßÖ ö\õÀ»»õ®. BÚõÀ Aȯõu ö£õ¸Ò JßÖ C¸US©õÚõÀ Aøuz öuõmk Enº¢x ö\õÀ» •i¯õx. C[VÚ® £g÷\¢v›¯[PÍõ¾® ~Pº¢x Czuß ø©¯öußÖ ö\õÀ»•i¯õu JßøÓ¨ £g÷\¢v›¯[PÐUSz uø»ø©¯õP ¸UQÓ ©Úx GßÝ® ÷u÷Á¢vµß AÔ¯ •Ø£mhö£õÊx Ax ©øÓ¢x ÷£õ´Âmhx. ©ÚuõÀ AÔ¢x öPõÒ ÁuØS Ax ¦»¨£hõx ÷£õP÷Á Aøu¨ ¦»¨£kzxÁuß ö£õ¸mk BPõ\zvÀ J¸ ö£s ÷uõßÔÚõÒ. ©Úøu¨ £USÁ¨ £kzxuÀ ö£õ¸mk BPõ\zvÀ ö£s J¸zv ÷uõßÖQßÓõÒ. A¨ö£s ÷uõßÔ¯ BPõ\zvß uzxÁzøu |õ® öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.

BPõ\ uzxÁzvÀ C¸ £SvPÒ C¸UQßÓÚ. |©USU Pm¦»ÚõQßÓ BPõ\®, Pm¦»ÚõPõu BPõ\® GÚ C¸£SvPÒ Esk. BPõ\zvÀ ÷PõhõÚ ÷Põi `›¯ ©sh»[PÒ ªuUQU öPõsi¸U QßÓÚ. Ax GÀø»Põnõu J¸ öÁmh öÁίõS®. A¢u BPõ\zøu Aͨ£ uØS •ß Aøu Aͨ£uØS›¯ AÍÄ

÷Põø»¨£ØÔBµõ´÷Áõ®.`›¯ÝUS® §ªUSªøh°¾ÒÍ yµ® _©õº Jߣx ÷Põi ø©À. `›¯Ûhzv¼¸¢x ¦Ó¨£k® JÎUQµn® JßÖ §ªø¯ Á¢x AøhÁuØS Gm÷h PõÀ {ªh® GkzxU öPõÒQÓx. öÁÎa\® \µõ\› J¸ {ªåzxUS J¸ ÷Põi ø©À ö\À¾QÓx. |©USU Pm¦»ÚõQßÓ øÁPÐUQøh°À öÁÎa\÷© ªP ÷ÁP©õPa ö\À¾QÓx. ©ÛuÝøh¯ Gsn® öÁÎa\zvÝ® AvP ÷ÁP® Áõ´¢ux. ©ÚxUS {PµõÚ ÷ÁP® ÷ÁöÓõßÖ® Qøh¯õx. öÁÎa\® J¸ BskU Põ»zvÀ GÆÁÍÄyµ® ö\À¾÷©õ A¢uz yµzxUS J¸ öÁÎa\Á¸h® GßÖ ö£¯º øÁz uõºPÒ. öÁmh öÁÎø¯ Aͨ£uØS A¢u öÁÎa\ Á¸åzøuU PáU÷PõÀ AÍøÁ¯õP øÁzuõºPÒ. ]» |ñz vµ[PÎh® C¸¢x §ªUS Á¸QßÓ öÁÎa\® §ªø¯¯øhÁuØS »ñU PnUPõÚ Á¸å[PÒ GkzxU öPõÒ QßÓx. Aøua ]¢vzx¨ £õºzuõÀ BPõ\® GÆÁÍÄ ö£›¯x Gߣx |©US ÂÍ[S®. A¢u BPõ\zøua ]¢vzx¨ £õºUP¨ £õºUP |® ©Úx® APshõ PõµzvÀ ÷£õ´UöPõsi¸US®. BPõ\ uzxÁzøuz öu›¢x öPõÒÐÁx £µÁìxøÁz öu›¢x öPõÒÁuØS¨ £¯ß£kQÓx. BPõ\ ö\õ¹£©õP A®¤øP C¸UQßÓõÒ. BPõ\zvh® ÁiöÁkUS® ußø© CÀø». BPõ BPõ BPõ BPõ \zøuz v¯õÚ® £sq® ö£õÊx \zøuz ö£õÊx \zøuz v¯õÚ® £sq® ö£õÊx \zøuz ö£õÊx ©ÚvÀ E£õv EshõÁvÀø». E£õv ©ÚvÀ E£õv E£õv CÀ»õuøuU QµîUSªhzx ©ÚvÀ CÀ»õuøuU ©ÚvÀ CÀ»õuøuU QµîUSªhzx ©ÚvÀ CÀ»õuøuU ©ÚvÀ EÒÍ E£õvö¯À»õ® ÷£õ´ÂkQÓx. EÒÍ E£õvö¯À»õ® ÷£õ´ÂkQÓx. EÒÍ E£õvö¯À»õ® ÷£õ´ÂkQÓx. EÒÍ E£õvö¯À»õ® ÷£õ´ÂkQÓx. EÒÍ Cøu APshõPõµ ¸zv GÚ»õ®. Cøu ¸zv GÚ»õ®. ©ÚxUS APshõPõµ ¸zv u¸Áuß ©ÚxUS ¸zv u¸Áuß ©ÚxUS APshõPõµ ¸zv u¸Áuß ©ÚxUS ¸zv u¸Áuß ©ÚxUS APshõPõµ ¸zv u¸Áuß ‰»®©ÚvÀ EÒÍE£õvPøÍGÀ»õ® ‰»®©ÚvÀ EÒÍE£õvPøÍGÀ»õ® ‰»®©ÚvÀ EÒÍE£õvPøÍGÀ»õ® ‰»®©ÚvÀ EÒÍE£õvPøÍGÀ»õ® JÈzx Âh»õ®. JÈzx JÈzx (öuõh¸®)

uzxÁ
ßßßßßßßßß
Bµõ´a]
299

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

Âø» (£UP® 63 ) (_Áõª éz¯õÚ¢u)

Âø»

ö£õ¸ÐU÷PØÓ Âø» öPõkzuõP ö£õ¸ÐU÷PØÓ öPõkzuõP ö£õ¸ÐU÷PØÓ Âø» öPõkzuõP ö£õ¸ÐU÷PØÓ öPõkzuõP ÷Ásk®. CøÓÁõ, EßøÚ |õß Aøh ÷Ásk®. CøÓÁõ, EßøÚ |õß Aøh ÷Ásk®. CøÓÁõ, EßøÚ |õß Aøh ÷Ásk®. CøÓÁõ, EßøÚ |õß Aøh CøÓÁõ, uØS GßøÚ |õß GßÖ Dk öPõkUP uØS GßøÚ |õß GßÖ öPõkUP GßøÚ |õß Cø\÷Á÷Úõ! Cø\÷Á÷Úõ! Cø\÷Á÷Úõ! Cø\÷Á÷Úõ! J¸£i ÷©÷»ÓU R÷Ç C¸¨£øu ÂmhõP ÷Ásk®. ÷©»õÚøu¨ ö£ÓU RÇõÚøuz uÒÍ ÷Ásk®. ]Öø©ø¯ APØÔ¯ÁºUS¨ ö£¸ø© QmkQÓx. AUbõÚzøu ÂmhÁºUS bõÚ® Eu¯ ©õQÓx. _¯|»zøu¨ ÷£õUQÚÁÝUS GÀ»õ® ö\õ¢u®. uõß, uÚx Gߣøu Âø»¯õPa ö\¾zvÚõÀ öu´ÂP® GßÝ® J¨£ØÓøu¨ ö£Ó»õ®. u¢ux EßußøÚU öPõshx u¢ux EßußøÚU öPõshx u¢ux EßußøÚU öPõshx u¢ux EßußøÚU öPõshx u¢ux GßußøÚa GßußøÚa GßußøÚa GßußøÚa \[Pµõ! BºöPõ÷»õ \xµº? \xµº? \[Pµõ! BºöPõ÷»õ \xµº? \xµº? A¢uö©õßÔÀ»õ BÚ¢u® ö£Ø÷Óß A¢uö©õßÔÀ»õ BÚ¢u® ö£Ø÷Óß A¢uö©õßÔÀ»õ BÚ¢u® ö£Ø÷Óß A¢uö©õßÔÀ»õ BÚ¢u® ö£Ø÷Óß A¢uö©õßÔÀ»õ BÚ¢u® ö£Ø÷Óß ¯õx } ö£ØÓöuõßÖ GߣõÀ! ¯õx } ö£ØÓöuõßÖ GߣõÀ! ¯õx } ö£ØÓöuõßÖ GߣõÀ! ¯õx } ö£ØÓöuõßÖ GߣõÀ! } ö£ØÓöuõßÖ & ©õoUPÁõ\Pº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

S¸|õÚU bõÚ©øh¢u ¤ÓS Esø©ø¯ ©UPÐUSa ö\õÀ» ÷ñz vµõhÚ® ¦Ó¨£mhõº. J¸Áß î¢x ÁõP C¸UP»õ® AÀ»x •ì½©õP C¸UP»õ® Aßø£U Pøh¨¤i¨£x uõß ©u®. Aßø£¨ ö£¸USÁuØS E£õ¯©õP C¸¨£x CøÓÁÈ£õk. "Aßø£¨ ö£¸UQGÚx B¸°øµU PõUPÁ¢u Cߣ¨ ö£¸U÷P CøÓ÷¯ £µõ£µ÷©' GßÖ CøÓÁÛß |õ©zøuU øP°À GkzxUöPõsk ¦Ó¨£mhõº. AÁ¸US J¸ ^hº. AÁº ö£¯º ©ºuÚõ. ©ºuÚõ Cø\U P¸Âø¯ «mh S¸|õÚU CøÓÁß ¦PøÇ Cø\²hß £õha ö\ßÓ Chö©À»õ® ©UPÒ öÁS ÁõPU PÁµ¨£mhõºPÒ. A¨£i÷¯ Á¢u ÁºPÒ J¸ Â]zvµ©õÚ ÷u\zvØS Á¢uÚº. A[÷P ö£sPÒ BvUP®.

BsPÒ Gk¤i ÷Áø»PÒ ö\´uÚº. ö£sPÒ Aµ\õ[P® |hzvÚº. A¢u Â]zvµ©õÚ |õmi÷» ©u¨ ¤µ\õµ® ö\´xÂmk AßÖ CµÄ¨ ö£õÊx C¸Á¸® J¸ \zvµzvÀ u[QÚº.

Âi¢x £õºzu ÷£õx ©ºuÚõøÁU PõnÂÀø». GßÚ ©õ¯®? C¢u ÷u\® ©õ¯©¢vµzvØS¨ ö£¯º÷£õÚx. Âi¢ ux® S¸|õÚU ©ºuÚõøÁ FöµÀ»õ® ÷uiÚõº. G[S® AP¨£hÂÀø». Aµs©øÚ ©mk® uõß £õUQ. A¢u |õmiß Aµ] Á]¯U Pø»°À ÁÀ»ÁÒ. S¸|õÚU Aµs©øÚUSÒ ¦S¢ uõº. Ax ][P® ¦S¢ux ÷£õ» C¸¢ux. PõÁ»õÎPÒ AÁøµz ukUPÂÀø». EÒ÷Í ~øǯ~øǯ ußøÚU SÔ øÁzx H÷uõ J¸ \vzvmh® E¸ÁõUP¨ £mi¸¨£uõP Enº¢uõº. A¢u Aø©v A¨£i C¸¢ux. A¢u¨¦µ® Á¢xÂm hõº. Ax J¸ÂuzvÀ ußøÚ Áµ ÷ÁØ£x ÷£õ» C¸¨£øuU S¸|õÚU Enº¢uõº. A[÷P ö£sPÒ ©zv°À Aµ]ø¯U

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Pshõº. ö£sPÐUS¨ ¤ßÚõÀ ©ºuÚõ J΢xöPõsk C¸¨£øu¨ £õºzuõº. S¸|õÚU ©ºuÚõøÁ öÁÎ÷¯ Á¸®£i AøÇzu÷£õx AÁß ö£sPÒ •¢uõøÚ°À ußøÚ ©øÓzxU öPõshõß. J¸ Bk ÷£õ» PzvÚõß. CÁÝUS GßÚ BÚx. AÁºP Ðøh¯ Á]¯zvØS BÍõQ Âmhõ÷Ú! ¦¸Ázøu ö|›zx Aµ]ø¯¨ £õºzuõº. Ax J¸ ]®©¨ £õºøÁ¯õP C¸¢ux. ¤ÓS ©ºuÚõøÁ¨ ¤izx öÁÎ÷¯ CÊzuõº. AÁº øP¨£mh 죛\zuõÀ AÁÝUSa _¯{øÚÄ Á¢ux. A¨÷£õx S¸|õÚU ©ºuÚõÂh® ö\õßÚx: CøÓ ÁõÌUøPø¯ } ÷uº¢ öukzxÒÍõ´. CøÁPÐUS } Ch® öPõkzuõÀ CøÁ EßøÚ öÁßÖ Âk®. ¯õµõÁx EÁÖ ©søn Âø» ¯õPU öPõkzx CµzvÚ[PøÍ ©õØ ÓõP¨ ö£Ó•i²©õ? ©ºuÚõ! Gß ¤ß÷Ú Áõ! GßÓ£i S¸ •ß÷Ú |h¢uõº. ©ºuÚõ ¤ß öuõhº¢uõº. "E»P® GßÝ® \¢øu°÷» Ehø» ÂØÖz ÷u塧 |õ©zøu Áõ[Q÷Úß' GßÖ ÿ µõ©Q¸ènº £õkÁõº. ÷©¾® AÁº Põ© Põg\Ú £ØøÓ Âhõ©À GxÄ® HØ£hõx GßÖ ^hºPÎh® ö\õÀ¾Áõº. |©USÒ ©õØÓ®, BߪP ÂȨ¦ HuõÁx HØ£h ÷Ásk©õÚõÀ AuØPõÚ Âø»ø¯ |õ® öPõkzuõP ÷Ásk®. E¯º¢u JßøÓ¨ ö£Ó AuØSa \©©õÚ Âø»ø¯U öPõkUPz u¯õµõP C¸UP÷Ásk®.

J¸ µõáõÄUS¨ ö£¸zu \¢÷uP®. Ax, xÓ E¯º¢uÁÚõ? AÀ»x CÀ»Ózuõß E¯º¢uÁÚõ? AÔbº ö£¸©UPÎh® uß \¢÷u PzøuU Qͨ¤Úõß. ¯õ¸® AÁß \¢÷uPzøuz öuÎÄ£kzu •i¯ ÂÀø». Põµn® CÁß ¦zv\õ¼. AÔbºPÒ xÓÁÓ® E¯º¢ux GßÖ

ö\õßÚõÀ "CÀ»Ó® AÀ»x |À»Ó® CÀø»' GßÖ Áõuõi AÁºPøÍ AhUQ ÂkÁõß. CÀ»Ó® uõß E¯º¢ux GßÖ ö\õÀ» Á¢uõÀ "CÀ»Ózuõ¸US Â÷©õ\Ú÷© CÀø»' GßÖ ìuõ¤¨ £õß.

C¨£i Põ»® KiUöPõsi¸¢u ÷£õx Aµs©øÚUS J¸ ‰zu xÓ Á¢uõº. Aµ\ß AÁ›h® C÷u ÷PÒ ø¯U ÷Pmhõß. xÓ ö£›¯ÁÚõ? CÀ»Ózuõß ö£›¯ÁÚõ?

©ßÚõ! C¢u Âøhø¯z öu›¢x öPõÒÍ } GßÝhß Áµ÷Ásk®. Á¸QÓõ¯õ?

CuØS Âøh QøhzuõÀ ÷£õx®; G[S® Áµz u¯õº GßÖ ©ßÚß \®©vzuõß.

C¸Á¸® PõÀ |øh¯õP¨ ¦Ó¨£m hÚº. uõß ¯õº GßÖ Põmhõx B[ Põ[÷P \zvµzvÀ u[Q¯£i u[PÒ £¯nzøuz öuõhº¢uõºPÒ. A¨£i µõäâ¯[PÒ £» Ph¢x Á¢u ÷£õx J¸ µõäâ¯zvÀ ÂÇõU÷Põ»®. Põµn® ¯õx GßÖ ÂÚ¯÷£õx A¢u |õmk CÍÁµ]USa _¯®Áµ®. AÁÒ A¢ua ]ØÓµ\ÝUS J÷µ ©PÒ. AÁøÍ ©n¢x öPõÒ£ÁÝUS EhÚi¯õP¨ £õvµõä⯮. ©ßÚº Põ»zvØS¨ ¤ÓS •Ê µõä⯕® AÁÝUS›¯x. ¯õº uß PnÁß GßÖ CÍÁµ] CßÖ ÷uº¢öukUP¨ ÷£õQÓõÒ GßÖ AÔ¯ Á¢uõºPÒ. ‰zu xÓ ö\õßÚõº. Aµs ©øÚUS¨ ÷£õ´ |h¨£øu¨ £õº¨ ÷£õ®. AÁºPÒ Aµs©øÚUS Á¢u ÷£õx _¯®Áµ® |h¢x öPõsi¸¢ux. ©UPÒ Tmhz÷uõk Tmh©õP {ßÖ C¸Á¸® AøuU PÁÛzxU öPõsi ¸¢uÚº. øP°À ©õø»ø¯ H¢v¯£i CÍÁµ] Á¢x öPõsi¸¢uõÒ. vj öµßÖ A¢uU TmhzvÀ CÍ¢xÓÂ

301

uº© \UPµ®

J¸Áß öÁΨ£mhõß. AÁß AÇPõP C¸¢uõß. AÁÝøh¯ P®¥µzuõ¾® ÷uáéõ¾® PÁµ¨£mh CÍÁµ] ©õø»ø¯ A¢u CÍ¢xÓ PÊzvÀ ÷£õmhõÒ. Cøua \ØÖ® Gvº£õºzvµõu A¢u CÍ® xÓ ©õø»ø¯U PÇØÔ Ã] GÔ¢uõß. Akzu Pn® A¢u Chzøu Âmk APßÓõß. I÷¯õ! AÁº ÷£õQÓõ÷µ! ©ÚvÀ AÁøµ Á›zx Âm÷hß. CÛ AÁº uõß GÚUSU PnÁß GßÓ£i CÍÁµ] A¢u CÍ¢xÓÂø¯¨ ¤ßöuõhº¢uõÒ. ÷ÁiUøP¨ £õºzxUöPõsi¸¢u ‰zu xÓ ©ßÚ›h® ö\õßÚõº. "|õ® AÁºPøͨ ¤ßöuõhº÷Áõ®. |õß {øÚUQ÷Óß EÚx ÷PÒÂUPõÚ £õv £vÀ QøhzxÂmhx GßÖ.' •ß÷Ú |h¢u CÍ¢xÓ Põm iØSÒ ¦S¢x Âmhõß. ¤ß öuõhº¢u CÍÁµ] ÁÈöu›¯õx PõmiÀ AP¨ £mkUöPõshõÒ. CÁºPÒ ö\ßÓ ÷£õx CÍÁµ] J¸ ©µzui°À A©º¢x AÊx öPõsi¸¢uõÒ. |õuõ! |õuõ! GßÖ AµØÔU öPõsi¸¢uõÒ. CÍ¢ xÓ¯õÚÁß ÷£õ÷¯ ÷£õ´Âmhõß. CÁºPÒ CÍÁµ]US BÖuÀ ö\õß ÚõºPÒ. CµÄ BQÂmhx. CµÄ ö£õÊx C¢u ©µzui°À PÈzxÂmk |õøÍ EßøÚ Eß Aµs©øÚUS AøÇzxa ö\ßÖ Âmk ÂkQ÷Óõ® } Ag\ ÷Áshõ® GßÓÚº. AÁºPÒ ‰Á¸® A©º¢v¸¢u ©µzvÀ Kº Bs £ÓøÁ Tk Pmi uß ©øÚ SÇ¢øuPÐhß ÁõÌ¢x Á¢ux. \›¯õÚ Sκ. Bs £ÓøÁ G[÷Põ ÷ui¨ ¤izx Á¢x J¸ öPõÒ ÎUPmøhø¯ AÁºPÒ •ß ÷£õmhx. Aøu¨ £¯ß£kzva _ÒÎPøͨ ÷£õmk ö|¸¨¦ EshõUQ ‰Á¸® Sκ Põ´¢uõºPÒ.

A¨÷£õx Bs £ÓøÁ uß ©øÚ°h® ö\õßÚx: ""|©x CÀ»z vØS ¸¢uõÎ Á¢v¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ £]¯õÓ |õß AÁºPÐUS EnÁõP¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÓ£i A¢u ö|¸¨¤À £õ´¢x E°º Âmhx. ©øÚ {øÚzux ‰Áº £]US Cx G¨£i Põq® GßÖ ÷¯õ]zx J¸ •iÄUS Á¢ux. AxÄ® ö|¸¨¤À £õ´¢x E°ºÂmhx. A¨£õ A®©õ ö\ßÓ ÁÈ÷¯ |® ÁÈ GßÖ Sg_PÒ ö|¸¨¤À ÂÊ¢x ©õshÚ. £ÓøÁPÎß CøÓa]ø¯ Esk £]¯õÔ¯ AvvPÒ Akzu |õÒ Âi¢ ux® A¢uU Põmøh Âmk¨ ¦Ó¨£m hÚº. CÍÁµ]ø¯ AÁÒ A¨£õÂh® J¨£øhzx Âmkz v¸®¤Úº. ‰zu xÓ ö\õßÚõº ""÷í, ©ßÚõ! E©x ÷PÒÂUS •Ê £v¾® Qøhzx Âmhx. "AÁß AÁß {ø»°À AÁß AÁß E¯º¢uÁ÷Ú!' BÚõÀ AuØPõÚ Âø» öPõkUP ÷Ásk®. xÓ E¯º¢uÁÚõP C¸UP ÷Ásk©õÚõÀ Põ©® Põg\Ú® C¢u Cµsøh²® HÔmk¨ £õºUPõuÁÚõP A¢u CÍ¢ xÓÂø¯¨ ÷£õ» C¸¢uõÀ xÓ E¯º¢uÁß. ©ØÖ CÀ»Ózuõß E¯º¢u ÁÚõP C¸UP ÷Ásk©õÚõÀ AuØ PõÚ Âø» AÁß CÀ»ÓzvÀ C¸¢x öPõsk ©øÚ ©UP÷Íõk _P[PøÍ AÝ£ÂUPmk® & BÚõÀ J¸ ö|¸UPi GßÖ Á¢u÷£õx A¢u¨ £ÓøÁ ö\´ux ÷£õ» uº©zvØPõP |õmkUPõP E°øµ÷¯ v¯õP® ö\´ÁuØS B¯zu©õP C¸UP ÷Ásk®. A¨÷£õx CÀ»Ózuõß E¯º¢uÁß. BP xÓÂ÷¯õ CÀ»Ózuõ÷Úõ E¯º¢uÁÚõP C¸UP÷Ásk©õÚõÀ Ax AuØPõÚ Âø»ø¯U öPõkUP ÷Ásk®.''

ßßßßßßßßß 302

BSP! BUSP!

(EТyº÷£møh ÿ µõ©Q¸èn B쵩zvÀ |h¢u _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 150Áx ᯢv ÂÇõÂÀ B]›¯ºPÐUPõÚ £°Ø] •PõªÀ •øÚÁº Cµõ. ÿÛÁõ\ß AÁºPÒ ÷£]¯x.)

ø\UQÎÀ £Ç[PøÍ øÁzx ÂØ£øÚ ö\´²® £Ç ¯õ£õ› J¸Áß J¸|õÒ vjöµßÖ ©¯[Q ÂÊ¢uõß. ø\UQÒ \õ´¢ux. £Ç[PÒ Tøh° ¼¸¢xöu¸ÂÀKiÚ.Põ_£n®ø£° ¼¸¢x ]uÔÚ. A¸÷P Pøh°À {ßÖ öPõsi¸¢u |õßS |s£ºPÒ Eu ö\´¯ KiÚº. J¸Áß R÷Ç Qh¢u ø\UQøÍz yUQ {ÖzvÚõß. J¸Áß ]uÔ¯ £Ç[PøÍU Tøh°À ÷\ºzuõß. J¸Áß Põ_PøͲ® £n[PøͲ® ö£õÖUQÚõß. ©ØöÓõ¸Áß jU Pøh°À C¸¢x uspº Gkzx Á¢x A¢u £Ç ¯õ£õ›°ß •PzvÀ Aizx ©¯U Pzøuz öuÎÂzuõß. C¢u|õßSEuÂPÎÀGxE¯º¢ux? £Ç ¯õ£õ›°ß ©¯UPzøuz öuΠ¨£xuõß GߣvÀ \¢÷uP® CÀø». £Ç ¯õ£õ›°ß ©¯UPzøuz öuÎ ÂzxÂmhõÀ AÁ÷Ú ©ØÓ ‰ßÖ ÷Áø» PøͲ® £õºzx ÂkÁõß. AøÁPøÍa ö\´²® vÓß AÁÝUSÒ C¸UQÓx. Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀ¾QÓõº: J¸ ÁÝUS Bz©÷£õu® ÷©÷»õ[Q E»P ©¯UP® }[QÂmhõÀ AÁß Põ›¯zøu AÁߣõºzxUöPõÒÁõß.BSP!BUSP! |vJßÖPhø»Aøh²®Áøµuß £¯nzøu {ÖzxÁvÀø». ÁÈ°À £ÒÍ® JßÖ C¸UQÓx. ö£õÖø©¯õP A¢u¨£ÒÍzøu{µ¨¦QÓx.¤ÓSAuß ÷©À ÁÈ¢÷uõkQÓx. Auß £¯nzvß Cøh°À J¸ ©ø» SÖUQkQÓx. ©ø»ø¯ HÔU PhUP •i¯õx. |v ußøÚ C¸ TÖPÍõP¨ ¤›zxU öPõsk ©ø» ø¯a _ØÔ ÁøÍzxU öPõsk ¤ÓS JßÓõQ uß £¯nzøuz öuõhºQÓx. ö£›¯ £ÒÍzuõUS Gvº¨£kQÓx.

Auß ÷£õUSUS |v ÂmkU öPõkU QÓx. A¸Â¯õPU öPõmi A¢u¨ £ÒÍz uõUøPU Ph¢x ö\ÀQÓx. C¨£ia ö\ßÖ uß »m]¯©õQ¯ Phø» AøhQÓx. C¨£iGkzxUöPõsh»m]¯zøu Aøh¯ ]» Ch[PÎÀ ö£õÖø©ø¯U Pøh¨¤izx® ]» Ch[PÎÀ Â÷ÁP ©õP |h¢x öPõsk®, ]» Ch[PÎÀ ÷£õµõi²® •¯¾® ußø© ]» CøÍbº PÐUS Esk. C¨£i¨£mh »m]¯ CøÍbºPÒ ¡Ö ÷£øµU ÷Pmhõº Â÷Á PõÚ¢uº. ÷£¸US C¸US® CøÍbº PøÍ AÀ»; »m]¯ CøÍbºPøÍ. CøÓÁÛhª¸¢x Á¢u ©Ûuß v¸®£ CøÓÁøÚ Aøh²® £›¯¢u® £¯n®öuõhºQÓx.CøÓÁøÚAøhÁx uõß »m]¯®. A¢u »m]¯zøu Enº¢x £¯oUS®÷£õx £¯n® ÂøµÂÀ §ºzv BQÓx. Gøu²® ¦›¢x ö\´¯ ¦›¢x Gøu²® ¦›¢x ö\´¯ ¦›¢x Gøu²® ¦›¢x ö\´¯ ÷Ásk®. ÷Ásk®. ÷Ásk®. ÷Ásk®.

J¸ ©µzøu |k®÷£õx |õß E»P® öÁ¨£©¯©õÁuØS GvµõP ö\¯À£k Q÷Óß GßÖ Gsn÷Ásk®. ö£m÷µõÀ Ásiø¯z uºzx ø\UQøͨ£¯ß£kzx®÷£õx|õmiß £nÃUPzøu GßÚÍÂÀ ukUQ÷Óß GßÖ Gsn ÷Ásk®.

J¸ ö£søna \÷Põu›¯õP¨ £õÂUS® ÷£õx E»Q÷» £õ¼¯À Áß öPõkø©¯õÍß J¸Áß SøÓQÓõß GßÖ {øÚUP÷Ásk®. "¤Ó¸US Eu ö\´²®÷£õx Eß Cu¯® ][Pzvß Á¼øÁ¨ ö£Ö®' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀQÓõº. ¤Ó¸US Eu¨£õ¸[PÒ; _¯|»zøu Âmk¨ £õ¸[PÒ ©ÚvÀ ][Pzvß Á¼ø©ø¯ EnºÃºPÒ.

ßßßßßßßßß

E£{åz ©¢vµ®

C¢uUPõ»zvÀÁ¢uCµskö£›¯ ÁºPÒ \zv¯zøua ÷\õuøÚ £so¨ £õºzuõºPÒ. \zv¯zøu Âmk¨ ¤\Põx ©íõz©õ C¸¢uõº, \zv¯zøuz v¯õP® £sn •i¯ÂÀø» µõ©Q¸èn¸US. G¢u¨ ö£›¯Á¸øh¯ ãÂuzøu Bµõ´¢x £õºzuõ¾® AÁºPÒ \zv¯z v¼¸¢x ¤\Q¯ÁºPÒ AÀ»÷Á AÀ». µõ©ß £vÚõßS Á¸hPõ»® ÁÚÁõ \zøu HØÖUöPõshx, u¢øu¯õøµa \zv¯\[PÀ£ß BUSuØS. AÁøµa \zv¯Áõß BUSuØö£õ¸mk, C¢ua ]µ©zøu µõ©ß GkzxU öPõshõº. ©Pß u¢øuUS BØÖQßÓ Phø© AÆÁÍÄ ö£›¯x. A¢u ©P÷Úõk C¨ö£õÊx E»Pz v¼¸UQßÓ©PßPøÍa^ºyUQ¨£õºUP ÷Ásk®. u¢øu ö\õßÚ ö\õÀ uÁÓõu ÁµõP C¸¨£øu {¹¤zuØö£õ¸mk µõ©ß ÁÚÁõ\zøu HØÖU öPõshõº. \zv¯zvÀ AÆÁÍÄ ö£›¯ Â_Áõ\®. Bu»õÀ ö£›¯ÁºPÒ GÀ»õ¸øh¯ ã uzv¾® \zv¯®uõß Buõµ©õP C¸¢x Á¸QÓx.\zv¯zv¼¸¢x¤\PõxC¸U QßÓ AÍÄ ©ÚEÖv Á¸QÓx. \zv¯z vÛßÖ¤\SuØSHØÓAÍÄ©ÚÁ¼Ä öPmk¨÷£õQÓx. ÷\õuøÚPÒ AvP® Á¸QÓ Chzx A¢ua ÷\õuøÚPøÍ GÀ»õ® \©õÎUQÓ •øÓ°À \zv¯zv ¼¸¢x¨ ¤\Põx C¸¢uõÀ ©Ú EÖv CßÝ® AvP›UQßÓx. \zv¯zøu ÁõÌUøP°À |õ® G¨£iU Pøh¨¤i¨£x? A[÷P öPõg\® Â÷ÁP® ÷Ásk®. Â_Áõªzvµº í›a\¢vµ ÝUS¨÷£õmh÷\õuøÚ°À""}ö£õ´¯ß, ö\õßÚ ö\õÀ ¤µPõµ® |h¢x öPõÒÍU Qøh¯õx''GßÖ•uÀSØÓ®\õmiÚõº. G¨£i¨ ö£õ´¯ß? |hÚ©õi¯ ö£sPÒ C¸Á¸US ""EÚUS ¸¨£

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ bõÚ_¢u› A®©õÒ) ©õÚøuzu¸Q÷ÓßGßÖö\õÀ¼Âmk ¸¨£©õÚøuz uµÂÀø». BøP¯õÀ }ö£õ´÷£]¯Áß.''""A¨ö£sPÒ|hÚ ©õi¯øu¨ £õºzx v¸¨v Aøh¢x, \ø£AÔ¯÷Pmhøuzu¸Q÷Óß''GßÖ ö\õßÚõ´. CôÁõS Á®\zxUS›¯ öÁsSøhø¯U öPõkzxÂk GßÖ AÁºPÒ ÷Pmh ö£õÊx, ""AøuU öPõkUP •i¯õx GßÖ ö\õÀ¼Âmhõ´. BøP ¯õÀ } ö£õ´¯ß'' GßÖ •uØ SØÓ® \õmiÚõº. ""|õß ö£õ´¯ß AÀ»'' GßÖ í›a\¢vµß ö\õßÚõß. Aöu¨£i? CôÁõS Á®\zvØS›¯ öÁsSøh GßÝøh¯ Eøhø© AÀ». Ax £µ® £øµ¯õP Á¸QÓ µõäâ¯zxUSa ]ßÚ©õP C¸UQÓx. Aµ\õm] ¦›QÓÁº PÐøh¯, }v ¤ÓÇõu Aµ\õm]USa ]ßÚ©õP C¸UQÓx. uSv¯ØÓÁº PÎh® Aøu J¨£øhzxÂmhõÀ CôÁõS Á®\zvÝøh¯ y´ø©ø¯a \zv¯zøu, ö£õ´ BUQ¯uõS®. AøuU öPõkzuõÀ Á®\÷© ö£õ´£mhuõQÓx. BøP¯õÀ öPõkUP©õm÷hß. CßøÓUS® C[Q»õ¢vÀ Crown GßÖGkzuõÀ,}v¤ÓÇõuAµ\õm]USa ]ßÚ©õPC¸UQÓx.AøuA¢uz÷u\z uõºPÒ ¯õ¸® ÂmkUöPõkUP ©õm hõºPÒ. u¯õ{v¯õQ¯ öu´Á÷© |õ® ÷Pmh øuö¯À»õ® u¸ÁvÀø». ""öu´Á® PØ£Pu¸'' GßÖ µõ©Q¸ènº ö\õÀ¼ øÁzuõº. Ax Esø©. PØ£P¸ ñzvß Ai°À C¸¢x } GøuU ÷Pm hõ¾®ö£Ó»õ®.BÚõÀ÷PmhöuÀ»õ® Á¢x Áõ´¨£vÀø». Gx Á¢x Áõ´U QÓx? } GuØSz uSv? Aøu } ÷PmP ÷Ásk®. } AuØSz uSv¯õP •u¼À EßøÚaö\´xöPõÒÍ÷Ásk®.¤ÓS

E£{åz ©¢vµ® öu´ÁzvhzxU ÷PmP ÷Ásk®. |õ®£»÷£º|®•øh¯ÁõÌUøP°À Cøua ö\´ÁvÀø». •uÀ Phø© & uSvÁõ´¢uÁÚõP EßøÚa ö\´x öPõsk ¤ÓS AøuU ÷PmQÓ Chzx, ""öu´Á® Tøµø¯¨ ¤´zxU öPõsk u¸®''GßÖö\õÀ¼°¸UQÓõºP÷Í,Ax •ØÔ¾® Esø©. u®ø©¨ £USÁ¨£kzxÁøuU SÔzx uõ²©õÚÁº ö\õÀ¾QßÓõº: ö£õ´Áõºzøu ö\õÀ¼÷»õ v¸A¸mS A¯¾©õ´¨ ¦ßø©÷¯ßBÁß,A¢÷uõ EßÛh® EßÝøh¯ A¸øÍU ÷PmQÓ |õß GßøÚ¨ £USÁ¨£kzuõx ö£õ´ ö\õÀ¼ C¸¨÷£ÚõQÀ EßÝ øh¯ A¸ÐUS¨ ¦Ó®£õQÂk÷Áß. A¨£iö¯ßÓõÀ uSv Eøh¯ÁÚõPz ußøÚa ö\´x öPõsk öu´Áz vhzxU ÷PmQßÓ ö£õÊx, öu´Á® öPõkzuõP ÷Ásk®. AÁº ©ÖUP •i¯õx, Phø©¨£mhÁµõQßÓõº. A¢u |hÚ¨ ö£sPÒ öÁsSøh ø¯U ÷Pmhö£õÊx öÁsSøh°ß {ǼÀ C¸¨£uØS AÁºPÐUSz uSv CÀø». BøP°ÚõÀ uµ©õm÷hß GßÖ í›a\¢vµß ö\õßÚx ö£õ´ AßÖ. |õ® \zv¯® ÷£]¨ £ÇSQÓ Chzx ]»ChzvÀ\zv¯zxUSEm£kQ÷Óõ® GßÖGsoUöPõsk¯õºGøuaö\´ GßÖ ö\õßÚõ¾® G¢ua \¢uº¨£zvÀ Gøu G¨£ia ö\´¯ ÷Ásk® GßQßÓ Â÷ÁP® £øhzuÁºPÍõP C¸¨£x AÁ]¯©õQÓx.|®•øh¯Â÷ÁPzøua ]» Ch[PÎÀ øP¯õsk, ö£ÖQÓÁº PÐøh¯ |»ß, öPõkUQßÓÁºPÐøh¯ |»ß, Cµsøh²® •ßÛmk Ax |»ßuµU Ti¯uõP C¸¢uõÀ uµ»õ®, |»ßuµUTi¯x AÀ» GßÓõÀ ö\õßÚ ö\õÀø» «Ô |õ® Aøuz uµ©õm÷hß GßÖ ö\õÀÁvÀ SØÓªÀø». CµshõÁx SØÓ® öPõsk Á¢uõº

Â_Áõªzvµº. ""GßøÚ ©n¢x öPõÒ'' GßÖ÷Pmhøua_»£©õP}ö\´x\õvz v¸UP»õ÷©. Aøu ö\´¯z uÁÔ¯uõÀ } ö\õßÚ ö\õÀ uÁÔ¯Áß BQßÓõ´ GßÓõº. CöuÀ»õ® AÁº `Ìa] ö\´x, A¨ö£sPÎh® •u¼÷»÷¯ ö\õÀ¼ Aݨ¤ øÁzxÂmhõº. CÁÝøh¯ uµzøu¨ £õºzxÂh»õ® GßÖ AÆÁõÖ ö\´uõº. ö\õßÚ ö\õÀø» «Ô Ax •i ¯õx GßÖ ö\õÀ¼Âmhõß í›a\¢vµß. ""} A¨£i ö\õßÚx ö£õ´¯À»Áõ?'' ""Ax ö£õ´¯ßÖ'' ""Hß ö£õ´¯ßÖ?'' ö£›÷¯õºPÒ ö©´ Gx Gߣøu {¹¤zxU Põmi C¸UQÓõºPÒ. `º¨£ nøP Á¢xz "ußøÚ ©n¢x öPõÒ' GßÖ µõ©øÚU ÷Pmhö£õÊx AÁøÍ G¨£i |hzv µmi KmiÚõß Gߣx öu›²®.¯õºGøuU÷Pmhõ¾®u¢xÂk ÁußÖ. uÚUS¨ £¯ß£kQßÓ JßøÓ¨ ¤Ó¸USU öPkuÀ CÀ»õu •øÓ°À ÷Pm£xuõß •øÓ. A¨ö£sPÒ ÷Pm h÷u •øÓ uÁÔ¯x. uÚUS® |À»ußÖ, ÷Pmh ©ÛuÝUS® |À» ußÖ. BøP°ÚõÀ uµ ©ÖzxÂmhvÀ |õß ö£õ´¯ß AÀ»ß.

AvÀ |©US¨ £õh® QøhUQßÓx. ö©´÷¯ ÷£_uÀ GßÖ ö\õÀ¼ G¢ua \¢uº¨£zvÀ Gøu ÷Áskö©ßÓõ¾® ö\´xÂkÁxGߣxAßÖ.\©÷¯õ]u ¦zv÷Ásk®.Gx|»ßu¸QÓxGßÖ £Szx¨ £õºUQÓ £SzuÔÄ C¸UP ÷Ásk®. Cøu |õ® bõ£PzvÀ øÁz v¸UP ÷Ásk®.

BÚõÀ Cx ÷£õßÓ ÷\õuøÚPÒ GÀ»õ¸US® Á¢x Áõ´¨£uÀ». |®•øh¯ \õuõµn ÁõÌUøP°À |® uµzxU÷PØÓ ¤µPõµ® ÷\õuøÚPÒ Áõ´UQßÓÚ. CßøÓUS |® Aµ\õ[PzvÀ EÒÍ

305 39

uº© \UPµ®

J¸ SøÓ£õk: AÁºPÒ öPõsk Á¢ v¸UQÓ ]» \mhvmh[PÒ ©ÛuøÚ Esø©¨÷£\Âhõx.CxJ¸£›uõ£Pµ ©õÚ {ø». Aµ\õ[PzvÝøh¯ ö£õÖ¨¦ GßÚ? ©Ûuß \zv¯® ÷£_ÁuØSa \mhvmh® Eu £sn÷Ásk®. BÚõÀ Ax ö£õ´ ÷£_ÁuØSzuõß xøn ¦›QÓx. BøP°ÚõÀ Ai¨ £øhU SØÓ® A[S C¸UQÓx. A›] ÷µåß Põ»zvÀ (Colum) |õ[PÒ GÊvU öPõkzu ¤µPõµ® A›] Á¸ÁuõÚõÀ SÇ¢øuPÒ £miÛ QhUP ÷Ásk®. ‰ßÖ ÷ÁøÍ \õ¨¤kÁuØS¨ £v»õP J¸ ÷ÁøÍuõß \õ¨¤h •i²®. ÷µåß B¥é›h® ""C¨£ia ö\´¯ »õ©õ? SÇ¢øuPøͨ £miÛ ÷£õmk }[PÒ |õmkUSa ö\´Áx GßÚ?'' GßÖ÷Pmhö£õÊxAÁº""\mh®A¨£i C¸UQÓx |õ[PÒ GßÚ £sqÁx? G[PÒ \mhzxUS JzuuõP HuõÁx GÊv øÁzxÂk[PÒ. A¨¦Ó® }[PÒ GßÚ÷Áõ £soUöPõÒÐ[PÒ'' GßÓõº. \mh® GßÚ ö\õÀ¾QÓx? } Esø©ø¯ GÊuõ÷u GßÖ ö\õÀQÓx. A¨£ia \mh® ÷£õhU Thõx. ö£› ÷¯õºPÒ \mh® ÁSzuõÀ ©Ûuß Gøu AÝèiUP •i²÷©õ AuØ÷PØÓ ¤µPõµ® uõß \mh® ÷£õh÷Ásk®. BÚõÀ CÁºPÒ ÷£õmi¸UQÓ \mh® Gzu øP¯x? A¢ua \mh¨ ¤µPõµ® ö\´uõÀ SÇ¢øuPÒ £miÛ QhUP ÷Ásk®. A¨£iö¯ßÓõÀ Esø©ø¯¨ ÷£] SÇ¢øuPøͨ£miÛ÷£õkÁuõ?ö£õ´ ÷£] EnÄ ÷£õkÁuõ? C[S¨ ö£›¯ ÷\õuøÚ Á¢xÂmhx. G[PÒ £ÒÎU ThzvÀ CzuøÚ¨ ¤ÒøÍPÒ GßÖ GÊv÷Úõ®. íõìh¼À CzuøÚ GßÖ AÀ». £ÒÎUThzvÀ CzuøÚ ¤Ò øÍPÒ GßÖ GÊv, AzuøÚ¨ ÷£¸US Áõ[Q íõìh¼À C¸UQÓÁºPÐUS

©mk® \õ¨£õk ÷£õm÷hõ®. Ax ö£õ´. Hß C¢u¨ ö£õ´ø¯ AÝèiUP ÷Ásk®? CÀ»õÂmhõÀ SÇ¢øuPÒ £miÛ QhUP÷Ásk®. ö£õ´ ÷£_® £i yskQÓ vmh® ÷£õhUThõx. A¨£i CvÀ AP¨£mkU öPõshõÀ £miÛ Qh¨£uÀ». Aøu «ÖÁøuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ CÀø». ]» ¯õ£õµzvÀ EÒÍ£i PnUS GÊv øÁzuõÀ AP¨£mkUöPõÒ÷Áõ®. GßÚ£sqÁx?\zv¯zxUSa÷\õuøÚ Á¢v¸UQÓx. |®•øh¯ ÁõÌUøP°À \zv¯zøu AÝèizuõP ÷Ásk®. Esø©ø¯ EÒÍ£i ÷£õmhõÀ ¯õ £õµ÷© ÷£õ´Âk®. A¨£ia ]» \mh[PÒ Esk.A¢u{ø»°ÀGßÚ£sqÁx? `Ì{ø»US HØÓ ¤µPõµ® £sq. BÚõÀ ""ö|gø\ JÈzöuõ¸ Ág\P ªÀø»''

ußöÚg\ÔÁxö£õ´¯ØPö£õ´zu¤ß ußöÚg÷\ußøÚa_k®

J¸©ÛuÝøh¯ö\¯ÀCuØSJ¸ \õßÖ. ²zuzvØS •ß¦ Chemical Diamonds u¯õº £so J¸Áº stock øÁz v¸¢uõº. ²zu Põ»zvÀ J¸ ö|¸UPi Á¢x Âø» HÔ¯x. Aøu GßÛh® ö\õßÚõº.

J¸ xsk Chemical Diamond |õ»nõÂÀ ö\´x •izux, CßøÓUS ¹. 60US ÂØQÓx. ÂØÓÁº GßÚ £soÚõº? £nzøuz uõß GkzxU öPõÒÍÂÀø». {¯õ¯©õÚ Âø» GÆÁÍÄ GßÖ PnUS¨ ÷£õmhõº. Inflation |õßS©h[S÷©÷»HÔÚx.AuõÁx AßøÓUS |õßPnõÁõP C¸¢ux CßøÓUS J¸ ¹£õ´ BQÓx. Auß ö£õ¸mk uÚUS›¯ »õ£® 5 ¹£õ´ BQÓx.BPI¢x¹£õ´u©USøÁzxU öPõsk£õUQ55¹£õø¯÷ÁÖPõ›¯z xUS JxUQ Âmhõº. (öuõh¸®)

306
ßßßßßßßßß

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ)

ÿ Q¸èn ø\u߯›ß ^hºPÒ, µõuõQ¸èn £Uvø¯¨ £µ¨¤ÚõºPÒ. AÁºPÒ Põ»zv¼¸¢x, øÁènÁº PÎøh÷¯ÁÈÁȯõP¨¤ßÁ¸®C¢uU Pøu ÁÇ[Q Á¸QÓx: •ßöÚõ¸ Põ»zvÀ J¸ ]Ô¯ Qµõ©zvÀ, Q¸ènuõì GߣÁß ÁõÌ¢x Á¢uõß. AÁß HøÇ. ©øÚ ²hß ÁõÌ¢x Á¢uõß. AÁß öu´Á £Uv²®, |Àö»õÊU P[PЮ öPõshÁß. Q¸ènuõì HøÇuõß; BÚõÀ AÁß ö£õ¸Íõø\, ÷£µõø\ CÀ»õ uÁß; "÷£õx®' GßÓ ©Ú® Eøh¯Áß. AÁß ußÝøh¯ ]Ô¯ Á¸©õÚz øuU öPõsk, Gί ÁõÌUøP ÁõÌ¢ uõß.ußÚõÀC¯ßÓÁøµ°ÀBߪPz vØS®, HøÇPÐUS®, vUPØÓÁºPÐUS® ö£õ¸Ðu ö\´uõß; \õxUPÐUSz öuõsk ö\´uõß. C¢u ÁøP°À AÁÝUS ÁµÄUS HØÓ ö\»Ä® C¸¢x Á¢ux.

BÚõÀ Q¸ènuõêß ©øÚÂ, PnÁÛß Sn[PÐUS ÷|º©õÓõP C¸¢uõÒ. AÁÐUS¨ "÷£õx®' GßÓ ©Ú® CÀø». AÁÒ, "÷©¾® ÷©¾® £n® ÷\ºUP ÷Ásk®!' GßÓ ÷£µõø\ öPõsi¸¢uõÒ; AÁÎh® E»P¨£ØÖ & E»P _P[PÎÀ |õmh® ªPÄ® AvP ©õP C¸¢ux.

"Bh®£µ ÁõÌUøP ÁõÇ ÷Ásk®' GßÖ AÁÒ {øÚzuõÒ. GÚ÷Á AÁÒ AiUPi uß PnÁ Ûh®, ""}[PÒ AvP©õP¨ £n® \®£õ v²[PÒ!'' GßÖ TÔ öuõ¢uµÄ ö\´uõÒ. Ax ÷£õßÓ \©¯[PÎÀ Q¸èn uõì, ""|õ® Gί ÁõÌUøP ÁõÌÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ ö\ÀÁzøu, CøÓÁß |©USU

öPõkzv¸UQÓõß. CuØS ÷©¾® } Bø\¨£hU Thõx!'' GßÖ ©øÚ °h®Cu©õPGkzxaö\õÀÁxÁÇUP®. BÚõÀ PnÁß ö\õÀÁøu, AÁÒ PõvÀ ÷£õmkUöPõÒÍ©õmhõÒ & HØÖU öPõÒÍ©õmhõÒ. AÁÒ, uõß ö\õßÚ øu÷¯ «sk® «sk® Q¸èn uõêh® ö\õÀ¼UöPõsi¸¢uõÒ. CÆÂu® AÁÒ öuõ¢uµÄ ö\´ux, Q¸ènuõéúUS¨ ¤iUPÂÀø». J¸ \©¯® Q¸ènuõì ÁõÌ¢x Á¢u F¸US, J¸ ©Põß Á¢x u[QÚõº. A¢u ©PõøÚ ©UPÒ Tmh® Tmh©õPa ö\ßÖ u›]zuõºPÒ. "A¢u ©Põß ]zx ÷Áø»PÒ ö\´¯U Ti¯Áº. AÁ›h® £» ]zxPÒ C¸UQßÓÚ!' GßÓ ö\´v F›À £µÂ¯x. Cx Q¸ènuõì ©øÚ塧 PõxPÐUS® Gmi¯x.

AÁÒußPnÁÛh®,""|®F¸US C¨÷£õx J¸ ©Põß Á¢v¸UQÓõº. AÁøµ¨ £ØÔ ©UPÒ ªPÄ® ö£¸ø© ¯õP¨ ÷£]UöPõÒQÓõºPÒ. AÁ›h® £» ÷¯õP]zvPÒ C¸UQßÓÚÁõ®. }[PÒ ö\ßÖ AÁ›h®, |©US AvP Á¸©õÚ® Á¸ÁuØS HuõÁx J¸ ÁÈ ö\´²®£i ÷PÐ[PÒ'' GßÖ TÔ ÁئÖzvÚõÒ. Q¸ènuõì, ©øÚ塧 P¸zøu HØÖUöPõÒÍÂÀø». AÁß ö©xÁõP AÁÎh®, ""|õß J¸©PõÛh®ö\ßÖ,"GßSk®£zvØS AvP Á¸©õÚ® Áµ ÷Ásk® & AuØS }[PÒ HuõÁx J¸ ÁÈ ö\´²[PÒ' GßÖ G¨£iU ÷PmP •i²®? ""Â÷ÁP®, øÁµõUQ¯®, £Uv, bõÚ®, \zv¯®,uº©®BQ¯öu´ÂP¨£s¦PøÍ |õ[PÒ ö£ÖÁuØS G[PøÍ B^ºÁv ²[PÒ' GßÖuõß £UuºPÒ J¸ ©Põ

GÀ»õÁØÔ¾®E¯º¢uxCøÓÁÛßv¸|õ©® GÀ»õÁØÔ¾®E¯º¢uxCøÓÁÛßv¸|õ©® GÀ»õÁØÔ¾®E¯º¢uxCøÓÁÛßv¸|õ©® GÀ»õÁØÔ¾®E¯º¢uxCøÓÁÛßv¸|õ©® GÀ»õÁØÔ¾®E¯º¢uxCøÓÁÛßv¸|õ©®

Ûh® ÷PmP ÷Ásk®. Axuõß {¯õ¯®, Axuõß•øÓ¯õÚx.AøuÂmkÂmk |õ® ©Põß J¸Á›h® E»Q¯À Âå¯[ Pøͨ £ØÔ¨ ÷£_Áx®, "G[PÒ E»Q¯À Bø\PøÍ {øÓ÷ÁØÔU öPõk[PÒ' GßÖ ÷Pm£x® \›°Àø»' GßÖ, u¯[Q¯£i÷¯ Gkzxa ö\õßÚõß. BÚõÀ PnÁß TÔ¯øu AÁÒ HØÖUöPõÒÍz u¯õµõP CÀø».

£nzuõø\ ¤izu AÁÒ, ""A¢u ©PõÛh® ö\ßÖ, "C¸®ø£z öuõmhõÀ u[P©õP ©õØÖ® 죛\©o & ©õ¯UPÀ ÷Ásk® GßÖ ÷PÐ[PÒ. |õß ö\õÀ Áøu AÁ›h® ö\ßÖ A¨£i÷¯ ö\õÀ ¾[PÒ'' GßÖ Q¸ènuõøé ÁئÖz vÚõÒ.

©øÚÂø¯a \©õuõÚ¨£kzxÁØS Q¸ènuõéúUS ÷ÁÖ ÁÈ öu›¯ ÂÀø».GÚ÷ÁAÁ߸¨£®CÀ»õu {ø»°À, ©PõÛh® ö\ßÓõß. ©PõßA¨÷£õxußøÚUPõnÁ¢u £UuºPÎh®,""ÿQ¸ènÛßAÝUQµP \Uvuõßµõøu._¯|»®Gߣ÷uCÀ»õu y¯£UvUS GkzxUPõmhõP C¸¨£ÁÒ µõøu'' GßÖ TÔUöPõsi¸¢uõº. Q¸ènuõì ©PõÛß Gv›À ÷£\õ©À ö\ßÖ EmPõº¢uõß. ©øÚ TÔ¯øu ©PõÛh® öu›Â¨£uØS AÁß ©Ú® T]¯x. ]Ôx ÷|µzvÀ ©PõøÚU Põn Á¢v¸¢u £UuºPÒ AÁ›h® Âøh ö£ØÖa ö\ßÓõºPÒ. Q¸ènuõì u¯UPzxhß }sh ÷|µ® ©PõÛß Gv›À A©º¢v¸¢uõß. CÖv°À ©Põ÷Ú AÁÛh®, ""Eß ©ÚvÀ H÷uõ SǨ£® C¸UQÓx GßÖ {øÚUQ÷Óß. } H÷uõ ö\õÀ» ¸®¦ QÓõ´. BÚõÀ ö\õÀÁuØSz u¯[S QÓõ´. } ö\õÀ» ¸®¦Áøu, GßÛh® u¯[Põ©À ö\õÀ'' GßÖ TÔÚõº. AÁ›h® Q¸ènuõì, ""_Áõª!

E[PÎh® ÷¯õP]zv C¸UQÓx GßÖ® Auß ‰»® }[PÒ £» ]zx÷Áø»PÒ ö\´¯U Ti¯Áº GßÖ® Gß ©øÚ TÖQÓõÒ.'' ""|õ[PÒHøÇPÒ."C¸®ø£zöuõm hõÀ u[P©õP ©õØÖ® J¸ 죛\©o & ©õ¯UPÀ QøhzuõÀ G[PÒ ÁÖø© }[Qa ö\ÀÁa ö\Ȩ¤À ÁõÇ»õ®' GßÖ, Gß ©øÚ {øÚUQÓõÒ. }[PÒ G[PÐUS A¨£i¨£mh J¸ 죛\©o QøhUPa ö\´²[PÒ. Gß ©øÚ ªPÄ® ÁئÖzvÚõÒ. AuÚõÀ, E[P Îh®ì£›\©oø¯U÷Pmk¨ö£Ó»õ® GßÖ C[S Á¢÷uß'' GßÖ, ©PõÛh® öÁmPzxhß ö\õÀ¼ •izuõß. Q¸ènuõì ö\õßÚøuU ÷Pmh ©Põß,""K!CxuõÚõÂ寮?}÷PmS® J¸ 죛\©oø¯, ÷|ØÖzuõß Fº ÷Põi°ÀC¸US®\õUPøh°ÀÃ]GÔ¢ ÷uß. } ÷Ásk©õÚõÀ A¢ua \õUPøh °À 죛\©oø¯z ÷ui¨ £õº!'' GßÖ, ªPÄ® \ºÁ\õuõµn©õPU TÔÚõº.

Q¸ènuõì, ©Põß SÔ¨¤mh \õUPøh C¸¢u ChzvØS Âøµ¢x ö\ßÓõß.

AÁß A¢ua \õUPøh°À A[S® C[S®÷uiÚõß.]Ôx÷|µzvÀAÁÝUS Ámh ÁiÁzvÀ ¤µPõ\©õÚ J¸ PÀ Qøhzux. Aøu¨ £õºzux® Q¸èn uõì, "Cxuõß ©Põß SÔ¨¤mh 죛\ ©o¯õP C¸US®' GßÖ FQzuõß.

A¢u 죛\©o¯õÀ AÁß, £UPzvÀ C¸¢u £øǯ ]Ô¯ Kº C¸®¦ Boø¯ Gkzxz öuõmk¨ £õºzuõß. Eh÷Ú A¢u C¸®¦ Bo u[P©õP ©õÔ¯x. ]Ôx yµzvÀ Kº C¸®¦z uPµ® C¸¢ux. Aøu AÁ\µ AÁ\µ©õP Q¸ènuõì Gkzx, 죛\©o¯õÀ öuõmhx÷© Ax u[P©õ°ØÖ. ]Ôx ÷ui¨ £õºzuvÀ, yµzvÀ J¸ £øǯ C¸®¦¨§mk öuߣmhx. Aøu²®

308
uº© \UPµ®

GÀ»õÁØÔ¾® E¯º¢ux CøÓÁÛß v¸|õ©® 309

Gkzx 죛©o¯õÀ öuõmhõß. Eh÷Ú C¸®¦¨§mk® C¨÷£õx u[P¨ §mhõP ©õÔ¯x. ¤ÓS AÁß ì£›\©o²hß ©Põß C¸¢u ChzvØS ÷ÁP©õP KiÚõß. AÁ›h® AÁß, ""_Áõª! }[PÒ SÔ¨¤mh 죛\©o Cxuõ÷Ú? Cøu |õß\õUPøh°À÷ui¨£õºzxGkz÷uß.'' ""C¸®ø£z öuõmhõÀ u[P©õP ©õØÖ® C¢u 죛\©o Âø» ©v¨ £ØÓx. Âø» ©v¨£ØÓ C¢u 죛\ ©oø¯÷¯ }[PÒ, "AØ£©õÚx' GßÖ {øÚzx \õUPøh°À Ã]ö¯Ô¢v¸U QÕºP÷Í.Cøu÷¯}[PÒ,"AØ£®'GßÖ P¸v \õUPøh°À ÷£õmkÂmhuõÀ Cøu ÂhÄ® ªPÄ® E¯º¢u J¸ ö£õ¸Ò E[PÎh® C¸UP ÷Ásk® GßÖ |õß EÖv¯õP {øÚUQ÷Óß.'' ""C¢u 죛\©oø¯ÂhÄ® E¯º¢uuõP, A¨£i E[PÎh® C¸US® ö£õ¸Ò GßÚ? GßÖ |õß öu›¢x öPõÒÍ»õ©õ?'' GßÖ ÂÚÂÚõß. ©Põß AÁÛh® ""Aߣ÷Ú! } {øÚ¨£x \›uõß. C¢u 죛\ ©oø¯U Põmi¾® £» B°µ® ©h[S E¯º¢uJ¸ö£õ¸ÒGßÛh®C¸UQÓx Gߣx Esø©uõß. Axuõß & CøÓÁÛß v¸|õ©® GßÓ J¨¦¯ºÁØÓ ö£õ¸Ò. Aøu |õß ©QÌa]²hß EÚUSz uµÄ® u¯õµõP C¸UQ÷Óß. BÚõÀ, "CøÓÁß v¸|õ©®' GßÓ Dk Cøn¯ØÓ ö£õ¸øͨ ö£ÖÁuØS E›¯, ÷£õv¯ ©Ú¨£USÁ® Eß ©øÚÂUS CßÝ® ÁµÂÀø». ""AÁÎh® E»P¨£ØÖ {øÓ¢v¸U QÓx. } AÁÎh® ö\ßÖ, EßÛh® C¸US® C¢u 죛\©oø¯U öPõk. AuߤÓS } GßÛh® Áõ. ¤ßÚº |õß EÚUS C¢u 죛\©oø¯ÂhÄ® & GÀ»õÂuzv¾® E¯º¢u CøÓÁß

v¸|õ©zøu ©QÌa]²hß u¸Q÷Óß'' GßÖ öu›Âzuõº. Q¸ènuõì,"E»P©UPÒ©vUS® ö\ÀÁ[PÒ AøÚzøu²® uµUTi¯x 죛\©o! AøuÂhÄ® E¯ºÁÓ E¯º¢u ö£õ¸Ò & J¨£ØÓ ö£õ¸Ò CøÓÁß v¸|õ©® uõß. Aøu |õß C¢u ©PõÛh® ö£Ó ÷Ásk®' GßÖ •iÄ ö\´uõß.

©PõÛß AÔÄøµ°ß£i Q¸èn uõì, 죛\©oø¯ ©øÚ°h® öPõsk÷£õ´U öPõkzuõß. AÁÒ ì£›\©oø¯U öPõsk, Ãmi¼¸¢uPzv,A›ÁõÒ©øÚ,Fuõ[ SÇÀ, C¸®¦¨§mk ÷£õßÓÁØøÓz öuõmk¨ £õºzuõÒ. AøÁ Eh÷Ú u[P©õP ©õÔÚ. Aøu¨ £õºzx AÁÒ, ©QÌa]°ß GÀø»U÷P ö\ßÖÂmhõÒ. Auß ¤ßÚº Q¸ènuõì ©Põ Ûh® ö\ßÓõß.

©Põß AÁÝUS, "E»Q¯À Cߣ[ PøͲ®, E»Q¯À ö\ÀÁ[PøͲ®Âh CøÓÁß v¸|õ©® GÆÁÍÄ ©Qø© Áõ´¢ux' Gߣøu ÂÍUQÚõº.

¤ÓS AÁº AÁÝUS, CøÓÁÛß v¸|õ©zøu ©¢v÷µõ£÷u\® ö\´x A¸Ò ¦›¢uõº.

AuߤÓS AÁß uß ©øÚ²hß ö\ßÖ ÁõÇÂÀø».

Q¸ènuõì©PõÛhª¸¢xö£ØÓ CøÓÁß |õ©zøua \uõ \ºÁPõ»•® §µn £Uv]µzøu²hß á£® ö\´¯ Bµ®¤zuõß. AuÚõÀ AÁÝUS E›¯ \©¯zvÀ CøÓÁß u›\Ú•® Qøhzux.

•iÂÀ AÁß Aa\[PÐUS® AÀ»ÀPÐUS® £¢u[PÐUS® Põµn ©õÚ ¤ÓÂa _Ǽ¼¸¢x AÓ÷Á Âk £mhõß. Phø» Aøh²® |v ÷£õÀ, CøÓÁÝhß CµshÓU P»¢x •Uv ö£ØÓõß. ßßßßßßßßß

Â÷ÁPõÚ¢›ß |®¤UøP

(_Áõª {¯©õÚ¢uº AÁºPÒ v¸a] ÁõöÚõ¼°À 27&8&13À ÷£]¯x) £õ¸USÒ÷Í ]Ó¢u |® £õµu|õmiß ö£¸ø© AøÚzx® Auß BߪP ÁõÌÂÀ ö£õv¢x QhUQÓx. ""K! £õµu |õ÷h! EßÝøh¯ BߪP GÊa]¯õÀ E»Pzøu öÁØÔ öPõÒ'' GßÖ •ÇUP ªkQÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. C¢u |õmiß ãÁ|õi BߪP©õP C¸UQÓx GßÖ öuÎÄÖzxQÓõº _Áõªâ. C¢v¯õ E»SUS AÎUS® öPõøh BߪP®. ö©´gbõÚzøu ÷©ø» |õmiØS AÎzx |õ® ÂgbõÚzøu Áõ[QUöPõÒÍ ÷Ásk® GßQÓõº. AÁº £õµu|õmiÀ ©UPÎß \•uõ¯ Aø©¨¦, ÁõÌUøP•øÓ AøÚzx® BߪPzøu Ai¨£øh¯õPU öPõs i¸UQÓx. C¢u |õmiÀ }[PÒ G¢u ^ºv¸zuzøuU öPõsk Á¢uõ¾® AuøÚ BߪPzvß Ai¨£øh°À öPõsk Áµ÷Ásk®. CÀø»ö¯ÛÀ Ax Gk£hõx Gߣøu Áµ»õÖ |©US EnºzxQÓx GßÓõº _Áõªâ. JÆ öÁõ¸ Bß©õÄ® öu´ÃP BØÓÀ ö£õ¸¢v¯x. ©ÛuÝÒ ö£õv¢x QhUS® C¢u BߪP BØÓø» AÁß öÁΨ£kzv¯õP ÷Ásk®. C¨£i öÁΨ£kzxÁØSzuõß \©¯[PÒ £¯ß£kQßÓÚ. Bß©£»÷© Esø© ¯õÚ £»®; EhÀ £»zøu Ax öÁßÖ ÂkQÓx.B°µUPnUPõÚBskPÍõP HØ£mh £øhö¯k¨¦, BUQµª¨¦ , öÁÎ|õmk P»õ\õµz uõUP® BQ¯øÁ PøÍz uõUS¨ ¤izxUöPõsk C¢u |õkußÝøh¯Guõºzu©õÚP»õ\õµzv ¼¸¢x ©õÖ£hõv¸¨£x E»P AÔbº PøÍ Â¯¨¤À BÌzxQÓx. Pzv°ßÔ µzuªßÔ uÚx P»õ\õµzøu¨ £s öhõ¸ Põ»zvÀ A¯À|õkPÎÀ £µ¨¤¯

ö£¸ø©|®|õmiØSEsk.Aߦuõß ÁõÌUøP ö|Ô Gߣøu C¢x \©¯® E»QØS |ßS öuÎÄÖzv²ÒÍx. |õ® |®•øh¯Ph¢uPõ»Áµ»õØøÓBÌ¢x £iUS® AÍÂØS |®•øh¯ GvºPõ»® ÷©¾® ö£¸ø©US›¯uõP Aø©²®. PhÄøÍ ©so¾®, ©µzv¾® Põs QßÓ |õ® ©ÛuÛÀ Põnz uÁÔÂk Qß÷Óõ®. PhÄÐøh¯ \õßÛzv¯® ©ÛuÛhzvÀ |ßS ö£õv¢xÒÍx. GÚ÷Á ©ÛuøÚU PhÄÍõP ÁÈ£k Á÷u GßÝøh¯ \©¯® GßQÓõº Â÷Á PõÚ¢uº. ©ØÓÁºPÐUPõPa ö\´²® ]Ö Eu²®J¸©ÛuÝøh¯Cu¯zvØSa ][Pzvß Á¼øÁ FmkQÓx. £õ©µøÚ¨ £s¦ÒÍÁÚõPÄ® £s ¦ÒÍÁøÚzöu´Á©õPÄ®E¯ºzxÁ÷u ©u® GÚ¨£k®. {øÓ{ø» Eøh¯ ©Ûuß PhÄÍõQÓõß. öu´Á{ø»°À SøÓ {ø» HØ£k©õÚõÀ Ax ©Ûu {ø» BQÓx GßÖ PhÄÐUS® ©Ûu ÝUS® ©uzvØS® ÂÍUP® u¸QÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. ª¸P C¯À¦, ©Ûu C¯À¦, öu´ÃP C¯À¦ GßÓ ‰ßÖ® ©ÛuÛhzvÀ EÒÍÚ. ©Ûuß ª¸P C¯Àø£ öÁØÔöPõsk ©Ûu {ø»°À §µnzxÁ® Aøh¢x ¤ß öu´Á C¯Àø£ Gmh ÷Ási¯x ÁõÌÂß SÔU÷PõÍõS®. J÷µ Áõºzøu°À ÷Áuõ¢uzvß »m]¯zøua ö\õÀÁuõÚõÀ ©ÛuÛß Esø©¯õÚ C¯Àø£ AÔ¢xöPõÒÁx Gߣxuõß.PsqUS¨¦»¨£k®PhÄ ÍõP ÂÍ[S® Eß \÷PõuµøÚ÷¯ } ÁÈ £h •i¯õÂmhõÀ PsqUS¨ ¦»¨ £hõu PhÄøÍ } G¨£i ÁÈ£h •i²® GßQÓõº _Áõªâ. \©¯ \õuøÚ°ß

©Ûu S»zvß ©õs¦ & Â÷ÁPõÚ¢uº

µP]¯® GÀ»õ® öPõÒøPPÎÀ CÀø». Aøu AÝèi¨£vÀuõß C¸UQÓx. |À»ÁÚõP C¸¢x |»zøua ö\´Áxuõß \©¯ \õuøÚ°ß •Ê Esø©¯õS®. ©ÛuÝUS ©Ú Aø©vø¯z u¸Áx uõß ©uzvß Ai¨£øh »m]¯©õS®. C¢u »m]¯zvÀ C¸¢x ÷ÁÖ£k£øÁ ©u[PÒ BP©õmhõ. _¯|»÷© JÊUPU ÷Pk; _¯|»ªßø©÷¯ |Àö»õÊUP®. JÊUP® EÒÍÁÚõP C¸. øu›¯® EÒÍÁÚõP C¸. ©u \®£¢u©õÚ uzxÁ Esø©PÍõÀ EÚx ‰øÍø¯U SǨ ¤UöPõÒÍ ÷Áshõ® Gߣx ÷£õßÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß E£÷u\[PÒ. áõv, \©¯®, |õk BQ¯ AøÚzøu²® Ph¢x E»PøÚzvØS® EuÁU Ti¯ A¸Ò ö©õÈPÍõS®. E¯º¢u £s¦, JÊUP®, BߪP® BQ¯ ]Ó¢u ö£¸ø©PÐUS EøÓ Âh©õQ¯ |® £õµu |õmiØS E»P® Phß £mi¸UQÓx. J¸ |À» »m]¯z xhß•øÓ¯õÚÁÈø¯UøPUöPõsk

øu›¯zxhß ÃµÚõP ÁõÌÁõ¯õP. ©õÝ hÚõQ¯}ÁõÌ¢x©øÓÁuØS•ßÚõÀ Kº Aȯõu AÔSÔ Gøu¯õÁx Âmka ö\À. ª¸P£»zuõÀ AÀ»õ©À BߪP £»zuõÀ ©mk÷© C¢v¯õ GÊa] ö£Ó¨÷£õQÓx. AÈÄ •øÓ°ß ‰» ©õP Auß GÊa] EshõP¨÷£õÁ vÀø». ©õÓõP Aø©v, Aߦ BQ¯ •øÓPÎß ‰»©õPzuõß C¢u¨ £o |øhö£Ö®. ¦µõuÚ £õµuAßøÚ «sk® J¸ •øÓ ÂȨ£øh¢x ÂmhõÒ. uÚx A›¯øn°÷» AÁÒ A©º¢v¸UQÓõÒ. ¦zvÍø© ö£ØÖ® GßÖ÷© CÀ»õu A¸®ö£¸® ©Qø© P÷Íõk® AÁÒ vPÌQÓõÒ. C¢uU Põm]ø¯¨ £mh¨£PÀ öÁÎa\zøu¨ ÷£õ»z öuÎÁõP |õß £õºUQ÷Óß. Aø©v²® ÁõÌzx® {øÓ¢u Sµ¼À C¢u¨ £õµu AßøÚø¯ E»P® •Ê Áv¾® ¤µPhÚ¨£kzx[PÒ Gߣ÷u _Áõªâ°ß ÁõUS.

øPÁÀ¯ |Á}u®

A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

hõP Eøh¯ DaÁµÝøh¯ Q¸ø£° ÚõÀ ö£õ¼Ä ªS¢u ^ÁºPÒ AøÚ ÁºUS® AÝ÷£õP \õuÚ® EshõS® ö£õ¸mkz u÷©õ Sn©õÚx £¯[Pµ ©õÚ BÁµn® GÚÄ®, |õÚõÂu©õS® Â÷ñ£® GÚÄ®, Cµsk \UvPÍõ´¨ ¤›¢x ÷uõßÖ®.

£uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: H© ©õ¯õ Â÷|õu D\Úõº A¸Î Úõ÷» & ÷©õí©õQ¯ ©õø¯ø¯ ÂøÍ

uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 28) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 28) H©©õ¯õÂ÷|õuÃ\Úõµ¸ÎÚõ÷» §©¼²°ºPmöPÀ»õ®÷£õP\õuÚ •shõPz uõ©uSnªµsk\zv¯õ´¨¤›¢x ÷uõßÖ® é©õ‰hö»ßÖ®ÂÂu©õ¢÷uõØÓ ö©ßÖ® ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ÷©õP©õQ¯ ©õø¯ø¯ Âøͯõm (uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ
311

¯õmhõP Eøh¯ DaÁµÝøh¯ A¸Î ÚõÀ

§©¼ E°ºPmöPÀ»õ® ÷£õP \õuÚ® EshõP & ö£õ¼Ä ªS¢u ãÁºPÒ AøÚÁ¸US® ÷£õP éõuÚ® EshõS® ö£õ¸mk uõ©uSn®Ã©©õ®‰hÀGßÖ® ÂÂu©õ® ÷uõØÓ ö©ßÖ® Cµsk \zv¯õ´¨¤›¢x÷uõßÖ®&u÷©õ Sn ©õÚx £¯[Pµ©õÚ BÁµn® GÚÄ®, |õ|õÂu©õS®Â÷ñ£®GÚÄ®Cµsk \UvPÍõP¨¤›¢x÷uõßÖ® BÁµn\Uv&©øÓ¨¦\Uv&‰hÀ Â÷ñ£\Uv&÷uõØÓ\Uv&÷uõØÓ® u÷©õSn ¨µv£»Ú©õÚ ]Ø\õø¯ °ß AÔÂßø© BÁµnö©ÚÄ®, AÔÄÂ÷ñ£ö©ÚÄ®Cµsk\UvPÒ B°Ú. `ô© \Ÿµ® & ÷£õP éõuÚ®, ìy»\Ÿµ® & ÷£õP B¯uÚ® 28Áx £õh¼À `ô© \Ÿµ® Es hõÚ •øÓø©ø¯U TÓz öuõh[Q •ß¦ \UvPÎß ÷uõØÓzøuU TÔÚõº. 29Áx£õh¼ÀÂ÷ñ£\Uv°ßuß ©õzvøµ¯õÚ `ô©§u EØ£zvø¯a ö\õÀQÓõº.

uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 29) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 29) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 29) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 29) ÷uõØÓ©õg\zvußÛØö\õÀ¼¯ Âsnõ®ÂsoÀ PõØÓuõ[PõØÔØÕ¯õ[Pڼܺ}›ß ©snõ® ÷£õØÖªÆøÁ¢xö|õ´¯§u[P öÍßÖ®÷£µõ®

ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: Â÷ñ£\Uv°À ö\õÀ»¨£k® \¨u uß©õzvøµ¯õÚ BPõ¯® EshõS®; AÆÁõPõ¯zvÀ £›\uß©õzvøµ¯õÚ Áõ²ÄshõS®; AÆÁõ²ÂÀ ¹£ uß ©õzvøµ¯õÚ AUÛ²shõS®; AÆ ÁUÛ°À µ\ uß©õzvøµ¯õÚ A¨¦ EshõS®; AÆÁ¨¦ÂÀ P¢u uß©õz vøµ¯õÚ ¤¸v EshõS®; ÷£õØÓ¨ £mh Czuß©õzvøµPÒ I¢x® `US© §u[PöÍßÖ ö£¯º ö£Ö®; ö\õÀ»¨ £mh Cz uß©õzvøµPÎÀ AÝ÷£õPz xUSa\õuÚ©õÚ`US©\Ÿµ¢÷uõßÖ®.

£uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: ÷uõØÓ©õ® \Uv ußÛÀ ö\õÀ¼¯ Âsnõ® & Â÷ñ£ \Uv°À ö\õÀ»¨ £k® \¨u uß©õzvøµ¯õÚ BPõ\® EshõS® (uß ©õzvøµ & `ô© ‰» uzxÁ & `ô©©õÚ öÁΨ£õk.)

ÂsoÀ PõØÓuõ® & AÆÁõPõ \zvÀ 죺\ uß©õzvøµ¯õÚ Áõ² EshõS®.

PõØÔÀ w¯õ® & AÆÁõ²ÂÀ ¹£uß©õzvøµ¯õÚ AUÛ EshõS®. PÚ¼À }º & AÆÁUÛ°À µ\ uß ©õzvøµ¯õÚ }º EshõS® }›À©snõ®& A¢}›À P¢u uß ©õzvøµ¯õÚ ©s EshõS® ÷£õØÖ® CÆøÁ¢x® ö|õ´¯ §u[PÒ GßÖ® ÷£µõ® & ÷£õØÓ¨£mh Cz uß©õzvøµPÒ I¢x® `ô© §u[PÒ GßÖ ö£¯º ö£Ö®. \õØÖ®©ØÖCÁØÔÀ÷£õP\õuÚ uÝ EshõS® & ö\õÀ»¨£mh Czuß ©õzvøµPÎÀ AÝ÷£õPzvØS éõuÚ ©õÚ `ô© \Ÿµ® ÷uõßÖ®.

\õØÖ©ØÔÁØÔØ÷£õP\õuÚuÝÄs hõS®
ßßßßßßßßß
312
uº© \UPµ®

ö£snõø\ (v¸ N. £õ»õâ)

J¸ \©¯® |õµu¸® £ºÁu©Põ •Û²® §¨¤µuòn® ö\´²® ö£õ¸mkz ÷uÁ÷»õPzv¼¸¢x §÷»õ PzxUS Á¢uÚº. §÷»õPzvÀ ¦so¯ wºzu[PøͲ®, ¦so¯ ÷ñzvµ[ PøͲ®, ›æ B]µ©[PøͲ® AÁºPÒ C¸Á¸® Psk ©QÌa] Aøh¢uÚº. §÷»õPzxUS Á¸®ö£õÊx AÁºPÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº \£u® JßÖ ö\´xöPõshÚº. AuõÁx: ""AÁºPÒ ©ÚvÀ AÆÁ¨ö£õÊx EshõS® Gsn[PøÍ JÎUPõ©À J¸Á¸U öPõ¸Áº ö\õÀ¼U öPõÒÍ÷Ásk® Gߣxuõß Ax.'' |õµu¸® £ºÁu©Põ•ÛÁ¸® §÷»õPzv¾ÒÍ ¦Ûu Ch[PøÍ ö¯À»õ® PskÂmk J¸ |Pµ® Á¢x ÷\º¢uÚº. A¢u |õmk Aµ\ß C¸Áøµ²® öP͵Áz÷uõk® £Uv÷¯õk® Áµ÷ÁØ Óõß. |õßS ©õuPõ»® A¢u Aµ\ß Aµs©øÚ°À AÁºPÒ u[Q°¸¢ uõºPÒ. ¤øñ HØÖ Esk Á¢u AÁºP ÐUS |õÒ÷uõÖ® AÆ Aµ\ß Â¸¢x øÁzx AÁºPøͨ ÷£õáÚ¨ ¤›¯ºPÒ BS®£i ö\´uõß. Ax ÷£õuõöußÖ AÁºPÐUS¨ £oÂøh ö\´ÁuØSz uß ©PÒ u©¯¢v GߣÁøͲ® {¯ªzx C¸¢uõß. A¨ö£s PmhÇ÷P ÁiöÁkzuÁÒ. AÁºPÒ C¸Á¸US® £õ[PõP¨ £oÂøh ö\´uõÒ. £o Âøh°À AÁÒ uß uø»zuµ©õÚ £sø£ ÂÍUQÚõÒ. AÁºPÐUS Gx ÷uøÁ÷¯õ Ax AÁºPÒ ÷PmS•ß Aøu AÁºPÐUSU Qmk®£i ö\´x ÂkÁõÒ. _P÷£õP ÁõÌÂÀ AÁºPθ Á¸® _Qzv¸¢uÚº. ©Ûuß ußÝøh¯ \õ©ºzv¯zøu

J¸ ö£soß •ß ÂÍ®£µ¨£kzuU Thõx. A¨£i ÂÍ®£µ¨£kzvÚõÀ Ax B£zuõP •i²®. |õµuº CU÷Põm £õmøh ©Ó¢x u®•øh¯ Cø\

bõÚzøuA¨ö£soß•ßÂÍ®£µ¨ £kzu Bµ®¤zuõº. JÆöÁõ¸|õЮ |õµuº Ãønø¯ «mi ©ÚxUS CÛ¯ \õ©PõÚzøu¨ £õiÁ¢uõº. |õµu¸øh¯ ©÷Úõíµ©õÚ PõÚzøu µõá¦zv› ÷Pm£vÀ BÁÀ öPõshõÒ. |õµuº u©¯¢v°ß £oÂøh°¾®, u©¯¢v |õµu›ß Ãnõ PõÚzv¾® £ØÖ øÁzx A¨£ØøÓ|õÐUS|õÒÁͺzxÁ¢uÚº. u©¯¢v |õµuº«x øÁzu £ØÔß ÂøÍÁõP |õµu¸US® £ºÁu©Põ •ÛUS® ö\´u £oÂøhPÎÀ ÷£u® HØ£kÁuõ°ØÖ. Sί¾USz uspº B¯zu¨£kzxÁv¼¸¢x EnÄ £› ©õÖÁxÁøµ £õµ£m\® AÁÎh® |ßS öuߣmhx. |õµu¸US £kUøP ª¸x ÁõP C¸¢ux. £ºÁu©Põ •ÛUS¨ £kUøP A¨£i C¸¨£x CÀø». u©¯¢v CzuøP¯ ÷ÁÖ£õmkhß |h¢xöPõshx £ºÁu ©Põ•ÛUS ÂÍ[QÂmhx. AÁº |õµuøµz uÛ¯õP AøÇzx, ""|õµu÷µ, EßÛh® C¢u µõá¦zv›

40

¤Ÿv²hß |h¢xöPõÒQÓõÒ. }²® AÁÎhzvÀ Â÷\å Aߦ PõmkÁx ÷£õÀ öuߣkQÓõ´. } AÁÎhzvÀ |h¢xöPõÒЮ •øÓ²® AÁÒ EßÛ hzvÀ |h¢xöPõÒQßÓ •øÓ²® EØÖ ÷|õUS®ö£õÊx}[PÒC¸Á¸®E[PÒ ©ÚvÀ ©n¢xöPõÒÍ Â¸®¦QßÕºPÒ ÷£õÀ öu›QÓx. |õµu÷µ, |õ® HØPÚ÷Á ö\´xÒÍ \£uzvߣi Eß EÒÍzv ¼¸US® Bø\ø¯ EÒÍ£i öÁΰk Áõ¯õP'' GßÖ ÷Pmhõº. |õµuº öÁmQz uø»SÛ¢uÁµõ´, ""£ºÁu•Û÷¯, }º {øÚUQßÓ£i G[PÒ C¸Á¸øh¯ EÒÍzv¾® Bø\ ¦S¢xÒÍx Gߣx Esø©uõß'' GßÖ u® Bø\ø¯ öÁΨ£kzvÂmhõº. £ºÁu•ÛÁº ÷Põ£® Aøh¢uÁµõ´ ""|õµu÷µ,CxE©USzuS©õ?E®•øh¯ •Û{ø» G[÷P? }º C¨ö£õÊx Aøh¢xÒÍ©ÚÂPõµ®G[÷P?Aȯõu {zv¯¨ö£õ¸ÎhzxøÁzv¸¢uE©x £Uv G[÷P? AÈ¢x |õØÓ® Gkzx¨ ÷£õS® AØ£ Eh¼Ûhzx }º C¨ ö£õÊx öPõsi¸US® ÷©õP® G[÷P? AÆÁ¨ö£õÊx ©ÚvÀ EshõS® ÂPõµzøu GßÛhzvÀ öÁΰk ÁuõPa ö\õßÚ E®•øh¯ ö£¸{ø» G[÷P? C¨ö£soÛhzx EshõÚ ©÷ÚõÂPõµzøu |õß ÷PmS®Áøµ öÁΰhõx ©øÓzx øÁzv¸¢u E®•øh¯ CÈ{ø» G[÷P? ^! ^! CÛ |õß E® •Pzøu¨ £õ÷µß. ö£soß •PzøuU Psk ÷£uø© Aøh¢u }º Sµ[S •P® ö£ÓUPhõõP!'' GßÖ TÔ |õµuøµa \¤zuõº. AUPn÷© |õµuº •P® Sµ[S •P©õP ©õÔØÖ. £ºÁu•Û²® AÆ ÂhzøuÂmk APßÖ ÷£õ´Âmhõº. C¨ö£õÊx® u©¯¢v |õµu¸USa ö\´u £oÂøh°À ]Ôx® SøÓ ÂÀø». BÚõÀ |õµuº u®•øh¯

Sµ[S •Pz÷uõk A¨ö£søn¨ £õº¨£uØS |õn©øh¢uõº. u©¯¢v°Ýøh¯ u¢øu \g\¯ ©Põµõáß u® ©PÒ ÂÁõPzvØS›¯ £¸Ázøu Aøh¢v¸¨£øu AÔ¢x AÁÐUSzuUP ©nõÍøÚz÷ui ©n •izxøÁUP ©¢v›P÷Íõk ÷\º¢x B÷»õ\øÚ ö\´xöPõsi¸¢uõº. Cøu AÔ¢u u©¯¢v uß÷uõÈø¯ AøÇzxC[VÚ®£Pº¢uõÒ:""÷uõÉ,Gß u¢øu uÛ¯õP C¸US® \©¯® £õºzx AÁ›h® E[PÒ ©PÒ |õµu ©Põ•Û Á›hzx ©ÚøuU öPõkzv¸UQßÓõÒ. |õµu ©Põ•ÛÁ›ß ÃnõPõÚzøu |õÒ ÷uõÖ® ÷Pmk AvÀ uß EÒÍzøu¨ £ÔöPõkzu E[PÒ ©PÒ u©¯¢v |õµu øµ÷¯ uÚUS›¯ |õ¯PÚõP HØPÚ÷Á uß ©ÚvÀ Á›zx ÂmhõÒ. CÛ AÁÒ ÷ÁÖ ¯õøµ²® PnÁÚõP HØÖUöPõÒÍ ©õmhõÒ Gߣx {a\¯®. AÁÒ Â¸¨£¨ £i |õµu¸U÷P AÁøÍ ÂÁõP® ö\´x øÁ¨£xuõß uº©©õS®'' GßÖ Gkzxa ö\õÀ»a ö\õßÚõÒ. u©¯¢v°ß ÷uõÈ°ß ‰»® u® ©PÎß P¸zøu AÔ¢u u¢øu uß ©øÚ°h® ö\õßÚõß: ""Eß ©PÒ AÁÒ ÷uõȉ»® ö\õÀ¼¯Ý¨¤¯ ö\´v°øÚ } ÷PmhøÚ¯õ? |®ª hzvÀ Á]zxÁ¸® Sµ[S •P•ÒÍ |õµuøµ AÁÒ |õ¯PÚõPU öPõÒÍ Â¸®¦QßÓõÒ.Eߦzv›°ß¦zvø¯ |õß GßÚöÁßÖ ö\õÀ¾÷Áß! A¢uU Sµ[S•PøÚ AÁÒ ©nUPa \®©vz uõ¾® Gß EÒÍ® AÁÝUS |® ¦zv› ø¯U öPõkUP G¨£ia \®©vUS®? } Eߦzv›ø¯z uÛ¯õP AøÇzx AÁÐUS ÷Ási¯ ¦zv©v ö\õÀ¾ Áõ¯õP!''

PnÁß ö\õÀ¾Áx {¯õ¯® GßÖ Enº¢u u©¯¢v°ß uõ´ u©¯¢vø¯ AøÇzx¨ £PºÁõÍõ°ÚÒ: ""|ØSn[PÒ

314
uº© \UPµ®

¯õÄ® Aø©¯¨ ö£ØÓ ö\Í£õUQ¯ Áv¯õQ¯ ö£s÷n, Eß AÔÄ®, AÔÄU÷PØÓ Eß AÇS® EßøÚ¨ ö£sPÎß v»Pö©Ú¨ ÷£õØÖ®£i ö\´QßÓÚ. EßÝøh¯ AÔÄUS® AÇSUS® Jzu ©õ¨¤ÒøÍ J¸ÁøÚ÷¯ } |õ¯PÚõPUöPõÒÍÀ ÷Ásk®. Eß u¢øu EÚUS Jzu |õ¯PøÚz ÷uiU öPõsi¸UP, Sµ[S•P® öPõsh J¸ÁøÚ } ©ÚvÀ öPõÒÍ»õ©õ? ¤Óº •ßÛø»°À Sµ[S •P® öPõsh J¸ÁøÚ |õ¯PÚõPU öPõÒÍ Eß ©Ú® \®©vUQÓuõ? EÚUS® EÚUSU PnÁ ÚõP Aø©¯¨ ÷£õS® J¸ÁÝUS® EshõS® CnUP® J¸ |õÎÀ •i¢x ÂkÁußÖ. J¸ÁøÚU PnÁÚõPU öPõshõÀ B²Ò •ÊÁx® AÁ÷Úõk uõß } Põ»® PÈzuõP ÷Ásk®. BøP ¯õÀ } ÷¯õ]zx J¸ •iÄUS Áµ ÷Ásk®.''

uõ°ßÁõºzøuø¯U÷Pmhu©¯¢v uõ°h®ö\õßÚõÒ:""uõ÷¯,AÇSGߣx GßÚ? ©ÚøuU PÁµUTi¯x AÇS BS®. ÁiÁzvÀ ©°À ªP AÇPõÚx. ©°¼Ûhzx ©ÚøuU öPõkUP»õ©õ? Cø\ bõÚzuõÀ CµõÁnß ]Áö£¸ ©õøÚ÷¯ PÁº¢x Âmhõß. Cø\US Á\¨£hõu E°º Gx? AÔÄ® Cø\²® J¸Á›hzx¨ ö£õ¸¢v C¸¢x ÂmhõÀ AÁøµz uµ PÁºa]US›¯Áº ¯õº? Cø\ bõÚzvÀ |õµu¸US ªUPõº ¯õ¸ªÀø». AÁº Sµ[S •P® Aøh ÁuØS •ß¦ |õß AÁøµU PnÁµõP ©ÚvÀ öPõskÂm÷hß. Pئøh¯ ö£siº J¸ÁÝUSzuõß u[PÒ ©ÚvÀ Ch® öPõk¨£õºPÒ. GÚ÷Á Gß ©Úøu AÁ¸US |õß öPõkzuõÚ ¤ÓS CÛ÷©À¯õ¸US®Gß©ÚvÀCh®uµ ©õm÷hß. }[PЮ u¢øu²® \¢÷uõåz ÷uõk GßøÚ |õµu¸U÷P ©n•izx

ö£snõø\ ßßßßßßßßß

øÁ²[PÒ.'' ©PÎß y´ø©ø¯²® EÖvø¯²® Psh uõ´ ©QÌa] Aøh¢uõÒ. u©¯¢vø¯ |õµu¸U÷P ©n •izx øÁzuõºPÒ. |õµuº u©¯¢v²hß ]» Põ»® CÀ»Ó ÁõÌUøP |hõzvÁ¢uõº. ]» |õmPÐUS¨¤ß wºzu¯õz vøµø¯ •izxUöPõsk £ºÁu ©Põ•Û |õµuøµ¨ £õºUPÁ¢uõº. |õµuº u©¯¢v÷¯õk ÁõÌUøP¨£mi¸¨£øu AÔ¢uõº. A¨ö£soß «x CµUP® öPõsh £ºÁu•Û |õµu¸USU Sµ[S •P® }[S©õÖ AÝUQµP® ö\´uõº. |õµu¸USU Sµ[S •P® }[QØÖ. u©¯¢v°ß uõ´ u¢øu¯ºPÒ ªPÄ® \¢÷uõå©øh¢uÚº. |õµu¸USU Sµ[S •P® }[Q¯x ÷£õßÖ AÁ›h ª¸¢u ©õ¯õ \Uv²® AÁøµÂmk »Q¯x. ©õ¯õ £»zvÚõÀ uÚUS ÷|º¢uøu|õµuºGso¯¨£øh¢uõº. Põ©® GÆÁÍÄ £»® Eøh¯x Gߣøu |õµuºAÔ¢uõº.©õø¯ø¯¯õµõÀöÁÀ» •i²®? £µõ\Uv°ß A¸ÍõÀ AßÔ ©õø¯ø¯ öÁÀ» •i¯õx Gߣøu |õµuº Enº¢uõº. Bz© \õuPºPÒ ©õø¯US Á\¨£hõ v¸UPz öu›¢x öPõÒÍ÷Ásk®. BhÁºPÒ ö£sPÎh•®, ö£sPÒ BhÁºPÎh•® öÁSáõUQµøu¯õP¨ £ÇP ÷Ásk®. ö£sPÐøh¯ ÷©õP Áø»°ÀBhÁºPÒGÎvÀAP¨£mkU öPõÒÁº. ÷©õP Áø»ø¯U QÈzxz uÒÎÚõö»õȯ ©Ûuß uß {á ö\õ¹ £zøu AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx. {á ö\õ¹£zøu ©øÓzx øÁUQßÓ Bø\US ©Ûuß Aiø©¨£hõv¸UP ÷Ásk®. A®¤øP°ß xønöPõsk ©õ¯õ \Uv°À AP¨£mkUöPõÒÍõx ©Ûuß uß ÁõÌUøPø¯ |hõzuz öu›¢xöPõÒ ÁõÚõP

315

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® E£\›US®

(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•)

‰ßÓõÁx ÷¯õP® £Uv÷¯õP® BS®. C[S Aß÷£ PhÄÒ. £øh¨¦PÒ AøÚzx® Aß¤ß öÁΨ£õkPÒ. C¸ö£õ¸mPÐUQøh÷¯ EÒÍ Dº¨¦ Âø\÷¯ "Aߦ' GÚ¨£kQÓx. uõ´¨ £ÓøÁ]Ö£ÓøÁPÎh®öPõsh£õ\® Aß¤ß öÁΨ£õk. •Ê ¤µ£g\•® Aߦ GÝ® Dº¨¦ Âø\¯õÀ Pmksk QhUQÓx. Aß¤ß Aøh¯õÍ÷© BÚ¢u®! ÷£µõÚ¢u®! AmZÝXmo ~«Ùo{V ì`OmZmV² ""÷£µõÚ¢uzøu AÔ¢uÁ÷Ú ""÷£µõÚ¢uzøu AÔ¢uÁ÷Ú ""÷£µõÚ¢uzøu ¤µ®©ß'' ¤µ®©ß'' ¤µ®©ß''GߣxE£{åzvÀSÔ¨¤h¨ £mkÒÍ Áõ\P®. ""÷£µõÚ¢uzvÀuõß ""÷£µõÚ¢uzvÀuõß ""÷£µõÚ¢uzvÀuõß ""÷£µõÚ¢uzvÀuõß E°ºPÒ ¤ÓUQßÓÚ. ÷£µõÚ¢uzvÀ E°ºPÒ ¤ÓUQßÓÚ. ÷£µõÚ¢uzvÀ uõß E°ºPÒ ÁõÌQßÓÚ. ¤ß Pøh] uõß E°ºPÒ ¤ß Pøh] uõß E°ºPÒ ÁõÌQßÓÚ. ¤ß Pøh] uõß E°ºPÒ ¤ß Pøh] uõß E°ºPÒ ÁõÌQßÓÚ. ¤ß Pøh] °À ÷£µõÚ¢uzvÀuõß P»UQßÓÚ'' °À P»UQßÓÚ'' GßÖ E£{åuzvÀ TÓ¨£kÒÍx. àkmZ§ ~«÷, AmZÝX§ ~«÷ && ¤µUbõÚ® ¤µ®©®, BÚ¢u® ¤µUbõÚ® BÚ¢u® ¤µUbõÚ® ¤µ®©®, BÚ¢u® ¤µUbõÚ® BÚ¢u® ¤µ©® ¤µ©® ¤µ©®Gߣx©PõÁõUQ¯®.ªPa\›¯õÚ _¯ JÊUPzvß ‰»® ""ö©´g bõÚ®'' EvUQÓx. AøÚzx® PhÄÒ ©¯©õS® ÷£õxBß«PbõÚ®EvUQÓx.Esø©a ö\õ¹£® Enµ¨£kQÓx. AÁß ¤ÓS "AÔ÷Á' Aߦ GߣuøÚ¨ ¦›¢xöPõÒ QÓõß. C[S J÷µ Esø© £»ÁõÓõPz öu›QÓx. AzuøP¯ ¦zv\õ¼zuÚ©õÚ Enºu÷» bõÚ ÷¯õP®. C¢u |õßS ÷¯õP[PÎß ‰» ©õPÄ® |õ® ãÁõz©ÝUS® £µ©õz ©ÝUS® öuõhº¤øÚ HØ£kzvU öPõsk CÖv {ø»ø¯ Gmh•i²®. CzuøP¯ £›nõ© ö\¯À£õk J¸ ö\À E°›Ú©õÚ A«£õ¼¸¢x •ØÖ® Enº¢u Bß©õ Áøµ öuõhº¢x |øh ö£ØÖ Á¸QÓx. ÷¯õPzøuÁõÌÂÀPøh¨¤i¨£÷u uº©®. GÚ÷Á |õ® _¯|»©õÚ E»P

\©¯[Pøͨ ¤ß£ØÖ£ÁºPÒ AÀ»º. |õ® \ÚõuÚuº©zøuU \ÚõuÚuº©zøuU \ÚõuÚuº©zøuU \ÚõuÚuº©zøuU Pøh¨¤i¨£ ÁºPÒ B÷Áõ®. J¸•øÓ Â÷ÁPõÚ¢ u›h® ""}[PÒ C¢x ©uzøu C[S ÷£õvUP Á¢wºPÍõ?'' GßÖ ÷PÒ ÷Pm P¨£mhx. ""|õß C¢x, ö\͵õìiµ®, ¦zu® BQ¯ G¢u ©uzøu²® ÷£õvUP ÁµÂÀø». ©ÛuøÚ¨ £s£mh ]Ó¢u ©ÛuÚõUSÁ÷u Gß÷Áø»'' GßÓõº. Cx÷Á ©Ûu ÁõÌÂß SÔU÷Põ ÍõS®. GÚ÷Á ÷Áuõ¢u® ¦v¯ CÚzøu E¸ÁõUSÁuÀ». \õuõµn ©ÛuøÚ öu´ÃP® Eøh¯ÁÚõP¨ £›nªUPa ö\´Á÷u Auß ÷|UP®. Cx÷Á |©x ¤µ®©bõÚ©õºUP©õÚ \ÚõuÚ uº©® £ØÔ¯B´ÄUSÔ¨¦BS®.

÷PÒÂ: 1. Pº©® GßøÚz ÷ui Á¸©õ? AÀ»x Gß Â¸¨£¨£i Pº©zøuz÷uº¢öukzxUöPõÒÍ»õ©õ? CßÖ } C¸US® {ø»ø¯ EßÝ øh¯ £õÌzu Pº©ÂøÚ¯õÀ } Aøh¢ xÒÍõ´. Eß ÁõÌUøP°À GÁ¸® ~øÇ¢x u[S uøhPøÍ HØ£kzu ÂÀø». EÚx wº©õÛ¨¦hß ÁõÌ Áxuõß Eß ÁõÌUøP. uß uø»Âv ø¯z uõ÷Ú GÊvUöPõÒЮ KºKÂ¯ß (A)]ؤ}.EÚx ÂvUS AvPõ› }÷¯. Eß ÷Áø»ø¯ }÷¯ vmhªkQÓõ´. Cx÷Á Pº©÷¯õP©õ®.

2. GÚx Pº©zøu ©õØÓ»õ©õ? B®. ©õØÓ •i²®. \› ö\´¯ •i²®. A¢ua _u¢vµ® E[PÎh÷© EÒÍx.E[PÒÁõÌUøPø¯|À»•øÓ °÷»õ ÷©õ\©õÚ •øÓ°÷»õ }[PÒ ©õØÔ¯ø©zxU öPõÒÍ»õ®. AuØS £›§µn _u¢vµ® E[PÐUS Esk.

3. QÔìxÁ & •P®©v¯ºPÎß ÁõÌUøP•øÓAÁºPÐUSE›zuõÚx. C÷u÷£õ» ÷Áuõ¢vPÎß ÁõÌUøP

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® •øÓ²® uÛzxÁ® Áõ´¢uuõ? CÀø». GÀ»õ÷© ÷Áuõ¢u® uõß. E»Q¾ÒÍGÀ»õ©u[PÎßÁÈ•øÓPÒ AøÚzx® ÷Áuõ¢u÷©. J¸Áµx ÁÈ ©ØÓÁµx ÁȯÀ». J¸Áº Pøh¨ ¤iUS® uº©® ©ØÓÁº Pøh¨¤i¨£ vÀø». B]›¯¸øh¯ uº©® ÷ÁÖ; ©õnÁ¸øh¯ uº©® ÷ÁÖ. BÚõÀ GÀ»õ uÛ|£º uº©[PЮ ÷\º¢x ö©õzu©õP ÷Áuõ¢u® BS®. J¸ SÔ¨¤mh |®¤UøPUSÒ Gøu²® öPõsk Áµ•i¯õx. JÆöÁõ¸ Á¸® uÚx SÔ¨¤mh uº©zøuz öu›¢x øÁzxUöPõÒÍ÷Ásk®. GÀ÷»õ øµ²® J÷µ ÁÈ°À ö\¯»õØÓ Pmk¨ £kzu •i¯õx. •P»m\n®, £õÁøÚ, ©ÛuÝUS ©Ûuß ©õÖQÓx. J¸ ©»º ©ØÓøu¨ ÷£õ» CÀø». uõÁµ[ PЮ, »[SPЮ u©USÒ ÷ÁÖ£k QßÓÚ. JÆöÁõßÖUS® J¸ ìÁuº©® Esk. Jmk ö©õzu©õP ÷Áuõ¢u® GßÖ ö\õßÚõ¾® uÛ BÒ JÆöÁõ¸ Á¸® JÆöÁõ¸ ©õv› ö\¯À£kÁº.

4. •P®©v¯ºP÷Íõ & QÔìuÁº P÷Íõ u[PÐUSÒ £» •µs£õkPøÍU öPõskÒÍÚº. GÀ»õ÷© ÷Áuõ¢u® uõß GßÖ }[PÒ ö\õÀQÕºP÷Í? ÷Áuõ¢u® QÔìx ©uzøu²® A[RP›UQÓx; Cì»õø©²® A[R P›UQÓx.HöÚÛÀCøÁPЮ\ÚõuÚ uº©zvß £SvP÷Í. \ÚõuÚ uº©zvß RÌ G¢u ©uzøu ÷Ásk©õÚõ¾® öPõskÁµ»õ®.Dº¨¦Âø\°ßRÌGøu ÷Ásk©õÚõ¾® ÷\ºzxUöPõÒÍ»õ®. Ax Gøu²® öÁÎzuÒÐÁvÀø». GÀ»õÁØøÓ²® HØÖUöPõÒQÓx. C¢x ©uzvÀ Th ]» SøÓPÒ EÒÍÚ. BÚõÀ \ÚõuÚ uº©zvÀ •Ê {øÓÄ Põn¨£kQÓx. Cx J¸ ö£õx ÁõÚ P¸zx. GÆÁõÖ _zu AÔ¯¾®,

Pou•® GÀ»õºUS® ö\õ¢u÷©õ AÆ ÁõÖ ÷Áuõ¢u® AøÚÁ¸US® ö\õ¢u ©õS®. BÚõÀ GÁ¸US® Gá©õÚº E›ø© Qøh¯õx. A¨£i C¸¨¤ß ÷Áuõ¢u® SøÓ²ÒÍuõS®. BÚõÀ ÷Áuõ¢uzvØS GÀø»÷¯ CÀø». APzvÀ {PÊ® AÇQ¯ ©õØÓ[PøÍa ö\õÀÁxuõß ÷Áuõ¢u®.

5. JÆöÁõ¸ ©u•® JÆöÁõ¸ ÁÈ°À Jzx¨÷£õQÓx & \ÚõuÚ uº©® C¢uU TØÔ¼¸¢x GÆÁõÖ ÷ÁÖ£k QÓx? \mh® GÀ÷»õ¸US® ö£õxÁõÚx. GÀ÷»õºUS® Jzx¨÷£õS® & GÀ»õºU S® CnUP©õÚ Esø© \ÚõuÚ uº©® BS®. ìÁuº©® Gߣx uÛ |£¸US HØÓ uÛÁȯõS®.

6.÷Áuõ¢u®C¢v¯õÂÀÁ]US®©UP ÐUSzuõß ö£õ¸¢x®. A¨£izuõ÷Ú?

CÀø».÷Áuõ¢uzøu¨£ØÔ}[PÒ öu›¢xöPõshx AÆÁÍÄuõß. ÷Áuõ¢uzøuC¢v¯õÄUS©mk®GßÖ Hß GÀø»U÷Põk ÷£õkQÕºPÒ? E»PøÚzv¾® EÒÍ ÷Põm£õkPÒ AøÚzx÷© ÷Áuõ¢uzvß £øh¨÷£.

7. ÷Áuõ¢uzøu G¨£i AqP ÷Ásk®? ÷©ØPzv¯ ÷©øuPÒ ÷Áuõ¢uz vØS Av£vPÒ AÀ». ÷Áuõ¢u® AÔ¯ ÷Ásk©õ? \¢{¯õ]PÎh® ö\À¾[PÒ. ]Ø£ \õìvµzxUS Kº Cø\bõÛ Av Põ›¯õPõß. ÷©ØPzv¯ÚõP÷Áõ QÇUQ¢ v¯ÚõP÷Áõ CÀ»õx J¸ AÔ¯À AÔbß GÆÁõÖ Esø©ø¯ Bµõ´ Áõ÷Úõ Ax÷£õ» Kµg\õµõx |k{ø» ¯õP J¸ ©Ûuß Esø©ø¯ Bµõ´ Áõ÷Ú¯õÚõÀ Auß £s¤øÚ¨ ¦›¢x öPõÒÁõß. C¢u ©Ú¨£õßø©²hß Esø©ø¯z ÷uk£ÁÝUS Â\õ»©õÚ ÷Áuõ¢uzvß Esø©¦›²®. ßßßßßßßßß

317

ÿ µõ©Q¸ènº, ÿ \õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß 20Áx ©õ|õk2012

(÷PõøÁ ÿ µõ©Q¸èn ªåß Âz¯õ»¯õ ö\¯»º ÿ©z _Áõª A¤µõ©õÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ ÷£]¯x)

Â÷ÁPõÚ¢uº C¯ØÔ¯ ÿµõ© Q¸ènº Bµzv £õh¼À J¸ Á› "£gáÚ xUP PgáÚ P¸nõPÚ xUP PgáÚ P¸nõPÚ "£gáÚ xUP PgáÚ P¸nõPÚ xUP PgáÚ P¸nõPÚ Pº© Pº© Pº© P÷hõº' P÷hõº' P÷hõº' P÷hõº' GßÖ Á¸QÓx. P¸nõPÚ P¸nõPÚ P¸nõPÚ P¸nõPÚ GßÓõÀ P¸øn ÁiÁõÚÁº. G¨£i¨£mh P¸øn ÁiÁõÚÁº, A¢u Á›°÷»÷¯ Á¸QÓx. £gáÚ xUP PgáÚ & £UuºPÐøh¯ ©ø»÷£õßÖxߣzøu¨÷£õUPUTi¯ & P¸øn ÁiÁõÚÁº. |õö©À»õ® ÿ µõ©Q¸èn¸øh¯ £UuºPÒ. |©USU PÁø»PÒ CÀø»¯õ? PÁø»PÒ C¸UPzuõ÷Ú ö\´QßÓÚ. BÚõÀ Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀ¾QÓõº £UuºPÐøh¯ ©ø»÷£õßÓ PÁø» Pøͨ ÷£õUQÂhUTi¯ P¸øn ÁiÁ ©õP ÿ µõ©Q¸ènº C¸UQÓõº GßÖ. AuØPõÚ ÂÍUPzøu ÿµõ©Q¸è n›ß A•u ö©õÈPÒ GÊv¯ "©' & ©÷P¢vµ|õu S¨uº ö\õÀQÓõº. ""÷Põ øh°À `›¯ß öPõÐzxQÓx. A¢u ÷ÁPõuöÁ°¼À£¯oUQÓJ¸Á¸US ¯õ÷µõ J¸ Aߣº Søh u¸QÓõº. ö\¸¨¦ u¸QÓõº, Sκ¢u }º u¸QÓõº, Ã]UöPõÒÍÂ]ÔJßÖu¸QÓõºGßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. A¢u Eu xߣzøu}UQ¯x÷£õ»zuõß.öÁ¨£® ußÚÍÂÀ C¸UP÷Á ö\´²®. BÚõÀ xߣ® uoUP¨£kQÓx. A¨£i ÿ µõ©Q¸èn¸øh¯ A•u ö©õÈPÒ xߣzvß öPõkø©ø¯ }UQÂkQÓx. ÿ µõ©Q¸èn¸øh¯ A•u ö©õÈPÒ G¨£i¨£mhx Gߣøu AÁ¸øh¯ CÀ»Ó ^hº Añ¯S©õº ö\ß ÂÍUSQÓõº. ]Ó¢u ÷£a\õ͸øh¯ ö\õØö£õÈÄ P¨£À JßÖ Ph¢x ÷£õS®÷£õx }º

¤ÍÄ£mhx ÷£õ»zöu›²®. BÚõÀ ÂøµÂÀ }º JßÓõQÂk®. A¨£i AÁºPÐøh¯ ÷£a_ \»Úzøu Esk £sqQÓx. ÷Pm£ÁºPÒ øPumi Áµ÷ÁØQÓõºPÒ. BÚõÀ Ax J¸Á ÝUSÒ G¢u ©õØÓzøu²® HØ£kzx ÁvÀø».J¸PõvÀ~øÇ¢x©ÖPõvÀ öÁÎ÷¯Ô¯x ÷£õ»zuõß Auß £¯ß. BÚõÀ ÿ µõ©Q¸èn¸øh¯ A•u ö©õÈ PõvÀ ~øÇ¢x ©ÖPõvÀ öÁÎ ÷¯ÖÁvÀø». ÷|÷µ Cu¯zxUSÒ ÷£õQÓx. A[÷P ]zvµ©õP ÁiöÁkU QÓx. Põ»¨÷£õUQÀ A¢ua ]zvµ® E°ºö£ÖQÓx. BÒ ©õÔ Aø©QÓõß. C¨£i¨£mh BØÓÀ ö£õ¸¢v¯x ÿ µõ©Q¸èn¸øh¯ A•u ö©õÈPÒ GßÖ GÊxQÓõº Añ¯S©õº ö\ß. ÿ µõ©Q¸ènº, ""|õß uÁ® £so Kº Aa_ u¯õºa ö\´xÒ÷Íß. GßøÚ \µnøh¢uÁºPøÍ & J¸•øÓ \µnøh¢uõ¾® ÷£õx® AÁºPøÍ A¢u Aa]À Áõºzx GkzxÂk÷Áß'' GßQÓõº. ÷©¾®, AÁº ußøÚ¨ £ØÔ; |õß J¸|õP¨£õ®¦.J¸•øÓwsiÂmhõÀ AÁß AP[Põµ® ¤øÇUP©õmhõx (|À» £õ®¤h® ©õmi¯ uÁøÍ ‰ßÖ •øÓUS ÷©À \¨u® ÷£õh •i¯õx. GÀ»õ® Ah[QÂk®) GßÖ ö\õÀ¾Áõº.

AÁº ußøÚ "\¢uß|Pº' GßÖ ö\õÀ ¾Áõº. \¢uß|Pº |®© Fº £õsia ÷\›ø¯¨ ÷£õ». B[Q» Aµ\õ[P SØÓ ÁõÎPÒ £õsia÷\›°À ug\©øh¢x ÂmhõÀ AÁºPøÍ B[Q÷»¯ ÷£õ½ éõµõÀ øPx ö\´¯•i¯õx. Põµn® £õsia÷\› ¤µg_ Aµ\õ[PzvØS Em£mh£Sv.|õß\¢uß|Pº.GßÛh®

AøhUP»®Aøh¢uÁºPøÍxߣ®AqP •i¯õx. ö\´u £õÁ[PÒ wsh •i ¯õxGßÖÿµõ©Q¸ènºö\õÀ¾Áõº. ÿ µõ©Q¸ènøµ |õ® HØÖU öPõshõÀ AÁº |®ø©U øPÂh ©õmhõº. |õ® øPÂmhõ¾® AÁº |®ø©U øPÂh©õmhõº. |õ® ©Ó¢uõ¾® AÁº |®ø© ©ÓUP©õmhõº. AÁº A÷íx xUP Q¸£õ ]¢x xUP ]¢x A÷íx xUP Q¸£õ ]¢x xUP ]¢x A÷íx xUP Q¸£õ ]¢x & Põµn ªÀ»õx A¸Ð® P¸ønU PhÀ. ÷uÆPga GßÓ F›À ÷©õuU GßÓ CÛ¨¦ Pøh ¯õ£õ› C¸¢uõº. AÁº J¸ |À» £Uuº. AÁº J¸ Ãk ¦vuõPU Pmi°¸¢uõº. uõß AvÀ Si÷£õÁuØS •ß¦ J¸ ©Põß ‰ßÖ |õmPÒ A¢u ÃmiÀ u[P÷Ásk® Gߣx AÁµx Gsn®. A¢u¨ £UuÝøh¯ Bø\ø¯ {øÓ÷ÁØÓÁ¢ux÷£õ»÷ÁC¸¢uxÿ µõ©Q¸èn¸øh¯ £¯n®. AßøÚ¯õ¸hÝ® î¸u¯¸hÝ® P©õº¦Tº ¦Ó¨£mhõº ÿ µõ©Q¸ènº. ÁÈ°À •ß¤ß öu›¯õu A¢u¨ £Uuº ÷©õuUÃmiÀu[QÚõº.ÿµõ©Q¸ènº A¢u¨£Uu¸øh¯Bø\ø¯{øÓ÷ÁØÓ

Gsn® öPõshõº. ‰ßÖ |õmPÒ CøhÂhõx ©øÇ. ©QÌa]²hß ÷©õuU ÃmiÀ ‰ßÖ |õmPÒ u[Q°¸¢uõº. Akzu|õÒ©øÇÂmhx®]÷Põº©mk® ö\ßÖÂmk P©õº¦Tº ö\À»õx um] ÷nèÁº v¸®¤Á¢uõº. Cx £UuÝøh¯ Gsnzøu {øÓ ÷ÁØÖÁuØPõPa ö\´¯¨£mh £¯n® ÷£õÀ C¸¢ux. AÁ¸øh¯ P¸øn áõv ©u[ PøÍU Ph¢ux. Kº \®£Á®. J¸ HøÇ •ì½® AÁ¸øh¯ Siø\²® ö|À PÍg]¯•® Á¸hõÁ¸h® w¨£ØÔU öPõÒЮ. AÁº ÁøP¯Ô¯õx uÂzuõº. J¸ \©¯® ÿ µõ©Q¸ènº P©õº¦T›À |Pµ\[RºuÚ® ö\´xöPõsk Á¢uõº. ¯õ÷µõA¢u•ì½ªh®ö\õÀ»AÁºÿ µõ©Q¸èn›h® EuÂ÷Pmk u©x

ÿµõ©Q¸ènº,ÿ\õµuõ÷u¯õº,_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº£UuºPÎß20Áx©õ|õk&2012 ¤µa\øÚø¯ •øÓ°mhõº. ÿ µõ© Q¸ènº£áøÚ÷Põèiø¯÷Põ¼À Âmk Âmk uõ®©mk® AÁ¸hß ¦Ó¨£mhõº. áúáú¤ ©µzvß ÂøuPÒ ]»ÁØøÓ öPõskÁµa ö\õßÚõº. B[S áúáú¤ ©µ® HµõÍ©õP C¸¢uÚ. Auß ÂøuPÒ GuØS® £¯ß£hõu \õuõµn GÎvÀ QøhUS® ö£õ¸Ò. A¢uÂøuPøÍøP°ÀøÁzxUöPõs hõº. A¢u •ì¼ªh® uÚUS •ß÷Ú ö\ßÖ¤µa\øÚUS›¯Ch[PÍõÚÃk, Qh[SPøÍa _ØÔ ÁÈ Põmha ö\õß Úõº. ÿ µõ©Q¸ènº CøÓÁÝøh¯ |õ©zøua ö\õÀ¼U öPõsk Âøu PøÍ ÁÈö|kP Ã]UöPõs÷h Á¢uõº. GÀ»õ® •i¢ux® AÁ›h® CÛ A¢u ¤µa\øÚC¸UPõxGßÖö\õÀ¼Âmk Á¢x £áøÚ÷¯õk P»¢xöPõshõº. Av¼¸¢x w¨ ¤i¨£x {ßÖ Âmhx. ¤ØPõ»zvÀ A¢u •ì½•øh¯ ©Pß |h¢u C¢u Âå¯zøua ö\õßÚuõÀ |©US C¢u \®£Á® öu›¯Á¢ux. ÿµõ©Q¸ènº©Põ\©õvAøh¢x £zx |õmPÒ C¸US®. J¸Áº £µ©í® éøµ £õºUP÷Ásk® GßÖ um]÷nì ÁµzvØS Á¢uõº. AÊUPøh¢u ÷uP®. AÁº öÁSyµ® |h¢÷u Á¢v¸¢uõº. Ax AvPõø» ÷|µ®. µõ®»õÀ ©PõBµzvUPõP PõÎ ÷Põ¾USa ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. AÁ›h®, Á¢uÁº £µ©í®éøµU ÷Pmhõº. µõ®»õÀ £vÀ ö\õÀ»ÂÀø». AÁ÷µ ÷£õ´Âmhõº,CÁº÷ÁÖGßÖC¸US® £i ö\´øP PõmiÂmk ÷Põ¾USÒ ö\ßÖÂmhõº.B[S§øáUS÷Ási ¯øua ö\´x öPsi¸¢uõº. Á¢uÁº öÁÎ÷¯ Põzv¸¢uõº. µõ®»õÀ ÷Ásk ö©ß÷Ó Põ»® uõÌzvÚõº. µõ®»õÀ öÁÎ÷¯ Á¢u÷£õx Á¢uÁº «sk® £µ©í®éøµ £õºUP÷Ásk® GßÖ ö\õßÚõº.AÁøµAøÓUSAøÇzxÁ¢x Cx AÁº £kUS® PmiÀ. C¢u ]ßÚU

319

320

uº© \UPµ®

Pmi¼ÀA©º¢xöPõskuõßE£÷u\® ö\´Áõº. C÷uõ C¢u uõÌÁõµ®, CvÀ {ßÖ öPõsk P[øPø¯ u›]¨£õº GßÖ ÂÍUQÚõº. Á¢uÁº ÷Pmhõº. AöuÀ»õ® \› AÁº G[÷P! AÁº ©Põ \©õv BQ £zx |õmPÒ BQÂmhx GßÖ µõ®»õÀ ö\õßÚõº. Cøu \ØÖ® Gvº £õµõu A¢u xÓ C¸UP•i¯õx! µõ©õ! Hß C¨£ia ö\´uõ´! GßøÚ C¨£iA»UPÈzxÂmhõ÷¯!A[÷P÷¯ C¸¢v¸¨÷£÷Ú GßÖ uøµ°À ÂÊ¢x AÊx ¦»®¤Úõº. µõ®»õÀ AÁøµ B_Áõ\¨£kzv ÂÁµ®÷Pmh÷£õxAÁºö\õßÚõº.|õß A÷¯õzv°À uÁ® ö\´x öPõsi¸¢ ÷uß. ‰ßÖ ©õuzvØS •ß µõ©º PÚÂÀ ÷uõßÔ |õß C¨÷£õx PÀPzuõ um]÷nìÁµzvÀ ÿ µõ©Q¸ènµõP AÁu›zv¸UQ÷Óß. GßøÚ A[S Á¢x £õº GßÓõº. C¢u PÚÄ ‰ßÖ •øÓ GÚUS Á¢ux. ¦Ó¨£mk PõÀ |øh¯õP Á¢÷uß. u›]UP •i¯õ©À ÷£õ´Âmh÷u! GßÖ AÊuõº. ö|QÌ¢x÷£õÚµõ®»õÀEs£uØS ]» £sh[PøÍ AÎzuõº. AÁº ©Özuõº. |õß \õ¨¤kÁuØS ÁµÂÀø» GßÖ ÷PõÁ¨£mhõº. uõß H©õØÓ¨£mh

uõP µõ©Ûh® •øÓ°mhõº. A¢uz xÓ ‰ßÓõÁx |õÒ µõ® »õø»z ÷ui KiÁ¢uõº. } AÁøµ £õºz uõ¯õ! } AÁøµ¨ £õºuõ¯õ! AÁº •P® ¤µPõ\©õP C¸¢ux. GÁøµ? Á¢uÁº ö\õßÚõº ÿ µõ©Q¸ènº Á¢uõº.©µ£õuµøñAo¢v¸¢uõº.Gß •xøP uhÂU öPõkzx Hß C¨£i xߣ¨£kQÓõ´? Hß \õ¨¤hõ©À C¸U QÓõ´? GßÖU÷Pmhõº. AÁº ö\õßÚõº. Eß PsPøͨ£õº |ßÓõP ]Á¢x ÷£õ´ C¸UQÓxGßÖP[øPUSTmiaö\ßÖ PsPøÍPÊÁaö\õßÚõº.£¸SÁuØS £õ¯\® öPõkzuõº. C÷uõ£õº A¢u £õzvµ® GßÖ J¸ h®Íøµ AÁº µõ® »õ¼h® öPõkzuõº. Ax C¨÷£õx® um]÷nìÁµzvÀ C¸UQÓx.

C¢u\®£ÁzøuSÔ¨¤mkÂìÁz uõÚ¢u ©Pµõä "¯õº J¸Áº ÿ µõ©Q¸è n¸UPõP ‰ßÖ |õmPÒ CµÄ® £P¾® H[SQÓõºP÷Íõ AÁºPÐUS AÁº Põm] QøhUS®' GßÖ TÔÚõº. CøÓÁøÚ¸®£÷Ásk®.Â÷Á PõÚ¢uºö\õÀ¾Áõº PeopleDon'twantGod. They want to use God GßÖ.PhÄøÍ£¯ß £kzxÁøu Âkzx PhÄøÍ Â¸®¦® ÷£õx AÁº Põm] QøhUQÓx. ö\´vPÒ

* v¸¨£µõ´zxøÓ, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» 4 •uÀ 9B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ w£õÁÎ Âk•øÓUPõP 28.10.2013 v[PmQÇø© ¤Ø£PÀ 2.30 ©o¯ÍÂÀ uzu® F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. 10B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ 31.10.2013 ¯õÇUQÇø© ¤Ø£PÀ 2.30 ©o¯ÍÂÀ uzu® F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ.

* AøÚzx ©õnÁºPЮ 10.11.2013 bõ°ØÖUQÇø© CµÄ 7.00 ©oUSÒ S¸S»zvØSz v¸®¤Á¢x ÷\µ÷Ásk®.

* 3.11.2013 •uÀ 8.11.2013 •i¯ v¸aö\¢yº ö\¢vÀ BshÁº B»¯U Pø»¯µ[QÀ P¢uº \èi ÂÇõøÁ •ßÛmk •uÀ ‰ßÖ |õmPÒ (3, 4, 5) ÿ©z {¯©õÚ¢u _ÁõªPЮ Akzu ‰ßÖ |õmPÒ (6, 7, 8) ÿ©z AñµõÚ¢u _ÁõªPЮ Põø» 6.00 •uÀ 7.00 ©oÁøµ²®, ©õø» 4.00•uÀ 5.00 ©oÁøµ²® ‘K®\µÁn£Áõ¯ K®\µÁn£Áõ¯ |©: |©: |©: |©: ’ GßÝ® |õ© Aºa\øÚ²®, Põø» 8.00 •uÀ 9.00 ©oÁøµ A¸Ðøµ²® ÁÇ[SÁõºPÒ.

ßßßßßßßßß

DHARMACHAKRAM, October - 2013, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

EDITED BYSRIMATH

SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com

SWAMI

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.