2013 ஆடி மாத இதழ்

Aߦøh±º, ÁnUP® CÆÁõsk |©x ÷\Áõ \[P {PÌa]PÒ RÌUPsh vmh¨£i |øhö£Ö®. |õÒ : 18.08.2013 bõ°ØÖUQÇø© Ch® : ÿ \õµuõ \ªv, ]®©UPÀ, ©xøµ ]®©UPÀ, ©xøµ ]®©UPÀ, ©xøµ ]®©UPÀ, ©xøµ ]®©UPÀ, ©xøµ

Põø» {PÌa] 8.30 & 11.00: ¤mkUS ©s _©¢x ¤µ®£i£mh £µ©ß «Úõm] ¤mkUS ©s _©¢x ¤µ®£i£mh £µ©ß «Úõm] ¤mkUS ©s _©¢x ¤µ®£i£mh £µ©ß «Úõm] ¤mkUS ©s _©¢x ¤µ®£i£mh £µ©ß «Úõm] _¢u÷µ_Áµº ¤›¯õÂøh²hß ]®©UPÀ ÿ \õµuõ éªvUS _¢u÷µ_Áµº ¤›¯õÂøh²hß ]®©UPÀ \õµuõ éªvUS ¤›¯õÂøh²hß GÊ¢u¸ÍÀ. Ehß GÊ¢u¸Ð® ‰ºzvPÒ v¸¨£µ[SßÓ® GÊ¢u¸ÍÀ. Ehß GÊ¢u¸Ð® ‰ºzvPÒ v¸¨£µ[SßÓ® GÊ¢u¸Ð®

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 193 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 194 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 195 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 198 5. SÔ²® ö|Ô²® 200 6. v¸¨£µõ´zxøÓ u» Áµ»õÖ® £vP ÂÍUP•® _Áõª {¯©õÚ¢u 202 7. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 204 8. ÿ »¼uõ éíìµ|õ©zvÀ {ºSn E£õéøÚ v¸©v. bõÚ _¢u› A®©õÒ 207 9. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v. K |õP©o 209 10. CxÄ® AÈ¢xÂk® _Áõª P©»õz©õÚ¢u 211 11. _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº öPõshõi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ 214 12. µõ© |õ©® |À» |õ©® v¸. N £õ»õâ 217 13. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 219 14. SÔ¨¦UPÒ 221 ÷\»® ©õÁmh® & ÷\»® |P›À 21&7&2013 |P›À ÷\»® |P›À 21&7&2013 |P›À bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»® ÿ\õµuõ PÀ¿›, PÀ¿›, ÷|µ®:Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ¸x|Pº ©õÁmh® & µõá£õøͯzvÀ 4&08&2013 µõá£õøͯzvÀ bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ\[P®, ©ø»¯i¨£mi ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ\[P®,

AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh® & £õ£|õ\zvÀ A¢uº÷¯õP® & 47 2013 áüø» 26, 27, 28 (öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö) ‰ßÖ |õmPÒ Aߦøh±º, ö£õv¯©ø» AiÁõµzvÀ C¸US® £õ£|õ\® ÷ñzvµzvÀ 2013B® Bsk áüø» 26B® ÷uv öÁÒÎ, 27B® ÷uv \Û, 28B® ÷uv bõ°Ö BQ¯ ‰ßÖ |õmPÒ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. áüø» 25B® ÷uv CµÄ éz 鮣õåøn²® áüø» 26, 27, 28 BQ¯ ‰ßÖ |õmPÒ A¢uº÷¯õP {PÌa]PЮ u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ |hõzu¨ö£Ö®. A®£õ\•zvµzv¼¸¢x BÖ ø©À yµzvÀ £õ£|õ\® C¸UQÓx. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ EnÂØPõP Pmhn® ¹. 375 (|õÒ JßÖUS ¹.125/&) Ãu® v¸. AN A¸nõ\»®, A¸nõ\»®, A¸nõ\»®, A¸nõ\»®, 100, ö\[S¢uº ÁhUSzöu¸, A®£õ\•zvµ®&627 401. ÷£õß : 04634 & 250533 GßÓ •PÁ›US M.O. ö\´x £vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®. P»¢xöPõÒЮ AߣºPÒ áüø» 25 B® ÷uv ¯õÇUQÇø© ©õø»÷¯ £õ£|õ\® Á¢x ÷\µ÷Ásk®. ‰ßÖ |õmPЮ P»¢xöPõÒ£ÁºPÒ ©mk÷© AÝ©vUP¨£kÁõºPÒ. RÌUPsh |øh•øÓzvmh¨£i |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. |øh•øÓz vmhzvß {PÌa] CÀ»õuö£õÊxuõß öÁÎ÷¯ ö\À»÷Ásk®. uõ´©õºPÒ u[SÁuØSz uÛ ChÁ\v Esk. u[PÒ ö\ÍP›¯zvØSz ÷uøÁ¯õÚ £kUøP •u¼¯ÁØøÓz uõ[P÷Í öPõsk Áµ÷Ásk®. AøÚzx FºPÎÀ C¸¢x® £õ£|õ\zvØSa ö\À»¨ ÷£¸¢xPÒ QøhUS®. v¸ö|À÷Á¼ ©ØÖ® A®£õ\•zvµzv¼¸¢x £õ£|õ\zvØS AiUPi ÷£¸¢xPÒ Esk.

ÁõÌUøP •øÓ

Põø»

©o•uÀ ©oÁøµ x°À GÊuÀ 5.00 -& |õ©á£® 5.15 6.00 }µõhÀ •u¼¯Ú 6.007.30 Põø» v¯õÚ® 7.308.00 ]ØÖsi 8.009.00 Põø» E£{¯õ\® 9.00 10.00 ö©ÍÚ®, EÇÁõµ¨£o 10.0011.00 £áøÚ 11.00 11.45 ÷Põ°À 11.45 12.30

A¢uº÷¯õPU SÊ A®£õ\•zvµ®

©õø»

©o•uÀ ©oÁøµ ©v¯ EnÄ, K´Ä 12.30 3.00 ©õø» E£{¯õ\® 3.004.00 uÛ¯õP Áõ]zuÀ 4.00 4.30 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ •u¼¯Ú 4.306.15 Aºa\øÚ 6.15 6.45 v¯õÚ® 6.45 7.15 CµÄ EnÄ 7.15 8.30 éz鮣õåøn 8.309.30

Põ›¯u›] ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢u »›x.

Bµ® 7 \UPµ® 62 ÂᯠM Bi N ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ

÷PÁ»® \õ¢u¹÷£õ@í® ÷PÁ»® ]ß©÷¯õ@ì®¯í® & ÷PÁ»® {z¯¹÷£õ@í® ÷PÁ»® \õaÁ÷uõ@ì®¯í® &&

(VoOmo{~ÝXþn{ZfV²)

PhÄÎß öuõshºP÷Í \•uõ¯zxUS |À» öuõshº BQßÓÚº. öÁÔ¤i¯õu FUP•øh¯Á÷µ E¯º¢u Põ›¯[PøÍa \õvUP •i²®. ö£õ¸ÍØÓ £» ö\õÀ¼À £¯ÛÀø». ©Ú©h[Pa ö\´²® J¸ ö\õÀ Ezu©©õÚx.

ö©´¯ß¦ |®ªhzx C¸US©õÚõÀ, CøÓÁÝøh¯ A¸ÍõÀ GÀ»õ® {PÌ¢x Á¸QßÓÚ Gߣx ÂÍ[S®.

C¯ØøP GßÝ® ö£õx¡À B°µ® ÷£¸US B°µ® Âu©õÚ £õh[Pøͨ ¦PmkQÓx.

EßÝøh¯øÁ GߣÚÁØøÓ GÀ»õ® ÂmkÂk. öu´Ázvß ©Qø© ¤ÓS EÚUSa ö\õ¢u©õ´Âk®.

÷©÷»õº ¯õº, ©ØÓÁº ¯õº GߣøuU Psk¤izxÂh»õ®. •ß÷ÚÓ •¯ßÖöPõsi¸¨£Áº ÷©÷»õº BQßÓÚº.

EÒÍzøuz y¯uõUS; öÁÖ¨¦US AuÝÒ Ch® öPõkUP÷Áshõ®; E°ºPÒ AøÚzøu²® AߣõÀ AønzxUöPõÒ.

uø»ÁÚõP ÷Áskö©ßÖ Â¸®¤z umhÈ¢x ÷£õÚÁº £»º Esk. uø»ÁÚõP ¸®£õ÷u. öuõshÚõP ¸®¦.

]¸èi°À ÷ÁØÖø© C¸¨£uÚõÀuõß ÁõÌÄ |øhö£ÖQÓx; AÇS E¸öÁkUQÓx; ö£õ¸ÒPøͨ£ØÔ¯ Pø»bõÚ® ¦»¨£kQÓx. 죛\ ÷Áv £mhõÀ RÇõÚ E÷»õP® u[P©õ´ÂkQÓx. ¤ÓS Ax S¨ø£°À Qh¢uõ¾® u[P÷©. PhÄøÍ Aøh¢uÁß G¢{ø»°¾® £›§µn÷Ú.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

um]÷n_ÁµzvÀ £µ©í®é÷uÁº £UuºP÷Íõk A©º¢v¸¢uõº. vjöµßÖ AÁ¸USa \©õv{ø» TiÂmhx. ©Úx BÌ¢x AP•P¨£mkÂmhx. ÂÈzu Ásn® AÁ¸øh¯ PsPÒ Aø\ÁØÔ¸¢uÚ. _Áõ]¨£x® {ßÖ Âmhx. •P»õ\zvÀ GÈÀ Ã]U öPõsi¸¢ux. C¨£i ö|k÷|µ® PÈ¢ux. ¤ÓS £µ©í®éº ö£¸‰a_ Âmhõº. AÁ¸øh¯ ©Úx öÁÎ ²»SUS Á¢x öPõsi¸¢uuØS Ax AÔSÔ¯õS®. ]Ôx ÷|µzvØSÒ AÁ¸US CÆÄ»øP¨£ØÔ¯ EnºÄ® Á¢ux. A¨ö£õÊx AÁ¸øh¯ AøÓ°À A©º¢v¸¢u ¤µõnQ¸ènº GßÝ® £Uu›h® AÁº £PºÁõµõ°Úº: ""Gß AßøÚ £µõ\Uv |õ©¹£[PøÍ ö¯À»õ® Ph¢uÁÍõPÄ®, GsoÓ¢u |õ© ¹£[PøÍ Eøh¯ÁÍõPÄ® C¸U QßÓõÒ.AßøÚ°ßÁiÁ[PøÍBz© \õuPß J¸Áß Põn•i²®. AÁÐ øh¯ J¨£ØÓ ö\Í¢uº¯zøu Bz© \õuPß J¸Áß ÷£¸nºÁõ¾® ÷£µß £õ¾® AÔ¢xöPõÒÍ •i²®. uÚx £UuºPÐUS AßøÚ ußøÚ öÁÆ÷ÁÖ ÁiÁ[PÎÀPõmi¯¸ÐQßÓõÒ.÷|ØÖ AßøÚ°ß u›\Ú® GÚUSU QmiØÖ. Põ {Ó©õÚ ¦høÁ JßøÓ AÁÒ Ao¢v¸¢uõÒ. AÁÒ Gß÷Úõk Eøµ¯õhÄ® ö\´uõÒ. ©ØöÓõ¸ |õÒ BÖ AÀ»x HÊ Á¯xøh¯ Kº Cì»õ ª¯a ]Öª°ß ÁiöÁkzxUöPõsk AÁÒ Gß •ß ÷uõßÔÚõÒ. •ì½® PÐUS›¯ B£µn[PøÍ AÁÒ Ao¢ v¸¢uõÒ. GÛÝ® ö|ØÔ°À v»P® C¸¢ux. AzuøP¯ Põm] GÚUS ¯¨ §mi¯x. ÷©¾® AÁÒ vP®£›¯õPz öuߣmhõÒ. xÒÎU SvzxUöPõsk

AÁÒ Gß÷Úõk C[S©[S® E»õÂa ö\ßÓõÒ. Gß÷Úõk ÷£]U öPõsk®, ÂøͯõiUöPõsk®,÷PÎUøPö\´x öPõsk® C¸¢uõÒ.

""PhÄÒ \z, A\z BQ¯ Cµs øh²® Ph¢uÁöµßÖ í»uõ› J¸ uhøÁ GßÛh® £Pº¢uõº. AÁº ö\õÀ ¾USaö\Â\õ´zu¤ßGÚUSEshõÚ

I¯® JßøÓ |õß A®¤øP°h® öu› Âz÷uß. AÁº ö\õÀÁx Esø© ¯õÚõÀ AÁÒ £øhzxÒÍ C¢u ÁiÁ[PöÍÀ»õ® öÁÖ® ÷uõØÓ[PÒ uõÚõ? A¨ö£õÊx AßøÚ GÚUSz öu›¢v¸¢u Kº AߣÝøh¯ uõ°ß ÁiÁzvÀGÚUSUPõm]öPõkzuõÒ."} ¯õsk® £õÁ\©õv°À C¸¨£õ¯õP' GßÖ GÚUSU PmhøÍ°mk A¸Î ÚõÒ. £õÁ\©õv°À C¸¨£ÁºPÐUSU PhÄÎß CµskÂuU Põm]PЮ QmkQßÓÚ. ÁiÁ[PøÍö¯À»õ® Ph¢u {ºUSn {µõPõµ {ø»²®, ÁiÁ[PÒ AøÚzøu²® Eøhz v¸US® \Sn \õPõµ ö\õ¹£[PЮ A¢u¨ £õÁ\©õv°À Põm]US Gmk QßÓÚ. GÚU÷PØ£mh C¢u AÝ£ Ázøu í»uõ›°h® |õß £Pº¢÷uß. ""G¨ö£õÊöuÀ»õ® AßøÚ°ß Bønø¯ |õß AÔ¢÷uõ AÔ¯õ©÷»õ ¦ÓUPoUQß÷Ó÷Úõ A¨ö£õÊ

uº© \UPµ® 196 öuÀ»õ® |õß xߣzxUS BÍõQ÷Óß. AßøÚ°ß BønUS •ØÔ¾® Em£mi¸¨£Á¸US J¸|õЮ xߣ® Á¸ÁvÀø». £õÁ\©õv°÷»÷¯ {ø»zv¸US®£i GÚUS¨ ¤Ó¢v¸¢u Bøn°ÛßÖ |õß J¸uhøÁ ÁÊ Âm÷hß. Auß ÂøÍÁõP¨ £À Eøh¢x ÷£õPUTi¯ £õ[QÀ |õß R÷Ç ÂÊ¢x Âm÷hß. GÚ÷Á uõ°ß BønUSm £mk |õß ¯õsk® £õÁ\©õv°÷»÷¯ C¸¨÷£ß. A¢{ø» ÷Áshõ®, ÷ÁÖ HuõÁx {ø»°À C¸UP÷Áskö©ßÖ uõ°Ûhª¸¢x EzuµÄ Á¸® Áøµ°À £õÁ\©õv {ø»°ÛßÖ |õß ¤\÷Pß. £Uv ö|Ô JßøÓ÷¯ |õß ¤ß£ØÖ ÷Áß. AøuU SÔzx }º GßÚ ö\õÀ¾ QßÕº?'' "B® I¯÷Ú' GßÖ ¤µõnQ¸ènº AÁ¸US ©Öö©õÈ £Pº¢uõº. £µ©í®éº ÷©¾® £Pº¢uõº: ""CÀø». CøuU SÔzx |õß E® •øh¯ A¤¨¤µõ¯zøuU ÷PmP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». Gß EÒÍzvÝÒ÷Í ö£›¯ ö£õ¸Ò JßÖ EÍx. Gx |À»x, Gx öPmhx Gߣøu Ax ¯õsk® PõmiU öPõsi¸UQÓx. |õß Aøu÷¯ \õº¢v¸¢x A¨ö£›¯ ö£õ¸Ò Põmi ¯¸Ð® ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÖ÷Áß. ©õ¢uº £PºQÓ ÷£a_UPÒ Esø©US Jzv¸U P»õ®; AÀ»x JÆÁõx ÷£õ´Âh»õ®. BÚõÀ öu´Ázvhª¸¢x Á¸® A¸Ò ö©õÈ J¸|õЮ ö£õ´ ÷£õ´Âhõx. ""]»÷ÁøÍPÎÀ GÚUS J¸Âuz öu´ÃPEnºÄÁ¢xÂk®.A¨ö£õÊx EÒÍzvÀ J¸Âu©õÚ ÷£¸nºÄ ö£õ[Qö¯Ç Bµ®¤US®. A¢{ø»°À |õß C¸US®ö£õÊx ©ØÓÁºPÐøh¯ ÷£õØÖu¾US Ehߣk£Áß B´Âk Q÷Óß.A¨£iAÁºPÒ÷£õØÖ®ö£õÊx uõß GÚUS «sk® Aø©v{ø» Á¸QÓx. A¢u Aø©v{ø» |õß

C¨ö£õÊx £øhzv¸US® ©Ûu {ø»÷¯õk \®£¢u¨£mhußÖ. C¢u Ehø»U P¸Â¯õP øÁzxUöPõsk EÒθUS® £µ®ö£õ¸Ò £õµõmkuØ S›¯ A¢u E¯º¢u ©Ú{ø»ø¯ Esk £soÂkQÓõº. ""|õß ¯¢vµ®. EÒθUS® öu´Á® GßøÚ C¯[Pa ö\´²® ¯¢v› BÁõº. AÁº BmkÂzu ¤µPõµ® |õß Bk Q÷Óß. AÁº ÷£_Âzu ¤µPõµ® |õß ÷£_Q÷Óß. "\®\õµU Ph¼À EÚx ÁõÌÄ GßÝ® ÷uõoø¯ ªuUPÂk. PhÀ ö£õ[Q GÊQßÓö£õÊx Eß ÷uõo²® E¯µ GÊ¢v¸¨£uõSP. PhÀ R÷Ç ÁiQßÓö£õÊx ÷uõo²® R÷Ç CÓ[SÁuõSP' GßÝ® P¸zx¨£h µõ©¨¤µ\õuº £õhÀ JßÖ £õi²ÒÍõº. ö£õ[SuÀ, ÁiÁuÀ GßÝ® `Ì{ø»US J¨£z ÷uõo G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® ÷£õ´UöPõsi¸UPmk®. \µnøh¢xÒÍ £Uuß J¸ÁÝøh¯ ÁõÌøÁ Kº Evº¢u \¸÷Põk J¨¤h »õ®. PõØÓizu £UPö©À»õ® A¢ua \¸S Gkzxa ö\À»¨£kQÓx. AuØSa _¯¨¤µ¯zuÚ® JßÖªÀø». £Uuß J¸ÁÝøh¯ £õ[S® AzuøP¯÷u. CøÓÁß BmkÂzu ¤µPõµ® AÁß ÁõÌøÁU öPõskö\¾zxQÓõß. ""£Uv°À FÔ°¸¢u ö|\Äz öuõÈÀPõµß J¸Áß J¸uhøÁ v¸hºPÒ øP°À AP¨£mkUöPõs hõß. v¸i¯ ö£õ¸ÒPøÍö¯À»õ® AÁß uø»°À øÁzx AÁøÚz u[PÐhß CÊzxa ö\ßÓõºPÒ. ÷£õ½ìPõµº Á¢ux® v¸hºPÒ Kmh® ¤izxÂmhõºPÒ. ö|\Äz öuõÈÀPõµß ©mk® AP¨£mkU öPõshõß. {¯õ¯ ìu»zvÀ AÁß Â\õ›UP¨£mhõß. ¤ÓS Âkuø» ö\´¯¨£mhõß. AÁß £PºÁõÚõ°Úß:"µõ©Ýøh¯Caø\¯õÀ v¸mkz öuõÈÀ {PÌ¢ux. µõ©Ýøh¯

197 £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

Caø\¯õÀ v¸hºPÒ øP°À |õß AP¨£mkUöPõs÷hß. µõ©Ýøh¯ Caø\¯õÀ |õß AÁºPÐUS ‰møh _©¢÷uß. µõ©Ýøh¯ Caø\¯õÀ ÷£õ½_UPõµº Á¢uõºPÒ. µõ©Ýøh¯ Caø\¯õÀ v¸hºPÒ u¨¤zx KiÂm hõºPÒ. µõ©Ýøh¯ Caø\¯õÀ ÷£õ½_U Põµº øP°À |õß AP¨£mkU öPõs ÷hß.µõ©Ýøh¯Caø\¯õÀÂ\õµøn |h¢ux. µõ©Ýøh¯ Caø\¯õÀ |õß ÂkÂUP¨£m÷hß'. C¨£iö¯À»õ® A¢u ö|\Äz öuõÈÀPõµß £Pº¢uõß. PhÄÎh® •ØÔ¾® \µnøh¢v¸¨ £ÁºU÷P CzuøP¯ ©Ú{ø» Á¸QÓx. A¨£ia \µnøh¢v¸¨£ÁºPÐUS J¸|õЮ ÷Pk EshõPõx.'' ""Bg\÷|¯º J¸uhøÁ ÿ µõ© ¤µõÛh® ¤µõºzuøÚ £soÚõº. "K µõ©õ! EÚx v¸Ái ©»›À ©õÓõu £Uvø¯ GÚUSz u¢u¸Ò. E»PøÚz øu²®©¯[Paö\´²®EÚx©õø¯°À |õß AP¨£mkU öPõÒÍõ Ásn® GßøÚU Põzu¸Ò'' GßÖ AÁº ÷ÁsiU öPõshõº. £Uuß J¸Áß A¢u¨ £õ[ QÀuõß ¤µõºzuøÚ £sn÷Ásk®. ©õø¯°À ©¯[QU Qh¨£ÁºP÷Í E»P \®£zxUPÒ ÷Áskö©ßÖ öu´Áz vh® ¤µõºzuøÚ £sqQßÓÚº. ""ÁÚÁõ\® ö\´xöPõsi¸¢u ö£õÊx µõ©ß SÍUPøµ JßÖUSa ö\ßÓõº.B[SAÁºuØö\¯»õ´zu©x ÷Põushzøuz uÁøÍ JßÔß «x SzvÂmhõº. vjöµßÖ Aaö\¯À AÁ¸øh¯ PÁÚzxUS® Á¢ux. "} Hß PzvGÚUSGa\›UøPaö\´¯ÂÀø»?' GßÖ AÁº uÁøÍø¯U ÷Pmhõº. A¨ö£õÊx Ax £PºÁuõ°ØÖ: "K µõ©õ! GÚUSB£zxÁ¢uö£õÊöuÀ»õ®|õß EßøÚ AøǨ£xsk. C¨ö£õÊx

EßÛhzv¸¢÷u GÚUS B£zx Á¢ v¸UQÓö£õÊx |õß ¯õøµ AøǨ£x? GÚ÷Á |õß ö©ÍÚ•ØÖ C¸¢x Âm÷hß''. ""]» ÷ÁøÍPÎÀ FÚUPsnõÀ |õß E®ø©U Põs£x÷£õßÖ öu´Áz øu²® C÷u FÚUPsnõÀ Psk Á¢÷uß. BÚõÀ A¢u ©Ú{ø» ¯õsk® öuõhº¢x {ø»zv¸UP ÂÀø». |õß C¨ö£õÊ÷uõ \©õv {ø»°Àuõß öu´Ázvß Põm]ø¯U Psk Á¸Q÷Óß. FÚUPs öPõsk AÁøµU Põq® £õ[S C¨ö£õÊx GßøÚ Âmk APßÖ÷£õ´ Âmhx''. ""D_ÁµõݧvEshõÚ¤ÓSBz© \õuPß J¸Áß J¸ SÇ¢øu°ß C¯Àø£¨ ö£ØÖÂkQßÓõß. J¸Áß ¯õøµU SÔzxz v¯õÚ® £sq QßÓõ÷Úõ AÁ¸øh¯ |»ß GÀ»õ® v¯õÚ® £sqQßÓÁÝUS® Á¢x ÂkQÓx. öu´ÃP C¯À¦ SÇ¢øuPÒ C¯À¦US J¨£õÚx. SÇ¢øu JßÖ ÂøͯõmkUPõP Ãk PmkQÓx. ¤ÓS ÂøͯõmkUPõPöÁß÷Ó Pmi¯ Ãmøh AÈzx ÂkQÓx. AuÚõÀ AuØS »õ£ |èh® JßÖªÀø». Ash[PÍøÚzøu²® PhÄÒ ÂøÍ ¯õmhõP Esk£sqQÓõº. ¤ÓS AøÁ¯õøÁ²® AÈzxÂkÁx® AÁ¸øh¯ Âøͯõmk. AÁ¸US »õ£ |èh® JßÖªÀø». ÷©¾® SÇ¢øu JßÖ\zÁ®,µáì,u©ìBQ¯•USn[ PÍõÀ Pmk¨£kÁvÀø». PhÄЮ •USn[PøÍU Ph¢uÁµõ°¸UQÓõº. Bu»õÀuõß £µ©í®éºPÒ AÀ»x ãÁß •UuºPÒ £õ»PºPÐøh¯ TmkÓøÁ |õkQßÓÚº. £õ»PºPÐhß Ti°¸¢xAÁºPЮSÇ¢øuPÐøh¯ PÍ[P©ØÓ £õ[øP¨ ö£ØÖÂk QßÓÚº''.

ßßßßßßßßß

Â÷ÁPõÚ¢u›ßAÓÄøµ

µõá›æPÒ øP¯õsh •øÓ¯õÁx: ""AUÛ°À Bíúvø¯a ö\õ›QßÓõ¯õ! ªP |ßÖ, C÷uõ ©ØöÓõ¸ ÁÈ£õmk •øÓ°¸UQÓx £õº. C®©sq»QÀ CµÄ® £P¾® K¯õx ¯õPa \h[S |h¢x öPõsi¸UQÓx. Ax C¯ØøPz uõ°ß ö£¸ ÷ÁÒÂ. Aøu Enº¢x } Aa ö\¯¼À P»¢xöPõÒ. AuØS {PµõÚ ¯õPzøu ÷ÁÖ G[÷P Põn•i²®! öu´ÁzxUS C÷uõ } B»¯® JßÖ PmiøÁUQÓõ´. AuÝÒ öu´Á® GÊ¢ u¸Î°¸¨£uõPÄ®EnºQÓõ´.AxªP |ßÖ. ÷©¾® {øÚzx¨£õº öu´Á ©õQ¯ A¨ö£›¯ ö£õ¸Ò Ca]Ö B»¯z xUSÒ Aøh£mi¸¨£x ÷£õx©õ? Ax ö£õ¸¢x©õ? AQ»õsh•® CøÓÁ Ýøh¯ ö£¸[÷Põ°À BQÓx. £õºUS ªhö©À»õ® AÁÝøh¯ B»¯®. APsh©õ²ÒÍ B»¯ö©[S® AÁß }UP©Ó GÊ¢u¸Î°¸UQÓõß. G[Q ¸¢xÁn[QÚõ¾®AxB»¯ÁÈ£õk BQÓx. B»¯zøuz ÷ui¨÷£õÁuØS¨ £v»õP } C¸USªhö©À»õ® AÁÝ øh¯ B»¯® GßÖ EnºP. ÂuÂu©õÚ¯¢vµ[PøͲ®\UPµ[ PøͲ® ©õ¢uº ©so÷» ÁøµQßÓÚº, uPkPÎÀ ÁøµQßÓÚº. ÷ÁvøP AÀ»x÷ÁvGßÓCh®JßøÓøÁvP Pº©[PÐUPõPAø©UQßÓÚº.£¼¥h® GßÓCh®JßøÓBP©P¸©[PÐUPõP Aø©UQßÓÚº. ¦ÓÄ»QÀ CøÁPøÍ ö¯À»õ®Esk£soCøÁPÒÁõ° »õP D\øÚ E£õ]zuÀ •øÓ÷¯¯õ®. Bz© \õuPÝøh¯ •ß÷ÚØÓzxUS CzuøP¯ ÁÈ£õkPÒ Eu ¦›QßÓÚ. ©ØÖ ¯¢vµ®, \UPµ®, ÷Áv, £¼¥h® BQ¯ ]ßÚ[PøÍÂh¨ £ß©h[S ]Ó¢ux ©õÝh \Ÿµ® GßÝ® ]ßÚ®. AøÁ¯õÄ® áh¨ö£õ¸Ò. ©õÝh

\Ÿµzv÷»õ ÷\uÚ® ªÎº¢x öPõs i¸UQÓx. AuØS {PµõÚ ¯¢vµ® ¤µ£g\zvÀ CÀø». BÖ Buõµ® AÀ»x åm \UPµ® ©õÝh \ŸµzvÀ {ø»ö£ØÔ¸UQßÓÚ. GÀ»õ Âu©õÚ \zPº©[PÐUS¨¤Ó¨¤h®©õÝh\Ÿµ®.

C¢u E¯º¢u ]ßÚzøu E¯º¢u ö\¯¾US¨ £¯ß£kzxu÷» J¨£ØÓ AÝèhõÚ® GßQÓx ÷Áuõ¢u®''. C¨ö£õÊx Â÷\å©õÚ öPõÒøP ©ØöÓõßÖ £Pµ¨£kQÓx. Ax AÆÁÍÄ _»£©õP ÂÍ[SQßÓ ÷Põm£õk AßÖ. E£{åuzvßPs Ax C[VÚ® Aø©¯¨ö£ØÖÒÍx. |ÀÁõÌUøP²® v¯õÚ£»•® Eøh¯ ©Ûuß J¸Á ÝUS ©Ú® öuÎÁøhQÓx. bõÚz xUS AÁß uS¢uÁß BQÓõß. Azu øP¯ÁÝUS ©µn® Á¸®ö£õÊx AÁß Aøh²® {ø»PÒ £» Esk. •u¼À AÁß Aºa] AÀ»x JÎø¯¨ ö£ÖQÓõß. JΰÛßÖ AÁß ö£ÖÁx £PÀ.÷©¾®AÁÝUSÁ¸Áx_U»£ñ® AÀ»x Áͺ ¤øÓ. Aøuz öuõhº¢x AÁß AøhÁx Ezuµõ¯n® AÀ»x `›¯ß Áhvø\US¨ ÷£õS® BÖ©õu Põ»®. Ezuµõ¯nzvÛßÖ AÁß AøhÁx Áz\µ® AÀ»x Bsk. Áz\µzvÛßÖ AÁß `›¯ ÷»õPz xUSa ö\À¾QÓõß. `›¯ ÷»õPzv

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

¼¸¢x AÁß \¢vµ÷»õPzxUS HS QÓõß. \¢vµ÷»õPzv¼¸¢x AÁß Âzv²zx AÀ»x ªßÚÀ E»P® ÷©ÄQÓõß. ªßÚÀ E»QÛßÖ ©õÝ hß AÀ»õu ¦¸åß J¸Áß AÁøÚ¨ ¤µ®©÷»õPzxUS AøÇzxa ö\À¾ QÓõß. C®©õºUPzxUSz ÷uÁ ¯õÚ® ÷uÁ ¯õÚ® ¯õÚ® GßÖ ö£¯º. Bz© \õuÚ® ¦›²® \õß÷Óõº ö\zx¨ ÷£õÚ ¤ß¦ ÷uÁ¯õÚ® |sq QßÓÚº. ©sq»QÀ AÁºPÒ «sk® Á¢x ¤Ó¨£vÀø». Dsk C¯®£¨ ö£ØÖÒÍ ©õ\®, Áz\µ® BQ¯ ö\õØ PÎß EmP¸zx ¯õx GßÖ EÖv¯õPa ö\õÀ»•i¯õx. J¸÷ÁøÍ Cx öÁÆ ÷ÁÖ bõÚ §ªPøÍU SÔ¨£uõ°¸U P»õ®.

\¢vµ÷»õPzvÀ E°º ÁõÌ£Áº Esk GßÝ® öPõÒøP |® |õmiÀ ö|k|õÍõP C¸¢x Á¢v¸UQÓx. \¢vµ÷»õPzv¼¸¢x E°ºPÒ ©s q»SUS G¨£i CÓ[QÁ¸QßÓÚ GßÝ® ÷Põm£õmøh |õ® ÷©¾® Bµõ´ ÷Áõ®.

bõÚ® Aøh¯ÂÀø» ö¯ÛÝ® C¨¤Ó¨¤À¦so¯Pº©®ö\´uÁºPÒ ÷£õUS ¤ÓS £Pµ¨£kQÓx. AzuøP¯ |ÀÂøÚ¯õͺ ©i¢ux® •u¼À y©® AÀ»x ¦øP°ßPs ö\À¾QßÓÚº. ¤ÓS CµÄ, Auß ¤ÓS Q¸èn£ñ®, ¤ß¦ uònõ¯Ú©õQ¯ BÖ©õu®, AuØP¨£õÀ ¤z¸÷»õPzvß Ps AÁºPÒ ¤µ÷Á]UQßÓÚº. öuß ¦»zuõº C¸¨¤h® Gߣx Ax÷Á. A[Q¸¢x AÁºPÒ BPõ\zvÝÒ ~øÇ QßÓÚº. BPõ\zvÛßÖ AÁºPÒ \¢vµ ÷»õPzxUS¨ ÷£õQßÓÚº. B[S AßÚÁº ÷uÁºPÐUS EnÄ BQß ÓÚº. Pøh]¯õP AÁºPÒ uõ÷© ÷uÁ

áß©® GkUQßÓÚº. u[PÒ ¦so¯ Pº©® •iÄ ö£Ö©ÍÄ AÁºPÒ ÷uÁº PÍõ´ ÁõÌQßÓÚº. |ÀÂøÚ¨ £¯ß |¼Áøh¢ux® AÁºPÒ B[Sa ö\ßÓ ÁÈ°÷»÷¯ ©sq»SUSz v¸®¤ Á¸QßÓÚº. A¨£i ©sq»SUS Á¸£Áº •u¼À BPõ\zvß ÁiöÁkU QßÓÚº. ¤ÓS Áõ², ¦øP, ‰k£Û, ÷©P® BQ¯ ÁiÁ[PÍõP ©õÔU Pøh ]°À ©sq»SUS ©øÇzxÎPÍõP Á¸QßÓÚº. A¨£õÀ AÆÄ°ºPÒ EnĨ ö£õ¸ÒPÐÒ ¤µ÷Á]UQßÓÚ. uõÛ¯[PÍõP E¸öÁkzx Á¢uøÁPÒ EnÁõP ©UPÎß Eh¼ÝÒ ö\ßÖ ¤ÓS AÁºPÐUS¨ ¤ÒøÍPÍõP¨ ¤ÓU QßÓÚ. C®©õºUPzvØS ¤z¸¯õÚ® ¤z¸¯õÚ® ¤z¸¯õÚ® ¤z¸¯õÚ® ¤z¸¯õÚ® GßÖ¨ ö£¯º. ézPº©® ö\´xÒÍ ãÁºPÒ |À» Á®\zvÀ Á¢x ¤ÓUQß ÓÚº.©ØÖzwÂøÚ¯õÍ÷µõRÇõÚ¤Ó¨ ö£kUQßÓÚº. AÁºPÒ Â»[SPÍõP¨ ¤Ó¨£x® Esk. ÷uÁ¯õÚzv÷»õ ¤z¸ ¯õÚzv÷»õ ö\À»©õmhõu ãÁºPÒ v¸®£z v¸®£ áß©[PÒGkUQßÓÚº.v¸®£zv¸®£ AÁºPÒ ©µnzøu²® AøhQßÓÚº. BøP°Úõ÷»uõß C® ©sq»P® {øÓÄö£ÖÁxªÀø»,E°ºPÎÀ»õx Põ¼¯õ´¨ ÷£õ´ÂkÁxªÀø». C¨÷£õx |õ® £» P¸zxUPøͨ ö£Ó •i²®. ÷©¾® öPõg\® Bµõ´¢ uõÚ ¤ÓS E°ºPÎß ÷£õUS ÁµøÁ¨ £ØÔ CßÝ® öPõg\® AvP©õPz öu›¢x öPõÒÍÄ® Tk®. CvÛßÖ |õ® •iÄ PmhUTi¯x JßÖ EÍx. _ÁºUP® Gߣx \õ_Áu©õÚußÖ. B[Sa ö\À£ÁºPÒ v¸®£Ä® Á¢uõP ÷Ásk®. ¤µ®© bõÚzøu¨ ö£ÖÁx Jß÷Ó •iÁõÚ SÔU÷PõÒ. Ax {µ¢uµ ©õÚx. ©ØÓ _ÁºUPõv £uÂPöÍÀ»õ® {ø»¯õÚøÁPÍßÖ.

ßßßßßßßßß

SÔ²®ö|Ô²®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

ÿ µõ©Q¸ènµõÀ BmöPõÒͨ £mh QŸè\¢vµ÷Põè J¸ uhøÁ µõ©Q¸ènøµ¨ £õºzx ""}[PÒ Bnõ, ö£snõ?'' GßÖ ÷Pmhõº. µõ©Q¸èn ›h® AÁº A¨£iU ÷PmhvÀ ö£›¯ Esø© C¸UQßÓx. µõ©Q¸ènº ö£s£õ»÷µõk C¸US® ö£õÊx AÁº ö£s©¯©õQÂkÁõº. AÁ÷µõk C¸US® ö£s£õ»¸USz uõ[PÒ Bs©Pß J¸Á÷Úõk C¸UQ÷Óõ® GßQÓ EnºÄ Á¸ÁvÀø». Bs£õ »÷µõk AÁº C¸US®ö£õÊx AÁº Bs©¯©õ´ BQÂkÁõº. CøuU PÁÛzu QŸè\¢vµ÷PõåûUS AÁº EÒÍzvÀ \¢÷uP® ÷uõßÔ¯x. GÚ÷Á AÁº µõ©Q¸èn›h® }[PÒ Bnõ AÀ»x ö£snõ GßÓ ÷PÒÂø¯U Qͨ¤Úõº. ÿ µõ©Q¸èn¸øh¯ EÒÍ® £õÀ Enºa]ø¯U Ph¢x ¯õsk® Bz«P EnºÄ ö£ØÖ C¸¢ux. ¤µ®©bõÛ _P¨¤µ®©® £vÚõÖ Á¯x CøÍbÚõP C¸¢uö£õÊx J¸ uhøÁ SÍUPøµ £UP©õP¨ ÷£õ´U öPõsk C¸¢uõº. A¨ö£õÊx AUSÍz vÀ ö£s£õ»º ]»º ì|õÚ® ö\´x öPõsi¸¢uÚº. _Pº A[S Á¢uøu¨ £ØÔ¯ EnºÂÀ»õx AÁºPÒ ì|õÚ® ö\´xöPõs÷h C¸¢uÚº. _Pº Kº Bs©Pß GßÓ Enºa] AÁºPÒ EÒÍzvÀ EshõPÂÀø». _P¸US¨ ¤ß AÁ¸øh¯ u¢øu ¯õ\º Á¢x öPõsi¸¢uõº. uø»©°º |øµzx QǨ£¸Á® AÁøµ Aøh¢v¸¢ux. AÁøµU PshÄhß Bs£õÀ J¸Áº Á¸QÓõº GßÓ EnºÄ ì|õÚ® ö\´x öPõsi¸¢u ö£sPÎß EÒÍzvÀ EshõQ¯x. GÚ÷Á AÁºPÐUS öÁmP® Á¢xÂmhx. ¯õ\º AÁºP øͨ£õºzx,""GßÝøh¯©PßPmhÇS

Áõ´¢u CÍø©¨ £¸Áz÷uõk C[S Á¢uö£õÊx }[PÒ öÁmP¨£hõ©À C¸¢wºPÒ. QÇÁÚõQ¯ |õß Á¢u ö£õÊx Hß öÁmP¨£kQßÕºPÒ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""_Pº Á¢uö£õÊx

Bs©Pß J¸Áº Á¸QÓõº GßQÓ EnºÄ G[PÐUS EshõPÂÀø». }[PÒ Á¢uö£õÊx A¢u EnºÄ G[P ÐUSz ÷uõßÔ¯x. Bu»õÀ |õ[PÒ öÁmP¨£kQß÷Óõ®. _Pøµ¨ £õºzu ö£õÊx AÁº Bs©Pß GßÓ EnºÄ EshõPõuuØS® E[Pøͨ £õºzu ö£õÊx }[PÒ Bs©Pß GßÓ EnºÄ EshõÁuØS® Põµn® GßÚ GßÖ G[PÐUSz öu›¯ÂÀø»'' GßÖ £vÀ ö\õßÚõºPÒ. \Ÿµ Enºa] C¸US® ö£õÊx Bs ö£s GßÓ ÷£u Enºa] HØ£kQÓx.BzªPEnºÄuø»ö¯kz v¸US®ö£õÊx Bs ö£s GßÓ ÷£u Enºa] CÀø». _Pº \Ÿµ EnºøÁU Ph¢x BzªP EnºÂÀ C¸¢uuõÀ AÁøµ¨£õºzuö£sPÐUSAÁºBs GßÓ Enºa] EshõPÂÀø». AßøÚ \õµuõ©o ÷u¯õº \©õv {ø»°À C¸US® ö£õÊx Bs£õ»º AÁº C¸US® £UP® Á¢x÷£õÁx AÁ¸USz öu›¯õx. Bs£õÀ ö£s £õÀ GßÓ ÷ÁØÖø© Enºa]ø¯U Ph¢u {ø»°À AÁº EÒÍ® ö\ßÖ

SÔ²® ö|Ô²®

ÂkÁuõÀ ¯õº Á¸QÓõº Gߣøu¨ £ØÔ¨ ö£õ¸Ò£kzuõv¸¢uõº. Bz© ÷£õuzvÀ |® EÒÍ® EÖv¨£õk BS® AÍÄ Bs ö£s GßÓ ÷£u Enºa ]ø¯ |® EÒÍ® Ph¢x ö\À¾QÓx. Bz© ]¢uøÚ Á¾zxÁµ Áµ ÷uPõz© ¦zvø¯ |õ® Ph¢x ö\À¾Q÷Óõ®. |õ® ÷uP® AÀ», |õ® Bz© ö\õ¹£® GßÖ EnºÁx \õuøÚ°À ÷©÷» ÷£õ´U öPõsi¸UQ÷Óõ® GߣuØS AÔSÔ ¯õS®. ö\zx¨÷£õÚuõP |õ® ]» \©¯® PÚÄ PõsQß÷Óõ®. |õ® ö\zx¨ ÷£õÚøua \õm]¯õP A¢uU PÚÂÀ |õ® £õºUQ÷Óõ®. ö\zuøuU SÔzxa ]»º AÊxöPõsi¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ AÊÁøu²® \õm]¯õP C¸¢x £õºUQß ÷Óõ®. |®ªhzxa \õm] ©¯©õP C¸¢x £õº¨£x Gx÷Áõ Ax Bz© ö\õ¹£©õ QÓx. µ©n©í›æ ÂȨ¦ {ø»°À C¸US®÷£õ÷u uõ® ö\zx¨ ÷£õÚuõP Gsoz uõ® ö\zx¨ ÷£õÚøuz uõ÷© \õm]¯õP C¸¢x £õºzuõº. C¢u ©÷Úõ {ø» GÎvÀ Á¢x Aø©ÁvÀø». ö|k[Põ»® \õuøÚ ö\´x ©Ú® £USÁ® Aøh¢uÁºPÐU÷P C¢u ©Ú{ø» GÎvÀ EshõQÓx. ""|õ® ÷uP©À»; |õ® Bz© ö\õ¹£®; |©US AÈÂÀø»'' GßÓ EÖv¨£õk ö|k[ Põ» \õuøÚUS¨ ¤ÓS Á¸QÓx. ¤µ®© bõÚ® ö£ÖÁuØS¨ £» ¤ÓÂPÒ GkzxUöPõÒÍ»õ®. bõÚ® Á¸Áøu |®•øh¯ AÝ£Á÷© |©USz öuÎ ÁõUSQÓx. |©US bõÚ® Á¢xÂmh öuߣøu¨ ¤Óº ö\õÀ¼ AÔ¯÷Ási vÀø». EnÄ Esk £] }[S® ö£õÊx £] }[SÁøu |õ÷© Enº Qß÷Óõ®. Ax÷£õßÖ |©US bõÚ®

Á¢xÂmhöuߣuØS |® AÝ£Á÷© Azuõm] BQÓx. ]¨£õ´UP»Pzvßö£õÊx bõÛ J¸Áøµ J¸Áß Pzv¯õÀ SzvÂm hõß. ""Szv¯ÁÝ®, Szu¨£mhÁÝ® J¸Á÷Ú'' GßÖ ö\õÀ¼¯ Ásn® AÁº R÷Ç \õ´¢uõº. Szv¯Áß u©US ÷ÁÓõÚÁß AÀ»ß. AÁß u®•øh¯ ö\õ¹£÷© Gߣøu A¢u bõÛ Enº¢ v¸¢uõº.

C[S ÿ µõ©Q¸ènº TÔ²ÒÍ J¸ E£©õÚU Pøu JßøÓ GkzxUöPõÒ ÷Áõ®. £s£mh \õx J¸Áº ÁÈ°À ÷£õ´UöPõs i¸¢uõº. á«ßuõº J¸Áº HøÇU Si¯õÚÁöÚõ¸ÁøÚ ø|¯¨ ¦øhzxU öPõsi¸¢uõº. Si¯õÚÁß {ø»ø¯¨ £õºzu \õx AÁß «x CµUP¨£mk á«ßuõøµ¨ £õºzx ""Hß I¯õ, AÁøÚ AiUQßÕºPÒ? Aizux ÷£õx®'' GßÖ ö\õßÚõº. á«ßuõ ¸øh¯ ÷Põ£® \õxÂß«x v¸®¤¯x. \õxøÁ¨£»©õPAizuõº.Ai£mh\õx ©¯[QU R÷Ç ÂÊ¢uõº. C¢ua ö\´v ©hzv¼¸¢u ©ØÓ \õxUPÐUSz öu›ÂUP¨£mhx. ]»º KiÁ¢x Ai£mh \õxøÁz yUQa ö\ßÖ Â]Ô °ÚõÀ Ã] AÁ¸US¨ ¤µUøb Á¸®£i ö\´uõºPÒ. \ØÖ ÷|µzvØS¨¤ß AÁº PsvÓ¢x£õºzuõº.AÁ¸USzöu΢u ¤µUøb Á¢xÂmhuõ GßÖ öu›¢x öPõÒÁuØS Â]Ô Ã]UöPõsi¸¢u \õx ""|õß ¯õº GßÖ Aøh¯õÍ® öu›QßÓuõ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""Aizu øPuõß C¨ö£õÊx Â]ÔöPõsk Ã_QÓx'' GßÖ AÁº £vÀ ö\õßÚõº. AizuÁº, Ai£mhÁº, Â]ÔöPõsk Ã]ÚÁº BQ¯ ¯õÁ¸® C¢u bõÛ°ß Põm]°À J÷µ ö\õ¹£® BQÂmhÚº. ÷£u ¦zv }[Q IUQ¯ ¦zv EshõÁx bõÚzvß AÔSÔ¯õS®. (öuõh¸®) ßßßßßßßßß

v¸¨£µõ´zxøÓu»Áµ»õÖ®£vPÂÍUP•® (A¸ÒªS £_®ö£õß ©°»õ®¤øP \÷©u ÿ uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº v¸U÷Põ°À) (A¸ÒªS ©°»õ®¤øP uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº (A¸ÒªS £_®ö£õß ©°»õ®¤øP \÷©u ÿ uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº v¸U÷Põ°À) (A¸ÒªS ©°»õ®¤øP uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº (ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u)

öuõsk£õi²®y©»ºy²® CsøhPmiCøn¯iHzv²® £sh µ[Pº £µõ´zxøÓ¨ £õ[PøµU PsköPõshi÷¯ßE´¢x÷£õÁ÷Ú. C¨£µõ´zxøÓ°À £µ÷©ìÁµß ÷Põ°À öPõsh Põ»zøu GUPõ»® GßÖ ¯õµõ¾® Áøµ¯Özxa ö\õÀ» •i¯õx.£söhõ¸Põ»®GßÖ÷Ásk ©õÚõÀ |õ® £Pµ»õ®. C¨£Ç® £v°À £õ®¦hßÃØÔ¸US®C¨£µ÷©ìÁµøÚ Ai¯õºPÒ £õi¨£µÂ°¸UQßÓÚº. y©»º y öuõÊv¸UQßÓÚº. |¢u ÁÚ[PÒAø©zx¨ö£¸®©õø»PøÍU Pmi Cøn°À»õu AÁÚx v¸ÁiPÎÀ `i Hzv°¸UQßÓÚº. CzuøP¯ ö£¸ø© Áõ´¢u D\øÚ Czv¸z u»zvÀ Ai÷¯ß PsnõÓUPsk öPõsk E´Ä Aøh¢÷uß. AµUPßBØÓÀAÈzuAÇPøÚ¨ £µUS}ºö£õßÛ©ßÝ£µõ´zxøÓ C¸UøP÷©Â¯D\øÚHzxªß ö£õ¸UP~®ÂøÚ÷£õ¯Ö®Põsª÷Ú £söhõ¸ Põ»zvÀ AµUPÚõQ¯ CµõÁnÝøh¯÷£µõØÓÀ•ÊÁøu²® AÈzu AÇPÚõÚ £µ÷©ìÁµß £µ¢u }ºö£¸US öÁÒÍö©Ú¨ £õ´¢x ö\À¾® ö£õßÛ¯õQ¯ Põ›°ß Pøµ°À Aø©¢xÒÍ C¨£µõ´zxøÓ ø¯z uÚUS¨ ¤›¯©õÚ C¸¨¤h©õP HØÖ C¸UQÓõß. AÆÃ\øÚ Hzv¨ ÷£õØÔ ¦PÌÁõ¸øh¯ ÂøÚ AøÚzx® ªa\ªÀ»õ©À{a\¯©õPAÈ¢xJȲ®. Czu»zøu¨ £ØÔ ©õoUPÁõ\P _ÁõªPÒ A¸Î¯x: ]Áö£¸©õÝUS ªP E¯º¢ux

v¸Áõ\P®. v¸Áõ\P¨ £õhø»¨ ö£ØÓ ìu»[PÒ SøÓÄ. v¸¨£µõ´zxøÓ ©oÁõ\PµõÀ ÷£õØÔ¨ £õh¨ö£ØÓ ]Ó¨ø£ Eøh¯x. ""£µõ´zxøÓ ÷©Â¯

£µ÷Ú ÷£õØÔ'' GßÖ ÷£õØÔz v¸ APÁ¼À ¦PÌ¢xÒÍõº. v¸Áõ\PzvÀ ""ö\zv»õ£zx'' GßÓ £vPzvß RÌ J¸ £õh¼À v¸¨£µõ´zxøÓø¯²® v¸¨ ö£¸¢xøÓø¯²® ÷\ºzx¨ £õi²ÒÍõº. v¸¨£µõ´zxøÓø¯a ]Á÷»õP® GßÖ SÔ¨¤mk C¸¨£x ÷£õØÓzuUPx. AߣµõQ©ØÓ¸¢uÁ®•¯ÀÁõº

A¯Ý®©õ¾©ØÓǾÖö©ÊPõ® Gߣµõ´{øÚÁõºGøÚ¨£»º {ØPC[öPøÚGØÔÝUPõshõ´ Áߣµõ´•¸öhõUS®Gß]¢øu ©µUPsGßö\ÂC¸®¤Ý®Á¼x öuߣµõ´zxøÓ¯õ´]Á÷»õPõ v¸¨ö£¸¢xøÓ÷©Â¯]Á÷Ú. uÚUS C¸US® £Uv²® bõÚ•® ÷£õuÂÀø» GßÓ ö£õ¸÷Íõk Cz v¸¨£õmiÀ D\ß «x ©õoUPÁõ\Pº Gso ö|g\® ö|QÌQÓõº. ]Áö£¸ ©õß «x ÷£µß¦U öPõsk ¤µ®©Ý® v¸©õ¾® ©ØÖ® ÷uÁºPÒ £»¸®

v¸¨£µõ´zxøÓ u» Áµ»õÖ® £vP ÂÍUP•®

AÚ¼À Cmh ö©ÊS ÷£õßÖ ö|g\® E¸Q A¸¢uÁ® C¯ØÔU öPõsi¸U QÓõºPÒ. C¨£i¨ £À»õ°µ® ÷£ºPÒ C¸UP GßøÚ²® Kº ö£õ¸mhõP Gso GÚUS A¸Ò¦›¢u {ß P¸ønø¯ Gso Gß ]¢øu E¸PÂÀø». GßÝøh¯ PsPÒ Pspøµ¨ ö£¸UP ÂÀø». EßÝøh¯ ¦PøÇ GßÝøh¯ ö\ÂPÒ ÷PmPÂÀø». BP÷Á Ax C¸®¤Ý® Á¼uõP C¸UQÓßÓÚ. PsPÒ ©µU PsPÍõP C¸UQßÓÚ. ]¢øu÷¯õ£µõ´©µzvߣmøh÷£õßÖ Áµsk QhUQÓx. Gß ö\´÷Áß! ]Á÷»õP ©õQ¯ öuߣµõ´zxøÓ°¾® v¸¨ ö£¸¢xøÓ°¾® GÊ¢u¸Î °¸US® ö£¸©õ÷Ú A¸Ò ¦›Áõ¯õP. v¸¨£µõ´zxøÓø¯©õoUPÁõ\Pº ]Á÷»õP® GßÖ SÔ¨¤kÁuõÀ CÆ Âh® v¸øP»õ¯zvØSa \©©õQÓx. BøP¯õÀ C®‰ºzv²® u»•® wºzu•® ªPa ]Ó¨¦øh¯Ú. Czv¸zu»zvß •¸Pß «x A¸n Q›|õuº £õi¯ v¸¨¦PÌ wµßGÝ®£i\õØÖÂUµ© `µ|k[Qh Áõ´¢u öÁئhÀ ÷u¯|h¢vhRºzvö£ØÔk&Pvº÷Á»õ ‰\Σ®¤¯¡ØÔuÌUP© »õ\ÚßÁ¢x»PõUQøÁzvk ÷ÁuÚP¢øuø¯ ©õØÔ •UPnº & AÔÁõP ‰uÔÄ¢v¯wmø\ö\¨¤¯ bõÚ®ÂÍ[Q¯‰ºzvAئu ‰Á›»[S £µõ´zxøÓ¨£v¨ & ö£¸©õ÷Í! Czu»zvÀ ÷Põ°À öPõskÒÍ •¸P¨ö£¸©õß ußÝøh¯ ÷u¯õÚ

ÁÒÎ öu´ÁõøÚ²hß Aئu©õP ÂÍ[QA¸Ò¦›¢xöPõsi¸UQßÓõß Gߣøu²® C®•¸Pß bõÚzøu AÎUPU Ti¯Áß Gߣøu²® Czv¸¨ ¦PÌ ÂÍUSQÓx. £miÚzuõº £õi¯x £miÚzuõº £õi¯x £miÚzuõº £õi¯x £miÚzuõº £õi¯x £õi¯x |so¨£µÄ®v¸ÁõÁk xøÓ|À»|À¿º ©soÀö£õ¼Ph®§ºPh® £¢xøÓ ©ßݦßTº GsnØP›¯£µõ´zxøÓ HºöPõÒGvºöPõÒ£õi Pso¨¤øÓa\øh÷¯õßPa] HP®£®Põsªßö\ß÷Ó! £miÚzuõº Czv¸¨£õmiÀ uªÌ |õmiÀ EÒÍ •UQ¯ ]Áìu»[PÍõÚ v¸ÁõkxøÓ, Ph®§º, Ph®£¢xøÓ, v¸¦ßTº, GvºöPõÒ£õi GßÖ ö\õÀ»¨£k® ÷©ø»z v¸©ng÷\›, Põg]¦µ® BQ¯ ìu»[PøÍU SÔ¨ ¤k®÷£õx C¨£õmiÀ CuØQøh°À v¸¨£µõ´z xøÓø¯ GsnØP›¯ £µõ´zxøÓ GÚUSÔ¨¤kQÓõº. ©Põ bõÛ¯õÚ £miÚzuõº uªÌ|õmiÀ GÀ»õ ìu»[PøͲ® ö\ßÖ u›]z xÒÍõº. v¸¨£µõ´zxøÓ°À D\ß AÍÂÀ»õ ©Qø©²hß ÂÍ[Q¯uõÀ Cøu GsnØP›¯ £µõ´zxøÓ GßÖ SÔ¨¤kQßÓõº.BP÷Á\õß÷ÓõºTÔ¯ C®ö©õÈPÒ GÀ»õ® E¯ºÄ |ÂØ] AßÖ. CøÁ •ØÔ¾® Esø© Gߣøu Czv¸U ÷Põ°¼À D\øÚ ÁÈ£k£ÁºPÒ AÔ¢x öPõÒÍ»õ®. AߣºPÒ AøÚÁ¸® v¸¨£µõ´zxøÓ Á¢xPõ›°À}µõiC¨£vP[PøÍKv D\øÚÁÈ£mkAÍ»õ|ßø©Pøͨ ö£ÖúPÍõP. ({øÓÄ)

ßßßßßßßßß

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

£õzvµzvØS HØÓ ö£õ¸Ò (£UP® 135 ) (ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u)

£õzvµzvØS HØÓ ö£õ¸Ò

Asn÷», {ßÚ¸ÍõÀ EÚU÷PØÓ Asn÷», {ßÚ¸ÍõÀ EÚU÷PØÓ Asn÷», \z £õzvµ©õP GßøÚ |õß ©õØÔ \z GßøÚ ©õØÔ \z £õzvµ©õP GßøÚ |õß ©õØÔ \z GßøÚ ©õØÔ \z £õzvµ©õP GßøÚ |õß ©õØÔ Aø©zxUöPõÒÍ ÁÀ»Áß B÷ÁÚõP. Aø©zxUöPõÒÍ ÁÀ»Áß B÷ÁÚõP. PhÀ ö£›x GÛÝ® JÆöÁõ¸ £õzvµ•® Auß uÚx ÁsnzxUS HØÓ AÍ÷Á }º ö©õÒÐQÓx. PhÄÎhzv¸¢x ©Ûuß uß uøPø©US HØÓøu÷¯ AøhQÓõß. Cߣ xߣ ªµsk® AÁß uøPø©°Ûß÷Ó Á¸QßÓÚ. Cߣzøuz xߣ©õP ©õØÖÁx®, xߣzøu Cߣ©õP ©õØÖÁx® öÁÆ÷ÁÖ £õ[Søh¯Áµx ö\¯À. £õ[Qß ÷ÁÖ£õk £õzvµzvß ÷ÁØÖø© GßÝ® ö£¯º ö£ÖQÓx. \z£õzvµ©õÁx \õß÷Óõº ö\¯À. GÆÄhÀ Gkzuõº AÆÄhÀ ÁõÌUøP GÆÄhÀ Gkzuõº AÆÄhÀ GÆÄhÀ Gkzuõº AÆÄhÀ ÁõÌUøP GÆÄhÀ Gkzuõº AÆÄhÀ Cߣö©Ú÷Á xߣ ªø»ö¯Ú. Cߣö©Ú÷Á & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

J¸ £Uuº µ©n›h® ÷Pmhõº. CøÓÁß P¸ønUPhÀ Gߣx Esø©¯õ? AuØS¨ £PÁõß ö\õßÚõº Ph¾US GÀø» C¸UQÓx CøÓÁß P¸ønUS GÀø» CÀø». }[PÒ J¸ ]»¸US AvP©õP A¸Ò _µUQÕºPÒ. GÚUS A¨£i CÀø» GßÖ £Uuº SøÓ£mkU öPõsh÷£õx, £PÁõß "A¸ÍõÚx Phø»¨ ÷£õßÖ Â›¢x QhUQÓx. öPõsk Á¸® £õzvµzvß AÍÄUS HØ£ ö©õsk öPõÒQßÓÚº. {øÓ¯ öPõÒÁuØS HØÓ £õzvµ©õP EßøÚ BUQUöPõÒ' GßÖ ö\õßÚõº. Eh®ö£À»õ® Gsönø¯¨ §]UöPõsk Ãvö¯À»õ® ¦µshõ¾® JmkQßÓ AÍÄ ©suõß Jmk® GßÖ Qµõ©zvÀ £Çö©õÈ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. Kº F›÷» ÂÓSöÁmi J¸Áß C¸¢uõß.

J¸ |õÒ ÂÓS öÁmhaö\ßÓ ÷£õx J¸ Á¯uõÚ ©µ® \õ´¢u£i C¸¢ux. Av¼¸¢x £mh ÂÓSPøÍ öÁmiU öPõsi¸¢u ÷£õx ©µ® •ØÔ¾® \õ´¢x ÷£õÚx. Auß ÷Áº £Sv yUQU öPõsk ÷©÷» Á¢u ÷£õx ÂÓSöÁmi JßøÓU PÁÛz uõß. Auß ÷Áº £ÒÍzvÀ H÷uõ JßÖ B®! Ax ¦øu¯Àuõß. ö\¨¦ £õzvµzvÀ u[P S¸ønPÒ. EТu® £¸¨¦ AÍÄUS u[PU S¸ønPÒ {øÓ¢v¸¢uÚ. öPõmi¨ £õºzx BÚ¢u® Aøh¢uõß. "CÛ |õß HøÇ AÀ»ß. Gß Pèh® GÀ»õ® öuõø»¢uÚ' GßÖ Gso¯ AÁß AøÁPøÍz uõß öPõskÁ¢v¸¢u \õ¨£õmk £õz vµzvÀ öPõmh¨ ÷£õÚõß. A¨÷£õx J¸ SµÀ, "H´ ÂÓS öÁmi! C¢u¨ ¦øu¯À EÚUS E›¯x AÀ»' GßÖ ö\õßÚx. AßÚõ¢x £õºzuõß. A¢u ©µzvÀ Si°¸¢u §u® ÷£]¯x. Cx C¢u ¦øu¯¾US PõÁ»õP C¸¢u §u®. ÂÓSöÁmi ö\õßÚõß: } GßÚ ö\õÀQÓõ´?

"B® C¢u ¦øu¯À EÚUS E›¯x AÀ». C¢u ¦øu¯¾UPõÚÁÝUS Chx Põx C¸UPõx' GßÖ §u® ö\õßÚx. ÂÓS öÁmi \möhßÖ uß A›ÁõøÍ Gkzuõß. Chx Põøu AÖzx Ã]Úõß. "C÷uõ GÚUS Chx Põx CÀø». C¢u ¦øu¯À GÚUS

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® E›¯x' GßÓõß. §u® JßÖ® ©Özx ö\õÀ» ÂÀø». Ax ö\õßÚx: CÛ Eß Cèh® ÷£õÀ ö\´xöPõÒ. BÚõÀ JßÖ. CÆÁÍÄ |õÒ ö\ÀÁ® C¸¢u Ch® Cx, Põ¼¯õP ÷£õhõ÷u! xøhzx Gkzxa ö\À» ÷Áshõ® ]Ôx Âmkaö\À. ÂÓS öÁmiUS Cx {¯õ¯©õP¨ £mhx. ‰ßÖ u[P S¸ønPøÍ ¦øu¯À C¸¢u ChzvÀ ÷£õmk ‰iÚõß. «v u[P S¸ønPøÍz uß \õ¨£õmk¨ £õzvµzvÀ ÷£õmk GkzxU öPõshõß. ¤ÓS AÁ\µ AÁ\µ©õP ÃmkUS¨ ¦Ó¨£mhõß. AßÖ ÷|µ©õQ Âmhx. CµÄ¨ £¯nzøuz uºUP ÁÈ°À C¸¢u J¸ Qµõ©zvÀ u[P GsoÚõß. A¢u Ãmk vsøn°À A¢u Ãmk A®©õÂß AÝ©v ÷Pmkz u[QÚõß. uø»US A¢u EnÄ £õz vµzøu øÁzxUöPõsk y[SÁx ö\ÍP›¯©õP CÀø». A÷uõk Ãmiß EÒ÷Í £zvµ©õP C¸¨£x £õxPõ¨¦ GßÖ GsoÚõß. uØö\¯»õP A¢u A®©õ öÁÎ÷¯ Á¢u÷£õx ÂÓS öÁmi A¢u Ãmk A®©õÂh® ö\õßÚõß: "A®©õ C¢u £õzvµzøu øÁzv¸[PÒ; CµÄ u[Q |õß Põø»°À ÷£õS® ÷£õx Áõ[QUöPõÒQ÷Óß.' £õzvµ® PÚ©õP C¸¢ux. JßÓøÓ Q÷»õ Gøh C¸US®. øP°À Áõ[Q¯ A¢u A®©õ ÷PmhõÒ: CvÀ GßÚ C¸UQÓx? ÂÍUöPsön´. ÂÓS öÁmi¯ Põø\U öPõsk ÃmkUS ÂÍUöPsön´ Áõ[Q öPõsk ÷£õQ÷Óß GßÓõß. |À»x GßÓ£i A¢u A®©õ A¢u £õzvµzøu GkzxUöPõsk AÁ\µ ©õP EÒ÷Í ö\ßÖÂmhõÒ.

C¨÷£õx {®©v¯õP¨ £kUP»õ® GßÖ {øÚzuõß. BÚõÀ AÁÚõÀ {®©v¯õP C¸UP •i¯ÂÀø». ©ÚvÀ Ãs \¢÷uP[PÐhß £kUøP °À ¦µsk öPõsi¸¢uõß. A¢u Ãk ÂÈzv¸¢ux. A¢u A®©õÄøh¯ ©PÒ J¸zv uø» ¤µ\ÁzxUPõP uõ´ Ãk Á¢v¸¢uõÒ. AÁÐUS Ck¨¦ Á¼ Gkzx ©¸zx Áa] AøÇUP¨£mi¸¢uõÒ. Ãmiß EÒ÷Í BЮ÷£¸©õP J÷µ £µ£µ¨¦. ©¸zxÁa] ÂÍUöPs ön´ ÷PmhõÒ. Ãmi÷»õ Gsön´ CÀø». J¸zv Gsön´UPõµº ÃmiØS A¢u CµÄ ÷ÁøÍ°À Kia ö\ßÓõÒ. AÁ\µzvØS ÂÓS öÁmi°ß ÂÍUöPsönø¯¨ £¯ß£kzvUöPõÒ Í»õ® GßÖ A¢u Ãmk A®©õ {øÚz uõÒ. £õzvµzøuz vÓ¢x £õºzuõÀ u[PU S¸ønPÒ. Aøu A¨£i÷¯ ¯õ¸US® öu›¯õ©À ©øÓzxøÁzuõÒ. CuØS Cøh÷¯ Gsön´UPõµ Ãmi¼¸¢x ÂÍUöPsön´ Á¢x Âmhx. _P¨ ¤µ\Á©õP Bs SÇ¢øu ¤Ó¢ux.

CÁÒ u[Pzøu GkzxUöPõsk ÂÍUöPsönø¯ A¢u ÂÓS öÁm i°ß \õ¨£õk £õzvµzvÀ {µ¨¤øÁz uõÒ. Âi¢u ÷£õx A¢u Ãk £µ£µ¨ £õP C¸¢ux. ¤µ\Á©õÚ SÇ¢øuø¯¨ £õº¨£x® ÷£õÁx©õP EÓÂÚºPÒ C¸¢uõºPÒ. F¸US¨ ¦Ó¨£h u¯õµõ Úõß ÂÓSöÁmi. ÃmkUPõµ A®©õÄUPõP Põzv¸¢ uõß. AÁÒ öÁS ÷|µ® öÁÎ÷¯ Áµ ÂÀø». J¸ ÁȯõP AÁÒ Áõ\À £UP® Á¢u÷£õx ÂÓSöÁmi A¢u Ãmk ©õxÂh® uõß öPõkzx øÁz v¸¢u £õzvµzøuU ÷Pmhõß. G¢u £õzvµ®?

uº© \UPµ®

Â.öÁ: A¢u ÂÍUöPsön´ £õzvµ® uõß. Ãmk A®©õ AÁß öPõkzx øÁzv¸¢u £õzvµzøu Gkzx Á¢x öPõkzuõÒ. ÂÓS öÁmi £õzvµzøuz vÓ¢x £õºzu ÷£õx ÂÍUöPsön´. GßÚ? ÂÍUöPsön´. B©õ! } öPõkzu ÂÍUöPsön´ £õzvµ®. ©ØÓÁºPÒ {ßÖ öPõsi¸U QÓõºPÒ. ÷PmkUöPõsk C¸UQÓõº PÒ. öPõkzx øÁzv¸¢u ÂÍUöPs ön´ £õzvµ® ö£ØÓõQÂmhx. AvÀ ÂÍUöPsön´ C¸UQÓx. EÒ÷Í SÇ¢øu°ß AÊSµÀ ÷Pmhx. ÂÓS öÁmiUS¨ §u® ö\õßÚx bõ£P® Á¢ux. "C¢u ¦øu¯¾US E›¯Áß } AÀ»ß'. ÂÓS öÁmi ©ÚvØSÒ {øÚzuõß ¦øu¯¾U PõÚÁß ¤Ó¢xÂmhõß. Á¸zuzxhß ¦Ó¨£h u¯õµõÚ ÷£õx Cµsk ö£sPÒ A¢u Ãmi ¼¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢uÚº. AÁºPÒ ÷£]UöPõsk ÷£õÚøu ÂÓSöÁmi ÷Pmhõß. SÇ¢øu ]Á¨£õ AÇPõP C¸UQÓx. BÚõÀ Chx Põxuõß ‰Î. C¨÷£õx ÂÓS öÁmi AÁß ÃmkUSa ö\À»ÂÀø». «sk® A¢u ©µzuiUSa ö\ßÓõß. A¢u ©µzvß ÷Áº SÈ°À ÷£õmh ‰ßÖ u[PU S¸ønPøÍ Âµ»õÀ QÍ›z ÷uiÚõß. A¨÷£õx ÷©÷» C¸¢x §u® ö\õßÚx. |õß A¨÷£õ÷u ö\õß÷Úß ¦øu¯À EÚUS E›¯x AÀ» GßÖ. ÷©¾® ö\õß÷Úß HuõÁx C[÷P ÷£õmk Âmk÷£õ GßÖ. Eß ©Ú® ÷£õ» Pg\zuÚ©õP ‰ßøÓ ©mk® Âmka ö\ßÓõ´. C¨÷£õx Ax÷Á EÚUS›¯ uõP C¸UQÓx ®... GkzxUöPõÒ.

C¢uU Pøu°À |õ® öu›¢x öPõÒÁx. } ¤Ó¸US ÁÇ[SÁuß ‰»® EÚU÷P } ÁÇ[Q öPõÒQÓõ´. E»SUS } Gøu ÁÇ[SQÓõ÷¯õ Ax EÚU÷P ÁÇ[QUöPõshx GßÖ Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀ¾Áõº. ÂÓS öÁmi ÁÇ[Q¯x ‰ßÖ. AøÁPÒ uõß AÁÝUSa ö\õ¢u©õQ¯x. CµshõÁuõP ¦zu¸øh¯ ©Úx |õßPõÁx bõÚ §ªUS Á¢u÷£õx ußÝøh¯ •¢øu¯ ¤Ó¨¦UPøÍU Põn •i¢ux. öuÎÁõÚ ©ÚzuõÀ ¦zuº uÚx I¡-Ö ¤Ó¨¦UPøÍU Pshõº. AøÁ \[Q¼ öuõhº÷£õ» JßÖU öPõßÖ öuõhº¦øh¯uõP C¸¨£øuU Pshõº. AzuøÚ ¤Ó¨ ¦UPЮ ußÚ»zøu¨ ¤ßÚo°À øÁzx ÁõÌ¢u _¯|»©ØÓ v¯õP ÁõÌU øP¯õP÷Á C¸¢ux. Av¼¸¢x AÁº E»SUSa ö\õßÚ ö\´v |À» Gsnzxhß Ti¯ |ÀÁõÌUøPø¯ ÁõÌ£Áß J¸ |õЮ öPmk¨÷£õÁ vÀø». Cߣ÷© AøhÁõß. öPmh Gsn® öPõsk w¯ ö\¯ÀPøÍa ö\´£Áß xߣzøu÷¯ AøhÁõß. PhÀ ö£›x GÛÝ® JÆöÁõ¸ PhÀ ö£›x GÛÝ® JÆöÁõ¸ PhÀ ö£›x GÛÝ® JÆöÁõ¸ PhÀ ö£›x GÛÝ® JÆöÁõ¸ PhÀ JÆöÁõ¸ £õzvµ•® AvÀ uÚx ÁsnzxUS £õzvµ•® AvÀ ÁsnzxUS ÁsnzxUS HØÓ AÍ÷Á }º ö©õÒÐQÓx. PhÄÎ HØÓ AÍ÷Á }º ö©õÒÐQÓx. PhÄÎ HØÓ AÍ÷Á }º ö©õÒÐQÓx. PhÄÎ HØÓ AÍ÷Á }º ö©õÒÐQÓx. PhÄÎ ö©õÒÐQÓx. hzv¸¢x ©Ûuß uß uøPø©US hzv¸¢x ©Ûuß uß uøPø©US hzv¸¢x ©Ûuß uß uøPø©US hzv¸¢x ©Ûuß uß uøPø©US hzv¸¢x uøPø©US HØÓøu÷¯ AøhQÓõß. HØÓøu÷¯ AÁß uøPø©US HØ£ C¯ØøP ÁÇ[SQÓx. Qøhzu C¢u ¤Ó¨ø£¨ £¯ß£kzv EßøÚ |À» \z£õzvµ ©õP BUQUöPõÒÍ £õk£k. Ax J¸ |õЮ Ãs ÷£õÁvÀø». ÂÓS öÁm iUSz uøh¯õP C¸¢u ¦øu¯À ‰Î Põxhß ¤Ó¢u SÇ¢øu ¤Ó¨£uØS •ß÷£ Á¢x Põzv¸¨£x ÷£õ» Põz v¸US®.

ÿ»¼uõ\Pìµ|õ©zvÀ{ºSnE£õéøÚ

(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) ]z£ÁõÚ¢uº

{º E£õv: {º E£õv: {º E£õv: {º E£õv: E£õv: |õß CßÚ Føµa ÷\º¢uÁß & Ax J¸ E£õv. E£õv Á¸QÓ Chzx® Aøu Áõ[Põu ©Úx Gx? {èPÍ[P©õÚ ì£iP® ÷£õßÖ C¸UQÓ ©Úx. ì£iPzxUS¨£UPzvÀJ¸]Á¨¦ ¦è£zøu øÁzuõÀ A¢u ¦è£zvÝ øh¯ {Ó® ì£iPzvÀ HÖ®. A¢u {Ózøu ì£iP® Áõ[QU öPõshx ÷£õßÖ C¸UQÓx. BÚõÀ Ax Áõ[QU öPõshuÀ».

Áõ[QU öPõshx ÷£õßÖ öuß £kQÓx.Áõ[QUöPõshuÀ».A¨£i ©Úx {èPÍ[P©õQ ì£iP® ÷£õßÖ öu΢xÂmhõÀ Ax ]Áö\õ¹£® B´Âmhx. Auß «x E£õvø¯a ö\¾zxQÓ ö£õÊx Áõ[QU öPõshx ÷£õßÖ C¸UQÓx. Ax Áõ[QU öPõÒÁvÀø». |õ®, Áõ[QUöPõsk Aøu Âh ©õm÷hß GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®. \õuõµn ©ÚxUS® £s£mh ©ÚxUS® EÒÍ Âzv¯õ\® GßÚ? xo°À \õ¯zøu¨ ÷£õmk GkUQÓö£õÊx xoUS A¢u {Ó® Á¢uõQÂmhx.ì£iPzxUS¨£UPzvÀ {Ó®öPõsk÷£õQÓö£õÊxÁõ[QÚx ÷£õßÖ C¸UQÓx. BÚõÀ Ax Áõ[S ÁvÀø». £s£mh ©Úx ì£iP® ÷£õßÓx. Áõ[Q¯x ÷£õßÖ öuߣk QÓx, Ax Áõ[S ÁvÀø». £s£hõu©Úxxo÷£õßÓx.G¢u \õ¯zvÀ •UQ GkUQ÷Óõ® A¢u {Ózøu Áõ[QUöPõÒQÓx. |õß CßÚ Føµa ÷\º¢uÁß & J¸ E£õv. |õß CßÚ áõvø¯a ÷\º¢uÁß & Ax J¸ E£õv. |õß J¸ HøÇ & Ax J¸ E£õv.

|õß £nUPõµß & Ax J¸ E£õv. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® E£õv ö\õ¹£©õP C¸UQßÓõß. A¢u E£õvPøÍ ö¯À»õ® }UQÚõö»õȯ {èPÍ[P {ø»US¨ ÷£õP•i¯õx.

C¢u E£õvö¯À»õ® Hß }UP ÷Ásk®? Ax G¢u ©ÛuÝUS® ö\õ¢u©À».ö\õ¢u©À»õuøuaö\õ¢u® GßÖ P¸xQßÓõß. FºAÚ¢u®;ö£ØÓ÷£ºAÚ¢u®;_ØÖ® EÓÄAÚ¢ u®;ÂøÚ°ÚõÀ EhÀ AÚ¢u®;ö\²®ÂøÚAÚ¢u®... ãÁ ö\õ¹£zøuz uõ²©õÚÁº ö\õÀ¼U öPõsk Á¸QÓ ö£õÊx, ""G¢u Fº?'' ""G¢u ²PzvÀ?'' GßÖ v¸¨¤U ÷PmP ÷Ásk®. Hß? C¨÷£õøuUS C¢u Fº, •ß áß©zvÀ G¢u F÷µõ, AuØS •ß áß©zvÀ G¢u F÷µõ? GzuøÚ÷¯õ Føµ¨ £õºzuõQÂmhx. ""÷£º GßÚ?'' G¨ö£õÊx? CßøÓUS J¸ ÷£º. •ß¦ J¸ ÷£º. ÷£º CÆÁõÖ ö\õÀ» •i¯õx. ""ö\õ¢uUPõµº ¯õº?'' G¢uz u¸nzvÀ? ö\õ¢uUPõµ¸® ©õÔ¯ø©¢x öPõs÷h°¸UQÓx. A¨£i E£õvPÒ ©õÔ©õÔ Aø©¯, A¢u E£õvPøÍ|õ®Áõ[Q¨¤izxUöPõs i¸UQ÷Óõ® & Ax ]zu _zv BPõx. ì£iP®÷£õßÖ,Áõ[Q¯x÷£õßÖ

öuߣh»õ®, Ax Áõ[Põu {ø»°À C¸UP÷Ásk®. ""EÒÍ®EÚU÷P÷Põ°»õPøÁz÷uß'' GßÖ £Uuº ö\õÀ¾QÓ Chzx ÷ÁÖ E£õvUS ©ÚvÀ Ch® u¢uõÀ, A¨¦Ó® AÁÝUS A[÷P ChªÀø». C¢u E£õvö¯À»õ® }UQÂmhõÀ, A¨¦Ó¢ uõßöu´Á\õßÛzv¯®A[÷PÁ¸QÓx. ©ÚxUSÒ |õ® HØÖUöPõs i¸UQÓ E£õvPöÍÀ»õ® ÷uøÁ°À »õux. öu´Á \õßÛzv¯zøu ©ÚvÀ öu´Á \õßÛzv¯zøu ©ÚvÀ öu´Á \õßÛzv¯zøu ©ÚvÀ öu´Á \õßÛzv¯zøu ©ÚvÀ öu´Á {ø» |õmkQÓ A¢u J¸ E£õv C¸UP {ø» |õmkQÓ A¢u J¸ E£õv C¸UP {ø» |õmkQÓ A¢u J¸ E£õv C¸UP {ø» |õmkQÓ A¢u J¸ E£õv C¸UP »õ®. »õ®. HöÚßÓõÀ A¢u ©¯® Cx BP¨ ÷£õQÓx. E£õvø¯ Áõ[QU öPõÒQÓ ©Úx £s£hõu ©Úx. E£õvø¯U Ph¢u {ø»US¨ ÷£õQÓ ©Úx uõß _zu©Ú_ BQUöPõskÁ¸QÓx.A¨£ {º E£õv {ºE£õv & Bz© \õuÚzxUS¨ ö£›¯ Â寮 AvÀ Ah[Q°¸UQÓx. |õ® AUbõÚ {ø»°À C¸¢x öPõsk |®•øh¯ ö\õ¹£zvÀ \®£¢u¨£hõu £»ÁØøÓ |®÷©õk \®£¢u¨£mhøÁPÍõP Áõ[Q A¢u ©¯©õP |®ø© Enº¢x Á¸Q÷Óõ®. Bz© ö\õ¹£©õP Enµ÷Ási¯ |õ® ¤µ£g\zvÀ PnUPØÓ |õ©¹£ ©¯©õP C¸¨£øÁPøÍö¯À»õ® ©ÚvÀ Áõ[Q, AvÀ •zvøµ ÷£õmk øÁzxUöPõsk |õß CßÚ ö£¯º & ö£¯º £øhzv¸¨ £x® J¸ E£õv; \Ÿµ® £øhzv¸¨£x® J¸ E£õv; ©ÚvÀ £» Gsn[PøÍU öPõsi¸¨£x J¸ E£õv. Cøuö¯À »õ® JxUQ øÁUQÓö£õÊxuõß ©Ú£›£õP® Á¸QÓx. A¨£i {º E£õv ¯õP C¸UQÓ £µõ\Uv |õ® Aøh¯ ÷Ási¯ SÔU÷PõøÍ Auß ‰»©õPU Põmi¯¸ÐQßÓõÒ & {º E£õv. {º E£õv. {º DìÁµõ {º DìÁµõ Cx GßÚ |õìvP® ÷£õßÖ öuߣkQÓ÷u! DìÁµß CÀ»õux {ŸìÁµº.

BÚõÀ ö£õ¸Ò GßÚ? Cuß «x Bøn ö\¾zxÁuØS ÷ÁÖ JßÖ Qøh¯õx. (Si¯µ]À EßøÚ BÐÁuØS Aµ\ß CÀø»ö¯ßÓõÀ, GÀ÷»õ¸® Aµ\º {ø»°À C¸UQÓõºPÒ. "GÀ÷»õ¸® C¢|õmk ©ßÚº.' |®•øh¯ ©ßÚº ußø©ø¯ |õ® ÂÍUQU PõmiU öPõsk Á¸Q÷Óõ® & JÆöÁõ¸Á¸® G¢u Âu©õÚ ©ßÚµõP C¸UQ÷Óõ® GßÖ.Si¯µ_{ø»°ÀJÆöÁõ¸Á¸® Aµ\Ýøh¯ ö£õÖ¨¦ GkzxU öPõs hõÀ Ax |À» Si¯µ_. GÆÁÍÄ yµ® |õ® ö£õÖ¨¦ Gkzv¸UQ÷Óõ®? Ax |©USzuõß öu›²®!)

AßøÚ £µõ\Uv {ºDìÁµõ, GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx Aºzu|õŸìÁµß. ©õöuõ¸ £õP® BÚÁº. E»P |øh•øÓ°À PnÁÛÀ ©øÚ Ah[Q¯ {ø». Axuõß E»P ÁÇUS. A¢u {ø»°À £µõ\Uv C¸UQßÓõÍõ GßÖ ÷PmhõÀ {ŸìÁµõ & D\Úõº ÷u «x G¢u Âu©õPÄ® Bøn ö\¾zu ÷Ási¯vÀø». CøÓÁß ©õöuõ¸ £õP® BÚõº. \Uv ö\õ¹£©õP C¸UQÓ Chzx \Uv AÁ¸øh¯ ö\õ¹£zxUS Aiø©¨£mh {ø»°À C¸UQßÓuõ? CÀø». G¨£iC¸UQßÓx?§µo,¦µõuÛ, _©[Pø», _u¢u›, _©[Pø» & ]ÁÚõ ¸US ©øÚ BÚ •øÓ°À ©õ[PÀ ¯zøu Ao¢x öPõsi¸UQßÓõÒ. BÚõÀ _u¢u›. PnÁÛÀ Ah[Põu ö£s GßÖ Aºzu©õ? A®©õ A¨£i¯À». D\Úõº ÷u «x G¢u Âu©õÚ Bøn ö\¾zu ÷Ási¯vÀø». GÀ»õ® A[÷P £› §µn©õP C¸UQÓx. BP \›¯õP Aø©¢u Sk®£zvÀ J¸Áº P¸zx® CßöÚõ¸Áº P¸zx® Jzv¸US®.

ÿ »¼uõ \Pìµ|õ©zvÀ {ºSn E£õéøÚ Põu¼zxC¸ÁºP¸zxJ¸ªzxBuµÄ £mhx Cߣ®. Cµsk ÷£º P¸zx® JßÓõPzuõÛ¸US®. JßÖ ©ØöÓõß ÖUS{Pº.£µõ\Uv°Ýøh¯v¸EÍ•® £µ©]ÁÝøh¯ v¸EÍ•® Cµsk® Jß÷Ó. Cx ÷ÁÖ Ax ÷ÁÖ AÀ». BøP°ÚõÀ Ax {ŸìÁµõ; Cøu BÐuØS÷©÷»÷ÁÖJ¸D\ßCÀø». £µõ\Uv÷¯ D\ß ö\õ¹£®uõß. uõ÷Ú D\ß ö\õ¹£©õP°¸UP, CuØS ÷©À BvUP® ö\¾zxÁuØS ÷ÁÖ JßÖ Qøh¯õx. Ax \Uv ö\õ¹£©õP C¸UQÓ Chzv¾®, ]Á® ÷ÁÖ \Uv ÷ÁÖ GßÖ ¤›UP •i¯õx. ¤¸S ©í›æ ¤›UP¨ £õºzuõº. uõ÷Ú \Uv¯ØÓÁº BÚõº. £µõ\Uv GÀ»õ® ]Á ö\õ¹£®. ]Áz ußø© GÀ»õ® CuÛhzx Esk. BøP°ÚõÀ {ŸìÁµõ. {ŸìÁµõ. {ŸìÁµõ. {ŸìÁµõ.

A¨£, A®¤øP°Ýøh¯ E£õ\ øÚ²® £µ©]ÁÝøh¯ E£õ\øÚ²® Cµsk® JßÖ. Cµsk ö£¯º öPõkz ÷uõ®&ö£õ¸ÒJßÓõPzuõßC¸UQÓx. ö£õ¸Ò JßÓõP C¸¨£uÚõÀ {ŸìÁµõ {ŸìÁµõ {ŸìÁµõ {ŸìÁµõ {ŸìÁµõ. BP, \Uvø¯²® ]ÁøÚ²® ¤›zx GkUPõx & J¸ ö\õ¹£¢uõß Cµsk ÂuzvÀ ußøÚ ÂÍUQU öPõsk C¸UQÓxGߣøuAÔQÓö£õÊxA¢u ö\õ¹£zvÝøh¯ Esø©ø¯ |õ® AÔQ÷Óõ®. AßøÚ £µõ\Uv°ß A¸ÍõÀ AßøÚ £µõ\Uv {ŸìÁµõÁõP {ŸìÁµõÁõP C¸UQ ÓõÒ Gߣøu EnºÁx J¸ ö£›¯ uzxÁzøu EnºÁuõQÓx. Aøu |õ® |ßS Enº¢x bõ£PzvÀ øÁUP ÷Ásk®. öá´ ÿ £µõ\Uv ©íõ©õø¯R öá´! ({øÓÄ)

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

°ßPs÷nAø©²®.C®©õø¯¯õÚx Põ»uzxÁ ö©ßÝ® |õ©•øh¯ DaÁµ Ýøh¯ v¸èi°Úõ÷» •ßÛ¸¢u Põµnz ußø©ø¯ ö¯õÈzx ‰ßÖ Sn[PÍõP öÁΨ£k®. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ:

‰»¨ ¤µQ¸v¯õQ¯ ©õø¯

Axuõß G¨£i GßÓUPõÀ & AUPØ £Úõa¸èiG¨£iEshõ°ØÖGßÓõÀ A|õv¯õ® ^ÁöµÀ»õ® & A|õv¯õ ²ÒÍ ãÁºPÒ GÀ»õ® ö£õxÁõÚ_Êzv÷£õ»AƯUu® ußÛÀö£õ¸¢x®& GÀ÷»õ¸US® ö£õx ÁõÚ éúåû¨v ÷£õ» (EÓUP® ÷£õ») ‰»¨µQ¸v¯õQ¯©õø¯°Àö£õ¸¢x® Cx Põ» uzxÁ¨ ÷£º D\ß Em

uº© \UPµ® 210

£õºøÁ¯õ÷» & C¢u ©õø¯¯õÚx Põ» uzxÁ ö©ßÝ® |õ©•øh¯ DaÁµ Ýøh¯ a¸èi°Úõ÷» (A¸ÎÚõ÷») (ö£õØöPõÀ»ß, |øP ö\´¯® ÷£õx Ev¸® u[P¨ ö£õiPøÍ ö©ÊS E¸søh°À E¸mi øÁzv¸¢x, ¤ÓS J¸ |õÒ ö©ÊøP E¸UQz u[Pzøu Gk¨£x ÷£õ») C¢u Euõµn® TÖÁõºPÒ. (AƯUu {ø»°À C¸¢x öÁΨ£mk \Ÿµ® Qøhzx, éõuøÚ ö\´uõÀ uõß |õ® »ò¯zøu Aøh¯ •i²®. AuØS DaÁµÝøh¯ A¸Ò ÷Ásk®. Cx Qµ© a¸èi) •x‰» _£õÁ® Âmk •USn® ¯zu©õ÷© & •ß¤¸¢u Põµnz ußø©ø¯ Âmk ‰ßÖ Sn[PÍõP öÁΨ£k®. 3Sn[PÒ & ézÁ®, µáì, u©ì A|õv GßÓõÀ Bv°À»õux. |® ©uzvÀ 6 Âå¯[PÒ A|õv ¯õPU TÓ¨£kQÓx. 1) ãÁß A|õv 2) DìÁµß A|õv 3) ãÁÝUS® DìÁµÝUS® EÒÍ ÷ÁØÖø© A|õv

4) AÔ¯õø©US® _zu ø\u߯zvØS® C¸UQßÓ \®£¢x® A|õv.

5) AÂz¯õ A|õv

6) _zu ø\u߯® A|õv |õ© ¹£[PÒ Cµsk® CÀ»õ©À, J¨£©õ´ (BPõ\zøu¨ ÷£õ» Ưõ£P ©õ´) CµshØÖ JßÓõ´, bõÚ ¨µPõ\ {øÓÁõ´ C¸UQßÓ ¨µð©zvhª¸¢x PØ£øÚ¯õÀ I¢x§u ÷ÁÖ£õkPÒ ÷uõßÔÚ. AƯUu {ø»°À C¸¢x Põ»uzxÁ® GßÓ D\ß A¸ÎÚõ÷» 3Sn[PÒ öÁΨ£mhÚ. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 23) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 23) Ezu©öÁШ¦}»•£¯©õg]Á¨¦ ©õS®

_zu\zxÁ¢u©z÷uõh_zuuz xÁ¨÷£ºö\õÀ¾® \zxÁ©ÊUQ¸mhõ´a\õØÖ•U Sn• ‰ßÓõ´ JzxÍöÁÛÝ¢u®•öÍõ¸Sn ©vP©õ÷© ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: •u»õÁuõÚ öÁsoÓ•® Cµs hõÁuõÚ ö\®ø© {Ó•®, ‰ßÓõÁuõÚ P¸{Ó•® BPõ {ßÓ y¯uõÚ \zxÁ Sn•®, µ÷\õ Sn•®, u÷©õ Sn•® GÚ |õ©[ TÓ¨ ö£Ö®. \zxÁ©õÚ _zu•®, AÊUS®, C¸mk©õPa ö\õÀ »¨£mhC®‰ßÖSn[PЮ‰ßÓõQ Jzv¸¨£øÁPÍõ°Ý® AøÁPÐÒ Cµshh[Q J¸ Sn® Â÷\izx {ØS®. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: Ezu© öÁШ¦ }»® E£¯©õ® ]Á¨¦® BS® _zu \zxÁ® u©z÷uõk A_zu uzxÁ¨ ÷£º ö\õÀ¾® \zxÁ® AÊUSC¸mhõ´a\õØÖ®•USn•® ‰ßÓõ´ JzxÍ GÛÝ® u®•Ò J¸ Sn® AvP©õ÷©. C¨ £õh¼À •U Sn[PÎß C¯À¦ TÓ¨£kQÓx. JÆöÁõ¸ Snz vØS® ÷¯õU¯øu, {Ó®, uº©®, ÷uõØÓ® GßÓ 4 C¯À¦PÒ EÒÍÚ GßÖ \a] uõÚ¢u ìÁõª Eøµ°À TÓ¨£mi¸U QÓx. AøuU Põs÷£õ®. Sn® ÷¯õU¯øu {Ó® uº©® ÷uõØÓ® ézxÁ® Ezu©® öÁÒøÍ _zu® öÁÎa\® µáì ©z¯©® ]Á¨¦ _zuõ _zu® AÊUS u©ì Au©® PÖ¨¦ A_zu® C¸mk (C¢u¨ £õh¼À ÷©ØTÔ¯ C¯À ¦PÒ JßöÓõßÖ TÓ¨£mi¸UQßÓÚ. |õ® GÀ»õÁØøÓ²® ÷\ºzx¨ ö£õ¸Ò öPõÒÍ ÷Ásk®) ‰ßÖ® JzxÒÍx GÛÝ® AøÁPÐÒ Cµshh[Q JßÖ Â÷\izx {ØS® (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

CxÄ® AÈ¢xÂk® CxÄ® AÈ¢xÂk® CxÄ® AÈ¢xÂk® CxÄ® AÈ¢xÂk® CxÄ® AÈ¢xÂk®

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ)

Kº Aµ\ß J¸ |õmøh Bm] ö\´x Á¢uõß.

A¢u Aµ\ÝUS µõáS¸ J¸Áº C¸¢uõº.

µõáS¸ J¸ |õÒ J¸ ÷©õvµzøu Aµ\ÝUS¨ £›\õPU öPõkzuõº.

A¢u ÷©õvµzvÀ, 'This too will pass away - this too will perish - this too impermanent - The lord alone is Eternal' GßÓ ö£õ¸øÍz u¸® ÁøP°À "CxÄ® AÈ¢xÂk®' GßÓ GÊzxUPÒ ö£õÔUP¨£mi¸¢uÚ. A¢u ÷©õvµzøu Aµ\ß ©QÌa]²hß uß Âµ¼À Ao¢xöPõshõß.

]» \©¯[PÎÀ ©ßÚß Âµ¼À Ao¢v¸¢u ÷©õvµzv¾ÒÍ GÊz xUPÒ, uØö\¯»õP AÁß PsoÀ £k®. A¨£i A¢u GÊzxUPÒ ©ßÚÛß PsoÀ£k®÷£õöuÀ»õ®AÁß©Úa \g\»® }[Q, Aø©v²® BÖu¾® \©{ø»²® ö£ÖÁx ÁÇUP®.

Aµ\Ûß PáõÚõÂÀ ÷©ß÷©¾® HµõÍ©õÚ ö\ÀÁ® S¢xöPõs÷h C¸¢ux.

J¸ |õÒ Aµ\ß uß PáõÚõøÁ¨ £õºøÁ°kÁuØSa ö\ßÓõß. A[S ö£õØPõ_PЮ, •zx®, øÁµ•®, øÁl›¯[PЮ{øÓ¯US¢v¸¢uÚ. AÁØøÓ AÁß Bø\²® ©QÌa]²® ö£õ[P «sk® «sk® AÒÎ Gkzx¨ £õºzuõß. AuÚõÀ AÁß, "CzuøÚ ö\õzxUPЮ GÚUSzuõß ö\õ¢u®!' GßÖGso,©QÌa]¯õÀ©Ú®§›zuõß. AuÚõÀ AP[Põµ® AÁß EÒÍzvÀ GÊ¢ux.

A¨÷£õx uØö\¯»õP AÁß Ao¢ v¸¢u ÷©õvµzv¾ÒÍ GÊzxUPÒ AÁß PsoÀ £mhÚ. Aøu¨ £õºzux®, "C¢ua ö\ÀÁ®

J¸ |õÒ GßøÚÂmk }[QÂk®! Cx GßÛh® {ø»¯õP C¸UP¨ ÷£õÁ vÀø»' GßÓ Gsn® AÁß ©ÚvÀ ÷uõßÔ¯x. GÚ÷Á ©QÌa]¯õÀ §›z v¸¢u AÁß ©Ú® AP[Põµ® }[Q, \©zxÁ {ø»ø¯¨ ö£ØÓx.

J¸ |õÒ AÁß uß BìuõÚ ©sh £zvÀ ¤µ¦UPÒ `Ç A©º¢v¸¢uõß. A[Q¸¢uÁºPÐUS CÍ® ö£sPÒ ©xøÁ²®, £ÇÁøPPøͲ®, CÛ¨¦ ÁøPPøͲ® uõµõÍ©õP¨ £›©õÔU öPõsi¸¢uõºPÒ.

A[S¤µ¦UPÒAµ\øÚÁõÚÍõÁ¨ ¦PÌ¢x ÷£]ÚõºPÒ.

A¨÷£õx ÷©õvµ® Aµ\ß PsoÀ £mhx. AuÚõÀ AÁß, "C¢u¨ ¦PÌ ö©õÈPÒ{µ¢uµ©õÚøÁ¯À».CÁØÔÀ |õß©¯[QGßøÚCÇ¢xÂhUThõx' GßÖ GsoÚõß.

Aµ\ÝUS "E»P¨ ÷£µÇQ' GßÖ ö\õÀ»zuUP ÁøP°À J¸ ©øÚ C¸¢uõÒ.

J¸ |õÒ Aµ\ß, uß µõo²hß Cߣ©õP Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõß. A¨÷£õx AÁß uØö\¯»õPz uß øP°À Ao¢v¸¢u ÷©õvµzv¼¸¢u GÊzxUPøͨ £õºzuõß. Aøu¨ £õºzux® AÁÝUS, "Gß ©øÚ¯õÀ GÚUSU QøhUS® C¢u Cߣ® {ø» ¯õÚuÀ»' GßÓ ]¢uøÚ ÷uõßÔ¯x. C¢u Gsn® ÷uõßÔ¯x® AÁß ©Ú® \©{ø»ø¯ Aøh¢ux.

J¸ |õÒ ©UPÒ Ti Kº ChzvÀ Aµ\ÝUSa ]ø» øÁzuõºPÒ.

J¸ |õÒ A[S ©õÖ÷ÁhzvÀ ö\ßÓ©ßÚß,uÚUSa]ø»øÁzv¸¨ £øu¨ £õºzx ö£›x® ©QÌa]²hß Aøu¨ £õºzxUöPõs÷h {ßÓõß. AÁß EÒÍzvÀ ö©À» BnÁ® GÊ¢ux. A¨÷£õx® uØö\¯»õP AÁß Ao¢v¸¢u ÷©õvµzvÀ C¸¢u GÊz xUPÒ AÁß PsoÀ £mhÚ. AøuU Pshx® BnÁ® }[Q AÁß ©Ú® Ah[Q¯x. AuÚõÀ AÁß EÒÍ® \©{ø» ö£ØÓx.

J¸ |õÒ C¢u ©ßÚÝhß ÷£õ›k ÁuØS, ÷ÁØÖ |õmk Aµ\ß J¸Áß Á¢uõß. C¸Á¸® Pkø©¯õP¨ ÷£õ›m hõºPÒ.

÷£õ›À C¢u ©ßÚß «x J¸ Dmi £õ´¢ux. Põ¯©øh¢u ©ßÚøÚ AÁÚx õºPÒ u[PÒ £õ\øÓUSz yUQa ö\ßÓõºPÒ. Dmi £õ´¢uuõÀ HØ£mhÁ¼AÁøÚªPÄ®Á¸zv¯x. A¢u {ø»°À AÁß uÚx µ¼À C¸¢u ÷©õvµzøu¨ £õºzx BÖu¾® ©Ú Aø©v²® ö£ØÓõß. •iÂÀ ÷£õ›À C¢u ©ßÚÝUSz ÷uõÀ HØ£mhx. AÁß uß E°øµU Põ¨£õØÔUöPõÒЮ ö£õ¸mk J¸ Svøµ°À HÔ ÷ÁP÷ÁP©õPz u¨¤a ö\ßÓõß. u¨¤÷¯õi¯ AÁøÚ¨ £øPÁºPÒ xµzv¯£i÷¯ ¤ßöuõhº¢uõºPÒ. ©ßÚßöÁSyµ®Svøµø¯÷ÁP©õPa ö\¾zva ö\ßÓõß. Svøµ J¸ ©ø»²a]ø¯ Aøh¢ux. A[Q¸¢x £õºzuõÀ, R÷Ç AuÍ£õuõÍ ©õP J¸ ö£›¯ £ÒÍ® öu›¢ux. AuØS ÷©À,A[SSvøµö\À»•i¯õxGßÓ J¸ {ø». £µ£µ¨£õP C¸¢uõß ©ßÚß. ÷|µ® ÂÚõi¯õP Ph¢xöPõs i¸¢ux. Gv› |õmk õºPÒ Á¢u Svøµ

SÍ®£i \zu® A¸Q÷»÷¯ ÷Pmhx. AzuøP¯ J¸ ö|¸UPi {ø»°À ©ßÚß øP°À C¸¢u ÷©õvµ® uØö\¯ »õP AÁß PsoÀ £mhx. Aøu¨ £õºzux® AÁß, "C¨÷£õx GÚUS HØ£mi¸US® C¢uz xߣ® {µ¢uµ ©õÚuÀ». C¢u {ø» }izv¸UP¨ ÷£õÁvÀø»' GßÖ GsoÚõß. Aøuz öuõhº¢x AÁß ©ÚvÀ C¸¢u xߣ® }[Q ©ÚAø©v ¤Ó¢ux. CÛ |h¢ux Ba\›¯©õÚx. xµzvÁ¢u Gv›PÒ £õøu ©õÔ ÂmhõºPÒ. ©ø» Ea]US Á¢v¸¢uõÀ Aµ\øÚ¨ ¤izv¸UP»õ®. BÚõÀ Aµ\øÚz xµzv Á¢u £øPÁºPÒ vø\ ©õÔ Aµ\ß Á¢u ÁÈø¯z uÁÓÂmh uõÀ AÁøÚU Psk¤iUP •i¯õ©À v¸®¤a ö\ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ. SvøµPÒ SÍ®£i \zu® öÁS yµzvÀ ö©À» ö©À» ©øÓ¢x ÷£õÁøu©ßÚß÷Pmhõß.{®©vö£¸ ‰a_ Âmhõß. ¤ßÚº ©ßÚß ©ø»²a]°¼¸¢x ¦Ó¨£mk, J¸ £õxPõ¨£õÚ ChzvØSa ö\ßÓõß. ]» Põ»zvØS¨ ¤ÓS AÁß J¸ ö£¸® £øhø¯z vµmi, uß £øP¯µ\ Ýhß ö\ßÖ ÷£õ›mhõß. A¢u¨ ÷£õ›À C¢u ©ßÚÝUS öÁØÔ Qøhzux. öÁØÔ ö£ØÓ ©QÌa]°À AÁß J¸ µuzvÀ uß uø»|P¸USÒ £ÁÛ Á¢xöPõsi¸¢uõß. Aµ\øÚ Áµ÷ÁØ£uØSz uø» |Pµ÷© ÂÇõU÷Põ»® §si¸¢ux. Bh¾® £õh¾® G[S® {øÓ¢v¸¢uÚ. ©UPÒ Aµ\ÝUS ÁÈö|kQ¾® ÷Põ»õ P»zxhß ©»ºy §µn S®£® öPõkzuõºPÒ. |Pº •ÊÁx® ÷uõµn[ PÍõÀ A»[P›UP¨£mi¸¢uÚ& £» Ch[PÎÀ ©ßÚøÚ Áµ÷ÁØS® ö£õ¸mk, Psøn¨ £ÔUS® ÁøP°À

CxÄ® AÈ¢xÂk® 213

A»[PõµÁøÍÄPÒAø©zv¸¢uõºPÒ. CÁØøÓö¯À»õ® Psk PÎzu£i÷¯ Aµ\ß BnÁzxhß FºÁ»©õP Á¢x öPõsi¸¢uõß.

A¨÷£õx AÁß PsoÀ, uØö\¯ »õP AÁß Ao¢v¸¢u ÷©õvµzvÀ EÒÍ GÊzxUPÒ £mhÚ. A¢u GÊzxU Pøͨ £õºzux®, "C¢u E»QÀ GxÄ® {µ¢uµªÀø»' GßÖ {øÚzx Ax Áøµ°À SyP»zv¼¸¢u AÁß ©Ú® Eh÷Ú \©{ø» ö£ØÓx. ©ßÚß •xø©¯øh¢uõß. ÷|õ´ Põµn©õP AÁß £kzu £kUøP¯õP C¸¢x ö£›x® xߣ¨£mhõß. A¢u {ø»°À Aµ\ß Ao¢v¸¢u ÷©õvµ® AÁß PsoÀ £mhx. Av¼¸¢u GÊzxUPøͨ£õºzux®,"GÚUSHØ£m i¸US® C¢u ÷|õ´ GßÓ xߣ•® {µ¢uµ©õÚuÀ»; C¢u Gß {ø»²® ©õÖ®' GßÖ AÁß uÚUSÒ ö\õÀ¼U öPõshõß. AuÚõÀ Aµ\ß ©ÚU PÁø» }[Q, øu›¯•® Aø©v²® ö£ØÓõß. ÷|õ´ Põµn©õP ©µn® AÁøÚ ö|¸[QUöPõsi¸¢ux. Aøu AÔ¢u ÷£õx, "C¢u Gß Eh¾® J¸ |õÒ Aȯzuõß ö\´²®' GßÖ {øÚzuõß. AuÚõÀ ©µn £¯® AÁøÚ Âmk }[Q¯x. CÆÂu® £» \©¯[PÎÀ ÷©õvµ® AÁßPsoÀ£mk,AÁøÚ|ÀÁȨ £kzv¯x. AuÚõÀ AÁß BÖu¾® ©ÚAø©v²® \©zxÁ{ø»²® ö£Ø Óõß. Cߣ® & xߣ® BQ¯ Cµsi¾® |õ® \©zxÁ ©Ú{ø»°À C¸UP •i² ©õÚõÀ,AxªP¨ö£›¯£õUQ¯®.ö£õx ÁõP CߣzvÀ ©QÌa]¯øhÁx®, xߣzvÀ xÁsk ÷£õÁx® |©x C¯À£õP C¸UQÓx.

Cߣ® Á¸®÷£õx Cߣ® AÝ£ ¨£ÁºPÒ, xߣ® Á¸®÷£õx xߣz øu²® Aݣ¨£øuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». Cߣ® & xߣ® BQ¯ Cµsk® J¸ PõQuzvß Cµsk £UP[PÒ ÷£õßÖ JßÖhß JßÖ ö|¸[Q¯ öuõhº¦øh¯øÁPÒ. GÚ÷Á, "GÚUS Cߣ® ©mk®uõß ÷Ásk®, xߣ®÷Áshõ®'GßÖ{øÚzuõÀAx J¸÷£õx® |øhö£Óõx. HöÚßÓõÀ JßøÓ HØÖUöPõÒ£ÁºPÒ ©ØöÓõß øÓ²® Pmhõ¯® HØÖUöPõÒÍzuõß ÷Ásk®. "GÚUS Cߣ® ÷Áshõ®' GßÖC¸¨£ÁºPøÍzxߣ®AqPõx. GÚ÷Á u[PÐUSz xߣ® ÷Ás hõ® GßÖ Gsq£ÁºPÒ, Cߣ {ø» °¾® u[PÒ ©Úøua \©{ø»°À øÁzxUöPõshõÀ AÁºPøÍz xߣ® AqPõx.

Cߣ®, xߣ® GßÖ `Ì{ø» GxÁõP C¸¢uõ¾® |õ® ©Ú ÂPõµ® öPõÒÍUThõx. xߣ[PøͲ® ÷uõÀÂPøͲ® xoÄhßGvºöPõÒÍ÷Ásk®."G¢uz xߣ•® uõØPõ¼P©õÚxuõß' GßÓ Esø©ø¯ |õ® \›¯õP¨ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.

\•uõ¯zvÀ JßÓß¤ß JßÓõP ©õØÓ[PÒ HØ£kÁx C¯À¦. C¢u ©õØÓ[PÐUS Cøh°À "©õÓõu CøÓÁß J¸Áß C¸UQÓõß' GßÓ Esø©ø¯ |õ® ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®; A¢u CøÓÁøÚ÷¯ |õ® \õº¢x ÁõÇ ÷Ásk®. ""ÁõÌUøP°À ÷|¸® xߣ[PÒ {µ¢uµ©õÚuÀ». £õ»zxUS Ai°À Kk® uspøµ¨÷£õÀ AøÁ Ki ©øÓ¢x Âk®'' GßÖ AßøÚ ÿ \õµuõ÷u¯õº TÔ°¸UQÓõº.

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº öPõshõi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ (¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ)

]ÖÁÚõP C¸¢u÷£õ÷u A¸® ö£¸® ö\¯À HuõÁx ö\´÷Áß GßÖ |÷µ¢vµß ö\õÀ¾Áõß. ¤ÓS PÀ¿› ©õnÁºPÐUQøh°¾® ]» \¢uº¨£[PÎÀ CÆöÁsnzøu AÁº öÁΨ£kzv°¸UQÓõº. ÁõÌUøP°À uõ® ö\´¯UQh¢u uÛa ö\¯À Gx Gߣx Bµ®£ uø\°À AÁ¸US ÂÍ[PÂÀø». BÚõÀ ÿµõ©Q¸èn £µ©í®éøµa \¢vzx AÁ¸øh¯ AÝUQµPzuõÀ {ºÂPÀ£ \©õvø¯ Aøh¯¨ö£ØÓõÚ ¤ÓS ÁõÌUøP°÷» u©UöPßÖ Aø©¢ xÒÍÍ \¢÷u\® (ö\´v) CßÚöuß £øu AÁº öuÎÄÓ AÔ¢xöPõshõº. uõ® \õv¨£uØQ¸¢u A›¯ö\¯ »õÚx ¦ÓÄ»÷Põk \®£¢u¨£mhx AßÖ GßÖ®, Ax ©ÛuÚx÷©»õÚ ö\õ¹£zøu ¯õ£P¨£kzxÁuØPõÚ Az¯õzªPa ö\¯À GÚÄ® AÁº I¯® v›¦ AÓ AÔ¢xöPõshõº. uõ® E»SUSU öPõsk Á¢xÒÍ öu´ÃPa ö\´v JßÖ u® EÒÍzvÀ E¸öÁkzv¸¨£uõPÄ® A¨÷£¸nº ÁõÚx öÁi Ssk ÷£õßÔ¸¢x u®ø©z xPÒ xPÍõP öÁiUS®£iz yskQÓx GÚÄ® u©x S¸ \÷Põuµº PÎh® AÁº £» uhøÁPÎÀ TÔ²Ò Íõº. A¨£i AÁøµ öÁiUPa ö\´Áx ÷£õßÔ¸¢u A¸Ò öÁiSshõÚx Esø©°À E»PzuÁºPÍx EÒÍzvÀ Fk¸Â¨£õ´ÁuØS Â÷ÁPõÚ¢u›h® E¸Áõ´U öPõsi¸¢u Bz© \Uv¯õ®. ÷©À |õkPÎÀ ÷»õPõ¯u® uø» ›zxz uõshÁ©õiUöPõsi¸¢ux. A¢|õkPμ¸¢u AÔÁõͺPÐUSz uõ[PÒAxPõÖ®AÝèizxÁ¢v¸¢u \©¯[PÒ v¸¨v¯ÎUPÂÀø». Aa\©¯[

Pμ¸¢u SØÓ® SøÓPøÍ •ßÛmk AøÁPøÍ AÆÁÔbºPÒ Aø©v¯õP J¸¦Ó® JxUQz uÒÎøÁzx ÂmhÚº. CÛ C¢v¯õÂ÷»õ B[Q»U PÀ PØÓÁºPÐUQøh°À ¦v¯ ©Ú¨£õß ø©²® ÁõÌUøP •øÓ²® ÁiöÁkUP »õ°Ú. u[PÐøh¯ ÷u]¯¨ £s £õmiÀ AÁºPÒ øÁzv¸¢u Â_Áõ\® Pø»¢x ÷£õÁuõ°ØÖ. BP, øÁvP¨ £s¦U÷P ¦v¯öuõ¸ ÁiÁ® öPõkUP ÷Ási¯ ö|¸UPi Á¢v¸¢ux. C¨£i •Ê E»PzvØS® ¦v¯ öuõ¸ HØ£õk AÁ]¯©õP C¸¢ux. ÂgbõÚ Áͺa]¯õÀ E»P •ÊÁøu²®JßÓõPCønUS®ÁÀ»ø© C¨¦v¯ ÷£õUS Áµzx \õuÚ[PÍõÀ HØ£mi¸¢ux. C¢ua `Ì{ø»°Àuõß \ºÁ©u ©Põ\ø£ JßÖ Aö©›UPõÂÀ ]Põ÷Põ|P›À1893B®BsiÀTmh¨ ö£ØÓx.

E»öP[Sª¸¢x öuÒÎö¯kzu PØÓÔÁõͺPÍx ÷£µøÁ¯õP Ax Aø©Áuõ°ØÖ. E»P \›zvµzv÷»÷¯ Cx J¸ ¡uÚ©õÚ {PÌa]. G¢u A›¯ A¸Òö\´vø¯Â÷ÁPõÚ¢uºE»SUS Gkzx ÁÇ[P B¯zu©õ°¸¢uõ÷µõ Aøuz x¸Â Bµõ´ÁuØS C¨ ÷£µøÁ uSv Áõ´¢uuõ°¸¢ux. GÚ÷Á ÁõÌU øPUS›¯ ¦v¯öuõ¸ \¢÷u\® ÷Ásk ö©ßÖ ö£¸®£õ÷»õº uÂzxU öPõs i¸¢u A÷u u¸nzvÀ AÁºPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ \¢÷u\zøu Gkzx ÁÇ[S uØSz uÂzxU öPõsi¸¢u Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÒ A¢u \ºÁ©u ©Põ\ø£°À öu´ÁõwÚ©õP¨ ¤µ\ßÚ©õÚõº. AÁº ö\õßÚõº: "HP® éz ¨µõ £íúuõ Áu¢v' "HP® éz ¨µõ £íúuõ Áu¢v' "HP® éz ¨µõ £íúuõ Áu¢v' "HP® éz ¨µõ £íúuõ Áu¢v' £íúuõ ©UPÒ GÀ÷»õ¸® Esø© JßøÓ÷¯

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº öPõshõi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ 215

|õi Aø»QßÓÚº. BÚõÀ Esø©ø¯ •ØÔ¾® Enº¢uÁºPÒ, HP÷u\® Enº¢uÁºPÒ, AøµSøÓ¯õP Enº¢u ÁºPÒ & C¨£i¨ £»uµ¨£mh £›£õP[PÒ ©UPÎhzxC¸UQßÓÚ. ö£õ´°ÛßÖ ö£õ´°ÛßÖ ö£õ´°ÛßÖ ö£õ´°ÛßÖ ©Ûußö©´ø¯|õi¨÷£õQÓõßGߣx ©Ûußö©´ø¯|õi¨÷£õQÓõßGߣx ©Ûußö©´ø¯|õi¨÷£õQÓõßGߣx ©Ûußö©´ø¯|õi¨÷£õQÓõßGߣx Esø©¯À». Esø©¯À». Esø©¯À». Esø©¯À». uõß AÔ¢xÒÍ HP÷u\ Esø©°ÛßÖ CßÝ® |ßS öuÎ Áøh¢u Esø©ø¯ ©Ûuß |õi¨ ÷£õQÓõß. J¸ ÷£¸°ºz uzxÁ÷© CzuøÚ E°ºÁøPPÍõP ÂøͯõiU öPõs i¸UQÓx. J¸ÁøÚ J¸Áß AÝuõ£z xhß ÷|]US[PõÀ AÁß Esø©US A¸QÀ Á¸QßÓõß. AUbõÚzuõÀ ysh¨ö£ØÖ ©ÛuøÚ ©Ûuß ¤ÍÄ £kzxÁõÚõQÀ, ©ÛuøÚ ©Ûuß öÁÖ¨£õÚõQÀ AÁß £i¨£i¯õP Esø©°ÛßÖ Gmh¨ ÷£õQßÓõß. öÁÆ÷ÁÖ ©õ¢uº öÁÆ÷ÁÖ `Ì {ø»PÎÀ C¸¢xöPõsk öÁÆ÷ÁÖ AÝèhõÚ •øÓPøÍU øP¯õsk öPõsk AÔ¢÷uõ AÔ¯õ©÷»õ J÷µ »m]¯zøu ÷|õUQ Á¢xöPõsi¸UQ ÓõºPÒ Gߣx AÁº u¢u ¦v¯ ö\´v, ©UPÎhzx ©¼¢x Qh¢u S¸mk |®¤UøPPÒ £» î¢x ©u uzxÁ[PÒ GÚ P¸u¨£mhÚ. AøÁ ¯õÂÛßÖ® ¤›zöukzx î¢x ©uzøu EÒÍÁõÖ Â÷ÁPõÚ¢uº ÂÍUQÚõº. î¢x ©uz vØS¨ ¦v¯öuõ¸ E°º öPõkzuõº Â÷ÁPõÚ¢uº Gߣx ªøP¯õPõx. ÂUQµP BµõuøÚ°À xÁUQ AzøÁu ÷Áuõ¢uzvÀ §ºzv¯õQÓ £õµ©õºzvPz uzxÁ[PÒ AøÚzx® JßÖ ÷\º¢ux î¢x ©u®. |ÃÚ ö£ÍvP ÂUbõÚ® C¯ØøPø¯¨ £ØÔU Psk¤iUQÓ £» µP]¯[PÒ ©uU ÷Põm£õkPÐUS •µs£mhøÁPÒ GÚ QÔìxÁ©u®•u¼¯ÚP¸vÁ¸QßÓÚ. BÚõÀ C¨£i¨ ö£ÍvP ÂUbõÚ®

PshÔ¢x Á¸QÓ C¯ØøPz uzxÁ[PÒ GÀ»õ® £õµ©õºzvPz uzxÁ[PÎß Gvöµõ¼PÒ GßÖ®, BøP¯õÀ AøÁ ¯õÄ® î¢x ©uzxUS EhߣõhõÚ øÁPÒ GßÖ®, ö£ÍvP ÂUbõÚz uzxÁ[PÎß Áõ°»õP ÷Áuõ¢uz uzxÁ[PøÍz öuÎÄÓ ©UPÐUS Gkzx ÂÍUP»õ® GßÖ® Â÷ÁPõÚ¢uº ÷£õvzuõº & uº© \UPµ® 1963. 1963B® Bsk uº© \UPµzvß •uÀ Bµ® •ÊÁx® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ uøµ¨£ØÔ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß PmkøµPøÍU öPõsh ]Ó¨¦ ©»µõP öÁÎÁ¢ux. ÁÇUP©õÚ |õØ£x £UP[ PÐUS¨ £v»õP ‰ßÖ ©h[PõP ¡ØÖ C¸£x £UP[PÐhß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ]Põ÷Põ ÷uõØÓzøu AÇQ¯ Ásn¨£h©õPz uõ[Q Á¢ux C¢u ©»º. CvÀ S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸è nøµ¨ £ØÔU Th G¢uU Pmkøµ²® ÁµÂÀø». AsnÀ Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ £ØÔ©mk÷©Ahºzv¯õPzuµ¨£mi¸¨ £øuU Põn»õ®. Bv Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ £ØÔz öußÚP Â÷ÁPõÚ¢uº GÊv¯ CUPmkøµPÒ AøÚzx® öuõSUP¨ £mk ""Â÷ÁPõÚ¢u ÂÁµn®'' GßÓ A¸ø©¯õÚ ¡»õP¨ ¤ßÚº öÁΰh¨ £mhx.

AÆÁõsk uº©\UPµzvÀ Akzx Á¢u £vöÚõ¸ Bµ[Pξ® ÁÇUP©õÚ A®\[PÒC¸¢uõ¾®_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢ u÷µ GÀ»õÁØøÓ²®Âh BvUP® ö\¾z vÚõº. _Áõªâ°ß EøµPÒ ö©õÈ ö£¯ºUP¨£mhÚ. _Áõªâø¯¨ £ØÔz u÷£õÁÚzvß ¤Ó \õxUPÒ PmkøµPÒ GÊvÚº. _Áõªâ°ß E¯º¢u BߪP {ø»ø¯ EnºzxÁx® E£{åu ©¢vµ[PÐUS Cøn¯õÚx©õÚ ]» ÷£õuøÚPÒ ""Â÷ÁPõÚ¢u E£{åu®'' GßÓ uø»¨¤À ]Ö ]Ö ö£mia ö\´v PÍõPÄ® Aøµ¨£UPzvØSÒ Á¸ÁÚ

uº© \UPµ®

ÁõPÄ® öÁÎÁ¢uÚ. SÔ¨¦UPЮ Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ £ØÔ÷¯ Aø©¢uÚ. ÷PÒÂPÎÀ ]» Th Â÷ÁPõÚ¢u ¡ØÓõsk ÂÇõøÁ¨£ØÔ÷¯ Aø©¢ v¸¢uÚ. ¯õ¸US® Â÷ÁPõÚ¢uøµz uµ ÷ÁÖ ¯õøµ¨£ØÔ²® Gøu¨£ØÔ²® ]¢vUP•i¯ÂÀø»÷£õ¾® GßÓ EnºøÁ HØ£kzxQÓx 1963B® Bsk uº© \UPµz öuõS¨¦. CÆÁõÖ u® GÊzvß ‰»©õPÄ® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ £ØÔ¯ {µ¢uµ ©õÚ £vøÁ HØ£kzvÚõº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº |hzv¯ C¢u {PÌa]PÒ uµ u÷£õÁÚzv¼¸¢x _Áõª{zv¯õÚ¢uº,_ÁõªSíõÚ¢uº, _Áõª \uõÚ¢uº BQ÷¯õ¸® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº¡ØÓõskÂÇõøÁJmi A¢uº÷¯õP[PЮ ö\õØö£õÈÄPЮ {PÌzvÚº. J¸ Põ»® AßÔ Cx \uõPõ» §øá¯õ´... _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷£õßÖ ©UPøÍ E´ÂUP Á¢u ©Põß J¸Á¸USa ]ø» Gʨ¦ÁuÚõÀ ©mk® AÁ¸US Ag\¼ ö\¾zvÂmhuõP {øÚzxÂh •i¯õx GßÓ öPõÒøP Eøh¯Áº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GßÖ £õºz÷uõ®. ¤ß G¨£i AÁ¸US Ag\¼ ö\¾zu ÂøÇ¢uõº _ÁõªPÒ? Gx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸US HØÓ ö£õ¸zu©õÚ Ag\¼? ©ÛuøÚ E¸ÁõUSÁx GßÓ ©õö£¸® £o÷¯ |õmiØSz ÷uøÁ & uõÌÄØÖz ußøÚ¯Ô¯õx xߦØÖU Qh¢u uß uõ´ |õmiß ÷|õ´ }UP Bsø©²® BUP \Uv²® ªUP ©Ûuº PøÍ E¸ÁõUSÁ÷u uß £o, Auß ö£õ¸mk £õµuzvß BߪPa ö\ÀÁ[ PøÍ î¢xUPÒ AøÚÁ¸US® QøhUPa

ö\´Á÷u |õ® BØÓ ÷Ási¯ A¸® £o GßÓÁº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. Â÷ÁPõÚ¢u î¸u¯zøu Enº¢u Á¸® Â÷ÁPõÚ¢ua ö\®©¼ß õ ÁÈ {ßÓÁ¸©õÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº A¨ £oø¯z uõ® öuõhºÁ÷u _Áõª Â÷Á PõÚ¢u¸USa ö\¾zx® ö£õ¸zu©õÚ Ag\¼ GßÖ Enº¢uõº. Gso¯x Gso¯õ[S G´x® vsø© öPõsh _ÁõªPÒ, Â÷ÁPõÚ¢ u›ß ÁÈ°À ©ÛuºPøÍ E¸ÁõUS® ©õs¦Ö £oø¯ {øÓ÷ÁØÖ® ÁøP °À •v¯ÁºPÎß uÁzvØöPßÖ J¸ ìuõ£Úzøu²® CøÍbºPøÍ C¸®¦ uø\²® GLS |µ®¦® EÖv¯õÚ EÒÍ•® öPõshÁµõP E¸ÁõUS® £o°À v¸¨£µõ´zxøÓ S¸S»zvß £oø¯zöuõh¸®J¸ìuõ£Úzøu²® E¸ÁõUP {øÚzuõº. HØPÚ÷Á ]» BskPÍõPU ÷PõøÁ AߣºPÒ u[PÐUSa _Áõª PÎß A¢uº÷¯õP® AiUPi QøhUS® £iU ÷PõøÁUP¸QÀ ö£õ¸zu©õÚ ChzvÀ J¸ ìuõ£Ú® ÷Ásk® GßÖ _ÁõªPøÍ ÷ÁsiÁ¢uÚº. AÆÁõ÷Ó ©xøµ AߣºPЮ A¢u¨ £UPzx £UuºPÐUS¨ £¯ß£k® ÁøP°À ©xøµ°À J¸ ìuõ£Ú® u÷£õÁÚzvß QøͯõPz xÁUP¨£h ÷Ásk® GßÖ ÷PmkU öPõsi¸¢ uÚº. CøÓ¯¸Ò Ti Á¸QÓx GßÖ Enº¢u _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº Cµsk ÷Ásk÷PõÒPøͲ® C¢u \¢uº¨£z vÀ {øÓ÷ÁØÔÂhz wº©õÛzuõº. Auß ÂøÍÁõP Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¡ØÓõsk ÂÇõ bõ£Põºzu©õP¨ £oPÒ xÁUP¨£mk E¸ÁõÚøÁuõ® ÷PõøÁ ©õÁmh® ]zvµa\õÁi ÿµõ© Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u B]µ©•® ©xøµ ©õÁmh® v¸÷ÁhP® ÿ µõ©Q¸èn B]µ©•®. ({øÓÄ)

µõ©

|õ©® |À» |õ©®

(v¸ N. £õ»õâ)

|ÁUQµP[PÎÀ DìÁµ £mh® ö£ØÓÁº\Û£PÁõßGßÖö\õÀÁõºPÒ. AuÚõÀ AÁøµ \ÜìÁµß GßÖ ÷£õØ ÖÁº. JÆöÁõ¸Áµx ÁõÌUøP°¾® AÁµÁº µõ]U÷PØ£ HÇøµ BskPÒ \Û°ß ¤iUSÒ Ah[Q E¯ºÄ uõÌ ÄPøÍa \¢vzx ÁõÇ ÷Ási¯ {º¨£¢u® HØ£kQÓx. Cøuzuõß ""HÇøµa\Û'' GßQÓõºPÒ. "öPõk¨£x® \Û; öPk¨£x® \Û; ¯õøµ Âmhx \Û' GßöÓÀ »õ® £Çö©õÈPÒ £» Esk. v÷µuõ ²PzvÀ Auº©zøu AÈzx uº©zøu {ø»|õmh £PÁõß Âèq ÿµõ©µõP AÁu›zu÷£õx AÁ¸US Eu ö\´ÁuØPõP AÝ©ÚõP AÁuõµ® ö\´u]Áö£¸©õøÚ«sk®J¸•øÓ \Û ¥iUP •¯ßÓ \®£Á® Cµõ©õ ¯nzvÀ Põn¨£kQÓx. µõÁnøÚ AÈUP ÁõÚµ ÷\øÚ PÐhß C»[øP ö\ÀÁuØPõP, Ph¼À £õ»® Aø©US® £oø¯ ÷©ØöPõs i¸¢uõº ÿµõ©ß. C¢u ÷\x£¢uÚ¨ £o°À A[Puß, íÝ©õß, _UŸÁß ©ØÖ® AÁÚx ÁõÚµ ÷\øÚPÒ Dk £mi¸¢uÚ.ÁõÚµ®JÆöÁõßÖ®uÚx \UvUS HØÓÁõÖ ©µ[PøͲ® £õøÓ PøͲ®yUQÁ¢xPh¼ÀÃ]UöPõs i¸¢uÚ. µõ©, »m_©nºPÒ C¸Á¸® Ph¼À £õ»® E¸ÁõÁøu ÷|õUQ¯ Ásn® GÀ÷»õ¸US® B] TÔU öPõsi¸¢uÚº. íÝ©õÝ® £õøÓ Pøͨ ö£¯ºzöukzx AÁØÔß «x "öá´ ÿµõ®' GßÓ Añµ[PøÍa ö\xUQ Ph¼À GÔ¢xöPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx A[÷P \ÜìÁµ £PÁõß ÷uõßÔ ÿµõ©»m_©nºPøÍ Án[Q ""¤µ¦!íÝ©ÝUSHÇøµa\Û¥iUS® Põ»® öuõh[SQÓx. GßøÚz uÁÓõP

GsnõwºPÒ. Gß Phø©ø¯a ö\´¯ AÝ©v uõ¸[PÒ'' GßÖ ÷ÁsiÚõº. ""G[PÒ Phø©ø¯ |õ[PÒ ö\´ Q÷Óõ®. Ax÷£õÀ E[PÒ Phø©ø¯ }[PÒ ö\´ ²[PÒ. •i¢uõÀ, íÝ©øÚ¨ ¤izx¨ öPõÒÐ[PÒ'' GßÓõºÿµõ©º. Eh÷Ú \ÜìÁµß AÝ©ß •ß ÷uõßÔ ""Bg\÷|¯õ! |õß \ÜìÁµß.C¨÷£õxEÚUSHÇøµa\Û Bµ®£©õQÓx. EßøÚ¨ ¤izx Bmi¨ £øhUP Eß Eh¼À Kº Ch® öPõk'' GßÓõº. ""\ÜìÁµõ! µõÁnÛß ]øÓ°À C¸US® ^uõ÷uÂø¯ «mP |õ[PÒ C»[øP ö\À»÷Á C¢u ÷\x£¢uÚ¨ £oø¯ÿµõ©÷\øÁ¯õPHØÖzöuõs hõØÔU öPõsi¸UQ÷Óõ®. C¢u¨ £oø¯ •izux® |õ÷Ú u[PÎh® Á¸Q÷Óß. A¨÷£õx Gß EhÀ •Ê Áx÷© uõ[PÒ Â¯õ¤zx GßøÚ BmöPõÒÍ»õ®'' GßÓõß íÝ©õß.

""Bg\÷|¯õ!Põ»÷uÁß{ºn°zu Põ» AÍøÁ |õß «Ó •i¯õx; }²® «ÓUThõx.EßøÚ|õߤiUS®÷|µ® ö|¸[QÂmhx. EhÚi¯õPa ö\õÀ; Eß Eh¼À G¢u£õPzvÀ |õß C¸UP »õ®?'' GßÖ ÷Pmhõº \ÜìÁµß. ""Gß øPPÒ µõ© ÷Áø»°À Dk£m kÒÍÚ. AuÚõÀ A[÷P Ch® uµ •i¯õx.GßPõÀPÎÀCh®u¢uõÀAx ö£¸® A£\õµ©õS®."Gs \õs Eh® ¦USa]µ÷\¤µuõÚ®'!GÚ÷Á}[PÒGß

218

uº© \UPµ®

uø» «x A©º¢x u[PÒ Phø©ø¯a ö\´²[PÒ'' GßÖ TÔÚõº AÝ©õß. AÝ©õßuø»Án[Q{ØPAÁß uø» «x HÔ A©º¢uõº \ÜìÁµß. AxÁøµ \õuõµn £õøÓPøÍz yUQ Á¢u AÝ©õß \ÜìÁµß uø» «x A©º¢u ¤ß¦ ªP¨ ö£›¯ ©ø»¨ £õøÓPøͨö£¯ºzxGkzxzuø»«x øÁzxUöPõsk Ph¼À Ã]Úõº. ö£›¯ ö£›¯ £õøÓPÎß £õµzøu AÝ©õÝUS¨ £v»õP AÁº uø»«x A©º¢v¸¢u \ÜìÁµ÷Ú _©UP ÷Ási¯ uõ°ØÖ. AuÚõÀ \ÜìÁµÝU÷P öPõg\® £¯® Á¢xÂmhx. "uÚU÷P HÇøµa \Û ¤izx Âmhuõ?' GßÖ Tha]¢vzuõº. AÝ©õß HØÔ¯ _ø© uõ[Põ©À AÁÚx uø»°¼¸¢x R÷Ç Svzuõº. ""\ÜìÁµõ! HÇøµ BskPÒ GßøÚ¨ ¤iUP ÷Ási¯ uõ[PÒ Hß CÆÁÍÄ ^UQµ® ÂmkÂmjºPÒ?'' GßÖ ÷Pmhõº AÝ©õß. AuØS \ÜìÁµß ""Bg\÷|¯õ! EßøÚ J¸ ]» Â|õiPÒ ¤izuuõÀ |õÝ® £õøÓPøÍa _©¢x ÷\x£¢uÚ¨ £o°À Dk£mk¨ ¦so¯® ö£Ø÷Óß. \õñõz £µ÷©ìÁµÛß A®\® uõ[PÒ. •¢øu¯ ²PzvÀ u[PøÍ |õß ¤iUP •¯ßÖ öÁØÔ²® ö£Ø÷Óß. C¨÷£õx ÷uõÀ Aøh¢x Âm÷hß'' GßÓõº \ÜìÁµß. ""CÀø» CÀø» C¨÷£õx® uõ[P÷Í öÁßÕºPÒ. HÇøµ Bsk PÐUS¨ £vÀ HÇøµ Â|õiPÍõÁx GßøÚ¨ ¤izx ÃmjºPÒ AÀ»Áõ?'' GßÓõº AÝ©õß. AøuU ÷Pmk ©Ú® ©QÌ¢u \Üì Áµß AÝ©õß...! EÚUS |õß HuõÁx |ßø© ö\´¯ ÷Ásk® GÚ Â¸®¦ Q÷Óß. GßÚ ÷Ásk® ÷PÒ. GßÓõº.

AuØS AÝ©õß ""µõ© |õ©zøu £Uv ]µzøu÷¯õk £õµõ¯n® ö\´£Áº PøÍ E[PÍx HÇøµa \Û Põ»zvÀ HØ£k® xߣ[PÎÀ C¸¢x }[P÷Í Põzu¸Í ÷Ásk®'' GÚ Áµ® ÷Pmhõº. \ÛìÁµÝ® Áµ® u¢x A¸ÎÚõº. ö£õxÁõP J¸Áøµ HÇøµa \Û ¤iUS® Põ»zøu ‰ßÖ TÓõP¨ ¤›zx ©[S\Û, u[S\Û, ö£õ[S\Û GßÖ ÷áõvh \õìvµ® TÖQÓx. AÝ©õß ö£ØÓÁµzuõÀHÇøµa\Û¯õÀHØ£k® CßÚÀPøÍz uõ[Q ¤µa\øÚPøÍa \©õÎzx •iÂÀ öÁØÔ²® ö\ÀÁ•® ö\Í£õUQ¯•® ö£Ó "ÿ µõ© öᯠµõ© öᯠöᯠµõ©' GßÓ uõµP ©¢vµzøua ]µzuõ £Uv²hß öá¤UP ÷Ásk ö©ßÖ\õìvµ[PÒAÔ¢uö£›÷¯õºPÒ |©US ÁÈPõmi²ÒÍÚº. ÿ\õµuõ÷u¯õºö\õÀ¾Áõº:|À» Põ»® öPmh Põ»® GߣöuÀ»õ® Esk.J¸Á¸US|À»Põ»®Á¸®÷£õx ©Ú® C¯À£õP÷Á CøÓÁøÚ |õk®. öPmh Põ»® Á¸® ÷£õx AÁß ©Ú® E»P Âå¯[PøÍ |õi¨ ÷£õS®. ©Ú® G¨ö£õÊx® J÷µ©õv› C¸U Põx. ]» ÷|µ® Aø©v CÇ¢x uzu ÎUS® PhÀ ÷£õ» ©Ú® AÀ»À£k®. öPõ¢uÎUS® Ph¼À ©õ¾ª _UPõøÚ¨ ¤izxUöPõsk ÷£õµõkÁøu¨÷£õ» ᣮ, ¤µõºzuøÚ, ö\´x AÀ»À £kzx® RÇõÚ Gsn[PøÍ Gvº öPõÒÍ÷Ásk®.¤ÓSB[Põ»®JßÖ Á¸®. A¨÷£õx PõØÖ \õuP©õP Ã_®. öÁÖ©÷Ú £õ´©µzøu AÂÌzxÂm hõÀ ÷£õx®. ÷£¸US xk¨¦ ÷£õmhõÀ ÷£õx®. A¨£i ©[S\Û Põ»zvÀ |õ® Pøh¨¤iUS® µu ÁõÌUøP, ¤µõºz uøÚ CøÁPÎß £»ß ö£õ[S \Û Põ»zvÀ ]Ô¯ •¯Ø]US AvP £»ß Áõ´zx B]ºÁvUP¨£k÷Áõ®.

ßßßßßßßßß

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® E£\›US®

(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÌ : v¸. Á. ÷\õ•)

uß ÁõÌUøP°À AºáúÚß ö£ØÓ ÷£ÖPÍõQ¯ Pø»bõÚ®, ö\ÀÁ®, ©øÚ¯º, ©UPÒ, µõä¯ E›ø© BQ¯ CøÁ¯õÄ® ö|¸UPi¯õÚ u¸nzvÀ £¯ß£hõ©À ÷£õ°ØÖ. AÁÚx ©ÚU Q÷»\zøu ©õØÓ AøÁPÒ £¯ß£h ÂÀø». AuÚõÀ Q¸ènøÚ Án[Q ""I¯õ! GÚUS¨ ¤÷µ¯ì ÷Áshõ®; ]÷µ¯øézuõ¸®.|õßE[PÒ£oÁõÚ ]è¯ß. E[PøÍ |õß AøhUP»® ¦SQ÷Óß'' GßÓõß. CxÁøµ°À Q¸è nÛß ÷uõÇÚõP C¸¢uÁß C¨÷£õx Aiø©ø¯¨ ÷£õ» ug\©øhQÓõß. Q¸ènßAÁß«xAÝuõ£¨£kQÓõß. AÁøÚ J¸ õÚõUSQÓõß. £Uuß J¸ÁßG¢u÷ÁøÍ°ÀGøu¨ö£ÓzuSv ¯õÚÁ÷Úõ A¢u ÷ÁøÍ°À £PÁõß Aøu ©Ú•Á¢x öPõkUQÓõº. BP CvPõ\[PÎÀ ÷Áuõ¢uU ÷Põm£õkPÒ uº© ÷Põm£õkPÍõP ©õÖQßÓÚ. C¢u C¸ CvPõ\[PЮ C¢v¯õ E»QØS AÎzu C¸ ö£¸[öPõøhPÒ BS®. CÁØøÓ¨ £izx¨ £¯Úøh÷Áõ©õP. ‰ßÓõÁuõP Á¸£øÁ ¦µõn[PÒ. ¦µõn® GßÓõÀ £øǯx GÚ¨ö£õ¸Ò. A¢u ¡ÀPÎÀ Ah[Q²ÒÍ Âå¯[PÒ £øǯøÁPÒ B°Ý® ÷PmPU ÷PmP AøÁPÒ ¦v¯øÁPÒ ÷£õßÖ ¦»¨£k®. ¦µõn[Pøͨ £õ»º •uÀ Á¯uõÚÁºPÒ Áøµ°À ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® Áõ]UP »õ®; ÷PmP»õ®. £siuº, £õ©µº AøÚ ÁºUS® Ax ö£õxÁõÚx. ÷Pm÷£õµx ö\ÂUS Á^Pµ©õÚ EnÄ BÁx ¦µõn®. Eh¼À uõ´¨£õÀ £ØÖÁx ÷£õ»GÎuõPzuzxÁbõÚ®EÒÍzvÀ £vQÓx. Á¯x ÁµÁµz uzxÁ Â\õµ® £sq® AÔÄzvÓø© uõÚõP Á¸QÓx. ¦µõnzvß £¯ß CxÁõ®. Cøu ÁSzu ÁºPÒ ©Põ÷©øuPÒ.

ø|ªéõµs¯zvÀ _Pº ö\õßÚ PøuPøÍ Â¯õ\º ¦µõn[PÍõPz öuõSzuõº. Pøu ö\õÀ¾£Áß _uß GÚ¨£kQÓõß. ¯õ\µõÀ öuõSUP¨ £mh ¦µõn[PÒ £vöÚmk BS®. AøÁPÒ ézÁ®, µáì, u©ì BQ¯ •USn[PÐUS HØ£ ¤›UP¨£mi¸U QßÓÚ.AøÁPÐÒézÁSn¦µõn[PÒ ÂèqøÁa]»õQUQßÓÚ.AøÁ¯õÁÚ: Âèq ¦µõn®, £õPÁu®, |õµw¯ ¦µõn®, P¸h ¦µõn®, £z© ¦µõn®, Áµõí ¦µõn® BQ¯Ú. µ÷áõ Sn ¦µõn[PÒ ]¸èi PºzuõÁõQ¯ ¤µ®© ÷uÁøÚ¨ ÷£õØÖQßÓÚ. AøÁ¯õÁÚ: ¤µ®©¦µõn®,¤µ©õsh¦µõn®,¤µ®© øÁÁºzu ¦µõn®, £Âè¯ ¦µõn®, Áõ©Ú ¦µõn® GߣÚÁõ®. u÷©õSn ¦µõn[PÒ, ]Á ¦µõn®, ¼[P ¦µõn®, ìP¢u ¦µõn®, ©õºUPs÷h¯ ¦µõn®, AUÛ ¦µõn®, ©z쯦µõn®, Tº© ¦µõn® BQ¯ÚÁõ®. ]»º AUÛ ¦µõnzxUS¨ £v»õP Áõ² ¦µõnzøu GkzxU öPõÒÁxsk. SÇ¢øuö¯õßÖ uß uõ´US {PµõÚÁº E»QÀ ¯õ¸® CÀø»Gߣx÷£õ»JÆöÁõ¸¦µõn•® AuØS›¯ öu´Ázøu E¯ºzv¨ ÷£_ QßÓx. Bµ®£ {ø»°À Bz©\õuPß J¸Áß uõß ÁÈ£k® öu´Á÷© GÀ÷»õºUS® ÷©»õÚ öu´Á® GßÖ P¸xQÓõß. \õuÚzvÀ AÁß ÷©÷» ö\À»a ö\À» öu´Á® JßÖ, AuØS¨ ö£¯º £» GßÝ® Esø©ø¯ AÔQÓõß. ¦µõn®£g\»m\n®Gߣx÷Põm £õk. AuõÁx I¢x »m\n[PÒ J¸ ¦µõnzvÀ Aø©¢v¸zuÀ ÷Ásk®. 1)éºP®AÀ»x¤µ£g\zvß÷uõØÓ®. 2) ÂéºP® AÀ»x ¤µÍ¯zvÀ ¤µ£g \zvß JkUP®. 3) ¤µáõ£vPÎß

uº© \UPµ®

÷uõØÓ•® JkUP•®. 4). ©ßÁ¢uµ® AÀ»x öÁÆ÷ÁÖ ""©Ý''UPÎß Põ» {ºn¯®. 5) Á®é® AÀ»x öÁÆ÷ÁÖ ÷Á¢uºPÎß £õµ®£›¯®. PøuPøÍ ÷Ási¯ÁõÖ ö£¸USÁuØS CÆøÁ¢ x®•Põø©PÍõQßÓÚ.BÚõÀ¦µõnz vß •UQ¯ ÷|õUP® £õµ©õºzvP uzx Á[PøÍ ©UPÐUS öPõsk ö\À¾ u»õ®. §ª°À EÒÍ ©ø»PÒ, |vPÒ, |õkPÒ, |Pµ[PÒ, \•zvµ[PÒ BQ¯ øÁPøͨ ¦µõn[PÒ Áºo¨£x §÷PõÍ \õìvµzxUS Jzv¸UP ÷Ásk® GßÖ Gvº£õºUPU Thõx. ©ÚvÀ ÷©»õÚ Gsn[PøÍU PØ£øÚ ö\´ÁuØ÷P ¦µõnU PøuPÒ Aø©UP¨£mkÒÍÚ. £õØPhÀ, ÷ußPhÀ, AªºuU PhÀ ÷£õßÓøÁPÒ C¯ØøP°À CÀø». ÷Á¢uºPÒ Áµ»õØÔÀ £µõUQµ©zxU S›¯ £SvPÒ ÷Áskö©ß÷Ó ªøP¨ £kzu¨£mi¸UQßÓÚ.¦µõnUPøuPÒ \›zvµ §ºÁ©õP |h¢uøÁPÒ AÀ». uzxÁ[PøÍa ö\õÀÁuØPõP ]zu›U P¨£mhøÁP÷Í. E[PÐUS¨ ¦›QÓ ©õv› J¸ Pøu ö\õÀQ÷Óß. D\ß £øh¨¤À ÷uÁº, A_µº AuõÁx |À»õº & ö£õÀ»õº BQ¯ C¸ uµzuõ¸® Ch® ö£ØÔ¸UQßÓÚº. CÁºPÐUQøh÷¯ JØÖø© Qøh¯õx. Cøh°øh÷¯ \søha \a\µÄ HØ£k Áxsk. £õØPhø»U Pøh¢x Aªºu® ö£ÖÁuØS C¸ uµ¨¤Ú¸® JßÖ TiÚº. ÷©¸ ©ø»ø¯ ©zuõPU öPõs hÚº. Áõ_Q GßÝ® 麨£® P°ÓõP Eu¯x. Phø»U Pøh¢uuß ÂøÍÁõP »m_ª (ö\ÀÁ®), \µìÁv (PÀÂ), öPÍìx£® (B£µn®), IµõÁu® GßÝ® ‰møh _©US® öÁÒøÍ ¯õøÚ. Eaø\ìµÁ\®GßÝ®Âøµ¢xö\À¾® Svøµ. PØ£P ¸m\P® (¸®¤¯øu ÁÇ[PÁÀ»x); Põ©÷uÝ (|õi¯øu

|ÀP ÁÀ»x) BQ¯ CzuøÚ Âu \®£z xUPÒ QøhzuÚ. PhÀ Pøh¢uÁºPÒ u® u® uµzxUS HØ£ AøÁPøÍ HØÖ¨ £¯ß£kzvÚº. Pøh]¯õP íõ»õ» Âå® (©µn®) Á¢ux. ÷uÁºPЮ, A_µºPЮ ‰Ä»P[PÐUS Kmh® ¤izuÚº. Âå÷©õ AÁºPøÍ Âh ÂÀø». Pøh]¯õP AÁºPÒ ]Áö£¸ ©õÛh® ö\ßÖ \µnøh¢uÚº. v¯õP µõáÚõQ¯ ö£¸©õÝ® £õ®¤ß Âåz øuz uõ÷© HØÖ Esk E°ºPøÍU Põ¨£õØÔ Âh•sh PshÚõ°Úõº. C¢u {PÌa] AßÓõh® |hUQÓ {PÌa]uõß.E°ºPÒAøÚÁ¸®ÁõÌÄ GÝ® £õÀPhø»U PøhQÓõºPÒ. AÁº PÐUSaö\ÀÁ®,PÀÂ,Ási,ÁõPÚ®, Bøh,B£µn[PÒ•u¼¯ÚÁõ´UQß ÓÚ. ©µnzøu Jzv øÁ¨£x Aªºu £õÚ©õS®. EnÂß Áõ°»õP \õÄ uÒÎ øÁUP¨£kQÓx GÛÝ® AÆ Âå® E°ºPÒ AøÚzøu²® Põ»U Qµ©zvÀ Gkzx ÂÊ[SQßÓx. BÚõÀ ]Á bõÚzøu Aݧv°À ö£ØÖa ]ÁøÚ AøhQÓÁºPÐU÷Põ ©µnªÀø». ]ÁÚõºv¯õPµõáÚõP¨÷£õØÓ¨£k QÓõº. AuØS ÂÍUP® Ca\®£ÁzvÀ QøhUQÓx. ÁõÌÄ GÝ® £õØPhø»U Pøh¢x E»PzuÁº £»¨£» Cߣ[ Pøͨ ö£ÖQßÓÚº. ]ÁÚõº AvÀ £[S öPõÒÁvÀø». E»P® |ÀSQÓ Cߣzøu |õhõv¸¨£x AÁµx v¯õP®. v¯õPzvß Ea\{ø»ø¯ AÁµx ö\¯¼À PõsQ÷Óõ®. E»PzuÁøµ E´ÂUS® ö£õ¸mk AÁºPÒ Esk £so¯ Âåzøuz uõ® A¸¢vÚõº. ÂåzuõÀ Á¸® xߣzøuz u©USa ö\õ¢u©õUQU öPõsk v¯õPµõáÚõ QÓõº. E»P |ßø©UPõP £õk£kÁuõÀ Á¸QÓ xߣzøu Aø©v¯õP HØÖU öPõÒ£Á÷Úv¯õQ.CxxÓÄUS•i¢u ÂÍUP©õQÓx. (öuõh¸®) ßßßßßßßßß

ÿ µõ©Q¸ènº, ÿ \õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß

ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® EuÂz uø»Áº _Áõª £µõÚ¢uº AÁºPÒ ÷£]¯x: E£{huU P¸zxUPÒ öPõsk ö\ÀQÓ £õøu°÷»÷¯ S¸÷uÁ›ß bõÚö©õÈPЮ |®ø©U öPõsk ö\ÀQßÓÚ. S¸÷uÁ›ß P¸zxUPøÍ Gkzxa ö\õÀ£ÁºPЮ "ö\õÀ¼¯ £õmiß ö£õ¸Ðnº¢x ö\õÀ¾Áõº ö\ÀÁº ]Á¦µzx' GßÓ ÁøP°÷» ö\õßÚõÀ, ÷Pm£ÁºPÐUS® ¦zxnºÄ HØ£k®. |Øö\¯ÀPøÍa ö\´²®÷£õx®, öu´Ázvß |õ©[PøÍ ©Ú•¸Q¨ £õk®÷£õx® ©ÚvÀ |À» \®ìPõµ[ PÎß £vÄPÒ EshõQßÓÚ. AuÚõÀ |õ® ö\´²® |ÀÂøÚPÎß £¯ß |®ø©Âmk»Põ©Àöuõhº¢xÁ¸®. ""P¼²PzvÀ £PÁõß |õ©zøu¨ £Uv²hß ö\õßÚõÀ ÷£õx®, Ax÷Á J¸ÁøÚ CøÓÁÛh® öPõsk ÷\ºUS®'' Gߣõº ÿµõ©Q¸ènº. C[S "£Uv²hß' GߣøuU PÁÛUP ÷Ásk®. QÎ JßÖ TsiÀ AP¨ £mk "µõ©õ µõ©õ' GßÖ ö\õÀ¼ØÖ. Aøu öÁÎ÷¯ vÓ¢xÂmhx® §øÚ JßÖ PÆÂa ö\ßÓx. A¨÷£õxAxµõ©|õ©®ö\õÀ»õ©À "R, R' GßÖ Pzv¯£i E°øµÂmhx. A¢u ÷|µzv¾® CøÓ|õ©zøuU TÓ •i¢v¸¢uõÀ, AuØS {a\¯® ÷©õm\® Qøhzv¸US®.BÚõÀAx"R,R'GßÖ Pzv¯uõÀ Â÷©õ\Ú® QmhÂÀø». |® ãÁ÷£õu® •ÊÁx® Pøµ¢x Âk® Áøµ°À, |õ©õÁÎ, £áøÚ ©ØÖ® ÷ÁÖ ÁøP ÁÈ£õkPÒ ‰»® |©x ãÁ ¤µ¯zuÚ® |h¢x öPõsi¸UP÷Ásk®. |® AßÓõh BߪP¨ £°Ø]PÒ G¢vµ Pv°À CÀ»õ©À, ©Ú® |õ®

20Áx ©õ|õk2012 ö\´²® ö\¯¼À »°zx C¸UQÓuõ GßÖ £õºUP ÷Ásk®. |õ©zvÀ »°zx C¸¢uõÀ ©mk® ÷£õuõx. EnºÄ¨§ºÁ©õPÄ® £õÁøÚ ²hÝ® Ku ÷Ásk®. CøÓ|õ©zøu¨ £Uv§ºÁ©õP |õ® Ea\›UQß÷Óõ©õ Gߣ÷u ªP •UQ¯®. CøÓÁøÚ AøhÁx ÷»\õÚ Gί Põ›¯©õ GßÓõÀ CÀø». E°øµ Âk® ÷|µzvÀ G¢u Gsn®, G¢ua ]¢uøÚ ©ÚvÀ {ØQßÓ÷uõ, Auß öuõhºa] ¯õP÷Á Akzu ¤Ó Aø©²®. BP÷ÁPøh]÷|µzvÀ,¤µõnøÚ Âk®÷£õx CøÓ|õ©zøu ©ÚvÀ C¸zv, £Uv²hß TÔÂmhõÀ, AÁÝUS Akzu ¤Ó Qøh¯õx. A¨£º_ÁõªPÒ,"¦ÊÁõ´¨¤ÓUQÝ® ¦so¯õ,EßAiGß©Úz÷uÁÊÁõx C¸UPÁµ®uµ÷Ásk®' GßQÓõº. P¼²PzvÀ CøÓÁøÚ Aøh¯ ÷Áskö©ßÓõÀ CøÓÁÛß v¸|õ©z øu¨ £Uv§ºÁ©õP Ea\›zuõÀ ÷£õx®. Bzø©Á ð¯õz©÷Úõ £¢x: Bzø©Á ð¯õz©÷Úõ £¢x: Bzø©Á ð¯õz©÷Úõ £¢x: Bzø©Á ð¯õz©÷Úõ £¢x: Bzø©Á £¢x: Bzø©Á›¦µõz©Ú: Bzø©Á›¦µõz©Ú: Bzø©Á›¦µõz©Ú: Bzø©Á›¦µõz©Ú: "J¸ÁÝUS AÁß ©Ú÷© |s£ÚõP C¸UQÓx. A÷u ©Ú® £øPÁÚõPÄ® EÒÍx.' ©Úøu öÁßÖ CøÓ|õ©zøu¨ £Uv²hß Ea\›zuõÀ, AÁß A¸Ò §µn©õPU QøhUS®. ©ÚvÀ Gøu÷¯õ {øÚzu£i £PÁõß |õ©zøua ö\õß ÚõÀ, £PÁõøÚ H©õØÖÁx ÷£õ»õS®. ÷Áu® KxÁx, \z\[PzvÀ C¸¨£x ÷£õßÓøÁ GÀ÷»õºUS® \õzv¯©ßÖ. £Uv§ºÁ©õP CøÓ|õ©zøu á¤UP»õ®. Ax GÀ÷»õºUS® \õzv¯®. Aøuz uõß ©PõßPЮ TÖQÓõºPÒ. AuÚõÀ CøÓ|õ©zøu¨ £Uv§ºÁ ©õP Ea\›US® ©Ú¨£õßø© |©US Áµ ÷Ásk®.

\UPµ®

¯wìÁ› DìÁµ¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ ÿ µõ©Q¸èn›ß A¸m¤µ £õÁ® Gߣx £ØÔ ÷£]ÚõºPÒ. "ÿµõ©Q¸ènº'A›ÁõøÍGkzx öÁmiU öPõÒͨ÷£õÚ÷£õx A¢u A¸Ò ¤µ£õÁzuõÀ uõUP¨£mhõº. ÷u塧 Põm]ø¯¨ ö£ØÓõº. ÁõUS©Ú®AqPõu¨§µn¨ö£õ¸ÒÁ¢x Áõ´US® £iUSE£õ¯® Á¸Âzx,EÁmhõu÷£›ß£®BÚ_P Áõ›°øÚ Áõ´©kzxz, ÷uUQz vøÍUP} •ß{Ø£x GßÖPõs? & uõ²©õÚÁº AßøÚ°ß Põm]US¨ ¤ÓS uõß AÝ£ÂUS® A¸Ò ¤µ£õÁzøu E»SUSÁõ›UöPõkUPxizuõº.©õø» ÷|µzvÀ ©õi°À {ßÖ E»øP ÷|õUQ ußÛh® Á¸®£i T AøÇzuõº. A¸Òö\ÀÁºP÷ÍÁõ¸[PÒ!Áõ¸[PÒ! ÷uÂø¯ G¨£i uõP® öPõsk AøÇz uõ÷µõ A÷u ÂuzvÀ Ai¯õºPøͲ® ©ÚE¸UPz÷uõk ußÛh® Á¢x ÷\¸® £i AøÇzuõº. PõP® EÓÄ P»¢xEsnU Psjº; APshõ Põµ]Á ÷£õP®GÝ®÷£›ß£öÁÒÍ® ö£õ[Qzux®¤¨§µn©õ´ HPE¸Áõ´UQhUSxI÷¯õ; Cß¦Ø Ôh|õ®CÛGkzu ÷uP®Âʕߦ]¨£uØSa ÷\µÁõ¸®áPzw÷µ! A¢u A¸m¤µ£õÁ® J¸ÁÝøh¯ EÒÍzvÀ EÒÍ P\kPÒ AøÚzøu²® Aizx öÁÎ÷¯ØÔÂkQÓx. ÿ µõ©Q¸ènøµ |õi Á¢u ^hº PÐÒ J¸Áº QŸåº. CÁº J¸ CÀ»Ó ^hº. CÁº £õÁ[PÎß ö©õzu SzuøPU Põµß |õß GßÖ ußøÚ¨ £ØÔa ö\õÀ ¼U öPõÒÁõº. ÿ µõ©Q¸èn÷µõk AÁº øÁzu CnUP® AÁøµ J¸ ©Põz©õÁõUQ¯x.

J¸ •øÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷£¿º ©hzvÀ ¤µ®©a\õ›PÐUS ÁS¨¦ GkzxU öPõsk C¸¢uõº. A[SQŸåºÁ¢u÷£õxÁS¨ø£{Özv Âmk CÁºPÐUS ÿ µõ©Q¸ènøµ¨ £ØÔ HuõÁx ö\õÀ¾[PÒ GßÖ _Áõªâ QŸå›h® ÷PmkUöPõshõº. QŸåº ö\õßÚx: PÀPzuõÁõ]PÍõQ¯ E[P ÐUSGßøÚ¨£ØÔzöu›²®.\õUPøh }øµ²® PõÀ µ»õÀ wsh»õ®. |õß Av¾® RÇõÚÁß. A¨£i C¸¢u |õß CßÖ £µ©õa\õ›¯õº Â÷ÁPõÚ¢u¸hß \©©õP A©º¢v¸UQ÷Óß GßÓõÀ Ax ÿ µõ©Q¸ènº ö\´u Aئu®. S¸÷uÁ¸øh¯ J¸ Áõºzøu J¸Á¸øh¯ ÁõÌUøPø¯÷¯ ©õØÔ Aø©zx Âk® \Uv Áõ´¢ux. A¢u \Uv AÁ¸øh¯ y´ø©°¾® \zv¯z v¾® C¸¢x Á¢ux. J¸ •øÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº um]÷nèÁµzvÀ ÿµõ©Q¸ènº Põ»i°À A©º¢v¸¢uõº. øÁènÁ uzxÁ©õQ¯ |÷©õ ¸]: £Uu¨›¯õ: |÷©õ ¸]: ãÁuõ¯õ ãÁuõ¯õ ãÁuõ¯õ ãÁuõ¯õ ãÁuõ¯õ £ØÔ ÷£a_ |h¢x öPõsi ¸¢ux. Cøua ö\©kzu ÿ µõ©Q¸è n¸USa\©õvTiÂmhx.\©õv°ßÖ E»P {øÚÄUS Á¢x öPõsi¸¢u S¸÷uÁºuÚUSzuõ÷Úö\õÀ¼UöPõsh •q•q¨ø£ _Áõªâ ÷Pmhõº. ""ãÁu¯õ & E°ºPÐUS ¯õµõÀ P¸øn Põmh •i²®? CøÓÁß uõß E°ºP ÐUSU P¸øn Põmh•i²®. ©Ûuß E°ºPÐUSa ÷\øÁuõß ö\´¯ •i²®. ãÁ

C¢u ö\´v ªßÚ»õP _Áõªâ EÒÍzøuz uõUQ¯x. A¨£i÷¯ GÊ¢x öÁÎ÷¯ ÷£õ´Âmhõº. A÷u ]¢u øÚ°À ÁµõshõÂÀ |h¢x öPõsi ¸¢uõº. Áõ´¨¦ QøhzuõÀ C¢u ö\´ vø¯ E»PzvØSa ö\õÀ¾÷Áß. CÛ A¸m¤µÁõP® _Áõªâ ‰»®

ÿµõ©Q¸ènº,ÿ\õµuõ÷u¯õº,_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº£UuºPÎß20Áx©õ|õk&2012 223

E»PzvØS¨ £õ´¢uõP ÷Ásk®. GÀ÷»õ¸® _Áõªâ Aö©›UPõ ö\ßÖ \ºÁ©u ©Põ \ø£°À P»¢x öPõÒÍ÷Ásk® GßÖ ÁئÖzvÚõº PÒ. Cx v¸Á¸Ò \®©u©õ GßÖ AßøÚ ¯õ¸USa _Áõªâ Piu® GÊvÚõº. J¸ |õÒ P[øP £izxøÓ°À AßøÚ¯õº A©º¢v¸¢uõº. AÁº J¸ Põm] Pshõº. B[S Á¢u S¸÷uÁº £iUPmiÀ CÓ[Q P[øP°À CÓ[Q Úõº.AvÀ•ÊÁx©õPPøµ¢x÷£õÚõº. A¢u á»zøu uÚx øPPÍõÀ Gkzx _ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº©UPÒ«xÁõ›Áõ› CøÓUQÓõº. C¢uU Põm]US¨ ¤ÓS AßøÚ¯õº _Áõªâ öÁÎ|õk ö\À» ÷Ási¯ AÁ]¯zøu GÊv B]ºÁvUQÓõº. ÷©ø» |õkPÐUSa ö\ßÖ ÿ µõ© Q¸èn¸øh¯ A¸m¤µÁõPzøu Kha ö\´ÁuØSÒ _Áõªâ £mh Pèh® öPõg\|g\©À». CßÖ S¸÷uÁ¸øh¯ ö£¯øµU ÷Pmh ©õzvµzv÷»÷¯ £UuºPÒ Ti ÂkQÓõºPÒ. AÁ¸øh¯ £UuºPÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÁv÷» ö£¸ø© Aøh Q÷Óõ®. ¯õº £UuºPÒ? ©a]zuõ ©zPu¨µõnõ ÷£õu¯¢u: ©a]zuõ ©zPu¨µõnõ ÷£õu¯¢u: ©a]zuõ ©zPu¨µõnõ ÷£õu¯¢u: ©a]zuõ ©zPu¨µõnõ ÷£õu¯¢u: £µì£µ® £µì£µ® £µì£µ® £µì£µ® £µì£µ® I

Pu¯¢uì\ ©õ® {z¯® x询v \ Pu¯¢uì\ ©õ® x询v \ Pu¯¢uì\ ©õ® {z¯® x询v \ Pu¯¢uì\ ©õ® x询v \ x询v µ©¢v \ µ©¢v \ µ©¢v \ µ©¢v \ \ II Røu (10 : 9) ]zuzøu GߣõÀ øÁzx, E°øµ GÚUS›¯uõUQ, J¸ÁºUöPõ¸Áº GßøÚ ÂÍUQU öPõsk®, ¯õsk® GßøÚ¨ ¦PÌ¢x ÷£]²®, ©Ú{øÓ Áøh¢x® ©QÌÁøh¢x® C¸¨£ÁºPÒ £UuºPÒ. A¸Ò PõØÖ Ã]U öPõsi¸UQÓx. ©Ú©õQ¯ £õø¯ ›zxU Pmk[PÒ Gߣx ÿ µõ©Q¸ènº E£÷u\®. ©ÚvÀ öPõÒЮ £Uvuõß £õø¯ ›zxU PmkÁx. £PÁõß ÿ µõ©Q¸èn

¸øh¯A¸m¤µÁõP®C¸¢xöPõs÷h C¸UQÓx. ©a]zuõ ©zPu¨µõnõ: ©a]zuõ ©zPu¨µõnõ: GßÖ AÁøµ÷¯ ]¢vzx AÁøµ¨ £ØÔ÷¯ ÷£]UöPõsk ©Ú{øÓÁøh¢v¸US® ÷£õx A¢u A¸Ò ¤µ£õÁ® |®•Ò £õ´¢x |®•øh¯ ÷PkPøÍU PøÍ¢x |®ø© BÚ¢u ©¯©õUS®. öá´ ÿ S¸©PµõâUS öá´! ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ ÷£]¯x: 1836®Bskÿµõ©Q¸ènºC¢u ©soÀ AÁuõµ® ö\´QÓõº. A÷u Bsk £õµu £s£õmkU PÀÂUS¨ £v»õP ö©UPõ÷» PÀ vmh® C¢u |õmiÀ A•¾US Á¸QÓx. Puõuµß A¢uU PÀÂø¯¨ ¦ÓUPozuõß. "£iU Põ©À } GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõ´?' GßÖ Asnõ ÷Pmh ÷£õx Puõuµß ö\õß Úõß: Á°ØøÓ ÁͺUS® PÀ GÚUS ÷Áshõ®. £s£õmøh ÁͺUQÓ JÊU Pzøu ÁͺUQÓ PÀÂuõß ÷Ásk®. A¢uU PÀ GÚUS uõ÷Ú Á¸®. ¤ØPõ»zvÀ ÿ µõ©Q¸ènº um] ÷ÚìÁµzvÀ ÷u°h® ¤µõºzvzuõº "A®©õ \õìvµ[PøÍ |õß PØP©õm ÷hß. BÚõÀ \õìvµzvØS JzuuõP Gß ÁõÌÄ C¸UP÷Ásk®.' ÷u AÆ Âu÷© ö\´uõÒ. \õìvµzvÀ EÒÍøu ö¯À»õ® Kuõx Enº¢uõº. ""G¨ö£õ¸ÒGzusø©zuõ°Ý®A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸ÒPõs£xAÔÄ'' Gߣx SÓÒ. ÿµõ©Q¸ènº E»Pzvß Esø©z ußø©ø¯ I¯® v›¦AÓU Pshõº.

£õºUS® Ch® G[S® J¸ }UP©µ {øÓQßÓ £›§µnõÚ¢u÷©! ÿµõ© Q¸ènº C¢u E»Pzøu BÚ¢u©õP¨ £õºzuõº.

|õ•® E»Pzøu¨ £õºUQ÷Óõ®. BÚ¢u©õP¨ £õºUQ÷Óõ©õ?

|õ® £»ÁØÔØS Bø\¨£kQ÷Óõ®. |õ® Bø\¨£mhx® Á¸QÓx. A÷u

\©¯zvÀPhÄЮÁ¸QÓõº.|õ®Gøuz ÷uº¢öuk¨÷£õ®. PhÄÎh® ö\õÀ¾ ÷Áõ®. |õß Cøu AÝ£ÂzxÂmk Á¸Q÷Óß. C¨÷£õx }[PÒ ÷£õ´ Âk[PÒ GßÖ. Esø©°À |õ® Bø\¨£mh ö£õ¸Ò |©US Cߣ® u¸Áx÷£õ»Á¢xxߣzøuU öPõkUS®. PhÄÎh® C¸¢x uõß xߣ® P»Áõu BÚ¢u® Á¸®. AßøÚ¯õº ö\õÀ¾Áõº S¸÷uÁº xUP¨£mk |õß J¸ |õÒ Th £õºzu vÀø» GßÖ. ¤ØPõ»zvÀìuõ£Pº_Áõªö©UPõ÷» PÀÂz vmhzxhß |©x £s£õmk PÀÂø¯²®CønzxS¸S»UPÀÂø¯ AÔ•P¨£kzvÚõº. Axuõß ©õnõU PøÚ{øÓ©ÛuÚõUS®GßÖPshõº. ÿ µõ©Q¸ènº E»SUSz u¢u ö\´v "Põ©•® Põg\Ú•® uõß ©õø¯. Ax CøÓÁøÚ ©øÓUQÓx. CÁØøÓ }USÁuõÀ CøÓÁøÚz u›]UP»õ®. CøÓÁßA¸ÍõÀCøÁPÒ}[SQßÓÚ.' ]Áß ö|ØÔUPsønz vÓ¢u ÷£õx Põ©ßG›¢x÷£õÚõß.Põ©uPÚzvØS¨ ¤ß¦ A®ø© A¨£ß v¸©n® |hUQÓx. •¸P÷ÁÒ ¤Ó¢x E»øP E´Âzuõß. ÿ µõ©Q¸ènº v¸©nzvØS •ß£õP Põΰh® ¤µõºzvzuõº. "÷uÂ! ]Öª \õµøu°ß EÒÍzvÀ Põ© Gsn® HuõÁx C¸US÷©¯õQÀ Aøu AÓ÷Á xøhzxÂk.' ÷u AÁº ¤µõºz uøÚø¯ A¨£i÷¯ {øÓ÷ÁØÔ øÁz

uº© \UPµ® ßßßßßßßßß

uõÒ.C¢uPõ©uPÚzvØS¨¤ß¦ÿµõ© Q¸ènºAßøÚ\õµuõ÷u¯õ¸øh¯ v¸©n®|h¢ux.AÁºPÐøh¯bõÚa ö\ÀÁßuõß_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº.AÁº E»PzvØS ÁÈPõmiÚõº. _Áõªâ ²øh¯ ÁÈPõmku¼ß£i |õ® ÁõÌ¢ uõÀ E´Áøh¯»õ®. ÿµõ©Q¸ènº©ÛuºPÎÀ|õßS ÁøP GßÖ TÖÁõº. 1) ¤µÁºzuPß, 2) \õuPß, 3) ]zuß, 4) ]zuº ]zuß. C¢u ¤µÁºzuPß £zuõz©õ. AuõÁx E»P¨ £ØÔÀ ‰ÌQU Qh¨£Áß. AÁß JßÖUS® EuÁõuÁß. AÁÚõÀ J¸ |ßø©²® Qøh¯õx. AÁøÚ JxUQ ÂmhõÀªa\®C¸¨£x\õuPß;]zuß; ]zuº]zuß. C¢u\õuPßuõß]zußBP•i²®. ]zuº ]zuß BP •i²®. C[S Ti C¸UPU Ti¯ £UuºPÍõQ¯ }[PÒ \õu PºPÒ. BߪP \õuøÚPøÍU P¸zxhß ¦›¢xÁ¢uõÀ ]zv Aøh¯•i²®. CÀ»ÓzvÀ ÁõÌ£ÁºPÒ Cøh Cøh÷¯ Sk®£zvÛßÖ Â»Q \z\[ Pzøu |õi ‰ßÖ |õmPÒ £PÁõß ]¢u øÚ°÷» C¸UP÷Ásk® GßÖ ÿ µõ© Q¸ènº ÁÈPõmi C¸UQÓõº. Aøuz uõß ö£›¯ _Áõªâ A¢uº÷¯õP©õP Aø©zx øÁzuõº. C¢u ©õ|õmiÀ Ti ‰ßÖ |õmPÒ \z\[PzvÀ Dk£m i¸US® |©USz v¸‰Á¸øh¯ A¸Ð® ö£›¯_Áõª²øh¯ B]²® QøhUS® GߣvÀ \¢÷uPªÀø».

* v¸¨£µõ´zxøÓ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ (10B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ uµ) 6.8.2013 •uÀ 15.8.2013 Áøµ AÝ©vUP¨£mkÒÍ Bi Âk•øÓø¯ •ßÛmk, 5.8.2013 v[PmQÇø© ©õø» 3.00 ©o AÍÂÀ uzu® F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. * v¸a] ÁõöÚõ¼ {ø»¯zvÀ Põø» 6 ©oUS _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ]¢uøÚPÒ GßÓ uø»¨¤À ¤µv ö\ÆÁõ´UQÇø© BPìm ©õu® 6, 13, 20 ©ØÖ® 27® ÷uvPÎÀ _Áõª {¯©õÚ¢uº A¸Ðøµ ÁÇ[SÁõº.

âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf« âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf« âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf« âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf«

1-7-2013 Kjš 15-8-2013 Koa 1-7-2013 Kjš 15-8-2013 Koa 1-7-2013 Kjš 15-8-2013 Koa 1-7-2013 Kjš 15-8-2013 Koa 1-7-2013 Koa

($uhk»UZz M¢uk«, IªjUÉ nuhL, F‰why« - 627 802. ngh‹: 04633-293100, brš : 9487148740, 9524590143, 9943290795, 9003783089 âU¡F‰why« IªjUÉ $uhk»UZz M¢uk¤âš 2013-« M©L#]iykhj«1-«njâKjšMfÞ£khj«15-«njâKoa gUt mªj®nahf« eilbgW«. foj«_y«âU¡F‰why¤J¡Fnk‰f©lÉyhr¤J¡FvGâ K‹T£o mDkâ bg‰W, xUt® _‹W âd§fS¡F¡ FiwahkY« g¤J âd§fS¡F nk‰glhkY« ïªj mªj®nahf¤âš fyªJbfhŸsyh«.

czî¡fhfehŸx‹W¡F%.125/-åj«M¢uk¤â‰Ftªjã‹ neÇš brY¤âdhš nghJkhdJ.

gL¡if trâ¡F¤ njitahdij cl‹ bfh©L tunt©L«. jhŒkh®fS« gUt mªj®nahf¤âš fyªJ bfhŸsyh«. jhŒkh®fŸ j§Ftj‰F¤ jÅ ïltrâ c©L. eilKiwia¥ ã‹g‰w ïayhjt®fS« g‹Åu©L taâ‰F¡ Ñœ¥g£l FHªijfS« mªj®nahf¤âš fyªJ bfhŸs mDkâ¡f¥gl kh£lh®fŸ. âdrÇ eilKiw¤ â£l¥gom§FelªJbfhŸsnt©L«.eilKiw¤â£l¤âš Ãfœ¢áïšyhjbghGJjh‹mUÉ¡F¡FË¡f¢bršynt©L«. Ãfœ¢áÆš fyªJbfhŸs¤ jt¿at®fŸ m§F¤ j§Ftj‰F mDkâ ïšiy. všyh Étu§fS¡F« neuhf¡ F‰why« MÞuk¤J¡nf foj« vGJ§fŸ.

ö\¯»º ö\¯»º ö\¯»º ö\¯»º ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

DHARMACHAKRAM, July - 2013, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaithurai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com