( 04567 - 324359 Cell 9443853033, 9442462468
ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ® ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ® ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ® ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ® _Áõª
»ôª¦µ®, öÁΨ£min®, µõ©|õu¦µ® & 623 504. & 504. µõ©|õu¦µ® & 623 504. & 504. 504.
S¸§øá S¸§øá S¸§øá S¸§øá S¸§øá 25.1.2014 (øu N 12) \ÛUQÇø© (øu N 12) 25.1.2014 (øu N 12) \ÛUQÇø© (øu N 12) øu©õu®Â\õP|ñzvµzußÖÿuõ²©õÚ_ÁõªPÎß©íõ\©õv{PÌ¢ux. BøP¯õÀ, Bsk÷uõÖ® S¸§øá øu ©õu® Â\õP |ñzvµzußÖ öPõshõh¨£kQÓx. 2014B® Bsk áÚÁ› ©õu® 25 B® ÷uv (øu ©õu® 12) \ÛUQÇø© CÆøÁ£Á® {PÊ®. AߣºPЮ uõ´©õºPЮ CvÀ P»¢x öPõÒЮ£i÷ÁsiUöPõÒͨ£kQÓõºPÒ. u¯Äö\´x÷u[Põ²®§©õø»²® u¯Äö\´x÷u[Põ²®§©õø»²® u¯Äö\´x÷u[Põ²®§©õø»²® u¯Äö\´x÷u[Põ²®§©õø»²® u¯Äö\´x÷u[Põ²®§©õø»²® ÁÈ£õmkUSU öPõsk Áµ÷Áshõ®. £øh¨£uØS¨ £Ç•®, ÷£õØÖuØS¨ öPõsk Áµ÷Áshõ®. £øh¨£uØS¨ £Ç•®, ÷£õØÖuØS¨ öPõsk Áµ÷Áshõ®. §Ä® ©mk® E[PÒ Á\vø¯ AÝ\›zxU öPõsk Áõ¸[PÒ. §Ä® ©mk® Á\vø¯ AÝ\›zxU öPõsk Áõ¸[PÒ. §Ä® ©mk® E[PÒ Á\vø¯ AÝ\›zxU öPõsk Áõ¸[PÒ. §Ä® ©mk® Á\vø¯ AÝ\›zxU öPõsk Áõ¸[PÒ. C¢uU øP[ P›¯zxUS |ßöPõøh ÁÇ[S®£i AߣºPøÍ ÷ÁsiUöPõÒQ÷Óõ®. {PÌa]•øÓ Á¸©õÖ:
©o•uÀ ©oÁøµ 4&30 v¸¨£ÒÎö¯Êa] 6&00 7&00 ]Á|õ© ᣮ 8&009&00 ì£iP ¼[Pzvß Áõ°»õPz uõ²©õÚ _ÁõªUS A¤÷åP®, A÷u ÷ÁøÍ°À £áøÚ²® |øhö£Ö®. 09&00 9&-30 uõ²©õÚÁº £õhÀ \©º¨£n® 09&3011&45 ]Á éíìµ|õ© Aºa\øÚ, uÛzuÛ¯õP¨ § \õzv Án[SuÀ 11&45 12&00 {÷ÁuÚ®, w£õµõuøÚ 12&45 ©÷íìÁµ §øá (AßÚ¨ ¤µ\õu® ÁÇ[SuÀ)
4&00 5&-00 £áøÚ 5&00 6&00 SÇ¢øuPÒ & ©õnÁºPÎß P»õ {PÌa]PÒ 6&00 8&-00 ÿ©z _Áõª £µõÚ¢uº _Áõª £µõÚ¢uº ÿ©z _Áõª £µõÚ¢uº _Áõª £µõÚ¢uº ÿ©z _Áõª £µõÚ¢uº AÁºPÒ uø»ø©°À uUP ÷£a\õͺPøÍU öPõsk AÓÄøµ.
26.1.2014(øuN 23)bõ°ØÖUQÇø© 26.1.2014(øuN 23)bõ°ØÖUQÇø© 26.1.2014(øuN 23)bõ°ØÖUQÇø© 26.1.2014(øuN 23)bõ°ØÖUQÇø© 2014B® Bsk áÚÁ› ©õu® 26 B® ÷uv(øu ©õu® 13 B® ÷uv) bõ°ØÖUQÇø©Põø»5&00©o•uÀ¤Ø£PÀ12&30©oÁøµ ÿ©z _Áõª ÿ©z ÿ©z _Áõª ÿ©z £µ©õÚ¢uº £µ©õÚ¢uº AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® |hzxÁõºPÒ. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ EnÄa ö\»ÂØS ¹£õ´ |õØ£x ©mk® ÿuõ²©õÚ_Áõª u÷£õÁÚzvÀ ÷|›À ö\¾zu÷Ásk®. EÒѺ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ £vÂßÔ{PÌa]PÎÀP»¢xöPõÒÍ»õ®. EnÄÁ\v÷uøÁ¯õÚõÀAÁºPÒ •ßTmiz öu›ÂzxU Pmhna^mk¨ ö£ØÖUöPõÒÍ÷Ásk®. C[VÚ®, _Áõª £µ©õÚ¢uº _Áõª
Põø» Põø» Põø» Põø»
A¢uº÷¯õP® A¢uº÷¯õP® A¢uº÷¯õP®
©õø» ©õø» ©õø»
Bµ® 1 \UPµ® 63 ÂᯠM øu N
uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® £UP®
¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 1
]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 2
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 3
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 6
uzxÁ Bµõ´a] _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 8
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 11
E£{åz ©¢vµ® ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 14 8. Bv\[Pµ¸US® A©µ]®©ÝUS® |h¢u ÂÁõu® _Áõª P©»õz©õÚ¢u 17 9. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 19 10. Bµõ AªÌx 21 11. v¸UPµ® E¯ºzvÚõß ÿµõ©ß v¸. v¸¨§º Q¸ènß 22 12. A¸ÍõͺPÎßÁÈ _Áõª {¯©õÚ¢u 25 13. ]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & |õhP® ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ, ÷\»® 26 14. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 29 15. SÔ¨¦UPÒ 31
S¢xUPõ¼À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº (Amøh¨ £h®)
£õ®£ßS¢xUPõ¼À_Áõªâ°ß|ÀÁµøÁCµõ©|õu¦µ®\©ìuõÚ®÷£µõÁ¾hß Gvº£õºzv¸¢ux. öÁÎ|õkPÎÀ ÷Áuõ¢uU öPõi÷¯ØÔ¯ Â÷ÁPõÚ¢uº v¸®£Ä® uõ´|õmi÷» v¸ÁiPøÍ |õmi¯÷£õx Avº÷ÁmkUPÒ BPõ¯zøu¨ ¤Í¢uÚ. ᯠ÷£›øPPÒ •Ç[QÚ; áÚ[PÒ BµÁõµzxhß BÚ¢uUTzuõiÚõºPÒ. ¤ÓS Cµõ÷©_ÁµzxUS®, Cµõ©|õu¦µzvØS® _ÁõªPÒ AøÇzxa ö\À»¨£mhõº. ÷Põ°¼À CÁøµU Põna `Ì¢v¸¢u B°µUPnUPõÚ áÚ[PÐUS ö©´¯õÚ ]Á §øáø¯¨ £ØÔ¯ E£¢{¯õ\® JßøÓ {PÌzvÚõº. ÂUQµPzøuU PhÄÍõP¨ £õµõmkÁx ÷£õ» xUP÷Áh•®, u›zvµ ÷Áh•® uõ[Q°¸US® ©UPøͲ® PhÄÒ ö\õ¹£©õP¨ £õµõmi Án[P÷Ásk® Gߣx Auß Ai¨£øh¯õÚ P¸zx. ¤ÓS Cµõ©|õu¦µ® Aµs©øÚUS CµõáŸv²hß AøÇzxa ö\À»¨£mhhõº. AÁøµ CµuzvÀ GÊ¢u¸Í¨ £so CµõáõÄ® SiPЮ Áh® ¤izx CÊzxUöPõsk FºÁ»® ö\ßÓÚº. _ÁõªPЮ Aµs©øÚ°À Ti°¸¢uÁºPÐUS E£¢{¯õ\® JßÖ ö\´u¸ÎÚõº. "÷£õº õºPøͲ® Cµõáu¢v›PøͲ® Án[SÁx ©ØÓ |õkPÎ÷» EÒÍ ÁÇUP®; BÚõÀ £õº BЮ ÷Á¢uÝ[Th ¤øñö¯kUS® \¢{¯õ] J¸Áøµ Án[SQÓ ÁÇUP® C¢v¯õÄU÷P E›¯x. CvÛßÖ £õµ©õºzvP ÁõÌÂß«x |õk GzuøP¯ £ØÖ øÁzv¸UQÓx Gߣx öu›¯ Á¸QÓx'. C¢v¯ºPÒ AøÚÁ¸® BߪP ÁõÌÂÀ £ØÖøh¯ÁºPÍõ´ C¸UP÷Ásk ö©ßÖ®, Ax uõß AÁºPÍx E°º |õiö¯ßÖ®, AÈÁØÓ |õP›Pö©ßÖ® _ÁõªPÒ A[÷P £Pº¢u¸ÎÚõº.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ
|õ©UPÀ ©õÁmh® & S©õµ£õøͯ® 19&1&2014 bõ°ØÖUQÇø© & S©õµ£õøͯ® 19&1&2014 bõ°ØÖUQÇø© & S©õµ£õøͯ® 19&1&2014 bõ°ØÖUQÇø© & S©õµ£õøͯ® 19&1&2014 bõ°ØÖUQÇø© & Ch®: ÷Áuõ¢u ©h® ÷Áuõ¢u ©h® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 5.00 ©oÁøµ
|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u ÿ©z £µõÚ¢u ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u ÿ©z £µõÚ¢u ÿ©z £µõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. Esk. Esk. Esk. Esk. ¸x|Pº ©õÁmh® & ¸x|P›À 19&1&2014 & ¸x|P›À & ¸x|P›À 19&1&2014 & ¸x|P›À bõ°ØÖUQÇø© Ch®: \©µ\ \ß©õºUP \[P®, BÖ£zx‰Áº v¸©hõ»¯® \©µ\ \ß©õºUP \[P®, BÖ£zx‰Áº v¸©hõ»¯® \©µ\ \ß©õºUP \[P®, BÖ£zx‰Áº v¸©hõ»¯® \©µ\ \ß©õºUP \[P®, BÖ£zx‰Áº v¸©hõ»¯® \ß©õºUP v¸©hõ»¯® ÷|µ®: Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ
|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©z _Áõª AÁºPÒ
EnÄ Á\v: Esk. ÷\»® ©õÁmh® & ÷\»zvÀ 9&2&2014 9&2&2014 ÷\»zvÀ 9&2&2014 9&2&2014 9&2&2014 bõ°ØÖUQÇø© bõ°ØÖUQÇø©
Ch®: ÿ \õµuõ PÀ¿› ÿ \õµuõ PÀ¿› \õµuõ
÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u ÿ©z £µõÚ¢u ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u ÿ©z £µõÚ¢u AÁºPÒ
EnÄ Á\v: Esk.
÷\»® ©õÁmh® & ÷©a÷\›°À 10&2&2014 ÷©a÷\›°À 10&2&2014 ÷©a÷\›°À 10&2&2014 ÷©a÷\›°À 10&2&2014 v[PmQÇø©
Ch®: \ß©õºUP \[P®, A¸nõ\» ö\mi¯õº v¸©n ©sh£® \ß©õºUP \[P®, A¸nõ\» ö\mi¯õº v¸©n ©sh£® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u ÿ©z £µõÚ¢u ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u ÿ©z £µõÚ¢u ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.
ö\´vPÒ
*20-&1&2014AßÖPõøµUSiAÇP¨£õ£ÀPø»UPÇPzvÀ|øhö£Ö®CøÍbº vÚÂÇõÂÀ_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢u›ßP¸zxUPøͨ£ØÔ_Áõª\¢vµ÷\PµõÚ¢u ÷£_Áõº.
* 12&2&2014 øu ©õu® 30® ÷uv ¦ußQÇø© |õ©UPÀ ©õÁmh® & (£µ) ÷Á¿º uõ¾UPõ, ö£õzuÞº A/ª ©Põ £PÁv A®©ß ÷PõÂÀ S®£õ¤÷åP ÂÇõ {PÌa]PÎÀP»¢xöPõskÿ©z£µõÚ¢u_ÁõªâAÁºPЮÿ©z¸zµõÚ¢u _Áõªâ AÁºPЮ A¸Ðøµ {PÌzxÁõºPÒ.
* 23&1&2014 ¯õÇUQÇø© _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß öᯢv AßÖ AøÚzx ©õnÁºPЮ 24 ©o ÷|µ APsh |õ© öᣮ ö\´ÁõºPÒ.
* 2013B® Bsk 1Á¸h uº©\UPµ® ø£si[ ö\´x uµ¨£k®. ÷uøÁ ¯õÚÁºPÒ u÷£õÁÚzøu öuõhº¦öPõÒÍ÷Ásk®.
Bµ® 1 \UPµ® 63 ÂᯠM øu N ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ
AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢u »›x. (_hmZmam`Umooon{ZfV²)
u𵮠£õ£® £µ÷©ì©§u® ¯z ¦shŸP® ¦µ©z¯é®ìu® & uzµõ¤ uð÷µ PPÚ® Â÷\õP® uìªß ¯u¢uìux£õêuƯ® &&
©Ó¢xC¸¨£ A¸ÒÁiÁõ Úx÷©À uøÚGßÖ ©Ó¢xC¸¨£ A¸ÒÁiÁõ Úx÷©À uøÚGßÖ 1
_ØÓ®GßÖ® A_zu ©øÚGßÖ® ©PÄGßÖ® A_zu ©PÄGßÖ® ÁõuøÚ¯õ® Bø\JÈ ©ßJ¸ö\õÀ öPõs÷h. Bø\JÈ ©ßJ¸ö\õÀ öPõs÷h. ÁõuøÚ¯õ® Bø\JÈ ©ßJ¸ö\õÀ öPõs÷h. Bø\JÈ ©ßJ¸ö\õÀ öPõs÷h. & uõ²©õÚÁº
1 uº©\UPµ® uº©\UPµ®uº©\UPµ® uº©\UPµ®uº©\UPµ®
àkmZ§ ~«÷ BߪP ©õu \g]øP
©Ó¢xC¸¨£ A¸ÒÁiÁõ Úx÷©À uøÚGßÖ ©Ó¢xC¸¨£ A¸ÒÁiÁõ Úx÷©À Úx÷©À umiGÊ¢ v¸US®;Cߣ® uß©¯÷© AxÁõ®; umiGÊ¢ v¸US®;Cߣ® uß©¯÷© AxÁõ®; umiGÊ¢ v¸US®;Cߣ® uß©¯÷© AxÁõ®; umiGÊ¢ v¸US®;Cߣ® uß©¯÷© AxÁõ®; v¸US®;Cߣ® AxÁõ®; ¤øÚJßÖ® Cø»;A¢u Cߣ®GÝ® {»¯® ¤øÚJßÖ® Cø»;A¢u Cߣ®GÝ® {»¯® ¤øÚJßÖ® Cø»;A¢u Cߣ®GÝ® {»¯® ¤øÚJßÖ® Cø»;A¢u Cߣ®GÝ® {»¯® ¤øÚJßÖ® Cø»;A¢u Cߣ®GÝ® ö£ØÓõ÷µ ¤ÓÁõø© ö£ØÓõº;©Ø Ö¢uõß ö£ØÓõ÷µ ö£ØÓõº;©Ø Ö¢uõß ö£ØÓõ÷µ ¤ÓÁõø© ö£ØÓõº;©Ø Ö¢uõß ö£ØÓõ÷µ ö£ØÓõº;©Ø Ö¢uõß Ö¢uõß ©øÚGßÖ® ©PÄGßÖ®
£µ®ö£õ¸ÐUS EøÓÂh©õP Eh¼ß ©zv°À ]Ô¯, y¯ î¸u¯ P©»® C¸UQÓx. C¢u uíµõ»¯zvÀ x¯µØÓ öÁβÍx. Ax E£õꨣuØS E›¯x. {øÚÄJßÖ {øÚ¯õ©À {ØQßAP® Gߣõº; {øÚÄJßÖ {øÚ¯õ©À {ØQßAP® Gߣõº; {øÚÄJßÖ {øÚ¯õ©À {ØQßAP® Gߣõº; {øÚÄJßÖ {øÚ¯õ©À {ØQßAP® Gߣõº; {øÚÄJßÖ {øÚ¯õ©À {ØS®Ch ÷©A¸Íõ®; {èøhA¸Ò Jmk®; {ØS®Ch ÷©A¸Íõ®; {èøhA¸Ò Jmk®; {ØS®Ch ÷©A¸Íõ®; {èøhA¸Ò Jmk®; {ØS®Ch ÷©A¸Íõ®; {èøhA¸Ò Jmk®; {ØS®Ch ÷©A¸Íõ®; {èøhA¸Ò Jmk®; uøÚGßÖ ßßßßßßßßß
Xõ§ {dnmn§ na_oí_^yV§ `V² nwÊS>arH§$ nwa_Ü`g§ñW_² & VÌm{n Xõo JJZ§ {demoH§$ Vpñ_Z² `XÝVñVXþnm{gVì`_² && (©íõ|õµõ¯÷nõ£{åu®)
]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x
BshÁÛhzx EßøÚ Bz©õº¨£n® ö\´x ÂkP. A¨ö£õÊx AÁµx A¸øÍU PsknºÁõ´.
\¢vµÝUS Áͺ¤øÓ ÷u´¤øÓ Esk. Ax÷£õ» ©ÛuÝøh¯ ©Ú•® ©õÖ® {ø»PøÍ HØS® ußø©¯x.
©õ¢u›øh÷¯ ÷uõßÖ® \õuõµn Aߦ xUPzxUS HxÁõÚx. CøÓÁ ÛhzxUöPõÒЮ £ØÖ |®ø© £õUQ¯\õ¼PÍõUP ÁÀ»x.
v¯õÚzøua ö\´x Á¸P. £i¨£i¯õP EÒÍ® Aø©v²ØÖ ìvµ¨ £mkÂk®. ¤ßÚº v¯õÚ® ö\´¯õ©¼¸¨£x PiÚ©õ´Âk®. PõØÖ Ã\ Bµ®¤zux® ÷©P[PÒ ]uÓiUP¨£kQßÓÚ. A÷u ÷£õ» £PÁ¢|õ÷©õa\õµn® CP÷£õP ÷ÁmøPø¯a ]uÓizx Âh ÁÀ»x. CøÓÁøÚ ÷|õUQ |õ® ¤µõºzuøÚ ö\´¯õ©¼¸¨÷£õ©õ°ß AuÚõÀ BshÁÝUS J¸ SøÓĪÀø». Ax |®•øh¯ öuͺ¨ £õUQ¯÷© BS®.
JÆöÁõ¸ÁÝ® EøÇz÷u wµ÷Ásk®. Pº©zvß ‰»÷© Pº©£¢u® AÖ£mk øÁµõUQ¯ ¦zv HØ£k®. J¸ Pn÷©Ý® J¸Áß EøǨ¤ßÔ C¸zuÀ Thõx.
¤Ó›h® J¸Áß ÷uõå[PøÍU Põq®ö£õÊx AÁÝøh¯ EÒÍ÷© •u¼À ©õ_£øhzuuõQßÓx. ¤Ó›h® SøÓPøÍU Põs£uõÀ J¸ÁÝUS »õ£ö©õßÖªÀø». AuÚõÀ AÁß uÚUSzuõ÷Ú w[QøÇzxU öPõÒQßÓõß.
vjöµßÖ GÊQßÓ uõØPõ¼P Enºa]÷ÁPzvÀ £Pmkøh¯ ö\¯ÀPÒ ¦›÷ÁõøµU PõsQ÷Óõ®. AzuøP¯ ö\¯ÀPÒ J¸ ©ÛuÝøh¯ Esø© C¯Àø£ ÂÍUP©õmhõ. J¸Áß uÚx vÚ\›U Phø©PøÍ G¨£i C¯ØÖQÓõ÷Úõ Ax÷Á AÁß C¯Àø£ ÂÍUS®.
ßßßßßßßßß
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®
\¢{¯õ] J¸Áß ö|Ô¯õÚ ÁõÌÄ ÁõÌ¢x Á¸ÁuõÀ E»P® ö£¸® £¯ß AøhQÓx. v¯õP ÁõÌÄ CßÚx GßÖ E»PzuÁºPÒ ö|Ô¯õÚ \¢{¯õ]ø¯¨ £õºzxz öu›¢xöPõÒQÓõºPÒ. Azu øP¯ \¢{¯õ]÷¯õk AÁºPÒ öuõhº¦ øÁzxUöPõÒÍõÂmhõÀ E»PzuÁºPÒ RÌø©°÷»÷¯ öuõhº¢x ÷£õ´Âk ÁõºPÒ. uõß J¸ S¸ GßQßÓ Gsn® \¢{¯õ] J¸ÁÝUS Áµ»õPõx. A¢u Gsn® CÀ»õ©÷»÷¯ AÁß áPzS¸ BQßÓõß. AÁÝøh¯ ö£õÖ¨¦ AÆÁÍÄ ö£›¯x. £µ©í®é›ß ©Ú® C¨ö£õÊx Awu {ø»US¨ ÷£õ´Âmhx. BÌ¢x A¢uº•P v¸èi°À AÁº C¸¢uõº. H÷uõ]»÷ÁøÍPÎÀAÁ¸øh¯©Ú® öÁÎ E»P bõ£PzxUS J¸ ]ÔuÍÄ Á¢ux. A¨ö£õÊx AÁº £Pµ»õÚõº: ""PhÄÒ J¸Á÷µ ö©´¨ö£õ¸Ò. ¤µ£g \zvÀ CzuøÚ²©õPz öuߣkÁöuÀ »õ® öÁÖ® öÁÎz÷uõØÓ®. áPß ÷©õQÛ¯õQ¯ A®¤øP E»S AøÚz øu²® C¢u ÷©õPzvÀ ©¯[Q C¸US® £i ö\´xÂkQÓõÒ. E»PzvÀ ÁõÌ¢x Á¸® ©õ¢uøµ¨ £õ¸[PÒ. AÁºPÒ £¢u £õ\zvÀ AP¨£mkU QhUQßÓÚº. AÁºPÒ £k® x¯µzxUS J¸ •i÷Á °Àø». B°Ý® Põ©zv¾® Põ_ Bø\ °¾® AÁºPÒ PmkshÁºPÍõPU QhUQßÓÚº. ¤µ\Á ÷ÁuøÚ°À ©õx J¸zv£hõu£õk£kQÓõÒ.A¨ö£õÊx AÁÒ uÚUSÒ÷Í "Gß PnÁøÚ CÛ |õß As÷hß' GßÖ wµ©õPz wº ©õÚ® ö\´x öPõÒQÓõÒ. B°Ý® Az wº©õÚ® ö|ix {ø»zv¸¨£vÀø». uõß £mh x¯µzøu AÁÒ ÂøµÂÀ ©Ó¢xÂkQÓõÒ. £øǯ£i ¤µáõ ¸zv {PÌQÓx.
""Esø© GßÚöÁÛÀ ©UPÒ PhÄøÍ |õkÁvÀø». AßÚõ]¨ £Çzvß ÷©À÷uõø»¨ ¦]zuÁºPÐUS AßÚÁºPÒ Cøn¯õ QßÓõºPÒ. ÷©À ÷uõÀ •ØÔ¾® •Ò©¯ ©õÚx. EÒθUS® \øu öu´ÁzxUS J¨£õÚx. ¦Óz v¼¸US® ÷©À ÷uõÀ ¤µ£g\z xUS J¨£õÚx. £Uuº J¸Áº I¯® JßøÓU Qͨ¤ Úõº: ""I¯÷Ú, CøÓÁß |®ø© Hß CÆ E»QÛÀ øÁzxÒÍõº?'' ""CÆ E»P® Pº© §ª. Pº©zøu •øÓ¯õPa ö\´Áuß ‰»©õP÷Á J¸ ÁÝUS bõÚ® Áõ´UQÓx. CßÚøua ö\´; CßÚøua ö\´¯õ÷u GßÖ S¸ ]è¯ÝUS Bøn°kQßÓõº. A¨£iU Pº©®ö\´xöPõsi¸¨£uØSCøh°À A¢uUPº©£»ÛÀ£ØÖøÁUP÷Áshõ ö©ßÖ® AÁº £Pº¢v¸UQÓõº. uÚU ÷PØ£mkÒÍ Phø©Pøͨ £ØÓØÖa ö\´Áuß ‰»® ©Úv¾ÒÍ ©õ_ AP»¨ ö£ÖQÓx. C¨£õ[QÀ uÚUS HØ£m kÒÍ Phø©ø¯a ö\´x •i¨£x uSv Áõ´¢u ©¸zxÁº J¸Á¸øh¯ ]Qaø\ •øÓ¨£i ©¸¢øu¨ ¦]zx ÷|õø¯ }USÁuØS J¨£õQÓx.'' ""CÆÄ»P ÁõÌÂÛßÖ öu´Á® |®ø© Hß Âk¨£vÀø»? Aøu GßöÚߣx! {a\¯©õP÷Á AÁº |®ø© Âk¨ £õº. E»P¨£ØÖ GßÝ® ÷|õ´ }[P ÷Ásk®. A¢u ÷|õ´ AP» AP» Âk uø» uõ÷Ú Á¢xÂkQÓx. CÆÄ»QÀ Gøu Gøu÷¯õ AÝ£ÂUP ÷Ásk® GßQÓ Bø\ |©UQ¸UQÓx. C¢u Bø\
uº© \UPµ® 4 {øÓ÷ÁÔ¯õP ÷Ásk®. E»P Cߣ® CÆÁÍÄuõÚõ GßQÓ öuÎÄ |©US EshõP÷Ásk®. AuߤÓS |®ø© Âk¨£x AÁ¸US ªP GÎuõ´ Âk QÓx. Bì£zv› JßÔÀ ÷|õ¯õίõP J¸Áßußö£¯øµ¨£vÄö\´xöPõÒ QÓõß GßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. Auß ¤ÓS uß Cèh¨£i AÁß öÁÎ÷¯ ÷£õ´Âh •i¯õx. uß ÷|õ´ Sn ©øh¢x Âmhx GßÖ hõUhº £Pº¢u ¤ß÷£ AÁß öÁΰÀ Áµ •i²®. CÆ Ä»P® CzuøP¯ Bì£zv›US J¨£õÚx. ¤Ó¨ ¤o°À E°ºPÒ Á¸¢vU öPõsi¸UQßÓÚ. C¨¤o }[Q¯x® E»P ÁõÌÄ GßÝ® Bì£zv›°ÛßÖ ©UPÒ öÁÎ HQÂh•i²®. £µ©í®é ÷uÁ¸US C¨÷£õx ÁõzéÀ¯ £õÁøÚ ªP E¸öÁkz v¸¢ux. uõ´ ¯÷\õøu uß SÇ¢øu Q¸ènÛhzxU öPõsi¸¢u uõ¯ß¦ £µ©í®é›h® ux®¤U öPõsi¸¢ux. Bu»õÀ AÁº µõUPõÀ GßÝ® CøÍ bøÚz uß A¸Ò ÷\¯õPz u®•hß øÁzv¸¢uõº. SÇ¢øu JßÖ uß uõ°Ûh® GzuøP¯ £õ[Søh¯uõP C¸US÷©õ AzuøP¯ £õ[S µõUPõ ¾US¨£µ©í®éº£õÀEshõ°¸¢ux. GÚ÷Á, AÁºPÒ C¸Á¸® uõ²® ÷\²® ÷£õßÖ BÌ¢x EÓÁõi Á¢uÚº. SÇ¢øu JßÖ uõ°ß •ø»¨£õø» EsQßÓö£õÊx uõ°ß ©i°À \õ´¢ v¸¨£x ÷£õßÖ µõUPõÀ £µ©í®é›ß ©i«x \õ´¢v¸¨£õº. AÁºPÒ A¨£i EmPõº¢v¸¢u ÷ÁøÍ°À ©Ûuß J¸Áß AøÓU SÒ÷Í KiÁ¢uõß. PhÀ ö£õ[SÁx ÷£õßÖ |v°À Aø» ö£õ[Q Ax ÷©À ÷|õUQ Á¸QÓöußÖ AÁß £Pº¢uõß. AøuU PõquÀ ö£õ¸mk GÀ»õ¸® £g\ÁiUS Âøµ¢x ö\ßÓÚº. A¢u Aø»¨ö£¸UQÀ £hS JßÖ AP¨
£mkUöPõsk uzuÎzux. ""A÷uõ£õº £hS£k®£õmøh!AxB£zxJßÔ¾® AP¨£mkU öPõÒÍõx GßÖ |õß {øÚU Q÷Óß'' GßÖ £µ©í®éº £Pº¢uõº. ]Ôx÷|µ® GÀ»õ¸® £g\Ái °÷»÷¯ u[Q°¸¢uÚº. }º ö£¸U öPkzx |v°À Gvºzx KiÁ¸Áøu¨ £õºzx AzuøP¯ {PÌa]USU Põµn® ¯õx GßÖ £µ©í®éº ©÷í¢vµ |õuøµU ÷Pmhõº. AÁ¸® AuØSU Põµnzøu ÂÍUP Bµ®¤zuõº. BÚõÀ £µ©í®é¸øh¯ ©Ú® AøuU ÷PÍõx Awu {ø»US¨ ÷£õ´Âmhx. £µ©í®éº um]÷n_Áµ B» ¯zvÀ £g\Ái°ß RÌ AߣºP÷Íõk A©º¢v¸¢uõº. A¨ö£õÊx AÁº £Pº Áõµõ°Úº:""|õß]ÖÁÚõ°¸¢uö£õÊx |ßÓõP K¯® wmkuØS GÚUS C¯ßÓx. BÚõÀ PnUS GÚUSa ]Ô ÷uÝ® ¤i£hÂÀø». Pou® ¦Pmh¨ £mh ö£õÊx Gß uø» _ÇÀÁuõ°ØÖ. Ax Gß AÔÄUS GmhÂÀø».'' ]Ôx ÷|µzvØS¨ ¤ÓS £g\Ái °ÛßÖ AÁº u©x AøÓUSz v¸®¤ Á¢uõº. AߣºPЮ AÁøµ¨ ¤ß öuõhº¢x B[Sa ö\ßÓÚº. _Á›÷» ¯÷\õøu°ß £h® JßÖ ©õmi øÁUP¨ £mi¸¢ux. Aøua _miUPõmi AÁº £Pº¢uõº: ""A¨£hzvÀ ¯÷\õøu°ß Aø©¨ø£¨ £õº. Ax \›¯õP Aø©¯ ÂÀø». §UPõ› ÷£õßÖ AÁÒ AvÀ öuߣkQßÓõÒ.''
|s£P¼ÀAÁºA•x£so¯õÚ ¤ÓS ]Ôx K´Ä GkzxUöPõsi¸¢ uõº. CuØQøh°À Buõµ¸® HøÚ¯ AߣºPЮ B[SU TiÚº. £µ©í® é›h® Buõµº Á¢ux Cx÷Á •uÀ uhøÁ¯õS®. Buõµº ÷£\z öuõh[QÚõº: ""I¯÷Ú, |õß u[PÎh® ÷PÒ JßÖ ÷PmP ¸®¦Q÷Óß. öu´Á \¢{v°À
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Bmøh¨ £¼°kÁx ö£õ¸¢x©õ; Ax öPõø»zöuõÈÀ Aß÷Óõ?'' £µ©í®éº £vÀ Âkzuõº: ""SÔ¨ ¤mh ]» \©¯[PÎÀ öu´ÁzxUS ª¸Pzøu¨ £¼°h»õ® GßÖ \õì vµ[PÒ \õØÖQßÓÚ. A¢ua \õìvµ[ Pøͨ ¤ß£ØÔ A[VÚ® £¼°kÁx ÷uõå©õPõx. Aèhª vÚzußÖ Bmøhz öu´ÁzxUS¨ £¼°h»õ ö©ßÖ £Pµ¨£mi¸UQÓx. Auߣi |h¢xöPõÒЮ ©UPÒ ]»º C¸UQß ÓÚº. AÁºPÒ ö\¯ø»U SØÓ•øh¯ öußÖ £Pµ»õPõx. ""BÚõÀ Gß ©Ú{ø» C¨ö£õÊx AÓ÷Á ©õÔ¯ø©¢xÂmhx. E°º¨£¼ CkÁöuõßøÓ |õß PsöPõsk Põna \Q÷¯ß. AßøÚ £µõ\UvUS ø|÷Ázv¯©õP¨ £øhUP¨£mhx GÛÝ® Fß ÁøPPøÍ EmöPõÒÍ GÚUS C¯»õx. GÚ÷Á AzuøP¯ ¤µ\õ uzxUS|õßGmhC¸¢xJ¸|©ìPõµ® ö\´x ÂkQ÷Óß. |õß Hß A¨£ia ö\´¯÷Áskö©ßÝ® ÷PÒ GÇ»õ®. |©ìPõµ®ö\´ÁuØS¨£v»õPA¨¤µ\õ uzvÛhzx GÚUS öÁÖ¨¦ EshõS ©õQÀ J¸÷ÁøÍ Ax AßøÚ £µõ \UvUSa ö\´²® A£µõu® BP»õ®.'' CßÝ® GßÝøh¯ ©Ú{ø» Gzu øP¯x GÛÀ PhÄÒ J¸Á÷µ E°µ øÚzx® BQ°¸UQÓõº Gߣøu |õß En¸Q÷Óß. Kº GÖ®¤ß ÁiÁzvÀ C¸¨£Á¸® AÁ÷µ Gߣx Gß AÝ£ Á®. E°º JßÖUSa \õÄ Á¸QÓx. Aøu|õßö£õ¸Ò£kzx®£õ[SJßÖ Esk. ""A¢u EhÀ AÈ¢x£mk¨ ÷£õÚx. BÚõÀ Auß EÒθUS® Bz©õÄU÷Põ AÈÄ CÀø».''
""CÆÂå¯[Pøͨ £ØÔ J¸Áß Ãs ÂÁõu® ö\´¯»õPõx. öu´Áz vhzx ©ÛuÝUS Esø©¯õÚ
EÒÍߦ C¸¢uõÀ ÷£õx©õÚx. Ãs ÂÁõu® ö\´x öPõsi¸¨£ÁÝUS ©ÚUSǨ£÷© EshõQÓx. Smøh JßÔÀ}º÷u[Q{ØQÓx.÷©À£Sv°À øP øÁzx A¢}øµ GkzuõÀ Ax EsquØS›¯ |ßܺ BS®. A¨£i ¯À»õx AUSmøh°ÝÒ øP øÁzxU SǨ¤ÚõÀ }º •Êx® ÷\Ö £i¢x Âk®. ÂÁõu® ö\´Áx A¨£ia ÷\Ø øÓU Qͨ¦ÁuØS J¨£õS®. Ãs uºUPzøu JxUQ øÁzxÂmkz y¯ £Uv ÷Áskö©ßÖ öu´Ázvhzx¨ ¤µõºzuøÚ £sq. ""x¸Áß Pk¢uÁ® ¦›¢uõß. BÚõÀ AuØS Ai¨£øh¯õP AÁÝ øh¯ EÒÍzvÀ Bø\ JßÖ £x[QU öPõsi¸¢ux. uß u¢øu°ß µõä ¯zøuz uõß ö£Ó÷Ásk® GßÝ® AÁõ AÁÝUS C¸¢ux. BÚõÀ ¤µð »õuÝøh¯ £õ[÷Põ ÷ÁÓõÚx. AÁß |õµõ¯nÛh® C¸¢x Gøu²® Gvº £õºUP ÂÀø». Bø\ JßÖUS® AÁß uß EÒÍzvÀ Ch® öPõkUPÂÀø». y¯ £Uv £sqÁx Jß÷Ó AÁÝUSU SÔU÷PõÍõ´ C¸¢ux.'' C¨ö£õÊx £Uuº J¸Áº ÷PÒ JßÖ ÷Pmhõº: ""D_Áµõݧvø¯¨ ö£ÖÁx G[VÚ®?'' £µ©í®éº £vÀ Âkzuõº: ""¤µð »õuß £øhzv¸¢u £Uv°ß ‰» ©õP÷Á £µ©øÚ¨ ö£Ó»õ®. BÚõÀ £UuÝøh¯ C¯À¦ EÖv¨£õhØÓuõP C¸UP»õPõx. vm£® {øÓ¢uÁÚõP AÁß öu´Ázvhzx¨ ¤µõºzuøÚ £sn÷Ásk®. "CøÓÁõ, EßøÚ } GÚUSU Põmi¯¸Í©õmhõ¯õ? Põmi ¯¸Í ©Ö¨£õ¯õQÀ |õß E°º u›÷¯ß.' C¢u¨ £õ[QÀ PhÄ÷Íõk ÷£õµõh»õ®. BÚõÀ Ax u÷©õSnzvÛßÖ Evzu £Uv¯õS®.''
ßßßßßßßßß 5
Â÷ÁPõÚ¢u›ßAÓÄøµ
Pº©zvÛßÖ {¯©® Gߣx ÷uõßÔ Á¢xÒÍx. A¢u {¯©zøuU Põ»õÀ Eøuzxz uÒÎÂk. Âv, öu´ÂP®, Av¸èh® BQ¯ ÂøÚzuøÍPÒ ©ÛuÚx Esø©¯õÚ ö\õ¹£zxUS¨ £UPzvÀ Áµ©õmhõ. APshzvßPs {¯©® GߣuØS Chö©[÷P? öÁmh öÁÎUS G¨£i ÷Á¼Pmh •i¯õ÷uõA¨£i©ÛuÚxAPshõPõµ ö\õ¹£zvÛhzvÀ ÂøÚzuøÍUS ÷Áø»°Àø». _ÁõwÚ® AuõÁx ußÛÀ uõÚõ °¸¨£x Bz©õÂß ‰»©¢vµ©õS®. _ÁõwÚ® Bz©õÂß ÷£›¯À£õS®; _ÁõwÚ® Auß ¤Ó¨¦ E›ø©¯õS®. •u¼À _ÁõwÚ® AÀ»x •Uv ø¯¨ ö£ØÖÂk; ¤ÓS ÷Ási¯ÁõÖ GzuøÚ ‰ºzvPøÍ ÷Ásk©õÚõ¾® øÁzxUöPõÒ. ãÁß •Uuß J¸Áß CÆÄ»QÀ ÁõÌQÓ ÁõÌUøPuõß ö£¸ÁõÌÄ BQÓx. |õhP ÷©øh°ß«x Á¢x J¸Áß ¯õ\PÚõP |i¨£uØS Ax J¨£õS®. ÃvPÎ÷» Aø»¢x v›²® ÁÔ¯ºP÷Íõk |õhP÷©øh ÁÔ¯øÚ J¨¤mk¨£õºUP ÷Ásk®. ÷©øh°ß «x® ÃvPξ® EÒÍ Põm]PÒ J÷µ £õ[QÀ C¸UP»õ®. øP¯õЮ ö\õØ PЮ J÷µ Âu©õÚøÁPÍõ°¸UP»õ®. EhÀÁøÍ¢x, øP÷¯¢vU öPg]U ÷PmS® Âuzv¾® J¸ Âzv¯õ\•® CÀø». B°Ý® ©Ú¨£õßø©°À GÆÁÍÄ ö£›¯ ÷ÁØÖø© Gߣøu Gso¨£õºUP÷Ásk®. ¤øñ ÷Pmk¨ ¤øǨ£ÁÚõP |õhPzvÀ |i¨£ÁÝUSz uõß ö\´ÁöuÀ»õ® öÁÖ® Âøͯõmk. uß ö\¯ø»z uõ÷Úµ]UQßÓõß;©ØÓÁºPЮAøuU
Pskµ]US®£iö\´QÓõß.I¯®HØÖ Esk ¤øÇUS® ©ØÓÁß AÁv¨£k QÓõß. AÁß ]Öø©US BÍõQÓõß. CƸÁ¸US® Cøh°À EÒÍ ÷ÁÖ£õk ¯õx? J÷µÂu©õP ÂøÚ ¯õØÖuÀ C¸ÁºUS® ö£õx GÛÝ® |i¨£ÁÝUSa _Áõ wÚ® Esk; ÁÔ¯ß ÂøÚz uøÍ°À Pmksk QhU QÓõß. J¸Áß •Uu ¦¸åÝUS J¨£õÚÁß; ©ØÓÁß £zuõz©õ. I¯® HØÖ Esk ÁõÌ£ ÁÚõP ÷©øh°÷» |i¨£Áß uõß Esø©°À ÁÔ¯ß AÀ»ß Gߣøu²®, öÁÖ® Âøͯõm kUPõPzuõß Aa ö\¯ø» HØÖUöPõs i¸¨£uõPÄ® AÔQÓõß. Esø©¯õÚ ÁÔ¯ß Ax uß uø»Âvö¯ßÖ®, G¨£i¯õÁx uß ÁÖø© ÷|õø¯a \Qzv¸UP÷Ásk® GßÖ® Enº QÓõß.{¯vAÀ»xÂvGߣxCx÷Á. |©x Guõºzu ö\õ¹£zøu¨ £ØÔ¯ bõÚ® |©US CÀ»õv¸US® Áøµ°À |õ® ÂvUS Em£mhÁºP÷Í. ¯õ\PºPÍõPÄ® HøÇPÍõPÄ® |õ® C[S©[S® A»UPÈUP¨£kQ÷Óõ®. C¯ØøP°ß öÁÆ÷ÁÖ BvUP® |®«x ö\¾zu¨£kQÓx. C¯ØøP°À EÒÍ JÆöÁõßÖ® |®ø© Aiø©¨£kzx QÓx. C¯ØøP, ¤µQ¸v, ¤µ£g\®, áPz, ©õø¯ BQ¯ CøÁ ¯õÄ® J÷µ ö£õ¸øÍUSÔUS® £» ö\õØPÍõS®. Aiø©¨£mkUQhUS® |õ® Eu ÷Áskö©ßÖ E»öPÀ»õ® Aø»¢x v›¢x K»ªkQ÷Óõ®. BÚõÀ |©US Eu Qøh¨£vÀø». PؤuPn[ PÎh® PuÔ¯Êx ¤µõºzvUQ÷Óõ®;
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ
AøÁPÎhª¸¢x® |©US Eu Á¸Á vÀø». B°Ý® Eu Á¸ö©ßÖ |õ® |®¤°¸UQ÷Óõ®. AÊx® PuÔ²® |®¤UøPöPõsi¸¢x®KºB²mPõ»® PÈQÓx; ©ØöÓõ¸ ¤Ó Á¸QÓx. ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ GßÝ® ¯ÁPõµ® C[VÚ® |h¢x öPõs÷h°¸UQÓx. Âkuø»¯øh¢uÁÚõ°¸. ¯õøµ²® \õº¢vµõ÷u. ¯õ›hzv¼¸¢ uõÁx EÚUS H÷uÝ® Eu QøhUP ÷Ásk® GßÖ |®¤°¸UP ÷Áshõ®. Ph¢x÷£õÚEÚxãÂuzøu©º\Ú® ö\´x £õº. ©ØÓÁºPÎhª¸¢x } Gvº £õºzu EuÂPöÍÀ»õ® EÚUS Á¢x Aø©¯ÂÀø». EÚx AÁõøÁ ÷ÁÖ ¯õ¸®{øÓ÷ÁØÓÂÀø».EÚxAÁõøÁ }÷¯ {øÓ÷ÁØÔU öPõshõ´. EÚUSz ÷uøÁ¯õÚøu }÷¯ ÷uiUöPõshõ´. EÚUSU Qøhzu EuÂPöÍÀ»õ® Eß Ûhzv¼¸¢÷u Eu¯©õÚøÁPÍõ®. GuØPõPöÁßÖ EßøÚ } B¯zu¨£kz vÚõ÷¯õ A¢u ÂøÚ¨£¯ß {øÓ÷ÁÖ Áuõ°ØÖ. B°Ý® ¢øuö¯ß÷Ú! EÚUS G[Q¸¢÷uõ Eu Áµ¨÷£õQÓx GßÖ } |®¤UöPõsi¸¢uõ´. £nUPõµß J¸ÁÝøh¯ Ãmkz vsøn G¨ö£õÊx® {øÓ¢v¸US®. áÚUTmhzøu B[S K¯õx Põn»õ®. BÚõÀA÷uáÚ[PÒB[SG¨ö£õÊx® C¸¨£vÀø». ÷ÁÖ ÷ÁÖ ©ÛuºPÒ ©õÔ ©õÔ Á¢xöPõsi¸¨£õºPÒ. A¨£i Á¢x öPõsi¸¨£ÁºPÒ £nU PõµÛhª¸¢x u[PÐUS HuõÁx QøhUSö©ßÖ ¯õsk® |®¤UøP øÁzxU öPõsi¸UQßÓÚº. B°Ý® AÁºPÐUS JßÖ® QøhUPõx. A÷u £õ[QÀ Cx QøhUS®, Ax QøhUS® GßÖ Bø\¨£kuÀ, Bø\¨£kuÀ, Bø\¨£kuÀ ©¯©õ´ |©x ãÂu® ÷£õ´UöPõsi¸UQÓx.
Bø\US J¸ •iÂÀø». C¢u ÷ÁmøPø¯ ÂmöhõÈ GßQÓx ÷Áuõ¢u®. } GuØPõP Bø\¨£kQÓõ´? } ¸®¦QßÓ ¯õÄ® EßÛhzv¸U QßÓÚ. Ax©mk©À», } ¯õÄ©õ°¸U QßÓõ´. ¤ß¦ Gøu } Gvº £õºzv¸U QÓõ´? £õº BЮ ÷Á¢uß J¸ÁÝUS¨ ø£zv¯® ¤izxU öPõshx GßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. uß ÷u\zx ©ßÚøÚU Põn AÁß C[S® A[S® Ki¯ø»QßÓõß. ©ßÚøÚU Psk ¤iUP AÁÚõÀ C¯»õx. HöÚßÓõÀ AÁß uõ÷Ú ©ßÚß BQÓõß. uÚx |õöh[S•ÒÍ ]Ø׺Pξ® ÷£¹º Pξ®AÁß|õi¯ø»¯»õ®.öÁx®¤ ®ª AÊx öPõsk AÁß Ãk Ãhõ´z ÷uizv›¯»õ®. B°Ý® AÁß Aµ\øÚU Põn¨ ÷£õÁvÀø». HöÚß ÓõÀ AÁß ußøÚ÷¯ ¦ÓÄ»QÀ ÷uk QßÓõß. uõß ÷ukÁx ußøÚ÷¯ Gߣx AÁÝUSz öu›¯ÂÀø». ußøÚ AßÔ ÷ÁÖ ÷Á¢uß B[ QÀø». |õ® ÷ukQßÓ öu´Á® |õ÷©, Gߣøuz öu›¢x öPõÒÐuÀ Ezu©®. BP÷Á öu´ÁzøuU SÔzx |õ® E»öP»õ® ÷ukuÀ Ã÷n. "|õ® |õi¯ |®¤ |õ÷©' Gߣøu |ßSnº¢x |kÄ {ø»°À CߦØÖ {ßÔhÀ ÷Ásk®. ¤zuÚõ´¨ £õ¸»öP»õ® ÷uiz v›Áøuz xÓ¢xÂk. ¤ÓS ©suÍ® GßÝ® |õhP ÷©øh°÷» Eß Phø© ø¯aö\´uÀGßÝ®TzxBmhzøuU PΨ¦hß ÂøÍ ¯õk. C¢u bõÚ® Á¢u¤ÓS E»Qß Põm] |©US Ai÷¯õk ©õÔÂkQÓx. K¯õu ]øÓa\õø» ÷£õßÖ C¸¢u CÆÄ»P® Âøͯõmk ÷©øh¯õP ÁiöÁkzx ÂkQÓx.
ßßßßßßßßß
7
uzxÁ Bµõ´a]
(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)
£UuºPÐUS AÁºPÒ £Uvø¯¨ ö£¸UPAÝT»©õÚÁØøÓGÀ»õ®£µõ \Uvö\´xøÁUQßÓõÒ.ÿµõ©Q¸ènº A®¤øP°hzx AÍ»õ £Uv §söhõ ÊQÚõº. AÁº ÷©ØöPõsh \©¯ \õuøÚ PÐUöPÀ»õ® A¢u¢ua \©¯zxUS›¯ |À»õºPøÍ µõ©Q¸èn›h® A®¤øP öPõskÁ¢x ÷\ºUQßÓõÒ. µõ©Q¸è n¸øh¯ \õuøÚUS ÷Ási¯ AøÚz øu²®A®¤øPAø©zxøÁUQßÓõÒ. £UuºPÐUS ÷Ási¯ AøÚzøu²® A®¤øP Aø©zx øÁ¨£uõÀ AÁÐU Sa ö\Í£õUQ¯uõ°Û ö\Í£õUQ¯uõ°Û ö\Í£õUQ¯uõ°Û ö\Í£õUQ¯uõ°Û GßQÓ ö£¯º Aø©¢v¸UQÓx. A®¤øPUS ©Põ\Uv ©Põ\Uv Gߣx J¸ ö£¯º. ©ÛuÚõÀ ö\´¯ •i¯õuÁØøÓ GÀ»õ® A®¤øP ö\´x øÁUQÓõÒ. A®¤øP°ß \Uv GzuøP¯x Gߣøu µõ©Q¸èn›ß ÁõÌÂÀ |õ® Põn»õ®. µõ©Q¸ènº u¢vµ\õuøÚ ö\´¯ ¸®¤¯ ö£õÊx AuØ÷PØÓ `Ì{ø» ø¯²®B\Úzøu²®A®¤øPAø©zx øÁUQßÓõÒ. \õìvµzvÀ ö\õÀ¼ ²ÒÍ£iu¢vµ\õuÚzvØSE›¯B\Ú® Aø©¨£x \õuõµn ö\¯À AßÖ. \õuõµn©ÛuÚõÀA¢uB\Ú®Aø©UP •i¯õx GßÖ £Pµ»õ®. A®¤øP°ß A¸ÍõÀ µõ©Q¸èn¸USz u¢vµ \õuÚzvØS E›¯ B\Ú•® `Ì {ø»²® GÎvÀ Aø©¢uÚ. A®¤øPø¯ ©íõ©õ¯õ ©íõ©õ¯õ ©íõ©õ¯õ ©íõ©õ¯õ GßÖ £P¸ Q÷Óõ®. ©õ¯õ uzxÁzøua \›¯õPz öu›¢xöPõÒЪhzx A®¤øP °Ûhzx £Uv AvP›UQÓx. ©õ¯õ GßÓ ö\õÀ¼÷»÷¯ Auß ö£õ¸Ò EÒÍx.
GßÓ ö\õÀ¼¾ÒÍ Cµsk GÊzxUPøͨ ¤›zx AÁØøÓz
v¸¨¤¨÷£õkQÓ ö£õÊx ¯õ©õ GßÖ BQÓx. ¯õ GߣuØS ¯õöuõßÖ Gߣx ö£õ¸Ò. ©õ GߣuØS J¸ ñnzvÀ C¸¨£x ÷£õßÖ Akzu ñnzvÀ C¸¨£vÀø» Gߣx ö£õ¸Ò. Gx J¸ ñnzvÀ C¸¨£x ÷£õßÖ Akzu ñnzvÀ C¸¨£vÀø»÷¯õ Ax ©õ¯õ GÚ¨£kQÓx. ¤µ£g\©¯©õP C¸UQßÓ ¤µQ¸vz uõ´ñn¢÷uõÖ®ußÁiÁzøu©õØÔ Aø©zxUöPõsk Á¸QßÓõÒ. C¯ØøP°ßPs CzuøP¯ ©õÖuÀ {PÌ¢x Á¸Áøu |õ® Põn»õ®. C¯ØøPz uõ´ uß ö\õ¹£zøu ©õØÔ Aø©¨£uß ‰»©õP E°ºPÐUS AÝUQµP® ö\´QßÓõÒ. öÁ¨£z vÚõÀ PhÀ }º B¯õP©õÔ ¤ß Põº ÷©P©õPE¸öÁkzxE°ºPøÍK®¦uÀ ö£õ¸mk ©øǯõP¨ ö£õÈQÓx. C[VÚ® ö£õ¸ÒPÒ E¸©õÔ Aø©¢x E°ºPøÍ K®¦QßÓÚ. ¤Ó¢u ]_ uõ´¨£õø» A¸¢v ÁͺQÓx. øPUSÇ¢øu¯õP C¸US® ö£õÊx uõ´¨£õ¼À }º¨£Sv AvP ©õPÄ®, \zxÒÍ £Sv SøÓÁõPÄ ª¸US®.SÇ¢øu•vº¢xÁµÁµAuØS HØÓ£i uõ´¨£õÀ ©õÔ Aø©QÓx. »[QÛhzx® CƯÀø£U Põn»õ®. E°ºPøͨ £s£kzxuÀ ö£õ¸mk ©õ¯õ \Uv ußö\õ¹£zøu K¯õx ©õØÔUöPõsi¸UQßÓõÒ. C¯ØøPzuõ´ Pº©ö\õ¹£©õP C¸UQßÓõÒ. Pº©zv߉»® E°º Pøͨ £s£kzxQßÓõÒ. TmiÀ Áͺ¢xÁ¸® Sg_US¨ £ÓUQßÓ £¸Á® Á¢xÂmhõÀ uõ´¨£ÓøÁ²®, CßÝ® ]» £ÓøÁPЮ ÷\º¢x Ax £Ó¨£uØS EØ\õP ‰mkQßÓÚ. A[VÚ÷© »[SPÒ u[PÒ Smi
¯õ©õ é ©õ¯õ ¯õ©õ ©õ¯õ ¯õ©õ é ©õ¯õ ¯õ©õ ©õ¯õ ¯õ©õ ©õ¯õ
uzxÁ Bµõ´a]
PÐUS AøÁPÒ ö\´¯÷Ási¯ ö\¯ ø»zuõ÷©ö\´xAøÁPøÍAaö\¯À ¦›²®£i £ÇUSQßÓÚ. E°ºPøÍ C[VÚ® £USÁ¨£kzv Á¸QßÓ ©õ¯õ \Uv ©UPÐUS¨ ¦zvø¯U öPõkzx¨ £s£kzxQßÓõÒ. ¦›QßÓ P¸©[PøÍ ¯Ub©õPa ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ £µõ\Uv |©US¨ ¦PmkQßÓõÒ. Pº©® ãÁ÷£õuzøu Áͺ¨£uØS¨ £vÀ öu´Á BµõuøÚ ¯õP ©õÔÂk©õÚõÀ Ax ¯UbPº©® BQÓx. ¯Ub Pº©zøu A®¤øP £õµõmi GÀ»õ |»ßPøͲ® ÁÇ[SQßÓõÒ. ¯Ub Pº©zv߉»® E°ºPøͨ £s £kzv¨ ö£›¯ {ø»USU öPõsk Á¸QÓõÒ. A®¤øP PmhÇ÷P ÁiöÁkzu ÁÍõP C¸¢x ãÁøÚ ÷©¾® £s £kzv Á¸QÓõÒ. P¸Â¼¸¢x öÁΨ ÷£õ¢u SÇ¢øuUSz uõ´, £õÀ Fmi ÁͺUQßÓõÒ. ¤Ó¢ux® SÇ¢øu ©À»õ¢x£kzu£iQh¢xøPPõÀPøÍ Aø\zx¨ £ÇSQÓx. AuØSU Ps PøÍz vÓ¢x A¨£UP•® C¨£UP•® £õºUS® £°Ø] Eh÷Ú Á¸ÁvÀø». AÇPõÚ ö£õ¸Ò JßøÓU SÇ¢øu°ß PsoÀ£k®£i ÷©÷» Pmiz öuõ[P ÂkÁõºPÒ. SÇ¢øu Aøu¨ £õºzu Ásn® C¸US®. A¢u AÇPõÚ ö£õ¸øÍ Ch® ©õØÔU PmiÚõÀ Eh÷Ú A¢u¨ £UP® v¸®¤¨£õºUP A¢uU SÇ¢øuUSz öu›¯õx. v¸®¤¨ £õºzx¨£ÇS®£°Ø]ø¯¨ö£ÓAx•¯¾ QÓx.AÇPõÚöuõßøÓAußPõm]°À £k®£ia ö\´²ªhzx¨ ¦Óz÷u C¸¨ £øu Ax £õºzx¨ £ÇSQÓx. Ehø» Áͺ¨£uØS EnøÁ FmkÁx ÷£õßÖ C¢v›¯[PøÍ Áͺ¨£uØS |À EnºÄ ö£ÖuÀ ÷Ásk®.PsGßÝ®C¢v›¯®C¢v› ¯[PÐÒ ªP •UQ¯©õÚx. A®¤øP
ußÝøh¯»õÁs¯zøuUPsGßÝ® C¢v›¯zxUSU Põmiz u¸QÓõÒ. A®¤øPUSz v›¦µ_¢u› v›¦µ_¢u› v›¦µ_¢u› Gߣx J¸ ö£¯º. v›¦µ \®íõµ® BÚ ¤ß÷£ £µ©Ýøh¯ u›\Ú® QmkQÓx. v›¦µ \®íõµzvØS •ß¦ ãÁß ö£Ó ÷Ási¯£õh®Esk.£ÒÎUThzvÀ £iUP ÷Ási¯øu¨ £izx •iUQßÓ Áßuõß öÁØÔPµ©õP AuÛßÖ öÁÎ ÷¯ÖQßÓõß. £iUS® Põ»zvÀ £ÒÎU Thzvß«x A¤©õÚ® øÁzx A[÷P PØP÷Ási¯ PÀÂø¯ GÀ»õ® PØP ÷Ásk®. A[VÚ® v›¦µ uPÚzvØS •ß¦ ¤µ£g\zvÀ ö£Ó÷Ási¯ £°Ø]ø¯ GÀ»õ® ö£Ó÷Ásk®. A®¤øP •¨¦µzxUS® AÇøP ÁÇ[Q Á¸ÁuõÀ AÁÒ v›¦µ_¢u› GÚ AøÇUP¨£kQßÓõÒ. |©US |õÒ÷uõÖ® Aø©QßÓ ‰ßÖ AÁìøuPøÍ (|ÚÄ, PÚÄ, EÓUP®) |®ªh® Aø©¢ xÒÍ•¨¦µ®GßÖ£Pµ»õ®.áõUQµu®, ö\õ¨£Ú®, _åû¨v GßÝ® ‰ßÖ AÁìøuPÎÀ AÇøPz u›]zx Á¸Qß÷Óõ®. áõUQµu AÁìøu°À Ps GßÝ® ö£õÔ°ß ‰»® AÇøP µ]UQß÷Óõ®. ö\õ¨£ÚzvÀ ©Úvß ‰»® AÇøP µ]UQß÷Óõ®. _åû¨v °¾® ÷£µÇS C¸UQÓx. BÚõÀ Ax |©US¨ ¦»ÚõÁvÀø». BPõ\ö©[S® }µõ £µÂ C¸U QÓx. BÚõÀ Ax PsqUS¨ ¦»ÚõÁ vÀø»; uõPzvØS® Ax EuÁõx. PõØÔÀ }º C¸UQÓx Gߣøu ÂgbõÛ J¸ £›÷\õuøÚ ‰»® {¹¤zxU Põmk QÓõº. Psnõi h®Í›À Sκ¢u á»zøu Gkzx øÁzxa ]» {ªå[P ÐUS¨ ¤ÓS Aøu¨ £õºzuõÀ Psnõ i°ß öÁΨ¦ÓzvÀ }ºzxÎPÒ JmiU öPõsk C¸US®. Psnõi°ß öÁΨ ¦ÓzvÀ }ºzxÎPÒ G¨£i Á¢ux? Psnõi°ß Sκ¢u £Sv°ß «x
9 2
öÁΰ¼¸US® PõØÖ¨£kQÓ ö£õÊx PõØÔ¾ÒÍ}µõÂEøÓ¢xAvÀJmiU öPõÒQÓx. C¢u¨£›÷\õuøÚ PõØÔÀ }µõ C¸UQÓxGߣøuUPõmkQÓx.PõØÔÀ }µõ¯õP C¸US®ö£õÊx }º |® PsqUS¨ ¦»ÚõÁvÀø». }µõ }ºzxίõP ÁiöÁkUQÓ ö£õÊx }º PsqUS¨ ¦»ÚõQÓx. BPõ\zvÀ ö£s£õÀ J¸zv öuߣmhx ÁiÁz vØS A¨£õÀ EÒÍ ö£õ¸Ò ÁiÁ® Gkzx Á¢xÒÍøuU PõmkQÓx. Ái ÁzvØS A¨£õÀ EÒÍö£õ¸Ò ÁiÁ® GkUS®ö£õÊx Põm]US¨ ¦»Úõ QßÓx.ÁiÁªÀ»õu}µõÂ}ºzxίõP ÁiöÁkUS®ö£õÊx PsqUS¨ ¦»ÚõQßÓx. C©õ»¯zvÀ Ax EøÓ £Û¯õP ©õÔ öÁsø© {Ó©õPU Põm] öPõkUQÓx. Põº C¸Î¾® AÆöÁsø© öuߣk®. \¢vµöÁÎa\zvÀ Ax PsqUS¨ ö£›¯ ¸¢uÎUS®. `›¯ öÁÎa\zvÀ Ax ö£õß©¯©õQÂk QÓx. A¨ö£õÊx Ax PsPÁ¸® AÇS Áõ´¢uuõP C¸UQÓx. C¢{ø»°À AuÛhzx C»[S® AÇS, Ax B¯õP C¸US®ö£õÊx Pm¦»ÚõÁvÀø». B¯õP C¸US® }º A¸Â¯õP ÂÊ® ö£õÊx AuÛhzx J¸Âu AÇS ÷uõß ÖQÓx.÷£µõÓõPAxÁiöÁkzxKk® ö£õÊx J¸Âu AÇS ÷uõßÖQÓx. }º £» ÁiÁ[PÎÀ ¦»ÚõS®ö£õÊxuõß AuÛhzxEÒÍAÇøPµ]UP•iQÓx. CøÓÁß ÷uõØÓzvØS Á¸QÓö£õÊx |®•øh¯ C¢v›¯[PÒ, ©Ú® BQ¯ ÁØøÓ¨ £¯ß£kzv AÁÝøh¯ ©î ø©ø¯ |õ® µ]UP»õ®. A®¤øP v›¦µ _¢u›¯õP C¸¢x G¢u AÁìøu°À C¸¢uõ¾® A¢u AÁìøu°À |õ® Psk µ]¨£uØPõÚ ÁiÁzøu ÁÇ[S QßÓõÒ. AøÁPÐÒ áõUQµuõÁì
øu°À ÁÇ[SQÓ £Svuõß ªPa ]Ó¨ ¦øh¯x. ©Ú•® C¢v›¯[PЮ ö\¯»ØÖ C¸US®ö£õÊx ¤µÍ¯ {ø» Eshõ QÓx. JßÖ® ÂÍ[Põu Põº C¸Ò{ø» GÚ Aøu¨ £Pµ»õ®. JßÖ® CÀ»õuuØSa \õm]¯õP C¸UQÓ ö£õ¸Ò Põº C¸øͲ® |ßÓõP µ]UQßÓx. áõUQµu AÁìøu°À uß AÇøP GzuøÚ÷¯õ Âu[PÎÀ Põº C¸ÐUSa \õm]¯õP C¸¢u ö£õ¸Ò ÷uõØÖÂzxUöPõÒQßÓx. A®¤øPUS C¢vµ uÝ褵£õ C¢vµ uÝ褵£õ uÝ褵£õ Gߣx J¸ ö£¯º. C¢vµ uÝè ÷£õßÖ ¤µø£²øh¯ÁÒ Gߣx Auß ö£õ¸Ò. C¢vµ uÝè Gߣx ÁõÚÂÀ. `›¯ öÁÎa\zøu •P® £õºUS® Psnõ i°ß ‰»® AøÓUSÒv¸¨¤AøuJ¸ •¨£møhU Psnõi «x ÂÊ®£ia ö\´uõÀ Ax HÊ{Ó©õP¨ ¤›QßÓx. AxuõßÁõÚÂÀGߣx.C¢uHÊ{Óz vÚx £» Âuz ÷uõØÓ[PÒ uõß |õ® C¯ØøP°À Põq® ÂuÂu©õÚ {Ó[ PÍõS®. C¨£i HÊ {Ó[PÍõP `›¯ öÁÎa\® ö£ÖÁx ÷£õßÖ {ºUSn ©õP C¸UQßÓ £µ®ö£õ¸Ò £»ÂuU Sn[P÷Íõk ÂÍ[SQßÓx. ÁõÚzvÀ ÁõÚÂÀ»õPz ÷uõßÔ Ax HÊ {Ó©õP¨ ¤›QßÓx. ÁõÚzvÀ •¨£møhU PsnõiUS¨ £v»õP ©øÇ }›À C¸US® }ºzvÁø» `›¯ öÁÎa\zøu HÊ{Ó©õP¨ ¤›UP¨ £¯ß£kQÓx. C¢u HÊ {Ó[PЮ |® PsqUS¨ ¦»Úõ QßÓÚ.Pm¦»ÚõPõu{Ó[PЮEsk. CzuøP¯ {Ó[PøÍ Esk £so A®¤øP uß AÇøPz ÷uõØÖÂUQß ÓõÒ. CzuøÚ {Ó[PÍõP C¸¢x |® ©ÚøuUPÁºQßÓö£õÊxA¢uAÇQÀ Dk£mh |® ©Úx Bµõ´a]°À Dk£k QÓx. (öuõh¸®)
ßßßßßßßßß
uº© \UPµ® 10
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®
J¨£ØÓ
öÁØÔ ( £UP® 223 ) (_Áõª éz¯õÚ¢u)
J¨£ØÓ öÁØÔ ©õoUPÁõ\Pº CøÓÁøÚ "÷ÁP® öPkzx Bsh ÷Á¢uß Ai öÁÀP' GßÖ ÷£õØÖQÓõº. CøÓÁÝøh¯ A¸ÍõÀuõß ©Úvß ÷ÁP® öPh•i²®. ö£õxÁõP ¦Ó E»QÀ ©Úx \g\ ›US® ÷£õx ©Úvß ÷ÁP® AvP›U QÓx. CøÓÁÝøh¯ A¸ÍõÀ EÒ•P ©õP ©Úx v¸®¦® ÷£õx A[÷P \õ¢ vø¯ EnºQÓx. öÁΨ ÷£õS® ÷£õx £øPÁº PøͲ® Ág\PUPõµºPøͲ® |õ® \¢vUQ÷Óõ®. AÁºPÒ |® Gv›PÍõ? AÁºPÒ Gv›PÒ AÀ»º. |® ©ÚuõÀ Gv›PÍõP BÚÁºPÒ. ©Ú® öÁÎ E»÷Põk öuõhº¦ öPõÒЮ÷£õx Põ©®, ö£õÓõø©, S÷µõu®, ÷»õ£® ÷£õßÓ |® EnºÄPÍõÀ AÁºPÒ |® Gv›PÍõPa ]zu›UP¨£mhÁºPÒ. Esø©°À Gv›PÒ AÁºPÒ AÀ»º; |©x ÷Áshõu A¢u Sn[P÷Í.
GßøÚ |õß JÊ[S£kzv ÂmhõÀ GßøÚ |õß JÊ[S£kzv ÂmhõÀ GßøÚ uøP÷¯, |õß EÚUSP¢uÁß B´ÂkQ÷Óß. uøP÷¯, |õß EÚUSP¢uÁß B´ÂkQ÷Óß. J¸Áß ußøÚz v¸zv¯ø©UP Aø©UP APzvÀ Aø©v²shõQÓx. J¸ ©ÛuÝUS¨ £øP öÁβ»QÀ CÀø». Põ©®, S÷µõu®, ©u®, ©õa\›¯® •u¼¯ Â÷µõvPÒ ©ÚzvÝÒ C¸UQßÓÚ. CøÁ PøÍ öÁßÓÁß E»øP÷¯ öÁßÓÁß BQÓõß. ¤Óøµ öÁßÓÁÝUS¨ ¤ÓS ÷uõÀ HØ£h»õ®. ußøÚ÷¯ öÁßÓ ÁÝUSz ÷uõÀ°Àø». AÁß AøÚz x® Aøh¯¨ö£ØÓÁß BQÓõß. £õºUQß Aq¨ ÷£õØ Qh¢u £õºUQß Aq¨ ÷£õØ Qh¢u £õºUQß £õÌg ]¢øu ©õÎß GßøÚ £õÌg ©õÎß GßøÚ £õÌg ¯õºUSa \›°h»õ® I¯õ £µõ£µ÷©? ¯õºUSa \›°h»õ® £µõ£µ÷©? ¯õºUSa \›°h»õ® I¯õ £µõ£µ÷©? ¯õºUSa \›°h»õ® £µõ£µ÷©? & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)
C¢uz vÚ\› v¯õÚ® ÷Áshõu A¢uU Põ© S÷µõuõvPøÍU Psk ¤izx AȨ£xuõß Esø©¯õÚ öÁØÔ GßQÓx. Esø©¯õÚ £øP ÁºPÒ ÷©Ø£i Cz¯õv Sn[P÷Í. Q÷µUPzvÀ h÷¯õãÛ¯ì GßÓ ©Põß J¸Áº C¸¢uõº. AÁº •u¼À J¸ ¤aø\¨£õzvµ® ©mk® øÁzv¸¢uõº. öPÍ¥Úuõ›¯õÚ AÁº ¤aø\¨ £õzvµz÷uõk |vUPøµ÷¯õµ® ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. AÁ¸USz uõP©õP C¸¢ux. BØÔÀ KiUöPõsi¸¢u }øµ¨ £õzvµzvÀ AÒΨ £¸Pa ö\ßÓö£õÊx AÁ¸US •ß£õP |õ´ JßÖ £õ´¢x }øµ¨ £¸Q¯x. A¨÷£õx •uÀ |õ´ AÁ¸US S¸ ÁõÚx. }º A¸¢u |õ´US G¢u¨ ¤aø\¨ £õzvµ® ÷uøÁ¨£mhx? A¨ö£õÊx øP°À ¤aø\¨£õzvµzøu øÁzxUöPõsk v›Áøua _ø©¯õP Enº¢uõº h÷¯õãÛ¯ì. £õzvµzøu |v°À ÂmkÂmhõº.
AßÖ •uÀ AÁ¸® A¢u |õ²® |s£ºPÒ BÚõºPÒ.
A¢u |õÒ & h÷¯õãÛ¯ì |õ²hß PhØPøµ°À £kzv¸¢uõº. ©õø» `›¯ öÁ¨£zøu AÁº AÝ£ÂzxU öPõsi¸¢uõº. A¨ö£õÊx Aö»U éõshº Á¢uõß. AÁÝUS h÷¯õã Û¯ìuõß S¸. S¸Âh® B]ºÁõu® ÷Ási Á¢v¸¢uõß. AÁøµ G[S ÷ui²® Põn•i¯õ©À Pøh]¯õP C[Q¸¨£øu AÔ¢x AÁ÷Ú ÷|›À Á¢xÂmhõß.
Aö»Uì: S¸÷Á GßøÚ B]º ÁvUP ÷Ásk®. h÷¯õã: BPmk® |À»x. Aö»Uì: |õß C¢v¯õ «x £øh
ö¯kzx¨ ÷£õQ÷Óß. |õß öÁØÔ ¯øh¯ GÚUS E[PÒ B]ºÁõu® ÷Ásk®. h÷¯õãÛ¯ì ÷£õºöuõk¨£øu¨ ø£zv¯UPõµzuÚ® GßÖ {øÚ¨£Áº. h÷¯õã: } C¢v¯õøÁ öÁßÖ Âmhõ´ GßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ® Akzx GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõ´? Aö»Uì: E»Pzøu÷¯ öÁÀ÷Áß. h÷¯õã: \› E»P® •ÊÁøu²® öÁßÖÂmhõ´... ¤ÓS?
Aö»Uì: K´Ä GkzxUöPõÒ÷Áß. h÷¯õãÛ¯ì ]›zuõº. Aö»Uéõshº öÁmP¨£mhõß. G¨ö£õÊx÷© h÷¯õãÛ¯ì A¸QÀ Á¢uõ÷» ußøÚ J¸ ¤aø\UPõµ ÚõP÷Á Aö»Uéõshº Enº¢uõß. ©ßÚÚõP C¸UPU Ti¯ uÚUS Hß C¨£i J¸ uõÌÄ©Ú¨£õßø© Gߣx AÁÝU÷P ÂÍ[Põu JßÖ. h÷¯õãÛ¯ì ]›zuõº. CÖv¯õP K´Ä GkzxU öPõÒ÷Áß GßÖ ö\õÀ¾QÓõ´. E©x »m]¯® K´Äuõß GßÓõÀ Hß Aøu C¨ö£õ Ê÷u ö\´¯UThõx. C÷uõ £õº £µ¢x ›¢u C¢u PhØPøµ°À GÆÁÍÄ Ch® QhUQÓx. K´Ä GkzxUöPõÒ. Aö»Uì: CÀø». •u¼À E»øP öÁÀ¾÷Áß. ¤ÓS K´Ä GkzxU öPõÒ÷Áß. h÷¯õãÛ¯ì A¸QÀ £kzv¸¢u |õø¯z uhÂU öPõkzxUöPõs÷h |õ°h® ÷£]Úõº. |õ•® K´öÁkzxU öPõskuõ÷Ú EÒ÷Íõ®. |õ® G¢u E»Pzøu öÁß÷Óõ®?
¤ÓS Aö»Uéõsh›h® v¸®¤ EÚUS A¢u |õßS wÁmiU Pøu öu›¯õuõ?
Q÷µUPzvÀ ]Ö SÇ¢øuPÐUS® A¢uU Pøu öu›²®. Kº F›À |õßS |s£ºPÒ C¸¢
uõºPÒ. AÁºPÒ ö\ÀÁ¢uºPÒ BP ÷Ásk® GßÖ Bø\¨£mhõºPÒ. Põê÷Úõ ©ø»°À HµõÍ©õÚ ¦øu¯À C¸¨£uõPU ÷PÒ¨£mhõºPÒ. |õÀ Á¸® ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõºPÒ. Pèh ©õÚ £¯nzvØS¨ ¤ß¦ ©ø»°ß AiÁõµzvØS Á¢uõºPÒ. A¢u ©ø»°ß AiÁõµzvÀ J¸ ©¢vµÁõv Á]zx Á¢uõß. AÁÛh® uõ[PÒ Á¢uuß ÷|õUPzøuz öu›Âz uõºPÒ.
"Esø©uõß £Ç®ö£¸® C¢u ©ø»°À HµõÍ©õÚ ¦øu¯ÀPÒ Esk' GßÖ ©¢vµÁõv ö\õßÚõß. AÁºPÐUS Eu ö\´ÁuõPÄ® AÁß ö\õßÚõß. BÐUS J¸ wÁmiø¯U öPõkzuõß. Ax ©¢vµ wÁmi. |õßS ÷£¸® G›QßÓ wÁmi ÷¯õk ©ø»USÒ ¤µ÷Á]²[PÒ. G[÷P C¢uz w¨£¢u® AønQÓ÷uõ A[÷P ÷uõsi¨ £õ¸[PÒ. ¦øu¯À C¸US® GßÖ ö\õßÚõß. |õÀÁ¸® ©ø»USÒ ÷£õÚõºPÒ. £»|õmPÒ £¯nzvØS¨ ¤ÓS J¸ |õÒ •u»õ©Áß wÁmi Aøn¢ux. AÁß Põ»i°À APÌ¢x £õºzu÷£õx öÁÒÎ |õn¯[PÒ AP¨£mhÚ. AÁß ©ØÓ ‰Áøµ²® AøÇz uõß. HµõÍ©õÚ öÁÒÎ Qøhzv¸U QÓx. ÷Ási¯ AÍÄ GkzxUöPõsk |õ® v¸®¤Âk÷Áõ®. BÚõÀ AÁºPÒ JzxUöPõÒÍ ÂÀø». "} ÷£õ. Ax EÚUS›¯x' GßÖ ö\õÀ¼Âmk ©ØÓ ‰Á¸® ÷©¾® ©ø»USÒ ¤µ÷Á]zuõºPÒ. AÁß v¸®¤Âmhõß. ]» |õmPÐUS¨ ¤ÓS Cµshõ©Áß wÁmi Aøn¢ux. AÁß Põ»i°À u[P¨ ¦øu¯À. AÁß |s£ºPÐhß v¸®¤Âh {øÚzuõß. ©ØÓ C¸Á¸® JzxU
uº© \UPµ® 12
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®
öPõÒÍÂÀø». "} ÷£õ' GßÖ AÁ øÚ Aݨ¤Âmk C¸Á¸® ÷©¾® Em¦S¢uÚº. ö|k|õmPÐUS¨ ¤ÓS ‰ßÓõÁx |s£Ýøh¯ wÁmi Aøn¢ux. A¢u Chzøu APÌ¢x £õºzu÷£õx A[÷P HµõÍ©õÚ öµzvÚ[PÒ. CøÁPøͨ ¤›zxU öPõsk |õ® v¸®¤Âh»õ® GßÖ ‰ßÓõ©Áß |s£øÚ AøÇzuõß. "Cx EÚUS›¯x. } ÷£õ' GßÖ AÁß ©mk® uÛ¯õP ©ø»USÒ ÷£õÚõß. ]» |õmPÐUS¨ ¤ÓS ö£›¯ £ÒÍzuõUøPU Pshõß. AvÀ CÓ[Q¨ £õºzu÷£õx J¸ ÷Põµ©õÚ Põm]ø¯U Pshõß.
CxÁøµ Psh ¦øu¯À GÀ»õ® ]uÔU Qh¢uÚ. AøÁPÐUS ©zv°À J¸Áß \QUP •i¯õu ÷ÁuøÚø¯ AÝ£ÂzxU öPõsi¸¢uõß. AÁß uø»°À \UPµ® JßÖ _ÇßÖ öPõs i¸¢ux. AuÚõÀ uø»°¼¸¢x Cµzu® ÁÈ¢x öPõsi¸¢ux. AÁß «x CÓUP¨£mh wÁmiU Põµß "|s£õ! EÚUS Hß CzuøÚ xߣ®?' GßÖ ÷Pmhõß. ÷Pmhxuõß uõ©u® AÁß uø»°À _ÇßÖ öPõsi¸¢u \UPµ® CÁß uø»°À Á¢x CÓ[Q¯x. AÁß ÂkÂUP¨£mhõß. wÁmiUPõµß: GßÚ |hUQÓx? AßÛ¯ß: |s£õ! |õÝ® Eß øÚ¨ ÷£õ»zuõß CÆÁÍÄ yµ® Á¢x Âm÷hß. C¢uU Pv Aøh¢÷uß. CÛ GßøÚ } Põ¨£õØÔ¯x ÷£õ» ¯õ÷µõ J¸Áß Á¢xuõß EßøÚU Põ¨£õØÓ ÷Ásk®. AxÁøµ \UPµ® Eß uø»°À _ÇßÖ öPõsk C¸US®. } AÝ£ Âzxzuõß wµ ÷Ásk®. A¢uU Pøu Aö»Uéõshº
{øÚÄUS Á¢ux. h÷¯õã: ÷£µõø\ ¤izuÁºPÒ uø»°À \UPµ® _ÇßÖ öPõsi¸¨ £øu } EnµÂÀø»¯õ? Esø©¯õÚ £øPÁºPÒ ¯õº? G[÷P C¸UQÓõºPÒ Gߣøu } AÔ¯ÂÀø»¯õ? Aö»Uì: |õß ¯õøµ²® £øPÁº PÍõP {øÚUPÂÀø». C¢u E»P® GßøÚ HØÖUöPõÒÍ÷Ásk®. GßøÚ ©Põ Aö»UéõshµõP HØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®. \õ¢uzøu AÝ£ÂzxU öPõsi¸¢u h÷¯õãÛ¯ì Aø©v¯õP AÁøÚ EØÖ÷|õUQÚõº. "©ÚvØS CÁß ÷ÁP® öPõkUQÓõÚõ? AÀ»x ÷ÁP® CÁøÚ BmiøÁUQÓuõ?' ¤iÁõu® ¤izu Aö»Uéõshº «sk® ö\õßÚõß. |õß •ßøÁzu Põø»¨ ¤ßøÁUP ©õm÷hß. h÷¯õã:} {øÚUQÓ •øÓ°À ¯õ¸® E»øP öÁÀ» •i¯õx. Eß Gsn® §ºzv Aøh¯õx. öÁÖ® øP÷¯õkuõß v¸®¦Áõ´. S¸ Áõºzøuø¯ «Ô Á¢u Aö»U éõshº Pv GßÚ GßÖ E»Pz vØSz öu›²®. h÷¯õãÛ¯ì ö\õßÚ £i §ºzv £sn •i¯ÂÀø». ÁÈ °÷»÷¯ ÷|õ´ Á¢x ©õsk÷£õÚõß. Aö»Uéõshº A¢u {ø»°¾® E»PzvØS J¸ £õh® ¦Pmh Gso Úõß. "GÚx \Á¨ ö£mi°ß £UP ÁõmiÀ Cµsk KmøhPÒ C¸U Pmk®. AvÀ Gß øPPøÍz öuõ[P Âk[PÒ. ©Põ Aö»Uéõshº E»øP öÁßÓõß. BÚõÀ AÁß ÷£õS® ÷£õx® öÁÖ® øP²hßuõß ÷£õÚõß GßÖ C¢u E»P® öu›¢x öPõÒÍmk®' GßÖ ö\õßÚõß. A¨£i÷¯ AÁß ö\õßÚ Ásn÷© AÁß CÖva \h[S |h¢ux.
ßßßßßßßßß
13
E£{åz ©¢vµ® & 2
|õ® ©õÝhµõP¨ ¤Ó¢v¸¨£x PhÄÒ ÁÈ£õmkUPõP. PhÄÒ ÁÈ£õk Gߣx PhÄøÍ |®•øh¯ Põ›¯zxUS¨ £¯ß£kz xÁx AÀ». PhÄøÍ ÁÈ£mk |õ® PhÄÒ ©¯® BÁuØPõP. E°ºÁøPPöÍÀ»õ® ©sq»QÀ ¤Ó¢x ÁõÌ¢v¸¢x u[PÒ Bø\PøÍ {øÓ÷ÁØÖQßÓÚ. E°ºÁøPPÐU Qøh°À, ""©ÛuÝUSzuõß \õzv¯®, £µ®ö£õ¸ÒCßÚöußÖ÷PmkAÔ¢x öu›¢xöPõÒÐuÀ. ¤ÓS AuØ÷PØÓ ¤µPõµ® JÊSuÀ.'' Cx ©ÛuÝUSa \õzv¯® & HøÚ¯ E°ºPÐUSa \õzv¯® AÀ». JÍøÁ°Ýøh¯ ö\õÀ£i, ""Ãk ö£Ó {À'' £µ®ö£õ¸Îhzv¸¢x |õ® Á¢v¸UQß÷Óõ®. E»QØS Á¢u |õ® Á¢uÁµøÁ©Ó¢xÂm÷hõ®.G[Q¸¢x Á¢÷uõ® GuØPõP Á¢÷uõ® GߣøuU ÷Pmk AÔ¢x öPõÒÐuÀ; £ÇUPzvÀ öPõsk Á¸uÀ; ¯uõìuõÚ® ö\ß ÓøhuÀ & Ax "Ãk ö£Ó {À.' C¨£i Âå¯zøuU ÷Pm£x, ]¢vzx¨ £õº¨£x, öuÎuÀ & ]µÁn®, ]µÁn®, ©ÚÚ®, {vz¯õéÚ®. ©ÚÚ®, {vz¯õéÚ®. ©ÚÚ®, {vz¯õéÚ®. ©ÚÚ®, {vz¯õéÚ®. £µzxUS® |©US® EÒÍ öuõhº¦ GßøÓUS® ©õÓõux. £µzv¼¸¢x |õ® Á¢v¸¨£uõÀ E»PU Q¸zv¯[PÒ {ø»¯ØÓ øÁPÒ; |® ö\õ¹£zxUS •µs£mh øÁPÒ. GzuøÚ÷¯õ áß©[PÎÀ Bµõ´¢x £õºzuõÚ ¤ÓS C¢u Esø© ÂÍ[SQßÓx. ¯uõºzu {ø» & |©US "Ãk' BP C¸¨£x £µ©ß BQ¯ £µÁìx. £µÁìxøÁU ÷Pmk AÔ¢x öPõÒ QßÓ AÍÄ, \õuÚzxUS¨ £¯ß£k QÓx. Auß ¤µPõµ® JÊS÷Áõ©õÚõÀ A¨ö£õÊxuõß©õÝháß©zøu|ßS
(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ) £¯ß£kzxQÓÁº BQ÷Óõ®. |õ® ©õÝhµõP¨ ¤Ó¢v¸¨£x PhÄÒ ÁÈ£õmkUPõP. C¢uU ÷Põm£õk E£{åuzvÀ Aئu©õPa ö\õÀ»¨ £kQÓx: A߯a÷µ÷¯õA߯xøuÁ A߯a÷µ÷¯õA߯xøuÁ A߯a÷µ÷¯õA߯xøuÁ A߯a÷µ÷¯õA߯xøuÁ A߯a÷µ÷¯õA߯xøuÁ ¨÷µ¯ì÷uE÷£ ¨÷µ¯ì÷uE÷£ |õÚõºz÷u ¦¸å® êÜu: |õÚõºz÷u ¦¸å® êÜu: |õÚõºz÷u u÷¯õ: a÷µ¯ BuuõÚì¯ u÷¯õ: a÷µ¯ u÷¯õ: a÷µ¯ BuuõÚì¯ u÷¯õ: a÷µ¯ éõxº £Áv éõxº£Áv £Áv ï¯÷uAºzuõz¯E ï¯÷uAºzuõz¯E ï¯÷uAºzuõz¯E ï¯÷uAºzuõz¯E ï¯÷uAºzuõz¯E ¨÷µ÷¯õ Ƹp÷u ¨÷µ÷¯õ ¨÷µ÷¯õƸp÷u Ƹp÷u II a÷µ¯ì Gߣx ÷ÁÖ; ¨÷µ¯ì Gߣx ÷ÁÖ. Cµsk® ÷ÁÖ ÷ÁÖ {ø»PÎÀ ©ÛuøÚ Gkzxa ö\À QßÓÚ.a÷µ¯øé|õkQßÓÁߣµzøu AøhQßÓõß. ¨÷µ¯øé |õkQßÓÁß xUP©¯©õÚ CPzv÷»÷¯ EÇßÖ öPõsi¸UQßÓõß. Hß CÆ E»Q÷»÷¯ v¸¨v²hß |õß C¸UPU Thõx GßÓ ÷PÒ ¤ÓUP»õ®. CÆÄ»P÷© |©USz uUP Âøhø¯z u¸QßÓx. CÆ E»P ÁõÌUøP GzuøP¯x? Cߣ©õPz xÁUQ xߣ©õP •iÄÖQßÓx! CuØS ©õÓõP CÆE»QÀ ¯õ¸® G¢u AÝ£ Á•® ö£ØÓx Qøh¯÷Á Qøh¯õx. £À»õsk £À»õsk £À»õ°µz uõskPÍõP ©UPÍõQ¯ |õ® E»PzvÀ Á¢v¸UQß÷Óõ®; öÁÆ÷ÁÖ £izuµ[ PÎÀ öÁÆ÷ÁÖ •¯Ø] £so°¸U Q÷Óõ®. G¢u¨ £izuµzvÀ G¢u •¯Ø] £soÚõ¾® CÆÄ»Pzøu¨ £ØÔ¯ Esø© GßÚ? Cߣ©õP ÁõÌUøP xÁUSQßÓx,xߣ©õP•iÄÖQßÓx. A{z¯® AéúP® ÷»õP® A{z¯® AéúP® ÷»õP® C©® ¨µõ¨¯ £áìÁ ©õ® C©® ¨µõ¨¯ £áìÁ ©õ® C©® ¨µõ¨¯ £áìÁ ©õ® C©® ¨µõ¨¯ £áìÁ ©õ® C¢u E»P® |©US {zv¯©õÚ uÀ». AuØS¨ ¤µ©õn® GßÚ? ¤Ó¢u
E£{åz ©¢vµ®
Äh÷Ú \õQÓx Kº E°º, J¸ |õÎÀ \õQßÓx, J¸ ÁõµzvÀ, J¸ ©õuzvÀ, J¸ Á¸åzvÀ. G¨ö£õÊx ÷Ásk ö©ßÓõ¾® ©i¢x £mk¨ ÷£õ÷Áõ®. ""CßøÓUS C¸¢uõøµ |õøÍUS C¸¨£º GßÖ Gsn÷Áõ vhªÀø».'' AÆÁÍÄ A{zv¯©õÚx. }›¾ÒÍ }ºUSªÈUS {PµõÚx. G¨ö£õÊx }ºU SªÈ Eøh¢x£mk¨ ÷£õS® Gߣx |©USzöu›¯õx. ¤µ£g\ ÁõÌUøP |©US G¨ö£õÊx •iÄÖ® Gߣx |©USz öu›¯õx. AÆÁÍÄ A{zv¯ ©õÚx. ¤ÓS AéúP® AéúP® AéúP® AéúP® xUP® {øÓ¢ v¸UQßÓx. _P® C¸UQßÓx, _P©õP ÁõÌUøP xÁUQ, xUP©õP •iÄÖ QßÓx. {µ¢uµ©õÚ ÷£›ß£® Aøh¯ ¸®¦÷Áõ©õÚõÀ ""Cߣ÷© G¢|õЮ xߣªÀø»'' GßÖ A¨£º _ÁõªPÒ ö\õßÚuØS{PµõÚ÷£›ß£zøu¨ö£Ó ¸®¦÷Áõ©õÚõÀ, Aøu C¢u¨ ¤µ£g \zvÀ ö£Ó •i¯õx. £µ©Ûhzxzuõß \õzv¯®. BP, CÆÄ»P \®£¢u©õÚ |õmhzxUS¨ ¤÷µ¯ì ¤÷µ¯ì ¤÷µ¯ì ¤÷µ¯ì GßÖ®, £õµ©õºz vP¨ ö£¸|õmhzxUSa ]÷µ¯ì ]÷µ¯ì ]÷µ¯ì ]÷µ¯ì GßÖ® ö£›÷¯õºPÒ ÁSzx øÁzv¸UQß ÓõºPÒ. ÁÒÐÁº Cøu ÂÍUSQßÓõº. ]Ó¨¥Ý®ö\ÀÁ•®DÝ®AÓzvÞ[S BUP®GÁ÷ÚõE°ºUS.
]Ó¨¦Gߣx•Uv¨÷£Ö.¤µ£g\z vÝøh¯ A{zv¯©õÚ ÁõÌUøP° ¼¸¢x Âk£mk {zv¯©õÚ ÁõÌUøP ¯õQ¯ £µzøu AøhÁx ]Ó¨¦.
]Ó¨¦ GßÖ uªÈÀ ö\õÀÁx ]÷µ¯ì GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx Áh ö©õÈ°À.
]÷µ¯øé |õkQßÓ ©ÛuºPÒuõß ©õÝh áß©zøu |ßS¨ £¯ß£kzx QßÓõºPÒ. ¤÷µ¯ì |õmh® ©UPÐøh¯x ©mk©À»,»[SPÒ,£ÓøÁPÒ,GÀ»õ E°ºÁøPPЮ ¤÷µ¯øé |õkQßÓÚ.
AÔÄ £øhzv¸UQÓ ©ÛuÝUSzuõß \õzv¯® ]÷µ¯øé |õkÁx. £g÷\¢ v›¯[PÒ ‰»©õP¨ ¤µ£g\ ÁõÌU øPø¯ AÝ£Âzx Á¸Áx ¤÷µ¯ì. AuÝøh¯ £õ[S GÀ»õ E°ºP ÐUS® ö£õxÁõP Aø©¢v¸UQßÓ A¢u¨ £õ[S & {µ¢uµ©õÚ Cߣzøuz uµõx. Cߣ©õPz xÁUQ, xߣ©õP •iQßÓx. ]÷µ¯ì AzuøP¯uÀ». xÁUPzvÀ Cߣ®, Cøh{ø»°À Cߣ®, ¯õsk® ÷£›ß£©õP÷Á •ØÖ¨ö£ÖQÓx. Aøu¨£ØÔ¯ Bµõ´a] £sn¨ £sn,Axuõß|©US¨ö£õ¸zu©õÚx. xߣ® {øÓ¢u C¨¤µ£g\zvÀ Pmksk GÀ»õ E°ºPЮ |õ•® Ai£mk¨ ÷£õQß÷Óõ®. ©µnªÀ»õ¨ ö£¸ÁõÌÄ C¢u¨ ¤µ£g\zvÀ CÀ»÷Á CÀø». BøP°ÚõÀ ©µn ªÀ»õ¨ ö£¸ÁõÌÄ Â¸®¦QßÓÁºPÒ u[PøÍ ÷ÁöÓõ¸ ÷£õUQÀ £USÁ¨ £kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. ÷ÁöÓõ¸ ÷£õUQÀ £USÁ¨£kzxÁxuõß ]÷µ¯ì ©õºUP®.
]ØÖ°º ÷£¸°µõP¨ £›nªzx Áµ ÁµC¢v›¯[PÎÀ£s£õhøh¢x÷©À {ø»US Á¸QßÓx. CÆÄ»QÀ ÷uõßÔ °¸UQÓ E°º ÁøPPÐÒ £›nªzx ÷©À{ø»USÁ¢v¸UQÓE°º©õÝhß. ©õÝhß Aøh¢v¸UQÓ {ø»US ÷©À AøhÁuØS JßÖ® CÀ»÷Á CÀø». EhÀ Aø©¨¤À ©Ûuß Ea\{ø»US Á¢v¸UQßÓõß. AÔÄzxøÓ°À AÁß Ea\ {ø»US Á¢v¸UQßÓõß. CÆÄ»øP¨ £¯ß£kzxQÓ •øÓ°À Ea\{ø»US Á¢v¸UQßÓõß. Czu øÚ²® ö\´x £õºzuõÚ ¤ÓS &J¸ SøÓ{ø»ø¯ CÆÄ»QÀ AÁß Psk ¤iUQßÓõß. GßÚ SøÓ {ø»? ""Cx {µ¢uµ©õÚ ÁõÌÄ AÀ».'' |õ® ¸®¦ Áx xߣ® P»Áõu ÷£›ß£®; Cߣz
15
uº© \UPµ®
øuz u¸Áx ÷£õßÖ C¢u E»P® ø©¯À FmkQßÓx; Aøu |õia ö\ÀQß÷Óõ®; BÚõÀ CÖv°À ©µn® GßQÓ xߣzvÀuõß |õ® Ai£mk¨ ÷£õQß÷Óõ®. ©µnªÀ»õ¨ ö£¸ÁõÌÄ C¢u¨ ¤µ£g\zvÀ CÀ»÷Á CÀø». BøP°ÚõÀ |®ø© ÷ÁöÓõ¸ ÷£õUQÀ ©Úøu¨ £USÁ¨£kzxÁxuõß •øÓ. ìuõÁµ©õP E°º E»QÀ xÁUS QÓx GßÓõÀ ©µ® ö\i öPõiPÒ J÷µ J¸ C¢v›¯® & 죺\® (FÖ) GßQßÓ J÷µ J¸ C¢v›¯z÷uõk ©µ® ö\i öPõiPÒ {øÓÁõÌÄ ÁõÌQßÓÚ. Ax Av\¯®! ©µ® ö\i öPõiPÐUSU SøÓ ÁõÌÄ CÀ»÷Á CÀø». {øÓÁõÌÄ ÁõÌQßÓÚ. G¢u ©µ® ö\i öPõiPøÍ Bµõ´¢x £õºzuõ¾® Ax AøhQÓ ö£¸{ø»ø¯ AøhQßÓÚ & ©ØÓøÁ PÐUS¨ £¯ß£mk ¤µ÷¯õáÚ©õP ÁõÌUøPø¯ •iÄUSU öPõsk Á¸QßÓÚ. ©µ® ö\i öPõiPÎhzx EÒÍ Aئu® GßÚ? §ÁõP, ¤g\õP, Põ´, PÛ¯õP £›nªUQßÓ ö£õÊx öu´ÃP ©Qø© •Êx® AøÁPÎÀ öÁίõQßÓÚ. BÚõÀ C¸¨£x 죺\®(FÖ)GßQÓJ÷µJ¸C¢v›¯®. ìuõÁµzvÝøh¯ ©Qø© CzuøP¯x. I¢x C¢v›¯[PÒ £øhzuÁÚõP ©Ûuß C¸UQßÓõß. AuØS ÷©À Â÷ÁP® GßQßÓ ÷£µÔÄ £øhzu ÁÚõP C¸UQßÓõß. ©ÛuÝøh¯ ©Qø© CzuøP¯x. Akzu£i, GÖ®¤Úzøu Bµõ´¢ uõÀ ‰ßÖ C¢v›¯[Pøͨ ö£ØÔ¸U QßÓÚ. Ps Qøh¯õx. Põx Qøh¯õx. öuõmknºuÀ, _øÁzx¨ £õºzuÀ, ÷©õ¨£zuõÀ AÔuÀ BQ¯ ‰ßÖ C¢v ›¯[PÒ. G[S EnÄ C¸UQßÓx? ÷©õ¨£zuõÀ AÔQßÓx. Kº GÖ®¦
ßßßßßßßßß
|Pº¢x ÷£õÚ Chzøu, 죺\zuõÀ ©ØöÓõ¸ GÖ®¦ AÔ¢x Aøu¨ ¤ß öuõhº¢x ÷£õQßÓx. _øÁzx¨ £õºzx |À»EnÄGx?ö£õ¸¢uõuEnÄGx? GßÖPsk¤iUQßÓx.GÖ®¦CÚzvÀ CßöÚõ¸ Av\¯®. \•uõ¯ ÁõÌUøP ÁõÌQßÓx. ©Ûuß, GÖ®¦ E»Pzv ¼¸¢x AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ási¯ ö£›¯ £õh® ""uõß \•uõ¯zvÀ Kº EÖ¨ ¤Úß, A[PzvÚß BøP°ÚõÀ, ußÝøh¯ ãÂu®, uÚUS¨ £¯ß £kÁøuÂh AvP® \•uõ¯zxUS¨ £¯ß£h ÷Ásk®.'' GßÖ GÖ®¤Ú® |©US C¢u¨ £õh® ¦Pmi Á¸QßÓx. AÀ¾® £P¾® (Ps CÀ»õuuÚõÀ AuØS CµÄ £PÀ Qøh¯õx) GÖ®¤Ú® EøÇUQßÓx ußÝøh¯ \•uõ¯z xUPõP. uÛ |»ß, ö£õx |»ÛÀ Ah[Q°¸UQßÓx. AÔÄöPmh ©Ûuß GßÚ £sq QßÓõß? \•uõ¯zøuz ußÝøh¯ _¯|»zxUS¨ £¯ß£kzxQßÓõß. ©õÝh áß©zøu AÚºzu©õÚuõP Ãsµ¯® £sqQßÓõß. uÚUöPÚ ÁõÇõx ¤ÓºUöPÚ ÁõÌQßÓÁºPÒuõß uUP ©õÝhºPÒ BQßÓõºPÒ. uÚUöPÚ ÁõÇõx¤ÓºUöPÚÁõÌQßÓÁºPÒ¯Ub ‰ºzvPÒ & ÷ÁÒ ÷ÁmQßÓ ö£¸ ©UPÒ BQßÓõºPÒ. Â÷ÁPõÚ¢uº CøuU SÔzx¨ £Pº¢uõº: They alone live who live for the welfare of others; the others are more dead than alive. ¤ÓºUöPÚ ÁõÌQßÓÁºPÒuõß Esø©¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÌQßÓõºPÒ; HøÚ¯ÁºPÒ ÁõÌ¢v¸¢x® |h©õk® ¤nzxUS {PµõP Ã÷n ÁõÌ¢v¸U QÓõºPÒ. GÖ®¦ CÚzvÛßÖ C¢u¨ ö£›¯£õhzøu©ÛußPØÖUöPõÒÍU Phø©¨£mi¸UQÓõß. (öuõh¸®) 16
Bv\[Pµ¸US® A©µ]®©ÝUS® |h¢u ÂÁõu® Bv\[Pµ¸US® A©µ]®©ÝUS® |h¢u ÂÁõu® Bv\[Pµ¸US® A©µ]®©ÝUS® |h¢u ÂÁõu® Bv\[Pµ¸US® A©µ]®©ÝUS® |h¢u ÂÁõu® Bv\[Pµ¸US® A©µ]®©ÝUS® |h¢u ÂÁõu®
(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ)
\[Pµº ÁõÌ¢u Põ»zvÀ, A©µ
]®©ß GßÓ ÷£µÔbº J¸Áº C¸¢uõº. AÁº \©n ©uzøua ÷\º¢uÁº. C¢x©uzøu Gvº¨£øu÷¯ A©µ ]®©ß uß •UQ¯ öuõÈ»õPU öPõsi¸¢uõº. Auß ö£õ¸mk AÁº £» ¡ÀPøͲ®, Põ¯[PøͲ® GÊvÚõº. A©µ]®©ß C¢x©uzøu Gvºz uõ¾®&ußAÔøÁÁͺzxUöPõÒÁuØ PõPÄ®, ÂÁõu[PÎÀ Dk£mk \©n ©uzøu öÁØÔ ö£Óa ö\´ÁuØPõPÄ®, Põ¯[PøͲ® C»UQ¯[PøͲ® GÊxÁuØPõPÄ® & C¢x öu´Á©õÚ \µìÁvø¯ AÁº µP]¯©õP ÁÈ£mk Á¢uõº.
\µìÁv÷u²® A©µ]®©Ûß £UvUS ©QÌ¢x, AÁ¸US A¸Ò ¦›¢uõÒ. \µìÁv°ß A¸ÍõÀ, C¢x©uzøu Gvº¨£vÀ A©µ]®©ÝUSz öuõhº¢x £» öÁØÔPЮ QøhzxUöPõs i¸¢uÚ.
A©µ]®©øÚ¨ £ØÔa \[Pµº ÷PÒ¨£mhõº. "¦PÌ ö£ØÓ A©µ]®©Ýhß |õß ÂÁõu®ö\´xAÁøµöÁÀ»÷Ásk®; Ax GßÝøh¯ ÷Áuõ¢u¨ ¤µa\õµz vØS Á¼ø© ÷\ºUS®' GßÖ \[Pµº {øÚzuõº. GÚ÷Á AÁº A©µ]®©Ûh® ö\ßÖ, ""GßÝhß ÂÁõu® ö\´¯ Áõ¸[PÒ'' GßÖ AøÇzuõº. AuØS A©µ]®©ß J¨¦UöPõsk, ""\›, E[PÐhß |õß ÂÁõu® ö\´Á uØSa \®©vUQ÷Óß. BÚõÀ J¸
{£¢uøÚ!'' GßÓõº. \[Pµº, ""E[PÒ {£¢uøÚ GßÚ?'' GßÖ ÂÚÂÚõº.
A©µ]®©ß,""|õ®C¸Á¸®ÂÁõu® ö\´²®÷£õx,|®C¸Á¸US®Cøh°À |õß J¸ vøµø¯z öuõ[PÂk÷Áß. }[PÒ vøµ°ß J¸ £UPzv¾®, vøµ°ß ©Ö£UPzvÀ |õÝ® A©º¢x ÂÁõu® ö\´¯»õ®. C¢u {£¢uøÚUS }[PÒ J¨¦UöPõshõÀ, |õß E[P Ðhß ÂÁõu® ö\´÷Áß'' GßÖ öu› Âzuõº. ""E[PÒ {£¢uøÚUS |õß J¨¦U öPõÒQ÷Óß'' GßÓõº \[Pµº. A©µ]®©ß TÔ¯ {£¢uøÚ£i ÂÁõu® xÁ[SÁuØS •ß¦, J¸ vøµ öuõ[P Âh¨£mhx. vøµ°ß J¸ £UPzvÀ \[Pµ¸®, Auß ©Ö£UPzvÀ A©µ]®©Ý® A©º¢uõºPÒ. ÂÁõu® öuõh[Q¯x. \[Pµº, A©µ]®©Ûh® £» ÷PÒ ÂPÒ ÷Pmhõº. AÁØÖUSz vøµ°ß ©Ö£UPzvÀ C¸¢u A©µ]®©ß,
3
uº© \UPµ®
EhÝUShß £v»Îzuõº. Cx \[Pµ ¸US Bµ®£zvÀ \ØÖ vøP¨ø£ HØ£kzv¯x. GÚ÷Á \[Pµº ÷©¾® ÷©¾® PiÚ©õÚ ÷PÒÂPøͲ®, ]UP»õÚ ÷PÒÂPøͲ®A©µ]®©Ûh®÷Pmhõº. AzuøP¯ PiÚ©õÚ ÷PÒÂPÐUS® Th, A©µ]®©ß ªPÄ® _»£©õPa \ºÁ \õuõµn©õP EhÝUShß £v»Îzuõº. CuÚõÀ ªPÄ® Ba\›¯©øh¢u \[Pµº, "CÆÂu® Gß ÷PÒÂPÐUS J¸ \õuõµn ©ÛuÚõÀ £v»ÎUP C¯»õx. CvÀ H÷uõ öu´Á\Uv ©øÓ¢v¸UP ÷Ásk®' GßÖ FQzuõº. GÚ÷Á AÁº, "A©µ]®©ÚõÀ GÆÂu® £v»ÎUP •iQÓx?' GßÖ Gso, ]Ôx ÷|µ® v¯õÚ® ö\´uõº. A¨÷£õx AÁµx bõÚUPsqUS, "vøµ°ß ©Ö£UPzvÀ J¸ Sh® C¸UQÓx. A¢uU ShzvÀ A©µ]®©ß \µìÁv÷uÂø¯ GÊ¢u¸Ía ö\´x øÁzv¸UQÓõº. CxÁøµ |õß ÷Pmh ÷PÒÂPÐUSa \µìÁv÷uÂuõß £vÀ ö\õÀ¼°¸UQÓõÒ. "\µìÁv ÷uÂø¯, uõß ShzvÀ BÁõPÚ® ö\´v¸¨£x GÚUSz öu›¯U Thõx' GߣuØPõPz uõß A©µ]®©ß C¸Á¸USªøh°À vøµø¯z öuõ[PÂh ÷Ásk® GßÖ {£¢uøÚ Âvzv¸UQÓõº' Gߣx öu›¢ux. Eh÷Ú AÁº \µìÁvø¯ ©ÚvÀ v¯õÚ® ö\´x, ""A®©õ! }÷¯õ C¢x öu´Á®. A©µ]®©÷Úõ, "C¢x©uzøu AÈUP ÷Ásk®' GߣuØPõP÷Á, wµ©õP ÷Áø» ö\´xöPõsi¸U QÓõº. |õ÷Úõ C¢x ©uzøuU Põ¨£õØÓ ÷Ásk®GߣuØPõPK¯õ©ÀJȯõ©À EøÇzxU öPõsi¸UQ÷Óß. C¢x
öu´Á©õÚ }÷¯, C¢x©uzøu AȨ£ uØS A©µ]®©ÝUS Eu ö\´¯ »õ©õ?'' GßÖ ÷Pmk, E¸UP©õP¨ ¤µõºzuøÚ ö\´uõº. \[Pµº AÆÂu® ¤µõºzuøÚ ö\´ux®, Eh÷Ú |kÂÀ C¸¢u vøµ vjöµßÖ QÈ¢ux. A©µ]®©ß £UPzvÀ ShzvÀ AxÁøµ°À GÊ¢ u¸Î°¸¢u \µìÁv ÷uÂ, A[Q¸¢x ©øÓ¢uõÒ.
AuߤÓS\[Pµº÷Pmh÷PÒÂUS, A©µ]®©ÚõÀ £vÀ ö\õÀ» •i¯ ÂÀø». AÁ¸US ªPÄ® AÁ©õÚ©õQ Âmhx. "\µìÁv°ß A¸ÍõÀuõß Ax Áøµ°À AÁ¸US öÁØÔPÒ Qøhz uÚ' Gߣx®, GÀ÷»õ¸US® öu›¢x Âmhx.
AÁ©õÚ® Aøh¢u A©µ]®©ß, A¢uU Põ»zx \©n©uzvß ÁÇUP¨£i w Áͺzx AvÀ SvUPz u¯õµõÚõº. w ‰mi AÁº AxÁøµ°À, uõß C¢x ©uzøu Gvºzx GÊv¯ £» ¡À PøͲ®, Põ¯[PøͲ® A¢u ö|¸¨¤À ÷£õmhõº. •iÂÀ AÁº uõß GÊv¯, "A©µ÷Põ\®' GßÓ \®ìQ¸u {Psk (C»UPn) ¡ø»U øP°À øÁzxUöPõsk, ö|¸¨¤À CÓ[Pz u¯õµõÚõº. C¢ua ö\´v \[Pµ¸USz öu›¯ Á¢ux. Eh÷Ú \[Pµº, A©µ ]®©ß ö|¸¨¤À CÓ[P C¸¢u Chz vØS Âøµ¢x ö\ßÖ, A©µ]®©ß ö|¸¨¤ÀCÓ[SÁøuzukzuõº.Auß ÂøÍÁõP, A©µ]®©ß ¤ßÚº \[Pµ›ß ^hµõÚõº. A©µ]®©ß C¯ØÔ¯ \®ìQ¸u C»UPn ¡À "A©µ÷Põ\®', CßÖ® ¦PÊhß ÂÍ[SQÓx.
ßßßßßßßßß
18
QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® E£\›US®
(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•)
17. ÷Áuõ¢u AÝ£Ázøua ]»º "\©õv' GßQßÓÚº; ÷ÁÖ ]»º ÷ÁÖ £u[Pøͨ £¯ß£kzxQßÓÚº. CøÁ JßÖUöPõßÖ ©õÖ£mhøÁPÍõ?
£vÀ: £vÀ: "ö\õÀ' GxÁõ°Ý® SÔUP¨ £k® AÝ£Á® & Põ»®, Ch® BQ¯ GÀø»PÐUS A¨£õØ£mhx. ©Ú® y¯uõQ ÷¯õP •øÓ¨£i "\®¯©®' ö\´uõÀ}[P÷ÍAÝ£ÂUP»õ®.G¨£i ¯õÁx¦›¯øÁUP÷Ásk®GßÖP¸v Bß«P bõÚ AÝ£Á® "\©õv' GßÓ ö\õÀ»õÀ Pmk¨£kzu¨£kQßÓx. Ax APsh \z ]z BÚ¢u® Gߣ÷u \›¯õÚ P¸zx. "\z ]z BÚ¢u®' G¢ua \©¯U P¸zuõ¾® ÂÍUP¨£h öÁõs nõux.CxAøÚÁ¸US®ö£õxÁõÚx.
18. J¸ î¢x ußÝøh¯ ö|Ô÷¯ •iÁõÚ {ø» GßQßÓõß. QÔìx ÁÝ®, •ì½•® AÆÂu÷© TÖQÓõºPÒ. CÁºPÐUQøh÷¯ ö£õxÁõPU Põn¨ £kÁx Gx?
£vÀ: £vÀ: £vÀ: £vÀ: CÁºPÐUQøh°À ö£õx ÁõPU Põn¨£kÁx ©Ûuß GߣÁ÷Ú. Bß© EnºÂß HÊ £izuµ[PÎÀ ‰ßÖ {ø»PÒ ©ÛuÝUS E›¯øÁ. AøÁ ÂȨ¦nºÄ, PÚÄ {ø» ©ØÖ® BÌ¢u EÓUP® BQ¯Ú. ÂȨ¦nºÂÀ £»ÁøP ÷ÁÖ£õkPøÍU Põn»õ®. JÆöÁõ¸Á¸® PÚÂÀ u©UöPÚz uÛ E»P® £øhUQßÓÚº. Cµsk PÚÄ {ø»PÒ JßÖ÷£õÀ C¸¨£vÀø». ÂÈzv¸UøP°À ©Ûuß AuøÚz vmhªh÷Áõ, Pmk¨£kzu÷Áõ C¯¾®. 19. uÚx AÝ£Á÷© •i¢u {ø» GßÖî¢x|®¦QßÓõß.QÔìxÁÝ® •ì½•® AÆÁsn® uzu® |®¤U øPø¯ Á¼²ÖzxQßÓÚº. AøÚÁ¸®
HØÖU öPõÒÍUTi¯ {ø» Gx? £vÀ: £vÀ: AøÚÁ¸US® ö£õxÁõÚx "EÓUP®' uõß! HÊ £izuµ[PÎÀ EnºÄ{ø» |©USU QmkQßÓx. ©Ûuß Bµõ´a] ö\´¯UTi¯ •øÓ°À ‰ßÖ{ø»PÒ&ÂȨ¦,PÚÄ,EÓUP®& EÒÍÚ. "ÂȨ¦' {ø»°À £» P¸zxU PÎÀ JØÖø© Põn¨£hõx Põn¨£hõx Põn¨£hõx Põn¨£hõx Põn¨£hõx. "ÂȨ¦' {ø» JÆöÁõ¸Á¸US® uÛ¨£mh AÝ£Á®. PÚÂÀ AÁß uÚUSzuõ÷Ú ¦v¯ E»øPa ]¸èi ö\´QßÓõß. Cµsk PÚÄPÒ Jzx¨÷£õÁvÀø». ÷©¾® ©Ûuß ÂȨ¦ {ø»°À vmh ªmka ö\¯À ¦›¯»õ®; uß Á\zvØS Aøu Em£kzu»õ®. B°ß PÚ÷Áõ AÁßøPÁ\®Qøh¯õx;©õÓõPPÚÂÀ AÁß uß ¤i¨ø£ •ØÔ¾® CÇUQß Óõß. PÚÄ {ø» |©US Gøu Enºzx QßÓx. ÂȨ¦ {ø»°À Gøu Gsq Qß÷Óõ÷©õ Ax PÚ¾® \õzv¯® GßÖ |©USz öu›ÂUQßÓx. ‰ßÓõÁx {ø» BÌ¢u EÓUP®. _ʨvGÚ¨£k®C¢{ø»AøÚÁºUS® ö£õx.î¢xEÓUP®,QÔìuÁEÓUP®, Cì»õ® EÓUP® GßÓ £õS£õk Qøh ¯õx. J¸ ÂuzvÀ _ʨv \©õvø¯¨ ÷£õßÓxGÚ»õ®.Aøu¨÷£õ»÷Á÷£¸ nºÄ® (¤µUøb, Pure Consciousness) GÀ»õ¸US® ö£õx. î¢x, •ì½® GßÓ ÷£u® AvÀ CÀø». Aߦ AøÚ Á¸US® ö£õxÁß÷Óõ? A[VÚ÷© \©õv²®. ©ÛuÛß SÖQ¯ ©Ú¨£õß ø©uõß ÷£uzvØS Ai¨£øh. §µn EnºøÁ |õ® J¸ÁõÖ BÌ¢u EÓUPzvÀ AÝ£ÂUQß÷Óõ®. AgbõÚ®APßÓ¤ßGg]°¸¨£x÷Á ÷£¸nºÁõ®. Ax÷Á •iÁõÚ £µ®
ö£õ¸Ò, CµshØÓ AzøÁu Áìx. "¤µUbõÚ® ¤µ®©®' GßÖ ÷Áuõ¢u® Cøu÷¯ E£÷u]UQßÓx. "AÀ»õuõß £µ®ö£õ¸Ò' GßÖ •ì½® EøµUS® ÷£õx ÷ÁÖ ö\õÀø»¨ £¯ß£kzx QÓõß. "£µ©sh»zvÀ EÒÍ ¤uõ' Gߣx® A¨£i÷¯! J÷µ ÷£¸nºøÁ¨ £» ö£¯›mk¨ £» ÁºnøÚPÒ u¢x ÁÈ£kQß÷Óõ®. ©õØÓ[PÒ ö£¯›¾® |©x EnºÂ¾®uõß EÒÍÚ. GÚ÷Á A¢u¨ ÷£¸nºøÁ C»m]¯©õPU öPõÒ. A[÷P }÷¯õ |õ÷Úõ CÀø». |®•øh¯ "¦zv' Th A[÷P ö\¯À £hõx. _ʨvø¯ Bµõ´Áuß ‰»® "\©õv' {ø»ø¯ J¸ÁõÖ |õ® ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.GÚ÷ÁCx|©USUQøhzu Áµ¨¤µ\õu®. CµsiØS® Cøh÷¯ EÒÍ öuõhºø£a _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÂÍUSQßÓõº. B[S Põ»•® Ch•® Qøh¯õx; ãÁ£õÁ® CÀø»; B°ß J¸ Âzv¯õ\® EÒÍx. ‰hß J¸Áß EÓ[Pa ö\ßÓõÀ, ÂÈzx GÊ®÷£õx AÁÛh®ö£›¯©õØÓ®CÀø».B°ß AÁß \©õv°À vøÍzx GÊ®÷£õx AÔĨ ¤Ç®£õP ©õÔ Á¸Áõß. C¢u¨ §µn ÷£õu® ÷£µõÚ¢u® î¢x, QÔì xÁß, •ì½® GßÖ £õS£kzxÁx Qøh¯õx. GÚ÷Á A¢u¨ ÷£µõÚ¢u {ø»ø¯ G¨ö£¯›mk AøÇzuõ¾® \›; Cx G©US ©mk÷© E›¯x GßÖ G¢u ©uzvÚ¸® HP÷£õP E›ø© öPõs hõh •i¯õx. Ax÷Á •i¢u {ø» AuØS A¨£õÀ Hx® CÀø». (éõ Põèhõ é £µõ Pv:& P÷hõ£{åz) 20. \zv¯ {ø»US¨ £» £õøuPÒ C¸UQßÓÚÁõ?
£vÀ: £vÀ: £õøuPÒ £»; AøÁ ö\ßÖ Aøh²® C»US JßÖ. \zv¯® JßÖ; Auß ÁºnøÚ A÷|P®. \õuPÛß
©Ú¨£USÁzvØS HØ£&\õzÂP, µõá\, uõ©\&AÝ£Á[PЮ ©õÖ£h»õ®. B°ß CÁØøÓ¨ £ØÔ AvP® PÁø»¨ £hz ÷uøÁ°Àø». uzxÁ® öuÎÁõP EÒÍx. "ÂȨ¦ {ø»÷¯ ÷ÁØÖø© PÐUS Ch® AÎUQßÓx. BÌ¢u EÓU PzvÀ AøÁ ©øÓ¢xÂkQßÓÚ. A¢u AÝ£ÁzvØS G¢u¨ ö£¯øµ ÷Ásk ©õ°Ý® uµ»õ®. AøÚÁ¸US® ö£õx ÁõÚx A¢u {ø». |©US ¸¨£•ÒÍ ö£¯øµ AuØSz uµ»õ®. 21. J¸ÁÝøh¯ ö|Ô GÚUS¨ ¦v¯uõPz ÷uõßÖ®÷£õx AÁøÚz v¸zu»õ©õ?
£vÀ: £vÀ: £vÀ: GÁøµ²® ukUP÷Áõ ©õØ Ó÷Áõ Thõx. JÆöÁõ¸ ©uzvØS GÚU SÔ¨¤mh ö|Ô EÒÍx. AÁµÁº \®¤µ uõ¯zøu Âv¨£i ¤ß£ØÓ ÷Ásk®. Aøu ©õØÓ÷Ási¯ ÷uøÁ CÀø». J¸ ]Ö ö\iø¯a _ØÔ ÷Á¼ Aø©UP ÷Ási¯xAÁ]¯®;©µ©õPÁͺ¢u¤ß Ax ÷uøÁ°Àø». Ax÷£õÀ BߪP •ß÷ÚØÓ® HØ£mhõÀ C¢uU Pmk¨ £õmiØS AÁ]¯® CÀø». GÚ÷Á Ã÷n ÷£uzøu Á¼²ÖzuõwºPÒ; JßÖ£mh,÷©»õÚ\©µ\AÝ£ÁzvØS ÁÈ÷Põ¾[PÒ.
22. GÀ»õ ©u[PЮ ÂȨ¦ {ø»°À EÒÍÚ; AzøÁu•® AÆ Áõ÷Ó. GÚ÷Á JÆöÁõ¸Á¸® uzu® ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÓ»õ÷©?
£vÀ: B®. Axuõß ö\´¯÷Ás i¯x.BÌx°¼À÷ÁØÖø©PÒ©øÓ¢x ÂkQßÓÚ."\z'ö£õ¸ÒJß÷ÓEÒÍx. Ax "CµshØÓx'. AzøÁu® ©u® AßÖ; •i¢u {ø»ø¯U SÔUS® Esø© BS®. AzøÁu® GßÓ ö\õÀ "£µ® ö£õ¸Ò CµshØÓx; C¸¨£x Jß÷Ó' GßÖ ö£õ¸Ò£k®.
ßßßßßßßßß
uº© \UPµ® 20
Bµõ AªÌx
_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº µ©n›h® uÚUS HØ£mh AÝ£Ázøu J¸ B[Q» MagazineÀ GÊv¯ Pmkøµ. 1923À G[PÒ PÀ¿›°¼¸¢x Bß© |õmh® EØÓ |s£ºPÒ ]»º ö\ßøÚ°¼¸¢x v¸Ásnõ©ø»US µ©n ©í›æ°ß u›\ÚzvØPõP¨ ¦Ûu¨£¯n® ÷©ØöPõs÷hõ®. A[S ©P›æ J¸ ÷©øh°À A©º¢v¸¢uõº. (AÁøµa_ØÔ)£UuºPÒBÁ¾hßAÁøµ ÷|õUQ¯Ásn® AÁøµa `Ì¢v¸¢ uÚº. A[S Aø©v Bm] ¦›¢ux. G[P ÐUS Cx J¸ ¦xø©¯õÚ AÝ£Á®. |õ[PÒ Aø©v¯õP A©º¢÷uõ®. ©í›æ uÚx Fk¸Ä® £õºøÁø¯ G[PÒ «x v¸¨¤Úõº. AÁµx P¸øn Phõm\zuõÀ |õ[PÒ B^ºÁvUP¨ £mhøu Enº¢÷uõ®. G¨÷£õuõÁx AÁº ÷PÒ ÷Pm£ÁºPÐUS JßÔ µsk ÁõºzøuPÎÀ £v»Îzuõº. BÚõÀ ö£¸®£õ¾® A[S Aø©v÷¯ Bm] ¦›¢ux. 1926US¨ ¤ÓS EuøP°À |õß ÿ µõ©Q¸èn B쵩zvß uø»Áº BÚ¤ß AÁøµ¨ £»•øÓ u›]zv¸U Q÷Óß. AÁ›h® |õß ö\ßÖ A©º¢ v¸¢u÷£õx, ÷uøÁUS AvP©õP÷Á A¸Íõ]PøÍEnµ•i¢ux.J¸£›_z u©õÚ Bß© \õuPº AÁ›ß •ßÛø» °À uõµõÍ©õP, Aø©v¯õÚ Aݧ vø¯ AÖÁøh ö\´¯»õ®.
J¸|õÒ J¸ £Uuß AÁ›h® uß ©Úa_ø©PøÍU öPõmiÚõß. ""|õß GzuøÚ÷¯õ ¯õzvøµPøͲ®, §øá PøͲ® ö\´x® CøÓÁÝUS Gß «x P¸øn ¤ÓUPÂÀø»÷¯?'' GßÖ Pspº Âmk PuÔÚõß. BÚõÀ ©í›æ AuÚõÀ £õvUP¨£hõuÁº
÷£õÀAø©v¯õPC¸¢uõº.AÁßAÊx Aø©v²ØÓ ¤ÓS uÚx ö©À¼¯ Sµ¼À, ""CvÀ PÁø»¨£h GßÚ C¸U QÓx.BÚ¢u©¯©õÚBz©õÂÀ{ø»z v¸¨£uØS ©õÓõP } ¦»®¤UöPõs i¸UQÓõ´'' GßÓõº. AÁµx E£÷u\ ÁõºzøuPÒ A¢u ©ÛuÛß ö|k |õøͯ PÁø»US ©¸¢uõP Aø©¢ux Gߣøu AÁÚx Cß•Pzvß ‰»÷© Põn •i¢ux. J¸•øÓ ©í›æ ©Ú÷© £¢uz vØS® Põµn®. Ax÷Á Bß© Âku ø»US® (•Uv) Põµn®. HöÚÛÀ Ax é[PÀ£ ©ØÖ® ÂPÀ¨£zuõÀ BÚx. é[PÀ£©õÚ Bø\ø¯ E»Q¯À ©¯ ©õÚx GßÖ® Bß© Âkuø» A¸ÒÁx GßÖ® C¸ÁøP¯õP¨ ¤›UP»õ®. ¦Ûu©õÚBø\ø¯UøPUöPõshBz© \õuP¸US Bß© Âkuø» GÎuõÚx. GÚ÷Á ""÷\øÁ ö\´uuõÀ HØ£mh ""÷\øÁ ö\´uuõÀ HØ£mh ¦Ûu©õÚ ©ÚzuõÀ Cu¯zvÀ ‰ÌP ¦Ûu©õÚ ©ÚzuõÀ Cu¯zvÀ ‰ÌP ¦Ûu©õÚ ©ÚzuõÀ Cu¯zvÀ ‰ÌP ¦Ûu©õÚ ©ÚzuõÀ Cu¯zvÀ ‰ÌP ©ÚzuõÀ ÷Ásk®'' ÷Ásk®'' GßÖ SÔ¨¤mhõº.
|õß AÁº SÔ¨¤mh ""÷\øÁ ö\´uuõÀ HØ£mh ¦Ûu©õÚ ©ÚuõÀ Cu¯zvÀ ‰ÌP ÷Ásk®'' Gߣøu |øh•øÓ¨ £kzu •iÄ ö\´÷uß (decided to practise). Eh÷Ú AÁº GßøÚ Eh÷Ú Eh÷Ú AÁº GßøÚ Eh÷Ú Eh÷Ú AÁº GßøÚ ÷|õUQÚõº; ÷|õUQÚõº; ÷|õUQÚõº; |õÝ® AÁøµ ÷|õUQ÷Úß. ÂÁ›UP •i¯õu JßÖ A¨÷£õx {PÌ¢ux. Aݧv¯õ® Aø©vø¯ A¸Ð® PsnõiU SkøÁ ÷£õßÖ AÁµx EhÀ ÷uõßÔ¯x. Cx ©ÓUP •i¯õu AÝ£Á®. C¢u AÝ£Á® ÿ µõ©Q¸ènº SÔ¨¤m høu¨ ÷£õÀ BߪP AÝ£Ázøu J¸ Á›hª¸¢x ©ØöÓõ¸Á¸US E»Q¯À ö£õ¸mPøÍ J¨£øh¨£x ÷£õßÖ öPõkUP•i²®GߣøuEÖvö\´ux. ßßßßßßßßß
v¸UPµ® E¯ºzvÚõß ÿµõ©ß
(v¸. v¸¨§º Q¸ènß)
GÆÁÍÄ ö£›¯ B»©µ®! GzuøÚ QøÍPÒ! GzuøÚ ÂÊxPÒ! ¡ØÖU PnUPõÚ BskPÍõP A¢u B»©µ® A[÷P {ßÖöPõsi¸UP ÷Ásk®. GsnØÓ £ÓøÁPÐUS AøhU P»® öPõkzxU öPõsi¸¢ux Ax. Auß QøÍPÎÀ TkPmi ÁõÌ¢u £ÓøÁPÒ BÚ¢u©õP A¢u ©µ® u¢u B»®£Ç[PøÍ÷¯ öPõzvU öPõzv Esk ©QÌ¢uÚ. Auß áhõ•i÷£õßÓ ÂÊxPÎÀ öuõ[QU PõØÔÀ Fg\ »õiÚ. uõ´¨ £ÓøÁPÒ £P¼À EnÄ ÷\P›zxU öPõskÁ¢x TmiÀ EÒÍ Sg_PÐUS A»PõÀ Fmi ÂmhÚ. ¤ßÚº CµÂÀ u[PÒ Sg_P÷Íõk AøÁ £õxPõ¨£õP EÓ[QÚ. ¡ØÖU PnUPõÚ £ÓøÁPÎß \µnõ»¯©õP ÂÍ[Q¯x A¢u ©µ®. A¢u¨¤µ®©õsh©õÚB»©µzøu¨ £õºzx ¯¢uõß µõ©¤µõß. ¤ßÚº uõ´¨£ÓøÁPÒ Sg_PÐUS En Åmk®£õ\zøu»m_©nÝUSa_miU Põmi Ba\›¯¨ £mhõß. uß A¸÷P {ßÓ Â¥ånÛh•® A¢uU Põm] ø¯U Põmi ©QÌ¢uõß. ""£ÓøÁPÐUSU Th C¯ØøP°À uõ´¨£õ\® Aø©²©õÖ £øhzu CøÓ ÁÛß P¸øn÷¯ P¸øn'' GßÖ µõ© ¤µõß Â¥ånÛh® ö\õßÚ ÷£õx Â¥ånß •PzvÀ µP]¯©õP J¸ £Uv P»¢u ¦ß•ÖÁÀ ¤Ó¢ux. µõ©¤µõß ‰»¨ £µ®ö£õ¸Îß ÁiÁ÷© GßÖ öuÎÁõP Enº¢x öPõshuõÀ ÂøÍ¢u ¦ßÚøP Ax. AuÚõÀuõ÷Ú uß Asnß µõÁnøÚ Âmk, µõ©øÚ÷¯ \µn® GßÖ Á¢x ÷\º¢v¸UQÓõß Â¥ånß. C¨÷£õx G¢uz uõ´¨£õ\zøu GÀ»õ
E°ºPÎhzv¾® ‰»¨£µ®ö£õ¸Ò £øhzu÷uõ A¢u ‰»¨£µ®ö£õ¸÷Í CßöÚõ¸Áº Aøu¨ £øhzux÷£õÀ Gso ©QÌQÓ÷u! Â¥ånÛß Gs nzøu Enº¢u »m_©nÝ® Â¥å nÝ® J¸Á¸UöPõ¸Áº ö©À¼¯ •ÖÁø»¨ £›©õÔU öPõshõºPÒ. C÷uõC»[øP°À²zu®öuõh[P¨ ÷£õQÓx. ^uõ¨¤µõmiø¯ A÷\õP ÁÚz v¼¸¢x «mP ÷Ásk®. ÷\x Aøn Pmi £À»õ°µUPnUPõÚ ÁõÚµ[ P÷Íõk C»[øP Á¢uõ°ØÖ. ÷£õøµ G¨÷£õxxÁUSÁx?G¨£izxÁUSÁx? Gß£Ú ÷£õßÓ Âå¯[PøÍU P»¢uõ ÷»õ]zx •iÄ ö\´¯ ÷Ásk®. A¢uU P»¢uõ÷»õ\øÚ°ß ö£õ¸m hõPzuõß C¨÷£õx AÁºPÒ Ti°¸U QÓõºPÒ. C¢u¨ ö£¸® B»©µzui°À ©¢vµõ÷»õ\øÚ |øhö£Ó¨÷£õQÓx GßÓ uPÁø» AÝ©ß ‰»® AøÚ Á¸US® AÔÂUPa ö\´xÂmhõºPÒ. AÝ©ß JÆöÁõ¸ £øhz uÍ£v °h•® P»¢uõ÷»õ\øÚ |øhö£Ö® ÷|µzøu²® Ch® B»©µzui Gߣ øu²®uÛzuÛ÷¯uõÂzuõÂaö\ßÖ öu›Âzuõß. A¢u¢uz uÍ£vPÒ •µ \øÓ¢x u©USU Qmi¯ uPÁø» GÀ»õ ÁõڵõºPЮ AÔ²®£ia ö\´xÂm hõºPÒ.
C¨÷£õx AøÚzx ÁõÚµ[PЮ ö£¸[Tmh©õP B»©µzvß Ai°À Ti°¸¢uõºPÒ. A¢u¨ ¤µ®©õsh©õÚ £» ¡ØÓõsk Põ» B»©µ® AøÚ Á¸US® {ÇÀ u¢ux. AøÚÁ¸® ^µõP Á›ø\ Á›ø\¯õP A©º¢x öPõs hõºPÒ.
A¢u B»©µzvß Ai°÷»÷¯ C¸¢u J¸ ÷©mk¨£õ[PõÚ £Sv°À A©º¢x µõ©»m_©nºPÒ Â¥ån
v¸UPµ® E¯ºzvÚõß ÿµõ©ß ÷Úõk® _UQŸÁ÷Úõk® AÝ©÷Úõk® A¢uU Põm]ø¯U Psk ©QÌ¢uõºPÒ. uÚx ©õö£¸® £øh£»zøu¨ £õºzx µõ©ÝUS EÒѵ J¸ §›¨¦ GÊ¢ux. ©›¯õøuUSU Pmk¨£mhÁºPÍõ´ AøÚzx ÁõÚµ[PЮ G¢ua \¨u•® Gʨ£õ©À A©º¢v¸¢u JÊ[S µõ© ÝUS¨ ¤izv¸¢ux. _UQŸÁÝUS µõ©Úx õzvß ÷©À A£õµ |®¤UøP. µõ©¤µõß µõÁnøÚ öÁÀÁõº GߣvÀ AÁÝUS G¢u \¢÷u P•® CÀø». HÊ ©µõ©µ[PøÍ J÷µ A®£õÀ xøÍzu µõ©ß, µõÁnÚx ö|gø\zußA®£õÀxøͨ£xC¯»U
Ti¯÷u GßÖ AÁß EÒ©Ú® ö\õÀ ¼ØÖ. x¢x¤ GßÓ AµUPÛß G¾®¦U Tmøh J¸ Pmøh µ»õÀ Ã] GÔ¢u ©õõÚÀ»Áõ µõ©ß. AzuøP¯ £›÷\õ uøÚPøÍa ö\´xuõ÷Ú µõ©Úx õzvß ÷©À |®¤UøP øÁzuõß _UQŸÁß.BÚõÀA¢u¨£›÷\õuøÚPÒ _UQŸÁß •ßÛø»°À ©mk÷© |h¢uÚ. GÀ»õ ÁõÚµ[PЮ Aøu¨ £õºUPÂÀø». Â¥ånÝ® µõ©Úx õzøu •Êø©¯õP |®¤¯Áßuõß. µõ©¤µõß PhÄÒ GßÓ µP]¯zøu÷¯ AÔ¢x öPõsh AÁß µõ©Ûß öÁØÔø¯¨ £ØÔ J¸]Ôx® \¢÷uP¨£k£Áß AÀ»ß. _UQŸÁÚx Ao°À C¸¢u áõ®£ Áõß, A[Puß BQ÷¯õº µõ©ß ÷©À ©mhØÓ |®¤UøP øÁzv¸¢uõºPÒ. AÝ©÷Úõ µõ©Ûß §µn uõ\ÚõPz ußøÚ©õØÔUöPõskµõ©ÝUSzuß ÁõÌøÁ÷¯Aº¨£ozv¸¢uõß.GÚ÷Á CÁºPÒ µõ©¤µõÛß Ãµzøu |®¦QÓõº PÍõ GßÓ ÷PÒÂ÷¯ GÇ Áõ´¨¤Àø». BÚõÀ AøÚzx ÁõÚµ[PЮ µõ©¤µõÛß \Uvø¯ |®¦QßÓÚÁõ? GÀ÷»õ¸US®µõ©ßPmhõ¯®öÁÀÁõß
GßÓ £›§µn |®¤UøP C¸UQÓuõ? A¨£i C¸UP ÷Ási¯x •UQ¯® AÀ»Áõ? £øh°À C¸¢u JÆöÁõ¸ õݮ uø»ÁøÚ¨ §µn©õP |®¤ÚõÀ uõ÷Ú Pk® Ez÷ÁPz÷uõk ÷£õ›h •i²®? u[PÒ uø»ÁÛß \Uv ÷©À AÁºP ÐUS¨ £›§µn |®¤UøP CÀ»õÂm hõÀ AÁºPÒ GÆÂu® •Ê EØ\õPz ÷uõk ÷£õ›kÁõºPÒ? »m_©nß CÆÂu ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢uÁÚõ´ GÀ»õ ÁõÚµ[PÎß •P[PøͲ® JÆöÁõßÓõ´ PsqUS Gmi¯ Áøµ°À £õºzuõß. ]» •P[ PÎÀ u¯UP® öu›¢ux. C¢u µõ©ß GßQÓ ©õÛhß µõÁnß GßQÓ A_µ £»® £øhzu AµUPøÚ öÁÀ»U Ti¯ \Uv EÒÍÁßuõÚõ GßÓ I¯¨£õk öu›¢ux.AøuöÁÎ÷¯öu›¯õ©À]» ÁõÚµ[PÒ ©øÓzxUöPõÒÁøu²® »m_©nÚõÀ £õºUP•i¢ux. ¯õµõ¾® \õvUP C¯»õu ö\¯»õ´ ÷\x Aønø¯U Pmi C»[øP Á¢u ¤ÓS£»ÁõÚµ[PÎß©ÚzvÀ¯¨¦® |®¤UøP²® GÊ¢uÚ. BÚõ¾® CßÝ® ]» ÁõÚµ[PÒ \Ø÷Ó u¯[SÁøu²® Põn •i¢ux. ÷\x£¢uÚ® Gߣx ÁõÚµ[PÒ AøÚzvß Tmk •¯Ø] uõ÷Ú? µõ©ß GßÓ uÛ ©ÛuÛß BØÓø» AøÁ CßÝ® £õºUPÂÀø» AÀ»Áõ?
C¨÷£õx²zu®|hUP¸US®C¢u ÷|µzvÀ AøÚzx ÁõÚµ[PÎß Eͨ §ºÁ©õÚ Aº¨£o¨÷£õk Ti¯ ö\¯À £õk ÷uøÁ¨£kQÓ÷u? C¨£ia ]» ÁõÚµ[PÒ u¯UPz÷uõk ÷£õ›À Dk £mhõÀ Ax \›¯À»÷Á? »m_©nß CÆÂu ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢uÁõ÷Ó uß Asnß µõ©¤µõøÚ¨ £õºzuõß. µõ©Ý® »m_©nøÚ¨ £õºzuõß. AÁÚx EÒÍU SÔ¨ø£ AÁß PsPÒ
23
‰»÷© Enº¢xöPõshõß µõ©ß. GßÖ® ußøÚ Âmk¨ ¤›¯õuÁß AÀ»Áõ »m_©nß! ^øu C÷uõ µõÁnÚõÀ ußÛh ª¸¢x ¤›UP¨£mi¸UQÓõÒ. AÁÒ v¸©nzvØS¨ ¤ÓSuõß ußÝhß Cøn¢uõÒ. »m_©nß ¤Ó¢uv ¼¸¢x ußøÚ Âmk¨ ¤›¯õu u®¤ AÀ»Áõ! »m_©nß GßÚ {øÚU QÓõßGߣøuzuõß\›¯õPÄ®EhÚi ¯õPÄ® FQ¨£vÀ GßÚ Â¯¨¦ C¸U QÓx?
\› C¨÷£õx »m_©nß {øÚ¨£x £ØÔa ]¢v¨÷£õ® GßÖ µõ©ß •iÄ ö\´uõß.AzuøÚÁõÚµ[PЮ£õºzx ¤µª¨£øh²®ÁøP°ÀuõßuÛJ¸Á ÚõP J¸ ö\¯ø»a ö\´¯ ÷Ásk®. A¢uaö\¯ø»¨£õºzxÁõÚµ[PÒÁõ´ ‰i ¯¨£øh¢x uÚUS¨ §µn JzxøǨø£ ÁÇ[P ÷Ásk®. A¨£i GßÚö\¯ø»C¨÷£õxö\´Áx?µõ©ß ©Ú® J¸ •iÄ ö\´ux. AÁß v¸ •PzvÀ Kº CÍ|øP A¸®¤¯x. ""\›,©¢vµõ÷»õ\øÚø¯zöuõh[P »õ©õ?'' GßÖ »m_©nÛh® ÷Pmhõß µõ©¤µõß. »m_©nß öuõh[P ÷Ás i¯xuõß GßÖ öu›Âzuõß. BÚõÀ A¢u B»©µzvÀ Si°¸¢u AzuøÚ £ÓøÁPЮ Ra Ra GßÖ® T T GßÖ® Põ Põ GßÖ® £»Âu©õPU Sµö»Ê¨¤U öPõsi¸¢uÚ. A¢ua \¨u® ÷£_Á uØS¨ ö£¸® Cøh³ÓõP C¸¢ux. µõ© »m_©nºPÒ ÷£]¯ ÷£a_ GÀ»õ ÁõÚ µ[PøͲ® ÷£õ´ Gmh C¯»ÂÀø». CöußÚ C¢u¨ £ÓøÁPÒ C¨£ia \Í\ÍöÁßÖ \¨u® ÷£õkQßÓÚ÷Á GßÓ \¼¨÷£õk GÀ»õ ÁõÚµ[PЮ B»©µzøu Asnõ¢x £õºzuÚ. AøuU Psh µõ©¤µõß |øPzuÁõ÷Ó £ÓøÁPøÍ ÷|õUQz uß øPø¯ E¯ºz
vÚõß. \zu® ÷£õh ÷Áshõ® GßÖ ö\õÀÁx ÷£õÀ øP¯õÀ AÁØøÓ Ah[S©õÖ ø\øP PõmiÚõß. ©ÖPn® {PÌ¢u ö\¯ø»¨ £õºzx ÁõÚµ[PÒ Â¯¨¤ß Âή¦U÷P Á¢x ÷\º¢uÚ.ö\õÀ¼øÁzuõØ÷£õÀAzuøÚ ¡ØÖUPnUPõÚ £ÓøÁPЮ P¨]¨ GßÖ u[PÒ Áõø¯ ‰iUöPõshÚ. µõ© ÝUS©›¯õøuu¸®ÁøP°ÀAøÁPÒ u[PÒ A»øPz vÓUP÷Á CÀø». AzuøÚ £ÓøÁPÎß \¨u•® µõ©ß øP¯ø\ÂÀ J÷µ PnzvÀ Ah[Q¯ Av\¯zøu¨ £õºzu ÁõÚµ[ PÒ J¸÷\µ GÊ¢x {ßÖ µõ©Ûß BØÓ ¾US ©›¯õøu ö\´Áx ÷£õ»U øP T¨¤Ú.£ÓøÁPÎß\¨uzøuAhUS® µõ©¤µõÛß v¸UPµ® µõÁnÛß öPõʨø£²® AhUS® GÚ AøÁ Enº¢xöPõshÚ. ¤ßÚº µõ©¤µõß AÁØøÓ A©¸©õÖ ö\õßÚx® AøÁ A©º¢xöPõshÚ.
C¨÷£õx»m_©nßGÀ»õÁõÚµ[ PÎß •Pzøu²® £õºzuõß. C¯ØøP ø¯UThU Pmk¨£kzx® µõ©Úx ÷£µõØÓø»Enº¢uuõÀAøÁAøÚzx® ªS¢u |®¤UøP²® EØ\õP•® Aøh¢ v¸UQßÓÚ Gߣøu AÁß Enº¢uõß. µõ©ß uß Psoß SÔ¨¤Úõ ÷»÷¯ ÷£õx©õ Gߣx÷£õÀ »m_©n Ûh®÷Pmhõß.÷£õx®GßÖ ö\õÀ¾® ÁøP°À ©QÌa]²hß »m_©nß uø»¯õmiÚõß. µõ©¤µõÛß øP¯ø\ ÂØS¨ £ÓøÁPÒ Pmk¨£mhøu Enº¢x Â¥ånß, áõ®£Áõß, A[Puß BQ÷¯õº £Uv²hß øPT¨ ¤Úº. "öá´ ÿµõ®' GßÖ AÝ©ß •Ç[Q¯x® AøÚzx ÁõÚµ[PЮ EØ\õPz÷uõk Aøu Gvöµõ¼zu \¨u® A÷\õPÁÚzvÀ ^øuø¯ Gmi AÁøÍ ©QÌa]°À BÌzv¯x.
ßßßßßßßßß
uº© \UPµ® 24
A¸ÍõͺPÎßÁÈ
(_Áõª {¯©õÚ¢uº)
""A¸ÍõÀ GøÁ²® £õº GßÓõß & ""A¸ÍõÀ GøÁ²® £õº GßÓõß ""A¸ÍõÀ GøÁ²® £õº GßÓõß & ""A¸ÍõÀ GøÁ²® £õº GßÓõß Azøu Azøu Azøu Azøu AÔ¯õ÷u_miGßAÔÁõ÷»£õºz÷uß AÔ¯õ÷u_miGßAÔÁõ÷»£õºz÷uß C¸ÍõÚö£õ¸ÒPshxAÀ»õÀ& C¸ÍõÚö£õ¸ÒPshxAÀ»õÀ& Psh Psh
GßøÚ²® Psi»ß Gß÷Úi ÷uõÈ!'' Gß÷Úi ÷uõÈ!''
GßøÚ²® Psi»ß Gß÷Úi ÷uõÈ!'' Gß÷Úi ÷uõÈ!''
GßøÚ²® Psi»ß Gß÷Úi ÷uõÈ!''
Gߣx uõ²©õÚÁº ÁõUS. CÆÄ»QÀ AßÖ öuõmk CßÖ Áøµ ÷uõßÔ¯ A¸ÍõͺPÎß ÁÈ ¯õÚx J÷µ £izuõ´ C¸UQßÓx. CÁº PÐøh¯ ÁõÌUøP ö|Ô¯õÚx y´ø© ²® GÎø©²® Eøh¯uõS®. CøÓÁÝ øh¯ A¸ÐUS •uÀCh® u¢x ö£õ¸Ò \®£¢u©õÚ C¢u E»P ÁõÌUøPUS AÁºPÒ Cµshõ® Ch® u¢uõºPÒ. Aa\õß÷ÓõºPÒ |©USU Põmi¯ ÁõÌUøP ÁȯõÚx Aø©vø¯²® BÚ¢uzøu ²® Aøh¯ ÁÈ ÁSUQÓx. ""CÊUPÀEøhEÈFØÖU÷PõÀAØ÷Ó JÊUP® Eøh¯õº Áõ´aö\õÀ'' Gߣx SÓÒ. ©øÇ ö£´uÄhß PΩs {»zvÀ |h¢x ö\À¾®÷£õx Á¯uõÚÁºPÒ uk©õØÓ® AøhÁõºPÒ. A¨÷£õx AÁºPÐUSFßÖ÷PõÀJßÖQøhUS ©õÚõÀ R÷Ç ÂÇõ©À AÁºPøÍ FßÖ ÷PõÀ£õxPõUS®.Ax÷£õÀ|®ÁõÌÂÀ |À»ÁºPÐøh¯ Áõ´aö\õØPÒ |®ø© £õxPõUQßÓÚ. B]›¯º J¸Áº ÁS¨£øÓUS Á¢uõº. P¸®£»øP°À §ä⯮ JßøÓ ÷£õmhõº. ©õnÁøÚ AøÇzx Cuß ©v¨¦ GßÚ GßÖ ÷Pmhõº. ©õnÁß §ä⯮GßÓõß.B]›¯º©ØÖ®Cµsk §äâ¯[Pøͨ ÷£õmhõº. C¨÷£õx Cuß©v¨¦GßÚGßÖ÷Pmhõº.©õnÁß §ä⯮uõßGßÓõß.B]›¯ºC»UP® JßøÓ §äâ¯zvß •ß ÷£õmkÂmk C¨÷£õx Cuß ©v¨¦ GßÚ GßÖ ÷Pm
hõº. Eh÷Ú ©õnÁß "B°µ®' GßÓõß. §äâ¯[PÒ E»P \®£zxUPÐUSa \©®. C»UP©õÚx CøÓÁß A¸ÐUS \©®.BP÷ÁCøÓÁßA¸øͨ¤µuõÚ ©õPU öPõsk ÁõÇ÷Ásk®. ÿµõ©Q¸ènº ÁõÊ® ÁÈø¯¨ £ØÔU TÖ®÷£õx £»õ¨£Çzøu A› ÁuØS •ß£õP øP°À Gsön´ §]U öPõsk £»õ¨£Çzøu AÖUP÷Ásk®. CÀø»ö¯ÛÀ øP°À ¤]ß JmiU öPõÒЮ. Ax÷£õßÖ E»P ÁõÌU øP°À Dk£mkÒÍ ©õ¢uºPÒ ©ÚvÀ £UvGßÝ®Gsön´ø¯©ÚvÀ§]U öPõÒÍ÷Ásk®. CÀø»ö¯ÛÀ E»P¨£ØÖ |®ø© ÁÖzx®. ©ÛuÝUS ÁõÌUøP¨ ¤µa]øÚPÒ ö£snõ¾®, ö£õßÚõ¾®uõß ö£›x® HØ£kQßÓÚ. CøÁPÎÀ ¯õº Ga\›UøP²hß ªu ©õPÄ® C¸¢x öPõÒQÓõºP÷Íõ AÁº PÐUS ÁõÌUøP¨ ¤µa]øÚ CÀø» Gߣx S¸÷uÁº ÁõUS. EÚUS ©Ú Aø©v ÷Ásk©õÚõÀ ©ØÓÁºPÐøh¯ SØÓ[Pøͨ £õºU Põ÷u; EßÝøh¯ SØÓ[PøÍ Kº¢x £õº Gߣx AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 E£÷u\®. ©ØÓÁºPÐøh¯ SØÓ®SøÓ PøÍ Â©›ø\¯õP¨ ÷£_Áx® ußÛ hzvÀ C¸US® SøÓPøͨ ö£õ¸m £kzuõx C¸¨£x® E»PzuÁº ÷£õUS. BÚõÀ ußÛhzvÀ C¸US® ]Ö SøÓ Pøͨ ö£›uõP¨ £õº¨£x® ©ØÓÁºPÐ øh¯ SøÓPøͨ £õµõx C¸¨£x® \õß÷ÓõºPÐøh¯ C¯À¦. \õß÷ÓõºPÒ uº©\UPµzøu E»QÀ _ÇØÓÁ¢uÁºPÒ.A¨£ia_ÇØÔE»QÀ GßÖ® AÓ® ö\Èzx K[P u[PÒ ÁõÌøÁ Aº¨£n® ö\´xÒÍõºPÒ. AÁºPÐøh¯ AÓÁõÌÄ |©USa ]Ó¢u ÁȯõS®.
ßßßßßßßßß 4
]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & ]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & ]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & ]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & ÿ \õµuõ®£õÒ & |õhP®
(ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ, ÷\»®)
Põm]&3(ÁhUS|õuº÷PõÂÀ) Põm]&3(ÁhUS|õuº÷PõÂÀ) Põm]&3(ÁhUS|õuº÷PõÂÀ) Põm]&3(ÁhUS|õuº÷PõÂÀ) Põm]&3(ÁhUS|õuº÷PõÂÀ)
£izuÀ: ÿ £µ_µõ©º ÷uõØÖÂzu ¦so¯ ÷ñzvµ® ÷PµÍ ÷u\©õS®. ÷PµÍ ÷u\zvÀ uØ÷£õx v¸a`º GßÖ AøÇUP¨£k® u»® •ß¦ v¸a]Á¨ ÷£¹º GßÓøÇUP¨£mhx. Azu»zvÀ ]Áö£¸©õßÁhUS|õußGßÓøÇUP¨ £kQÓõº.
(ÁhUS |õuº ÷PõÂÀ, ]ÁS¸, Bº¯õ®£õÒ)
]ÁS¸: GßÚ¨£÷Ú ÁhUS|õuõ! ¸å£õ\»÷Ú J¸ ©sh»® Eß B»¯÷© Pv GÚU QhUQß÷Óõ®. Eß PøhU Ps £õºøÁø¯ G[PÐUSz uµ»õPõuõ?
Bº¯õ: é®÷£õ ©Põ÷uÁõ! ÁØÓõu ö\ÀÁ® öPõkzuõ´! ÁÔ¯õøµ ÁõÌ ÂUS® ©Ú•® öPõkzuõ´. PØÖz÷uº¢u PnÁøµ²® AÎzuõ´. vÚ¢÷uõÖ® ‰ÁøP AUÛ Áͺzx ¯Ub® ö\´²® ÷£ØøÓ²® AÎzuõ´. CzuøÚ²® AÎzu } A®©õ GßÓøÇUP J¸ ©PøÁz uµUThõuõ.
]ÁS¸: Eß \¢{v÷¯ \µnõPv ö¯ÚU QhUS® G[PÐUS ÷Ásk® Áµ® QøhUPõuõ.
(]ÁÚõøµ¨ ¦PÌ¢x £õkuÀ)
]ÁÚõº: (]Áß Põm] u¸uÀ)
]ÁS¸! Bº¯õ®£õÒ GÊ¢v¸[PÒ. C¸Á¸®: B! P¸nõ‰ºzv ÁhUS |õuõ! é®÷£õ ©íõ÷uÁõ |÷©õ¢ |©í.
]ÁÚõº: E[PÒ wµ £Uvø¯²®, vh øÁµõUQ¯zøu²® ö©a]÷Úõ®. E©US¨ ¤ÒøÍÁµ® uµ ]zu©õ²Ò÷Íõ®. BÚõÀ ¯õ® TÖ® CµsiÀ JßøÓz uõß ÷uº¢öukUP ÷Ásk®. bõÚ•® ^»•®öPõsk]»Põ»÷©ÁõÊ®©Pß ÷Ásk©õ? AÀ»x }sh Põ»® ÁõÊ® \õuõµn ©Pß ÷Ásk©õ?
C¸Á¸®: I¯÷Ú! ]» Põ»® ÁõÌ¢ uõ¾® éºÁUbÚõP bõÚÁõÚõPz vPÊ® ¤ÒøÍuõß G©US ÷Ásk®.
]Áß:A¨£i÷¯A¸Î÷Úõ®.vÚ¢ ÷uõÖ® }[PÒ ö\´u ¯Ubzvß £»ÚõP ]Áõ®\® {µ®¤¯ ©PøÚ÷¯ ¤ÒøÍ ¯õP¨ ö£ÖúPÒ. E® Si¾US ¯õ÷© ©PÁõ´ Á¸÷Áõ®.
]ÁS¸: B! GßÚ J¸ £õU¯®. •ß÷ÚõºPÒ ö\´u uÁ¨£»ß. Bv A¢u® CÀ»õu £µ®ö£õ¸Ò |® CÀ»® ÷ui Áµ¨÷£õQÓuõ! Bíõ! Bº¯õ®£õÒ, ©QÌa]¨ ö£¸UPõÀ GßÚõÀ ÷£\Ä® •i¯ÂÀø». CøÓÁÛß P¸ønø¯¨ ¦PÇ ÁõºzøuPÒ Á\¨£hÂÀø». Bº¯õ:J¸xÎ÷uÝUSBø\¨£mh |©US A•u P»\÷© Qøhzx Âmhx. ö£õØPõø\U PsnõØTh £õºzvµõu u›zvµÝUS¨ ö£õßøÚ E¸ÁõUS® ]¢uõ©oø¯U öPõkzux ÷£õßÓ {ø»°À |õß EÒ÷Íß. ]ÖøP }mi, SÖ|øh |h¢x GßøÚ A®©õ GßÓ øÇUP ©PÄ Áµ¨÷£õQÓx. ö£¸©õ÷Ú! E® P¸øn÷¯ P¸øn. Põm]&4 Põm]&4 Põm]&4 Põm]&4 £izuÀ: ]ÁÚ¸ÍõÀ ¤Ó¢u SÇ¢ øuUSa \[Pµº GßÓ ö£¯º øÁzx Áͺzx Á¸QßÓÚº. ÷Áu•øÓ¨£i E£|¯Ú® ö\´ÂUQßÓÚº. ]ÁS¸ ]ÁÚi ÷\º¢uõº. bõÚUSÇ¢øu S»ÁÇUP¨£i S¸S» Áõ\® ö\´ux. J¸|õÒ.... SÇ¢øu \[Pµº: (Ãk ÃhõP ö\ÀuÀ) £Áv ¤ñõ® ÷uî! ö£s&1 \õ¸©v: A›] öPõsk Á¢x ÷£õkuÀ. \[Pµº: £Áv ¤ñõ® ÷uî! ö£s&2 Á_©v: A›] öPõsk Á¢x ÷£õkuÀ (\[Pµº ÷£õuÀ)
]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & |õhP®
\õ¸©v: Á_©v! Cx Bº¯õ®£õÎß ¤ÒøÍuõ÷Ú. Á_©v: B® \õ¸©v. \õ¸©v: CUSÇ¢øu •PzvÀ GßÚ J¸ ÷uáì. |õÒ÷uõÖ® GsnØ÷Óõº ¤øñUS Á¸QÓõºPÒ. BÚõÀ CUSÇ¢ øuUS¨ ¤øñ CmhÄhß ©ÚvÀ J¸ {øÓÄ Á¸QÓx £õºzuõ¯õ. Á_©v: B®! Cx bõÚU SÇ¢øu ¯À»Áõ. ]Ô¯ Á¯v÷»÷¯ CÁß £» ö©õÈPøͲ® ÷£_QÓõß. ö£›¯ ö£›¯ Põ¯[PøÍö¯À»õ® £izx Âmhõß. CÁß |õÂÀ ÷Áu® Am\µ _zu©õP Á¸QÓx.¤µ®©õøÁ¨÷£õßÓbõÚ•®, ¤µPì£vø¯¨ ÷£õßÓ AÔÄ® öPõsh ÁÚõ´ C¸UQÓõß GßÖ ÷PÒ¨£m i¸UQ÷Óß. \õ¸©v: Bº¯õ®£õÒ öPõkzx øÁzuÁÒuõß. ÷£º ö\õÀ¾® ¤ÒøÍ ø¯¨ ö£ØÔ¸UQÓõÒ. Á_©v: B®! PnÁøÚ CÍÁ¯v ÷»÷¯ CÇ¢xÂmh AÁÐUS¨ ¤ÒøÍ uõ÷Ú Pv, \› Áõ |õ® EÒ÷Í ÷£õP»õ®. yµzvÀ SµÀ ÷PmhÀ: £Áv ¤ñõ® ÷uî. ¸U©o: (HøǨö£s) (uÚUSÒ ¦»®¦uÀ) ¯õ÷µõ AøÇUQÓõº ÷£õ¼¸U QÓ÷u. ÷|ØÖ HPõu]. ÷|ØÖ •ÊÁx® \õ¨¤hõuuõÀ EhÀ uÒÍõkQÓx. B... ©õ® C¸¨£ÁºPÐUSzuõß HPõu] xÁõu] GÀ»õ®. |® Ãmi÷»õ SßÖ ©o A›] Th CÀø». |©UöPÀ»õ® GßøÓUS® HPõu] uõß.
\[Pµº: £Áv ¤ñõ® ÷uî.
¸U©o: (öÁÎ÷¯ Á¸uÀ) ¯õµx.
\[Pµº: £Áv ¤ñõ® ÷uî.
¸U©o: B! C¢uU SÇ¢øu •PzvÀuõß GßÚöÁõ¸ ÷uáì. \õñõz ]Áö£¸©õ÷Ú SÇ¢øuÁiÂÀ {Ø£øu¨ ÷£õ¾ÒÍ÷u. GßÚöÁõ¸ CÛø©¯õÚ SµÀ. CUSÇ¢øu°ß
PsPÎÀuõß GßÚöÁõ¸ wñs¯®. •PzvÀuõß GßÚöÁõ¸ \õ¢u®. \[Pµº: £Áv ¤ñõ® ÷uî.
¸U©o:\ØÖö£õÖzv¸SÇ¢uõ´, C÷uõ Á¸Q÷Óß. (EÒ÷Í ö\ÀuÀ)
¸U©o:ÃmiÀ¤øñ°hJßÖ÷© °Àø»÷¯! Ãk ÷ui Á¢uÁ¸US JßÖ® ¤øñ°hõ©À Aݨ¦Áx ©Põ £õÁ©À»Áõ. öu´Á÷© CöußÚ ÷\õuøÚ. C¢u bõÚU SÇ¢øuø¯ öÁÖ[øP÷¯õk Aݨ¦Áx E]u©õ? ÷uiz ÷ui¨£õºzuõ¾® JßÖ® AP¨£h ÂÀø»÷¯ CøÓÁõ. C¨£i¨£mh u›zvµ{ø»°ÀG®ø©øÁzxÒÍõ÷¯. uõß \õ¨¤mk¨ £» |õmPÍõ°ØÖ. Hß EnøÁU PsPÍõÀ £õºz÷u £» |õmP Íõ°ØÖ.A¨÷£õxTh|õßEnÄUPõP EßøÚ ÷ÁshÂÀø». BÚõÀ C¨ ¤ÒøÍUSU öPõkUP JßÖªÀø»÷¯ GßÚ ö\´÷Áß CøÓÁõ. (J¸ ö|À¼UPÛø¯ GkzuÀ) B! QøhzxÂmhx. CÀø» ö¯ßÖ ö\õÀ»õ©À ¤øñ°h J¸ ö|À¼UPÛQøhzxÂmhx.B!Cøu G¨£i ÷£õkÁx. Põ´¢x ÷£õ´ _¸[Q EÒÍ÷u. ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». Cøu÷¯ ¤øñ°k÷Áõ®. \[Pµº: £Áv ¤ñõ® ÷uî. ¸U©o: C¨ö£s©oUSzuõß GÆÁÍÄ ÂÚ¯®, £oÄ. BÚõÀ CÀ»zvß {ø»÷¯õ £›uõ£Pµ©õ ²ÒÍx. v¸©P÷Í Eß PøhUPs A¸Î¸¢uõÀ CÀø»ö¯ßÖ ö\õÀ¾® ©ÚªÀ»õu C® ©õuµ]°ß ÃmiÀ _¤m\® {øÓ¢vhõ÷uõ. (PÚPuõµõ ÷uõzvµ® £õkuÀ) (÷u»m_ªPõm]¯ÎzuÀ,\[Pµº Án[SuÀ) ÷u u[P ö|À¼UPÛPøÍ ÁÇ[SuÀ.
27
uº© \UPµ®
¸U©o £µÁ\zxhß \[Pµøµ¨ £õºzuÀ. \[Pµº: A®©õ, ÷u ©íõ»ô ª°ß ¤µ\õu©õÚ C¢uz u[P ö|À¼U PÛPøÍ HØÖUöPõÒÐ[PÒ. HÌø© »Pmk®.
¸U©o: B! öu´ÁUSÇ¢øu÷¯! Põ´¢u ö|À¼UPÛ öPõkzu GÚUS PÚP©øÇø¯ AÒÎU öPõkzu P¸nõ Pµõ! Eß P¸øn¯õÀ öPõkzu ö\ÀÁz øuU öPõsk CÀø»ö¯Úõx G®ø©z ÷ui Á¸£Áº AøÚÁºUS® uº©® ö\´÷Áß. J¸ ¤i EnÂØSUTh ÁÈ°À»õuGÚUS¨ö£õß©øÇö£õȯ øÁzu wÚu¯õÍ÷Ú. PØ£P ¸ñ÷©! |÷©õ¢ |©í. \[Pµº: A®©õ! Gß ö\¯À Hx ªÀø». AßøÚ »ôª°ß P¸øn ©øǯß÷Óõ C¢uU PÚP ©øÇUSU Põµn®. |õß Á¸Q÷Óß. Põm]&5(\[Pµ›ßCÀ»®) Põm]&5(\[Pµ›ßCÀ»®) Põm]&5(\[Pµ›ßCÀ»®) Põm]&5(\[Pµ›ßCÀ»®)
£õ»\[Pµº:A®©õ!uõ[PÒì|õÚ® ö\´¯ |v wµzvØSa ö\À»ÂÀø»¯õ? Hß ÷\õºÁõPU Põn¨£kQÕºPÒ?
Bº¯õ: "SÇ¢uõ´' }µõh AÆÁÍÄ yµ® ÷£õ´Áµ A\v¯õP C¸UQÓx. £õ» \[Pµº: uõ÷¯! uõ[PÒ }µõh |õß }º GkzxUöPõsk Á¸Q÷Óß. Bº¯õ: CÀø» ©P÷Ú! |õ÷Ú ö©xÁõP¨÷£õQß÷Óß.|v°ÛÀ}µõi {z¯ Pº©[PøÍa ö\´x CøÓÁøÚ ÁÈ£mhõÀuõß ©ÚvØSa \©õuõÚ©õ °¸UQÓx. |õß ö\ßÖ Á¸Q÷Óß. £õ»\[Pµº:©õuõ§ºnõ|v÷¯!Eß P¸øn¯õÀ B°µUPnUPõÚÁºPøÍ µòUQßÓõ´. Gß uõ´UPõP ©Úªµ[Q Gß ÃmiØS A¸QÀ ¤µÁîzx Áµ ©õmhõ¯õ? EhÀ |¼ÄØÓ {ø»°¾® Eß wµzvÀuõß {z¯ Pº©[PøÍa ö\´¯÷Áskö©ßÓ AÁÒ øÁµõU Q¯zvØS ©v¨£Îzx C[÷P Á¸Áõ´.
K® §ºnõ|v÷¯ |©í (3 •øÓ) Bº¯õ: (£umhzxhß) \[Pµõ! \[Pµõ! Ba\º¯®, §ºnõ |v |® öPõÀø»¨¦ÓzvÀ KkQÓx. ö£sPÒ: Bíõ! |õ[PЮ Ps÷hõ®. |v ö£õ[Q¨ ¤µÁõPö©kzx KiUöPõsi¸UQÓx. £õ» \[Pµº: uõ÷¯! CÛ }[PÒ AÆÁÍÄ öuõø»Ä ö\ßÖ }µõh ÷Áshõ®.
ö£sPÒ: \[Pµõ! Eß ©Qø©÷¯ ©Qø© (ö\À¾uÀ).
£õ» \[Pµº: |õß \¢{¯õ\ uº©® ÷©ØöPõÒÍ E›¯ ÷|µ©õQÂmhx. uõ°ß©Ú®¦s£hõ©ÀAÁøµ¨¤›¢x xÓÄ ÁõÌøÁ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. GßÚ ö\´Áx (÷¯õ]zxUöPõs÷h ö\À¾uÀ).
Põm]&6 Põm]&6 Põm]&6 Põm]&6 (|v°À•uø»\[PµºPõø»¨¤izuÀ) (|v°À•uø»\[PµºPõø»¨¤izuÀ) (|v°À•uø»\[PµºPõø»¨¤izuÀ)
£izuÀ: uß AßøÚUPõP \[Pµº §ºnõ |vø¯ ÁµÁøÇzuuõÀ Ax "A®£õ|v' GßÓøÇUP¨£kQÓx. A¢ |v°À {PÌ¢u ©ØöÓõ¸ AئuzøuU Põs÷£õ©õ?
£õ» \[Pµº: A®©õ... A®©õ... A®©õ... (A»ÖuÀ)
Bº¯õ: ©P÷Ú! ©P÷Ú! GßÚÁõ°ØÖ? £õ» \[Pµº: uõ÷¯! •uø» Gß Põø»¨ ¤izxÂmhx.
Bº¯õ: B! öu´Á÷©! CöußÚ ÷\õuøÚ.öPõshPnÁøÚCÇ¢÷uß. A¸ø©¯õ´ Áͺzu ¤ÒøÍø¯²® CÇ¢x G[VÚ® E°º ÁõÌ÷Áß?
£õ»\[Pµº:uõ÷¯!C¢u•uø»uß ¤iø¯ ÂmkÂh Kº E£õ¯® EÒÍx.
Bº¯õ: ©P÷Ú! ^UQµ® ö\õÀ. GxÁõP C¸¢uõ¾® ö\´Q÷Óß.
£õ» \[Pµº: uõ[PÒ GßøÚa \¢{¯õ]¯õP AÝ©vzuõÀ C®•uø» Põø» ÂmkÂk®.
28
]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & |õhP®
Bº¯õ:©P÷Ú!}E°÷µõkC¸¢uõÀ ÷£õx® \¢{¯õ]¯õP \®©vUQ÷Óß. (•uø» Põø» ÂkuÀ) £õ» \[Pµº: uõ÷¯! GmkÁ¯xuõß Gß B²Ò Gߣx HØPÚ÷Á ÂvUP¨ £mkÂmhx. C¨÷£õx \¢{¯õ\ uº©zøu ÷©ØöPõÒÁuõÀ ÷©¾® Gmk BskPÒ }miUP¨£mk Âmhx. Bº¯õ: ©P÷Ú! GÚUQ¸¨£x } J÷µ
©Pßuõß. } \¢{¯õ]¯õP¨ ÷£õ´Âm hõÀGßCÖvUPõ»zvÀGÚUSaö\´¯ ÷Ási¯ Pº©õUPøÍ ¯õº ö\´Áõº? £õ»\[Pµº:uõ÷¯}G¨÷£õx¸®¦ QÓõ÷¯õ A¨÷£õx |õß EßÚ¸÷P Á¸÷Áß. Eß A¢v© Põ»zvÀ EßÚ ¸÷P C¸¨÷£ß GßÖ ÁõUSU öPõkU Q÷Óß. GÚUS Âøh öPõk[PÒ. Bº¯õ:ö\ßÖÁõ©P÷Ú. (öuõh¸®)
øPÁÀ¯ |Á}u®
(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)
uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 35) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 35) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 35) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 35) y»÷©©¸Äg^Áßö\õÀ¼¯ Â_ÁÚõS® y»÷©©¸Ä«\ß`̵õm¦¸hÚõS® y»g\õUQµÁÁzøuö\õßÚ÷uõ µßÚ ÷Põ\® y»PØ£øÚ±öußÖöuõSzux ©ÚzvØ öPõÒÁõ´. ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ¯èi y» ÷uPzøua ÷\º¢x A¤©õÛUQßÓ^ÁÝUSA¤©õÚ|õ©® ö\õÀ»¨£mh Â_Áß Gߣuõ®. \©èi y» ÷uPzøua ÷\ºzx A¤©õÛUQßÓ DaÁµÝUS A¤©õÛ |õ©® µõm ¦¸hß Gߣuõ®. CøÁ C¸ÁºUS¢ y» ÷uP©õ®; CøÁ CƸÁºUS \õUQµõ Ázøu¯õ®. ö\õÀ¼¯ Cx CƸ Á¸US® AßÚ©¯ ÷Põ\©õ®. y» \Ÿµ Azv¯õ\® Cx öÁßÖ öuõSzxa ö\õßÚøu ©Úv¾nºÁõ´. £uÄøµ: £uÄøµ: y»÷© ©¸Ä® ãÁß ö\õÀ¼¯ Â_ÁÚõS®& Ưèi ìy» ÷uPzøua ÷\ºzx A¤©õÛUQßÓ ãÁÝUS A¤©õÛ |õ©® ÂaÁß GߣuõS®. y»÷© ©¸Ä® D\ß `Ì Âµõm
¦¸hÚõS®&é©èiìy»÷uízøua ÷\º¢x A¤©õÛUQßÓ DaÁµÝUS A¤©õÛ|õ©®Âµõm¦¸hßGߣuõS®. y»®\õUQµAÁzøuö\õßÚ÷uõº AßÚ ÷Põ\® & CøÁ CƸÁ¸US® ìy»÷uí®,áõUµuõÁìøu,ö\õÀ¼¯ Cx CƸÁ¸US® AßÚ©¯ ÷Põ\®. y» PØ£øÚDxGßÖöuõSzux ©ÚvØ öPõÒÁõ´ & ìy» \Ÿµ® Az¯õ é® CxöÁßÖ öuõSzxa ö\õßÚøu ©ÚvÀ EnºÁõ´. uß©õzvøµ ªaµ©õÚøu ìy» §u®GÚÄ®,AxKºE¸ÁõÚøuìy» ÷uí® GÚÄ®, Aøu A¤©õÛ¨£Áº PøÍ ÂaÁß, µõm GÚÄ®, AuÛßÖ Gv›mk AÔuø» áõUµuõ AÁìøu GÚÄ®,ALxAßÚ©¯©õu¼ßAuøÚ AßÚ©¯ ÷Põ\® GÚÄ® ö\õÀ»¨ £mhx. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 36) uzxÁ £h»® (£õhÀ & 36) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 36) uzxÁ £h»® (£õhÀ & 36) 36) ^›¯Ã\ÚõºUSg^ÁºUS•£õv ö¯õß÷ÓÀ B›¯S¸÷Á÷£u©ÔÁöu¨£iö¯ß ÓUPõÀ Põ›¯Ä£õv^ÁßPõµnÄ£õv±\ß Ã›¯ªS\©mi¯mi ¯õØ ÷£u ©õ÷©.
29
ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ]Ó¨¦øh¯ D_ÁµÝUS® ^ÁÝUS®
E£õv JßÓõÚõÀ, AÔĸÁõÚ B]› ¯÷µ! ^Á DaÁµº GßQÓ ÷ÁØÖø© AÔÁx GÆÁõÖ Gߣõ¯õQÀ, Põ›¯ E£õv²ÒÍ ^ÁºPÒ Â¯èi°Úõ¾® Põµn E£õv²ÒÍ DaÁµß ú¯ ªS¢u \©èi°Úõ¾® ÷£u©õS®. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: ^›¯ D\ÚõºUS® ãÁºUS® E£õv Jß÷ÓÀ & ]Ó¨¦øh¯ DìÁµÝUS® ãÁÝUS® E£õv JßÓõÚõÀ B›¯S¸÷Á&AÔĸÁõÚS¸÷Á ÷£u® AÔÁx G¨£i GßÓUPõÀ & ã÷ÁaÁµº GßÓ ÷ÁØÖø© AÔÁx G¨£i Gߣõ¯õQÀ
Põ›¯ E£õv ^Áß Põµn E£õv D\ßÛ¯ªS\©èi¯èi¯õÀ÷£u ©õ÷©&Põ›¯E£õv²ÒÍãÁºPÒ¯è i°Úõ¾®, Põµn E£õv²ÒÍ DaÁµß ú¯ªS¢ué©èi°Úõ¾®÷£u©õS®. ]»¸US ]» Ba\º¯©õÚ \UvPÒ Esk. ¨µð© `zµzvÀ ¨µð©õÄUS uõ÷Ú bõÚ® Á¢ux. Cx E£õv Â÷\å® GßÖ ö\õÀ»¨£mhx. DìÁµÛß E£õv A®\® ÷ÁÖ. ãÁºPÎß E£õv A®\® ÷ÁÖ. Û¯® ªS é©èiUS ú¯® AvP®. ö£›¯ £õøÓø¯ J¸ÁµõÀ yUP C¯»õx. £zx÷£º ÷\º¢x yUP •i²®. |õ® GÀ»õ® ÷\º¢x ÂmhõÀ |õ® uõß DaÁµß. PhÄÒ GÀ»õ©õPÄ® (©µ®, ö\i, öPõi¯õPÄ®) C¸UQÓõº. (G[S® }UP©Ó {øÓ¢xÒÍ PõØøÓ, h¯›ÝÒ ¤izx øÁzv¸¨£x, |©US ¨µ÷¯õ áÚ®) Ax÷£õ» PhÄÒ G[S® {øÓ¢ v¸¢uõ¾® |©US J¸¤i¨¤ØS |õ© ¹£® ÷uøÁ. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 37) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 37) CxÄ©x
©µ[PÒ÷£õÀ¯®¦÷£u®ÁÚö©ÚÀ \©mi÷£u® \µ[PhõÁµ[PÒ÷£u¢uÛ²hÀ ¯mi ö¯ß£õº £µ®¤¯öÁÀ»õ[Tmi¨£õº¨£x \©mi ö¯ß£õº Cµ[Q¯£»^ÁºUS«\ØS®÷£u«÷u ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: u¸UPøͨ ÷£õ» ¯èi°ß ÷£u©õ®; ÁÚ® Gߣx \©èi°ß ÷£u ©õ®; \µõ\µ E°ºPÎß ÷£u©õÚ uÛø© ¯õÚ ÷uPzøu ¯èi GßÖ ö\õÀ¾ ÁõºPÒ; ›¢u y»÷uP •u¼¯ AøÚz øu²g ÷\ºzxU Põs£x \©èi GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ.Cµ[PzuUPA|¢uãÁº PÐUS® D_ÁµÝUS® ÷£u® CxÁõ®. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: ©µ[PÒ÷£õÀ¯èi÷£u® ÁÚ®GÚÀ\©èi÷£u® \µ[PÒ uõÁµ[PÒ ÷£u® uÛ²hÀ ¯èi Gߣõº & \µ A\µ E°ºPÎß ÷£u©õÚ uÛø©¯õÚ \Ÿµzøu ¯èi GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. \µ[PÒ & ©Ûuº, »[SPÒ ìuõÁµ[PÒ& ©µ[PÒ, ©ø»PÒ £µ®¤¯ GÀ»õ® Tmi¨ £õº¨£x \©mi Gߣõº & ›¢u ìy» ÷uP® •u¼¯AøÚzøu²®÷\ºzxUPõs£x \©èi GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. Cµ[Q¯ £» ^ÁºUS® D\ØS® ÷£u«÷u&Cµ[PzuUP£»ãÁºPÐUS® DaÁµÝUS® ÷£u® CxÁõ®. é©èi°ÚõÀ DaÁµÝUSU Põµn E£õv²® ¯èi°ÚõÀ ãÁºPÐUS Põ›¯ E£õv²® Gߣuõ®. 19Áx £õh¼À Azv¯õ÷µõ£®, A£Áõu® GßÖ TÔ, •u¼À Azv¯õ ÷µõ£zøuU TÓz öuõh[Q 37Áx £õhÀ ÁøµTÔÚõº.CÛ38,39,40£õhÀPÎÀ A£Áõu ²Uvø¯U TÖQÓõº. ßßßßßßßßß
uº© \UPµ® 30
SÔ¨¦UPÒ
v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ PÀ¿›°À |h¢u 20Áx £UuºPÒ ©õ|õmiß 2Áx |õÒ §ä¯ ÿ öPÍu©õÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ BØÔ¯ Eøµ°ß öuõhºa])
JÆöÁõ¸Á¸USÒЮ ÷¯õQ BÁuØS÷Ási¯\UvC¸UQÓx.uõß ÷¯õQ BÁ÷uõk ©ØÓÁºPøͲ® ÷¯õQ BUSÁuØPõÚ \Uv £øhzuÁºPÒ S¸©õºPÒ.
A¨£i S¸UPÐUS GÀ»õ® S¸ÁõP C¸UPU Ti¯Áº ÿ µõ©Q¸ènº.
AÁº ö\õÀ¾Áõº: C[S Á¸£Áß \õuøÚ Hx® ö\´¯÷Ási¯vÀø». AÁÝUS J÷µ¯i¯õP ÂȨ¦ {ø» HØ£mk Âk®.
J¸ |õÒ ©õø» íõìµõ ᣩõ ø»ø¯ E¸miU öPõsi¸¢uõß. AUP®£UP®£õºzu£i÷¯á£®£soU öPõsi¸¢uõß. A¨ö£õÊx ÿ µõ© Q¸ènº AøÓ°¼¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢uõº.ᣮ£sqÁøu¨£õºzx£µÁ\ {ø» G´vÚõº. A¢{ø»°À ö\õßÚõº C¢u ChzvØS Á¢ux® ᣮ ö\´x öPõsi¸UQÓõ÷Ú! \õuõµn {ø»US Á¢x uõß á£® ö\´¯ Bø\¨£kÁuõPa ö\õßÚõº. Á»UøPø¯ }mi íõìµõÂh® ©õø» ø¯U ÷Pmhõº. íõìµõ öPõkzu÷£õx Á»UøP ¤ß CÊzxUöPõshx. uÚx Chx øP°À ÿµõ©Q¸ènº ᣠ©õø»ø¯ Áõ[QÚõº. ᣮ ö\´¯ Bµ®¤zuõº. ©oø¯ E¸mhU Th CÀø». A¨£ i÷¯ \©õv°À BÌ¢xÂmhõº. ᣮ £sqÁx ö£›¯ Â\¯®. Ax÷Á ÿµõ©Q¸èn¸USz xa\®. Chx øP¯õÀ Th £sn AÁ]¯® C¸UPÂÀø». A¨£i¨£mhÁº ÿµõ© Q¸ènº. S¸©õºPÐUöPÀ»õ® S¸ ÁõP C¸UPU Ti¯Áº ußÝøh¯ \Uvø¯¨ £ØÔ AÁº TÖQÓõº. |õß J¸ |õP¨£õ®¦. "|õß'
"|õß' GßÖ GßÛh® Á¸® ãÁõz ©õUPøÍU öPõmiÂmhõÀ AøÁPÎß AP[Põµ® ‰ßÖ uhøÁUS ÷©À uø» GkUPõx. ÿ µõ©Q¸ènº ©Põ \©õvUS¨ ¤ÓS £UuºPÒ QŸè÷Põè ÃmiÀ ÷£]UöPõsi¸¢uõºPÒ. ÿ µõ©Q¸è nº,"£zx¨£iHÔzußøÚ¨£õºUPÁ¸£ ÁºPÒ J¸ £i HÔÚõÀ ÷£õx® Jߣx £i |õß RÌ CÓ[Q Á¢x AÁºPøÍU Tmia ö\À÷Áß' GßÖ TÔ°¸UQÓõº GßÓ ÷£a_ Á¢ux. CøuU ÷Pmh QŸåº CÀø»"ö£õ´'GßÖö\õßÚõº.GÀ÷»õ¸® AÁøµ vkUQmk¨ £õºzu÷£õx AÁº ö\õßÚõº: CÀø» ö£õ´. |õß J¸ £i ThGkzxøÁUPÂÀø».ÿµõ©Q¸è n÷µ £zx¨£i²® R÷Ç CÓ[Q Á¢x GßøÚ AøÇzxa ö\ßÓõº GßÖ AÁ¸ øh¯ P¸ønø¯a _miU PõmiÚõº. |õ®GxÄ®ö\´¯÷Ási¯vÀø». AÁº ö|¸UPzvÀ C¸¢uõÀ ÷£õx®. AÁ¸øh¯A¸Ò©øÇö£õÈ¢xöPõs i¸UQÓx. J¸ xÎ |®«x ÂÊ¢uõ¾® ÷£õx®.
AßÖÂá¯u\ª.ÿµõ©Q¸ènøµ¨ £õºUP Á¢u £UuºPÒ GÀ»õ® P[øP°À }µõiÂmk AÁøµ |©ìPõµ® ö\´uÚº. QŸè÷Põè }µõh¨ ÷£õPÂÀø». P[øP°À }µõiÚõÀ £õ£® ÷£õS®. } ì|õÚ®ö\´xÁõGßÖÿµõ©Q¸ènº ö\õßÚõº. GßÝøh¯ £õÁ® C©¯©ø» ÷£õßÓx. P[øPUSU PøµUS® \Uv CÀø» GßÖ ©Özuõº. ÿµõ©Q¸ènº ÁئÖzv Aݨ¤ øÁzuõº. Aøµ©Ú ÷uõkuõß QŸåº SÎUP¨ ÷£õÚõº.
¤ØPõ»zvÀÿµõ©Q¸èn›ß©Põ \©õvUS¨ ¤ÓS & QŸåº Ãmk¨ £UP® uõß P[øP BÖ KkQÓx. vÚ¢÷uõÖ®
QŸåº Põø»°À P[Põì|õÚ® ö\´x Á¸Áõº. A¨£i¨£mhÁº C¨£i BQ Âmhõ÷µ GßÖ J¸Áº ÁÈ©ÔzxU ÷Pmhõº. C¨ö£õÊöuÀ»õ® P[Põ ì|õÚ® ö\´QÕºP÷Í! µP]¯® GßÚ? AuØS QŸåº £vÀ: "µP]¯® ö\õÀ Q÷Óß ÷PÒ. |õß P[øPUSa ö\À Q÷Óß Esø©. |v°À PõÀ øÁUQ ÷Óß Esø©. •ÊUS¨ ÷£õkQ÷Óß Ax Esø©. SÎzx Âmk Pøµ HÔ P[Põ ©õuõÂh® |õß ö\õÀQ÷Óß. P[Põ©õuõ! Gß £õ£® ÷£õÁuØPõP }µõhÂÀø». ©UPÒ £õ£® GÀ»õ® } HØÖU öPõÒQÓõ´. Eß £õ£zøu¨ ÷£õUP }µõi÷Úß. ö|gø\z öuõmk C[÷P £õ£® Qøh¯õx. C¢u Eh¼À ¦Ûu® C¸UQÓx. ÿµõ©Q¸ènº {øÓ¢x C¸UQÓõº.
QŸåº ö£õ´ ö\õÀ»ÂÀø».' A¨£ i¨£mh \UvUS¨ ¤ßÚo Gx? ÿµõ© Q¸ènº.
J¸ uhøÁ C¢u QŸè ÿ µõ©Q¸è n›h®\µn®÷Pmhõº."|õßE[PøÍa \µnøhQ÷Óß GÚUS \µn® öPõk[PÒ. ÿ µõ©Q¸ènº Põø»°¾® ©õø»°¾® Cµsk ÷|µ® ᣮ ö\´.
QŸè: Ax •i¯õx. ÿµõ©: J¸ ÷ÁøͯõÁx ö\´. QŸè: •i¯õx. ÿµõ©Q¸ènº: \›! EÚUPõP |õß ö\´Q÷Óß.EßÝÒö\¯À£kÁx|õß. Eß Eh¼À ö\¯À£kÁx Eß ©ÚvÀ ö\¯À£kÁx GÀ»õ® |õß. bõ£P® C¸UPmk®. } CÀø» |õß. QŸåº J¨¦UöPõshõº. AÁß {¯õ¯©õÚÁß. AÁß _P¨£mh÷£õx |õß _P¨£hUThõx ÿµõ©Q¸ènº uõß _P¨£h÷Ásk® GßÖ uÒÎ ÂkÁõß. uß SÇ¢øu ©µn® Aøh¢u ÷£õx CuØS |õß xUP¨£h •i¯õx.
ÿµõ©Q¸ènºuõß xUP¨£h ÷Ásk®. ©øÚ CÓ¢u ÷£õx® |õß xUP¨£hU Thõx. ÿµõ©Q¸ènºuõß xUP¨£h ÷Ásk®. C¨£i GÀ»õ® ÿµõ©Q¸ènº ÿ µõ©Q¸ènº GßÖ AÁº ©Ú® •Ê Áx®ÿµõ©Q¸ènº©¯®BQÂmhx. ©Ú® •ÊÁx® ¦Ûu©õQ Âmhx. ©hzvØS Á¢uõÀ \õxUPÎh® ÷Pm£õº } GÆÁÍÄ ÷|µ® v¯õÚ® ö\´Áõ´ GßÖ. AÁºPÒ ö\õÀÁõºPÒ |õßBÖ©o÷|µ®v¯õÚ®ö\´Q÷Óß Gmk ©o÷|µ® v¯õÚ® ö\´Q÷Óß GßÖ. QŸè ö\õÀ¾Áõº |õÝ® J¸ {ªh® AÁøµ ©ÓUP •i²©õ GßÖ £õºUQ÷Óß Ax •i¯ÂÀø» GßÖ uß {ø»ø¯aö\õÀ¾Áõº.\uõ\ºÁPõ»•® QŸåº ÿ µõ©Q¸èn›ß {øÚ÷Áõk ÁõÌ¢uõº. Pøh]U Põ»zvÀ EhÀ B÷µõU Q¯zvØSU Põ] HØÓx GßÖ AÁøµU öPõsk Á¢uõºPÒ. B[÷P ÿ µõ© Q¸èn ©h®, øÁzv¯\õø» C¯[QU öPõsi¸¢ux. Akzu |õÒ Põø» ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ £Uuº QŸåº Á¢v¸UQÓõº GßÖ AÁº u›\ÚzvØ PõPa \õxUPÒ, ¤µ®©a\õ›PÒ U³ÂÀ {ßÔ¸¢uõºPÒ. P[øP°À SÎzx Âmk&]ÁøÚzu›]zxÂmkUPõzv¸¢ uÚº. EhÀ •vºa]°ß Põµn©õP Põø» 8.30 ©oUSzuõß QŸåøµ¨ £õºUP •i¢ux. QŸåº ö\õßÚõº: ""}[PÒ xÓÂPÒ \õñõz ]Áö£¸©õß. Ax ¦Ûu®. Põø»°À P[øP°À }µõi °¸UQÕºPÒ Ax ¦Ûu®. ÂìÁ|õuøµz u›]zv¸UQÕºPÒ Ax ‰ßÓõÁx ¦Ûu®. C¨£i ¦ÛuzvØS ÷©À ¦Ûu ©õÚ }[PÒ C¢uU QÇzøu¨ £õº¨£ uØSU Q³ÂÀ {ØQÕºPÒ GßÓõÀ & Gß Ûh® GßÚ ©Qø© C¸UQÓx GÀ»õ® ÿ µõ©Q¸èn¸øh¯ A¸Ò\Uv.
uº© \UPµ® 32
ßßßßßßßßß
âU¥guhŒ¤Jiw âU¥guhŒ¤Jiw âU¥guhŒ¤Jiw âU¥guhŒ¤Jiw âU¥guhŒ¤Jiw
$uhk»UZzjnghtd«
jÄœ k‰W« M§»y ˜üšfË‹ Éiy¥g£oaš - 2014 àkmZ§ ~«÷
$k¤ gft¤ Ñij (jÄœ) (ãurhu Éiy) 150.00
The Bhagavad Gita 160.00 $k¤ gft¤ Ñij (ghuhaz Ñij) 30.00 $k¤ gft¤ Ñij (K‹Diu) 7.00
The Bhagavad Gita (Pocket Size) 21.00 Introducing the Gita 7.00 kAhghuj« (ãurhu Éiy) 50.00 ïuhkhaz« (ãurhu Éiy) 40.00 Mahabharata 35.00
Ramayana 25.00 âdrÇ âahd« (ãurhu Éiy) 25.00 Daily Divine Digest 35.00 âUthrf« (ãurhu Éiy) 160.00 $ uhk»UZz rÇj« 14.00 $ gukA«[Ç‹ M¥jbkhÊ 55.00 $ uhk»UZz® cgnjr kŠrß (ãurhu Éiy) 30.00 $ uhk»UZzÇ‹ mZnlh¤u ehkhtË 4.00 $ uhk»UZzÇ‹ mUŸbkhÊfŸ 0.75 gukA«[Ç‹ bgUik 48.00 gÇóuz® $uhk»UZz® 22.00 gukA«r® ghkhiy 7.00 $ rhujhnjÉahuJ rÇj« 20.00 rnfhjÇ Ãntâij 21.00 Ramakrishna Lives Vedantha 50.00 $ Éntfhdªj® éÉj« 32.00 mDZlhd ntjhªj« 17.00 áfhnfh ãur§f§fŸ 5.00 Chicago Addresses 2.00 RthÄ Éntfhdªj® 20.00 RthÄ ÉntfhdªjÇ‹ mUŸbkhÊfŸ 0.75 RthÄ Éntfhdªj® tuyhW 3.00 jÄHf¤âš RthÄ Éntfhdªj® 30.00 ÉntfhdªjÇ‹ åu f®#id 2.50 Éntfhdªj« 19.00 Éntfhdªj Étuz« 50.00 Éntfhdªj® thœÉny ... 14.00 Man Making Message of Swami Vivekananda 28.00 Vibooti Vivekananda 22.00 Swami Vivekananda 20.00
The Clarion Call of Swami Vivekananda 1.00 m«ãifÆ‹ MÆu« âUehk§fŸ 13.00 fzgâÆ‹ MÆu« âUehk§fŸ 14.00 átÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ 12.00 NÇa ehuhazÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ 12.00 KUfÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ 12.00 ÉZQÉ‹ MÆu« âUehk§fŸ 18.00 $ uhk»UZzÇ‹ MÆu« âUehk§fŸ 8.00 $ yÈjh [A°uehk« 80.00 Sri Lalithambika Sahasranama Stotram 50.00 Siva Sahasranama Stotram 20.00 Sri Vishnu Sahasranama Stotram 20.00 flîË‹ tot§fŸ 25.00 fzgâ 7.00 r¡â j¤Jt« 9.00 át j¤Jt« 9.00 NÇa ehuhaz‹ 4.00 KUf¡flîŸ 5.00 ÉZQ j¤Jt« 4.50 fªj® rZo ftr« 0.75 fªj® mDóâ 2.00 rªÃahá Ñj« 1.00 ru°tâ mªjhâ 0.75 átòuhz« 108 ngh‰¿ 1.50 ãunjhõ tÊghL 2.50 ïiw tz¡f« 7.00 $ fnzr gŠru¤d« 2.00 jÄœ m®¢ridfŸ 7.00 âU¥ghit 7.00 ehšt® âU¥gŸËbaG¢áí« ehk m®¢ridí« 11.00 g#id¥ ghlšfŸ 18.00 khzt® ghkhiy 12.00 kÂthrfÇ‹ K«kÂfŸ 6.00 e‹k¡fis¥ bgWjš 12.00 nehŒ¡F ïl« bfhnlš 6.00 guhŒ¤Jiw nkÉa gukòUõ® (á¤gthdªj® tuyhW) 30.00 fha¤ß 8.00 ßßßßßßßßß
DHARMACHAKRAM, January - 2014, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.
: (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com
EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone