2014 கார்த்திகை மாத இதழ்

v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ ÿ\õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÂÇõÄ® ]Ó¨¦ ÁÈ£õk®

12-12-2014 öÁÒÎUQÇø©, 13-12-2014 \ÛUQÇø©, 14-12-2014 bõ°ØÖUQÇø©BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk {PÊ®. ]Ó¨¦ ÁÈ£õmißö£õÊx •uÀ|õÒ "K® I® ©íõ\Uzø¯ |©:' GßÝ® ©¢vµ•®, CµshõÁx |õÒ "K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯' GßÝ® ©¢vµ•® ‰ßÓõÁx |õÒ "K® |©]Áõ¯' GßÝ® ©¢vµ•®, |õ© Aºa\øÚ°ßö£õÊx á£zxUS GkzxUöPõÒͨ£k®. Ca]Ó¨¦ ÁÈ£õmiÀ uõ´©õºPЮ, AߣºPЮ P»¢xöPõÒÍ»õ®. CvÀ P»¢x öPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPЮ uõ´©õºPЮ 2014 i\®£º ©õu® 11&B® ÷uv ¯õÇUQÇø© Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹.30.00 Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¹. 90.00I EnÄUPõPa ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´x öPõÒÍ÷Ásk®. £ßÛöµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ, øPU SÇ¢øu²hß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£h©õmhõºPÒ.

{PÌa] •øÓ

Põø» |õ© Aºa\øÚ 5&50 ©o•uÀ 6&50 ©oÁøµ v¯õÚ® 6&50 ” 7&00 ” ]ØÖsi 7&00 ” £áøÚ 8&30 ” 9&15 ” ö\õØö£õÈÄ 9&15 ” 10&15 ” |õ© Aºa\øÚ 10&30 ” 11&30 ” v¯õÚ®, w£õµõuøÚ 11&30 ” 11&45 ” £PÀ EnÄ 12&00 ” ©õø»

£áøÚ 2&30 ” 3&15 ” ö\õØö£õÈÄ 3&15 ” 4&15 ” ©õø»a ]ØÖsi 4&15 ” |õ© Aºa\øÚ 5&30 ” 6&30 ” Bµõzv›P®, v¯õÚ® 6&30 ” 6&50 ” Pø» {PÌa] 7&00 ” 7&30 ” CµÄ EnÄ 7&30 ”

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP Bµ® 11 \UPµ® 63 ᯠM PõºzvøP N ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 321

]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 322

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 323

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 326

GÀ»õ® D\ß ©¯® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 328

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 331

E£{åz ©¢vµ® & 4 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 334 8. ¤µ®©õÄ® ÂèqÄ® ]Á£µ®ö£õ¸Îß Ai•i ÷ui¯ Áµ»õÖ _Áõª P©»õz©õÚ¢u 337 9. ©ÛuÝ® öu´Á©õP»õ® _Áõª {¯©õÚ¢u 341 10. Bµõ AªÌx ÿ©z _Áõª {z¯õÚ¢u 342 11. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 343 12. FÚ•Ø÷ÓõøµU QshÀ ö\´¯»õPõx v¸. v¸¨§º Q¸ènß 345 13. ©Úvß C¯À¦ & (J¸ Pøu) 348 14. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 349 15. PõøµUPõÀ A®ø©¯õº (|õhP®) ÿ \õµuõ PÀ°¯À PÀ¿›, ÷\»® 351 16. ö\´vPÒ 352

£Ç{ ÁÈ£õk

£õsia÷\› v¸. S. Â_Á|õuß \z øP[Pº¯ {v°¼¸¢x Bsk÷uõÖ® £Ç{°À ÿushõ²u£õo _ÁõªUS A¤÷åP BµõuøÚ²® £UuºPÐUSa \©õµõuøÚ²® u÷£õÁÚ® ö\´x Á¸QßÓx. 2014B® Bsk |Á®£º ©õu® 22B® ÷uv (22.11.2014) \ÛUQÇø©¯ßÖ ÿushõ²u£õo _Áõª \ßÛv•ß IUQ¯ ÁÈ£õk ö\´¯ HØ£õhõQ²ÒÍx. AßÖ Põø» P¢uºAݧv KvU öPõsk ©õnÁºPЮ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ©ø»«x HÖÁõºPÒ. ©ø»«x HÔ¯¤ß £Ç{¯õshÁº \ßÛv •ß IUQ¯ ÁÈ£õk {PÊ®. ÁÈ£õk •i¢x _Áõª u›\Ú® ö\´u¤ß £Ç{©ø» AiÁõµzv¾ÒÍ \[Pµõshõ®£õøͯ®, £mhUPõµº ©hzvÀ £UuºPÐUS |s£PÀ EnÄ ÁÇ[P¨£k®. AßÖ {PÊ® IUQ¯ÁÈ£õmi¾®, \©õµõuøÚ°¾® P»¢xöPõsk •¸P¨ö£¸©õÛß v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õP AߣºPЮ uõ´©õºPЮ Aߦhß AøÇUP¨£kQÓõºPÒ. £µ[PÐUS : 9842158238, 0431-2614351À öuõhº¦ öPõÒÍÄ®. ö\¯»º

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

÷\»® ©õÁmh® & K©¿›À 22&11&2014 \ÛUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £Ú[Põmlº ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 12.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷\»® ©õÁmh® & ÷\»® |P›À 23&11&2014 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 30&11&2014 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 21&12&2014 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º.

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

\UPµ® 63 ᯠM PõºzvøP N Bµ® 11

¤µõºzuøÚ

AmZÝXmo ~«÷o{V ì`OmZmV² & AmZÝXmÕçod Ipëd_m{Z ^yVm{Z Om`ÝVo & AmZÝXoZ OmVm{Z OrdpÝV & AmZÝX§ à`ÝË`{^g§{depÝV & - V¡{Ì`mon{ZfV²

BÚ¢÷uõ ¨µð÷©v ƯáõÚõz > BÚ¢uõzz÷¯Á PÀ©õÛ §uõÛ áõ¯¢÷u > BÚ¢÷uÚ áõuõÛ ãÁ¢v > BÚ¢u® ¨µ¯ßz¯¤é®Â\¢v >

- øuz›÷¯õ£{åu®

BÚ¢u® ¤µ®©® GßÖ (\õuPß) bõÚzöuÎÁøh¢uõß. BÚ¢uz v¼¸¢÷u {a\¯©õP E°ºPÒ ÷uõßÔ²ÒÍÚ. ¤Ó¢uøÁPöÍÀ»õ® BÚ¢uz v÷»÷¯ ÁõÌ¢v¸UQßÓÚ. CÖv°À BÚ¢uzv÷»÷¯ »¯©øhQßÓÚ.

A¸Ò ¸¢x

£oÄUS J¨£õÚ Ao°Àø». } £oÄhß C¸.

|õ® ©ØÓÁºPÐUSU öPõk¨£uØS HØÓÁõÖ ö£ÖQß÷Óõ®.

ÁøP¯Ô¢x öPõshÁÝUS JÆöÁõ¸ Pn¨ö£õÊx® |À»u¸n÷©.

|õ® \®©u® öPõkUS® AÍÄU÷P ¦ÓÄ»P® |®«x BvUP® ö\¾zxQÓx.

C¨ö£õÊx |õ® Aøh¢xÒÍ {ø»¯õÚx CxÁøµ°À |õ® Gso¯ Gsnzvß ÂøÍÁõ®.

uõß PsköPõsi¸US® •iÂÀ»õu PÚøÁ ©Ûuß ÁõÌÄ GßÝ® Pso¯©õÚ ö£¯›mk AøÇUQßÓõß.

FÔ¨÷£õÚ £ÇUP® ©ÛuÝøh¯ C¯À¦ GÚ¨£kQÓx. Aøu Eøhzxz uÒÍ ©ÛuÝUS C¯¾®. ÷Áø»ø¯ {ÖzxÁuõÀ |©USz öuõÀø» JÈÁvÀø». ÷Áø»ø¯ •øÓ¯õPa ö\´ÁuõÀ Ax JÈQÓx.

C¯ØøP •Êv¾® CÛ¯÷uõº JÊ[S¨£õk Esk. A¢u JÊ[S¨£õk ¦›QßÓ Bm] K´ÂÀ»õux. A¢u Bm]US Aߦ® }v²® Aø©a\ºPÍõ´ Aø©¢v¸UQßÓÚ.

©ÚvÀ EÒÍ ÷PõnÀ öÁβ»QÀ EÒÍ ÷Põn»õP |©USz ÷uõßÖQÓx. ©ÚvÀ EÒÍ ÷Põnø» {ªºzvÂmhõÀ öÁβ»QÀ ÷PõnÀ CÀø» Gߣøu |õ® Enº÷Áõ®.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

£µ©í®é¸øh¯ AøÓ°À ¤µ®© \©õázx AߣºPÒ £»º Ti°¸¢uÚº. AÁºP÷Íõk £µ©í®éº Eøµ¯õh»õÚõº: ""©ua \®¤µuõ¯[PÐÒ Pºzu£á \®¤µ uõ¯® Gߣx JßÖ Esk. A¢ua \©¯z øua ÷\º¢uÁºPÐUS AvÀ S¸ ìuõÚ® ÁQUQßÓÁº \©¯ wøñ ö\´x øÁ¨£ xsk. A¨£iz wøñ ö£Ö® ]è¯ ÝUSa ]» ^›¯ P¸zxUPøÍU S¸ A¨ ö£õÊx E£÷u]UQÓõº. AøÁPÐÒ •UQ¯©õÚöuõßÖ Á¸©õÖ: "} ¦›²® Bz© \õuÚ[PÒ ¯õÄ® EÚx ©Ú{ø» ø¯¨ ö£õÖzuøÁPÍõQßÓÚ'. A¢ua \©¯zvß \®¤µuõ¯¨£i HØ£mkÒÍ ÷Põm£õhõÁx: "|À» ©Ú•øh¯ÁÝUS |ÀÁÈ uõÚõP Aø©¢x ÂkQÓx. |À ÁÈ°À ö\À¾QßÓÁß |ßÛø»ø¯ G´vÂkQÓõß'. ""Bg\÷|¯º C»[øPUS¨ ÷£õÚ ö£õÊx J÷µ Sv°À Phø»U Ph¢x Âmhõº. AzuøP¯ BØÓÀ AÁ¸US G[Q¸¢x Á¢ux Gߣøu |õ® AÔ¢x öPõÒÍ÷Ásk®. AÁ¸øh¯ ©ÚvÀ ¦øu¢v¸¢u ÷£µõØÓ÷» AÆ÷ÁøÍ°À ÷uõØÓzxUS Á¸Áuõ°ØÖ. AÁº u©x uø»Áß «x BÌ¢u Â_Áõ\® øÁz v¸¢uõº. "|õß ÿ µõ©Ýøh¯ uõéß. AÁ¸øh¯ v¸|õ©zøu |õß KvU öPõsi¸UQ÷Óß. Bu»õÀ GÚUS BPõu Põ›¯® E»QÀ ¯õx EÍx'? Cx÷Á AÁº £øhzv¸¢u ©Ú{ø».''

""AP[Põµ® C¸US® Áøµ°À AU bõÚ•® C¸UQÓx. AP[Põµ® Eøhz v¸¨£ÁÝUS •Uv°Àø». "CøÓÁõ, ö\¯À AøÚzxUS® }÷¯ Pºzuõ. |õß öÁÖ® P¸Â©õzvµ©õP Eß øP°À C¸U Q÷Óß'. CzuøP¯ ©Ú{ø» bõÚzvß ÂøÍÁõS®.''

""£oÂß ‰»©õP÷Á J¸Áß

ö£›¯Áß BP•i²®. \õuP£ò GßQßÓ £ÓøÁ JßÖ Esk. Ax §ª°÷» £ÒÍzuõUPõÚ ChzvÀ TkPmi •møh°kQÓx. BÚõÀ Ax ÁõÚzvÀ

ªP E¯µ¨ £ÓUQÓx. ußøÚU RÇõÚ {ø»°À Ax øÁzxUöPõÒÐQÓ öuÛÝ® Ax Aøh²® Ch® ªP E¯º¢uuõQÓx. ÷©hõÚ {»zvÀ \õS£i ö\´¯ •i¯õx. HöÚßÓõÀ AÆÂhz xUS Áõ´UPõ¼À }º £õ´a\ •i¯õx. uoÁõÚ {»zv÷»õ GÎvÀ \õS£i ö\´¯»õ®. HöÚßÓõÀ Áõ´UPõÀ ÁÈ ¯õP B[S }º öPõsk Á¸Áx ªP GÎx. A¨£i C¯ØøP°À BÚõ¾® \›, ©Ûu Ýøh¯ ©Ú{ø»°À BÚõ¾® \› G[S¨ £oÄ C¸UQÓ÷uõ B[S E¯ºÄ{ø» G´xÁx® GÎuõQÓx.''

""\zé[PzxUS {PµõÚ xøn Bz© \õuPÝUS ÷ÁÖ GxÄ® CÀø». AzuøP¯ \z\[P® AÀ»x |À»õ›nU Pzøu¨ ö£ÖuØS Bz© \õuPß J¸Áß ö£¸•¯Ø] GkzxUöPõÒÍ÷Ásk®. ußÝøh¯ ö\õ¢u ÃmiÀ ©Ûuß J¸Áß E»P ¯ÁPõµ[Pøͨ £ØÔ¯ ÷£aø\÷¯ AÀ¾® £P¾® ÷Pmk Á¸QÓõß. AuÚõÀ E»P¨£ØÖ GßÝ® ÷|õ´ AÁÛhzxz wµõu ÷|õ´ BQÂk

324

uº© \UPµ®

QÓx. Tsi÷» Aøh£mkÒÍ QÎ Ax A©ºuØöPßÖ Aø©¢xÒÍ P®¤ AÀ»x ‰[QÀ PÈ°ß «x {ßÖöPõsk "µõ©õ, µõ©õ' GßÖ AiUPi Ea\›UQÓx. BÚõÀ TsiÛßÖ Ax öÁÎ÷¯P ÷|º¢uõÀ C¨¦Ûu©õÚ ö\õÀø» Ax ©Ó¢xÂk QÓx. ¦v¯ `Ì{ø»U÷PØÓ RÌzuµ©õÚ K»÷© AuÛhzv¸¢x öÁίõQÓx. A÷u •øÓ°À |À»õ›nUPzøu¨ ¦ÓU Pozx Âmk E»PzuÁºUQøh°À ÁõÇaö\À¾® J¸Áß AvÂøµÂÀ RÌø©ø¯ G´vÂkQÓõß.'' ""ö\ÀÁzøu HµõÍ©õP¨ £øhz v¸¨£uõ÷»÷¯ J¸Áß ÷©ß©Pß B´Âh©õmhõß. J¸Áß ö\ÀÁ® ªP¨ £øhzv¸UQÓõß GߣuØS AÔSÔPÒ ]» C¸UQßÓÚ. AÁß Á]zxÁ¸® ©õÎøP°¾ÒÍ AøÓPÒ AøÚzv¾® CµÂ÷» w£® G›¢x öPõsi¸US®. AÁßö\ÀÁ®£øhzv¸¨£uØSAxÄ® Kº AÔSÔ¯õS®. HøÇ J¸Áß Gs ön°ß ö£õ¸mk AvP©õP¨ £na ö\»Ä ö\´¯•i¯õx. Bu»õÀ AÁ Ýøh¯ Ãk® C¸Ò `Ì¢xQhUS®. ©Ûuß GkzxÒÍ ÷uP® AÁß Si °¸US® Ãmi¾® E¯º¢u ÃhõS®. EhÀ GßÝ® CÀ»©õÚx C¸Ò `Ì¢x QhU P»õPõx. ¯õ¸øh¯ EhÀ C¸Ò `Ì¢x QhUQÓ÷uõ AÁß Esø©°À HøÇ. ¤ß¦¯õ¸øh¯Eh¼÷»|À»ÔÄGßÝ® ÂÍUS G›¢x öPõsi¸UQÓ÷uõ AÁ÷Ú bõÚa ö\ÀÁ® £øhzuÁÚõQÓõß.'' "

BQ¯

¤µõºzuøÚ°ß ‰»®

ãÁõz©õUPÒ GÀ»õ¸® £µ©õz©õ÷Áõk CnUP® öPõÒÍ»õ®. ¸®¤ÚõÀ JÆöÁõ¸ ÃmkUS® ªß\Uv öuõhº¦ P®¤°ß ‰»® öPõskÁµ»õ®. ªß \Uv C»õPõÄUS Âsn¨£® ö\´x öPõÒÍ÷Ásk®. A¨ö£õÊx AÆ C»õPõ Ezv÷¯õPìuºPÒ, ªß\Uv Es hõS® ChzvÛßÖ AÆÃkPÐUSU P®¤z öuõhº¦ öPõkzx ªß\Uvø¯U öPõsk Á¸ÁõºPÒ. A¨ö£õÊx AÆ ÃkPÎÝÒ ªßÂÍUSa _hºÂmk JκÁøuU Põn»õ®. A÷uÂuzvÀ ãÁõz©ß £µ©õz©õ÷Áõk \›¯õÚ öuõhº¦ øÁzxUöPõÒÁõÚõQÀ AÁÛhzvÀ bõÚ ÂÍUS Jκ¢x öPõsi¸US®. ¯õ÷µõ ]»›hzx Bz© ÷£õu® uõÚõP Eshõ°¸UQÓx. AuØPõÚ AÔ SÔPЮ ]» C¸UQßÓÚ. Bz© ÷£õu® GǨö£ØÓÁºPÒ £PÁz Â寮 JßÖ }[P»õP ÷ÁÖ GuÛhzv¸¢x® G¢u Âu©õÚ Cߣzøu²® ÷£a]÷»õ, ö\¯¼÷»õ ö£Ó©õmhõºPÒ. Bz©÷£õu® GǨö£ØÓÁºPÒ \õuP£òø¯¨ ÷£õßÓ ÁºPÒ. ©øÇ}º JßÖ }[P»õP ÷ÁÖ G¢u }øµ²® A¨£ÓøÁ £¸Põx. HÊ PhÀPÒ, P[Põ|v, ¯•Úõ|v ÷£õßÓ BÖPÒ BQ¯ CøÁ ¯õ¾® ÷Ási¯ÁõÖ }º C¸¢x® A¢}øµ A¨£ÓøÁ Ps önkzx® £õºUPõx. ¤ÓS Aøu¨ £¸P¨÷£õS® ÷PÒ GÇ Chö©[÷P? ©øÇ}º JßøÓ÷¯ Ax |õi {ØS®. uõPzuõÀ Auß öuõsøh ÁÓsk öÁizx¨ ÷£õÁuõ°¸¢uõ¾® §ª°À £mh }øµ Ax öuõhõx. Bz© ÷£õu® Aøh¯¨ö£ØÓÁºPÒ AzuøP¯ ÷£›¯À¦ £øhzuÁºPÒ. £µ©õz©øÚz uµ ÷ÁÖ Gøu²® AßÚÁº |õh©õmhõºPÒ''. £Uv ux®¤¯ £õhÀPÒ ]»ÁØøÓ¨ £õhU÷PmP £µ©í®éº ¸®¤Úõº. µõ®»õ»¸®, ©ØöÓõ¸ Aߣ¸® £õh

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 325

Bµ®¤zuÚº. "CøÓÁõ, £Uv Áø»°À £k£Á÷µ, GÚx EÒÍ® GßÝ® ¤¸¢uõ ÁÚzv÷» Áõ\® ö\´ÃµõP. Gß EÒÍz vÀ FØöÓkzx¨ ö£¸S® £Uv÷¯ ÿ©v µõøu GßÝ® ö£¯º ö£ÖQÓx'. ©ØÖö©õ¸ £õhø» AÁºPÒ £õi ÚõºPÒ. "Psnß uÚx Põº÷©Û²hß ¤µ\ßÚ©õQz uÚx ¦À»õ[SÇø» Áõ°À øÁzx¨ ¦ßÚøP §US® ö£õÊx AÁÝøh¯ ö\Í¢uº¯zøu Gu÷Úõk J¨¤kÁx? ÷Põøh°÷» vjöµßÖ÷uõßÔ Á¸® Põº÷©P® AÁÝ øh¯ »õÁs¯zvß •ßÛø»°À {ØPz uSv¯ØÓuõ´ ÂkQÓx Psnß Ao¢v¸US® ¥uõ®£µ©õÚx £ÏöµßÖ Põº÷©PzvÛøh°÷» öÁmiUöPõsk öÁÎUQÍ®¦® ªßÚ ø»²® ÷uõØPizx ÂkQÓx. PÊzv ÛßÖ PõÀ Áøµ°À AÁøÚ A»[ P›zxU öPõsi¸US® ÁÚ©õø» ¯õÚx C[S® A[S® ]Ôx Aø\¢x AÁÚx v¸Áiø¯z uÚx ö©À¼¯À ÷£õk •zuªkQÓx. A÷uõ B[S AÁß {ßÖöPõsi¸UQÓõß. E°ºUS °µõ´ C¸¨£Áß AÁ÷Ú. |¢u S»a \¢vµÚõQ¯ AÁß Âsq»P® G[S ª¸US® \¢vµºPÐøh¯ ¤µø£ø¯z ÷uõØPizx ÂkQÓõß. AÁÛhz v¸¢x |õ»õ¨£UP•® £µÄ® A¸öÍõÎ ¯õÚx ¯•øÚU Pøµö¯[S® £µÄQÓx. ¤¸¢uõÁÚ ÁÛøuPÎß EÒÍzøuU öPõÒøÍöPõsk ÷£õS® ©÷ÚõPµß B[S {ßÖöPõsi¸UQÓõß. u[P Ðøh¯ Ãk Áõ\ÀPÎÛßÖ AÁß AÁºPøÍ Â»UQö¯kzxU öPõsk ÷£õ´ÂkQÓõß. GÚx EÒÍ® GßÝ® ö£¸[÷Põ°¾USÒuÚx÷ÁqPõÚzøu «miUöPõsk ÷Põ£õ»ß ¤µ÷Á]U QÓõß.AøuU÷Pmhx®GÚxÂ÷ÁP•®,

ÁõÌÄ® AÆ÷ÁqPõÚzvÝÒ Jk[Q¨ ÷£õ´ÂmhÚ. PsnøÚU PsqØÓ P[Põ |õµõ¯nß «sk® AÁÝøh¯ Põm]ø¯ CÇ¢x Âmhõß. AuÚõÀ AÁß EÒÍzvÀ GÊ® x¯µzøu AÁß ¯õ›h® ö\õÀ¼ BÖu»øhÁõß? EÚx }ºUShzøu {µ¨¦uØS } ¯•øÚU PøµUS G¨ö£õÊuõÁx ö\ßÔ¸¨ £õ¯õQÀ PsnøÚU PsqØÖ¨ ¤› ÁuõÀ Á¸® x¯µzøu EÒÍ£i AÔ¢x öPõÒÁõ´''.

©ØÖö©õ¸ £õhø» AÁºPÒ £õi ÚõºPÒ. "AßøÚ°ß v¸Ái GßÝ® Âsq»øP ÷|õUQ GÚx ©Ú® GßÝ® PõØÓõi E¯µ¨ £Ó¢x ö\ßÓx. A¨ ö£õÊx £õ£a ö\¯¼ß ÂøÍÄ GßÝ® ¦¯À PõØÖ Aizx AUPõØÓõiø¯ {»ªø\ R÷Ç uÒÎ Âmhx'.

C¨£iö¯À»õ® AÁºPÒ £õi •izu ¤ÓS ^›¯ P¸zx JßøÓ¨ £µ©í®éº öu›Âzuõº: ""ÁÚzvÀ ÁõÊ® »[S Pøͨ ¦¼ öPõßÖ vßÖÂkQÓx. ©ÛuÝøh¯ EÒÍzv÷» PhÄÒ |õmh® GßÝ® ¦¼ ÷uõßÔÂk©õQÀ AÆ ÄÒÍzvßPs B[Põ[S £x[QU öPõsi¸US® Põ©U S÷µõuõvPÒ GßÝ® »[SPøÍ Ax öPõßÖ ¦]zxÂk®. Auß ¤ÓS B\õ£õ\[ PÍõQ¯ ÷PkPÒ |®ªhzx AvP›UP ©õmhõ. ¤¸¢uõÁÚzv¼¸¢u ÷Põ¤©õº PÐUSU Q¸ènß «x öPõsi¸¢u PhÄÒ |õmh® uø»]Ó¢x C¸¢ux. Auß ÂøÍÁõP CÆÄ»P ÁõÌUøP \®£¢u©õÚ ]Ô¯ |õmh[PöÍÀ»õ® AÁºPÐøh¯ ©ÚvÛßÖ AÓ÷Á APßÖ ÷£õ´ÂmhÚ''. um]÷n_Áµ B»¯zvÀ £µ© í®éº £UuºP÷Íõk C¨£iö¯À»õ® ÷£]UöPõsi¸¢uõº.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

\•zvµ á»® B¯õP öÁΰÀ Á¢x J¸ SÖQ¯ ÁiÁzøuz uÚUS Esk£soUöPõÒQÓx.A÷u£õ[QÀ ©ÛußuÚx¯uõºzuö\õ¹£zøu©Ó¢x Âmkz ußøÚ J¸ ãÁ ¯Uv¯õP GsoU öPõsi¸UQÓõß. ußøÚa `Ì¢v¸US® ©ØÓøÁPÎÛßÖ uõß ÷ÁÖ£mhÁß GßÖ® ußøÚ¨ ¤›zx øÁzxUöPõÒQÓõß. C[VÚ® ãÁ÷£õ uzøu ÁͺzxU öPõsh ©Ûuß uÚx {á ö\õ¹£zøu¨ ¦ÓUPozx Âmhõß. AzuøP¯ ©ÛuÝUS AzøÁu ÷Áuõ¢u ©u® Gøu¨ ¦PmkQÓx GßÖ Bµõ¯ ÷Ásk®. ÷ÁÖ ÷ÁÓõP E°ºPøÍ ÂÍUSQßÓ E£õvPøÍ Eh÷Ú JÈzx Âh÷Ásk® GßÖ Ax ÷£õv¨£vÀø». CzuøÚ Âu E£õvP÷Íõk Ti²ÒÍ ö£õ¸Ò Gx GßÖ AÔ¢xöPõÒÐuÀ Jß÷Ó |©US •ØÔ¾® ÷uøÁ¯õ°¸U QÓx APsh©õ´ HP©õ´ EÒÍ {ºUSn ¤µ®©® JßÖuõß ¯õsk® C¸UQÓx. GsoÓ¢u ãÁ ÷PõiPÍõP ÁiöÁkzx Ax uß ö\õ¹£zøu ÂÍUQUöPõs i¸UQÓx. CÛ C¨¤µ£g\zvÀ öuߣk® ö£›¯ ö£›¯ ©õÖuÀPÒ AÀ»x ÂPõµ[PÎß ö£õ¸Ò ¯õx? ]Ô¯ {ø»°ÛßÖ ö£›¯ {ø»US ©õÔ¯ø©¯ ¯õÄ® •¯¾QßÓÚ. £›nõ©® Gߣx Cx÷Á. ußÛhzxÒÍ APsh \Uvø¯ ÷©¾® ÷©¾® ÂÍUS uØS¨ ¦v¯ ¦v¯ ÁiÁ[PøÍ ãÁß GkzxU öPõsi¸¨£÷u £›nõ©® GÚ¨£kQÓx. BP÷Á APshõPõµ ö\õ¹£zøu AøhuØS •ß¦ Cøh ÁÈ°À {ßÖÂkÁx Gߣx G¢u ãÁÝUS® \õzv¯©ßÖ. ãÁö\õ¹£® ›ÁøhÁuß Áõ°»õP AuÛhzxÒÍ BØÓÀ, A¸Ò, BÚ¢u®, AÔÄ BQ¯

öu´Á\®£zx GÀ»õ® APshõPõµzøu Gmi÷¯ BP ÷Ásk®. AÚ¢u \Uv, APsh\z]zBÚ¢u®|©x{áö\õ¹£®. Aøu |õ® G[Q¸¢÷uõ AøhÁx AÀ»; |©USa ö\õ¢u©õ²ÒÍ A¨÷£›¯À£õÚx Cøh±k CßÔ JκuÀ ÷Ásk®. zøÁu ÷Áuõ¢uz |k|õ¯P ©õ²ÒÍ øÍ Cx÷Á¯õ® AÔ¢x öPõÒÐuØS Cx P i Ú © õ Ú x . u ß £ » Ã Ú ß GßQÓ £õhzøu÷¯ ¤Òøͨ £¸Áz v¼¸¢x AÁ øÚa `Ì¢v¸¨ £ÁºPÒ AÁÝU S¨ ¦Pmi Á¸ ß Ó Ú º u õ ß Á¼ÁØÓÁß GßQÓ Gsnzøu÷¯ ¤Ó¢ux •uÀ J¸Áß ö£ØÖ Á¸QÓõß. Á¯x •vº¢u ¤ÓS uõß \ºÁ \Uv©õß GßQßÓ EnºøÁ¨ ö£ÖÁx J¸ÁÝUS GÎußÖ. BÚõÀ •øÓ¯õP Â\õ›zx¨ £õºzuõÀ Bz©õ ÷£µõØÓÀ £øhzuÁß Gߣx ¦›²®; ¤ÓS Ax _Áõݧv¯õQÓx. E»Q÷» ©õÝhß ö£ØÖÒÍ bõÚ ö©À»õ® AÁÝUS G[Q¸¢x Á¢ux? Ax AÁÝøh¯ EÒÍzv÷»÷¯ ©øÓ¢ v¸¢ux ¦ÓzvÀ bõÚ® Gߣx Eshõ? CÀø». áh ÁìxÂßPs bõÚªÀø»; ÷\uÚ® AÀ»x AÔÄ ÁiÂÚß BQ¯ ©ÛuÛhzx Ax ¯õsk® {øÓ¢ xÒÍx. bõÚ® GÁµõ¾® ]¸èiUP¨ £mhußÖ; ußÝÒ ©øÓ¢x QhUS® bõÚzøu ©Ûuß öÁΨ£kzxQÓõß. \UQ•UQU PÀ¼À w C¸¨£x ÷£õßÖ EÒÍzvÀ bõÚ® C¸UQÓx.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 327

B»® Âzx JßÖ ÁiÁzvÀ PkQÀ AøµU PõÀ £[S C¸US®. Ax ©µ©õP Áͺ¢x ›²® ö£õÊx £» HUPº {»zøu Ax ‰iÂk® AÆÁÍÄ ö£›¯ \Uv A¢u ~so¯ Âøu°À ©øÓ¢v¸UQÓx. ©ÛuÛhzx¨ ÷£µÔÄ ö£õ¼Áx |©USU PsThõP ÂÍ[S QÓx. A®©Ûuß J¸ £Ûzxΰ¾® ~so¯ ãÁ ÁìxÁõ°¸¢u ö£õÊx AÆÁÍÄ ö£›¯ AÔÄ AuÝÒ ¦øu¢x Qh¢ux. AuØS ÷©À AÚ¢u \Uv²® Hß A÷u ãÁ Áìx ÂÛhzx¨ ¦øu¢ v¸UP»õPõx?

Aq©¯©õÚ E°ºzuzxÁzv Ûhzx AÚ¢u \Uv EøÓ¢v¸¨£x Esø©. Ashzv¾ÒÍ AÚ¢u \Uv AqÂÛhzv¾® C¸UQÓx. Cx •µs£õhõPz ÷uõßÓ»õ®. B°Ý® Ax uõß Esø©. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® Azu øP¯ ~so¯ ãÁ ÁìxÁõ´ C¸¢x C¨ö£õÊx ö£ØÖÒÍ {ø»US Á¢v¸U Q÷Óõ®. C¨ö£õÊx |®ªhzvÀ vPÊ® BØÓ¾® AÔÄ® A¢u ~so¯ E°º¨ ö£õ¸Íõ°¸¢u Põ»zv¾® |©USa ö\õ¢u©õ°¸¢ux. BØÓÀPÒ AøÚzx® |©US En¼¸¢x Á¢uøÁPÒ GßÖ ö\õÀ¾Áx ö£õ¸¢uõx. ©ø» ©ø»¯õP EnøÁU SÂzx øÁzxÂmhõÀ Av¼¸¢x |©USU QøhUS® \Uv GzuøP¯x? Âu Âu©õÚ ö\iPÐUS G¸ £¯ß£kQÓ ÂuzvÀ EnÄ |©US¨ £¯ß£kQÓx. ©ØÖ \ºÁ \Uv²® |®ªhzxAƯUu©õP©øÓ¢v¸¨£xuõß Esø©. Cøu ©Ûuß AÔ¢v¸UP»õ® AÀ»x AÔ¯õv¸UP»õ®. GÛÝ® AÁÚx A¢uµõz©õÂßPs AÚ¢u \Uv ¦øu¢xÒÍx. Aa\Uvø¯ AÁß Enµ Enµ Ax ¯Uu©õQÓx. ußÛhzxÒÍ

Aͨ£›¯ \Uvø¯ ©Ûuß ]Ôx ]ÔuõP EnºQÓõß. AÆ Enºa]US HØ£z vso¯ÚõP AÁß ÂȨ£øhQÓõß. ¦v¯ EØ\õP•® AÁÝøh¯ EÒÍz vÛßÖ QÍ®¦QÓx. Bz© ÷£õu® E¯º QßÓ AÍÄ £¢u£õ\® ÷©¾® ÷©¾® AÖ£kQÓx; ¤ozxÒÍ ÂøÚa \[Q¼ PöÍÀ»õ® Eøh£kQßÓÚ. Bz©÷£õu® £›§µn©õS® ÷£õx uÚx AÚ¢u \Uvø¯²® {øÓ bõÚzøu²® AÁß EnºÁõß. vso¯ÚõPÄ® AÁß GÊ¢v¸¨£õß. AzuøP¯ |ßÚõÒ JÆ öÁõ¸ÁÝUS© {a\¯©õP÷Á Á¢uø©²®. AzuøP¯ A¸m ö£¸®÷£Ö ÂøµÂÀ Á¢uø©uØS |õ©øÚÁ¸® wµ©õP •¯¾÷Áõ©õP. \©èi AÀ»x ¯õøÁ²® ußÚPzx Ah[Q²ÒÍ £µ®ö£õ¸øͨ £ØÔ¯ Bµõ´a]ø¯ |õ® CxPõÖ® ö\´x Á¢÷uõ® ¯èi AÀ»x ãÁõz ©õÄUS® £µ©õz©õÄUS® EÒÍ CnU Pzøu¨ £ØÔ ÷Áuõ¢uzvÀ GßöÚßÚ P¸zxUPÒ Ah[P¨ ö£ØÔ¸UQßÓÚ Gߣøu CÛ Â\õ›zx¨ £õº¨÷£õ®. xøÁu ©uzøu¨ £ØÔ¯ öPõÒøP ÷ÁuzvÀ £søhU Põ»zvÀ G¨£i Aø©¢v¸¢uxGߣøuAÔ¯÷Ásk®. JÆöÁõ¸ ãÁÝUS® AÍøÁ°À Ah[Q¯ J¸ uÛ Bz©õ C¸¢ux Gߣx öuÎÄÓ¨ £Pµ¨£mi¸UQÓx. ¯èi¯õQ¯ C¢u ãÁõz©õøÁ¨ £ØÔ¯ öPõÒøPPÒ £» E¸öÁkzx Á¢ xÒÍÚ. CzuøÚÂuU öPõÒøPPÐÒ £søhUPõ»zx ÷Áuõ¢vPÐøh¯ öPõÒøPø¯²® £søhUPõ»zx ö£ÍzuºPÐøh¯ öPõÒøPø¯²® Jß÷Óõk JßÖ ^º yUQ Bµõ´¢ux ªP •UQ¯©õÚx.

GÀ»õ® D\ß©¯®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

EÒθUS® Bz© ö\õ¹£zxUSa \›¯õÚ ©v¨¦¨÷£õh GÀ÷»õ¸US® öu›ÁvÀø». ö£¸®£õ÷»õº Ehø» ©v¨¦¨ ÷£õhz öu›¢v¸UQßÓÚº. EÒθUS® Bz© ö\õ¹£zøu ©v¨¦¨ ÷£õhz öu›¯õv¸UQÓõºPÒ. ©n¼ÝÒ C¸¢u Âø»²¯º¢u ö£õ¸øÍ AÔ¢x AuØS Âø»öPõkzx Áõ[QÚº. AuÝÒ C¸¢u Âø»²¯º¢u ö£õ¸øÍ AÔ¯õu |®©Áº "ø£zv¯UPõµºPÒ ©s qUS Âø»öPõkzx Áõ[SQßÓÚº' GßÖ P¸vÚº. BÚõÀ ©n¼À E¯º¢u ö£õ¸ÒPÒ EÒÍÚ Gߣøu AÔ¢u ÁºPÒ AuØS Âø»öPõkzx Áõ[Pz u¯[PÂÀø» Eh¼ÝÒEÒÍö£õ¸øÍ AÔ¢x öPõÒÁuØS HØÓ AÍÄ |õ® AuØS ©v¨¦¨ ÷£õkQ÷Óõ®. EÒθUS® ö£õ¸øÍ Bµõ´¢uÔ¢x ©v¨¦¨ ÷£õk QßÓ £USÁ® |®ªhzx¨ ö£¸®£õ¾® CÀø». Cø\ £õk®ö£õÊx Cø\°ß uµzøua ]»ºuõß AÔ¢x öPõÒQßÓÚº. Cø\ bõÚ® CÀ»õuÁºPÒ H÷uõ PzvU öPõsk C¸UQÓõß GßÖ uõß ö£õ¸Ò £kzxÁõºPÒ. EhÀ ÁõÌUøPø¯a \› ¯õÚ£i ©v¨¦¨ ÷£õhz öu›¢xöPõsh ÁºPÒ ªPa ]»÷µ. ©ØÓÁºPÒ Hß ÁõÌ¢ v¸UQ÷Óõ® GßÖ AÔ¯õx ÁõÌ¢v¸U QÓõºPÒ. ÿ µõ©Q¸ènº £PºÁuõÁx: ""£UPõz v¸hß J¸Áß Kº AøÓ°ÝÒ C¸UQßÓõß. AÁÝÒÍ AøÓ §mi øÁUP¨£mi¸UQÓx AÁß øP°À uUP B²u[PÐhß C¸UQÓõß. AÁÝUS¨ £UPzvÀ ©ØöÓõ¸ AøÓ C¸UQßÓx. A¢u AøÓ°À HµõÍ©õÚ u[P® C¸U QßÓx. A¢u Â寮 A¢uz v¸hÝUSz öu›¯Á¸QÓx AÆÂ寮 öu›¢u ¤ß A¢uz v¸hÚõÀ A¢u AøÓ°À

_®©õ C¸UP •i²©õ? AÁÝUSz yU P¢uõß Á¸©õ? _Áøµ¨ ö£õzxUöPõsk u[Pª¸US® AøÓUSÒ ö\ßÖ u[Pzøu GkzxUöPõsk G¨£iz u¨ ¤zx¨÷£õÁx GßÓ ]¢uøÚ°À ‰ÌQ ¯ÁÚõ´ C¸¨£õ÷Ú Jȯ AÁÝUSz yUP®Áµõx.A[VÚ®Eh¼ÝÒC¸US® Bz© ö\õ¹£zøu AÔ¢uÁºPÒ ÁõÌU øPø¯ ÃnõUP©õmhõºPÒ. ÂȨ¦ØÓ ÁºPÍõ´ C¸¢x Bz© ö\õ¹£zøu AøhÁuØS ÁÈ GßÚ Gߣøu Bµõ´ÁvÀ P¸zøua ö\¾zxÁõºPÒ.'' u[Pzøu A£P›zxUöPõÒÍ ÷Ásk®; AøÓø¯Âmkz u¨¤zx¨ ÷£õ¯õP ÷Ásk® GßÖ £UPõz v¸hß Gso AÁØÔØPõP AÁß GkzxU öPõÒЮ ]µ©® Bz©ö\õ¹£zøu Aøh¢uõP ÷Ásk® GߣvÀ |©US EshõP÷Ásk®. A¨ö£õÊxuõß |õ® ÁõÇz öu›¢uÁºPÍõQß÷Óõ®. ""øÁ¯zxÒÁõÌÁõ[SÁõÌ£ÁßÁõÝøÓ²® öu´ÁzxÒøÁUP¨£k®'' Gߣx SÓÒ. CÆøÁ¯P ÁõÌøÁ |ßS ÁõÇz öu›¢x ÁõÌÁõ[S C[S ÁõÌ¢x Á¸QßÓ ö£õÊx AÁºPÒ öu´Á {ø»ø¯ Aøh QßÓÚº. £Çzvß EÒθUS® _øÍø¯ Gkzxa \õ¨¤kÁx |®•øh¯ SÔU ÷PõÒ GßÓõ¾® A¨£Çzøu EshõUS® ö\i §ª°À |ßS ÁͺÁuØS¨ §ª°ß ©sønz v¸zv¯ø©UQß÷Óõ®. ©s ønz v¸zv¯ø©¨£x |©x C»m]¯ ©ßÖ; PÛø¯ A¸¢xÁxuõß C»m]¯®. BÚõÀ A¢u C»m]¯® {øÓ÷ÁÓ •uß •uÀ ©sønz v¸zv Aø©¨£x AÁ]¯©õQÓx. ©soØS G¸¨ ÷£õmk Aøu EÊx ö\¨£Ûmk AvÀ ö\i ø¯¨ £°µõUQ A¢ua ö\iUS¨ £õxPõ¨ £õP ÷Á¼ Pmi A¢ua ö\iUSz uUP }º

£õ´a] ÷|õ´ Áµõx ukzx øÁzx A¢ua ö\iUSa ö\´²® ö\¯ÀPÒ AøÚzx® PÛø¯ A¸¢xuÀ ö£õ¸m÷h¯õ®. A[VÚ® EhÀ ÁõÌUøPø¯ ÁõÌQßÓ •øÓ¨£i ÁõÌ¢x Á¢uõÀ D\øÚ¨ £ØÔ¯ bõÚzøu¨ö£ÖÁuØS |õ® £USÁ® Aøh¢uÁºPÒ BQß÷Óõ®. |®•øh¯ Esø© ö\õ¹£® Bz© ö\õ¹£®. ¤µ£g\® •Êx® Bz© ö\õ¹£®. G¢u ©ÛuøÚU ÷Pmhõ¾® AÁÝUS ÁõÌUøP°À ¤µa]øÚ ö¯õßÖ C¸¨£uõP¨ £PºÁõß. ©UP Ðøh¯ ÁõÌUøPø¯ Bµõ´¢x £õºzuõÀ AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP°À GzuøÚ ÷¯õ uõ[P •i¯õu Pèh |èh[PÒ C¸UQßÓÚ. CßøÓUS ÁÀ»µ_ {ø» °¾ÒÍÁºPÒ \õ¢vø¯ CÇ¢x \g\»¨ £mhÁºPÍõPz vshõkQÓõºPÒ. AÁº PÐUS® ÁõÌUøP¨ ¤µa]øÚ C¸¢x Á¸QÓx. Aøuz wºzxU öPõÒÁuØS K¯õx •¯ßÖ® Á¸QßÓÚº. C[VÚ® ¤µ£g\zvÝÒ ]ØÖ°º ÷£¸°º GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓ GÀ»õ ÁøP E°ºPÎß ÁõÌUøPø¯ Bµõ´¢x £õºzuõÀ JÆöÁõ¸ E°›ß ÁõÌUøP°¾® J¸ ö£›¯ ¤µa]øÚ C¸¨£uõPz öu›¯Á¸ QÓx. CÆÁõÌUøP¨ ¤µa]øÚø¯z wºzxU öPõÒÁuØS JÆöÁõ¸ E°¸® K¯õx •¯ßÖ Á¸QÓx ÁõÌUøP¨ ¤µa] øÚø¯z wºzxU öPõÒÁuØS ""áPzuõP C¯[SÁöuÀ»õ® D\ÚõÀ ¯õ¤UP¨ ö£ØÖÒÍx. JÆ÷Áõº E°¸® áPzvß J¸ £Sv¯õP C¸UQßÓx. JÆ÷Áõº E°› Ûhzx® D\ß Si öPõsi¸UQÓõß'' GßÝ® CÆÄsø©ø¯ AÔ¢x öPõÒ Á÷u E£õ¯©õS®. GÀ»õ E°ºPÎhzx® D\ß Si öPõsi¸UQÓõß GßÝ® Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒЪhzx |® ÁõÌUøP ©ØÓ E°ºPÐUöPßÖ Aø©QßÓx. |õ® |©UPõPÁõÊ®ö£õÊxuõߤµa]øÚPÒ

GÊQßÓÚ. |õ® ¤ÓºUPõP ÁõÇzöu›¢x öPõÒ÷Áõ©õÚõÀ ¤µa]øÚPÒ ¯õÄ® JÈQßÓÚ. |® ÁõÌUøPø¯ ©ßÝ°º PÎß |»zxUöPßÖ J¨£øhUS® ö£õÊx ©ßÝ°ºPÒ |®•øh¯ |»zvÀ |õmh® öPõÒQßÓÚ. A[VÚ® |® ÁõÌøÁz öu´ÁzxUöPßÖ J¨ £øhUS® ö£õÊx |®ø©¨ £õxPõ¨£x öu´Ázvß ö£õÖ¨£õQÓx. JÆöÁõ¸Á›hzv¾® D\ß Si öPõskÒÍõß. Cøu |õ® G¨£i AÔ¢x öPõÒÁx? £Çzøu Esn ¸®¦ QßÓÁß •u¼À Aøu ÂøÍÂUS® §ªø¯¨ £s£kzu÷Ásk®. D\øÚ AÔ¢xöPõÒÁuØS D\ß SiöPõskÒÍ ìy» \Ÿµzøu¨ £USÁ¨£kzxÁx •uÀ \õuøÚ¯õQÓx. ìy» \Ÿµ® £g\ §u[ PÍõÀ BÚx. ©ÛuÝUS ©Ûuß ÷ÁÖ £mi¸¨£øua \Ÿµzvß ‰»©õP¨ £õºzx |õ® ©ÛuøÚ Aøh¯õÍ® öu›¢xöPõÒ Qß÷Óõ® ìy» \ŸµzvØS AßÚ©¯ ÷Põ\® GßÖ ö£¯º. AßÚ©¯ ÷Põ\zøuU Põmi¾® ¤µõn©¯ ÷Põ\® `ô©©õÚx. CßÝ® ÷Põ\® `ô©® Aøh¯ Aøh¯ ©÷Úõ©¯®, ÂUbõÚ ©¯®, BÚ¢u©¯® GßÝ® ö£¯ºPÒ ö£ÖQßÓÚ. CÁØÖÒ AßÚ©¯÷Põ\©õP C¸¨£x |ßÓõP¨ ¦»ÚõQÓx. AuØS AkzxÒÍ ¤µõn ©¯÷Põ\®|©USa\›¯õPÂÍ[SÁvÀø» Aøu AÔ¢x öPõÒÁuØS •¯À÷Áõ®. ¤µõnß Gߣx E°ºa\Uv. J¸Áß ©µn® Aøh¢xÂmhõÀ AÁÝUS¨ ¤µõnß ÷£õ´Âmhx GßQß÷Óõ®. ÷©õmhõº Ási KkÁøu¨ £õºUQß ÷Óõ®. AuÝÒ C¸US® ö£m÷µõÀ wº¢x ÷£õ´ÂmhõÀ Ax Khõ©À {ßÖÂk QÓx. ÷©õmhõº ÁsiUSÒ C¸US® ö£m÷µõÀ AuØS¨ ¤µõnß BQÓx. ö£m÷µõÀ `ô© \Uv¯õP ©õÔ Ásiø¯ C¯USQßÓx. |õ® EmöPõÒЮ EnÄ `ô©\Uv¯õP ©õÔ |®ø© C¯US

330

uº© \UPµ®

QßÓx. ]Ôx |õmPÐUS |õ® Esnõx C¸¢xÂmhõÀ |®•øh¯ bõ£P \Uv SøÓ²®; ‰øÍ ÷Áø» ö\´¯õx; ]¢uÚõ \Uv {ßÖÂk®. Esnõ µuzøuz u£éõPU öPõsi¸¢uÁº ©íõz©õPõ¢v¯õÁõº C¸£z÷uÊ |õmPÒ Esnõµu® AÝèizx Auß ¤ÓS öu΢u ÁõUS‰»® JßøÓU öPõkzx Esnõµuzøu AÁº •izuõº. ö£›¯ ©íõßPÐUS Ax \õzv¯®. \õuõµn ©UPÒ Esø©¯õP Esnõµu® C¸¢ uõÀ ]» |õmPÐUSÒ ]¢uÚõ \Uv ÷£õ´ Âk®. J¸ ©ÛuÝUS¨ £zx |õmPÒ EnÄ öPõhõ©À øÁzv¸¢x AÁøÚa ÷\õuøÚ ö\´x £õºzuõÀ AÁÝøh¯ ‰øÍ ÷Áø» ö\´¯õx C¸¨£x öu›²®. EnÂÀ»õÂmhõÀ ¤µõn Ýøh¯ Á¼Ä ÷£õ´ÂkQÓx. ¤µõnÝ øh¯ Á¼Ä ÷£õ´ÂmhõÀ ©÷ÚõÁ¼Ä ÷£õ´ÂkQÓx. BøP¯õÀ ¤µõn©¯ ÷Põ\® ©÷Úõ©¯ ÷Põ\® •øÓ¯õP C¸UP AßÚ©¯ ÷Põ\zøua \›¯õÚ{ø»°À øÁzv¸UP ÷Ásk®. Ehø»a \›¯õP¨ ÷£qÁx® ÁõÌUøPUS AÁ]¯©õQÓx. Eh®ø£a \›¯õP øÁzxUöPõÒÁx ÁõÌUøPUS AÁ]¯® Gߣøu¨ ¦zu ¤µõß Bµõ´a] ö\´x AÔ¢xöPõshõº. AÁº •u¼À µõáS©õµÚõP C¸¢u ö£õÊx µõá÷£õPzvÀ uß Eh®ø£ øÁzv¸¢x _P ãÂuzvÀ Ea\ {ø»°À C¸¢uõº. ¤ÓS µõáÁõÌøÁz xÓ¢x xÓ¯õPz uÁzvÀ Dk£mh ö£õÊx Ehø»¨ £miÛ÷£õmk Aøu G¾®¦® ÷uõ¾©õPa ö\´xÂmhõº. A¨ ö£õÊx ußÝøh¯ »ò¯zøu Aøh ÁuØS Eh¼Ûhzx¨ ÷£õv¯ \Uv CÀø»GߣøuEnº¢uõº. ÁÈ°À PÀ¯õn FºÁ»® JßÖ ÷£õ´U öPõsi¸¢ux. AÆ FºÁ»zvÀ Ãøn÷¯õk ÷£_QßÓ •øÓ°À

Aø©¢xÒÍ £õhÀ JßøÓ¨ £õiU öPõsk®, Ãønø¯ Áõ]zxU öPõsk® ö\ßÓõºPÒ. A¨ £õh¼ß P¸zuõÁx: ""Ãøn÷¯ EßÛhzvÀ EÒÍ P®¤PøÍz uͺzv Âmhõ¾® AÀ»x AÁØøÓ •ÖUQz öuÔzx¨ ÷£õS®£ia ö\´xÂmhõ¾® EßÛhz v¼¸¢x CÛ¯ Kø\ø¯ Esk£sn •i¯õx. EßÛhzv¾ÒÍ P®¤PøÍ øÁUP÷Ási¯ |k {ø»°À øÁzv¸¢ uõÀuõß EßÛhzvÀ C¸¢x CÛ¯ Kø\ø¯Esk£sn•i²®.'' CøuU ÷Pmhx® ¦zu¸US Esø© ÂÍ[Q¯x. ""ÃønUS {Pº EhÀ. Ehø» µõá÷£õP {ø»°À øÁzv¸¢u ö£õÊx Ãøn°¾ÒÍ P®¤PøÍz uͺzvÂmhuØS {PµõP Ehø»z uͺ¢x ÷£õS®£ia ö\´x Âm÷hß. Ehø»¨ £miÛ ÷£õmh {ø»°À øÁz v¸¢x Ãøn°ß P®¤PøÍ •ÖUQz öuÔzx¨ ÷£õS®£ia ö\´ux ÷£õßÖ Ehø»a]ßÚõ¤ßÚ¨£kzvÂm÷hß. GÚ÷Á AƵsk {ø»PЮ Ehø»¨ ö£›¯ Põ›¯zvØS¨ £¯ß£kzx ÁuØSz uøh¯õP C¸¢uÚ. Ãøn°ß P®¤PøÍa _¸v «mkÁuØS HØÓ |k {ø»°À øÁzv¸¨£x ÷£õßÖ C¢u EhÀ ÁõÌUøPø¯U øP¯õÍ ÷Ásk®.'' C[VÚ® ÁõÌøÁ¨ £ØÔ¯ Esø©ø¯¨ ¦zuº AÔ¢xöPõshõº. EhÀ ÁõÌUøPø¯ |õ® |À» •øÓ°À ÁõÌ¢x Á¸Áx bõÚzøu¨ ö£ÖÁuØSz xøn¦›QßÓx |À» £ÇUPzøu¨ ö£ÖÁuØS •u¼À ©sønz v¸zv Aø©¨£x Ai¨ £øhU Põµn©õP C¸¨£x ÷£õßÖ D_Áµ bõÚzøu¨ ö£ÖÁuØSa \Ÿµ ÁõÌUøPø¯a \›¯õPU öPõsk ö\¾zxÁx Ai¨£øha \õuÚ©õ QÓx.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

Pìy› ©õß (£UP® 225) (_Áõª éz¯õÚ¢u)

Pìy› ©õß

]zuªø\ SiöPõsh ö\®ö£õ¸÷Í, áPö©[S®EßøÚ|õß÷ui¯ø»Á÷u÷Úõ!

Pìy› ©õß uÚx Eh¼ÛßÖ Pìy›ø¯ Esk£sqQÓx. Auß Áõ\øÚø¯ |õi Ax ¤ÓS E»öP»õ® ÷ui¯ø»QÓx. uõß ÷ukÁx ußÛhz÷u C¸¨£x AuØSz öu›¯õx. ©Ûuß öÁÎ ²»QÀ |õkÁöuÀ»õ® AÁÛhzv÷»÷¯ C¸UQßÓÚ GzuøÚ÷¯õ áß©õ¢uµ[PÎÀ EÇßÓõÚ ¤ÓS CÆÄsø©ø¯ AÁß Psk ¤iUQÓõß! ©ÚzuPzx ªÎ¸® öu´Ázøu AÁß PsköPõshõÀ E» öP[S® A÷u öu´Á® {øÓ¢v¸¨£øu AÁß EnºÁõß. ö\®ø©¯ÔÁõÀAÔ¢x÷uPõvUSÒCø\¢u G®ø©¨¦»¨£h÷Á¯õ©ÔÁöu¢|õ÷Íõ? & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

PhÄÒ AÁ\µU TmhzøuU Tm iÚõº. ÷uÁºPÒ, xÓÂPÒ, ÷¯õQPÒ, bõÛPÒ GßÖ GÀ÷»õ¸® Á¢v¸¢uÚº. PhÄÐUS ©ÛuøÚ¨ £øhUPõu ÁøµUS® J¸ ¤µaøÚ²® CÀø». AÁøÚ¨ £øhzuuØS¨ ¤ÓS Ph ÄÐUS {®©v ÷£õ´Âmhx. PhÄ÷Í J¨¦U öPõskÂmhõº. ""GßÚõÀ •i¯õux JßÖuõß. Ax AÁ øÚz v¸¨v¨£kzxÁx. Ax AÁÚõPa ö\´x öPõshõÀuõß Esk.'' Bø\USKº AÍÄCÀø» AQ»®GÀ »õ®Pmi BÎÝ® PhÀ«v÷» Bønö\» ÷Á{øÚÁº; AÍ÷P\ß {PµõP A®ö£õߪP øÁzu÷£¸® ÷|]zx µ\Áõu ÂzøuUS Aø»¢vkÁº; ö|k|õÒ C¸¢u÷£¸® {ø»¯õP ÷ÁCÝ® Põ¯PØ £®÷ui ö|g_¦s BÁº;... CÛ ©ÛuÛh® C¸¢x G¨£iz u¨¦Áx?

AuØPõPU Tmh¨£mh AÁ\µU Tmh® uõß Cx. HÊ ©ø», HÊ Phø»z uõsi C¸¨ ¤hzøu Aø©zxUöPõÒÍ»õ©õ? Á\v¯õÚ ÷ÁØÖ QµPzvØSa ö\ßÖ Âh»õ©õ? B÷»õ]UP¨£mhx. PhÄÐUS AvÀ GÀ»õ® v¸¨v CÀø». \ø£ ö©ÍÚ©õP C¸¢u ÷£õx Pøh] ¯õP A©º¢v¸¢u xÓ J¸Áº GÊ¢x CøÓÁøÚ ÷|õUQ Á¢uõº. B\ÚzvÀ A©º¢v¸¢u PhÄÎß PõvÀ SÛ¢x H÷uõ ö\õßÚõº. PhÄÒ •P® ©»º¢ux. xÓ A¨£i GßÚuõß ö\õßÚõº! ÷ÁÖ JßÖ® CÀø» ""©Ûuß Cu¯zvÀ C¸¢x öPõÒÐ[PÒ. AÁß ÷uh ¸®£õu Ch® Axuõß. ©ØÓ Ch[PÒ GÀ»õ® CßÖ CÀ»õÂmhõÀ |õøÍ Psk öPõÒÁõß GßÖ GÚUS¨ £kQÓx.'' Cx µP]¯©õÚ Â\¯® uõß. uÛ¯õP & ¯õ¸US® öu›¯U Thõu Â\¯® uõß. ©QÌa] Aøh¢u PhÄÒ A¢uz xÓÂø¯z u® A¸Q÷»÷¯ A©ºzvU öPõshõº. C¨÷£õx ¦›QÓx |©x •ß÷ÚõºPÒ ""_hºU PhÄÎß ÷©»õÚ JÎø¯ |©USÒ v¯õÛ¨÷£õ©õP'' GßÖ Hß µP]¯©õPU PõvÀ ö\õßÚõºPÒ GßÖ. PhÄÎß Á»¨ £UP® J¸ ÷¯õQ A©º¢ v¸¢uõº. AÁ¸øh¯ }sh •i ÷uõÎß C¸¦Ó•® Qh¢ux. AÁº }sh öÁÒøÍ A[Q Ao¢v¸¢uõº. E»P® AÁº «x ÷\õPzøuU Pؤzux ÷£õÀ AÁº CÀø». £µ©õÚ¢u® AÁº •PzvÀ ÁÈ¢÷uõiU öPõsi¸¢ux.

PhÄÍõÀ A¸QÀ A©ºzu¨£mh xÓ GÊ¢x ö\õßÚx, PhÄÐUS ÷©¾® v¸¨vø¯ HØ£kzxÁuõP C¸¢ux.

""E[PÒ Á»¨ £UP® A©º¢x C¸US® ÷¯õQ E»QØSa ö\õßÚ E£÷u\® Akzu Á›ß y] ÷£õßÓ SØÓzøu÷¯ Bµõ²®

uº© \UPµ®

©õÝhõ, Eß PsoÀ EÖzvU öPõs i¸US® EzuµzøuU Põs£õ¯õP GߣuØS HØ£z uß SØÓzøuU Põn¨¦S£Áß EÒ ÷|õUQ¯ £¯nzvØPõÚ £õøuø¯U Põs £õß. _¯|»©ØÓÁºPÒuõß uÚUSÒ £¯oUP •i²®. _¯|»ÁõvPÐUS A¨ £õøu¨ ¦»¨ £hõx ©øÓ¢x QhUS®. A¨£i¨ £¯o¨£ ÁºPÒ C¸u¯zvÀ u[PøÍU Põs£õºPÒ.

A¨£iU Põs£ÁºPÒ Cx÷Ásk® Ax÷Ásk® GßÖ u[PøÍz öuõ¢uµÄ ö\´¯©õmhõºPÒ. ©õÓõP u[PøÍ E[P Îh®Aº¨£ozxUöPõÒÍ÷Á•¢xÁõºPÒ '' ›æ°ß C¢u ÁõºzøuPÒ PhÄÐUS¨ £µ© v¸¨vø¯ EshõUQ¯x. PhÄÒ \ø£ Tmi¯uß ÷|õUP® •ØÔ¾® {øÓ÷ÁÔ¯x Psk ©QÌÁõP C¸¢uõº. PhÄøÍz ußÛhzvÀ PsköPõs hÁß AÁ÷µ E»P® AøÚzv¾® {øÓ¢ v¸UQÓõº GߣøuU Põs£õß. BÚõÀ ©Ûuß PhÄøÍz ußÛhzvÀ ÷ukÁ vÀø». BÚ¢uzøu²® Aø©vø¯²® ußÛhzvÀ ÷ukÁvÀø».

|® öuß uªÌ|õmi¼¸¢x J¸ xo ¯õ£õ› u® ¯õ£õµ {ªzu©õP ©õuzvÀ C¸•øÓ ÁhC¢v¯õÄUS¨ ÷£õÁx ÁÇUP®. A¢uUPõ»zvÀ iÀ¼, öPõÀPzuõ, •®ø£ ÷£õßÓ ÁhC¢v¯ |Pµ[PÐUS µ°¼À ÷£õP ÷Ásk©õÚõÀ _©õº ‰ßÖ |õmPÒ £¯n® ö\´¯÷Ásk®. Auߣi J¸ |õÒ, A¢u ¯õ£õ› ^Ú¨ £mkz xoPøÍ ö©õzu©õP Áõ[SÁuØPõP J¸ ö£›¯ öuõøPø¯z u® ÷uõÀø£°À øÁzx GkzxUöPõsk iÀ¼US¨ £¯n® ¦Ó¨£mhõº. A¢u ¯õ£õ› ©õuzvÀ Cµsk •øÓ ö\ßøÚ ©zv¯ µ°À {ø»¯zvÀ J¸ ÷uõÀø£²hß iÀ¼US¨÷£õS® µ°¼À HÖÁøu²® ¤ß J¸ÁõµzvÀ AÁº iÀ¼ °¼¸¢x ]» xo‰møhPÐhß ö\ßøÚ ©zv¯ Cµ°À {ø»¯zvÀ Á¢x CÓ[S Áøu²® J¸ v¸hß PÁÛzx¨ £õºzxz öu›¢xöPõshõß BøP¯õÀ A¢uz v¸hß A¢u ¯õ£õ› £mkz xoPøÍ Áõ[SÁuØPõP Gkzxaö\ÀQßÓ £nzøu

G¨£i¯õÁx v¸iUöPõsk £õv ÁÈ°÷»÷¯ CÓ[Q¨ ÷£õ´Âh ÷Áskö©ßÖ vmh® wmiÚõß. uõß ÷£õmh vmh¨£i÷¯ v¸hß AÆ Â¯õ£õ› iÀ¼US¨ £¯n® ¦Ó¨£mh÷£õx, AÁº £¯n® ö\´u A÷u µ°À ö£mi°À J¸ \P £¯oø¯¨÷£õ» AÁÝ® HÔÚõß. HÔ, AƯõ£õ›US Gv›À C¸¢u C¸U øP°À EmPõº¢uõß. AÁ›h® ÷£õ¼¯õÚ Aßø£²® ©›¯õøuø¯²® PõmiU SøÇ¢x ÷£]Úõß. AÁ¸US |s£ÚõP BQÂm høu¨ ÷£õ»Ä® |izuõß. BÚõÀ, A¢u ¯õ£õ› öµõ®£Ä® ¦zv \õ¼. E»P AÝ£Á® ªUPÁº. J¸Áº •Pzøu¨ £õºzux÷© AÁº G¨£i¨£mhÁº GßÖ Psk¤iUS® vÓø© ö£ØÔ¸¢uõº. BøP¯õÀ, AÁº u® Gv›À Á¢x EmPõº¢x SøÇ¢x ÷£]¯ A¢u¨ ¦v¯ÁøÚU Pshx®, "CÁß J¸ v¸hß. CÁß ußÛh•ÒÍ £nzøua \©¯® £õºzxz v¸iUöPõsk ÷£õÁuØPõP÷Á Á¢x |s£øÚ¨÷£õ» |iU QßÓõß' Gߣøu¨ ¦›¢x öPõshõº. ¦›¢x öPõsk u®ªh•ÒÍ £nzøu¨ £õxPõ¨£ uØSz uS¢u Ga\›UøP |hÁiUøPPøͲ® GkzxU öPõshõº. µ°À KiUöPõsi¸¢ux, ©õø» ÷|µ® ö|¸[Q¯x ¯õ£õ› u® ÷uõÀø£° ¼¸¢x ¹£õ´÷|õmkUPøÍ öÁÎ÷¯ Gkz uõº. AøÁ \›¯õP C¸UQßÓÚÁõ GßÖ Gsoa \›£õºzuõº AuõÁx, A¢uz v¸hß £õºUP÷Ásk® GߣuØPõP÷Á AÁß •ßÛø»°À £nzøu GsqÁøu¨ ÷£õÀ £õ\õ[S ö\´uõº. Gso •izu¤ß A¢u ¹£õ´ ÷|õmkUPøÍ «sk® u® ÷uõÀ ø£°ÝÒ øÁzx ‰iÚõº. A¢u¨ ø£ø¯z u® uø»¯ønUS Ai°À øÁzxU öPõs hõº. ¤ÓS Az v¸h÷Úõk |s£µõP BQ Âmhøu¨÷£õ» Aß÷£õk ÷£]Úõº. •uÀ |õÒ CµÄ Á¢ux. CµÄ EnÄ Esh¤ß, ¯õ£õ› ]»{ªh[PÒ ©Ú® JßÔU PhÄøÍ ÁÈ£mhõº. ¤ÓS {®©v¯õP¨ £kzxz y[QÚõº. µ°À ÷£õ´UöPõsi¸¢ux. v¸hß y[PÂÀø». AÁß §øÚ÷£õÀ \zuªßÔ

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

GÊ¢uõß. ¯õ£õ›°ß uø»¯ønUS Ai °¼¸¢u ÷uõÀø£ø¯ ö©À» E¸Â Gkz uõß. Auß EÒ÷Í øPø¯Âmk¨ £nz øuz ÷uiÚõß. £n® A¨ ø£USÒ CÀø». ¤ÓS, ¯õ£õ›°ß ©i°¾® Ck¨¤¾® £n® ©øÓzx øÁUP¨£mkÒÍuõ GßÖ ÷ui¨£õºzuõß. £n® A[÷P²® CÀø». AÁß £» Ch[PÎÀ ÷ui¨ £õºzx® £n® QøhUPõuuõÀ ÷\õº¢x ÷£õ´z uß £kU øP°À £kzuõß. öPõg\÷|µzvÀ SÓmøh Âmkz y[QÂmhõß. ©Ö|õÒ ö£õÊx® Âi¢ux. •uÀ |õøͨ÷£õ»÷Á ¯õ£õ›US® v¸hÝUS® Cøh°À AߣõÚ ÷£a_ ÁõºzøuPЮ £›ÁõÚ {PÌÄPЮ |h¢uÚ. ¯õ£õ› u® ÷uõÀø£°¼¸¢x «sk® ¹£õ´ ÷|õmkU PøÍ Gkzx GsoÚõº. AøuUPsh v¸hÛß Ba\›¯® AÍÄ Ph¢x÷£õ°ØÖ. AÁß "÷|ØÖ CµÄ C÷u ø£°À ÷ui¯÷£õx CÀ»õu£n®C¨÷£õx©mk®G¨£iÁ¢ux? Cx GßÚ ©õ¯©õ? ©¢vµ©õ?' GßÖ {øÚz uõß. Cµshõ® |õÒ £PÀ ÷|µ® •i¢x CµÄ® Á¢ux ¯õ£õ› ÁÇUP® ÷£õÀ PhÄÒ ÁÈ£õkö\´xÂmkz u® £kUøP°À £kzuõº. ]Ôx ÷|µzvÀ BÌ¢x y[Q Âmhõº. v¸hß y[PÂÀø». µ°À KiU öPõsi¸¢ux AÁß •¢v¯ CµÂÀ ö\´uøu¨ ÷£õ»÷Á ¯õ£õ›°ß uø» ¯ønUSU Rȸ¢u ÷uõÀø£ø¯ ö©À» E¸Â Gkzuõß. AuØSÒ øPø¯Âmkz xÇõ¨ £õºzuõß. Ax öÁÖ® ø£¯õPz uõß C¸¢u÷u uµ EÒ÷Í JßÖ÷©°Àø» BøP¯õÀ v¸hß Â¯õ£õ›°ß ©i°¾® Ck¨¤¾® ÷ui¨£õºzuõß. ¯õ£õ› u® EøhPøÍ øÁzv¸¢u ©ØöÓõ¸ ö£mi ø¯²® vÓ¢x ÷ui¨£õºzuõß. µ°À ö£m i°À AÁß C¸¢u £Sv°¾® ÷©¾® RÊ ©õP B[Põ[÷P Bµõ´¢x ÷uiÚõß. £»ß QøhUPÂÀø». ÷\õº¢x £kzuõß. yUP® ¤iUPÂÀø». ‰ßÓõ® |õÒ ö£õÊx® Âi¢ux. Ax ö©À» •vº¢x, ÷u´¢x, öÁÎa\® ©[Q ©õø» ÷|µ•® Á¢ux. µ°À iÀ¼ |Pµzøu

333

ö|¸[QUöPõsi¸¢uuØS Aøh¯õÍ©õP µ°À £õøu°ß Cµsk £UP[Pξ® Põn¨ £mh Á¯ÀPЮ ÷uõ¨¦zxµÄPЮ ©øÓ¢x öÁÖ[Pmhh[PÍõPz ÷uõßÓz öuõh[QÚ. ¯õ£õ› iÀ¼ Cµ°À{ø»¯zvÀ CÓ[S ÁuØPõÚ B¯zu[PøÍa ö\´¯z öuõh[ QÚõº. Pøh]¯õP ¯õ£õ› u® ÷uõÀø£ °¼¸¢u ¹£õ´ ÷|õmkUPøÍ J¸•øÓ Gkzx Gso¨£õºzuõº. Ax v¸høÚU ÷P¼ ö\´Áx÷£õÀ C¸¢ux. v¸hß Â¯õ£õ›°h® uß ÷uõÀÂø¯ J¨¦UöPõsk Esø©ø¯a ö\õßÚõß. "I¯õ! E[PÒ |s£øÚ¨ ÷£õÀ |izxa \©¯®£õºzx E[PÒ £nzøuz v¸iU öPõsk |kÁÈ°À CÓ[Q¨÷£õ´Âh ÷Ásk® GßÓ GsnzvÀuõß E[P÷Íõk £¯n®ö\´÷uß. BÚõÀ, |õß GÆÁÍÄ •¯ßÖ® E[PÒ £n® GÚUSU QøhUP ÂÀø». CÛ }[P÷Í öPõkzuõ¾® A¢u¨ £n® GÚUS÷Áshõ®. BÚõÀ A¢u¨ £nz øuU Ph¢u Cµsk Cµõzv›Pξ® G[÷P JÎzxøÁzv¸¢wºPÒ Gߣøu ©mk® GÚUSa ö\õÀ¼Âmk¨ ÷£õ[PÒ. CÀø» ö¯ßÓõÀ Gß uø»÷¯ öÁizxÂk®.' AuØS A¢u ¯õ£õ› ]›zxU öPõs÷h, ""|s£õ! Eß vmhzøu |õß •ß÷£ ¦›¢x öPõskÂm÷hß. JÆöÁõ¸ |õÒ CµÄ® £kUPaö\ÀÁuØS•ß A¢u¨ £nzøu EÚUSz öu›¯õ©À EßÝøh¯ uø»¯øn°ß R÷Çuõß ©øÓzxøÁzx ÷uß. ©Ö|õÒ ö£õÊx Âi¢ux® AÆÁõ÷Ó } Põnõu ÷£õx A¨£nzøu Gkzx Gß ø£°À øÁzxUöPõs÷hß. } A¢u¨ £nzøu ©ØÓ GÀ»õ Ch[Pξ® ÷ui Úõ¾® Eß uø»¯øn°ß RÌ ©mk® ÷uh ©õmhõ´ Gߣx GÚUS |ßÓõP÷Á öu›²®. AuÚõÀuõß A¨£ia ö\´÷uß'' GßÓõº. v¸hÝUSz uø» _ØÔ¯x. Bíõ! A¢u ¯õ£õ›uõß ©ÛuÛß C¯Àø£ G¨£i AÔ¢xøÁzv¸UQÓõº! ©Ûuß, Esø© ußÛhz÷u C¸UP Aøu AÁßA[÷P÷ukÁvÀø».

E£{åz ©¢vµ® & 4

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

¤µ®©÷»õPzvÀu£ìö\´ÁøuÂh C¨ §÷»õPzvÀ |õ® Bz©\õuøÚ°À Dk£mi¸¨£x uø»zuµ©õÚx. Aøu •ßÛm÷h "Gsn›¯ ¤ÓÂPÎÀ ©õÝh¨ ¤ÓÂuõß ¯õvÝ® A›x A›x Põs' GßÝ® ÷Põm£õk Á¢xÒÍx. ©õÝh¨ ¤Ó°À Bz© uzxÁ Â\õµ® ö\´x A¢uUPµnzøua _zvö\´x {zv¯, A{zv¯ ÁìxÂß uµzøu AÔ¢x {zv¯zvÀ {ø»ö£ØÓÁºPÍõP C¸¨÷£õ©õÚõÀ |õ® Aøh¢u £s£õm kUS {PµõP G¢u ÷¯õP•® DhõPõx. ©õÝh áß©® AzuøP¯ ]Ó¨ ¦øh¯x. QøhzuØP›¯ ©õÝh¨ ¤Ó ø¯¨ ö£ØÓõÚ ¤ÓS C®©õÝh¨ ¤Ó ø¯¨ £µuzxÁzøu AÔuÀ ö£õ¸mk Dk£kzuõx CßÖ C¸¢x |õøÍUS AÈ¢x÷£õS® _P÷£õPzvÀ Dk£mkU Põ»zøu µ¯® ö\´¯»õPõx. ©õÝh¨ ¤ÓÂø¯ G¨£i¨ £¯ß£kzu ÷Ásk ö©ß£x öu›²©õ? "¯uõ uº÷\ uuõ Bz©Û' Gߣx E£{åu®. ÷Áuõ¢u® uº\Ú® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. Psnõi°À |õ® ¤®£zøuU PõsQß ÷Óõ®. AuØS {PµõP A¢uUPµnzvß £›£õPzxUS HØÓ ¤µPõµ® E»P® |©USz öuÎÄ £mhuõPz öuߣkQÓx. ©Ú® ©¼Ú¨ £mk ÁµÁµ E»øP ©¯UP {ø»°À C¸¢x £õºUQß÷Óõ®. ©Úøua \›¯õPU øP¯õshõÀ ©ÚvÝøh¯ £› £õPzxU ÷PØÓÁõÖ CÆÄ»PU Põm] ©õÔ Aø©QßÓx. £õ©µºPÐUS ÂÍ[SQßÓ £õ[QÀ ©Põ£õµu® uzxÁzøu ÂÍUSQßÓx. |À¼¯À¦ £øhzuÁºPÐUSa \õßÓõP¨ £õshÁºPÒ ÂÍ[SQßÓõºPÒ. A_µ C¯À¦ £øhzuÁºPÐUSa \õßÓõPU öP͵ÁºPÒ ÂÍ[SQßÓõºPÒ. £õshÁº PЮ öP͵ÁºPЮ \÷PõuµºPÍõÁõºPÒ.

E»Pzv¾ÒÍ |À»ÁºPЮ, öPmhÁº PЮ £µ©õz©õÂhª¸¢x Á¢uÁºPÒ. £µ©õz©õÂhª¸¢x Á¢uÁºPÍõøP¯õÀ AÁºPÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº ÷ÁØÓõº AÀ»º. £õshÁºPЮ öP͵ÁºPЮ J÷µ Sk®£zøua ÷\º¢uÁºPÒ. öu´Á C¯À¦® A_µ C¯À¦® J÷µ ©ÛuÛhzx Aø©¢v¸UQßÓÚ. £õshÁºPЮ öP͵ÁºPЮ x÷µõnõa\õ›¯º GßÝ® J÷µ S¸Âh® £°Ø] ö£ØÓõºPÒ. £õsh ÁºPЮ öP͵ÁºPЮ J÷µ Sk®£zvÀ ¤Ó¢x J÷µ `Ì{ø»°À ÁõÌ¢x Á¢uõºPÒ. J¸\©¯® £õshÁºPÎÀ ‰zuÁµõÚ uº©º E»PzvÀ öPmhÁß J¸ÁøÚ¨ £õºzxUöPõsk Á¸®£i Aݨ£¨£m hõº. öP͵ÁºPÎÀ ‰zuÁÚõÚ x›÷¯õ uÚß A÷u \©¯zvÀ A÷u E»QÀ |À »Áß J¸ÁøÚ¨ £õºzxz ÷uiU öPõs kÁ¸®£i Aݨ£¨£mhõß. uº©º öPmh ÁøÚz÷uiUöPõsk¦Ó¨£mk¨÷£õÚõº. ¦Óz÷uõØÓzvÀ öPmhÁß ÷£õßÖ öuߣmh©ÛuÛh® uº©º ]÷|P® øÁz x¨ £ÇQ Á¢uõº. ¦Óz÷uõØÓzvÀ öPmh ÁÚõP C¸¢u ÷£õv¾® EÒ Aø©¨¤À AÁß |À»ÁÚõP÷Á C¸¢uõß. E»Pz v¾ÒÍ £»¸hß uº©º ]÷|P® øÁzx¨ £ÇQÁ¢uvÀ ¯õÁ¸® |À»ÁºPÍõP÷Á C¸¢uøu¨ £õºzuõº. GÚ÷Á AÁº "E»QÀ ¯õ¸® öPmhÁºPÒ CÀø»' GßÓ •iÄhß Á¢uõº. A÷u E»Q¾ÒÍ ©UP Îh® CnUP® øÁzx¨ £ÇQ¨ £õºzx Âmk x›÷¯õuÚß "|À»ÁºP÷Í CÀø»' GßÓ •iÄUS Á¢uõß. ²vèiµ¸øh¯ •iÄ "CÆÄ» PzvÀöPmhÁºP÷ÍCÀø»'GߣuõS®. "|À»ÁºP÷Í CÀø»' Gߣx x›÷¯õu Ýøh¯ •iÄ. Kº E»P® J÷µ \©¯zvÀ J¸Á¸US |À»uõPÄ® ©ØöÓõ¸

E£{åz ©¢vµ® & 4

Á¸USU öPmhuõPÄ® ÂÍ[SQÓx. CÆÄsø© |©US ÷©¾® ÂÍ[S ÁuØS ©Ø÷Óõº Euõµn® GkzxUöPõÒ ÷Áõ®. J÷µ ©soÀ £UP® £UP©õP¨ ¦øP°ø»ø¯²® P¸®ø£²® £°›k ÁuõP øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. CµskUS® J÷µ }øµ¨ £õ´a_÷Áõ®. J÷µ G¸øÁ CµskUS®÷£õk÷Áõ® Cµsk®ö£›¯ uõÚ¤ÓS¦øP°ø»ø¯GkzxUPizx¨ £õºzuõÀ Auß GÀ»õ¨£SvPЮ P\¨¦ ©¯©õP¸US®. P¸®ø£ GkzxU Piz x¨£õºzuõÀ Auß GÀ»õ¨ £SvPЮ CÛ¨£õP C¸US®. BøP°ÚõÀ |»®, ÷Pk ¦ÓÄ»QÀ CÀø». AøÁ |®ªhz vÀuõß C¸UQßÓÚ. |®•øh¯ ©Ú® |À»uõP¸¢uõÀ E»P® |À»uõPz ÷uõßÖ®. |® ©Ú® öPmhuõP¸¢uõÀ E»P® ÷Pkøh¯uõPz öuߣk®. ©Úøu |À» ©ÚuõPz v¸zv Aø©¨£x Bz© \õuÚ©õ®. E»P® |À»uõP©mk® öuߣk ÁußÖ. AuØS ÷©¾® öu´Áz uß ø©ø¯ bõÛPÒ AuÛhzxU Põs QßÓõºPÒ. Bz© bõÛPÐøh¯ ©Ú® £›_zu® Aøh¯ Aøh¯¨ ¤µ£g\©õP Gx C¸UQßÓ÷uõ Ax öu´ÁU Põm] ¯õP©õÖQßÓx. ¤µ£g\©õP ÂøͯõiU öPõs i¸¨£Áß D\ß. ¤µ£g\zv¾ÒÍ Cz uøÚ²©õP D\ß C¸UQßÓõº. CuøÚ "D\õÁõ쯮Cu®\ºÁ®' GßÖ E£{åu® £PºQÓx. ÿ µõ©Q¸ènº £PºÁuõÁx: ""|õµõ¯n÷Ú AøÚzx©õP C¸UQß Óõº. ¦¼¯õP Á¢v¸¨£x® |õµõ¯nß. ©õÚõP Á¢v¸¨£x® |õµõ¯nß £_ÁõP Á¢v¸¨£x® |õµõ¯nß. £õ®£õP Á¢ v¸¨£x® |õµõ¯nß. ÷£õUQ›¯õP Á¢v¸¨£Á¸® |õµõ¯nß. £UuÚõP Á¢v¸¨£Á¸® |õµõ¯nß. bõÛ¯õP Á¢v¸¨£Á¸® |õµõ¯nß. |õµõ¯n÷Ú

CzuøÚ Ái[Pξ® ÂøͯõkQÓõº. GÀ»õÄ°ºPøͲ® |õµõ¯nÚõPU Psk £ÇSÁuØQøh°À ¦¼ |õµõ¯nÝUS¨ £UPzvÀ ÷£õ´Âhõ÷u.'' ©Ú® •ØÖ® £›£õP® Aøh¢xÂmhõÀ ¦¼ GßÓ Põm] ©øÓ¢x÷£õ´Âk® AxÁøµ °¾® ¦¼ |õµõ¯nÝUS Gmh C¸¢÷u £ÇP÷Ásk®. ÿQ¸èn ø\u߯º ÿµ[PzvÀ ÿµ[P|õuøµz u›]¨£uØS Á[PõÍz v¼¸¢x uªÌ |õmkUS¨ £õu¯õzvøµ Á¢xöPõsi¸¢uõº. ÷PõuõÁ›US¨ £UPzvÀ ushPõµs¯® GßÓ ÁÚ® Esk. AußÁȯõP Á¢uö£õÊx, "Q¸èn Q¸èn, ÷P\Á •µõ›' GßÖ BÚ¢u©õP |õ©á£® ö\´xöPõs÷h |h¢x Á¢uõº. AÁ¸øh¯ ©Ú® •Ê Áx® öu´Á \õßÛzv¯zvÀ C¸¢ux. AÁº ᣮ ö\´xöPõs÷h |ºzuÚ® ¦›¢xöPõsk Á¢uö£õÊx AÁ¸hß ¦¼²® ÷\º¢x BÚ¢u©õP BiU öPõsk Á¢ux. Q¸èn ø\u߯÷µõk Á¢u ]诺PÒ |k[Q¯ Ásn® ᣮ ö\´xöPõsk Á¢uõºPÒ. ]诺PÒ Põm]°À ¦¼¯õPz öuߣmhx ÿ Q¸ènø\u߯¸øh¯ Põm]°À |õµõ¯nÚõPz öuߣmhx. •ØÔ¾® |õ® Bz© £›£õP® Aøh¢xÂmhõÀ ÷£õUQ›PЮ |õµõ¯nß ö\õ¹£©õPz öuߣkÁõºPÒ. ©Ú£›£õP® Aøh¯õu {ø»°À ÷£õUQ›°Ûhzv¾® ¦¼ °Ûhzv¾® yµÂ¸¢x £ÇP ÷Ásk®. ¦¼ |õµõ¯nÛhzvÀ ÷£õPUThõx. BÚõÀ A÷u \©¯zvÀ ¦¼²® |õµõ¯nß Gߣøu ©Ó¢x ÂhUThõx. GÀ»õ›hz v¾® |õµõ¯nß C¸UQÓõº Gߣøu |õ® bõ£PzvÀ øÁzxUöPõshõÀ GÆ Ä°ºUS® |õ® w[S ö\´¯©õm÷hõ®. ²vèiµß Aáõu \z¸. AÁº öPmh ÁºPøͲ® öu´Á ö\õ¹£©õP¨ £õµõm i¯uõÀ ¯õ¸US® Â÷µõv AÀ»º. AuÚõÀ

336

uº© \UPµ®

AÁ¸US J¸ |èh•® HØ£mkÂh ÂÀø». x›÷¯õuÚß |À»ÁºPøͲ® öPmhÁºPÍõP÷Á Gso Á¢uuõÀ AÁß J¸ »õ£zøu²® Aøh¢xÂh ÂÀø». |õ® AøÚzøu²® öu´Á ö\õ¹£©õPU P¸v¨ £ÇP÷Ásk®. A¨ ö£õÊx \õuøÚ°À |õ® •ß÷ÚØÓ® AøhQß÷Óõ®. E»Pzv¾ÒÍ ÷Pmøh ©ÚvÀ Áõ[QÚõÀ x›÷¯õuÚß ÷£õßÖ |õ•® RÌø© Aøh÷Áõ®. x›÷¯õuÚß ÷Pmøh÷¯ PshuÚõÀ ußÝøh¯ uõ¯õvPÐUS® ÷Pk ö\´ Áøu÷¯ uß ÁõÌUøP°ß SÔU÷Põ ÍõPU öPõsi¸¢uõß. Auß ÂøÍÁõP AÁß AÈ¢uõß. ²vèiµß |À»øu÷¯ Psk £ÇQ¯uÚõÀ Bz©£›£õP® Aøh¢x Á¢uõº . §÷»õP ÁõÌUøP°À Á¢u Pèh[Pμ¸¢x ©Ú® ÷ÁuøÚ¨ £hõx «sk Á¢uõº. Pèh[PÐU Qøh°À Pèh® Á¢x Âmh÷u GßÖ Gsnõ©¼¸¢ux AÁº Aøh¢v¸¢u ©Ú£›£õP©õS®. ÁÚÁõ\ Põ»zvÀ C©õ»¯z v¼¸¢u ö£õÊx vöµÍ£v ²vèiµ øÚ¨ £õºzxU ÷PmhuõÁx: ""uõ[PÒ uº©zøu Âmk¨ ¤\Põx |h¢x Á¸Qß ÕºPÒ.A¨£i°¸¢x®u[PÐUSHßCÆ ÁÍÄ x¯µ® Áµ÷Ásk®?'' ²vèiµß £vÀ ö\õßÚuõÁx: ""÷uÂ! PsqUS Gv›À öuߣkQßÓ C©¯©ø»ø¯¨ £õº. Ax ÁõÚÍõ Áͺ¢v¸UQÓx. ]Á ö£¸©õß BÌ¢u v¯õÚzvÀ Dk£m i¸¨£x ÷£õßÖ öuߣkQßÓx. Aøu¨ £õºzu ©õzvµzvÀ GßÝøh¯ ©Ú® AwuzxUSa ö\ÀQÓx. CzuøP¯ ÷£›ß£ ÁõÌUøPø¯z x¯µ® GßÖ G¨£ia ö\õÀ» •i²®?''

Bz©£›£õP® Aøh¢x ÁµÁµa ÷\õuøÚPÒ ÷\õuøÚPÍõPz öuߣk

ÁvÀø». E»PU Pèh[PÒ Pèh[ PÍõPz öuߣkÁvÀø». Bz© £›£õP® Aøh¢uÁºPÒ GÀ»õ {ø»Pξ® D\ß u[P÷Íõk Âøͯõi Á¸QÓõº GßÖ EnºQÓõºPÒ. Esø©°À £µ®ö£õ¸Ò uõ® CzuøÚ Âu[PÍõP ÂøͯõiU öPõsi¸UQßÓõº. ©Ú£›£õP® Aøh¢x ‰»¨ ö£õ¸øÍ EÒÍx EÒÍ£i AÔ¯ AÔ¯ x¯µzøu öÁÀ¾Qß÷Óõ®. A¨ ö£õÊx ¤µ£g\ ©¯©õÚ ÁõÌUøP°À GÆÂu Cøhg\¾® CÀø». "Cߣ÷© G¢|õЮ xߣªÀø»' Gߣx AÁº PÐUS ÂÍ[SQÓx. ÁÚÁõ\ ÁõÌUøP°ß Bµ®£zvÀ ¥©Ý®, vöµÍ£v²® AÆÁõÌUøPø¯U Pèh©õP Enº¢uõºPÒ. ""£ßÛµsk BskPÒ GuØPõP CUPèhzøu AÝ£ÂzxU öPõsi¸UP÷Ásk®? öP͵ÁºPÒ `uõi |®ªhª¸¢x |õmøh¨ ¤k[QU öPõshõºPÒ. |õ® £øhö¯kzxa ö\ßÖ AÁºP÷Íõk ÷£õº ö\´x öÁßÖ µõä¯zøu AÁº PÎhª¸¢x v¸®¤¨ ö£Ó»õ®. AuØ ÷PØÓÁÀ»ø©|®ªhzv¼¸UPÁÚzvÀ |õ® Pèh¨£mkU öPõsi¸UP÷Ási¯ vÀø» '' C[VÚ® ¥©Ý® vöµÍ£v²® ²vèiµÛh® öu›ÂzuõºPÒ. ²vèiµß AuØS¨ £Pº¢uuõÁx: ""|õ® ö\õßÚ ö\õÀø»U Põ¨£õØÓU Phø©¨£mi¸U Q÷Óõ®. ö\õßÚ ö\õÀ¼¼¸¢x ¤\QÚõÀ ÁõÌÄ AÚºzu©õP¨ ÷£õ´Âk®. |õ® ö£›¯¨£õÄUS¨ £ßÛµsk BskPÒ ÁÚÁõ\® ö\´ÁuõP ÁõUSU öPõkz v¸UQ÷Óõ® AÆÁõUQ¼¸¢x |õ® J¸ |õЮ ¤\PU Thõx. ÁÚÁõ\ ÁõÌUøP ¯õP Aø©¢u £ßÛµsk BskPЮ |©USU QøhzuØP›¯ ÷£Ö BS®. CU Põ»zøu |õ® BÌ¢x uÁzvÀ Dk £kzx÷Áõ®.''

¤µ®©õÄ® ÂèqÄ®

]Á£µ®ö£õ¸Îß

Ai•i ÷ui¯ Áµ»õÖ

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

AêuQ›é©®ì¯õzPäá»®]¢x£õz÷µ éúµu¸Áµ\õPõ÷»PÜ£zµ•ºÂ > ¼Pv¯vU¸ï|||zÁõ\õµuõéºÁPõ»® uu¤uÁSnnõnõ«\£õµ®|¯õv >> (ö£õ¸Ò: ¤µ¦÷Á! }»©ø»USa \© ©õÚ ø©²®, Phø»÷¯ ø©UThõPÄ®, PØ£P©µzvß ]Ó¢u QøÍPøÍ÷¯ GÊx® ÷£ÚõÁõPÄ®, §ªø¯÷¯ ©h »õPÄ® øÁzx \µìÁv÷uÂ÷¯ Põ»® •ÊÁøu²® GkzxUöPõsk GÊv Úõ¾® A¨ö£õÊx®Th Eß öu´ÃPU Sn[PÎß ÁºnøÚUS GÀø»ø¯ Aøh¯ •i¯õx.) ¤µ®©õÄ® ÂèqÄ® Ai •i ÷ui¯ Áµ»õÖ. ""v¸Ásnõ©ø» PõºzvøP w£® öuõhº¦øh¯ PøuPÒ'' GßÖ £» PøuPÒ Esk. AÁØÔÀ •uÀ •UQ¯zxÁ® Eøh¯x, ¤µ®©õÄ® ÂèqÄ® ]Á ö£¸©õÛß Ai•i ÷ui¯ Áµ»õÓõS®.

©Ûuß PºÁ® öPõÒÍU Thõx; AP¢øu, AP[Põµ® •iÂÀ xߣzøu÷¯ u¸® & C¢u Esø©ø¯ ÂÍUSÁuØS, |® |õmiÀ GzuøÚ÷¯õ ¦µõnU PøuPÒ ÁÇ[Q Á¸QßÓÚ.

E»P[PøÍ GÀ»õ® £øh¨£Áº ¤µ®©õ. AÁº £øh¨¦U PhÄÒ.

E»P[PøÍ GÀ»õ® Põ¨£Áº Âèq. AÁº PõUS® PhÄÒ.

J¸ \©¯® ¤µ®©õ, ""E»P[PøÍ ö¯À»õ® |õßuõß £øhUQ÷Óß. GÚ÷Á |õßuõß ö£›¯Áß!'' GßÖ PºÁ® öPõshõº.

A¨÷£õx Âèq, ""E»P[PøÍ ö¯À»õ® |õßuõß PõUQ÷Óß. GÚ÷Á |õßuõß ö£›¯Áß!'' GßÖ PºÁ® öPõshõº.

CÆÂu® C¸Á¸® {øÚzuuõÀ, C¸Á¸USªøh°À ÁõUSÁõu® & §\À ÷uõßÔ¯x.

C¢u¨ §\ø» •u¼À Bµ®¤zuÁº ¤µ®©õ.

C¸Á¸USªøh°À ÷uõßÔ¯ §\À wµ©øh¢ux. AußPõµn©õP, GÀ»õ E»P[Pξ® C¸¢u GÀ»õ E°ºPЮ £» Âu[PÎÀ xߦØÓÚ. C¢u {ø»°À C¢vµß uø» ø©°À, ÷uÁºPÒ AøÚÁ¸® JßÖ ÷\º¢x ]Áö£¸©õÛh® ö\ßÖ {ø» ø©ø¯ ÂÍUQ, ""«sk® E»QÀ Aø©v {»Áa ö\´²[PÒ'' GßÖ, ¤µõºzuøÚ ö\´uõºPÒ. ÷uÁºPÎß ÷Ásk÷PõøÍa ]Á ö£¸©õß HØÓõº. ¤µ®©õÄ® ÂèqÄ® §\¼mkU öPõsi¸¢u ChzvÀ ]Áö£¸©õß Kº AUQÛ ìu®£©õP (ö|¸¨¦z ynõP, ö|¸¨¦ ©ø»¯õP)z ÷uõßÔÚõº. AUQÛ ìu®£® ÷©À E»P[PÒ & RÌ E»P[PÒ AøÚzøu²® ¯õ¤zx, GÀø»Põn C¯»õu J¸ ÷£¸¸Áõ´ {ßÓx. Aøu¨ £õºzx¨ ¤µ®©õÄ® Âèq Ä® ¯¢uõºPÒ. A¨÷£õx ]Áö£¸©õÛß SµÀ A\Ÿ›¯õP, ""E[PÐUQøh°À |øh ö£Ö® C¢u¨ ÷£õøµ {Özx[PÒ. E[PÎÀ ¯õº C¢u ÷áõv ìu®£zvß Ai AÀ»x •iø¯U PõsQÓõ÷µõ & AÁ÷µ ö£›¯Áº!'' GßÖ J¼zux.

¤µ®©õ AßÚ¨£ÓøÁ ÁiÁ® öPõsk, ]Áö£¸©õÛß v¸•iø¯U Põq® ö£õ¸mk BPõ¯zvÀ ÷©÷» ÷©÷» £Ó¢xa ö\ßÖöPõsi¸¢uõº.

338

uº© \UPµ®

Âèq ÁµõP (£ßÔ) ÁiÁ® öPõsk, ]Áö£¸©õÛß v¸Áiø¯U Põq® ö£õ¸mk, §ªø¯U Søh¢x Søh¢x ö\ßÖöPõsi¸¢uõº.

CÆÂu® C¸Á¸®, £À»õ°µU PnUPõÚ BskPÒ ö\ßÖ öPõs÷h C¸¢uõºPÒ.

(£À»õ°µ® BskPÒ Gߣx, "CøÓÁß GÀø»¯ØÓÁß, AÍÂh C¯»õuÁß' Gߣøu EnºzxQÓx.)

AÆÂu® ö\ßÖ® AÁºPÍõÀ CøÓÁß v¸•iø¯÷¯õ, CøÓÁß v¸Áiø¯÷¯õ Põn C¯»ÂÀø».

AuÚõÀ •iÂÀ C¸Á¸÷© PøÍzx ÷\õº¢x ÷£õÚõºPÒ.

AßÚ¨£ÓøÁ°ß ÁiÁzvÀ ¤µ®©õ BPõ¯zvÀ ö\ßÖ öPõsi¸¢u ÷£õx, J¸ uõÇ®§ CøÓÁß v¸•i °¼¸¢x uÁÔ §ªø¯ ÷|õUQU R÷Ç ÂÊ¢xöPõsi¸¢ux. ""uõÇ®§÷Á! } ¯õº? } G[Q¸¢x Á¸QÓõ´?'' Gß£Ú ÷£õßÓ ÂÁµ[ Pøͨ ¤µ®©õ Â\õ›zuõº. AuØSz uõÇ®§, ""|õß ]Áö£¸©õß v¸•i°À C¸¢÷uß. J÷µ J¸ Â|õi |õß CøÓÁøÚ ©Ó¢xÂm÷hß. AuÚõÀ ]Áö£¸©õÛß uø»•i °¼¸¢x, £À»õ°µ® BskPÍõPU R÷Ç Á¢xöPõsi¸UQ÷Óß'' Gß£Ú ÷£õßÓ ÂÁµ[PøÍz öu›Âzux. (CøÓÁøÚ J¸ Â|õi²® ©ÓzuÀ Thõx; ©Ó¢uõÀ ÃÌa]ø¯z uºUP •i¯õx, Gߣx Cuß ö£õ¸Ò.) ¤µ®©õ ußøÚ¨ £ØÔ¯ ÂÁµ[ PøÍz öu›Âzx, ""|õß C¨÷£õx CøÓ ÁÛß v¸•iø¯U Põn C¯»õu, J¸ ö£¸® xߣzvÀ C¸UQ÷Óß. C¢u {ø»°À Gß xߣ® }[S® ö£õ¸mk, } GÚUS Kº Eu ö\´¯ ÷Ásk®. CøÓÁÛß v¸•iø¯ |õß PshuõP, } GÚUS BuµÁõP¨ ö£õ´\õm] ö\õÀ»

÷Ásk®'' GßÖ uõÇ®§Âh® ÷PmkU öPõshõº. £øh¨¦U PhÄÍõÚ ¤µ®©õ÷Á AÆ Âu® ußÛh® ÷ÁsiU öPõshuõÀ, AÁµx÷Põ›UøPUSzuõÇ®§\®©vzux uõÇ®§øÁz uÚUSa \õm] ö\õÀ» AøÇzxUöPõsk ¤µ®©õ, uõß ¦Ó¨ £mh ChzvØ÷P v¸®¤ Á¢uõº. CøÓÁÛß v¸Áiø¯U Põn C¯»õu {ø»°À & uß ÷uõÀÂø¯ J¨¦UöPõÒЮ Gsnzxhß& ÁµõP ÁiÁ® öPõsh v¸©õÀ, uõß ¦Ó¨£mh ChzvØ÷P «sk® v¸®¤ Á¢uõº. ¤µ®©õ Âèq BQ÷¯õº C¸Á›À, uõ[PÒ ¦Ó¨£mh ChzvØ÷P •u¼À v¸®¤ Á¢uÁº Âèq. Auß ¤ÓS ¤µ®©õ, uõÇ®§Ähß A[S Á¢uõº. uõÇ®§Ähß v¸®¤¯ ¤µ®©õ ÂèqÂh®, ""|õß CøÓÁÛß v¸•iø¯U Ps÷hß. AuØS C¢u uõÇ®§÷Á \õm]!'' GßÖ ö£õ´ TÔÚõº. AÁµx P¸zøu÷¯ uõÇ®§Ä® TÔ¯x.

A¨÷£õx A[S ¤µ®©õÄUS® ÂèqÄUS® Cøh°À, ÁõÚÍõ {ßÓ ö|¸¨¦z yoÀ ]Áö£¸©õß Põm] u¢uõº.

CøÓÁÛß •ßÚõÀ ö£õ´ Gk £k©õ? "¤µ®©õÄ® uõÇ®§Ä® TÔ¯x ö£õ´' Gߣøu Enºzx® ÁøP°À, CøÓÁß •PzvÀ ¦ßÚøP uÁÌ¢ux. Âèq, ""GßÚõÀ GÆÁÍÄ •¯ßÖ® CøÓÁÛß v¸Áiø¯U Põn C¯»ÂÀø»'' GßÖ Esø©ø¯ J¨¦U öPõshõº.

]Áö£¸©õß ¤µ®©õÂh®, ""Bn Á•® ÷uõÀÂø¯ J¨¦UöPõÒÍõu uß ø©²® C¸UPU Thõx'' GßÖ TÔÚõº.

]Áö£¸©õß, ""ö£õ´ TÔ¯ ¤µ® ©õÄUS, C¢u E»QÀ G[S® ÷Põ°À CÀ»õ©À ÷£õPmk®. ö£õ´ TÔ¯ uõÇ®

¤µ®©õÄ® ÂèqÄ® ]Á£µ®ö£õ¸Îß Ai•i ÷ui¯ Áµ»õÖ 339

§ÄUSa ]Á§øá°À CÛ÷©À Ch ªÀø»'' GßÖ TÔÚõº.

ÂèqÂh® ©QÌa] öPõsh CøÓÁß, Âèq ¸®¤¯ Áµ[PøÍ AÎzuõº.

GÚ÷Á ¤µ®©õÄUS®, ÂèqÄUS® "|õß' GßÓ AP¢øu AÈ¢u u»® v¸ Ásnõ©ø».

¤µ®©õÄ® ÂèqÄ® BnÁ® APßÖ, ]Áö£¸©õøÚ¨ £o¢x xvz uõºPÒ.

]Áö£¸©õß AøÚÁ¸US® A¸Ò ¦›¢uõº.

""÷u÷Á¢vµÝ® ÷uÁºPЮ GßÛh® Á¢x, ¤µ®©õ & ÂèqÁõQ¯ E[PÒ C¸Á¸USªøh°À GÊ¢u \a\µøÁU TÔ, "C¢uz xߣzv¼¸¢x G[PøÍ Âk²[PÒ' GßÖ ÷PmkUöPõs hõºPÒ. AuÚõÀ CÆÂu® ö\´x, AÁº PÎß xߣzøu C¨÷£õx }UQ÷Úß'' GßÓõº ]Áö£¸©õß. ""¤Ó ÷|õø¯ C¢u ©ø» }UP ÁÀ»x GߣuõÀ, C¢u ©ø» "©¸¢x ©ø»' GßÖ AøÇUP¨£k®. ö|¸¨¤ß ]Á¨¦ {Ó® öPõsi¸¢uuõÀ, C¢u ©ø» "A¸nQ›' GÚ¨£k®'' GßÓõº ]Á ö£¸©õß ("Q›' Gߣx ]Pµ® Eøh¯x & "£ºÁu®' Gߣx ]Pµ® CÀ»õux.) ¤µ®©õÄ® ÂèqÄ®, ""Põs£uØS A›¯ C¢u ÷áõv u›\Úzøu AøÚ Á¸® Psk ©QÊ®£i A¸Ò ¦›²[PÒ'' GßÖ ]Á£µ®ö£õ¸Îh® ¤µõºzuøÚ ö\´uõºPÒ. AÁºPÎß ¤µõºzuøÚø¯ HØÖ CøÓÁß, ""AUQÛ ìu®£©õP |õß ÷uõßÔ¯ C¢u ChzvÀ, Á¸hzvØS J¸ •øÓ C÷u |õÎÀ ÷áõv ö\õ¹£ ©õPz u›\Ú® u¸÷Áß. A¢u ÷áõvø¯z u›]¨£ÁºPÐUS, Pº©ÂøÚPÒ }[P¨ ö£ØÖ «sk® ¤ÓÁõu •Uv {ø» QøhUS®'' GßÖ TÔ A¸Ò¦›¢uõº.

AUQÛ ìu®£zvÀ ÷uõßÔ¯ ]Áö£¸©õß ÷uÁºPÎß ¤µõºz uøÚø¯ HØÖ ©ø» ÁiÁ® öPõshõº. ]Áö£¸©õß TÔ¯uØQn[P, Bsk÷uõÖ® PõºzvøP ©õuzvÀ Q¸zvøP |m\zvµzußÖ v¸Ásnõ ©ø»°À, "SßÔß ÷©¼mh ÂÍUS' GߣuØ÷PØ£ "©Põw£®' HØÓ¨£kQÓx.

"|õß' GßÝ® AP¢øu C¸zuÀ Thõx' Gߣx, ¤µ®©õ & Âèq Pøu ‰»® Enºzu¨£kQÓx.

"v¸Ásnõ©ø»°À ©Põw£U Põm ]ø¯z u›]¨£uØS, AßøÓ¯ vÚ® ÷uÁºPЮ ©P›æPЮ ]zuºPЮ bõÛPЮ C¢uz u»zvØS Á¸Q ÓõºPÒ' Gߣx IwP®. "AsquÀ' GßÓõÀ, "AqSuÀ' AÀ»x "ö|¸[SuÀ' GßÖ ö£õ¸Ò. ¤µ®©õÄ® ÂèqÄ®, ÷áõv ìu®£ ©õPz ÷uõßÔ¯ CøÓÁÛß Aiø¯²® •iø¯²® AqP •i¯ÂÀø». AuÚõÀ C¢u {PÌa] |h¢u Ch® "ö|¸[P •i ¯õu (Asnõu) ©ø»' GßÓ ö£õ¸ÎÀ "Asnõ©ø»' GßÖ ö£¯º ö£ØÓx. `›¯ £PÁõÛß ÷uº£õPÝøh¯ ö£¯º A¸nß. A¸nß GßÓ ö£¯µõÀ `›¯øÚ²® SÔ¨¤kÁxsk. `›¯ß, JÎ AÀ»x ÷áõv ÁiÁ©õÚÁß. GÚ÷Á "÷áõvÁiÁõÚ ©ø»' GßÓ ö£õ¸Î¾®, "A¸nõa\»®' GßÓ ö\õÀ Aø©¢xÒÍx.

Ai•i ÷ui¯ {PÌa] Enºzx® uzxÁ®: ¤µ®©õ£øh¨¦UPhÄÒ.AÁºAÔÄz öu´Á©õQ¯ Pø»©PÎß uø»Áº.

Ai•i ÷ui¯ Áµ»õØÔÀ ¤µ®©õ Gߣx, "AÔÄ (AÔÁõØÓÀ)' GߣøuU SÔUQÓx.

Âèq, ö\ÀÁzvß Av÷uÁøu ¯õÚ v¸©PÎß uø»Áº. C¢u Áµ »õØÔÀ Âèq Gߣx, "ö\ÀÁ®'

340

uº© \UPµ®

Gߣuß SÔ±hõS®. AÔÄ E¯º¢x ÷©÷» ÷©÷» ö\À¾® C¯À¦øh¯x. BÚõÀ A¢u AÔÄ, Esø©²hß öuõhº¦øh¯ AÔÁõP C¸¢uõÀuõß ]Ó¨¦. ©õÓõP, AÔÄ ö£õ´ø¯z xøn¯õPU öPõs hõÀ & AuÚõÀ wø©uõß ÂøͲ®. ö£õ´ø¯z xøn¯õPU öPõsh AÔÄøh¯ÁºPÐhß÷\º¢uõÀ,AÆÂu® ÷\º¢uÁºPÐUS® CÈÄuõß HØ£k®. AÔÂß Aøh¯õÍ©õÚ ¤µ®©õ, "G¨£i¯õÁx öÁØÔ ö£Ó ÷Ásk®!' GßÖ, SÖUS ÁÈø¯ |õiÚõº. AÁµx ö\¯¼À ö£õ´°ß P»¨¦ C¸¢ux. ö\ÀÁzvß Aøh¯õÍ©õÚ Âèq Âß ö\¯¼À ö£õ´ CÀø». Esø© ø¯z ÷ui÷¯ AÁº, §ªø¯U Søh¢x Søh¢x ö\ßÓõº. J¸ {ø»°À uß C¯»õø©{ø»ø¯²®AÁºJ¨¦UöPõÒ QÓõº.

ÂèqÂß ö\¯¼À £ÈUS Ch ªÀø». BÚõÀ ¤µ®©õÂß ö\¯¼À £ÈUS Ch® C¸UQÓx. AÔÄaö\ÀÁ® |À»xuõß. ö£õ¸m ö\ÀÁ•® |À»xuõß. AÁØøÓ Eøh¯ ÁºPÒ AÁØøÓUöPõsh, CøÓÁÝUS® E»QØS® y¯ •øÓ°À öuõsk ö\´¯÷Ásk®. AÆÂu® CßÔ AÔÄaö\ÀÁ® Eøh¯ÁºPЮ \›, ö£õ¸mö\ÀÁ® Eøh¯ÁºPЮ \› & AÁØøÓ¨ ö£ØÔ ¸UQ÷Óõ®!GßÖPºÁ®öPõÒÍUThõx. GÆÁÍÄuõß AÔøÁ¨ ö£ØÔ¸¢ uõ¾®, Auß ‰»® CøÓÁøÚ Aøh¯ •i¯õx.Av¾®SÖUS¨¦zvUöPõsh AÔøÁUöPõsk, CøÓÁß A¸øÍ {a\¯® ö£Ó •i¯õx. GÆÁÍÄuõß ö\ÀÁ® ö£ØÔ¸¢ uõ¾®, Auß ‰»® CøÓÁøÚ Aøh¯ •i¯õx.

AÔÄaö\¸US & ö\ÀÁaö\¸US BQ¯ Cµsk÷©, CøÓÁÛß A¸øͨ ö£ÖÁuØSz uøh¯õPzuõß C¸US®. ©õÓõP, Cu¯® ö|QÌ¢x¸S® y¯ £Uv°ß ‰»®uõß & |õ® CøÓÁß A¸øͨ ö£Ó •i²®. E»QÀ EÒÍ JÆöÁõ¸Á¸US® Phø© & ö£õÖ¨¦ GßÖ JßÖ C¸US©. Cøu "_uº©®' GßÖ £PÁzRøu SÔ¨ ¤kQÓx. JÆöÁõ¸Á¸® u[PÐUS C¯À£õP Aø©¢u _uº©® Gx÷Áõ Phø© Gx÷Áõ & Aøu •øÓ¯õPa ö\´¯ ÷Ásk®. ¤µ®©õ, uõ©øµ ©»›À ÃØÔ¸¨£Áº. uõ©øµ, uøµ°À usp›À C¸US®. uøµ°À usp›À uõ©øµ°À ÃØÔ¸US® ¤µ®©õ, uøµø¯ Âmk AßÚ¨£ÓøÁ ÁiÁ® öPõsk BPõ ¯zvÀ E¯µzvÀ £Ó¢xa ö\ßÓõº. ÂèqÂß ÁõPÚ® P¸hß. Ax BPõ¯zvÀ£Ó¢xö\À¾®C¯À¦øh¯x. BPõ¯zvÀ C¸UP ÷Ási¯ Âèq, £ßÔ°ß ÁiÁ® öPõsk CøÓÁß v¸Áiø¯U Põq® ö£õ¸mk, §ªø¯U Søh¢x Søh¢x ö\ßÓõº. Ai•i ÷ui¯ Áµ»õØÔÀ, §ª°À C¸UP ÷Ási¯ ¤µ®©õ BPõ¯zv¾® & BPõ¯zvÀ C¸UP ÷Ási¯ Âèq §ª°¾®, u[PÐøh¯ C¯À¦US •µ nõÚ ö\¯ÀPøÍa ö\´QÓõºPÒ. C¢uz u[PÎß C¯À¦US ©õÓõÚ {PÌa]°À AÁºPÒ C¸Á¸® öÁØÔ ö£ÓÂÀø». GÚ÷Á E»P ©UPÒ JÆöÁõ¸Á¸® u[PÐUS C¯À£õÚ _uº©® Gx÷Áõ, Aøu÷¯ ö\´¯÷Ásk®. E»P ©UPÒ u[PÎß _uº©zxUS ©õÓõPa ö\¯À £kÁx & •µnõPa ö\¯À£kÁx ¸® £zuUPuÀ». AuÚõÀ E¯ºÁÓ E¯º¢u EßÚu |ßø©ø¯ J¸÷£õx® ö£Ó •i ¯õx.

©ÛuÝ® öu´Á©õP»õ®

(_Áõª {¯©õÚ¢u) ""øÁ¯zxÒ ÁõÌÁõ[S ÁõÌ£Áß ÁõÝøÓ²® öu´ÁzxÒ øÁUP¨£k®'' Gߣx ÁÒÐÁº Áõ´ö©õÈ |® •ß÷Úõº PÍõÀ ÁSzx øÁUP¨£mi¸US® ÁõÌUøP •øÓPøͨ ¤ß£ØÔ ÁõÇU Ti¯ ©Ûußöu´Á©õQÓõß.öu´Á®GߣÁº ¯õº? ©Ûuß GߣÁß ¯õÁß? Gߣ uØS _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Aperfectmanis

GodaninperfectGodisamanGßÖ ÂÍUP® öPõkUQÓõº. {øÓ {ø» G´v Sn® GßÝ® Sß÷ÓÔ {ØS® ©Ûuß PhÄÒ BQÓõß PhÄÒ {ø»°À ]Ôx SøÓ HØ£k®÷£õxAx©Ûu{ø»BQÓx ]ØÖ°µõÚx £i¨£i¯õP¨ £›nõ© Áͺa] Aøh¢x ©Ûu {ø»ø¯ Gmk QÓx. ©õÝh {ø»ø¯ Aøh¢u ¤ÓS® £»º ©Ú¨£õßø©°À ]ØÖ°ºPÍõP÷Á C¸UQßÓÚº. CuøÚ ö©´¨¤US® \®£Á® JßÖsk. J¸•øÓ S®£÷Põ nzvÀ ©Põ©Pzvß ÷£õx \õx J¸Áº SÍUPøµ°À EmPõº¢xöPõsk AÆ ÁÈ÷¯ Á¸÷Áõøµ¨ £õºzx "©õk ÷£õQÓx, Bk ÷£õQÓx, |›÷£õQÓx ©ØÖ® £› ÷£õQÓx' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsi¸¢ uõµõ®. A¨÷£õx Áh¿º ÁÒÍ»õº CÆ ÁȯõP ÷£õÚ ÷£õx "C÷uõ ©Ûuß J¸Áº ÷£õQÓõß' GßÖ TÔÚõµõ®. Cߣzøu¨ ö£õÔ¨ ¦»ßPÎÀ|õkÁx»[S{ø»;AÔÂÀ |õkÁx ©Ûuß {ø» Bz©õÂÀ Cߣ® Põs£Áß öu´Á {ø»ø¯ GmkQÓõß. _¯ |»zøu JÈzx, ö£õx |ßø©U PõP ÁõÌ£Áß PhÄÍõQÓõß. "AÊuÁº Psøn ¯õº xøhzuõ¾® AÁÝ® µõ©Ý® Jß÷Ó' GߣõºPÒ. |ßø©ø¯²® wø©ø¯²® £Szx¨£õºzxz wø©ø¯ JxUQ |ßø©°À |õmh® Põs£x ©Ûu ÝU÷PC¯ÀQÓx »[QÚ[PÐUSA¢u Áõ´¨¤Àø». GÚ÷Á, ©Ûuß ]ØÖ°º

{ø»ø¯U Ph¢x öu´Á {ø»ø¯ Gmh ÷Ásk® Cx ©õÝhzvß SÔU÷PõÒ. Cøu ©õoUPÁõ\Pº v¸Áõ\PzvÀ ªP AÇS£hÂÁ›zxÒÍõº.""¦À»õQ¨§hõ´¨ ¦ÊÁõ´ ©µ©õQ¨ £À¸P©õQ¨ £ÓøÁ ¯õ´¨ £õ®£õQU PÀ»õ´ ©Ûuµõ´¨ ÷£ ¯õ´UPn[PÍõ´ÁÀ»_µµõQ•ÛÁµõ´z ÷uÁµõ´a ö\À»õA {ßÓ CzuõÁµ \[P ©zxÒ GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢vøÍz÷uß G® ö£¸©õß ö©´÷¯ Eß ö£õßÚiPÒ PsißÖ ÃkØ÷Óß'' Gߣx A¨ö£¸ ©õÛß A¸ÒÁõUS. ¦»ß u¸® Cߣ® ö£õ´ GßÖ® CøÓu¸® Cߣ® ö©´ GßÖ® AÔ¢x öPõÒQßÓ ÷£õx ©Ûuß öu´Á©õP»õ®. |©x £õµu |õmiß P»õ\õµ•® £s¦®©ÛuøÚzöu´Á{ø»USE¯ºz xQÓx. ÷©ø» |õmkU P»õ\õµ® ©ÛuøÚ Â»[S {ø»US Cmka ö\ÀQÓx. |õ® |®•øh¯ ÷u\zvÀ P»õ\õµ® £s£õm øh¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk® v¯õP•® öuõsk®, £Uv²® bõÚ•®, |® |õmiß »m]¯[PÒ. A¢u »m]¯zvÀ FÔ° ¸US® AÍÄ |õ® £õµu |õmøha \õº¢u ]Ó¢u ¤µøáPÒ BQß÷Óõ®. £õ¸USÒ÷Í |À» £õµu |õmiÀ C¨ ÷£õxG[S®_¯|»®uø»Â›zuõkQÓx. AuøÚ Âµmh ÷Ásk®. They alon live who live for others. The reste are more dead. GßÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÁõUøP {øÚÂÀ öPõÒÍ÷Ásk®. "Aߣº £o ö\´¯ GßøÚ BÍõUQ Âmk ÂmhõÀ Cߣ{ø» uõ÷Ú Á¢x G´x® £µõ£µ÷©' Gߣxuõ²©õÚÁºÁõUS.©UPøÍ©÷P\ß ö\õ¹£©õP Gso AÁºPÐUS ©Ú®, ö©´ ©ØÖ® ö©õÈPÍõÀ £oÂøh ¦› £Áß öu´Á©õQÓõß. Cx÷Á |® P»õ \õµzvß \õµ®. Cøu {øÚÂÀ öPõÒ ÷Áõ©õP.

Bµõ AªÌx

(ÿ©z _Áõª {z¯õÚ¢u)

\©¯ ìuõ£Úzøu Aø©US® Âå¯zvÀ £µ©í®\º ¯õsk® £µõ•P ©õ´ C¸¢xÂmhõº. £µ©í®\º u® ]诺PÐUQøh°À |À¼nUPzøu Esk£sqÁvÀ ©mk® Psq® P¸zx©õP C¸¢uõº. ÷ © À | õ k ö \ ß Ô ¸ ¢ u ÷ £ õ x Â÷ÁPõÚ¢uº ÷©ÚõmhÁºPÒ ìuõ£ Ú[PÒ ‰»©õP E»SUS A¸®ö£¸® Põ›¯[PÒ ö\´x Á¸Áøu AÔ¢uõº. C¢v¯õÂÀ ìuõ£Ú® JßøÓ Aø©UP ÷Áskö©ßÖ® Ax GÆÂuzv¾® ©ÛuÝøh¯ Bz©\õuÚ _u¢vµzxUS Cøhg\»õ´ Âh»õPõx GßÖ® AÁº Áøµ¯Özx øÁzuõº. Bz©÷Úõ÷©õñõºzu®áPzîuõ¯\ Gߣx ÷Põm£õk. ÷©¾® AÁº Ga\›UøP JßÖ ö\´xÒÍõº. ALuõÁx "Itisgoodtobeborninachurchbutbadtodie t h e r e " J ¸ ì u õ £ Ú z ø u ¨ £¯ß£kzvUöPõÒ. BÚõÀ AvÀ Pmksk ÷£õ´Âhõ÷u. Bz© \õuP Ýøh¯ •ß÷ÚØÓzxUS GÆÂuzv¾® •mkUPmøh ÷£õhõx ìuõ£Ú® JßÖ C¸UP÷Ásk®Gߣ÷uAÁµx÷|õUP®. ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ u® S¸|õuµõQ¯ ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u ©íµõá›hª¸¢x Pøh]¯õPU ÷Pmk AÔ¢u A¸Ò ö©õȯõÁx: ""S¸÷uÁº E®ªh® C¸UQÓõº; AßøÚ \õµuõ ÷u¯õº E®ªh® C¸UQÓõº; _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº E®ªh® C¸UQÓõº; |õ[PÒ E®ªh® C¸UQ÷Óõ®. öuõhº¢x ö\¯»õØÖ.'' S¸|õu›ß C¢u B]²hß _Áõª AÁºPÒ £µ©í®\¸øh¯ ÁõÌU øPø¯²® ÷£õuøÚø¯²® AÝ\›zxz

uªÌ|õmiÀ uº©zøu²® bõÚ ÁõÌU øPø¯²® £µ¨¦ÁuØS J¸ ìuõ£Ú® {ÖÁz vmhªmhõº. £mhn[PξÒÍ £µ£µ¨¦®, Si ö|¸UP•® CÀ»õu Ch©õPÄ®, uªÌ |õmiß ø©¯¨ £Sv¯õPÄ®, Põ›U Pøµ¯õPÄ®, Cµ°À, £ì ÷£õUSÁµz xÒÍ Ch©õPÄ®, HPõ¢u•®, \õ¢u•® y´ø©²® vPÊ® Ch©õPÄ®, uªÌ |õmiß GÀ»õ¨ £UP[Pμ¸¢x® AߣºPÒ GÎvÀ ÁµUTi¯ Ch©õPÄ® EÒÍ Kº ChzvÀ ìuõ£Ú® Aø©¯ _ÁõªPÒ Ch® ÷uiÚõºPÒ. _ÁõªPÐøh¯ P¸zxUS HØÓ Ch©õPz v¸a]µõ¨£ÒÎUS¨ £zx ø©À ÷©Ø÷P ¦so¯|v¯õQ¯ APsh Põ›°ß öußPøµ°À v¸¨£µõ´z xøÓ GßÝ® ]Áìu»® EÒÍx Gߣ øua ö\mi |õmøha ÷\º¢u v¸. ÷P. µõ© |õuß ö\mi¯õº GߣÁº _ÁõªPÎh® TÔÚõº. _ÁõªPøÍ AøÇzx Á¢x AÆ ChzøuU Põmi ÷Ási¯ Eu²® ö\´ uõº B[S Cµshøµ HUPº §ª 1941B® Bsk ö\¨h®£º ©õuz xÁUPzvÀ Âø»USÁõ[P¨£mhx. ö\¨h®£º ©õu® 16® ÷uv ÿ©z BP©õÚ¢u _ÁõªPÍõÀ AìvÁõµUPÀ |õmh¨£mhx. 1942B® Bsk BPìk ©õu® 28® ÷uv¯ßÖ _£vÚzvÀ ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\¸øh¯ v¸Ä¸Á¨ £hzøuz uUP \h[SPÐhß ÿ©z BP©õÚ¢u _ÁõªPÒ ¤µvèøh ö\´uõºPÒ. ÿ©z ¦»õÚ¢u _ÁõªPÒ C¢u ìuõ£Úzvß Pmhhzøuz vÓ¢x øÁz uõºPÒ. "ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®' GßÖ AuØS¨ ö£¯º Aø©UP¨£mhx.

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u®

(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•)

÷PÒÂ: CµshõÁx E»P¨÷£õ›À îm»º £À»õ°µUPnUPõÚ ³uºPøͨ £köPõø» ö\´uõß. Cøu |õ® "wø©' GßÖ ö\õÀ»»õ©õ?

£vÀ: £øǯ {PÌa]ø¯ |õ® ©º\Ú® ö\´ÁuõÀ £»ß Hx® CÀø» |®©õÀ Aøu¨£ØÔ C¨ö£õÊx GxÄ® ö\´¯ C¯»õx. ©ØÓÁºPÒ wø© GßÖ P¸vÚõ¾®, ußÝøh¯ ¦zvUS Ax \›¯õP÷Á £mhx GßÖ îm»÷µ Põµ n[PøÍU TÔ°¸¨£õß! C¯ØøP°À CzuøP¯ {PÌa]PÒ |øhö£Ózuõß ö\´QßÓÚ. Pøh]°À £õºUP¨ ÷£õÚõÀ, |ßø©, wø© Cµsk÷© PhÄÎh ª¸¢x öÁΨ£kQßÓÚ. uØ÷£õx wø©¯õPz öuߣkÁ÷u, Põ»¨÷£õUQÀ |ßø©¯õPU Põn¨£h»õ®. GÚ÷Á wø©ø¯ |õ® G¢u AÍÂØS¨ ö£õ¸m £kzxQß÷Óõ÷©õ, AxÁøµ uº©zøu AÝ\›zx, wø©ø¯ APØÓ÷Ásk®. AuØS÷©À AøÚzx® CøÓÁß ö\¯À; |®©õÀ ÷ÁÖ GxÄ® ö\´¯ C¯»õx. Aøu¨£ØÔ¯ •Êz vmh•®, AÔÄ® |©USU Qøh¨£vÀø» §P®£®, G›©ø» £zxUPÒ, öÁÒÍa÷\u®, öPõÒøÍ÷|õ´ & GßÖ £» ÁøPPÎÀ ©Ûu CÚ® ö£¸® x¯µzvØS®, E°º |õ\zvØS® BÍõQßÓx. |®©õÀ CÁØ øÓz ukUP •i¯õx. C¢ua \©¯[PÎÀ |À»ÁºPЮ ÷\º¢x AÁv¨£kQßÓÚº. C¯ØøP°À CøÁ AøÚzvØS® uS¢u Ch® Esk.

÷PÒÂ: BߪP ÁõÌÄ ÁõÇz uõ[PÒ TÖ® AÔÄøµ ¯õx? £vÀ: C÷u ÷PÒÂø¯a _Áõª Â÷Á PõÚ¢u›h® ÷ÁÖ •øÓ°À ÷PmhÚº. ""}[PÒ ÂÁ›zxUTÔ¯ ÷Áuõ¢uU P¸z xUPÒ ]Ó¨£õPz vPÌQßÓÚ Aøu¨ £°ØÖÂUPa ]Ó¢u•øÓ ¯õx?'' ""÷Áuõ¢

uzøu¨ £°ØÖÂUP ªPÄ® ]Ó¢u ö|Ô, ÷Áuõ¢u ÁõÌøÁU Pøh¨¤i¨£x uõß"' GßÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. BߪP ÁõÌÄ |õ® ÁõÌQß÷Óõ®. |õ® ö\´¯U Ti¯ ªP¨ö£›¯÷\øÁ Ax÷Á. \©¯ ÁõÌÂÀ |À» ^›¯ ÁõÌUøP •øÓuõß ÷uøÁ; ö£õ¸ÍØÓ ÷£a_ AßÖ. |©x ÁõÌÄ\•uõ¯zøu¨¦x¨¤UP÷Ásk®. BߪP¨ ÷£¸nºÂÀ |õ® vøÍzx C¸¢uõÀ, |®ø© AÔ¯õx \‰P ÷\øÁ ¦›Qß÷Óõ®. CuØS ÷©À ö£›¯ öuõsk CÀø». CøÓÁÝUS |õ® ¦›¯ ÷Ási¯ Phø© Ax; Gg]¯ÁØøÓ AÁº £õºzxU öPõÒÁõº E»PzvÀ HØ£k® ¤µa]øÚPÒ AøÚzøu²® wº¨£x Gߣx |hUPõu Põ›¯® |õ® ÁõÊ® »m]¯ ÁõÌÄ ©mk÷© ©Ûu S»zvØS |õ® ¦›²® ÷\øÁ BQßÓx. Aø©v¯õPU Phø©ø¯a ö\´÷Áõ® Bz©\õuÚ® £ÇS÷Áõ®. E»QÀ EÒÍ ]UPÀPøÍ GÀ»õ® JÆöÁõßÓõP Gkzx |õ® Bµõ´ÁvÀ CÀø». \©¯ ö|Ôø¯¨ ¤ß£ØÖ® |©US Ax AÁ]¯® AßÖ. |À»©Ú¨£õßø©,|À»AÔÄ,|À» öuõhº¦, |À» ÁõÌÄ GßÖ |õßS |Ø Sn[Pøͨ (\zÁõŸ Bº¯ \õuÚõÛ) £PÁõß ¦zuº E£÷u]zuõº. AøÁuõ® uØ÷£õx ÷uøÁ. "CøÓÁõ, EßÝøh¯ Caø\¨£iBPmk®;GßÝøh¯Â¸¨£¨ £i AßÖ' GßÓ ©Ú¨£õßø©÷¯ ÷uøÁ. Ax C¸¢uõÀ ÷£õx®; Akzx |hUP ÷Ási¯x uõ÷Ú |hUS®. C¢u ©Ú¨ £õßø© CÀ»õx ÂøÚ¯õØÖ®÷£õx ©Ûuß AvPz xߣzøu ÂøÍÂUQß Óõß. |®•øh¯ AP[Põµzøu JxUQ, CøÓÁøÚ |®¤ ÂøÚ¯õØÖ®÷£õx AvP |ßø© ÂøͲ®. CøÓÁß øP°À |®ø©U P¸ÂPÒ BUS÷Áõ®. ÂÀ»õÎ J¸Áß A®¦ G´QßÓõß. SÔø¯ Ax

uº© \UPµ®

uõUQÚõÀ A®¤ØS¨ £õµõmkUQøh¯õx; SÔ uÁÔÚõ÷»õ CPÌa]²® Qøh¯õx! ""CøÓÁß Pµ[PÎÀ |õß J¸ P¸Â; CøÓÁõ, CUP¸Âø¯U öPõsk } ¯õuõ °Ý®ö\´P.(|ß÷Óö\´Áõ´,¤øÇö\´Áõ´) |À»x GßÓõÀ AuÚõÀ GÚUS¨ ö£¸ø©²®CÀø»;wø©GÛÀ GÚUSa ]Öø©²® Qøh¯õx.'' & Cx ]Ó¢u £UuÛß ©Ú¨£õßø©. "{ªzu ©õzµ® £Á & öÁÖ® P¸Â¯õP } C¸' GßÓõº ÿ Q¸ènº. Ax ]Ó¢u E£÷u\®. CøÓ Á÷Ú CU P¸Â°ß ‰»® ö£¸® ö\¯À PøÍa ö\´QßÓõº GßÓ ©Ú¨£õß ø©÷¯ |®ªh® ÷©÷»õ[P÷Ásk®. ÷PÒÂ: "¤\õ_ ¤i¨£x' Gߣx EÒ ©Úvß ÷PõÍõÖ GßÖ EÍ C¯¾®, ©¸zxÁ ÂgbõÚ•® EÖv¯õPU TÖ QßÓÚ. BÚõÀ ©uÁõvP÷Íõ ÷£´, ¤\õ_, BÂPÒ Esø©÷¯ GßÖ ÷£_QßÓÚº. E[PÐøh¯ P¸zx ¯õx? £vÀ: ©uÁõvPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº |®¤UøP°ß Ai¨£øh°À ö\¯À ¦› QßÓÚº; AÁºPÎøh÷¯ uzxÁ Bµõ´a ]ø¯a ö\´£Áº ]Ö£õßø©°Ú÷µ. E»P® •ÊÁv¾® BÂPÐUS®, ÷£´ ¤\õ_PÎß |hÁiUøPPÐUS® {øÓ¯ Buõµ® Põn¨£kQßÓx! B°ß ÷Áuõ¢uU P¸zvߣi, J¸Áß uß APz÷u EÒÍ ußø©ø¯÷¯ ¦Óz÷u ÷uõØ ÖÂUQßÓõß. C¸miÀ ©µ® JßøÓ¨ ¤\õ_ GßÖ P¸xQÓõß. Esø©ø¯a \›¯õP Enµõx C¸¨£vßÂøÍÄ Ax. Aa\¨£kQßÓÁß Ai¨£øh GxĪßÔ öÁÎ÷¯ ¤\õ_ JßøÓ¨ £õºzuõÀ, Ax AÁÝøh¯ ©Úvß ÂPõµ÷©. |À» ¤\õ_, öPmh ¤\õ_ GßÖ öuõhº¦öPõsk AÁºPÐhß ÷£_ÁuõPa ]»º Ã÷n |®¦QßÓÚº. Bµõ²ªhzx CxÄ® ©Úzvß öÁΨ£õ÷h (A seer projects his disposition outisde.) £¯zvß Põµn©õP

Ax {PÌQÓx. EhÀCÀ»õu BÂPÒ öÁÎ÷¯ E»ÁUTk®. B°ß AøÁ ©ÛuºPÐhß öuõhºÄ öPõÒÁvÀø». ÷£´, ¤\õ_, £ØÔ¯ |®¤UøPPÒ uÛ¨ £mh ©ÛuºPÎß P¸z÷u B÷µõUQ¯©õÚ ©Ú® EÒÍÁß G[÷P²® G¢u¨ ¤\õø\²® Põs£vÀø». Ax uõß \›¯õÚ {ø». ÷PÒÂ: "Aئua ö\¯ÀPÒ' (Miracles) Esø©°À {PÌzu¨£kQßÓÚÁõ? BߪP bõÛ°ß ©Ú¨£õ[S CvÀ G¨£i Aø©²®? £vÀ: Aئua ö\¯ÀPÒ, ]zvPÒ ]» \©¯® Gvº£õµõu Ásn® ÷¯õQUSU øPÁµ¨ ö£ÖQßÓÚ. Cu¯z xi¨¦, ‰a_ BQ¯ÁØøÓ {ÖzxuÀ, ©ØÓÁº Ps qUSz öu›¯õx ©øÓuÀ, öÁS öuõø» ÂÀ |hUS® {PÌa]Pøͨ £õºzuÀ, ÷Pm hÀ & GßÖ AøÁ £»ÁøP¨£k®. |À» •øÓ°À £s£mk Á¸® ©ÚvÚõÀ CÁØøÓa \õvUP C¯¾®. B°ß CøÁ \›¯õÚ £õøu°¼¸¢x \õuPøÚz v¸¨¤ Âmk Âk®. ]zvPÎß ö£¸ø©¯õÀ PÁµ¨£mh ÷¯õQ°ß •ß÷ÚØÓ® uøh £kQßÓx. BߪP •vºa] AÁÝUS HØ£kÁx Qøh¯õx. |®•øh¯ ÷Áuõ¢u ¡ÀPЮ, £ug\¼ ÷¯õP \õìvµ•® ]zvPøͨ ¦ÓUPoUP ÷Ásk® GßÖ öuÎÁõPU TÔ²ÒÍÚ. CvÀ Dk£õk AvP©õÚõÀ wø©²® AvP® ÂøͲ®. } ö|Ô¤ÓÌ¢x ÷£õQßÓõ´. BP÷Á BߪPzvß \›¯õÚ GÀø»ø¯ } G´u •i¯õx.CøÓÁÛßP¸Â¯õP|õ®ö\¯À ¦›¯÷Ásk®; AuÚõÀ G¢uz wø©²® Âøͯõx. |õ® Esø©°À PºzuõUPÒ (ö\¯À ¦›£Áº) AÀ»º. GÚ÷Á ]zvø¯ AøhÁ÷uõ, öÁÎUPõmkÁ÷uõ, |®ø© AP[PõµzvÀ BÌzv, "Pºzuõ' GßÓ Gs nzøu Á¼²Özx®. AÁØøÓ¨ ö£õ¸m£kzuõx ¦ÓUPo¨£÷u \›¯õÚ {ø»¯õQßÓx. (öuõh¸®)

CdK‰nwhiu¡ »©lš brŒayhfhJ

(v¸. v¸¨§º Q¸ènß)

µõ©Ý®»m_©nÝ®vøPzx¨÷£õ´ A¢u ö|¸¨ø£¨ £õºzxU öPõsi¸¢ uõºPÒ. \h\höÁÚ G›¢x öPõsi¸¢ux ö|¸¨¦. GzuøÚ ÷|µ® G›²® GÚz öu›¯ÂÀø».

HöÚßÓõÀ G›¢xöPõsi¸¢u P£¢ uÛß EhÀ ¤µ©õsh©õÚx. £zx¨ £vøÚ¢x ©ÛuºPÒ JßÖ ÷\º¢uõÀ

Th AÁøÚ¨ ÷£õßÓ ÷£¸¸ÁzvØS DhõPa ö\õÀ» C¯»õx. AzuøP¯ ©õö£¸®E¸Ázøua^øuø¯z÷uiÁ¸® ÁÈ°À\¢v¨÷£õ®GÚµõ©»m_©nºPÒ C¸Á¸® J¸]Ôx® {øÚUPÂÀø»... Esø©°À P£¢uÛß Ehø»¨ £ØÔ GßÚöÁßÖ ö\õÀÁx? uø»÷¯ CÀ»õu EhÀ. Áõ´, AÁß Á°ØÖ¨ £Sv°ÀC¸¢ux.ÂPõµ©õÚA¢uE¸Á® £õºzuÄhß Aa\zøu²® A¸Á¸¨ ø£²® ÷uõØÖÂzux. £kzv¸¢u A¢u E¸Á® øP}mi AÁºPÒ C¸Áøµ²® Gkzx, uß Á°ØÖ¨ £Sv°À EÒÍ Áõ°ß ÁÈ÷¯ Á°ØÔß EÒ÷Í uÒÍ •¯ßÓ÷£õxuõß µõ© »m_©nºPÒ vøP¨¤¼¸¢x Âk £mhõºPÒ. µõ©ß Eh÷Ú »m_©nÛh® CÛ²® uõ©vUPU Thõx GßÓõß. uõß J¸ øPø¯²®, »m_©nß CßöÚõ¸ øPø¯²®öÁmiÂmhõÀAÁÚõÀ¤ßÚº GxÄ® ö\´¯ C¯»õx GßÓ µõ©ß, uß J÷µA®£õÀAÁÚxJ¸Pµzøuzxsiz uõß. AuØSÒ »m_©nÛß Cß÷Úõº A®¦ AÁÚx CßöÚõ¸ Pµzøu öÁm i¯x. "íõ' GßÓ £¯[Pµ©õÚ \¨uzxhß AÁß Ta\¼h»õÚõß.

AÁÚx PõmkU Ta\À A¢uU PõöhÀ»õ® Gvöµõ¼zux. £ÓøÁPÒ \h\höÁÚa]ÓSPøÍAizxUöPõsk A¢u Chzøu Âmk Aa\zxhß Â»Qa ö\ßÓÚ. ¯õøÚ, ][P® •u¼¯ »[

SPÒ £¯zvÀ ¤ÎÔ¯ÁõÖ®, EÖª¯ ÁõÖ® vø\UöPõßÓõP Ki ©øÓ¢uÚ. øPö¯õi¢u {ø»°À C¸ Pµ[PЮ CÀ»õuÁÚõ´¨ £kzv¸¢u P£¢uÛh®, ""¯õº }, Hß G[PøÍ Esn •¯Ø]z uõ´?''GÚUPkø©¯õPÂÚÂÚõßµõ©ß P£¢uÛß Á°ØÔ¼¸¢u Áõ´ AÊuÁõ÷Ó ÷£\z öuõh[Q¯x. ""Gß ©›¯õøuUS›¯Á÷µ! uõ[PÒ µõ©¤µõÚõ?A¸÷PC¸¨£Áºu[PÒCÍÁÀ »m_©n¨ ¤µ¦Áõ?'' µõ© »m_©nºPÒ Ba\›¯zvÀ BÌ¢uõºPÒ. G[÷Põ PõÚPzvÀ ußÚ¢ uÛ÷¯Aø\ÁØÓÁÚõ´zuøµ°À£kzx A¸÷P Á¸® E°›Ú[Pøͨ ¤izxz vßÝ® CÁß G¨£iz u[PÒ C¸Á›ß ö£¯ºPøÍ AÔ¢v¸UQÓõß? C¨÷£õx µõ©ß PÛ÷Áõk AÁøÚ¨ £õºzuõß. ""GÆÂu® } G[PÒ ö£¯øµz öu›¢x øÁzv¸UQÓõ´?'' P£¢uß Â®ª¯Áõ÷Ó ö\õßÚõß: ""uõ[PÒ C¸Á¸® C[S Á¸ÃºPÒ Gߣx®, uõ[PÒ C¨÷£õx ^uõ¨¤µõm iø¯z ÷uia ö\ßÖ öPõsi¸UQÕºPÒ Gߣx® |õß AÔ÷Áß. Ax©mk©À»; C¨£i }[PÒ ÁµÂ¸¨£øu |õß AÔ¢x £» Põ»©õ°ØÖ. E[PÒ C¸Á›ß Á¸øPUPõPzuõß |õß Põzv¸¢÷uß. Gß öu´Á[P÷Í! J÷µ Kº Eu GÚUS }[PÒ ö\´¯÷Ásk®. A¨£ia ö\´ uõÀ ^uõ÷uÂø¯z ÷uia ö\À¾® }[PÒ, Akzx ¯õøµ |õia ö\À»÷Ásk® Gߣøu²®, E[PÒ ÷uhÀ öÁØÔö£Ó ÁÈ°¸UQÓx Gߣøu²® |õß öu›Â¨ ÷£ß. Cx GÚUS¨ £À»õskPÒ •ß÷£ EzuµÁõQ°¸UQÓx.'' µõ©ß ¯¨÷£õk ÷Pmhõß: ""£À»õskPÒ •ßÚõ÷»÷¯ EÚUS

346

uº© \UPµ®

EzuµÁõQ°¸UQÓuõ? ¯õº A¨£i Ezuµ ÂmhõºPÒ?''

""Aøu²® }[PÒ |õß Â¸®¦® EuÂø¯a ö\´uõÀuõß |õß öu›ÂUP C¯¾®!''

»m_©nß |øPzuÁõ÷Ó ÷Pmhõß: ""\›, } G[PÎhª¸¢x ¸®¦® A¢u Eu uõß GßÚ?'' P£¢uß uÊuÊzu Sµ¼À ö\õÀ»»õ Úõß: ""öu´Á[P÷Í!GίEuÂuõßAx! Gß Ehø» EhÚi¯õP ©µUPmøhPøÍU öPõskÁ¢x w ‰mi G›zx Âh ÷Ásk®. AÆÁÍÄuõß!'' µõ©ß vøPzuõß. CöußÚ CÁ ÝUSa ö\´²® Eu¯õ? ußøÚ÷¯ G›UPa ö\õÀ¼U ÷PmQÓõ÷Ú? C¨£i²® Eu ÷Pm£ÁºPÒ Eshõ? µõ©ß PÛ ÷Áõk P£¢uÛh® ÷£\»õÚõß: ""P£¢uõ! EßøÚ¨ £ØÔz öu› ¯õ©À, } G[PøÍ Esn Á¢u÷£õx Eß Pµ[PøÍ öÁmiÂm÷hõ®. BÚõÀ, } ÷£_® ÷£a_ C¨÷£õx Aߦ ©¯©õP C¸UQÓx. G[PÒ ÷©À Aߦ ö\¾zx® J¸ÁÛß Pµ[PøÍ öÁmi Âm÷hõ÷© GÚ G[PÐUSÒ SØÓ Enºa] GÊQÓx. C¨÷£õx AߣõP¨ ÷£_® }, A¨÷£õ÷u AߣõP G[PÎh® ÷£]°¸¢uõÀ Eß Pµ[PÒ öÁmh¨£mi¸UPõx! G[PøÍ ©ßÛzxÂk.''

P£¢uß £uÔ¯Áõ÷Ó ÷£\z öuõh[ QÚõß: ""öu´Á÷©! GÀ»õ›ß £õ£[PøͲ® ©ßÛUS® ¤µ¦ AÀ»Áõ }[PÒ? }[PÒ GßÛh® ©ßÛ¨¦U ÷Pm£uõ? Gß øP PøÍ öÁmi¯x }[PÒ GÚUSa ö\´u ö£›¯ E£Põµ©À»Áõ? Gß Ehø»²® G›zxÂmhõÀ Ax CßÝ® ö£›¯ E£ Põµ©õ´ Aø©²®. |õß E[PÐUS ÷©¾® G[÷P ö\À» ÷Ásk® GÚ ÁÈ ö\õÀ÷Áß. u¯Ä Põmk[PÒ.''

C¨÷£õx »m_©nß |øPzuõß: ""|À» {¯õ¯® Cx! EßøÚ G›zx ÂmhõÀ Eß Eh÷» \õ®£»õQÂk®. A¨¦Ó® } G¨£i G[PÐUS ÁÈ ö\õÀ» •i²®?''

""•i²® öu´Á÷©! AxÄ® J¸ µP]¯®. Aøu²® |õß C¨÷£õx ö\õÀ ÁuØQÀø». }[PÒ GßøÚ G›zu ¤ß |h¨£øu¨ £õ¸[PÒ.''

P£¢uÛß Â¢øu¯õÚ ÷£aø\U ÷Pmk µõ© »m_©nºPÒ J¸Áøµ J¸Áº £õºzxU öPõshõºPÒ. µõ© »m_©nºPÒ A¢u Ehø»a _ØÔ ÂÓSPøÍ AkUQ ÚõºPÒ. P£¢uß J¸ ö£¸‰a_ Âmhõß. AÁß E°º Ah[Q¯x A¢u Eh¾USz w ‰miÚõß µõ©ß. u¢øuUSz w ‰m hõu SøÓø¯z uß u¢øu ÷£õßÓ áhõ ²ÄUSz w ‰miz uozxU öPõsh µõ©ß C¨÷£õx P£¢uß GßÓ Aø\ÁØÓ A¢u AµUPÛß Eh¾US® ö|¸¨¦ øÁzuõß. CøÓÁÚõÀ öPõÒÎ øÁUP¨ £mh ö£¸® ö£¸ø©ø¯ A¢u AµUPß AøhQÓõ÷Ú GßöÓso, ÁõÛÀ ÷uÁºPÒ øPT¨¤¯ÁõÖ Â¯¢x A¢uU Põm]ø¯¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. w äÁõø»PÒ öPõÊ¢x Âmk G›¢x öPõsi¸¢u÷£õxuõß A¢u Ba\›¯©õÚ \®£Á® |h¢ux. ö|¸¨ ¤¼¸¢x J¸ P¢uºÁß ÷uõßÔÚõß. AÇQ¯ •P®. uø»°À ©Sh®. PõvÀ Ssh»[PÒ. ÷uõÒÁøÍPÒ. ªS¢u £o÷Áõk µõ©øÚ Án[QÚõß A¢u P¢uºÁß. AÁøÚ¨ £õºzx ¯¢u µõ©ß ÷PmP»õÚõß. ""ö|¸¨¤¼¸¢x ÷uõßÖQÓõ÷¯! ¯õº }?''

P¢uºÁß J¸ ö£¸‰a÷\õk ÷£\z öuõh[QÚõß: ""¤µ÷£õ ÿµõ©õ! GßÝøh¯ Esø©¯õÚ ÁiÁ® Cx uõß. BÚõÀ, J¸ \õ£zuõÀ P£¢uÚõP ©õÔ°¸¢÷uß.''

CdK‰nwhiu¡ »©lš brŒayhfhJ

»m_©nß ÷Pmhõß:

""¯õº EÚUS C¨£iö¯õ¸ Pkø© ¯õÚ \õ£zøuU öPõkzuõºPÒ?'' ""£»Põ»® •ßÚº C¢uU PõÚPz xUS AèhÁUQµº GßÓ •ÛÁº Á¸øP u¢uõº. ö£¸® uÁ BØÓÀ {øÓ¢uÁº. BÚõÀ AÁº EhÀ GmkU ÷PõnÀPÒ Eøh¯uõP C¸¢ux. C¢uU PõÚPzvÀ E»õÂU öPõsi¸¢u GÚUS, AÁøµ¨ £õºzux® |øP¨ø£ AhUP C¯» ÂÀø». PhPhöÁÚa ]›z÷uß. GmkU ÷PõnÀPõµ÷Ú! uÁøÍ ÷£õÀ uzvz uzv |hUQÓõ÷¯ }? CÆÁÍÄ ]µ©z xhß |h¨£õ÷Úß? J÷µ Chzv÷»÷¯ C¸UP ÷Ási¯xuõ÷Ú GÚU QshÀ ö\´÷uß. A¢u ©P›æ Pk® ÷Põ£® Aøh¢uõº. ‰h÷Ú, GmkU ÷PõnÀ Gß Eh¼À HØ£mhuØS |õÚõ Põµn®? C¯ØøP°ß ÷PõÍõÖ Ax. ©ÛuºPÎß EhÀ G¨£i C¸¢uõÀ GßÚ? AuÚõÀ HØ£k® x¯µ[PøÍ |õß uõ÷Ú AÝ£ ÂUQ÷Óß. EÚUöPßÚ Á¢ux? GßøÚ J÷µ ChzvÀ C¸US©õÖ ö\õßÚõ÷¯? } CÛ Kº ChzvÀuõß C¸¨£õ´. GßøÚ GmkU ÷PõnÀPõµß GßÓ Eß Áõ´, Eß Á°ØÖUS Á¢x ÷\µmk®. CÛ Es£øuz uµ A¢u Áõ´ ÷P¼ ÷£\õv¸UPmk®. C¨£ia ö\õÀ¼Âmk |h¢uõº AÁº. Eh÷Ú Gß EhÀ ©õÔ, Gß Áõ´ Á°ØÔÀ Á¢x ÂÊ¢ux. ªP¨ ö£¸zu A¸Á¸UPzuUP EhÀ GÚUS ÷|º¢xÂmhx. ¤µ÷£õ ¤µ÷£õ GÚ AÁøµU PuÔU T¨¤m÷hß. GÚUSa \õ£ Â÷©õ\Ú® Aβ[PÒ GÚ ÷Ási ÷Úß. AÁº ^ØÓ® uo¢x GßøÚ¨ £õºzuõº. EhÀ FÚzøuU ÷P¼ ö\´¯ »õPõx GßÓ £õhzøu C¢ua \®£Áz uõÀ GvºPõ» ©ÛuºPÒ PØÖU öPõÒ Ímk® GÚU TÔ, GÚUSa \õ£ Â÷©õ

\Ú® A¸ÎÚõº. µõ© »m_©nºPÒ ^uõ ÷uÂø¯z ÷ui Á¸®÷£õx Eß Pµ[ PøÍ öÁmkÁõºPÒ. AÁºPÍõÀ G›UP¨ £mh ¤ß Eß £øǯ EhÀ EÚUSU Qmk®. AÁºPÐUSa ^øuø¯z ÷uk ÁvÀ } Eu ö\´Áõ´ GÚU TÔÚõº. C÷uõ AÁº öPõkzu \õ£ Â÷©õ\Ú® £¼zx Âmhx!'' P¢uºÁß C¨£i ÂÍUQU öPõs i¸¢u÷£õ÷u BPõ¯zv¼¸¢x AßÚ¨ £ÓøÁPÍõÀ _©¢x Áµ¨£mh J¸ u[P ©õÚ® PõÚPzvß uøµ°À CÓ[Q¯x. ©QÌa]÷¯õk AvÀ HÔU öPõshõß A¢u P¢uºÁß. ""öu´Á[P÷Í! öuõhº¢x C÷u vø\°À ÷©¾® |h¢x ö\À¾[PÒ. Bg\÷|¯º E[PøÍa \¢vUP Á¸Áõº. _UQŸÁÛß |mø£¨ ö£ÖúPÒ. Auß ¤ßÚº ^uõ÷uÂø¯z ÷uk® £o°À Dk£kúPÒ. E[PÐUS öÁØÔ Eshõ Pmk®.''

P¢uºÁøÚz uõ[Q¯ ©õÚ® ÂsoÀ £Ó¢x ö\ÀÁøu¨ £õºzxU öPõs÷h C¸¢u µõ© »m_©nºPÒ EØ \õPz÷uõk öuõhº¢x |hUP»õÚõºPÒ. ""»m_©nõ! EhÀ FÚ•ØÓÁº PøÍ J¸÷£õx® Qsh÷»õ ÷P¼÷¯õ ö\´Áx uPõx. ©õö£¸® £õÁ® Ax. Aøua ö\´uuõÀ AÀ»Áõ P£¢uß C¢u {ø»ø¯ Aøh¢uõß? GvºPõ»zvÀ Á¸® ©UPÒ TmhzvÀ ¯õ÷µÝ® AÆ Âu® FÚ•ØÓÁºPøÍU ÷P¼ ö\´Áõº PÍõÚõÀ AÁºPЮ CøÓÁÚõÀ usiU P¨£kÁõºPÒ'' GßÖ ö\õÀ¼¯Áõ÷Ó |h¢uõß µõ©¤µõß. uß AsnøÚz uÚUSU S¸ ÁõPÄ® öPõsi¸¢u »m_©nß, ""}[PÒ ö\õÀÁøu¨ ¦›¢xöPõs÷hß Asnõ'' GÚ¨ £o÷Áõk öu›Âzu Áõ÷Ó µõ©øÚ¨ ¤ßöuõhº¢uõß.

©Úvß C¯À¦ & (J¸ Pøu)

|õ® Gøu {øÚUP ÷Áshõ® GßÖ GsqQ÷Óõ÷©õ A¢u {øÚÄuõß •u¼À Á¸® Cx uõß ©Úvß C¯ØøP J¸ Pøu ‰»® Cøu ÂÍUS÷Áõ®. Kº Aµ\ÝUS uø» ÁÊUøP¯õP C¸¢ux.

BÚõÀ AÁß uß uø»°À P¸P¸ öÁßÖ P¸¨£õP •i Á͵ ÷Ásk® GÚ Â¸®¤Úõß. uß ÁÊUøPø¯¨ £ØÔ AÁÝUS G¨÷£õx® J÷µ PÁø»¯õP C¸¢uuõÀ Aøu G¨÷£õx® J¸SÀ»õøÁ¨÷£õmk ©øÓzxÁ¢uõß

£»Âu©õÚ ©¸¢xPøͲ® E£÷¯õ Qzx¨ £õºzuõß. BÚõÀ GÆÂu¨ £¯Ý® CÀø»

ªS¢u ÷ÁuøÚ²®, Ah[Põu Bz vµ•® öPõsh AÁß Pøh]¯õP A¢u |õmi÷» C¸¢u uø»]Ó¢u ©¸zxÁøµ AøÇzx Á¸®£i PmhøÍ°mhõß. uß Ýøh¯ ÁÊUøPz uø»°À P¸P¸ öÁßÖ •i Á͵ J¸ ©¸¢øuz u¯õ›U S®£i AÁ¸US EzuµÂmhõß. CvÀ øÁzv¯º ÷uõØÖ¨ ÷£õÚõÀ AÁµx uø» öÁmh¨£k® GßÖ® TÔÚõß. Aµ\Ûß C¢u Bønø¯U ÷Pm hx® ©¸zxÁº uß uø»°À Ci ÂÊ¢ux ÷£õ»õÚõº. ÁÊUøPz uø»°À •iÁ͵a ö\´¯ G¢u ©¸¢uõ¾® •i ¯õx Gߣx AÁ¸USz öu›²®. C¸¢ uõ¾® Aµ\Ûh® Aøua ö\õÀ» •i¯õx. GÚ÷Á u¢vµzøuU øP¯õsk Cv ¼¸¢x u¨¤zxU öPõÒÍ •iÄ ö\´uõº. Aµ\Ûß•ßÚõÀªS¢u£o÷Áõk ÃÌ¢x Án[Q ""©ßÚ÷µ! u[PÐUPõP C¢u A›¯ ©¸¢øu ö\´²® Áõ´¨ø£z uõ[PÒGÚUSAÎzuvÀªS¢uö£¸ø© AøhQ÷Óß. BÚõÀ Aøuz u¯õ›UP

Cµsk Áõµ[PÒ ÷uøÁ¨£k®'' GßÓõº. Cµsk Áõµ Põ»® AvP©õÚ Põ» CøhöÁίõP CÀ»õu PõµnzuõÀ ©ßÚß \®©vzuõß. Cµsk ÁõµzvØS¨ ¤ÓS, ¦v¯uõ´z u¯õ›zu ©¸¢xhß ©¸zxÁº Aµs ©øÚUS Á¢uõº. ©ßÚÛh® AøuU öPõkzuõº. ©ßÚß AøuU Psk AÍÁØÓ ©QÌa] Aøh¢uõß. ußÝøh¯ ÁÊU øPz uø»°À PßÚ[P÷µÀ GßÓ ªP Ahºzv¯õP •i C¸UP ÷Ásk® GßÓ uß }sh Põ» Bø\ £¼zx Âmh uõP÷Á {øÚzuõß. ©¸zxÁº öuõsøhø¯U PøÚzx \› ö\´x öPõsk Aµ\Ûh® ªS¢u £o÷Áõk TÔÚõº. ""Aµ÷\! Cx ªPÄ® A›¯, Â]zvµ \Uv öPõsh ©¸¢x. u[P ÐUPõP÷Á ªPa ]Ó¢u •øÓ°À Cøuz u¯õ›zv¸UQ÷Óß. CuÚõÀ ªP ÂøµÂÀ £»ß QøhUS® GߣvÀ \¢÷uPªÀø». BÚõÀ'' GßÖ ÷©¾® ÷£\õ©À u¯UPz ÷uõk ©¸zxÁº {Özv Âmhõº. CøuU ÷Pmhx® ©ßÚÛß BºÁ® ªSv¯õ°ØÖ. uõß C¸¢u C¸UøP °¼¸¢x R÷Ç Svzuõß ""BÚõÀ GßÚ BÚõÀö\õÀ¾[PÒ'' GßÓõß. ©¸zxÁº ""ö£›¯uõP JßÖ® CÀø». ªPa ]Ô¯ Â寮uõß. C¢u ©¸¢øuzu[PÐøh¯uø»°À÷u´zxU öPõÒЮ÷£õx G¼ø¯¨ £ØÔ ©mk® {øÚUPU Thõx AÆÁÍÄuõß ÷ÁöÓõßÖ® CÀø»'' GßÓõº. Aµ\ßußC¸UøP°ÀA©º¢x{®© v¯õ´ ö£¸‰a_ Âmhõß. ©¸zxÁº ö\õßÚx JßÖ® PiÚ©õÚ Põ›¯® AßÖ GßÖ {øÚzx BÖuÀ Aøh¢uõß.

349 øPÁÀ¯ |Á}u®

uõß EÖv¯Îzux ÷£õ» ©¸zx Á¸US¨ £›_ AÎzx AÁ¸US ©›¯õ øuPÒ ö\´x Aݨ¤ øÁzuõß. ©Ö|õÒ ©ßÚß ©QÌa]²hß A¢u ©¸¢øu¨ £zvµ©õP ‰i øÁzv¸¢u ¥÷µõ¼¸¢x Gkzuõß. ¤µõºzuøÚ ö\´xÂmk Á»x EÒÍ[øP°À ]» ö\õmk Gsönø¯ FØÔz uø»°À ÷u´zxU öPõÒÍ øPø¯ E¯ºzvÚõß. Eh÷Ú AÁß ©Úv¼¸¢x J¸ {øÚÄ ÷ÁP©õP¨ ö£õ[QU öPõsk Á¢ux. GßÚ Ax? G¼°ß {øÚÄ. ö£›¯ ö£›¯ G¼PÒ Á›ø\ Á›ø\ ¯õP Á¢uÚ. G¼PÎß FºÁ»÷© Á¢ux. Aµ\ß Ax Psk Avº¢x ÷£õÚõß. A¢u ©¸¢øu ©Ö£i²® A¢u¨ £õmi ¼÷»÷¯ v¸®£ FØÔÂmhõß. C¸¢uõ¾® ©¸¢øu¨ £¯ß£kzx

Áøu AÆÁÍÄ _»£©õP ÂmkÂh AÁß u¯õµõP CÀø». ©Ö£i²® ©Ö £i²® øP°À øu»zøu FØÔ G¼°ß {øÚÄ Áµõu ÷ÁøÍ°À ©¸¢øuz uø»°À ÷u´UP •¯ßÓõß •i¯ ÂÀø». ¤ÓS {Özv Âmhõß. ¤ÓS J¸ |õÎß £» ÷ÁøÍPÎÀ v¸®£ v¸®£ G¼ {øÚÄ CÀ»õu ÷|µzvÀ ©¸¢øu¨ £¯ß£kzu •¯ß Óõß. G¼ AÁøÚ Âh÷Á°Àø». Aµs©øÚUS öÁΰÀ ÷uõmhz vØSa ö\ßÓõß. ©ØÖ® £» Ch[P ÐUSa ö\ßÖ •¯ßÓõß. JÆöÁõ¸ Chzv¾® G¼PÎß GsoUøP AvP›zx Á¢ux. Pøh]°À ªS¢u öÁÖ¨£øh¢x A¢u ©¸¢x £õmiø» áßÚ¾US öÁÎ÷¯ Ã] GÔ¢x Âmhõß. Cx uõß ©Úvß C¯À¦.

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

uzxÁ ÂÍUP¨ £h»®(£õhÀ 55) AÔ¯õu ©¯»g bõÚ ©ÁÛÀø»U Põ÷nõö©ßÓÀ ¤›¯Áõ Áµn©õS® ¥øÇöPõs hÇÀ Â÷ñ£® ö|Ô¯õÍß Ó\© Ýsk {ØQßÓõ öÚßÓ ö\õÀø»U SÔ¯õP öÁso ÷|õUQU öPõÒÁx £÷µõñ bõÚ®. ö£õȨ¦øµ: ußøÚz öu›¯õu ©¯UP÷© AU bõÚ©õ®. Az u\©ß CÀø»; CÀ»õø© ¯õÀPõsQ÷»õ®GÚÀAÔ¯õø©}[Põu BÁµn©õ®. u\©øÚU Põ÷nõö©ßÖ

xߣ•ØÓ»õÀ Â÷ñ£©õ®. ÁÈaö\À ÷ÁõßCÁßP¸zøuUPsk£zuõ©Áß, CÆÂhzv¸UQÓõß GßÖ ö\õÀ¼¯ Á\ÚzøuU SÔ¨£õP {øÚ¢x AÔ¢x öPõÒÁx £÷µõñ bõÚ©õ®. £uÄøµ:

AÔ¯õu ©¯À AgbõÚ® = ußøÚz öu›¯õu ©¯UP÷© AUbõÚ®.

AÁÛÀø» Põ÷nõ® GßÓÀ ¤›¯ BÁµn©õS® = Az u\©ß CÀø», CÀ»õø©¯õÀ PõsQ÷»õ® GÚÀ AÔ ¯õø© }[Põu BÁµn©õS®. ¥øÇ öPõsk AÇÀ Â÷ñ£® = u\©øÚU Põ÷nõ® GßÖ Á¸zu¨£mk

350

uº© \UPµ®

AÊuÀ Â÷ñ£©õ®. ö|Ô¯õÍß u\©ß Esk {ØQßÓõß GßÓ ö\õÀø»U = ÁÈaö\À÷Áõß, £zuõ ©ÁßEÍß.CÆÂhzvÀC¸UQßÓõßGßÓ ö\õÀø»U SÔ¯õPGso÷|õUQUöPõÒ Áx £÷µõñ bõÚ® = SÔ¨£õP {øÚzx AÔ¢x öPõÒÁx £÷µõñ bõÚ©õ®. uzxÁÂÍUP¨£h»®(£õhÀ56) ¦so¯ £vuß ¤ßÝ® ¦¸höµõß £vß©º u®ø© Gso¯ }£z uõÁõ öÚßÚ÷Á ußøÚU PõnÀ PsoÚõØ Psh bõÚ[ Pø»uÀ ÷£õÁx ÷|õ´ ÷£õuÀ vso¯ ©Úv ø»¯¢ öuÎu»õ |¢u©õ÷©. ö£õȨ¦øµ: ¦so¯ÁõÚõÚ ö|Ôa ö\À÷Áõß ¤ß¦® Jߣx ¦¸hºPøÍ GsoÚ } £zuõ©ÁÚõÁõ´ GßÖ ö\õÀ»÷Á, ußøÚz u\©ÚõPU PõshÀ A£÷µõñ bõÚ©õ®. AÊøP }[QÚx xUP {Áºz v¯õ®. Áßø©¯õÚ EÒÍzvÀ \¢÷uP¢ wºuÀ uøh¯ØÓ BÚ¢u©õ®. £uÄøµ: ¦so¯ £vuß ¤ßÝ® = ¦so¯ ÁõÚõÚ ö|Ôa ö\À÷Áõß ¤ß¦® ¦¸hº Jߣvß©º u®ø© Gso¯ } £zuõÁõß GßÚ÷Á = Jߣx ¦¸åºPøÍ Gso¯ }, £zuõÁõß GßÖ ö\õÀ»÷Á ußøÚU PõnÀ PsoÚõÀ Psh bõÚ® = ußøÚz u\©ÚõPU PõquÀ A£÷µõñ bõÚ©õS®. PøµuÀ ÷£õÁx ÷|õ´ ÷£õuÀ = AÊøP }[Q¯x xUP {¸zv¯õ®. vso¯ ©ÚvÀ I¯® öuÎuÀ BÚ¢u©õ÷© = EÖv¯õÚ ©ÚvÀ \¢÷uP®

}[SuÀ uøh¯ØÓ BÚ¢u©õS®. (£õhÀ 57•uÀ 75 Áøµ ©íõ ÁõU¯ Â\õµ®) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»®(£õhÀ 57) u\¦©õß ÓøÚUPs hõØ÷£õØ ÷u]P ‰ºzv÷¯ ö¯ß {\Ái ÂøÚ¯õß Põn }º PõmhÀ ÷Áskö©ßÓõß _]ö£Ö ª»UQ ¯õºzu¢ öuõ®£u¢ uØ£u[PÒ A]£u ø©U¯g ö\´² ©v\¯ Äsø© ÷PÍõ´. ö£õȨ¦øµ: B\õ›¯÷µ! £zuõ©Áß ußøÚU Pshx ÷£õ» GÚx {áÁiÂøÚ (¤µ® ©zøu) uõß u›]US®£i ÷uÁŸº Põs ¤UP ÷Áskö©ßÖ ÷Pmhõß(Ax } GßÝ®) öuõ®£u uØ£u[PÎß £›_zu ©õQ¯ C»UQ¯õºzu©õÚ Thìu ¤µ® ©zvÝÒ IUQ¯zøu (Ax }¯õÚõ´ GßÝ®) A]£u ö£õ¸ÍõÚx Põmk®; C¢u Aئu©õÚ Esø©ø¯U ÷Pm£õ´. £uÄøµ: ÷u]P ‰ºzv÷¯ = B\õ›¯÷µ, S¸ ‰ºzv÷¯ u\¦©õß uøÚ PshõÀ ÷£õÀ Gß {\ ÁiÂøÚ ¯õß Põn }º PõmhÀ ÷Ásk® GßÓõß = £zuõ©Áß BÚÁß ußøÚU Pshx ÷£õÀ GÚx {áÁi ÂøÚ (¨µð© ìÁ¹£zøu) |õß u›]US® £i ÷uÁŸº Põs¤UP ÷Ásk® GßÖ ÷Pmhõß. öuõ®£u® uØ£u[PÒ _]ö£Ö® C»U Q¯õºzu® = } Ax GßÝ® zÁ® £u uz £u[PÎߣ›_zu©õÚC»UQ¯õºzu©õÚ A]£u® IU¯® ö\´²® Av\¯ Esø© ÷PÍõ´ = Thìu ¨µð©zvß IU¯zøu (Ax } BÚõ´) uz zÁ® Aê GßÝ® A]£u¨ ö£õ¸ÍõÚx Põmk®. C¢u Aئu©õÚ Esø©ø¯U ÷Pm£õ´.

PõøµUPõÀ A®ø©¯õº |õhP®

(ÿ \õµuõ PÀ°¯À PÀ¿›, ÷\»®)

£µ©uzuß: |õß TÖÁøu¨ ö£õÖ ø©¯õPU ÷PÐ[PÒ. }[PÒ {øÚ¨£x ÷£õÀ¦ÛuÁv¯õº\õuõµn¨ö£sAßÖ AÁº J¸ öu´Á¨ ¤ÓÂ. AuÚõÀ uõß ]Áö£¸©õ÷Ú AÁ¸øh¯ £Uvø¯¨ £õºzx |õß öPõkzuݨ¤¯ ©õ[ PÛUS¨ £vÀ ÷ÁöÓõ¸ ©õ[PÛø¯z u¢uõº. Aøu Eh÷Ú ©øӯĮ ö\´uõº. AzuøP¯ ÁÀ»ø© ö£õ¸¢v¯ ¦Ûu Áv¯õ›ß ö£¸ø©ø¯ }[PÒ ¯õ¸÷© CßÝ® EnµÂÀø». BÚõÀ |õß AÁøµz öu´Á©õPU P¸xQ÷Óß. AÁº ö£¸ø©ø¯ Enº¢x Gß ©PÐUS AÁµx ö£¯øµ÷¯ `mi²Ò÷Íß. EÓÂÚºPÒ: ""BPõ! ¦ÛuÁv öu´ Ázußø© Áõ´¢u ö£suõß'' (GßÖ TÔ Án[SuÀ) ¦ÛuÁv:(AÊx öPõs÷h) Eø©ö¯õ¸ £õP÷Ú! E»øPö¯»õ® Põzx A¸Ò£Á÷Ú! ÁõoPzvß ö£õ¸mk PhØ£¯n® ÷©ØöPõsh Gß PnÁº J¸ |õÒ v¸®¤ Á¸Áõº GßÓ |®¤UøP²hß Põzv¸¢÷uß. AÁ÷µõ ÷ÁöÓõ¸ ö£søn ©n¢x J¸ ö£s SÇ¢øuUSz u¢øu¯õPÄ® BQÂmhõº. GßøÚz öu´Á¨ö£s GßÖ Án[S QÓõº. C¢{ø» Psk |õß ªPÄ® P»[ SQ÷Óß. C¢u Eh®¦® CÍø©²® CÛ GÚUS ÷Áshõ®. Eß v¸Áiø¯ Aøh¢x ÁõÇ÷Á ¸®¦Qß÷Óß GÚ÷Á, C¢u Eh®ø£ ©õØÔ, G¾®¦®, ÷uõ¾©õQ¯ ÷£´ ÷£õßÓ ÂPõµ ÁiøÁ GÚUSz u¢u¸Í ÷Ásk®. (Ci •ÇUP®, ªßÚÀ. E¸Á® ©õÖuÀ)

£õhÀ uø»ÁõGß©Ú®÷£õÀÁiÁ®u¢uõ´ _h÷µEßv¸¨£õu®uøÚPõn÷Á CøÓÁõEߦPÌ£õk÷Áß.

¦ÛuÁv°ßu¢øu: A®©õ ¦ÛuÁv! Cx GßÚ®©õ ÷Põ»®?

¦ÛuÁv: ÷Põ»©À», Põ»zøu÷¯ {ºn°US® PhÄÒ C¢u¨ ÷£øuUSz u¢u ¦x ÁiÁ®.

¦ÛuÁv°ß A®©õ: A®©õ! ö£ØÓ ©Ú® ¤zx, ¤ÒøÍ ©Ú® PÀ¾ GßÓ ö\õÀø» {¹¤zxU PõmhÁõ C¨£i¨ ¦Ó¨£mk Âmhõ´?

¦ÛuÁv: uõ÷¯! ö£Ø÷Óõº GßÖ® EØÓõº EÓÂÚº GßÖ® ö\õ¢u® £õµõmk® C¢u EhÀ Pøh]°À öÁ¢x ÂmhõÀ øPUSU Qøh¨£x J¸ ¤i \õ®£À uõ÷Ú!

¦ÛuÁv°ß u¢øu: A®©õ! A¨£i GÀ»õ® ö\õÀ»õ÷u E»PzvÀ ©õ¨ ¤ÒøÍ ÃmiØSzuõß ö£søn Aݨ¦ÁõºPÒ. BÚõÀ |õß Gß ö£s «x øÁzv¸¢u Aß¤ß Põµn©õP ©õ¨¤ÒøÍø¯¨ ö£s Ãmi÷»÷¯ C¸UPa ö\´÷u÷Ú! GuØPõP? }[PÒ C¸Á¸® ©QÌa]÷¯õk C¸¨£øuz |õß vÚ\› £õºzx ©QÇ ÷Ásk® GߣuØPõPzuõ÷Ú A¨£ia ö\´÷uß. A¢u ©ÚU÷Põmøhø¯z uPºzx GÔ¢x Âmk C¨£i¨ ¦Ó¨£h»õ©õ? ¦ÛuÁv: I¯õ! |õ® {øÚ¨£x GÀ»õ® |h¢x ÂmhõÀ |®ø©¨ £øhzu BshÁÝUS E¯º÷Áx? |h¨£öuÀ »õ® AÁß ö\¯À. "GÀ»õ® A¢uU PhÄÎß Âøͯõmk.' (AøÚÁøµ²® Án[Q) Gkzu C¢u¨ ¤ÓÂU Phß wºUPÄ® CøÓÁÝUSz öuõsk ö\´ ¯Ä® |õß ¦Ó¨£mk Âm÷hß. CÛ ©Özx GxÄ® ö\õÀ»õwºPÒ! CxÁøµ °¾® |õß öu›¢÷uõ, öu›¯õ©÷»õ H÷uÝ® uÁÖ ö\´v¸¢uõÀ GÀ÷»õ¸® GßøÚ ©ßÛzx Âk[PÒ. |õß Á¸Q ÷Óß.

Põm] & 7

(]Áö£¸©õß J¸ £Uuß ÷£õßÖ ¦ÛuÁv¯õ¸hßEøµ¯õi,Põm]u¸uÀ.)

Ch®: øP»õ¯ ©ø»USa ö\À¾® ÁÈ°À. £[Sö£Ö÷Áõº.

]ÁÚi¯õº ÷uõØÓzvÀ ]Áö£¸©õß ©ØÖ® ¦ÛuÁv¯õº.

]Áß: A®©õ! }[PÒ G[Sa ö\À QÕºPÒ?

¦ÛuÁv: v¸UP°»õ¯zvØS Gß A¨£ß ]Áö£¸©õÛß v¸ÁiPøÍz u›]UP¨ ÷£õQ÷Óß.

]Áß: v¸UP°»õ¯zvØPõ? ªP E¯µzvÀ C¸US® A¢u ChzvØS E[P ÍõÀ G¨£i¨ ÷£õP •i²®. GßÚõ÷»÷¯ ÷£õP •i¯õ©À £õv ÁÈ°÷»÷¯ v¸®¤ Âm÷hß.

¦ÛuÁv: E[PÍõÀ Hß ÷£õP •i¯ ÂÀø»?

]Áß: AÆÁÍÄ yµ® |h¨£uØS Gß Eh®¤÷» £»® CÀø».

¦ÛuÁv: J¸ Põ›¯zøua \õv¨£ uØS EhÀ £»® ©mk® ÷£õuõx; ©÷Úõ £»•® ÷Ásk®.

]Áß:©÷Úõ£»©õÁx,©snõ[Pmi ¯õÁx, A¢ua ]ÁøÚz u›]¨£uØSÒ |® Eh®¤À C¸US® ãÁ÷Ú ]Á÷»õPz vØS¨ ÷£õ´Âk®.

¦ÛuÁv:I¯õ! £»ÃÚ©õQ Âm÷hõ® GßÖ }[PÒ {øÚzuõÀ CÛ A¢ua ]ÁøÚ E[PÍõÀ £õºUP÷Á •i¯õx.

]Áß: }[PÒ ©mk® £õºUPÁõ ÷£õQ ÕºPÒ? ÷£\õ©À v¸®¤ Âk[PÒ A®©õ.

¦ÛuÁv: A¢u¨ £µ©øÚ¨ £õºU Põ©À |õß v¸®£÷Á ©õm÷hß.

]Áß: A¢u¨ £µ÷©ìÁµøÚ¨ £õº¨ £uØSz v¸UøP»õ¯®uõß ÷£õP ÷Ásk©õ? ©ÚvÀ {øÚzuõ÷»õ, ÷ÁÖ G[PõÁx EmPõº¢x §øá ö\´uõ÷»õ ÷£õuõuõ?

¦ÛuÁv: I¯õ! £_Âß Eh®¤À C¸US® £õø» ©iø¯¨ ¤izxU PÓ¢ uõÀuõ÷Ú Á¸QÓx. A¢u¨ £_Âß Áõø»÷¯õ Põø»÷¯õ ¤izx CÊzuõÀ £õÀ Á¸©õ? Ax ÷£õÀ BshÁøÚz u›]UP ÷Áskö©ßÓõÀ v¸UøP»õ¯® ö\ßÖuõß u›]UP ÷Ásk®. GÚ÷Á |õß Á¸Q÷Óß I¯õ. ]Áß: \›, ÷£õ´ Áõ¸[PÒ A®©õ. ußÚ®¤UøP°À AvP |®¤UøP øÁz v¸US® ¦ÛuÁv¯õ÷µ }º ÁõÌP! (Ai¯õµõP Á¢u ]Áß ©øÓuÀ) ¦ÛuÁv: Bíõ! GßÚ Aئu Âøͯõmk! Gß A¨£ß D\øÚU Psk Âm÷hß (GßÖTÔ¯Áõ÷Ó|h¢x÷£õS® ÷£õx ]Á¼[P® Põ¼À umk¨£kuÀ) ¦ÛuÁv:]Á!]Á!CøÓÁõ!£õºUS® Chö©À»õ® Eß ÁiÁ©õP Aø©zx ÂmhõÀ |õß G¨£i¨ £i÷¯Ô Áµ¨ ÷£õQ ÷ÓßGßÖ£õºUQÓõ¯õ?BshÁõ!G[S® }÷¯ {øÓ¢v¸UQÓõ´ Gߣøu GÚUS GkzxUPõmi Põm] AÎUS® £µ® ö£õ¸÷Í! CÛ Eß ÁiÁ[PøÍ C[Q ¸¢x APØÔÚõ¾® |õß £iPÎÀ Põ»õÀ |h¢x Áµ¨÷£õÁvÀø». uø»¯õÀ |h¢x Á¢÷uÝ® EßøÚz u›]¨÷£ß. (GßÖ TÔ R÷Ç ÂÊ¢x Án[SuÀ)

(ö\ßøÚ) A®£zy›À ᣯUb A¢uº÷¯õP®

Aߦøh±º, 2014B® Bsk i\®£º ©õu® 12, 13, 14 •øÓ÷¯ öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh {PÌa]•øÓ¨£i ]Ó¨¦ÁÈ£õk v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ \õxUPÒ uø»ø©°À |øhö£Ö®. i\®£º 12® ÷uv öÁÒÎUQÇø©, ""K® I® ©íõ \Uvø¯ |©:'' GßÝ® ©¢vµ•®, 13® ÷uv \ÛUQÇø©, ""K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯'' GßÝ® ©¢vµ•®, 14® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© ""K® |©]Áõ¯'' GßÝ® ©¢vµ•® |õ© Aºa\øÚ°ß÷£õx á£zxUS GkzxU öPõÒͨ£k®. CvÀ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ P»¢x öPõÒÍ»õ®.

|hzx£ÁºPÒ : ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u ©íµõä AÁºPÒ, ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u ©íµõä AÁºPÒ, (ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ) Ch® : ]ÁPõ© _¢u› CÀ»®, C-131/9, i.I.£ÒÎ A¸QÀ, `º¯õ £õ»õâ A£õºmö©sm \Äz Gsm ÷µõk, i.Â.|Pº, A®£zyº, ö\ßøÚ & 600 053.

{PÌa] •øÓ

öÁÒÎUQÇø© (12.12.2014) ©õø»

2.00 & 2.10 |õ©á£®

2.10 & 2.20 A¢uº÷¯õP ÂÍUP®

2.20 & 2.25 v¯õÚ®

2.25 & 3.25 |õ© Aºa\øÚ

3.25 & 3.40 Bµv, BµõuøÚ

3.40 & 4.40 E£ß¯õ\®

4.40 & 5.00 \z\®£õåøn

5.00 & 5.30 ÷u}º

5.30 & 7.00 E£ß¯õ\® 7.00 AßÚ¨¤µ\õu®

\ÛUQÇø© (13.12.2014) ©õø»

2.00 & 2.10 |õ©á£®

2.10 & 2.15 v¯õÚ®

2.15 & 3.15 |õ© Aºa\øÚ

3.15 & 3.20 Bµv, BµõuøÚ

3.20 & 4.20 E£ß¯õ\®

4.20 & 4.45 ÷u}º

4.45 & 5.45 ©Põ©¢vµ®

6.30 & 8.30 |õ©\[RºzuÚ®

8.30 AßÚ¨¤µ\õu®

öuõhº¦US:

bõ°ØÖUQÇø© (14.12.2014) Põø»

7.00 & 8.00 £áøÚ 8.30 & 10.30 v¸•øÓ¨£õhÀPÒ 10.30 & 10.40 |õ©á£® 10.40 & 10.50 v¯õÚ® 10.50 & 11.30 E£ß¯õ\® 11.30 & 12.30 Aºa\øÚ 12.30 & 1.00 Bµv&BµõuøÚ 1.00 & 2.30 AßÚ¨¤µ\õu® ©õø» 2.30 & 2.40 |õ©á£® 2.40 & 4.30 E£ß¯õ\® 4.30 & 5.00 \z\®£õåøn 5.00 ©[PÍ®

SÔ¨¦

£ßÛöµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ, ]ÖªPЮ, øPUSÇ¢øuPÐhß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£h ©õmhõºPÒ.

DHARMACHAKRAM,November-2014,Page:38,PRICERs.7-00/RNINo.M-6022/PostalREGN.No.TRY/077/12-2014 LicencedtoPostatTirupparaitturaiS.O.,-639115. Onevery1stDayofTamilMonth.

EDITED BY

PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI

AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com

SRIMATH SWAMI SADANANDA,

SATYANANDA