GÀ»õ® D\ß ©¯® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 296
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 300
E£{åz ©¢vµ® & 4 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 304
^øu ¸®¤¯ Av\¯ A®ªUPÀ _Áõª P©»õz©õÚ¢u 307 9. ÷|õ¯ØÓ ÁõÌ÷Á SøÓÁØÓ ö\ÀÁ® _Áõª {¯©õÚ¢u 309 10. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 310 11. Bµõ AªÌx ¯wìÁ› DìÁµ¨¤›¯õ A®£õ 312 12. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 313 13. ÁÀ»ÁÝUS¨ ¦À¾® B²u®! v¸. v¸¨§º Q¸ènß 315 14. PõøµUPõÀ A®ø©¯õº (|õhP®) ÿ \õµuõ PÀ°¯À PÀ¿›, ÷\»® 318 15. ö\´vPÒ 320
©õÝh \Ÿµ® ÷uÁõ»¯zxUS J¨£õÚx; AÀ»x CuØS {PµõÚ ÷uÁõ»¯® ¤µ£g\zvÀ Qøh¯õx. CÆ B»¯zvßPs åm\UPµ® AÀ»x BÖ Buõµ[PÒ C¸UQßÓÚ. ‰»õuõµ®, _ÁõvèhõÚ®, ©o§µP®, AÚõíu®, Â_zv, BUøb BQ¯ BÖ Eh®¤ß R̨£Sv°¼¸¢x ö|ØÔÁøµ°À Aø©¢xÒÍÚ. ‰»õuõµzvÀ Ssh¼Û \Uv E¸¨ö£ØÖ GÊ¢x JÆ÷Áõº BuõµzxUS® Á¸®÷£õx J¸ ¦v¯bõÚ§ª Põm]US GmkQÓx. ¦v¯ •P[öPõsk Põs£uØS Ax J¨£õQÓx. HÇõÁx \UPµ® AÀ»x BuõµzxUS \íìµõµ® GßÖ ö£¯º. ãÁß B[Sa ö\À¾®÷£õx AÁÝUS ãÁ÷£õu® Qøh¯õx. _zu ]ÁzvÀ CµshÓ AÁß P»¢xÂkQÓõß. ¤ÓS ]ÁS©õµß GßÖ AøǨ£uØS JßÖ® ªa\ªÀø». AuØSU R÷Ç BÖ Buõµ[Pξ® AÁß ÷ÁÖ ÷ÁÖ ö\õ¹£[PÒ Gkzx Âøͯõh»õ®. BÖ Buõµ[PøÍ BÖ £øhÃkPÒ GßÖ® £PºÁxsk. \ŸµzvÀ C¸UQßÓ BÖ £øhÃkPÐUS J¨£ ©sq»Q¾® AÁÝUS BÖ £øhÃkPÒ PØ£øÚ¯õP AÎUP¨£mi¸UQßÓÚ. v¸aö\¢yº, v¸¨£µ[SßÓ®, £Ç•vºa÷\õø», v¸ÁõÂÚßSi AÀ»x £ÇÛ, _Áõª©ø», v¸zuo BQ¯ BÖ® AzuøP¯ £øhÃkPÍõ® Esø©°À E»öPÀ»õ®, EhÀ GÀ»õ® AÁÝUS¨ £øhÃkPÒ BQßÓÚ.
£õsia÷\› v¸. S. Â_Á|õuß \z øP[Pº¯ {v°¼¸¢x Bsk÷uõÖ® £Ç{°À ÿushõ²u£õo _ÁõªUS A¤÷åP BµõuøÚ²® £UuºPÐUSa \©õµõuøÚ²® u÷£õÁÚ® ö\´x Á¸QßÓx. 2014B® Bsk |Á®£º ©õu® 22B® ÷uv (22.11.2014) \ÛUQÇø©¯ßÖ ÿushõ²u£õo _Áõª \ßÛv•ß IUQ¯ ÁÈ£õk ö\´¯ HØ£õhõQ²ÒÍx. AßÖ Põø» P¢uºAݧv KvU öPõsk ©õnÁºPЮ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ©ø»«x HÖÁõºPÒ. ©ø»«x HÔ¯¤ß £Ç{¯õshÁº \ßÛv •ß IUQ¯ ÁÈ£õk {PÊ®. ÁÈ£õk •i¢x _Áõª u›\Ú® ö\´u¤ß £Ç{©ø» AiÁõµzv¾ÒÍ \[Pµõshõ®£õøͯ®, £mhUPõµº ©hzvÀ £UuºPÐUS |s£PÀ EnÄ ÁÇ[P¨£k®. AßÖ {PÊ® IUQ¯ÁÈ£õmi¾®, \©õµõuøÚ°¾® P»¢xöPõsk •¸P¨ö£¸©õÛß v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õP AߣºPЮ uõ´©õºPЮ Aߦhß AøÇUP¨£kQÓõºPÒ.
£µ[PÐUS : 94437 59034, 0431 2614351À öuõhº¦ öPõÒÍÄ®. ö\¯»º
A¢uº÷¯õP ÂÁµ®
÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 26&10&2014 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.
EÒ|õk Kº Bska \¢uõ ¹. 75&00
EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ ¹. 200&00
EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ ¹. 350&00 EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ ¹.1500&00 öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ ¹. 700&00 EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹. 7&00 öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹. 60&00
SÔ¨¦ : \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx. Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.
\UPµ® 63 ᯠM I¨£] N Bµ® 10
CßÖ ö\´¯UTi¯øu |õøÍUöPßÖ JzvøÁUPõ÷u.
ÁõÌUøP°ß JÊ[S¨£õmi¼¸¢x ÁõÌUøPUS Á¼Ä Á¸QÓx.
©Ú\õò°ß BuµøÁ¨ ö£Ö£Áº CøÓÁÚx AÝ©vø¯¨ ö£Ö£Áº BQßÓÚº. ÷£õº Gߣx J¸ ]»øµ ©mk® öPõÀ¾®. ÷£õPÁõÌ÷Áõ J¸ \•uõ¯zøu÷¯ AÈzxÂk®.
ö£›¯øÁPÎÀ ö£›¯x Gx? öÁmhöÁÎ AvÀ £øh¨£øÚzx® u[Q°¸UQÓx.
©õÝh ÁºUPzøu ÷|]¨£Á÷Ú PhÄøÍ ÷|]UQÓõß. AzuøP¯Áß uÚUöPÚ ÁõÌuÀ Qøh¯õx.
©ÚvÀ öPmh Gsn[PÒ EvUQßÓÚ÷Á GßÖ PÁø»¨£hõ÷u. AøÁPÒ ÷uõßÓz ÷uõßÓ AøÁPøÍ ©Ó¢xÂk. ÷|µõÚ ©Ú•øh¯ÁÝUS A¸QÀ PhÄÒ EÒÍõº. ÷Põn»õÚ ©Ú•øh¯ÁÝUS® PhÄÐUS® öÁSyµ®.
÷£\õv¸¨£uõÀ J¸Áß •Û¯õ´Âh •i¯õx. ÷£øu¯Ý® ÷£\õx C¸¢x Âh»õ®. ÷PmøhU PøÍ¢x |»zøu |õk£Á÷Ú •Û.
{ø»¯ØÓøÁPÐÒ {ø»zux Gx? |®¤UøP. ©ØÓøÁPöÍÀ»õ® øP|ʨ ÷£õڤߦ® Ax ©ÛuøÚ Âmk »SÁvÀø». ]ØÔߣzxUS® ÷£›ß£zxUSªøh°À xߣ® GßÝ® £ÒÍzuõUS JßÖ Esk. ÷£›ß£zxUS¨ ÷£õQÓÁºPöÍÀ»õ® AøuU Ph¢uõP÷Ásk®. ©Ûuß £øhzv¸US® |»ßPÒ ¯õÄ® AÁß ö©ÍÚ•ØÔ¸¢u ÷£õx Á¢uø©¢uøÁPÍõ®. ö©ÍÚ©õ°¸UPz öu›¢x öPõshÁ÷Ú £õUQ¯Áõß.
£µ©í®éº: ¤÷µø© £Uvø¯¨ £ØÔ }[PÒ uõµõÍ©õP¨ ÷£\ Bµ®¤zx ÂkQÕºPÒ. }[PÒ £PºÁx ÷£õßÖ Ax AÆÁÍÄ GÎvÀ Aøh¯U Ti¯uõ? ¤÷µø© £Uv°ß ÷£›¯À¦PÒ Cµsk C¸UQßÓÚ. ¯õº J¸ÁÝUS¨ ¤÷µø© £Uv EshõQÓ÷uõ AÁß E»øP Ai ÷¯õk ©Ó¢x ÂkQÓõß. £PÁõÛhzx¨ ÷£µß¦ ö£¸UöPk¨£uõÀ öÁβ» øP²® E»P ÁìxUPøͲ® £ØÔ¯ EnºÄ AÓ÷Á APßÖ÷£õ´ ÂkQÓx. ÿQ¸èn ø\u߯›hzx AzuøP¯ ÷£µß¦ C¸¢ux. ""AzuøP¯ ÷£¸nºÄ EshõÁx ¤÷µø© £Uv°ß •uÀ AÔSÔ. Cµs hõÁuõP ©ÛuÝUS •ØÔ¾® ¸¨£ ©õÚuõP C¸US® ÷uPõ¤©õÚ® AÀ»x ÷uPzøuz uõß GßÖ P¸xuÀ ©øÓ¢x ÷£õ´ÂkQÓx. ÷uPõz© ¦zv AzuøP¯ ¤÷µø© £UuÛhzv¸¢x AÓ÷Á APßÖ ÂkQÓx. £g\§u[PÍõÀ BQ¯ EhÀ, uÚx GßQÓ Gsn® AÁÛhzxa ]Ô ÷uÝ® EshõÁvÀø». A¨ö£¸ {ø»ø¯ Gmi¯ÁºPÐU÷P ¤÷µø© £Uv ö\õ¢u©õQÓx.'' um]÷n_ÁµzvÀ Sʪ°¸¢u £UuºP÷Íõk £µ©í®é÷uÁº Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº. AÁº £Pº¢uuõÁx: ""D_Áµõݧv Aøh¯¨ ö£ØÓvß AÔ SÔPÒ]»C¸UQßÓÚ.¯õ›hzvÀA¸Ò uõP® K[P¨ ö£ØÔ¸UQÓ÷uõ, A¢u A¸Ò uõPzvß ]Ó¨¤¯À¦PÒ ¯õ›hzvÀ ö£¸ªu©õP ªÎº¢x öPõsi¸UQßÓ Ú÷Áõ A®©Ûuß AvÂøµÂÀ D_Áµõ ݧvø¯¨ ö£ÓUTi¯ÁÚõ´ C¸UQ Óõß GßÖ AÔ¢x öPõÒÍ÷Ásk®. Aa ]Ó¨¦ C¯À¦PÒuõ® ¯õøÁ? Â÷ÁP®, øÁµõUQ¯®, E°ºPÎhzx Aߦ, \õß ÷ÓõºUS¨£oÂøhö\´uÀ,\z\[PzvÀ ¸¨£® öPõsi¸zuÀ, CøÓÁÝøh¯
v¸|õ©zøu²® ©Qø©PøͲ® KxuÀ, \zv¯÷© ÷£_uÀ BQ¯øÁPÒ A¸Ò uõPzvÛßÖ öÁίõS® ]Ó¨¤¯À¦PÒ BQßÓÚ. G¢u Bz©\õuPÛhzx C¨ ÷£›¯À¦PÒ GÀ»õ® ö£¸ªu©õPz öuß £kQßÓÚ÷Áõ AÆ Bz© \õuPß CøÓÁ Ýøh¯ v¸Á¸ÐUS ªP A¸QÀ Á¢x ÂmhõßGßÖAÔ¢xöPõÒÍ÷Ásk®. ""|À»Gá©õÚßJ¸ÁÝUS÷Áø»U Põµß J¸Áß C¸UQÓõß. uß Ãmøh AÁß ö£õxÁõP |À» {ø»°À øÁz v¸UQÓõß. AuØS÷©À Aøu A\õuõµ n©õP A»[P›zuÀ ÷£õßÓ ö\¯ÀPøÍ AÆ÷Áø»¯õÒ ö\´ÁõÚõQÀ AÁÝøh¯ Gá©õÚß AÆÃmkUS ÂøµÂÀ Âᯮ ö\´¯¨÷£õQÓõß GßÖ AvÛßÖ ³QU P»õ®. Ãmøha _ØÔ¾® C¸¢u S¨ø£ TÍ[PÒ APØÓ¨£mk ÂkQßÓÚ. ÃmiÝÒ _Á›÷» öuõ[QU öPõs i¸¢u JmhøhPÒ, ]»¢v¨ §a]U Tk •u¼¯øÁ x¨¦µÄ BUP¨£kQßÓÚ. ‰ßÓõÁuõP •ØÓ® Tmi¨ ö£¸UQa \õnªmkU ÷Põ»® ÷£õmk øÁUP¨£m i¸UQÓx. AuØS÷©À A¢u Gá©õÚß EmPõ¸ÁuØPõP á•UPõÍ® •u¼¯ øÁPÒ Gá©õÚÝøh¯ Ãmi¼¸¢÷u Aݨ¤ øÁUP¨£kQßÓÚ. CzuøP¯ umk•mka \õ©õßPÒ ÷Áø»UPõµÝ øh¯ ÃmiÀ Á¢vÓ[S®ö£õÊx CÛ Gá©õÚ÷Ú ÂøµÂÀ Áµ¨÷£õQÓõß GßÖ •iÄ Pmh»õ®. A¢u ÷Áø»UPõµ Ýøh¯ {ø»°¼¸¨£Áß A¸ÒuõP® GkzxÒÍ £Uuß. AÁÝøh¯ EÒÍzøu ÷Áø»UPõµÝøh¯ Ãm÷hõk J¨¤h »õ®. B[S Á¸QÓ Gá©õÚÝUS {PµõP C¸¨£Áº £PÁõß. £UuÝøh¯ EÒÍz v÷» AÁº GÊ¢u¸ÐÁuØS •ß¦ AÆ EÒÍzvÝÒ A¸®ö£¸® ©õÖuÀPÒ EshõQßÓÚ.''
£Uuº J¸Áº ÂÚÄQÓõº: ""I¯÷Ú,
292
uº© \UPµ®
ußÚhUP® £ÇSuØSa \õuPß J¸Áß •u¼À {zv¯ A{zv¯ Áìx Â\õµ® ö\´¯÷Ási¯x AÁ]¯©õ?'' S¸÷uÁº: ""CøÓÁøÚ AøhÁuØS AxÄ® J¸ ©õºUP÷©. AuØS Â\õµ ©õºUP® GßÖ ö£¯º. ö©´¨ö£õ¸øÍz x¸Â Bµõ´Áx Auß ÷|õUP©õS®. BÚõÀ £Uv ©õºUPzvÀ ö\À¾QÓ ÁÝUS A¢uUPµn[PÎß AhUPöÁõ kUP® C¯À£õP÷Á Á¢x ÂkQÓx. ¦» ÚhUP® £Uv ©õºUPzvÀuõß ªP GÎvÀ Aø©¢xÂkQÓx. CøÓÁÛhzx Aߦ AvP›US©ÍÄ C¢v›¯ _P[PÒ _øÁ¯ØÖ¨ ÷£õ´ÂkQßÓÚ. ö£Ø÷Óõº J¸vÚ® u[PÐøh¯ A¸ø©U SÇ¢ øuø¯ CÇ¢xÂmhõºPöÍßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. A÷u vÚzvÀ AÁºPÐUS¨ ÷£õPzvÀ ¤›¯® EshõS©õ? PhÄ Îhzx¨ ÷£µß¦ Á¸®ö£õÊx C¢v›¯ _P[PÎÀ ©Ûuß öPõsi¸US® ÷©õP® uõÚõP ©øÓ¢x÷£õ´ÂkQÓx.''
£Uuº J¸Áº: ""CøÓÁÛhzx¨ £Uvø¯ Áͺ¨£x G[VÚ®?'' £µ©í®é÷uÁº: ""CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu Aߦhß Kx. £õ£•® ¦À¼¯ C¯À¦® A¨ö£õÊx uõ©õP÷Á ©øÓ¢x ÷£õ´Âk®. A¨£i CøÓÁ Ýøh¯ v¸|õ©zøu KxuÀ GßÝ® \õuÚzvß Áõ°»õPU Põ©®, S÷µõu®, _PãÁÚzvÀ ¸¨£® BQ¯ ]Öø© PøÍö¯À»õ® öÁßÖÂh»õ®.''
£Uuß: ""CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zvÀ GÚUSa _øÁ EshõÁx G[VÚ®?'' £µ©í®éº: ""AÁ¸øh¯ |õ© Ea\õµ øn°À EÚUSa _øÁ EshõP ÷Ásk ö©ßÖ AÁ›hzvÀ £›¢x ¤µõºzuøÚ £sq. AzuøP¯ |À»õø\ ©mk® Eß EÒÍzvÀ Esø©¯õP Eu¯©õS©õQÀ Aøua \º÷Á_Áµß {øÓ÷ÁØÔ øÁ¨ £õº.'' C[VÚ® £Pº¢xöPõsk u©x
CÛ¯ Sµ¼÷» £µ©í®é÷uÁº AßøÚ £µõ\Uv°h® Âsn¨¤UQÓ •øÓ°À £õhÀ JßÖ £õiÚõº. ¤Ó¨ ö£¸® ¤o°À Á¸¢vUöPõsi¸US® ©õ¢ uºUS® uÚx A¸øͨ ö£õÈ¢x AÁº PøÍ E´ÂUP ÷Áskö©ß£x A¨ £õh¼À Ah[Q°¸¢u P¸zx BS®. £õh¼ß \õµ®: ""AßøÚ÷¯ ÷ÁÖ GÁøµ²® |õß ö|õ¢x öPõÒÐuÀ ö£õ¸¢uõx. Gß Pµ[ PøÍU öPõsk |õß öÁmiö¯kzu QnØÔ÷»÷¯ |õß C¨ö£õÊx ‰ÌQ¨ ÷£õS® {ø»°¼¸UQ÷Óß. C¨¦so¯ §ª°÷» Põ©®, S÷µõu®, ÷»õ£®, ÷©õP®, ©u®, ©õa\º¯® GßÝ® BÖÂu©õÚ ©s öÁmiPøÍU öPõsk |õß QnÖ öÁm i÷Úß. AuÝÒθ¢x ©µn® GßÝ® P¸}º ö£õ[Qz ux®¤ ÷©÷» FØ öÓkzx Á¸QÓx. GßøÚU Põzu¸Ð® AßøÚ÷¯, BÇ©õÚ C¢}›÷» }¢uz öu›¯õu |õß GßøÚ GÆÁõÖ Põ¨£õØÖ ÷Áß? GÚUS |õ÷Ú £øPÁß B´Âm ÷hß Gߣx öÁΨ£øh. ©µn® GßÝ® CU P¸}›ÛßÖ |õß G[VÚ® GßøÚU Põ¨£õØÖ÷Áß? Gß ö|g\ÍÄUS ÷©À £¯[Pµ©õÚ C¢u }º FØöÓkzx Á¢x Âmhx! GßøÚ |õß Põ¨£õØÔUöPõÒÍ ÁÀ÷»ß AÀ÷»ß. AßøÚ÷¯! } uõß GßøÚU Põzu¸Í÷Ásk® GÚUS A£¯® AΨ£ÁÒ uõ÷¯, } J¸zv÷¯. EÚx P¸ønU PøhUPs £õºøÁ öPõsk GßøÚ ©µn® GßÝ® ö£¸[ Ph¼ß AUPøµ öPõsk ÷\º¨£õ¯õP.''
©ØÖö©õ¸ £õhø»¨ £µ©í®éº £õiÚõº. ""GzuøP¯ uõPáúµzvÀ |õß Á¸¢vU öPõsi¸UQ÷Óß! C¨ö£¸® ¤o°ÛßÖ GßøÚ Âk¨£uØSz uõ÷¯ Eß P¸øn Jß÷Ó A¸©¸¢uõS®. ö©¼¢x÷£õÚ Gß ÷©Ûø¯ Ãs ö£¸ø© GßÝ® ö£¸÷|õ´ «sk® «sk® uõUSQÓx. "¯õß, GÚx' GßÝ®
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 293
ö\¸USPøÍ |õß APØÓ©õm÷hß GßQ÷Óß. GzuøP¯ ö£¸©¯UPzvÀ |õß ‰ÌQU QhUQ÷Óß! ö\ÀÁzxU PõPÄ® EØÓõº EÓÂÚ¸UPõPÄ® |õß öPõskÒÍ ÷ÁmøP uoUP Js nõux BQÓx. CzuøP¯ ö|¸UPi °÷» Gß E°øµ |õß Põ¨£x G[VÚ®? {ø»¯ØÓ ö£õ´¨ ö£õ¸ÒPøͨ£ØÔ K¯õx ©QÌÄhß ÷£]UöPõsi¸¨£÷u GßøÚ¨ ¤izxÒÍ öÁÔ¯õS®. A¢÷uõ! ©[PÍ[PÒ AøÚzøu²® ©Ú•Á¢x AÎUS® Gß uõ÷¯! Gß Pvuõß GßÚ! PÁø» {øÓ¢u EÓUPzv÷» Gß Ps ‰i²® ‰hõx C¸UQÓx. öPõlµ® GßÝ® Q¸ªPÍõÀ {µ¨£¨ ö£ØÓuõP Gß Á°Ö C¸UQÓx. ö£õ¸ÍØÓ ö\¯À PÎ÷» ¦ßø©÷¯ß |õß ‰ÌQ¯ÁÚõP Aø»¢xv›Q÷Óß £õ£zøuAPØÓÁÀ» EÚxv¸|õ©zøuKxu¼÷»õ,|õß_øÁ JßÖ® Aøh¯¨ö£ÓõuÁÚõP C¸U Q÷Óß. CzuøP¯ ö£¸÷|õ°ÛßÖ |õß G¨ö£õÊuõÁx Põ¨£õØÓ¨ ö£Ö÷Á÷Úõ GßÝ®I¯®GßEÒÍzøuÁõmkQÓx '' ""uõ÷¯! EÚx v¸|õ©zøu Kxu¼À _øÁ JßÖ® Aøh¯¨ ö£ÓõuÁÚõP C¸UQ÷Óß'' GßÝ® CUP¸zx ]¢u øÚUS›¯x. Âå áúµzvÀ Á¸¢vU öPõsi¸¨£ÁÝUS G¢u En¾® _øÁ HØ£hõx ÷£õ´Âk©õQÀ AÁß E°º ¤øǨ£x A›x. A®¤øP°ß v¸ |õ©zøu Kxu¼À _øÁPõnõu P¯Áß, A¢u Âå áúµzvÀ Á¸¢xQÓÁÝUS J¨£õÚÁß BQÓõß. BÚõÀ áúµzvÀ Á¸¢xQÓÁÝUS H÷uÝ® J¸Âu EnÂÀ ]ÔuÍÁõÁx _øÁ°¸US©õQÀ AÁß E°¸US B£zx CÀø» GßÖ •iÄ Pmh»õ®. C®©sq»P ÁõÌÂ÷» E´Áøh¯ ÷Ásk® GßÝ® Gsn® J¸ÁÝUSC¸US©õQÀAÁßPhÄÎß v¸|õ©zøu Kxu¼À CÛø© Põn
÷Ásk®. £µ®ö£õ¸ÐUS Aø©¢xÒÍ ]Áß, |õµõ¯nß, xºUøP, Q¸ènß, µõ©ß ÷£õßÓ £À÷ÁÖ |õ©[PÎÀ H÷uÝ® J¸ |õ©zvÀ \õuPÝUSa _øÁ EshõS©õQÀ Ax ÷£õx®. ÷©¾® CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu AiUPi Kxu¼ß ÂøÍÁõPU PhÄÎhzx¨ £ØÖuÀ K[S©õQÀ, EÒÍzvÀ BÚ¢u® FØöÓkUS©õQÀ ¤ÓS AÁß Ag_ uØSJßÖªÀø».E»PÁõÌøÁ¨£ØÔ¯ ©¯UP® uõÚõP ©øÓ¢x ÷£õ´Âk®. PhÄÎß Q¸ø£ Pmhõ¯©õP Aa\õuP ÝUSU Qmk® ©ÛuÝøh¯ EÒÍzv÷» ÷£¸nºÄ K[S©ÍÄ ö£¸{ø»²® AÁÝUSa ö\õ¢u©õQÓx. Áµ»õÖ JßÖ ÁÇUPzvÀ Esk. AuõÁx ÁÈ°À ö\ßÓ C¸ |s£ºPÐÒ J¸Áß "í› PuõPõ»÷ñ£®' ÷PmP¨ ÷£õÚõß. ©ØÓÁ÷Úõ ÷Á] Ãk ¦SÁõÚõ °Úß. ]Ôx ÷|µzxUSÒ C¸Á¸US® uzu® |õmhzvÀ ©Úa\¼¨¦ HØ£mhx. \zPõ»÷ñ£® ÷PmhÁÝUS AvÀ P\¨¦ Á¢xÂmhx. "©ØÓÁ÷Úõk ÷Á] Ãk ö\ßÔ¸UP»õ÷©' GßÖ GsoÚõß. BÚõÀ ö£õx©õx Ãk ö\ßÓÁÝUSz uß ¦À¼¯ ö\¯ø»U SÔzx Á¸zu® Á¢xÂmhx. "\zPõ»÷ñ£® ÷PmP ÂÀø»÷¯' GßÖ ußøÚU SÔzx Á¸¢ vÚõß. AvÂøµÂÀ A¢|s£º C¸ Á¸® Põ»Pv¯øh¢uÚº. \zPõ»÷ñ £zvÀ P\¨£øh¢u •uÀÁß |µPz v¼h¨£mhõß. uõß ö\´u £õ£aö\¯¾U Qøh°À ¦so¯zvÀ Dk£hÂÀø» ö¯ßÖ Á¸¢v¯Áß A¸ÐUS¨ £õzvµ ©õÚõß. ©Ûuß GÆÂhzvÀ Gøua ö\´ QÓõß Gߣx •UQ¯©õÚuÀ»; AÁß GsqQÓ Gsn÷© •UQ¯©õÚx £õ£a ö\¯ÀPÐUQøh°¾® J¸Áß GsqQÓ |Àö»snzøu÷¯ PhÄÒ £õµõmkQÓõº.''
ö©´¨ö£õ¸øͨ £ØÔ¯ •iÁõÚ TØÖ {ºUSn ¤µ®©® Gߣx. Ax ©Ú® ö©õÈUS A¨£õØ£mhx. y¯, öu΢u A¢uUPµnzvß Áõ°»õP Ax Jθ[PõÀ Ax \Sn¤µ®©® AÀ»x DìÁµß AÀ»x AßøÚ £µõ\Uv GÚ¨ £kQÓx. |®ø©U Põzu¸Ð® öu´Á® GßÖ AuØS Aøhö©õÈPøÍ ÷Ási¯ ÁõÖ ÁÇ[P»õ®. ¤ß¦ C¢v›¯[PÐUS Â審õS® C¨¤µ£g\•® A÷u £µ® ö£õ¸Òuõß. AuØS AßÛ¯©õP Cx ÷ÁÖ JßÖ©À». CÆÄsø©ø¯ CßöÚõ¸ £õ[QÀ £Pº÷Áõ®. EÒÍx JßÖ. £g÷\¢ v›¯[PÒ Áõ°»õP¨ £õºUS[PõÀ Ax ¤µ£g\©õPU Põm] öPõkUQÓx. y¯ A¢uUPµn[öPõsk Põs£ÁºUS Ax Põzu¸Ð®D_ÁµßAÀ»x\Sn¤µ®©®. y¯ P¸ÂPµn[PÒ Jk[Q¯Âhzx Ax _zuø\u߯®AÀ»x{ºUSn¤µ®©®. vÓ¢x øÁzxÒÍ ¦ìuP® ÷£õßÖ A¢u J¸ ö£õ¸Ò G¨ö£õÊx® C¸UQÓx. AÁµÁº Aøh¢xÒÍ £›£õPzxUS HØÓÁõÖ |õ® £µ® ö£õ¸Ò GßÝ® A¨¦ìuPzøu¨ £izx Á¸Q÷Óõ®. E°º K¯©õ²ÒÍ A¨¦ìu Pzøu JÆöÁõ¸ÁÝ® uÚUSz uõ÷Ú £izuõP ÷Ásk®. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝUS® AÔÄ JÆ öÁõ¸ £õ[Søh¯x GÛÝ®, GÀ»õº AÔÄUS® ö£õxÁõÚ ußø©²® JßÖ EÍx. AÔÂÀ ö£õxÁõÚ ußø© C¸¨ £uÚõÀuõß ©õÝhº GÀ»õºUS® ]» ö£õ¸ÒPÒ J÷µ ÂuzvÀ ÂÍ[SQßÓÚ J¸ |õØPõ¼ø¯¨ £õºUS® C¸Á¸US Ax |õØPõ¼¯õP÷Á ÂÍ[SQÓx. I® ö£õÔPøÍUöPõsk E»øP¨ ¦»¨ £kzxQßÓÁºPÐUS Á¸® AÝ£Á® Jß÷Ó Gߣøu Cx GkzxUPõmkQÓx.
I®ö£õÔPÐUS ÷©À BÓõÁx ö£õÔ ö¯õßÖ Eøh¯ ©Ûuß J¸Áß Á¸ QÓõß GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. Azu øP¯ ©ÛuÝUS¨ ¦»ÚõÁx |õØPõ¼ ¯À». AÁß Põm]°À Ax ÷ÁÖ H÷uõ JßÓõP C¸US®.
J¸ ö£õÔ AÀ»x Kº AÔÄ Eøh¯øÁPÐUöPÀ»õ® J÷µ ÂuU Põm]; Cµsk ö£õÔ AÀ»x DµÔÄ Eøh¯øÁPÐUöPÀ»õ® J÷µ ÂuU Põm] C[VÚ® P¸ÂPµn[PÐUS HØÓÁõÖ Põm]¯õÚx ©õÔ ©õÔ Aø©¢x öPõsk ÷£õQÓx. J÷µ Âu©õPU P¸Â Pµn[PÒ Eøhzv¸¨£Áº GÀ»õºUS® J÷µ Âu©õÚ Põm] QøhUS® Gߣx öÁΨ£øh. P¸ÂPµn[PÎÀ Eshõ QÓ ©õÖ£õmkUS HØ£ J÷µ ö£õ¸Ò ¤µ £g\©õPz öuߣkQÓx; BЮ D_Áµ ÚõPz öuߣkQÓx; {ºUSn ¤µ®© ©õPÄ® öuߣkQÓx. ¯õº ¯õº GzuøP¯ P s ö P õ s k £ õ º U Q ß Ó Ú ÷ µ õ AuØ÷PØÓ Põm] QmkQÓx. ¤µ£g\©õPz öuߣk£øÁPÒ ¯õÄ® P¸ÂPµn[PÎß AÍøÁ°À Ah[Q¯øÁPÍõ®. |õ® Põs£x, EnºÁx, GsqÁx GÀ»õ® ~Pºa] GßÝ® AÍøÁUS Em£mhøÁPÍõ®. |©x A¢uUPµnzxUS Â審õS® \Sn ¤µ®©•® ©õ¯õ\Qu® AÀ»x ¤µ£g\ ö\õ¹£©õÚuõ®. {ªzu® AÀ»x Põµn Põ›¯® GßÝ® ÷Põm£õ÷h ©õ¯õ Põ›¯[PÍõS®. AuõÁx ¤µ£g\zvß ö\¯ÀPÍõ®. CÛ, E»PzxUSU Põµn©õ²ÒÍ \Sn ¤µ®©•® AÍøÁ°ÀAh[Q¯ö£õ¸ÍõQÓx.Auß ©õ¯õ Põ›¯[PøÍ JxUQÂmhõÀ Ax {ºUSn ¤µ®©÷©. |©x AÔÄ GßÝ® A¢uUPµnzvß ‰»® ~Pº¢uõÀ Cx ¤µ£g\®. P¸ÂPµn[PøÍ JxUQ
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 295
Âmk Ax ußÛÀ uõÚõ°¸US® ÷£õx Ax {ºUSn ¤µ®©®. ©õ¯õ Põ›¯©õPz öuߣkQÓ ¤µ£g\zxUS AvèhõÚ ©õ´ C¸US® ‰»¨ö£õ¸Ò Gx÷Áõ Ax {zv¯©õ²ÒÍ {ºUSn ¤µ®©©õ®. A¨ ö£õ¸ÐUS |õ© ¹£[PøÍ ÁÇ[SÁx |©x A¢uUPµnzvß ö\¯ÀPÍõS®. C¢u |õØPõ¼US Bv‰»©õ²ÒÍ Áìx ¯õsk® C¸¢u£i C¸UQÓx. AuØS |õ©zøu²® ¹£zøu²® Pؤ¨£x Pµn[PÎß ö\¯À GßÖ AÔP. \»Ú® AÀ»x Aø\Ä Gߣøu Euõµn©õP GkzxU öPõÒ÷Áõ®. áPz xUSa \»Ú® CßÔ¯ø©¯õux Gߣx öÁΨ£øh. BÚõÀ APsh Áìx ÂÛhzx Aø\Ä C¸UQÓx GßÖ ö\õÀ »»õPõx. AshzvßPs EÒÍ JÆ öÁõ¸ ]Ö xsk®, JÆ÷Áõº AqÄ® Cøh¯Óõx Aø\¢xöPõsk®, ©õÔ ©õÔ Aø©¢x öPõsk® C¸UQÓx. BÚõÀ \©èi¯õ°¸US® {øÓö£õ¸ ÎßPs GÆÂu©õÚ ©õÖu¾® Qøh ¯õx. HöÚßÓõÀ ¯Áíõ›P {ø»°À, AuõÁx Jß÷Óõk JßÖ CnUP® øÁUS® £» ö£õ¸ÒPÒ EÒÍ {ø»°À \»ÚzxUS Ch•sk. ©õÖ£õk® B[S HØ£mkU öPõsi¸US®. Gx C¯[S QÓ÷uõ Ax C¯ØøP. C¯[SQßÓ ¯õÄ® ¯Áíõ›P éz GÚ¨£k®. Aø\ ¯õu ö£õ¸Ò Jß÷Óõk ^º yUQ÷¯ Aø\²® ußø©²øh¯x GßÖ ©ØöÓõ¸ ö£õ¸øͨ £ØÔ¨ £PºQ÷Óõ®. BP÷Á Aø\øÁ AÔ¢xöPõÒÍ Cµsk Áì xUPÒ ÷Ásk®. AøÚzøu²® Jß ÓõPz vµmi J÷µ \©èi¯õ´ GkzxU öPõÒЪhzx Aø\ÄUS ChªÀø». Ax Aø\QÓx GßÖ GuÝhß ^º yUQ C¯®¦Áx? BP APsh ÁìxÁõÚx {ºÂPõµ©õÚx; GÆÂu©õÚ ©õÖ£õk®
AußPs {PÌÁvÀø». §µn÷© APsh ÁìxÁõ®. Ph¼ÝÒ Aø» °¸¨£x ÷£õßÖ APshzvÝÒ Psh® AÀ»x ¯Áíõ›P éz Gߣx Esk. AuÝÒ Aø\Ä® C¸UQÓx. JÆ÷Áõº AqÄ® £µ©õqÄ® AuÝÒ K¯õx C¯[QU öPõsk® ÂPõµ® Aøh¢x öPõsk® C¸UQÓx. HP Põ»zvÀ Ax A\»©õPÄ® \»Ú•øh¯uõPÄ® C¸U QÓx; £õµ©õºzvP ézuõPÄ® ¯Á íõ›P ézuõPÄ® C¸UQÓx; {ºUSn ¤µ®©©õPÄ® \Sn ¤µ®©©õPÄ® C¸U QÓx. áPz GßÓõÀ GßÚ? Aø\Ä AÀ»x \»Ú® GßÓõÀ GßÚ? D_Áµß GßÓõÀ GßÚ? BQ¯ ÷PÒÂPÐUS C¨ö£õÊx GÎvÀ Âøh öPõkUP»õ®. ""uz xÁ® Aê'' GßÝ® ©íõÁõUQ¯zxUS® C¨ ö£õÊx ÂÍUP® QøhUQÓx. C[VÚ® {ºUSn ¤µ®©® \Sn ¤µ®©zøu JÈzx ÂkQÓvÀø» Gߣx ÂÍ[S QÓx. £õµ©õºzvP éz BÚx ¯Á íõ›P ézøuU Sø»zx ÂkÁvÀø». ²Uv §ºÁ©õP Ax ¯Áíõ›P éz xUS¨ §µn ÂÍUP•® BuµÄ® öPõkU QÓx. AuÛhzx¨ ÷£µß¦ øÁ¨£uØS® Ax §µn AÝ©v öPõkUQÓx. {ºUSn ¤µ®©÷© \Sn ¤µ®©©õPÄ® ¤µ£g\zv¾ÒÍ ¯õÄ©õPÄ® Põm] öPõkUQÓx. Pµn[PÎß xøn öPõsk Põq[PõÀ Ax \Sn ¤µ®© ©õPÄ®¤µ£g\©õPÄ®÷uõßÖQÓx.|©x P¸ÂPµn[PøÍ JÈzxÂh ÷Ásk®. |©x ãÁ÷£õu® AÈ¢x £mk¨÷£õP ÷Ásk®. A¨ö£õÊx |õ® A¨ö£›¯ ö£õ¸Ò B´ÂkQ÷Óõ®. ""uzxÁ® Aê'' Gߣuß ö£õ¸Ò Ax÷Á¯õ®. {ºUSn {µõPõµ ¤µ®©÷© |©x ¯uõºzu ö\õ¹£®. Aøu |õ® AÔ¢v¸zuÀ ÷Ásk®.
GÀ»õ®
(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)
B©emdmñ`{_X§ gdª `pËH$#m OJË`m§ OJV² & VoZ Ë`ºo$Z ^wÄOrWm _m J¥Y: H$ñ`pñdÕZ_² && D\õÁõ쯪u® éºÁ® ¯zQg\ áPz¯õ® áPz> ÷uÚz¯U÷uÚ ¦gãuõ ©õ U¸u: Pì¯ìÂz uÚ®>> Cx J¸ E£{åz ©¢vµ®. Cuß P¸zuõÁx: ""¤µ£g\® •ÊÁv¾® D\ß Â¯õ¤zxÒÍõß. D\÷Úõk CnUP® øÁUQß÷Óß GßÓ v¯õP ¦zv²hß ¤µ£g\z÷uõk CnUP® øÁ¨£õ¯õP. EÚUS E›¯x AÀ»õu Gøu²® } ö£Ó ÷Ásk® GßÖ Bø\¨£hõ÷u.'' ÷uõßÔ²ÒÍ ÷©»õÚ P¸zxUPÐÒ CuØS J¨£õÚ P¸zøuU Põn•i¯õx. öuõßø©PÐÒ Cx ªPz öuõßø© ¯õÚx. BÚõÀ GßøÓUS® ¦zu® ¦v¯ uõP÷Á Cx C¸¢x Á¸QÓx. GÀ»õU Põ»[PÐUS® Cx ©ÛuÝUS¨ £¯ß £k® ö£›¯ P¸zuõP C¸UQßÓx. C¯Ø øP¯õP C¯[SQßÓ AøÚzx® D\ß ©¯® GߣvÀ ö£¸|ßø© ÂøÍQßÓx. ÁõÌUøP¨ ¤µa]øÚPÒ ¯õÄ® CvÀ }[P¨ ö£Ö£øÁPÒ BQßÓÚ. CU÷Põm £õk £À»õ°µ® BskPÐUS •ß¦ ›æPÍõÀ £Pµ¨£mhøÁ BS®. CUPõ» |ÃÚ ö£ÍvP ÂgbõÛPÒ u[PÐøh¯ Bµõ´a]°ß ‰»® J¸ •iÄUS Á¢xÒ ÍõºPÒ. AÁºPÒ Á¢xÒÍ •iÄ® ÷©÷» TÓ¨£mkÒÍ E£{åzvÀ Ah[Q²ÒÍ P¸zx® Qmhzumh JzuøÁPÍõP C¸U QßÓÚ. ö£ÍvP ÂgbõÛPÒ Á¢xÒÍ •iøÁ Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®. C¯ØøP •ÊÁx® ÷ÁÖ£õk {øÓ¢v¸¨£øuU PõsQß÷Óõ®. J÷µ ö£õ¸Ò ÷ÁÖ£õk Eøh¯ C¯ØøP¯õPz öuߣmkU öPõsi¸UQÓx. JßÖUS÷©À Cµsk
ö£õ¸ÒPÒ Qøh¯õx. J¸ ö£õ¸Òuõß CzuøÚ²® BP C¯[QU öPõsi¸U QÓx. Cx |ÃÚ ö£ÍvP ÂgbõÛPÒ Psh •iÄ. A¢u J¸ö£õ¸Ò GßÚ Gߣøu AÁºPÍõÀ CßÝ® Psk ¤iUP •i¯ÂÀø». ]» ö£ÍvP Âg bõÛPÒ Ax GzuøP¯ ö£õ¸Ò Gß £øu ÂÍUP•i¯õx GßQßÓÚº. CßÝ® ]» ö£ÍvP ÂgbõÛPÒ Ax áh¨ö£õ¸Ò GßQßÓÚº. ö£õ¸Ò JßÖuõß CzuøÚ²©õPz ÷uõßÔU öPõsi¸UQÓx GßÓ •iÄ £søh¯ ›æPÒ PshÔ¢u •iÄUS® |ÃÚ ö£ÍvP ÂgbõÛPÒ PshÔ¢u •iÄUS® EÒÍ JØÖø©¯õS®. A¢u¨ ö£õ¸Ò CßÚx GßÖ \›¯õPa ö\õÀ» •i¯õx Gߣx® Ax áh¨ ö£õ¸ÍõP C¸UP»õ® Gߣx® ö£ÍvP ÂgbõÛ PÐøh¯ TØÖ. A¢u J¸ ö£õ¸Òuõß D\ß. D\ÝUS A¢{¯©õP ÷ÁÖ GxÄ® CÀø» Gߣx £søh¯ ›æPÐøh¯ TØÖ. C[Suõß ö£ÍvP Âgbõ ÛUS® £søh¯ ›æPÐUS® P¸zx ÷ÁÖ£õk Á¸QÓx. £søh¯ ›æPÒ D\ß GßÓ J¸ ö£õ¸Òuõß CzuøÚ¨ ö£õ¸ÒPÍõP ÂÍ[QU öPõsi¸UQÓx GßÖ £Pº¢ xÒÍ ÷Põm£õmøhU SÓЮ ÂÍUS ÁøuU Põn»õ®. APµ•u»GÊzöuÀ»õ® Bv £PÁß•uØ÷ÓE»S Gߣx SÓÒ GÊzx Gߣx |õ® Esk £sq® Kø\¯õS®. Kø\°ß ‰»©õP ö©õÈÁ¸QÓx.ö©õÈP¸zøu¨ £›©õÔU öPõÒÁuØS¨ £¯ß£kQÓx. Kø\ CÀ»õx ö©õÈø¯ Aø©UP •i¯õx. Kø\PÐUöPÀ»õ® •uÀ Kø\¯õP C¸¨£x APµ®. "A' GßÝ®
Kø\ •u¼À Eshõ°ØÖ Auß £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÍõP HøÚ¯ Kø\PÒ GÀ»õ® E¸Áõ°Ú. A÷u ÷£õßÖ Bv £PÁøÚ •u»õPUöPõsk©õÖ£k®C¨ ¤µ£g\® Á¢v¸UQÓx. AøÚzxUS® •uÀ Põµn©õP £PÁß C¸¨£uõÀ AÁß BvBQßÓõß.
D\ß GßQßÓ ö\õÀ¼À GßÚ P¸z xUPÒ Ah[Q C¸UQßÓ÷Áõ AøÁ ¯õÄ® £PÁß GßQßÓ ö\õÀ¼À Ah[Q C¸UQßÓÚ. AUP¸zxUPøÍ AÔQßÓ AÍÄ |õ® ö£¸®£¯ß AøhQß÷Óõ®. ö£õ¸øÍ EÒÍ£i öu›¢x öPõÒÁuØ ÷PØÓ£iAøua\›¯õP¨£¯ß£kzu»õ®. ö\´¯•i¯õu Põ›¯zøu ""©n¼À P°Ö v›¨£x'' GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. ©n¼À P°Ö v›¨£x GßQßÓ {PÌa] G¨£i {PÌ¢ux Gߣøu¨ £õº¨÷£õ®. |õPº÷Põ°¾US A¸QÀ PhØPøµ ©n¼À |õøµ¨ ÷£õmkU P°Ö v›z uõºPÒ. PhÀ}›À Ax FÔU PhØPøµ KµzvÀ EÒÍ ©n¾® AvÀ ÷\º¢x P°ØÔÝøh¯ Gøh AvP©õ°ØÖ. GøhU÷PØÓ Âø» C¸¢uuõÀ A¢uU P°ØøÓ ©n÷»õk öẩÛUS HØÖ©v ö\´uõºPÒ. A¢uU P°ØÔÀ C¸¢u Dµ® Põ´¢u ¤ÓS AU P°ØÖUPi°À ©nÀ HµõÍ©õP C¸¢ux. ©nÀ P¸ø©¯õP C¸¢uuõÀ öẩõÛ¯ºPÒ A¢u ©nø» Gkzx Bµõ´a] ö\´x AvÀ ö£›¯ ö£›¯ Põ›¯[PÐUS¨ £¯ß£kQßÓ £» E÷»õP[PÒ C¸¨£øuU PshÔ¢uÚº. Eh÷Ú AÁºPÒ P°Ö G[Q¸¢x Á¢ux Gߣøu¨£ØÔ Bµõ´¢x P°Ö Á¢u ChzøuU Psk ¤izuÚº. ¤ß A¢u Chzv¼¸¢x «sk® P°ØøÓ HµõÍ ©õP CÓUS©v ö\´uõºPÒ. ©Ö£i²® Bµõ´a] ö\´x £õºzuvÀ AvÀ £¯Ýøh¯E÷»õP[PÒ C¸¨£øu AÔ¢x A¢u ©nÀ EÒÍ ChzxUS Á¢x
A[SÒÍ ©nÀPøÍ GÀ»õ® Gkzx öẩÛUS Aݨ¤Úº A®©n¼À C¸¢x Âø»²¯º¢u £» ö£õ¸ÒPøÍ Esk£soÚõºPÒ. AÆÁ©¯® B[Q÷»¯¸øh¯ Bm] C¢v¯õÂÀ C¸¢ux. öẩõÛ¯¸øh¯ ö\¯ø»¨ £õºzx AÁºPÒ ÂȨ£øh¢x ©nÀ AÁºPÎh® ÷£õPõ©À ukzx Aøuz uõ[PÒ Bµõ´a] ö\´x £¯ß£kz vÚõºPÒ. CßøÓ¯ |® Aµ\õ[P•® ©nø» ÷©|õmhÁºPÐUSz uµõx uõ[P÷Í E£÷¯õP¨£kzv Á¸QÓõºPÒ. BÚõÀ ÷©|õmhÁºPÒ A¢u ©nø» E£÷¯õP¨£kzv¯ AÍÄUS |®©Áº PÐUS E£÷¯õP¨£kzuz öu›¯ÂÀø». C[S |õ® Kº Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒÍ÷Ásk®. G¨ö£õ¸Ò Gzußø©z uõ°Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£ uÔÄ Gߣx SÓÒ. J¸ ö£õ¸øͨ £õºUQßÓ ö£õÊx A¨ö£õ¸ÎÀGßöÚßÚÁìxUPÒC¸U QßÓÚ GßÖ® AøÁ GßÚ Põ›¯zxUS EuÄ® GßÖ® GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ |õ® AÔQß÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ |õ® AÔÂÀ ÷©÷»õ[Q¯ÁºPÒ B÷Áõ®. ¤µ£g\zv¾ÒÍ E°ºPÒ AøÚz v¾® ©Ûuß ]Ó¢uÁß. ©Ûuß £øhz v¸UQßÓ AÔ÷Á AÁÝøh¯ ]Ó¨¦USU Põµn®. AÁß £øhzv¸UQÓ AÔøÁ AÁß |ßS £¯ß£kzuz öu›¢x öPõÒÍ÷Ásk® AÔÄ £øhzu ©Ûuß C¢u¨ ¤µ£g\zøu¨ £ØÔ¯ CµP]¯® GßÚ Gߣøu Â\õ›zx¨ £õºzuõß. ¤µ£g\® Gߣx GßÚ? |õ® ¯õº? GuØPõP C[S Á¢xÒ÷Íõ®? GßÖ ]»º Bµõ´a] ö\´uÚº. A[VÚ® Bµõ´a] ö\´uÁºPÎÀ ]»º u[PÒ Bµõ´a]°À öÁØÔ Aøh¢uÚº. A¨£i öÁØÔ Aøh¢uÁºPÒuõß,
298
uº© \UPµ®
B©emdmñ`{_X§ gdª `pËH¨$M OJË`m§ OJV² & VoZ Ë`ºo$Z ^wÄOrWm _m J¥Y: H$ñ`pñdÕZ_² && D\õÁõ쯪u® éºÁ® ¯zQg \áPz ¯õ® áPz> ÷uÚz¯U÷uÚ ¦gãuõ ©õ U¸u : Pì¯ìÂzuÚ® >> GßÓ E£{åz ©¢vµzøu¨ £Pº¢v¸U QßÓÚº. öẩõÛ¯ºPÒ ©nø» Bµõ´a] ö\´x Av¾ÒÍ E÷»õP[PøÍU Psk ¤izxa ö\ÀÁzøu HµõÍ©õP¨ ö£¸U QÚõºPÒ. A[VÚ® £søh¯ ›æPÒ ¤µ£g\zøu Bµõ´a] ö\´x AvÀ ÁõÌUøPz uzxÁ[PÒ GÀ»õ® Ah[Q C¸¨£øuU PshÚº. ÁõÌUøPz uzx Ázøu AÔ¢xöPõÒÍõx |õ® £»Âu AÀ»ÀPÐUS BÍõQ Á¸Qß÷Óõ®. AÔ¯õø©÷¯ |õ® £kQßÓ xߣ[ PÐUS GÀ»õ® Põµn®. CµÄ® £P¾® ©õÔ©õÔ Á¢uø© QßÓÚ. E°ºPÒ J¸ \©¯® Cߣzøu AÝ£ÂUQßÓÚ; ©ØöÓõ¸ \©¯® AøÁPÒ xߣzxUS BÍõQßÓÚ. xߣ® CÀ»õu Cߣzøu C¨¤µ£g\ ÁõÌÂÀ ö£Ó•i¯õx. |®ø©¨ £ØÔ²® C¯ØøPø¯¨ £ØÔ²® AÔ¢xöPõÒ Íõø©÷¯ |õ® £k® xߣzxUS ‰» Põµn©õS®. |®ø©²® C¯ØøPø¯²® EÒÍ£i AÔ¢xöPõÒQßÓ ö£õÊx Esø©ø¯ AÔ¢uÁºPÍõQ÷Óõ®. A¨ö£õÊx AUbõÚ® AP¾QßÓx. AU bõÚ® APßÓõÀ xUP {Áºzv HØ£k QÓx. \ºÁxUP {Áºzv ö\´x öPõÒÁx uõß ÁõÌUøP°ß C»m]¯® BQßÓx. ÁõÌUøPø¯a \›¯õP AÔ¢xöPõÒЮ ö£õÊxuõß xUP {Áºzv EshõQÓx. ÷ÁÖ GÆÂuzv¾® |õ® xUPzøu {Áºzv ö\´xöPõÒÍ •i¯õx. |©US Á¸® J¸ÁøPz xߣzøu }UP Kº
E£õ¯zøuU øP¯õshõÀ Ax Cß öÚõ¸Âuz xߣ©õP ÁiöÁkzx Á¸QÓx. A¢uz xߣzøu }UP •¯ßÓõÀ Ax CßöÚõ¸Âuz xߣ©õP ÁiöÁkzx Á¸QÓx. C[VÚ® J¸ xߣzøu |õ® }UP •¯ßÖ ©ØöÓõ¸ xߣzøu ÁµÁøÇzxU öPõÒQß÷Óõ®. |õ® ‰»©õP C¸UQßÓ JßøÓa \›¯õP AÔ¢xöPõÒÍõø©÷¯ |®•øh¯ xߣz xUSU Põµn®. ‰»©õP C¸US® ö£õ¸Ò D\÷Ú. D\ßuõß CzuøÚ E°ºÁøPPÍõP C»[QUöPõsi¸UQßÓõº. D\ß CzuøÚ ÁøP E°ºPÍõP C¸UQÓõº GßÓ Esø©ø¯U ÷Pmk AÔ¢x öPõÒÁvÀ»õ£®H÷uÝ®Eshõ? AvÀ GßÚ »õ£® C¸UQÓx Gߣøu Euõµn® JßøÓU öPõsk ÂÍUS ÷Áõ®. Pøh°¼¸¢x £»õ¨£Ç® JßøÓ Áõ[QUöPõsk Á¢x Aøu A¨£i÷¯ A¸¢x®£i TÔÚõÀ |õ® Aøu A¸¢u •i¯õx. £»õ¨£Çzøu A›¢x EuÁõu £SvPøÍ GÀ»õ® }UQ EsqQßÓ £Svø¯ ©mk® ¤›zöukzx A¸¢x Qß÷Óõ® £»õ¨£ÇzvÀ EnÁõS® £Svø¯ EshõUSÁuØS |õ® ÷Áshõ ö©ßÖ JxUS® £SvPЮ ÷uøÁ. áPz vÞ÷h C»[S® D\øÚ AÔ¢xöPõÒ ÁuØS áPzx® AÁ]¯©õQÓx. £Ç® JßÔÀ EÒθUS® EnÁõS® £Sv ø¯¨ £ØÔ¯ Esø©ø¯ ÷©À÷uõø»U öPõskAÔ¯»õ®.Bµg_¨£Ç®JßÔß ÷©À÷uõÀ Aøh¢v¸US® £USÁzøu øÁzx EÒ訣øu KµÍÄ ©v¨¦¨ ÷£õkQ÷Óõ®. EÒθUS® £Svø¯ AÔ¢xöPõÒÁuØS ÷©À÷uõÀ £¯ß£k Áx ÷£õßÖ D\øÚ AÔ¢xöPõÒÁuØS áPz AÀ»x ¤µ£g\® £¯ß£kQÓx. £Ç® uß ‰»{ø»US¨ ÷£õS®
ö£õÊx Ax Âøu ©¯©õP ©õÖQÓx. ‰» {ø»°À Ax £Ç©ßÖ. A¨ö£õÊx Ax AƯUu {ø»US¨ ÷£õ´ÂkQÓx. ¯Uu® AÀ»x ÷uõØÓzvØS Á¸QÓ ö£õÊx §, ¤g_, Põ´, PÛ BP ©õÔ ¯ø©QÓx. Ax GzuøÚ ÁiÁ[PÍõP ©õÔ¯ø©¢u÷uõ AzuøÚ ÁiÁ[PЮ Ax •iÁõÚ {ø»ø¯ AøhÁuØS AÁ]¯©õQßÓÚ. C¯ØøPUS¨ ö£õ¸¢xQÓ CÆ Äsø© |©US® ö£õ¸¢xQÓx. ÷Áshõö©ßÖ Â»USuØS›¯ £Sv C¯ØøP°À C¸¨£x ÷£õßÖ |® ªhzv¾® ÷Áshõö©ßÖ Â»USuØ ÷PØÓ £Sv Aø©¢v¸UQÓx. |õÒ ÷uõÖ® |®•øh¯ Aø©¨¤¼¸¢x ]» £SvPøÍ ÷Áshõö©ßÖ }UQU öPõs÷h Á¸Qß÷Óõ®. A÷u \©¯zvÀ |õÒ÷uõÖ® ¦Ózv¼¸¢x ÷ÁÖ ]» £SvPøÍ Gkzx |®•øh¯ Aø©¨¤À ÷\ºzx Á¸Qß÷Óõ®. £g\ §u[PÐÒ BPõ\ uzxÁzøu }UQÂmk ©ØÓ |õß øP²® ¦Ózv¼¸¢x Gkzx |® ©¯©õP ©õØÔ Aø©zxUöPõsk Á¸Qß÷Óõ®. Esq® EnÄ ¤¸v AÀ»x ©s o¼¸¢x Á¢ux. £¸SQßÓ }º A¨¦ AÀ»x }›¼¸¢x Á¢ux. Eh¾US ÷Ási¯ PuPu¨¦ ÷u² AÀ»x AUÛ °¼¸¢x Á¢ux. _Áõ\® {PÌÁuØS Áõ² AÀ»x PõØÖ AÁ]¯©õQÓx. £g\ §u[PÍõQ¯ CÁØøÓ H»õx ÷£õ´Âm hõÀ EhÀ ÁõÌÄ {PÇõx. CÛ C¢u |õßS §u[PøͲ® |® \Ÿµzv¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÔUöPõsk® C¸UQ÷Óõ®. _Áõ]US® PõØÔÀ P›¯ª»Áõ²øÁ öÁÎz uÒÐQ÷Óõ® \Ÿµzv¼¸¢x K¯õx öÁ¨£® öÁÎ÷¯ÔU öPõsi¸U
QÓx. A¨¦ AÀ»x }øµ ¯ºøÁ ©¯ ©õPÄ® ]Ö}º ©¯©õPÄ® \Ÿµzv¼¸¢x öÁΨ£kzxQ÷Óõ®. ©so¼¸¢x Gkzu EnøÁ ©»©¯©õP ©õØÔ \Ÿµzv ¼¸¢x öÁΨ£kzxQ÷Óõ®. C[VÚ® ÷£õUS® ÁµÄ® \ŸµzvÀ K¯õx {PÌ¢x öPõsi¸UQßÓÚ C¢u {PÌa]US ‰»©õP C¢ua \ŸµzvÛhzx D\ß C¸U QßÓõß. ‰»¨ ö£õ¸ÍõQ¯ D\ß CÀ»õ ÂmhõÀ\ŸµzvÀCaö\¯À|øhö£Óõx. £ÇzvÀ EnÁõP¨ £¯ß£kQÓ £Svø¯ •ßÛmk Av¾ÒÍ ©ØÓ¨ £SvPøͲ® £õxPõ¨£x AÁ]¯©õ QßÓx. Bz© ö\õ¹£zøu Aøh²® ö£õ¸mk Ehø»¨ ÷£o Áͺ¨£x AÁ]¯©õ QÓx. ""Eh®¤øÚ •ßÚ® CÊUöPß Ô¸¢÷uß Eh®¤ÝU SÒ÷Í EÖö£õ¸Ò Ps÷hß Eh®¦÷Í Ezu©ß ÷Põ°ÀöPõshõß GßÖ Eh®¤øÚ ¯õÛ¸¢x K®¦Qß ÷Ó÷Ú'' Gߣx v¸‰»º ÁõUS. E¯º¢u Põ›¯zvØS EhÀ £¯ß£k ÁuõÀ CuøÚ |õ® £õxPõ¨£x AÁ]¯ ©õQßÓx. ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\º £Pº¢v¸¨£uõÁx:""Âø»²¯º¢uB£µn® JßøÓ Amøh¨ ö£miUSÒ øÁzuõÀ A¢u Amøh¨ ö£miø¯ C¸®¦¨ ö£m iUSÒ øÁzx¨ £õxPõ¨£x AÁ]¯©õ QÓx. |øPø¯ A¨ö£miUSÒθ¢x Gkzx ÂmhõÀ A¢u Amøh¨ ö£mi ø¯U SÇ¢øu°ß øP°À Âøͯõk ÁuØSU öPõkzx Âh»õ®. A[VÚ® |® \ŸµzvÝÒ Âø»©vUP •i¯õu Bz© ö\õ¹£® C¸UQÓx. AuØS ÷©¾øÓ ¯õPa \Ÿµ® Aø©¢v¸UQÓx. Bz© ö\õ¹£zøu •ßÛmka \Ÿµzøu¨ £õx Põ¨£x AÁ]¯©õQÓx.''
P¸©® (£UP® 241) (_Áõª éz¯õÚ¢u)
PhÄøÍU PõquØ ö£õ¸mk |õß P¸©zøuö¯À»õ®Ph¢xö\À÷ÁÚõP. ]Û©õ¨£h® Gߣx {ÇÀ, öÁÎa\® BQ¯øÁPÎß Aø\Ä. A¢u Aø\Ä K´¢uõÀ vøµ öuߣk®. C¯ØøP°ß P¸©® Gߣx \zxÁ®, µáì, u©ì BQ¯øÁPÎß Aø\Ä. A¢u Aø\Ä K´¢uõÀ CøÓÁß öuߣkÁõº. ÷ÁshõºPÒPß©® ©»ÝU Põm£m÷hõº ÷ÁshõºPÒ Pß©® AvÀCaø\ ¯ØÓ÷£º ÷ÁshõºPÒ Pß©® ªS]Á ÷¯õQPÒ ÷ÁshõºPÒ Pß©® ªSv÷¯õ µõ´¢uß÷£ & v¸©¢vµ® (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)
ÿµõ©Q¸ènº ö\õÀ¾Áõº: ""Bµ® £zvÀ øÁwP Pº©[PÍõQ¯ \›ø¯ Q› ø¯PøÍz öuõhº¢x ö\´xÁõ. Cx ¦ÊUP©õÚ AøÓ°À C¸US®÷£õx Â]ÔöPõskÃ]UöPõÒÁx÷£õ» "µõP £Uv' Eß EÒÍzvÀ HØ£mkÂmhõÀ & Ax AøÓUSÒ öußÓÀ ¦S¢ux ÷£õ». Â]Ôø¯ A¨£õÀ øÁzx ÂkQ÷Óõ®. øÁvP Pº©[PøÍ {ÖzvÂh»õ®.'' EÒÍzvÀ PhÄÎhzx Aߦ ÷uõß ÔÂmhõÀ \›ø¯ Q›ø¯PøÍ {Özv Âh»õ®. EÒÍzvÀ Aߦ ÷uõßÖÁuØ PõPzuõß Pº©[PøÍa ö\´Q÷Óõ®. Põ´ ÷uõßÔÂmhõÀ § Evº¢x ÂkQÓx. A[VÚ® EÒÍzvÀ PhÄ Îhzx Aߦ ÷uõßÔÂmhõÀ E»PU Phø©PÒ •i¢xÂkQßÓÚ. AÁß Pº©[PøÍU Ph¢xÂkQÓõß. ÿ Q¸ènº ö\õÀ¾QÓõº ""J¸Áß v¯õÚzvÀ •ß÷ÚÖÁuØSU Pº©® E£õ¯
©õQÓx. v¯õÚ ]zuÝU÷Põ ö\¯»Ø Ô¸¨£xE£õ¯©õQÓx.''
ᨣõß ÷u\zvÀ J¸ õ CøÍbß C¸¢uõß. AÁß A¢uU Qµõ©zv÷»÷¯ ÂÀÂzøu°À ]Ó¢x ÂÍ[QÚõß. AÁÝUS Kº Bø\. C¢u |õmi ÷»÷¯ uø»]Ó¢u ÂÀ»õίõPz uõß
vPÇ÷Ásk® Gߣx AÁÝøh¯ PÚÄ Ax |õЮ AÁÝÒ Áͺ¢x Á¢ux. A¢u¨ £Sv°À |øhö£Ö® ÷£õmi PÎÀ GÀ»õ® P»¢xöPõÒÁõß. AÁß Á¢xÂmhõÀ ÷£õmi°ß •iÄ G¨£i C¸US® Gߣx £õºøÁ¯õͺPÐUSz öu›¢u JßÖ. CÛ, ÷£õmi¯õͺPÒ u[PÐUSÒ ¯õº CµshõÁx ©ØÖ® ‰ßÓõÁx Gߣøuz wº©õÛ¨£uØS ©mk÷© ÷£õmi°kÁõºPÒ. ¤Ó¨¤÷»÷¯ J¸ÁÝUS GÀ»õ vÓø©²® C¸UP»õ®. Ax •øÓ¨£i öÁΨ£h J¸ S¸ ÷Ásk®. AÁß uß PÚÄ |ÚÁõPz uS¢u S¸øÁz ÷ui¨ ¦Ó¨£mhõß. uø» ]Ó¢u S¸ J¸Áº Põê÷Úõ ©ø» Ai ÁõµzvÀ ÁõÌ¢x Á¸ÁuõP AÔ¯Á¢ uõß. A¢u ©ø» |õmiß ÁhUSU ÷Põi °À C¸¢ux. ÂÀ»õÎ uß »m]¯zøu ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhõß.
301 vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®
HPõ¢uzvÀ ÁõÌ¢x Á¢u S¸ ÷ui Á¢xÒÍ CøÍbÛß BºÁ® Psk CÓ[Q Á¢uõº. AÁº B²uzøu¨ ÷£õmk Âmk uÛø© ÁõÌUøPUPõP Á¢uÁº. «sk® uß ]诤ÒøÍUPõP ÂÀø» Gkzuõº. Aìvµ\ìvµ[PøÍ AÁÝUS¨ ¦PmiÚõº.
BÖ Á¸h[PÎÀ CøÍbß ªPa ]Ó¢u ÂÀ»õÎ BQÂmhõß. CÛ á¨£õß |õmiß uø» ]Ó¢u ÂÀ»õÎ |õ÷Ú GßÖ Aµ\º AÔÂUP G¢uz uøh²® CÀø» GßÖ {øÚzuõß. A¢u Á¸h® ©ßÚº S»öu´Á v¸ÂÇõ Á¢ux uø»|P›À £» ÷£õmiPÒ |hUS® PÂøu, Cø\, |õmi¯® GßÖ. AvÀ ÂØ÷£õmi²® JßÖ. ÷uº¢öukUP¨£k£Áº BìuõÚ £mh® ö£ÖÁº. A¢uz v¸ÂÇõ BÖ Á¸h[PÐUS J¸ •øÓ Á¸®. ]è¯ß uß ÁõÌÂß PÚøÁ¨ £ØÔ S¸ÂÛh® Gkzxa ö\õÀ¼ uõß AvÀ P»¢xöPõÒÍ AÝ©v ÷Pmhõß.
S¸: } CßÝ® £USÁ¨£hÂÀø».
CøÍbß: Gß PÚÄ öÁÖ® PÚ ÁõP¨ ÷£õÁx® |õß CÓ¢x ÷£õÁx® Jß÷Ó! GÚUS }[PÒ Psi¨£õP AÝ©v AÎUPzuõß ÷Ásk® ÷£õmi°À öÁßÖ E[PÒ ]è¯ß Gߣøu {¹¤¨÷£ß. S¸ AÁøÚ EØÖ¨£õºzuõº. ""•iöÁkzx Âmhõ´. ö\ßÖÁõ!'' S¸©õºPÒ ]诺PÎß Â¸¨£[ PÎÀ uø»°kÁvÀø». £mkz v¸®¦® Áøµ Põzv¸¨£õºPÒ. ]è¯Ý® uÚUöPÚ wº©õÚ® CÀ»õx S¸Âh® ußøÚ J¨£øhzu {ø»°À C¸¨£x •øÓ. C[÷P A¢u õ CøÍbß ¤ÓÌ¢x ÷£õÚõß. uø»|P›À |øhö£ØÓ ÂØ ÷£õmi°À P»¢x öPõshõß.
uÚUS {Pº ÂÀ»õÎ CÀø» Gߣøu {¹¤zxU PõmiÚõß. Aµ\›h® C¸¢x "|õmiß ªPa ]Ó¢u ÂÀ»õÎ' GßÓ AÔ¨¦ ÁµÂÀø».
Hß? ""C¢u |õmiß ªPa]Ó¢u ÂÀ»õÎ CßÝ® E°¸hß C¸UQÓõº. AÁº xÓÄUSa ö\ßÖÂmhõº. AÁº ußÛPº CÀ»õuÁº. AÁº G[Q¸¢uõ¾® AÁº E°¸hß C¸US®Áøµ A¨£u Põ¼ ¯õP÷Á C¸US®. ¯õº J¸ÁÝ® A¢u ChzvØS AÔÂUP¨£h ©õmhõß.''
C¢u AÔ¨¦ ©ßÚ¸øh¯x A¨£i ©ßÚ¸øh¯ ©ÚvÀ Ch® ¤iz v¸¢uÁº ÷ÁÖ ¯õ¸® AÀ». CøÍ bÛß S¸÷Á AÁº. CøÍbß {øÚzuõß: "¦Ó¨£k® ÷£õ÷u AÁº ukzuõº. S¸ E°¸hß C¸US® Áøµ uß »m]¯® D÷hÓõx. CuØS J¸ •iÄ PmkQ÷Óß.' Põê÷Úõ B]µ©zvØS Á¢uõß. S¸ H÷uõ A¾Á¼À Dk£mi¸¢uõº. ¤ß¦Óª¸¢x AÁøµz wºzxU Pmh ÂÀ»õÎ Kº A®ø£a ö\¾zvÚõß. AÁß Á¢uøuU S¸ AÔ¯©õmhõº GßÖ CøÍbß {øÚzuõß. BÚõÀ |h¢ux ÷ÁÖ.
S¸ v¸®¤¨ £õºUPõ©÷» AÁß ö\¾zv¯ A®ø£¨ ¤izx Jizx¨ ÷£õmhõº. ¤ÓS GÊ¢x AÁß £UP® v¸®¤a ö\õßÚõº ""S¸ ]è¯ÝUSa ö\õÀ¼U öPõkUPõu £SvPЮ Esk'' AÁº ©Úx {a\»Ú©õP C¸¢ux. ""GßøÚ ©ßÛzx Âk[PÒ S¸÷Á!'' GßÖ KiÁ¢x CøÍbß S¸Âß Põ¼À ÂÊ¢uõß. S¸ AÁøÚ ©ßÛzuõº. A®©õ, S¸, CøÓÁß C¢u ‰Á¸® u®©Áøµ ©ßÛzx ÂkÁõºPÒ. A®©õ
©ßÛ¨£x C¯À£õÚ JßÖ. S¸Ä® CøÓÁÝ® ©ßÛ¨£x "CÁß AÔ¯õ©À ö\´QÓõß Gߣx AÁºPÐUSz öu›¢ v¸¨£uõÀ.'
]è¯ß: ""}[PÒ |õß CßÝ® £USÁ¨£hÂÀø»'' GßÖ ö\õßܺPÒ.
S¸: S¸ ]è¯ÝUS Gøu²® ©øÓzx øÁ¨£vÀø». AÁÛß £USÁ ªÀ»õu ußø©÷¯ uøh¯õP C¸UQÓx. EÚUS}uõßuøh. CøÍbß ußøÚ ©Ú¨§ºÁ©õP S¸Âh® J¨£øhzuõß. ÷©¾® BÖ BskPÒ KiÚ. C¢u Á¸h® uø»|P›À •ß¦ |h¢ux ÷£õßÓ ¤µ®©õsh©õÚ S» öu´Á ÂÇõ v¸®£ Á¢ux A÷u ÷£õßÖ ÷£õmiPÒ |øhö£Ö®.
S¸ ]è¯Ûh® ö\õßÚõº: ""÷|µ® Á¢x Âmhx. C¨÷£õx uø»|P¸US¨ ÷£õ. "|õmiß uø» ]Ó¢u ÂÀ»õÎ' GßÓ £mh® EÚUPõP PõzxU öPõs i¸UQÓx.''
]è¯ß: |õß ÷£õmi°À P»¢x öPõÒÍÂÀø».
S¸: Hß? Eß »m]¯ PÚÄ GßÚ BÚx?
]è¯ß: "GÚUS C¨ö£õÊx A¢u Bø\ CÀø».'
C¢u BÖ Á¸h[PÎÀ ]è¯Ûß ©Ú® ©õÔ¨ ÷£õÚx. |õmiß uø» ]Ó¢u ÂÀ»õÎ B÷Áß GßÓ Bø\ AÁß EÒÍzv¼¸¢x ©øÓ¢x ÷£õ´ Âmhx. Esø©°À C¨ö£õÊxuõß AÁß AuØSz uSv¯õÚÁÚõP C¸UQÓõß.
S¸ ©ÚvØSÒ ]›zxUöPõshõº. ]è¯Ûß ©Ú{ø» Psk ©QÌa] Aøh¢uõº.
S¸ ö\õßÚõº "CßÖ EßøÚ Kº ChzvØS AøÇzxa ö\À»¨ ÷£õQ
÷Óß. A[÷P } ÷©¾® ]» £õh[PøÍU PØÖUöPõÒÁõ´ GßÖ |®¦Q÷Óß.'
]è¯ß: BPmk® S¸÷Á. S¸ ©ø» Ea]ø¯a _miU PõmiÚõº. "A[÷P GßÝøh¯ S¸ C¸UQÓõº. AÁ›h® EßøÚ AøÇzxa ö\À»¨ ÷£õQ÷Óß.' ]è¯ß {øÚzuõß: CÁ÷µ •v¯Áº! CÁ¸USU S¸Áõ? ]è¯Ûß ©ÚKmhzøu AÔ¢u S¸ B®! } {øÚ¨£x Esø©uõß. AÁ¸US Á¯x ¡øÓz uõsiÂmhx. ö\[SzuõÚ A¢u ©ø»°À ]» Ch[PÎÀ öuõØÔz öuõØÔzuõß HÓ ÷Ásk®. £» ÷\õuøÚPøÍU Ph¢x C¸Á¸® ‰zu S¸Âß C¸¨¤hzøu Aøh¢uÚº. AÁºPÒ ‰zu S¸Âß Chzøu Aøh¢u÷£õx AÁº Si¾USÒ {èøh °À C¸¢uõº. SiÀ Áõ°¼ß C¸¦Ó•® vs ønPÒ C¸¢uÚ. J¸ ¦Ó® CøÍbÛß S¸ A©º¢x PsPøÍ ‰i v¯õÚzvÀ A©º¢xÂmhõº. A¢ua `ÇÀ A¨£izuõß C¸¢ux. ÂÀ»õÎ uß ÂÀø»²® A®£ Óõyoø¯²® PÇØÔ Âmk ©Ö¦Óz vsøn°À Põzv¸¢uõß. öÁS ÷|µzvØS¨ ¤ß EÒθ¢x "K®' GßÖ Ea\›¨£x ÷Pmhx. \©õv°À »¯©õQ C¸¢u ö£›¯Á›ß ©Úx ö\¯À £h Bµ®¤zxÂmhvß AÔSÔ Ax. C¸Á¸® EÒ÷Í ö\ßÓÚº. CzuøÚ Á¸h[PÍõP CøÍbÛß S¸ uÛzxa ö\ßÖuõß CµP]¯©õP ö£›¯Áøµa \¢vzv¸UQÓõº. CßÖ Ehß Kº CøÍbß. ‰zuS¸ ÷PÒÂU SÔ²hß uß ^høÚ¨ £õºzuõº. ‰zuS¸Âh® S¸ÁõÚÁº uß CÍ® ^høÚ AÔ•P¨£kzv øÁzuõº. ""CÁß E»Qß uø»]Ó¢u
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®
ÂÀ»õÎ BP Bø\¨£mhõß. |õß {øÚUQ÷Óß AuØPõÚ uSv CÁÝUS Esk GßÖ.'' ‰zu S¸ PhPh öÁßÖ ]›zuõº. Áõ°À £ØP÷Í CÀø». AÁ¸USU PÊS ‰US £õºøÁ²®uõß.AÁ¸øh¯•xS ÷PÒÂUSÔ ÷£õÀ ÁøÍ¢v¸¢ux. E»Qß uø»]Ó¢u ÂÀ»õίõ CÁß?
ußøÚ AÁº HÍÚ©õP¨ £õº¨£x ÷£õ» CøÍbß Enº¢uõß. |h¢u \®£Á[PÒ AøÚzøu²® S¸ ÂÁ›UP ‰zu S¸ CøÍbÛß Pøuø¯U PÁÚ©õPU ÷Pmhõº. ¤ÓS A¢uU QÇÁº CøÍbøÚ AøÇzxUöPõsk ÷£õÚõº. Ax ©ø» •Pk & AuØS A¨£õÀ ö£›¯ £ÒÍz uõUS. •Pmiß Âή¤À {ßÓõº. CÛ Gkzx øÁUP Ai CÀø». J¸ PõÀ øÁUS®£i¯õP C¸¢u A¢u Ch® ¦mkUöPõsk ÂÊ¢uõÀ Põ›¯® ö\´¯ G¾®¦ QøhUPõx. A¢u ChzvÀ AÁº ÷|÷µ {ßÓ÷£õx AÁº Eh®¦ {»¨ £Svø¯z uõsi°¸¢ux ÷PÒÂU SÔø¯¨ ÷£õ». ¤ÓS CøÍbÛh® v¸®¤ Á¢x ‰zu S¸ ö\õßÚõº: ""G[÷P, } |õß {ßÓ ChzvØSa ö\À.''
CøÍbß A¢u Chzøu Aøh¯ •¯Ø] ö\´uõß. £ÒÍzuõUøP¨ £õºz uÁß PõÀPÒ £¯zuõÀ |k[QÚ. uø» _ØÔ¯x. uø»ø¯¨ ¤izxUöPõsk A¨£i÷¯ A©º¢x Âmhõß. ‰zu S¸ ö\õßÚõº: H´ ÂÀ»õÎ! £¯zuõÀ |k[S£Áß G¨£i C»UøP SÔ©õÓõ©ÀAiUP•i²®?
CÛ A¢u CøÍbÝUS ‰zu S¸ øÁzu CµshõÁx £Ÿmø\. •Pmi¼¸¢x ÁõÚzøua _miU
PõmiÚõº. AÁº ö\õßÚõº: A[÷P HÊ £ÓøÁPÒ £Ó¢x Á¸QßÓÚ. AvÀ |kÂÀ £Ó¢x Á¸® £ÓøÁø¯ AuõÁx, |õ»õÁx £ÓøÁø¯U SÔ ©õÓõ©À Aizx ÃÌzu ÷Ásk® ÃÌzxÁõ¯õ?'' CøÍbß £õºzuõß. AÁÝUS¨ £ÓøÁPÒ öuߣhÂÀø». 7 ¦ÒÎPÒ öu›¢uÚ. HÊ ¦ÒÎPÒ |Pº¢x Á¢uÚ. B쵩zvØS KiÚõß. A[÷Puõß AÁÝøh¯ ÂÀ¾® A®¦PЮ C¸U QßÓÚ. ÂÀø»²® A®ø£²® Gkzx Á¢uõß. ö|¸[Q Á¢xÂmh¨ £ÓøÁ PÎÀ |kÂÀ £Ó¢x Á¢u 4Áx £ÓøÁ ø¯U SÔøÁzuõß.
A¨£iU SÔ ¤izu CøÍbÛß A®ø£ QÇÁº AÚõ¯õ\©õP JxUQÂm hõº.
""}... E»Qß uø»]Ó¢u ÂÀ»õÎ! SÔø¯ Ai¨£uØS CßÝ® B²u[PÒ ÷uøÁ¨£kQÓx. £°Ø]°ß Bµ® £zvÀuõß P¸ÂPÒ ÷uøÁ¨£kÁÚ GsqÁuØS¨ ¦Î¯[öPõmøhPÒ SÇ¢øuPÐUS¨ £¯ß£kÁx ÷£õ». C÷uõ |õß AiUQ÷Óß £õº.''
ö|¸[Q Á¢xÂmh |õ»õÁx £ÓøÁø¯ öÁÔzx¨ £õºzuõº QÇÁº. Ax ©mk® ö\zx ÂÊ¢ux. ©ØÓ BÖ £ÓøÁPÒ £Ó¢x AÁºPøÍU Ph¢x ÷£õ°Ú.
CøÍbß Â¯¨¤À ÂÈzuõß. AÁß ÂÀ £°Ø]°À CßÝ® Bµ®£ uø\°÷»÷¯ C¸¨£øu¨ ¦›¢x öPõshõß.
S¸÷Áõk v¸®¦® ÷£õx AÁÛhzx AP[Põµ® C¸UPÂÀø». AP[Põµ® CÀ»õuÁß bõÛuõ÷Ú! AÁÝøh¯ S¸ ö\õßÚx ÷£õ» ö£›¯Áøµa \¢vz uõÀ EÚUS {øÓ¯£õh® QøhUS® Gߣx Esø©¯õQÂmhx.
(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)
ö\õ¨£ÚõÁìøu°À øÁUP¨£mh Áõgø\PøÍ GÀ»õ® áõUQµuzxUS Á¢uÄhß ©ÚUPؤu[PÒ GßÖ JxUQz uÒÎÂkQß÷Óõ®. A÷u÷£õßÖ áõU QµuõÁìøu°À HØ£k® AÝ£Á[ PøͲ® ©ÚzvÝøh¯ TÖPÒ GßÖ AÁØÔÀ £ØÖøÁUPõv¸¢x £ÇP ÷Ásk®. ¦Ó¨ö£õ¸ÒP÷Íõk |õ® öuõhº¦ øÁUQ÷Óõ®. A¨£iz öuõhº¦ øÁUQßÓ ö£õÊx AøÁ CߣzxUS›¯Ú GßÖ P¸v ©ÚvÀ Cߣ ~Pºa]ø¯ |õ® Áͺ¨÷£õ©õÚõÀ AøÁ £ØÖuø» ÁͺU QßÓÚ. AøÁ ©Úv¾® £v¢xÂk QßÓÚ. A¨£vÄPÒ ¤ÓS \¢uº¨£® Áõ´US® ö£õÊöuÀ»õ® Cߣ ~Pºa ]ø¯z u¢x |®ø© ©¯USQßÓÚ. C® ©¯UP {ø»US |õ® BÍõPõ©À C¸¢x £ÇP÷Ásk®. ¦v¯ £ØÖuÀ Eshõ Põ©À £õºzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. C¢ua \õuøÚø¯ áõUQµuõÁìøu°À ö\´uõP ÷Ásk®. ö\õ¨£ÚõÁìøu°À \õuøÚ GxÄ® ö\´¯ •i¯õx ¤µ®©÷uÁ ¸øh¯ ÂȨ¦ {ø»uõß áõUQµuõ Áìøu¯õS®. ¤µ®©÷uÁ¸øh¯ A®\ ©õP C¸UQßÓ |õ® C¢u E»øP¨ ¦ÓU PoUP •i¯õx. |õ® CÆÄ»øP |® •øh¯ \õuÚzxUS¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®. áõUµuõ AÁìøu°Àuõß |õ® \õuøÚPÒ ö\´¯ •i²®. \õuøÚ §ºzv ¯õS® Áøµ°À ¤Ó¨¦UPÒ GkzuõP ÷Ásk®. JÆöÁõ¸ ¤Ó¨¤¾® ¤µ®© ÷uÁß ©Úz÷uõØÓzvÀ |õ® J¸ Qµn ©õP Aø©¢v¸UQß÷Óõ®. áõUQµu•® ö\õ¨£Ú® ÷£õßÖ {ø»¯ØÓx. áõU µu•® ö\õ¨£Ú•® GzuøP¯øÁ GßÖ ÿµõ©Q¸ènº Kº E£©õÚU Pøu°À TÔ²ÒÍõº.
|À» ©Ú¨£õßø©²øh¯ u®£vPÒ C¸¢uõºPÒ. ©n©õQ ]» BskPÐUS¨ ¤ÓS AÁºPÐUS J¸ ©P¨÷£Ö Áõ´zux A®©PÄ \z¦zvµÚõPÄ® |À» \®ìPõµ[P÷Íõk Ti¯ÁÚõPÄ® C¸¢uõß. Gmk Á¯x Áøµ°¾® ÷|õ´ Áõ´¨£hõx ÁõÌ¢x Á¢uõß. ]Ó¢u ¦zv©õß GßÖ AÁøÚ GÀ»õ¸® ÷£õØÔÚõºPÒ. GmhõÁx Á¯vÀ AÁß ÷|õ´US BÍõÚõß. ö£Ø÷ÓõºPÒ ]Ó¢u ]Qaø\•øÓø¯U øP¯õshõºPÒ. GÛÝ® Ax £»ß AÎUPÂÀø». J¸ |õÒ |k CµÂÀ AÁß ©õsk÷£õÚõß. AÁÝøh¯ uõ´ PuÔ¨ £uÔ AÊx öPõsk uß PnÁøÚ Gʨ¤ÚõÒ. PnÁß GÊ¢v¸¢x ]¢uøÚ¯ØÓ ÁÚõPÄ® uͺa]²ØÓÁÚõPÄ® EmPõº¢ v¸¢uõß. ©Pß ©õsk÷£õÚ ö\´vø¯ ©øÚ AÁÝUSU TÔÚõÒ. AøuU ÷Pmk® AÁß •ß÷£õ»÷Á A©º¢v¸¢ uõß. ""Gß ö|g\® E¸SQßÓx. E[PÒ ö|g\® E¸PÂÀø»¯õ? E[PÐUS Enºa] CÀø»¯õ?'' GßÖ ©øÚ ÷PmhõÒ. A¨ö£õÊxuõß AÁÝUS •Ê ÂȨ¦Á¢ux.
AÁß £Pº¢uuõÁx: ""GÚUS C¨ö£õÊx Kº I¯® HØ£mkÒÍx. C¨ ö£õÊxuõß |õß J¸ PÚÄ Ps÷hß. AUPÚÂÀ |õß Kº Aµ\ÚõP C¸¢÷uß. GÚUS HÊ ¦zvµºPÒ Áõ´zv¸¢uõºPÒ. JÆöÁõ¸ ¦zvµÝ® JÆöÁõ¸ Pø» bõÚzvÀ ]Ó¢uÁÚõP C¸¢uõß. GÀ»õU Si©UPЮ AÁºPÐøh¯ Pø»bõÚ[ Pøͨ ÷£õØÔ µ]zxU öPõsi¸¢ uõºPÒ. |õÝ® µ]zxU öPõsi¸¢÷uß. } GßøÚ Aaö\õ¨£Úzv¼¸¢x Pø»zx Âmhõ´. AÆ÷ÁÊ ¦zvµºPЮ ©øÓ¢x ÷£õ´ÂmhõºPÒ. } J¸ ¦zvµß ÷£õ´ Âmhõß GßÖ ö\õÀ¾QßÓõ´. HÊ
E£{åz ©¢vµ® & 4
¦zvµºP÷Íõk ÁõÌ¢u ÁõÌUøPø¯a ö\õ¨£Ú® GßÖ uÒÐÁuõ? J¸ ¦zvµ ÷Úõk ÁõÌ¢u ÁõÌUøPø¯a ö\õ¨£Ú® GßÖ uÒÐÁuõ? GßÖ öu›¯õx |õß vøPzxUöPõsi¸UQ÷Óß.'' áõUµuõ AÁìøu²® ö\õ¨£Ú® ÷£õßÓxuõß Gߣøu AÔ¢xöPõÒ ÁuØSaö\õ¨£Ú®ªPÄ®£¯ß£kQÓx. §÷»õPzvÀ ©µn® AøhQßÓ ÁºPÒ ÷ÁÖ Kº E»PzvÀ C¸UQß ÓõºPÒ GßÖ ¦µõn® ö\õÀ¾QÓx. Esø©°À AÁºPÒ y[SQßÓ {ø» °÷»÷¯ C¸UQßÓõºPÒ. ö\õ¨£ÚzvÀ |õ® PõsQßÓ ö£õ¸Ò ©[P»õPz öu›QßÓx. ÂÈzxU öPõshÄhß |õ® PÚÂÀ PshÁºPÒ ¯õÁ¸® ©øÓ¢x ÷£õQßÓõºPÒ. áõUµuõ AÁìøu°À EÒÍ öuÎÄ ö\õ¨£ÚzvÀ CÀø». Ax÷£õßÖ §÷»õPzvÀ EÒÍ öuÎÄ ¤xº÷»õPzvÀ CÀø». Bz© \õuÚzxUS¨ §÷»õP® |ßS £¯ß£kQÓx. ö\õ¨£Ú® Põs£uØS {PµõP¨ ¤xº÷»õP® C¸UQßÓx. CÓ¢x ÷£õÚÁºPÒ J¸ ÷»õPzvÀ C¸UQÓõºPÒ Gߣx® B[S AÁºPÒ EÓÁõkQÓõºPÒ Gߣx® |® PØ£øÚ. ö\õ¨£ÚzvÀ |õ® C¨ö£õÊx ö£ØÖÒÍ \Ÿµ® C¸¨£vÀø». ©Ú•® Jk[Q¯ {ø»°À C¸UQÓx. ö\i, öPõi, ©µ® •u¼¯Ú ÷uõßÓõ{ø»°À C¸U QßÓÚ. A÷u ÷£õßÖ ©µnzvÀ ãÁß ÷uõßÓõ {ø»°À C¸UQßÓõß. uUP `Ì{ø» EshõS® ö£õÊx ãÁß E h À G k z x ¨ § ÷ » õ P z v Ø S Á¸QßÓõß. ¤xº÷»õPzøu¨ £ØÔ¨ ö£›¯uõPU PØ£øÚ ö\´¯÷Áshõ®. P¢uºÁ ÷»õPzøu¨ £ØÔ²® ÷£\¨ £kQÓx. ]» \©¯[PÎÀ ÁõÚzvÀ ©õÎøPPÒ öuߣkQßÓÚ. AUPõm ]ø¯¨ £õºUQßÓÁºPÒ AøuU P¢uºÁ ÷»õP® GßÖ P¸xQßÓõºPÒ. A®©õÎøP
J¸ÁÝUSz öu›Áx ÷£õßÖ ©ØöÓõ¸ ÁÝUSz öuߣkÁvÀø». uø»US¨ ¤zu® HÔÂmhõÀ £P¼À |m\zvµ® öuߣk®. Cx ©ÚvÝøh¯ SøÓ {ø». ©Úvß {øÓ {ø»°À CzuøP¯ ÷uõØ Ó[PÒ öuߣhõ. ©¯[Q C¸UQßÓ {ø»°À, \»Ú¨£mkU öPõsk C¸U QßÓ {ø»°À, AUbõÚzvÀ uzuÎzxU öPõsk C¸UQßÓ {ø»°À ¦ÓzvÀ ]» Põm]PÒ öuߣk®. AUPõm]PÐUS |õ® ©v¨¦z uµUThõx. }›À EßÝøh¯ {Çø»U Põs£uØS {PµõP P¢uºÁ ÷»õPU Põm] EÚUSz öuߣkQÓx. }›À Aø\Ä EshõS® ö£õÊx }›À öuߣkQßÓ ¤®£•® Aø\QßÓx uhõP® Aø\ÁØÔ¸¨£uõP øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. uhõPzvØS¨ £UPzvÀ EÒÍ ©µ®, ö\i, öPõiPÎß ¤®£[PЮ Aø\¯õv¸UQßÓÚ. ÷u[Q Aø\ÁØ ÖÒÍ }›À \¢vµÝøh¯ ¤®£® ©ØöÓõ¸ \¢vµøÚ¨ ÷£õßÖ AÇPõPz öuߣk QÓx. PõØÓizuõÀ uhõPzvÀ \»Ú® EshõQßÓx. uhõPzvÀ EÒÍ ¤® £[PÒ Aø\QßÓÚ. }›À \»Ú® Es hõS® ö£õÊx AvÀ öuߣkQßÓ ¤®£[PÒ Aø\QßÓÚ. A¨ö£õÊx Aø\¯õu ö£õ¸ÒPЮ Aø\Áx ÷£õÀ öuߣkQßÓÚ. }›À \»Ú•shõS® ö£õÊx ¤®£zøu EÒÍ£i Põn•iÁ vÀø».
C©¯©ø»°¾ÒÍ ©õÚ\÷µõÁµzvÀ C¢uU ÷Põm£õk |ßS ÂÍUP¨£kQÓx. B[SU Põø» Jߣx ©oÁøµ PõØÖ Ã_ÁvÀø». A¨ö£õÊx ©õÚ\÷µõÁµ® Áøµ¢u £h®÷£õßÖ Aø\ÁØÔ¸UQÓx. ©õÚ\÷µõÁµ® ©÷ÚõuzxÁzxUS ÂÍU P©õP Aø©¢v¸¨£uõÀ AuØS A¨ö£¯º øÁzxÒÍõºPÒ \÷µõÁµ® GßÓõÀ uhõP® Gߣx ö£õ¸Ò. ©Úøu ©õÚ \÷µõÁµ® ÷£õßÖ y¯uõUQÚõÀ ©ÚvÀ £µuzxÁzvÝøh¯Põm]ø¯¨ö£Ó»õ®.
306
uº© \UPµ®
©õÚ\÷µõÁµzvÀ P°ø»°Ýøh¯ ¤®£® öuÎÁõPz öu›Áx ÷£õßÖ y¯ ©ÚvÀ £µzvß Põm] öuÎÁõPz öuß £kQÓx. ÷\ØÖ }›À uøµ°¾ÒÍ ö£õ¸ öÍõßÖ® öuߣhõx. A[VÚ® ©õ_ £i¢u EÒÍzvÀ Bz©ö\õ¹£® öuß £kÁvÀø». ©õ_ £i¢xÒÍ EÒÍ® Esø©ø¯ EÒÍ£i Põmiz u¸Á vÀø». ©õ_£i¢u EÒÍ® uß C¯À¤Ø ÷PØ£¨ ¦Ó¨ö£õ¸øÍa ]¸èi £sq QÓx. Esø©°À ¦ÓzvÀ AzuøP¯ Põm] CÀø». Cz uzxÁ Esø©ø¯¨ ¦µõn §ºÁ©õPa ö\õÀ¾® ChzxU P¢uºÁ÷»õP® GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. uzxÁ bõÛPÐUSU P¢uºÁ÷»õP® ©÷Úõ]¸èi¯õS®. ¤µ®©÷»õPzvØS J¸ ]Ó¨¦z uµ¨ £mi¸UQÓx. Qµ© •UvUS¨ ÷£õQßÓ ÁºPÒ ¯õÁ¸® ¤µ®©÷»õPzvÀ uÁz v¼¸UQßÓõºPÒ. ¤µ®©÷uÁÝøh¯ B²Ò §ºzv¯õS® Áøµ°À AÁºPÒ B[Sz uÁ® ö\´xöPõsi¸¨£õºPÒ. JÆöÁõ¸ ¤µ®©÷uÁÝ® JÆöÁõ¸ ]¸èiUS •uÀ PºzuõÁõP Aø©Qß Óõß. ¤µ®©õÂÝøh¯ Põ»® APshõ PõµzvÀ KkQÓx. ãÁºPÐøh¯ öuõøP ¤µ®©÷uÁÚõÁõß. EhÀ •Ê Áx® E°ºzuzxÁ[PÒ C¸UQßÓÚ. AÆÄ°ºz uzxÁ[PÎß öuõøPø¯ EhÀ GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®. Ehø»¨ ¤µ®©÷uÁÚõP øÁzxUöPõshõÀ Eh¼¾ÒÍ JÆ÷Áõº E°ºz uzxÁ•® ãÁõz©õ BQÓx. |® \ŸµzvÀ Kº E°ºzuzxÁ® ©iQßÓö£õÊx ©Ø÷Óõº E°ºzuzxÁ® ÁiöÁkUQÓx. ¤shz vÀ {PÌÁx ÷£õßÖ Ashzv¾® {PÌQÓx. |®•øh¯ \Ÿµ® ¤sh®. ¤µ®© ÷uÁÝUS Gx \Ÿµ©õP¸UQÓ÷uõ Ax Ash®. AÚ¢u[÷Põi ãÁºPÒ ¤µ®©
÷uÁÝøh¯ \Ÿµ©õP¸UQßÓõºPÒ. |® \ŸµzvÀ E°ºzuzxÁ® C¸¨£x÷£õßÖ ¤µ®©÷uÁÝøh¯ \ŸµzvÀ ãÁºPÒ C¸UQßÓõºPÒ. ¤µ®©÷uÁÝUS •Uv Á¸QßÓö£õÊx ¤µ®©÷»õPzvÀ uÁz v¼¸¨£ÁºPÒ ¯õÁ¸® Qµ© •UvUS¨ ÷£õQßÓõºPÒ. ¤ÓS ö|k[Põ»® K´¢u {ø» EshõQÓx. Akzx ©ØöÓõ¸ ¤µ®©÷uÁß ©PõÂèqÂß E¢vU P©»zv¼¸¢xöÁÎÁ¸QßÓõß.A¢u¨ ¤µ®©÷uÁß ©Ø÷Óõº E»øPa ]¸èiU QßÓõß. §ºÁáß©zvÀ •Uv Aøh¯õ uÁºPÒ ¤µÍ¯ Põ»zvÀ ÷uõßÓõ {ø» °À C¸¢x ]¸èi°À ¤Ó¨ö£kzx Á¸QÓõºPÒ. C[VÚ® ãÁºPÍõQ¯ |õ® ¤µ®©õUPÒ Põ»zvÀ Áͺ¢v¸UQ÷Óõ®. BøP¯õÀ|õ®\õ©õÛ¯©õÚÁºPÒAÀ»º. |®•øh¯ ¤Ó¨ø£U PnUQÀ Gkz uõÀ Ax PnUQ»h[PõuuõP¨ ÷£õ´U öPõsi¸US®. Aµ\õ[P A¾Á»Pz v¾ÒÍ ÷Áø»UPõµß ö\õÀ¾ÁuõÁx: ""|õß CÁøµ¨÷£õßÖ GzuøÚ÷¯õ PÁºÚºPøͨ £õºzv¸UQß÷Óß '' |õßS BskPÐUS J¸•øÓ PÁºÚº ©õÔ Aø©¢x öPõs÷h C¸¨£õº. BÚõÀ ÷Áø»UPõµ÷Úõ A[÷P÷¯ C¸¢x Á¢x öPõsk® ÷£õ´UöPõsk® C¸UQßÓ PÁºÚºPøͨ £õºzxUöPõs÷h C¸¨ £õß. AÁß ÷£õßÖ |õ® £» ¤µ®©õU Pøͨ £õºzv¸UQß÷Óõ®. GzuøÚ÷¯õ ¤ÓÂPÒ Gkzx A¨¤ÓÂPÎö»À»õ® |®ø©¨ £USÁ¨£kzv Á¢v¸UQß ÷Óõ®. ãÁß •Uv Aøh¯õx Qµ© •UvUSz uSv¯õS®ö£õÊx ¤µ®© ÷»õPzv¼¸¢x uÁ® ö\´x öPõs i¸UQß÷Óõ®. G¢u¨ ¤µ®©õ Põ»zvÀ |õ® ¤µ®©÷»õPzvÀ uÁ® ö\´Qß ÷Óõ÷©õA¢u¨¤µ®©÷uÁß•UvAøh²® ö£õÊx |õ•® •Uv AøhQß÷Óõ®.
(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)
ÿ©z ÁõÀ«Q µõ©õ¯n®, xÍ] µõ©õ¯n®, P®£ µõ©õ¯n® BQ¯øÁ ¤µ£»©õÚøÁ.
CøÁuµ,C¢v¯ö©õÈPÒAøÚz v¾® PÂbºPÒ µõ©õ¯n® C¯ØÔ°¸U QÓõºPÒ. AÁØÔÀ Á[Pö©õÈ°À Rºzv Áõ\º GÊv¯ "RºzvÁõ\º µõ©õ¯n®' Gߣx® JßÓõS®. AvÀ Ch® ö£ØÔ¸US® J¸ {PÌa ]ø¯, C¨÷£õx C[S |õ® £õºUP¨ ÷£õQ ÷Óõ®. ^øuø¯ µõÁnß A÷\õPÁÚzvÀ ]øÓ øÁzv¸¢uõß. A[S AÆÁ¨÷£õx ^øuUS, Â¥ånÛß ©PÒ v›\øh BÖuÀ TÖÁx ÁÇUP®. J¸ |õÒ ^øu°h® v›\øh, ""A®©õ, |õß E[PÎh® J¸ •UQ¯©õÚ Â寮 ö\õÀ» ÷Ásk®. GßÝhß Áõ¸®!'' GßÖ TÔ, A¸QÀ EÒÍ Kº ChzvØS AøÇzxa ö\ßÓõÒ. v›\øh ^øuUS A÷\õPÁÚzvÀ C¸¢u Kº A®ªUPÀø»a _miUPõmi, ""Cøu¨ £õºzwºPÍõ?'' GßÖ ÷PmhõÒ. AuØS^øu,""CxA®ªUPÀ!CxÁõ } ö\õÀ» Á¢u •UQ¯©õÚ Â寮?'' GßÖ ÂÚÂÚõÒ. v›\øh, ""Cx A®ªUPÀuõß. BÚõÀ Cx ©ØÓ A®ªUPØPÒ ÷£õßÖ \õuõµn A®ªUPÀ CÀø»! Cx J¸ Â÷\å©õÚ A®ªUPÀ! A§ºÁ©õÚ A®ªUPÀ!'' GßÓõÒ. CøuU ÷Pmh ^øu, ""} GßÚ ö\õÀ QÓõ´? Cx Kº A®ªUPÀ... CvÀ A¨£i GßÚÂ÷\å®C¸UQÓx?''GßÖ÷PmhõÒ v›\øh TÔÚõÒ: ""C¢u A®ªU PÀ¼À øÁzx AøµUP¨£k® ö£õ¸Ò PÎßC¯ØøPÁõ\øÚPÒAvP©õPBQ, "P©P©' GßÖ |Ö©n® P©Ê®! ÷©¾®, CvÀ øÁzx AøµUP¨£mh ö£õ¸Ò
PÐUSa _øÁ²® Sn[PЮTh £» ©h[S AvP›zxÂk®!'' v›\øh TÔ¯øuU ÷Pmh ^øu°ß ©ÚvÀ, "A¨£i¯õ? ÿ µõ©¸hß |õß C»[øP°¼¸¢x A÷¯õzvUS¨ ÷£õS® ÷£õx, C¢u A®ªUPÀø»²® C[Q¸¢x GßÝhß A÷¯õzvUS Gkzxa ö\À» ÷Ásk®!'' GßÓ Gsn® ÷uõßÔ¯x. ¦v¯ ö£õ¸ÒPøͨ £õºUS®÷£õx ö£õxÁõP GÀ»õ¨ ö£sPÐUS® HØ£hU Ti¯ ¸¨£®, A®ªUPÀ Âå¯zvÀ ^øuUS® A¨÷£õx HØ£mhx. ]Ôx Põ»zvØSÒ ÿ µõ© & µõÁn ²zu® |øhö£ØÓx. Aøuz öuõhº¢x ÿ µõ©º, C»[øPø¯ Â¥ånÝUSz uõÚ©õPz u¢x C»[øP°ß Aµ\ÚõP •i`miÚõº. Â¥ån £mhõ¤÷åP® •i¢ux®, AøÚÁ¸® Âøµ¢x A÷¯õzvUS¨ ¦Ó¨ £kÁuØSz u¯õµõÚõºPÒ. Bu»õÀ £¯n HØ£õkPÒx›u©õP|h¢xöPõsi¸¢uÚ A¨÷£õx ^øuUS A¢u A®ªU PÀ¼ß {øÚÄ Á¢ux. GÚ÷Á AÁÒ AÝ©øÚ AøÇzx A®ªUPÀø»U Põmi, ""Bg\÷|¯õ! C¢u A®ªUPÀø»¨ £ØÔz v›\øh GßÛh® TÔ°¸UQÓõÒ.
""C¢u A®ªUPÀ¼À øÁzx AøµU P¨£k® ö£õ¸ÒPÎß C¯ØøP Áõ\øÚ PÒ AvP©õP BQ, "P©P©' GßÖ |Ö©n® P©Ê®! ÷©¾®, CvÀ øÁzx AøµUP¨ £mh ö£õ¸ÒPÐUSa _øÁ²® Sn[ PЮTh £» ©h[S AvP›zxÂk®.''
""C¢uA®ªUPÀø»|õ®A÷¯õzvUS |®÷©õk Gkzxa ö\À» ÷Ásk®.''
""} \g^©ø»ø¯¨ ¤k[Q¯÷£õx Põmi¯ •µmkzuÚzøu, PÚ£›©õnzvÀ SøÓ¢u C¢u A®ªUPÀ¼h® PõmiÚõÀ, Cx Eøh¢x _US¡ÓõQÂk®. Bu»õÀ
308
uº© \UPµ®
PÁÚ©õPÄ®, ~m£©õPÄ®, áõUQµøu ¯õPÄ® uøµ°¼¸¢x C¢u A®ªU PÀø»¨ ö£¯ºzöuk!'' GßÖ TÔÚõÒ. Eh÷Ú ^øu°ß Bøn¨£i AÝ©ß uøµ°À EmPõº¢x, A[S¨ £v¢v¸¢u A®ªUPÀø» Gk¨£uØS ö©À» ö©À»U öPõzu Bµ®¤zuõº.
A¨÷£õx A[S ©õ•x Á¯xøh¯ áõ®£Áõß Á¢uõº.
AÁº AÝ©Ûh®, ""GßÚ¨£õ! GÀ ÷»õ¸® A÷¯õzvUS¨ ¦Ó¨£mkU öPõs i¸UQÓõºPÒ! } Hß C¨÷£õx C¢uU PÀø»¨ ö£¯ºzxUöPõsk, C[÷P Em Põº¢v¸UQÓõ´?'' GßÖ ÷Pmhõº.
AuØS AÝ©ß, ""AßøÚ ^uõ÷uÂ, "C¢u A®ªUPÀø» A÷¯õzvUSU öPõsk÷£õP ÷Ásk®. Cøu Eøhzx Âhõ©À áõUQµøu¯õP Gk' GßÖ, GÚUS J¸PmhøÍ°mi¸UQÓõº.AuÚõÀCøuU PÁÚ©õPU öPõzv GkzxUöPõsi¸U Q÷Óß'' GßÖ £v»Îzuõº.
AøuU÷Pmháõ®£Áõ߯¨¦hß, ""GßÚ, ^uõ÷u¯õ C¨£i Bøn°m hõº!'' GßÖ ÷PmkÂmk, ÷|µõP ^øu °h® ö\ßÓõº.
^øu°h® AÁº, ""A®©õ! A[÷P £õ¸[PÒ... AÝ©ß Kº A®ªUPÀø»¨ ö£¯ºzxUöPõsk EmPõº¢v¸UQÓõß! ÷PmhõÀ, "^uõ÷uÂuõß ö\´¯a ö\õß Úõº' GßÖ TÖQÓõß...'' GßÓõº.
AøuU ÷Pmh ^øu, "|õß Bg\÷Ú ¯ÝUS Cmh £o°À, C¢u áõ®£Áõß SÖUQkQÓõº!' GßÖ {øÚzuõÒ.
GÚ÷Á AÁÒ \ØÖ ÷Põ£©õÚ Sµ¼À, "" "Ax Av\¯ A®ª' GßÖ v›\øh Gß Ûh® TÔÚõÒ. AuÚõÀAøu |õßuõß A÷¯õzvUSU öPõsk÷£õÁuØPõP, ö£¯ºzxGkUS®£iAÝ©ÝUSBøn °m÷hß. CvÀ GßÚ uÁÖ?'' GßÖ ÂÚ ÂÚõÒ.
Eh÷Ú áõ®£Áõß C¸ øPPøͲ® T¨¤ ^øuø¯ Án[Q¯£i, ""u[PÒ PnÁº ÿ µõ©a\¢vµ‰ºzv, C»[øPø¯ Â¥ånÝUSz uõÚ©õP ÁÇ[QÂmhõº. Cx E[PÐUSz öu›²®.''
""uõÚ® öPõkzuÁº, uõÚ® Áõ[Q¯ ÁÛhª¸¢x G¢u¨ ö£õ¸øͲ® «sk® ö£ÓUThõx. uõÚ® Áõ[Q¯Á÷Ú Á¼¯ Á¢x HuõÁx uµ ¸®¤Úõ¾®, Aøu uõÚ® öPõkzuÁº ö£ØÖUöPõÒÍU Thõx.AÆÂu®ö£ØÓõÀ uõÚ®ö\´x ö£ØÓ ¦so¯zøu, uõÚ® öPõkzuÁº CÇUP ÷|›k®.'' """Auߣi£õºzuõÀÿµõ©ö£¸©õß Â¥ånÝUSz uõÚ® AÎzx ö£ØÓ ©õö£¸® ¦so¯zøu, C¢u AØ£©õÚ \õuõµn A®ªUPÀ öPkzxÂk÷©! GßÖuõß Ag_Q÷Óß'' GßÓõº. áõ®£Áõß £USÁ©õP GkzxU Põmi¯ Esø©, ^øuUS Eh÷Ú £Îa ö\ßÖ ¦›¢xÂmhx. AÁÍx £Ûzu |¯Ú[PÎÀ |ßÔ ¤µv£¼zux. AÁÒ áõ®£ÁõÛh® uÊuÊzu Sµ¼À, ""\›¯õÚ \©¯zvÀ }[PÒ C[S Á¢x,GÚUSEsø©ø¯Gkzxaö\õÀ¼, GßøÚ¨ £õ£a ö\¯¼¼¸¢x ÂkÂz wºPÒ! G[PÒ ¦so¯® E[PÍõÀ Põ¨ £õØÓ¨£mhx...'' GßÓõÒ. áõ®£Áõß ^øu°h® GkzxU Põmi¯ Esø©, AÝ©ÝUS •ß÷£ öu›¢xuõß C¸¢ux. GßÓõ¾®, uõ´ {ø»°¾ÒÍ ^øu°ß PmhøÍø¯ ©Özx¨ ÷£\Ä®, AÔÄøµ TÓÄ® ¸® £õu AÝ©ß, Eh÷Ú AÁÒ PmhøÍUSU R̨£i¢uõß. ÷©¾® Bg\÷|¯º, "Á¯vÀ ‰zu ÁµõÚ áõ®£Áõ÷Ú Cøu¨ £ØÔa ^øu °h® ÷£]UöPõÒÍmk®!' GßÖ, uõ® »Q°¸¢xÂmhõº. AÝ©Ûß C¢ua ö\¯À, AÁµx E¯º¢u £sø£U PõmkQÓx AÀ»Áõ?
(_Áõª {¯©õÚ¢u)
""÷|õ¯ØÓ ÁõÌÂÀ |õß ÁõÇ ÷Ásk®'' GßÖ CøÓÁøÚ ÷|õUQ¨ ¤µõºzvUQÓõº ÁÒÍ»õº. ©ÛuÝUS Aø©¯ ÷Ási¯ ÷£ÖPÎÀ uø»¯õ¯x ÷|õ¯ØÓ ÁõÌÄ. |® •ß÷ÚõºPÒ ÁSzx øÁzu ÁõÌUøP ö|ÔPÒ ÷|õ¯ØÓ ÁõÌU øPUS ÁøP ö\´QÓx. C¯ØøP÷¯õk Cø¯¢x ÁõÌÁuß ‰»® ©Ûuß ÷|õ¯ØÓ ÁõÌÄ ÁõÇ»õ®. |Á |õPŸP® GßÓ ÷£õUQÀ C¯ØøPUS ©õÖ£mh |øh•øÓPøͨ ¤ß£ØÖÁvÚõÀuõß ©Ûuß £» ÷|õ´PÐUS BÍõQßÓõß. ©ÛuÝøh¯ EhÀ C¯ØøP°ß TÖ £õkPÍõÚ BPõ¯®, PõØÖ, }º, {»®, ö|¸¨¦ CøÁPÎß ÷\ºUøP¯õÀ BÚx. CøÁPÎÀ ©ÛuÝøh¯ Eh®¤À PõØÖ, }º, ö|¸¨¦ BQ¯ ‰ßÖ® \© {ø»°À C¸UP÷Ásk®. CøÁPÒ ªSu¾®SøÓu¾®,÷|õ´ö\´²®. ªQÝ® SøÓ°Ý® ÷|õ´ö\´²® ¡÷»õº ÁΕu»õ Gso¯ ‰ßÖ Gߣx SÓÒ. |õ® Esq® EnÄ ÁøPPÎÀ C®‰ßÔß ußø©PЮ {øÓ¢v¸U QßÓÚ. Áõu® AÀ»x Áõ²øÁ Es hõUS® EnÄ ÁøPPÒ Esk. Eènz øu²® Sκa]ø¯²® AvP›US® EnÄ ÁøPPЮEsk.¤ß¦JÆöÁõ¸©Ûu Ýøh¯ E°›¾® C®‰ßÔÀ H÷uÝ® JßÖ ªS¢v¸US®. AzuøP¯ÁºPÒ AuØS›¯ EnĨ ö£õ¸øÍ AÍÄhß Esn÷Ásk®.AÁºPÎh®A¢uUSÔ¨ ¤mh ußø©ø¯ AvP›zx Âhõu£i AÍÄhß Esn÷Ásk®. AuøÚ AvP©õP EsqQßÓ ÷£õx Ax AÁº PÎh® A¢uU SÔ¨¤mh ußø©ø¯ AvP›zx ÷|õø¯ EshõUSQßÓx. ©õÖ£õk CÀ»õu Esi©Özx Esoß FÖ£õkCÀø» E°ºUS
Gߣx SÓÒ. E»QÀ Esnõx CÓ¨£ÁºPøÍ Âh AvP©õP Esk CÓ¢uÁºP÷Í AvP® Gߣx Bµõ´a]¯õͺPÒ •iÄ. BP÷Áuõß ÁÒÐÁº ©¸¢x GßÓ Av PõµzvÀ EnÄ EmöPõÒÐuÀ •øÓø¯a ]Ó¨£õPa ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. ""AØÓõÀ AÍÁÔ¢x EsP ALxEh®¦ ö£ØÓõß ö|ix´US©õÖ''GߣxSÓÒ.ö£õ¸¢v¯ EnøÁ AÍÁÔ¢x Esqu¾® ¤ß¦ Esh EnÄ ö\›zu¤ß Akzu ÷ÁøÍ Es£x® ÷|õ¯ØÓ ÁõÌÄUS CßÔ¯ø© ¯õuuõS®. £¸S® }¸®, A¸¢x® EnÄ® y¯ uõP C¸UP ÷Ásk®. _ØÖ¨¦Ózøuz y´ø©¯õP øÁzv¸UP ÷Ásk®. £ÇUP ÁÇUP[PÎÀ y´ø© ÷Ásk®. CøÁ PÐUS A¨£õÀ ©Ûuß ÷|õ¯ØÓ ÁõÌ ÄUS P¸zx ö\¾zu ÷Ási¯ Â寮 JßÖ Esk ©ÛuÝøh¯ Aø©¨¤À Eh¾® EÒÍ•® \›\©©õÚ £[øP ÁQU QßÓÚ. |®ªÀ ö£¸®£õ÷»õº EhÀ |»zvÀ P¸zx ö\¾zxÁx ÷£õßÖ ©Ú|»zvÀ P¸zx ö\¾zxÁvÀø». A Sound mind is a sound body GßÖ ö\õÀ¾ ÁõºPÒ. ©Ú® ©QÌa]¯õP C¸US©õÚõÀ Eh¾®|»•øh¯uõPC¸US®.©Úzvß ÷\õºÄ Ehø»²® ÷\õºÄøh¯uõUS QÓx. Aa\®, PÁø», ÷Põ£®, ö£õÓõø©, ÷£µõø\ BQ¯øÁ ©Úzøu¨ ¥iUS® ÷|õ´PÒ. CøÁPøÍ }US® ÁÈ•øÓ PøÍ |® \õß÷Óõº ö£¸©UPÒ ö\õÀ¼ °¸UQÓõºPÒ. ¤µõºzuøÚ²® PhÄÒ ÁÈ£õk®, ©Úzøu |»•hß øÁz v¸UP EuÄQßÓÚ. ©ÚzvÀ EÒÍ SøÓ£õkPøͨ ÷£õUSQßÓÚ. GÚ÷Áuõß Põ¢v¯iPÒ ""|õß En
310
øPÁÀ¯ |Á}u®
ÂßÔ £» |õmPÒ C¸¨÷£ß; ¤µõºzuøÚ CßÔ J¸|õЮ C¸UP ©õm÷hß'' GßÓõº. Eh¾US Á¸zu® HØ£k® GߣuõÀ EøÇUPõ©À C¸¨ £x® PiÚ EøǨ¦ GßÓ ö£¯µõÀ Ehø» AvP©õP ÁõmkÁx® ÷|õ´ ö\´²®. ªøP£h EÓ[SÁx®, EÓ[ Põ©À C¸¨£x® ÷|õ´ ö\´QÓx. CuøÚ £PÁz Røu°À ""²Uuõíõµ Âíõµì¯ ²Uu÷\èhì¯ Pº©éú >'' ""²Uu ìÁ¨Úõ Á÷£õuì¯ ÷¯õ÷Põ £Áv x: Píõ >>'' GßÖ TÖQÓx. ªu©õ´ Esk EhØ£°Ø] ö\´x EøǨ¦, EÓUP®, BQ¯ÁØøÓ •øÓø©¨£kzv¯ ÁÝUS÷|õ´GßÝ®xߣªÀø».
©õoUPÁõ\Pº v¸Áõ\PzvÀ ©Ûu ÝUS Á¸® xߣ x¯µzøu •ßTmi÷¯ ukzxU öPõÒÁuØS ÁÈ JßøÓa ö\õÀQßÓõº. ""•ßøÚ ÂøÚ Cµsk® ÷ÁµÖzx •ßÛßÓõß ¤ßøÚ¨ ¤Ó¨£ÖUS® ÷£µõÍß öußÚß ö£¸¢xøÓ°À ÷©¯ ö£¸[P¸øn¯õÍß Á¸® x¯µ® wºUS® ©¸¢x'' Gߣx A¨ö£¸©õÛß v¸ÁõUS. CøÓÁÝøh¯ |õ© Ea\õ µn® E¯ºÁõÚx. xߣzøu }UQ Cߣzøuz uµÁÀ»x. ÷|õ¯ØÓ ÁõÌÄ JÆöÁõ¸Á¸® ÁõÇ Â¸®¦® |õ® Cx PõÖ® ]¢vzuÁØøÓ ©ÚzvÀ C¸zx ÷Áõ©õP.
(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)
uzxÁÂÍUP¨£h»®(£õhÀ&53)
uzxÁÂ\õµgö\´x\P»\¢÷uP•®÷£õ´ AzxÂu¢uõÚõP»£÷µõñbõÚ©õS® PzuÚõg^Á÷£u[PÈÁ÷uxUP®÷£õuÀ •zuÚõ ö¯À»õg ö\´x •i¢uuuõ |¢u©õ÷©. ö£õȨ¦øµ: ¤µ®© Â\õµg ö\´x GÀ»õ I¯•® }[Q, Thìu ¤µ®© IUQ¯©õÚ AzxÂu ìÁ¹£¢uõÚõP ÂÍ[SuÀ A£÷µõñ bõÚ®. AP®£õÁ©õÚ ^÷ÁìÁµ ÷£u® }[P÷» xUP {Áºzv¯õ®. \P» xUP[ PÎÛßÖ Âk£mhÁÚõ´a, ö\´¯z uUPÚ AøÚzxg ö\´x, Aøh¯z uUPÚ AøÚzx® Aøh¢uÚ® GßÝ® \¢÷uõå® BÚ¢u©õ÷©. £uÄøµ: uzxÁ Â\õµ® ö\´x \P» \¢÷uP•® ÷£õ´ AzxÂu® uõÚõPÀ A£÷µõñ
bõÚ©õS® = ¨µð© Â\õµ® ö\´x GÀ»õ \¢÷uP•® }[Q Thìu ¨µð© IU¯©õÚ AzøÁu ìÁ¹£® uõÚõP ÂÍ[SÁx A£÷µõñ bõÚ©õS®. PzuÚõ® ãÁ÷£u® PÈÁ÷u xUP® ÷£õuÀ = Pºz¸zÁ©õÚ(AP®£õÁ©õÚ) ãÁ DaÁµ ÷£u® }[SÁ÷u xUP {¸z v¯õS®. •zuÚõ´ GÀ»õ® ö\´x •i¢ux BÚ¢u©õ÷© = \P» xUP[Pμ¸¢x® Âk£mhÁÚõ´, ö\´¯z uUPÚ AøÚzx®, ö\´x, Aøh¯z uUPÚ AøÚzx® Aøh¢uÚ® GßÝ® \¢÷uõå÷© BÚ¢u©õ®. AUbõÚ® , BÁµn® = A_zu ©õ¯õ \®£¢u®. Â÷ñ£®, £÷µõñ® = _zuõ _zu ©õ¯õ \®£¢u® {z¯ A£÷µõñ®,xUP {¸zv,
311 øPÁÀ¯ |Á}u®
_P¨µõ¨v = _zu ©õ¯õ \®£¢u®. A£÷µõñ bõÚzvÚõÀ £÷µõñ•® Â÷ñ£ \Uv°ß Põ›¯©õÚ z›\¯•® }[S®. xUP {¸zv°ÚõÀ BÁµn® }[S®. uøh¯ØÓBÚ¢uzvÚõÀ AUbõÚ® }[S®. ©íõÁõU¯® = ãÁ¨µð© IU¯ ÷£õuP ÁõU¯® AÁõ¢uµ ÁõU¯® = G¢u ÁõU¯® ¨µð©zvß »ñnzøu ©mk÷©õ AÀ»x ãÁÛß »ñnzøu ©mk÷©õ ö\õÀ¾® ÷£õx Ax AÁõ¢uµ ÁõU¯® AøÁPÒ }[P÷» CøÁPÒ |õ©[ PЮ }[Q vµv\¯ BÚ¢u©õPz uõ÷Ú ÂÍ[S®.
|õß G[S® {øÓ¢uÁß, {z¯, _zu •Uu, £›§µn éa]uõÚ¢u ìÁ¹£® GßQßÓ Â¸zv ©ÚvÀ EshõQßÓ ÷£õx BÚ¢u©õP C¸UQßÓx. C¢u ¸zv xUPzøuU öPk¨£x ©mk©À »õx BÚ¢u©õPÄ® C¸UQßÓx. xUP {¸zv²® ©õø¯uõß, BÚ¢u ¨µõ¨ v²® ©õø¯uõß. Áìx, ¨µð©® JßÖ uõß. ©íõÁõU¯® # AÁõ¢uµ ÁõU¯®. ©íõ ÁõU¯® = ãÁ ¨µð© IU¯ ÁõU¯®. }÷¯ ¨µð©®. AÁõ¢uµ ÁõU¯® = y¯ C¸¨¦, y¯ EnºÄ, y¯BÚ¢u® = ¨µð©®. |©US A£÷µõñ AÝ£Á® C¸U QÓx. BÚõÀ A£÷µõñ AÝ£Ázøu¨ £ØÔ¯ bõÚ®uõß CÀø». ÷Áuõ¢u® E£÷u\® £sq® ÷£õx A£÷µõñ bõÚzøuzuõß öPõkUQÓx. A£÷µõñ ÷Áuõ¢uz÷uõk C¸¨£uõÀ £÷µõñ bõÚ® ¤µv£¢uz÷uõk C¸¨£uõÀ £÷µõñ® ©õv› öu›QÓx.
""\P» \¢÷uP[PЮ ÷£õ´'' ¨µ©õnzvÀ é¢÷uP® = aµÁnz uõÀ }[SQÓx. ¨µ÷©¯ é¢÷uP® ¨µ©õnzvÀ ö\õÀ»¨£kQßÓ Áìx Esø©°À C¸UQÓuõ? CÀø»¯õ & ©ÚÚzuõÀ }[SQÓx. AzøÁu®uõÚõuÀ & {vz¯õéÚ®. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»®(£õhÀ54) Cx{ÚU PÔ²® Ásn ª¨£i ö¯õ¸vm hõ¢u® ¦xø©¯õ[ Pøu ÷PÒ £zx¨ ¦¸h÷µõ µõØøÓ }¢v EuPw µzv ÷»Ô ö¯õ¸ÁöÚõß £x÷£ öµso AuöÚk u\©ß uõöÚß ÓÔ¯õ©ß ©¯[Q {ßÓõß ö£õȨ¦øµ
CLx EÚUSz öu›²®£i CÆ Ásn® J¸ v¸èhõ¢u©õP ¯¨£õÚ J¸ Pøu TÖQ÷Óß ÷Pm£õ´. £zx¨ ÷£º J¸ |vø¯ }¢v |vUPøµ°÷»Ô J¸ ¦¸hß Jߣx ö£¯øµ Gso AÁº P÷Íõk® GsoÚ uõß £zuõ©Áß GßÖ öu›¯õ©À ¤µªzx {ßÓõß. £uÄøµ: (u\¦©õß z¸èhõ¢u®)
Cx {ÚUPÔ²® Ásn® C¨£i J¸ z¸èhõ¢u® ¦xø©¯õ® Pøu ÷PÒ: Cx EÚUSz öu›²®£i J¸ z¸èhõ¢u ©õP¨ ¦xø©¯õÚ J¸ PøuU TÖQ÷Óß, ÷Pm£õ¯õP.
£zx¨ ¦¸hº Kº BØøÓ }¢v EuP wµzvÀ HÔ = £zx¨ ÷£º Kº BØøÓ }¢vU Ph¢x, |vUPøµ°À HÔ J¸Áß Jߣx ÷£º Gso = J¸ ¦¸åß Jߣx ÷£øµ Gso
AuöÚõk u\©ß uõß GßÖ AÔ ¯õ©À ©¯[Q {ßÓõß = AÁºP÷Íõk® GsoÚ uõß £zuõÁx BÁõß GßÖ öu›¯õ©À ©¯[Q (¤µªzx) {ßÓõß.
(¯wìÁ› DìÁµ¤›¯õ A®£õ)
÷\»® ÿ \õµuõ \ªv°À Á¸h® ÷uõÖ® ö\¨h®£º ©õu® ‰ßÖ |õmPÒ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk |øhö£Ö®. J¸ Á¸h® ©øÇ÷¯ CÀø». íõì h¼À B°µ® ©õnÂPÒ C¸UQÓõºPÒ. uspº Pèh®. C÷uõk ]Ó¨¦ ÁÈ£õk |hzvÚõÀ ÷©¾® 500 ÷£º BQÂk®. ö£›¯_ÁõªRehearsal£õºUPPÀ¿› Á¢v¸¢uõºPÒ. AßÖ |À» ©øÇ. QnÖPÒ GÀ»õ® {µ®¤ ÂmhÚ. CÛ, GÚUS J¸ Pèh®. B°µ® ÷£¸USa \ø©¯À ö\´²® BmPøÍ øÁzxUöPõsk A¢uº÷¯õPzøu²® \©õÎUP ÷Ásk®. ÷Áø» BmPÒ JÆ öÁõ¸Á¸® C¸©h[PõP ÷Áø» ö\´ uõÀuõß \©õÎUP•i²®. GÚUS CvÀ BÚ¢u® uõß AuØSU Põµn® C¸UQÓx. A¨ö£õÊöuÀ»õ® Tøµ öPõmhøP°À uõß ]Ó¨¦ ÁÈ £õk |hUS®. Ax ¤µ®©õsh©õÚ öPõmhøP. AvÀ _Áõª J¸ |õøÍUS ‰ßÖ ©o÷|µ® |õ©õÁÎ ö\õÀÁõºPÒ. Aøua \ø©¯À AøÓ°À C¸¢u£i ÷PmkUöPõs÷h ÷Áø» ö\´÷Áõ®. Ax BÚ¢u©õP C¸US®. A¢uº÷¯õP® •i¢uuØS¨ ¤ß¦® A¢uU öPõmhøPUSa ö\ßÓõÀ B[S |õ©õÁÎ J¼zxU öPõsi¸¨£øuU ÷Pm P»õ®. A®£õÂh® GßÝøh¯ C¢u AÝ £Ázøua ö\õßÚ÷£õx; Esø© uõß. _Áõª "Põx EÒÍÁºPÒ ÷Pm£õºPÒ, GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº' GßÖ ö\õßÚõºPÒ. JÆöÁõ¸|õЮ \ø©¯ÀPmøhU
TmiU PÊÂÂmk¨ £kUP¨÷£õS® ÷£õx CµÄ 12 ©o BQÂk®. ]Á¨ ¤›¯õ®£õ |õß Á¸® Áøµ ø»møh¨ ÷£õmkU öPõsk EÓ[Põ©À Põzv¸¨
£õºPÒ. Põø»°À 3 ©oU÷P GÊ¢x Âk÷Áß. ¤ÓS Akzu |õÐUSz u¯õµõP ÷Ásk®.
A¢u Á¸h® J¸ SøÓ²® CÀ»õx ]Ó¨¦ ÁÈ£õk •i¢ux. _Áõª u÷£õ ÁÚ® ¦Ó¨£h u¯õµõP C¸¢uõºPÒ. J¸ |õØPõ¼°À _Áõª A©º¢v¸¢uõº. £UPzvÀ \õµuõ¤›¯õ A®£õÄ®, ]Á¨ ¤›¯õ A®£õÄ® Akzx Akzx |õØ Põ¼°À A©º¢v¸¢uõºPÒ. ©ØÓ AøÚ Á¸® {ßÖ öPõsi¸¢÷uõ®. A¨ö£õÊx \õµuõ¤›¯õ A®£õ _Áõª°h® ÷Pmhõº: ""_Áõª, ]Ó¨¦ ÁÈ £õmiÀ J¸ SøÓ²® CÀø»÷¯!'' _Áõªâ "J¸ SøÓ²® CÀø»' GßÖ ö\õßÚõº. ]Ôx ö©ÍÚzvØS¨ ¤ÓS "J÷µ J¸ SøÓuõß' GßÖ J¸ µø»U Põmia ö\õßÚõº. AÁº •PzvÀ BÚ¢u® uõshÁ©õiU öPõsi¸¢ux. _Áõª GßÚ ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõº GßÖ A®£õUPÒ C¸Á¸® _Áõª £UP ©õP uõ[PÒ A©º¢v¸¢u |õØPõ¼ø¯ CÊzx¨ ÷£õmkU öPõshx AÛaø\ ¯õP |h¢ux. |õÝ® AÁºPÐUQøh°À SÛ¢x öPõsk _Áõª ö\õÀ»¨ ÷£õÁøuU PÁÛUPz u¯õµõ÷Úß. ""SøÓ÷¯ CÀ»õx |h¢uxuõß J¸ SøÓ'' GßÖ BÚ¢u©õPa ]›zuõºPÒ. |õß A®£õÂh® ö©xÁõPa ö\õß ÷Úß "G[PÒ \ø©¯À BmPÐUSa _Áõª øP¯õÀ ¤µ\õu® (§v, S[S©®) öPõk¨£õºPÍõ?' "AöuØöPßÚöPõkUP»õ÷©!' \ø©¯ÀBmPÒ30÷£¸US¨¤µ\õu® öPõkUP Bµ®¤zux J¸ ö£›¯ Q³÷Á E¸ÁõQ Âmhx. AßÖ _Áõª u÷£õÁÚ® ¦Ó¨£h1½©o÷|µ®uõ©u®BQÂmhx.
(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•)
AøÚÁ¸® HØS® uzxÁzvß Ai¨£øh°À î¢x ©u® Aø©¢v¸U QÓx. |®¤UøPPÒ ©mk÷© Auß Buõµ©õP CÀø». C[S •UQ¯zxÁ® uÛ¨£mh |£ºPÐUSU Qøh¯õx; AÁºPÒ Eøµzu, ÁõÌ¢x Põmi¯ uzx Á÷© •UQ¯®. GÚ÷Á J¸ ©ÛuÛß ]Ó¨¦ªUP ÁõÌøÁ øÁzx AÁøµU PozuõÀ Ax £õµõmkuØS›¯x. AÁuõµ ¦¸åºPøÍ, bõÛPøÍ î¢x C® •øÓ°Àuõß Gøh ÷£õkQßÓõß. Ax uõß \›¯õÚ ÷uºÄ. BP÷Á \©¯¨ ¤›Ä PÎß \a\µ÷Áõ, ¤µa]øÚ÷¯õ î¢x ÂØS GÊÁx CÀø». ÷PÒÂ: E»QÀ wø© AvP® Põn¨ £kQßÓx. Cµsk E»P¨ ÷£õºPÒ {PÌ¢x ÂmhÚ; £¯[Pµ Aq B²u¨ ÷£õº |®ø© Gvº ÷|õUSQßÓx. öu´Â P÷©õ, |À»øu |õkQßÓ ©Ú¨£õ[÷Põ ©Ûu›h® CÀø»; wø©÷¯ AÁºPøÍa `Ì¢xÒÍx. CzuøP¯ ©UPÐhß G¨£iz öuõhº¦ öPõÒÁx? £vÀ: ©UPÎh® £»uµ¨£mh `Ì {ø»PÎÀ |õ® öuõhº¦öPõsk SÔ¨ ¤mh •iøÁ ö\´Q÷Óõ®. "©ØÓÁºPøÍ } Gøh÷£õhõ÷u & EßøÚ AÁºPЮ Gøh ÷£õhõv¸UP ÷Ásk® GßÓõÀ & Judgenotlestthoubejudged''Gߣx|©US¨ ÷£õuøÚ. GÁ÷µÝ® J¸Áº w¯Áº GßÖ I¯® v›¦ AÓ {a\°UP¨£kÁuØS •ß, AÁøµ |À»Áº Gß÷Ó |õ® öPõÒÍ ÷Ásk®. Ax÷Á \•uõ¯ }v. Bߪ PzvÀ GÀ»õ ÁÈPξ® öu´ÃPzøu En¸®£i |©US¨ ÷£õvUP¨£kQßÓx. Cøu G¨£i¨ ¤ß£ØÖÁx? ÿ µõ© Q¸ènº E£÷u]UQßÓõº: ""E»P®•ÊÁx®|õµõ¯nö\õ¹£®. BÚõÀ ¦¼ |õµõ¯nÝUS Gmh C¸¢x |©ìPõµ® ö\´'' EßÝøh¯ ©Ú¨£õ[
QØS HØ£ E»P® Põm]u¸®. ÿ Q¸èn ø\u߯º öußÚõmiØS ¯õzvøµ Á¸® ÷£õx, ÷PõuõÁ› |vUPøµ÷¯õµ® |h¢x ö\ßÓõº. £Uv°À AÁº ©Ú® G¨ö£õ Êx® vøÍzx C¸US®. "í÷µ Q¸èn •µõ÷µ, ©x øPh£ íõ÷µ' GßÖ £õiU öPõska ö\ßÓõº AÁ¸hß Á¢u ^hºPЮ £õiUöPõsk, uõÍ® ÷£õmk, BiUöPõsk Á¢uÚº. A¨÷£õx AÁºPÒ TmhzvÀ G[Q¸¢÷uõ J¸ ¦¼²® ÷\º¢x öPõshx. uÚx »[Sz ußø©ø¯ •ØÔ¾® CÇ¢x, AxÄ® xÒÎU Svzx Bi¯x! Q¸èn ø\uß ¯›ß A¸÷P BiUöPõsk Á¢u ª¸Pz øuU Psh ^hºPÒ ©ÚvÀ P»Áµ•®, |õÂÀ©mk÷©Q¸èn|õ©•®C¸¢uÚ. B°ß ø\u߯ ©Põ¨ ¤µ¦Âß £õºøÁ °À AøÚzx® ÿ Q¸èn›ß ÁiÁ÷©. AÁº EÒÍzvÀ GßÚ C¸¢u÷uõ, Aøu÷¯ ¦Ó E»Q¾® AÁº Pshõº. APzvÀ C¸¨£uØS HØ£ ¦Ózv¾® Gvöµõ¼US®, ¤µv£¼US®. J¸ bõÛø¯¨ £õ¤ \¢vUQßÓõß; ußÝøh¯ öu´ÃPz ußø©¯õÀ bõÛ AÁøÚz v¸zxQßÓõº. \•uõ¯zvØS AÁº ¦›²® ^›¯ öuõsk Cx. J¸Áß uÁÖ ¦›¯»õ®; BÚõÀ £»•øÓ²® Aøu¨ £ØÔ÷¯ ÷£_Áx |ßø© uµõx. uÁØøÓ¨ £ØÔ¯ Gsnzv÷» BÌ¢x Qh¨£x uÁÖ. uÁÓõÚ Gsnzøu²® ©Ú¨£õ[øP²® JxUQ øÁzxÂmk AÁß •ß÷ÚÓ AÔÄÖzu ÷Ásk®. Axuõß \›¯õÚ •øÓ°À ÁÈPõmkÁx BQßÓx.
÷PÒÂ: Cµshõ® E»P ²zuzvÀ £» öPõlµ[PøÍU Ps÷hõ®. C¢u Ai¨£øh°À |® APzvÀ C¸US® w¯ SnzvÚõÀuõß öÁÎ÷¯²® wø© PøÍ÷¯ PõsQ÷Óõ® GßÖ P¸u»õS©õ?
uº© \UPµ®
£vÀ: J¸ SÇ¢øu°ß •ßÚõÀ J¸ öPõø»U SØÓ® {PÌQÓx; SÇ¢øu Aøu AÆÁõÖ {øÚ¨£vÀø». Bß© bõÚ® ö£ØÓ {øÓ bõÛUSz wø© wø©¯õPU Põm] uµõx. |©U÷Põ Ax SØÓ©õPzuõß £k®. Põ»zvØS HØ£ GÀ»õÁØøÓ²® JÊ[S£kzxÁx C¯ØøP°ß {¯v. AzuøP¯ AÁ]¯® ÷|›mhö£õÊx ÿ Q¸ènº E»øP (S¸÷ñzvµ¨ ÷£õ›ß ‰»®) JÊ[S£kzvÚõº; A¨÷£õx |À»x, w¯x Cµsøh²÷© AÁº APØ ÔÚõº. GÚ÷Á, uÁÖ Gߣx® Th |®ø© J¸ÁõÖ ^µø©UQßÓx GÚ»õ®. C¢uU P¸zx E[PÐUS {øÓøÁz u¸Qß Óuõ?
Aߣº: J¸ÁõÖ GÚ»õ®. •ØÔ¾® {øÓÄ CÀø»!
_Áõªâ: C¯ØøP |®•ß EÒÍ Aø\UP •i¯õu Esø©. |õ® Aøu JxUP •i¯õx; HØÖUöPõÒÍzuõß ÷Ásk®. wø©ø¯ AÓ÷Á JÈzxU PmkÁx ¯õµõ¾® C¯»õu ö\¯À. ÷PÒÂ: wø©ø¯U Ps •ß¦ Põq® ö£õÊx GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?
£vÀ: |®©õÀ •i¢u AÍÄ Pk® •¯Ø] ö\´x AøuU Pøͯ ÷Ásk®. wø©ø¯U Põq®÷£õx A]µzøu¯õP C¸¢uõÀ |õ÷© ©øÓ•P©õPz wø©ø¯ ÁͺzuÁºPÒ BQß÷Óõ®. ÷PÒÂ: "C¯ØøP°ß {¯v¨£i AøÚzx® \›¯õQÂk®' GßÖ |õ® _®©õ C¸UP»õ÷©?
£vÀ: G[öPÀ»õ® wø©ø¯U Põq QßÓõ÷¯õ, wø© GßÖ |ßS AÔQß Óõ÷¯õA[öPÀ»õ®AøuJÈUP÷Ási¯ ÁÈ•øÓPøÍU Pmhõ¯® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. CÀø»÷¯À |õ® Phø© uÁÔ¯ÁºPÒ B÷Áõ®. \•uõ¯zvÀ
|ßø©²® wø©²® GUPõ»zv¾® Põn¨£k®. wø© J¸£UP® AvP›zxU öPõs÷h C¸US® ÷£õx, |õ® GxÄ® ö\´¯õx £õºzxUöPõsk C¸UPU Thõx. wø©ø¯ AÈzx, {ø»ø©ø¯a ^µõUS BÚõÀ J¸Áß Gv¾® wø©ø¯U Põs£÷u CÀø» GÛÀ, AÁÝøh¯ £õ[S Âzv¯õ\©õÚx; AÁß {ø» A\õuõµn©õÚx GßÖ AÔP. ÷PÒÂ: J¸ bõÛ wø©ø¯U Põs£x CÀø». |õß wø©ø¯U Põs Qß÷Óß. CzuøP¯ ©Ú¨£õßø© GÚx Pº© ÂøÚ¯õÀ HØ£mhuõ? £vÀ: Eß APz÷u EÒÍøu÷¯ ¦Óz÷u PõsQÓõ´. bõÛ APz÷u öu´ ÃPzvÀ FÔz vøÍzx C¸UQßÓõß. GÚ÷Á ¦Óz÷u AÁß Põs£x® A÷u öu´ÃPzøu÷¯! AÁß wø©ø¯¨ ö£õ¸m£kzxÁvÀø». Ax AÁß £õ[S. BÚõÀ } wø©ø¯¨ ö£õ¸m £kzx®÷£õx, ö\¯»ØÖ C¸UPU Thõx. EßÝøh¯ E°øµz v¯õP® ö\´uõÁx Aøuz ukUP÷Ásk®. bõÛ wø©ø¯U Põs£vÀø»; AÁÝ øh¯ uº©® ÷ÁÖ; ¯v uº©® & xÓ PÐUS E›¯ uº©zøu AÁß ¤ß£ØÖ QßÓõß. B°ß \•uõ¯¨ ö£õÖ¨¦ EÒÍÁß wø©US GvµõP {ØP÷Ásk®. £PÁz Røu°ß E£÷u\® Cxuõß. xÓ °ß uº©zøua \•uõ¯U Phø© EÒÍÁß AÝèiUPU Thõx. ¤µP»õuÝUS¨ £»ÂuU öPõkø©PøÍ CøÇzuÚº. BÚõÀ AÁÝU÷Põ AøÚzx® ÿ©¢ |õµõ¯nÛß ½ø»¯õPzuõß C¸¢uÚ; uõß xߦÖzu¨£kÁuõP AÁß P¸u÷Á CÀø». |®•øh¯ RÇõÚ ußø©PøÍU PøÍ¢x, £›£USÁ® •ØÔ¾® ö£ØÓõÀ, ¤µa]øÚU÷P ChªÀø» u¸©zøu |ßSAÔÁx®,Pøh¨¤i¨£x®ö£õÖ¨¦ ªS¢u ~m£©õÚ ö\¯ÀPÒ. (öuõh¸®)
(v¸. v¸¨§º Q¸ènß)
ÁõÝ»QÀ ÷uÁºPÒ AøÚÁ¸® u[PÒ Aµ\ÚõÚ C¢vµÚx PmhøÍø¯ HØÖ C¢vµ \ø£US Á¢x Sʪ°¸¢ uõºPÒ. Gußö£õ¸mk C¢u AÁ\µU Tmh® GßÓ ÂÚõ JÆöÁõ¸Áº £õºøÁ°¾® ÷u[Q°¸¢ux. C¢vµß öuõsøhø¯a ö\¸ªUöPõsk ÷£\»õÚõß:
""}[PÒ AøÚÁ¸® AÔ¢u \[Pv uõß. v¸©õÀ |® Â÷µõv¯õÚ µõÁnøÚ AȨ£uß ö£õ¸mhõP ©Ûu AÁuõµ® Gkzx §÷»õPzvÀ ¤Ó¢v¸UQÓõº
BÚõÀ µõÁnøÚ AÁº AȨ£õµõ Gߣx C¨÷£õx \¢÷uP©õP C¸UQÓx!''
÷u÷Á¢vµÛß ÷£aø\U ÷Pmkz ÷uÁºPÒ vkUQmhõºPÒ. ÷u÷Á¢vµßöuõhº¢x÷£\»õÚõß:
""µõÁnøÚ Áu® ö\´¯ ÷Ásk ©õÚõÀ AuØS Ai¨£øh¯õÚ Sn® ÷Põ£® AÀ»Áõ?''
""B©õ®. Avö»ßÚ \¢÷uP®?'' GßÖ ÷Pmhõº Áõ² £PÁõß.
""BÚõÀ µõ©õÁuõµzvÀ µõ©ÝUSU ÷Põ£÷© Áµõx ÷£õÀ C¸UQÓ÷u? uß øÚU PõmkUS Aݨ¤¯ øP÷P° ÷©À Th AÁß ÷Põ£® öPõÒÍÂÀø»÷¯! ©¢uøµ°ß `Ìa] Cx GßÖ öu›¢x Th ©¢uøµø¯²® ©ßÛzx Âmhõ÷Ú! ©Shõ¤÷åP® {ßÖ ÷£õÚx® £µuß ÷©À »m_©nÝUSzuõß ÷Põ£® Á¸QÓ÷u uµ, µõ©ÝUSU ÷Põ£® ÁµU Põ÷nõ÷©? ÷Põ£÷© Áµõu \õ¢u ‰ºzv ¯õÚ µõ©ß G¨£i µõÁnøÚ Áu® ö\´ Áõß? Cxuõß Gß \¢÷uP®!'' \Ø÷Ó ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢u Á¸nß ö\õÀ»»õÚõß: ""÷Põ£® Áµõu ©Ûuº GßÖ ¯õ¸® C¸UP C¯»õx. \õ¢u ìÁ¹¤¯õP C¸¢ uõ¾® H÷uÝ® J¸ \¢uº¨£zvÀ ÷Põ£®
öPõÒÍzuõß öPõÒÁõß. µõ©ÝUSU ÷Põ£® Á¸©õ CÀø»¯õ Gߣøua ÷\õvzx¨ £õºzxÂmhõÀ |® I¯® APßÖÂk®!''
""Ax\›, Á¸n÷Ú! µõ©ÝUSU ÷Põ£® Á¸©õ Áµõuõ Gߣøu G¨£ia ÷\õv¨£x?''
CuØS AUQÛ £vÀ ö\õÀ»z öuõh[QÚõß:
""ö£õxÁõP ©ÛuºPÒ AÁºPÐUS¨ ¤›¯©õÚÁºPÒ ÷©À øPøÁzuõÀ Pk® ÷Põ£® öPõÒÁõºPÒ. µõ©ÝUS ªP¨ ¤›¯©õÚÁºPЮ AÁÝh÷Ú C¸¨£Áº PЩõÚ ^øu, »m_©nß BQ¯ C¸Áº ÷©À øPøÁzuõÀ µõ©ß Pk® ÷Põ£® öPõÒÍU Tk®.''
AUQÛ°ß ÷£aø\U ÷Pmh ÷u÷Á¢ vµß ©QÌa] Aøh¢uõß. ""Cx |À» ÷¯õ\øÚ¯õP C¸UQÓx. ^øuø¯ •u¼À xߦÖzv¨ £õºUP»õ® µõ©ß AuÚõÀ ÷Põ£® öPõshõÀ |©US {øÓÄ HØ£mkÂk®. µõ©ß J¸|õÒ Pmhõ¯® µõÁnß÷©À ÷Põ£® öPõsk AÁøÚ Áøu¨£õß GßÖ |õ® Aø©v Põn»õ®. Ax\›. ^øuø¯z xߦÖzu ¯õº ö\À»¨ ÷£õQÕºPÒ?'' C¢vµÛß ÷PÒÂUS J¸ PÚzu ö©ÍÚ®uõß £v»õP C¸¢ux. ^øuø¯z xߦÖzv Au߉»® µõ©¤µõøÚU ÷Põ£® öPõÒÍa ö\´x µõ©ÝUS Esø© °÷»÷¯ ÷Põ£® Á¢xÂmhõÀ A¨¦Ó® u[PÒ Pv GßÚõÁx GßöÓso AøÚÁº EÒÍ[PЮ P»[QÚ. ""J¸ ÷\õuøÚ°ß ö£õ¸mhõPz ußøÚz uõ÷Ú Aº¨£ozxU öPõÒÍz xo²® J¸ v¯õQ²® C[QÀø»¯õ?'' C¢vµß CÆÁõÖ Eµzu Sµ¼À ÷Pmh÷£õx,""|õßC¸UQ÷Óßu¢øu÷¯!'' GßöÓõ¸£vÀSµÀGÊ¢ux.
316
uº© \UPµ®
Ax C¢vµÛß ©PÚõÚ öᯢuß. uß ©PøÚ÷¯ EØÖ¨ £õºzu C¢vµß ©Ú{øÓ÷Áõk ÷£\»õÚõß: ""÷uÁºPÐUS® A_µºPÐUS©õÚ ©øÓ•P ²zu® Cx. A_µºPÒ øPuõß CßÖÁøµ K[Q°¸UQÓx. AµUPÚõÚ µõÁnøÚU öPõÀ»÷Á µõ©¤µõß AÁu›zv¸UQÓõº. |hUP¸US® µõ©, µõÁn ²zuz vØS J¸ •uÀ Pͨ£¼ ÷£õÀ } BP ÷|›h»õ®. GuØS® u¯õµõP C¸¢uõÀ uõß C¢ua ÷\õuøÚ°À Dk£h •i²®. |õ® ÷\õuøÚ ö\´Q÷Óõ® GßÓ Es ø©ø¯ µõ©ß Enµ Áõ´¨¤Àø». GÚ÷Á µõ©¤µõÚx ÷Põ£® EßøÚ GßÚöÁÀ »õ® ö\´²® GßÖ GßÚõÀ C¨÷£õx FQzx GxÄ® ö\õÀ» C¯»õx. |ßÓõP ÷¯õ]zxa ö\õÀ. ^øuø¯z xߦÖzv Au߉»® µõ©Ûß ^ØÓzøuz ysi¨ £õºUP EÚUSa \®©u©õ?'' ""\®©u÷©. ÷uÁºPÍx |ßø©°ß ö£õ¸mhõP G¢u B£zøu²® HØP |õß ]zu©õP C¸UQ÷Óß. BÚõÀ P¸nõ ‰ºzv¯õÚ µõ©ß Pk® ÷Põ£©øh¢uõÀ Th |õß \µnøh¢uõÀ GßøÚU øPÂh ©õmhõº GßÓ |®¤UøP GÚUQ¸UQÓx. Akzx |hUP¸¨£øu¨ £õ¸[PÒ Gß u¢øu÷¯!''
öᯢuß J¸Pn® ]¢vzuõß. ¤ßÚº J¸ PõPzvß ÁiöÁkzxU öPõshõß. ©ÖPn® ÷uÁ÷»õPzv¼¸¢x ¦Ó¨£mh A¢uU PõP® ©sq»Pzøu ÷|õUQ £ÓUPz öuõh[Q¯x. ÷uÁºPÒ AøÚÁ¸® Ba\›¯z÷uõk Akzx GßÚ {PǨ ÷£õQÓx. GÚU PÁÛUP»õ ÚõºPÒ... £Ó¢xa ö\ßÓ PõP® µõ©Ý® ^øu²® HPõ¢u©õP C¸¢u Chzøu Aøh¢ux. A[÷P J¸ ©µzvß ÷©À C¸¢x `Çø» EØÖ ÷|õUQ Bµõ´¢ux.
©õø» ÷ÁøÍ. µõ©ß, ^øu°ß ©i°À uø»øÁzxUPøͨ÷£õkEÓ[QUöPõs i¸¢uõß. ^øu µõ©Úx EÓUP® öPmk ÂhU Thõx GßÖ Aø\¯õ©À A©º¢x uß PnÁµõÚ µõ©¤µõÛß AÇQ¯ v¸ •Pzøu÷¯ £õºzx µ]zuÁõÔ¸¢uõÒ. PõP® ÷©¾® \ØÖ EØÖ¨ £õºzux. µõ©Úx ÂÀ÷»õ, A®÷£õ GxÄ® A¸QÀ CÀø». C¨÷£õx ^øuø¯z xߦÖzvÚõÀ µõ©ß ÂÈzöuÇU Tk®. A¸÷P ÂÀ¾® A®¦® CÀ»õu `ǼÀ AÁß Pk®÷Põ£® Aøh¢x øP¯õ»õ PõuÁÚõ´z uÂUPU Tk®. C¨£i •iÄ ö\´u PõP® ö©À» ^øu°ß FßÔ¯ øP÷©À HÓ»õÚx. ^øu PõPzvß A¢ua ö\¯ø»a ö\´ ÁuÔ¯õx £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ. GßÚ øu›¯® CuØS? Gß PnÁº ©mk® ÂÈzxÂmhõÀ Cuß Pv GßÚ? Aøu Gso¨£õµõ©À GßøÚz xß ¦Özu GsqQÓ÷u? BÚõ¾® |õ® Aø\¢ uõÀ µõ©¤µõÛß yUP® öPmkÂk®. ^øu Aø\¯õ©À ]ø»÷£õÀ C¸¢ uõÒ. ¤ßÚõÎÀ P¼²PzvÀ ußøÚU PØ]ø»¯õUQ ÁÈ£kÁõºP÷Í! AuØS C¨÷£õ÷u JzvøP £õºzxU öPõÒÁx ÷£õÀC¸¢uxAÁÎßAø\¯õu÷uõØÓ®. PõPzvØSa\ØÖzxoÄö£¸Q¯x \hõöµÚ¨ £õ´¢x ^øuø¯U öPõzuz öuõh[Q¯x Ax. D¸h¾® K¸°¸® AÀ»Áõ µõ©Ý® ^øu²®! ^øu°ß Eh¼À ÷uõßÔ¯ Á¼ µõ©ß Eh¼¾® ÷uõßÔ¯÷uõ GßÚ÷Áõ? µõ©ß vkUQmkU PsÂÈzuõß. PõP® ö\´²® ö\¯ø»¨ £õºzuõß. Akzu Pn® AÁß ÂÈPÒ Cµsk®÷PõøÁ¨£Ç[PÍõ´a]Á¢uÚ uß A¸÷P ÂÀ÷»õ A®÷£õ CÀø» Gߣøu AÁß Enº¢xöPõshõß. AuÚõÀ GßÚ? ÁÀ»ÁÝUS¨
ÁÀ»ÁÝUS¨ ¦À¾® B²u®!
¦À¾® B²u®. R÷Ç ©so¼¸¢x J¸ ¦Àø»¨ ¤k[Q Gkzuõß AÁß. Aøu Aìvµ©õPU P¸v, AìvµzvØS E›¯ ©¢vµzøua á¤zx PõPzøu ÷|õUQ Ã]Úõß. A¢u¨ ¦À µõ©ß PmhøÍUSU Pmk¨£mkU PõPzøuz xµzuz öuõh[ Q¯x. PõP® |k|k[Q¯x. uÚUS GßÚ BS÷©õ GßÓ Aa \zvÀ Ax ÁõÝ»øP ÷|õUQ¨ £Ó¢ux. GÀ»õz ÷uÁºPÎh•® ußøÚU Põ¨ £õØÖ©õÖ •øÓ°mhx. PõP® £k® £õmøh¨ £õºzu C¢vµÝUS ©QÌa]²® Á¸zu•® J¸[÷P GÊ¢uÚ. ^øuø¯z xߦÖzvÚõÀ µõ©ß ÷Põ£ Á\¨£kQÓõß GߣuõÀ GÆ Âu÷©Ý® µõÁnß ^øuø¯z xߦÖz x©õÖ ö\´xÂmhõÀ ÷£õx®. µõ©ß GÎuõP µõÁnß ÷©À ÷Põ£® öPõsk AÁøÚ Áu® ö\´xÂkÁõß GßÓ `m_©® öu›¢x ÂmhuõÀ ÂøÍ¢u ©QÌa] J¸¦Ó®. BÚõÀ uß ©Pß öᯢuß PõP E¸ÂÀ E°µa\z÷uõk £hõu£õk £k Áøu Gsoz x¯µ® J¸¦Ó®.
÷u÷Á¢vµß uß ©PøÚ¨ £õºzxU PÛ÷Áõk ÷£\z öuõh[QÚõß. ""©P÷Ú! öᯢuõ! EßÚõÀ |õ[PÒ AøÚÁ¸® ö£¸ø© AøhQ÷Óõ®. ÷uÁº PÐUS ©Úa \©õuõÚ® HØ£kÁuß ö£õ¸mhõP } A\õzv¯ xoa\¾hß ^uõ¨¤µõmiø¯÷¯ xߦÖzvÂmk Á¢v¸UQÓõ´. µõ©ß ÷Põ£® öPõÒÁõß GߣuØS EßøÚ Âhõ©À xµzv Á¸® C¢u¨ ¦À÷» Aøh¯õÍ®. BÚõÀ PõP ©õP } ©õÖÁuØS •ß JßÖ ö\õß Úõ÷¯? Aøu Hß ©Ó¢x÷£õÚõ´?'' ""|õß GßÚ ö\õß÷Úß u¢øu÷¯?'' & öᯢuß vøP¨¦hß ÷Pmhõß. ÷u÷Á¢vµß ÂÍUP»õÚõß. ""µõ©¤µõÝUSU ÷Põ£® Á¢uõ¾®
317
AÁº \µnøh£ÁºPøÍU Põ¨£Áº. AuÚõÀ AÁøµa \µnøh¢x AÁº ÷Põ£zøu ©õØÔÂk÷Áß GßÖ ö\õß Úõ÷¯? ©Ó¢x Âmhõ¯õ? µõ©¤µõÛß ÷Põ£zv¼¸¢x EßøÚU Põ¨£õØÓU Ti¯Áº A¢u µõ©¤µõ÷Ú uõß. AuÚõÀ AÁøµa \µnøhÁõ¯õP!'' u¢øuø¯ Án[Q¯ PõP® «sk® ºöµÚ ©sq»øP ÷|õUQ¨ £Ó¢ux. A¨÷£õx® Âhõ©À A¢uU PõPzøuz xµzv¯x µõ©ß Aݨ¤¯ ¦À. PõP® \©÷¯õ]u©õPa^øu°ß£õu[PÎÀ\µs ¦S¢ux. ußøÚ Án[Q¯ PõPzvß uø»ø¯ µõ©Ûß £õu[PøÍ ÷|õUQz v¸¨¤ øÁzuõÒ AßøÚ ^øu. ""¯õºuõß £õ£® ö\´¯õuÁºPÒ? C¢uU PõPzøu ©ßÛzxÂk[PÒ!'' GßÓx ¤µõmi°ß P¸øn ©¯©õÚ £õºøÁ. uß ©øÚ ^øu°ß P¸ønø¯ Gso |øPzuõß µõ©ß. BÚõÀ Aݨ¤¯ ¦À Aݨ¤¯x uõß, A®£õP C¯[S® A¢u¨ ¦À¾US G¢u C»US® öPõkUPõ©À Aøuz v¸®£¨ ö£Ó C¯»õx GߣuõÀ PõPzvß J¸ Psøn ©mk® GkUS©õÖ ¦À¾US Bøn°mhõß µõ©ß. PõP® J¸ Psøn CÇ¢ux. "CÛ ö£sPÒ Âå¯zvÀ PÁÚ©õP |h¢xöPõÒ'GÚUPõPzøuGa\›zxAøu ©ßÛzx Aݨ¤ øÁzuõß µõ©ß. Âs ÷|õUQ¨ £Ó¢u PõP® C¢vµ÷»õP® ö\ßÓx. ©Ö£i²® öᯢuÚõP E¸©õÔ¯x. uß u¢øu¯õÚ C¢vµøÚ¨ £o¢uõß öᯢuß. ÷uÁºPÎß ©Úa \©õuõÚzvØPõP J¸ Psøn CÇ¢u öᯢuøÚ ""} Gß PsnÀ»Áõ!'' GßÖ ¤›¯©õ´z umiU öPõkzuÚ C¢vµÛß Pµ[PÒ.
(ÿ \õµuõ PÀ°¯À PÀ¿›, ÷\»®)
(£µ©uzuÛh® ¦ÛuÁv ÷uõßÔ¯ £ÇzøuU öPõkzuõÒ. £µ©uzuß EnøÁ²® £Çzøu²® Esk øP PÊ •izu ¤ÓS A©º¢v¸UQÓõß.)
£µ©uzuß: ¦ÛuÁv! C¢u ©õ® £Çzvß _øÁ A•u® ÷£õßÖ EÒÍx. •ß¦ |õß \õ¨¤mh ©õ®£Çzøu Âh C¢u¨£Ç® £ß©h[S AvPa _øÁ ö£õ¸zv¯uõP EÒÍx. J÷µ áõvø¯a ÷\º¢u Cµsk ©õ®£Ç[PøÍzuõ÷Ú |õß öPõkzuݨ ¤÷Úß. ¤ß Hß _øÁ°À JßÖU öPõßÖ CzuøÚ ©õØÓ[PÒ öu›QÓx? ¦ÛuÁv:GßøÚ©ßÛzxÂk[PÒ. CµshõÁx •øÓ¯õP }[PÒ \õ¨¤mh¨ £Ç® uõ[PÒ öPõkzuݨ¤¯x AßÖ. £µ©uzuß: A¨£i¯õÚõÀ A¢u ©õ® £Ç®EÚUSG¨£iUQøhzux¦ÛuÁv. ¦ÛuÁv:\ØÖ{uõÚ©õPU÷PÐ[PÒ. |® CÀ»zvØS J¸ ]ÁÚi¯õº £] ÷¯õk Á¢uõº. AÁ¸US A•x £øhUS® ö£õÊx uõ[PÒ öPõkzuݨ¤¯ ©õ® £Çzøu²® AÁ¸øh¯ Cø»°À øÁzx¨ £øhzxÂm÷hß. AuÚõÀ uõ[PÒ CµshõÁx ©õ®£ÇzøuU ÷Pmh ö£õÊx ÃmiÝÒ ö\ßÖ CøÓÁøÚ ÷Ási÷Úß A¢uU P¸nõ‰ºzv A¸ÍõÀ Gß øP°À J¸ ©õ®£Ç® Á¢ux. AuøÚz u[PÎh® öPõsk Á¢x öPõkz÷uß. }[PЮ Auß _øÁø¯ A•u® ÷£õßÖ EÒÍx GßQÕºPÒ. £µ©uzuß: A¨£i¯õÚõÀ Cx Eß Ýøh¯£UvUSö©a]CøÓÁßöPõkzu ©õ[PÛuõß GßÖ TÖQÓõ¯õ?
¦ÛuÁv: B®! uõ[PÒ TÔ¯x •ØÔ¾® Esø©÷¯. £µ©uzuß: } TÖÁx Esø© GßÓõÀ A¢u BshÁÛh® ÷£õ´ GÚU PõP CßöÚõ¸ ©õ®£Çzøu Áõ[QU
öPõskÁõ, £õºUP»õ®. ¦ÛuÁv: ÷Áshõ® _Áõª. Bs hÁß |®ø© ÷\õvzx¨ £õºUP»õ®. |õ® BshÁøÚa÷\õvzx¨£õºUPUThõx. £µ©uzuß: Cx BshÁÝUPõÚ ÷\õuøÚ AßÖ ¦ÛuÁv! } CßöÚõ¸ ©õ[PÛø¯ CøÓÁÛhª¸¢x ö£ØÖ Á¢uõÀ £Uv ©õºUPzvÀ } ö\´u ö£¸® \õuøÚ¯õP |õß CuøÚ HØÖUöPõÒ ÷Áß. ¦ÛuÁv: |À»x. C¢u¨ ÷£øuUS A¢u BshÁß ÁÈ Põmi¯x Esø© ö¯ßÓõÀ, Gß £UvUS® \Uv C¸UQÓx GßÖ E[PÐUS® C¢u E»Pzuõ¸US® CøÓÁß GkzxUPõmh ÷Áskö©ß ÓõÀ |õß {a\¯©õP CßöÚõ¸ £Çz ÷uõk Á¸÷Áß. (¦ÛuÁv §øá¯øÓUSa ö\ßÖ ©Ú•¸Q ÷ÁskuÀ) £µ®ö£õ¸÷Í! •ß¦ |õß ÷PmhÄhß ©õ[PÛø¯U öPõkzuõ´. CøÓÁõ! C¨ö£õÊx } ©õ[PÛø¯U öPõkUPõ ÂmhõÀ Eß \UvUS® E¯ºÂÀø»; Gß £UvUS® ©v¨¤Àø». P¸øn°ß ÁiÁ©õÚ PhÄÒ G[S C¸UQÓõº? AÁøµU Põmh •i²©õ? GßÖ ÷PmS® Gß PnÁº ©Ú® ©õÔ, CßÖ •uÀ CøÓÁß G[S® C¸UQÓõº GßÖ J¨¦U öPõÒÍ ÷Ásk®. AuØS CUPn÷© GÚUS CßöÚõ¸ ©õ[PÛø¯²® öPõkzx Âk; GÚUS CßöÚõ¸ ©õ[ PÛø¯²® öPõkzxÂk. (¦ÛuÁv øPPÎÀ £Ç® C¸zuÀ) I¯÷Ú! CøÓÁõ! Eß P¸øn÷¯ P¸øn!! (§øá¯øÓ°ß öÁΰÀ Á¢x £µ©uzuÛh®) £õ¸[PÒ!C÷uõ£õ¸[PÒ!BshÁß Gß ÷Ásk÷PõÐUS Cn[Q, GÚUS
PõøµUPõÀ A®ø©¯õº |õhP®
CßöÚõ¸ ©õ[PÛø¯²® öPõkzx Âmhõº. C¢uõ¸[PÒ.
£µ©uzuß: (øPPÎÀ Áõ[Q¯Ähß £Ç® ©øÓ¢x ÂkuÀ)
GßÚ Cx! £õºzuÄhß ©õ[PÛ ©øÓ¢x Âmh÷u?
¦ÛuÁv: "CßöÚõ¸ ©õ[PÛø¯ BshÁÛh® ÷Pmk Áõ[QUöPõsk Áõ, £õºUP»õ®' GßÖ uõ÷Ú ÷PmjºPÒ. AuÚõÀuõß ©õ[PÛ uõ[PÒ £õºzu Ähß ©øÓ¢x Âmhx. |õ® GøuU ÷PmQ ÷Óõ÷©õ AøuU öPõk¨£xuõ÷Ú A¢u ÷Áu|õ¯PÛß ÷Áø». C¨÷£õuõÁx CøÓÁß C¸UQÓõß Gߣøu¨ ¦›¢x öPõsjºPÍõ?
£µ©uzuß: B®! ¦ÛuÁv, |õß |ßS ¦›¢xöPõs÷hß. |®¤UøP÷¯õk® ©Ú{øÓ÷Áõk® A¢u CøÓÁøÚ ÁÈ £mhõÀ AÁß |©USz xøn {Ø£õß Gߣøu¨ £›§µn©õPz öu›¢xöPõs ÷hß. Ax©mk©À», } ©õÛh¨¤Ó AÀ», öu´Á¨¤ÓÂ. öu´Ázvß A¸Ò ö£ØÓÁÒ. } J¸ ¦so¯Áv. } C¸US® Ch® J¸ ÷PõÂÀ. A¨£i¨ £mh } Gß ©øÚ AÀ»Ò. Eß ÷£øµa ö\õÀ¼ AøÇUPUTh GÚUS A¸Pøu CÀø». |õß H÷uÝ® uÁÖ ö\´v¸¢ uõÀ GßøÚ ©ßÛzxÂk. CÛ, } GÚUS G¢u¨ £oÂøh²® ö\´¯÷Áshõ®. ¦ÛuÁv: A´÷¯õ! öu´Á÷©! Hß C¨£i GÀ»õ® ÷£_QÕºPÒ? GßøÚ²® E[PøͲ® PõUS® öu´Á® G[÷Põ C¸¢x öPõsk |©UöPÀ»õ® A¸Ò ¦›QÓõº. AÁøµ Án[SÁøu Âkzx GßøÚ GuØPõP öu´Á® GßÖ TÖ QÕºPÒ. |õß GßÖ® E[PÒ v¸ÁiUSz öuõsk ö\´²® Ai¯ÁÒuõß. (GßÖTÔUPõ¼ÀÂÇaö\ÀQÓõÒ) £µ©uzuß: EßøÚU øPö¯kzxU S®¤mkU ÷PmkUöPõÒQ÷Óß. Gß PõÀPøÍz öuõhõ÷u. öu´Á A¸Òö£ØÓ
319
Eß v¸UPµ[PÍõÀ GÚUSz öuõsk ö\´x GßøÚ¨ £õ¤ BUQÂhõ÷u. (GßÖTÔÂmkaö\ßÖÂkQÓõß) Põm] & 5 Ch®: P°»õ¯ ©ø» £[Sö£Ö÷Áõº: ]Áö£¸©õß, £õºÁv. (£µ©uzuß uß ©øÚ \õuõµn¨ ö£s AÀ»Ò; \ºÁ ÁÀ»ø© ö£ØÓ öu´Á¨¤Ó¯õÁõÒ GßÖ Enº¢uõß. AuÚõÀ ¦ÛuÁv÷¯õk ÷\º¢x ÁõÌÁx C¯»õu ö\¯À GßÖ Gso AÆ Åøµ Âmk öÁÎ|õmiØSa ö\À» •iÄ ö\´uõß. AuÚõÀ ÁõoP® ö\´¯¨ ÷£õÁuõPU TÔ ¦ÛuÁv°hª¸¢x »Qa ö\ßÓõß. C¢{ø»°À P°»õ ¯zvÀ ]Áö£¸©õÝ® £õºÁv²® Eøµ ¯õkuÀ.) £õºÁv: _Áõª! |õß E[PÎh® JßÖ ÷PmP»õ©õ? ]Áö£¸©õß: ÷uÂ! uõµõÍ©õPU ÷PmP»õ®. £õºÁv: ""£µ©uzuøÚ²®, ¦ÛuÁv ø¯²® ÷\ºzx øÁzx J¸ |õhP® |hzu ÷£õQ÷Óß'' GßÖ GßÛh® TÔܺP÷Í! BÚõÀ AuØS ©õÓõP AÁºPÒ C¸ Áøµ²® C¨÷£õx ¤›zx ÂmjºP÷Í! £µ©uzuÝ® ¦ÛuÁvø¯ Âmk»Q öÁSyµ® ö\ßÖ Âmhõ÷Ú.
]Áß: AuØPõPzuõ÷Ú CzuøÚ |õhP®. öu´Á÷© CÀø» GßÖ ö\õßÚ £µ©uzuß "uß CÀ»õ÷Í öu´Á®' GÚ Án[Q "PhÄÒ CÀø»' GÚ Áõvmh öPõÒøP°¼¸¢x »Q öÁSyµ® ö\ßÖÂmhõß.
£õºÁv: CÛ "£µ©uzuÛß {ø» GßÚÁõP C¸US®.'
]Áß: G[S Gß ÁiÁzøu¨ £õºz uõ¾® A[S ÂÊ¢x S®¤k® {ø»US Á¢x ÂkÁõß.
£õºÁv: A¨£i GßÓõÀ £µ©uzuß •ØÖ® xÓ¢u •ÛÁß BQÂkÁõÚõ?
320 uº© \UPµ®
]Áß: AuØSÒ AÁøÚ •ÛÁÚõUQ ÂmhõÀ ¦ÛuÁv°ß \›zvµzvÀ _øÁ C¸UPõ÷u.
£õºÁv: A¨£i¯õÚõÀ uõ[PÒ GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÕºPÒ _Áõª?
]Áß: ¦ÛuÁvø¯ øÁzx £µ©uz uøÚ¨ £UuÚõUQ¯x ÷£õÀ, £µ©uzuøÚ øÁzx¨ ¦ÛuÁvUS A¸Ò ö\´¯¨ ÷£õQ÷Óß. Põm] & 6 £µ©uzuß S»÷\Pµ£miÚ® GßÝ® F›À v¸©n® ö\´xöPõsk u® CÀ ÁõÌUøPø¯z öuõh[QÚõß AÁº PÐUS J¸ ö£s SÇ¢øu¨ ¤Ó¢ux. £µ©uzuß AUSÇ¢øuUS¨ ¦ÛuÁv GßÖ ö£¯›mk ©QÌ¢uõß. uß ©øÚ ø¯²® ©PøͲ® AøÇzxU öPõsk £µ©uzuß ÷Põ°¾USa ö\ßÓõß £µ©uzuÛß EÓÂÚº AuøÚU Psk ¦ Û u Á v ° h ® C a ö \ ´ v ø ¯ z öu›ÂzuÚº. CuÚõÀ ¦ÛuÁv ªS¢u x¯¸ØÖ £µ©uzuøÚU Põn÷Ásk® GßÖ uß ö£Ø÷Óõ›h® TÔÚõÒ. ¤ßÚº EÓÂÚºPÒ ¦ÛuÁvø¯¨ £µ©uzuß ÁõÌQßÓ F¸US AøÇzxa ö\ßÓÚº. J¸Áº ©mk® £µ©uzuÛh® ö\ßÖ ¦ÛuÁv A¢u F¸US Á¢v¸¨£uõPz öu›Âzuõº. A¨÷£õx... Ch®:|õøP¯®£v (£[S ö£Ö÷Áõº: ¦ÛuÁv, ¦Ûu
Áv°ß ö£Ø÷Óõº, £µ©uzuß, £µ©uz uÛß ö£Ø÷Óõº, ©øÚ £õU¯Áv, SÇ¢øu ©ØÖ® EÓÂÚº)
EÓÂÚº: (£µ©uzuøÚ Gv›À £õºzxU TÖuÀ) £µ©uzuõ! Hß C¨£iö¯À»õ® ö\´ uõ´? EßøÚ¨ £õº¨£uØPõP Eß ©øÚ ¦ÛuÁv G[P÷Íõk Á¢xÒÍõÒ. £µ©uzuß: GßÚ? ¦ÛuÁv¯õº E[P÷Íõk Á¢xÒÍõºPÍõ? AÁºPÒ G[÷P u[Q²ÒÍõºPÒ?
EÓÂÚº: G[P÷Íõk Áõ. ¦ÛuÁv C¸US® ChzvØS AøÇzxa ö\À Q÷Óõ®.
£µ©uzuß: Á¸Q÷Óß I¯õ! (¦ÛuÁvø¯¨ £õºzuÄhß AÁÒ £õu[PÎÀ ÃÌ¢x Án[QÚõß £µ© uzuß. ¦Ûu Áv vøPzx {ßÓõÒ)
£µ©uzuß: E[PÒ A¸Íõ¾® B]¯õ¾® |õß |»©õP EÒ÷Íß. Gß ©PÐUS E[PÒ v¸¨ö£¯øµ÷¯ øÁz xÒ÷Íß.
ö\´vPÒ * w£õÁÎ Âk•øÓUS¨¤ß 28.10.2014 ö\ÆÁõ´UQÇø© ¤Ø£PÀ 3 ©oUSÒ 4 •uÀ 10® ÁS¨¦ Áøµ²ÒÍ ©õnÁºPÒ
DHARMACHAKRAM,October-2014,PAGES:32,PRICERs.7-00/RNINo.M-6022/PostalREGN.No.TRY/077/12-2014 LicencedtoPostatTirupparaitturaiS.O.,-639115. Onevery1stDayofTamilMonth.
EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com
