2013 வைகாசி மாத இதழ்

Bµ® 5 \UPµ® 62 ÂᯠM øÁPõ] N

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 129 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 130 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 131

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 134

÷Põ¢uõ GßÝ® |õ©® 136 6. SÔ²® ö|Ô²® 137

v¸¨£µõ´zxøÓ u» Áµ»õÖ® £vP ÂÍUP•® _Áõª {¯©õÚ¢u 141 8. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 143 9. ÷Áuõ¢u •zx _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u 145 10. F¸US EøÇzvhÀ ÷¯õP® _Áõª P©»õz©õÚ¢u 147 11. ÿ »¼uõ éíìµ|õ©zvÀ {ºSn E£õéøÚ v¸©v. bõÚ _¢u› A®©õÒ 148

12. _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº öPõshõi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ 150

13. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 153

14. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v. K |õP©o 156

15. SÔ¨¦UPÒ 158

¦zuº Ph¢x Á¢u HÊ bõÚzvß £iPÒ

•u»õÁx bõÚ§ª°À ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ ]» Esø©PÒ ]zuõºzu •ÛÁºUSU QmiÚ. E»QÀ xߣ[PÒ HµõÍ©õ°¸UQßÓÚ. wÂøÚ°ÛßÖ Czxߣ[PÒ EvUQßÓÚ. uº©÷© \zv¯®. uº©÷© ©ÛuøÚz x¯µzvÛßÖ Põ¨£õØÓÁÀ»x. CµshõÁx bõÚ§ª°À J¸ø© ©Úzøu AÁº Aøh¯¨ö£ØÓõº. ¸¨¦ öÁÖ¨¦ BQ¯ Cµsøh²® Ph¢u {ø» AÁ¸US B[SU Qmi¯x. ‰ßÓõÁx bõÚ§ªUS AÁ¸øh¯ ©Úx ÷©÷»Ô¯x. E»P \®£¢u©õÚ Cߣ•® xߣ•® u®ø© Á¢x \õµõ Gߣøu AÁº A¢{ø»°À Enº¢uõº. |õßPõÁx bõÚ§ª°À ]zuõºzu¸USz öu΢u ©Ú{ø»²shõ°ØÖ. Psnõi°ß‰»® A¨¦Ó® EÒÍ ö£õ¸øÍU Põs£x ÷£õßÖ •Ø¤Ó¨ø£U Põq® \Uv AÁ¸US Eshõ°ØÖ. I¢uõÁx bõÚ§ª°À AÁµx ©Úx ¤µ÷Á]zux. A¨ö£õÊx ©Úzvß Aø©¨÷£ EÒÍ£i ÂÍ[QØÖ. BÓõÁx bõÚ§ª°À •USn©¯©õÚ ©Úzøu²® EøhzöuÔ¯ ÷Ásk® GßÓ ÷Põm£õk •ßÚo°À Á¢x {ßÓx. ©ÚuØÓ {ø»÷¯ £›_zu {ø». ©ÚuØÓ {ø»÷¯ •iÁõÚ {ø». AußPs ö\À» AÁº C¨ö£õÊx B¯zu©õÚõº. HÇõÁx bõÚ§ª •iÁõÚ bõÚ{ø». ¦zu©uzvÀ Cx {ºÁõn® GßÝ® ö£¯º ö£ÖQÓx. {ºÁõn {ø»ø¯ AÝ£ÂzuÁß ¦zuß BQßÓõß. ¦zuß GßÝ® ö\õÀ¾US {øÓbõÛ Gߣx ö£õ¸Ò. {ºÁõn® Aøh¢x GÊ¢v¸¨£Áß ¦zuß ({øÓbõÛ) BQßÓõß. ©ØÓ E°ºPÐUS |ÀÁÈ Põmi AÁºPøÍ E´ÂUS® ÁÀ»ø© AÁÝUS Á¸QÓx. `›¯¨ ¤µPõ\zuõÀ ö\iPöÍÀ»õ® ÁͺÁx ÷£õßÖ ¦zuß J¸ÁÝøh¯ •ßÛø»°À ©ØÓÁºPÒ uõ÷© |À»Áº B´ÂkQßÓÚº.

Éntfhdªj fšÿÇ Éntfhdªj fšÿÇ Éntfhdªj fšÿÇ Éntfhdªj fšÿÇ Éntfhdªj

âUntlf« nk‰F - 625 217, nrhHtªjh‹ tÊ, kJiu kht£l« njáa fšÉ¤ju îza¡ FGk¤âdhš ‘A’ »nuL (CGPA3.57 out of 4.00) mªj°J kWkâ¥Õ£oš mË¡f¥g£lJ j‹dh£á bg‰w FUFy thœ¡if¥ gƉá ÃWtd« (÷nkyh©ik - $uhk»UZz jnghtd«, âU¥guhŒ¤Jiw) khzh¡f®fË‹ ešthœ¡if¥ gƉá¡FÇa fšÉahdJ ï¡FUFy¡ fšÿÇÆš f‰ã¡f¥gL»wJ. vÊšÄF ïa‰if¢ NHÈš mikªJŸs ï¡fšÿÇÆš khzh¡f®fS¡F¡ fhiyÆš cl‰gƉáí« khiyÆš nahfhrd¥ gƉáí« _‹W ntis ïiwtÊghL« Kiwahf¥ gƉWÉ¡f¥gL»‹wd. ntiythŒ¥ò¡F¢ brašKiw¥ gƉánahL Toa áw¥ò tF¥ò¡fŸ el¤j¥gL»‹wd. ï§F¡ Ñœ¡f©l tF¥ò¡fËš khzt®fŸ nr®¤J¡bfhŸs¥gLth®fŸ.

THREE YEAR DEGREE COURSES - (SEMESTER SYSTEM)

I. AIDED COURSES :

* B.A. HISTORY

* B.Sc. MATHEMATICS

* B.Sc. PHYSICS

* B.Sc. CHEMISTRY

* B.Sc. BOTANY

* B.Sc. ZOOLOGY

II. VOCATIONAL COURSES:

B.A. ECONOMICS Advertising, Sales Promotion and Sales Management B.Com.

III. TWO YEAR POST GRADUATE COURSES: 1. M.Sc. Zoology 2. M.Com. g£ltF¥ãšnruÉU«ònth®jh«nruÉU«ò«ghl¥ãÇit¡F¿¥ã£LKjštU¡F%.35/-kÂah®l® brŒJ mšyJ neÇš %.25/- brY¤â É©z¥gK« ÉtuzK« bg‰W¡bfhŸsyh«. g£lnk‰go¥ã‰fhd É©z¥g« bgw %.50/- kÂah®l® brŒJ mšyJ %.40/- neÇš brY¤â¥ bg‰W¡bfhŸsyh«. F¿¥ò : F¿¥ò : Mâ âuhÉl® k‰W« gH§FoÆd khzt®fŸ #hâ¢rh‹¿jœ efiy¡ bfhL¤J xU É©z¥g¥got« ïytrkhf¥ bg‰W¡bfhŸsyh«. MââuhÉl® ey¤Jiw_y« fšÉ cjɤbjhif k‰W« áw¥ò¡ fl‹bjhif bg‰W¤ju¥gL«. go¥ò¡ f£lz« »ilahJ.

IV.

SELF FINANCING COURSES (UNAIDED):

1. B.Sc. Computer Science 2. B.Com (Computer Applications)

3. M.Sc. Chemistry 4. M.A. Philosophy (Applied Indian Philosophy) (czî k‰W« ïU¥ãl trâ ïytr«) g£l tF¥ãš nru ÉU«ònth® KjštU¡F %.110/- kÂah®l® brŒJ mšyJ neÇš %.100/- brY¤â É©z¥gK«ÉtuzK«bg‰W¡bfhŸsyh«. g£lnk‰go¥ã‰fhdÉ©z¥g«bgw%.160/-kÂah®l®brŒJ mšyJ %.150/- neÇš brY¤â¥ bg‰W¡bfhŸsyh«.

V. RESEARCH COURSES: M.Phil., & Ph.D. in Commerce (Full time) Ph.D. in Chemistry (Full time) M.Phil. in Zoology (Full time) Âsn¨£® ö£Ó ¹. 310 310 310 310 310/& ©o¯õºhº ö\´x AÀ»x ¹. 300 300 300 300 300/& ÷|›À ö\¾zv¨ ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®.

F¿¥ò: g£l tF¥ò¡fËš nru¥ ó®¤âbrŒj É©z¥g§fŸ, jÄœehL nkšÃiy¥gŸËfË‹ nj®î KoîfŸ btËahd 10 eh£fS¡FŸ ï¡fšÿÇ mYtyf¤â‰F tªJnrunt©L«. mj‰F¥ã‹ tU« É©z¥g§fŸ ïl« ïUªjhš gÇÓÈ¡f¥gL«. rkÞ»Uj« Mu«g vG¤J¡fËÈUªJ khzt®fS¡F¡ f‰ã¡f¥gL«. x›bthU tF¥ã‰F« jŤjÅna É©z¥ã¡fnt©L«.

hõUhº £õ. Cµõ©‰ºzv •uÀÁº

_Áõª éuõÚ¢u uø»Áº _Áõª {¯©õÚ¢u ö\¯»º

Web site:www.vivekanandacollege.org

E-mail : vivekanandacollege@yahoo.com Phone No. 04543 - 258234 & 260257

Éntfhdªj nkšÃiy¥gŸË, âUntlf« nk‰F - 625 217. nrhHtªjh‹, kJiu kht£l«

khzh¡f®fË‹ ešthœ¡if¥ gƉá¡FÇa fšÉahdJ ï¡FUFy¥ gŸËÆš f‰ã¡f¥gL»wJ. vÊšÄF ïa‰if¢ NHÈš ï¥gŸË mikªJŸsJ. ï¥gŸËÆš nkšÃiy tF¥ò khzh¡f®fS¡F¡ fhiyÆš cl‰gƉáí« khiyÆš nahfhrd¥ gƉáí« _‹W ntis ïiwtÊghL« Kiwahf¥ gƉWÉ¡f¥gL»‹wd. 11, 12« tF¥ò¡fËš cŸs ghl¥ ãÇîfŸ 11, tF¥ò¡fËš cŸs ghl¥ ãÇîfŸ 11, 12« tF¥ò¡fËš cŸs ghl¥ ãÇîfŸ 11, tF¥ò¡fËš cŸs ghl¥ ãÇîfŸ ãÇîfŸ gFâ 1 :-jÄœ / r«Þ»Uj«. gFâ 2:-M§»y«. gFâ 3:-bghJ¡fšÉ (General Education). 1) fÂj«, ïa‰ãaš, ntâÆaš, cÆÇaš, fÂ¥bgh¿Æaš - M§»y tÊ. 2) fÂj«, ïa‰ãaš, ntâÆaš, cÆÇaš, fÂ¥bgh¿Æaš - jÄœ tÊ. 3) tuyhW, fÂ¥bgh¿Æaš, bghUËaš, tÂfÉaš, fz¡F¥gâÉaš - jÄœ tÊ. bjhʉfšÉ (Vocational Education): m) fz¡F¥gâÉaš k‰W« j¡ifÆaš (Accountancy &Auditing) M§»y tÊ. áwªj MŒtfK« üyfK« ïl« bg‰WŸsd. 11 k‰W« 12M« tF¥ò¡fËš r«Þ»Uj« Mu«g vG¤âÈUªJ f‰ã¡f¥gL»wJ. ï¥gŸËÆš bg‰nwh®fŸ j§fŸ ãŸisfis¢ nr®¤J¥ ga‹bgw¢ brŒå®fshf. É©z¥g¥ gotK« ÉtuK« bgw ÉU«ònth® jiyikaháÇaU¡F %. 60/- kÂah®l® brŒnjh mšyJ %. 50/- neÇš brY¤ânah bg‰W¡bfhŸsyh«. 11-M« tF¥ãš k£Lnk khzt®fŸ nr®¤J¡bfhŸs¥gLth®fŸ.

RthÄ Ãakhdªj bray®

µõ©Q¸èn ÷©À{ø»¨£ÒÎ ©ØÖ® S¸S» Âkv & v¸¨¦ÚÁõ\À Âkv & v¸¨¦ÚÁõ\À S¸S» Âkv & v¸¨¦ÚÁõ\À Âkv & v¸¨¦ÚÁõ\À v¸¨¦ÚÁõ\À öuõø»÷£] Gs : 04371 & 239248, 239249 ö\À : 9842158238 öuõø»÷£] Gs : & 239249 ö\À : 9842158238 öuõø»÷£] & 9842158238

ö£Ø÷ÓõºPÎß PÁÚzvØS

¦xU÷Põmøh ©õÁmh®, BÄøh¯õº÷Põ°À Ámh®, v¸¨¦ÚÁõ\À ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨£ÒΰÀ 6 •uÀ 9 ©ØÖ® 11® ÁS¨¦ ÷\ºUøP |øhö£ØÖ Á¸QÓx. PhØPøµ÷¯õµ ©õnÁ ©õnÂPÐUS ÁõÌUøP¨ £°Ø]²hß uµ©õÚ PÀ AÎUP¨£mk Á¸QÓx. ©õnÁºPÐUSz uÛ Âkv Á\v²® ©õnÂPÐUSz uÛ Âkv Á\v²® ö\´¯¨£mkÒÍx. ©õnõUPºPÎß |ÀÁõÌUøP¨ £°Ø]US›¯ PÀ¯õÚx CUS¸S»zvÀ PؤUP¨£kQÓx. GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Põø» ©õø» ¤µõºzuøÚ ©ØÖ® EhØ£°Ø], ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]²® PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. ÷©¾® ©õnÁºPÎß uÛzvÓøÚ öÁΨ£kzxÁuØS Pµõz÷u £°Ø], £µu |õmi¯®, PoÛ¨ £°Ø], î¢v, B[Q»zvÀ ÷£_® vÓø© BQ¯øÁ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. ÷© ©õu® 1B® ÷uv •uÀ 2013&14 B® PÀ BskUS ÷\ºUøP |øhö£ÖQÓx. 11, 12® ÁS¨¦PÎÀ RÌPsh £õh¨ ¤›ÄPÒ |hzu¨£kQÓx. (uªÌ ÁÈ) 11, 12® ÁS¨¦PÎÀ RÌPsh ¤›ÄPÒ |hzu¨£kQÓx. (uªÌ 11, 12® ÁS¨¦PÎÀ RÌPsh £õh¨ ¤›ÄPÒ |hzu¨£kQÓx. (uªÌ ÁÈ) 11, 12® ÁS¨¦PÎÀ RÌPsh ¤›ÄPÒ |hzu¨£kQÓx. (uªÌ 11, 12® ÁS¨¦PÎÀ RÌPsh £õh¨ ¤›ÄPÒ |hzu¨£kQÓx. (uªÌ ÁÈ)

102

C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, Pou® ©ØÖ® Po¨ö£õÔ°¯À 103

C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, Pou® ©ØÖ® E°›¯À 208

C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, uõÁµÂ¯À ©ØÖ® »[Q¯À 302 Po¨ö£õÔ°¯À, ö£õ¸Î¯À, ÁoP¯À ©ØÖ® PnUS¨ £v¯À 304 Áµ»õÖ, ö£õ¸Î¯À, ÁoP¯À ©ØÖ® PnUS¨ £v¯À

ÿ\õµuõ {÷Puß ©Pκ AÔ¯À PÀ¿›

ÿ\õµuõ¦›, P¹º & 639 005 ÿ\õµuõ¦›, P¹º & 005 005 brš : 80986 09807, 94891 51733 80986 09807, 51733 80986 09807, 94891 51733 80986 09807, 51733 (v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ)

©õn¯›ß Aߦ, AÔÄ, BØÓø», ÷u\£Uv, öu´Á£Uv, |Àö»õÊUP® BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À ÁͺUS® £s£õmkU PÀÂø¯ ÁÇ[SQÓx P¹º ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿›. £ÀPø»UPÇP¨ £õh[P÷Íõk ]Ó¨¦¨ £°Ø]¯õPz øu¯À ÷£õßÓ øP÷Áø»¨£õkPЮ, ÷¯õPõ\Ú®, ‰¼øP ©¸zxÁ® BQ¯øÁ²® PØÖzuµ¨£k®. ÷Áø»Áõ´¨¦US HØÓ ÁøP°À ÷£õmiz ÷uºÄUPõÚ £°Ø]²® AÎUP¨£k®. RÌPsh ÁS¨¦UPÎÀ ©õn¯º ÷\ºzxUöPõÒͨ£kQÓõºPÒ.

COURSES OFFERED COURSES OFFERED COURSES OFFERED COURSES OFFERED

UG COURSES

1. B.C.A., 2. B.Sc. Computer Science, 3. B.Sc. Microbiology, 4. B.Sc. Industrial Electronics, 5. B.Sc. Physics, 6. B.Sc. Chemistry, 7. B.Sc. Mathematics, 8. B.Sc. Home Science, 9. B.Com., 10. B.A. Tamil, 11. B.A. English Literature, 12. B.B.A, 13. B.Com(CA). D.M.L.T., Pre Primary Course (1 Year Course)

PG COURSES

1. M.C.A., 2. M.Com., 3. M.Sc. Microbiology, 4. M.Sc. Computer Science, 5. M.A. Tamil, 6. M.Sc., I.T, 7. M.Sc., Chemistry, 8. M.Sc. Mathematics, 9. M.Phil Course (Commerce) Full time. ]Ó¨¦ A®\[PÒ ]Ó¨¦ A®\[PÒ A®\[PÒ

1. 1987B® Bsk •uÀ P¹›À |øhö£ØÖ ÁµUTi¯ £õµ®£›¯®ªUP ö£sPÒ PÀ¿›.

2. |ßöPõøh Qøh¯õx. •ß Pmhn® GxĪÀø».

3. C¯ØøP GȾhß Ti¯ PÂߪS PÀ¿› ÁÍõP®.

4. ªPU SøÓ¢u Pmhn®.

5. uSv²® vÓø©²® ªUP B]›ø¯PøÍU öPõsh ]Ó¢u ußÛøÓÄ ö£ØÓ PÀ¿›.

6. ]Ó¢u £°Ø].

7. PÀ°À ¤ßu[Q¯ ©õnÂPÐUSa ]Ó¨¦ ÁS¨¦UPÒ.

8. |ÃÚ \õuÚ[PÒ öPõsh B´ÄUTh[PÒ.

9. 100% •Êø©¯õÚ ÷uºa] ©ØÖ® £ÀPø»U PÇPz uµ¨£mi¯¼À uÁÓõ©À Ch®ö£ÓU

Ti¯ ußÛPµØÓ PÀ¿›.

10.÷Áø»Áõ´¨¦U÷PØÓ xøÓPÒ. ©õn¯º ÷©ØöPõÒЮ öuõȾUS ÁÈPõmh¾® B÷»õ\øÚ ÁÇ[P¾®.

11.©õn¯ºPÎß AÔÄzvÓøÚ²® BÐø©z vÓøÚ²® ÷©®£ha ö\´²® ÁøP°À 10,000US® ÷©Ø£mh ¡ÀPøÍUöPõsh ]Ó¨£õÚ ¡»P Á\v.

12.©õnÂPÒ £¯ßö£Ö®ÁøP°À P¸z uµ[S, £o¨£mhøÓ (öuõÈØTh {PÌa]PÐUS HØ£õk ö\´uÀ.)

13.ö£sPÐUSa ]Ó¢u £õxPõ¨¦, _Põuõµ®, B÷µõUQ¯©õÚ EnÄ ©ØÖ® BߪPz xhß Ti¯ Aø©v¯õÚ Âkv Á\v.

Âsn¨£¨ £iÁ®

14.©õn¯ºPÎß |»ß P¸v |Pµzv¼¸¢x ]Ó¨¦¨ ÷£¸¢x Á\v. 15.Âkv Á\v Esk. Âkv Á\v Esk. Âkv Á\v Esk. Âkv Á\v Esk.

COURSES IN PERSON BY POST B.A., B.Sc., B.Com., Rs. 50/-Rs. 60/M.C.A. Rs.100/- Rs.110/M.A., M.Sc., M.Com., Rs.100/- Rs.110/-

u£õ¼À ö£Ó ¸®¦÷Áõº E›¯ öuõøPø¯ •uÀÁº ö£¯¸US ©o¯õºhº AÀ»x i©õsk iµõ¨k Aݨ¤¨ ö£Ó»õ®. §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, £mh¨£i¨¤ØSz uªÌ|õk ÷©À{ø»z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ, M.Sc., M.Com., £õh[PÐUS¨ £mh¨£i¨¦z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ PÀ¿› A¾Á»PzvØS Á¢x ÷\µ÷Ásk®. 5 ö\©ìhºPÎÀ ö£ØÓ ©v¨ö£sPÐhÝ® Aݨ£»õ®. B.Sc.,°À JÆöÁõ¸ £õhzvØS® uÛzuÛ÷¯ Âsn¨¤UP ÷Ásk®. _Áõª \[PµõÚ¢u _Áõª \[PµõÚ¢u _Áõª \[PµõÚ¢u _Áõª \[PµõÚ¢u _Áõª éuõÚ¢u _Áõª _Áõª éuõÚ¢u _Áõª ö\¯»º uø»Áº

$ rhujh kfË® fšÿÇ

(Accredited with "B" Grade by NAAC with CGPA of 2.76) rhujh ef®, kfuh#h ef® mŠrš, mÇaFs«, âUbešntÈ - 627 011 E-mail : srisaradatvl@gmail.com sarada eit@dataone.in Web : www.saradacollege.org Phone : 0462-2520129 / 8903004534 Fax : 0462-2520129

khzÉaÇ‹ m‹ò, m¿î, M‰wiy¤ njrg¡â, bjŒtg¡â, ešbyhG¡f« M»at‰¿‹ mo¥gilÆš ts®¡F« g©gh£L¡ fšÉia tH§F»wJ bešiy $rhujh kfË® fšÿÇ. vÊšÄF ïa‰if¢ NHÈš mikªJŸs ï¡fšÿÇÆš bjŒÉf« bghÈí« fhªâkâ m«k‹ âU¡nfhÆiy ikakhf¡ bfh©L, j‰fhy¤ bjhÊšE£g cgfuz§fŸ bfh©l MŒî¡Tl§fS« üyfK« cl‰gƉᡠfšÉ¡fhd trâfS« mik¡f¥bg‰WŸsd. gšfiy¡fHf¥ ghl§fnshL áw¥ò¥ gƉáahf¤ ijaš ngh‹w ifntiy¥ghLfS« nahfhrd« M»aití« f‰W¤ ju¥gL»‹wd. ntiy thŒ¥ò¡F V‰w tifÆš ngh£o¤ nj®î¡fhd gƉá, M§»y¥ ng¢R¤âw‹ gƉá, Tally 9.2 Version fÂ¥bgh¿¥ gƉá, Short Term Course, j£l¢R¥ gƉá ngh‹wit ghl tF¥ã‰F¥ ã‹ò mË¡f¥gL»wJ. r«°»Uj¤âš Mu«g¥ ghl« f‰W¡ bfhL¡f¥gL«. Ñœ¡f©ltF¥ò¡fËškhzÉa®nr®¤J¡bfhŸs¥gLth®fŸ. Ñœ¡f©ltF¥ò¡fËškhzÉa®nr®¤J¡bfhŸs¥gLth®fŸ. Ñœ¡f©ltF¥ò¡fËškhzÉa®nr®¤J¡bfhŸs¥gLth®fŸ. Ñœ¡f©ltF¥ò¡fËškhzÉa®nr®¤J¡bfhŸs¥gLth®fŸ.

Under Graduate Courses (Semester System)

1. B.A. Economics 6. B.Sc.Physics 2. B.A. English 7. B.Sc.Chemistry 3. B.Com. 8. B.Sc. Computer Science 4. B.Com. (CA) 9. B.Sc. Information Technology 5. B.Sc. Mathematics 10. BCA Post Graduate Courses

1. M.Sc. Mathematics 2. M.Com (C.A.) É©z¥g¥ got« É©z¥g¥ got« ghl« ghl« ghl« ghl« neÇš neÇš jghÈš jghÈš g£l¥ go¥ò¡fŸ Rs. 100/- Rs 110/g£lnk‰go¥ò Rs. 200/- Rs. 210/jghÈš bgw ÉU«ònth® cÇa bjhifia Kjšt® bgaU¡F kÂah®l® mšyJ okh©L ouh¥L mD¥ã¥ bgwyh«. ïsÃiy g£l¥go¥ãš nruÉU«ònth® +2 nj®î KoîfŸ btËahd 10 eh£fS¡FŸ ó®¤â brŒa¥g£l É©z¥g¤ij¡ fšÿÇ mYtyf¤J¡F mD¥gnt©L«. KJÃiy g£l¥go¥ãš nru ÉU«ònth® ïsÃiy g£l¥go¥ò¤ nj®î KoîfŸ btËahd 10 eh£fS¡FŸ É©z¥ã¡fnt©L«. É©z¥g¤Jl‹ Kjš 3 gUt¤nj®î kâ¥bg© rh‹¿jœfË‹ efšfis ïiz¤J mD¥gnt©L«.

RthÄ r§fuhdªj r§fuhdªj RthÄ r§fuhdªj r§fuhdªj îth»

bjhiyngá v© : 0462 - 2521573

$rhujh bk£ÇFnyõ‹ nkšÃiy¥gŸË $rhujh bk£ÇFnyõ‹ nkšÃiy¥gŸË $rhujh bk£ÇFnyõ‹ nkšÃiy¥gŸË $rhujh bk£ÇFnyõ‹ nkšÃiy¥gŸË

$rhujh ɤahyah ca®Ãiy¥gŸË $rhujh ɤahyah ca®Ãiy¥gŸË $rhujh ɤahyah ca®Ãiy¥gŸË $rhujh ɤahyah ca®Ãiy¥gŸË ca®Ãiy¥gŸË

$rhujh ɤahyah bjhl¡f¥gŸË ɤahyah bjhl¡f¥gŸË $rhujh ɤahyah bjhl¡f¥gŸË ɤahyah bjhl¡f¥gŸË

rhujh ef®, mÇaFs«, kAhuh# ef® mŠrš, âUbešntÈ - 627 011.

ï¥gŸËfËš bjŒtg¡â, xG¡f«, g©ghL, njrg¡â, bjh©LŸs«, áªjidia ts®¤jš, bg‰nwhiu¥ ngQjš M»a g©òfis ts®¡f¡Toa fšÉí« m‹ò, m¿î, M‰wš ïit _‹iwí« ts®¡F« fšÉí« f‰ã¡f¥gL»‹wd. $ rhujh ɤahyah ca®Ãiy¥gŸËÆš Kjš tF¥ãÈUªJ g¤jh« tF¥òtiu jÄœ tÊ¡ fšÉí« $ rhujh bk£Ç¡ nkšÃiy¥ gŸËÆš vš.nf.Í Kjš +2 tF¥ò¡fŸtiu M§»y tÊ¡ (English Medium) fšÉí« nghâ¡f¥gL»‹wd. nkš Ãiy¥gŸËÆš : nkš Ãiy¥gŸËÆš : nkš

1. Maths, Physics, Chemistry, Computer Science

2. Maths, Physics, Chemistry, Biology

3. Economics, Commerce,Accountancy, Computer Science M»a _‹W ghl¥ãÇîfŸ el¤j¥gL»‹wd.

ï¥gŸËÆ‹ áw¥ò m«r§fŸ tUkhW : ï¥gŸËÆ‹ áw¥ò m«r§fŸ tUkhW : áw¥ò m«r§fŸ :

1. ãuh®¤jid, âahd« KjÈat‰¿š gƉá.

2. rka ÉHh¡fS«, gfth‹ $uhk»UZz®, m‹id $rhujhnjÉah®, RthÄ Éntfhdªj® M»nahuJ ÉHh¡fisí« bfh©lhLjš.

3. clš cWâ¡fhf¤ âdK« všyh khzt®fS¡F« cl‰gƉá bfhL¡f¥gL»wJ.

4. khzÉfS¡Fk£L« ÉLâ trâ c©L. mt®fS¡F¤ â£lÄl¥g£l m‹whl thœ¡if eilKiw¥ gƉá mË¡f¥gL»wJ.

5. M§»y« k‰W« ϪâÆš ngRtj‰F¢ áw¥ghd gƉá mË¡f¥gL»wJ.

6. g¤jh« tF¥ãš 100 rjÉ»j« nj®¢á.

7. [«Þ¡Uj¡ fšÉ k‰W« gft¤Ñij ghuhaz«, cgÃõ¤ ghuhaz«, âU¡FwŸ, njthu«, âUthrf« KjÈait f‰W¡bfhL¡f¥gL»‹wd.

8. ïir, eh£oa«, ehlf« k‰W« XÉa« M»a E©fiyfËš áw¥ghd gƉá.

9. f£lha cl‰gƉá k‰W« Éisah£L¡fŸ. 5 V¡fÇš Éisah£L ikjhd« cŸsJ.

10.x›bthUtF¥ãY«30khzt®fŸk£LnkcŸsd®. vdnt,ã‹j§»akhzt®fS¡bfd¤ jÅ¥gƉá tF¥ò¡fŸ.

11. M§»y«, fÂj« M»at‰¿š 9 Kjš 12« tF¥òtiu áw¥ò¥ gƉá mË¡f¥gL»wJ.

12. mid¤J trâfnshL Toa áwªj m¿Éaš MŒî¡Tl«.

13. mid¤J khzÉfS¡F« f«¥ô£lÇš áw¥ò¥ gƉá mË¡f¥gL»wJ.

14. ngUªJ trâ c©L. Kjšt®

Sri Sarada College of Education for Women,

Sarada Nagar, Ariyakulam, Maharaja Nagar Post, Tirunelveli - 627 011.

Website : www.saradacollegeofeducation.com

E.Mail : saradaeducation@gmail.com Tel : 0462-2520042

Recognised by NCTE

Lr. No. F.TN/SEC/SRO/NCTE/2005-2006/6794 dated 13.07.2006

Affiliated to Tamil Nadu Teachers Education University, Chennai-600 005.

ADMISSION - 2013-2014

B.Ed. COURSE

Subjects :

Tamil

Commerce and Accountancy (M.Com.)

v¸¨£o ÷Ásk÷PõÒ

$ uhk»UZzh eLÃiy¥gŸË $ uhk»UZzh eLÃiy¥gŸË $ uhk»UZzh eLÃiy¥gŸË $ uhk»UZzh eLÃiy¥gŸË $ uhk»UZzh eLÃiy¥gŸË

muR m§Ñfhu« bg‰w gŸË e.f.v©.3211, M1/93 2-3-93 muR m§Ñfhu« bg‰w e.f.v©.3211, M1/93 2-3-93 ghu¤th# M¢uk« ghu¤th# M¢uk« ghu¤th# M¢uk« ghu¤th# M¢uk« ghu¤th# M¢uk« nru‹kfhnjÉ - 627 414, nru‹kfhnjÉ - 627 414, nru‹kfhnjÉ - 627 414, nru‹kfhnjÉ - 627 414, - 627 414, âUbešntÈ kht£l« âUbešntÈ kht£l« âUbešntÈ kht£l« âUbešntÈ kht£l« âUbešntÈ kht£l« bjhiyngá : 04634-260170 bjhiyngá : 04634-260170 bjhiyngá : 04634-260170 bjhiyngá : 04634-260170 bjhiyngá : 04634-260170 miyngá : 94428 50170 miyngá : 94428 50170 miyngá : 94428 50170 miyngá : 94428 50170

(îthf«: $uhk»UZz jnghtd«, âU¥guhŒ¤Jiw, âU¢á kht£l«) (îthf«: jnghtd«, âU¢á (îthf«: $uhk»UZz jnghtd«, âU¥guhŒ¤Jiw, âU¢á kht£l«) (îthf«: jnghtd«, âU¢á âU¢á

1) ï¥gŸË muá‹ Ãuªju m§Ñfhu« bg‰w gŸËahF«.

2) 1 Kjš 8« tF¥ò tiu khzt®fŸ k£L« nr®¤J¡bfhŸs¥ gLth®fŸ.

3) ViH khzt®fŸ j§»¥ go¡f trâahf Äf¡Fiwªj f£lz¤âš khzt® ÉLâ x‹W M°uk¤ânyna cŸsJ.

4) ï¥gŸËÆny 8« tF¥ò Ko¤j khzt®fS¡F nk‰go¥ò¥ go¡f (9, 10, 11, 12) ï›th°uk¤ij¢ nr®ªj âira‹Éis $ uhk»UZzh gŸËÆš nr®ªJ gÆy tÊtif brŒa¥gL«.

5) ÉU¥gKŸst®fŸÉLKiweh£fËšCU¡FmiH¤J¢bršyyh«.

6) nruÉU«ò«khzt®fŸV‰fdntgo¤jgŸËÆ‹kh‰W¢rh‹¿jœ (Transfer Certificate) bfh©Ltunt©L«.

7) x›bthU tF¥ãY« Fiwªj khzt®fŸ. x›bthU tF¥ã‰F« jŤjÅ MáÇa®fŸ.

8) fšÉÆš ã‹j§»a khzt®¡F áw¥ò tF¥òfŸ.

9) âdªnjhW« ãuh®¤jid, âahd«, ïiwtÊghL.

10) rka ÉHh¡fŸ, gfth‹ $ uhk»UZz®, m‹id $ rhujh njÉ, RthÄ Éntfhdªj®, RthÄ á¤gthdªj® M»nah® #aªâ ÉHh¡fis¡ bfh©lhLjš.

11) ÉLâ¡F mU»nyna gŸËí« mikªJŸsJ. vdnt vÊšÄF ïa‰ifNHÈšmikªJŸsï¥gŸËÆšnr®ªJgo¡fÉU«ònth® nk‰f©l bjhiyngá mšyJ miyngá v©fis¤ bjhl®ò bfhŸsî«. fhÇajÇá

¤ÓUS® ]_ Esø©°À ]_ AÀ»; ]_ E¸ÁzvÀ Á¸® £øǯ ãÁß.

ö£õ´¯õÚøuö¯À»õ® Põ»® xøhzxÂk®. BÚõÀ ö©´¨ö£õ¸Ò ¯õsk® {ø»ö£ØÔ¸UQÓx.

©uöÁÔ ÷Áshõ®. ¤Óº öPõÒøPUS AÝuõ£® Põmk. ¤ß¦ Eß öPõÒøP°À EÖv £øhzv¸.

÷uõÀÂö¯ß£x ©Ú{ø»ø¯¨ ö£õÖzux. GÀ»õa ö\¯ÀPÎÛßÖ® £õh® PØ£ÁÝUSz ÷uõÀ°Àø».

©¸Ò {øÓ¢u ©UPÒ ©ÛuÝøh¯ ö\¯ø» ©v¨¤kQßÓÚº. \õß÷Óõº ©Úvß C¯Àø£ ©v¨¤kQßÓÚº.

|õøÍUS |©US GßÚ {PǨ÷£õQÓx Gߣøu AÔ¯õ©À C¸¨£uõÀ CßÖ |õ® CߦØÔ¸UP •iQÓx.

^µõÚ {øÓ÷PõÀ £sh[PÎß {øÓø¯ EÒÍ£i GkzxU Põmk®. |kÄ {ØS® ©Úx Esø©ø¯ EÒÍ£i EnºQÓx.

AÔ¯õø©¯õÀ ¤øÇ ö\´xÂkÁx ©Ûu C¯À¦. BÚõÀ v¸®£z v¸®£ A÷u ¤øÇø¯a ö\´Áx ‰ºUPºPÎß C¯À¦. ö£¸ö|Ô ¤izöuõÊS£Áß ö£›¯Á÷Ú. ö£¸ö|Ô°ÛßÖ ÁʯÁß «sk® ö£¸ö|Ôø¯¨ ¤ß£ØÖÁõÚõQÀ AÁß •ßÚÁøÚÂh ÷©÷»õß.

ußö£õ¸mk¨ £õk£k®ö£õÊöuÀ»õ® J¸Áß RÌø©¯øhQÓõß. ¤Óº ö£õ¸mk¨ £õk£k®ö£õÊöuÀ»õ® J¸Áß ö£¸{ø»ø¯ Aøh¯¨ ö£ØÓÁß BQÓõß.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

Âá¯Q¸èn ÷Põ_Áõª ÿµõ© Q¸èn £µ©í®é›h® ÷PÒ JßÖ ÷Pmhõº: ÷Áuõ¢uzvß ÷Põm£õmiߣi Bz©\õuPß J¸Áß {zv¯ A{zv¯ Áìx Â\õµ® ö\´ÁõÚõ°ß AÁß ¤µ®©zøu AøhQßÓõß AÀ»Áõ? £µ©í®éºAuØS¨£vÀÂkzuõº: B®; J¸Áß Â\õµ ©õºUPzøuU Pøh¨ ¤i¨£õÚõQÀ AÁß £µ®ö£õ¸øÍ AøhQÓõß. AÁß AÝèiUQÓ •øÓUS bõÚ ÷¯õP® GßÖ ö£¯º. BÚõÀ \õuõµn ©Ûuß J¸ÁÝUS bõÚ÷¯õP®ªPUPiÚ©õÚx.bõÚ§ªPÒ HÊ C¸UQßÓÚöÁßÖ HØPÚ÷Á E©US¨ £Pµ¨£mhx. HÇõÁx bõÚ §ªø¯ AøhQßÓ J¸Áß \©õv{ø» °À uÚx ãÁ÷£õuzøu CÇ¢xÂk QÓõß. ¤µ®©®uõß ö©´¨ö£õ¸Ò. C¨¤µ£g\® öÁÖ® ÷uõØÓ® GßQßÓ EÖv bõÚ\õuÚ® ö\´QßÓ J¸ ÁÝUS Á¢xÂk©õQÀ AÁÝUSa \©õv TiÂkQÓx. BÚõÀ CU P¼ ²PzvÀ J¸ ©ÛuÝøh¯ ÁõÌÄ Aß Úzøu •ØÔ¾® BuµÁõPU öPõshx. A¨£i AßÚzvß EuÂø¯a \õº¢v¸U QÓÁÝUS¨ "¤µ®©® \zv¯®; áPz ªzøu' GßQßÓ öuÎÄ G¨£i Áµ¨ ÷£õQÓx? CU P¼²PzvÀ |õß ÷uP ©À», |õß ¦zv¯À», ©Ú® AÀ», C¸£zx |õßS uzxÁ[PÍÀ», Cߣ xߣ[PÒ GÚUQÀø»; ¯õv, ¸z uõ¨¤¯®, ÷\õP®, ©µn® BQ¯øÁ PÐUS |õß A¨£õØ£mhÁß GßÝ® Bz©÷£õu® EshõÁx ªPU PiÚ®. GÆÁÍÄuõß Bz©Â\õµ® ö\´uõ¾® C¢u Ehø» |õß GßÖ GsqQßÓ Gsn® H÷uÝ® J¸ÂuzvÀ ©ÚvÀ EvzxÂk®. Aµ\©µ® JßøÓ Ai ÷¯õk öÁmiÂh»õ®. Ax AÈ¢x

£mk¨ ÷£õ´ÂmhöußÖ }º GsoU öPõsi¸UP»õ®. BÚõÀ §ª°ÝÒ ©øÓ¢xQhUQßÓ AuÝøh¯ ÷Á› ÛßÖ¦v¯•øÍxκzxÁ¸Áøu}º Cµsöhõ¸ |õÎÀ Põs¥º. ÷uPõz©

¦zv AÀ»x ÷uPzøu "|õß' GßÖ P¸xQÓ GsnzvÛßÖ J¸ ©Ûuß Âkuø»¯øh¯ •i¯õx. GÚ÷Á P¼²PzvÀ ÁõÌ¢v¸UQßÓÁºPÐUS¨ £Uv©õºUP® JßÖuõß ªP Gίx. ÷©¾® £Uuß J¸ÁÝøh¯ ©Ú¨ £õßø© GzuøP¯x GßÓõÀ ""|õß \ºU Pøµ¯õP¸®£ÂÀø».AøuA¸¢u÷Á ¸®¦Q÷Óß'' Gߣx÷Á AÁß öPõs kÒÍ öPõÒøP¯õS®. AuõÁx |õß \a]uõÚ¢u ö\õ¹£® GßÖ Enº ÁuØS¨ £v»õPa \a]uõÚ¢u ö\õ¹£ ©õQ¯ öu´Áz÷uõk CnUP® öPõÒÍ AÁß Â¸®¦QÓõß. "Aí® ¤µ®©õìª' "Aí® ¤µ®©õìª' "Aí® ¤µ®©õìª' "Aí® ¤µ®©õìª' & "|õß ¤µ®©®' GßÖ ö\õÀ¾uØS¨ £Uuß Â¸®¦ÁvÀø». ""CøÓÁõ, }º GßøÚ BmöPõskÒÍ ¤µ¦; |õß E©xAiø©''&C[VÚ®Enµ¨£Uuß J¸Áß Â¸®¦QÓõß. I¢uõÁx bõÚ §ª, BÓõÁx bõÚ §ª BQ¯ CƵsiØSªøh°÷» ©Úøua \g\›UPÂkÁx ªP |ßÖ. Cµsk Ch[PÐUQøh°÷» £hS JßøÓ C[S® A[S® ö\¾zxÁx

uº© \UPµ® 132 ÷£õßÖ C¢u Cµsk bõÚ§ªPÐU Qøh°À ©Úøua ö\¾zvUöPõs i¸¨£x ªP |ßÖ. BÓõÁx bõÚ §ªø¯U Ph¢x HÇõÁx bõÚ§ª°À ©Úøu ö|ix øÁzv¸UP |õß Â¸®¦ ÁvÀø». CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu ²® AÁÝøh¯ ©Qø©ø¯²® £ØÔ¨ ¦PÌ¢x £õh |õß Â¸®¦Qß÷Óß. CøÓÁøÚz ußÝøh¯ uø»Áß GßÖ® ußøÚ AÁÝøh¯ öuõshß GßÖ® øÁzxUöPõÒÁx ]Ó¢ux. ©UPÒ Aø»PÒ P[Põ |vUS E›¯ øÁPÒGßÖö\õÀÁõºPÒ.BÚõÀP[Põ |v Aø»PÐUS E›¯öußÖ £PºÁõøµ |õ® Põs£vÀø». "Aí® ¤µ®©õìª' GßÖ\õuõµn©ÛußJ¸Áߣõ¨£x |À»ußÖ. Ehø»z uõß GßÖ EnºQÓ Enºa]°À C¸US®ö£õÊx "Aí® ¤µ®©õìª' GÚ AÁß £õ¨£õÚõQÀ AÁß uÚUSz uõ÷Ú ö£›¯ w[S ÂøÍÂzxU öPõÒQÓõß. Bz© \õuÚz vÀ AÁß •ß÷ÚØÓ©øh¯ •i¯õx. AuØS ©õÓõP AÁß ¤Ø÷£õUS Aøh Áx vsn®. AzuøP¯Áß ußøÚz uõ÷Ú H©õØÔUöPõÒQÓõß. ©ØÓÁºP øͲ® H©õØÖQÓõß. uß ©Úvß C¯Àø£÷¯ AÁß |ßS AÔ¢xöPõs hÁß AÀ»ß. £Uv°ß ö£¯µõÀ Á¢xÒÍ JÆ öÁõ¸\h[S®©ÛußPhÄøÍAøhÁ uØSz xøn¦›QÓx. ¯õ›hzvÀ ¤÷µø© £Uv C¸UQßÓ÷uõ AÁ÷Ú D_Áµ \õñõzPõµ® ö\´¯ ÁÀ»ÁÚõ QÓõß. ¤÷µø© £Uvø¯ µõP £Uv GßÖ AøǨ£x® Esk. £Uv²® A¸Ò uõP•®CÀ»õÂmhõÀ©ÛußPhÄøÍ Aøh¯•i¯õx. PhÄÎhzx Aߦ øÁUPU PØÖU öPõshõö»õȯ J¸Áß PhÄøÍ Aøh¯•i¯õx. \õì-v-µz-vÀ Âvz-xÒÍ £U-v-•øÓ JßÖ Esk. Auß-£i £U-u-öÚõ-¸-Áß

J¸-÷Á-øÍ-°À Gz-uøÚ uhøÁ á¤UP ÷Ás-k® Gß-QßÓ {¯-©-Ú® {¯-©-Ú® {¯-©-Ú® {¯-©-Ú® AÁ-ÝUS HØ-£-k-Q-Óx.Cøh-°-øh÷¯AÁßE£Áõ\ ª-¸UP ÷Ás-k®. ¦s-o¯ ìu-»[ PÐUS AÁß wºzu ¯õz-vøµ ÷£õ-P÷Ás-k®. Iv-Pz-xU-S Jz-u-£i ø|÷Ázv-¯®, Põ-oUøP •u-¼-¯øÁPøͨ £øhzx AÁß Ph-ÄøÍ ÁÈ-£h ÷Ásk®.ö»Í-Q-P¨£Ø-Ö-PÒ£»-ÁØøÓAÁß Âm-öhõ-Èz-u-Á-ÚõP ÷Ás-k®. ]» AÝè-hõ-Ú®, Bµõ-uøÚ •øÓ-PøÍ AÁß Pøh¨-¤-iz-uõP ÷Ás-k®. ¯Ub®, uõ-Ú®, uÁU- Q-›-ø¯-PøÍ AÁß £õ[S-hß ö\´-uõ-P-÷Ás-k®. Cz-u-øP¯ AÝè-hõÚ •øÓ-PøÍ ö|k[-Põ-»z-xUSz öuõ-hº¢x ö\´-Á-uß £¯-ÚõP J¸-ÁÝUSµõ-P-£UvEs-hõ´Âk®.µõ-P-£Uv Es-hõ-Úõ-ö»õ-ȯ J¸-Áß Ph-ÄøÍ AÔ¯-÷Áõ,Aøh-¯-÷Áõ•i-¯õx.Ph-Ä-ÎhzxBz©\õ-u-Pß÷£µß¦öPõÒÍ-÷Ásk®. E»-P¨-£Ø-Ö-P-øÍ-ö¯À-»õ® AÓ-÷Á JÈzxÂm-kU Ph-Ä-Î-hz-x¨ §µ-n- £Uv öPõs-hõ-ö»õ-ȯ J¸-Áß AÁ-øµ Aøh¯-•-i-¯õx.

J¸ ]»ºUS µõ-P- £Uv C¯À-£õ-P÷Á Á¢-u-ø©¢x Âk-Q-Ó-x. Az-u-øP-¯-Áº-PÒ øÁv-P £U-v-°ß‰»® u[-PøÍa ]Ô-x ]Ôuõ-P¨ £U-S-Á¨-£-kz-u-÷Ás-i¯ AÁ]¯ -ªÀø». SÇ¢-øu¨ £¸-Áz-v-÷»÷¯ AÁºP-ÐUS A¢-u¨ £Uv Á¢-x-Â-k-Q-Óx. ]ÖÁº-PÍõ-°-¸U-S®-ö£õ-Ê÷u Ph-Ä-øÍ |õ-iU Ps-pº ]¢-x® £õ[S AÁº-P-ÐUS Á¢x -Â-k-Q-Óx. CuØ-S¨ ¤µð-»õ-uøÚ |À»\õß-ÓõPGkz-xU-öPõÒÍ-»õ®.J÷µ¦ÊUP -©õ-°-¸U-Q-Ó-ö£õ-Êx Â]-Ô Ã]U PõØøÓ Es-k-£s-q-Q-÷Óõ®. øÁv-P £U-vø¯ Aa-ö\-¯-÷»õk J¨-¤-h-»õ®. PõØøÓ Esk-£s-q-Á-uØS J¸-Áß Â]-Ô Ã_Q-Óõß. A÷u-Â-uz-vÀ £U-vø¯ Áͺ¨-£uØSJ¸-Áßᣮ,E£-Áõ-\®•u-¼-¯-øÁPøÍ AÝè-iU-Qß-Óõß. BÚõÀ Cß-£z-

133 £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

öuß-ÓÀ uõ-ÚõP Ã\ Bµ®-¤U-Qß-Óö£õÊx Â]Ôø¯ A¨£õÀ øÁzx ÂkQ-÷Óõ®. Ph-Ä-Î-hzx µõ-P -£Uv uõ-Úõ-Pz ÷uõß-Ö-Q-Ó-ö£õ-Êx ᣮ, E£-Áõ-\® •u¼-¯-øÁ-P-öÍÀ-»õ® {ßÖÂk-Qß-ÓÚ. ¤z-u® ¤iz-ux ÷£õßÖ Ph-ÄÒ£Uv ö£¸U-öP-kzx Á¸-Qß-Ó ö£õÊx \õì-vµ[-P-ÎÀ ö\õÀ-¼-øÁz-v-¸U-QÓ ¤µ-Põ-µ® E£õ-\øÚ ö\´¯ ¯õ-¸U-Sz-uõß AÁ-]-¯® HØ-£-k-Q-Óx?

Ph-ÄÒ £U-v-°À £›-£U-S-Á® Aøh¢u {ø» Gß-£-öuõß-Ösk. £U-SÁ -©-øh-¯õu{ø»Gß-£x©Ø-öÓõßÖ.£Uv°ÀCß-Ý®£U-S-Á®Aøh-¯õ-v-¸U-QßÓ -ö£õ-Êx £õ-µ-©õºz-vP Âå-¯[PøÍU QµîUP÷Áõ AøÁPøÍU P¸zvÀ øÁUP÷Áõ \õuPß J¸ÁÝUS C¯¾ ÁvÀø». BÚõÀ £Uv°ß‰»® AÁß •vº¢u {ø»ø¯ Aøh¢xÂk[PõÀ £õµ©õºzvP Âå¯[PøÍ ªP GÎvÀ AÔ¢xöPõÒQÓõß. ¦øP¨£h® Gk¨£ uØöPßÖ Aø©UP¨ ö£ØÖÒÍ µ\õ¯Ú¨ ö£õ¸Ò §]¯ Psnõi°ß«x ¦øP¨£h® |ßS £v¢x ÂkQÓx. BÚõÀ öÁÖ[ Psnõi°ß«x Ax ]Ô÷uÝ® £vÁx Qøh¯õx. ¤®£zøu Esk£sqQÓ ö£õ¸Ò A¨¦Ó¨ £kzu¨£mhÄhß Psnõi°À Auß ÷uõØÓzøua ]Ô÷uÝ® Põn •i¯õx. £Uv°À £›£USÁ©øh¯õu ©Úx A¢u öÁÖ® Psnõi ÷£õßÓx. AzuøP¯ ©Ú{ø»°À C¸¨£ÁÝUS¨ £õµ ©õºzvP Â寮 ]Ô÷uÝ® ¤i£hõx. C¨ö£õÊx Âá¯Q¸èn ÷Põ_Áõª ÷PÒ JßÖ ÷PmQßÓõº: D_Áµ \õñõzPõµ® £sqÁuØS Bz© \õuPß J¸ÁÝUS¨ £Uv ©mk® ÷£õx©õÚuõ? £µ©í®éº£vÀö\õÀ¾QÓõº:B®, uÛ¯õP¨ £Uv°ß xønöPõs÷h

J¸Áß PhÄøÍU Põn•i²®. BÚõÀ A¨£iU PhÄøÍU Põs£uØS A¢ua \õuPÛhzx •vº¢u £Uv°¸UP ÷Ásk®. •vº¢u £Uvø¯zuõß ¤÷µø©£Uvö¯ßÖ®,µõP£Uvö¯ßÖ® ö\õÀ¾Q÷Óõ®. AzuøP¯ £Uv Á¢x Âk©õÚõÀ PhÄÎhzx Aߦ C¯À £õPa _µ¢xÂkQÓx. uõ´ uß SÇ¢ øuø¯÷|]¨£x÷£õßÖ®,SÇ¢øuuß uõø¯ ÷|]¨£x ÷£õßÖ®, ©øÚ uß PnÁøÚ ÷|]¨£x ÷£õßÖ® PhÄÒ £Uv Bz© \õuPÝUS C¯À£õP Aø©¢x ÂkQÓx. PhÄÎhzx AzuøP¯ £Uv Es hõQßÓö£õÊx ©øÚ ©UPÒ Ái ¾®, EØÓõº EÓÂÚº Ái¾® C¸U QßÓ ©õ¯õPõ›¯[PÎhzx¨ £UuÝUSa ]Ô÷uÝ® £ØÖuÀ EshõÁvÀø». £ØÖuÀ øÁ¨£uØS¨ £v»õP ©ØÓ E°ºPÎhzx øÁ¨£x ÷£õßÖ AÁº PÎhzx® AÁß CµUP® øÁzv¸U QÓõß. A¨£i¨ £Uv ö£¸UöPkzv¸U QÓ ©ÛuÝUS CÆÄ»P® PÁºa]¯ØÓ uõ´ ÂkQÓx. ÁȨ÷£õUPß J¸Áß ÁÈø¯z uß £¯nzxUS¨ £¯ß £kzxÁx ÷£õßÖ CÆÄ»Pzøu¨ £Uuß uÚx Bz©\õuÚzxUS¨ £¯ß £kzvU öPõÒQÓõß. J¸ ©Ûuß uÚx ö\õ¢u ÃmiÛßÖ QÍ®¤ Ezv÷¯õPz xUPõP¨ ö£›¯ £mhnzxUS Á¸ QÓõß. £mhnzvÀ Á]zv¸¨£uØ Qøh°À Ax ußÝøh¯ ö\õ¢u Ch©À» GßÖ EnºQÓõß. A÷u ÂuzvÀ £Uuß J¸Áß C®©sq»Pz øuz uÚUSa ö\õ¢u©õÚ Ch©õPU P¸xÁvÀø». PhÄÒ £Uv J¸ÁÝUS EshõQÂmhõÀ E»PzvÛhzx® E»P ¯ÁPõµ[PÎhzv¾® EÒÍ £ØÖuÀPöÍÀ»õ®uõ©õP©øÓ¢x÷£õ´ ÂkQßÓÚ.

ßßßßßßßßß

Â÷ÁPõÚ¢u›ßAÓÄøµ

¤µ®© bõÚzxU÷PØÓ ©ØÖö©õ¸

Pøu Á¸QÓx. Ax E£÷Põ\» P©»õ ¯nß GߣÁøÚ¨ £ØÔ¯x. AÁß C¢u \zv¯Põ©Ýøh¯ ]è¯ß. \zv¯ Põ©Ûh® AÁß bõÚ® PØPa ö\ßÖ ]Ôx Põ»® B[S S¸S»Áõ\® ö\´x Á¢uõß. A¨£i°¸UøP°À J¸ ¯õzv øµ°À Dk£mk \zv¯Põ©ß öÁÎ÷¯ ÷£õ´Âmhõº. ]» |õøÍUS¨ ¤ÓS ]è¯ß ©Ú•øh¢uÁÚõ´¨ ö£¸¢ x¯µzvÀ ‰ÌQU Qh¢uõß. EnÄ Es £øu²® AÁß {ÖzvÂmhõß. AÁß AßÚ£õÚ® CÀ»õx C¸¨£uØSU

Põµn® ¯õx GßÖ S¸£zvÛ AÁÛh® Á¢x ÷PmhõÒ. |õß £k® ©Úzx¯µz uõÀ GÚUS EnÂÀ |õmh® ÁµÂÀø» GßÓõß ]è¯ß. G¢u AUÛ°À AÁß ÷íõ-©® ö\´-x-Á¢-uõ-÷Úõ A¢u AU-Û-°¼-¸¢x J¼-ö¯õßÖ QÍ®-¦-Á-uõ-°ØÖ. ""¤-µõ-nß AÀ-»x E°º ¤µ®-©®; BPõ\®¤µ®-©®;_P®AÀ-»xCß-£®¤µ®-©®. ¤µ-®-©zøu } AÔ-Áõ-¯õP.'' uõß ÷Pmh E£-÷u-\z-xUS©õ-nõU-PßÂøhöPõ-kzuõß: ""¤-µõ-nß ¤µ®-©® Gß-£øu I¯õ, |õß AÔ-Q-÷Óß. BÚõÀ A¢u ¤µ®-©®uõß BPõ-\-©õ-Q-Óx Gß-£-øu-²®, A¢u ¤µ®-©®-uõß_P-©õPÁi-öÁ-kz-v-¸U-Q-Óx Gß-£-øu-²®|õßAÔ-÷¯ß.''A¨-ö£õ-Êx AÁ-Ý-øh¯ \¢-÷u-Pz-xUS AUÛ ÂÍUP® öPõ-kz-ux. Auõ-Áx BPõ-\® Gß-Ý® ö\õÀ¾® _P® GßÓ ö\õÀ-¾® Es-ø©°À J¸ ö£õ-¸-øÍ÷¯ SÔ¨-¤-k-Qß-ÓÚ. ©Úz-u-Pzx ]z BPõ-\® Gß-£x C¸UQÓx. Ax Enºa-]÷¯ Ái-öÁ-kz-ux. Bu-»õÀ _Pz-øu¨ -£Ø-Ô¯ Enºa] ©ÚvÀ Es-hõ-Q-Óx. BP ]uõ-Põ-\z-xUS C¸¨-¤-h® |©-x EÒÍ® Gß-Ý® ö£¸[÷Põ-°-»õ®. C[-V-Ú® ¤µõ-n-ÚõP Ái-öÁ-

kz-v-¸¨-£x ¤µ®-©ß. ö|g-\z-vÀ (î-¸u-¯z-vÀ) ]z BPõ-\-©õP Ái-öÁ-kz-v-¸¨£-x® ¤µ®-©ß GßÓ ÷Põm-£õk AU-Û-°ÚõÀ AÁ-ÝUS E£-÷u-]U-P¨-£m-hx. ÷©¾®AUÛAÁ-ÝU-S¨¦Pm-i-¯-uõ-Á-x: ""C¢u©s,Aß-Ú®,AUÛ,}Án[-S® `›-¯ß BQ-¯ ¯õ-Ä® ¤µ®-©z-vß ö\õ-¹-

£[-PÍõ-®. `›-¯ |õ-µõ-¯-n-ÚõP C»[-S-QÓ A÷u ‰ºzv C[S |õß Gß-Ý® ö\õÀ¾US C»U-Põ-PÄ® C»[-S-Q-Óõß. A[S, C[S GÚõ-u-£i G[-S® C»[-S-Áx J÷µ ‰ºzv. CÆ-Äs-ø©ø¯ AÔ¢x C®-‰ºzv ø¯z v¯õ-Û¨-£-Á-Ý-øh¯ £õ-£[-PÒ GÀ»õ®÷£õ´-Â-k-Qß-ÓÚ.C¨-£izv¯õ-Û¨£-Á-ÝUSz wºU-Põ-²-Ðs-hõ-Q-Óx. Cߣ÷© G¢-|õ-Ю xß-£-ªÀø» GßÖ ö\õÀ» AÁ-ÝU÷P C¯-¾®. vUS, vø\ö¯[-S® ¯õ-¤z-v-¸U-S® ¤µ®-©ß, \¢-vµ-ÚõPÁi-öÁ-kz-v-¸U-S®¤µ®-©ß,|ñzv-µ[-PÍõP Ái-öÁ-kz-v-¸U-S® ¤µ®-©ß, }º BP Ái-öÁ-kz-v-¸U-S® ¤µ®-©ß & A÷u ¤µ®-©ß |õß. C¨-¤-µõ-n-Û÷», BPõ-\z-v÷», _ÁºU-P[-P-Î÷», ªß-Ú¼÷» ÃØ-Ô-¸U-S® A÷u ¤µ®-©ß |õß.'' \©-¯U ÷Põm-£õ-k-Pøͨ £ÇU-Pz-xUSU öPõs-k-Á-¸® £õ[øP C[-÷P-²® |õ® Põs-Q-÷Óõ®. AUÛ, `›-¯ß, \¢-vµß ÷£õßÓ Gz-u-øP¯ ÷uÁº-PøÍ AÁº-

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

PÒ Án[-QU öPõs-i-¸¢-uõº-P÷Íõ & Gzu-øP¯ ö\õØ-PøÍU ÷Pmk¨ £Ç-Q-°-¸¢uõº-P÷Íõ & Az-u-øP-¯-øÁ-P-øÍ÷¯ •Põø©-¯õP øÁz-xU-öPõsk ¦v-¯ Áµ-»õ-ÖPÒÁi-öÁ-kzxÁ¸-Qß-ÓÚ.C¢uÁµ»õÖ PÒ Áõ-°-»õ-P¨ ¤µ-£g-\¨ ö£õ-¸Ò-PÐUS ÂÍU-P[-PÒ Á¢-u-ø©-Qß-Ó-Ú. AøÁ-P-Îß ÷©»õ® ö\õ-¹-£[-PЮ |©USU Põs-¤U-P¨-£-k-Qß-ÓÚ. AÝè-hõÚ §º-Á-©õ-°-¸¨-£-x® Esø©ø¯ EÒÍ-£i ÂÍU-S-Á-x-©õ-Q¯ ÷Áuõ¢-uU ÷Põm-£õk Cx-÷Á-¯õ®. ©õ-¯¨ ¤µ-£-g\z-øu ªz-øuö¯ßÖ Ax ¦ÓU-P-o¨-£-vÀø»; ©ØÖ Auß Guõºzu {ø»ø¯ Ax ÂÍU-QUPõm-k-Q-Óx. ãÁõz-©øÚ Ax ªz-øuö¯ßÖ AÈz-x-Â-k-Q-Ó-vÀ-ø»; AÁ-Ýøh-¯ Guõºzu {ø»ø¯ ÂÍU-QU -Põm-kQ-Óx. ©Û-u-Ý-øh¯ ¯U-vø¯ Ax JÈz-x-Â-k-Q-Ó-vÀø»; BÚõÀ A¢u ¯U-vø¯ ÂÍUQ Auß {á ÷£õ-uzøu {ø»-|õm-k-Q-Óx.C¨-¤-µ-£g-\®Ãnõ-Úx Gß-Ö® Ax ªzøu AÀ-»x ö£õ´-¯õ-Úx Gß-Ö® ÷Áuõ¢-u® ¦-Pm-k-Q-Ó-vÀø». C¨C¨C¨C¨¤-µ-£g-\z-vß Esø© {ø»-ø¯ EÒÍ- ¤-µ-£g-\z-vß Esø© {ø»-ø¯ EÒÍ- Esø© EÒÍ£i AÔ¢-x-öPõs-hõÀ Ax |©U-Sz AÔ¢-x-öPõs-hõÀ Ax |©U-Sz £i AÔ¢-x-öPõs-hõÀ Ax |©U-Sz AÔ¢-x-öPõs-hõÀ Ax |©U-Sz |©U-Sz w[S Jß-Ö® ö\´-¯õx. w[S Jß-Ö® ö\´-¯õx. w[S Jß-Ö® ö\´-¯õx. w[S Jß-Ö® ö\´-¯õx. \z-v¯Põ-©ß ÷Pmh J¼-¯õ-Úx Gøu-²® ö£õ´-ö¯ßÖ £P-µ-ÂÀø». AÁß Án[-Q¯ ÷ÁÒ-Âz w÷¯õ, `›-¯-÷Úõ, \¢-v-µ-÷Úõ, ªß-Ú-÷»õ, ÷ÁÖ G¨-ö£õ-¸÷Íõ uÁ-Ö-u-»õ-Úx GßÓ ÷£a_ GÇ-ÂÀø». AuØS ©õ-ÓõP A¢u J¼ GßÚ £Pº¢-u-öußÓõÀ `›-¯-Û-hz-v¾®,\¢-v-µ-Û-hz-x®,ªß-Ú-¼-¾®,AU-Û°-¾®, §ª-°-¾® C¸U-S® A÷u ¤µ®-©ß ©Û-u-Û-hz-v-¾®C¸U-Q-Óx.CußÂøÍ-

öu´-ÃPU Põm-]-¯õP E¸-öÁ-kzx Âk öu´-ÃPU Põm-]-¯õP E¸-öÁ-kzx Âk E¸-öÁ-kzx -Q-Ó-x. -Q-Ó-x. -Q-Ó-x.\z-v-¯-Põ-©-ÝUS{PÌ¢uAÝ-£-Á® Cx-÷Á-¯õ®. AÁ-ÝUS bõ-Ú® Á¸-uØS

135

•ß¦ AU-Û-¯õ-Úx ÷íõ-©z-vÀ Bíú-vPøÍHØ-ÖU-öPõÒЮáhAU-Û-¯õ-°-¸¢ux. bõ-Ú® Á¢u ¤ÓS A÷u AUÛ D_Áµö\õ¹£©õPÁiöÁkzxÂmhx.§ª ¦v¯ ÁiöÁkzxÂmhx. ¤µõn Ýøh¯ Põm] ©õÔÂmhx. \¢vµß, `›¯ß, |ñzvµ[PÒ, ªßÚÀ BQ¯ AøÚzx® ö\õ¹£zvÀ ÷ÁÖÂu©õQ ÂmhÚ. GÀ»õ® ¤µ®©©¯©õPz öuß £mhÚ. AøÁPÎß Guõºzu ÁiÁ® A¨ö£õÊx ÂÍ[QØÖ. ÷Áuõ¢uzvß ÷|õUP÷© ö£õ¸øÍ EÒÍ£i Põq u»õ®. |©x AUbõÚ {ø»°À Ax |©USU öPõkUQÓ Põm] ö©´UPõm] ¯õPõx. ö£õ¸Îß ö©´¯õÚ {ø»ø¯U Põs£x AÔÄ. GÀ»õ® ¤µ®© ö\õ¹£ ©õ°¸¨£xuõß ö£õ¸ÒPÎß ö©´¯õÚ {ø».

E£{åu[PÎÀ ©ØöÓõ¸ £õh® ¦Pmh¨£kQÓx. ""PsPÎÀ Jκ ""PsPÎÀ Jκ ""PsPÎÀ Jκ ""PsPÎÀ Jκ ""PsPÎÀ Jκ ÂmkUöPõsk C¸¨£x Gx÷Áõ Ax ÂmkUöPõsk C¸¨£x Gx÷Áõ Ax Ax ¤µ®©®. Ax AÇ÷P ÁiöÁkzux; ¤µ®©®. Ax AÇ÷P ÁiöÁkzux; ¤µ®©®. Ax AÇ÷P ÁiöÁkzux; ¤µ®©®. Ax AÇ÷P ÁiöÁkzux; ÁiöÁkzux; ÷áõvº©¯©õÚx;CÆÄ»P[PÒAøÚz ÷áõvº©¯©õÚx;CÆÄ»P[PÒAøÚz ÷áõvº©¯©õÚx;CÆÄ»P[PÒAøÚz ÷áõvº©¯©õÚx;CÆÄ»P[PÒAøÚz ÷áõvº©¯©õÚx;CÆÄ»P[PÒAøÚz v¾® AÆ Jsö£õ¸Ò Jß÷Ó Jκ¢x v¾® AÆ Jsö£õ¸Ò Jß÷Ó Jκ¢x v¾® öPõsi¸UQÓx.'' öPõsi¸UQÓx.'' öPõsi¸UQÓx.'' öPõsi¸UQÓx.'' öPõsi¸UQÓx.'' £õæ¯Põµº, AuõÁx ›Äøµ¯õͺ J¸Áº Cuß P¸zøu ÂÁ›zxÂÍUSQÓõº.""G¢ua\õß÷Óõß J¸ÁÝøh¯ ÁõÌÄ ¦Ûu÷© ÁiöÁ kzuuõQÓ÷uõ AÁÝøh¯ ÷©Û •Ê v¾® JÎö¯õßÖ Ã_QÓx. PsPÎÀ Auß PvºPÒ |ßS JκQßÓÚ. \ñýº ÷áõv AÀ»x PsönõÎ Gߣuß ö£õ¸Ò AxÁõ®. EÒθUS® Bz© ¤µPõ\÷© AzuøP¯ JίõP öÁΰÀ £µÄQÓx. G[S® ¯õ£P©õ°¸¨£x® A÷u Bz© ¤µPõ\©õ®. öÁÆ÷ÁÖ Qµí[Pξ®, |ñzvµ[Pξ®, `›¯ºPξ® öáõ¼zxU öPõsi¸¨ £x A÷u Bz© ¤µPõ\©õ®.''

ßßßßßßßßß

÷Põ¢uõ GßÝ® |õ©®

v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ PÀ¿› ©õnÂPÐUS Lighting Ceremonyß ÷£õx v¸©v ¤›¯õ \¢uõÚQ¸ènß ÷£]¯x. AìvÚõ¦µzvÀ AøÁ {øÓ¢v¸¢ ux. Ba\õ›¯ºPÒ ¥è©õa\õ›¯õº, x÷µõ nõa\õ›¯õº,Q¸£õa\õ›¯õºC¸¢uõºPÒ. }v©õß Âxµº C¸¢uõº. Aµ\º C¸¢uõº. Pmi¯¦¸åºPÒIÁºC¸¢uÚº.BÚõÀ vöµÍ£øu°ß xQÀ E›¯¨£mhx. xa\õ\Úß vöµÍ£øu°ß T¢uø»¨ ¤izx \ø£US CÊzx Á¢x A¢u Ahõu Põ›¯zøua ö\´uõß. ¦¸åºPÒ uø»SÛ¢u£i {ßÓÚº. vUPØÓÁºPÐUSzöu´Á÷©xøn. Pv¯ØÓ vöµÍ£øu Q¸ènøÚa \µnøh¢uõÒ. ""Q¸ènõ! ÷Põ¢uõ! Q¸ènõ! ÷Põ¢uõ!'' xÁõµøP°À \zv¯£õ©õÄhß \xµ[P® ÂøͯõiU öPõsi¸¢u Q¸ènº A¨£i÷¯ ¦Ó¨£mhõº. \zv¯ £õ©õ vøPzuõÒ. \zv¯£õ©õ: Cx GßÚ £õv°÷»÷¯ ¦Ó¨£mk ÂmjºPÒ. Q¸ènº:vöµÍ£øuUS¤µa\øÚ. ö\ßÓ ÷ÁPzv÷»÷¯ Q¸ènº v¸®£ Á¢xÂmhõº. Hß v¸®¤ ÂmjºPÒ. GßÚ ¤µa \øÚ wº¢xÂmhuõ GßÖ £õ©õ ÂÚ¯ ÷£õx Q¸ènº ö\õßÚõº: Gß |õ©÷© ö\´¯÷Ási¯øua ö\´xÂmhx. P»ºP»µõPa÷\ø»PÒÁ¢xöPõs÷h °¸¢uÚ. xa\õ\Úß ÷\õº¢x ÷£õÚõß. ¦høÁø¯ CÊUPCÊUP Ax ö£¸QU öPõs÷h ÷£õÚx. AßÔ¼¸¢x Q¸ènº |õß vöµÍ £øuUSPhߣmkÂm÷hß,Phߣmk Âm÷hßGßÖö\õÀ¼UöPõs÷h°¸¢uõº. }[PÒuõß Áìvµ® AÎzx Âm

jºP÷Í! Phߣmi¸¨£uõP Hß ö\õÀ QÕºPÒ GßÖ £õ©õ ÷Pmh÷£õx Ámi uõß ö\¾zu¨£mkÒÍx. A\À CßÝ® v¸¨¤U öPõkUP¨£hõ©÷» C¸UQÓx GßÖ Q¸ènº ö\õßÚõº. Ax GßÚ A\À? uº©µõáõ "Aáõu \zx¸'. AÁµx E¯º¢u ©Ú{ø»¨£i Gv›P÷Í CÀ»õ uÁº. ö£›¯¨£õÂß SÔ¨£Ô¢x |h¢x öPõÒÁ÷u uº©® GßÔ¸¨£Áº. J¸ ÷ÁøÍ ÷£õº {PÇõÂmhõÀ... \£u® GßÚ BÁx? uÚx AÂÌ¢u T¢uø»U Q¸ènÛh® Põmi AÊx •øÓ °mhõÒ vöµÍ£v. Q¸ènº T¢uø»z uhÂU öPõkzx } £¯¨£hõ÷u vöµÍ£v, ÷£õº {PÊ®;AuØPõÚPõ»®ö|¸[QÂmhx GßÖ A£¯® AÎzuõº. ¤ÓSuõßAø©vzyxÁµõPAìv Úõ¦µ® ö\ßÓõº. ©Põ£õµu¨ ÷£õº EÖv ¯õÚx. £vöÚmk |õmPÒ |h¢u ÷£õ›À Gv›PÒ AÈUP¨£mhÚº. uº©µõáõÄhß vöµÍ£v Aµ]¯õP A›¯øn HÔÚõÒ. AÁÍx T¢uÀ øÁµ[PÍõ¾®, ©õoU P[PÍõ¾® A»[P›UP¨£mi¸¢ux. ÿ Q¸ènº uß Phß Aøh£mkÂmh uõP {®©v Aøh¢uõº. AßÖ AÁÒ "÷Põ¢uõ' GßÓ |õ©zøua ö\õÀ¼a \µnøh¢uõÒ. AÁÒ T¢u¾US HØ£mh PÍ[P® xøhUP¨£mk CßÖ Ámi²® •u¾ ©õPz v¸®£ AÎUP¨£mkÂmhx. ÷Põ¢uõ GßÖ ö\õÀ¼¯ |õ©zvß £»ß Áìvµ® öPõkzu÷uõk §ºzv ¯õPÂÀø». Auß £»ß £» Á¸h[PÒ Põzv¸¢x AÁøÍ Aµ]¯õUQ {øÓ Áøh¢ux. ßßßßßßßßß

SÔ²®ö|Ô²®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

Bz© ö\õ¹£zvÀ {ø»zx {Ø£ ÁÝUSz uõß EhÀ AÀ» GßÓ Esø© |ßS ÂÍ[SQÓx. Bz© ö\õ¹£zøuEnµõu {ø»°À Eh¾US Á¸® B£zøu |©US Á¢uuõP |õ® P¸xQß÷Óõ®. Bz© ö\õ¹£zøu Enº¢uõÚ¤ÓSEh¾USÁ¸®B£zx |©US Á¢uuõPõx. Bz©õøÁ ¯õ¸® AÈzxÂh •i¯õx. Bz©õ \õPõux. Bz©õÄUS¨ ¤Ó¨¤Àø»; GÚ÷Á AuØS CÓ¨¦® CÀø». Bz© ö\õ¹£zøu EnºQßÓÁß ¤Ó¨¦ CÓ¨¦PøÍU Ph¢uÁÚõQßÓõß. ©Ú£›£õP® AøhÁuß AÔSÔ |õ® EhÀ ö\õ¹£® AÀ», |õ® Bz© ö\õ¹£® GßÓ EnºÄ K[P ÷Ásk®. ""J¸ø©²ÒBø©÷£õÀI¢uhUPÀ ""J¸ø©²ÒBø©÷£õÀI¢uhUPÀ ""J¸ø©²ÒBø©÷£õÀI¢uhUPÀ ""J¸ø©²ÒBø©÷£õÀI¢uhUPÀ BØÔß BØÔß BØÔß BØÔß BØÔß GÊø©²®H©õ¨¦øhzx'' GÊø©²®H©õ¨¦øhzx'' Gߣx SÓÒ. GÊø© Gߣøu HÊ ¤Ó¨¦UPÒ GßÖ ö£õ¸Ò£kzxQß ÓÚº."C¸UQ÷Óß'GßÓEnºøÁBz© ö\õ¹£® HÊ bõÚ §ªPÎÀ øÁzxz ußøÚ ÂÍUSQÓx. Ax÷Á HÊ ¤Ó¨¦ GßÖö\õÀ»¨£kQÓx.`›¯öÁÎa\® •¨£møhU Psnõi°ß‰»® Á¢uõÀ Ax HÊ {Ó[PÍõPz öu›²®. ÁõÚÂÀ ¼¾® HÊ {Ó[Pøͨ £õºUP»õ®. HÊ {Ó[PÎÀ J¸ ÷Põi°À ]Á¨¦® ©ØöÓõ¸ ÷Põi°À FuõÄ® Cøh°À {Ó[PÒ ©õÔ©õÔ²® Aø©¢v¸US®. ]Á¨¦ {ÓzvßÁõ°»õP öÁÎa\® AvP® Fk¸Â Á¸ÁvÀø». ]Á¨ ¤¼¸¢x ©ØöÓõ¸ ÷Põi°¾ÒÍ Fuõ ÄUS ÁµÁµ öÁÎa\® AvP® Fk¸Â Á¸QÓx. {ÓªÀ»õu ChzvÀ öÁÎa\® •ÊÁx® Fk¸Â Á¸QÓx. PÖ¨¦U Psnõi°À öÁÎa\® Fk¸Â Á¸Á vÀø». ]Á¨¦U Psnõi°À öÁÎa\®

C÷»\õP Á¸QÓx. öÁÒøÍU Psnõi °À öÁÎa\® EÒÍ£i Á¢xÂkQÓx. PÖ¨¦U Psnõi u÷©õ Snzøu²®, ]Á¨¦U Psnõi µ÷áõ Snzøu²®, öÁÒøÍU Psnõi \zÁ Snzøu²® ÂÍUSQßÓÚ. Bz© ö\õ¹£® u÷©õ SnzvÀ AÊ¢vU Qh¨£ÁºPÐUS •ØÔ¾® ©øÓUP¨£mi¸UQÓx. µ÷áõ Snzv¼¸¨£ÁºPÐUS Bz©ö\õ¹£® ]Ôx ÂÍ[SQÓx. \zÁ Snzv¼¸¨£ ÁºPÐUS Bz©ö\õ¹£® öuÎÁõP ÂÍ[SQÓx. EÓ[SÁx GÀ÷»õ¸US® ö£õx. EÓUPzv¼¸¨£Áß u÷©õ Snzv¼¸¨£Áß BQßÓõß. ußÚ hUP® £ÇQ C¸UQßÓÁÝ® u÷©õ SnzxUS Á\¨£mk EÓ[SQßÓõß. ußÚhUP® £ÇPõuÁÝ® u÷©õ Snz xUS Á\¨£mk EÓ[SQßÓõß. AÆ Â¸ÁºPÐøh¯ EÓUPzxUS® Cøh °À ÷ÁØÖø© C¸¨£øuU Põn»õ®. ußÚhUP® £ÇQ bõÚ® Áõ´UP¨ ö£Ø ÓÁÝUS A¯º¢u EÓUPzv¾® ¤µUøb öu΢u {ø»°À C¸UQÓx. bõÛ°ß EÓUPzøu ÷¯õP {zvøµ GßÖ £Pº Q÷Óõ®. £USÁ©øh¯õu £õ©µ ©Ûuß A¯º¢x EÓ[S®ö£õÊx AÔ¯õø©°À ‰ÌQU QhUQßÓõß. ußøÚ •ØÔ¾® ©Ó¢u{ø»°ÀA¨ö£õÊxAÁßC¸U QßÓõß. AÁÝøh¯ ©Úx BÌ¢u EÓUPzvÀ ¯ÁPõµ {ø»°¼¸¢x Jx[Q C¸UQÓx. BÚõÀ BÌ¢u EÓUPzvÀAÁß©ÚvÛhzxzöuÎÄ C¸¨£vÀø». ©Ûuß \zÁ®, µáì, u÷©õ Sn[ PÐUS Em£mi¸UQßÓõß. C®‰ßÖ Sn[PÐÒGxAvP©õPC¸UQßÓ÷uõ AuØ÷PØ£ ©Ûuß JÊSQßÓõß. u÷©õ Sn® K[Q C¸¨£Áß yUPzv¼¸¢x GÊ¢u ¤ÓS® áh®÷£õßÖ A©º¢v¸¨

uº© \UPµ® 138 £õß. µ÷áõ Sn® K[Q C¸¨£Áß EÓUPzv¼¸¢x GÊ¢v¸US®ö£õÊx £øu£øu¨¦øh¯ÁÚõP C¸¨£õß. AÁøÚ ¯õµõÁx Gʨ¤ÚõÀ A¨£i Gʨ¦QßÓÁºPøÍa ]»÷ÁøÍ Aizx® ÂkÁõß. \zÁ Sn® K[Q C¸¨£Áß EÓUPzv¼¸¢x GÊ¢v¸US®ö£õÊx öuÎÄhß C¸¨£õß. AÁÝUS ÂÈz v¸¨£uØS® y[SÁuØS® Cøh÷¯ AvP Âzv¯õ\® C¸¨£uõPz öu›¯õx. ÂÈzv¸US® {ø»°¾® EÓ[S® {ø»°¾®AÁÛh®Bz©÷áõvÂÍ[ QU öPõsi¸US®. \zÁ Snzøu²® Ph¢xÒÍ Sn Awu® J¸ ö£¸{ø» ¯õS®. Sn AwuzxUS¨ ÷£õÚÁß Snz÷uõk Ti¯ {ø»US Á¸QÓ ö£õÊx Sn AwuzvÀ AÁÝUS HØ£mh Bz© bõÚ AÝ£Á {ø»ø¯ ©Ó¢x ÂkÁvÀø». ©Ú£›£õP® Aøh¢x ÁµÁµU Sn[PøÍU Ph¢x Sn AwuzxUS¨ ÷£õÁx \õzv¯®. JÆöÁõ¸Á¸® uõ[PÒ Aøh²® ©Ú £›£õPzøuz uõ[P÷Í Enµ •i²®. |õ® E°º ÁõÌ¢v¸UQ÷Óõ® Gߣøu¨ ¤Óº ¦Pmi |õ® AÔÁvÀø». E°º ÁõÌ¢v¸UQÓ JÆöÁõ¸Á¸® uõ[PÒ E°º ÁõÌ¢v¸¨£øuz uõ[P÷Í AÔ QÓõºPÒ. A÷u÷£õßÖ ©Ú£›£õP® Aøh¢uÁºPÒ uõ[PÒ Bz© ö\õ¹£® Gߣøuz uõ[P÷Í AÔQÓõºPÒ. ©Ú £›£õP® ö\´²® \õuøÚø¯¨ ö£õÖz v¸UQÓx. \õuÚzøu •øÓ¯õPa ö\´ £ÁÝUS¨ ¦zv öuÎÁøhQÓx. uõß Bz© ö\õ¹£® Gߣx AÁÝøh¯ ¦zvUS ÂÍ[SQÓx. uõß EhÀ ö\õ¹£® AßÖ, uõß Bz© ö\õ¹£® Gߣøu AÔ¢x öPõÒЮö£õÊx AÁÝUS¨ ¦zv ÷¯õP® Á¢xÂkQÓx. ö|Ô¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÌ¢x Bz© bõÚ® Aøh¢uÁºPÒ £»º C¸UQß ÓÚº. Cì»õª¯ ©uzvÀ `¤ \®¨µuõ

¯zøua ÷\º¢u J¸ ö£›¯Áº C¸¢uõº. AÁºö|Ô¯õÚÁõÌUøPÁõÌ¢xÁ¢uõº. AÁ¸US bõÚ AÝ£Á® EshõQ "|õ÷Ú PhÄÒ' GßÓõº. C¨£i¨ £P¸Áx Cì»õª¯ ©uzvÀ ö£›¯ SØÓ©õPU P¸u¨£k®. BÚõÀ AÁº u® AÝ£Áz vÀ Enº¢ux Esø©US JzuuõQÓx. •i¢u{ø»°À£µ©õz©õ÷ÁÖãÁõz©õ ÷ÁÖ AÀ». A¢{ø»ø¯ Aøh¢u AÁº "|õ÷Ú PhÄÒ' GÚ¨ £Pº¢uõº. BÚõÀ A¨£iaö\õÀÁxCì»õª¯©uzxUS¨ ö£›¯ A£µõu® ö\´uuõS®. GÚ÷Á Cì»õª¯ ©uzvÚºPÒ AÁ›h® ""}[PÒ A¨£ia ö\õÀ»õwºPÒ. }[PÒ ö\õßÚøuz v¸®£¨ ö£ØÖUöPõÒ Ð[PÒ'' GßÓÚº. AuØS AÁº ""|õ÷Ú PhÄÒ. Axuõß Esø©'' GßÓõº. ©uöÁÔ¤izuÁºPÒAÁ¸øh¯ |õUøP AÖzxÂmhÚº. ""C¨ö£õÊx GßÚ ö\õÀ¾QÕº?'' GßÖ÷PmhÚº.÷£\•i¯õuuõÀuø»ø¯ BmiÚõº. ""}[PÒ •ß¦ ö\õßÚxuõß \›ö¯ßÖ uø»ø¯ BmkQÕºPÍõ?'' GßÖ ÷PmhÚº. ""B®'' GßÖ uø»ø¯ Aø\zuõº.¤ÓSøP,PõÀ,PÊzxBQ¯ CÁØøÓ JÆöÁõßÓõPa ]øuzu ö£õÊx® AÁº uõ® ö\õßÚxuõß Esø© Gߣøua \õvzuõº. AÁºPÒ AÁ¸øh¯ Ehø» C[VÚ® ]ßÚõ ¤ßÚ©õP öÁmi¯ö£õÊx AÁº Aøu¨£ØÔ¨ö£õ¸Ò£kzu÷ÁCÀø». |õ® ÷£õmi¸US® xoø¯ ¯õµõÁx QÈzuõÀ Ax |®ø© Á¢x uõUSÁx CÀø». A[VÚ® AÁ¸øh¯ Ehø» AÁºPÒ ]ßÚõ¤ßÚ¨£kzv¯ ö£õÊx Ax AÁ¸øh¯ Bz© ö\õ¹£zøuz öuõhÂÀø». EhÀ ÷ÁÖ Bz© ö\õ¹£® ÷ÁÖ GߣuØS AÁ¸øh¯ ÁõÌUøP |À» GkzxUPõmhõS®. ÷Põ°ÀPÎÀ EØ\Á Põ»zvÀ J¸ ö£›¯ ö£õ®ø© ö\´x AuÝÒ Kº BÒ

SÔ²® ö|Ô²®

C¸¢xöPõsk A¢u¨ ö£õ®ø©ø¯z yUQUöPõsk BkÁõß. öÁΰÀ öuߣk® ö£õ®ø© ÷ÁÖ; EÒθUS® BÒ ÷ÁÖ. A¢u¨ ö£õ®ø©ø¯U Pzv¯õÀ SzvÚõÀ EÒθUS® BÒ AuÚõÀ £õvUP¨£kÁvÀø». A¢u¨ ö£õ® ø©ø¯ øÁzxUöPõsk AuÝÒ C¸US® BÒ ÂøͯõkÁx ÷£õßÖ CÆÄhø» øÁzxUöPõsk Bz© ö\õ¹£® ÂøͯõkQÓx. Ehø» |õ® GÆÁÍÄ xߦÖzvÚõ¾® Bz© ö\õ¹£® AuÚõÀ £õvUP¨£kÁvÀø». ãÁß, •Uv{ø»ø¯ AøhQÓ ö£õÊx AÁß Ehø» Âmk¨ ¤›¢x ÂkQßÓõß. ãÁß •UuøÚ J¸ ¦Î¯®£Çz÷uõk J¨¤h»õ®. ¤g\õP C¸UQßÓ {ø»°À ÷©À Kk® EÒ Î¸US® \øu¨£ØÖ® ¤›UP•i¯õu {ø»°À JßÖ£mi¸US®. AÁØÖÒ JßÖUS Á¸QÓ ÷Pk ©ØöÓõßøÓ²® £õvUQÓx. Ax •vº¢x £Ç©õÚ ¤ÓS ÷©ÀKk÷ÁÖ,EÒθUS®\øu¨£ØÖ ÷ÁÓõP¨ ¤›¢x ÂkQÓx. A¢{ø»°À ÷©÷»õmiÀ Kº Kmøh ÂÊ¢xÂm hõÀ AuÚõÀ EÒθUS® \øu¨£ØÖ £õvUP¨£kÁvÀø». Bz© ö\õ¹ £zøu AÔ¢uÁß Ehø»z ußÛ¾® ÷ÁÓõPU P¸xQßÓõß. EhÀ ÷|õ´ Áõ´¨£mhõÀ AuÚõÀ Bz© ö\õ¹£® £õvUP¨£kÁvÀø». ¦Î¯®£Çzøu¨ ö£ÖÁuØS Auß ÷©¼¸US® Kmøhz umi GÔQ÷Óõ®. EÒθUS® \øu¨ £ØøÓ |õ® £¯ß£kzxQß÷Óõ®. A[VÚ® EhÀ AȲªhzx® Bz© bõÛ Bz© ö\õ¹£zvÀ ußøÚ »¯¨ £kzxQÓõß. EhÀ AÈÁøu AÁß ö£õ¸m£kzxÁvÀø». uõß Eh¾US A¨£õØ£mhÁßGߣøuEnºQßÓõß. Bz© bõÚzvß ÂøÍÄ AxÁõS®. ©Ú£›£õP® Aøh¯õuÁÝUSz uõß Bz©ö\õ¹£® GßÓ ¦zv EshõÁ

vÀø». ußøÚ EhÀ ö\õ¹£©õP÷Á P¸xQßÓõß. E»Pzv¼¸¢x _Pzøu¨ ö£Ó÷Áskö©ßÓ ¦zv AÁÛhª¸U QÓx. Bz©\õuPß I®ö£õÔPøÍ öÁßÖ {øÓÁõÌÄ ÁõÌQßÓõß. E»Põ¯uß I®ö£õÔPÒ ‰»©õP ©Úøu¨ ¦ÓÄ»QÀ ÷£õS®£i Âmk Aøua ]uÓøh²®£ia ö\´QßÓõß. EµßGßÝ® ÷uõmi¯õß Køµ¢x® EµßGßÝ® ÷uõmi¯õß Køµ¢x® EµßGßÝ® ÷uõmi¯õß Køµ¢x® EµßGßÝ® ÷uõmi¯õß Køµ¢x® EµßGßÝ® Køµ¢x® Põ¨£õß Põ¨£õß Põ¨£õß Põ¨£õß Põ¨£õß ÁµßGßÝ®øÁ¨¦U÷PõºÂzx ÁµßGßÝ®øÁ¨¦U÷PõºÂzx ÁµßGßÝ®øÁ¨¦U÷PõºÂzx ÁµßGßÝ®øÁ¨¦U÷PõºÂzx ÁµßGßÝ®øÁ¨¦U÷PõºÂzx Gߣx SÓÒ. ©Úøu I®ö£õÔPÒ ‰» ©õP¨ ¦ÓÄ»QÀ ö\À»õu£i ukzx Bz©ö\õ¹£zøu¨ £ØÔa ]¢uøÚ ö\´x Á¸QßÓÁß Áµß GßÝ® øÁ¨ ¦US ÂzvmhÁß BQßÓõß. EhÀ ö\õ¹£zxUS A¨£õÀ EÒÍ Bz©ö\õ¹ £zøuz v¯õÛzx Á¸QßÓÁÝUS ©ÚEÖv EshõQÓx. AÁÝøh¯ ©÷Úõ£õÁøÚ E¯º¢uuõQÓx. ÿ µõ©Q¸èn¸US CµskÂu \©õvPÒ HØ£kÁxsk. JßÖ {º ÂPÀ£\©õv;©ØöÓõßÖ\ÂPÀ£\©õv. \ÂPÀ£ \©õvø¯¨ ££ £õÁ \©õv GßÖ ö\õÀ»»õ®. ££ ££ £õÁ \©õv AÁ¸US AiUPi HØ£k®. ÁìxøÁ ÁiÁz ÷uõk Põqªhzx Ax ££ ££ £õÁ \©õv¯õ QÓx. ÁiÁzøuU Ph¢u {ø»°À ÁìxøÁU PõsQßÓö£õÊx Ax {ºÂPÀ£\©õv¯õQÓx.£õv›¯õºJ¸Áº öÁÒøÍa \møh ÷£õmkUöPõsk \©¯¨ ¤µ\õµ® ö\´ÁuØS }U÷µõUPÎ øh÷¯ ö\ßÔ¸¢uõº. A÷u £õv›¯õº ©ØöÓõ¸ |õÒ PÖ¨¦a \møh ÷£õmkU öPõsk }U÷µõUPÎøh÷¯ ö\ßÓõº. }U÷µõUPÒ öÁÒøÍa \møh ÷£õmk Á¢uÁº ÷ÁÖ; PÖ¨¦a \møh ÷£õmk Á¢uÁº ÷ÁÖ GßÖ GsoÚõºPÒ. Bz©ö\õ¹£® ©Ûuß GßÓ \møh ÷£õmkUöPõsk®, »[SGßÓ\møh ÷£õmkUöPõsk®, £ÓøÁ GßÓ \møh

140

uº© \UPµ®

÷£õmkUöPõsk® C¸UQÓx Gߣøu Enµõx }U÷µõUPÒ ÷£õßÖ ©Ûuº ÷ÁÖ, £ÓøÁ ÷ÁÖ, »[S ÷ÁÖ GßÖ |õ® ö£õ¸Ò£kzxQß÷Óõ®. J÷µ BÒ \møhø¯ ©õØÔ¯ö£õÊx öÁÆ÷ÁÖ BÍõP }U÷µõUPÐUSz öuߣmhõß. J÷µ Bz© ö\õ¹£® öÁÆ÷ÁÖ Eh»[ PøÍ GkUQÓ ö£õÊx öÁÆ÷ÁÓõP |©USz öuߣkQÓx. £õÁ \©õv°À £õÁ \©õv°À £õÁ \©õv°À £õÁ \©õv°À £õÁ \©õv°À Bz©ö\õ¹£®

ÁiÁ[PÎÀ CzuøÚ C»[QU öPõsi¸UQÓx Gߣx C»[QU öPõsi¸UQÓx Gߣx C»[QU öPõsi¸UQÓx Gߣx C»[QU öPõsi¸UQÓx Gߣx öPõsi¸UQÓx ÂÍ[SQßÓx. ÂÍ[SQßÓx. ÂÍ[SQßÓx. ÂÍ[SQßÓx. \ºUPøµ¯õÀ ö\´u CÛ¨¦¨ £shzxUS ¯õøÚ, Svøµ, £_ ÷£õßÓ ÁiÁ[PÒ öPõkUP»õ®. A¢u ÁiÁ[PøÍ A[RP›zx¨ £_ ªmhõ´, ¯õøÚ ªmhõ´, Svøµ ªmhõ´ GßÖ ö\õÀ¾Áx ££ ££ £õÁ \©õv¯õS®. ÁiÁ[Pøͨ ¦ÓUPozxa \ºUPøµ©¯ ©õPU Põs£x {ºÂPÀ£ \©õv {ø» ¯õS®. J÷µ Áìx £» ÁiÁ[PÎÀ C»[QUöPõsi¸UQÓöuߣøu¨££ ££ £õÁ \©õv°¾ÒÍ ÷¯õQ PõsQßÓõß. J÷µ Áìx GÀ»õ ÁiÁ[Pξ® C»[QUöPõsi¸UQÓöußÓ £õÁøÚ \õuõµn ©ÛuÝUS EshõÁvÀø»; ÷¯õQUSzuõß A¢u¨ £õÁøÚ²shõ QÓx. v¯õÚ ÷ÁøÍ°À ÷¯õQ Bz© ö\õ¹£ {ø»°À C¸UQßÓõß. Bz©õøÁ Enº¢x AÆÄnºÂÀ {ø»zv¸¨£x £õÁøÚ¯õQÓx. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® C¸UQ÷Óõ® GßÓ EnºÄ ö£ØÔ¸UQß÷Óõ®. |õ® C¸¨ £øu|õ®EnºQß÷Óõ®.÷©øáAÀ»x |õØPõ¼ C¸UQÓx. "C¸UQ÷Óß' GßÓ EnºÄ AuØQÀø». "C¸UQ÷Óõ®' GßQßÓ EnºÄ |©USsk. A¢u EnºÄ ö\õ¹£©õP C¸¨£x Bz©õ. ]zö\õ¹£©õP Ax ¯õsk® C¸UQÓx. uõ²©õÚÁ¸øh¯ S¸ CÖv°À uõ²©õÚÁ¸US, ""_®©õ C¸'' GßÖ

ÁiÁ[PÎÀ Bz©ö\õ¹£®

ÁiÁ[PÎÀ Bz©ö\õ¹£®

ÁiÁ[PÎÀ Bz©ö\õ¹£®

÷£õvzuõº. ©ÚxUSÒ G¢u Gsn•® Áõµõx ukzx {Özv Bz©ö\õ¹£zvÀ »°zv¸¨£÷u _®©õ C¸¨£uõS®. Aø»°À»õu PhÀ Aø©v²ØÔ¸¨£x ÷£õßÖ ©Úv¾ÒÍ Gsn[PøÍ ö¯À»õ® JxUQ øÁzxÂmk Bz© v¸¨uÚõPC¸UP÷Ásk®.Bz©ö\õ¹£ ©õP C¸¢x £ÇSuÀ |À» v¯õÚ©õ QÓx. A¨ö£õÊx v¸¨v²shõQÓx. A¢uzv¸¨vBÚ¢uö\õ¹£®.Axuõß |®•øh¯ ¯uõºzu {ø»¯õS®. "C¸U Q÷Óß' GßÓ EnºÄ öuÎÁøhQßÓ ö£õÊx v¸¨v EshõQÓx Gߣøu ÂÍUP Kº E£©õÚzøu GkzxU öPõÒ÷Áõ®.

J¸Áß PuøÁz uõÎmkUöPõsk Kº AøÓUSÒ £kzv¸UQßÓõß. AøÓUSÒ w£® JßÖ G›QÓx. \ØÖU Ps A¯ºQßÓõß. PÚÄ JßÖ Põs QßÓõß. AUPÚÂÀ AÁÝøh¯ Gv› J¸Áß AÁøÚU Pzv¯õÀ ö|g]À Szv ÂkQßÓõß. Pzv ö|gø\¨ ö£õzxUöPõsk ©ØöÓõ¸ £UP® öÁÎ÷¯Á¢xÂkQÓx.""|õßö\z÷uß'' GßÖ R÷Ç ÂÊQßÓõß. A¨ö£õÊx Aøh¢u ¥v°À GÊ¢x EmPõ¸Qß Óõß. ö|gø\z öuõmk¨ £õºUQßÓõß. ö|g]ÀPzv°Àø».AøÓ°ßPuøÁ¨ £õºUQßÓõß. AøÓU PuÄ uõÒ ÷£õmh£i C¸UQßÓx. AøÓUSÒ ußøÚz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø» Gߣøu²® AÔQßÓõß. A¨ö£õÊx uõß Pzv¯õÀ Szu¨£hÂÀø»ö¯ß £øu²®, uõß C¸UQÓõß Gߣøu²® EnºQßÓõß. ""|õß \õPUQøh¯õx, C¸UQ÷Óß'' Gߣøu Enº¢ux® AÁß v¸¨v AøhQßÓõß. A¢uz v¸¨vuõßAÁÝøh¯BÚ¢uö\õ¹£®. Ax÷Á AÁÝøh¯ ¯uõºzu {ø»¯õ QßÓx. (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

v¸¨£µõ´zxøÓu»Áµ»õÖ®£vPÂÍUP•® (A¸ÒªS £_®ö£õß ©°»õ®¤øP \÷©u ÿ uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº v¸U÷Põ°À) (A¸ÒªS ©°»õ®¤øP uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº (A¸ÒªS £_®ö£õß ©°»õ®¤øP \÷©u ÿ uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº v¸U÷Põ°À) (A¸ÒªS ©°»õ®¤øP uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº (ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u)

µÂ}Öö©´§_Áº÷©Û÷©À CµÂÀ{ßÖG›BkÁº £µÂÚõºAÁº÷Áu®£µõ´zxøÓ AµÁ©õºzuAiP÷Í

]Áö£¸©õÝUS¨ ¤izu©õÚ Ch® ©¯õÚ®. AÁº |ÒεÂÀ ©¯õÚa \õ® £ø» Eh®ö£À»õ® §] |hÚ® ¦›Qß Óõº Gߣx J¸ Áµ»õÖ. ]Áö£¸©õ Ýøh¯ £À÷ÁÖ uõshÁ[PÎÀ Cx ©¯õÚ uõshÁ® GßÖ AøÇUP¨£k QÓx. Bø\PÒ AøÚzx® AØÖ¨ ÷£õPUTi¯ Ch® ©¯õÚ®. Bø\PÒ AØÖ¨ ÷£õ´ÂmhõÀ Gg] C¸¨£x BÚ¢u®. A¢u BÚ¢u® ]Áö£¸©õÝ øh¯ Bmh©õP ÁiöÁkUQÓx. uõß ÷uõØÖÂzu GÀø»¯ØÓ C¢u¨ ¤µ£g \zvß «x® Auß _P÷£õP[Pξ® ]ÁÚõ¸USU Qg]zx® £ØÖuÀ Qøh ¯õx. AzuøP¯ £µ÷©ìÁµøÚ¨ £µõ´z xøÓ°À ÷Áu ÂØ£ßÚºPÒ ÂuÂu ©õP¨ £õi BÚ¢u® Aøh¢uõºPÒ. ©øÓ²®KxÁº©õß©ÔUøP°Úº PøÓöPõÒPsh®Eøh¯Áº £øÓ²®\[S®J¼ö\´£µõ´zxøÓ AøÓ¯{ßÓAiP÷Í £µõ´zxøÓ°À ÷Põ°À öPõs kÒÍ ]Áö£¸©õß uõ÷Ú ÷ÁuRuÚõP C¸UQßÓõº. AÁº øP°÷» ©õøÚ H¢v C¸UQßÓõº. E»øPU öPõÀ» Á¢u B»Põ» Âåzøu A¸¢v Aøuz uß Pshzv÷» {Özv øÁzv¸UQßÓõº. A¢u Âå÷© AÁ¸US Kº A»[Põµ©õP C¸UQÓx. BøP¯õÀ AÁ¸US }» PshßGßÓö£¯¸®Esk.C[S]Á §øá°À £øÓ AiUP¨£k®; \[S •Ê[S®. vÀø»°À ]Áö£¸©õß |hÚ® ö\´uö£õÊx |õÚõÂu©õÚ Áõzv¯[PøÍz ÷uÁºPÒ •Ç[Q

ÚõºPÒ.Ax÷£õÀC¢uJ¼¯õÚxCøÓ ÁÝøh¯ |hÚzøu bõ£P¨£kzx QÓx.

Âøh²®HÖÁºöÁsö£õi¨§_Áº \øh°ÀP[øPu›zuÁº £øhöPõÒöÁs©ÊÁõͺ£µõ´zxøÓ Aøh¯{ßÓAiP÷Í

]Áö£¸©õÛß v¸U÷Põ»® C¨ £õmiÀ ÂÍUP¨£kQÓx. øP°À ©ÊÁõ²uzøu H¢va \øh°À P[øP ø¯z u›zxz ußÝøh¯ ]Á¢u ÷©Û °À öÁspØøÓ¨ §] Âøh¯õQ¯ ›å£ ÁõPÚzvÀ D\ß CÛ÷u C¨ £µõ´zxøÓ°À ÃØÔ¸¢x Aߣº PÐUS A¸Ò¦›QßÓõº. u¸UQߪUPu\UQ›ÁßuøÚ ö|¸UQÚõºÂµÀJßÔÚõÀ £¸UQÚõºAÁº÷£õ¾®£µõ´zxøÓ AµUPßußøÚAiP÷Í. ]Áö£¸©õÝøh¯ v¸ÂøͯõhÀ PÎÀ JßÖ ußÝøh¯ £UuÚõÚ CµõÁ nÝUS AÔÄ ¦Pmi¯x. CµõÁnß vÚ•® v¸UP°»õ¯® ö\ßÖ D\øÚ ÁÈ£õk ö\´¯U Ti¯Áß. J¸ |õÒ Cz v¸UP°»õ¯zøu C»[øPU÷P öPõsk ö\ßÖÂmhõÀ GßÚ GßÓ Gsn® AÁÝUSz ÷uõßÔ¯x. BøP °ÚõÀ AµUPÚõÚ AÁß ußÝøh¯ C¸£x øPPÎÚõ¾® øP»õ¯zøu¨ ö£¯ºzxGkUP•Ø£mhõß.Cxö£õ¸¢

uº© \UPµ® 142 uõux GßÖ Gso¯ ]Áö£¸©õß ußÝøh¯ ö£¸Âµ¼ÚõÀ øP»õ ¯zøuAÊzvÚõº.A¨ö£õÊxCµõÁn Ýøh¯ C¸£x øPPЮ R÷Ç ©õmi |_[Q¯x. CµõÁnß ªPÄ® xß¦Ø Óõß. B°Ý® \õ©PõÚzvÀ vÓø© £øhzu CµõÁnß ußÝøh¯ øP°ß |µ®¦PøÍ÷¯ Ãøn |µ®£õUQ AvÀ \õ©PõÚzøu Cø\zx ]Áö£¸©õøÚ ÷|õUQ ö©´²¸P¨ £õiÚõß. AÁÝ øh¯ £Uv°ß CÛ¯ Cø\US ©QÌ¢x A¸Ò ¦›¢uõº. A¢ua ö\´vø¯ C¨ £õhÀ ÂÍUSQÓx. |õØÓõ©õ©»µõöÚõk©õ¾©õ´z ÷uõØÓ•®AÔ¯õuÁº £õØÔÚõºÂøÚBÚ£µõ´zxøÓ BØÓÀªUPAiP÷Í £øh¨¦U PhÄÍõÚ ¤µ©Ý® PõUS® PhÄÍõÚ v¸©õ¾® u®ªÀ ¯õº ö£›¯Áº GßÖ ¤µa\øÚø¯ Gʨ¤ ÚõºPÒ. CuØS Âøhuµ C¸Á¸® ]Áö£¸©õøÚ ÷ÁsiU öPõshõºPÒ. ]ÁÚõº CuØS ußÝøh¯ Aiø¯÷¯õ •iø¯÷¯õ ÂøµÂÀ Psk ¯õº v¸®¦QÓõºP÷Íõ AÁ÷µ ö£›¯Áº GßÖ ö\õÀ¼ ÂsqUS® ©sqUS® E¸ÁõP {ßÓõº. ¤µ®© ÷uÁß AßÚ¨ £ÓøÁ¯õP ÁiöÁkzx ]Áö£¸ ©õÝøh¯ •iø¯U Põs£uØS ÷©÷» £Ó¢x ö\ßÓõº. ÷©ß÷©¾® E¯º¢x ÷©÷» ö\ßÖ öPõsi¸UPUTi¯ ÷\õv°ß •iø¯ AÁµõÀ Põn •i¯ ÂÀø». £ßÔ°ß E¸Á® Gkzx ]ÁÚõ›ß £õuzøuU Põn •Ø£mhõº v¸©õÀ. £õuõÍ[PÐUS A¨£õÀ ÷©ß

÷©¾® BÌ¢x ö\ßÖ öPõsi¸UPU Ti¯ ÷\õv ö\õ¹£©õÚ ]Áö£¸©õ Ýøh¯ £õuzøu AÁµõÀ Põn C¯» ÂÀø». ¤ß¦ ]Áö£¸©õ÷Ú •Ê•uØ ö£õ¸Ò, ¯õÁºUS® ö£›¯Áº Gߣøu AÔ¢x ¤µ®©Ý® v¸©õ¾® ö©ÍÚ ©õÚõºPÒ. AzuøP¯ Bv²® A¢u•® CÀ»õuA¸®ö£¸®÷\õv¯õ´ÂÍ[S® £µ÷©ìÁµß ÷Põ°À öPõsk C¸US® Ch® v¸¨£µõ´zxøÓ. ÷£µõØÓÀ ªUP C¢u D\ß ußøÚ |õiÁ¸® Aߣº PÐøh¯ ÂøÚPøÍ |_[Pa ö\´QÓõº. v¸Â¼a]»÷uµ©sBuºPÒ E¸Â»õÄøµöPõÒ÷;® £¸Â»õÀG°ÀG´x£µõ´zxøÓ ©¸ÂÚõßuøÚÁõÌzx÷© bõÚ\®£¢u¸øh¯ Põ»zvÀ uªÌ |õmiÀ \©n ©u•® ¦zu ©u•® ÷Á¹ßÔ Áͺ¢x ø\Ázøu ©õØÓU Ti¯ AÍÄUS C¸¢ux. |®•øh¯ ©uzvØS® P»õa\õµzvØS® ö£¸® £õv¨¦ HØ£mh A¢ua `Ì{ø»°À bõÚ\®£¢u¨ ö£¸©õß ìu»® ÷uõ-Ö® Ai¯õº Tmhzxhß ö\ßÖ A[SÒÍ CøÓÁøÚ¨£õia\Uvø¯¨¦x¨¤zxa \©nºPÐhß Áõu® ö\´x öÁßÖ AÁºPøÍ |õmøh Âm÷h µmi ¯izuõº. AÁºPÐøh¯ öPõÒøP HØ ¦øh¯x AÀ» GßÖ® AÁºPÒ ]Ó¨¦U S›¯ÁºPÒ AÀ»º GßÖ® ]Ó¨£øÚz øu²® |ÀPUTi¯Áº ]Áö£¸©õ÷Ú GßÖ® AÁº £µõ´zxøÓ°À GÊ¢u¸Î C¸UQßÓõº GßÖ® AÁøµ ÁõÌzv Án[SúPÍõP GßÖ® C¨£õmiÀ A¸Îa ö\´QßÓõº. (öuõh¸®)

ÿ uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº v¸U÷Põ°À S®£õ¤÷åP® ÂᯠÁ¸h® ÿ uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº S®£õ¤÷åP® Á¸h® BÛ 30® ÷uv, bõ°ØÖUQÇø©(14&7&2013) AßÖ |øhö£ÖQÓx. BÛ 30® ÷uv, bõ°ØÖUQÇø©(14&7&2013) AßÖ |øhö£ÖQÓx. BÛ 30® ÷uv, bõ°ØÖUQÇø©(14&7&2013) AßÖ |øhö£ÖQÓx. BÛ 30® ÷uv, bõ°ØÖUQÇø©(14&7&2013) AßÖ |øhö£ÖQÓx. ÷uv, |øhö£ÖQÓx.

ßßßßßßßßß

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

Eh®¦ (£UP® 240 ) (ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u)

Eh®¦

Eh®£õQ¯ GßÝÒ÷Í E°µõQ¯ Eh®£õQ¯ E°µõQ¯ Eh®£õQ¯ GßÝÒ÷Í E°µõQ¯ Eh®£õQ¯ E°µõQ¯ Eh®£õQ¯ CøÓÁõ, EßøÚ } ÂÍUQ¯¸ÒÁõ¯õP. CøÓÁõ, EßøÚ } ÂÍUQ¯¸ÒÁõ¯õP. }

E°øµ ÂÍUSuØöPß÷Ó EhÀ C¸U QÓx. E°º CÀ»õÂmhõÀ EhÀ ¤n©õ´ Âk®. ¤ß¦, Eh®¤øÚ¨ £s£kzx©ÍÄ AuÝÒ E°µõÚx K[Q ªÎ¸®. Eh®¤øÚ¨ ö£ØÓ £¯ÚõÁ öuÀ»õ® Eh®¤øÚ¨ ö£ØÓ öuÀ»õ® Eh®¤øÚ¨ ö£ØÓ £¯ÚõÁ öuÀ»õ® Eh®¤øÚ¨ ö£ØÓ öuÀ»õ® Eh®¤ÝÒ Ezu©øÚU Põs Eh®¤ÝÒ Ezu©øÚU Põs & JÍøÁU SÓÒ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

EhÀ Gkzv¸¨£øÁPÐÒ £›nõ© Áͺa]°À Ea\{ø»US Á¢v¸¨£x ©Ûu Eh®¦. CÛ Eh®¤À Áͺa] C¸UPõx. Áͺa] ©ÚvÀ C¸UQÓx. Euõµn©õP KµÍÄUS÷©À ö£¸zu ©õ[Põ°ß Áͺa] CÛ ¦Óz÷u C¸U Põx. Ax EÒÐUSÒ÷Í÷¯ •vºa] ¯øh¯ ÷Ásk®. ©ÛuÝøh¯ »[S ©Ú® E¸¨ £mkz öu´Á ©Ú©õP ÷Ásk®. v¸öÁØÔ³›÷» ö|À¼UPõ´ £shõµ® GßÓ J¸ \õx ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁº AÁµx Ãmkz vsøn°À A©º¢v¸¨£õº. A¨÷£õx öu¸ÂÀ ¯õµõÁx AÁµx ÃmøhU Ph¢x ö\ßÓõÀ "|õ´ ÷£õQÓx', "PÊøu ÷£õQÓx', "G¸ø© ÷£õQÓx', "£ßÔ ÷£õQÓx' GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk C¸¨£õº.

J¸ |õÒ ÿ µõ©¼[P _ÁõªPÒ A¢u ÁȯõP¨ ÷£õÚ÷£õx "Bíõ! C÷uõ ©Ûuß ÷£õQÓõß' GßÓõº.

A¢u ÁȯõP¨ ÷£õÚÁºPÒ GÀ ÷»õ¸® ©ÛuºP÷Í! E¸ÁzvÀ ©Ûuº PÒ; ©Ú Aø©¨¤À CßÝ® ©ÛuºPÒ BPÂÀø».

죛\ ÷Ávø¯z öuõmkÂmhõÀ »[S {ø» ©õÔÂk®. u[P ÁõÒ öÁmh EuÁõx. EÒ÷Í ]Áß ì£›\ ÷Áv¯õP C¸UQÓõß. ""÷ÁØÖ ÂPõµ ÂhUS Eh®¤ß ""÷ÁØÖ ÂPõµ ÂhUS Eh®¤ß ""÷ÁØÖ ÂPõµ ÂhUS Eh®¤ß ""÷ÁØÖ ÂPõµ ÂhUS Eh®¤ß ""÷ÁØÖ EÒQh¨£BØ÷ÓßG®I¯õ!Aµ÷Ú! EÒQh¨£BØ÷ÓßG®I¯õ!Aµ÷Ú! EÒQh¨£BØ÷ÓßG®I¯õ!Aµ÷Ú! EÒQh¨£BØ÷ÓßG®I¯õ!Aµ÷Ú! EÒQh¨£BØ÷ÓßG®I¯õ!Aµ÷Ú! KGßÖGßÖ÷£õØÔ¨¦PÌ¢v¸¢x KGßÖGßÖ÷£õØÔ¨¦PÌ¢v¸¢x KGßÖGßÖ÷£õØÔ¨¦PÌ¢v¸¢x KGßÖGßÖ÷£õØÔ¨¦PÌ¢v¸¢x KGßÖGßÖ÷£õØÔ¨¦PÌ¢v¸¢x ö£õ´öPmkö©´BÚõº'' ö£õ´öPmkö©´BÚõº'' ö£õ´öPmkö©´BÚõº'' ö£õ´öPmkö©´BÚõº''

C[÷P Eh®¤ÝÒ Bz©÷£õu® uø»ö¯kUP Bµ®¤zxÂmhx. Eh®¦ uÛ, uõß uÛ GßÓõQÂmhx. AuÚõÀ, ©õoUPÁõ\Pº "GÚUS ÷ÁÓõÚ ©õÖuÀ Aøh¢xöPõs÷h Á¸QÓ C¢u Eh® ¤ÝÒ Qh¨£uØS BØ÷Óß. Ai¯õºPÒ GÀ»õ® íµ÷Ú! ]Á÷Ú! GßÖ CøÓÁõ! EßøÚ¨ ÷£õØÔ¨ ¦PÌ¢x Eh®¤ß BvUPzv¼¸¢x Âk£mk Bz© ÷£õuzøu {ø»|õmiU öPõshõºPÒ' GßQÓõº. C¨£i Bz© ÷£õuzvÀ EÖv¨ £mhÁºPÒ öu´ÂP {ø»ø¯ Aøh¢ uÁºPÒ BQÓõºPÒ. {Çø» |õ® ö£õ¸m£kzuõuøu¨ ÷£õ» CÁºPÒ Ehø»¨ ö£õ¸m£kzxÁ vÀø».

ÿ Q¸ènº uß £zvÛ©õº PÎh® ö\õßÚõº: ""¯•øÚ°ß GvºU PøµUS ¯õ\ £PÁõß Á¢x u[Q C¸UQÓõº. Á¢uv¼¸¢x AßÚ BPõµ ªßÔ C¸UQÓõº. }[PÒ ¯õÁ¸® ö\ßÖ AÁ¸US A•x £øhzx AÁ›h® B]ºÁõu® ö£ØÖ Áõ¸[PÒ''.

CÁºPЮ ©QÌa]²hß £mñ n[PÒ ö\´x CÛ¨¦ ©ØÖ® £Ç[ PøÍz uõ®£õÍz umkUPÎÀ AkUQU øP°À GkzxUöPõshÚº. HÊ, Gmk ÷£º C¸¨£õºPÒ. ÿ Q¸èn›h® Á¢uÚº.

¯•øÚ BØøÓ G¨£iU Ph¨£x?

144

uº© \UPµ®

ÿ Q¸ènº ö\õßÚõº: ""¯•øÚ÷¯ ¯õ\ £PÁõß E£Áõ\® C¸¨£x Esø©¯õÚõÀ } G[PÐUS AUPøµ ö\À» ÁÈÂk GßÖ ö\õÀ¾[PÒ. ¯•øÚ ÁÈÂk®. BØøÓU Ph¢x ö\À¾[PÒ.'' ¯õÁ¸® PøµUS Á¢uÚº. Q¸ènº ö\õßÚÂu® ö\õßÚõºPÒ. ¯•øÚ ÁÈÂmhx. AUPøµ Á¢uõºPÒ. PõmiÀ uÁ® ö\´x öPõsi¸¢u ¯õ\ £P ÁõøÚ Án[QÚõºPÒ. AÁ¸US® AÁ¸øh¯ ^hºPÐUS® öPõsk Á¢v¸¢u £Ç[PÒ, £ñn[Pøͨ £›©õÔÚõºPÒ. ¯õ\¸® ©ØÓÁºP Ðhß ÷\º¢x ¤µ®©õº¨£n® ö\õÀ¼ v¸¨v¯õP Eshõº. ©Ú©õµ AÁºPøÍ B]ºÁvzuõº. GÀ»õ® •i¢x £zvÛ©õºPÒ v¸®¤ Á¸®÷£õxuõß JßøÓ Enº¢ uÚº. CÛ AUPøµUS G¨£i¨ ÷£õÁx? Á¸®÷£õx ¯•øÚ÷¯! ¯õ\ £PÁõß E£Áõ\® C¸¨£x Esø© ¯õÚõÀ } G[PÐUS AUPøµ ö\À» ÁÈ Âk GßÖ ö\õßÚõºPÒ. ¯•øÚ ÁÈÂmhx. C¨÷£õx A¨£ia ö\õÀ» •i¯õx. •ÛÁº Á°Ö ¦øhUPa \õ¨¤mi¸UQÓõº. v¸®£ ¯õ\›h® Á¢uÚº. £PÁõ÷Ú! |õ[PÒ AUPøµ ÷£õ´a ÷\µ ÷Ásk÷©! ¯•øÚø¯ G¨£iU Ph¨£x? ¯õ\º ÷Pmhõº: Á¸®÷£õx ¯•øÚø¯ G¨£iU Ph¢x Á¢wºPÒ? ""¯•øÚ÷¯! ¯õ\ £PÁõß E£ Áõ\® C¸¨£x Esø©¯õÚõÀ |õ[PÒ AUPøµ ö\À» ÁÈÂk'' GßÖ ÿ Q¸ènº ¯•øÚ°h® ö\õÀ»a ö\õß Úõº. |õ[PЮ ö\õß÷Úõ®. ¯•øÚ²® A¨£i÷¯ ÁÈÂmhx. C[S Á¢x ÷\º¢÷uõ®. |À»x! ÿ Q¸èn £PÁõßuõß

ö\õÀ¼U öPõkzx C¸UQÓõ÷µ! Aøu÷¯ ¯•øÚ°h® ö\õÀ¾[PÒ. J¸Áøµ J¸Áº £õºzxU öPõs hÚº. •ß¦ \›! C¨ö£õÊx _Áõª Á°Ö {µ®£ Esi¸UQÕºP÷Í! ¯•øÚ ÁÈÂk©õ? C¨£i GsoÚõºPÒ. GßÓõ¾® ö£›¯Á›h® ÷PmPÂÀø». Aø©v¯õPU PøµUSz v¸®¤ÚõºPÒ. ""¯•øÚ÷¯! ¯õ\ £PÁõß E£ Áõ\® C¸¨£x Esø©¯õÚõÀ |õ[PÒ AUPøµ ö\À» ÁÈÂk''. ¯•øÚ ÁÈÂmhx. J¸Áøµ J¸Áº £õºzxUöPõs hõºPÒ. ÷£]UöPõÒÍÂÀø». BØøÓU Ph¢uÚº. ÷|÷µ ÿ Q¸èn›h® ö\ßÓÚº. Cx ¦›¯õu ¦vµõP C¸UQÓx. Gx Esø©! PsnõÀ Pshx ö£õ´¯õ! ¯õ\º Á°Ö •mh Eshõ÷µ; AÁº E£ Áõ\® C¸¢uuõPa ö\õÀQÓõº. Aøu²® JzxUöPõsk ¯•øÚ²® ÁÈÂmh÷u! ÿ Q¸ènº AÁºPÎh® ö\õß Úõº: ¯õ\ £PÁõß E£Áõ\® C¸¢ux Esø©uõß. "E£' GßÓõÀ CøÓÁß A¸QÀ "Áõé®' GßÓõÀ Á]¨£x "E£Áõé®' GßÓõÀ CøÓÁß A¸QÀ Á]¨£x. AuõÁx Bz© ö\õ¹ £zvØS A¸QÀ Á]¨£x. uÚx {á ö\õ¹£zøu ö|¸[P ö|¸[P ©Ûuß EhÀ EnºÂ¼¸¢x Âk£kQÓõß. E»P ©UPÒ EnÄ H»õ©¼¸¨ £øu E£Áõ\® GßÖ u[PÒ {ø»° ¼¸¢x ö£õ¸Ò TÖQßÓÚº. Áõìu ÁzvÀ "E£Áõ\zuõÀ' (Bß© ö|¸U PzuõÀ) EhÀ Enº÷Á »QU öPõÒ QÓx. AÁºPÒ Es£x DìÁµÝUS ø|÷Ázv¯©õQ ÂkQÓx. Esø©°À Eshx ¯õ\º AÀ». DìÁµ÷Ú }[PÒ £›©õÔ¯øu HØÖU öPõshõº GßÖ ußøÚ _miUPõm iÚõº. ßßßßßßßßß

÷Áuõ¢u •zx

(ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u)

÷Áuõ¢uzvÀ J¸ ÷PÒÂ. ©õø¯°ß Põ›¯® GßÚ? AuØS¨ £vÀ: ""C¸¨£øu CÀ»õuuõPU Põmk®, CÀ»õuøu C¸¨£uõPU Põmk®''. Cøu ÂÍUPzuõß P°ØÔÀ ÷uõßÖ® £õ®¦ Euõµn©õPa ö\õÀ»¨£k®. ÷©¾® ©õø¯°ß C»m \nzøu \õìvµ® ÂÍUS®ö£õÊx, Ax G¨ö£õÊx® ©õÔUöPõs÷h°¸¨ £x, {PÌPõ»zvÀ ©mk® Esø©¯õP C¸¨£x, ¤µ®©zøua \õº¢x C¸¨£x GßÖ TÖQÓx. ¯õ¸UöPÀ»õ® C¢u EhÀ, E»P® Esø©¯õP C¸UQÓ÷uõ AÁºPÒ AøÚÁ¸® ©õø¯°ß Á\¨ £mhÁºPÒuõß. bõÛUS Bz© ö\õ¹£® ©mk®uõß Esø©. CÖvU Põ»zvÀ £PÁõß µ©nøµ¨ £õºzx £UuºPÒ AÊuõºPÒ. AuØS¨ £PÁõß ö\õßÚõµõ®: ""CzuøÚ Põ»® GßÝhß C¸¢x® GßøÚ }[PÒ ¦›¢xöPõÒÍÂÀø»''. CøÁPÒ RÇõÚ Esø©. CÁØøÓ •øÓ¯õP¨ £¯ß£kzv ÷©»õÚ Esø©ø¯ Enµ ÷Ásk®. Cøu ""{ß÷Ó{ø»ö£Ó}º{øÚ¢x´ª÷Ú'' GßQÓõº v¸‰»º. "Q¸ènõ, Gß ©ÚzøuU Pmk¨ £kzu•i¯ÂÀø».PõØøÓ²®PmiÂh »õ® ÷£õ¼¸UQÓ÷u' GßÖ AºáúÚß ÷PmQÓõß. ""Aé®\¯® ©íõ£õ÷íõ, ©÷Úõ ""Aé®\¯® ©íõ£õ÷íõ, ©÷Úõ ""Aé®\¯® xº{Uµí® \»®'' xº{Uµí® \»®'' xº{Uµí® \»®'' xº{Uµí® \»®'' "\¢÷uP÷© CÀø», ©Úzøu AhUS Áx xº»£®, Pèh®' GßQÓõº. Akzx AhUPUTi¯ ÁÈ•øÓPøͲ® ö\õÀ QÓõº. ""A¨¯õ÷éÚ x öPÍ¢÷u¯ øÁµõU ""A¨¯õ÷éÚ x öPÍ¢÷u¯ øÁµõU ""A¨¯õ÷éÚ x öPÍ¢÷u¯ øÁµõU ""A¨¯õ÷éÚ x öPÍ¢÷u¯ øÁµõU x ÷¯n \ U¸ð¯÷u'' \ U¸ð¯÷u'' ÷¯n \ U¸ð¯÷u'' \ U¸ð¯÷u'' \ A¨¤¯õézvÚõ¾® (£°Ø]) øÁµõU Q¯zvÚõ¾® (£ØÓØÓ ußø©) ©Úøu

öÁÀ»»õ®. Cxuõß J¸ bõÚ S¸Âß C»m\n®. bõÛPÒ, Ba\õ›¯ºPÒ, \õuõµn ©ÛuºPÎß ©Ú¨£USÁzxUS CÓ[QÁ¢x E£÷u]¨£õºPÒ. J¸ |À» B]›¯º ©õnÁÛß {ø»US CÓ[Q Á¢x ÷£õvUP ÷Ásk® Gߣx bõÚ E£÷u\zxUS® ö£õ¸¢x®. v¯õÚ® I¢x {ªh® öÁØÔPµ©õP Aø©ÁuØS J¸ ©ÛuÝøh¯ 23 ©o÷|µ®, 55 {ªh•® AÁß ¦»ÚhUPz÷uõk® E¯º¢u ]¢uøÚ²hÝ® ÁõÌ¢v¸UP ÷Ásk®. £µ£µ¨£õÚ E»QÀ ©Ûuß EhÚi¯õP £»øÚ (Result) Gvº£õºUQÓõß. AÁ\µ®,ªPAÁ\µ®.]¢vUP•i¯ÂÀø». A©º¢x ÷PmP •i¯ÂÀø». C¢u E»P ÁõÌUøP°À G[S ÷£õÚõ¾® Põz v¸UP ÷Ási¯x uºUP •i¯õuuõQ Âmhx.Czu¸n[PÎÀ ö£õÖø© GßÓ Bz©\õuøÚø¯¨ £°Ø] ö\´uÁºPÒ uõß Aø©v¯õP C¸UP •i²®. A¢u ÷|µzøu²® £¯ÝÒÍ ÁøP°À ᣮ, v¯õÚ®, ©Ú¨£õh® ö\´uÀ ÷£õßÓ ÁØÔÀ Dk£kzu •i²®. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝUS® J¸ Põ»zvÀ ö\¯À£h •i¯õu {ø», ]¢vzxa \›¯õÚ •iÄ GkUP •i¯õu {ø», GÀ÷»õ¸® ¦ÓU PoUS® {ø» ÁõÌUøP°À Á¸®. uÛ ø©USz uÒͨ£kÁõºPÒ. A¢u ÷|µzvÀ AÁº AxÁøµ uõº«P©õÚ ÁõÌUøP ÁõÌ¢v¸¢uõÀ ußÝøh¯ ©ÚxUS v¯õÚ®, ᣮ, |À» ¡ÀPøÍ Áõ]zuÀ ÷£õßÓ £°Ø]PøÍ }sh Põ»©õPU öPõkzv¸¢uõÀ ©mk÷© Aø©v¯õP C¸UP •i²®. ©µnzøu²® ©QÌÄhß Áµ÷ÁØS® ©Ú{ø» ö£ØÔ¸UP ÷Ásk®. C¢u E»QÀ ÷uõßÔ²ÒÍ ö£õÊx÷£õUS {PÌa]PÒ GÀ»õ® Aø©v¯ØÓ Ah[Põu ©Úøu²øh¯ E»P ©UPÐUPõP HØ£mhxuõß BS®.

uº© \UPµ® 146

÷Põ°¼À ö\ßÖ iUöPm Áõ[Q \õª u›\Ú® ö\´£ÁºPøÍÂhU PõÀPkUPU Põzv¸¢x £PÁõøÚz u›]¨£Áº PÐUSzuõß £PÁõß A¸Ò Qmk®. C[S B÷µõUQ¯©õÚÁºPøÍ ©mk® SÔ¨¤kQ÷Óß. HøÇPÒ ÁÖø©ø¯²® EhÀ EøǨø£²®, £nUPõµºPÒ ÷|õ´ PøͲ® uÁ©õPU P¸va \Qzx¨ £ÇP ÷Ásk®. bõÚªÀ»õu A_µºPÒ Aí[ Põµzøu øÁzxUöPõsk A›¯ uÁ® ö\´uõºPÒ. C¸¨¤Ý® AÁºPÒ ÁõÌÄ AÈøÁa \¢vzux. Bz© bõÚzøu Aøh¯Â¸®£õ©ÀC¢uE»P_PÁõÌøÁ ©UPÒ Â¸®¤Úõ¾® {øÓ¯ ¦so¯a ö\¯ÀPøÍa ö\´¯÷Ásk®. |À»Áº PÍõP ÁõÇ÷Ásk®. uº©©õÚ ÁÈ°À ö£õ¸Ïmh ÷Ásk®. Cv¼¸¢x ¯õ¸® u¨¤UP •i¯õx. ÷Áuõ¢u® ¦PmkÁx A_µ uÁ® AÀ»; \©a^µõÚ ÁõÌUøP •øÓ¯õS®. AÍÁõÚ EnÄ, EÓUP®, EøǨ¦ J¸ ÷¯õQUS AÁ]¯®. ]¢øu, ö\õÀ, ö\¯À CøÁPÒ ÷©»õÚ ö£õ¸ ÍõÚ CøÓÁøÚ C»m]¯©õPU öPõsk Esø©²hß C¸UP ÷Ásk®. "ö£õ´Á͸® ö|g]ÚºPÒ Põnõu "ö£õ´Á͸® ö|g]ÚºPÒ Põnõu "ö£õ´Á͸® ö|g]ÚºPÒ Põnõu "ö£õ´Á͸® ö|g]ÚºPÒ Põnõu "ö£õ´Á͸® Põm]÷¯' Põm]÷¯' GßQÓõº uõ²©õÚÁº. ©õø¯US ÂÍUP® AÎzu £PÁõß µõ©Q¸ènº, Põ©•® Põ_ Bø\²®uõß ©õø¯ GßÖ ö\õÀQÓõº. ÷Áuõ¢uzvÀ Akzu ÷PÒÂ, ÷©õm\zvß £»ß GßÚ GߣuõS®. £vÀ: éºÁxUP {Áºzv, £µ©õÚ¢u ¨µõ¨v GߣuõS®. Cx ÁõÌ¢v¸US® ö£õÊ÷u Aøh¯UTi¯ "ãÁß •Uuß' {ø»ø¯U SÔUQÓx. £¯® Gߣx GvºPõ»zvÀ ÷|›hU Ti¯ J¸ xߣzøuU PØ£øÚ¯õP Gso xUP¨£kÁuõS®. Akzu {ªh® J¸ •Ò Põø»z øuUP C¸¢uõ¾® Ax SÔzxU PÁø»°Àø». Põµn®

Aøu¨ £ØÔ¯ {øÚÄ CÀ»õø©uõß BS®. Cøu¨÷£õ»÷Á Bø\¨£mh ö£õ¸÷Íõ, £uÂ÷¯õ, _P÷©õ ö£ØÓ Ähß ©Úx ©QÌa]¯øhÁx A¢u¨ ö£õ¸ÎÚõ÷»õ, _PzvÚõ÷»õ AÀ». Auß÷©À EÒÍ Bø\ ©ÚøuÂmk¨ ÷£õÚuõÀuõß ©Úx Aø©v¯øhQÓx. CøÁPÒ ~sø©¯õP ]¢vUP÷Ási¯ Â審õS®. ©ÛuÝUS¨ £õxPõ¨¦US J¸ Ãk, A¢u Ãmk¨ £õxPõ¨¦US J¸ •µmk |õ´, A¢u |õø¯U PõUP J¸ PõÁ»õÎ, Á[Q¨ ¦zuPzvÀ ÷\ª¨ ø£¨ £õºzx J¸ £õxPõ¨¦ EnºÄ & CøÁö¯À»õ® PØ£øÚ¯õÚ £õxPõ¨¦ (psychological security) GÚ¨£k®. J¸ ÷|õ¯õΰh® J¸ hõUhº ö\õßÚõµõ®: "GßÛhzvÀÁ¢xÂmjºPÒ,CÛGuØS® £¯¨£h ÷Áshõ®. |õß E[PÒ ÷|õø¯U Sn¨£kzv ÂkQ÷Óß'. AßÖ Cµ÷Á hõUh¸US ©õµøh¨¦ Á¢x ÷£õ´ Âmhõº. EhÀ, E»P® GßÓ A|õz©õøÁ ¯õ¸® £õxPõUP •i¯õx. Ax CøÓÁ Ûß \mh®. Cøu Enº¢uÁºPÒ GÀ»õ ÁØøÓ²® Aø©v¯õP HØÖU öPõÒ ÁõºPÒ. AÁºPøÍ C¢u E»QÀ G¢u {PÌa]²® Ba\›¯¨£kzu •i¯õx. HöÚÛÀ ©õø¯ A{ºÁ\ܯ® & ÂÍUP •i¯õux. Røu°À Q¸ènº AºáúÚ Ûh® ÷PmQÓõº:

""C¢u¨ £øh õºPøÍ } Bz© ö\õ¹£©õP Enº¢uõÀ AÁºPÒ AÈÁØÓ ÁºPÒ, Á¸¢u ÷Áshõ®. AÀ»x A|õz ©õÁõP & Eh»õP¨ £õºzuõ¾® EhÀ AÈÁøu ¯õ¸® ukUP •i¯õx. AuØS® Á¸¢u ÷Ási¯vÀø»÷¯.''

EhÀ GßÓ ÃmiÀ EnÄ GßÓ ÁõhøPø¯U öPõkzx ÁõÊ® ãÁ ÝUS Esø©¯õÚ Ãk uÚUS Buõµ ©õP EÒÍ £µ©õz©õuõß Gߣøu Enµ ÷Ásk®.

ßßßßßßßßß

F¸US EøÇzvhÀ ÷¯õP® F¸US EøÇzvhÀ ÷¯õP® F¸US EøÇzvhÀ ÷¯õP® F¸US EøÇzvhÀ ÷¯õP® F¸US EøÇzvhÀ ÷¯õP®

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ)

£Uuº J¸Áº v¸¨£µ[SßÓ® •¸Pß ÷Põ°¾USa ö\ßÓõº.

A[S AÁº ÷Põ°À A¸QÀ C¸¢u J¸ Pøh°À •¸PÝUSa \©º¨¤¨£ uØSz ÷u[Põ´, ÁõøǨ£Ç[PÒ, § ©õø», Ev›¨ §, Pº¨§µ®, Fx£zv, §v Áõ[QÚõº.

AÁØøÓ AÁº •¸Pß \¢{v°À C¸¢u Aºa\P›h® öPõsk÷£õ´U öPõkzuõº; Aºa\øÚ ö\´²®£iU ÷PmkUöPõshõº. Aºa\Pº Aºa\øÚ ö\´u¤ÓS, ÷u[Põø¯ Eøhzx •¸Pß Gv›À øÁzuõº; J¸ ÁõøǨ£Çzøua ]Ôx QÒÎ, Aøu²® •¸Pß Gv›À øÁzuõº. Aøuz öuõhº¢x AÁº •¸PÝU SUPº¨§µw£®PõmiÚõº.Aøu¨£õºzu £UuºPÒ, ""•¸Põ, •¸Põ!'' GßÖ Eµzu Sµ¼À TÔ, øPT¨¤ Án[QÚõºPÒ. u[PÎh® Pº¨§µz umøhU Põmi¯ ÷£õx, £UuºPÒ AøuU PsPÎÀ öuõmk JØÔUöPõshõºPÒ. ¤ÓS Aºa\Pº Pº¨ §µz umøh ÷u[Põ´, ÁõøǨ£Ç[PÒ C¸¢uChzvÀöPõsk÷£õ´øÁzuõº. A¨÷£õx ÷u[Põ²® ÁõøǨ £Ç•® u[PÐUSÒ Á¸zuzxhß ÷£]UöPõshÚ.

÷u[Põ´ (ÁõøǨ£Çzvh®): GßøÚ Eøhzx •¸Pß •ßÚõÀ øÁzuõºPÒ. EßøÚU QÒÎ •¸Pß Gv›À øÁzuõºPÒ. A¨÷£õöuÀ»õ® ©UPÒ ö©ÍÚ©õP¨ £õºzxUöPõsi¸¢ uõºP÷Í uµU øPT¨¤ Án[P ÂÀø»! Aøu } PÁÛzuõ¯õ?

ÁõøǨ£Ç®: PÁÛz÷uß, PÁÛz ÷uß! A÷u ©UPÒ Pº¨§µ w£® Põmk® ÷£õx ©mk® •¸Pß |õ©® TÔ, Hß øP T¨¤ Án[QÚõºPÒ? |©USU QøhU

Põu C¢u ©›¯õøu²® •UQ¯zxÁ•® C¢uU Pº¨§µzvØS ©mk® G¨£i Á¢ux?

CÆÂu® AøÁ u[PÐUSÒ ÷£]U öPõshÚ. C¢uU P»¢xøµ¯õh¼ß •iÂÀ AøÁ, ""Pº¨§µ® ußøÚ AÈzxUöPõsk, ©UPÒ •¸Pß v¸ ĸÁzøuz u›]UPa ö\´ux. AÆÂu® ußøÚU Pº¨§µ® v¯õP® ö\´uuõÀ uõß AuØS A¨£i J¸ ]Ó¨¦U Qøhz ux'' GßÓ •iÄUS Á¢uÚ.

u[PÐUPõP ©mk® ÁõÌ£ÁºPøÍ E»P® {øÚÂÀ øÁzx¨ ÷£õØÖÁ vÀø». ©UPÒ |ßø©UPõP ¯õº u[P øÍz v¯õP® ö\´QÓõºP÷Íõ, AÁºP øÍ÷¯ E»P® {øÚÂÀ øÁzx¨ ÷£õØÖQÓx. "÷¯õP® GßÓõÀ GßÚ?' GߣuØS £õµv¯õºJ¸ÂÍUP®öPõkzv¸UQÓõº. "F¸US EøÇzvhÀ ÷¯õP®' Gߣx £õµv°ß ÁõUS.

v¯õP®uõßG¢u{ø»°¾®]Ó¨¦US E›¯x. Ax uÛ©ÛuøÚ²® E¯ºzx QÓx, \•uõ¯zøu²® E¯ºzxQÓx.

©ØÓ \õuøÚPøÍÂh, v¯õP® J¸ÁøÚ CøÓÁÛh® ÂøµÂÀ AøÇzxa ö\ÀQÓx.

""_¯|»©ØÓ ußø©uõß BߪP®. _¯|»® CÀ»õuÁßuõß E¯º¢u BߪPÁõv; AÁ÷Ú ]Áö£¸©õÝUS A¸QÀ C¸UQÓõß. AÁß £izuÁÚõP C¸¢uõ¾® \›, £iUPõuÁÚõP C¸¢ uõ¾® \› & AÁß AÔ¢uõ¾® \›, AÔ¯ ÂÀø» GßÓõ¾® \› & AÁ÷Ú ©ØÓ GÀ ÷»õøµ²®Âh ]Áö£¸©õÝUS A¸QÀ C¸UQÓõß'' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Cµõ÷©ìÁµ® ÷Põ°¼À {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÂÀ TÔ°¸UQÓõº. ßßßßßßßßß

ÿ»¼uõ

\Pìµ|õ©zvÀ{ºSnE£õéøÚ

(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) ]z£ÁõÚ¢uº

151Áx |õ©® {µ¢uµõ {µ¢uµõ {µ¢uµõ {µ¢uµõ & }UP©Ó G[S® {øÓö£õ¸Ò }UP©Ó G[S® {øÓö£õ¸Ò GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx, "A[S C[S GÚõu£i G[S® ¤µPõ\©õ´' GßÖ ö\õÀ¾uÀ. PõØÖ J¸ ChzvÀ C¸¢x CßöÚõ¸ ChzvÀ CÀ»õx ÷£õ´Âk QÓx. PõØÖ GÀ»õ Chzv¾® C¸UQÓ öußÖ ö\õÀ» •i¯õx. §ªø¯ Âmk I¢x ø©¾US ÷©À ÷£õÚõÀ |õ® _Áõ]¨£uØS HØÓ AÍÄ PõØÖ CÀø». ©ÝåÝUS A[÷P E°º ÁõÇ •i¯õx. C¸¡Ö ø©¾US A¢u¨ £UP® PõØ÷Ó CÀø».BøP¯õÀH÷µõ¨÷ÍßGÆÁÍÄ ÷©÷» ÷£õÚõ¾® C¸¡Ö ø©¾US A¢usøh ÷£õÚõÀ Ax £ÓUP •i¯õx. AuØS ÷©À µõUPm ÷£õQÓx. Aݨ¤¯ ÷ÁPzvÀ Ax ÷£õQÓx. PõØÖ Qøh ¯õx. A¨£ PõØÖ A¢uµ®. A¢u¢u ChzvÀC¸UQÓx,CßöÚõ¸ChzvÀ CÀ»õuuõPC¸UQÓx.{»®A¨£i&Kº ChzvÀC¸UQÓx,CßöÚõ¸ChzvÀ CÀø».öu´Á\õßÛz¯®GzuøP¯x? {º A¢uµõ. AuØS CøhöÁÎ Qøh¯õx. öÁmhöÁÎ BPõ\zxUS Cøh öÁÎ Qøh¯õx. C¢u BPõ\z÷uõk £µ®ö£õ¸Ò ^ºyUP¨£kQÓx. BPõ\ uzxÁ® £µ®ö£õ¸øÍU QµQ¨£uØS¨ ö£›x® Jzx Á¸QÓx. BPõ\zøua \›¯õPz öu›¢x öPõshõÀ, £µ® ö£õ¸øÍz öu›¢x öPõÒÐÁuØS Ax ö£›x® xøn ¦›QÓx. A¢u BPõ\zvÝøh¯ ußø© GßÚ? Ax {µ¢uµ®. Kº GÀø» ÷£õmk, "CÆÁÍÄ yµzxUS BPõ\® C¸UQÓx. A¢u¨ £UP® Ax CÀø»' GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. Ax G[S® ¯õ£P©õP C¸U QÓx. BPõ\® CÀ»õu Ch® Qøh¯õx. PõØÖCÀ»õuCh®Esk&BPõ\zøu

öÁmi Gkzx C¢u¨ £Sv BPõ\® CÀø» GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. Thermos flask EÒ÷Í PõØÖ CÀ»õu £Sv & EÔg]U PõØøÓ GkzxÂkQ÷Óõ®. EÒ÷ÍAxPõØÖCÀ»õu£Sv (vacuum) BQÂkQÓx. öÁmhöÁÎø¯ A¨£i GkUP •i²©õ? _Áº JßÖ C¸UQÓx, C¢u¨£UP®öÁmhöÁÎ,Ax_Á¸USÒ öuõhº¢x ÷£õQÓx. _Á¸US A¢u¨ £UP•® öÁmhöÁÎ. BøP°ÚõÀ, öÁmhöÁÎø¯ öÁmh•i¯õx. Ax }UP©Ó G[S® £µÂ°¸UQÓx. A¢uz uzxÁzøu¨ ¤izuõÀ & £µ® ö£õ¸Ò A¨£i C¸UQßÓõº. GßÚ Âzv¯õ\®? Ax áh BPõ\®, £µ® ö£õ¸Ò ]z BPõ\®. Cx AÔÄ ©¯©õÚ öÁÎ. AÔÄ öÁÎ. {z¯ ¦zuõ {z¯ ¦zuõ {z¯ ÁõP C¸UQÓx. {z¯ _zuõ {z¯ _zuõÁõP C¸U QÓx; {µ¢uµõ {µ¢uµõ {µ¢uµõ {µ¢uµõ {µ¢uµõÁõP C¸UQÓx. }UP©Ó G[S® {øÓ¢v¸UQÓx, AÔÄ ö\õ¹£ ©õP }UP©Ó G[S® {øÓ¢v¸UQÓx. ¤ÓS A¢u AÔøÁ Áõ[QUöPõÒÁuØ PõÚ ©Ú£›£õP® |©US Á¸QÓ Chzx, A¢u ©ÚvÀ AÔÄ |ßÓõP¨ ¤µPõ]U QßÓx. `›¯ Qµn® GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPÒ «x® \©ÚõP¨ £iQÓx; £õuµ\® §]¯ Psnõi C¸UQÓx, £õuµ\® §\õu Psnõi C¸UQÓx. Pµk•µhõÚ Psnõi C¸UQÓx. `›¯ öÁÎa\® \©ÚõP¨ £i¢uõ¾®, £õuµ\® §]¯ Psnõi°À Ax `›¯÷Ú A[S ¤µz¯ñ©õP C¸¨£x ÷£õßÖ ¤µPõ]U QÓx. öÁÎa\zøu Áõ[S® £›£õP® AuÛhzx C¸UQÓx. _zu ©Úx, £õuµ\®§]¯Psnõi÷£õßÖ£›£õP® B´ÂmhõÀ, }UP©Ó G[S® {øÓ¢ v¸UQÓBz©¤µPõ\®A¢uy¯©ÚvÀ |ßÓõP¨ ¤µPõ]UQÓx.

149 ÿ »¼uõ \Pìµ|õ©zvÀ {ºSn E£õéøÚ ©Ú÷uõk Ti°¸UQÓ ¤µPõ\® ãÁõz©ß. C[S J¸ Pèh©õÚ £Sv QµQ¨£uØS&£»ãÁºPÍõPC¸¢uõ¾® Esø©°À Bz©õ JßÖuõß. Ph¼À £õºUQ÷Óõ®, B°µ® Aø» PÎÀ B°µ® `›¯ßPÒ öuߣkQßÓÚ. B°µ® Aø»PÍõP Á¸ÁvÀ y¯ }º Aø», AÊUS¨ £i¢u }º Aø» & C¨£i öÁÆ÷ÁÓõP Á¸QÓö£õÊx `›¯¨ ¤µPõ\® AuØ÷PØÓõØ÷£õÀ ©õÔ ©õÔ Aø©¯»õ®. BÚõÀ B°µ® `›¯ºPÍõPz öuߣkÁx J¸ `›¯ßuõß. Gso Ó¢u ãÁ÷PõiPÍõPz öuߣkÁx J¸ £µ©õz©õuõß. A¢u¢u ©Ú÷uõk Ti °¸UQÓx A¢u ãÁõz©ß. AuÚõÀ Cx ]z B£õ\®. ]z B£õ\® GßÓõÀ ]zv Ýøh¯ ¤®£® AÀ»x ÷uõØÓ® GßÖ ö£õ¸Ò. ÷Põ°¼À C¢uz uzxÁzøu ÂÍUSÁuØS J¸ ÂÍUS øÁzx Aøua _ØÔU Psnõi øÁzv¸¨£õºPÒ. Ax £» ÂÍUSPÍõPz öuߣk®. ÿµ[Pz vÀ J¸ w£® HØÔ øÁzxÂmhõÀ Ax G[÷P v¸®¤¨ £õºzuõ¾® w£ ©¯©õP C¸UQÓx. G[÷P £õºzuõ¾® CzuøÚ ãÁºPÍõPz öuߣkÁx A¢u J¸ £µ©õz©õuõß.CzuøÚ©ÚvÀCzuøÚ Bz©õUPÍõPz öuߣkQÓx. A¨£ £» ãÁºPÍõPz öuߣkÁx ÷uõØÓ®. A¢u Aø»ø¯JkUQzuÒÎÂmk‰»zvÀ ÷\ºÁx •Uv{ø» BQÓx. A¢u ‰»¨ ö£õ¸ÍõPC¸¨£x {µ¢uµõ {µ¢uµõ.Ax}UP©Ó G[S® {øÓ¢v¸UQÓx. A¢u¢ua ]zuzvÀ A¢u¢u ãÁÚõP¨ ¤µPõ]zxU öPõsi¸UQÓx. Ax AzuøÚ ¤Ó PÒ Gk¨£v¾® A¨£i¨ ¤µPõ]zxU öPõsk Á¸QÓx. BøP°ÚõÀ ãÁ{ø» {zv¯©õÚuÀ». Ax £µzvÀ »¯©õQÓ ö£õÊxuõßAxußÝøh¯Ãk÷£õ´a ÷\º¢uuõQÓx; {zv¯ {ø» Aøh¢u

uõQÓx. Cøh±iÀ»õx G[S® {øÓ ö£õ¸ÍõP{µ¢uµõÁõPC¸¨£x£µõ\Uv. {µ¢uµõÁõP C¸¨£x Bz© ø\u߯®. Axuõß G[S® ¯õ¤zx, AøÚz øu²® ußÚPzx AhUQøÁzx, AøÁPÒ ‰»©õP¨ ¤µPõ\©õP¨ ¤µPõ ]¨£x, E°º ÁøPPÍõP¨ ¤µPõ]¨£x & CzuøÚ²©õP A¢u J¸ ö£õ¸Òuõß ¤µPõ]zxU öPõsi¸UQÓx. "E» PøÚzx®BÚõ´}÷¯'& A¢u E»SU SÒ÷Í°¸UQÓAÔÁõPz÷uõßÖÁx}. AÔÂ÷» HØÓzuõÌÁõPz ÷uõßÔU öPõsi¸¨£x }. A¢u HØÓzuõÌøÁ, £g\§u[PÒ‰»©õP¨£soUöPõs hx }. J¸ ö£õ¸Ò CzuøÚ Âu[PÎÀ ußøÚ ÂÍUQU öPõsi¸UQÓx. A¢u ÂÍUPzvØS HØ£ PhÄÒ CÀ»õu Ch® Qøh¯õx. £ÒÎUThzx¨ ¤ÒøÍPÒ £øǯ Põ»zvÀ £õh® £i¨ £õºPÒ:""PhÄÒC¸UQÓChzøuUPõmiU öPõk, EÚUS J¸ ©õ®£Ç® u¸Q÷Óß'' Gߣõß J¸Áß. ""PhÄÒ CÀ»õu Chzøua ö\õÀ, EÚUS |õß Cµsk ©õ®£Ç® u¸Q÷Óß'' GßÖ ©ØÓÁß ö\õÀÁõß. PhÄÒ CÀ»õu Ch® Qøh ¯õx. PhÄÒ G[S® {øÓ¢v¸UQßÓõº. G[S® {øÓ¢v¸US® ö£õÊx, ìÁºUPzxUS¨÷£õÁxGßÓõÀAºzu® GßÚ? |µPzxUS¨ ÷£õÁx GßÓõÀ Aºzu® GßÚ? |µPzv¾® AÁº C¸U QÓõº, ìÁºUPzv¾® AÁº C¸UQÓõº. AÁº }UP©Ó }UP©Ó G[S® {øÓ¢u ö£õ¸Ò GßÖ AÔ¢uõÚ ¤ÓS & \õÁx ¤Ó¨£x, ö\õºUPzxUS¨ ÷£õÁx |µPzxUS¨ ÷£õÁx CöuÀ»õ® AºzuªÀ»õx ÷£õ´ÂkQÓx. A¢u¨ §µnzvÀ JßÓõP CÁÝ® §µn® B´ÂkQß Óõß. {µ¢uµõ {µ¢uµõ {µ¢uµõ {µ¢uµõ & }UPªÀ»õx G[S® ¯õ¤zx {øÓö£õ¸ÍõP £µõ\Uv C¸UQßÓõÒ. (öuõh¸®) ßßßßßßßßß

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº öPõshõi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ

(¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ)

2013B®BshõQ¯C¢uBskUS ÷ÁöÓ¢u BskUS® C¸UP•i¯õu ©õö£¸® ]Ó¨¦ JßÖ Esk GßÓõÀ Ax ÷Áuõ¢u ÷P\›¯õ® Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÒ AÁu›zx C¢u §ªø¯¨ ¦Ûu¨£kzv ¡ØøÓ®£x BskPÒ {øÓÄØÓxuõß. QøhzuØP›¯ C¢u¨ ¦so¯¨ ÷£ØÔøÚU ÷Põ»õP»©õPU öPõshõi ©QÌQÓx CßøÓ¯ E»P®. CuØSa \ØÖ® SøÓ¯õu÷uõº EØ\õP® I®£xBskPÐUS•ß©UPÒ©Úøu¨ £ØÔUöPõshx. 1963B® Bsk _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢u›ß¡ØÓõshõPAø©¢ux.A¢u¨ ¦so¯ {PÌa]ø¯¨ ö£õ¸zu©õPU öPõshõh ÷Ásk® GßÓ ö£¸Â¸¨ £zvÚõÀuõß |õöh[S® ÷©Øö\õßÚ EØ\õP Aø» Ã]¯x. AÆÁõsk î¢x¨ £g\õ[P¨£i _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß áß© vÚ©õÚ áÚÁ› 17B® |õøÍ Âk•øÓ¯õP AÔÂzux ©zv¯ Aµ_. _Áõªâ°ß v¸Ä¸Ázxhßu£õÀuø»öÁΰh¨ £mhx. |õöh[S® B[Põ[S Â÷ÁPõ Ú¢uº ÂÇõ öPõshõh¨£mhx. ©UPÒ EØ\õPzxhß AvÀ P»¢xöPõshÚº. Aö©›UPõÄ® C[Q»õ¢x® µè¯õÄ® Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõøÁU öPõshõiÚ. £õµuzvÀ, SÔ¨£õP |® uªÇPzvÀ A¢u ÂÇõ G¨£iU öPõshõ h¨£mhx Gߣøua \ØÖ ÂÁµ©õP¨ £õº¨÷£õ®.

1963B® Bsk ÁµÂ¸¢u _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¡ØÓõsk ÂÇõøÁa ]Ó¨£õPU öPõshõh ÂøÇ¢ux _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uµõÀ ìuõ¤UP¨ö£ØÓ ÷£¿º ÿ µõ©Q¸èn ©h®. A¢u ©õö£¸® C¯UP® 1961B® Bs÷h

AxSÔzxz vmhªhz öuõh[Q¯x. _ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº£õµu÷u\zvß ©Ö©»ºa]ø¯U SÔzxz v¯õÛzx Enº¢ux PßÛ¯õS©›°À. AÁøµ Aö©›UPõÂÀ |h¢u \ºÁ©u ©Põ \ø£US CÖv¯õP Aݨ¤ øÁzuÁºPÒ ö\ßøÚ CøÍbºPÒ. ÷©ø»|õkPÎÀ u®Âᯮ•i¢uÄhßuõ¯P®v¸®¤¯ ÷£õx C»[øP°À öPõÊ®¦ÂÀ CÓ[Q¯ ¤ÓS _Áõªâ uªÌ|õmiÀ S¢xUPõ¼À uõß •uß •uÀ PõÀ £vzuõº. uªÌ|õmiß ]Ö |Pµ[PÎÀ Th _ÁõªâUS Áµ÷Áئ AÎUP¨ £mhx. uªÌ ©UPÎß ÷£µõºÁzøuU Psk ©QÌ¢x ©vzu _Áõªâ²® u® Pøͨø£²® ö£õ¸m£kzuõ©À AøÇU P¨£mh GÀ»õ Ch[PÐUS® ö\ßÖ Eøµ¯õØÔÚõº.CÖv¯õPaö\ßøÚ°À Jߣx |õmPÒ u[Q JÆöÁõ¸ |õЮ ©UPÐUS GÊa]ªUP EøµPÒ BØÔ Úõº.

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÁõÌÂÀ CzuøP¯ •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u uªÇ PzvÀ AÁµx ¡ØÓõsk ÂÇõøÁa ]Ó¨£õPU öPõshõh¨ ö£õ¸zu©õÚ •¯Ø]PøÍ ©°ø» ÿ µõ©Q¸èn ©h® ÷©ØöPõshvÀ ¯¨¤Àø». _Áõª ]z£ÁõÚ¢u¸® u® HÇõÁx Á¯v÷»÷¯ u® EÍ® PÁº¢u |õ¯PµõÚ _ÁõªâUS C¢ua \¢uº¨£zvÀ Ag\¼ ö\¾zu ÂøÇ¢uõº. A¢uU öPõshõm h[PÒ, J¸ ]» |õmPÒ {PÊ® öPõs hõmh[PЮ ÷Põ»õP»[PЩõP {ßÖ Âhõ©À \•uõ¯zvØS {µ¢uµ©õP¨ £¯ÚΨ£uõP C¸UP÷Ásk® GßÖ AÁº {øÚzuõº. 1961B® Á¸h® ©°»õ¨§º ÿ µõ© Q¸èn ©hzxz xÓ¯º ]»º, ÿ µõ©

151 _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº öPõshõi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ

Q¸èn u÷£õÁÚ {ÖÁÚº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ, ö\ßøÚ |Pµ Áõ]PÎÀ •UQ¯ìuºPÍõÚ ]»º BQ ÷¯õº Ah[Q¯ SÊ JßÖ _Áõª Â÷Á PõÚ¢u›ß ¡ØÓõsk ÂÇõU öPõs hõmh[PøÍz wº©õÛ¨£uØPõPa ö\ßøÚ°À TiØÖ. TmhzvÀ {øÓ ÷ÁØÓ¨£mh wº©õÚ[PÎÀ JßÖ, ö\ßøÚö©ŸÚõPhØPøµ°¾®PßÛ¯õ S©›°¾®_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢u›ß]ø» {ÖÁ¨£h ÷Ásk®, Auß ö£õ¸mkz uªÇP Aµø\ AqP ÷Ásk® Gߣ uõS®. A¨÷£õx uªÇPzvÀ Bm] ¦›¢u Põ[Qµì Aµ]ß •u»ø©a\µõP £Uu Áz\»® AÁºPЮ {v ©ØÖ® PÀ ©¢v›¯õP ]. _¨¤µ©o¯® AÁºPЮ £o ¦›¢xöPõsi¸¢uÚº. ¡ØÓõsk ÂÇõU SÊÂÚº PÀ ©¢v› _¨¤µ ©o¯® AÁºPøÍ AqQz uªÇP Aµø\ _Áõªâ°ß ]ø»ø¯ {ÖÄ® ö£õÖ¨ø£ HØPa ö\´¯÷Ásk® GßÖ ÷ÁsiUöPõshÚº.A¨£iaö\´ÁvÀ ]» ]UPÀPÒ C¸¢uuõPa _miUPõmi¯ ].Gì AÁºPÒ, H÷uÝ® J¸ uÛ¯õº {ÖÁÚ® Aøua ö\´¯ •ßÁ¢uõÀ Aµ]hª¸¢x {v Eu ö£ØÖz uµz uõß •¯Ø] ö\´ÁuõPU TÔÚõº. C¢u B÷»õ\øÚø¯ HØÓ SÊÂÚº ÷©¾® P»¢uõ÷»õ]zu÷£õx ö\ßøÚ ö©ŸÚõ PhØPøµ°À ]ø» Gʨ¦® ö£õÖ¨ø£a ö\ßøÚ ©°»õ¨§º ÿ µõ©Q¸èn ©h® HØÖUöPõÒÁx GßÖ® PßÛ¯õS©›°À ]ø» øÁ¨ £øuz v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® HØ£x GßÖ® •iÁõ°ØÖ. ]ø»ø¯ {Ö {zv¯ §øá ö\´Áx ©mk® ©Põß J¸Á¸USa ö\´²®Esø©¯õÚAg\¼BQÂhõx GßÓöPõÒøPEøh¯Áº_Áõª]z£Áõ

Ú¢uº. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ _Áõª ÷£õØÖ® Âu® G¨£i ÷£õØÖ® Âu® G¨£i ÷£õØÖ® Âu® G¨£i ÷£õØÖ® Âu® G¨£i Gߣøu¨£ØÔ uº©\UPµzvÀ uº©\UPµzvÀ uº©\UPµzvÀGÊxQÓõº.AxÁ¸©õÖ. ""CÆÁõsk •ÊÁx® E»öP[S® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷£õØÓ¨£kQÓõº. BÚõÀ AÁøµ G®•øÓ°À ÷£õØÓ ÷Ásk® Gߣøu |õ® |ßS AÔ¢x öPõÒÍ÷Ásk®. Cøuö¯õmi •ß¦ {PÌ¢u{PÌa]JßøÓ|õ®{øÚÄUSU öPõskÁ¸Áx ö£õ¸¢x®. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº §uÄhÀ uõ[Q ÁõÌ¢ v¸¢u Põ»zvÀ _Áõª £õìPµõÚ¢uº GßÝ® ©Põ¦¸åº J¸Áº Põ]°À ÁõÌ¢v¸¢uõº. A¸Ò xøÓ°À AÁº A¸®£o¯õØÔ¯Áº. _Áõª Â÷Á PõÚ¢uºAÁøµ÷|›À\¢vUS®Áõ´¨¦ HØ£mhx. ÷Áuõ¢u Âå¯[Pøͨ£ØÔ C¸Á¸® £» uhøÁPÎÀ ›ÁõP¨ ÷£]UöPõsi¸¢uÚº. Auß ¤ÓS _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº öÁÎ|õkPÐUS¨ ÷£õ´÷Áuõ¢u¨¤µ\õµ®ö\´²®Áõ´¨¦ Eshõ°ØÖ. Auß ÂøÍÁõP E»P® ÷£õØÖ® £µ©õa\õ›¯µõP _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢uº P¸u¨£mhõº. £õìPµõÚ¢u _Áõª PÒ Á¯vÀ ‰zuÁº; £» BskPÒ §uÄhÀ uõ[Q ÁõÌ¢v¸¢uÁº. BÚõÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u÷µõ ö|k|õÒ {» Ä»QÀ ÁõÌ¢v¸UPÂÀø». |õØ£x BskPÒ {øÓ÷ÁÖÁuØS •ß÷£ AÁº §uÄhø»z xøhzxÂmhõº. £õìPµõÚ¢u _ÁõªPÒ \ØÖ •ß¦ ©øÓ¢uõº.Â÷ÁPõÚ¢u_ÁõªPÒ\ØÖ¨ ¤ß¦ ©øÓ¢uõº. ""£õìPµõÚ¢u _ÁõªPÎß ÷©Û ©øÓ¢ux®, AÁ¸USU Põ]°À A›¯ öuõ¸ ÷Põ°À Gʨ£¨ö£ØÓx. \»øÁU PÀ»õÀ Ax Aø©UP¨ö£ØÓx. BÚõÀ Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÐUS AzuøP¯ ÷Põ°ÀGx®AÁº©øÓ¢uEh÷ÚAø©¯ ÂÀø». C¨ö£õÊx PÀPzuõÄUS

A¸QÀ÷£¿º©hzvÀÂ÷ÁPõÚ¢u¸U PõPöÁßÖ Gʨ£¨ ö£ØÔ¸US® ÷Põ°¼À J¸ ]Ö £Sv •u¼À PmkÂUP¨£mhx. ÷©¼¸US® ©ØÓ £Sv ¤ß¦ PmkÂUP¨£mhx. AøuU Pmi •i¨£uØS® ÷£õv¯ÁÍÄ {v EhÚi¯õPa ÷\µÂÀø». AøuUSÔzx _ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢u›ßS¸\÷PõuµµõQ¯ ¤µ®©õÚ¢u _ÁõªPÐhß ¤µaøÚ JßÖ Qͨ£¨£mhx. öÁÖ® Põ] ÷ñzvµzvÀ ©mk® ¤µ]zv ö£Ø Ô¸¢u £õìPµõÚ¢u _ÁõªUSa \»øÁU PÀ¼À wmh¨ö£ØÓ A›¯öuõ¸ B»¯® ÂøµÂÀ E¸öÁkzv¸UQÓx. BÚõÀ E»P¨ ¤µ]zv ö£ØÔ¸¢u Â÷ÁPõÚ¢ u¸US HØÓ B»¯® Á¢x Aø©¯ ÂÀø». AuØSU Põµn® ¯õ÷uõ Gߣx uõß ¤µ®©õÚ¢u _ÁõªPÎh® Qͨ£¨ £mh÷PÒ¯õS®.AuØS¨¤µ®©õÚ¢u _ÁõªPÒ Âkzu Âøh ]¢uøÚUS›¯ uõS®. ""öÁÖ® PØPøÍU öPõsk u©USU ÷Põ°ø» Aø©zxU öPõÒÍ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº C¢{»Ä»SUS Á¢uÁµÀ»º. v¸÷©Û°ß bõ£Põºzu ©õPU ÷Põ°À JßÖ \»øÁU PÀ¼À AÇPõP÷Áõ AÀ»x \õuõµnU PÀ¼À Gί •øÓ°÷»õ Aø©Áx •UQ¯©õÚ ö\¯ÀAßÖ. ©õ¢uº EÒÍzvÀ ÷©»õÚ ÷©»õÚ ©õ¢uº EÒÍzvÀ ÷©»õÚ ÷©»õÚ ÷©»õÚ

GsnU ÷Põ°ø» Gʨ£ Â÷ÁPõÚ¢u GsnU ÷Põ°ø» Gʨ£ Â÷ÁPõÚ¢u

GsnU ÷Põ°ø» Gʨ£ Â÷ÁPõÚ¢u GsnU ÷Põ°ø» Gʨ£ Â÷ÁPõÚ¢u Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÒ E»QÀ ÷uõßÔ Á¢xÒÍõº. E»QÀ ÷uõßÔ Á¢xÒÍõº. _ÁõªPÒ E»QÀ ÷uõßÔ Á¢xÒÍõº. E»QÀ ÷uõßÔ Á¢xÒÍõº. E»QÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Põmi²ÒÍ ö£¸ ö|ÔPøͨ ¤ß£ØÔ B°µUPnUPõÚ ©UPÒ E»QÀ B[Põ[S |ß©UPÍõP ©õÔ¯ø©ÁõºPÒ. Põ»® ö\À»aö\À» Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ ¤ß£ØÖ® |ß©UP Îß GsoUøP AvP›US®. Â÷ÁPõ Ú¢uøµ¨ ¤ß£ØÔ¨ ö£¸ÁõÌÂÀ Dk£k® JÆöÁõ¸ÁÝ® Â÷ÁPõÚ¢ u¸USz uß÷£õUQÀ |h©õk® B»¯®

BÁõß. AzuøP¯ B»¯[PÒ |õÍøh ÂÀ AvP›UP¨÷£õQßÓÚ. Bu»õÀ Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÁõÌUøPzvmh® ÷ÁÖ, £õìPµõÚ¢u›ß ÁõÌUøPz vmh® ÷ÁÖ'' GßÖ ¤µ®©õÚ¢u _ÁõªPÒ £Pº¢u¸ÎÚõº. ""£õìPµõÚ¢u _ÁõªPÐUS Gʨ£¨ £mi¸US® ÷Põ°ø» CßøÓUS® Põ]°À Põn»õ®. BÚõÀ Ax £õìP µõÚ¢u _ÁõªPÎß bõ£Põºzu©õP Gʨ£¨ö£ØÓx Gߣx £» ÷£¸USz öu›¯õx. Jmhøh²® S¨ø£ TÍ[ PЮ {µ®¤¯uõP AU÷Põ°À C¸¢x Á¸QÓx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸UPõP ÷£¿º ©hzvÀ Gʨ£¨£mi¸US® ÷Põ°Àx¨¦µÁõPøÁUP¨£mi¸UQÓx. GÛÝ® AU÷Põ°ø» •ßÛmhÀ» CßÖ AÁ¸US Áõ´zv¸US® ]Ó¨¦. ""|õß A¸Ò {ø»°¼¸¢x ©UPÒ EÒÍzvÀBºÁ®FmiÁ¸÷Áß'' GÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £Pº¢u¸ÎÚõº. AÁµx B¨u ö©õÈUS HØ£ CßÖ® AÁµx B¨u HØ£ CßÖ® AÁµx B¨u ö©õÈUS HØ£ CßÖ® AÁµx B¨u HØ£ CßÖ® AÁµx £»¨£» |ß©UPøÍ AÁº |ÀÁõÌÂÀ £»¨£» |ß©UPøÍ |ÀÁõÌÂÀ £»¨£» |ß©UPøÍ AÁº |ÀÁõÌÂÀ £»¨£» |ß©UPøÍ |ÀÁõÌÂÀ £»¨£» |hõzv Á¸QÓõº. AÁøµ¨ ¤ß£ØÔ |hõzv AÁøµ¨ ¤ß£ØÔ |hõzv JÊS®©UPÎßGsoUøPAvP›zx JÊS®©UPÎßGsoUøPAvP›zx JÊS®©UPÎßGsoUøPAvP›zx JÊS®©UPÎßGsoUøPAvP›zx JÊS®©UPÎßGsoUøPAvP›zx Á¸QÓx. Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ ¤ß£ØÖQÓ Á¸QÓx. Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ ¤ß£ØÖQÓ Á¸QÓx. Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ ¤ß£ØÖQÓ Á¸QÓx. Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ ¤ß£ØÖQÓ Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ JÆöÁõ¸Á¸® Â÷ÁPõÚ¢u¸US E›¯ JÆöÁõ¸Á¸® Â÷ÁPõÚ¢u¸US E›¯ |h©õk® ÷Põ°»õP C»[SQßÓõº. |h©õk® C»[SQßÓõº. |h©õk® ÷Põ°»õP C»[SQßÓõº. |h©õk® C»[SQßÓõº. |h©õk® ÷Põ°»õP C»[SQßÓõº. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Gvº£õºzu£i _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Gvº£õºzu£i AÁøµ¨ ¤ß£ØÖQÓ ©UPÎß Gs AÁøµ¨ Gs AÁøµ¨ ¤ß£ØÖQÓ ©UPÎß Gs AÁøµ¨ Gs oUøP AvP›¨£÷u AÁøµ |ßS oUøP AvP›¨£÷u AÁøµ |ßS oUøP AvP›¨£÷u AÁøµ |ßS oUøP AvP›¨£÷u AÁøµ |ßS ÷£õØÖÁuØS EØÓ AÔSÔPÍõS®. ÷£õØÖÁuØS EØÓ AÔSÔPÍõS®. ÷£õØÖÁuØS EØÓ AÔSÔPÍõS®. ÷£õØÖÁuØS EØÓ AÔSÔPÍõS®. AÁº ¤Ó¨ö£kzx C¨ö£õÊx ¡Ö BskPÒ BQßÓÚ. AÁ¸øh¯ ¡Ø Óõsk ÂÇõ C¨ö£õÊx öPõshõh¨ ö£ØÖÁ¸QÓx._ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uøµz wµ©õP¨ ¤ß£ØÖ® |ß©UPÎß GsoUøP CÆÁõsi÷» £ß©h[S ö£¸SÁuõSP.'' (öuõh¸®)

K®§ºn©u:§ºnªu®§ºnõz K®§ºn©u:§ºnªu®§ºnõz K®§ºn©u:§ºnªu®§ºnõz K®§ºn©u:§ºnªu®§ºnõz K®§ºn©u:§ºnªu®§ºnõz §ºn•ua¯÷u! §ºn•ua¯÷u! §ºn•ua¯÷u! §ºn•ua¯÷u!

§ºn쯧ºn©õuõ¯§ºn÷©Áõ §ºn쯧ºn©õuõ¯§ºn÷©Áõ Á]è¯÷u!! Á]è¯÷u!! Á]è¯÷u!! Á]è¯÷u!!

K®\õ¢v:\õ¢v:\õ¢v: K®\õ¢v:\õ¢v:\õ¢v: K®\õ¢v:\õ¢v:\õ¢v: ÷uõØÓzxUS A¨£õÀ C¸¨£x ÷uõØÓzxUS A¨£õÀ C¸¨£x A¨£õÀ §µn®. ÷uõßÔ²ÒÍx® §µn®. §µn®. ÷uõßÔ²ÒÍx® §µn®. §µn®. ÷uõßÔ²ÒÍx® §µn®. §µn®. ÷uõßÔ²ÒÍx® §µn®. §µn®. ÷uõßÔ²ÒÍx® §µn®. §µnzvÛßÖ §µn® Á¢u ¤ß¦ §µnzvÛßÖ Á¢u ¤ß¦ ¤ß¦ §µn÷© Gg] {ØQÓx. Gg] §µn÷© Gg] {ØQÓx. Gg] Gg] §µnzøu AÔ¢uÁß uõ÷Ú §µn©õQÓõß. D\õÁõì¯ E£{åzvß ›æ "uz¯[ BuºÁnº' Q¸Pìu B쵩zv ¼¸US® uß ¦zvµß Bø\PÒ Ah[Q ÚÁÚõPÄ®, {¯©[PÐhß Ti¯Á ÚõPÄ®, ÷©õm\zvÀ ¸¨£® EÒÍÁ ÚõPÄ®, ußøÚa \µnøh¢uÁÚõPÄ® C¸¨£x Psk AÁÝUSa ö\´u E£÷u\® Cx. Bz«P \÷PõuµºP÷Í! E[PÒ ÁµÄ |ÀÁµÁõSP. C¢v¯õÂÀ GÀ»õ ©u[ PÐ÷© ¤ß£ØÓ¨£kQßÓÚ. uõ´ ©u ©õÚ C¢x ©u® GÀ»õÁØøÓ²® HØÖU öPõÒQÓx. E»QÀ •uß •uÀ ÷uõßÔ¯ C¢u Bv©uzøu |õ® |® Á\vUPõP C¢x ©u® GßQ÷Óõ®. uÚU öPßÖ G¢u¨ ö£¯¸® ¦PÊ® CÀ»õu ©u® C¢x ©u®. ©ØÓ ©uzvÚºuõß u®•øh¯ ©uzvÛßÖ ÷ÁÖ£kzva ö\õÀÁuØPõP C¢u ©uzøu C¢x ©u® GßÖ AøÇUQÓõºPÒ. C¢x ©uzvß ‰»® Gx Gߣøu CxÁøµ GÁ¸®

AÔ¢v»º.©ÛuS»®GÆÁÍÄöuõßø© ¯õÚ÷uõ AÆÁÍÄ öuõßø©¯õÚx C¢x©u®. JÆöÁõ¸ ©uzxUS® Aøuz ÷uõØÖÂzuÁº & ìuõ£Pº & C¸UQÓõº. BÚõÀ C¢x ©uzøuz ÷uõØÖÂzuÁº ¯õº?C¢uU÷PÒÂUSÂøh÷¯CÀø». uõ²ª¼, u¢øu°¼, uõß÷uõßÔ GßÖ ]Áö£¸©õøÚa ö\õÀÁx÷£õ» C¢x ©u® J¸ _¯®¦. GÀ»õ ©u[Pξ® A®©uzxUSz w[S ÷|µõ©À Põ¨£ÁºPÒ, £õxPõÁ »ºPÒ, ¤µ\õµPºPÒ C¸UQÓõºPÒ. C¨£ia ö\¯ØøP¯õÚ Bh®£µ[PÒ GxĪßÔuß÷£õUQÀCßÝ®ÁõÌ¢x öPõsi¸¨£x C¢x ©u®. ¯uõºzu©õÚ öPõÒøPPøÍU öPõsi¸¨£x C¢x ©uzvß £»®. C¨¦µõuÚ ©uzøu¨ £ØÔ¯ ]Ó¨¦PøÍ Bµõ´÷Áõ©õP! ÷Áu[PÒ |õßS. AøÁPÒ C¯Ø øP°ß C¯UPzøu²®, öu´ÃPz uß ø©ø¯²® öuØöÓÚ ÂÍUSÁÚ. C¯Ø øP²hß ¦Ûu©õÚ EÓÄ øÁzxU öPõÒÁx ©ÛuÛß Phø©¯õ®. ÷Áu[PÒ C¢u Ÿv°Àuõß B´ÄPøÍ ÷©ØöPõÒQßÓÚ. ÷Áu® GßÓõÀ AÔÄ GÚ¨ ö£õ¸Ò. ÷Áuzvß A¢u® ÷Áuõ¢ u® GÚ¨£k®. ÷ÁuzvÝÒЮ, ÷Áuz vÞk®£µÂ°¸¨£ÚE£{åu[PÍõ®. ÷Áu[PÎß Põ»÷©õ, ‰»÷©õ ¦›¯õu ¦vµõP÷Á EÒÍx. E£{åz Esø© PøÍ öÁΰmhÁºPÒ ›æPÒ BÁº. }sh Põ» CøhöÁÎPÐUS Cøh °Àuõß ›æPÒ ÷uõßÖQÓõºPÒ. AÁºPÍx ‰»•® |õ® AÔ¯õu Jß÷Ó. AÁºPÒ \›zvµzøu ©õØÓÁÀ» ÁÀ»ø© £øhzuÁºPÍõÁº. CÆÄ»øP¨ ¦Ûu©õUQ¯ ›æPÒ Aݧv°À Psh Esø©PÎß öuõS¨÷£ E£{åu[PÒ BS®. AøÁ

ö©õzu®108.CÁØÔÀ10E£{åu[PÒ ªP •UQ¯©õÚøÁ BS®. AøÁPÒ 1) D\õÁõì¯ E£{åu®, 2) ÷P÷Úõ£ {åz, 3)P÷hõ£{åz,4)¨µaÚE£{åz, 5) •shP E£{åz, 6) ©õslU¯ E£{åz, 7) Iz÷µ¯ E£{åz, 8) øuzŸ¯ E£{åz, 9) \õ¢÷uõU¯ E£{åz, 10)¤¸í uõµs¯P E£{åz BQ¯øÁ PÍõ®.

E£{åu[PÒ JßÖUöPõßÖ •µs£mhøÁPÒ AÀ». HöÚÛÀ AøÁPÒ GÀ»õ® ›æPÒ Aݧv°À Psh Esø©PÒ BS®. Pou¨ £õhz vÀB]›¯º©õnÁºPÐUSJ¸PnUS ö\´¯U öPõkUQÓõº. AøÚzx ©õn ÁºPЮ Pøh]°À J÷µ ÂøhUSzuõß Á¸ÁõºPÒ. A÷u÷£õ» ›æ ÁõUSPÒ GÀ»õ® Pøh]°À J÷µ Esø©° ÷»÷¯ •i²®. AvPõµzxUSz uø»Án[Põu ußø©ø¯ ÷Áuõ¢u® ¦PmkQÓx. Cx Auß uÛa]Ó¨£õS®. Esø©ø¯ Bµõ´¢xAÔÁuØS÷Áuõ¢uzvÀ•Êa _u¢vµ® AÎUP¨£mkÒÍx. CøÓ ÁøÚz ug\©øh¯a ö\õßÚ Psnß AºáúÚÛh® £Pº¢uuõÁx: ©øÓ ö£õ¸ÒPÐÒ GÀ»õ® ©øÓö£õ¸Ò BQ¯ bõÚ® EÚUS C¯®£¨£mhx. Cøu •Êx® Bµõ´¢x ¸®¤¯øua ö\´. EÚUS •Ê _u¢vµ® öPõkUP¨ £mhx. AuØS AºáúÚß ö\õßÚõß: Aa²uõ! Gß ©¯UP® JÈ¢ux. E© u¸ÍõÀ GÚUS {øÚÄ v¸®¤Âmhx. I¯[PÒ APßÖ ÷£õ°Ú. |õß EÖv ¯õ´ C¸UQ÷Óß. CÛ E©x ö\õØ£i ö\´÷Áß. AºáúÚÝUS HØ£mh AÝ£Á® |©US® Á¢v¸UP»õ®. J¸Á¸USU QøhUQÓ AÝ£Á® ©ØÓÁ¸US¨ ö£õ¸zu ©õ°µõx.AÁµÁºEnøÁAÁµÁºuõß ¦]UP ÷Ásk®. A÷u÷£õ» Es

ø©ø¯ AÔ²® ÂøÇÂÀ JÆöÁõ¸ Á¸US® JÆöÁõ¸Âu©õÚ AÝ£Á® QøhUS®. Â÷ÁPõÚ¢uº, ""AÔÄ \õº PÀ°À E£{åzxUPøͨ £ØÔ¨ £i¨£÷u |ßø© uµUTi¯x. |À» ÷|õUPzxhÝ®, •Êø©¯õÚ ¦›u ¾hÝ® E£{åzxUPøͨ £iUP ÷Ásk®. ©Ûu S»zxUS |® C¢x ©uzvß ö£¸[öPõøh E£{åzxUPÒ BS®'' GßQÓõº. _zu©õÚ _¯ AÔøÁ ÷Áuõ¢u® GßQ÷Óõ®. Aøu ÁõÌUøPUS¨ £¯ß £kzx®÷£õxAx÷¯õPõGßÓö£¯øµ¨ ö£ÖQÓx. ÷¯õP® ¤µ®©zxUSU öPõsk ö\À¾®. A¨÷£õx ußøÚ AÔuÀ AÀ»x |õß ¯õº GßÓ ÂÚõ ÄUS Âøh QøhUS®. C¢x ©uzvÀ |õßS Âå¯[PøÍU SÔ¨¤mhõP ÷Ásk®. 1) uzxÁ®, 2)CvPõ\[PÒ,3)¦µõn[PÒ,4)\h[S PÒ. E£{åu[PÒ, ¤µ®©`zvµ®, £PÁzRøu BQ¯ C®‰ßÖ ¡ÀPЮ ¤µìuõÚzvµ¯® GßÝ® ö£¯º ö£Ö QßÓÚ. •iÁõÚ ¤µ©õn©õP Aø©¢u ‰ßÖ ¡ÀPÒ Gߣx Auß ö£õ¸Ò. C®‰ßÓÝÒ P¸zx ÷ÁÖ£õk Qøh ¯õx. uzxÁ ÂÍUP® CøÁPÐÒ •øÓ ¯õP Aø©¢xÒÍx. C¢x ©uzxUSa \õìvµ® Gx? GÚ GÁ÷µÝ® ÷PmhõÀ ¤µìuõÚzvµ¯® GÚ¨ £v»ÎUP»õ®. E£{åzxUPÎÀ ö\õÀ»¨£mh Âå¯[PÒ •øÓ¨£kzu¨£mk GÊu¨ £mhx ¤µ®©`zvµ®. \õuõµn ©Ûu ÝUPõP GÎø©¯õUP¨£mhx £PÁz Røu.

BÖ uº\Ú[PÎÀ C¢x ©u ]¢u øÚPÒ ÂÍUP©õP EÒÍÚ. 1) {¯õ¯®, 2)øÁ÷\æP®,3)«©õ®\®,4)\õ[U¯®, 5) ÷¯õP®, 6) ÷Áuõ¢u® Gß£Ú BÖ uº\Ú[PÒ. {¯õ¯® Gߣx uõß PØÓ PÀÂø¯a \›¯õP¨ ¤Ó¸US ÁÇ[SuÀ;

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u®

øÁ÷\æP® Gߣx \›¯õÚ ]¢uøÚ ©ØÖ® ¦›¢x öPõÒÐuø» ÂÍUSuÀ; «©õ®\® Gߣx •øÓ¯õPa ö\¯À ¦›Áøu¨ £ØÔ ÂÍUSÁx; \õ[U¯® Gߣx ¤µ£g\zøu¨ £ØÔ ÂÍUSÁx; |ÃÚ AÔ¯À Psk¤i¨¦PÒ, öPõÒ øPPÒ •u¼¯Ú \õ[U¯ uº\ÚzxUS Jzx¨÷£õQßÓÚ; AÔ¯À Aئu[ PÒ, Ashzvß C¯UP® CøÁ ¯õÄ÷© \õ[U¯ uzxÁzvÀ EÒÍøÁuõß. CÆÄ»P® |®ø©¨ £°ØÖÂUS® J¸ £°Ø]U Thõµ®. C[S |À»x, öPmhx Cµsk® EÒÍx. E»Q¼¸¢x öPmh øÁPøÍ •ÊÁx® APØÓ÷Á •i¯õx. |À»x® öPmhx® JßÖUöPõßÖ \®£¢u¨£mhøÁ.J¸SÔ¨¤mhö\¯À \¢uº¨£ `Ì{ø»ø¯¨ ö£õÖzx |À» uõPÄ®C¸UP»õ®;öPmhuõPÄ®C¸UP »õ®. BÚõÀ ö\¯À JßÖuõß. AuÚõÀ C¸ ÷ÁÖ }vPÒ Aaö\¯¾USU QøhU P»õ®.\õ[U¯uzxÁ®ö\õÀ¾ÁxGßÚ GßÓõÀ E»P \®£¢u¨£mh Âå¯[PÎÀ AvP¨ ¤i¨¦ ÷Áshõ® Gߣxuõß. AvP©õP Bµõ´¢x Psk¤i¨¦PøÍU öPõkzu ö£¸©UPЮ Esk. AÁºPÒ AÔ¯À AÔbºPÒ. BÚõÀ Bz©\õuPº PÎß÷Áø»AxÁÀ».|õ®ußÛøÓÄ Aøh¯ E»øP¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. Ax ÷£õx®. AuØS ÷©À E»PBµõ´a]|©US÷Áshõ®Gߣ÷u \õ[U¯® TÖÁx. ¤µQ¸v, ¦¸åß, ÷ñzvµ®, ÷ñz vµUbß, bõÚ®, ÷b¯® BQ¯ CøÁ PøÍ AÔ¢xöPõÒÍ AºáúÚß Â¸® ¤¯÷£õx Q¸ènß £v»Îzuõß: ""C¢u EhÀ ÷ñzvµ® GÚ¨£kQÓx. Cøu AÔ£ÁøÚ ÷ñzvµUbß GßÖ bõÛPÒ TÖQÓõºPÒ. Gx öPmk¨ ÷£õPõ©À Põ¨£õØÓ¨£kQÓ÷uõ Ax ÷ñzvµ® GÚ¨£kQÓx. Eh»õÚx ªP

|ßÓõPU Põ¨£õØÓ¨£h÷Ásk®.'' ""Eh®ø£ Áͺz÷uß E°º Áͺz ""Eh®ø£ Áͺz÷uß Áͺz Áͺz÷uß ÷u÷Ú'' ÷u÷Ú'' ÷u÷Ú'' ÷u÷Ú'' Gߣx v¸©¢vµ®. C¢u EhÀ ‰»©õPzuõß AÁµÁº Pº© £»øÚ AÝ£ÂUQßÓÚº. BP, ãÁÝUSz uº© ÷ñzvµ©õÁx AÁÚx EhÀ. EÒ÷Í C¸¢xöPõsk Ehø» AÔQßÓ ö£õ¸Ò Gx÷Áõ Ax ÷ñzvµUbß. Akzx Á¸Áx ÷¯õP®. JÊUPz xhÝ® Pmk¨£õmkhÝ® C¸¢x C¸ u¯zvÀ EÒÍ ¦Ûu©õÚ £µ©õz©õøÁ EnºÁx & £ØÔ AÔÁx ÷¯õP®. ÷¯õPzvÀ DìÁµøÚ¨ £ØÔ¯ ÷£a÷\ CÀø». uÛ¨£mh JÊUP®, Pmk¨£õk ‰»® E¯º{ø» AøhÁx £ØÔ¯x ÷¯õP®. Cøu µõá ÷¯õP® GÚÄ® TÓ»õ®.©u÷ÁÖ£õkCßÔAøÚÁ¸U S©õ´ Aø©¢u µõá £õøu Cx. GÁº ÷Ásk©õÚõ¾® C¨£õøu°À £¯n® ö\´x E¯º{ø»US Áµ»õ®. ""PÀ, ¦À •u¼¯ ¤ÓÂPÎÀ ÁõÌøÁz xÁ[Q AÔÄhß Ti¯ ©õÝhß BS® £› ¯¢u® £» ÷Põi¨ ¤ÓÂPøÍ Gkzx CøÓÁõ! |õß \¼¨£øh¢x Âm÷hß'' GßQÓõº ©õoUPÁõ\Pº. CøÓÁß uõ÷© áh¨ö£õ¸Ò BQÓõº. ¤ß¦ Ax ÷\uÚ¨ ö£õ¸ÍõP¨ £›nªUQÓx. ÷\uÚ¨ ö£õ¸Î¼¸¢x E°ºÁøPPÒ ÷uõßÖQßÓÚ. E°ºPÒ PÀ {ø»°¼¸¢x {øÓ bõÚ {ø» Áøµ°À £i¨£i¯õP¨ £›nªzxU öPõs÷h ÷£õQßÓÚ. £›nõ©zvÀ GÀ»õ ãÁºPЮ J÷µ {ø»°À, J÷µ •øÓ°À ÷©÷» Á¸ÁvÀø». ÂøÚUS HØ£¨ £›nõ©® {PÊ®. £›nõ©zøu¨ ÷£õ» ÷¯õP•® Kº Ho÷£õ» ÂÍ[S QÓx. \õuõµn E°º ÷£¸°º BÁøu¨ ÷£õ», \õuõµn ©Ûuß bõÛ¯õP E¯ºÁx ÷¯õPzvÀuõß. C¯©®, {¯©®, BéÚ®, ¤µõnõ¯õ©®, ¤µz¯õíõµ®,

156

uº© \UPµ®

uõµøn, v¯õÚ®, \©õv GÚ Gmk A[P[PÒ Ah[Q C¸¨£uõÀ Cøu Aèhõ[P ÷¯õP® GÚÄ® AøǨ£ xsk. {øÓÁõP Á¸Áx ÷Áuõ¢u®. ÷Áuzvß A¢u® ÷Áuõ¢u®. ©øÓ •iGߣx®Cx÷Á.|õßS÷Áu[PÎÀ bõÚ Põsh©õPz vPÌ£øÁ E£{å u[PÒ. C¢u E£{åu[PÒ ¦PmkÁx ÷Áuõ¢u®. ¤µUbõÚ® ¨µð©® ¤µUbõÚ® ¨µð©® ¤µUbõÚ® & ÷Áuõ¢uzøu AÝèi¨£Áß ¤µ®© bõÛ¯õQÓõß. ¤µUbõÚ® GßÝ® ö\õÀ ÷£µÔÄ, Áõ»ÔÄ, y¯ AÔÄ, ø\u߯®, ÷£¸nºÄ GÚ¨ ö£õ¸Ò £kQÓx. £µ®ö£õ¸Îß Aݧv ö£Ö ÁuØS öÁÖ® ¡»ÔÄ ÷£õuõx. |À ö»õÊUP÷© ÁiöÁkzuÁÚõP \õuPß

C¸UP÷Ásk®. ö|Ô²®, µu•® ¤\P»õPõx. £µ®ö£õ¸Ò ö\õ¹£ v¯õ Úzøuz wµ©õP¨ £ÇP÷Ásk®. ©Ú® Jk[Q¯ {ø»°À AÁß EÖv ö£ØÖ Áµ÷Ásk®. £µÁìxÁõÚx ¤µ£g \zxUS A¨£õØ£mhx. BP÷Á ¤µ£g\ ~Pºa]US HxÁõÚ P¸Â Pµn[PøÍ JkUQz v¯õÚ¨ £°Ø]‰»® ¨µUbõ Úzøu ÷©÷»õ[Pa ö\´¯»õ®. C¢u ¨µUbõÚ÷© ö©´¨ö£õ¸Ò. AQ»õs h[PøͲ® uõ[Q²ÒÍ ¤µUbõÚ® ¯õsk® uß©¯©õ°¸UQÓx. Cx÷Á ]z BPõ\®, ]u®£µ®, ¤µ®©® GÚ¨£k QÓx. CÆÄsø©ø¯ C® ©íõÁõU Q¯® öuÎÄÖzxQÓx. C¢{ø»ø¯¨ ö£ÖÁ÷u Bz©\õuPÛß SÔU÷PõÍõP C¸UP÷Ásk®.

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 17) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 17) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 17) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 17) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 17) |ÚÄPshx|õßPsh|ÚÄÍ {øÚÄ}[QU

ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: \õUQµuõÁìøu°À£õºzux®,¯õß £õºzu \õUQµuzv¾ÒÍ {øÚ¨¦ }[Qa ö\õ¨£ÚzvÀ £õºzux®, CƵsk AÁìøuPÎß öuõȼÀ»õu _Êzv °À `߯zøu¨ £õºzux®, |õÒ÷uõÖ®

Aݣ¨£uÚõÀ, ÷uÁŸº ÷uQ J¸Áß C¸UQÓõß GßÖ A¸Î¯x JUS®. Ax ¤µzv¯ñ©õPÄ® CÀø»; \ØÖ ©ÚvÀ ÷uõßÖQÓx. ¤ß¦ ©øÓQÓx; Auß ìÁ¹£zøuU Q¸ø£ ö\´Ãº. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: |ÚÄPshx®& áõUµuõÁìøu °À £õºzux® |õßPsh|ÚÄÍ{øÚÄ}[QU PÚÄPshx® & |õß £õºzu áõUµuz v¾ÒÍ {øÚ¨¦ }[Q ìÁ¨ÚzvÀ £õºzux®

Cµsk®Põnõu_ÊzvPsk® & áõUµu®, ìÁ¨Ú® BQ¯ Cµsiß ö\¯À CÀ»õu _Êzv°À `߯zøu¨

£õºzux® vÚ®AÝ£ÂzuÀJUS® & |õÒ ÷uõÖ®Aݣ¨£uÚõÀ(÷uïJ¸Áß C¸UQÓõß GßÖ uõ[PÒ A¸Î¯x) JUS® öu›¯ÄªÀø» & Ax ¨µz¯ñ©õP Ä® CÀø» \Ø÷Ó©ÚvÛÀEvUS® \ØÖ ©ÚvÀ ÷uõßÖQÓx ¤ßøÚ©øÓUS® ¤ß¦ ©øÓ QßÓx AxA¸ÐÃ÷µ Auß ¯uõºzu ìÁ¹£® CLöuÚ ÂÍUQ AÝUµîUP ÷Ásk® uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 18) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 18) uõ»zvß©µ[PÒPõmizuÛ¨¤øÓ PõmkÁõº÷£õÀ B»zvÝkUPßPõmi¯¸¢uv PõmkÁõº÷£õÀ y»zøu•ß¦Põmia`US© ö\õ¹£©õÚ ‰»zøu¨¤ß¦Põmh•ÛÁµº öuõh[QÚõ÷µ ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: §ª°ßPs EÒÍ u¸UPøÍU Põs¤zxz uÛ¯õÚ ‰ßÓõ® ¤øÓ ø¯z u›]¨£Áº ÷£õ»Ä®, BPõ¯zvß Ps EÒÍ |ñzvµ[PøÍU Põmi A¸¢uvø¯U Põs¤¨£Áº ÷£õ»Ä®, y»©õ²ÒÍ uzxÁ[PøÍ •ß÷Ú u›]¨¤zx, AqÄUPqÁõÚ Põµnz øu¨ ¤ß u›]¨¤UP B]›¯º Bµ®¤z uõº.

£uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: uõ»zvß ©µ[PÒ Põmiz uÛ¨ ¤øÓPõmkÁõº÷£õÀ& §ª°ßPs EÒÍ ©µ[PøÍU Põmi ‰ßÓõ® ¤øÓa \¢vµøÚU PõmkÁx ÷£õÀ (©µ®,

QøÍPÒ, Cø»PÐUS |k÷Á ]Ô¯ uõPz öu›²® ‰ßÓõ® ¤øÓa \¢vµ øÚU PõmkÁx ÷£õÀ)

B»zvßEkUPßPõmiA¸¢uv PõmkÁõº÷£õÀ&BPõ¯zv¾ÒÍ |ñz vµ[PøÍU Põmi A¸¢uv |ñzvµz øuU PõmkÁx÷£õÀ (BPõ¯zv¾ÒÍ |ñzvµ[PÎÀ é¨u›æ ©sh»® GßÖ HÊ |ñz vµ[PÒ ÷\º¢x C¸US®. AvÀ \xµ©õP |õßS®, R÷Ç ‰ßÖ® C¸US®. R÷Ç EÒÍ ‰ßÖ |ñzvµ[PÎÀ |kÂÀ EÒÍx Á]èh |ñzvµ®. AuØS A¸QÀ ªPÄ® ]Ô¯uõP C¸¨£x A¸¢uv |ñzvµ®. v¸©nzvß÷£õx A¸¢uv |ñzvµ® £õº¨£x 鮨µ uõ¯®)

\õPõ \¢vµ {¯õ¯®, A¸¢uv {¯õ¯® GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. Bz© ìÁ¹£zøu ÂÍUSÁuØSz uhìu »ñn®, ìÁ¹£ »ñn® GßÖ Cµsk »ñn[PÒ ö\õÀ»¨£k QßÓÚ. ÷©÷» TÔ¯ Cµsk {¯õ¯[ PЮ uhìu »ñn® y»zøu•ß¦Põmi& ìy»©õP EÒÍ uzxÁ[PøÍ •u¼À Põmi `US© ö\õ¹£©õÚ ‰»zøu¨ ¤ß¦Põmh& ¤ß ]z÷u uõÚõÚ ÷uï C»UPn® TÓz öuõh[SQÓõº (uhìu »ñnzv߉»® áh©õÚ ÷uízvß »ñn® TÔ, Aøu }[Q¨ ¤ß ]z÷u uõÚõÚ ÷uï C»UPn® TÓz öuõh[SQÓõº)

•ÛÁµºöuõh[QÚõ÷µ& •ÛÁµº öuõh[QÚõº

•ÛÁµº = |ßS BÌ¢x ©µ¦ ö|Ô¨£i ]¢v¨£Áº; ö©ÍÚ©õP C¸¨£Áº. (öuõh¸®)

ÿ µõ©Q¸ènº, ÿ \õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß

ÿ©z_ÁõªP©»õz©õÚ¢uAÁºPÒ ¤µõºzuøÚ ©»º öÁαmiß÷£õx ÷£]¯uß öuõhºa]: ÁõÌÂß »m]¯[PÍõ´ C¸UPU Ti¯ ¦¸åõºzu[PÒ |õßS. AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ®, Ãk. CøÁPÎÀ AÓÁõÌÄ÷Ási¨¤µõºzuøÚö\´uõÀ AÓÁõÌÄ QøhUS®. ö£õ¸Ò ÷Ási¨ ¤µõºzuøÚ ö\´uõÀ ö£õ¸Ò QøhUS®. Cߣ® ÷Ási¨ ¤µõºzuøÚ ö\´uõÀ Cߣ® QøhUS®. CøÁ GxÄ® ÷Ás hõ® GÚUS ÷©õñ®uõß ÷Ásk® GßÖ ¤µõºzuøÚ ö\´uõÀ ÷©õñ® QøhUS®. ¤µõºzuøÚ ÷PmhøuU öPõkUS® Põ©÷uÝ. ¤µõºzuøÚ ÷PmhøuU öPõkUS® PÀ£u¸. ¤µõºzuøÚ ÷PmhøuU öPõkUS® ]¢uõ©o. ©Põ£õµu¨ ÷£õøµ •ßÛmk £õs hÁºPЮ öP͵ÁºPЮ S¸÷ñzvµz vÀ TiÚº. ÷|ØÖÁøµ BÒ AµÁ® CÀ»õ©À Aø©v¯õP C¸¢ux A¢u Ch®.A¢uChzvÀJ¸©µzvÀ]mkU S¸Â JßÖ Tk Pmi •møh°mk A¨÷£õxuõß Sg_ ö£õ›zv¸¢ux. vjöµßÖ C¸£UP•® ¯õøÚ¨ £øh, Svøµ¨£øh GßÖ ÷\øÚPÒ Ti HØ£kzv¯ AµÁ® ]mkUS¸ÂUS Aa\zøu HØ£kzv¯x. GßÚ |hUP¨ ÷£õQÓxGߣx]mkUS¸ÂUS ÂÍ[P ÂÀø». ]mkUS¸Â ¤µõºzuøÚ ö\´ux.

|õßS SvøµPÒ §mi¯ µuzvÀ C¸¢u Q¸ènß µuzøu ÂmkU R÷Ç CÓ[QÚõß. ÷|÷µ ]mkUS¸Â C¸¢u ©µzvß A¸QÀ ö\ßÖ S¸Â°h®

20Áx ©õ|õk2012 ö\õßÚõß: } £¯¨£hõ÷u EßøÚ |õß Põ¨£õØÖQ÷Óß.A¨÷£õxA¢uÁȯõP Á¢u ¯õøÚ°ß PÊzvÀ Pmi°¸¢u ©oø¯UPÇØÔA¢u©µzvßQøÍ°À PmiÚõß. C¢u ©oø¯¨ £õºUS® õºPÒ ¯õ¸® C¢u ©µzvß A¸÷P Áµ©õmhõºPÒ. } Ag\÷Áshõ® GßÖ ö\õÀ¼Âmk «sk® µuzvÀ Á¢x A©º¢uõß. CzuøÚ ö£›¯ \¢ui°¾® CøÓÁß ¤µõºzuøÚø¯U ÷PmQÓõß. C¨£iz ußÛh® ¤µõºzuøÚ ö\´u ]mkU S¸ÂUS Q¸ènß A£¯® AÎzuõß. ¤µõºzuøÚ ÷PmhøuU öPõkUS® Põ©÷uÝ, PÀ£u¸, ]¢uõ©o¯õP ©mk©À»õ©À ¤µ®©õìvµ©õPÄ® C¸UQÓx. øuà ð÷¯åõ Sn©± ©© ©õ¯õ øuà ð÷¯åõ Sn©± ©õ¯õ xµz¯¯õ xµz¯¯õ xµz¯¯õ xµz¯¯õ I ©õ÷©Á ÷¯ ¨µ£z¯¢÷u ©õ¯õ÷©uõ® ©õ÷©Á ÷¯ ¨µ£z¯¢÷u ¨µ£z¯¢÷u uµ¢v ÷u uµ¢v ÷u II Sn[PÍõÀBQ¯GßÝøh¯C¢u ÷uÁ©õø¯¯õÚx Esø©°À uõsh •i¯õux; ¯õº GßøÚ÷¯ \µnøh QßÓõºP÷Íõ AÁºPÒ C¢u ©õø¯ø¯z uõskQßÓÚº. (Røu 7:14) µõ©º |õµu›h® HuõÁx Áµ® ÷Pmk ö£ØÖU öPõÒЮ£ia ö\õßÚõº. AuØS |õµuº E»øP ©¯US® EÚx ©õø¯°À |õß ‰ÌPõx C¸UP ÷Ásk® GßÓÁµ®÷Pmhõº.µõ©º«sk®HuõÁx Áµ®÷PmS®£izysiÚõº.A¨ö£õÊx® |õµuº EÚx ©õø¯ GßøÚ ©¯UPõx C¸UP ÷Ásk® GßÖ ¤µõºzvzuõº. A¨£iUPhzuØSA›¯uõPC¸UPU Ti¯ ©õø¯ø¯²® }UQÂhU Ti¯ ¤µ®©õìvµ©õP C¸¨£x ¤µõºzuøÚ. ¤µõºzuøÚ G¢uÂu©õP Aø©¯

159 ÿµõ©Q¸ènº,ÿ\õµuõ÷u¯õº,_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº£UuºPÎß20Áx©õ|õk&2012

÷Ásk®, G¨£i C¸UPU Thõx Gߣx £ØÔ P®£µõ©õ¯nzvÀ Á¸QÓx. C»[øP GßÖ ö\õßÚõÀ Aøuz öuõhº¢x Auß Aµ\ÚõP C¸¢u CµõÁ nøÚ²® {øÚUQ÷Óõ®. BÚõÀ CµõÁnß C»[øPUS Aµ\ÚõP CÀ »õu Põ»® JßÖ® C¸¢ux. A¨÷£õx C»[øPUSS÷£µßAµ\ÚõPC¸¢uõß. ö\ÀÁa ö\Ȩ¤À C¸¢u C»[øPUS ©ßÚß BP÷Ásk® GßÓ Bø\ CµõÁnÝUS Á¢ux. uÚx Bø\ø¯ AÁß A®©õÂh® öu›Âzuõß. A®©õ ö\õßÚõÒ: C»[øP GßÚ, C¢u E» øP÷¯ BÍ»õ®. ©P÷Ú! AuØSz uÁ® £sq. CµõÁnß uß u®¤©õºPÒ S®£Pº nß ©ØÖ® Â¥ånÝhß uÁ® £sn PõmkUS¨ ¦Ó¨£mhõß. B°µ® Á¸h[ PÐUS J¸ uø»ø¯U öPõ´x ¤µ®©õ ÄUS Aº¨£ozuõß. C¨£i B°µ® Á¸h[PÐUS J¸ uø»¯õP¨ £zx uø»PøÍUöPõ´x£zuõ°µ®Á¸h[PÒ uÁ® ö\´uõß. ¤µ®©õ ÷uõßÔÚõº. ÷uÁºPÍõ¾®, ¯ñºPÍõ¾®, Q[Pµº PÍõ¾® GßÖ J¸ áõ¤uõøÁa ö\õÀ¼ uÚUS CÁºPÍõÀ ©µn® ÷|µUThõx GßÖ Áµ® ÷Pmhõß. ©ÛuºPøͲ® Sµ[SPøͲ® AØ£©õÚ á¢xUPÍõP AÁß Gso¯uõÀ AøÁPøÍ A¢u¨ £mi¯¼À ÷\ºUPÂÀø». S®£Pºnß GßÚ Áµ® ÷PmP¨ ÷£õQÓõ÷Úõ GßÖ ÷uÁºPÒ £¯¢uÚº. AÁß ªP ÷©õ\©õÚÁß. ÷uÁºPÒ ¤µ® ©õÂh®•øÓ°mhÚº.AÁßAuº©©õP HuõÁx Áµ® ÷PmhõÀ AÁß |õÂÀ C¸¢xöPõsk Áõºzøu ¤ÓÊ®£i A¸Í÷Ásk® GßÖ \µìÁv°h® ¤µõºzvzuÚº. S®£Pºnß J÷µ¯i¯õP ÷uÁºPÒ GÀ»õ® JÈ¢x÷£õPmk® GßÖ "{º÷uÁzxÁ®' GßÖ ÷Pmhõß. \µìÁv AÁß |õÂÀ C¸¢x

öPõsk ¤ÓÊ®£ia ö\´uuõÀ Ax "{zvµzxÁ®'GßÓõQÂmhx.¤µ®©õÄ® "uuõìx' & u¢xÂm÷hß GßÖ ©øÓ¢x ÷£õÚõº.

S®£PºnÝUSz yUP©õÚ yUP®. C¨£i BQÂmh÷u! QnØÔÀ ÂÊ¢u ¦øu¯ø» GkUP¨ £õuõÍU öPõ¾_ ÷£õmk Gkzu÷£õx Gß÷Óõ CÓ¢x AÊQ¨÷£õÚ |õ°ß G¾®¦UTk AP¨ £mhx÷£õ»AÀ»ÁõBQÂmhxGßÖ Á¸¢vÚõß. «sk® Aøua \›ö\´¯ uÁ®£sn•¯Ø]zuõß.BÚõÀ•i¯ ÂÀø». Áµ©õP Á¢u yUP® uøh¯õP C¸¢ux.

|©USC¢uCµõÁnß,S®£Pºnß ÷Pmh Áµ[PÒ •UQ¯©À». Â¥ånß ÷Pmh Áµ®uõß •UQ¯®. ¤µ®©õÂh® Â¥ånß ÷Pmh Áµ[PÎÀ •u»õÁx: CøÓÁÝøh¯ v¸Ái°À ©õÓõu £Uv ÷Ásk®. CµshõÁx: }v uÁÓõ, AÓÁõÌÄ ÁõÇ ÷Ásk®. (uº©zvØS Em£mh ÁõÌÄ. \mhzvØS Em£mk FÇÀ ö\´x öPõÒÍ»õ® GßÓ ÁõÌÄ AÀ») ‰ßÓõÁx Áµ©õP E»PÍõ¯ Aßø£U ÷PmQÓõß. "GÀ»õ E°ºPÎ hzx® Aߦ'. |õßPõÁx Áµ©õP AÁß ÷Pmhx & ö£›¯ÁºPÐøh¯ B]ºÁõu® GÚUS G¨÷£õx® C¸UP ÷Ásk®. (ö£›÷¯õº PÐøh¯ PsPõo¨¦ |©US C¸US® ÷£õx ÁõÌÄ JÊ[S¨£õhõP C¸US®. JÊ[S ¤ÓÊ®÷£õx ö£›÷¯õºPÒ Â»QU öPõÒÁõºPÒ. ¤ÓS ÃÌa] uºUP•i¯õx. AuÚõÀ ö£›÷¯õºPÒ TmkÓÄ uÚUS GßÖ® C¸UP÷Ásk® GßÖ ÷PmQÓõß).

|õ® |À»ÁºPÍõP C¸UP÷Ásk® GßÖ {øÚzuõÀ ©mk® ÷£õuõx. |À» ÁºPÒ©zv°ÀÁõÇ÷Ásk®.A¨ö£õÊx uõß |À»ÁºPÍõP C¸UP •i²®.

uº© \UPµ®

öPõsi¸¢u÷£õx AÁÝUSU PhÄÒ Põm] Qøhzux. PhÄÒ HuõÁx Áµ® ö£ØÖU öPõÒЮ£ia ö\õßÚ÷£õx AÁß GÚUS BÖ ‰møh uÂk ÷Ásk® GßÖ Áµ® ÷Pmhõß. Cx |©US |øPa_øÁ¯õPz öu›¢uõ¾® |õö©À»õ® A¢u {ø»°Àuõß C¸U Q÷Óõ® Gߣx Ba\›¯©õÚ Esø©. C¢u ©õv› ¤µõºzuøÚPÍõÀ J¸ £¯Ý® CÀø». Cuß ÂøÍÄ ¦Úµ¤ áÚÚ® ¦Úµ¤ ©µn® ¦Úµ¤ áÚÚ® ¦Úµ¤ ¦Úµ¤ áÚÚ® ¦Úµ¤ ©µn® ¦Úµ¤ áÚÚ® ¦Úµ¤ ¦Úµ¤ áÚÜ & áh÷µ \¯Ú® ¦Úµ¤ áÚÜ & áh÷µ ¦Úµ¤ áÚÜ & áh÷µ \¯Ú® ¦Úµ¤ áÚÜ & áh÷µ & áh÷µ ©Ö£i²® ¤Ó¨¦, ©Ö£i²® CÓ¨¦, Cøu uµ JßÖ® CÀø». CøÓÁÛh® E»Q¯À ¤µõºzuøÚ £snUThõx Gߣx ÿ µõ©Q¸ènº E£÷u\®. Q÷µUP |õmiÀ J¸ £ÇUP® C¸¢ux. K´Ä |õmPÎÀ ¤µ¦UPÒ Põ»› ÷£õßÓ J¸ ö£›¯ ø©uõÚzvÀ TkÁõºPÒ. Aiø©°ß Eh®¤À Gsön´ §_Áõº PÒ. öPõÊ¢xÂmk G›²® ö|¸¨¤h® CÊzxa ö\ÀÁõºPÒ. AÁß öÁ®ø© ¯õÀ xi¨£õß. C¢uU Põm]ø¯U Psk CÁºPÒ øPöPõmia ]›¨£õºPÒ. Cx CÁºPÐøh¯ ö£õÊx÷£õUS. Ai ø©ø¯ ö|¸¨¤ß A¸QÀ CÊzxa ö\ÀÁx;»UQGkzxAÁßEh®¤À Gsön´ §_Áx. A¨£i¨ §_®÷£õx AÁÝUSa_P©õPC¸US®.C¨£i¯õPa ö\´x CÖv°À AÁøÚ ö|¸¨¤À ÷£õmkU öPõßÖÂkÁõºPÒ. Aiø©°ß Eh®¤À Gsön´ §_®÷£õx A¢u ÷|µzvØS HØ£k® _Pzøu¨ ÷£õßÓx C¢u E»PzvÀ |õ® ö£Ö® _P®.

B[Q» EøÓÂh¨ £ÒÎ (English Medium)

ö©xÁõPU PØ÷£õ¸USa ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ Âkvz ÷uºÄPÒ £µ¢u Âøͯõmk ø©uõÚ® vÚ\› EhØ£°Ø] v¯õÚ¨ £°Ø], £áøÚ ÁS¨¦PÒ ÁÍõPzv÷»÷¯ S¸÷uÁº B»¯® B»¯zvÀ Põø» ©õø» ¤µõºzuøÚ ö£Ø÷Óõøµ Án[SuÀ

DHARMACHAKRAM, May- 2013, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaithurai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com

EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115.