2013 கார்த்திகை மாத இதழ்

Page 1

v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ ÿµõ©Q¸èn ÿ\õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÂÇõÄ® ]Ó¨¦ ÁÈ£õk® ÿ\õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÂÇõÄ® ]Ó¨¦ ÁÈ£õk® ÿ\õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÂÇõÄ® ]Ó¨¦ ÁÈ£õk® ÿ\õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÂÇõÄ® ]Ó¨¦ ÁÈ£õk® ÿ\õµuõ ÷u¯õº ÂÇõÄ® ]Ó¨¦ ÁÈ£õk® 12.12.2014öÁÒÎUQÇø©(PõºzvøP©õu®26®÷uv)öPõshõh¨ 12.12.2014öÁÒÎUQÇø©(PõºzvøP©õu®26®÷uv)öPõshõh¨ ö£Ö® AßøÚ ÿ\õµuõ÷u¯õº ᯢv ÂÇõøÁ •ßÛmk, ö£Ö® AßøÚ ÂÇõøÁ •ßÛmk, •ßÛmk, v¸¨£µõ´zxøÓ, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 24 ©o÷|µ APsh |õ© £áøÚ²®, ©v¯® 11 •uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁÈ£õk® ö\´ÁõºPÒ. 12&12&2014 öÁÒÎUQÇø©, 13&12&2014 \ÛUQÇø©, 14&12&2014 12&12&2014 öÁÒÎUQÇø©, 13&12&2014 12&12&2014 öÁÒÎUQÇø©, 13&12&2014 \ÛUQÇø©, 14&12&2014 12&12&2014 öÁÒÎUQÇø©, 13&12&2014 öÁÒÎUQÇø©, bõ°ØÖUQÇø© BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn bõ°ØÖUQÇø© BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn bõ°ØÖUQÇø© BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn bõ°ØÖUQÇø© BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk {PÊ®. ÁÈ£õk {PÊ®. u÷£õÁÚzvÀ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk {PÊ®. ÁÈ£õk {PÊ®. ÁÈ£õk ]Ó¨¦ ÁÈ£õmißö£õÊx •uÀ|õÒ "K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯' "K® |÷©õ "K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯' "K® |÷©õ GßÝ® ©¢vµ•®, CµshõÁx |õÒ "K® |©]Áõ¯' "K® "K® |©]Áõ¯' "K® GßÝ®©¢vµ•®‰ßÓõÁx|õÒ"K®I®©íõ\Uzø¯|©:' "K®I®©íõ\Uzø¯|©:' "K®I®©íõ\Uzø¯|©:' "K®I®©íõ\Uzø¯|©:' "K®I®©íõ\Uzø¯|©:'GßÝ®©¢vµ•®, |õ© Aºa\øÚ°ßö£õÊx á£zxUS GkzxUöPõÒͨ£k®. Ca]Ó¨¦ ÁÈ£õmiÀuõ´©õºPЮ,AߣºPЮP»¢xöPõÒÍ»õ®. CvÀP»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPЮ uõ´©õºPЮ 2014 i\®£º ©õu® 11&B® ÷uv i\®£º 11&B® ÷uv 2014 i\®£º ©õu® 11&B® ÷uv i\®£º 11&B® ÷uv i\®£º ¯õÇUQÇø© Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹.30&00 Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¯õÇUQÇø© Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹.30&00 Ãu® |õmPÐUS ¯õÇUQÇø© Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹.30&00 Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¯õÇUQÇø© Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹.30&00 Ãu® |õmPÐUS JßÖUS ¹.30&00 ¹.90&00IEnÄUPõPaö\¾zv¨ö£¯ºPøͨ£vÄö\´xöPõÒÍ÷Ásk®. £ßÛöµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ, øPUSÇ¢øu²hß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£h©õmhõºPÒ.

{PÌa] •øÓ {PÌa] •øÓ

Põø» Põø» Põø» Põø» Põø»

|õ© Aºa\øÚ 5&50 ©o•uÀ 6&50 ©oÁøµ v¯õÚ® 6&50 ” 7&00 ” ]ØÖsi 7&00 ” £áøÚ 8&30 ” 9&15 ” ö\õØö£õÈÄ 9&15 ” 10&15 ” |õ© Aºa\øÚ 10&30 ” 11&30 ” v¯õÚ®, w£õµõuøÚ 11&30 ” 11&45 ” £PÀ EnÄ 12&00 ” ©õø» ©õø»

£áøÚ 2&30 ” 3&15 ” ö\õØö£õÈÄ 3&15 ” 4&15 ” ©õø»a ]ØÖsi 4&15 ”

|õ© Aºa\øÚ 5&30 ” 6&30 ” Bµõzv›P®, v¯õÚ® 6&30 ” 6&50 ” Pø» {PÌa] 7&00 ” 7&30 ” CµÄ EnÄ 7&30 ”

1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 321

2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 322 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 323 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 326

5. uzxÁ Bµõ´a] _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 328 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 331 7. BSP! BUSP! •øÚÁº Cµõ. ÿÛÁõ\ß 335 8. E£{åz ©¢vµ® ÿ bõÚ_¢u› A®©õÒ 336 9. Gsn® ÷£õÀ ÁõÌÄ _Áõª P©»õz©õÚ¢u 339 10. Røu°ß £õøu°À ÿ µõ©Ûß ÁõÌÄ v¸. N £õ»õâ 342 11. ÷\øÁ _Áõª {¯©õÚ¢u 345 12. Á¼øÁ CǨ£x® CÓ¨£x® Jß÷Ó v¸. \s•P|õuß 346 13. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 347 14. Bµõ AªÌx 348 15. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 349 16. SÔ¨¦UPÒ 351

©õÁmh® & ÷Á¿›À 1&12&2013 bõ°ØÖUQÇø© & ÷Á¿›À 1&12&2013 bõ°ØÖUQÇø©

1&12&2013 Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. : £õ»õØÓ[Pøµ. : ÷|µ®: :: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u : ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u : AÁºPÒ

EnÄ Á\v: :: :: Esk.

©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 22&12&2013 bõ°ØÖUQÇø© ÷uõ¨§›À 22&12&2013 ÷uõ¨§›À 22&12&2013 bõ°ØÖUQÇø© ÷uõ¨§›À 22&12&2013

Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº ]ÁõÚ¢u ]ÁõÚ¢u |Pº ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \z¯õÚ¢u ÿ©z _Áõª ÿ©z _Áõª \z¯õÚ¢u ÿ©z _Áõª ÿ©z AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ
Bµ® 11 \UPµ® 62 ÂᯠM PõºzvøP N uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® £UP®
÷Á¿º
&

£Ç{ ÁÈ£õk

£õsia÷\› v¸. S. Â_Á|õuß \z øP[Pº¯ {v°¼¸¢x Bsk÷uõÖ® £Ç{°À ÿushõ²u£õo _ÁõªUS A¤÷åP BµõuøÚ²® £UuºPÐUSa \©õµõuøÚ²® u÷£õÁÚ® ö\´x Á¸QßÓx. 2013B® Bsk |Á®£º ©õu® 30B® ÷uv (30.11.2013) \ÛUQÇø©¯ßÖ ÿushõ²u£õo _Áõª \ßÛv•ß IUQ¯ ÁÈ£õk ö\´¯ HØ£õhõQ²ÒÍx. AßÖ Põø» P¢uºAݧv KvU öPõsk ©õnÁºPЮ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ©ø»«x HÖÁõºPÒ. ©ø»«xHÔ¯¤ß£Ç{¯õshÁº\ßÛv•ßIUQ¯ÁÈ£õk{PÊ®. ÁÈ£õk •i¢x _Áõª u›\Ú® ö\´u¤ß £Ç{©ø» AiÁõµzv¾ÒÍ \[Pµõshõ®£õøͯ®, £mhUPõµº ©hzvÀ £UuºPÐUS |s£PÀ EnÄ ÁÇ[P¨£k®. AßÖ {PÊ® IUQ¯ÁÈ£õmi¾®, \©õµõ uøÚ°¾® P»¢xöPõsk •¸P¨ ö£¸©õÛß v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õP AߣºPЮ, uõ´©õºPЮ Aߦhß AøÇUP¨£kQÓõºPÒ.

£µ[PÐUS:9443759034, 0431&2614351Àöuõhº¦öPõÒÍÄ®. ö\¯»º ö\¯»º ö\¯»º ö\¯»º ö\¯»º

uº©\UPµ®

uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ

EÒ|õkJ¸Bska\¢uõ ¹. 75&00 EÒ|õk‰ßÖBska\¢uõ ¹.200&00 EÒ|õkI¢xBska\¢uõ ¹.350&00 EÒ|õkC¸£xBska\¢uõ ¹.1500&00 öÁÎ|õkÁõßÁÈBska\¢uõ ¹.700&00 EÒ|õkuÛCuÌÂø» ¹. 7&00 öÁÎ|õkuÛCuÌÂø» ¹. 60&00 SÔ¨¦ : \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx. SÔ¨¦ : \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx. SÔ¨¦ : \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx. SÔ¨¦ : \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx.

Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.

Aøu¨ £õºzx ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®. Aøu¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ

BߪP
ÂÁµ®

\UPµ® 62 ÂᯠM PõºzvøP N ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ E©õéíõ¯® £µ÷©aÁµ® ¨µ¦® z›÷»õ\Ú® }»Psh® ¨µ\õ¢u® & z¯õzÁõ •ÛºPa\v §u÷¯õÛ® é©ìuéõò® u©é: £µìuõz & AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢u »›x. (H¡$dë`moon{ZfV²)

C_mghm`§ na_oœa§ à^w§ {ÌbmoMZ§ ZrbH$ÊR>§ àemÝV_² & Ü`mËdm _w{ZJ©ÀN>{V ^yV`moqZ g_ñVem{j§ V_g: nañVmV² && (øPÁÀ÷¯õ£{åu®)

41 uº©\UPµ® uº©\UPµ®uº©\UPµ® uº©\UPµ®uº©\UPµ® àkmZ§ ~«÷ BߪP
Bµ® 11 ßßßßßßßßß
©õu \g]øP
E©õ÷uÂUSzuø»ÁøÚ,£µ÷©_ÁµøÚ,BshÁøÚ,•UPsnøÚ, }»PshøÚ, £µ©\õ¢u ‰ºzvø¯z v¯õÛzx •Û¯õÚÁß E°ºPÐU öPÀ»õ® ¤Ó¨¤h©õ°¸UQÓ, AøÚzxUS® \õò¯õ°¸UQÓ, AUbõÚ C¸ÐUS A¨£õØ£mhÁÚõ°¸UQÓ A¢ua ]ÁøÚ AøhQÓõß. HøÚ¯õÁ¸® G´vhÀ EØÖ ©ØÖ CßÚx GßÖ AÔ¯õu ÷uøÚ Bß ö|ø¯P¸®¤ß Cß ÷uÓø»a ]ÁøÚ Gß ]Á÷»õPU ÷PõøÚ ©õß AÚ ÷|õUQ uß TÓøÚU SÖQ÷»ß ö|k® Põ»® FøÚ ¯õß C¸¢x K®¦Qß÷Óß öPk÷Áß E°º K¯õ÷u. & v¸Áõ\P®

]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x

AQ»õsh•® uõÝ® JßÖ GßÖ Enº£ÁÝUSz uÛzv¸zuÀ Gߣx GuØS?

ußøÚz v¸zv¯ø©¨£uØS®, y¯Áß BUSuØS® ©Ûuß GkzxU öPõÒЮ •¯Ø] ¤µõºzuøÚ GÚ¨ ö£¯º ö£ÖQÓx.

_¯|»÷© ÁiöÁkzv¸¨£Áß xµõz©ß & RÌ©Pß. £õ©µºUPõP öÁßÖ ¯õ¸øh¯ EÒÍ® E¸SQÓ÷uõ AÁß ©Põz©õÁõQÓõß.

¤Óøµ öÁÀ¾Áx öÁØÔ¯À»; uÚx RÇõÚ C¯Àø£ öÁÀ¾Á÷u öÁØÔ. ußøÚ÷¯ öÁßÓÁøÚ ÂsnÁ¸® ©snÁ¸® A»UPÈUP •i¯õx.

EÚx £õµzøuU SøÓUP÷Áskö©ßÖ CøÓÁÛh® ¤µõºzuøÚ £snõ÷u; £õµzøuz uõ[SuØPõÚ AvP £»® uµ÷Ásk® GßÖ ¤µõºzuøÚ £sq.

•¯Ø]°À»õ ©Ûuß R÷Çõß BÁx vsn®. •¯Ø]÷¯ ÁiöÁkz v¸¨£uØS Cøh°À GÀ»õÂu©õÚ £¢u£õ\[PÎÛßÖ Âkuø» ¯øh¢uÁ÷Ú {øÓ©Ûuß BQÓõß.

AÔ¼PÒ ¦PÌa]UPõP ÂøÚ¯õØÖQßÓÚº. öuõkzu P¸©® öÁØÔPµ©õ´ •i²ö©ÚU PshõÀ ÷PõøÇPЮ Aøuz xo¢x ö\´QßÓÚº. õ÷Úõ ¦PøDz® öÁØÔø¯²® ö£õ¸Ò £kzuõx ÂøÚ¯õØÖQÓõß.

£PÀ÷ÁøÍ°À ÁõÚzvÀ |ñzvµ[PÒ öuߣkÁvÀø». BøP¯õÀ £P¼À ÁõÚzvÀ |ñzvµ[PÒ CÀø»ö¯ßÖ C¯®£ »õPõx. AUbõÚ {ø»°À ©ÛuÝUSU PhÄÒ öuߣkÁ vÀø». BøP¯õÀ PhÄ÷Í CÀø»ö¯ßÖ AÁß C¯®£»õPõx.

ßßßßßßßßß

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

ö£À÷P›¯õÂÀ EÒÍ ÷Põ¢u •÷Põ£õzv¯õ¯º GßÝ® £Uuº ÃmkUS¨ £µ©í®éº Á¢v¸¢uõº. £µ©í®éº: ""CUP¼²PzxUS¨ £Uv ©õºUP® \õ»a ]Ó¢uuõQÓx. £Uv £sqÁuß Áõ°»õPÄ® J¸Áß PhÄøÍa \õñõzP›UP •i²®. J¸ ©ÛuÝUSz ÷uPõz©¦zv C¸US® Áøµ°À, AuõÁx ußøÚ EhÀ GßÖ EnºQÓ C¯À¦ C¸US® Áøµ°À uÚUS AßÛ¯©õÚ ¦Ó¨ö£õ¸ÒPøͨ £ØÔ¯ EnºÄ® AÁÝUS C¸UQÓx. "_øÁ, JÎ, FÖ, Kø\, |õØÓ® GßÖ I¢vß ÁøP öu›Áõß Pm÷h E»S.' C¢u I®ö£õÔPÒ ‰»©õP¨ ¦ÓÄ»P® ¦»ÚõQÓx. ¦Ó¨ö£õ¸ÒPøͨ £ØÔ¯ EnºøÁ¨ ¦ÓUPo¨£x ªPU PiÚ ©õÚx. ¦Ó¨ö£õ¸ÒPøͨ £ØÔ¯ EnºÄ C¸US® Áøµ°À "Aí® ¤µ®©õìª' GßÝ® ^›¯ AÝ£Ázøu Bz©\õuPß ö£Ó•i¯õx.' ""¦ÓÄ»P¨ ö£õ¸ÒPøͨ £ØÔ¯ EnºÄ ¯õº J¸ÁÛhzx ªPU SøÓ¢x C¸UQÓ÷uõ AÁ÷Ú \¢{¯õ] BQÓõß. BÚõÀ, Sk®¤ J¸Áß ¦ÓÄ»P¨ ö£õ¸ÒPÎÀ ¯õsk® ‰ÌQUQhUQÓ £õ[Søh¯ÁÚõP C¸UQÓõß. Bu»õÀ AzuøP¯Áß "Aí® ¤µ®©õìª' Gß÷Óõ, "]÷Áõí®' Gß÷Óõ £Pµ»õPõx. "uõ÷éõí®' AuõÁx |õß CøÓÁ Ýøh¯ öuõshß GßÝ® Gsn® öPõsi¸¨£x AÁÝUS ªP |ßÖ.'' Aߣº J¸Áº J¸ ÷PÒÂø¯U Qͨ¤Úõº. ""I¯÷Ú, |õ[PÒ £õ¤PÒ. G[PÒ Pv GßÚ BS®?'' £µ©í®éº £vÀ Âkzuõº: ""CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu KuÄ®, AÁ¸øh¯ ö£¸ø©ø¯¨ ¦PÌ¢x £õhÄ® ö\´uõÀ \Ÿµzøua \õº¢xÒÍ

£õ£[PÒ GÀ»õ® £Ó¢÷uõi ÂkQßÓÚ. EhÀGßÝ®©µzvß«x£õ£®GßÝ® EhÀGßÝ®©µzvß«x£õ£®GßÝ® EhÀGßÝ®©µzvß«x£õ£®GßÝ® £ÓøÁPÒ Á]zv¸UQßÓÚ. CøÓÁ £ÓøÁPÒ Á]zv¸UQßÓÚ. CøÓÁ £ÓøÁPÒ Á]zv¸UQßÓÚ. CøÓÁ £ÓøÁPÒ Á]zv¸UQßÓÚ. CøÓÁ Ýøh¯ v¸|õ©zøu¨ £õkÁx øP Ýøh¯ v¸|õ©zøu¨ øP Ýøh¯

umkÁuØSa \©õÚ©õQÓx. øP umkÁuØSa \©õÚ©õQÓx. øP \©õÚ©õQÓx. umi¯Äh÷Ú PõP[PÒ £Ó¢÷uõi umi¯Äh÷Ú £Ó¢÷uõi umi¯Äh÷Ú PõP[PÒ £Ó¢÷uõi umi¯Äh÷Ú £Ó¢÷uõi umi¯Äh÷Ú £Ó¢÷uõi ÂkÁx ÷£õßÖ CøÓÁÝøh¯ ÂkÁx ÷£õßÖ CøÓÁÝøh¯ ÂkÁx ÷£õßÖ CøÓÁÝøh¯ ÂkÁx ÷£õßÖ CøÓÁÝøh¯ ÂkÁx CøÓÁÝøh¯ ©Qø©ø¯¨ £õh Bµ®¤zux® £õ£[PÒ ©Qø©ø¯¨ £õh Bµ®¤zux® £õ£[PÒ ©Qø©ø¯¨ £õh Bµ®¤zux® £õ£[PÒ ©Qø©ø¯¨ £õh Bµ®¤zux® £õ£[PÒ £õh GßÝ® £ÓøÁPÒ £Ó¢÷uõiÂkQß GßÝ® £ÓøÁPÒ £Ó¢÷uõiÂkQß GßÝ® £ÓøÁPÒ £Ó¢÷uõiÂkQß GßÝ® £ÓøÁPÒ £Ó¢÷uõiÂkQß ÓÚ. ÓÚ. ÓÚ. ÓÚ. ÓÚ. £õ£zøu¨ £ØÔ÷¯ J¸ ©Ûuß \uõ GsoU öPõsi¸UP»õPõx. A¨£i GsqÁuõÀ AÁß £õ£zvÀ FÔ¯Áß B´ÂkQÓõß. PhÄøͨ £ØÔ Cøh¯Óõx GsoU öPõsi¸¨£x Ezu©®.''

""©Ø÷Óõº Esø©ø¯ Gso¨ £õ¸[PÒ. ÷©øh JßÔ÷» Aø©UP¨ ö£ØÖÒÍ }ºzöuõmi JßÔÀ C¸US® }º ÂøµÂÀ B¯õ´¨ ÷£õ´ÂkQÓx. A÷u £õ[QÀ £õ£® GßÝ® öuõmi}º CøÓÁÝøh¯ ö£¸ø©ø¯¨ ÷£õØÔ¨ £õkÁuÚõÀ E»º¢x ÷£õ´ÂkQÓx. ÂuÂu©õÚ AÊUSPøÍ }USuØS ÂuÂu©õÚ E£õ¯[PÒ Esk. £õ£® GßÝ® AÊUøP }USuØSU PhÄÒ ÁÈ£õk Jß÷Ó EØÓ E£õ¯©õS®.''

""CøÓÁøÚ¨ ÷£õØÔ¨ £õkuÀ ÷£õßÓ Bz© \õuÚzøu }[PÒ |õÒ ÷uõÖ® ö\´x Áµ÷Ásk®. \õuÚzvß

uº© \UPµ® 324 ‰»©õP÷Á E»P ÁõÌUøPUS ÷Ási¯ vÓø©PÒÁ¢uø©QßÓÚ.£õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÄ Gߣx® \õuÚzvß ÂøÍ ÁõP Aø©QÓx. PhÄøÍU Põn÷Áskö©ßÖ J¸ uhøÁ¯õÁx P]¢x¸QU Pspº ]¢x[PÒ. ""BP, C¢u Cµsk Âu©õÚ \õuÚ[Pøͨ £Uuß J¸Áß öuõhº¢x ö\´xÁµ ÷Ásk®. Cøh¯Óõ¨ £ÇUP® Cøh¯Óõ¨ Cøh¯Óõ¨£ÇUP® £ÇUP® Cøh¯Óõ¨ JßÖ. PhÄÎhzxz wµ©õÚ £ØÖuÀ PhÄÎhzxz wµ©õÚ £ØÖuÀ JßÖ. PhÄÎhzxz wµ©õÚ £ØÖuÀ PhÄÎhzxz wµ©õÚ £ØÖuÀ øÁzv¸¨£x ©ØöÓõßÖ. øÁzv¸¨£x ©ØöÓõßÖ. øÁzv¸¨£x ©ØöÓõßÖ. øÁzv¸¨£x ©ØöÓõßÖ. ©ØöÓõßÖ. CƵs øh²® •øÓ¯õPU øP¯õÐQßÓÁºPÒ •ß÷ÚØÓ©øhQÓõºPÒ.''

AߣºPÐhßTi°¸¢x©zv¯õÚ ÷ÁøÍ°À A•x £sn¨ £µ©í®éº Bµ®¤zuõº. A¨ö£õÊx £Uuº J¸Áº ©õiUSU R÷Ç C¸¢u •ØÓzvÀ £õiU öPõsi¸¢uõº. "uõ÷¯ GÊ¢v¸, uõ÷¯ "uõ÷¯ GÊ¢v¸, uõ÷¯ "uõ÷¯ GÊ¢v¸, uõ÷¯ "uõ÷¯ GÊ¢v¸, uõ÷¯ GÊ¢v¸' ‰»õuõµ® GßÝ® uõ©øµ°ß GÊ¢v¸' ‰»õuõµ® GßÝ® uõ©øµ°ß GßÝ® uõ©øµ°ß Ps } GÆÁÍÄ Põ»® uõß EÓ[QU } GÆÁÍÄ Põ»® uõß EÓ[QU uõß öPõsi¸¨£õ´. ¯õ¸® PsöPõsk ¯õ¸® PsöPõsk öPõsi¸¨£õ´. ¯õ¸® PsöPõsk ¯õ¸® PsöPõsk PsöPõsk Põn •i¯õu EÚx A›¯ ö\¯ø»z Põn •i¯õu EÚx A›¯ ö\¯ø»z •i¯õu A›¯ uõ÷¯ } {øÓ÷ÁØÔ øÁ¨£õ¯õP. ‰»õ } {øÓ÷ÁØÔ øÁ¨£õ¯õP. ‰»õ uõ÷¯ } {øÓ÷ÁØÔ øÁ¨£õ¯õP. ‰»õ } {øÓ÷ÁØÔ øÁ¨£õ¯õP. ‰»õ uõµzvÛßÖ GÊ¢v¸¢x Ea\¢uø»° GÊ¢v¸¢x Ea\¢uø»° GÊ¢v¸¢x ¼¸US® \íìµõµö©ßÝ® HÇõ® bõÚ ¼¸US® \íìµõµö©ßÝ® HÇõ® bõÚ ¼¸US® \íìµõµö©ßÝ® HÇõ® bõÚ ¼¸US® \íìµõµö©ßÝ® HÇõ® bõÚ HÇõ® §ª°À } ¤µ\ßÚ©õÁõ¯õP. A¨ö£¸ §ª°À } ¤µ\ßÚ©õÁõ¯õP. A¨ö£¸ §ª°À } ¤µ\ßÚ©õÁõ¯õP. A¨ö£¸ §ª°À } ¤µ\ßÚ©õÁõ¯õP. A¨ö£¸ §ª°À } ¤µ\ßÚ©õÁõ¯õP. A¨ö£¸ {»zvÀ ]Áö£¸©õß ÃØÔ¸UQÓõº. {»zvÀ ÃØÔ¸UQÓõº.

CÆÁ›¯ CÆÁ›¯ ö\¯ø» } ö\´x øÁ¨£õ¯õP.' } ö\´x øÁ¨£õ¯õP.' ö\¯ø» } ö\´x øÁ¨£õ¯õP.' } ö\´x øÁ¨£õ¯õP.' } CzuøP¯ ÷©»õ® P¸zxUPÒ AÁº £õi¯ £õh¼ß P¸zxUPÒ BS®. C¨£õhø»U ÷Pmhx® £µ©í®é ¸USa \©õv {ø» Á¢xÂmhx. AÁ¸øh¯ ÷©Û •Êx® Aø\ÁØÖ C¸¢xÂmhx.A•xÁÇ[P¨ö£ØÔ¸¢u

umi÷» øÁzu øP øÁzu£i C¸¢x Âmhx. EnÄ HØP AÁ¸US C¯» ÂÀø». ö|k÷|µzxUS¨ ¤ÓS AÁ¸ øh¯©ÚxC¨¤µ£g\bõ£PzøuH÷uõ J¸ ]ÔuÍÄ ö£ÖÁuõ°ØÖ. ©õi° ¼¸¢uÁº,|õßR÷Ç÷£õP¸®¦Q÷Óß GßÓõº. £Uuº J¸Áº AÁøµz uõ[Q¨ ¤izxU öPõsk áõUQµøu¯õPU R÷Ç AøÇzxa ö\ßÓõº. AÁ¸øh¯ £µÁ\ {ø» CßÝ® Pø»¯ÂÀø». A¢u¨ £õmøh¨ £õi¯Á¸US¨ £UPzvÀ AÁº A©º¢x öPõshõº. AÁº £õi¯ £õh¾® §ºzv¯õÚx.BÚõÀA¨£õhP›h®AÁº £oÄhß £Pµ»õÚõº: ""I¯÷Ú C¨ £õhø» |õß v¸®£Ä® J¸•øÓ ÷PmP ¸®¦Q÷Óß.'' £õhPº A÷u £õhø» v¸®£Ä® £õiÚõº. AøuU ÷Pmhx® £µ©í®é¸USz v¸®£Ä® \©õv {ø» Á¢xÂmhx. ö£õxÁõP¨ £µ©í®é ÷uÁ¸øh¯ ©Úx E¯º¢u £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø» °÷»÷¯ AÀ¾® £P¾® E»ÂUöPõs i¸US®. AÁº ]µ©¨£mk A®©Úøu E»P bõ£PzxUSU R÷Ç CÊzx Á¸ Áõº. BÚõÀ C¨£õh÷»õ, AÁ¸øh¯ EnºøÁ Auß ¯uõìuõÚ©õQ¯ ÷¯õP{ø»USU öPõsk÷£õ´Âmhx. ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®é¸US¨ £oÂøh ö\´x Á¢u ]诺PÒ ^›¯ P¸zxUPÒ Ah[Q¯ ÷£a_UPøÍ÷¯õ, £õhÀPøÍ÷¯õ AÁº EnÄ Esn¨ ÷£õS®ö£õÊx® EÓ[P¨÷£õS® ö£õÊx® AÁº PõvÀ ÂÊ®£ia ö\´¯ ©õmhõºPÒ.A¨£iaö\´uõÀAÁ¸USz vjöµßÖ \©õv{ø» TiÂk®. ¤ÓS Esnõx EÓ[Põx C¸¨£x AÁ¸ øh¯ ÷£›¯À¦ B´Âk®.

CC CC Ch®: um]÷n_Áµ®. £µ©í®é ÷uÁº |s£PÀ A•x £so¯õ´ Âmhx. AߣºPÒ ]»¸hß AÁº Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº. µõ©a\¢vµ

\íìµõµö©ßÝ® C¢u HÇõ® bõÚ \íìµõµö©ßÝ® C¢u HÇõ® bõÚ \íìµõµö©ßÝ® C¢u HÇõ® bõÚ \íìµõµö©ßÝ® C¢u HÇõ® bõÚ C¢u HÇõ® §ªUSU R÷Ç C¸UQßÓ BÖ Buõµ[ R÷Ç C¸UQßÓ BÖ Buõµ[ §ªUSU R÷Ç C¸UQßÓ BÖ Buõµ[ R÷Ç C¸UQßÓ BÖ Buõµ[ PøͲ®ÂøµÂÀxøÍzxUöPõsk} PøͲ®ÂøµÂÀxøÍzxUöPõsk} ÷©÷» Á¸Áõ¯õP. A¨ö£õÊxuõß Gß ÷©÷» Á¸Áõ¯õP. A¨ö£õÊxuõß Gß ÷©÷» Á¸Áõ¯õP. A¨ö£õÊxuõß Gß
B÷Áß. bõÚzuõ÷¯!
÷©÷» Á¸Áõ¯õP. A¨ö£õÊxuõß Gß Á¸Áõ¯õP. Gß x¯µ[PøÍö¯À»õ® |õß Ph¢uÁß x¯µ[PøÍö¯À»õ® |õß Ph¢uÁß |õß Ph¢uÁß

325 £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® uzuº, ÷Puõº, {zv¯ ÷Põ£õÀ, ©÷í¢vµ |õuº BQ¯ÁºPÒ PÀPzuõÂÛßÖ A¨ö£õÊx A[÷P Á¢x ÷\º¢v¸¢ uõºPÒ. um]÷n_Áµ B»¯zv÷»÷¯ µõUPõÀ,»õmk,íŸè,íìµõBQ¯ÁºPÒ Á]zv¸¢uõºPÒ. \ºÁP»õ\õø»°À Cµsk AÀ»x ‰ßÖ PÀ¨ £mh[ Pøͨ ö£ØÓÁ¸®, Aµ\õ[PzvÀ Ezv ÷¯õP®£soU öPõsi¸¢uÁ¸©õQ¯ ö\Ív› Gߣõ¸® A¨ö£õÊx A[S Á¢v¸¢uõº. ]» |õmPÐUS •ß¦ uõß AÁº u® ©øÚÂø¯ CÇ¢x Âmhõº. \õ¢vø¯ |õi¨ £µ©í®é÷uÁ›h® AÁº HØPÚ÷Á Cµsk ‰ßÖ uhøÁ Á¢v¸¢uõº. µõ©a\¢vµ uzuøµ¨ £õºzx¨ £µ© í®éº C[VÚ® £Pµ»õÚõº: ""µõUPõÀ, |÷µ¢vµß, £Á|õz BQ¯ÁºPøÍ {zv¯ ]zuºPÒGßÖ£Pµ»õ®.¤Ó°¼¸¢÷u AÁºPÒ Bz©÷£õu® Aøh¯¨ö£ØÓ ÁºPÒ. ©ØÓÁºPÐUS A¸Ò¸¢øu GkzxÁÇ[SuØöPß÷ÓCzuøP¯]zu ¦¸åºPÒ ©õÝh ÁiÁ® uõ[Q Á¸Qß ÓÚº. ""£›£USÁ©øh¢xÒÍÁºPÎÀ ©ØöÓõ¸ Tmhzuõº C¸UQßÓÚº. AßÚÁºPÐUSUQ¸£õ]zuºPÒGߣx ö£¯º. D_Áµ Q¸ø£¯õÀ AÁºPÐUS Gvº£õµõx vjöµßÖ Bz© ÷£õu•® bõÚ•® Á¢x ÂkQßÓÚ. AÁºPÎß ö£¸ø©ø¯ Kº E£©õÚzøuU öPõsk ÂÍUP»õ®. Ãmk AøÓ JßÖ ö|k[ Põ»©õPC¸Ò`Ì¢xQhUQÓx.AuÝÒ w£zøuU öPõsk Á¢ux® vjöµßÖ öÁÎa\® Á¢xÂkQÓx. AÆöÁÎa\® ]Ôx ]ÔuõP Á¸ÁvÀø». Q¸£õ ]zuºPÒ AzuøP¯ÁºPÒ. \õuõµn ©ÛuºPÒ ÷£õßÖ AÁºPÒ ¤Ó¨¦ GkUQßÓÚº. ¤ÓS vjöµßÖ AÁºPÒ ©Ú£›£õP® BÚÁºPÍõP ©õÔÂkQß

ÓÚº. CÛ, PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´¯U CÛ, PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´¯U CÛ, PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´¯U CÛ, PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´¯U CÛ, SÔ¨¤mh ¯õ÷µõ ]»ºuõß Phø©¨£m SÔ¨¤mh ¯õ÷µõ ]»ºuõß Phø©¨£m SÔ¨¤mh ¯õ÷µõ ]»ºuõß Phø©¨£m SÔ¨¤mh ¯õ÷µõ ]»ºuõß Phø©¨£m ¯õ÷µõ i¸UQÓõºPÒ GßÖ Gsn»õPõx. i¸UQÓõºPÒ GßÖ Gsn»õPõx. i¸UQÓõºPÒ GßÖ Gsn»õPõx. i¸UQÓõºPÒ GßÖ Gsn»õPõx. GßÖ Sk®£ ÁõÌUøP ÁõÌQßÓÁºPÒ Sk®£ ÁõÌUøP ÁõÌQßÓÁºPÒ Sk®£ ÁõÌUøP ÁõÌQßÓÁºPÒ Sk®£ ÁõÌUøP ÁõÌQßÓÁºPÒ ÁõÌUøP EÒÍß÷£õk PhÄøÍ ÁÊzu ÷Ásk®. EÒÍß÷£õk PhÄøÍ ÁÊzu ÷Ásk®. EÒÍß÷£õk PhÄøÍ ÁÊzu ÷Ásk®. EÒÍß÷£õk PhÄøÍ ÁÊzu ÷Ásk®. ÷Ásk®. •øÓ¯õP Bz© \õuÚ[PÒ ö\´¯ •øÓ¯õP Bz© \õuÚ[PÒ ö\´¯ •øÓ¯õP Bz© \õuÚ[PÒ ö\´¯ •øÓ¯õP Bz© \õuÚ[PÒ ö\´¯ •øÓ¯õP ÷Ásk®. Cøh°øh÷¯ AÁºPÒ ÷Ásk®. Cøh°øh÷¯ AÁºPÒ ÷Ásk®. Cøh°øh÷¯ AÁºPÒ ÷Ásk®. Cøh°øh÷¯ AÁºPÒ uÛzv¸¢x £ÇP÷Ásk®.'' uÛzv¸¢x £ÇP÷Ásk®.'' ö\Ív›ø¯¨ £õºzx¨ £µ©í®éº £Pµ»õÚõº: ""öÁÖ® Áõ\õbõÚzuõÀ AÀ»x Hmk¨£i¨£õÀ D_Áµõݧv Á¢xÂhõx. öÁÖ® AÔøÁUöPõsk Â\õµ® ö\´Áuõ÷»÷¯ ¯õºuõß £µ©õz© uzxÁzøu AÔ¢xöPõÒÍ •i²®! D\Ýøh¯ uõ©øµz v¸ÁiPøÍ Aøh¯ GÀ»õ¸® ö£¸•¯Ø] GkzxU öPõÒÍ÷Ásk®. D\Ýøh¯ ©Qø©PÒ GsoUøP°ÀAh[PõuøÁPÒ.AøÁ ¯õøÁ²® BÇ® £õºUP ©ÛuÝUS C¯»õx. AÁÝøh¯ ]ØÓÔÄ AuØS HØÓußÖ. D\Ýøh¯ ÷£õUS Gzu øP¯x Gߣøu ¯õºuõß Psk öPõÒÍ •i²®.'' ""¥è©º Aèh Á_UPÎÀ J¸ÁµõP C¸¢uõº.AuÚõö»ßÚ?AÁºu®•øh¯ A¢v¯Põ»zvÀ A®¦¨ £kUøP°ß«x Qh¢uö£õÊx Pspº ]¢u ÷Ási¯ uõ°ØÖ. BÚõÀ AÁº A¨£iU Pspº ]¢v¯x u©x xߣzøu •ßÛmk AÀ». Pspøµ¨ ö£¸UQU öPõsk AÁº £Pº¢uuõÁx: "GßÚ Â¢øu! \õñõz £µ®ö£õ¸÷Í £õshÁºPÐUS ¯õsk® xøn¦›¢x öPõsk C¸U QÓõº. A¨£i°¸¢x® A¢u IÁº £k® x¯µzxUS •i÷Á°Àø». D\Ýøh¯ ÷£õUøP ¯õ÷µ AÔ¯ ÁÀ»Áº!' ¥è©º ÷£õßÓ ö£¸©Põß J¸Á¸U÷P D\ß ÷£õUS ÂÍ[PÂÀø» GßÓõÀ \õ©õ߯ ©ÛuºPÐUS Ax G¨£i ÂÍ[P¨ ÷£õQÓx?''

ßßßßßßßßß

Â÷ÁPõÚ¢u›ßAÓÄøµ

¦÷µõîuºPÒ ¦Pmk® ¦µÎö¯õßÖ Esk. AuõÁx AÁºPÒ ö\õØ£i |õ® |hUP÷Ásk©õ®. AÁºPÒ Âv¨£ øu²® »USÁøu²® |õ® ö\¯¾USU öPõskÁµ ÷Ásk©õ®. AÁºPøÍ Ai£o¢uõÀ |©US Â÷©õ\Ú® Esk GßQßÓÚº. ö\zu¤ß |ØPv²® öu´ Ázvß v¸UPõm]²® |©USU Qmk ö©ßÖ ¦÷µõQuºPÒ EzuµÁõu® TÖ QßÓÚº. AÁºPÎß AÝ©v°ßÔ öu´ÁzvÚ¸QÀ ö\À» |©US C¯»õx Gߣx AÁºPÎß ÷£õuøÚ¯õS®. _ÁºUP ¤µõ¨vö¯ßÖ ö\õÀ¾Áx® ö\zu¤ß |À» Pv QøhUSö©ßÖ ö\õÀ¾Áx® ¦÷µõîuz u¢vµzvß öÁÆ÷ÁÖ ÁiÁ[PÍõ®. CøÁ ¯õÄ® ö£õ¸ÍØÓ ¦ßö©õÈPÒ GßÖ AÔuÀ ÷Ásk®. {ºSn {µõPõµ¨ £µ®ö£õ¸Ò GÀ»õºUS® ö£õxÁõÚx GßÝ® ÷Põm £õk £»¸øh¯ ÁõÌUøP ¤øǨø£U öPkzxÂk® Gߣx Esø©. ¦÷µõî uºPЮ ÷uÁõ»¯ Aºa\PºPЮ H÷u÷uõ öPõÒøPPøͨ £õ©µºPÐUS¨ ¦Pmi Á°Ö Áͺzx Á¸QßÓÚº. ÷|µõÚ uzxÁ Bµõ´a]°À AøÁ¯õÄ® Ai £mk¨ ÷£õ´Âk®. ÁÖø© ÷|õ°À Á¸¢x® ©õPõn[PÒ £» C¢v¯õÂÀ C¸UQßÓÚ. A÷u ©õPõn[PÎÀ B»¯[PЮ £» C¸UQßÓÚ. JÆöÁõ¸ B»¯zv¾® C¸US® B£µn[PÒ J¸ Aµ\Ýøh¯ ö\õzxUSa \©õÚ©õÚøÁ GßÖ ©v¨¤h»õ®. CÛ {ºUSn ¤µ®©zøu¨ £ØÔ¯ ÷Põm£õmøh¨ ¦÷µõîuºPÒ £õ©µºUS¨ ¦PmkÁõº PÍõÚõÀ AÁºPÎß öuõÈÀ AÈ¢x ÷£õS®. B°Ý® ¦÷µõîuºPøͨ ¦ÓU Pozx Âmk _¯|»¨£ØÖ CßÔ, CU÷Põm£õmøh |õ® ¦Pmi÷¯ BP

÷Ásk®. } öu´Áö\õ¹£®. |õÝ® öu´Á ö\õ¹£®. GÀ»õ E°ºPЮ öu´Á ö\õ¹£®. Aiø©¨£kuÀ AÀ»x Aiø©¨£kzxuÀ GuØPõP? ¯õøµ ¯õº Án[SÁx? JÆöÁõ¸ EÒÍ•®CøÓÁÝøh¯ ö£¸[ ÷Põ°À. ©ØÓ ÷Põ°ÀPøÍÂh ©õÝh\Ÿµ®GßÝ® ÷Põ°À ÷©»õÚx. ©ØÓ ÂUQµP[ ©ØÓ ©ØÓ ÂUQµP[ ©ØÓ ©ØÓ PøÍÂh ©õÝh PøÍÂh ©õÝh PøÍÂh ©õÝh PøÍÂh ©õÝh \Ÿµ® \Ÿµ® \Ÿµ® \Ÿµ® GßÝ® ÂUQµí® ÂUQµí® ÂUQµí® ÷©»õÚx.©õÝh ÷©»õÚx.©õÝh ÷©»õÚx.©õÝh ÷©»õÚx.©õÝh ÷©»õÚx.©õÝh ãÂu® GßÝ® ãÂu® GßÝ® ãÂu® GßÝ® \õìvµ® ©ØÓ \õìvµ[PøÍÂh \õìvµ® ©ØÓ \õìvµ[PøÍÂh \õìvµ® ÷©»õÚx. ÷©»õÚx. ÷©»õÚx. ÷©»õÚx. ÷©»õÚx. |©x ÁõÌUøP°À •µs£õk C¸UP»õPõx. |©x öPõÒøPø¯ |©x ÁõÌUøP°ßÁõ°»õPÂÍUP÷Ásk®. ÁÇÁÇzu £õ[S |©x ©ÚvÀ Á¢xÂh »õPõx. EÖv¯õÚ ö|g\zxhß Esø© ø¯U Pøh¨¤i¨£Áß ÷Áuõ¢v¯õ QÓõß. Esø© ¯õx? öu´Á® uõ÷Ú ©õÝh ÁiÁzvÀ ÷uõßÔUöPõs i¸UQÓx. PsThõPz öuߣk® ©ÛuøÚzöu´Áö\õ¹£©õPUPõs£x AÝèhõÚ ÷Áuõ¢u©õS®. AÀ»õøÁ AÀ»õøÁ AÀ»õøÁ AÀ»õøÁ AÀ»õøÁ ¯ßÔ öu´ÁªÀø» ö¯ßQÓx ¯ßÔ öu´ÁªÀø» ö¯ßQÓx ¯ßÔ öu´ÁªÀø» ö¯ßQÓx ¯ßÔ öu´ÁªÀø» ö¯ßQÓx Cì»õª¯ ©u®. PhÄøÍ ¯ßÔ ÷ÁÖ Cì»õª¯ ©u®. PhÄøÍ ¯ßÔ ÷ÁÖ Cì»õª¯ ©u®. PhÄøÍ ¯ßÔ ÷ÁÖ Cì»õª¯ ©u®. PhÄøÍ ¯ßÔ ÷ÁÖ GxĪÀø» ö¯ßQÓx ÷Áuõ¢u®. GxĪÀø» ö¯ßQÓx ÷Áuõ¢u®. ÷Áuõ¢u®. ÷Áuõ¢u® ¦PmkQÓ CU÷Põm£õk £»øµz vøPUPaö\´xÂh»õ®. BÚõÀ |õÍøhÂÀ CÆÄsø© ÂÍ[S®. ¤µzv¯ñ öu´Á® ©ÛuÝøh¯ EÒÍzvÀ C¸UQÓx. Aøu ©Ó¢x Âmk ©Ûuß öu´ÁzxUS B»¯®

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

PmkÂUQÓõß. ÷©¾® ö£õ¸¢uõu £» PØ£øÚPøͲ® ©Ûuß öu´Ázvß «x voUQÓõß. ©õÝh \Ÿµ® GßÝ® B»¯zvß Ps GÊ¢u¸Î C¸US® öu´Á® Jß÷Ó BµõuøÚUS E›¯x. »[SPÎß \Ÿµ[PЮ B»¯[P÷Í. BÚõÀ ©õÝh \Ÿµ÷© ]Ó¢u B»¯®. ö£¸[÷Põ°À GßÖ Cøu¨ £Pµ ÷Ásk®. ©õÝh \ŸµzvÀ |õ® öu´ Ázøu Án[P •i¯õÂmhõÀ ÷ÁÖ G¢u B»¯zv¾® AÁøÚ Án[P •i¯õx. ©õÝh \Ÿµ® GßÝ® B»¯z ©õÝh \Ÿµ® GßÝ® B»¯z ©õÝh \Ÿµ® GßÝ® B»¯z ©õÝh \Ÿµ® GßÝ® B»¯z vÀ ÃØÔ¸US® öu´Ázøu vÀ ÃØÔ¸US® öu´Ázøu GßÖ |õß GßÖ |õß GßÖ |õß GßÖ |õß GßÖ |õß _Áõݧv°À EnºQ÷Ó÷Úõ, _Áõݧv°À EnºQ÷Ó÷Úõ, _Áõݧv°À EnºQ÷Ó÷Úõ, _Áõݧv°À EnºQ÷Ó÷Úõ, _Áõݧv°À EnºQ÷Ó÷Úõ, JÆöÁõ¸ JÆöÁõ¸ JÆöÁõ¸ JÆöÁõ¸ JÆöÁõ¸ ©õÝhøÚ²® GßÖ |õß öu´Á ö\õ¹ ©õÝhøÚ²® GßÖ |õß öu´Á ö\õ¹ |õß ö\õ¹ £©õPU Psk Án[SQß÷Ó÷Úõ £©õPU Psk Án[SQß÷Ó÷Úõ £©õPU Psk Án[SQß÷Ó÷Úõ £©õPU Psk Án[SQß÷Ó÷Úõ AßÖ |õß £¢u[PÎÛßÖ Âk£mhÁß BQß÷Óß. GßøÚU Pmi¯ uøÍPÒ }[SQßÓÚ. |õß •Uv¯øhQ÷Óß. BµõuøÚPÐÒ |®ø©¨ £s £kzx® BµõuøÚ Cx Jß÷Ó. öÁÖ® ÁõuzxUS® PؤuzxUS® CvÀ Ch ªÀø». A¨£i°¸¢x® C¢u ÷Áuõ¢uU ÷Põm£õmøhU ÷Pmk¨ £»º ©¸sk ÷£õ´ ÂkQßÓÚº. PhÄÒ G[S® {øÓ ö£õ¸Ò GßÝ® P¸zx \›¯õÚuÀ» GßQßÓÚº AÁºPÒ. ªP¨ §ºÃP©õÚ AÁºPÎß •ß÷ÚõºPÒ £Pº¢uøu÷¯ CßøÓUS® \›ö¯Ú |®¤ Aøu¨£ØÔ ©uÁõu[PÒ ö\´QßÓÚº. G[÷P÷¯õ _ÁºUPzvÀ C¸US® ¯Uvö¯õßÖ ußøÚz öu´Áö©ßÖ AÔ•P¨£kzvU öPõshuõ®. Ax •uØöPõsk ÂuÂu ©õÚ ©uÁõu[P÷Í |® PõxUS Gmi Á¢xÒÍÚ. A[VÚ® ÷£a\ÍÂÀ C¸¨ £øua \©¯ AÝèhõÚ® GßQßÓÚº Aøu |®¤ Á¸£ÁºPÒ. öuߣk® Bz©õUPøÍz öu´Á ö\õ¹£©õP EnºuÀ ÷Ásk® GßÖ |õ® £Pº Áøu¨ £ÇUPzvÀ öPõskÁµ•i¯õx

Gߣx AÁºPÎß öPõÒøP. JÆöÁõ¸ÁÝ® AÁÝUSØÓ AÓ ö|Ôø¯¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk® GßQÓx ÷Áuõ¢u®.BÚõÀö|Ô÷ÁÖSÔ÷ÁÖ. ö|Ô÷¯ SÔ¯õ´ Âhõx. öuõø»Â÷» _ÁºUPzv÷» C¸US® öu´Ázøu Án[SÁx ÷£õßÓ Bz© \õuÚ[PÒ ÷Pkøh¯øÁPÒ BPõ. BÚõÀ AøÁ ¯õÄ® Esø© GßÝ® SÔø¯ ÷|õUQ¨ ÷£õS® £iPÒ BQßÓÚ. A¨£õøuPÒ uõ÷© Esø© BQÂh©õmhõ. AzuøP¯ \õuÚ ÁøPPÎ÷» B[Põ[S ]Ó¨ø£²® ö\Í¢u›¯zøu²® Põn•i²®. ¯U PzuUP ÷Põm£õkPЮ ]» AøÁPÎß Ps öuߣkQßÓÚ. BÚõÀ JÆöÁõ¸ u¸nzv¾® ÷Áuõ¢u® £PºÁuõÁx: ""GÚx Aߣõ, AÔ¯ öÁõsnõ¨ ""GÚx Aߣõ, AÔ¯ öÁõsnõ¨ ""GÚx Aߣõ, AÔ¯ öÁõsnõ¨ ""GÚx Aߣõ, AÔ¯ öÁõsnõ¨ ö£õ¸Ò GßÖ ¯õøµ } Án[SQß ö£õ¸Ò GßÖ ¯õøµ } Án[SQß ö£õ¸Ò GßÖ ¯õøµ } Án[SQß ö£õ¸Ò GßÖ ¯õøµ } Án[SQß ö£õ¸Ò GßÖ Óõ÷¯õ A¨ö£õ¸Ò uõß }. Ax÷ÁÖ } Óõ÷¯õ }. Ax÷ÁÖ } Óõ÷¯õ A¨ö£õ¸Ò uõß }. Ax÷ÁÖ } Óõ÷¯õ }. Ax÷ÁÖ } ÷ÁÖ AÀ». Eß AÔÄUS Gmhõu ÷ÁÖ AÔÄUS Gmhõu ö£õ¸Ò GßÖ ¯õøµ } ÁÊzxQÓõ÷¯õ, ö£õ¸Ò GßÖ ¯õøµ } ÁÊzxQÓõ÷¯õ, ö£õ¸Ò GßÖ ¯õøµ } ÁÊzxQÓõ÷¯õ, ö£õ¸Ò GßÖ ¯õøµ } ÁÊzxQÓõ÷¯õ, GßÖ } ÁÊzxQÓõ÷¯õ, ¯õøµUSÔzx } E»öPÀ»õ® ÷ui ¯õøµUSÔzx } E»öPÀ»õ® ÷ui ¯õøµUSÔzx } E»öPÀ»õ® ÷ui ¯õøµUSÔzx } E»öPÀ»õ® ÷ui ¯õøµUSÔzx Aø»QßÓõ÷¯õ A¨ö£õ¸Ò GßöÓßÖ® Aø»QßÓõ÷¯õ A¨ö£õ¸Ò GßöÓßÖ® Aø»QßÓõ÷¯õ A¨ö£õ¸Ò GßöÓßÖ® Aø»QßÓõ÷¯õ A¨ö£õ¸Ò GßöÓßÖ® Aø»QßÓõ÷¯õ Eß÷Úõk C¸¢v¸UQÓx. Eß Eß÷Úõk C¸¢v¸UQÓx. Eß Eß÷Úõk C¸¢v¸UQÓx. Eß Eß÷Úõk C¸¢v¸UQÓx. Eß E°ºUS E°µõ°¸¨£x A¨ö£õ¸Ò. E°ºUS A¨ö£õ¸Ò. Ash[PÒ ¯õÄUS® Ax \õ_Áu©õÚ Ash[PÒ ¯õÄUS® Ax \õ_Áu©õÚ Ash[PÒ ¯õÄUS® Ax \õ_Áu©õÚ Ash[PÒ ¯õÄUS® Ax \õ_Áu©õÚ Ash[PÒ ¯õÄUS® Ax \õ_Áu©õÚ \õò¯õS®. ÷Áu[PÒ ¯õÄ® A¢u¨ \õò¯õS®. ÷Áu[PÒ ¯õÄ® A¢u¨ \õò¯õS®. ÷Áu[PÒ ¯õÄ® A¢u¨ \õò¯õS®. ÷Áu[PÒ ¯õÄ® A¢u¨ \õò¯õS®. ¯õÄ® £µ®ö£õ¸øÍ÷¯ Án[SQßÓÚ. £µ®ö£õ¸øÍ÷¯ Án[SQßÓÚ. CÀø», AxÄ®÷£õuõx. "C¸UQ÷Óß' CÀø», AxÄ®÷£õuõx. "C¸UQ÷Óß' CÀø», AxÄ®÷£õuõx. "C¸UQ÷Óß' CÀø», AxÄ®÷£õuõx. "C¸UQ÷Óß' GßÖ ©Úa\õò¯õP G¨ö£õ¸Ò GßÖ ©Úa\õò¯õP G¨ö£õ¸Ò GßÖ ©Úa\õò¯õP G¨ö£õ¸Ò GßÖ ©Úa\õò¯õP G¨ö£õ¸Ò GßöÓßÖ® C¸UQÓ÷uõ A¨ö£õ¸øÍ GßöÓßÖ® A¨ö£õ¸øÍ GßöÓßÖ® C¸UQÓ÷uõ A¨ö£õ¸øÍ GßöÓßÖ® A¨ö£õ¸øÍ GßöÓßÖ® BuµÁõPU öPõs÷h AQ»õsh•® BuµÁõPU öPõs÷h AQ»õsh•®

C¸¢x Á¸QÓx. Ash® •ÊxUS® JÎø¯zu¸ÁxAx.E°øµzu¸Áx® JÎø¯zu¸ÁxAx.E°øµzu¸Áx® JÎø¯zu¸ÁxAx.E°øµzu¸Áx® JÎø¯zu¸ÁxAx.E°øµzu¸Áx® JÎø¯zu¸ÁxAx.E°øµzu¸Áx® Ax. ""|õß'' GßÝ® ö£õ¸Ò EßÛ Ax. ""|õß'' GßÝ® ö£õ¸Ò EßÛ Ax. ""|õß'' GßÝ® ö£õ¸Ò EßÛ Ax. ""|õß'' GßÝ® ö£õ¸Ò EßÛ Ax. ""|õß'' GßÝ® ö£õ¸Ò hzx CÀ»õx ÷£õ´Âk©õÚõÀ ¤ß¦ hzx ÷£õ´Âk©õÚõÀ ¤ß¦ ¤ß¦ `›¯øÚUPõn BÒ CÀø». GÀ»õ® `›¯øÚUPõn BÒ CÀø». GÀ»õ® `›¯øÚUPõn BÒ CÀø». GÀ»õ® `›¯øÚUPõn BÒ CÀø». GÀ»õ® C¸Ò£h»® B´Âk®. Bz©õÁõQ¯ C¸Ò£h»® B´Âk®. Bz©õÁõQ¯ C¸Ò£h»® B´Âk®. Bz©õÁõQ¯ C¸Ò£h»® B´Âk®. Bz©õÁõQ¯ C¸Ò£h»® B´Âk®. Bz©õÁõQ¯ A¨ö£õ¸Ò ¤µPõ]¨£uõÀ } E»øPU A¨ö£õ¸Ò ¤µPõ]¨£uõÀ } E»øPU A¨ö£õ¸Ò PõsQÓõ´.'' PõsQÓõ´.'' PõsQÓõ´.'' PõsQÓõ´.'' PõsQÓõ´.''

ßßßßßßßßß

327
BuµÁõPU öPõs÷h AQ»õsh•® BuµÁõPU öPõs÷h AQ»õsh•® BuµÁõPU C¸¢x Á¸QÓx. Ash® •ÊxUS® C¸¢x Á¸QÓx. Ash® •ÊxUS® C¸¢x Á¸QÓx. Ash® •ÊxUS®

uzxÁ Bµõ´a]

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

BPõ\® {ºÂPÀ£©õP EÒÍx. \¢vµß, §ª, |m\zvµ® BQ¯øÁPÒ GÀ»õ® ÂPÀ£® Eøh¯øÁPÒ. Ps nõi J¨£©õP C¸UQÓö£õÊx AvÀ ÂPÀ£® CÀø». Psnõiø¯ ÷©k £ÒÍ©õP Aø©zx Auß ÁȯõP¨ £õºUQÓö£õÊx PsnõiUS A¨¦Ó® EÒÍ ö£õ¸ÒPÒ ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x C¸¨£uõPz öuߣk®. Ax Psnõ i°À Aø©¢xÒÍ ÂPÀ£® BS®. Psnõi J¨£©õP C¸US®ö£õÊx ÁìxøÁ EÒÍ£i PõmkQÓx. ©Úx GßÝ® Psnõiø¯U öPõsk |õ® ¤µ£g\zøuU PõsQß÷Óõ®. ©ÚvÀ EÒÍ ÂPÀ£zvØ÷PØÓ ¤µPõµ® ¤µ£g\® |©USzöuߣkQÓx.£g÷\¢v›¯[PÒ ‰»©õP |õ® ¤µ£g\zøuU PõsQß ÷Óõ®. £g÷\¢v›¯[PÒ ¦ÓÁìxøÁ |©US ÂPÀ£¨£kzvU PõmkQßÓÚ. CøÓÁß {ºÂPÀ£® BÚÁß. {ºÂPÀ £©õP EÒÍøu ÂPÀ£©õPU PõmkQÓ C¢v›¯[PÒ ‰»® AÍUP •i¯õx. BøP¯õÀ £µuzxÁzøuz öu›¢x öPõÒÁuØS C¢v›¯[PÒ EuÁ©õmhõ. ÂPÀ£©õ´ EÒÍ ö£õ¸ÒPøÍz uõß C¢v›¯[PÒ|©USUPõmizu¸QßÓÚ. {ºÂPÀ£©õ´ EÒÍ £µ®ö£õ¸øÍ AÔÁuØS C¢v›¯[PÒ EuÁ©õmhõ. BPõ\®{ºÂPÀ£©õPC¸UQÓx.AuØS |õ\® Qøh¯õx. ÷uõØÓzvØS Á¢xÒÍ ö£õ¸ÒPÒGÀ»õ®JßÔÀJßÖJk[Q |õ\® AøhQßÓÚ. PÀ£Põ»[PÐUS •ß¦ EshõÚ |m\zvµ[PÒ J¸ Põ»zvÀ Jk[Q |õ\©õQ ÂhUTk®. |©USa ö\õ¢u©õÚ |m\zvµ©õP C¸¨£x `›¯ß BS®. C¢u `›¯Ý® J¸Põ»zvÀ ußÝøh¯ öÁ¨£zøu GÀ»õ® CÇ¢x `›¯ß AÀ»õuuõP¨ ÷£õ´Âk®. §ªø¯ Gkzx `›¯

ÝUSÒ ÷£õmhõÀ J¸ ñnzvÀ §ª AUQÛU SÇ®£õQÂk®. `›¯Ûh® AÆÁÍÄ öÁ¨£® C¸UQÓx. `›¯Ûh ª¸¢x QÍ®¦QÓ öÁ¨£® AuØSa ö\õ¢u©õP C¸UQÓ QµP[PÐUSU öPõkzux ÷£õP öÁmh öÁΰÀ µ¯©õQÓ öÁ¨£® GÆÁÍÄGߣøuÁõÚ \õìv›PÒ PnU öPkzxaö\õÀ¼ C¸UQÓõºPÒ. ‰ßÖø©À SÖU PÍÄ® Jߣx ø©À _ØÓÍÄ® EÒÍ J¸ £ÛU Pmi ìu®£zøu¨ §ª°¼¸¢x `›¯ß Áøµ C¸¨£uõP¨ £õÁøÚ £so `›¯Ûhª¸¢x µ¯©õQ KkQÓ öÁ¨ £zøuA¢uìu®£zvß«xv¸¨¤ÚõÀ ö|õi¨ ö£õÊvÀ Ax B¯õQ¨ ÷£õ´ Âk®. AÆÁÍÄ öÁ¨£ \Uv `›¯Ûh ª¸¢x µ¯©õQU öPõsi¸UQÓx. Auß ÂøÍÁõP Põ»õ¢uµzvÀ `›¯ß BÔ¨÷£õ´Âk® GßQßÓÚº. `›¯ß BÔUöPõsk ÁµÁµ §ª°À ©zv¯ ÷µøP uµ ©ØÓ Ch[PÎÀ Si°¸UP •i¯õx. CßÝ® BÔ ÁµÁµ §ªUS öÁ¨£÷© Áµõx. A¨ö£õÊx §ª°À E°ºP÷Í ÁõÇ•i¯õx. BÚõÀ Ax C¨ö£õÊx {PÌ¢x Âhõx. CßÝ® GzuøÚ÷¯õ ÷Põi Á¸å[PÐUS¨ ¤ÓS uõß Ax {PÊ®. CßÝ® AÆÁÍÄ öÁ¨£® `›¯Ûh® £õUQ C¸UQÓx. §u[PÍõP ÁiöÁkzv¸¨£øÁPÒ GÀ»õ® JßÔÀ ©ØöÓõßÖ Jk[Q |õ\ ©øhQßÓÚ. £g\ §u[PÐÒ BPõ\® Aȯõu {ø»°À C¸UQÓx. \¢vµ `›¯ºPÒ AÈ¢x£mk¨ ÷£õÁøuU PõsQß÷Óõ®. BÚõÀ BPõ\® AÀ»x

uzxÁ Bµõ´a] öÁmhöÁÎ AÈ¢x ÷£õÁuõP G¢ua \õìvµzv¾® Qøh¯õx. |©USz öu›¢u ÁìxUPÎÀ BPõ\® Aȯõu uõP C¸UQÓx. APshzvÀ ›¢x÷£õ QßÓ Áìx }» {Ó©õPz ÷uõßÖ®. BPõ\® APsh Áìx BøP¯õÀ Ax }» {Ó©õPz ÷uõßÖQÓx. BPõ\uzx Ázøu GÀ»õ® ÷\ºzx¨ £Pº÷Áõ©õÚõÀ Ax Aȯõx; GÀø»°À Ah[Põx; APsh©õP ›¢x, J¸Âu ÂPÀ£•® Aøh¯õx Kº E£õv²® HØÖUöPõÒ ÍõxC¸UQÓxGÚ»õ®.C¢uBPõ\zøu ©Úxuõß QµîUP•i²® Gߣøu C¢vµÝUS¨ ö£s£õÀ Põm] öuß £mhx ÂÍUSQÓx. I¢x C¢v›¯[ PÍõPC¸US®÷uÁºPÐUS¨ö£s£õÀ Põm] öuߣhÂÀø». |®ªhzv¾ÒÍ C¢v›¯[PÐÒ uø»]Ó¢ux ©Ú©õS®. £g÷\¢v›¯[PÐÒ Ps ]Ó¢u C¢v› ¯©õQÓx. A¢uU Ps ÷£õ´ÂmhõÀ EshõS®|èhzøuÂh©Ú®öPmk¨ ÷£õ´ÂmhõÀ |©US AvP |èh® EshõQÓx.Psöu›¯õxPõx÷PmPõx C¸¢u öí»ßöPÀ»º GßÓ ©õx ußÝøh¯ _¯ •¯Ø]¯õÀ öuõmk EnºÁuß ‰»® ÷£\U PØÖUöPõs hõÒ. ÷©õ¨£zvß ‰»® ©ØÓÁºPøÍ Aøh¯õÍ® öu›¢xöPõshõÒ. AÁÐUS CzuøP¯ \Uv ©Úøu Kº C¢v›¯zvÛhzxz v¸¨¤¯uß ‰»® Á¢xÁõ´zux.C¢v›¯[PÐUöPÀ»õ® ©Úx C¢vµÚõP Aø©¢v¸UQÓx. ©ØÓ C¢v›¯[PÐUS ÂÍ[Põu JßÖ ©ÚxUS ÂÍ[SQßÓx. ©Úx ©ØöÓÀ»õ E°ºPÎh•® ©øÓ¢x QhUQßÓx. ©ÛuÛhzxAx÷uõØÓzvØSÁ¢v¸¨ £uõÀ ©Úøu Eøh¯Áß ©Ûuß GÚ¨ £kQÓõß. ©ÛuÛhzx C¸¨£x ÷£õßÖ ©ØÓE°ºPÎhzx©ÚxCÀø».|©US Aø©¢uö£›¯P¸ÂPÐÒö£›¯P¸Â |õ® £øhzxÒÍ ©Ú©õS®. ©Úvß

£s£õk Czxhß {ßÖ ÂkÁvÀø». |® ©Úøu CßÝ® ö£›¯ ©ÚuõPz v¸zv Aø©UP»õ®. ©Úøu¨ ö£›¯ uõUS©ÍÄ |õ® v¸¢v Aø©Qß÷Óõ®. |©US C¨ö£õÊx Aø©¢xÒÍ ©Úx ©ØÓ E°ºPÎh® C¸US® ©ÚøuÂh ÷©»õÚx. BÚõÀ |® ©Úx Aøh¢ v¸US® £›£õP® ÷£õuõx. Aøu CßÝ® GzxøÚ÷¯õ ©h[S ö£›¯uõP BUP »õ®. EnÄ Esk Ehø»¨ ÷£o Áͺ¨£x ÷£õßÖ ©Úøu¨ ö£›¯ ©ÚuõP BUSuØSa \©¯ \õuÚ[PÒ ö\´¯ ÷Ásk®. \©¯ AÝèhõÚzvß ‰»® |® ©Úøu¨ ö£›¯uõUSÁ÷u |® \©¯ \õuøÚ°ß C»m]¯©õS®. ©Úx {ºÂPÀ£ \©õv AøhQßÓÁøµ°À Ax ›¢xöPõs÷h ÷£õP ÷Ásk®. Bµ®£zv¼¸¢x •i¢u{ø» Aøh²® £›¯¢u® Cøh°À EÒÍ GÀ»õ¨ £iz uµ[Pξ® ö£Ó÷Ási¯ AÝ£Áz øu¨ ö£ÖÁuØSa \Uv Áõ´¢u ©ÚuõP |® ©Úøu ©õØÔ Aø©UP ÷Ásk®. C¢vµÝUS¨ ö£s£õÀ Põm] Qmi¯x ©Ú £›£õP® Aøh¢u ©ÛuÝUSzuõß uzxÁ Bµõ´a] xÁ[SQÓx GߣøuU PõmkQÓx. ©Ú® ¤µ£g\©¯©õÚ AøÚzøu ²® QµîUP ÁÀ»x. BÚõÀ AuØS Bz©ö\õ¹£zøuU QµîUP C¯»õx. ©Ú® Bz© ö\õ¹£zøuU QµîUP Aøu¨ £USÁ¨£kzxuÀ ö£õ¸mk Bz© ö\õ¹£zvÝøh¯ Q¸ø£ "\Uv ÁiÁ©õPz' ÷uõØÖÂzxUöPõÒQÓx. Bz© ö\õ¹£zvÝøh¯ Q¸ø£÷¯ ö£s£õ»õPz ÷uõØÖÂzxUöPõshx. |õ® CøÓÁß A¸øÍ JxUQ øÁzxÂmk¨ ¤µ£g\zøu¨ £õºUQß ÷Óõ®. Bu»õÀ Esø© |©US ÂÍ[S ÁvÀø». ¤µ£g\zøuU Põs£uØS¨ £g÷\¢v›¯[PЮ, ©Úx® £¯ß£k QßÓÚ. CøÓÁÝøh¯ A¸Ò £g÷\¢

329 42

uº© \UPµ®

v›¯[PÐUS®, ©ÚxUS® ÂÍ[S® ußø©²øh¯uõP •u¼À ußøÚU Põmi Auß ‰»® ãÁøÚ¨ £USÁ¨ £kzv Awu{ø»US ãÁøÚ Gkzxa ö\ÀQÓx. CøÓÁÝøh¯ A¸Ò CøÓ ÁÝUS¨ ¦Ó®£õÚx AÀ». CøÓÁß, A¸Ò AÀ»x \Uv ÁiÂÀ C¸UQÓõß Gߣøu ÿ Pshõºzu \Ÿ›o ÿ \Ÿ›o ÿ Pshõºzu \Ÿ›o ÿ \Ÿ›o GßÓ A®¤øP°ß |õ©® ÂÍUSQÓx. C¢v› ¯[PÐUS¨ ¦»¨£hõu uß ö\õ¹£zøu C¢v›¯[PÐUS¨ ¦»¨£kQßÓ ö\õ¹ £©õP ©õØÔ Aø©US®ö£õÊx CøÓÁß \Uv ö\õ¹£©õQßÓõß. CÛ \Uv Gx? ]ÁßGx?GßÖö\õÀ¾ªhzxUQ¸zv ¯[PÐUS A¨£õØ£mk C¸UQßÓ ö£õÊx Ax ]Á©õQÓx; Q¸zv¯[ PøÍa ö\´x öPõsk C¸US®ö£õÊx Ax \Uv GÚ¨£kQÓx. ]ÁzxUS® \UvUS® \º¨£zøu Euõµn©õPU öPõsk ÿ µõ©Q¸ènº ÂÍUP® u¸QÓõº. \º¨£® Aø\¯õx £kzv¸US®ö£õÊx Ax ]ÁzxUS ÂÍUP©õQÓx. Ax ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x ÷£õQßÓ ö£õÊx \UvUS ÂÍUP©õ QÓx. Aø\¯õx C¸UQßÓ BPõ¯zvÀ vjº GßÖ ÷©P[PÒ öuߣkQßÓÚ. ¤ß A®÷©P[PÒ ©øÇø¯¨ ö£õÈ QßÓÚ. JßÖªÀ»õu BPõ¯zvÀ ÷©Pzøuz ÷uõØÖÂUQÓ \Uv BPõ¯z vÛhzx C¸UQßÓx. ÷uõßÓõ {ø»°À C¸¢x ÷uõØÓzxUS Á¸uÀ GßQßÓ ö\¯À C¯ØøP°Ûhzx C¸UQßÓx. Aaö\¯À {PÌQßÓÂhzx \Uv ö\õ¹£® ÂÍ[SQÓx.ö\¯À {PÇõu Âhzxa ]Áö\õ¹£® ÂÍ[SQÓx. |®ªhzxa ö\¯À {PÌQÓ ö£õÊx \Uv°ß TÖ |®ªhzvÀ C¸UQÓ öuߣøu Ax PõmkQÓx. ö\¯À {PÇõuÂhzxa ]Ázvß TÖ |®ªhz v¸¨£x ÂÍ[SQÓx.

E°º GÊzx® ö©´ GÊzx® Ti ö©õÈ EshõQÓx. E°öµÊzxa ]Á ö\õ¹£zøu²® ö©´ö¯Êzxa \Uv ö\õ¹£zøu²® ÂÍUSQßÓÚ. E°¸® ö©´²® ÷\º¢x £» Kø\PÍõP Ái öÁkzv¸UQßÓÚ. A[VÚ® ]Á•®, \Uv²® ÷\º¢x C¯ØøPz ÷uõØÓ[PÍõP ÁiöÁkzv¸UQßÓÚ. ¤µ£g\zxUS •uØö£õ¸ÍõP C¸¨£x ]Á\Uv¯õS®. CuøÚ ÁÒÐÁº, APµ•u»GÊzöuÀ»õ®Bv £PÁß•uØ÷ÓE»S GßÖ SÔ¨¤kQßÓõº. Bv£PÁß Bv£PÁß Bv£PÁß Bv£PÁß •uØ÷Ó E»S GßÖ ö\õÀ¾® ö£õÊx, Bv\Uvø¯²® \UvUS Buõµ©õ°¸U QßÓ]Ázøu²®AÁºSÔ¨¤kQßÓõº. \Uv°ß Eu°ßÔa ]Ázøu AÔ¢x öPõÒÍ•i¯õx.Bu»õÀ\UvE£õ\øÚ •øÓ¯õPa ö\´uõÀ Ax ]ÁE£õ\øÚ ¯õP ÁiöÁkzxÂk®. \Uv°ß AÝU QµP® ö£ØÖ |® BµõuøÚø¯a ]Á BµõuøÚ¯õP ©õØÓ ÷Ásk®. GÀ»õ E°ºPÐUQøh°¾® Bs £õÀ, ö£s£õÀ GßÝ® C¸ uzxÁ[ PÎß ÷\ºUøP÷¯ ÁõÌUøP {PÌ ÁuØSU Põµn©õP C¸UQßÓx. \õ[Q¯ u›\ÚzvÀ Cx ¦¸å uzxÁ® GßÖ®, ¤µQ¸vuzxÁ® GßÖ® £Pµ¨£mi¸U QÓx. ¤µQ¸vuzxÁzøua \õ[Q ¯ºPÒ C¸£zx|õßPõP¨ ¤›zuõºPÒ. CßöÚõ¸ \®¤µuõ¯® Aøu •¨£z uõÓõP¨ ¤›zux. ©ØöÓõ¸ \®¤µuõ¯® Aøuz öuõsrØÓõÓõPa ö\´ux. A¢u¢u \®¤µuõ¯zvÀ EÒÍÁºPÒ ¤µQ¸v uzxÁzøuz u[PÐUS HØÓ ¤µPõµ® ¤›zuõºPÒ. \õ[Q¯ u›\Ú¨£i ¦¸å uzxÁ®, ¤µQ¸vuzxÁ® GßÓ CµsiÀ ¤µQ¸vuzxÁzøu GzuøÚ ¤›ÄPÍõP ÷Ásk©õÚõ¾® ¤›zxU öPõÒÍ»õ®. (öuõh¸®) ßßßßßßßßß

330

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

Aß¤ß öPõøh (£UP® 254 )

Aß¤ß öPõøh

÷u÷Á, EßøÚ |õß ÷|]¨£uõÀ ÷u÷Á, ÷|]¨£uõÀ GßøÚ EÚU÷P öPõkzxÂkQ÷Óß. GßøÚ EÚU÷P öPõkzxÂkQ÷Óß. GßøÚ EÚU÷P öPõkzxÂkQ÷Óß. GßøÚ EÚU÷P öPõkzxÂkQ÷Óß. GßøÚ øP®©õÖ ÷Pm£x Aß¤ß ÁȯßÖ. ußÛhzv¸¨£øuö¯À»õ® K¯õx Gkzx ÁÇ[SÁx Aß¤ß C¯À¦. AÀ»À£k ÁuØS Aߦ ¯õsk® B¯zu©õ°¸U QÓx. ußÛhzvÀ C¸¨£øuU öPõk¨£ uØS Aߦ B÷ñ£® ö\´ÁvÀø». £ÈUS¨£È Áõ[SÁx Aß¤ß ö\¯À AßÖ. Aߦ K¯õx öPõkUQÓx. D\ß GÚUP¸v GÀ»õ E°ºPøͲ® D\ß GÚUP¸v E°ºPøͲ® D\ß GÚUP¸v GÀ»õ E°ºPøͲ® D\ß GÚUP¸v E°ºPøͲ® ÷|\zuõÀ } {øÚ¢x öPõÒ. ÷|\zuõÀ } & JÍøÁU SÓÒ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

Q¸ènß ¸Uªo \zv¯£õ©õ GßÝ® C¸ ÷u¯ºPÎh•® ªS¢u Aߦ øÁzv¸¢uõº. AÁºPÒ JÆöÁõ¸ Á¸US® uÛzuÛ ©õÎøPPÒ Aø©zx ©õÎøPPøÍa _ØÔ¾® AÇPõÚ |¢u ÁÚ[PøÍ Aø©zv¸¢uõº. ¸Uªo Q¸ènÛh® ö\¾zv¯ AߤÀ _¯|»® ]Ôx® CÀø». \zv¯ £õ©õ Q¸ènÛh® øÁzu Aߦ® ¸Uªo°ß Aßø£¨ ÷£õ»÷Á BÌ¢u uõP C¸¢ux. BÚõÀ \zv¯£õ©õÂß AߤÀ ö£õÓõø©US Ch® C¸¢ux. uõß uÛ¯õPU Q¸ènøÚ ÷|]UP •i ¯õ©À ¸Uªo°ß AߦUS® Q¸ènß E›¯ÁÚõP C¸¢ux AÁÐU÷PØ£m i¸¢u ö£õÓõø©USU Põµn©õS®. JÆöÁõ¸ ]Ö {PÌa]ø¯²® \zv¯ £õ©õ ªP¨ö£›¯ {PÌa]¯õPUP¸v Á¢uõÒ. ußøÚÂh ¸Uªoø¯U Q¸ènß AvP©õP ÷|]¨£uõPÄ® TÔÁ¢uõÒ. J¸|õÒ Q¸ènß ¸Uªo°ß

Aµs©øÚ°À C¸¢uö£õÊx |õµu ©P›æ Q¸ènøÚ¨ £õºUP A[S Á¢uõº. |õµu ©P›æ A¨ö£õÊx ÷uÁ ÷»õPzv¾ÒÍ ÷u÷Á¢vµÛhª¸¢x Á¢uõº. AÁº Á¸®ö£õÊx øP°À

§÷»õPzvÀ G[S® AP¨£hõux®, ÷uÁ÷»õPzvÀ QøhUPUTi¯x©õQ¯ £õ›áõu ©»º JßÖ öPõskÁ¢uõº. |õµu ©P›æ A¢u ©»øµU Q¸èn ÝUS AߣΨ£õP AÎzuõº. Q¸ènß Aøu ¸U©oUS AߣΨ£õPz u¢uõº. Cx \zv¯£õ©õÂß PsoÀ £mk Âmhx. HØPÚ÷Á C¸¢u ö£õÓõø© GßÝ® xߣ® AÁÐøh¯ EÒÍ® •ÊÁøu²® £ØÔUöPõshx. C¢{PÌa]US¨¤ß Q¸ènß \zv¯£õ©õÂh® ö\ßÓõº. \zv¯£õ©õ £kUøP°À £kzx EÒÍ® ¦Ê[QU öPõsi¸¢uõÒ. ÷uÁ÷»õPzv¼¸¢x Á¢u £õ›áõu ©»øµz uÚUSz uµõ©À ¸UªoUSU öPõkzuuØPõP Q¸èn øÚU Pi¢xöPõshõÒ. Q¸ènß ¦ß]›¨¦hß ö\õßÚ uõÁx: ""\zv¯ £õ©õ, C¢ua ]Ö ¦è£zxUPõP } EßøÚz xߦÖzvU öPõÒÍõ÷u. C¢vµÝøh¯ µõäâ¯z

v¼¸¢x £õ›áõu ö\iø¯÷¯ öPõsk Á¢x EßÛh® u¸÷Áß. } Aøu Eß ÷uõmhzvÀ £°ºö\´xöPõÒÍ»õ®. A¨ö£õÊx Ax §US® ¦è£[PøÍ ö¯À»õ® }÷¯ øÁzxUöPõÒÍ»õ®.''

Q¸ènß C¢vµ÷»õP® ö\ß Ô¸¢u ÷£õx ©ÓUPõ©À C¢vµÛh® ÷Pmk £õ›áõu ö\iø¯ Áõ[QÁ¢uõº. Q¸ènß uõ® öPõkzu ÁõUS¨ £i £õ›áõu ö\iø¯U öPõsk Á¢x \zv¯£õ©õÂh® u¢uõº.

Q¸ènß öPõkzu ö\iø¯ £Uv ÷¯õk ö£ØÖUöPõsh \zv¯£õ©õ CvÀ CÛ §US® ¦è£[PÒ GÀ»õ® GÚU÷P E›¯øÁ¯õS®. J¸ £õ›áõu §ÄUPõP |® |õ¯Pß J¸ ö\iø¯÷¯ öPõsk Á¢uvÀ \zv¯£õ©õ £µ© v¸¨v Aøh¢uõÒ.

AÁÒ Aøuz uß ÷uõmhzxUS® ¸Uªo°ß ÷uõmhzxUS® GÀø» ¯õP Aø©¢v¸US® ©vÀ_Á¸U P¸QÀ ußÛh® £õ›áõu ©»º C¸UQÓ öuß £øu ¸UªoUSU Põmh÷Ásk® GßÓ AP®£õÁz÷uõk |mk øÁzuõÒ.

ö\i _ÁØÖUS÷©À Áͺ¢x Ax ußÝøh¯ QøÍPøÍ ¸Uªo°ß ÷uõmhzxUSÒ Â›zux.

Ax ¦è£® §zuö£õÊx ¦è£[ PøÍ ö¯À»õ® ¸Uªo°ß ÷uõmhz xUSÒ÷Í÷¯ öPõmi¯x. uøµ°ß«x á©UPõÍ® ›zux÷£õßÖ A¨¦è £[PÒ ÂÊ¢v¸¢uÚ.

¸Uªo |õÒ÷uõÖ® A¨¦è£[ PøÍ JßÖ ÷\ºzx AøÁPøÍa \zv¯ £õ©õÄUS Aݨ¤ øÁUS® Phø© ø¯a ö\´xÁ¢uõÒ. Cx÷£õßÓ £» ]Ö {PÌa]PÒ ¸Uªo ußøÚÂhU Q¸ènÝøh¯ Aßø£ AvP® ö£ØÖÁ¸QÓõöÍßÖ \zv¯£õ©õøÁU P¸x®£ia ö\´uÚ. \zv¯£õ©õÂß ö£õÓõø© AvP›zxU

öPõs÷h Á¢ux. AÁÒ uÚUSÒ {øÚzxU öPõsh uõÁx: ""Q¸ènøÚ |õ÷Ú ö£Ó ÷Ásk®. Q¸ènÝøh¯ Aßø£ ¸UªoUS |õß uµ©õm÷hß. C¢u ÁõÌUøP°À Q¸ènß GÚUS •Ê Áx® E›¯Áº BPõÂmhõ¾® CÛ Á¸® GvºPõ» ÁõÌUøP°»õÁx |õß •ØÔ¾® AÁøµ¨ ö£ØÓõP÷Ásk®.''

¸Uªo°ß Aµs©øÚø¯ ÂmkU QÍ®¤¯ |õµuº Akzx \zv¯£õ©õÂß Aµs©øÚUS Á¢uõº. A¨ö£õÊx \zv¯£õ©õ AÁøµU ÷PmhuõÁx: ""©P›æ÷¯, E[PÐUS BÌ¢u \õìvµ bõÚ® Esk. |õß Gß PnÁ›h® ªS¢u Aߦ ö\¾zx Q÷Óß. C¢u ÁõÌUøP°À ©mk©ßÔ CÛ÷©À E»QÀ GÚUS Á¸® GvºPõ» ÁõÌUøPPÎö»À»õ® AÁøµ÷¯ PnÁÚõP¨ ö£Ó¸®¦Qß÷Óß. CuØSa \õìvµzvÀ GßÚ E£õ¯® ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx Gߣøu GÚUSa ö\õÀ¼zu¸® £i E[PøÍ |õß ¤µõºzvUQß÷Óß.''

|õµuº £Pº¢uuõÁx: ""\zv¯£õ©õ, EßÝøh¯ ÷Ásk÷PõÒ ¦xø©¯õP C¸UQßÓx. \õìvµzvÀ AuØS E£õ¯® ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx. Aøu¨ £ØÔ |ßÓõP J¸ •øÓUS C¸•øÓ ]¢vzx } •iÄUS Áµ÷Ásk®. Gvº Põ» ÁõÌUøPPÎÀ Q¸ènøÚ÷¯ PnÁÚõP¨ ö£Ó } ¸®¤ÚõÀ CÆ ÁõÌUøP°À } AÁøµ CÇ¢uõP ÷Ásk®. GvºPõ» ÁõÌUøPPÎÀ Q¸ènøÚU PnÁÚõP¨ ö£ÖÁuØS C¢u ÁõÌUøP°À AÁøµ } J¸ ¤µõ©n ÝUSU øP°À J¸ xÍ] uÍzøu Gkzx¨ ¦Ûu©õÚ }øµÂmkz uõøµ ÁõºzxU öPõkUP÷Ásk®.'' \zv¯£õ©õ CøuUSÔzx BÌ¢x ]¢vzuõÒ.

332
uº© \UPµ®

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

AÁÐøh¯ |À» AÔÄ AzuøP¯ ö\¯ø»a ö\´ÁuØSa \®©u® öPõkUP ÂÀø». AÚõÀ ö£õÓõø© AÁÐøh¯ |À»ÔÄ ¦Pmi¯øu²® «Ô¨÷£õS® £ia ö\´ux. Pøh]¯õP¨ ö£õÓõø© ¦Pmi¯÷u AÁÐUS |À»uõPz ÷uõßÔ¯x. \zv¯£õ©õ CøuUSÔzxU Q¸è nÛh® ÷PmhõÒ. AÁÐøh¯ öÁÔ öPõsh GsnzxUSU Q¸ènß Cn[QÚõº. AÁÒ ¤µõ©nºPøÍ AøÇzxz uõß uõÚ©õPU öPõkUS® Q¸ènøÚ HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk ö©ßÓõÒ. xÁõµøP Aµ\ÚõQ¯ Q¸ènøÚz uõÚ©õP HØÖUöPõÒÍ J¸ ¤µõ© nÝ® •ßÁµÂÀø». \zv¯£õ©õ ö£›¯ H©õØÓ©øh¢ uõÒ. Pøh]¯õPz uÚUS E£õ¯® ö\õÀ¼z u¢u |õµu÷µ Q¸ènøÚz uõÚ©õP HØÖUöPõÒÍz uSv¯õÚÁº GßÖ wº©õÛzuõÒ. |õµuº Akzu •øÓ AÁÎh® Á¢uö£õÊx Q¸èn øµz uõÚ©õP HØÖUöPõÒЮ£i |õµuøµ AÁÒ ÷ÁsiUöPõshõÒ. |õµuº £Pº¢uuõÁx: ""A®©õ, |õ÷Úõ C[S® A[S® Aø»¢x v›²® \¢{ ¯õ]. GÚUSU Si°¸UP ÃkªÀø». Q¸ènøÚ øÁzxUöPõsk |õß GßÚ ö\´÷Áß?'' \zv¯£õ©õ £Pº¢uuõÁx: ""|õµu÷µ, ö|õsia\õUS JßÖ® ö\õÀ»õwºPÒ. }[PÒ Q¸ènøÚz uõÚ©õP HØÖU öPõskuõß BP÷Ásk®. E[PøÍz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® Q¸ènøÚ HØÖU öPõÒͨ ö£õ¸zu©õÚÁºPÒ CÀø».'' ªPÄ® ÁئÖzvU ÷PmkUöPõs huß ¤ß÷£ Pøh]¯õPU Q¸ènøÚ HØÖUöPõÒÍ |õµuº \®©u® u¢uõº. \zv¯£õ©õ, ¸Uªo, Q¸èn Ýøh¯ Asnß £»µõ©ß BQ¯

¯õ¸US® öu›ÂUPõ©À uõ÷Ú µP]¯ ©õPU Q¸ènøÚ |õµu¸USz uõÚ® öPõkUS® \h[øPa ö\´x•izuõÒ. C¢ua \h[SUS¨¤ß |õµuº •ß¦ |h¢xö\À» AÁº¤ß AÁ¸øh¯ Ãønø¯z yUQUöPõsk Q¸ènß |h¢x ö\ßÓõº.

C¢uU Põm] \zv¯£õ©õÂß EÒÍzøu ªPÄ® xߦÖzv¯x. PnÁøÚ CÇ¢ux \zv¯£õ©õÄUSz uõß ö\´ux •mhõÒuÚö©ß£x A¨ö£õÊxuõß ÂÍ[Q¯x. \zv¯ £õ©õÄUS C¨ö£õÊx |À»ÔÄ Á¢ux. BÚõÀ Põ›¯® BÚuØS¨ ¤ß¦uõß \zv¯£õ©õÄUS C¢u |À»ÔÄ Á¢ux. |õµuº •ß¦® AÁ¸øh¯ Põ»iø¯¨ ¤ß£ØÔU Q¸ènß ¤ß öuõhº¢x® ö\ßÓ Põm] ©UPÒ PsoÀ£mhx. |õµu¸USU Q¸ènøÚa \zv¯£õ©õ uõÚ® öPõkzx ÂmhõÒ GßÓ ö\´v ªPÂøµÂÀ G[S® £µÂ¯x. vµÍõÚ ©UPÒ Tmh® AÁºPøͨ ¤ßöuõhº¢ux. C¢ua ö\´vø¯U ÷Pmh Q¸èn Ýøh¯ uõ´ ÷uÁQ²®, \÷Põuµß £» µõ©Ý® \zv¯£õ©õÂh® KiÁ¢uÚº. •ß÷¯õ\øÚ°À»õx® •mhõÒuÚ ©õPÄ® \zv¯£õ©õ ÷©ØöPõsh ö\¯ ¾US AÁøÍU Pi¢x öPõshÚº. \zv¯£õ©õ ©Ú•øh¢x ©¯UP •ØÖ ÂÊ¢uõÒ. £»µõ©Ý® CßÝ® ]»¸® |õµuøµ ÷©ØöPõsk ÷£õP öÁõmhõx ukUP KiÚº. AÁºPÒ |õµu¸øh¯ PõÀPÎÀ ÂÊ¢x Q¸è nøÚ AÁ›h® Aº¨ £oUP¨£mh ö\¯¼¼¸¢x ÂkÂUP ÷Ásk ö©ßÖ ©ßÓõiU ÷PmkU öPõshÚº. |õµuº £Pº¢uuõÁx: ""Q¸ènøÚ Âk¨£uØSa \õìvµzvÀ E£õ¯® ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx. Ax GÎuõÚ JßÖuõß. Q¸ènÝUS¨ £v»õPU Q¸ènß Gøh²ÒÍ AÍÄ ö\õºnz

333

uº© \UPµ®

øuU öPõkzuõÀ AÁøµ ÂkÂzx Âh»õ®.'' CøuU÷Pmk¨ £»µõ©Ý® ©ØÓÁº PЮ ©QÌa] Aøh¢uÚº. Eh÷Ú AÁºPÒ uµõ_ JßøÓU öPõsk Á¢uÚº. uµõ_z umk JßÔÀ Q¸ènøÚ A©µa ö\´uÚº. ©ØöÓõ¸ umiÀ \zv¯£õ©õ ußÝøh¯ u[P B£µn[ PøÍö¯À»õ® öPõskÁ¢x øÁz uõÒ. \zv¯£õ©õÄUS AÁÐøh¯ u¢øu "\©¢uPõ' GßÝ® Aئu \zv Áõ´¢u PÀ JßÖ u¢v¸¢uõº. A¢uU PÀ J¸ |õøÍUS¨ £» Q÷»õUPÒ Gøh²ÒÍ u[Pzøu Esk£so¯x. A¢uUPÀ AxÁøµ°À Esk £so¯ u[Pzøu GÀ»õ® \zv¯£õ©õ GkzxU öPõskÁ¢x uµõ_z umiÀ øÁzuõÒ. xÁõµøP°À C¸¢u ìvŸPÒ uõ[PÒ Ao¢v¸¢u u[P B£µn[ PøÍ ö¯À»õ® PÇØiUöPõskÁ¢x A¢uz uµõ_z umiÀ øÁzuÚº. u[P® A¢uz uµõ_z umiÀ ö£¸[S¯»õP C¸¢ux. BÚõÀ Ax Q¸ènÝøh¯ GøhUSa \©ÚõP CÀø». A[S Á¢v¸¢uTmhzvÀ ¸Uªo CÀø». ¸Uªo CÀ»õuøu |õµuº PÁÛzuõº. ¸Uªo°Ýøh¯ u[P B£µnzøuz uµõ_z umiÀ øÁzuõÀ uµõ_z umkUR÷Ç CÓ[Sö©ßÖ |õµuº GsoÚõº. BøP°ÚõÀ ¸Uªo Eh÷Ú Áµ÷Áskö©ßÖ |õµuº ¸UªoUSa ö\õÀ¼ Aݨ¤Úõº. |õµuº ‰»® C¢ua ö\´v Á¢u ö£õÊx ¸Uªo ÁÈ£õmiÀ Dk£m i¸¢uõÒ. \zv¯£õ©õÂß ö\¯¾® AuØS¨¤ß {PÌ¢u {PÌa]PÒ GxÄ® ¸UªoUSz öu›¯õx. |õµuº ‰»® ö\´v AÔ¢ux® Eh÷Ú ÂøµÁõP

Gøh÷£õk® ChzvØS Á¢uõÒ. AÁÒ A[S Á¢uö£õÊx øP°À xÍ]zuÍ® C¸¢u öÁÒÎz umøh AøÓ°À øÁ¨£uØS ©Ó¢x øP°À öPõsk Á¢xÂmhõÒ.

¸Uªo A[S Á¢ux® B[S GßÚ |h¢uöuߣøu²®, GßÚ |h¢x öPõsi¸UQÓx Gߣøu²® AÔ¢ uõÒ.

Q¸ènß A©º¢v¸¢u uµõø\ •®•øÓ Á»® Á¢x Q¸ènß •ß ÃÌ¢x Án[QÚõÒ. ¤ÓS ußÝøh¯ öÁÒÎz umi¼¸¢x J¸ ]Ö xÍ]z uÍzøu Gkzx uµõ_z umi¼¸¢u \zv¯£õ©õÂÝøh¯ u[Pzvß «x øÁzuõÒ. ¸Uªo xÍ]z uÍzøu øÁzux® uµõ_•Ò u[P® øÁzv¸¢u umk¨ £UP©õPa \õ´¢ux. A[S Sʪ °¸¢uÁºPÒ GÀ÷»õ¸® ©QÌa]¯õÀ BµÁõµ® ö\´uÚº. _¯|»® £øhzu \zv¯£õ©õ uß PnÁøÚ «m£uØSz ußÛhª¸¢u u[Pzøu GÀ»õ® øÁzuö£õÊx \õ¯õu uµõ_•Ò, _¯ |»©ØÓ ¸Uªo ]Ö xÍ]z uÍ® øÁzux® \õ¯ Bµ®¤zux. _¯|»® £øhzu \zv¯ £õ©õÁõÀ Q¸ènøÚz v¸®£¨ ö£Ó •i¯ÂÀø». Q¸ènøÚz v¸®£¨ ö£Ö® Põ›¯® _¯|» ©ØÓ ¸Uªo °ÚõÀuõß •i¢ux. Aߦ ußÛhzvÀ EÒÍ AøÚz øu²® ÁÇ[QÂkQÓx. uõß ÷|]¨£ Áøµ Aiø©¨£kzu {øÚ¨£x Aߦ AÀ». Ax SøÓ£õk EÒÍ Aߦ. \zv¯£õ©õÂß Aߦ £µ®ö£õ¸øÍ÷¯ uÚUSU Pmk¨£mhÁµõP £sq® _¯|»® öPõshuõP C¸¢ux. ©ØÖ ¸Uªo°ß Aߦ ußøÚ £PÁõ Ûhzx Aº¨£oUS® AߣõP¨ ªÎº QÓx.

ßßßßßßßßß
334

BSP! BUSP!

(•øÚÁº Cµõ. ÿÛÁõ\ß)

ö©UPõ÷» uß PÀÂz vmhzøu C¢v¯õÂÀ AÔ•P¨£kzv¯ ÷£õx C¢x P»õ\õµzøu JÈzxÂh ÷£õh¨ £mh Âøu GßÖ {øÚzuõº. BÚõÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº A¢u B[Q» ö©õÈø¯÷¯ B²u©õPU öPõsk E»QÀ ÷uõßÔ¯ ©u[PÐUöPÀ»õ® uõ´ ©u® î¢x ©u® Gߣøu {¹¤z uõº. ©ØÓÁºPÒ GÀ»õ® PÀÂPØP ©õnÁº PÍõP ÷©ø»|õkPÐUSa ö\ßÓõºPÒ. BÚõÀ _Áõªâ Pؤ¨£uØPõP J¸ B]›¯ÚõP÷©ø»|õkö\ßÓõº.v¸®£ £õµu® Á¢u÷£õx ÷©ø» |õmk ]诺 PÐhß Á¢uõº. * * * £õÁ® GߣuØS B[Q»zvÀ SIN. ¦so¯® GߣuØS B[Q»zvÀ Áõºzøu CÀø». Gß ©PÒ Dating GߣuØS uªÈÀ Áõºzøu GßÚ GßÖ ÷PmhõÒ. A¢u P»õ\õµ® |®ªh® CÀø» AuÚõÀ Áõºzøu²® CÀø» GßÖ ö\õß÷Úß. A[÷P ¦so¯zøu £ØÔ¯ ÷£a÷\ CÀø». ÷£aö\À»õ® £õÁzøu¨ £ØÔ¯x uõß. * * *

ᨣõß |õmk PÀ B´ÄUSÊ £õµu® Á¢v¸¢ux. |® |õmk PÀ vmhzøu¨ £õºzx A¢|õmk PÀ B´Áõͺ ÷Pmhõº £õhzvmhzvÀ value education CÀø»¯õ?

|õß ö\õß÷Úß: value education Ãmi÷»÷¯ ¦Pmi ÂkÁõºPÒ.

]Ö SÇ¢øu°ß øPø¯ ›zx øÁzxUöPõsk |sk FÖx, |› FÖx GßÖ J¸ Âøͯõmk C¢u |õmiÀ EÒÍx.

SÇ¢øu°ß øPø¯ ›zx øÁzxU öPõÒÁx Auß JÆöÁõ¸ ¤g_ µø»²® E¸Â Âmk Cx ÷\õÖ Cx SÇ®¦, Cx öÁg\Ú®, Cx Tmk, Cx A¨£Í® GßÖ ö\õÀ¼ ¤ÓS Auß EÒÍ[øP°À uÚx •Ç[øPø¯ øÁzx "£¸¨¦ Pøh £¸¨¦ Pøh' GßÖ PøhÁõºPÒ. ¤ÓS GÀ»õÁØøÓ²® ¤ø\¢x Cx A¨£õÄUS öPõg\®, Cx A®©õÄUSUöPõg\®,CxuõzuõÄUSU öPõg\® GßÖ AUPõ u®¤ GÀ»õ¸US® FmkÁx. Pøh]¯õP¨ ¤aø\UPõµÝUS öPõg\®, •iÂÀ GÚUSU öPõg\® GßÖU SÇ¢øu°ß Áõ°À Fmi ÂkÁõºPÒ.

EnÄ EshuØS¨ ¤ÓS PÊ PÊ |õ°US Fzx PÊ PÊ PõUPõ´US Fzx GßÖ EÒÍ[øPø¯¨ £õÁøÚ¯õÀ PÊÂÂkÁõºPÒ. ¤ÓS |skFÖx,|›FÖxGßÖ SÇ¢øu°ß øP°ß ÷©À µÀPøÍ |hUP Âmk Qa_Qa_ ‰mkÁõºPÒ. SÇ¢øu ©QÌa]²hß ]›US®.

C¢uÂøͯõmiÀ¤z¸¯g¯®;|µ ¯g¯®; §u ¯Ub®; _¯|»zøu ¤ßÚ o°À øÁ¨£x AøÚzx® Á¢x ÂkQÓx. * * *

Põ¢vAiPøÍ©Põz©õÁõPBUQ¯x ‰ßÖ Âå¯[PÒ. AøÁ ]µÁnß Pøu, CµshõÁx í›a\¢vµõ |õhP® ¤ÓS AÁº öÁÎ|õk ö\À¾® ÷£õx uõ¯õ¸US AÁº ö\´x öPõkzu \zv¯®.C¢u‰ßÖÂå¯[PЮ£õh¨ ¦zuPzvÛßÖ AÁº PØÓx AßÖ.

ßßßßßßßßß

E£{åz ©¢vµ®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ) Aøh¯¨ ö£ØÓ ©ÛuÚõP Á¢x Aø© Áx \zv¯zv¼¸¢x Á¸QÓx. BP \zv¯zv¼¸¢x ¤\Põx C¸UQßÓ ÁÝUS ©Ú EÖv ö£›¯ »õ£® BQÓx. PõØÖ Aizx ©µ® ö\iöPõiPøÍ Aø\UQÓx. AuÚõÀ Ax EÖvö£Ö QÓx. Hot House Plant GßÖ ö\õÀ¾ ÁõºPÒ & ö\¯ØøP¯õP AuØS Á\v¯õÚ `Ì{ø» £so ÁͺzxÁ¸Áx. A¢u ö\¯ØøP¯õÚ `Ì{ø»°¼¸¢x ¤›zuõÀ Eh÷Ú Ax AÈ¢x ÷£õ´ Âk®. PõØÔÀ Aø\¢x Aø\¢x Áͺ¢x Á¸Áx \›¯õÚ EÖv ö£ØÖ ¦¯À PõØøÓ²® uõ[PU Ti¯ EÖv ö£ÖQÓx. \zv¯zøu AÝèizx Á¸QÓ ö£õÊx, ÷\õuøÚPÒ Á¸QÓ Chzx ÷\õuøÚPøͨ ö£õ¸Ò£kz uõx \zv¯zv÷»÷¯ {ø» ö£ØÖ Á¸QßÓÁß ©ÚEÖv ö£ÖQßÓõß. í›a\¢vµÝUS¨¤ÓS÷\õuøÚUS ÷©À ÷\õuøÚ Áµ Pøh]Áøµ ©Ú |k{ø»ø¯ Âmk AÁß ¤\PUQøh ¯õx. AÁÝUS Á¢u ÷\õuøÚø¯U SÔzx ©ØÓÁºPÒ Â¯õU¯õÚ® £so ÚõºPÒ.

|®•øh¯ ö|g\® AÔ¯ \zv¯zv ¼¸¢x |õ® ¤\PU Thõx. |©US AÍøÁ, |®•øh¯ ö|g\®. |® ö|g\® AÔ¯ |ßöÚÔ°À C¸¢x |õ® ¤\PU Thõx. |©US E›¯øu HØÖU öPõÒ ÁuØSa _u¢vµ® Esk. öu´Á÷© Aøu ©ÖUP •i¯õx. E›¯xUS ÷©À ÷£µõø\ ¤izx GkUQÓ Chzx, ö£õ´ ö\õÀ¼zuõßBP÷Ásk®.¤ÓS""uß ö|g÷\ ußøÚa _k®.'' ÁõÌUøPø¯ Bµõ´a] £so¨ £õºUP»õ®. \zv¯zøu AìvÁõµ©õP øÁzxU öPõsk ÷\ºUQßÓ ö\ÀÁ® {ø»zv¸US®. •u¼À ö\ÀÁzøu÷¯ Bµõ´¢x £õºUP»õ®. \zv¯zøu AìvÁõµ©õP øÁzxU öPõsk \®£õvUQÓ ö\ÀÁ® ]» uø» •øÓ¯õP {ø»zv¸US®. GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ ö£õ´°À AìvÁõµ©õP Ax Á¢u÷uõ AÆÁÍÄ ÂøµÂÀ Ax ÷£õ´ Âk®.PÚÄ÷£õßÖÁ¢xPÚÄ÷£õßÖ ÷£õ´Âk®. ö£õ´ø¯ AìvÁõµ©õP øÁzxUöPõsk |õ® Gøu²® ö£ØÖ, øÁzx AÝ£ÂUP •i¯õx. ö£õ´ J¸ |õЮ ©Ûuß Â¸zv¯øh¢x Á¸Á uØS Ch® u¸ÁvÀø». BøP¯õÀ, |® •øh¯ E»P ÁõÌUøP°À |õ® \zv ¯zøuU øP¯õskuõß BP ÷Ásk®. |®•øh¯ Bz© £›£õPzxUS |õ® \zv ¯zøuU øP¯õskuõß BP ÷Ásk®. AuØS ÷©À Esø© ¤\Põx ÷£õP¨ ÷£õP C¢u BÐUS Bsø©, Bz© £›£õP®, £»® Áͺ¢x Á¸QÓx. Bz©õ £»ïÚÚõÀ Aøh¯¨ £kÁx AÀ». CÁß Bz«PzxøÓ, JÊUPzxøÓ, ¤µ£g\ ÁõÌUøPzxøÓ GÀ»õÁØÔ¾® £»Áõß BP ÷Ásk®. GÀ»õ® \õvUPUTi¯ Bsø© •ÊÁx®

|õ® J¸ ]Ö A\®£õÂu® Á¢x ÂmhõÀ ""uø»Âv'' GßÖ AizxU öPõÒÐQ÷Óõ®. CzuøÚ Pèh uø\ PÐUQøh°À í›a\¢vµß ""GßÝøh¯ uø»Âv'' GßÖ AÁß ö|õ¢xöPõs hõÚõ? CÀø».

xÓ¯ºP÷Í u[PÐøh¯ xÓøÁ²® í›a\¢vµÝøh¯ xÓøÁ²® ^ºyUQ ÚõºPÒ.xUP{ÁºzvGßQÓGsnzøu •ßÛmk xUPzv¼¸¢x u¨¤zxU öPõÒÁuØPõP |õ® xÓ¯ºPÍõP Á¢÷uõ®. u¨¤zxU öPõÒÁuØPõP Á¢u |õ®xÓ¯ºPÍõAÀ»xÁ¢uxUPzøu ö¯À»õ® HØÖUöPõsk A¢u xUPzøu¨

E£{åz ©¢vµ® ö£õ¸m£kzuõx \zv¯zv¼¸¢x ¤\Põ v¸UQÓAÁßö£›¯xÓ¯õ?xÓ¯º PÐUQøh°À A¢u¨ ÷£a_ Á¢ux. ÁõÌUøP°Ýøh¯ ÷|õUP® GßÚ? GuØPõP E»QÀ ¤Ó¢v¸UQß÷Óõ®? |®ø©|õ®£s£kzuE»QÀ¤Ó¢v¸U Qß÷Óõ®. ö£ØÓ ö\ÀÁzøua \õS® ö£õÊx¯õ¸®Th÷ÁöPõsk÷£õÁx Qøh¯õx. öPõsk ÷£õ°¸¢uõÀ C¢u §ª°÷» JßÖ® ªa\® C¸¢v¸UPõx. öÁÖ® £õø»ÁÚ©õPzuõß C¸US®. C[÷P \®£õvzuøu GÀ»õ® C[÷P Âmk Âmkzuõß ÷£õP ÷Ásk®. Th Á¸Áx Gx? uõß Aøh¢u £s£õkuõß ußÝhß Á¸QÓx. ©ØÓ øÁPøÍö¯À»õ® Âmk Âmk¨ ÷£õ¯õP ÷Ásk®. £s£õmøh JxUQ øÁzx Âmka ö\ÀÁzøua ÷\P›zu ÁºPÒ, £s£õmøh²® Âmka ö\ß ÓõºPÒö\ÀÁzøu²®Âmkaö\ßÓõºPÒ. ÷PkAøh¢u{ø»°À ÷£õÚõºPÒ. Ax AÁºPÐUS Á¢u |èh®. ""ö£õ¸Ò GÆÁÍÄ uõß Âµ¯©õÚõ¾® £s £õmi¼¸¢x ¤\SÁx CÀø» GßÖ C¸UQÓÁºPÐUS, AÁºPÒ Aøh¢u £s£õk ö£›¯ »õ£®.

AuØS ÷©¾® AvP »õ£® Esk. £s£õk uÁÓõx C¸UQÓÁß, ÁõÌU øP°Àö\ÀÁzøuö¯À»õ®CÇ¢uõ¾® ¤ÓS ÂøµÂÀ ÷©÷» Á¢x Âh»õ®. CßøÓUS® ¯õ£õµzvÀ £» uhøÁ öPmk¨ ÷£õÚÁºPÒ ]»º C¸U QÓõºPÒ. ©Ö£i²® ÷©÷» Á¢v¸U QÓõºPÒ. |õn¯® öPmk¨ ÷£õPU Qøh¯õx. |õn¯® & £nzxUS® |õn¯®, \zv¯zxUS® |õn¯® GßÖ ö£¯º.

BP, \zv¯® uÁÓõx C¸UQÓÁº PÐUS GßøÓUS® |èh® CÀø». \zv¯zv¼¸¢x uÁÔ¯ÁºPÐUS GßøÓUS® »õ£® CÀø». §÷»õP

ÁõÌUøP°À, ÁõÌÁõ[S ÁõÌQßÓ ÁºPÒ, \zv¯zv¼¸¢x ¤\PU Thõx. \zv¯zøu GÀ»õÂuzv¾® Pøh¨ ¤izuõP ÷Ásk®. AuØS÷©À AvÀ Á¸QÓ CßöÚõ¸ ö£›¯ »õ£® GßÚ? ©ÚzöuÎÄ Es hõQU öPõsk Á¸QÓx. ""\z÷¯Ú »¨¯ "\z÷¯Ú »¨¯ "\z÷¯Ú »¨¯ "\z÷¯Ú »¨¯ u£éõ ð÷¯å Bz©õ u£éõ ð÷¯å Bz©õ u£éõ ð÷¯å Bz©õ u£éõ ð÷¯å Bz©õ 鮯U bõ÷ÚÚ é®¯U bõ÷ÚÚ é®¯U bõ÷ÚÚ é®¯U bõ÷ÚÚ é®¯U bõ÷ÚÚ ¤µ®©a\º÷¯Ú {z¯®'' ¤µ®©a\º÷¯Ú {z¯®'' A¢u "鮯U bõ÷ÚÚ' Gߣx {øÓ bõÚ®. Aøu |õ® uÛ¯õP Bµõ´a] £sn¨ ÷£õQß÷Óõ®. AuØS •u¼À \zv¯® AìvÁõµ® BQßÓx. Ax G¨£i AìvÁõµ® BQßÓx? \zv¯zøuU Pøh¨¤izxU öPõsk Áµ Áµ, G¨ö£õ¸ÒGzußø©zuõ°Ý®A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸ÒPõs£xAÔÄ Gߣx ÁÒÐÁº ÁõUS.

"A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ.' Põn¨£kQÓ ö£õ¸ÒPÎß ¯uõºzu ö\õ¹£zøu EÒÍ£i ¯õº £õºU QßÓõß & AÁßuõß AÔÄ £øhzuÁß & AÁßuõß bõÛ. PõsQßÓö£õ¸Î߯uõºzu{ø» GßÚ? Põn¨£kö£õ¸Ò GÀ»õ® ""¤µ£g\® AÀ»'' Ax "£µ®' uõß. £µ® uõß ¤µ£g\©õPU Põm] öPõkUQÓx. ""D\õ Áõ쯮 Cu® éºÁ® ""D\õ Áõ쯮 Cu® éºÁ® ""D\õ Áõ쯮 Cu® éºÁ® ""D\õ Áõ쯮 Cu® éºÁ® ""D\õ Áõ쯮 Cu® éºÁ® ¯zQg\ áPz¯õ® áPz'' ¯zQg\ áPz'' ¯zQg\ áPz¯õ® áPz'' ¯zQg\ áPz'' ¯zQg\ áPz¯õ® áPz'' ¤µ£g\©õPz öuߣmkU öPõsi ¸UQßÓ÷u, AvÀ D\ß Fk¸Â, D\ÚõÀ ¯õ¤UP¨ ö£ØÖ, D\ßuõß C¢uU Põm] u¸QßÓõß. ¤µ£g\©õPz ußøÚUPõmiUöPõsi¸¨£ÁßD\ß. Aøu D\ÚõPU Põs£x ö©´¨ö£õ¸Ò. Aøu¨ ¤µ£g\©õPU Põs£x ö£õ´U Põm].

337 43

uº© \UPµ®

\õ¯[Põ»® öPõg\® C¸Ð® öÁÎa\•® P»¢v¸UQÓ ÷ÁøÍ°À £õøu°À P°Ö £õºz÷uõ®. £õ®¦ £kz v¸UQÓx GßÓ •iÄUS Á¢÷uõ®. £õ®¦ £kzv¸UQÓx GßÖ Â¯õU¯õÚ® £so£õ®¦UPõm]PõsQßÓö£õÊx® Ax£õ®¦AÀ».Esø©°ÀAxP°Ö. £õ®¦ GßÖ {øÚzu ÷ÁøÍ°¾® Ax P°ÓõPzuõß C¸¢ux. P°Ö GßÖ Psh ¤ÓS® Ax P°ÓõP C¸UQÓx. |®•øh¯ AUbõÚ ÷ÁøÍ°À Cøu¨ ¤µ£g\©õPU Psk Á¸Qß ÷Óõ®. ¤µ£g\©õPU Psk öPõsi¸U QßÓ ö£õÊx® Ax ¤µ£g\® AßÖ. Hß |õ® ö©´¨ ö£õ¸Ò Põm] ö£Ó ÂÀø»? |®•øh¯ ©Úx CßÝ® \zv¯zvÀ {ø» ö£ÓÂÀø». ©Úx \zv¯zvÀ {ø»ö£Ó {ø»ö£Ó \zv ¯zøua \zv¯©õPU PõsQÓ £USÁ® AuØS Á¸QÓx. A\zv¯® & ö£õ´ø¯ {ø» |õmi¨ £ÇQ¯ ©Úx ö£õ´UPõm]ø¯U Psk öPõsk Á¸QÓx. |®•øh¯©ÚvÀ|õ®\zv¯zxUS Á¢x Âm÷hõ©õ? \zv¯zøuU Pøh¨ ¤izx ÁõÌ¢x Á¢uõÀ §÷»õP ÁõÌU øP°À |èh÷© Qøh¯õx. |èh® ÷£õßÖ öuߣkÁx® Pøh]°À »õ£ ©õPzuõß C¸US®. A÷uõk {ßÖ ÂkÁußÖ. £µzvÝøh¯ Põm]ø¯U Põs£uØS } uSv Eøh¯Áß BQ Á¸QßÓõ´. \zv¯® ¤ÓÇõx C¸UP C¸UP ©ÚxUS J¸ öuÎÄ Á¸QÓx. A¢uz öuÎÄ Á¸ÁuØS AÔSÔ GßÚ?

_u¢vµ ÷£õµõmh® |h¢u ö£õÊx JÆöÁõ¸ ö|¸UPi°¾® ¦v¯öuõ¸ C¯UPzøuU Qͨ£ ÷Ási¯ ö|¸UPi Á¸QÓx ©Põz©õ Põ¢vUS. A¨ö£õÊx AÁº J¸ |õÒ Põ»õÁv

÷PmkU öPõsk £miÛ Qh¢x, ö©Í Ú©õP C¸¢x J¸ vmhzøu {ºn°¨ £õº.

A¨ö£õÊx GßÚ £sqQßÓõº? AÁº £µ©Ûhzx ¤µõºzvUQßÓõº.

""C¢ua \¢uº¨£zvÀ |õß GßÚ £sn ÷Ásk® GßÖ GÚUSU Põmiz uõ'' & C¢u ö|¸UPi°À |õß G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®?

|® JÆöÁõ¸Á¸US® ÁõÌUøP°À ö|¸UPi Á¸QÓx. |®•øh¯ µõPzx ÷Áå® Â¸¨¦ öÁÖ¨¦PøÍö¯À»õ® JxUQ øÁzx Âmk, ""C¢u ö|¸U Pi°À |õß G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®, D\õ } ÁÈ Põmiz uõ'' GßÖ ö\õßÚõÀ, EÒθ¢x ÁÈPõmkQß Óõß. ©Põz©õ Aøu The Inner Voice GßÖ ö\õÀ¾QßÓõº. ""|õ÷Úx®AÔ¯õxGßEÒÍzvÀ¦S¢x |À»ÚÄ®w¯ÚÄ®Põmhõ{ßÓõ´'' Ax GÀ»õº EÒÍzv¾® ©Ú\õ ò¯õP C¸¢x GÀ»õ¸US® Põmiz u¸QÓx.\zv¯zvÀ{ø»ö£ØÖC¸UP C¸UP A¢u inner voice EÒθ¢x Põmiz u¸® ö\´vø¯ HØÖU öPõÒ ÐQÓ £›£õP® |©US Á¸QÓx. öu´Ázvhzx |õ® ¤µõºzuøÚ £sqÁx G¨£i¨ £sqQ÷Óõ®? ""GÚUSGx|»®u¸®,Aøuzuõ''GßÖ ÷PmhõÀ Ax |À» ¤µõºzuøÚ. ""GÚUS CßÚx ÷Ásk® GßÖ |õßwº©õÚ®ö\´uõQÂmhx.öu´Á® } Aøuzuõ'' uµõÂmhõÀ, ""£õÇõ´¨ ÷£õÚ öu´Á®'' GßÖ Aøhö©õÈ HµõÍ©õP Á¢x ÂkQÓx. Esø©°À öu´Á® GßÚ £sq QÓx? } GuØSz uSv Áõ´¢uÁß, Gx EÚUS |»ß u¸®, Aøuzuõß AÁº öPõkUQßÓõº. (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

338

Gsn® ÷£õÀ ÁõÌÄ Gsn® ÷£õÀ ÁõÌÄ Gsn® ÷£õÀ ÁõÌÄ Gsn® ÷£õÀ ÁõÌÄ Gsn® ÷£õÀ ÁõÌÄ

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ)

Kº F›À ö£›¯ £nUPõµº J¸Áº C¸¢uõº.

AÁ¸US E»QÀ, "EØÓõº EÓÂÚº, ö\õ¢u® £¢u®' GßÖ ¯õ¸® Qøh¯õx.

AÁº ö£›¯ J¸ ©õÎøP°À ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁ¸USz xøn¯õP, E¯º¢u áõvø¯a ÷\º¢u ö£›¯ J¸ |õ´ ©mk®uõß C¸¢ux.

A¢u¨ £nUPõµº ÁõÌ¢u ©õÎ øP°À 21 ö£›¯ AøÓPÒ C¸¢uÚ. GßÓõ¾®, A¢u ©õÎøP°À "£nUPõµº &|õ´'GßÖC¸Áº©mk÷©C¸¢uõºPÒ.

|õ´USz xøn¯õP¨ £nUPõµº ©mk® C¸¢uõº. £nUPõµ¸USz xøn ¯õP |õ´ ©mk® C¸¢ux.

A¢u |õ°h® £nUPõµº ªS¢u |m¦hß,AߦhßC¸¢uõº.A¢u|õ²® A¢u¨ £nUPõµ›h® ªS¢u |m¦hß, Aߦhß C¸¢ux. AÁº |õ°h® ©Ú® Âmk¨ ÷£]U öPõsi¸¨£õº. AÁº ö\õÀÁøu |õ²® ¦›¢xöPõÒЮ, |õ´ ö\õÀÁøu AÁ¸® ¦›¢xöPõÒÁõº. C¨£i C¸Á¸® £µì£µ® Aߦhß £ÇQÚõºPÒ, ÷£]UöPõshõºPÒ. ÷£_ÁuØS® £ÇSÁuØS® GßÖ, AÁ¸US |õø¯z uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® Qøh¯õx. A¢u |õ´US® ÷£_ÁuØS® £ÇSÁuØS® GßÖ, AÁøµz uµ ÷ÁÖ GÁ¸® Qøh¯õx.

C¢u {ø»°À J¸ |õÒ £nU Põµ¸US, "öuõø» yµzv¼¸¢u H÷uõ ö£›¯ J¸ |PµzvØS, H÷uõ J¸ •UQ¯ ÷Áø»¯õPaö\À»÷Ásk®'GßÓJ¸ {ø», J¸ ÷uøÁ, J¸ Pmhõ¯®, J¸ {º¨£¢u® HØ£mhx. AøuAÁµõÀuºUP•i¯ÂÀø». A¢u¨ ö£›¯ |PµzvØSa ö\ßÖ

«sk® ©õÎøPUSz v¸®¦ÁuØS AÁ¸US J¸ Áõµ® ÷uøÁ¨£mhx. GÚ÷Á £nUPõµº, |õ´US J¸ ÁõµzvØSz ÷uøÁ¯õÚ EnÄPøÍz u¯õ›zuõº. ¤ÓSAÁº |õ°h®,""|õßC¨÷£õx öÁγº ö\À» ÷Ási¯ {ø»°À C¸UQ÷Óß.Cøu|õßuºUP•i¯õx. AuÚõÀ J¸ Áõµ® |õß |® ÃmiÀ C¸UP©õm÷hß.EÚUSJ¸ÁõµzvØSz ÷uøÁ¯õÚ EnøÁ, C[S øÁz v¸UQ÷Óß. } ÃmiØSÒ÷Í÷¯ C¸UP ÷Ásk®. Ãmøh Âmk } öÁÎ÷¯ G[S® ÷£õPU Thõx.'' GßÖ TÔÚõº. ÷©¾® AÁº Ãmi¼¸¢u 21 AøÓ PÎÀ Cµsk AøÓPøÍa _miUPõmi, ""} A¢u Cµsk AøÓPÐUSÒ ©mk® ö\À»U Thõx. A¢u Cµsk AøÓ PøÍz uµ, } |® ÃmiÀ C¸US® ©ØÓ 19AøÓPÐUS®uõµõÍ©õP¨÷£õP»õ®, Áµ»õ®'' GßÖ TÔÚõº. CÆÂu® AÁº ö\õßÚøu, |õ´ ¦›¢xöPõshx. |õ´ ¦›¢xöPõs høu, AÁ¸® ¦›¢xöPõshõº.

AÁº |õ°h® Âøhö£ØÖ, öuõø» ÂÀ uõß ö\À» ÷Ási°¸¢u |Pµz vØS¨ ¦Ó¨£mka ö\ßÓõº.

|õ´ uß ¯á©õÚß TÔ¯ Cµsk AøÓPøÍz uµ, ©ØÓ 19 AøÓPÎÀ uõµõÍ©õP ~øÇ¢x ~øÇ¢x, A[S® C[S® _ØÔUöPõsi¸¢ux.

CÆÂu® I¢x |õmPÒ Ph¢uÚ. BÓõ® |õÒ Á¢ux.

C¢u|õ´US,"¯á©õÚßTÔ¯A¢u CµskAøÓPÎÀ©mk®A¨£iGßÚ uõß C¸UQÓx? ¯á©õÚß Hß GßøÚ A¢u Cµsk AøÓPÐUS ©mk® ö\À»U Thõx GßÖ ukzuõº?' GßÓ

\UPµ®

Gsn® ÷uõßÔ¯x. ¯á©õÚßTÔ¯CµskAøÓPÎÀ Kº AøÓ §øá¯øÓ. |õ´ vÚ¢÷uõÖ® SÎzxa _zu©õP C¸UPõx. GÚ÷Áuõß ¯á©õÚß,"A¢uAøÓUSÒ|õ´ö\À»U Thõx' GßÖ uøhÂvzv¸¢uõº. ¯á©õÚß TÔ¯ ©ØöÓõ¸ AøÓ, G¨÷£õuõÁx ¸¢vÚºPÒ GßÖ ¯õµõÁxÁ¢uõÀ&AÁºPÎh®¯á©õÚß ÷£_ÁuØS E›¯ J¸ Áµ÷ÁØ£øÓ. BÚõÀ Ax Áøµ°À A¢u ©õÎ øPUS, "¸¢vÚºPÒ' GßÖ GÁ¸® Á¢u vÀø». GÚ÷Á A¢u Áµ÷ÁØ£øÓUSÒ Cx Áøµ |õ´ ö\ßÓvÀø». ¯á©õÚß ÃmiÀ CÀ»õu {ø»°À & "¯á©õÚß A¢uAøÓUSÒ|õ´ö\À»÷Áshõ®...' GßÖ ukzv¸¢u {ø»°À & C¨÷£õx C¢u|õ´Áµ÷ÁØ£øÓPuÁ¸QÀö\ßÓx. A¢u AøÓ°ß PuÄPÒ ì¤›[ PuÄPÒ. C¢u |õ´ uø»¯õÀ PuøÁ •mi•mizuÒÎAøÓUSÒ~øÇ¢ux. |õ´ AøÓUSÒ ~øÇ¢ux®, 줛[ PuÄ Eh÷Ú \möhßÖ ‰iUöPõshx. Ax 줛[ PuÄ GߣuõÀ, EÒ÷Í PuøÁz uÒÎ ~øǯzuõß •i²®. Ax÷£õÀ, J¸Áº PuøÁ AøÓUSÒ Î¸¢x uÒÎ öÁÎ÷¯ Áµ •i¯õx. |õ´ EÒ÷Í ~øÇ¢ux®, A¢u AøÓU SÒ 30 |õ´PÒ C¸¢uøu¨ £õºzux. Eh÷Ú C¢u |õ´, A¢u |õ´Pøͨ £õºzxU SøµUP Bµ®¤zux. A¢u 30 |õ´PЮC¢u|õø¯¨£õºzx£v¾USU SøµzuÚ. AuÚõÀ C¢u |õ´ CßÝ® £»©õPU Søµzux. C¢u |õ´US Cøn ¯õPA[Q¸¢u©ØÓ|õ´PЮ£v¾US¨ £»©õPU SøµzuÚ. AuÚõÀ C¢u |õ´USU ÷Põ£® ÷Põ£©õP Á¢ux. GÚ÷Á A[Q¸¢u J¸ |õ°ß «x Cx £õ´¢ux. A¢u |õ²® £v¾US C¢u |õ°ß «x £õ´¢ux. Cµsk |õ´PЮ ÷©õvUöPõshvÀ,

C¢u |õ´USzuõß £»©õÚ Ai£mhx. C¢u |õ´, A[Q¸¢u J¸ |õø¯z uß Põ»õÀ Gmi Eøuzux. £v¾US A¢u |õ²® C¢u |õø¯U Põ»õÀ Gmi Eøuzux. C¢u |õ´ A[Q¸¢u J¸ |õø¯U ÷Põ£©õP¨£õºzux.£v¾USA¢u|õ²® C¢u |õø¯U ÷Põ£©õP¨ £õºzux. CÆÂu® C¢u |õ´ A[Q¸¢u |õ´PÒ «x £õ´Áx, Eøu¨£x, ^ÖÁx, Pi¨£x, •mkÁx, ÷©õxÁx GßÖ öuõhº¢x ö\´xöPõsi¸¢ux. C¨£i JÆöÁõ¸ |õ°h® Ax ö\´uuõÀ, C¢u |õ´USEhÀ•ÊÁx®£»©õPAi£mk CµzuUPõ¯[PÒ HØ£mhÚ. Auß Põµn ©õP, •iÂÀ C¢u |õ´ A[÷P÷¯ ÂÊ¢x CÓ¢x ÷£õ°ØÖ. HÇõ® |õÒ ¯á©õÚß ÃmiØSÒ ~øÇ¢uõº. AÁº ÃmiØSÒ ~øDz® ÷£õ÷u |õø¯ Aߦhß AøÇzxU öPõs÷h ~øÇ¢uõº. "|õ´ Aߦhß SµÀ öPõkzx, ußøÚ ÷|õUQ Ki Á¸®.' GßÖ, AÁº BÁ¾hß Gvº£õºzuõº. BÚõÀ AÆÂu® {PÇÂÀø»... Ax AÁ¸US Ba\›¯ ©õP÷Á C¸¢ux. Bu»õÀ ¯á©õÚß, A[Q¸¢u AøÓPÒ JÆöÁõßÔ¾® ~øÇ¢x ~øÇ¢x |õø¯z ÷ui¨ £õºzuõº. AÁº G[S ÷ui²® |õ´ CÀø». £zöuõߣx AøÓPξ® ÷ui¯ ¤ÓS, AÁº C¸£uõÁx §øá¯øÓUS® ö\ßÖ £õºzuõº. A[S® |õ´ CÀø». "C¸£x AøÓPξ® |õ´ CÀø».' Gߣx, C¨÷£õx AÁ¸US EÖv¯õ°ØÖ. •iÂÀ AÁº Áµ÷ÁØ£øÓUSÒ ~øÇ¢uõº. A[S|õ´EhÀ•ÊÁx®Ai£mk ¦snõQ, CµzuUPõ¯[PÐhß CÓ¢x Qh¢ux. "GßÚ |h¢v¸US®...' GßÖ AÁº FQzxUöPõshõº.

340
uº©

Gsn® ÷£õÀ ÁõÌÄ ªPÄ® ©Ú® Á¸¢v¯ AÁº, £›Ähß CÓ¢u|õø¯Gkzxuß©i°ÀøÁzxU öPõsk Aøu¨ £õºzxU TÔÚõº. |õß EßøÚ, "C¢u AøÓUSÒ ~øǯ ÷Áshõ®' GßÖ TÔ°¸¢÷uß. |õß ö\õßÚøu } ÷Pmi¸¢uõÀ, C¢u {ø» EÚUS Á¢v¸UPõx. C¨£i } £›uõ£©õP CÓ¢x® ÷£õ°¸UP©õmhõ´. Cx,"¸¢vÚºPÒ¯õµõÁxÁ¢uõÀ C¸UPmk÷©...'GßÖPmh¨£mhAøÓ. Áµ÷ÁØ£øÓ GߣuõÀ & C¢u AøÓ°ß _ÁØÔÀ AÇSUPõPÄ®, A»[PõµzvØ PõPÄ® 30 PsnõiPÒ £vzv¸¢÷uß. } C¢u AøÓUSÒ ~øÇ¢ux® 30 PsnõiPξ®, EßÝøh¯ ¤µv¤® £zøu¨£õºzv¸UQÓõ´.AxEßÝøh¯ ¤µv¤®£®uõßGßÖ}Enº¢xöPõÒÍ ÂÀø». AuÚõÀ Psnõi°À £õºzu |õ´PÐhß } •mi÷©õv, \søh \a\µÄPÒ ö\´v¸UQÓõ´. AuÚõÀuõß C¨£i Ai£mk CÓ¢x÷£õ°¸UQÓõ´. ""AÆÂu® } ö\´¯õ©À, C¢u AøÓUSÒ ~øÇ¢ux® ¤µv¤®£zvÀ £õºzu |õ´Pøͨ £õºzx, } ]›zv¸¢ uõÀ & A¢u |õ´PЮ EßøÚ¨ £õºzx ]›zv¸US®. } AøÁPøÍU PÛÄhß £õºzv¸¢uõÀ & AøÁPЮ EßøÚU PÛÄhߣõºzv¸US®.}AøÁPÐhß Aߦhß ÷£]°¸¢uõÀ & A¢u 30 |õ´ PЮEßÝhßAߦhß÷£]°¸US®. } AøÁPøÍ |m¦hß AqQ°¸¢uõÀ & AøÁPЮ EßøÚ |m¦hß AqQ °¸US®'' GßÖ TÔÚõº. * * *

£aø\UPsnõi ÷£õmkUöPõsk E»øP¨ £õº¨£ÁÝUS, E»QÀ GÀ»õ÷© £aø\¯õPz öu›²®. ]Á¨¦UPsnõi ÷£õmkUöPõsk E»øP¨ £õº¨£ ÁÝUS E»QÀ GÀ»õ÷© ]Á¨£õPz öu›²®.

Ax÷£õÀ |©x £õºøÁ G¨£i÷¯õ, A¨£i÷¯ E»P•® |©USU Põm] u¸QÓx; |õ® ©UPøÍ GÆÂu® AqS Q÷Óõ÷©õ, AÆÂu÷© ©UPЮ |®ø© AqSÁõºPÒ. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, ""|® ©ÚvÀ C¸¨£øuzuõß |õ® öÁΰ¾® £õºU Q÷Óõ®. |® ©Ú® AÇPõP C¸¢uõÀ, öÁΰ¾® AÇøP¨ £õºUQ÷Óõ®. |® ©Ú® AÁ»m\n©õP C¸¢uõÀ, öÁÎ °¾® AÁ»m\n[Pøͨ £õºUQ÷Óõ®. |® ©Ú® G¨£i÷¯õ, A¨£izuõß öÁÎ ²»P®|©USUPõm]u¸QÓx''GßQÓõº. * * *

u[PÒ ©ÚvÀ A_zuzøu øÁz v¸¨£ÁºPÒ, öÁβ»Q¾® A_zuz øu¨ £õºUQÓõºPÒ. |©x Gsn[PÒ |À»øÁ¯õP C¸¢uõÀ, öÁβ»P•® |©US |À» uõP÷Á öu›QÓx. |©x Gsn[PÒ w¯øÁ¯õP C¸¢uõÀ, öÁβ»P•® |©USz w¯øÁ¯õPz öu›QÓx.

""|õµõ¯n£UuÝUS E»P® ""|õµõ¯n£UuÝUS E»P® ""|õµõ¯n£UuÝUS E»P® ""|õµõ¯n£UuÝUS E»P® E»P® |õµõ¯n ö\õ¹£©õPU Põm] u¸QÓx. |õµõ¯n ö\õ¹£©õPU Põm] u¸QÓx. |õµõ¯n ö\õ¹£©õPU Põm] u¸QÓx. |õµõ¯n ö\õ¹£©õPU Põm] u¸QÓx. ö\õ¹£©õPU PõªUS, E»P® PõªÛ ö\õ¹£©õPU PõªUS, E»P® PõªÛ ö\õ¹£©õPU Põm] u¸QÓx.'' Põm] & \®ìQ¸u _÷»õP®. \õß÷ÓõºPÒ, \õß÷ÓõºPÍõP ¸®¦ £ÁºPÒ & E»QÀ w¯ÁØøÓ Â»UQ |À»ÁØøÓ HØQÓõºPÒ. •Ó® |À» uõÛ¯zøuz ußÛh® øÁzxUöPõsk,÷uøÁ°À»õuÁØøÓ ÂmkÂk®. áÀ»øh ÷uøÁ°À»õu ÁØøÓz ußÛh® øÁzxUöPõsk, |À» uõÛ¯zøu ÂmkÂk®.

|À»øÁ&w¯øÁP»¢uC¢uE»P ÁõÌUøP°À ©UPÒ w¯ÁØøÓ Â»UQ, |À»ÁØøÓ HØP ÷Ásk® Gߣøu £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, ""•Ó® ÷£õÀ C¸, áÀ»øh÷£õÀ C¸UPõ÷u'' GßÖ TÔ°¸UQÓõº.

ßßßßßßßßß

341

Røu°ß £õøu°À ÿ µõ©Ûß ÁõÌÄ!

(v¸ N. £õ»õâ)

Q¸ènß ö\õßÚx ÷£õ» ÁõÌU øPø¯|hzx, ÿµõ©ßÁõÌ¢ux÷£õ» ÁõÌ¢x Põmk! GߣõºPÒ. Auº©zøu AÈzx uº©zøu {ø»|õmh £PÁõß ÿ Âèq Gkzu £zx AÁuõµ[PÎÀ ªPÄ® ]÷µèh©õÚøÁ µõ©õÁuõµ•® ÿ Q¸ènõÁuõµ•®. AÓÁÈ°À ©Ûuß ÁõÇ ÷Ási¯uº©zøuÿµõ©ß uß ÁõÌUøP•øÓ°ÚõÀ E»SUS GkzxUPõmiÚõß. A÷u uzxÁ[PÒ uõß Q¸ènõ ÁuõµzvÀ £PÁzRøu ‰»®E»SUSGkzxaö\õÀ»¨£mhÚ. "uº÷©õµñv µòuí' Gߣx ÷Áu ÁõUS. "uº©zøu } Põ¨£õØÔÚõÀ uº©® EßøÚU Põ¨£õØÖ®' Gߣx Cuß ö£õ¸Ò. A¢u uº©zøu G¨£iU Põ¨£x Gߣøuz uß ÁõÌUøP°À £À÷ÁÖ \®£Á[PÒ ‰»® |©US GkzxU Põmi²ÒÍõº ÿ µõ©ß. £PÁõß ÿ Q¸ènß £PÁz Røu°ß 12B® Azv¯õ¯zvÀ £Uv ÷¯õP® £ØÔU TÖøP°À uº©zøuU PõUP J¸ ©ÛuÝUSz ÷uøÁ¯õÚ Snõv\¯[PÒ £ØÔU SÔ¨¤kQßÓõº. ""GÁ›h•® x÷Áå® CÀ»õ©À, GÀ÷»õøµ²® |m¦hß ÷|]zx, P¸øn²® ©Ûu÷|¯•® öPõsk "uõß' GßÓ ©©øu÷¯õ, AP[Põµ÷©õ CÀ»õ©À _PxUP[PøÍa \©©õP¨ £õÂzx, ©ßÛUS® ©Ú¨£õßø©²hß {øÓ¢u©Úxhßv¸¨v²ÒÍ©ÛuÚõP ußÚhUPzxhß ÁõÌQßÓ ©Ûu÷Ú ©õ¢uºPÎÀ E¯º¢uÁß; AÁ÷Ú uº© Áõß; AÁ÷Ú CøÓÁß A¸ÐUS G¨ ÷£õx® £õzvµ©õÚ Esø©¯õÚ £Uuß Gߣ÷uRøu°ßuõz£º¯®.÷©÷»SÔ¨ ¤mh AzuøÚU Sn[PøͲ® J¸[÷P ö£ØÖE¯º¢uÁõÌUøPÁõÌ¢xPõmi¯ Buº\¦¸åß ÿ µõ©ß.

|©x¦so¯£õµuzvÀöÁÆ÷ÁÖ Põ»PmhzvÀ öu´ÃP ¦¸åºPÍõÀ GÊu¨£mhµõ©õ¯nPõ¯zvÀ•UQ¯

©õÚøÁ 12. \©ìQ¸uzvÀ GÊu¨£mh ÁõÀ«Q µõ©õ¯n®, xÍ]uõ\›ß µõ© µõ© \›u©õÚì \›u©õÚì \›u©õÚì GÝ® C¢v ö©õÈUPõ¯®, ö\¢uªÈÀ P®£ß £øhzu P®£µõ©õ ¯n®, ÷£õzußÚõ GÊv¯ öu¾[S µõ©õ¯n®, íÝ©õ÷Ú GÊv¯uõPa ö\õÀ»¨£k® íÝ©z µõ©õ¯n®, BÚ¢u µõ©õ¯n®... GÚ CÁØøÓ Á›ø\¨£kzu»õ®. CÁØÔß BuõµzvÀ ÿ µõ©ß ÁõÌ¢x Põmi¯ ÁõÌUøPz uzxÁ[PÒ ]»ÁØøÓU SÔUS® \®£ Á[PøÍ C[÷P £õº¨÷£õ®. ÿ µõ©ÝUS¨ £mh® `mh u\µu ©Põµõáõ •iÄ ö\´QÓõº. Á]èhº, B]²hß £mhõ¤÷åP |õÒ {a\°UP¨ £kQÓx. AvPõø» ¤µ®©•TºzuzvÀ ©[PÍ ì|õÚ® ö\´x, Aµ\ÝUS›¯ Bøh AoP»ßPøÍ Ao¢x, ÿ µõ©ß £mhõ¤÷åPzxUSz u¯õµõQU öPõs

Røu°ß £õøu°À ÿ µõ©Ûß ÁõÌÄ! i¸UQÓõß. A¨÷£õx AßøÚ øP÷P° °hª¸¢x AøǨ¦ Á¸QÓx. µõ©ß øP÷P°ø¯a \¢vzx |©ìP›zx B] ÷Põ¸QÓõß. A¨÷£õx øP÷P°: ""PhÀ `Ì¢u C¢u E»øP¨ £µuß BÍÄ®, } áhõ•i u›zx Aµ_ xÓ¢x, PõÚP® ö\ßÖ 14 BskPÒ uÁª¯ØÓÄ® Eß u¢øu u\µuß PmhøÍ°mi¸UQÓõº'' GßÖ TÖQÓõÒ. P®£µõ©õ¯nzvÀ C¢ua \®£Ázøu ÂÍUQ, øP÷P°US µõ©ß u¢u £vø» AÇShß TÖQÓõº P®£º: ""©ßÚÁߣo¯ßÓõQÀ ~®£o©Ö¨£÷ÚõGß ¤ßÚÁßö£ØÓö\ÀÁ® Ai¯÷Úßö£ØÓuß÷Óõ'' µõ©ß Aµ_ xÓ¢x PõÚP® ö\À» ÷Ásk® GßÖ u\µuß PmhøÍ°h ÂÀø». øP÷P°÷¯ AÆÁõÖ TÖQÓõÒ. uõ°ßPmhøÍø¯a]µ÷©ØöPõsk G¢u Âua \»Ú•ªßÔ G¢uÂu \ºaø\ °¾® Dk£hõ©À µõ©ß PõÚP® ö\À» EÖvöPõÒQÓõß. C¢u {ø»ø¯¨ ¤ßÚõÀ A÷\õPÁÚzvÀ ^øu {øÚÄ öPõÒQÓõÒ. AuøÚU SÔ¨¤k® P®£ß, _P xUP[PøÍa \©©õP £õÂzx µõ©Ûß •Pzøua ]zvµzvÀ ©»º¢u ö\¢uõ©øµUS J¨¤mk¨ ¦PÌQÓõº. E¯º¢u {ø», uõÌ¢u {ø» Cµsk÷© ÁõÌUøP¨ £iPøÍ Aø©U QßÓÚ. AøÁ Cµsøh²÷© Bsh ÁÛß ]zu¨£i {PÊ® ö\¯ÀPÍõPU P¸v, _PxUP[PøÍa \©©õP¨ £õÂzx |k{ø»°À ÁõÌ£Á÷Ú uº©Áõß GßÓ Røu°ß uzxÁzøu µõ©ß ÁõÌ¢x PõmkQÓõß. µõ©õ¯nzvß ¤Ø£Sv°À uß ©øÚÂ^øuø¯a]øÓ¨¤izxaö\ßÓ µõÁnÝhß ²zu® ö\´x, ^øuø¯ «mS® •¯Ø]°À µõ©ß Dk£kQÓõß.

£zx |õÒ ÷£õ›À µõÁnÛß ©Pß C¢vµâz, u®¤ S®£Pºnß BQ÷¯õº µõ©Ýhß ÷£õ›mkz ÷uõØÖ Ãµ ö\õºUP® G´xQßÓÚº. Jߣuõ® |õÒ ÷£õ¸US µõÁn÷Ú ÷£õºU÷Põ»® §sk Á¸QÓõß. uß ©õ¯õ \UvPÒ AøÚzøu²® ¤µ÷¯õP¨£kzv¨ ÷£õº ¦›QÓõß. BÚõÀ AÁÚõÀ µõ©£õnzvß ÷ÁPzøuz ukUP •i¯ÂÀø». AÁß u›zu v¸•i R÷Ç ÂÊQÓx. ÂÀ¾® A®£Óõzxo²® Eøh¢x ÂÊQßÓÚ. AÁÚx ÷u›ß ÃønU öPõi \õ´QÓx. ÷uºa\UPµ® PÇßÖ KkQÓx. £zxz uø»PЮ C¸£x øPPЮ AÁøÚU Põ¨£õØÓÂÀø». uº©zvß £»® K[Q Auº©® \Uv°Ç¢x µõÁnøÚ {µõ²u £õo¯õP{ØPøÁUQÓx.µõ©ß{øÚz v¸¢uõÀ µõÁnøÚ Jߣuõ® |õÒ ²zuzv÷»÷¯ ÷£õºUPÍzvÀ öPõßÖ öÁØÔÁõøP `i°¸UP»õ®. BÚõÀ AÁß A¨£ia ö\´¯ÂÀø». µõÁn Ûh®x÷Áå®HxªßÔ,£øPÁøÚ²® ÷|]zx, P¸øn Põmi, ""CßÖ ÷£õ´ ÷£õ¸US |õøÍ Áõ'' GßÖ TÔ¨ ÷£õºU PÍzv¼¸¢x Aݨ¦QÓõß. A¢u J¸ |õλõÁx µõÁnß ]¢vzx ©Ú® v¸¢v,^uõ¤µõmiø¯zv¸¨¤Aݨ¤ ÚõÀ AÁøÚ ©ßÛUPÄ® u¯õµõP C¸¢uõß µõ©ß. £PÁzRøu°ß £Uv ÷¯õPzvÀ Psnß SÔ¨¤mh AzuøÚ E¯º¢u Sn[PÐUS® ö©õzu E¸Á©õP C[÷P µõ©ß vPÌQÓõß. ²zuU PÍzvÀ µõ©ß Pøh¨¤izu ö£õÖø©, uº© ]¢uøÚ, P¸øn, {¯õ¯ EnºÄ AøÚzx÷© E¯º¢u ÁõÌUøPz uzxÁ[PøÍ ÂÍUS® ""ÿµõ© Røu¯õPz vPÌQßÓÚ.'' E¯º¢u |m¦®, \÷Põuµ £õ\•® J¸ÁøÚ ©õ¢u¸Ò ©õoUP©õPz vPÇ øÁUS® Gߣx Bß÷ÓõºPÒ Põmi¯

343

uõº«P ÁõÌUøP°ß uzxÁ[PÒ. áõv, ©u ÷£uªßÔ E¯º¢uÁß, uõÌ¢uÁß GßÓ £õS£õißÔ AøÚÁ›h•® |m¦U Põmi \÷Põuµ £õ\zxhß ÁõÌ¢x Põmi ¯Áß ÿ µõ©ß. CuøÚ ÂÍUS® J¸ \®£Ázøu {øÚÄ Tº÷Áõ®. P[øPUPøµ ÷Áhß SíøÚ µõ©ß \¢vzx AÁøÚ Aß÷£õk Aønzx \÷PõuµÚõP HØÖUöPõsh \®£Ázøu µõ©õ¯nzvÀ PõsQ÷Óõ®. xÍ]uõ\º GÊv¯ "µõ©\›u ©õÚì "µõ©\›u ©õÚì "µõ©\›u ©õÚì' Põ¯zvÀ µõ©ß SíÛß \¢v¨¦ Enºa]§ºÁ ©õPa ]zu›UP¨£kQÓx. ÁÚÁõ\® ÷©ØöPõsh µõ©ß, ©øÚ ^øu, u®¤ »ô©nÝhß P[øPU Pøµ°À {ØQÓõß. BØøÓU PhUP ÷Ásk®. A¨÷£õx "÷PÁm' GßÖ AøÇUP¨£k® SíßGÝ®KhUPõµßµõ©ÝUS÷\øÁ ö\´¯¨ ÷£µõÁ¾hß µõ©øÚ AqS QÓõß. µõ©Ý® AÁß ÷\øÁø¯ ©Ú• Á¢x HØÖUöPõÒQÓõß. µõ©ß, ^øu, »m_©nß BQ÷¯õøµ uß KhzvÀ HØÔ AUPøµ ÷\ºUQÓõß Síß. Khzv¼¸¢x CÓ[Q¯ µõ©ß ^øuUS áõøh Põmh, AÁÒ uß øP µÀ ÷©õvµzøu Gkzx µõ©Ûh® öPõkUQÓõÒ. ""Síõ! } ö\´u ÷\øÁUS¨ ö£¸® \ß©õÚ® öPõkUP ÷Ásk®. BÚõÀ |õß ÁÚÁõ] GßÛh® u¸ÁuØS GxÄ ªÀø».^uõ÷u°ßC¢u÷©õvµzøuz u¸Q÷Óß. ö£ØÖUöPõÒ'' GßÖ ÷ÁskQÓõß. ""ö£¸©õ÷Ú! J÷µ öuõÈÀ ö\´£ ÁºPÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº ÷\øÁ ö\´x öPõÒЮ ÷£õx \ß©õÚ÷©õ T¼÷¯õ ö£ÖÁx uº©©õPõx. |õß J¸ KhU Põµß.}[PЮJ¸KhUPõµßuõß.|õß C¢u |vø¯U PhUP Kh® ö\¾zvU

öPõsi¸UQ÷Óß. }[P÷Íõ C¢u ¤Ó¨ ö£¸[Phø»U PhUP A¸Ò ¦›²® KhUPõµÚõP C¸UQÕºPÒ. J¸ |õÒ, E[PÒ Pøµ°À |õß {Ø÷£ß. A¨÷£õx Gß öáß©® Pøhz÷uÓ C¢u \®\õµ \õPµzøuU Ph¢x u[PÒ v¸ÁiPøÍ Aøh¯ }[PÒuõß KhUPõµÚõP C¸UP ÷Ásk®'' GßÖ ©Ú•¸PU TÖQÓõß Síß. µõ©ß PsPÒ, }øµa _µUQßÓÚ. SíøÚ ©Ú©õµz uÊÂ, Cß÷Óõk EßøÚ²® ÷\ºzx u\µu ¦zvµºPÒ IÁµõ÷Úõ®'' GßÖ TÖQÓõß. Cx |m¤ß ¤µv£¼¨£õ? \÷Põuµ £õ\©õ? CÀø»... AuØS® ÷©Ø£mh Aß¤ß öÁΨ£õk. £õ» Põsh® •uÀ A÷¯õz¯õ Põsh® Áøµ µõ© Põ¯zvÀ µõ©ß ÁõÌ¢xPõmi Auß ‰»® Enºzv¯ uzxÁ[PÒ Gso»h[Põx. J¸ |À» ¦zvµÚõP, |À» \÷PõuµÚõP, |À» PnÁÚõP ÁõÌÁx G¨£i Gߣøu ÂÍUSÁ÷u µõ©õ¯n®. Aߦ, £s¦, £õ\®, ©Ûu÷|¯® BQ¯ÁØ÷Óõk }v ÷|ºø©, \zv¯® BQ¯ ÷Põm£õkPøÍz uõ[Q, x¯µ[PøÍ •P©»ºa]÷¯õk HØÖ, E¯º¢u {ø» Á¸®÷£õx PºÁ® öPõÒÍõ©À £oÄöPõsk ÁõÌ¢x Põmi¯ ÁÒÍÀ ÿ µõ©ß. ""£»øÚ Gvº£õµõ©À Phø©ø¯a ö\´, \zv¯zøu {ø»|õmh E°øµ²® öPõkUPz u¯õµõ´ C¸, ¸¨¦ öÁÖ¨ ¤ßÔ GßøÚ÷¯ \µnøh'' Gß£Ú Røu°À Psnß ö\õßÚ uzxÁ[PÒ. ußøÚa \µnøh¢u _UŸÁß, Â¥ånß •u»õÚÁøµU Põzx, \µnõPu µñPß GßÖ ö£¯º ö£ØÓ µõ©÷Ú £PÁz RøuUS GkzxPõmk. AÁß ÁõÌUøPuõß µõ©Røu.

ßßßßßßßßß

344
uº© \UPµ®

÷\øÁ

(_Áõª {¯©õÚ¢u›ß ÁõöÚõ¼¨ ÷£a_)

E»QÀ ©ØÓÁºPÐUPõP ÁõÌ£Áº P÷Í ÁõÌQÓõºPÒ. Gg]¯ÁºPÒ C¸¢x® CÓ¢uÁºPÒ BQÓõºPÒ GßQÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. ÷©ø» |õkPξ® C¢v¯õ¾® _ØÖ¨£¯n® ö\´x ©UP÷Íõk ©UPÍõP C¸¢x Kº BÌ¢u Esø©ø¯ öÁΰkQÓõº _Áõªâ. JÆöÁõ¸ |õmiØS® J¸ »m]¯® Esk. ÷©ø» |õkPÎß »m]¯® E»Põ¯uzvÀ Ea\ {ø»ø¯ Aøh¯ ÷Ásk® GߣuõS®. £sö|k[Põ» ©õP £õµu|õmiß »m]¯©õP C¸¢x Á¸Áx v¯õP•®, öuõsk®. C¢u ÷u]¯ »m]¯® JÆöÁõ¸ uÛ ©Ûu Ýøh¯ Áõ̾® öÁΨ£mhõP ÷Ásk®.©õz¸÷u÷Áõ£Á,¤z¸÷u÷Áõ £Á, Ba\õº¯ ÷u÷Áõ£Á, Avv ÷u÷Áõ £Á GßÓ |©x AÓ¡ÀPÎß E£÷u\z ÷uõk |õß "u›zvµ ÷u÷Áõ£Á, ‰ºUP ÷u÷Áõ£Á' GßÓ Cµsk ÷Põm£õk PøͲ® ÷\ºUQ÷Óß GßQÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. HøǯõP, •mhõÍõP C¸¨£ÁÝ® PhÄÒ ö\õ¹£÷© Gߣx Cuß ö£õ¸Ò. HøÇ°ß EøǨ£õÀ E¯º¢u ö\ÀÁ¢uºPЮ HøÇ°ß Á›¨ £nzuõÀ PÀ PØÖ ÷©À{ø» Aøh¢u CøÍbºPЮ E¯º{ø»°À {ßÖ öPõsk RÌ{ø»°À C¸US® £õ©µ ©UPøÍU Psönkzx® £õµõ©À C¸¨ £õºP÷ͯõÚõÀ, AÁºPÐUS EuÁ •ß Áµõx C¸¨£õºP÷ͯõÚõÀ AÁºPøÍz x÷µõQ Gß÷£ß. HøÇ°ß xߣzøuU Psk GÁß J¸Áß Pspº ]¢xQÓõ ÷Úõ AÁ÷Ú ©Põz©õ BQÓõß Gߣx _Áõªâ°ß TØÖ. ©UPm ÷£ØÓõ÷»õ ö\ÀÁzuõ÷»õ AÀ» v¯õPzuõÀ ©mk÷© A©µzxÁ®Aøh¯¨£kQÓxGßÓC¢u AøÓTÁø» E£{åu[PÒ £øÓ\õØÖ QßÓÚ.£PÁzRøu°ß\õµõ®\®v¯õP®

GßÓ JßÔÀ Ah[Q ÂkQÓx. GÖ®¦, ÷uÜ ÷£õßÓ ]ØÖ°ºPÒ ]Ó¢u \•uõ¯ ÁõÌUøP |hzxQßÓÚ GßÓõÀ ©õÝh ÁõÌÄ v¯õP ©¯©õP C¸UP ÷Ásk®. ãÁºPÎhzx ]ÁøÚU Psk öuõsk ö\´£ÁºP÷Í ]Áö£¸©õÝUS¨ ¤›¯ ©õÚÁºPÒ ©ØÓ ÂuÂu©õÚ Ba\õµ AÝèhõÚ[PøÍ ÷©ØöPõsk°¸¨£ uØQøh°À ©Ûuß J¸Áß ©ØöÓõ¸ ÁøÚ¨£õºzxGßøÚzöuõhõ÷uGßÖ ö\õÀÁõ÷Ú¯õÚõÀ ]Áö£¸©õß AÁÝøh¯ ÁÈ£õmøhz v¸®¤¨ £õºUP ©õmhõß. Cµõ©õ¯nzvÀ uº© µm\PÚõÚ µõ©¤µõß ÁÚzvÀ SPß GßÝ® ÷ÁkÁøÚU Psk Bµõu Aߦhß Bµz uÊ Eß÷Úõk IÁº BQ÷Óõ® GßÓõº. ©Põ£õµuzvÀ Q¸èn £µ©õz©õ ußÝøh¯ £õÀ¯ |s£ÚõÚ S÷\»øÚ AÁÝøh¯ u›zvµ {ø» ø¯¨ ö£õ¸m£kzuõx uÚUSa \›¯õP A›¯õ\ÚzvÀ øÁzx §âUQÓõß. C¨£i¨£mh öu´Á[PøÍ Án[S® |õ® AÁºPÐøh¯ ÷Põm£õmøh¨ ¤ß£ØÓõ©À C¸¨÷£õ©õÚõÀ AÁºPøÍ |õ® Esø©¯õP Án[SQ÷Óõ©õ GßÖ ÷PmQÓõº Â÷ÁPõÚ¢uº. \‰uõ¯ ^ºv¸zu® Gߣx ÷©÷» C¸¨£ÁºPøÍU R÷Ç öPõsk Á¸Áx AßÖ£v»õPR÷ÇC¸¨£ÁºPøÍ÷©÷» öPõsk ö\À» ÷Ásk®. \•uõ¯® GßÝ®©µzøuBo÷Áº•uÀEa]Áøµ |õß ^ºv¸zu® ö\´¯ ¸®¦Q÷Óß. ^ºv¸zuÁõvP÷Í JßøÓU ÷PÐ[PÒ: ö©¼¢x |¼¢x QhUS® HøÇPÎß xߣzøuUPskE[PÒEÒÍ®P]¢x E¸SQßÓuõ? A¨£i¨£mh ©Ú{ø» E[PøÍAø©v°ÇUPö\´QÓuõ?C¢u Aø©v°ßø©¯õÀ E[PÐUS EÓUP® Áµõ©À C¸UQßÓuõ? CuØS Â÷©õ\Ú®

44

uº© \UPµ® 346

¯õx GßÖ CµÄ® £P¾® Gsq QÕºPÍõ. A¨£i¯õÚõÀuõß }[PÒ ^ºv¸zuÁõvPÒ GßQÓõº _Áõªâ. Aö©›UPõÂÀ J¸ |õÒ AÁ¸US AÎUP¨£mh Bh®£µ©õÚ ©õÎøP, EnÄ BQ¯øÁPøͨ ¦ÓUPozx ÂmkU R÷Ç uøµ°À ÃÌ¢x C¢v¯õÂß AÁ»{ø»ø¯ Gso AÊQßÓõº _Áõªâ. £õµu÷u\® ÃÌa] Aøh¢u uØS Cµsk Âu©õÚ Põµn[PøÍ AÁº Psk¤izuõº. £õ©µ©UPøͲ® ö£sPøͲ® ¦ÓUPozuxuõß ÃÌa ]USUPõµn®GߣxAÁ¸øh¯•iÄ.

\•uõ¯zvÀ CÁºPøÍ E¯ºzxÁuØPõP ÷\øÁU Põ›¯[PøÍz öuõh[QÚõº. ö£sPøÍ AÁºPÒ ÷£õUQÀ •ß÷ÚÓ Âmk ÂmhõÀ ][P[PÒ ÷£õßÖ AÁºPÒ BÁõºPÒ. AÁºPøÍ BsPÒ Pmk¨£kzu»õPõxGߣx_Áõªâ°ß öPõÒøP. PßÛ¯õS©› •uÀ Põ諵® Áøµ £À÷ÁÖ ÷ÁÖ£mh P»õa\õµ[ PÐhß £µ¢x QhUQßÓ £õµu ÷u\z øu÷¯ußÝøh¯PhÄÍõPUöPõshõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. AÁ¸øh¯ ]¢uøÚPÒ |©USa ]Ó¢u ÁõÌUøP ÁÈUPõmiPÍõP Aø©QßÓÚ.

Á¼øÁCǨ£x®CÓ¨£x®Jß÷Ó

(v¸. \s•P|õuß)

Si¯õÚÁß J¸Áß uß ©PøÍ B£µn[PÍõÀ |ßS A»[P›zx Akzu Qµõ©zvÀ C¸¢u AÁÒ Pn ÁÛh® ÂmkÁµ ¦Ó¨£mk¨÷£õÚõß. Põmiß ÁÈ÷¯ C¸Á¸® Á¢x öPõs i¸¢u ÷£õx J¸ ][P® Gvº¨£mhx. ][P® |ßS A»[P›UP¨£mi¸¢u AÁß ©PøÍU Psk ©¯[Q¯x. Ax Si¯õÚÁÛh® Eß ©PøÍ GßÛh® J¨£øhzxÂk GßÖ ÷Pmhx. AuØS Si¯õÚÁß CÁøÍ EÚUSz uµ •i¯õx. CÁøÍ |õß v¸©n® ö\´x öPõkzxÂm÷hß.}AÁÒPnÁÛh® ÷Pmkz uõß AÁøͨ ö£ØÖU öPõÒÍ •i²®.GÚUSE›ø©Qøh¯õx.÷Ásk ©õÚõÀ } A[S Á¢x ©¸©PÛh® ÷PÒ GßÓõß. ][P® JzxU öPõshx. Si¯õÚÁß Qµõ©zvØS Á¢x uß ©PøÍ AÁÒ PnÁÛh® J¨£øhzx Âmk Â\¯zøua ö\õßÚõß. ö\õßÚ£i ][P® ÃmkUS Á¢ux. AÁº PnÁÛh® ÷Pmhx. AÁøÍ GßÝhß Aݨ¦. PnÁß ©ÖUPÂÀø». "BPmk®

E߸¨£i÷¯ AÁøÍ AøÇzxa ö\À' GßÓõß. BÚõÀ AÁÒ ][Pzvh® ÷£õP £¯¢uõÒ.

][P® ÷Pmhx "} Hß GßøÚU Psk £¯¨£kQÓõ´.' "E©x £ØPøÍ Psk £¯¨£kQ÷Óß.' "AÆÁÍÄuõ÷Ú C÷uõ£ØPøÍGkzxÂkQ÷Óß.'PnÁß Kia ö\ßÖ _zv¯ø» Gkzx Á¢x GÀ»õ £ØPøͲ® umi Eøhzuõß.

][Pzvß Áõ°¼¸¢x Cµzu® öPõmi¯x. C¨ö£õÊx® AÁÒ ][Pz xhß ÷£õP ©ÖzuõÒ. Põµn® ÷Pmh ÷£õx |PzøuU Psk £¯¨£kQ÷Óß GßÓõÒ. _zv¯»õÀ µÀ |P[PÒ Aizx ¤k[P¨£mhÚ. |õßS PõÀP ξ® Cµzu® öPõmi¯x. CÛ AÁÎß £¯zvØSU Põµn÷© CÀø». AÁÒ ¦Ó¨£h u¯õµõÚ ÷£õx A[÷P ][P® CÓ¢x ÷£õ´Âmhx. Á¼øÁ CǨ£x® CÓ¢x ÷£õÁx® Jß÷Ó. î¢x ©u® ][P® uõß. Ax Á¼øÁ CÇ¢xÂhUThõx. Ax Á¼øÁ CÇUS® ÷£õx CÓ¢x ÷£õS®.

ßßßßßßßßß

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® E£\›US®

(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•)

8.÷Áuõ¢uzøuÂ\õ»©õÚEsø© GßÖ }[PÒ GÆÁõÖ ö\õÀQÕºPÒ. ÁiÁ[PÒ,ÁÈPÒ£»ÁõPC¸UP»õ®. BÚõÀ Esø© JßÖuõß. •Pz÷uõØ Ó[PЮ £õÁøÚPЮ £»ÁõP C¸UP »õ®.BÚõÀ©õÛh®GߣxJßÖuõß. QÔìxÁ uº©®. Cì»õª¯ uº©® GÚ £» ÁøP uº© ÁÈPÒ C¸UP»õ®. BÚõÀ uº©® Gߣx Jß÷Ó. JÆöÁõ¸ ©u•® JÆöÁõ¸ ÂuzvÀ uº©zøu öÁΨ£kzx®. CøÁö¯À»õÁØøÓ²® ö©õzu ©õP ö\õÀ»÷Ásk©õÚõÀ AuØS¨ ö£¯º \ÚõuÚ uº©® BS®. 9. ÷Áuõ¢u® AÀ»x \ÚõuÚ uº©® Esø©°ß ÷uõØÓ©õ? ÷uõØÓzv¾ÒÍ JÆöÁõßÖUS® AuØöPÚJ¸ìÁuº©®Esk.BÚõÀ \ÚõuÚ uº©® Gߣx CøÓÁÚx •Ê £øh¨¤ØS©õÚx. E»QÀ uØ÷£õxÒÍ GÀ»õ ©u[PЮ CÛÁµ¨÷£õS® ©u[ PЮ \ÚõuÚ uº©zxUSÒ AhUP®. ìÁuº©[PÎß AoÁS¨¦ AÀ»x Tmk \ÚõuÚ uº©©õ®. \ÚõuÚ uº©® •Ê£øh¨¤ØPõÚx. AuØS öÁΰÀ GxÄ® C¸UP Áõ´¨÷£ CÀø». 10. C¢v¯ ÁõÌUøP •øÓø¯ øÁzx \ÚõuÚ uº©zøu ÂÍUS[PÒ. \ÚõuÚ uº©zøu C¢v¯õÄUS ©mk®GßÖHßÁøµ¯ÖUQÕºPÒ?Cx Ash®•ÊÁuØS®ö\õ¢u©õÚx.|õß Kº EuõµnzxUPõP C¢v¯õøÁ øÁzxa ö\õß÷Úß. J¸ øP¯ÍÄ }øµ Bµõ´ Áuß ‰»® }º •ÊÁøu²® Bµõ´¢u £»ß |©USU QøhUQÓuÀ»Áõ? Ax÷£õ» ÂèqÂß øP°¾ÒÍ uº© \UPµ® \ÚõuÚ uº©zxUS •ÊÂÍUP ©õQÓx. Ax C¢v¯õÄUS ©mk©õÚx

AßÖ. AshzvØ÷P ö\õ¢u® GßÖ HØPÚ÷Á ö\õß÷Úß. GÀ»õ ©u[PЮ \ÚõuÚ uº©zvÀ AhUP®. AÆÁÍÄ Â\õ»©õÚx\ÚõuÚuº©®.Cøu¨¦›¢x öPõshõÀ uõß Esø©¯õÚ \÷Põuµz xÁ® Á͸®. G¨÷£õx |õ® Cøu¨ ¦›¢x öPõs÷hõ÷©õ Akzx |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? ©ØÓÁºPÐUS® CÆÂå¯zøuUTÔz öuÎÄ£kzu ÷Ásk®. ¤Ó¸hß Jzx¨ ÷£õPõ©À |©x _¯ u®£mhzvØS •UQ¯zxÁ® öPõkzuõÀ AuØS |® _¯ ìÁuº©® GÚ¨ö£¯º. ìÁõª Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õß Úõº:""J¸Áß©õuõ÷Põ°¼À¤ÓUP»õ®; uÁÔÀø». BÚõÀ A[÷P÷¯ \õÁx ªP ÷©õ\®. AÍÄ Ph¢u \©¯ Enºa] °¼¸¢x CßÝ® ÷©®£õk AøhÁ÷u |® ÁõÌÂß SÔU÷PõÍõP C¸UP ÷Ásk®.''

11. C¢x ©u uzxÁ®, ¦µõn[PÒ Esø©ø¯ÂÍUSQßÓÚ.BÚõÀAx Esø©ø¯¨ £ØÔ¯ J¸ ÷uõØÓ® uõß. Cx Esø©¯õ? ÷uõØөΨ£x GÀ»õ® SøÓPÒ EÒÍøÁ÷¯. ÷uõØÓ® CÀ»õux® ÷uõØ ÓzvØS Á¸®. A¢u AÍÂÀ Ax §µn ©õÚxuõß. Ax SøÓÁvÀø»; A÷u ÷|µzvÀ GÀø»¯ØÓ ußø©ø¯²® AøhÁvÀø». A¢u GÀø»°À»õu ußø©ø¯ |õ® Aøh¢uõÀuõß |õ® C»UøP Aøh¢uÁºPÒ B÷Áõ®. BP÷Á |õ® SøÓ¯ØÓÁºPÍõP, GÀø» Ph¢x, GÀø»¯ØÓußø©ø¯Aøh¯÷Ásk®. Cxuõß ÷Áuõ¢u®, ©Ûu¨ ¤Ó¨¦PÒ, »[S¨¤Ó¨¦PÒ,©ØÓ•Ê£øh¨¦®, ÷©¾® ]»Ä® ÷\º¢ux ÷Áuõ¢u®. ÷Áuõ¢u® GßÓ Áõºzøu Th SøÓ ²øh¯xuõß. (öuõh¸®) ßßßßßßßßß

Bµõ AªÌx

ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº Á¸hz vØS J¸•øÓ ÷PµÍõ Âᯮ øÁzxU öPõÒÁõº. A¨£i J¸•øÓ ÷PµÍõ Á¢v¸¢u ÷£õx ]» AߣºPÐøh¯ AÝ£Á®. ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ©íµõä AÁºPÐhß |õ[PÒ |õßS ÷£º ÷PµÍõ ÂÀ £» Ch[PÐUSa ö\ß÷Óõ®. GºnõSÍzvÀ Kº Aߣº ÃmkUSa ö\ß÷Óõ®. AÆÁߣº Fmi°À ö|k |õøÍUS •ß¦ ÿ©z ]z£ÁõÚ¢u¸hß £ÇQ¯Áº. "AÁºPøÍz v¸¨v¨£kzx ÁuØPõPa ö\À÷Áõ® Áõ¸[PÒ. A[S GßÚ |hUQÓx Gߣøu¨ ÷£\õx £õºzxU öPõsi¸[PÒ' GßÖ ö\À¼ G[PøͲ® AÆÃmiØS AøÇzxa ö\ßÓõº. |õ[PÒ ÷£õÚÄhß AÖ£x Á¯xÒÍ ö£›¯Áº _Áõªø¯ Áµ÷ÁØÖ |©ìP›zuõº.©PøÍAøÇzxa""_Áõªø¯ |©ìPõµ® ö\´'' GßÖ A¨ö£›¯Áº TÔÚõº.©PÒÁ¢x_Áõªø¯|©ìPõµ® £soÂmk EÒ÷Í ö\ßÖ ÂmhõÒ. _Áõª]z£ÁõÚ¢uº:(ö£›¯Á›h®) }[PÒ ¯õ›h® wøñ ö£ØÕºPÒ? ö£›¯Áº: ©íõ¦¸å ©íµõâh®. _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº: \›, AÁ›h® \¢{¯õ\® Áõ[QÚÁºPÒ ¯õº ¯õøµ E[PÐUSz öu›²®? ö£›¯Áº: _Áõª A§ºÁõÚ¢u ©í µõä (CßÝ® Cµsk ‰ßÖ _ÁõªPÒ ö£¯øµUTÔÂmk)uªÌ|õmiÀÿ©z ]z£ÁõÚ¢u ©íµõä GßÓ J¸ ö£›¯õº v¸¨£µõ´z xøÓ°À C¸UQÓõº. _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº: AÁº GßÚ ö\´x öPõsi¸UQÓõº?

ö£›¯Áº: B]µ©®, £ÒÎUTh®, A¢uº÷¯õP® •u¼¯Ú |hzxQßÓõº. _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº: \›, AÁøµU

Pøh]¯õP G¨÷£õx £õºzwºPÒ?

ö£›¯Áº: 1944&À Fmi B]µ ©zvÀ £õºz÷uß. Bíõ! AÁº ªP¨ ö£›¯Áº.

]» {ªh[PÒ ö©ÍÚ®.

]Áõª ]z£ÁõÚ¢uº: C¨÷£õx ¯õ›h® ÷£]U öPõsi¸UQÕºPÒ? (CU÷PÒÂø¯U ÷PmkÂmk AÁøµU Tº¢x £õºUQÓõº.)

ö£›¯Áº: B! _Áõªâ! C¨£i²® ©Ó¢xÂk÷ÁÚõ! (C[VÚ® ö\õÀ¼ ÃÌ¢x |©ìPõµ® £so BÚ¢uU Pspº ÂkQÓõº. Ehö»À»õ® |k[S QÓx. _Áõª AÁøµ¨ ¤izxz uß £UPzvÀ ÷\õ£õÂÀ Aß÷£õk EmPõµ øÁzuõº.)

ö£›¯Áº: (©PøÍ K»ªmk AøÇU QÓõº.) Ai÷¯ »ôª! KiÁõ! |®© _Áõª Á¢xÒÍõº. ©PЮ Á¢x |©ìPõµ® £sq QÓõÒ. AÊQÓõÒ. "_Áõª £À Pmi²Ò ϺPÒ. GÚ÷Á G[PÐUS Aøh¯õÍ® öu›¯ÂÀø»' GßQÓõÒ. _Áõª! Pmhõ ¯® C[Sa \õ¨¤h÷Ásk® GßÖ ªUP E›ø©²hß ö\õÀQÓõÒ. "ÂøµÂÀ HuõÁx u¯õº ö\´x uõ' GßÖ _Áõª²® E›ø©²hß ö\õßÚõº.

AÁº uß ÃmiÀ §øá AøÓ°À ©íõ ¦¸å ©íµõä £hzvØS® ÿ©z _ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº£hzvØS®|kÂÀ ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GÊv¯ BÖuÀ PiuzøuU Psnõi÷£õmk ©õmi øÁzv¸¢uõº. ""ÿ©z ]z£Áõ Ú¢uº G[PÎh® C¢uU Piuzvß ‰»® vÚ•® GÚUS BÖuÀ AÎzxU öPs i¸¢uõº. CßÖ G[PÐUS ÷|›÷» ¤µz¯ñ©õ²ÒÍõº'' GßÖ A¨£õÄ® ©PЮ ©QÌÄhß TÔÚº.

ßßßßßßßßß

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 30) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 30) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 30) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 30) Bv•USnª¨§u©h[P¾¢ öuõhº¢x{ØS® ÷PõvÀöÁsSnzvø»¢xTÖnº P¸Â¯õS® Kv¯¤ßøÚø¯¢x•Í®¦¢v °µshõbõÚ \õuÚ©õªÆ÷ÁÊg\ØSn¨ ¤›ÂÚõ÷» ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: •ß EshõÚ ‰ßÖ Sn[PЮ, Cz uß ©õzvøµPÒ I¢v¾® Ti °¸US®. SØÓ©ØÓ \zxÁ SnzvÀ ¯èi¯õÚ I¢x £[S® bõ÷Ú¢v› ¯[PÍõ®; ö\õÀ»¨£mh \©èi¯õÚ I¢x£[S®©Ú®,¦zvGÚCµshõS®. \zxÁ Sn A®\® Bu»õÀ C¢u HÊ® AÔP¸ÂPÍõ®. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: Bv•USn®C¨§u®Ah[P¾® öuõhº¢x {ØS® & •u¼À ÷uõßÔ¯ ‰ßÖ Sn[PЮ C¢uz uß ©õz vøµPÒ I¢v¾® öuõhº¢x {ØS®. ÷PõvÀöÁsSnzvÀI¢xTÖ Enº P¸Â¯õS® & SØÓ©ØÓ ézÁ Snzx ¯èi¯õÚ I¢x £[S® bõ÷Ú¢v›¯[PÍõ®. Kv¯ ¤ßøÚ I¢x® EÍ® ¦¢v Cµshõ® & ö\õÀ»¨£mh \©èi¯õÚ I¢x£[S®©Ú®¦zvGÚCµshõS®. bõÚ \õuÚ©õ® CÆ÷ÁÊ® \Ø Sn¨¤›ÂÚõ÷»& C¢u HÊ® ézÁ Sn A®\®. Bu»õÀ bõÚ éõuÚ ©õS®.

uß ©õzvøµ°ß ézÁ SnzvÀ bõ÷Ú¢v›¯[PЮ A¢uUPµn•® ÷uõßÔÚ. bõ÷Ú¢v›¯[PÒ &a÷µõzµ®, zÁU,

\ñû, ][SøÁ, Uµõn® CøÁ I¢x® Ưèi. uÛz uÛ ¯õPa ö\¯À¦›²®. A¢uU Pµn® & EÒÍ®, ©Ú®, ¦zv, ]zu®, AP[Põµ® GßÖ I¢uõPÄ®, EÒÍ® CÀ»õ©À |õßPõPÄ® ö\õÀ»¨£k®. C[S EÒÍ®, ©Ú®, ]zu® ‰ßøÓ²® JßÓõ PÄ®, ¦zv Aí[Põµ® Cµsøh²® JßÓõPÄ® øÁzx "EÍ®, ¦zv' GßÖ CµshõPU TÓ¨£mkÒÍx. ©Ú®, ¦zv BQ¯ A¢uUPµn® é©èi A®\®. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 31) uzxÁ £h»® (£õhÀ & 31) 31) Cµõ\uSnzvÀ÷ÁÔmöhkzuT øÓ¢xø©¢x® ¤µõnÁõ²UPöÍßÖ®ö£¸¢öuõÈØ Pß©ö©ßÖ® £µõ¯ö£¯µõª¢u¨£v÷Úʪ¼[P ÷uP® _µõ_µº|µºÂ»[Põ´z÷uõßÔ¯ Ä°ºPmöPÀ»õ®. ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: µ÷áõ SnzvÀ Gkzx JßÓõP øÁzu £[S I¢x® ¤µõnõv £g\Áõ ²UPöÍÚÄ®,uÛzuÛ÷¯Gkzu£[S I¢x® ö£›¯ Q›ø¯a ö\´²® Pº÷©¢ v›¯[PÒ GÚÄ®, £µÂ¯ |õ©[PÍõ®. C¨£v÷ÚÊ uzxÁ[PЮ ÷uÁºPЮ A_µºPЮ ©ÛuºPЮ ª¸P[PЩõQ EshõÚ ^ÁºPÒ AøÚÁºUS® `US© \Ÿµ[PÍõ®. £uÄøµ: £uÄøµ: Cµõ\u SnzvÀ ÷ÁÔmöhkzu TøÓ¢x® I¢x® ¤µõn Áõ²UPÒ GßÖ®ö£¸¢öuõÈÀPº©ö©ßÖ®&µ÷áõ SnzvÀ Gkzx JßÓõP øÁzu £[S I¢x®¤µõnõvÁõ²UPÒGßÖ®,uÛz uÛ÷¯ Gkzu £[S I¢x® ö£›¯ Q›ø¯ ø¯a ö\´²® Pº÷©¢v›¯[PÒ GÚÄ®

£µõ¯ö£¯µõ®C¢u¨£v÷ÚÊ®, _µº, A_µº, |µº »[Põ´z ÷uõßÔ¯ E°ºPmSGÀ»õ®¼[P÷uP®& £µÂ¯ ö£¯µõQ¯ C¨£v÷ÚÊ uzxÁ[PЮ _µº, A_µº, ©ÛuºPÒ, »[SPÒ BQ¯øÁ¯õ´ ÷uõßÔ¯ ãÁºPÒ AøÚ Á¸US® `ô© \Ÿµ[PÍõ®. `ô©\Ÿµ®&bõ÷Ú¢v›¯® & 5 A¢uUPµn® & 2 ¤µõn Áõ²UPÒ & 5 Pº÷©¢v›¯[PÒ & 5 C¢u¨ £v÷ÚÊ® ¼[P ÷uí® ¼[P÷uí®& _zu ø\u߯zøu Enº¢x öPõÒÁuØSa `ô© \Ÿµ®, ¼[P©õP (Aøh¯õÍ©õP) C¸¨£uõÀ

CuØS ¼[P ÷uí® GßÖ ö£¯º. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 32) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 32) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 32) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 32) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 32) CÆÄhß©¸Äg^ÁºUQ»[Søu \uöÚßÓõS® CÆÄhß©¸Ä«\ØQµo¯P¸¨£ ÚõS® CÆÄh¼µsk÷£ºUS©¼[P`US© \Ÿµ® CÆÄhØ÷Põ\‰ßÓõªxPÚõ ÁÁzøu¯õ÷©. ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: CƯèi `US© ÷uPzøua ÷\º¢x A¤©õÛUS® ^ÁºPÐUS, ÂÍ[ SQßÓ A¤©õÛ |õ©® øuáéß Gߣuõ®; Ca \©èi `US© ÷uPzøua ÷\º¢x A¤©õÛUQÓ DìÁµÝUS A¤©õÛ|õ©®Cµo¯Pº¨£ßGߣuõ®. Ca\Ÿµ®ãÁDìÁµC¸Á¸US®`US© \Ÿµ©õ®. Ca \ŸµzvØS¨ ¤µõn©¯®, ©÷Úõ©¯®, ÂgbõÚ©¯® GÚ ÷Põ\[PÒ ‰ßÓõS®; Cx ö\õ¨£ÚõÁì øu¯õ®. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: CÆÄhÀ ©¸Ä® ãÁºUS C»[S

øuáéß GßÓõS® & CÆ Â¯èi `US© ÷uízøua ÷\º¢x A¤©õÛUS® ãÁºPÐUS ÂÍ[SQßÓ A¤©õÛ |õ©® øuáéß Gߣuõ®. CÆÄhÀ ©¸Ä® D\ØS Cµo¯ P¸¨£ÚõS®& Ca \©èi `ô© \Ÿµz øua ÷\º¢x A¤©õÛUS® DìÁµÝUS A¤©õÛ |õ©® îµs¯ Pº£ÚõS®. CÆÄhÀ Cµsk ÷£ºUS® ¼[P `ô©\Ÿµ®&C¢u \Ÿµ® ãÁß DìÁµß Cµsk ÷£ºPÐUS® `ô© \Ÿµ® CÆÄhÀ ÷Põ\® ‰ßÓõ® & C¢u \ŸµzvØS¨ ¤µõn©¯÷Põ\®,©÷Úõ©¯ ÷Põ\®,ÂUbõÚ©¯÷Põ\®GÚ‰ßÖ ÷Põ\[PÍõ®.

Cx PÚõ AÁzøu¯õ÷© & Cx ìÁ¨Ú AÁìøu¯õ®. uß ©õzvøµPÒ `ô©®. Bu¼ß AÁØøÓa `ô© §u[PÒ GÚÄ®, AÁØÔß ui¨÷£ `ô© \Ÿµ® GÚÄ®, Aøu A¤©õÛ¨£ ÁºPøÍ îµs¯Pº¨£ß, øuáéß GÚÄ® Ax ©÷Úõµõ䯮 ö\´uø» ìÁ¨Ú AÁìøu GÚÄ®, Ax ¨µõn, ©÷Úõ,¦zvPÍõPzußøÚ©øÓzuø»U ÷Põ\[PÒ GÚÄ® TÓ¨£mkÒÍÚ. bõ÷Ú¢v›¯® & AÔP¸Â, Enº P¸Â, I®ö£õÔ, £g÷\¢v›¯® Pº÷©¢v›¯®& ö\´P¸Â & ÁõUS, £õo, £õu®, £õ²¸, E£ìu® A¢uUPµn®& ©Ú®, ¦zv Áõ²UPÒ & ¯õÚß, ¤µõnß, A£õÚß, \©õÚß, EuõÚß `ô©\Ÿµ®& ¼[P \Ÿµ® ö|õ´¯§u[PÒ& `ô© §u[PÒ, uß©õzvøµPÒ. øuáéß & £¸ÄhÀ, PõµnÄhÀ Cµsøh²® Põ›¯zøu²® Põµnz øu²® Cøn¨£Áß (33, 34, 35 & £õhÀPÒ ìy» B÷µõ£®.)

ßßßßßßßßß 350 uº© \UPµ®

ÿ µõ©Q¸ènº, ÿ \õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß 20Áx ©õ|õk2012

£UuºPÒ ©õ|õmiß CµshõÁx |õÍõQ¯29&12&2012\ÛUQÇø©AßÖ u÷£õÁÚ Cøna ö\¯»õͺ _Áõª _zuõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ AøÚ Áøµ²® Áµ÷ÁØÖ¨ ÷£]Úõº. CßÖ öuõhUP Eøµ¯õP ÿ©z _Áõª öPÍu ©õÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ BØÔ¯ Eøµ. ©ÛuÝUS B°µUPnUPõÚ Bø\PÒ. Esø©°À B°µUPnUPõÚ Bø\PÒ ‰ßÖ Bø\°À Ah[QÂk QßÓÚ. JßÖ AÍÁØÓ BÚ¢u®. Cµs hõÁx AÍÁØÓ AÔÄ. ‰ßÓõÁx AÈÁØÓ ÁõÌUøP. G¢u E°¸® AÈ¢x ÷£õP ¸®¦ ÁvÀø». BÚ¢uzøu |õkQßÓÚ. AÔøÁ¨ ö£ÖQßÓÚ. (•Uv Aøh²® £›¯¢u® AÔÄ Â¸zv¯õQU öPõs÷h Á¸QÓx.)

AÈÁØÖ ÁõÇ÷Ásk®. ÁõÌÄ G¨£i C¸UP ÷Ásk®? \¢÷uõå©õP C¸UP ÷Ásk®; {®©v¯õP C¸UP ÷Ásk®; Aiø©°À»õx _u¢vµ©õP C¸UP÷Ásk®; \Uv\õ¼¯õP C¸UP ÷Ásk®. ]Ó¨£õP Aö©›UPõÂÀ GÀ»õÁØ øÓ²® Fun GßQÓõºPÒ. Fun GßÓõÀ ÷ÁiUøP¯õÚ Âøͯõmk GßÖ Aºzu®.uzxÁzøu÷PmkÂmk_Áõª Philosphy Gߣx is a great Fun GßÖ ö\õÀQÓõß. Cx uzxÁ® u®¤ u©õè AÀ» GßÖ ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓx. J¸ £Uu¸hß Aö©›UPõÂÀ _ØÔU öPõsi¸¢÷uß. A¢u £Uu¸øh¯ |s£º G[PøÍa \¢vzu÷£õx AÁ›h® why you are having fun with the swamiji Gß QÓõß. |õ[PÒ ÁõÌUøP uzxÁzøu ²® ÿ µõ©Q¸èn›ß Âᯮ £ØÔ²® ÷£]U öPõsi¸UQ÷Óõ®. CÁß Fun

GßQÓõß. GÀ»õ® Aö©›UPºPÐUS ÂøͯõmhõP, u©õåõP C¸UQÓx. ©ÛuÝUS AÍÂÒÍõ BÚ¢u® G¨£iU QøhUQÓx? ›æPÒ ö\õÀ¼ øÁzv¸UQÓõºPÒ. AÓ® ö£õ¸Ò Cߣ® ÷©õñ® (uº© Aºzu Põ© ÷©õñ®) BQ¯ÁØÔß ‰»® QøhUQÓx. BÚ¢u©õÚ ÁõÌÄUS & {á©õÚ BÚ¢uzvØS •u¼À AÓ® ÷Ásk®. AÓ® Gߣx JÊUP®. JÊUPzøuU Pøh ¤iUS®÷£õxAv÷»BÚ¢u®¤ÓUQÓx. uõß JÊUP©õP CÀ»õÂmhõ¾® ußÝ øh¯ SÇ¢øu JÊUP©õP C¸UP ÷Ásk® GßÖ AøÚÁ¸® ¸®¦Q ÓõºPÒ.uÛ©ÛuJÊPzuõÀAÁÝUS® BÚ¢u®, \•uõ¯zvØS® BÚ¢u®. Akzx ö£õ¸Ò ÷Ásk®. ö£õ¸Ò •øÓ¯õÚ \®£õzv¯zvÀ Áµ÷Ásk® GÚUS |À» ÷Áø» Qøhzv¸UQÓx. Bµ®£zv÷»÷¯ ©õu® ¹. 25000 GßÖ •øÓ¯õP \®£õv¨£Áß GÀ÷»õ›h® ö\õÀ¼ \¢÷uõ娣kÁõß. J¸Áº C¸UQÓõº. AÁ¸US J¸ |õÐU÷P 25 »m\®Á¸©õÚ®Á¸®.BÚõÀEÒÍøu öÁÎ÷¯ ö\õÀ»¨ £¯®. Põµn® •øÓ¯õÚ\®£õzv¯zvÀÁ¢uxAÀ». £¯zøu øÁzxU öPõsk BÚ¢u©õP ÁõÌÁx G¨£i?

ÿ µõ©Q¸èn›h® ©÷P¢vµ|õz S¨uõ "GÚUS ö\»Ä AvP® C¸UQÓx. CßÝ®AvP©õP\®£õvUP{øÚUQ÷Óß. \®£õvUP»õ©õ?'GßÖ÷Pmhõº.Põµn® uõß ÁõÊ® BߪP ÁõÌÄUS AvP \®£õzv¯® Cøhg\À BQÂk©õ? AÁºPÒ£õºøÁ°Àÿµõ©Q¸ènº J¸ Sk®£ìuº. |® £õºøÁ°À AÁº J¸ \ß{¯õ]. BÚõÀ ÿ µõ©Q¸ènº uõß Sk®£ìuÚõ \ß{¯õ]¯õ GßÖ

352

uº© \UPµ®

Enµõu {ø»°À AÁ¸øh¯ ÁõÌÄ C¸¢ux. AÁº øP°À Põø\ wshõu ÁµõP C¸¢uõº. AuÚõÀ ©÷P¢vµ|õuº £¯¢xöPõs÷h ÷Pmhõº. ÿ µõ©Q¸ènº AvP \®£õzv¯z vØS AÝ©v öPõkzuõº. Ax •øÓ ¯õÚ \®£õzv¯©õP C¸UP ÷Ásk® GßÓ {£¢uøÚ÷¯õk AÝ©v öPõkzuõº. A÷uõk Th ÿ µõ©Q¸ènº ö\õßÚx Av •UQ¯zxÁ©õÚx. Ax, A¢u ö£õ¸Ò \›¯õÚ •øÓ°À ö\»Ä ö\´ ¯¨£h÷Ásk®. ö£[PÑ›À I.T. B¤éºPÒ AvP \®£Í® Áõ[SQÓõºPÒ. £n® AvP©õP Á¸QÓx. BÚõÀ Aøu \›¯õÚ ÁÈ°À ö\»Ä ö\´¯z öu›¯ÂÀø». Ax÷Á AÁºPÐUS ÷PhõP¨ ÷£õQÓx. ¦ÒΠ£µzvÀ I.T. {¦nºPÍõP C¸£ÁºPÎÀ 62% (PsychologicalCase) ©Ú|»PÄß]¼[ GkzxU öPõÒ£ÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ Gߣx £zv›øPa ö\´v. AvP©õP \®£õv. AvÀ {ØPz öu›¯÷Ásk®. Steady CÀ»õÂmhõÀ HØPÚ÷Á C¸UQÓx Gravity Power Ax R÷Ç uÒÎÂk®. ÁõÌÄ J¸ |v¨ ¤µÁõP® ÷£õßÓx. Gvºzx}¢x£Áߣi¨£i¯õP•ß÷ÚÖ Áõß. |õß |À»x® ö\´¯©õm÷hß öPmhx® ö\´¯©õm÷hß GßÖ C¸¢x £õº.}JßÖ®ö\´¯õÂmhõ¾®Cµsk |õmPÐUS¨ ¤ÓS RÌø©°À CÊUP¨ £kÁõ´. Hß GßÓõÀ HØPÚ÷Á Gravity Power ÷Áø»ö\´xöPõskC¸UQÓx. \›¯õÚ ÁÈ°À Dmi¯ ö£õ¸øÍ ö\»Ä ö\´²® ÷£õx |À» Põ›¯[P ÐUS; |À»ÁºPÐUS ö\»Ä ö\´²® ÷£õx Ax ©Ö£i²® uº©zvÀ öPõsk Á¢x ÂkQÓx. A¨£i \®£õvzu ö£õ¸Ò Cߣz øuU öPõkUQÓx. Esø©¯õÚ BÚ¢

uzøuU öPõkUQÓx. HöÚßÓõÀ Cøu CøÓÁ÷ÚöPõkUQÓõß.CÁß|ÀÁÈ°À \®£õvzuõß, |À» ÁÈ°À ö\»Ä ö\´ QÓõß GßÖ {á©õÚ BÚ¢uzøu CøÓ Áß öPõkUQÓõº. BߪP BÚ¢uzøu öPõkUQÓõº. ""Bz© ¦zv ¤µ\õuá®'' GßÖ Røu°À \õzÂP _Pzøu £PÁõß ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. |õß CøÓÁøÚa ÷\º¢uÁß, |õß Bz© ö\õ¹£® GßÓ bõÚz÷uõk P»¢u BÚ¢u®\õzÃPBÚ¢u®.Axuº©zøu Pøh¨¤i¨£ÁºPÐUS HØ£kQÓx. A¨£i Bz© ¦zv ¤µ\õuá® GßÝ® \õzÃP _Pz÷uõk ªu¢x ö\À¾® £UuÝøh¯ ÁõÌÄ CÖv°À éºÁuº©õߣ›z¯ä¯©õ÷©P®\µn® Ƶá I Aí®zÁõéºÁ£õ÷£¨÷¯õ÷©õñ°è ¯õª©õ_P: II

GßÖ AøÚzx uº©[PøͲ® £PÁõÛh® J¨£øhzx \µnøh¯ uS¢uÁÚõQÓõß.A¢u\µnõPv÷©õñ {ø»ø¯ AÁÝUSU öPõkUQÓx. uº©®;ö£õ¸Ò;Põ©®;÷©õñ®C¢u |õßS® QøhzuõÀ uõß §µn©õÚ BÚ¢u® Aøh¢uÁºPÒ B÷Áõ®. |õß I.T Euõµn® ö\õßÚ÷u C¢u |õßQÀ JÊUPzøu²® ÷©õñzøu²® ÂmkÂmhõºPÒ. ö£õ¸øͲ® Põ©z øu²® ¤izxU öPõshõºPÒ. AuÚõÀ \õ¢v CÀø». C¢u Põ»zx CøÍbºPøÍ |ßÓõP C¸. |ßÓõP ÁõÌ GßÖ B]ºÁvzuõÀ GßÚ |ßÓõP? Gx |À»x? |À»øu Á› ø\¨£kzx[PÒ GßQÓõß. |ßø©ø¯ ÂÍUP÷Ásk©õÚõÀ AuØS ÿ µõ© Q¸èn›h® uõß ÷£õP÷Ásk®. ÿ µõ©Q¸ènº JÊUPzvØSz uõß AvP •UQ¯zxÁ® öPõkUQÓõº.

ßßßßßßßßß

ö\´vPÒ

©õÀmö\´²®Âu®

µõQ, P®¦, ÷\õÍ® BQ¯ ‰ßÖ ¦ßö\´ uõÛ¯[Pξ® •øÓ÷¯ 1:1:2 GßÓ ÂQu¨£i E[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ AÍ¢x GkzxU Põø»°Àusp›ÀJÆöÁõ¸ÁøPø¯²®uÛzuÛ÷¯FÓøÁUPÄ®. 10 AÀ»x 12 ©o ÷|µ® FÔ¯ ¤ÓS CµÄ uspøµ |ßÓõP ÁizxÂmk A¢u¢u¨ £õzvµ[PÎ÷»÷¯ uõ߯[PøÍ øÁzv¸UP ÷Ásk®.©Ö|õÒPõø»°ÀuõÛ¯[PÒ]Ö•øÍÂmi¸US®.{ǼÀ AøÁPøÍz uÛzuÛ÷¯ E»µ øÁUP÷Ásk®. |ßÓõP \»\»öÁßÖ Põ´¢u ¤ÓS JÆöÁõ¸ ÁøP uõÛ¯zøu²® uÛzuÛ÷¯ |À» ©n® Á¸®Áøµ°À ]» uõÛ¯[PÒ ö£õ›QÓ Áøµ°À ö£õß{Ó©õP ÁÖUP ÷Ásk®. ÁÖzu ¤ß |ßÓõP¨ ¦øhzxa _zu® ö\´x ‰ßøÓ²® JßÓõPU öPõmiU P»¢xÂh»õ®. Aøu¨ £ÄhµõP Aøµzx øÁzxU öPõÒÍ÷Ásk®. ªÀ¼À Aøµ¨£øuÂh øPzv¸øP°À Aøµ¨£x |À»x. Cxuõß ©õÀm £Ähº. 15 •uÀ 20 |õmPÒ Áøµ C¢u¨ £Ähøµ øÁzv¸UP»õ®.AvP|õmPÒøÁzv¸¢uõÀAuØ÷PØ£©n®SøÓ²®.

E[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ _zu á»® Gkzx AvÀ AuØS¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ |õmka \ºUPøµ÷¯õ AÀ»x öÁÀ»÷©õ ÷£õmkU öPõvUP Âk[PÒ. J¸ h®Íº }¸US 1 j ì§s AÍÄ Ãu® ©õÀm £ÄhøµGkzxAøuUöPõg\®usp›ÀPøµzxöPõvUS®\ºUPøµz usp›À FØÖ[PÒ. ¤ÓS Cµsk® ÷\º¢x öPõvzuÄhß CÓUQ øÁzxUöPõsk ÷uøÁ¯õÚõÀ \À»øh°À ÁiPmi Auß öuÎøÁ GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. ¤ÓS E[PÒ ö\ÍP›¯zøu AÝ\›zx Tmi÷¯õ SøÓz÷uõ £õø» AvÀ P»¢x öPõÒÍ»õ®. Cx uõß \zuõÚ ©õÀm £õÚ®.

uõÛ¯zøu ÁÖzuÀ, \ºUPøµ, ©õÀm £Ähøµ¨ ÷£õmkU öPõÒÐuÀ BQ¯ Âå¯[PÎÀ E[PÒ AÝ£Ázøu²® øÁzxa \›¯õPa ö\´xöPõÒÐ[PÒ.

DHARMACHAKRAM, November - 2013, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com

EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.