2013 ஆவணி மாத இதழ்

âU¥guhŒ¤Jiw âU¥guhŒ¤Jiw âU¥guhŒ¤Jiw âU¥guhŒ¤Jiw âU¥guhŒ¤Jiw $uhk»UZz jnghtd«

jÄœ k‰W« M§»y ˜üšfË‹ Éiy¥g£oaš - 2013 àkmZ§ ~«÷

$k¤ gft¤ Ñij (jÄœ) (ãurhu Éiy) 150.00

The Bhagavad Gita 160.00 $k¤ gft¤ Ñij (ghuhaz Ñij) 30.00 $k¤ gft¤ Ñij (K‹Diu) 7.00 The Bhagavad Gita (Pocket Size) 21.00 Introducing the Gita 7.00 kAhghuj« (ãurhu Éiy) 50.00 ïuhkhaz« (ãurhu Éiy) 40.00 Mahabharata 35.00 Ramayana 25.00 âUthrf« (ãurhu Éiy) 160.00 $jhíkhd RthÄ ghlšfŸ (ãurhu Éiy) 35.00 jhíkhdt® ïa‰¿a guhgu¡f©Â 60.00 jhíkhdt® ïa‰¿a RfthÇ 20.00 jhíkhdt® ïa‰¿a v§F« Ãiw»‹w bghUŸ 15.00 jhíkhdt® ïa‰¿a fUzhfu¡ flîŸ 24.00 jhíkhdt® ïa‰¿a Mdªjkhd gu« 25.00 jhíkhdt® ïa‰¿a á‹kahdªj FU 20.00 jhíkhdt® ïa‰¿a bksdFU tz¡f« 20.00 jhíkhdt® ïa‰¿a ig§»Ë¡f©Â 16.00 jhíkhdt® ïa‰¿a gÇóuzhdªj« 25.00 jhíkhdt® ïa‰¿a guát tz¡f« 6.00 jhíkhdt® ïa‰¿a kiyts® fhjÈ 10.00 jhíkhdt® RthÄ tuyhW 6.00 jhíkhdt® Mya¤â‹ j¤Jt mik¥ò 3.00 Thus Speaks Tayumana Swamigal 7.00 The Garland of Paraaparam 1.50 $ gukA«[Ç‹ M¥jbkhÊ 55.00 gukA«[Ç‹ bgUik 32.00 $ uhk»UZz® cgnjr kŠrß (ãurhu Éiy) 30.00 gÇóuz® $uhk»UZz® 22.00 $ rhujhnjÉahuJ rÇj« 20.00 $ uhk»UZz rÇj« 14.00 rnfhjÇ Ãntâij 21.00 Ramakrishna Lives Vedantha 50.00 $ Éntfhdªj® éÉj« 32.00 Éntfhdªj Étuz« 50.00 Éntfhdªj« 19.00 jÄHf¤âš RthÄ Éntfhdªj® 30.00 RthÄ Éntfhdªj® 20.00 Éntfhdªj cgÃõj« 37.00

Man Making Message of Swami Vivekananda 28.00 Vibooti Vivekananda 22.00 Swami Vivekananda 20.00 mDZlhd ntjhªj« 17.00 f®knahf És¡f« 35.00

Phdnahf És¡f« 35.00 uh#nahf És¡f« 35.00 g¡ânahf És¡f« 30.00 Vfiy›aÅ‹ FUg¡â 12.00 eánfjÅ‹ âahf« 11.00 AÇ¢rªâu‹ 13.00 Éuj åu® ÕZk® 10.00 thÈ nkh£r« 9.00 gtjhuÂÆ‹ guk g¡j® 9.00 gh©lt bfsut bgUik 8.50 jhdåu‹ f®z‹ 8.50 ghJfh g£lhãnõf« 8.50 Éntfhdªj® thœÉny ... 14.00 jt¥òjšt®fŸ 14.00 ÉÕõzÅ‹ ruzhfâ 8.00 gh®tâ, y£RÄ, ru°tâ f®tg§f« 8.00 JwÉntªj® ò¤j® 13.00 ïuhkg¡j MŠrnda‹ 7.00 jt« mUËa jt« 7.00 g¡jÅ‹ bgUik 7.00 ãuàyhj‹ 10.00 FUFy¥ bgUik 6.50 kh®¡f©nla‹ 9.00 jnghgy‹ 5.00 Ia« bjËjš (Kjš gFâ) 60.00 Ia« bjËjš (ïu©lh« gFâ) 80.00 Ia« bjËjš (_‹wh« gFâ) 55.00 rªnjf« bjËjš (Kjš ghf«) 23.00 rªnjf« bjËjš (ïu©lh« ghf«) 35.00 rªnjf« bjËjš (_‹wh« ghf«) 30.00 mUŸ ÉUªJ (Kjš ghf«) 20.00 mUŸ ÉUªJ (ïu©lh« ghf«) 14.00 mUŸ ÉUªJ (_‹wh« ghf«) 20.00 fzgâÆ‹ MÆu« âUehk§fŸ 14.00 KUfÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ 12.00 átÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ 12.00 m«ãifÆ‹ MÆu« âUehk§fŸ 13.00 ÉZQÉ‹ MÆu« âUehk§fŸ 18.00 NÇa ehuhazÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ 12.00 $ uhk»UZzÇ‹ MÆu« âUehk§fŸ 8.00 flîË‹ tot§fŸ 25.00 fzgâ 7.00 KUf¡flîŸ 5.00 át j¤Jt« 9.00 r¡â j¤Jt« 9.00 ÉZQ j¤Jt« 4.50

Bµ® 8 \UPµ® 62 ÂᯠM BÁo N

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 225

]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 226

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 227 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 230 5. SÔ²® ö|Ô²® 232 6. EÚUS GßÚ ÷Ásk®? 234

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 236

E£{åz ©¢vµ® v¸©v. bõÚ_¢u› A®©õÒ 239

AßøÚ²® ¤uõÄ® •ßÚÔ öu´Á® _Áõª P©»õz©õÚ¢u 242

øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v. K |õP©o 244 11. ©Ûu S»zvß ©õs¦ & Â÷ÁPõÚ¢uº _Áõª {¯©õÚ¢u 246 12. Cµõ©õ¯nzv¾® J¸ S÷\»ß v¸. N £õ»õâ 248 13. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 251

©xøµ ©õÁmh® & v¸÷ÁhPzvÀ 1&9&2013 bõ°ØÖUQÇø© v¸÷ÁhPzvÀ bõ°ØÖUQÇø© v¸÷ÁhPzvÀ 1&9&2013 bõ°ØÖUQÇø© v¸÷ÁhPzvÀ bõ°ØÖUQÇø© Ch®: Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› PÀ¿› Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› PÀ¿› ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: _Áõª {¯©Ú¢u _Áõª {¯©Ú¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À ÷uõ¨§›À 15&09&2013 bõ°ØÖUQÇø© 15&09&2013 bõ°ØÖUQÇø© 15&09&2013 bõ°ØÖUQÇø© 15&09&2013 bõ°ØÖUQÇø© (_Áõª ]ÁõÚ¢u›ß 127Áx Bsk ᯢv ÂÇõøÁ •ßÛmk ]Ó¨¦ A¢uº÷¯õP®) Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ® ]ÁõÚ¢u ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ® ]ÁõÚ¢u ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

÷\»® ÿ\õµuõ PÀ¿›°À

‰ßÖ |õmPÒ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk 2014 ö\¨h®£º 12 öÁÒÎ, 13 \Û, 14 bõ°Ö

{PÌa] •øÓ

©õø»

÷\»® ÿ\õµuõ PÀ¿›°À 2014B® Bsk, ö\¨h®£º ©õu® 13, 14, 15 •øÓ÷¯ öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i ]Ó¨¦ ÁÈ£õk v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, uø»Áº, ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ÿ©z AÁºPÒ uø»ø©°À |øhö£Ö®. ö\¨h®£º 12B® ÷uv öÁÒÎUQÇø© ‘K® I® ©íõ \Uvø¯ |©:’ GßÝ® ©¢vµ•®, 13B® ÷uv \ÛUQÇø© ‘K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯’ GßÝ® ©¢vµ•®, 14B® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© ‘K® |©]Áõ¯’ GßÝ® ©¢vµ•® |õ© Aºa\øÚ°ß÷£õx á£zxUS GkzxUöPõÒͨ£k®. CvÀ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ‰ßÖ |õmPξ÷©õ, Á\v¨£k® |õmPÎ÷»õ P»¢xöPõÒÍ»õ®. u[SÁuØS ChÁ\v BsPÐUS® ö£sPÐUS® uÛzuÛ÷¯ Aø©UP¨£k®. u©USz ÷uøÁ¯õÚ £kUøP Á\vPøÍ AÁµÁºP÷Í öPõskÁµ÷Ásk®. EnÄUPõP |õÒ JßÖUS ¹. 50/& Ãu® ÷|›À ö\¾zu»õ®. Põø» ©o•uÀ ©oÁøµ v¸¨£ÒÎö¯Êa] 5.456.00 |õ© Aºa\øÚ 6.00 7.00 v¯õÚ® 7.007.10 ]ØÖsi 7.30 ö\õØö£õÈÄ 9.00 10.00 |õ© Aºa\øÚ 11.00 12.00 v¯õÚ® 12.0012.10 |s£PÀ EnÄ ¤ß K´Ä 12.30

©o•uÀ ©oÁøµ éz 鮣õåøÚ 3.004.00 ]ØÖsi 4.00 4.30 £áøÚ 4.30 5.00 |õ© Aºa\øÚ 5.00 6.00 v¯õÚ® 6.006.10 ö\õØö£õÈÄ 6.30 7.30 Pø»{PÌa]PÒ 7.308.00 CµÄ EnÄ 8.30 ö\¯»º ö\¯»º ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®. ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®. ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®. ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®.

BmiUöPõsi¸US©ÍÄ öPõÒÎUPmøh JÎ Ã_®. øP¯õЩÍÄ Esø© Jθ®.

AhUP JkUPzxhß ©Úa\õm]°ß AÝ©vø¯ Gvº£õº¨£x® PhÄÒ AÝ©vø¯ Gvº£õº¨£x® Jß÷Ó.

©µ® £ÊzuõÀ Ax ÁøÍ¢x uõÌ¢x ÂkQÓx. £s£mhÁÝUS¨ £oÄ® AhUP•® Á¢xÂkQßÓÚ.

CÆÄ»P® EÚUS Cߣ® Fmh ÁÀ»öußÓõÀ Cx EßøÚ AÇa ö\´¯Ä® ÁÀ»x Gߣøu ©ÓÁõ÷u.

E°ºPøÍö¯À»õ® CøÓÁß ö\õ¹£©õPU Põs£x Jß÷Ó £¢u£õ\[ PÎÛßÖ Âk£kÁuØS EØÓ E£õ¯®. JÆöÁõ¸ÁÝøh¯ §÷»õP ÁõÌÄ® PhÄÐøh¯ ö£¸¢vmhzvÀ Ch® ö£ÖQÓx. EÚUS Aø©¢u ö£õÖ¨ø£ CÛx {øÓ÷ÁØÖ. GÀ»õ® ÁÀ»x Gsn®. AøÚzx® GsnzxUS Em£mhøÁPÒ. Gsn® CøÓÁÛhzv¸¢x Á¸QÓx. y¯ Gsn•® CøÓÁÝ® Jß÷Ó. |ÀÂøÚ BØÖQßÓÁß A¢u |ÀÂøÚø¯÷¯ v¸®£z v¸®£a ö\´¯mk®. |»zøu÷¯ AÁß |õi {ØPmk®. |ÀÂøÚ°ÛßÖ Cߣ® EvUQÓx. EhÀ Gkzv¸¨£Áß £µ®ö£õ¸øÍ •Êx® öu›¢xöPõÒÍ•i¯õx; •Êx® öu›¢xöPõÒÍ

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

£µ©í®éº AøÓ°À _©õº C¸£z vµsk Á¯xÒÍ Áõ¼£ß J¸Áß uøµ°ß«x A©º¢xöPõsi¸¢uõß. AÆÂøÍbß AiUPi um]÷n_Áµ B»¯zvØS Á¸Áxsk. B»¯zvÀ u›\Ú® ö\´uõÚ ¤ÓS £µ©í®é ÷uÁøµ²® AÁß AiUPi Á¢x £õº¨ £õß. AÁ›h® uÛ¯õ´ C¸¢xöPõsk uß ©Úv¼¸¢u ]» P¸zxUPøÍ ö¯À»õ® AÁß öu›Â¨£x Esk. £µ©í®éº AÁÛh® £PºÁõµõ °Úº: ""J¸Áß ußÝøh¯ C¯Àø£ ©õØÔUöPõÒÍ •i²®. AuØPõP AÁß ÷ÁÖ J¸ |À»õ¸øh¯ C¯Àø£z ußÛhzx ÁµÁøÇzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. ußÛhzx¨ ö£s£õ¼ß C¯Àø£ Á¸Â¨£uß ‰»® uß ©Úv¾ÒÍPõ©ÂPõµ[PøÍAPØÔÂh AÁÝUS C¯¾®. A¨£i¨ ö£s£õÀ J¸zv°ß C¯Àø£z ußÛhzx Á¸Â¨£uß ‰»® ö£s£õÀ ÷£õß÷Ó |h¢xöPõÒЮ £õ[S AÁÝUS Á¢x ÂkQÓx. |õhPzvÀ ö£s ÷Áå® §sk |iUS® BhÁºPøÍ |õß £õºz v¸UQ÷Óß. AÁºPÐUS¨ ö£sPÒ ÷£õßÖ ÷£\Ä®, AÁºPÐøh¯ |øh ²øh £õÁøÚø¯z uõ[P÷Í ö£ØÖ ÂhÄ® C¯¾QÓx.'' ¤ß¦ ¤µõnQ¸ènß GßÝ® ö£›¯õ›h® AÁº £PºÁõµõ°Úº: ""¤µ® ©•® \Uv²® Jß÷Ó. \Uv uzxÁzøu }HØÖUöPõÒÍõÂiÀ¤µ£g\®•Êx® A{zv¯©õÚøÁPÍõPz öuߣk®. |õß, }, Ãk, _ØÓzuõº, Sk®£® Gß£Ú ¯õÄ® A{zv¯©õÚøÁPÒ. BÚõÀ áPz ¯õsk® {ø»ö£ØÔ¸UQÓx. AuØSU Põµn® A¢u áPzxU÷P Ai¨£øh¯õ °¸UQßÓ ‰»¨¤µQ¸v ¯õsk® {ø»ö£ØÔ¸UQÓx. uõ[S ÷PõÀ JßÖ

CÀ»õÂmhõÀ £xø©PÐUS›¯ ‰[QÀ TkJßøÓAø©UP•i¯õx.AUTmøh Aø©UPõÂmhõÀ Auß÷©À PΩs §]a ö\´²® £xø©ø¯ Aø©UP•i¯õx. C¨£i¨ £xø©°À JßÖU öPõßÖ Buµ Áõ´C¸¨£x÷£õßÖ C¯ØøP°ß Aø©¨ ¤À AøÚzxUS® ‰»¨¤µQ¸v Buõµ©õ´ C¸U QÓx.'' ""E»P¨£ØøÓ }UQÚõö»õȯ J¸ ©ÛuÝUSz öu´ÃP EnºÄ Eshõ Põx. öu´ÃP EnºÄ EshõP¨ ö£Óõu ÁÝUSU PhÄÎß Aݧv Qmhõx. J¸ ©ÛuÛhzxa ]ÔuÍÁõÁx E»P¨ £ØÖ C¸US©õ°ß AÁß £õµ©õºzvP ÁõÌÄ ÁõÌ£Áß ÷£õßÖ £õ\õ[S ö\´£Áß BQßÓõß. SÇ¢øu JßÓÛ hzv¸¨£x ÷£õßÓ Gί C¯Àø£¨ ö£ÓõÂiß PhÄÎß Aݧv Qmhõx. "©ÚzvÝÒ÷Í Aßø£ Áͺ¨£õ¯õP; P£hzøu²® Ág\Pzøu²® JȨ£õ ¯õP; øP[P›¯zuõ¾®, BµõuøÚ ¯õ¾®, _¯|»¨£ØøÓ JȨ£uÚõ¾® µõ©Ýøh¯ A¸ÒPõm] QøhUQÓx' GßÝ® P¸zxUPÒ Ah[Q¯ £õhÀ JßÖ Esk. E»P ¯ÁPõµ[PÎÀ E»P ¯ÁPõµ[PÎÀ ¯ÁPõµ[PÎÀ Dk£mi¸¨£ÁºPЮ \zv¯zvÛßÖ Dk£mi¸¨£ÁºPЮ \zv¯zvÛßÖ Dk£mi¸¨£ÁºPЮ \zv¯zvÛßÖ Dk£mi¸¨£ÁºPЮ \zv¯zvÛßÖ Dk£mi¸¨£ÁºPЮ \zv¯zvÛßÖ ¤\PõuÁºPÍõP C¸UP÷Ásk®. CU ¤\PõuÁºPÍõP C¸UP÷Ásk®. CU ¤\PõuÁºPÍõP C¸UP÷Ásk®. CU ¤\PõuÁºPÍõP C¸UP÷Ásk®. CU C¸UP÷Ásk®. P¼²Pzv÷» \zv¯ µu® JßÖ P¼²Pzv÷» \zv¯ µu® JßÖ P¼²Pzv÷» \zv¯ µu® JßÖ P¼²Pzv÷» \zv¯ µu® JßÖ JßÖ ©mk® £ÇUPzvÀ C¸US ©mk® £ÇUPzvÀ C¸US ©mk® £ÇUPzvÀ C¸US ©mk® £ÇUPzvÀ C¸US ©mk® £ÇUPzvÀ C¸US©õQÀ Ax ©õQÀ Ax ©õQÀ Ax ©õQÀ Ax ©õQÀ Ax ]Ó¢u Bz©\õuÚ® BQßÓx ]Ó¢u BQßÓx ]Ó¢u Bz©\õuÚ® BQßÓx ]Ó¢u BQßÓx BQßÓx.'' C¨ö£õÊx ¤µõnQ¸ènº u©x P¸zöuõßøÓz öu›ÂUP •ßÁ¢uõº: ""B® I¯÷Ú. ©Põ{ºÁõn u¢vµzvÀ ^›¯ P¸zöuõßÖ öu›ÂUP¨£mi¸U

uº© \UPµ® 228 QÓx. "÷uÂ! \zv¯®, ußÚhUP®, ¤Óº |»zvÀ EØ\õP®, Aø©v, CµUP® •u¼¯Ú Bz©\õuPß J¸ÁÛhzx C¸¢uõP÷Ásk®' GßÝ® {¯©® HØ£mkÒÍx''. £µ©í®éº AuØS ÂøhÂkzuõº: ""B®, CUP¸zxUPøÍa \õuPß J¸Áß HØÖ AøÁPøÍz uÚUSa ö\õ¢u ©õUQUöPõÒÍ÷Ásk®.öÁÖ®HmkU PÀ¯õP©mk®AøÁ{ßÖÂh»õPõx.'' u©x AøÓ°¼¸¢u ]Ô¯ Pmi¼ß «x £µ©í®éº A©º¢v¸¢uõº. AÁº BÚ¢u £µÁ\{ø» Aøh¢uÁµõ°¸¢ uõº. µõUPõÀ GßÝ® AÁ¸øh¯ CÍ® ]è¯øµ EÍ® PÛ¢u £õ[QÀ AÁº £õºzxUöPõsi¸¢uõº. ]Ôx ÷|µz vØSÒÍõP¨ £µ©í®é¸US ÁõzéÀ¯ £õÁøÚ Á¢xÂmhx. u¢øu J¸Áº ø©¢uÛhzx GzuøP¯ Aߦ Põmk Áõ÷µõ AzuøP¯ £õ[S u©x bõÚa ö\ÀÁµõQ¯ µõUPõ¼hzvÀAÁ¸US Á¢xÂmhx. ]Ôx ÷|µzvØSÒ AÁº BÌ¢u \©õv {ø»ø¯²® G´vÂmhõº. AøÓ°À A©º¢v¸¢u AߣºPöÍÀ »õ® ¯¨¦ Áõ´UP¨ö£ØÓÁºPÍõPz u[PÐøh¯ Ps £õºøÁø¯ö¯À»õ® £µ©í®éº «÷u |õmi¯ÁºPÍõ´ C¸¢ uõºPÒ. AÁ¸øh¯ \©õv{ø» J¸ ]Ôx Pø»¢ux. E»P bõ£P® AÁ¸USU öPõg\® Á¢ux. A¨ö£õÊx AÁº £PºÁõµõ°Úº: ""µõUPõø»¨ £õºzux® GÚUSBÚ¢u£µÁ\{ø»Á¢xÂkQÓx. AuØSU Põµn® ¯õ÷uõ? PhÄÎß A¸QÀ |õ® ö\À»aö\À» AÁ¸øh¯ ©Qø©PÎÀ P¸zøua ö\¾zx® £õ[S |®ø© Âmk APßÖ ÷£õ´ÂkQÓx. Aµ\ß J¸Áß £PmhõÚ Bøh B£µn[ PÐhß ö£õx©UPÐUSU Põm] öPõkU QÓõß. BÚõÀ uß EØÓõº EÓÂÚºUS AÁß \õ©õ߯©õÚ ©ÛuÚõP÷Á Põm]

öPõkUQÓõß. \õuÚzvß Bµ®£uø\°À C¸¨£ÁºPÒ Aµ\øÚU Põq® ö£õx ©UPÒ ÷£õßÓÁºPÒ. AzuøP¯ Bz© \õuPß J¸ÁÝUS A®¤øP°ß u›\Ú® •uß •u¼À EshõS®ö£õÊx AÁÒ £zxUPµ[PøÍ Eøh¯ÁÍõPz öuߣk QÓõÒ. AzuøÚ øPPÎß Áõ°»õP AÁÐøh¯ ö£¸ø©PЮ, ÁÀ»ø© PЮ ÂÍ[SÁÚÁõQßÓÚ. £Uv \õu ÚzvÀ \õuPß CßÝ® ÷©÷» ÷£õ´ ÂkQßÓö£õÊx A®¤øP Cµsk Pµ[PøÍ Eøh¯ÁÍõPU Põm] öPõkU QÓõÒ. A¨ö£õÊx ÂuÂu©õÚ B²u[ PøÍz uõ[Q°¸UQÓ Põm] £UuÝUSz ÷uøÁ°À»õx÷£õ´ÂkQÓx.£Uv°À AÁß CßÝ® ÷©À{ø»US¨ ÷£õ´ ÂkQÓö£õÊx £õ»÷Põ£õ»Ýøh¯ Põm] AÁÝUS Á¸QÓx. B[Sz öu´Á® uÚx ÷£µõØÓÀPøÍ öÁΨ £kzxÁøu¨ £ØÔ¯ ÷£a_U÷P Ch ªÀø». Kº CÍ® SÇ¢øu°Ýøh¯ Põm]÷¯ B[Sz öuߣkQÓx. AߦUS AßÛ¯©õP JßÖ® AUSÇ¢øu°Û hzxa \õuPß Põs£vÀø». AÁß \õuÚzvÀ CßÝ® ÷©À{ø»US¨ ÷£õQßÓö£õÊx AUSÇ¢øu°Ýøh¯ Põm]²® ©øÓ¢x÷£õ´ÂkQÓx. B[S bõÚJÎø¯z uµ ÷ÁÖ Gøu²® \õuPß Põs£vÀø».

""\©õv {ø»°À PhÄøÍ AÔ¢x AÁ›hzx »¯©õ°¸US® {ø»ø¯ Aøh¯¨ö£ØÖÒÍ Bz© \õuPß J¸Á ÝUS bõÚÂ\õµ® ö\´Áx uõÚõP {ßÖÂkQÓx. J¸ ©Ûuß GÆÁÍÄ Põ»zxUS {zv¯, A{zv¯ Áìx Â\õµ® ö\´QÓõß Gߣøu¨£ØÔ¯ ÷PÒ GÊQÓx. GsoÓ¢u |õ©¹£[ PÐhß C¸US® ¤µ£g\zvÝøh¯ Põm] C¸US©ÍÄ Cx ö©´¨ö£õ¸Ò AßÖ,Axö©´¨ö£õ¸ÒAßÖGßÝ® bõÚ Â\õµzøu AÁß ö\´x öPõs

229 £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

i¸UQÓõß. CzuøÚÂu ÁiÁ[PÎÀ C¸¨£x Esø©°À J¸ ö£õ¸Òuõß GßÝ® _ÁõÝ£Á® AÁÝUS Eshõ QßÓö£õÊx AÁß ö©ÍÚ•ØÖ C¸¢xÂkQÓõß.Põ]°Àö|k[Põ»® Áõ\®ö\´xÁ¢uvøµ¼[P_ÁõªPÎß £õ[S CzuøP¯uõ®.'' ""¤µõ©nºPÐUSa \©õµõuøÚ |øhö£ØÓ Põm]ø¯ }º G¨ö£õÊuõÁx £õºzv¸UQÕµõ? ÷£õáÚ® ÁÇ[Su¼ß Bµ®£uø\°À J÷µ BµÁõµ® {PÌQÓx. Esi EuµzxUSÒ {µ®£ {µ®£ Kø\ J¼PöÍÀ»õ® Jk[P Bµ®¤UQßÓÚ. CÖv¯õP AÁºPÒ u°øµ²®, vzv¨¦¨ £m\n[PøͲ® EmöPõÒÐQßÓ ö£õÊx u°øµU øP°ÛßÖ Áõ°ÝÒ EÔg_QßÓ "`¨ `¨' GßQßÓ \¨u® ©mk® ÷PmQÓx. HøÚ¯ Cøµa\À PöÍÀ»õ® Ah[QÂkQßÓÚ. EnÄ A¸¢v¯õÚ ¤ÓS AÁºPÒ EÓ[Pa ö\À¾QßÓÚº. A¨ö£õÊx Cøµa\ ¾US ChªÀø». Ax J÷µ ö©ÍÚ {ø». \©õvø¯ Aøh¯¨ö£ÖQßÓÁº PÐøh¯ £õ[S® AzuøP¯÷u¯õ®. ¤ÓS ÷£a_US®, BµÁõµzxUS® B[S ChªÀø».'' ¤µõnQ¸ènº, ©÷í¢vµ|õuº •u¼¯ AߣºPøͨ £õºzx AÁº ÷©¾®£Pµ»õÚõº:""©UPÎÀ£»º¤µ®© bõÚ® ÷£õßÓ A›¯ ö£›¯ Âå¯[ Pøͨ £ØÔ öÁÖ® Áõ´ ÷Áuõ¢u® ÷£_QßÓÚº. BÚõÀ AÁºPÐøh¯ ©Úx E»P Âå¯[PÎ÷»÷¯ \uõ EÇßÖ öPõsi¸UQÓx. u[PÐøh¯ ÃkÁõ\ÀPøͨ £ØÔ²®, ¦v¯ Pmhh[ PÒ PmkÁøu¨ £ØÔ²®, ¦PÌ ö£ÖÁøu¨ £ØÔ²®, C¢v›¯ ÷£õP[ Pøͨ £ØÔ²®, CßÝ® AøÁ ÷£õßÓ E»P Âå¯[Pøͨ £ØÔ²® AÁºP

Ðøh¯ ©Úx \uõ GsoUöPõs i¸UQÓx. PÀPzuõÂÀ BUhº÷»õÛ GßÝ®÷\øÚzuø»ÁßJ¸ÁÝøh¯ bõ£Põºzu©õP ìu®£® JßÖ Pmh¨ £mi¸UQÓx.AuÚ¸QÀ{ßÖöPõsk £õºzuõÀ |õ»õ£UP® EÒÍ B[Q÷»¯º PÐøh¯ ©õÎøPPЮ AÁºPÐøh¯ |h©õmh[PЮ ÷Ási¯ÁõÖ |©USU Põm] öPõkUQßÓÚ. ÷©¾® A¢u ìu®£zvß Ea]°À HÔ¨£õºzuõÀ APshõPõµ¨ ö£¸öÁÎ÷¯ ¯õsk® Põm] öPõkUQÓx. |õ©¹£® £øhz xÒÍGøu²®|õ®A[÷PPõn•i¯õx. ]Ô¯x ö£›¯x GßQÓ ÷ÁØÖø©²® A[÷P öuߣkÁvÀø». ¤ß¦ A¢u Ea\ {ø»°¼¸¢x R÷Ç uøµø¯ EØÖ ÷|õUQ¨ £õºzuõÀ ©UPЮ, Svøµ ÁsiPЮ Fº¢x ö\À¾® GÖ®¦PÒ ÷£õßÖ Põm] öPõkUQßÓÚ. AøÁPÒ ÁiÁ® £øhzv¸UQßÓÚ GÛÝ® JßÖUöPõßÖ Âzv¯õ\® CÀ»õx ÷£õ´ÂkQÓx. uß \õuÚzvß Bµ®£ uø\°À C¸UQßÓÁºPÐUS D_Áµ Ýøh¯ ÂuÂu©õÚ Â§vPÒ Põm]US C»UPõQßÓÚ. BÚõÀ •i¢u bõÚ {ø»°À Bz©¨ ¤µPõ\zxUS A¢{¯ ©õP JßÖªÀø». APsh \a]uõÚ¢ u÷© B[S Gg]°¸UQÓx. \©õv {ø»°À ÷©÷» ÷£õ°¸UQßÓÁºPÒ ö£Ö® bõÚUPõm] AzuøP¯x.'' ©÷P¢vµ›h•® ¤µõnQ¸è n›h•® £µ©í®éº ÷©¾® £PºÁõ µõ°Úº: ""©ÛuÝUS C¯À£õP E»P¨ £ØÖ C¸UQÓx. Põ©•®, Põ_ Bø\²® ©õ¢uº AøÚÁºUS® ö£õxÁõÚøÁ. BÚõÀ ¤µ®©bõÚ® EshõÚx® E»P¨£ØÖPöÍÀ»õ® APßÖ÷£õ´ ÂkQßÓÚ. Auß ¤ÓS Põ©zxUS® Põ_ Bø\US® ¤µ®©bõÛ°ß EÒÍz vÀ ChªÀø».''

ßßßßßßßßß

Â÷ÁPõÚ¢u›ßAÓÄøµ

CÛ ©UPÐÒ J¸ ]»º Esk. AÁºPÒCßÝ®¤µ®©bõÚzøuAøh ¯ÂÀø». BÚõÀ AÁºPÒ C®ø©°À ¦so¯ Pº©[PøÍ HµõÍ©õPa ö\´ v¸UQßÓÚº. A¢u |ÀÂøÚ¨£¯øÚ AÝ£ÂUP÷Ásk® GßÓ Gsn•® AÁºPÐUS C¸¢v¸UQÓx. AßÚÁº Põ»Pv¯øh²®ö£õÊx G[S G[÷P÷¯õ ö\ßÖ Pøh]¯õPa _ÁºUP® ÷£õ´a ÷\¸QßÓÚº. B[S AÁºPÐUS GßÚ {PÌQÓxGßÓõÀC[S|õ®©UPÐUS¨ ¤ÒøÍPÍõP¨ ¤Ó¨£x÷£õßÖ A[S AÁºPÒ ÷uÁºPÐUS¨ ¤ÒøÍPÍõP¨ ¤ÓUQßÓÚº. |ÀÂøÚ¨£¯ß Ch¢u¸ ©ÍÄ B[S AÁºPÒ ö|ix ÁõÌ¢v¸U QßÓÚº.Cv¼¸¢x÷Áuõ¢uzvßAi¨ £øhz uzxÁ® JßÖ öÁίõQÓx. AuõÁx |õ©¹£® Eøhzv¸¨£øÁ PöÍÀ»õ® {ø»¯ØÓøÁPÍõ®. C® ©sq»P® {ø»¯ØÓx. HöÚßÓõÀ CuØS |õ© ¹£® Esk. AÆÂsq »P[PÒ {ø»¯ØÓøÁ. HöÚßÓõÀ AøÁPÐUS® |õ©¹£® Esk. \õ_Áu ©õÚ _ÁºUP® GߣvÀ •µs£õk Esk. HöÚßÓõÀ GuØöPÀ»õ® |õ©¹£® Es÷hõ, AuØS EØ£zv Põ»®, ìvv Põ»®, Â|õ\Põ»® Gß£Ú Esk. Cx ÷Áuõ¢uzvß •iÁõÚ ]zuõ¢u®. _ÁºUP[PÒ {ø»÷£Ö AØÓøÁPöÍßÖ }UP¨£kQßÓÚ. ÷ÁuzvÀ é®îøu GßÓ £Sv ö¯õßÖ Esk. AvÀ _ÁºUPzøu¨ £ØÔ¯÷£a_Á¢v¸UQÓx._ÁºUPzøua \õ_Áu©õÚ £uÂö¯ßÖ Ax Bv°À P¸v¯x. A÷u öPõÒøP QÔìxÁ ©uzv¾® Cì»õª¯ ©uzv¾® Esk. ©Ö÷»õPzøu ªP ªP ìy»¨£kzx® £õ[S Cì»õª¯ ©uzvÀ C¸UQÓx. B[S ][Põµz ÷uõmh[PÒ £» C¸UQß

ÓÚÁõ®. |vPЮ }÷µõøhPЮ Az ÷uõmh[PÎÀ £õ´¢x öPõsi¸U QßÓÚ. C¨£i Aa\©¯® Pؤ¨£uØSU Põµn•® JßÖ EÍx. Aµõ¤¨ £õø» ÁÚzvÀ }º Qøh¨£x ªP A›x. BP÷Á _ÁºU PzvÀ ÷Ási¯ÁõÖ Aøu¨ö£Ó»õ®GßÖ ©P®©v¯º P¸x ÁvÀ ö£õ¸Ò C¸U QÓx. Põ»ö©À»õ® K¯õx ©øÇ ö£´x öPõsi¸UQÓ |õmiÀ ¤Ó¢uÁß J¸Áß £µ÷»õPzøu G[VÚ® P¸xÁõß GßÖ Gso¨ £õºUP ÷Ásk®. _ÁºU PzvÀ \x¨¦ {»® Qøh¯õx; Ax E»º¢u Ch® GßÖ AÁß {øÚ¨£õß. A÷u £õ[QÀ Sκ |õmiÀ C¸¨£Áß Âsq»QÀ Sκ Cµõx Gߣõß. Eèn¨ ¤µ÷u\zvÀ C¸¨£Áß ÁõÚÁº |õmiÀ öÁ¨£® Qøh¯õx GßÖ P¸x Áõß. é®îøu°À ö\õÀ¼²ÒÍ _ÁºUP[PÒ \õ_Áu©õÚøÁPÍõS®. Fß Ehø» ESzxÂmk B[Sa ö\À¾£Áº AÇQ¯ ÷©Û ö£ÖQßÓÚº. ¤ÓS •ß÷ÚõºPÐhß AÁºPÒ Gß öÓßÖ® CߦØÖ ÁõÌ¢v¸UQßÓÚº. Põ»gö\ßÓ _ØÓzuõøµ²® EØÓõº EÓÂÚøµ²® AÁºPÒ AÆÄ»QÀ \¢vUQßÓÚº. C[S EØÓ£i A[S® AÁºPÒ E°ºÁõÌQßÓÚº. BÚõÀ J÷µ J¸ Âzv¯õ\® Esk. E®£º |õmiÀ xߣ® P»Áõu Cߣ® C¸UQÓx. C®ø©°À C¸UQßÓ CßÚÀPЮ Cøhg\ÀPЮ JÈ¢x£mk¨÷£õ´ ÂkQßÓÚ. £õ£[PÒ }[Q¨ ¦so¯÷© Gg]°¸UQÓx. Cøh¯Óõu Cߣ®

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

x´zuÀ ¦so¯zvß £¯Úõ®. CzuøP¯ Á\v¯õÚ ÁõÌÄ ÷Ásk® Gß÷Ó£»ºÂ¸®¦QßÓÚº.©ØÖÁ\v²® Esø©²® JßÓõ´Âh©õmhõ. £» \¢uº¨£[PÎÀ Esø©{ø»¯õÚx xÁUPzvÀ Cߣ® öPõk¨£vÀø», Ea\{ø»US¨ ÷£õÚ ¤Ó÷P Esø© °ÛßÖ Cߣ® ¤ÓUQÓx. £øǯøuU PøÍ¢xÂmk¨ ¦v¯vÀ ¦SuØS ©õÝh C¯À¦ xoQÓvÀø». ö|k[ Põ»®|øh•øÓ°ÀC¸¢xÁ¢uv÷»÷¯

Ax {ßÖ ÂkQÓx. £ÇUPzvÀ C¸¢ uøuU Ph¢x ÷©÷» ö\À¾uØS FUP® EshõÁvÀø». ¦v¯ Gsn® Gsq uØS® ©Ûuß •¢xÁvÀø». ¦v¯ Gsn® Gߣx ©ÚvÀ ¦v¯ Aø»¯õP ÁiöÁkUQÓx. AuÚõÀ ÁõÌUøP÷¯ ©õÔ¯ø©²®£i÷|º¢xÂh»õ®.©Ú÷uõ

AzuøP¯ ©õÖuÀ ÷Áshõö©ßÖ ©Öu¼UQÓx. öPõÒøP°÷» ©PzuõÚ ©õÖuÀ JßÖ HØ£mi¸¨£øu E£{åuzvß Ps PõsQ÷Óõ®. •ß÷ÚõºPÐhß Ti _ÁºUPzvÀ \õ_Áu©õP ÁõÌ¢v¸¨£x •i¯õu Põ›¯® GßÖ •µ\øÓ¯¨£k QÓx. HöÚßÓõÀ |õ©¹£•øh¯ JÆöÁõßÖUS® •iÄ Gߣxsk. ÁiÁ[PÒ £øhzxÒÍ _ÁºUP[PÒ C¸UQßÓÚöÁßÓõÀ, Põ»UQµ©zvÀ CøÁPÒ ÷u´¢x ©øÓ¢x ÷£õ¯õP ÷Ásk®. £» öáß©õ¢uµ[PÍõP AøÁPÒ E¸¨ö£ØÔ¸UP»õ®. GÛÝ® AøÁPÒ AÈuØPõÚ Põ»® Á¢÷uw¸® _ÁºUP[PÒ {ø»¯ØÓøÁ GßÓ ÷Põm£õmkhß Ti ©ØöÓõ¸ öPõÒøP ÷uõßÖÁuõ°ØÖ. ©sq»øP Âmk HS® ãÁõz©õUPÒ v¸®£Ä® ©sq» SUSÁ¢uõP÷Ásk®.¦so¯Pº©zøu AÝ£Âzx •iUS®Áøµ°À AÁºPÒ Âsq»QÀC¸UQßÓÚº.Ax•ØÖ¨

231

ö£ØÓx®AÁºPÒ©sq»SUSzv¸® ¦QßÓÚº. CUTØÔÛßÖ Esø© ö¯õßÖ öuÎÄÖQÓx. PõµnPõ›¯® GßÝ® ÷Põm£õmøh¨ £søhUPõ»z v÷»÷¯ ©UPÒ Enº¢v¸¢uÚº Gߣ uõ®. ²Uv uºUPŸv¯õP CU÷Põm£õk Põ»UQµ©zvÀ ¦Pmh¨£kÁuõ°ØÖ. BÚõÀ Ax C[S ]ÖÁºUSØÓ ö©õÈ °÷» £Pµ¨ö£ØÖÒÍx. C¢u AÝ£ Á[PÒ GÀ»õ® ©ÚzuPzx {PÌ£øÁ Gߣøu E£{åu[PÒ öuÎÁõUS QßÓÚ.•u¼ÀCU÷Põm£õkPÒAÝè iUP¨£mhÚ; ¤ÓS {¯õ¯® uºUP® P»¢u uzxÁ uº\Ú©õP CøÁ ÁiöÁ kzuÚ. ÷Áuõ¢u® AÝèhõÚzxUS E›¯uõ GßÝ® ÷PÒÂUS |©USU QøhUS® £søhUPõ»zx Âøh Cx ÁõS®. AuõÁx •u¼À Ax AÝèiU P¨£mhx. ¤ß¦ Ax \õìvµ©õP C¯Ø Ó¨£mhx. _Áõݧv°À Enº¢u Esø©PøÍ÷¯ ¤ß¦ ¡»õP GÊv øÁzuÚº. •ßÚõøͯ •ÛÁºPÐhß C¢u ©sq»P® Eøµ¯õiØÖ; £ÓøÁPÒ ÷£]Ú; »[SPÒ ÂÍ®¤Ú; `›¯Ý® \¢vµÝ® \®£õæzuÚ. £i¨£i¯õP A®•ÛÁºPÒ Esø©ø¯ Kº¢uÚº. C¯ØøP°ß Emö£õ¸øÍ÷¯ AÁºPÒ Enµ»õ°Úº. AuØPõP AÁºPÒ ©ÚU SǨ£zøuU Qͨ£ÂÀø»; \®Áõ u[PÒ ö\´¯ÂÀø»; |ÃÚ ©UPÒ ö\´Áx ÷£õßÖ ¤Óº P¸zxUPøÍz vµmiö¯kzx¨ ¦v¯ ¦ìuP[PÒ GÊu ÂÀø»; HØPÚ÷Á C¸¢u ¡ÀPÐUS ¯õUQ¯õÚ[PЮ AÁºPÒ ö\´¯ ÂÀø». ¤ß¦ ö£õÖø©²hß Bµõ´¢x®, Â\õ›zx®, \õuÚ[PÒ ¦›¢x® AÁºPÒ Esø©ø¯ Kº¢x Enº¢uÚº. Es ø©ø¯ AÔuØS HØÓ \õuÚ[PøÍ AÝèi¨£÷u AuØS Ai¨£øh¯õÚ {£¢uøÚ¯õ°ØÖ.

ßßßßßßßßß

SÔ²®ö|Ô²®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

Bz© bõÚ® Aøh¯¨ ö£Ö£Á ÝUSa \õ¢v EshõQÓx. ¯ÁPõµ {ø»°À©Ú®TzuõkQÓx.BøP¯õÀ \õ¢v EshõÁvÀø». Bz© ö\õ¹£ £õÁøÚ ö\´x £ÇSQÓö£õÊx ©ÚvÀ ÷ÁP® SøÓ¢xöPõs÷h Á¸QÓx. ©ÚuØÓ{ø»°ÀBz©ö\õ¹£÷©Gg]

C¸UQÓx. vÚ\› ÁõÌÂÀ |©US CuØS¨¤µ©õn®QøhUQÓx.PÚÁØÓ A¯º¢u EÓUPzvÀ ©Ú® •ØÔ¾® Jk[QÂkQÓx.BøP¯õÀA¨ö£õÊx \õ¢u {ø» HØ£kQÓx. Bz©\õuÚzvÀ|õ®÷©À{ø»ø¯ AøhÁuØ÷PØ£ |©USa \g\»® SøÓ QßÓx; \õ¢v EshõQßÓx. |©USa \õ¢v HØ£mhuØS |® AÝ£Á÷© Az uõò¯õQÓx.|õ®\õ¢v²ØÔ¸UQ÷Óõ©õ

GßÖ ¤ÓøµU ÷Pmkz öu›¢xöPõÒÍ ÷Ási¯vÀø». Bz©õ BÚ¢u ö\õ¹£®. BÚ¢uzøu Ax EnºÁuõÀ Ax ]zö\õ¹£©õPÄ® C¸UQÓx. ÷£µÔÄ® ÷£µõÚ¢u•® Bz©õÂß ö\õ¹£©õu»õÀ B[Sa \õ¢v {»Ä QÓx. BÚ¢uzøu²® AÔøÁ²® ö£Ó ÷Áskö©ß£x E°ºPÎÝøh¯ »ò¯©õQÓx. PhÄÒ |®¤UøP°À »õuÁÝ® CߦØÔ¸UP ÷Áskö©ßÖ GsqQßÓõß. PhÄÒ |®¤UøP ²øh¯Áß "PhÄÐøh¯ Q¸ø£°ÚõÀ _P©øh÷Áß' GßÖ GsqQßÓõß. |õìvPß ""PhÄøͨ£ØÔ GÚUSU PÁø»°Àø». AÁº C¸UQÓõµõ CÀø»¯õ Gߣøu¨ £ØÔ²® GÚUSz öu›¯õx. |õß _P©õP C¸UP÷Ásk®'' GßÖ £PºQßÓõß. _P©øh¯ ÷Ásk ö©ß£vÀ BìvPß, |õìvPß BQ¯ ¯õÁ¸® ¸¨£®öPõÒQßÓÚº.

_®©õ¸UPa_Pg_Pö©ßÖ _¸vö¯À»õ® A®©õ{µ¢uµgö\õÀ»Ä®÷Pmk® AÔÂßÔ÷¯ ö£®©õß©ÄÛö©õÈø¯²¢u¨¤ö¯ß ÷£øuø©¯õÀ öÁ®©õ¯UPõmiÀAø»¢÷ußA¢÷uõ GßÂvÁ\÷© GßÖ uõ²©õÚÁº _®©õ¸UQßÓ ÂhzvÀ _P® uõÚõP Á¸QÓx GßÖ £PºQßÓõº. xߣ® £» Põµn[PøÍ •ßÛmk Á¸QÓx. AÀ£ Âå¯zøu •ßÛmk® xߣ®Á¢xÂk®._P•®AzuøP¯÷u. \Ÿµ E£õvø¯ •ßÛmka ]»º xߣz xUS BÍõQÓõºPÒ. ÷|õ¯õÎ xUP¨£k QßÓõß.B÷µõUQ¯©õPC¸¨£ÁºPøͨ £õºzxz uÚUS A¢ua _P® CÀø»÷¯ GßÖ Á¸¢xQßÓõß. _P ö\õ¹¤¯õP EÒÍ AÁß Eh¾US Á¢u ÷|õø¯z uÚUS Á¢uuõPU P¸vz xUP ö\õ¹¤ ¯õQÂkQÓõß. |õ® Esø©°À _P ö\õ¹£®. |õ® _P ö\õ¹£® Gߣøu ©Ó¢xÂmka _Pzøuz ÷ui G[öP[÷Põ Aø»Qß ÷Óõ®. A¨£i Aø»Ávß ‰»® |õ® A\õ¢vø¯ ÁµÁøÇzxUöPõÒQ÷Óõ®. ©ÚvÀ ©õø\ EshõUQU öPõÒQ÷Óõ®. uhõP® JßÔÀ EÒÍ Aø»PøͲ® ÷\ØøÓ²® }UQÂmhõÀ, uhõPzvß R̨£Sv |ßÓõPzöu›²®. A[VÚ® ©ÚvÀ EÒÍ Gsn[PøÍö¯À»õ® APØÔÂmhõÀ Bz© ö\õ¹£® |ßS ÂÍ[SQÓx. ©Úx \»Ú¨£mk Gsn Aø»PÒ GÊ¢xöPõsk C¸US® ö£õÊx Bz© ö\õ¹£ EnºÄ Eshõ ÁvÀø». _Pzøu AÝ£ÂUQßÓ ÷ÁøÍ°À |® ©Úx Jk[Q C¸U QßÓx. CÆ Esø© ÁõÌUøP AÝ£

SÔ²® ö|Ô²®

ÁzvÀ|©US|ßSÂÍ[SQÓx.Âå¯

_P©õÚõ¾® \›, PÀ塧 ‰»® Á¸® _P® BÚõ¾® \›, Bz© Aݧv°À Á¸QÓ _P©õÚõ¾® \› _P ö\õ¹£©õP C¸UQÓ÷ÁøÍ°À ©Úx \õ¢v Aøh QßÓx. ©ÚvÀ Aø©v EshõS® ö£õÊxA¢uAø©vø¯¯õ¸®|®ªhz v¼¸¢x A£P›zxUöPõÒÍ •i¯õx. |õÒ÷uõÖ® v¯õÚ® £ÇSÁx AÁ]¯®. v¯õÚzvßö£õÊx BÚ¢u ©õPa \õ¢v²ØÔ¸¨£x |À» v¯õÚ® BQßÓx. BÚ¢uzøu Enº¢x BÚ¢ uzvÀ ‰ÌQ C¸¨£x |À» v¯õÚ®. AÔøÁ Enº¢x AÆ AÔÂÀ FÔ °¸¢x £ÇSÁx |À» v¯õÚ®. EhÀ AÈÁuØQøh°À A¢u AÈøÁa \õm] ¯õP C¸¢x £õº¨£x \zö\õ¹£zøu EnºÁuõQÓx.\zö\õ¹£zøuEnº¢x £ÇSÁx |À» v¯õÚ®. öu´Áz÷uõk ÷¯õP® £sqÁvÀ EÖv Eøh¯Áº PÍõP BQßÓ AÍÄ Bz© Enºa] |®ªh® K[Q Á¸QÓx. Bz© Enºa] K[SQÓ AÍÄ ÷uPõz©¦zv ¤ßÚ oUS¨ ÷£õQÓx. ÷¯õQ AÀ»õu ÁÝUSz uõß Bz© ö\õ¹£® GßQßÓ EnºÄ C¸¨£vÀø». GÚ÷Á AÁß Bz© ö\õ¹£zøuz v¯õÛUS® vÓø© °À»õuÁÚõPC¸UQßÓõß.÷¯õQuõß Bz©ö\õ¹£® Gߣøuz v¯õÛzx Á¸QßÓõß. v¯õÚ® Á¾zx Á¸® ö£õÊx AÁÝUSa \õ¢v QøhUQÓx. \õ¢v{ø» Áõ´UP¨ö£ØÓÁß ¯õsk® _Pö\õ¹£©õP C¸UQßÓõß. \Ÿµ EnºÄ C¸US® Áøµ°À ©µnzøu¨£ØÔ Aa\® EshõQÓx. Bz©ö\õ¹£zxUS A¸QÀ ÷£õP¨÷£õP ©µnzøu¨ £ØÔ¯ bõ£P® EshõÁ vÀø». ©µnzøu¨ £ØÔ AÁºPÒ £¯¨£kÁx® CÀø». `¤ bõÛ J¸Áº u® \Ÿµ® öÁmh¨£mhö£õÊx ]›zxU öPõsi¸¢uõº. "Szx£ÁÝ® Szu¨£k

£ÁÝ® J¸Á÷Ú' GßÖ ö\õÀ¼ ÂÊ¢ uõº J¸ bõÛ. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº C[Q»õ¢vÀ £søn JßÔÀ ö\ßÖ öPõsi¸¢uö£õÊx AÁøµ ÷|õUQ vªº¤izu •µmkU PõøÍ JßÖ ÷ÁP©õP Á¢ux. A¢uU PõøÍ A¸QÀ Á¢x ußøÚz yUQ Ã]ÚõÀ \Ÿµ® GÆÁÍÄyµ®÷©÷»ö\À¾®Gߣøu¨ £õºzx µ]UP»õ® GßÖ Aøu Gvº ÷|õUQU PõzxUöPõsi¸¢uõº. CÁ ¸øh¯ õz÷uõØÓzøuU PsqØÓ PõøÍ AÁøµa ]Ôx ÷|µ® HÔmk¨ £õºzx¨ ¤ßÁõ[QÂmhx. u® \Ÿµ® yUQ GÔ¯¨£kÁøua \õò©¯©õP C¸¢x ÷ÁiUøP £õºUP ¸®¤Úõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. Bz© ö\õ¹£zøu Enº¢uÁºPÒ \Ÿµ® AÈ¢x÷£õÁøuU SÔzxU PÁø»¨£kÁvÀø». Bz© ö\õ¹£©õQ¯ u[PøÍ ©µn® AqP •i¯õx Gߣøu EnºQßÓÚº. B²u[PÍõ¾®, £g\§u[PÍõ¾® u[PÐUS AÈÂÀø» Gߣøu²® AÁºPÒ AÔQßÓÚº. A¢{ø»°À AÁºPÒ ©µnzøu •ØÖ® öÁßÓÁº PÍõQßÓÚº. AÁºPÒ ¯õsk® \õ¢u ö\õ¹£©õP C¸UQßÓÚº. \Ÿµzøu ESUQßÓ {ø»°À BzªP EnºÄ J¸Á¸US Á¢xÂmhõ¾® AÁº ©µnz øuU Ph¢x A¨£õ¾ÒÍ ö£¸{ø»US¨ ÷£õQßÓÁº BQßÓõº. ¤µ®© {ºÁõn® AÀ»x •Uv{ø» Gߣx Ax÷Á¯õ®. C¢u¨ ö£¸{ø»USz u[PøÍ B¯zu¨ £kzv Á¸QßÓÁºPÎß ÁõÌUøP E¯º¢u ÁõÌUøP¯õQÓx. Bz© ö\õ¹£zøu ©Ó¢x ÁõÌøÁ |hõzx£ÁºPÒ xUPzxUS HxÁõÚ RÌzuµ©õÚ ÁõÌUøP ÁõÌQßÓõºPÒ. Ehø» |õ® EnºÁx÷£õßÖ Bz©õ Ehø» |õ® EnºÁx÷£õßÖ Bz©õ Ehø» |õ® EnºÁx÷£õßÖ Bz©õ Ehø» |õ® EnºÁx÷£õßÖ Bz©õ øÁ²® Enµ•i²®. øÁ²® Enµ•i²®. øÁ²® Bz©õøÁ Enº QßÓ {ø»US |®ø© |õ® £USÁ¨£kz

234

uº© \UPµ®

v¯õP ÷Ásk®. {øÓbõÛPÒ £µzøu AøhÁuØS›¯ £õµ©õºzvP ö|Ôø¯ |©USU Põmizu¸ÁõºPÒ. £µ®ö£õ¸ Îß xønöPõsk AÁºPÒ Põmi¯ ÁÈ°À {ßÖ Bz© ö\õ¹£zøu |õ® AÔ¯ •¯»÷Ásk®. "AÁß A¸ÍõÀ AÁß uõÒÁn[Q' Gߣx £µzøu Aøh¯ £µ®ö£õ¸Îß A¸øÍ |õi C¸UP÷Ásk® GߣøuU SÔUQÓx. |®•øh¯ •¯Ø]²® £µzvß xøn²®

÷\ºQßÓö£õÊx AvÂøµÂÀ |® ÁõÌUøP¨£¯n® §ºzv¯õQßÓx. |õ® Bz© ö\õ¹£® Gߣøu EnºÁ÷u ÁõÌÂß•i¢u»ò¯©õQßÓx.•i¢u »ò¯zøu Aøh²®ö£õÊx ÁõÌÄ GßÝ® ¯õzvøµ §ºzv¯øhQßÓx. ÁõÌÄ GßÝ® ¯õzvøµø¯ •i¨£uØS CøÓÁÝøh¯A¸øÍ|õiC¸¨÷£õ©õP. ]µzøu÷¯õk CøhÂhõx ¯õzvøµø¯ •i¨£uØS •¯À÷Áõ©õP. ({øÓÄ)

"EÚUS GßÚ ÷Ásk®?'

v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ PÀ¿› Cµõ©õ¯nxÁUPÂÇõÂÀÿ©v¤›¯õ \¢uõÚUQ¸ènß ÷£]¯x \£› J¸ ÷ÁkÁ¨ ö£s. £aø\ ©õª\zøu¨¦]zxÁõÌ¢xÁ¢uÁÒ.J¸ |õÒ ÁÇUP®÷£õ» PõmiÀ v›¢x öPõsi¸¢uõÒ. AßÖ AÁÐUS J¸ Âzv¯õ\©õÚ AÝ£Á® Qøhzux. J¸ ©õß {ßÖ öPõsi¸¢ux Auß AÇøP¨ £õºzx µ]zuõÒ. Cµsk •¯ÀPÒ ÂøͯõiU öPõsi¸¢uÚ. AøÁPÎßAÇSAÁÒ©ÚøuUöPõÒøÍ öPõsk ÷£õ°Ú. Ba\›¯¨£mhõÒ Â»[SPøͨ £õºzuõÀ Auß ©õª\® |ßÓõP C¸US® GßÓ Gsn®uõß AÁÐUS GÊÁx ÁÇUP®. C¢u ©õÖ £mh Aئu©õÚ ©Ú{ø»USU Põµn® ¯õx? uÚUSÒ Hß C¢u ©õØÓ®? C¢u ©Úvß Aø©vø¯²® CÛø©ø¯²® µ]zuõÒ. AÁÒ ÷¯õ]zxU öPõsi¸¢u ÷£õx ÷Áu÷Põåzxhß ©u[P ©P›æ uß ^hºPÐhß Á¢x öPõsi¸¢uõº. ©øÓ¢xöPõshõÒ.A¢u÷Áu©¢vµ[PÒ uõß uß ©Ú{ø»°ß ©õØÓzvØSU Põµn® GßÖ |®¤ÚõÒ. ©u[P ©P›æ °ß B쵩® £UPzvÀuõß C¸¢ux.

AÁºPÒA[÷P÷£õ´öPõsi¸¢uõºPÒ. AßÔ¼¸¢x AÁÒ ›æ°ß Bìµ ©zøuU TmkÁx ö£ÖUSÁx©õQ¯ øP[P›¯zøuaö\´xÁ¢uõÒ.•ÛÁºPÒ Põø»°À }µõh £®ø£USa ö\ÀÁõºPÒ. v¸®¤ Á¢u ÷£õx B쵩® Tmi ö©ÊQ _zu©õP C¸US®. ¯õº CÆÂu® ö\´Áx? ›æ ©øÓ¢ v¸¢x PÁÛUPa ö\õßÚõº. \£› øP²® PÍÄ©õP ¤i¨£mhõÒ. ©u[P ©P›æ°h® AøÇzx Áµ¨£m hõÒ. H÷uõ uÁÖ ö\´x Âm÷hõ÷©õ GßÖ£¯¢xöPõsi¸¢u\£›°h®›æ P¸øn²hß } ¯õµ®©õ? EÚUS GßÚ ÷Ásk®? GßÖ ÷Pmhõº. öuõhº¢x C¢u ÷\øÁø¯a ö\´¯ GßøÚ AÝ©vUP ÷Ásk® GßÖ \£› ÷ÁsiUöPõshõÒ.

›æ ©QÌa]²hß \®©vzuõº. AßÔ¼¸¢x AÁÒ øP[P›¯® öuõhº¢ux.

J¸ |õÒ ©P›æ A¢v©Põ»® ö|¸[Q¯x. uÚx ^hºPøÍ GÀ»õ® T¨¤mk AÁºPÐUS ÷Ási¯øu ÁÇ[QUöPõsi¸¢uõº. \£› öÁÎ÷¯ ©øÓÁõP {ßÖ öPõsi¸¢uõÒ. Bìµ

EÚUS GßÚ ÷Ásk®? 235

©zvØSÒ÷Í ö\À» AÝ©v CÀø». AÁÎh® Kº B쵩Áõ] Ki Á¢x S¸ ÷uÁºAøǨ£uõPaö\õßÚõß.\£›Bìµ ©zvØSÒ ö\ßÓ÷£õx S¸÷uÁøµa _ØÔ ^hºPÒ {ßÖöPõsi¸¢uÚº. S¸÷uÁº \£›°h® ÷Pmhõº: "EÚUS GßÚ ÷Ásk®.' AÁÐUS GxÄ® ö\õÀ»z÷uõßÓ ÂÀø». øP[P›¯® ö\´ÁvÀ v¸¨v ²ØÔ¸¢uõÒ. AÁÐUS Cx ÷Ásk® GßÖ GxÄ® ÷PmPz ÷uõßÓÂÀø». S¸Âh® Cx ÷Ásk® GßÖ ÷PmS®÷£õx AÁº øPPøÍU Pmi¨ ÷£õmk ÂkQ÷Óõ®. ªP E¯º¢uøu ÁÇ[PAÁºu¯õµõPC¸UQÓõº.|õ®Cx ÷Ásk® GßÖ ÷Pmk uøh¨£kzv ÂkQ÷Óõ®. ö©ÍÚ©õP C¸¢u \£›US ›æ µõ© |õ©zøu E£÷u]zuõº.

µõ© µõ© µõ© µõ© µõ© µõ© µõ®

µõ© µõ© µõ© µõ© µõ© µõ© µõ® µõPzxhß ‰ßÖ •øÓ Ea\›zx AÁøÍz v¸®£a ö\õÀ»a ö\õßÚõº. AÁЮ v¸¨¤a ö\õßÚõÒ. \£› ÷PmhõÒ: Cuß Aºzu® GßÚ? S¸ ö\õßÚõº "Cuß Aºzu® PuøÁz umiUöPõsk uõ÷Ú Á¸®.' µõ© |õ©zøua ö\õÀ¼UöPõsk øP[P›¯zvÀ Dk£mh÷£õx BÚ¢uz vÀ ªu¨£x÷£õ» AÁÒ Enº¢uõÒ. Põ»® £Ó¢÷uõi¯x. S¸÷uÁº Â÷uP ©õÚuØS¨¤ÓS£ßÛµskÁ¸h[PÒ KiÂmhÚ. C¨÷£õx QǯõP A¢u B쵩zvÀ \£› ©mk® ÁõÌ¢x Á¢uõÒ. S¸ Áõºzøu°À |®¤UøP. "J¸ |õÒ Cuß Aºzu® ÷uiU öPõsk Á¸®.' vÚ•® £õøuø¯a _zu¨£kzv øÁ¨£õÒ.¦è£[PÒ,£Ç[PÒCøÁPøÍa ÷\P›zx øÁ¨£õÒ. AßøÓ¯ •iÂÀ

AøÁPøÍU SÇ¢øuPÐUS Esnz u¢x ©QÌÁõÒ. J¸ |õÒ J¸ ]ÖÁß \£›°h® Ki Á¢x ö\õßÚõß. ¯õ÷µõ µõ© »m_©nº PÍõ® Cµsk ÷£º \£› B쵩zøuU ÷PmkUöPõsk Á¢x öPõsi¸UQÓõº PÒ. µõ©»è©nºPÒ ö£¯øµU ÷Pmh©õz vµzvÀ \£› \©õv {ø» G´vÚõÒ. B쵩zvØSÒ Á¢u µõ©ß Põø» Kia ö\ßÖ \£› ¤izxUöPõshõÒ. "CÁøͲ® J¸ ö£õ¸mhõP {øÚzxU öPõsk C¢u HøÇø¯z ÷ui Á¢uõ¯õ µõ©õ! E©x £õu® Gßö£õ¸mk ÷|õP »õ©õ'GßÖ£õu[PøͤizxÂmhõÒ. ¦è£[Pøͨ ÷£õmk ÁÈ£mhõÒ. £Ç[PÒ ö£õÖUQ EsnU öPõkz uõÒ.C[SÒÍ£Ç[PÒGÀ»õ®¦ÎUS®. |ßS CÛUPUTi¯ £Ç[PÒ £®ø£°À uõß QøhUS®. C¢u¨ £Ç[PÒ A[Q ¸¢x £Ôzx Á¢uøÁ. AÁÒ £UvPsk ©QÌ¢u µõ©ß ÷Pmhõß: \£›! EÚUS GßÚ ÷Ásk®? \£›US÷uøÁHx®C¸UPÂÀø». \£›: BÚ¢u©õP C¸UQ÷Óß. ...|õß ÷£õPmk©õ? µõ©º ]›zxUöPõs÷h ÷Pmhõº: EßB쵩zvØSÁ¢v¸UQÓ|õßuõß ÷£õPmk©õ GßÖ ÷PmP÷Ásk®. } ÷PmQÓõ÷¯! \£›: Âøh öPõk µõ©õ! Aºzu® PuøÁz umiUöPõsk J¸ |õÒ Á¸® GßÖ Gß S¸|õuº ö\õßÚõº. Ax |h¢xÂmhx. Ehø»¨ ¤izx øÁz v¸¢u £¯ß QøhzxÂmhx. GÚUS AÝ©v öPõk. ÿ µõ©ß \®©vzuõß. \£› ÷¯õPzvÀ A©º¢uõÒ. ÷¯õPz w¯õÀ EhÀ £ì©©õÚx. ¯õsk® µõ©õÚ¢u÷© Gg]°¸¢ux. ßßßßßßßßß

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

Á¼Ä (£UP® 36 ) (_Áõª éz¯õÚ¢u)

Á¼Ä

][Pzvß Á¼øÁ ¯õøÚ AÔQÓx. ][Pzvß ¯õøÚ AÔQÓx. ][Pzvß \ºÁ\Uv©õÚõQ¯ öu´Á÷© |õß Á¼øÁ \ºÁ\Uv©õÚõQ¯ öu´Á÷© |õß Á¼øÁ \ºÁ\Uv©õÚõQ¯ öu´Á÷© |õß Á¼øÁ \ºÁ\Uv©õÚõQ¯ öu´Á÷© |õß Á¼øÁ AÔ²®ö£õÊxuõß EßøÚ AÔQ÷Óß. AÔ²®ö£õÊxuõß EßøÚ EßøÚ ÁõÌUøPUS ãÁõuõµ©õ°¸¨£x Á¼Ä. ÷©ßø©PÍøÚzx® Á¼ÂÛßÖ Á¸QßÓÚ. RÌø©PÒ AøÚzx® uͺa] °ÛßÖ Á¸QßÓÚ. ©Úzuͺa] £õ£a ö\¯¼À ÃÌzxQÓx. EhÀ uͺa] ÷|õ¯õP ÁiöÁkUQÓx. Á¼Ä öu´Á ö|Ô¯õP ÁiöÁkUQÓx. Á¼Ä £øhzuÁ÷Ú ÁõÌÄUS›¯Áß £øhzuÁ÷Ú ÁõÌÄUS›¯Áß £øhzuÁ÷Ú ÂøÚzvm£® Gߣx J¸Áß ©Úzvm£® ©ØøÓ¯ GÀ»õ® ¤Ó. & v¸USÓÒ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

C©¯©ø»°ß EÒ £Sv°À Áõß AÍõÄ® ©ø»PÐUQøh°À P[Põ |v ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x KkQÓx. Kº ChzvÀ Ax J¸ ö£›¯ A¸Â¯õP R÷Ç ÃÌQÓx. B[S Auß Kø\ Põøu AøhUPU Ti¯uõ´ C¸UQÓx. «ßP÷Í A[S |k[SQßÓÚ. öÁs ~øµPÒ QÍ®¤ £õÀ ö£¸UöPkz ÷uõkÁx ÷£õßÖ Põm]¯ÎUQßÓx. Aø»US÷©À Aø» Ã]¯ Ásn©õ´ P[øP Põm] öPõkUQÓx. A¢u A¸ÂUSa \ØÖ A¨£õÀ •ß¦ J¸ Põ»zvÀ Kº Baµ©® C¸¢ux. B[S •ÛÁºPÒ £»º Á]zuÚº. uÁ® ¦›u¾®, \õìvµ® PØ£x® AÁºPÎß K¯õu ö\¯ÀPÍõ°Ú. Põ»® Âøµ¢÷uõ i¯x AÁºPÒ P¸zvÀ £hÂÀø». E»PzuÁºPÐøh¯ Cߣxߣ[PЮ AÁºPÐøh¯ PõxUS GmhÂÀø». ¯õsk® £µ|õmhzv÷»÷¯ AÁºPÒ ÷uõ´¢v¸¢uÚº. PÛ ÁøPPЮ, QÇ[S ÁøPPЮ, Cø» ÁøPPЮ

AÁºPÐUS EnÁõ°Ú. AÁºPÒ ©µ E› u›zv¸¢uÚº. A¢u Baµ©zxUS ¯UbÁÀQ¯º GߣÁº S»£v¯õ °¸¢uõº.

S»£v J¸ |õÒ P[øP°À }µõi Âmkz u® Baµ©zxUSz v¸®¤¨ ¦Ó¨£mhõº. A¨ö£õÊx £¸¢x JßÖ ö©À¼¯ ö£s _söh¼U Smi ö¯õßøÓ AÁº«x |Ê ÂÇÂmhx. P¸øn÷¯ ÁiöÁkzv¸¢u A®•ÛÁº A¢u G¼USmiø¯ Gkzx Kº Cø» °ß«x øÁzuõº.

Auß ì£›\zuõÀ ÷uPzvß y´ø©ø¯ CÇ¢u •ÛÁº «sk® J¸ •øÓ }µõiÚõº. ¤ÓS u©x ÷¯õP Á¼ø©°ÚõÀ A¢u G¼U Smiø¯ J¸ ©õÝh¨ ö£s ]_ÁõP ©õØÔÚõº. A® •ÛÁºUS ©øÚ C¸¢uõÒ. BÚõÀ ©P¨÷£Ö CÀø». Bu»õÀ CÁº CU øPUSÇ¢øuø¯z uß ©øÚ °h® J¨£øhzuõº. "©õ÷u, CUSÇ¢øuø¯ HØÖUöPõÒ. Eß Á°ØÔÀ ¤Ó¢u ]_øÁ¨ ÷£õßÖ Cøu |ßS £›£õ¼zx Áõ' GßÖ AÁº P¸øn ö\õmkQÓ £õ[QÀ £Pº¢u¸ÎÚõº. A¢u ›æ £zvÛ²® A[VÚ÷© ö\´uõÒ. ›æ B쵩zvÀ Áͺ¢xÁ¢u AÁÒ v¸©n Á¯øu Aøh¢uõÒ. A¨ö£õÊx ›æ£zÛ ›æ°h® öu›Â¨ £õÍõ°ÚÒ: "u÷£õuÚ÷µ, uõ® Hß |® ¦uÀ Âå¯zvÀ £õµõ•P©õ´ C¸U QßÕº. AÁÐUS ©n® •izxz u¸®

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® u¸n® Á¢xÂmhx'. •ÛÁº ©øÚ°h® } ö©õÈÁx •ØÔ¾® ö©´. \õìvµ[PÎÀ ö\õÀ¼ ²ÒÍ ©n¨£¸Á® AÁÐUS Á¢xÒ Íx. ö£Ó÷Ási¯ £°Ø]PøÍ GÀ»õ® AÁÒ ö£ØÖÒÍõÒ. \uõ\õµzvÀ Dk£mka \Ÿµzøua _zu©õP øÁz v¸UP AÁÐUSz öu›²®. CßÛ ø\°À AÁÒ £°Ø] ö£ØÖÒÍõÒ. Á¸QÓ Â¸¢vÚºPøÍ CÛx Áµ÷ÁØÖ |ßS E£\›UPÄ® AÁÐUSz öu›²®. EnÄ \ø©UPÄ® AÁÐUSz öu›²®. CP£µzxUS›¯ Pø»PøͲ® AÁÒ PØÔ¸UQÓõÒ. AÁÐU÷PØÓ ©n©Pß J¸ÁøÚz ÷ui Gk¨£x |® Phø©. ¤Ó¨¤¾® ö£õ¸Ò A¢uìv¾® \©Úõ´ C¸¨£ÁºP÷Íõk \®£¢u® ö\´x öPõÒÐuÀ •øÓ GßÖ ÷©÷»õº ö©õÈQßÓÚº. ÂÁõPzøu ö¯õmi¯ HÊ {£¢uøÚPÒ P¸xuØS E›¯øÁ PÍõ®. AøÁ¯õÁÚ: Sk®£®, JÊUP®, _ØÓzuõº, PÀÂ, ö\ÀÁ®, EhÀ uøPø©, Á¯x BQ¯øÁPÍõ®. AÔÄ øh¯ÁºP÷Í C¢{¯vPÎÀ P¸zøua ö\¾zxQßÓÚº. CøÁPøÍz uµ HøÚ¯ ]Ô¯ ¦ÒÎ ÂÁµ[PÎÀ ©Úz øua ö\¾zu÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». "|® SÇ¢øuUSa \®©u® C¸US ©õQÀ `›¯ ÷uÁøuø¯ C[S Áµ ÁøÇUQ÷Óß. |® ö\ÀÂø¯ AÁ¸US ©n® •izxU öPõkzxÂk÷Áõ®' GßÖ ö\õßÚõº.

›æ£zÛ: "AvÀ ÷uõå® ¯õx EÍx? A¨£i÷¯ ö\´²[PÒ'.

•ÛÁº `›¯ ÷uÁøuUSa ö\õÀ¼ ¯Ý¨¤Úõº. AÁ¸® ¤µ\ßÚ©õÚõº. "•Û ¦[PÁ÷µ, GßøÚ Hß AøÇz wºPÒ?' GßÖ AÁº ÷Pmhõº.

•ÛÁº: "C÷uõ Gß ¦zv› Dsk EÒÍõÒ. Q¸ø£ Tº¢x AÁøÍ ©n¢x öPõÒÐ[PÒ.'

¤ÓS •ÛÁº u® ¦uÀÂø¯¨ £õºzx, "SÇ¢uõ´ C÷uõ, `›¯ ÷uÁøu C[S Á¢xÒÍõº. AÁº ‰Ä»SUS® öÁÎa\® u¸QÓõº. AÁøµ ©n¢x öPõÒÐu¼À } öPõskÒÍ P¸zx ¯õx?'

ö\ÀÂ: "A¨£õ, AÁº Eèn÷© ÁiöÁkzv¸UQÓõº. Bu»õÀ AÁøµ GÚUS¨ ¤iUPÂÀø». AÁøµÂh ÷©»õÚ J¸Á¸USa ö\õÀ¼¯Ý¨ ¦[PÒ.' `›¯øÚ¨ £õºzx •ÛÁº ÷Pm hõº: "E®ø©Âh¨ ö£›¯Áº ¯õº?' `›¯÷uÁøu°ß £vÀ: "GßøÚ Âh¨ ö£›¯Áß ÷©P®. AÁß GßøÚ ‰iUöPõshõÀ |õß Põm]US C»U PõPõx ©øÓ¢x£mk¨÷£õQ÷Óß. £P»Áß GßÝ® ö£¯º A¨ö£õÊx GÚUS¨ ö£õ¸zu©ØÓx BQÓx.' •ÛÁº ÷©Pzøu ÁµÁøÇzuõº. ¦uÀ°h® ÷Pmhõº: "ÁÀ»ø© Áõ´¢u CÁ¸US EßøÚ |õß PßÛPõuõÚ® ö\´xÂh»õ©õ?' ö\ÀÂ: "AÁº PßÚ[P÷µö»ßÖ C¸UQÓõº. Dµ® £i¢uÁµõP C¸UQÓõº. AÁøµÂh¨ ö£›¯Áº ¯õöµßÖ AÁ›h÷© ÷PÐ[PÒ. ¤ÓS AÁº ö\õÀ¾ QÓ£i GßøÚ ©n® •izxU öPõkzx Âk[PÒ.'

•ÛÁº: "÷©P÷©, EßøÚÂh¨ ö£›¯Áº ¯õµõÁx Eshõ?' ÷©P®: "B®, PõØÖ GßøÚÂh¨ ö£›¯x. HöÚßÓõÀ GßøÚ öÁÆ ÷ÁÖ Ch[PÐUS µmi÷¯õmh ÁÀ»x PõØÖ.' ¤ÓS •ÛÁº PõØøÓ ÁµÁøÇz uõº. "SÇ¢uõ´, EßøÚ |õß CÁ¸US ©n® •izxU öPõkUP»õ©õ?' ©PÒ: "A¨£õ CUPõØÓõÚx \£» ¦zv²øh¯x. {øÚzu ©õzvµzvÀ

uº© \UPµ® 238

G[S ÷Ásk©õÚõ¾® Ki¨÷£õPU

Ti¯x. Cøu |®¤°¸¨£vÀ £¯ ÛÀø». Bu»õÀ PõØøÓÂh ÁÀ»ø© Áõ´¢u J¸Á¸US GßøÚ ÂÁõP® £soUöPõkzxÂk[PÒ.'

•ÛÁº: "PõØ÷Ó' EßøÚÂh Á¼Ä £øhzuÁº ÷ÁÖ ¯õµõÁx C¸UQÓõµõ?'

PõØÖ TÖQÓx: "GßÛ¾® Á¼Ä Áõ´¢ux ©ø». |õß GÆÁÍÄuõß Aizuõ¾® Ax Aø\ÁvÀø». Aøu Aø\UP •¯¾QÓö£õÊöuÀ»õ® GÚUS¨ £›uõ£Pµ©õÚ ÷uõÀ uõß.'

•ÛÁº ©ø»ø¯ ÁµÁøÇzuõº. "SÇ¢uõ´, CÁ¸US |õß EßøÚ ©n® •izxU öPõkUP»õ©õ?'

©PÒ: "A¨£õ, CÁº PÀö|g\® £øhzuÁº. ys÷£õßÖ Aø\¯õuÁº. Gß AÇøP¨ £õºzx® CÁº EÒÍzvÀ Kº Enºa]²® EshõPÂÀø». ÷ÁÖ GÁºUPõÁx GßøÚ E›¯ÁÒ BUS[ PÒ.'

•ÛÁº: "©ø»÷¯ EßøÚÂh¨ ö£›¯Áº ¯õµõÁx Eshõ?'

©ø» ö©õÈQÓx: "B®, GßøÚ Âh Á¼¯Áº J¸Áº Esk. Ax _söh¼. Gß CkUSPÎÀ Ax ÁøÍ ÷uõsiÂkQÓx.'

•ÛÁº _söh¼ø¯ ÁµÁøÇzuõº.

"©P÷Í, EßøÚ |õß CÁ¸US ©n® •izxU öPõkUP»õ©õ?'

AÁÒ _söh¼ø¯ EØÖ ÷|õUQ ÚõÒ. uß CÚzvß Enºa] AÁÒ EÒÍzvÀ BÌ¢x E¸öÁkzux. AÁÐUS ©°ºUTaö\kzux. |õn® £øhzuÁÍõP AÁÒ £PºÁõÍõ°ÚÒ: "A¨£õ, GßøÚ J¸ _söh¼¯õUQ AÁ¸US ÂÁõP® £soU öPõkzx Âk[PÒ. |õß AÁ¸US ÁõÌUøPz xøn¯õÚõÀ Ãmk ÷Áø»PøÍ

ö¯À»õ® ©QÌa]²hß ö\´x •i¨ ÷£ß. GUPõµnzøu •ßÛmk® Gß PnÁÝUS ©Ú® ÷|õPõx £õºzxU öPõÒQ÷Óß.' •ÛÁº uß ©PøÍ •ßÛ¸¢u£i u® u÷£õÁ¼ÂÚõÀ «sk® J¸ _söh¼¯õUQÚõº. ÂÁõPa \h[S CÛx {øÓ÷ÁÔ¯x. _söh¼÷¯õk _söh¼ CÛx ÁõÌ¢v¸¢ux. ¯õº GuØSz uSv÷¯õ Ax÷Á AÁ¸US Á¢x Áõ´UQÓx. G¼ Cu¯® ][Pzøuz ÷uº¢öukU Põx. Á¼Ä y´ø©°¼¸¢x Á¸QÓx. E£õvuõß AÊUS. G¼ ußøÚ G¼ GßÖ {øÚ¨£x E£õv. Bz©õÂÀ £i¢v¸UQÓ E£õvPøÍ JxUQøÁ¨ £x y´ø©¨£kzxÁuõS®. Aö©›U PõÂÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº |hzv¯ BߪPU ÷P®¤À ^hºPÎh® AÁº "}[PÒ Gøu v¯õÚ® ö\´¯¨ ÷£õQÕº PÒ?... |õß ][Pzvß Cu¯zøuz v¯õÛUP¨ ÷£õQ÷Óß' GßÖ ö\õßÚõº. ][P® uÚUS® ªg]¯Áß Qøh ¯õuõøP¯õÀ PõmiÀ {a\»Ú©õP E»Âzv›QÓx. J¸ •øÓ ÷|õg\õÚõP C¸¢u £i¨£õÎ CøÍbß J¸Áß _Áõªâ °h® Á¢x ÷Pmhõß ""_Áõªâ GÚUS Røu°ß Emö£õ¸øÍ ÂÍUS[PÒ'' AuØS _Áõªâ "•u¼À } Á¼Ä £øhzuÁÚõSP! ][Pzvß Á¼øÁ ¯õøÚuõß AÔ¢x öPõÒÍ•i²®. öPõ_ JßÓõÀ AÔ¢xöPõÒÍ•i¯õx. Q¸ènøµ¨ ¦›¢xöPõÒÍ AÁøµ¨ ÷£õßÓ Á¼Ä £øhzuÁÚõ÷»÷¯ KµÍÄ •i²®. } ÷£õ´ PõÀ £¢x Âøͯõk. Ax £i¨£øuU Põmi¾® } Røuø¯¨ ¦›¢xöPõÒÍ EuÄ®' GßÖ ö\õßÚõº. ßßßßßßßßß

E£{åz ©¢vµ®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

gË`oZ bä`ñVngm øof AmË_m gå`ÁkmZoZ ~«÷M`}U {ZË`_² & AÝV: earao Á`mo{V-_©`mo {h ew^«mo `§ ní`pÝV `V`: jrUXmofm: && \z÷¯Ú»¨¯:u£éõð÷¯åõz©õ 鮯Ubõ÷ÚÚ¨µ®©\º÷¯Ú{z¯® A¢u:\Ÿ÷µ÷áõvº©÷¯õî_¨÷µõ ¯®£a¯¢v¯u:ón÷uõåõ:

Cx E£{åz ©¢zµ®. C¢u ©¢zµzvÝøh¯ ÂÍUP®

""C¢u Bz©õ \z¯zuõÀ Aøh¯¨

""C¢u Bz©õ \z¯zuõÀ Aøh¯¨

""C¢u Bz©õ \z¯zuõÀ Aøh¯¨

""C¢u Bz©õ \z¯zuõÀ Aøh¯¨

""C¢u ö£Ö£Áß BQßÓõß. ö£Ö£Áß BQßÓõß. ö£Ö£Áß BQßÓõß. ö£Ö£Áß BQßÓõß. u£éõÀ Aøh¯¨ ö£Ö£Áß u£éõÀ Aøh¯¨ ö£Ö£Áß u£éõÀ BQßÓõß. BQßÓõß. BQßÓõß. BQßÓõß. {øÓ bõÚzuõÀ Aøh¯¨ ö£Ö {øÓ bõÚzuõÀ Aøh¯¨ ö£Ö {øÓ bõÚzuõÀ Aøh¯¨ ö£Ö {øÓ bõÚzuõÀ Aøh¯¨ ö£Ö Aøh¯¨ £Áß BQßÓõß. BQßÓõß. £Áß BQßÓõß. BQßÓõß. {zv¯ ¤µ®©a\›¯zuõÀ Aøh¯¨ {zv¯ ¤µ®©a\›¯zuõÀ Aøh¯¨ {zv¯ ¤µ®©a\›¯zuõÀ Aøh¯¨ {zv¯ ¤µ®©a\›¯zuõÀ Aøh¯¨ ö£Ö£Áß BQßÓõß. ö£Ö£Áß BQßÓõß. ö£Ö£Áß BQßÓõß. ö£Ö£Áß BQßÓõß. ©ÚzuPzx ©ÚzuPzx ©ÚzuPzx ©ÚzuPzx C¸UQßÓ PÀ©å[PÒ PÀ©å[PÒ GÀ»õ® }[P¨ ö£ØÔ¸UQßÓ ¯vPÒ, GÀ»õ® }[P¨ ö£ØÔ¸UQßÓ ¯vPÒ, GÀ»õ® }[P¨ ö£ØÔ¸UQßÓ ¯vPÒ, GÀ»õ® }[P¨ ö£ØÔ¸UQßÓ ¯vPÒ, }[P¨ £›_zu©õÚuõPÄ® _¯g ÷áõv¯õPÄ® £›_zu©õÚuõPÄ® _¯g ÷áõv¯õPÄ® £›_zu©õÚuõPÄ® _¯g ÷áõv¯õPÄ® £›_zu©õÚuõPÄ® _¯g ÷áõv¯õPÄ® _¯g C¸UQßÓ C¢u Bz©õøÁz u[PÒ C¢u Bz©õøÁz u[PÒ C¸UQßÓ C¢u Bz©õøÁz u[PÒ C¢u Bz©õøÁz u[PÒ \ŸµzvÝÒ÷Í÷¯ PshÔQÓõºPÒ.'' \ŸµzvÝÒ÷Í÷¯ PshÔQÓõºPÒ.''

Bz© \õuÚzvÝøh¯ \õµ® •ÊÁx® CvÀ Ah[Q C¸UQÓx. \©¯zvß Ai¨£øhU ÷Põm£õ÷h CvÀ Ah[Q C¸UQÓx GßÖ ö\õÀ»»õ®. ÁõÌUøP°À |õ® ö\´¯÷Ási¯ \õuÚ[PÒ GÀ»õ® CvÀ Ah[Q°¸U QßÓÚ. ©Ûuß ußøÚ G¨£i¨ £s £kzvU öPõsk Áµ÷Ásk® & Gߣx® CvÀ Ah[Q C¸UQÓx. \z÷¯Ú »¨¯: \z÷¯Ú

C¢u Bz©õ \zv¯zvß ‰»©õP Aøh¯¨ ö£ÖÁx BQßÓx. C[S J¸ Ai¨£øhU ÷Põm£õmøh |õ® bõ£ PzvÀ øÁzv¸UP ÷Ásk®. CßøÓUS |®•øh¯ ÷u]¯ »m]¯® \z¯÷©Á \z¯÷©Á \z¯÷©Á \z¯÷©Á á¯÷u á¯÷u á¯÷u á¯÷u á¯÷u.

|©US Aø©zx øÁzv¸UQßÓ ÷u^¯ \mh® & National Constitution AvÀ |©USU SÔU÷PõÍõP C¸¨£x "\zv¯ ÷©Á á¯÷u' GßQÓ E£{åz ©¢zµ®. A¢u ©¢vµzøu §ºzv £sqQÓ Chzx "éz¯÷©Á á¯÷u |õ A߸zu®' "éz¯÷©Á á¯÷u |õ A߸zu®' |õ "ö£õ´ø© GßøÓUS® öÁØÔ ö£Óõx. \zv¯÷© GßøÓUS® öÁØÔ ö£ÖÁx BQßÓx' GßÖ Aºzu®. C¢u Ai¨£øh Esø©ø¯ ¯õ¸® ©õØÔÂh •i¯õx. \z¯÷© GßøÓUS® öÁÀQÓx Gߣx ©Ûuß £so¯ \mh® AßÖ. C¯ØøPz uzxÁ® C¯ØøPz uzxÁ® uzxÁ®. C¯ØøPz uzxÁ® GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx \º÷ÁìÁµ Ýøh¯ ö\õ¹£÷© A¢u Âu©õP C¸U QÓx. Bu»õÀ \zv¯® ÷ÁÖ £µ® ö£õ¸Ò ÷ÁÖ AÀ». £µ®ö£õ¸÷Í \zv¯® BP ußøÚ ÂÍUQU PõmiU öPõsk C¸UQÓx. AÔ¢x öPõÒ ÁuØSa \zv¯®uõß ªP GίuõP C¸UQßÓx. \zv¯zxUSz uªÈÀ ‰ßÖ £u[PÒ C¸UQßÓÚ. ©ÛuÝøh¯ ö\õ¹£zvÀ ©Ú®,ö©õÈ,ö©´GßQÓ‰ßÖPµn[ PÒ C¸UQßÓÚ. ©Ú® Gߣx EÒÍ®. EÒÍzvÀ C¸¨£øu EÒÍzvÀ C¸U QÓ£i A¨£i÷¯ Gkzx C¯®¦Áx Esø© Esø© Esø© Esø© Esø©. ö©´ Gߣx \Ÿµ®. Põ¯zuõÀ ö\´Áøu •øÓ¤ÓÇõx ö\´QßÓ Chzx Ax ö©´ø© ö©´ø© ö©´ø© ö©´ø© ö©´ø©. Áõ¯õÀ ÷£_Áx C¸UQÓøu C¸UQÓ£i ÷£_QÓ Chzx Ax Áõ´ø© Áõ´ø© Áõ´ø©. Esø©, Áõ´ø©, ö©´ø© C¢u ‰ßÖ® ÷\º¢x \zv¯® \zv¯® Gߣx BQßÓx. ©ÚxUSÒ C¸¨£øuz uµ ÷ÁÖ Hx®ÁõUQÀÁµUThõx.©ÚvÀC¸¨£x ÁõUQÀ Á¸QÓx. AuØS J¨£ \Ÿµ®

240

uº© \UPµ®

|h¢x öPõÒQÓx. BP, Esø©, Áõ´ø©, ö©´ø© & \zv¯zxUS¨ §µn ÂÍUP®

A¨£i Á¢x Aø©¢xÂkQÓx. \zv¯zøuz öu›¢x öPõÒÐuÀ ªP Gίx. \zv¯zøu¨ £PºÁx ªP Gίx. \zv¯® AÀ»õuøu¨ £PºÁx, öu›¢xöPõÒÍ •¯¾Áx ªPU Pèh ©õÚx. J¸{PÌa]°ß‰»©õPGx\zv¯® Gx \zv¯® AÀ» Gߣøu ¯õ¸® GÎvÀ öu›¢x öPõÒÍ»õ®. ö£›¯Áº J¸ÁøµU Psk AÁ›hª¸¢x ö£õx |»zxUPõP öPõg\® {v ÷\P›zxU öPõsk Á¸ÁuØS J¸Áº ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõº. A¢u¨ ö£›¯Á¸® ußÛh® {v ÷\P›¨£uØPõP Áµ¨÷£õQÓõºPÒ Gߣøuz öu›¢v¸¢uõº. áßÚÀ ÁȯõP¨ £õºzuõº. uõß Gvº£õºzuÁº Gmh Á¢x öPõsi¸¨£x öu›QßÓx. GßÚ ö\´uõº AÁº? SÇ¢øuø¯ AøÇzuõº. ""vsøn°À EmPõº¢x ÂøͯõiUöPõsi¸; Á¢x ÷PmQÓ Á›h® "A¨£õ ÃmiÀ CÀø» GßÖ ö\õÀ¼Âk' GßÖ SÇ¢øuUS¨ ¦Pm iÚõº. "\›' GßÖ SÇ¢øu JzxU öPõshx. Eh÷Ú •ß¦Óz vsøn °À Ax ÂøͯõiU öPõsi¸¢ux. C¢u¨ ¤µ•Pº Á¢x ÷\º¢uõº. "A¨£õ G[÷P' GßÖ ÷Pmhõº. "A¨£õ ÃmiÀ CÀø» GßÖ ö\õÀ»a ö\õßÚõº' GßÖ ö\õßÚx. SÇ¢øu ö\õßÚx Esø©. A¨£õ ö\õßÚøu EÒÍ£i ö\õÀ¼ Âmhx. AuØS¨ ö£õ´ ¦Pmh CÁº •¯ßÓõº. Ax ö£õ´ ö\õÀ»ÂÀø». Esø©ø¯a ö\õßÚx. Cøua ^ºyUS QÓ Chzx, ö£õ´ ÷£_ÁuØS A¨£õ GÆÁÍÄ Pèh¨£mhõº; Esø©ø¯ EÒÍ£i ö\õÀ¾ÁuØSU SÇ¢øu ]µ© ªÀ»õx G¨£ia ö\õÀ¼Âmhx. Cx uõß ]¢uøÚUS›¯ Â寮. SÇ¢øu ö£õ´ ÷£_®£i AÁº

öÁØÔPµ©õP Põ›¯zøu {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk©õÚõÀ AuØPõP AÁº ö£›¯ ]µ©® GkzxU öPõsi¸UP÷Ásk®. Esø©ø¯a ö\õÀÁx ªP _»£®. ö£õ´ø¯aö\õÀ¾ÁxªPPèh®.ö£õ´ ö\õÀ¾®£i ¦PmiÚõº A¨£õ; ö£õ´ ö\õÀ»z öu›¯ÂÀø» SÇ¢øuUS. ¤ÓSAuØS÷©ÀAxöÁØÔPµ©õP ö£õ´ ö\õÀ¾QÓ {ø»US Á¢xÂm hõÀ SÇ¢øuø¯ GÆÁÍÄ RÌ{ø»US |õ® CÊzxU öPõsk Á¢xÂm÷hõ® Gߣøu²® ]¢vzx¨ £õºUP ÷Ásk®. ö£õ´ ÷£]¨ £ÇSuÀ CßøÓUS ÁõÌUøP°À £°Ø]¯õP C¸¢x Á¸QÓx. ö©´ ÷£_ÁuØS¨ £°Ø] ÷Ási¯vÀø». ö£õ´ ÷£_ÁuØS¨ £°Ø] ÷Ásk®. Hß A¨£ia ö\õÀ» ÷Ásk®? ÷PõºmiÀ ÷£õ´ EÒÍ£i ö\õÀÁuØS AÁÝUS ÷£õuøÚ ö\´¯ ÷Ási¯ vÀø». ö£õ´ ö\õÀÁuØS ÁURÀ ÃmiÀ £õh® |hUS®. EÒÍ£i ö\õÀ»U Thõx, } CßÚ ÷£õUQÀ ö\õÀ» ÷Ásk® GßÖ. Cøua ]¢vzx¨ £õºUQÓ Chzx ©ÛuÝUSa \zv¯® ÷£_Áx C¯À£õP Aø©¢v¸UQÓx. ö£õ´ ÷£_ÁuØS ]µ©® ªP GkzxU öPõÒÍ÷Ásk®. A¨£i¨ ö£õ´ ÷£] Úõ¾® ö£õ´ø¯U Pøh]Áøµ°¾® ìuõ¤u® £sn •i¯õx. H÷uÝ® J¸ ÂuzvÀ Ax ö£õ´ Gߣx öÁίõQ Âk®. ö£õ´ø¯ ö©´ GßÖ {¹¤¨£ uØS GÆÁÍÄuõß •¯Ø] £so Úõ¾®Axö£õ´¯õPzuõß÷£õ´Âk®. C¢uU ÷Põm£õmøh¨ £µ\õuÚzxU÷P uõ²©õÚÁº £¯ß£kzvÚõº. ""ö£õ´ö¯À»õ® JßÓõ´ ö£õ¸zv øÁzu ö£õ´²hø» ö©´ö¯ßÓõÀ ö©´¯õ´Âk÷©õ£µõ£µ÷©''

C¢u \Ÿµzøu ö©´ GßÖ ö\õÀ¾ Qß÷Óõ®. ö©´ GßÓõ÷» \zv¯®,

Esø© GߣuõQÓx.\ŸµzøuHßö©´ GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®?' A©[PÍa ö\õÀ ÷Áshõ® ©[PÍa ö\õÀ»õP C¸U Pmk®GßÖö©´GßÖö\õÀ¾Q÷Óõ®. \Ÿµ® ö©´ AÀ»; ö£õ´ GÀ»õ® JßÓõP¨ ö£õ¸¢v C¸UQÓx. Gx ö£õ´? J¸ Põ»zvÀ C¸¢x CßöÚõ¸ Põ»zvÀ Gx CÀ»õx ÷£õ´ ÂkQÓ÷uõ Ax ö£õ´. £» Bsk PÐUS •ß¦ C¢u \Ÿµ® CÀø». £» BskPÐUS¨ ¤ÓS C¢u \Ÿµ® CÀø». J¸ Põ»zvÀ C¸UQÓx, CßöÚõ¸ Põ»zvÀ CÀø». G¢u ÁìxUPøÍU öPõsk C¢u \Ÿµ® BÚ÷uõ A¢u £g\§u[PЮ J¸ Põ»zvÀ C¸¢x CßöÚõ¸ Põ»zvÀ CÀ»õx ÷£õ´Âk QßÓÚ. G¢u Gsn®, Enºa], P¸Â Pµn[PøÍ GÀ»õ® øÁzx \Ÿµzøu Aø©zx C¸UQÓ÷uõ AøÁPÒ GÀ»õ® J¸Põ»zvÀCÀ»õx÷£õ´ÂkQßÓÚ. BøP¯õÀ ö£õ´¯øÚzøu²® JßÓõP¨ ö£õ¸zv øÁzx AuØS ö©´ GßÖ ö\õÀ¼ÂmhõÀAxö©´BQÂk÷©õ? ö©´ BPõx. ¤ÓS Hß CuØS ö©´ GßÖ ö£¯º øÁz÷uõ®? ÁõÌUøP |øh•øÓ°À A©[PÍ©õP C¸¨£øu ©[PÍa ö\õÀ¼À ö\õÀ¾ÁxEzu©®.E¨¦GßÖö\õÀ¾ ÁuØS¨ £v»õP ]»º \ºUPøµ GßÖ ö\õÀ¾Áx; P¸ Bk GßÖ ö\õÀ¾ ÁuØS¨ £v»õP öÁÒÍõk GßÖ ö\õÀ ¾Áx; A¢u •øÓ°À ©[PÍa ö\õÀ »õP C¸UPmk® GßÖ CuØS ö©´ GßÖ ö£¯º Á¢v¸UQÓx. Esø© °ÀAxö©´AÀ».Eh÷»ö©´AÀ» GßÓõÀ A¢u Ehø»U öPõsk |hõzv Á¸QßÓ EhÀ ÁõÌUøP°¾® ö©´ ¯õÚ £Sv C¸UP •i¯õx.

©¢vµ®

\zv¯® Gx GßÖ £õºUQÓ Chzx, \zv¯zøuU Pøh¨¤i¨£uß ‰»©õP ©Ûuß ÷©À{ø»US¨ ÷£õQßÓõß. Esø©ø¯U Pøh¨¤iUP, Pøh¨ ¤iUP, AÁß ÷©À{ø» AøhQßÓõß. Esø©°¼¸¢x ¤\SQßÓ AÍÄ AÁß RÌø© AøhQßÓõß. ""ußö|g_AÔÁxö£õ´¯ØP ö£õ´zu¤ß ußö|g÷\ußøÚa_k®'' ö©´ø¯ AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? "uß ö|g_ AÔÁx ö£õ´¯ØP' EßÝøh¯ ö|g\® AÔ¢v¸¨£øu AÔ¢v¸UQÓ£i } EnµÄ®, ö\õÀ »Ä®, ö\´¯Ä® Bµ®¤zuõÀ Ax \zv¯®. Aøu ©Özx ukzx ©õØÔ Aø©¨£õ¯õÚõÀ A¨£i Aøu ©õØÔ Aø©¨£x ö£õ´. A¨£ia ö\´uõÀ GßÚ SØÓ®? "ö£õ´zu¤ß,ußö|g÷\ußøÚa _k®.' AvÀ Á¸QÓ |èh® & uß ö|g÷\ ußøÚa _k®. E»P ÁõÌUøPUS® CvÀ P¸zx Ah[Q C¸UQÓx. £õµ©õºzvP \õuÚz xUS® CvÀ P¸zx Ah[Q C¸UQÓx. £õµ©õºzvP \õuÚ® GßÚ? ""¯® £a¯¢v ¯u: ón ÷uõåõ:'' ]zuªø\ C¸UQßÓ ÷uõå® & AÊUøPö¯À»õ® }UQ £›_zu©õP BQ°¸UQÓÁºPÒ C¢u Esø©ø¯ ÷|º u›]UQÓõºPÒ. u›]¨£uØPõP C¸UQÓ A¢u ©Ú\õò & ö£õ´ ö\õÀ¾ ÁuõÀ, ö£õ´ £ÇSÁuõÀ w´¢x÷£õ´, AÊUS¨ £i¢x Esø©ø¯U Põnz uSv¯ØÓuõP¨ ÷£õ´ÂkQÓx. ö£õ´ø¯ AÝèi¨£uõÀ; ö£õ´ø¯¨ ¤ß£ØÖ ÁuõÀ øPPsh £»ß uß ö\õ¹£÷© ÷u´¢x,©øÓ¢xöPmk¨÷£õ´ÂkQÓx. ""uß ö|g÷\ ußøÚa _k®.'' (öuõh¸®)

AßøÚ²® ¤uõÄ® •ßÚÔ öu´Á® AßøÚ²® ¤uõÄ® •ßÚÔ öu´Á® AßøÚ²® ¤uõÄ® •ßÚÔ öu´Á®

AßøÚ²® ¤uõÄ® •ßÚÔ öu´Á® AßøÚ²® ¤uõÄ® •ßÚÔ öu´Á®

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ)

¦sh½PßGßÓJ¸ÁßC¸¢uõß. AÁß, "©øÚÂ÷¯ Pv' GßÖ ö£õs hõmi uõ\ÚõP ÁõÌ¢x Á¢uõß. ©øÚ ö\õßÚi AÁß BkÁx ÁÇUP®.

AÁÝUSz uß ö£Ø÷Óõ›h® J¸ ]Ôx® £Uv÷¯õ, ©›¯õøu÷¯õ CÀø».

J¸ \©¯® ¦sh½PÝ® AÁß ©øÚ²® Põ] ¯õzvøµ ÷©ØöPõs hõºPÒ. Auß ö£õ¸mk AÁºPÎß ¤µ¯õn® £» |õmPÐUSz öuõhº¢ux.

BP÷Á ¦sh½PÝ® AÁß ©øÚ Â²® "|õ® C¸Á¸® ÁÈ°À C¸US® J¸ Qµõ©zvÀ u[QÂmk ©Ö|õÒ Põø»°À Põ]US¨ ¦Ó¨£h»õ®' GßÖ •iÄ ö\´uõºPÒ. Auߣi÷¯ AÁºPÒ C¸Á¸®, ]Ô¯ J¸ Siø\°ß •ß¦Ó® C¸¢u J¸ vsøn°À AßøÓ¯ CµÄ¨ ö£õÊøuU PÈzuõºPÒ. ©Ö|õÒ AvPõø»°À ö£õÊx ÂiÁuØSa \ØÖ •ß¦, ¦sh½Pß yUP® Pø»¢x Ps ÂÈzuõß.

A¨÷£õx AÁß u[Q°¸¢u Si ø\ø¯÷|õUQ,‰ßÖAÇPõÚö£sPÒ Á¢uõºPÒ.AÁºPÒA¢uÃmißöÁΨ ¦Ózøu |ßÓõPU Tmi¨ö£õ¸UQa _zu® ö\´uÚº; ¤ÓS \õn® öuÎzx, AÇQ¯ ÷Põ»[PÒ ÷£õmk A»[P›z uõºPÒ.

AÁºPÎß ÷uõØÓzøu²® ö\¯ø» ²® Psk, ¦sh½Pß ö£›x® ¯¨ £øh¢uõß. AÁß, "Cx÷Áõ ªPÄ® ]Ô¯Siø\.C¢uUSiø\USaö\õ¢uU Põµº ªPÄ® HøǯõPzuõß C¸¨£õº Gߣv¾® \¢÷uPªÀø». A¨£i HøÇ ¯õP EÒÍ J¸Áº, Aµ\S©õ›Pøͨ ÷£õßÓC¢u‰ßÖ÷£øµ¨£o¨ö£s PÍõP G¨£i ÷Áø»US øÁzxUöPõÒÍ

•i²®?' GßÖ {øÚzx Ba\›¯¨ £mhõß.

Bu»õÀ AÁß AÁºPÎh® ö\ßÖ, ""A®©õ! }[PÒ ¯õº? E[Pøͨ £õºz uõÀ, ö£›¯ Sk®£zøua ÷\º¢uÁºPÒ ÷£õÀ öu›QÓ÷u. E[PøÍ ÷Áø»US øÁzxUöPõÒÍUTi¯ £nÁ\v C¢uU Siø\°À C¸¨£Á¸US C¸UQÓuõ?'' GßÖ Â\õ›zuõß.

AÁÝøh¯ ÷PÒÂUS¨ £v»õP A¢u¨ ö£sPÒ, ""I¯õ! |õ[PÒ P[øP, ¯•øÚ, \µìÁv GßÝ® ‰ßÖ |vPÒ. G[PÎh® ©UPÒ |õÒ÷uõÖ® }µõi u[PÒ £õÁ[Pøͨ ÷£õUQUöPõÒ QÓõºPÒ. AuÚõÀ AÁºPÒ ö\´u £õÁ[PÒ |õÒ÷uõÖ® G[PøÍ Á¢uøh QßÓÚ. AÆÂu® G[PÎh® ÷\º¢u £õÁ[Pøͨ ÷£õUQUöPõÒÁuØPõP |õ[PÒ |õÒ÷uõÖ® C¢u ÷|µzvÀ C¢u ÃmiÀ EÒÍ ö£›¯Á¸US CÆÂu® £oÂøh ö\´xöPõsi¸UQ÷Óõ®'' GßÖ TÔÂmka ö\ßÓõºPÒ. ©Ö|õÒ Põø»°À |ßÓõP¨ ö£õÊx ¦»º¢ux®, ¦sh½Pß A¢uU Siø\U SÒ ö\ßÓõß. A[S J¸ •v¯Áº

AßøÚ²® ¤uõÄ® •ßÚÔ öu´Á® C¸¢uõº. ¦sh½Pß AÁøµ Án[Q, ""ö£›¯Á÷µ, Põ] C[Q¸¢x GÆÁÍÄ yµzvÀ C¸UQÓx'' GßÖ ÷Pmhõß. AuØS •v¯Áº, ""A¨£õ, |õß Põ]USa ö\ßÓvÀø». Põ] GÆÁÍÄ yµzvÀ C¸UQÓx GßÓ ÂÁµ•® GÚUSz öu›¯õx'' GßÓõº. ¦sh½Pß AÁ›h® ÷£], AÁµx Áµ»õØøÓU TÖ®£i ÷PmkUöPõs hõß. ö£›¯Áº ußøÚ¨ £ØÔ AvP©õP JßÖ® ö\õÀ» ¸®£ÂÀø». AÁº J¸ ]» ÂÁµ[PøÍ ©mk® TÔÚõº. Av¼¸¢xAÁºö£ØÔ¸US®]Ó¨¦US E›¯ Põµn® ¦sh½PÝUSz öu›¯ Á¢ux. "C¨÷£õx•v¯ÁµõPC¸US®CÁº, uß CÍø©¨ £¸ÁzvÀ ußÝøh¯ Á¯x •vº¢u ö£Ø÷Óõ¸USa ö\´¯ ÷Ási¯ £oÂøhPøÍz uÁÓõ©À £Uv²hß ö\´x Á¢v¸UQÓõº. AuÚõ ÷»÷¯, C¢u •v¯Á›ß EÒÍ® C¨ ÷£õx |À» £USÁzøu¨ ö£ØÖ J¸ ©PõÛß {ø»ø¯ Aøh¢v¸UQÓx. ö£Ø÷Óõ¸USa ö\´¯ ÷Ási¯ Phø© PøÍz uÁÓõ©À ö\´x Á¢uuõÀuõß, C¨£i¨£mh ö£¸® ]Ó¨ø£ CÁº ö£ØÔ¸UQÓõº' Gߣøu AÔ¢u÷£õx, ¦sh½Pß ö£›x® ¯¨£øh¢uõß. A÷uõk AÁß, "|õß Gß ö£Ø ÷Óõ›h® G¨£i |h¢x öPõs÷hß' GßÖ® {øÚzx öÁmP¨£mhõß; ©Ú® Á¸¢vÚõß.

Ax ©mkªßÔ, Põ]US ÷©Ø öPõsk £¯n® ö\´²® Gsn•® AÁøÚÂmk }[Q¯x. "uß ö£Ø÷Óõ ¸US¨ £oÂøh ö\´¯ ÷Ásk®' GßÓGsnzxhߦsh½PßÂøµ¢x uß F¸USz v¸®¤Úõß. Fº v¸®¤¯ ¦sh½PÛß ÁõÌU øP÷¯ Ai÷¯õk ©õÔÂmhx. AÀ¾®

£P¾® AÁß A¯µõ©À, uß ö£Ø÷Óõ ¸USa ö\´¯ ÷Ási¯ £oÂøh Pøͨ ö£›x® £Uv²hß ö\´¯ Bµ®¤zuõß.

AÁß, "uß ö£Ø÷Óõ¸US¨ £o Âøh ö\´¯ ÷Ásk®' GßÓ JßøÓ÷¯, uß ÁõÌUøP°ß J÷µ C»m]¯©õP øÁzxUöPõshõß.

C¢u{ø»°ÀJ¸|õÒ,¦sh½Pß ÁÇUP®÷£õÀußu¢øuUS¨£oÂøh ö\´xöPõsi¸¢uõß.

A¨÷£õx £PÁõß u›\Ú® u¢x, ""} Eß ö£Ø÷Óõ¸US¨ £Uv ]µzøu²hß ªPÄ® ]Ó¢u •øÓ°À ÷\øÁ ö\´ v¸UQÓõ´. AuÚõÀ EÚUS GßÚ Áµ® ÷Ásk÷©õ, ÷PÒ!'' GßÖ v¸Áõ´ ©»º¢uõº.

A¢ua \©¯zvÀ ¦sh½Pß, uß u¢øuUS E›¯ ]» ÷\øÁPøÍa ö\´¯ ÷Ási°¸¢ux.

BP÷Á AÁß Cµsk ö\[PØPøÍ £PÁõÛßGv›ÀøÁzx,""_Áõª!Cuß «x ]Ôx ÷|µ® {ßÖöPõsi¸[PÒ... C÷uõ, |õß Gß u¢øuUS¨ £oÂøh ö\´x•izxÂmk,ÂøµÂÀÁ¢xÂk Q÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼UöPõs÷h u¢øu°h® ö\ßÓõß.

AÁß uß u¢øuø¯ }µõha ö\´x, AÁµx Ehø» Dµ® }[P xo¯õÀ |ßÓõPz xøhzxÂmhõß; AÁ¸US ÷ÁÖ Bøhø¯ EkzvÂmhõß; ¤ÓS AÁøµ EnÁ¸¢xÁuØS AøÇzxa ö\ßÖ, uõ÷Ú AÁ¸US EnÄ FmiÚõß. CÆÂu® uß Phø©PøÍa ö\´x •izux®, ¦sh½Pß £PÁõß C¸¢u ChzvØS Âøµ¢x ö\ßÓõß. £PÁõß, AÁß _miUPõmiÂmka ö\ßÓ ö\[PØPÒ «÷u {ßÖöPõs i¸¢uõº. ¦sh½Pß Á¸ÁuØPõP AÁº Põºzv¸¢uõº. ¦sh½Pß £PÁõøÚ¨ £o¢x

244 uº© \UPµ®

Án[Q, ""_Áõª u[PøÍz uõ©vUP øÁzuuØSGßøÚ©ßÛ²[PÒ''GßÖ ©Ú¨§ºÁ©õPU ÷PmkUöPõshõß. £PÁõß, ""SÇ¢uõ´! EÚUS GßÚ Áµ® ÷Ásk÷©õ, ÷PÒ!'' GßÓõº. ¦sh½Pß ö£›÷¯õºPÎß C¯À ¤Ø÷PØ£, "uõß ö£ØÓ Cߣ® CÆøÁ ¯P•® ö£Ó ÷Ásk®' GßÖ Â¸®¤ Úõß.

BP÷ÁAÁß,""CøÓÁõ!E[PøÍz u›]US® £õUQ¯zøu Ai÷¯ÝUS }[PÒ öPõkzwºPÒ. Aøu¨ ÷£õ»÷Á GÀ»õ ©UPЮ E[PÐøh¯ u›\Úzøu¨ ö£ØÖ E´Ä ö£Ö® ÁøP°À & }[PÒ G¨÷£õx® C¢ua ö\[PØPÒ «x GÊ¢ u¸Î°¸¢x & £UuºPÐUSz u›\Ú® uµ ÷Ásk®. Cøu÷¯ E[PÎh® |õß Áµ©õPU÷Pmk¤µõºzuøÚö\´Q÷Óß''

GßÖ |õ uÊuÊUPU TÔÚõß. P¸ønU Ph»õÚ £PÁõß AÁß ÷Pmh Áµzøuz u¢u¸ÎÚõº. A¢u ChzvÀ AÁº ußÝøh¯ \õ¢{zv¯® G¨÷£õx® C¸US®£ia ö\´uõº. C¨ ÷£õx® AÁº A[Q¸¢x £UuºPÐUSz u›\Ú® u¸QÓõº. A¢u Ch÷© "£sh ›¦µ®'GßÝ®v¸zu»©õP¨£UuºPÍõÀ C¨÷£õx® ÷£õØÓ¨£kQÓx. CÆÂu® AØ£ÚõP C¸¢u ¦sh ½Pß ©÷PõßÚu {ø»ø¯ Aøh¢ uuØS,AÁßußö£Ø÷Óõ›h®öPõsh £Uv÷¯ Põµn©õ°ØÖ. ""©õz¸ ÷u÷Áõ £Á, ¤z¸ ÷u÷Áõ £Á (uõø¯z öu´Á©õPU öPõsi¸, u¢øuø¯z öu´Á©õPUöPõsi¸)'' & GßÖ øuzvŸ¯ E£{åuzv¾ÒÍ J¸ ©¢vµ® TÖQÓx.

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K. |õP©o)

uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 24) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 24) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 24) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 24) J¸ÁÈ°xÁõªzøuö¯õ¸ÁÈ ÷ÁÓõaö\õÀÁõº ©¸¦©Æ¯Uu¢uõ÷Ú©PuzÁ©õS ö©ßÖ® A¸s©PuzxÁ¢uõÚP[Põµ©õS ö©ßÖ® P¸ÁP[Põµ ‰ßÓõ´U Põmi¯ Sn©õ ö©ßÖ® ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: J¸ ©õºUP® CxÁõ®; Cøu÷¯ ©ØöÓõ¸ ©õºUP©õPa ö\õÀ¾ÁõºPÒ. ALx G[VÚö©Ûß, ö£õ¸¢v¯ AƯUu÷© ©PuzxÁ©õ® GÚÄ®, ö\õÀ¼¯ ©PuzxÁ÷© AP[Põµ uzx Á©õ® GÚÄ®, P¸ÁõQ¯ AP[Põµ÷© ‰ßÓõ´zöu›ÂzuSn[PÍõ®GÚÄ®

ö\õÀ»¨£k®. £uÄøµ: £uÄøµ: J¸ ÁÈ CxÁõ® Czøu J¸ ÁÈ ÷ÁÓõaö\õÀÁõº&J¸©õºUP®CxÁõ®. Cøu÷¯ ©ØöÓõ¸ ©õºUP©õPÄ® TÖ ÁõºPÒ. ©¸¦® AƯUu¢ uõ÷Ú ©P uzxÁ©õS® GßÖ® & ö£õ¸¢v¯ AƯUu÷© ©PuzxÁ©õ® GÚÄ®

A¸s©PuzxÁ¢uõß AP[Põµ® BS® GßÖ® & ö\õÀ¼¯ ©Puzx Á¢uõß AP[Põµ uzxÁ©õ® GÚÄ® P¸ AP[Põµ® ‰ßÓõ´ Põmi¯ Sn©õ®GßÖ®&P¸ÁõQ¯AP[Põµ÷© ‰ßÓõPUPõmi¯Sn[PÍõPaö\õÀ»¨ £k®. AƯUu®&ö\Ô¢u{ø»& Âøu

÷£õ» (öÁΨ£hõu {ø»)

©PuzxÁ® & ö£õ¸ª¯ {ø» & Âøu°À uspº öuÎzx øÁzuõÀ \Ø÷Ó ö£›uõS®.

AP[Põµ uzxÁ® & \Uv öÁΨ £mh{ø»& •øÍzx Cø» ÂkuÀ

a¸èiPÒ & 2

1) Qµ© ]¸èi

2) EP£Ø ]¸èi

1) Qµ© ]¸èi ]¸èi Qµ© ]¸èi ]¸èi & (22® £õhÀ) & ¤¥¼Põ ©õºUP® (GÖ®¦ ÷£õ») GÖ®¦ FºÁx÷£õßÖ£i¨£i¯õPaö\À¾uÀ. ãÁºPÐøh¯ ¤Ó¨¦US Ưèi Pº©•®, é©èi Pº©•® Põµn®. ƯèiPº©®&ußÂøÚ,é©èiPº©® & ¤Ó ÂøÚ (ö£Ø÷Óõº, \÷Põuµº, SÇ¢øuPÒ)

2) EP£Ø ]¸èi : EP£Ø ]¸èi : EP£Ø ]¸èi : EP£Ø ]¸èi : EP£Ø ]¸èi : (24® £õhÀ) Âí[P ©õºUP® & (£ÓøÁ ÷£õ») J÷µ \©¯zvÀ GÀ»õ® ÷\º¢x AÁuõµ ¦¸åºPÐøh¯ ¤Ó¨¦US é©èiPº©® ©mk® Põµn®. (P®£µõ©õ¯n® & Âv •ß÷Ú ö\À»... ÷uÁºPÐøh¯ Âv•ß÷Ú ö\À») ÷uÁºPÐøh¯ é©èi Pº©zvØPõP µõ©º ÷uõßÔÚõº. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 25) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 25) CUSn[PÎ÷»Âs÷£õßÔ¸USg]Ø \õø¯÷uõßÖ® •USn[PÎÝ¢y¯uõ•uØSn ©õø¯ ¯õS® AUSn®¤µ®©a\õø¯¯¢u›¯õª ©õø¯

GUSn[PЮ£ØÓõ÷uõÛªzuPõ µn©õ«\ß ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: C® ‰ßÖ Sn[PÎÀ BPõ¯® ÷£õ» {µÁ¯©õ°¸UQßÓ ]Ø\õø¯

¤µv£¼US®; ‰ßÖ Sn[Pξ® _zu©õQ¯ \zxÁ Sn® ©õø¯¯õ®; A¢u \zxÁzvØ ¤µv£¼zu ¤µ®©¨ ¤µv £»Ú÷© A¢uº¯õª¯õ®. ©õ¯õ \®£¢u©õÚ G¢uU Sn[PЮ £ØÓõu Á÷Ú£g\§u£ÄvP•u¼¯]¸èiUS {ªzu Põµn©õQ¯ D\Úõ®. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: CUSn[PÎ÷»Âs÷£õßÔ¸US® ]Ø\õø¯÷uõßÖ®&C®‰ßÖSn[ PÎ÷» BPõ¯zøu¨ ÷£õ» PÍ[P©Ø Ô¸US®.]Ø\õø¯¨µv£¼US®. •U Sn[Pξ® y¯uõ® •uØ Sn® ©õø¯ ¯õS® & ‰ßÖ Sn[ Pξ® y´ø©¯õÚ ézÁ Sn® ©õø¯ ¯õS®.

AUSn®¤µ®©a\õø¯A¢uº¯õª & A¢u ézxÁzvÀ ¤µv£¼zu ¨µð© ¨µv£»Ú÷© A¢uº¯õª¯õ®

©õø¯GUSn[PЮ£ØÓõ÷uõß& ©õ¯õ \®£¢u©õÚ G¢uU Sn[PЮ £ØÓõuÁ÷Ú {ªzu Põµn©õ® D\ß & £g\ §u ö£ÍvP •u¼¯ a¸èiUS {ªzu Põµn©õQ¯ D\ß & áPz ãÁ a¸èiUS {ªzu©õP C¸¨£Áß &A¢uº¯õª&DìÁµß & D\Ûß C¸¨¦z ußø©ø¯U PõmkÁx A¢uº¯õª & a¸èi •Êø©US® Põµn ©õ°¸¨£Áß{ªzuPõµnß C¨£õh¼À ‰ßÖ Sn[PÎÀ áP ãÁ £µ EØ£zvø¯U TÓz öuõh[Q •u¼À £µß EØ£zvø¯U TÖQßÓõº 26® £õh¼À DaÁµÚx Põµn \Ÿµ EØ£zvø¯²®, ãÁÚx Põµn \Ÿµ EØ£zvø¯²® TÖQßÓõº.

©Ûu S»zvß ©õs¦ & Â÷ÁPõÚ¢uº

(_Áõª {¯©õÚ¢uº AÁºPÒ v¸a] ÁõöÚõ¼°À 6&8&13À ÷£]¯x)

ö£¸©UPÒ ö£õxÁõP ©õÝh S»zxUS¨ ö£õx ©UPÒ B´Âk QßÓÚº. ¤Ó¢u |õmøh •ßÛm÷hõ ÷£]¯ö©õÈø¯ •ßÛm÷hõ AÁºPøÍ ¯õ¸® ÷ÁØÓõµõPU P¸xÁvÀø». AßÚÁºPÒ \õvzxÒÍ ö\¯ØP›¯ ö\¯ÀPøÍ •ßÛm÷h AÁºPÒ Buº\ ¦¸åºPÍõPU P¸u¨£kUQÓõºPÒ. A¨ö£¸©UPøͨ ¤ß£ØÔz uõ[PЮ ö£¸{ø» Aøh¯÷Ásk® GßÖ ©UPÒ ªP ¸®¦QßÓÚº. ö£›¯õøµ¨ ÷£õØÖÁuß ‰»©õP÷Á ©õÛhS»® uõÌø©²Óõx ¯õsk® ÷©ßø©°÷»÷¯ {ø» ö£ØÖ Á¸QÓx. ©õÝh S»zvß ©õs¦US •UQ¯÷uõº GkzxUPõmhõP C»[S£Áº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. ©ÛuÝøh¯ ö\õ¹£zvÀ EhÀ Aø©¨¦ •UQ¯©õÚuÀ». B°Ý® EhÀ Aø©¨ø£ |õ® Ai÷¯õk ¦ÓU PozxÂh •i¯õx. EÖv¯õÚx® AÇPõÚx® BQ¯ EhÀ £øhzv¸¨£x ©õÝhºUS •ØÔ¾® AÁ]¯©õÚx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº PmhÇ÷P ÁiöÁkz uÁº. µõá P®¥º¯® AÁ›hzx¨ ö£õ¼¢x öPõsi¸¢ux. AÁ¸øh¯ EhÀ AÇøPUPsk µ]¨£uØ÷P £»º AÁ¸hß EÓÁõiÚõºPÒ. ]ÖÁ¯v¼¸¢x AÁº ÷uP¨ £°Ø] ªPa ö\´uÁº. \Ÿµzøu G¨ö£õÊx®|À»{ø»°ÀøÁzv¸UP ÷Ásk® GߣuØS AÁº GkzxU Põmk BÁõº. AÁº £øhzv¸¢u EÒÍ÷©õ,Eh¼Ý®£ß©h[SE¯º¢u uõS®. G¢ua `Ì{ø»°¾® ©õÓõu ©Úzvm£® AÁ›hzv¸¢ux. ©ÛuÛ hzxEÒÍ©õsø£©Úv߉»©õP÷Á |õ®©v¨¦¨÷£õh÷Ásk®.£»º£øhz v¸¨£x\£»¦zv.AuõÁx\uõ\g\»¨ £mkU öPõsi¸US® ©Úøu²øh¯ ÁºPÍõP AÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. ö£õ¸zu

©ØÓ £» ÷£õUQÀ u[PÒ ©Ú® ÷£õS® £i AÁºPÒ ÂmkÂkQÓõºPÒ. ©Ú® ÷£õS® ÷£õUöPÀ»õ® ©Ûuß ÷£õÁx ©õs¦ BPõx. Põ¢u F] Põ»ö©À»õ® Áhvø\ø¯÷¯ ÷|õUQ°¸¨£x ÷£õßÖ |À» ©Ú® £øhzv¸US® ÷©ß©Pß J¸Áß H÷uÝ® J¸ ^›¯ »m]¯zv ÷»÷¯ Psq[ P¸zx©õ°¸¨£õß. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº CÍø©¨ £¸Ázv ¼¸¢÷u u©x ©Úøu E¯º¢u »m]¯[ PÎÀ ö\¾zv Á¢uõº. A¢u ÷©»õÚ ÷|õUPzvÛßÖ AÁº J¸ ö£õÊx® ¤\Q¯x Qøh¯õx. ÁõÌ|õÒ •Êv¾® ©Úøu ÷©»õÚ {ø»°À øÁzv¸¢ux AÁ¸øh¯ ©õs¦ BS®. |À»©ÚvÀbõ£P\UvªPEshõ QÓx. bõ£P\Uv°À»õu ©ÛuøÚ ©õs¦øh¯Áß GÚ»õPõx. ©Úx y¯ uõQßÓÁÍÄAuØSbõ£P\UvAvP›U QßÓx. ¤ß¦ ©Ûuß Aøh¯¨ö£Ø ÖÒÍ bõ£P\Uvø¯ E¯º¢u Âå¯[ PÎ÷»÷¯ ö\¾zu÷Ásk®. RÌ ©UPÒ ö£õxÁõP RÇõÚ Âå¯[PøÍ G¨ö£õ Êx® bõ£PzvÀ øÁzv¸¨£õºPÒ. ÷©»õÚøÁPÒ AvÂøµÂÀ AÁºPÒ bõ£PzvÛßÖ |ʨ ÷£õ´Âk®. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº |À»øu÷¯ PØÖ Á¢uõº. PØÓøu ÁõÌ|õÒ •Êv¾® bõ£P® øÁzv¸¢uõº. ¦zvUTºø©°À_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢ u¸øh¯ £s¦ J¨¦ E¯ºÄ AØÓx. "G¨ö£õ¸Ò ¯õº ¯õº Áõ´U ÷Pm¤Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ' Gߣx ©øÓö©õÈ. Gøu¨ £õºz uõ¾® AuÛhzxÒÍ ÷©ßø©÷¯ AÁ¸øh¯ AÔÂÀ£k®. A¢u ÷©ß ø©ø¯ ÁõÌUøP°À G¨£i¨ £¯ß£kz u»õ® Gߣøu²® AÁº |ßS GkzxU PõmkÁõº.

247 ©Ûu S»zvß ©õs¦ & Â÷ÁPõÚ¢uº

AÔÄz xøÓ°À Â÷ÁPõÚ¢uøµ J¸ PÍg]¯® GÚÀ÷Ásk®. Pø» bõÚ[PÒ, ö£ÍvP ÂUbõÚ®, E»P \›zvµ®, ©UPÐøh¯ ÁõÌUøP •øÓ CøÁ ÷£õßÓ G¢uz xøÓ°À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº u® AÔøÁz v¸¨¤ Úõ¾® ö£¸ ÂÍUP÷© AÁ›hzv¸¢x öÁÎ Á¸Áuõ°ØÖ. ¦ìuP[PÒ £» PØÖ¨ ö£Ó•i¯õu |À»ÔøÁ Â÷ÁPõ Ú¢u÷µõk J¸|õÒ CnUP® öPõÒ £ÁºPÒ ö£ÖÁõµõ°Úº. Põ¢uzvÛh® F] PÁº¢x CÊUP¨ £kÁx ÷£õßÖ ©UPÒ AÁº£õÀ PÁº¢x CÊUP¨£mhÚº. Aö©›UPõ I÷µõ¨£õ ÷£õßÓ ÷©À |õkPμ¸¢uö£õÊx A®÷©À |õmhÁºPÐUSa ö\õ¢u©õP AÁºC»[QÚõº.÷©ÛAø©¨¤ÀAÁº KºC¢v¯ºGÛÝ®©ÚAø©¨¤ÀAÁº GÀ»õ¸US® ö\õ¢u©õÚõº. AÁ›hzx ªÎº¢u ©õs¦US Ax |À»÷uõº GkzxUPõmk BS®. Psnõi°À £õºUS® JÆöÁõ¸ Á¸® u[PÐøh¯ ¤®£zøu÷¯ Põs£x ÷£õßÖ Â÷ÁPõÚ¢u÷µõk £ÇQ¯ÁºPÒ uõ[PÒ ÁõÌUøP°À öPõsi¸¢u ÷©»õÚ »m]¯® vµsk J¸ ©õÝh ÁiÁzvÀ Á¢v¸¨£uõP Â÷ÁPõÚ¢u øµU Põn»õ°Úº. •v÷¯õºPÐUQøh °À AÁº J¸ •v¯ÁµõP ªÎº¢uõº. £õ»ºPÐUQøh°À AÁ¸® J¸ £õ» µõPz vPÌ¢uõº. C[VÚ® E»öP[S® EÒÍ ©õÝhº Â÷ÁPõÚ¢u÷µõk ö\õ¢u® £õµõmi¯x ©Ûu S»zvß ©õsø£ J¸¦Ó® öÁΨ£kzxQÓx. ©ÛuS»zvß©õs¦©õÝhÁiöÁkzx Á¢uõÀ Ax GzuøP¯ ‰ºzv¯õP C¸UPUTk® Gߣx Â÷ÁPõÚ¢uº Áõ°»õP ©ØöÓõ¸ £UP® ÂÍ[SQÓx. ©ÛuS»zvÀ J¸ v»P©õP Â÷Á PõÚ¢uº vPÌ¢uuØS Ai¨£øhU

Põµn® JßÖ Esk. £søhU Põ»zx ›æPÒ ÁõÌ¢x Á¢u ö£¸ ÁõÌøÁ÷¯ AÁº u©x »m]¯©õP ]ßÚg]Ö Á¯v¼¸¢x Pøh¨¤izx Á¢uõº. A¢u »m]¯® Esø©US Jzux. Bu»õÀ ©UPÒ GÀ»õ¸÷© ¸®¤ÚõÀ AøuU Pøh¨¤iUP •i²®. ©Ûuß EhÀ ö\õ¹£® AÀ». AÁß Bz© ö\õ¹£®. Cxuõß ©ÛuøÚ¨£ØÔ¯ Ai¨£øh Esø©. Â÷ÁPõÚ¢uº ¯õsk® u®ø© Bz© ö\õ¹£©õP Enº¢xÁ¢uõº. A¢u EnºÂÛßÖ AÁº J¸ ö£õÊx® ¤\Q¯vÀø». AÇS® ©n•® J¸[÷P Áõ´UP¨ ö£ØÓx ©»º. A®©»øµ¨ £¯ß£kzx£ÁºPÒ Auß AÇQÀ u[PøÍ ©Ó¢x ÂkQßÓÚº. Auß ©nzvÀ AÁºPÒ JßÔzx ÂkQß ÓÚº. A÷u ÂuzvÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ u÷µõk CnUP® öPõshÁºPÒ GÀ÷»õ¸® A¨ö£¸©PÝøh¯ ö£¸ ÁõÌÂÀ ]ÔuÍÁõÁx £[S öPõs hÚº. AÁº •ßÛø»°À ©ØÓÁºPÒ u[PÒ ]Öø©ø¯ ©Ó¢xÂmhÚº. u[PÎhzxÒÍ ö£¸ø©÷¯ AÁºPÒ ©ÚvÀ •ßÚo°À Á¢x {ßÓx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Bz© ö\õ¹£zvÀ vøÍzv¸¢uvß ö£¸® £¯ß AxÁõ®. ©Ûu S»zvÀ GÁß J¸Áß ußøÚ Bz©ö\õ¹£® GßÖ En¸QÓõ÷Úõ AÁß ©õs¦ ªP G´xQÓõß. AÁß G´xQÓ ©õs¦ ©ØÓÁºPÒ EÒÍz øu²®÷£õ´zöuõkQÓx.E»PzxUSz uõ® A¸®ö£¸® |ßø©PøÍa ö\´x Á¸ÁuõP Enµõ©÷»÷¯ ©UPÒ GÀ÷»õ øµ²® AÁº E¯º{ø»US Gʨ¤Úõº. AÁ›hzx{ø»zv¸¢uBz©Enº÷Á AuØS•Põø©¯õ°ØÖ.©õsø£|õk® ©Ûu S»® Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨÷£õßÖ Bz©ö\õ¹£zvÀ vøÍzv¸¢x ©õs¦ AøÚzøu²® ö£ÖÁuõSP.

ßßßßßßßßß

Cµõ©õ¯nzv¾®J¸S÷\»ß

(v¸ N. £õ»õâ)

£PÁõß ÿ Q¸ènÝUS |s£ ÚõP C¸¢x, AÁß A¸ÍõÀ u›zvµ® }[Q, _uõ©ß GÝ® S÷\»ß S÷£µÚõÚ Pøu |®ªÀ £»¸USz öu›²®. Cx µõ©õÁuõµzxUS Akzu U¸ènõ ÁuõµzvÀ |h¢u Pøu... BÚõÀ, µõ©õ¯nzv¾® ÿ µõ©ß A¸Ò ö£ØÓ J¸ S÷\»ß C¸¢uõß GßÓõÀ Ba\›¯©õP C¸UQÓx AÀ»Áõ? C¢u µõ©õ¯nU S÷\»Ûß ö£¯º AÚ¢uß. S»S¸ Á]èh›ß B]µ©zvÀ ÿ µõ©ß uÚx \÷PõuµºPÒ »m_©nß, £µuß ©ØÖ® \z¸UÚÝhß Âz¯õ¨ ¤¯õé® ö\´x öPõsi¸¢uõß. A¨ ÷£õx AÁÝUS EØÓ |s£ß J¸ÁÝ® C¸¢uõß. AÁß ö£¯º AÚ¢uß. £µ© HøǯõÚAÁßÁ]èh›ßB]µ©zvÀ S¸ÄUS ÷\øÁ ö\´xÁ¢uõß. S¸S»zvÀ PÀ PØÖUöPõs i¸¢uÿµõ©»m_©n\÷PõuµºPÐUSz öuõsk ö\´ÁvÀ AÚ¢uß ÷£µõ Ú¢u® öPõshõß. SÔ¨£õP, ÿ µõ©ß «x AÁß øÁzu £ØÖ® £õ\•® AÍÄ Ph¢uuõP C¸¢ux. ÿ µõ©Ý® AÚ¢u Ûh® ÷£µß¦ PõmiÚõß. C¸Á¸® ÷\º¢x BÚ¢uµõ©ÚõP S¸S»zvÀ ÂÍ[QÚº. ÿµõ©ÝUS HkPøÍ Gkzx øÁzuÀ, GÊzuõoø¯U TµõUSuÀ, ÂÀø»z xøhzuÀ, Aìvµ[PøÍ Gkzx øÁzuÀ, EnÄ £›©õÖuÀ BQ¯ £oPøÍ ö£¸ ©QÌa]÷¯õk ö\´xÁ¢uõßAÚ¢uß.ÿµõ©øÚJ¸ |õÒPõnÂÀø»GßÓõ¾®AÁß©Ú® H[Qz uÂUS®. "_uõ©Ý® PsnÝ® ÷£õ»' Á]èh¸øh¯ S¸S»zvÀ AÚ¢uÝ® ÿµõ©Ý® |m¦U öPõs i¸¢uÚº.

H÷uõ A¾ÁÀ •ßÛmk S¸÷uÁº AÚ¢uøÚ öÁγº Aݨ¤°¸¢uõº. AÁß ]» |õmPÒ PÈzx Á¢u ÷£õx ÿ µõ©ß S¸S» Áõ\® •i¢x S¸Âh®

Âøh ö£ØÖ \÷PõuµºPÐhß A÷¯õz vUSa ö\ßÖÂmi¸¢uõß. _©¢vµº Á¢x AÁºPøÍ AøÇzxa ö\ßÖÂmhøu ÷Pmk vkUQmhõß. uõ[P•i¯õu Á¸zu® öPõshõß. Eh÷Ú ¦Ó¨£mk, A÷¯õzv°À EÒÍ ÿ µõ©Ûß Aµs ©øÚUSa ö\ßÓõß. A[÷P AÁÝUS ÷©¾® J¸ Avºa] Põzv¸¢ux. A¨÷£õxuõß ©P›æ ÂìÁõªzvµ¸hß ÿ µõ©Ý®, »m_©nÝ® ¯õP \®µñnzxUPõP ÁÚzxUS¨ ¦Ó¨£mka ö\ßÔ¸¨£uõP ÷PÒ¨£mhõß. uõß GsoÁ¢u£i µõ©øÚ u›]UP •i¯ÂÀø». xUP® AÚ¢uÛß öuõsøhø¯ Aøhzux. JßÖ® AÔ¯õu £õ»PÚõÚ ÿ µõ©ß PõÚP® ö\À» ÷|º¢uøu GsoU P»[QÚõß. ÿ µõ©øÚU PõmkUS Aݨ¤¯u\µuøÚ²®AøÇzxaö\ßÓ ÂìÁõªzvµøµ²® ©ÚzxUSÒ Pi¢xöPõshõß. £õÁ®ÿµõ©ß!PõmiÀAÁßGßÚ ö\´Áõß? AÁÝUS ¯õº ÷\øÁ ö\´ ÁõºPÒ? {z¯ Pº©[PÐUS uº¨ø£, \ªzx ÷£õßÓÁØøÓ ¯õº ÷\P›zxz u¸ÁõºPÒ?C¨£iö¯À»õ®AÁß©Ú®

Cµõ©õ¯nzv¾® J¸ S÷\»ß

uÂzux. G¨£i²® ÿ µõ©øÚz ÷uiU Psk¤izx, AÁÝUSa ÷\øÁ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ •iÄ ö\´xÂmhõß AÚ¢uß. uß S¸ Á]èh›h®Tha ö\õÀ¼UöPõÒÍõ©À ÷|µõPU Põmøh ÷|õUQa ö\ßÓõß. Ahº¢u PõmiÀ "µõ©õ... µõ©õ...' GßÖ PuÔUöPõsk ÿ µõ©øÚz ÷ui Aø»¢uõß. PõmiÀ ÁÈ uÁÔ J¸ C¸sh £SvUSÒ AP¨ £mkU öPõshõß. A[÷P £» |õmPÒ ÿµõ©øÚz÷ui²®AÁøÚUPõnõ©À AÚ¢uÛß ©Ú® Áõi¯x. ÿ µõ©øÚU Põnõ©À Fº v¸®£Ä® AÁÝUS ¸¨£ªÀø». µõ©õ... µõ©õ.. GßÖ á¤zxUöPõsk, AßÚ BPõµªßÔ, A¢uU Põmi÷»÷¯ K›hzvÀ {èøh °À A©º¢uõß. ]» |õmPÎÀ Euk Aø\Áx {ßÖÂmhx. CÛ á£® ©ÚxUSÒ {PÇz öuõh[Q¯x. \©õv {ø»TiÂmhx.AÁßA©º¢uChzvÀ AÁøÚ‰i¯ÁõÖ¦ØÖÁͺ¢xÂmhx. Põ»a\UPµ® ÷ÁP©õPa _ÇßÓx. CuØQøh°À µõ©õ¯n \®£Á[PÒ AøÚzx÷© {PÌ¢x •i¢v¸¢uÚ. ÂìÁõªzvµ›ß ¯õPzøu •izxU öPõkzx,^øuø¯©n®•izx,u¢øu ö\õÀPõUPU PõÚP® ö\ßÖ, ^øuø¯¨ ¤›¢x, AÝ©Ûß Eu¯õÀ AÁÒ C¸US® Ch® AÔ¢x, C»[øP ö\ßÖ µõÁn é®íõµ® ö\´x, ^øuø¯ «mk A÷¯õzv v¸®¤°¸¢uõß ÿ µõ©ß. AÁß £mhõ¤÷åPzxUPõÚ HØ£õkPÒ |h¢xöPõsi¸¢uÚ. CzuøÚ|h¢x®,AxGxÄ®öu›¯õ©À ¦ØÖUSÒ ""µõ©õ.. µõ©õ.. µõ©õ..'' GßÖ uÁª¯ØÔU öPõsi¸¢uõß AÚ¢uß. ÿ µõ©Ûß £mhõ¤÷åPzøuU Põn £õµu ÷u\zvß GÀ»õ¨ £SvPÎÀ C¸¢x® ©UPЮ, ©ßÚºPЮ, ©í ›æPЮA÷¯õzvUSÁ¢xöPõsi¸¢ uÚº.

A¨÷£õx Põmk ÁÈ÷¯ ö\ßÖ öPõsi¸¢u ]» ©í›æPÒ "µõ©õ... µõ©õ...' GßÖ |õ©zøu¨ £õiUöPõs÷h ö\ßÓÚº. A¢u Tmh® ¦ØÔÀ uÁª¸¢x öPõsi¸¢u AÚ¢uøÚ Põn ÷|º¢ux. C¢u £Uu÷PõiPÎß µõ© £áøÚ¯õÀ AÚ¢uß ©Ú® E»P {øÚÄUS Á¢ux. AÚ¢uß uÁ® Pø»¢x GÊ¢uõß. "µõ©õ... µõ©õ... G[Q¸UQÓõ´ Gß µõ©õ? G[Q¸UQÓõ´ µõ©õ? GßÖ PuÔÚõß. Põ»a _ÇØ]°ÚõÀ uÚUS Á¯uõQ °¸¨£øuU Th AÁß AÔ¯ÂÀø». £» BskPÒ •i¢x ÷£õÚøu²® AÁß EnµÂÀø». CßÝ® SÇ¢øu ÷£õ» ÿ µõ©øÚz ÷uiÚõß. A¨÷£õx ©í›æPÒ TmhzvÀ C¸¢u J¸Áº AÚ¢uøÚ ¯õöµßÖ Â\õ›zxz öu›¢xöPõsk AÁÝUS BÖuÀ TÔÚõº. ÿ µõ©ß ÁÚÁõ\® •i¢x £mhõ¤÷åP® ö\´xöPõÒͨ ÷£õÁøu²®, AuØPõP÷Á GÀ÷»õ¸® A÷¯õzv ÷|õUQa ö\ÀÁøu²® AÚ¢uÝUS öu›Âzuõº. µõ©ÝUS HØ£mh xߣ[PøÍU ÷Pmk Pspº Áizuõß AÚ¢uß. C¸¢uõ¾® µõ©ÝUS¨ £mhõ¤÷åP® |hUP¨÷£õS® ö\´v AÔ¢x AøuU Põn uõÝ® ©í›æPÐhß A÷¯õzv ¦Ó¨£mhõß. A÷¯õzv |Pµ® ÂÇõU ÷Põ»® §si¸¢ux. AßÖ £mhõ¤÷åP|õÒ. G[S® ÷Áu ÷Põå•®, ©[P» Cø\²® •Ç[QUöPõsi¸¢uÚ. S»S¸ Á]èhº £mhõ¤÷åP HØ£õkPøÍ •ßÛßÖ ö\´x öPõsi¸¢uõº. Â¥ånß, _UŸÁß, AÝ©ß ©ØÖ® £µu Pshzx Aµ\ºPÒ, £UuºPÐhß ÷uÁºPЮ ÷uÁ©õuºPЮ A[÷P Á¢v¸¢uÚº. ÿ µõ©ß AvPõø»°÷»÷¯ ©[P» }µõi,BøhAoP»ßPÒAo¢xuß

250

uº© \UPµ®

S»öu´Á©õÚ `›¯ ÷uÁøÚ²® uõ¯õº ‰Áøµ²® Án[Q, öPõ¾ ©sh£® ÷|õUQ P®¥µ©õP |h¢xÁ¢uõß.

A¨÷£õx GÀ÷»õ¸® Avºa]²® Ba\›¯•® Aøh²® ÁøP°À Eµzu Sµ¼À ""A÷h µõ©õ CzuøÚ Põ»® G[Q¸¢uõ¯hõ? EßøÚ GzuøÚ Põ»©õ´ ÷ukQ÷ÓÚhõ? GßÖ SµÀ öPõkzu£i÷¯ µõ©øÚ ÷|õUQ Ki Á¢uõß AÚ¢uß. µõ©øÚ CÖPz uÊÂUöPõshõß.

P¢uÀ Eøh°À áhõ•i²hß £µ÷u]U ÷Põ»zvÀ £õ©µß J¸Áß, "A÷hµõ©õ'GßÖTÂAøÇzuxPsk AøÁ°Úº Avºa]²ØÓÚº. "GÁ÷Úõ ø£zv¯UPõµß CÆÁõÖ ö\´QÓõß' GßÖ ÷Põ£zxhß PõÁ»ºPÒ AÁøÚ¨ ¤izvÊUP Âøµ¢u ÷£õx, ÿ µõ©ß AÚ¢uøÚ ö|g\õÓU uÊ AÁß PsPÎÀ ÁÈ¢u Pspøµz xøhzx, "GßøÚ ©ßÛzxÂk AÚ¢uõ!' GßÖ Enºa] ö£õ[P TÔÚõß. "EßÛh® ö\õÀ¼UöPõÒÍõ©÷» S¸S»zvÀ C¸¢x Á¢xÂm÷hß. Gß ¤›ÂÚõÀ } GÆÁÍÄ x¯µ® Aøh¢ v¸¨£õ´ Gߣøu |õß AÔ÷Áß. Gß uÁØøÓ ©ßÛzxÂk' GßÖ «sk® \©õuõÚ® ö\´uõß. AøuU÷Pmk GÀ÷»õ¸® vkUQmhÚº. ußøÚ¨ ÷£õ»÷Á uß ¤µ¦Âh® £Uv ö\¾zx® ©ØöÓõ¸ £Uuß C¸UQÓõß GßöÓso¨ §›zu AÝ©Ûß PsPξ® }º _µ¢ux. A¨÷£õx Á]èhº ""µõ©õ... µõ©õ... CÁº ¯õº? GßÖ ÷PmP, "öu›¯ÂÀø»¯õ S¸÷uÁõ? CÁß Gß £ÒÎz ÷uõÇß. u[PÒ S¸S»zvÀ ÷\øÁ ö\´u ^hß AÚ¢uß. CzuøÚ ö£›¯ AøÁ°À GÀ÷»õ¸® GßøÚ ¤µ¦ GßÖ® ©íõ µõáõ GßÖ® uõß AøÇUQÓõºPÒ.

GßøÚ "A÷h µõ©õ' GßÖ AøÇUP Gß u¢øu u\µuß CÀø»÷¯ GÚ H[Q ÷Úß. A¢uU SøÓø¯z wºzx øÁzuuß ‰»® Gß u¢øuUS {PµõÚÁß BQ ÂmhõßC¢uAÚ¢uß!'GßÖTÔÚõß ÿ µõ©ß.

Á]èh¸® AÚ¢uøÚU Pmiz uÊ B^ºÁvzuõº, GÀ÷»õº Ps Pξ® BÚ¢uU Pspº.

""CzuøÚ |õmPÒ GÚUPõPz uÁª¸¢x Cøh¯Óõ©À Gß |õ©zøu á¤zx GßøÚz ÷uiU Pshøh¢u CÁÝUS |õß C¢u AøÁ°À ©›¯õøu ö\´¯U Phø©¨£mkÒ÷Íß'' GßÖ TÔ¯ ÿ µõ©ß AÝ©øÚ ÷|õUQ, "EßøÚ¨ ÷£õ»÷Á GßøÚ ÷|]US® CÁÝUS GßÚ öP͵Á® uµ»õ®? GßÖ ÷Pmhõß. ""¤µ¦! u[PÒ u¢øuUSa \©©õÚÁº CÁº GßÖ TÔܺPÒ. uõ[PÒ ]®©õ \ÚzvÀ A©¸® •ß¦ CÁøµ AvÀ A©ºzv ©›¯õøu ö\´Áx CÁ¸US ©mk©À» |® AøÚÁ¸US÷© ö£¸ø©'' GßÖ TÔÚõß AÝ©ß. ÿ µõ©ß Aøu B÷©õvzuõß. CzuøÚ ö£›¯ ©›¯õøuUSz uõß uSv¯õÚÁÚõ GßöÓsoU TÛU SÖQÚõß AÚ¢uß. AÁß "÷Áshõ® ÷Áshõ®' GßÖ ukzx® ÷PÍõ©À AÁøÚa ]®©õ\ÚzvÀ A©ºzv ©õø» AoÂzx ©›¯õøu ö\´x £õu §øá²® ö\´uõß ÿ µõ©ß. Auß ¤ß÷£ ÿ µõ©ß £mhõ¤ ÷åP® Bµ®£©õÚx. µõ©õÁuõµzvÀ £PÁõÛß Aߤ ÚõÀ Pmksk BÚ¢u©øh¢u AÚ¢ u÷Ú J¸ ÷ÁøÍ A÷u ÷£µõÚ¢uzøu «sk®AÝ£ÂUPQ¸ènõÁuõµzvÀ S÷\»ÚõPÁ¢uõ÷ÚõGßÖ÷uõßÖQÓx AÀ»Áõ? ßßßßßßßßß

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® E£\›US®

(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÌ : v¸. Á. ÷\õ•)

uzxÁ®, CvPõ\[PÒ, ¦µõn[ PÐUS Akzx |õßPõÁuõP Á¸Áx \h[SPÒ. ""EÒÍ® ö£¸[÷Põ°À; FÝh®¦ B»¯®'' GßÖ v¸‰»º ö\õßÚ£i |©x ©õÛh Eh÷» J¸ ÷Põ°»õ®. C¢xUPÐøh¯ ÷Põ°» ø©¨¦ A»õv¯õÚx. ©ØÓ Ga\©¯zuõº PЮ ÷Põ°ø» C¢xUPÒ Aø©zx øÁzxÒÍ£i ö\´¯ÂÀø». C¢x©uU ÷Põm£õmk¨ ¤µPõµ® ÷Põ°»ø©¨¤À P¸zxUPÒ HµõÍ©õP EÒÍÚ. AUP¸z xUPøÍ AÔ¢x öPõshõÀ C¢x ©uz øu÷¯ AÔ¢x öPõshÁºPÒ BúPÒ. ÷Põ°¾USÒ ~øDz® ö£õÊx µõá ÷Põ¦µ® •u¼À Á¸QÓx. A¢u µõá ÷Põ¦µ® ©Ûuß £øhzv¸US® ìy» \Ÿµzvß ]ßÚ©õS®. µõá÷Põ¦µzvÀ Aø©¢xÒÍ xÁõµ[PÒ ©õÝh \Ÿµzv ¾ÒÍ xÁõµ[PÐUS¨ ¦Óa ]ßÚ[PÍõ QßÓÚ. CzuøÚ Áõ°ÀPÐÒ ÷Põ°¼ ÝÒ÷Í ö\À¾uØSz uøµ ©mhzv ¾ÒÍ J¸ Áõ°Àuõß EuÄQÓx. \ŸµzvÀ £» xÁõµ[PÒ C¸¢uõ¾® ©Úx GÝ® xÁõµzvßÁõ°»õP÷Á©Ûußv¯õÚz vß ‰»® £µ®ö£õ¸øÍ |õh÷Ásk®. £g÷\¢v›¯[PøÍU öPõsk®, ©Ú® ¦zv •u¼¯øÁPøÍU öPõsk® ¦Ó E»øP AÔQÓ ö\¯ø» Ai¨£i÷¯ {Özv øÁzxÂmk ©Úøuz xøn ¯õPUöPõsk£µ®ö£õ¸ÎhzxEÒ•P ©õP¨ £¯n® ÷£õP ÷Ásk® GßÝ® ÷Põm£õmøh µõá÷Põ¦µ Áõ°¼ÝÒ £sq® ¤µ÷Á\® ÂÍUQU PõmkQÓx. ÷Põ°¾USÒ ö\ßÓ¤ÓS £¼¥h® •u¼À Á¸QÓx. A[S ÁÈ£kQÓÁß ÃÌ¢x Án[SÁuß Áõ°»õPz ußÛ hzxÒÍ ]Öø©PøÍö¯À»õ® £¼ öPõkUQÓõß.C[SBhÁºPÒ\õèhõ[ P©õÄ®, uõ´©õºPÒ £g\õ[P©õPÄ®

ÃÌ¢x Án[P÷Ásk®. uß ]Öø© PøÍ JxUQzuÒÎ ÷©ßø©PøÍ K[S ¨£x®, ¤ß¦ AøÁPøÍU PhÄÒ ÁÈ£õmkUöPß÷Ó £¯ß£kzxÁx® ÁõÌUøP°ß ÷|õUP©õS®. £¼¥hzvß •ßÁÈ£k®÷£õxCzuøP¯©Ú¨£õß ø©ø¯ ÁµÁøÇUP ÷Ásk®. Ehø»a _zu¨£kzu }µõkÁx÷£õ» ©Úøua _zu¨£kzu £¼¥hzvß •ß Án[S u»õ®.

AuߤÓS Em¤µPõµzvÝÒ AÁß _ØÔÁ¸QÓõß. A¨£ia _ØÔ Á¸Áx Á»® Á¸uÀ GßÖ £Pµ¨£kQÓx. ¤µõnõ¯õ©® GÝ® \õuÚzvÀ PõØøÓ EÒ÷Í Áõ[SuØS®, öÁΨ£kzx ÁuØS®HØÓ•øÓPÒEsk.A[VÚ® PõØøÓ Áõ[PÄ®, ÂhÄ® ö\´QÓ ö\¯ÀPÐUS¨ ¦Óa]ßÚ©õP Aø©¢ v¸¨£x _ØÔ Á¸Áuõ®. CU ÷Põm£õk _ØÔ Á¸QÓ AøÚÁ¸US® ÂÍ[S ÁvÀø». B°Ý® ¤µõnõ¯õ©® GßÝ® \õuÚzxUS¨ ¦Óa]ßÚ©õP Aø©¢v¸¨ £x ¤µuòn® Á¸Áx. Bz©\õuÚ® ¦›QÓÁºPÒ ¤µõnõ¯õ©® £so¯ ¤Ó÷P u[PÒ EÒÍzvÝÒ Cu¯ P©»z vÀ C¸US® PhÄøÍ ÁÈ£õk £sq QÓõºPÒ. C÷u ÷Põm£õk C¢xUPÐ øh¯ ÷uÁõ»¯zvÀ Aø©¢v¸UQÓx. JÆöÁõ¸ öu´ÁzxUS® AuØ öPßÖ ÁõPÚ® Esk. Euõµn©õP ]Áö£¸©õÝUS|¢vÁõPÚ®.©PõÂèq ÄUS P¸hß ÁõPÚ®, A®¤øPUS ][P®ÁõPÚ®.ÁõPÚ®GxÁõ°Ý®Ax ãÁõz©øÚU SÔUQÓx. ‰»¨ö£õ¸ ÍõQ¯ PhÄøͨ £õºzuÁsn©õ´ ÁõPÚ® Aø©¢v¸UQÓx. PhÄøÍa ö\ßÓøh¯ ÷Ási¯x ãÁõz©õÂß SÔU÷PõÒ. PhÄøÍa ö\ßÓøhuØSa \ºÁPõ»•® ©Úx PhÄÒ |õmhzv÷»÷¯

C¸UP÷Ásk® GßÝ® ÷Põm£õmøh ÁõPÚ® ÂÍUQU öPõsi¸UQÓx. öu´ÁzvØS® ÁõPÚzvØS® SÖU÷P ~øÇÁx •øÓ¯ßÖ. ÁÈ£kQßÓ AøÚÁºÁÈ£õmkUS®Jzuõø\ö\´¯ ÷Ásk®. Cøhg\À ö\´¯»õPõx Gߣx Auß P¸zx. ¤Óº ÁÈ£õmkUS ÷Ási¯ Á\vPøÍö¯À»õ® ö\´x øÁUS©ÍÄ J¸Áß uõ÷Ú ÁÈ£õmiÀ •ß÷ÚØÓ©øhQÓõß. CU÷Põm£õk B»¯ÁÈ£õmiÀ Ah[Q°¸UQÓx. ÷Põ°¼ß Pº¨£UQ¸ízxUSa ö\À¾®ö£õÊx Ax C¸Ò `Ì¢v¸U QÓx.PõØÖU÷Põ,`›¯öÁÎa\zxU÷Põ B[S ChªÀø». áßÚÀ •u¼¯Ú øÁzx B»¯zøu Hß Aø©¨£vÀø» GßÖ SøÓ TÖ£Áº Eͺ. BP© Âv AuØöPÀ»õ® Ch® u¸ÁvÀø» GßÓ Âøh Á¸QÓx. |® Eh»ø©¨¤ß ¦Óa ]ßÚ©õP Pº¨£UQ¸í® Aø©¢v¸U QÓx. P¸ÂPµn[PøÍ JkUQ ©Úøu EÒ•P©õPz v¸¨¤ÚõÀ GßÚ AÝ£Á® EshõQÓ÷uõ AuØSa ]ßÚ©õP B»¯zvß Pº¨£UQ¸í® Aø©¢v¸U QÓx. Eh¾USÒ÷Í |® ö|g\zvÝÒ J÷µ Põº C¸øÍzuõß Ps‰i C¸US® ö£õÊx |õ® PõsQ÷Óõ®. ¦Ó E»Q ¼¸¢x B[S öÁÎa\® JßÖ® Á¸Á vÀø». Pº¨£UQ¸ízvß A¸QÀ ö\ßÖ u›\ÚzxUPõP £Uuß Põzv¸U QÓõß. vøµ ‰h¨£mi¸UQÓx. ]Ôx ÷|µzxUSÒ ©o Kø\ ÷PmQÓx. CÛ ÂøµÂÀ u›\Ú® Qmk® GßÖ £Uuß BºÁzxhßAøuGvº£õºzx{ØQÓõß. vøµ}[SQÓx.EÒ÷ÍPاµBµõuøÚ Põmh¨£kQÓx. Auß öÁÎa\zvÀ öu´Ázvß ÂUµízøu¨ £Uuß u›]U QÓõß. ÂUQµí® GßÝ® Gsn® AÁß ©ÚvÀ Ev¨£vÀø»; öu´Áz

øu÷¯ u›]¨£uõP En¸QÓõß. ©ÚzuPzx {PÇ÷Ási¯ bõÚU Põm]°ß ¦Óz÷uõØÓ©õS® Cx. ©ÚvÝÒ ]¢øuø¯a ö\¾zx® Bz© \õuPß Põº C¸øÍ÷¯ ußÝÒ Põs QßÓõß. B°Ý® ©Úøu EÒ•PzvÀ øÁzv¸UP¨ £ÇP÷Ásk®. A¨£ÇUP® EÖvö£Óö|k[Põ»®¤iUS®.©Úøu EÒÍzvÝÒ JkUQøÁzx¨ £ÇS £ÁÝUS Kº AÝ£Á® Qmk®. uÚx EÒÍzvÝÒ÷Í J¸Âu CÛ¯ Kø\ø¯ AÁß ÷Pm£õß; ¦øP ÷£õßÖ®, ªß ªÛ¨ §a]PÎß |h©õmh® ÷£õßÖ® ]»Põm]PøÍzußÝÒPõs£õß.J¼, JÎ BQ¯ Cµsk® ©ÚvÝÒ Ev¨£x \õuPß \õuÚzvÀ •ß÷ÚÔÁ¸Ávß AÔSÔ¯õ¸®. CÖv°À ©ÚzuPz v¸US® AUbõÚ® GßÝ® vøµ }[SQÓx. bõÚ J롧 u›\Ú® QmkQÓx. A¢u bõÚ Jβ® Bz© ö\õ¹£•® Jß÷Ó¯õ®. A[VÚ® ©ÚzuPzx EshõQßÓ Bz©u›\Úz xUS¨ ¦Óa]ßÚ©õP B»¯ u›\Ú® Aø©¢v¸UQßÓx.

E[PÐUS Facets of Brahman (PhÄÎß ÁiÁ[PÒ) GßÓ ¦zuP® ÁÇ[P¨£k®. CvÀ }[PÒ JÆöÁõ¸ ÁiÁ•® GÆÁÍÄ EßÚu©õÚx Gzu øP¯ E¯º¢u uzxÁbõÚ® öPõshx Gߣøu EnºÃºPÒ. \õuPß uß \UvUS HØ£ ÷©Øö\õßÚ |õßS •øÓPÎß ‰»® (uzxÁ®, CvPõ\®, ¦µõn®,Q›ø¯PÒ‰»®)Esø©ø¯U QµQUQÓõß. JÆöÁõ¸Á¸® uß \UvU ÷PØ£Esø©ø¯QµQUQÓõß.\õuõµn¨ ¦›u¼À C¸¢x E¯º¢u Âå¯[PøÍ ¦›¢x öPõÒÁuØPõP ©Ûuß £i¨£i ¯õP uÚU÷PØÓ ÷ÁPzvÀ •ß÷ÚÖ QÓõß. uº©zvß ]Ó¨¦ Cx÷Á.

ÿ µõ©Q¸ènº, ÿ \õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß 20Áx ©õ|õk2012

©õ|õmiß •uÀ |õÒ CµshõÁx A©ºÂÀ v¸÷ÁhP® Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›°ß •ßÚõÒ •uÀÁº Dr _¨¤µ ©o¯® AÁºPÒ "AÁuõµ Á›èhõ¯ ÿ µõ©Q¸ènº' GßÓ uø»¨¤À ÷£]¯x: ÿ µõ©Q¸ènøµ "AÁuõµ Á]è hõ¯' GßÖ •u¼À ö\õßÚx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. ÿ µõ©Q¸èn¸øh¯ ]Ó¨ø£ J¸ _÷»õPzvÀ ö\õÀ¾QÓõº. ìuõ£Põ¯\uº©ì¯,\ºÁuº©ö\õ¹¤o AÁuõµÁ›èhõ¯ÿµõ©Q¸ènõ¯÷u|©: ìuõ£Põ¯ \ uº©ì¯ ìuõ£Põ¯ \ uº©ì¯ ìuõ£Põ¯ \ uº©ì¯ ìuõ£Põ¯ \ uº©ì¯ uº©zøu {ø»|õmkÁxuõß AÁ¸øh¯ ÁõÌÂß »m]¯®. \ºÁ uº© ö\õ¹¤o \ºÁ GÀ»õz uº©[PÎß Euõµn ¦¸å ÚõP C¸¨£Áº. uº©[PÒ £». Q¸íìu uº©®; \߯õ\uº©®;²Puº©®;éÚõuÚuº©®; •Uvuº©® GßÖ uº©[PÒ £» C¸U QßÓÚ. ÿ µõ©Q¸ènº GÀ»õ uº©[ PÐUS® Euõµn ¦¸åµõP C¸UPU Ti¯Áº. AÁuõµ Á›èhõ¯ AÁuõµ Á›èhõ¯ AÁuõµ Á›èhõ¯ AÁuõµ Á›èhõ¯ AÁuõµ Á›èhõ¯ AÁuõµ® GßÓõÀ £» ö£õ¸Ò C¸U QßÓÚ.JßÖ,÷©¼¸¢xRÌCÓ[SÁx. CµshõÁx, ¦À {ø»°À C¸¢x £i¨ £i¯õP £›nªzx¨ §µn öu´Á©Ûu {ø»US Á¸Áx. (©a\ AÁuõµ®, Tº© AÁuõµ®,ÁµõPAÁuõµ®GßÖöuõh[Q §ºn AÁuõµzvØS Á¸Áx.) ‰ßÓõÁx, ÷uõßÓõ{ø»°À C¸UPU Ti¯ JßÖ PsqUSz öu›²®£i¯õP øPUSz öuõk®£i¯õP ÷uõØÓzvØS Á¸Áx. AÁuõµ Á›èhõ¯ GߣvÀ C¸UPU Ti¯ "Á›èhõ¯' Superlative Degree. S¸ & Teacher; S¸ Á÷µs¯ Better

teacher; S¸ Á›èhõ & The Best Teacher. AÁuõµõ; AÁuõµ Á÷µs¯õ;AÁuõµ Á›èhõ¯.

C¢u_÷»õPzvÀ_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº, £PÁõß Gkzv¸UQÓ AÁuõµ[PÎÀ ]Ó¢uÁº & AÁuõµ Á›èhõ¯ ÿ µõ© Q¸ènº GßÖ TÖQÓõº. \õìvµ[PÒ £». 18 ¦µõn[PÒ; 18 E£¦µõn[PÒ; £õPÁu® C¨£i £» C¸UQßÓÚ. AøÁPÎÀ £õPÁu® 27 AÁuõµ[Pøͨ £ØÔU TÖQÓx. ©ØÓ ¦µõn[PÎÀ AÁuõµ[PÎß Gs oUøP Qmhumh Gmi¼¸¢x |õØ£x Áøµ C¸¨£uõPU TÓ¨£kQßÓÚ. CøÁPÎÀ (Jmkö©õzu©õP) ö£õx ÁõP GkzxUöPõshõÀ |÷µõzu©ÚõP C¸¨£x ÿµõ©ß. ¦¸÷åõzu©ÚõP C¸¨£x ÿQ¸ènß. A®é AÁuõµ ©õP C¸¨£x |µ]®©õ. B÷Á\ AÁuõµ ©õP C¸¨£x £µ_µõ©õ. C¨£i £zx AÁuõµ[PÒ 1) ©a\ 2) Tº© 3) ÁµõP 4)|µ]®©5)Áõ©Ú6)£µ_µõ©7)ÿµõ© 8) ÿ Q¸èn 9) ¦zuõ 10) PÀQ. C¢u u\õÁuõµ[PÎÀ ÿ µõ©Q¸ènº ö£¯º CÀø». BÚõÀ _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢uº AÁuõµ[PÎÀ ]Ó¢uÁº ÿ µõ©Q¸ènº GßÖ TÖQÓõº. Â÷ÁPõ Ú¢uº J¸ Philosopher, Thinker, Rationalist, Scientist. AÁº J¸ Áõºzøu ö\õßÚõÀ E£{åz ÁõUQ¯zvØS¨ £» £UP[PÒ Â¯õU¯õÚ® £sqÁx÷£õ» ö£õ¸Ò ö£õv¢ux. Â÷ÁPõÚ¢uøµ AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk©õÚõÀ AÁº ö£Ø Ô¸¢u AÔøÁ¨ ÷£õ» ]ÔuÍÁõÁx |®ªh® C¸¢uõÀuõß AÁøµ AÔ¢x öPõÒÍ •i²®. ÿ µõ©ß, ÿ Q¸ènß CÁºPÒ QŸh® Ao¢v¸¢uõºPÒ. \õuõµn

÷Áèi, xsk Ao¢v¸¢u ÿ µõ© Q¸ènº G¨£i AÁuõµ©õP •i²® GßÖ ÷PmP»õ®. A¢uU Põ» |øh •øÓ°À QŸh® Ao¢x öPõÒÁx ÁÇUP©õP C¸¢ux. C¢uUPõ»zvÀ ÷uõßÔ¯ÿµõ©Q¸ènº|®ø©¨÷£õ» Eøh Ekzv°¸UQÓõº. ÁiÁzvØS AÀ»; uzxÁzvØSz uõß •UQ¯z xÁ® öPõkUP÷Ásk®.

£PÁõÝUPõÚ Sn[PÒ BÖ. ÿ, ÿ, Rºzv, ú¯®, IìÁº¯®, bõÚ®, Rºzv, ú¯®, IìÁº¯®, bõÚ®, Rºzv, ú¯®, IìÁº¯®, bõÚ®, Rºzv, ú¯®, IìÁº¯®, bõÚ®, bõÚ®, øÁµõU¯® Gß£Ú AøÁ. C¢u öu´ÃP Sn[PÒ {øÓ¢x Põn¨£k£Áß AÁuõµ®. CvÀ ÿø¯ ©mk® GkzxU öPõÒ÷Áõ®.

»õ£ |èh® HØ£mh ÷£õx® ©õÚ AÁ©õÚ® ÷|º¢u ÷£õx® öÁØÔ ÷uõÀ HØ£mh ÷£õx® ¯õ¸øh¯ ©Ú® Aø©v ¯õP\¢÷uõå©õPC¸UQÓ÷uõAÁÝUS ÿ GÊu»õ®.

CµshõÁuõPAÁÝUS Negative out look C¸UPU Thõx.

B[Q»zvÀ I¢x sentence ö\õÀ¾ ÁõºPÒ.

•mhõÒ, \¢uº¨£zøu |ÊÁ Âk QÓõß. Cøhzuµ©õP C¸¨£Áß, \¢uº¨ £zvØPõPU Põzv¸¨£õß (Aø» K¯mk® SÎUP»õ® GßÖ). ‰ßÓõÁuõP C¸UPU Ti¯ Intelligent People \¢uº¨£zøu E¸ÁõUSÁõß. wise people see everywhere an opportunity. I¢uõÁuõP C¸UPU Ti¯ ÷¯õQ¤µvT»©õPC¸¨£øu²®uÚUS AÝT»©õP ©õØÔ Aø©zxUöPõÒЮ ÁÀ»ø©£øhzuÁß.©Põz©õPõ¢v|® |õmiß £»ïÚzøu÷¯ B²u©õP¨ £¯ß£kzvÚõº Non Violence BP. ÿ GÊxÁuØS ‰ßÓõÁuõP ÷uøÁ¨£kÁx constrictive work A¨xÀP»õ® ö\õßÚõº: PÚÄ Põq[PÒ India becomes powerfull country in 2020.

AÁº ö\õßÚuß uõz£›¯®; PÚÄ Põq[PÒ; G¨£i¨£mh PÚÁõP Ax C¸UP÷Ásk®. C»m]¯zøu Aøh²® Áøµ |®ø©z y[P Âhõu PÚÁõP Ax C¸UP÷Ásk®. That is called constrictive work. |õßPõÁx Gøua ö\´uõ¾® AuÚõÀ »õ£® GßÚ GÚUS? GßÓ ©Ú¨£õßø© C¸UPU Thõx. E°ºPÒ GÀ»õ® CøÓÁÝøh¯x. CøÓÁß uõß E°ºPÍõP C»[QUöPõsi¸U QÓõß. AÔ¯õø©¯õÀ EǾ® AøÁ PÎß {ø» Psk AÝuõ£¨£kÁx, ö£¸[P¸øn öPõsk AøÁPøÍ E´ÂUP xøn¦›Áx C¨£i¨£mh ÁÝUS ÿ GÊu»õ®. Cx÷£õP CßÝ® Rºzv, ú¯®, IìÁº¯®, bõÚ®, øÁµõU¯® GßÖ CøÁPÐUS ¯õU¯õÚ® ö\õÀ¼U öPõs÷h ÷£õP»õ®.

÷©¾® £PÁõÝøh¯ ÷£›¯À¦ PÍõP |õßS ö\õÀ»¨£kQÓx. AøÁ ¯õÁÚ: 1) \õªzxÁ® 2) ö\Í»¨¯® 3) ö\Í^À¯® 4) ÁõzéÀ¯®. \õªzxÁ® \õªzxÁ® \õªzxÁ® \õªzxÁ® & AÁµõÀ BP•i¯õu Põ›¯® CPzv÷»õ £µzv÷»õ CÀø». AÁµõÀGÀ»õ®•i²®&Ax\õªzxÁ®. ö\Í»¨¯® ö\Í»¨¯® ö\Í»¨¯® & GίÁº. AÁøµ ¯õ¸® _»£©õP Aøh¯»õ®. G¢u {ø»°À C¸¨£ÁºPÐUS® GÎvÀ AP¨£kÁõº. ö\Í^À¯® ö\Í^À¯® & Áõ› ÁÇ[S® AÁº ußøÚ ÂÍ®£µ¨£kzvUöPõÒÍ ©õmhõº. AkzuÁ¸USz öu›¯õ©À öPõkUQÓõº. AuØS J¸ Áøµ¯øÓ CÀø». |õ® Cx ÷Ásk® GßÖ ÷Pm£uõÀ Esø©°À AÁ¸øh¯ øPø¯U Pmi¨÷£õmk ÂkQ÷Óõ®. S÷\»ÝUSU öPõkzuõº. Ax S÷\» ¸U÷P öu›¯õx. ÃmkUS Á¢u¤ß¦ uõß öu›¢x öPõshõº. ußøÚ

ÿµõ©Q¸ènº,ÿ\õµuõ÷u¯õº,_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº£UuºPÎß20Áx©õ|õk&2012

ÂÍ®£µ¨ £kzvUöPõÒÍõu ußø© ö\Í^À¯®. ÁõzéÀ¯® & Aߦ PõµnªÀ»õx A¸ÍU Ti¯Áº. A®¤øPUS AƯõá P¸nõ ‰ºzu÷¯ AƯõá P¸nõ ‰ºzu÷¯ AƯõá GßÖ J¸ ö£¯º Esk. PõµnªÀ»õx A¸ÍUTi¯ÁÒGßÖAuØS¨ö£õ¸Ò. CøÓÁß ö£õÀ»õuÁº & £ÈÁõ[Q ÂkÁõº GߣöuÀ»õ® AÔ¯õø©. J¸•øÓ PÀ¿›°À ©õnÁºPÒ Azx«Ô |h¢xöPõshõºPÒ. A¢ua \®£Ázøu |õß ö£›¯ _Áõªâ°h® (_Áõª]z£ÁõÚ¢uº)ÂÍUP,"A¢uµõì PÀì...' GßÖ Bµ®¤z÷uß. _Áõªâ ukzx, |õß ö\õßÚøuz v¸®£a ö\õÀ»a ö\õßÚõº. C¢u •øÓ "µõì PÀì' GßÓ÷£õx AÆÁÍÄ öÁÖ¨¦ Enºa] C¸UPÂÀø». v¸®£a ö\õÀ ¾[PÒ GßÓõº _Áõªâ. This Fellows Gß÷Óß. CÀø» ©Ö£i²® v¸®£a ö\õÀ¾[PÒGßÓõº_Áõªâ. ThisBoys... GßÖ ö\õß÷Úß. Ax uõß \› GßÖ ö\õßÚõº _Áõªâ. C¨ö£õÊx Gß ©ÚvÀ Aø©v HØ£mi¸¢ux.

AÁºÁõzéÀ¯©õÚÁº.AߦAߦ Aߦ ©¯©õÚÁº. CøÁPÒ Positive Thoughts GßÓõÀ Gvº©øÓ¯õP C¸UPU Ti¯ BÖ Sn[PÒ C¸UPUThõx. AøÁ¯õÁÚ; Põ©, S÷µõu, ÷»õ£, ÷©õP,©u,©õa\›¯©õQ¯C¢uSn[PÒ C¸UPU ThõuøÁ. CøÁ AøÚzøu ²® ©ÚvÀ öPõsk CøÓÁß CxÁøµ Gkzu AÁuõµ[PÐÒ ]Ó¢uÁº ÿ µõ© Q¸ènº GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©v¨¦¨ ÷£õkQÓõº. AkzuuõP ÿ µõ©º, ÿ Q¸ènº, ÿ µõ©Q¸ènº CÁºPÐøh¯ ÁõÌU øPø¯a ^ºyUS® ÷£õx AÁuõµ[PÐÒ ]Ó¢uÁº ÿµõ©Q¸ènº GߣuØS ÂÍUP® QøhUQÓx.

¤Ó¨¦: ¤Ó¨¦: u\µu¸®öPÍ\À¯õ÷u²®£PÁõß uÚUS ©PÚõP¨ ¤ÓUP ÷Ásk® GßÖ uÁ® £soÚõºPÒ. ÿµõ©ß AÁº PÐUSUSÇ¢øu¯õP¨¤Ó¢uõº.Á_÷uÁ Ý® ÷uÁQ²® £PÁõß uÚUS ©PÚõP¨ ¤ÓUP÷Ásk® GßÖ uÁ® C¸¢uõºPÒ. ÿ Q¸ènß SÇ¢øu¯õP Á¢uõº. Pø¯°À £PÁõß _vµõ® PÚÂÀ Á¼¯z ÷uõßÔ "|õß EÚUS ©PÚõP¨ ¤ÓUQ÷Óß' GßÖ ö\õßÚõº. _vµõ® ©ÖUQÓõº. "£PÁõ÷Ú } GÚUS ©PÚõP ¤ÓUP ÷Áshõ®. EÚUS ÷Ási¯ Á\vPøÍ GßÚõÀ ö\´x öPõkUP •i¯õx, ÷Áshõ®.' AÁº ÷Áshõ® GßÖ ©Özuõ¾® AÁ¸USzuõß ©PÚõP¨ ¤Ó¢uõº. £PÁõß ©PÚõP¨ ¤ÓUP÷Ásk ©õÚõÀAuØPõÚuSvC¸UP÷Ásk®. A¢uz uSv \zv¯zøu ÁõÌUøP°À Pøh¨¤i¨£uõÀ Á¸QÓx. u\µuº öPõkzu ÁõUSUPõP E°º Âmhõº.

GmhõÁx ©Pß EÚUS G©ß GßÖ A\Ÿ› ÷Pmhx. P®\ß ÷uÁQø¯ öÁmiU öPõÀ»¨ ÷£õÚõß. Á_÷uÁß ukzxa ö\õßÚõß: "ö£sønU öPõÀ »õ÷u; EÚUS ÷Ási¯x GÚx SÇ¢øu. AøÁPøÍ EßÛh® J¨£øhUQ÷Óß. GmhõÁx SÇ¢øu ¤ÓUS® Áøµ ©xµõÂÀ C¸¨÷£ß.' Cuߣi •uÀ SÇ¢øu ¤Ó¢u÷£õx AøuU P®\Ûh® Gkzxa ö\ßÖ öPõkzuõß. P®\÷Ú Â¯UQÓõß "C¨£i J¸Áß C¸UP •i²©õ?' GßÖ. ÿ µõ©Q¸èn¸øh¯ A¨£õ _vµõø© J¸ ö£õ´ \õm] ö\õÀ» ÷Ásk® GßÖ A¢u Fº á«ßuõº Pmhõ¯¨£kzvÚõº. Aøu ©Özx AuØ PõPÃk,{»zøuzxÓ¢x£õµ®£›¯©õP ÁõÌ¢x Á¢u A¢u Føµ÷¯ Âmk _vµõ® öÁÎ÷¯ÔÚõº.

256 uº© \UPµ®

PÀÂ: PÀÂ: ÿ µõ©ÝUS Cµsk S¸. JßÖ Á]èhº. CµshõÁx ÂìÁõªzvµº. ÿ Q¸èn¸US Cµsk S¸, PºUP ©í›æ; \õ¢w¤o ©P›æ. PÀ PØP ö£Ø÷ÓõºPÒ £õh \õø»US Aݨ¤Úº. BÚõÀ ÿ µõ©Q¸ènº £õh\õø»USa ö\À»ÂÀø». bõÛ ÷uõuõ¦›²®, ø£µÂ ¤µõ®©o¯®©õÄ® ÿ µõ©Q¸è nøµz ÷ui Á¢uÚº. Cv÷» ø£µÁ ¤µõ®©o¯®©õÒ PÀPzuõÂÀ ÁõÌ¢u £siuºPøÍö¯À»õ® Tmi Aß÷Ó ÿ µõ©Q¸ènº AÁuõµ¦¸åº GßÖ \õìvµ¨§ºÁ©õP {¹¤zuõº. v¸©n®: ÿµõ©Ý®,^øu²®J¸ÁøµJ¸Áº \¢vzxU öPõshÚº ªv»õ¦›°À. "Asn¾®÷|õUQÚõß;AÁЮ÷|õUQ ÚõÒ.'ÿQ¸ènÝ®¸Uªo÷u²® P®\ß |hzv¯ uݺ¯õPzvÀ P»¢x öPõÒÁuØPõP ©xµõ¦› Á¢u ÷£õx J¸Áøµ J¸Áº \¢vzxUöPõshÚº. CÍ® Á¯x, •uÀ \¢v¨¤÷»÷¯ PõuÀ Á¯¨£mhÚº. C[÷P, ÷PõÂÀ v¸ÂÇõ |h¢x öPõsi¸¢ux. A[S ÿ µõ©Q¸ènº Á¢v¸¢uõº. \õµøu ]Ö SÇ¢øu. ö£sPÒ ÷P¼¯õP, \õµøu°h® ÷Pm hõºPÒ "} ¯õøµz v¸©n® ö\´xöPõÒ Áõ´?' A¢uU SÇ¢øu uõi øÁzxU

ö\´vPÒ *28.08.13 ¦ußQÇø© ÿQ¸èn ᯢvø¯ •ßÛmkz v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ £PÀ 12 ©o ÷|µ APsh|õ© £áøÚ²®, ©õø» 6.30 ©o •uÀ 7.30 ©oÁøµ IUQ¯ ÁnUP•® ö\´ÁõºPÒ. * 9.9.13 v[PmQÇø© Â|õ¯Pº \xºzvø¯ •ßÛmk ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ £PÀ 12 ©o ÷|µ APsh |õ© £áøÚ²® |s£PÀ 11 •uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁnUP•® ö\´ÁõºPÒ. ©õø» 6.30 ©oUS÷©À ©õnÁºPÒ SÊUPÍõPa ÷\º¢x Â|õ¯P \xºzvø¯a ]Ó¨£õPU öPõshõkÁõºPÒ.

(jnghtd btËpL ˜üšfŸ Éiy¥g£oaš bjhl®¢á ....)

NÇa ehuhaz‹ 4.00 $ yÈjh [A°uehk« 80.00

Sri Lalithambika Sahasranama Stotram 50.00

Siva Sahasranama Stotram 20.00 Sri Vishnu Sahasranama Stotram 20.00 Facets of Brahman or The Hindu Gods 22.00

The Indian National Education 50.00 Value Education 30.00 Values in Education 35.00 fšÉ 36.00 áfhnfh ãur§f§fŸ 5.00 $ uhk»UZzÇ‹ mZnlh¤u ehkhtË 4.00 ÉntfhdªjÇ‹ åu f®#id 2.50

RthÄ Éntfhdªj® tuyhW 3.00 ãunjhõ tÊghL 2.50 t®zh¢uk j®k« 3.50 $ ehk uhkhaz« 4.50

The Clarion Call of Swami Vivekananda 1.00 rªÃahá Ñj« 1.00 RthÄ ÉntfhdªjÇ‹ mUŸbkhÊfŸ 0.75 $ uhk»UZzÇ‹ mUŸbkhÊfŸ 0.75 ADk‹ ftr« - ADk‹ rhärh 0.75 ru°tâ mªjhâ 0.75 fªj® rZo ftr« 0.75 átòuhz« 108 ngh‰¿ 1.50 Inspired Alphabet of Swami Vivekananda 0.50 Éehaf® mftš 2.00 fªj® mDóâ 2.00 Daily Divine Digest 35.00 âdrÇ âahd« (ãurhu Éiy) 25.00 M¤k r¡â 5.50 M¤k nghj« 18.00 fha¤ß 8.00 e‹k¡fis¥ bgWjš 12.00 Mind and Spirituality 12.00 Key to Higher Life 6.00 nehŒ¡F ïl« bfhnlš 6.00 khztU¡F xU brhš 19.00 My Dear Students - A Counsel 23.00 FHªijfË‹ fË¡Tl« 10.00 The Nursery School 3.50 MáÇa‹ 6.00 The Teacher 8.00 khzh¡f‹ 6.00 The Student 8.00 The School 6.00 åukhUâ 20.00

Mahaveer Sri Hanumaan 20.00 Bheeshma The Superman 19.00 vâ®fhy ïªâah 22.00 Future India 25.00 f©z‹ v‹D« flîŸ 17.00 Sri Krishna - The Manifest Divinity 25.00 âU¡fÆyha»Ç ah¤âiu 21.00 et âU¥gâfS« Mœth®fË‹ tuyhW« 9.00 $ jhUfhtndRtu® âU¡nfhÆš jytuyhW 5.00 [¥j °jhd °jy§fË‹ k»ik 5.50 Mya tÊghL 9.00 irt‹ ah®? 6.00 <r‹ v§F« ÃiwªJŸsh‹ 8.00 âU¡FwËš flîŸ thœ¤J 5.00 Tirukkural 40.00 br¤jt®fŸ e«nkhL ngR»wh®fsh? 5.00 f®k fh©l« vJ? Phd fh©l« vJ? 3.00 jtœ»‹w bjŒt« 5.00 bjŒåf k»ikfŸ 6.00 fÉ¢r¡fut®¤â f«g‹ 8.00 $k¤ RthÄ á¤gthdªj® tuyhW 30.00 cyif cŒÉ¤j c¤jk‹ 17.00 mw« ts®¤j e«ã 12.00 Phd uj« 10.00 rªÃahá 9.00 K©lnfhgÃõ¤ 12.00 mfKf thœî 18.00 e‹bd¿fS« mUŸth¡FfS« 7.00 M‹nwh® mUŸth¡F 4.00 njt ufáa« (KjÈa fijfŸ) 15.00 ïuhtz j¤Jt« 6.00 kÅjdJ Ã#brh%g« 5.00 ϪJ kjK« »¿°Jt kjK« 8.00 Hinduism Hosts Christianity 20.00 Holy Bible in The Light of Vedanta 10.00 Reminiscences of Master Mahashaya 8.00 Chicago Addresses 2.00 Bhaja Govindam 32.00 Significance Of Avathars 15.00 ïiw tz¡f« 7.00 g#id¥ ghlšfŸ 18.00 khzt® ghkhiy 12.00 jÄœ m®¢ridfŸ 7.00 gukA«r® ghkhiy 7.00 âU¥ghit 7.00 $ fnzr gŠru¤d« 2.00 kÂthrfÇ‹ K«kÂfŸ 6.00 ehšt® âU¥gŸËbaG¢áí« ehk m®¢ridí« 11.00 ßßßßßßßßß

DHARMACHAKRAM,August - 2013, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaithurai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

EDITED BY

SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM

SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com

SRIMATH SWAMI

PRINTING