2014 சித்திரை மாத இதழ்

Bµ® 4 \UPµ® 63 ᯠM ]zvøµ N

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® £UP®

1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 97 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 98 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 99 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 102 5. uzxÁ Bµõ´a] _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 104 6. EÚUS }÷¯ JίõP C¸ v¸. uªÇ¸Â ©o¯ß 107 7. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 108 8. E£{åz ©¢vµ® & 3 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 111 9. }[PÒ G[÷P ÷£õQÕºPÒ? _Áõª P©»õz©õÚ¢u 115 10. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 117 11. Bµõ AªÌx 120 12. AßøÚ £õºÁv°ß \¢÷uP® v¸. v¸¨§º Q¸ènß 121 13. |ßÖ P¸x _Áõª {¯©õÚ¢u 124 14. ]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & |õhP® ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ, ÷\»® 125 15. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 127

ÿ©z _Áõª \[PµõÚ¢u ©íµõä ÷uPÂ÷¯õP®

v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß E£uø»Á¸® v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ PÀ {ø»¯[PÎß {ºÁõQ²©õÚ ÿ©z _Áõª \[PµõÚ¢u ©íµõä AÁºPÒ Ph¢u 3&4&2014 AßÖ ©õø» 7.30 ©o AÍÂÀ ÷uPÂ÷¯õP® Aøh¢uõºPÒ. ©Ö|õÒ 4.4.2014 öÁÒÎUQÇø© AßÖ xÓ¨ö£¸©UPÒ ©ØÖ® £UuºPÎß £áøÚ, §øá²hß v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ PÀ¿› ÁÍõPzvÀ CÖva \h[S |øhö£ØÓx. _ÁõªPÐøh¯ 48B® |õÒ ÁÈ£õk ÷© 20B® ÷uv ö\ÆÁõ´UQÇø© |øhö£Ö®. _ÁõªPøͨ £ØÔ¯ ›ÁõÚ ö\´v uº© \UPµ® øÁPõ] CuÈÀ öÁÎÁ¸®.

v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ CøÍbºPÐUPõÚ £s£õmk¨ £°Ø] •Põ® (2014 ÷© 5 •uÀ ÷© 14 •i¯) (2014 ÷© 5 •uÀ ÷© 14 •i¯) ÷© CøÍbºPÐUPõÚ ÷PõøhUPõ» £zx|õÒ £s£õmk¨ £°Ø] •Põ® ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ°À ÷© ©õu® 05® ÷uv •uÀ 14® ÷uv Áøµ |øhö£Ó EÒÍx. +1 £izu 15 Á¯xUS ÷©Ø£mh 25 Á¯xUSm£mh CøÍbºPÒ Âsn¨¤UP»õ®. •Põ® Pmhn® ¹. 300/& ©mk® . Âsn¨£[PÒ H¨µÀ ©õu® 30® ÷uvUSÒ QøhUS®£i RÌUPsh •PÁ›US Aݨ¤ øÁUPÄ®.

•PõªÀ P»¢xöPõÒÍ ÷uº¢öukUP¨£mhÁºPÒ AÝ©v Amøhø¯ GkzxUöPõsk ÷© ©õu® 04® ÷uv ©õø»÷¯ u÷£õÁÚzvØS ÷|›À Á¢xÂhÄ®.

ÁõÌUøP¨ £°Ø]•øÓ Á¸©õÖ: ÁõÌUøP¨ £°Ø]•øÓ Á¸©õÖ: Á¸©õÖ:

Põø»

SÔ¨¦: £°Ø] •Põ®, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº uõ¯P® v¸®¤¯ µõ÷©ìÁµ® S¢xUPõ¼À 14® ÷uv {øÓÁøh²®. A[Q¸¢x ©õnÁºPÒ AÁµÁºPÒ F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ.

©õø» 12.00 & 02.30 ©v¯ EnÄ & K´Ä 02.30 & 03.00 £õmk 03.00 & 04.00 ÷£a_ (ö\õØö£õÈÄ) 04.00 & 04.30 EÇÁõµ¨£o 04.30 & 06.00 ]ØÖsi & Âøͯõmk 06.00 & 06.30 SίÀ 06.30 & 07.30 ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ®, GÊxuÀ 07.30 CµÄ EnÄ 08.30 & 09.30 vøµ°À Cµõ©õ¯n® 09.45 EÓ[Pa ö\À¾uÀ öuõhº¦US öuõhº¦US öuõhº¦US Aø»÷£] : 9443759034 öuõø»÷£] : 0431-2614351

v¸÷ÁhPzvÀ 19B® Bsk ©õnÁº £s£õmk¨ £°Ø] •Põ® Â÷ÁPõÚ¢u S¸S»U PÀ¿› Â÷ÁPõÚ¢u S¸S»U PÀ¿› Â÷ÁPõÚ¢u S¸S»U PÀ¿› Â÷ÁPõÚ¢u S¸S»U PÀ¿› PÀ¿›, v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 217 28.4.2014 •uÀ 7.5.2014 •i¯ ÷£µß¦øh±º, £ÒÎ ©õnÁºPÒ ÷Põøh Âk•øÓ°À £¯ÝÒÍ •øÓ°À £s£õmk¨ £°Ø] ö£ÖÁuØPõPz v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® Ph¢u 18 BskPÍõPU ÷PõøhUPõ» •Põø© |hzvÁ¸QÓx. CxÁøµ HµõÍ©õÚ £ÒÎ ©õnÁºPÒ £°Ø] ö£ØÖ¨ £¯Úøh¢v¸UQÓõºPÒ. C¢u¨ £s£õmk¨ £°Ø] •Põ® C¢u Á¸h® H¨µÀ ©õu® 28&® ÷uv v[PmQÇø©•uÀ ÷© ©õu® 7&® ÷uv ¦ußQÇø©Áøµ Â÷ÁPõÚ¢u S¸S» ÷©À{ø»¨£ÒÎ ÁÍõPzvÀ |hzu¨£h EÒÍx. •PõªÀ RÌUPsh £°Ø]PÒ u÷£õÁÚz xÓ¯ºPÒ, £ÒÎ ©ØÖ® PÀ¿› B]›¯ºPÍõÀ AÎUP¨£k®. AvPõø»°À x°À GÊuÀ, ¤µõnõ¯õ©®, ÷¯õPõ\Ú®, v¯õÚ®, C¢v¯ CvPõ\[PÒ, ÿµõ©Q¸ènº, \õµuõ÷u¯õº, Â÷ÁPõÚ¢uº ©ØÖ® ÷u\zuø»ÁºPÎß ÁõÌUøP Áµ»õÖPÒ, B[Q»¨ ÷£a_¨£°Ø], ö£õx AÔÄ, SÊ ÂÁõu®, EhØ£°Ø], B\Ú¨£°Ø], ¤µõºzuøÚ, ¡»P Áõ]¨¦, PoÛ, £õhÀ£°Ø], |õhP®, EÒ͵[S Âøͯõmk ©ØÖ® £s£õmkU Pø»{PÌa]PÒ.

C¢u •PõªÀ 6B® ÁS¨¦•uÀ 10B® ÁS¨¦Áøµ £iUS® (11 Á¯x•uÀ 15 Á¯xÁøµ EÒÍ) £ÒÎ ©õnÁºPÒ ©mk® ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ.

C¢u •Põªß÷£õx ©õnÁºPÒ AøÚÁ¸® v¸÷ÁhPzvØS A¸Põø©°À EÒÍ Áµ»õØÖ, BߪP •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u Ch[PÐUS AøÇzxaö\À»¨£kÁõºPÒ.

£zx |õmPÐUS EnÄ ©ØÖ® _ØÖ»õUPmhn® ¹.1000/& (¹£õ´ Kº B°µ® ©mk®) C¢u AÔ¨ø£¨ £õºzuÄhß ‘Secretary, Sri Ramakrishna Ashram’ GßÓ ö£¯›À ©xøµ°À ©õØÓzuUPuõP, H÷uÝ® J¸ Á[Q°À D.D Áõ[Q, ©õnÁ¸øh¯ ÂÁµ® •ÊÁøu²® öu›Âzx •Põ® J¸[Qøn¨£õ͸USU Piu® GÊv, ©õnÁº ö£¯øµ¨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ÷Ásk®.

•PõªØS ©õnÁºPÒ H¨µÀ ©õu® 27B® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© ©õø» 6 ©oUS Á¢xÂh ÷Ásk®. ÷© 7B® ÷uv ¦ußQÇø© AßÖ Põø» 10 ©oUS {øÓÄÂÇõ |øhö£Ö®. ö£Ø÷ÓõºPÒ AøÚÁ¸® AvÀ P»¢xöPõsk ©v¯ EnÂØS¨ ¤ÓS ©õnÁºPøÍ AøÇzxa ö\À»»õ®.

•PõªØS Á¸®÷£õx ©õnÁºPÒ Gί ÷PõøhUPõ» Eøh, umk, h®Íº, ÷\õ¨¦, ¤µè, ÷£ìm, ^¨¦, öÁÒøÍa\møh, AøµUPõÀ iöµÍ\º, £kUøP, £ÒÎ Aøh¯õÍ Amøh, J¸ S¯º »õ[ ø\ì Aß¹Àk ÷|õmk, ÷£Úõ •u¼¯ÁØøÓU öPõskÁµ ÷Ásk®. ö\ÀL÷£õß, Bh®£µ¨ö£õ¸mPÒ Gøu²® öPõskÁµUThõx. •ß£vÄ ö\´uÁºPÒ ©mk÷© AÝ©vUP¨£kÁõºPÒ. ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u _Áõª ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn B쵩®, v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 217 ©xøµ ©õÁmh®

N.S. ö»m_ªPõ¢uß •Põ® J¸[Qøn¨£õͺ ÷Áv¯À ÷£µõ]›¯º, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 217 Cell : 9489378361

Dr. B. µõ©‰ºzv •uÀÁº & •Põ® C¯USÚº, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 217 Cell : 9894896378

Éntfhdªj nkšÃiy¥gŸË, âUntlf« nk‰F - 625 234. nrhHtªjh‹, kJiu kht£l« ngh‹: 04543-259 044

bg‰nwh®fË‹ ftd¤â‰F bg‰nwh®fË‹ ftd¤â‰F bg‰nwh®fË‹ ftd¤â‰F bg‰nwh®fË‹ ftd¤â‰F

khzh¡f®fË‹ ešthœ¡if¥ gƉá¡FÇa fšÉahdJ ï¡FUFy¥ gŸËÆš f‰ã¡f¥gL»wJ. vÊšÄF ïa‰if¢ NHÈš ï¥gŸË mikªJŸsJ. ï¥gŸËÆš nkšÃiy tF¥ò khzh¡f®fS¡F¡ fhiyÆš cl‰gƉáí« khiyÆš nahfhrd¥ gƉáí« _‹W ntis ïiwtÊghL« Kiwahf¥ gƉWÉ¡f¥gL»‹wd. 11, 12« tF¥ò¡fËš cŸs ghl¥ ãÇîfŸ 11, tF¥ò¡fËš cŸs ghl¥ ãÇîfŸ gFâ 1 :-jÄœ / r«Þ»Uj«. gFâ 2:-M§»y«. gFâ 3:-bghJ¡fšÉ (General Education). 1)fÂj«,ïa‰ãaš,ntâÆaš,cÆÇaš,fÂ¥bgh¿Æaš-M§»ytÊ. 2)fÂj«,ïa‰ãaš, ntâÆaš, cÆÇaš, fÂ¥bgh¿Æaš - jÄœ tÊ. 3) tuyhW, fÂ¥bgh¿Æaš, bghUËaš, tÂfÉaš,fz¡F¥gâÉaš-jÄœtÊ. 4) fz¡F¥gâÉaš k‰W« j¡ifÆaš (Accountancy &Auditing), bjhʉfšÉ (Vocational Education) M§»y tÊ. áwªj MŒtfK« üyfK« ïl« bg‰WŸsd. 11 k‰W« 12M« tF¥ò¡fËš r«Þ»Uj« Mu«g vG¤âÈUªJ f‰ã¡f¥gL»wJ. ï¥gŸËÆš bg‰nwh®fŸ j§fŸ ãŸisfis¢ nr®¤J¥ ga‹bgw¢ brŒå®fshf. É©z¥g¥ gotK« ÉtuK« bgw ÉU«ònth® jiyikaháÇaU¡F %. 110/- kÂah®l® brŒnjh mšyJ %. 100/- neÇš brY¤ânah bg‰W¡bfhŸsyh«. 11-M« tF¥ãš k£Lnk khzt®fŸ nr®¤J¡ bfhŸs¥gLth®fŸ.

RthÄ Ãakhdªj bray®

ö£sPÐUPõÚ £s£õmk¨ £°Ø] •Põ®

|©x éªv°ß \õº¤À Á¸® 10&5&2014 \Û •uÀ 14&5&2014 ¦ußQÇø© Áøµ 5 |õmPÒ ö£sPÐUPõÚ £s£õmk¨ £°Ø] •Põ® |øhö£Ó EÒÍx. •PõªÀ ÷¯õPõ, v¯õÚ®, é®ìQ¸u®, ÂøͯõmkPÒ, ÷u\£Uv ©ØÖ® öu´ÃP¨ £õhÀPЮ PØÖz uµ¨£k®. xÓ¯›ß B] Eøµ²® \õß÷ÓõºPÎß ]Ó¨¦a ö\õØö£õÈÄPЮ Esk. 5 |õmPЮ •PõªÀ £[S ö£ØÖ ö£sPÒ ]Ó¨£øh¯ ÷ÁskQ÷Óõ®.

bjhiyngá v© : 0462 - 2521573

$rhujh bk£ÇFnyõ‹ nkšÃiy¥gŸË $rhujh bk£ÇFnyõ‹ nkšÃiy¥gŸË

$rhujh ɤahyah ca®Ãiy¥gŸË ɤahyah ca®Ãiy¥gŸË

$rhujh ɤahyah bjhl¡f¥gŸË $rhujh ɤahyah bjhl¡f¥gŸË

rhujh ef®, mÇaFs«, kAhuh#ef® mŠrš, âUbešntÈ - 627 011.

ï¥gŸËfËš bjŒtg¡â, xG¡f«, g©ghL, njrg¡â, bjh©LŸs«, áªjidia ts®¤jš,bg‰nwhiu¥ngQjšM»ag©òfists®¡f¡ToafšÉí«m‹ò,m¿î,M‰wš ïit _‹iwí« ts®¡F« fšÉí« f‰ã¡f¥gL»‹wd. $ rhujh ɤahyah ca®Ãiy¥gŸËÆšKjštF¥ãÈUªJg¤jh«tF¥òtiujÄœtÊ¡fšÉí« $rhujhbk£Ç¡ nkšÃiy¥ gŸËÆš vš.nf.Í Kjš +2 tF¥ò¡fŸtiu M§»y tÊ¡ (English Medium) fšÉí« nghâ¡f¥gL»‹wd. nkšÃiy tF¥ãš òâjhf jÄœ tÊ¡ fšÉí« Mu«ã¡f¥g£LŸsJ. nkš Ãiy¥gŸËÆš : nkš Ãiy¥gŸËÆš : nkš Ãiy¥gŸËÆš : nkš Ãiy¥gŸËÆš : nkš Ãiy¥gŸËÆš :

1. Maths, Physics, Chemistry, Computer Science

2. Maths, Physics, Chemistry, Biology

3. Economics, Commerce,Accountancy, Computer Science M»a _‹W ghl¥ãÇîfŸ el¤j¥gL»‹wd. ï¥gŸËÆ‹ áw¥ò m«r§fŸ tUkhW : ï¥gŸËÆ‹ áw¥ò m«r§fŸ tUkhW : ï¥gŸËÆ‹

1. ãuh®¤jid, âahd« KjÈat‰¿š gƉá.

2. rka ÉHh¡fS«, gfth‹ $uhk»UZz®, m‹id $rhujhnjÉah®, RthÄ Éntfhdªj® M»nahuJ ÉHh¡fisí« bfh©lhLjš.

3. clš cWâ¡fhf¤ âdK« všyh khzt®fS¡F« cl‰gƉá bfhL¡f¥gL»wJ.

4. khzÉfS¡Fk£L« ÉLâ trâ c©L. mt®fS¡F¤ â£lÄl¥g£l m‹whl thœ¡if eilKiw¥ gƉá mË¡f¥gL»wJ.

5. M§»y« k‰W« ϪâÆš ngRtj‰F¢ áw¥ghd gƉá mË¡f¥gL»wJ.

6. g¤jh« tF¥ãš 100 rjÉ»j« nj®¢á.

7. [«Þ¡Uj¡ fšÉ k‰W« gft¤Ñij ghuhaz«, cgÃõ¤ ghuhaz«, âU¡FwŸ, njthu«, âUthrf«, KjÈait f‰W¡bfhL¡f¥gL»‹wd.

8. ïir, eh£oa«, ehlf« k‰W« XÉa« M»a E©fiyfËš áw¥ghd gƉá.

9. f£lha cl‰gƉá k‰W« Éisah£L¡fŸ. 5 V¡fÇš Éisah£L ikjhd« cŸsJ.

10 x›bthU tF¥ãY« 30 khzt®fŸ k£Lnk cŸsd®. vdnt, ã‹j§»a khzt®fS¡bfd¤ jÅ¥gƉá tF¥ò¡fŸ.

11. M§»y«, fÂj« M»at‰¿š 9 Kjš 12« tF¥òtiu áw¥ò¥ gƉá mË¡f¥gL»wJ.

12. mid¤J trâfnshL Toa áwªj m¿Éaš MŒî¡Tl«.

13. mid¤J khzÉfS¡F« f«¥ô£lÇš áw¥ò¥ gƉá mË¡f¥gL»wJ.

14. ngUªJ trâ c©L. Kjšt®

ÿ\õµuõ

{÷Puß ©Pκ AÔ¯À PÀ¿›

ÿ\õµuõ¦›, P¹º & 639 005 ÿ\õµuõ¦›, P¹º & 639 ÿ\õµuõ¦›, P¹º & 639 005 ÿ\õµuõ¦›, P¹º & 639 (v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ)

©õn¯›ß Aߦ, AÔÄ, BØÓø», ÷u\£Uv, öu´Á£Uv, |Àö»õÊUP® BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À ÁͺUS® £s£õmkU PÀÂø¯ ÁÇ[SQÓx P¹º ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿›. £ÀPø»UPÇP¨ £õh[P÷Íõk ]Ó¨¦¨ £°Ø]¯õPz øu¯À ÷£õßÓ øP÷Áø»¨£õkPЮ, ÷¯õPõ\Ú®, ‰¼øP ©¸zxÁ® BQ¯øÁ²® PØÖzuµ¨£k®. ÷Áø»Áõ´¨¦US HØÓ ÁøP°À ÷£õmiz ÷uºÄUPõÚ £°Ø]²® AÎUP¨£k®. RÌUPsh ÁS¨¦UPÎÀ ©õn¯º ÷\ºzxUöPõÒͨ£kQÓõºPÒ.

COURSES OFFERED OFFERED UG COURSES

1. B.C.A., 2. B.Sc. Computer Science, 3. B.Sc. Microbiology, 4. B.Sc. Industrial Electronics, 5. B.Sc. Physics, 6. B.Sc. Chemistry, 7. B.Sc. Mathematics, 8.B.Sc. Home Science, 9. B.Com., 10. B.A. Tamil, 11. B.A. English Literature, 12. B.B.A, 13. B.Com(CA). D.M.L.T., Pre Primary Course (1 Year Course)

PG COURSES

1. M.C.A., 2. M.Com., 3. M.Sc. Microbiology, 4. M.Sc. Computer Science, 5. M.A. Tamil, 6. M.Sc., I.T, 7. M.Sc., Chemistry, 8. M.Sc. Mathematics, 9. M.Phil Course (Commerce & Tamil) Full time.

]Ó¨¦ A®\[PÒ ]Ó¨¦ A®\[PÒ

1. 1987B® Bsk •uÀ P¹›À |øhö£ØÖ ÁµUTi¯ £õµ®£›¯®ªUP ö£sPÒ PÀ¿›.

2. |ßöPõøh Qøh¯õx. •ß Pmhn® GxĪÀø».

3. C¯ØøP GȾhß Ti¯ PÂߪS PÀ¿› ÁÍõP®.

4. ªPU SøÓ¢u Pmhn®.

5. uSv²® vÓø©²® ªUP B]›ø¯PøÍU öPõsh ]Ó¢u ußÛøÓÄ ö£ØÓ PÀ¿›.

6. ]Ó¢u £°Ø].

7. PÀ°À ¤ßu[Q¯ ©õnÂPÐUSa ]Ó¨¦ ÁS¨¦UPÒ.

8. |ÃÚ \õuÚ[PÒ öPõsh B´ÄUTh[PÒ.

9. 100% •Êø©¯õÚ ÷uºa] ©ØÖ® £ÀPø»U PÇPz uµ¨£mi¯¼À uÁÓõ©À Ch®ö£ÓU Ti¯ ußÛPµØÓ PÀ¿›.

10.÷Áø»Áõ´¨¦U÷PØÓ xøÓPÒ. ©õn¯º ÷©ØöPõÒЮ öuõȾUS ÁÈPõmh¾® B÷»õ\øÚ ÁÇ[P¾®.

11.©õn¯ºPÎß AÔÄzvÓøÚ²® BÐø©z vÓøÚ²® ÷©®£ha ö\´²® ÁøP°À 10,000US® ÷©Ø£mh ¡ÀPøÍUöPõsh ]Ó¨£õÚ ¡»P Á\v.

12.©õnÂPÒ £¯ßö£Ö®ÁøP°À P¸z uµ[S, £o¨£mhøÓ (öuõÈØTh {PÌa]PÐUS HØ£õk ö\´uÀ.)

13.ö£sPÐUSa ]Ó¢u £õxPõ¨¦, _Põuõµ®, B÷µõUQ¯©õÚ EnÄ ©ØÖ® BߪPz xhß Ti¯ Aø©v¯õÚ Âkv Á\v.

14. ©õn¯ºPÎß |»ß P¸v |Pµzv¼¸¢x ]Ó¨¦¨ ÷£¸¢x Á\v.

15. Âkv Á\v Esk. Âkv Á\v Esk. Âkv Á\v Esk. Âkv Á\v Esk. Âkv

Âsn¨£¨ £iÁ®

COURSES IN PERSON BY POST B.A., B.Sc., B.Com., Rs. 50/-Rs. 60/M.C.A. Rs.100/- Rs.110/M.A., M.Sc., M.Com., Rs.100/- Rs.110/-

u£õ¼À ö£Ó ¸®¦÷Áõº E›¯ öuõøPø¯ •uÀÁº ö£¯¸US ©o¯õºhº AÀ»x i©õsk iµõ¨k Aݨ¤¨ ö£Ó»õ®. §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, £mh¨£i¨¤ØSz uªÌ|õk ÷©À{ø»z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ, M.Sc., M.Com., £õh[PÐUS¨ £mh¨£i¨¦z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ PÀ¿› A¾Á»PzvØS Á¢x ÷\µ÷Ásk®. 5 ö\©ìhºPÎÀ ö£ØÓ ©v¨ö£sPÐhÝ® Aݨ£»õ®. B.Sc.,°À JÆöÁõ¸ £õhzvØS® uÛzuÛ÷¯ Âsn¨¤UP ÷Ásk®. _Áõª éuõÚ¢u _Áõª ö\¯»º uø»Áº

B[Q» EøÓÂh¨ £ÒÎ (English Medium)

ö©xÁõPU PØ÷£õ¸USa ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ Âkvz ÷uºÄPÒ £µ¢u Âøͯõmk ø©uõÚ® vÚ\› EhØ£°Ø] v¯õÚ¨ £°Ø], £áøÚ ÁS¨¦PÒ ÁÍõPzv÷»÷¯ S¸÷uÁº B»¯® B»¯zvÀ Põø» ©õø» ¤µõºzuøÚ ö£Ø÷Óõøµ Án[SuÀ

£sønUPõk £sønUPõk £sønUPõk £sønUPõk £sønUPõk (öPõøhUPõÚÀ) (öPõøhUPõÚÀ) ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ

‰ßÖ |õÒ A¢uº÷¯õP® ‰ßÖ |õÒ A¢uº÷¯õP® ‰ßÖ A¢uº÷¯õP®

2014 2014 2014 2014 2014B® Bsk ÷© ©õu® 16,17,18 ÷© ©õu® 16,17,18 ÷© ©õu® 16,17,18 ÷© ©õu® 16,17,18 ÷©

•øÓ÷¯ öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö BQ¯ ‰ßÖ|õmPЮRÌUPshÁõÌUøP•øÓ¨£iv¸¨£µõ´zxøÓÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ \õxUPÒ uø»ø©°À vskUPÀ ©õÁmh® £sønUPõk ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®.

A¢uº÷¯õPzvÀP»¢xöPõÒ͸®¦®AߣºPÒö\¯»º,ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £sønUPõk, £sønUPõk ¤›Ä, öPõøhUPõÚÀ ö©°ß÷µõk, vskUPÀ ©õÁmh® & 624 210 GßÓ •PÁ›US |õÒ JßÖUS ¹.150/& Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¹. 450/& ©mk® M.O. AÀ»x DD (Põ›¯u›], ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®) GßÓ ö£¯º ‰»÷©õ, ÷|›÷»õ ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄö\´x AÝ©v Põºk ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢x öPõÒÍõuÁºPÐUS öuõøP Áõ£ì ö\´¯ C¯»õx. •u¼À £n® Aݨ¦QßÓ 100 ÷£ºPÐUS ©mk® uõß Ch® uµ¨£k®. •ß £vÄ ö\´x öPõÒÍõuÁºPÐUS A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ AÝ©v AÎUP¨£h©õmhõx. uõ´©õºPЮ P»¢xöPõÒÍ»õ®. uõ´©õºPÐUSz uÛ Ch Á\v Esk. 12 Á¯vØSm£mh ]ÖÁº, ]Öª¯ºPÐUS AÝ©v Qøh¯õx. 15.5.2014 ¯õÇUQÇø© ©õø» 6 ©oUSÒ £kUøP Á\v²hß Á¢x÷\µ÷Ásk®. ÁÈzuh®: ÁÈzuh®: ÁÈzuh®: ÁÈzuh®: vskUPÀ & Ázu»Ssk & öPõøhUPõÚÀ ©ØÖ® ©xøµ & Ázu»Ssk & öPõøhUPõÚÀ ö\À¾® £ìPÎÀ HÔ £sønUPõk ¤›ÂÀ CÓ[P ÷Ásk®. \õø» Kµzv÷»÷¯ B쵩® EÒÍx. ÁõÌUøP •øÓ •øÓ ÁõÌUøP •øÓ •øÓ Põø» Põø» Põø» Põø» Põø»

©o•uÀ ©oÁøµ

x°À GÊ¢v¸zuÀ 4&30 |õ© ᣮ 5&00 5&30 B\Ú®, }µõhÀ 5&30 7&00 |õ© Aºa\øÚ 7&00 7&15 v¯õÚ® 7&157&45 ]ØÖsi 7&45 8&45 £ÒÎ ©õnÁºPÒ £áøÚ9&45 10&45 E£¢{¯õ\® 10&4511&45 Aºa\øÚ, Bµv 11&4512&30

©õø»

©o•uÀ ©oÁøµ EnÄ, K´Ä 1&00 3&00 £ÒÎ ©õnÁºPÒ £áøÚ 3&00 3&30 E£¢{¯õ\® 3&30 4&30 Áõ]¨¦ 4&305&00 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ 5&006&30 |õ©á£®, Bµv 6&307&00 v¯õÚ® 7&00 7&30 EnÄ 7&30 8&30 éz鮣õåøn 8&309&30 {zvøµ 9&30 Põ›¯u›]

ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀ •Ø÷ÓõxuÀ

Ch® : ÿuõ²©õÚ_Áõªu÷£õÁÚ®, »m_ª¦µ®, öÁΨ£mhn®, µõ©|õu¦µ®. µõ©|õu¦µ®. |õÒ : 2014 ÷© ©õu® 26, 27, 28 2014 ÷© ©õu® 26, 28 2014 ©õu® v[PÒ, ö\ÆÁõ´, ¦uß BQ¯ ‰ßÖ |õmPÒ (ᯠÁ¸h® øÁPõ] 12, 13, 14) {PÌzx£Áº : ¯wìÁ›Q¸èn¨›¯õA®£õ AÁºPÒ(ÿ\õµuõBaµ©®,v¸Ásnõ©ø») u[S® Á\v: u[S® u[S® Á\v: u[S® öÁγº AߣºPЮ, uõ´©õºPЮ u[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ £kUøP Á\vø¯z uõ[P÷Í öPõskÁµ÷Ásk®. 12 Á¯xUSm£mh ]ÖÁºPÐUS®, ]ÖªPÐUS® CvÀ P»¢xöPõÒÍ AÝ©v°Àø». {PÌa]°À •Êø©¯õPU P»¢x öPõÒÍ C¯»õuÁºPÒ CvÀ £vÄ ö\´¯ ÷Áshõ® GÚU ÷PmkU öPõÒͨ£kQÓõºPÒ. ÷© ©õu® 5® ÷uvUSÒ ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ •PÁ›USU Piu® GÊv £vÄ ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk®. AvÀ ö\À ö|®£º AÀ»x Ãmk÷£õß ö|®£øµ AÁ]¯® SÔ¨¤h ÷Ásk®. SMS ‰»® AÝ©v SÔzx £vÀ öu›ÂUP¨£k®. •ß AÝ©v ö£ÓõuÁºPÐUSz u[P ChÁ\v ö\´x uµ C¯»õx. u[SÁuØS Á\v ö\´¯ |ßöPõøh ¹. 100 ©mk® (‰ßÖ |õmPÐUS®). EÒѺ AߣºPÒ Pmhn® CßÔ P»¢xöPõÒÍ»õ®. AøÚÁ¸US® EnÄ Á\v Esk.

SÔ¨¦: SÔ¨¦: SÔ¨¦: SÔ¨¦: SÔ¨¦: •Ø÷ÓõxuÀ |õmPÎÀ ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀ \®£¢u¨£mh u÷£õÁÚ öÁαkPÐUS 20%]Ó¨¦UPÈÄÁÇ[P¨£k®.

{ºÁõQ ÿuõ²©õÚ_Áõªu÷£õÁÚ®, Cµõ©|õu¦µ®.

$ uhk»UZzh eLÃiy¥gŸË $ uhk»UZzh eLÃiy¥gŸË $ uhk»UZzh eLÃiy¥gŸË $ uhk»UZzh eLÃiy¥gŸË $ uhk»UZzh

muR m§Ñfhu« bg‰w gŸË e.f.v©.3211, M1/93 2-3-93 m§Ñfhu« bg‰w gŸË e.f.v©.3211, 2-3-93 muR m§Ñfhu« bg‰w gŸË e.f.v©.3211, M1/93 2-3-93 m§Ñfhu« bg‰w gŸË e.f.v©.3211, 2-3-93 m§Ñfhu« ghu¤th# M¢uk« nru‹kfhnjÉ - 627 414, âUbešntÈ kht£l« ghu¤th# M¢uk« nru‹kfhnjÉ 627 414, âUbešntÈ kht£l« ghu¤th# M¢uk« nru‹kfhnjÉ - 627 414, âUbešntÈ kht£l« ghu¤th# M¢uk« nru‹kfhnjÉ 627 414, âUbešntÈ kht£l« 627 kht£l« bjhiyngá : 04634-260170 miyngá : 94428 50170 bjhiyngá : 04634-260170 : 94428 50170 bjhiyngá : 04634-260170 miyngá : 94428 50170 bjhiyngá : 04634-260170 : 94428 50170 :

1) ï¥gŸËmuá‹Ãuªjum§Ñfhu«bg‰wgŸËahF«.

2) 1Kjš8«tF¥òtiukhzt®fŸk£L«nr®¤J¡bfhŸs¥gLth®fŸ.

3) ViH khzt®fŸ j§»¥ go¡f trâahf Äf¡Fiwªj f£lz¤âš khzt®ÉLâx‹WM°uk¤ânynacŸsJ.

4) ï¥gŸËÆny 8« tF¥ò Ko¤j khzt®fS¡F nk‰go¥ò¥ go¡f (9, 10, 11, 12) ï›th°uk¤ij¢ nr®ªj âira‹Éis $ uhk»UZzh gŸËÆšnr®ªJgÆytÊtifbrŒa¥gL«.

5) ÉU¥gKŸst®fŸÉLKiweh£fËšCU¡FmiH¤J¢bršyyh«.

6) nruÉU«ò« khzt®fŸ V‰fdnt go¤j gŸËÆ‹ kh‰W¢ rh‹¿jœ (Transfer Certificate) bfh©Ltunt©L«.

7) x›bthU tF¥ãY« Fiwªj khzt®fŸ. x›bthU tF¥ã‰F« jŤjÅ MáÇa®fŸ. 8) fšÉÆšã‹j§»akhzt®fS¡F¢áw¥òtF¥òfŸ.

9) âdªnjhW«ãuh®¤jid,âahd«,ïiwtÊghL.

10) rka ÉHh¡fŸ, gfth‹ $ uhk»UZz®, m‹id $ rhujh njÉ, RthÄÉntfhdªj®,RthÄá¤gthdªj®M»nah®#aªâÉHh¡fis¡bfh©lhLjš.

11) ÉLâ¡F mU»nyna gŸËí« mikªJŸsJ. vdnt vÊšÄF ïa‰if¢ NHÈš mikªJŸs ï¥gŸËÆš nr®ªJ¥ go¡f ÉU«ònth® nk‰f©l bjhiyngá mšyJ miyngáv©fis¤bjhl®òbfhŸsî«.

C¢u ö©m›US÷»åß ÷©À{ø»¨£ÒΰÀ ©õn¯ºPÐUS Aߦ, AÔÄ, BØÓÀ, ÷u\£Uv, öu´Á£Uv, |Àö»õÊUP® BQ¯ÁØÔß Ai¨ £øh°À uµ©õÚ PÀ ÁÇ[P¨£kQÓx. ÁS¨¦PÒ ÁS¨¦PÒ ÁS¨¦PÒ ÁS¨¦PÒ ÁS¨¦PÒ :: :: PRE K.G •uÀ XIIth ÁS¨¦ Áøµ ]Ó¨¦¨ £°Ø]PÒ ]Ó¨¦¨ £°Ø]PÒ ]Ó¨¦¨ £°Ø]PÒ ]Ó¨¦¨ £°Ø]PÒ :: :: |hÚ®, Áõ´¨£õmk, Á¯¼ß, Ãøn, R ÷£õºk, ÷Pµ®, ö\ì, Pµõz÷u, ᨣõÛ¯ ö©õÈ, î¢v ö©õÈ ©ØÖ® øu¯À £°Ø]. JÊUPUPÀ : JÊUPUPÀ : JÊUPUPÀ : JÊUPUPÀ : BߪP®, ÷¯õPõ\Ú¨£°Ø], }v ÷£õuøÚ ©ØÖ® v¯õÚ¨£°Ø].

11B® ÁS¨¦US ©mk® £zuõ® ÁS¨¦z ÷uºÄ •iÂØS¨ ¤ß ÷\ºUøP |øhö£Ö®. (B[Q» ÁÈ ©mk®)

£õh¨¤›Ä ÂÁµ®

ö©õȨ£õh®&1 : B[Q»® ö©õȨ£õh®&2 : uªÌ AÀ»x \®ìU¸u®

Group I : Physics. Chemistry, Maths, Computer Science

Group II : Physics. Chemistry, Maths, Biology

Group III : Accountancy, Commerce, Economics, Computer Science

Group IV : Accountancy, Commerce, Economics, Business Maths.

ÂÁµ[PÐUS ÷©ØPsh •PÁ›°À / öuõø»÷£]°À öuõhº¦ öPõÒÍÄ®. ÂÁµ[PÐUS ÷©ØPsh •PÁ›°À öuõø»÷£]°À öuõhº¦ öPõÒÍÄ®. ÷©ØPsh

* |® £ÒΰÀ ᨣõÛ¯ ö©õÈ £°¾®

£À÷ÁÖ Bµõ´a]U Pmkøµ¨ ÷£õmi°À C¨£ÒÎ ©õnÂPÒ 4 SÊUPÍõPU P»¢x öPõshÚº. AvÀ 5 ÷£º öPõsh J¸ SÊ Pøu C»UQ¯ ¤›ÂÀ E»P AÍÂÀ 3B® Ch® öÁßÖÒÍx. Personality Development Camp 29&05&2014 ¯õÇß : £zuõ® ÁS¨¦, £ßÛöµshõ® ÁS¨¦ ©õn¯ºPÐUS® 30, 31&05&2014 öÁÒÎ, \Û : B]›¯ºPÐUS® |øhö£Ö®.

ÿ \õµuõ Âz¯õÁÚ® ö£sPÒ ö©m›US÷»åß ÷©À{ø»¨£ÒÎ & ©xøµ (v¸a], v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ ìuõ£Ú®) 1-C, ©h® \¢x, ö»m_ª |õµõ¯n¦µ® AUµíõµ®, ]®©UPÀ, ©xøµ & 625 001. öuõø»÷£] Gs: 0452&2621360 ©xøµ & 001. Gs: ©xøµ & 625 001. öuõø»÷£] Gs: 0452&2621360 ©xøµ & 001. Gs: ©xøµ & 625 001. öuõø»÷£] Gs: 0452&2621360 C[VÚ® ö\¯»º

ö\´vPÒ

* 22.4.2014 ö\ÆÁõ´UQÇø© AßÖ ©õø» 2.30 ©oUS÷©À AøÚzx S¸S» ©õnÁºPЮ ÷Põøh Âk•øÓUPõP uzu® F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. 9® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ¤µzv÷¯P ÁS¨¦UPõP 28.4.2014 AßÖ ©õø» S¸S»zvØS Á¢xÂh÷Ásk®. AÁºPÒ ¤µzv÷¯P ÁS¨¦ •i¢x 4.5.2014 AßÖ Põø» 8 ©oUS÷©À F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. * ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºUøP ÷© ©õu® 3B® ÷uv |øhö£Ö®. (4,5,6,7 ÁS¨¦PÎÀ ©mk® ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ).

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢u »›x.

Bµ® 4 \UPµ® 63 ᯠM ]zvøµ N ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ

|õ¯©õz©õ ¨µÁ\÷ÚÚ »¨÷¯õ | ÷©u¯õ | £íúÚõ ì¸÷uÚ & ¯÷©øÁå Ƹq÷u ÷uÚ »¨¯ìuìø¯å Bz©õ ÂƸq÷u uÞ® ìÁõ® &&

Zm`_mË_m àdMZoZ bä`mo Z _oY`m Z ~hþZm lwVoZ & `_od¡f d¥UwVo VoZ bä`ñVñ`¡f AmË_m {dd¥UwVo VZy_² ñdm_² && (P÷hõ£{åu®)

(H$R>mon{ZfV²)

Áäµõ²uzxUS J¨£õÚ ©Úx ÷Ásk®.

ußÚhUP® £ÇQ¯ \õß÷ÓõºUSz xߣ® P»Áõu Cߣ•sk. E»P¨£ØÖøh¯Áº xߣzxUS BÍõÁº. öu´Á¨£ØÖøh¯ÁºUSz xߣªÀø».

w°ß öÁÎa\zøuU Põq® ÂmiÀ §a] C¸ÐUSz v¸®¦ÁvÀø». £Uuß PhÄÐUöPßÖ uß E°øµU öPõkUQÓõß.

©UPÐUQøh°À EÒÍ ÷ÁØÖø©¯õÄ® ©ÚÄÖvø¯¨ ö£õ¸zu uõQÓx. vh|®¤UøP²øh¯Áß Gøu²® \õvUP •i²®.

AØ£a ö\¯ÀPÒ ÷£õßÖ öuߣk£øÁPÒ ]» ÷ÁøÍPÎÀ ©ÛuÝøh¯ ÁõÌUøPø¯÷¯ ©õØÔ¯ø©UP ÁÀ»øÁPÍõQßÓÚ.

D_ÁµÝ® D_Áµ {¯v²® Jß÷Ó. D_Áµß AÈÁØÓÁº. AÁº {¯v²® AÈÁØÓx. D_Áµ {¯vUS Em£k£Áß D_ÁµøÚ AøhQÓõß.

ußøÚ¨ £õ¤ö¯ßÖ {øÚ¨£Áß £õ¤¯õ´ÂkQÓõß. ußøÚz y¯Áß GßÖ EÖv¯õP {øÚ¨£Áß y¯Áß BQÓõß. Gsnz xUS HØ£ ÁõÌÄ Aø©QÓx.

J¸ ^›¯ »m]¯zvÀ |®¤UøP øÁzx AuØPõP¨ £õk£k£ÁÝUSa ]µ©® JßÖ® ÷uõßÓõx. `›¯ öÁ¨£® \¢vµÚx Sκa] ÷£õßÖ AÁÝUSz öuߣk®. Ãöh[S•ÒÍ C¸øÍU SÔzxU SøÓ TÖÁøuÂh J¸ ]Ö ÂÍU ÷PØÔ øÁ¨£x ÷©À. E»öP[S•ÒÍ ÷PkPøÍU SÔzxU SøÓ TÖÁøuÂh J¸ ]Ö |»ß ö\´Áx ]Ó¢ux.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

C¨£i CÁºPÒ ÷£]UöPõsi¸¢u ö£õÊx öPõßÚPº GßÝ® Qµõ©z vÛßÖ £áøÚ ÷Põèi JßÖ Á¢x ÷\º¢ux. £µ©í®éº Á]zx Á¢u AøÓ°ß ÁhQÇUSz vsønUS AÁºPÒ Á¢x ÷\º¢uõºPÒ. AÁºPøÍU Pshx® £µ©í®é¸® AU÷Põèi°À P»¢x öPõshõº. BhÀ £õhÀ •u¼¯ ÁØøÓAÁ¸®ö\´¯»õÚõº.A¨ö£õÊx AÁº BÚ¢u £µÁ\{ø» Aøh¢v¸¢ uõº. Cøh°øh÷¯ AÁ¸USa \©õv {ø» TiÂmhx. Aø\ÁØÖ, ö\xUQ ö¯kzu ÂUµP® ÷£õßÖ AÁº {ßÖ öPõsi¸¢uõº. C¨£i AÁº Eh¾nº øÁU Ph¢v¸¢uö£õÊx B[SU Ti °¸¢u AߣºPÒ AÁ¸øh¯ PÊzv÷» ©À¼øP©õø»ø¯a`miÚõºPÒ.£õºzu ÁºPÐøh¯ EÒÍzøuU öPõÒøÍ öPõsk ÷£õPU Ti¯ AÁ¸øh¯ v¸÷©Û¯õÚx •ßö£õ¸ Põ»zvÀ AÁu›zv¸¢u Q¸èn ø\u߯øµ¨ £ØÔ¯ bõ£Pzøu FmkÁuõ°ØÖ. JßÓß¤ß JßÓõP¨ £µ©í®é ÷uÁ ¸US ‰ßÖ Âu©õÚ \©õv{ø»PÒ TkÁÚÁõ°Ú. ¦ÓÄ»øP •ØÔ¾® ©Ó¢xÂkÁuØ÷PxÁõ´ BÌ¢x AP •P¨£mi¸¢u \©õv {ø» JßÖ. ©Úvß J¸ £Sv ¦ÓÄ»P Enºa] £øhzv¸¢ux AuØPkzu \©õv {ø» ¯õS®.A¢{ø»°ÀAÁºC¸¢uö£õÊx £Uu¸hß TiUöPõsk BÚ¢uz uõs hÁ®Bku¼ÀDk£mi¸¢uõº.‰ßÓõÁx £izuµzv¼¸¢u\õ©õÛ¯©õÚ©ØöÓõ¸ \©õv{ø»AÁ¸USEshõ°ØÖ.A¢u {ø»°¼¸¢uö£õÊx CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu EµUPa ö\õÀ¼UöPõsk RºzuÚ[PÒ £õkÁx AÁ¸USa \õzv¯ ©õ°ØÖ. £µ©í®éøµa `Ì¢xöPõsk £UuºPÒ BhÄ®, £õhÄ® ö\´uÚº.

AÁ÷µõ §©õø»PÒ Ao¢uÁµõ´¨ ¦ß]›¨¦¨ §zuÁµõ´ BÌ¢x \©õv°À ‰ÌQ¯Áµõ´ Aø\ÁØÖ {ßÖöPõs i¸¢uõº. ÷uÁº PÐUS® Qøh¨ £uØP›¯ öu´ÃPU Põm]¯õP Ax vPÌ¢ux. £µ©í®éº A•x £sq® |s£PÀ ÷ÁøÍ Á¢ux. A¨ö£õÊx AÁº ¥uõ®£µ® JßøÓ Ao¢x öPõsk u©x AøÓ°¼¸¢u ]Ô¯ Pmi¼ß «x A©º¢uõº. AÁ¸øh¯ ö£õßÚõº¢u v¸÷©Û²®, ¥uõ®£µ Áìvµ•® Jß÷ÓõöhõßÖ ÷£õmi ÷£õmkUöPõsk £õºzuÁºPÐøh¯ |¯Ú[PøÍU PÁº¢vÊUS® ÁÀ»ø© Áõ´UP¨ö£ØÔ¸¢uÚ.

AÁº A•x £so²® •i¢ux. AuߤÓS AøÓ°¼¸¢u ]Ô¯ Pmi ¼ß«x ]Ôx K´Ä GkzxUöPõs i¸¢uõº. AÁ¸øh¯ AøÓ°ß EÒЮ, ¦Ózv¾® £õºzuÂhö©À»õ® £Uuº SÇõ[PÒ Sʪ°¸¢uÚ. AÁºPÐU Qøh°÷» ÷Puõº, _÷µ\º, µõ®, ©Ú ÷©õíß, QŸè\¢vµº, µõUPõÀ, £Á|õuº, ©÷í¢vµº •u¼¯ÁºPЮ öuߣm hÚº. µõUPõ¾øh¯ u¢øu¯õ¸® B[S Á¢v¸¢uõº.

øÁènÁ ÷Põ_Áõª J¸Áº £µ© í®é¸øh¯AøÓ°÷»A©º¢v¸¢uõº. AÁøµ¨ £õºzx¨ £µ©í®éº JßÖ ÷Pmhõº: ""}º GßÚ C¯®¦QßÕº? ©Ûuß E´Áøh¯ E£õ¯® ¯õx?'' ÷Põ_Áõª:""I¯÷Ú, CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©® ¦Ûu® Áõ´UP¨ö£ØÓöußÖ \õìvµ[PÒ \õØÖQßÓÚ. CUP¼²Pz

uº© \UPµ® 100 vØS HØÓ \õuÚ® AÁ¸øh¯ v¸|õ ©zøu Eøµzu Ásn©õ´ C¸¢uõÀ ÷£õx®''. £µ©í®éº: ""B®, CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©® ¦Ûu® Áõ´UP¨ö£ØÓ÷u. Aøu¨£ØÔ¯ I¯® JßÖªÀø». BºÁ•®, A¸muõP•® {øÓ¢u £Uv °À»õx \õuPß J¸Áß Gøu¯õÁx \õvzxÂh •i²©õ? CøÓÁÝøh¯ v¸UPõm]ø¯¨ö£ØÓõP÷Áskö©ßÖ £øu£øu¨÷£ ÁiöÁkzuÁÚõPa \õuPßJ¸ÁßC¸UP÷Ásk®.E»QÀ \õuõµn©õP |õ® Põq® Põm] JßÖ C¸UQÓx. öÁÖ® ¯¢vµ® ÷£õßÖ ©Ûuß J¸Áß CøÓÁÝøh¯ v¸ |õ©zøu Ea\›zxU öPõsi¸UQÓõß. AÁÝøh¯ ©Ú÷uõ Põ©zv¾® Põ_ Bø\°¾®‰ÌQUQhUQÓx.AzuøP¯ {ø»°¼¸UQßÓ J¸Áß Gøu¯õÁx \õvzxÂh•i²©õ? ©ÛuøÚ Âå •øh¯ ]»¢v¨ §a]÷¯õ, ÷u÷Íõ öPõmiÂkÁxsk. AuØPõP¨ £õh® Ai¨£xsk. A¨£i¨ £õh® AiU QßÓÁß AuØS›¯ ÁõºzøuPøÍa ö\õÀ¼U öPõsi¸¢uõÀ ÷£õx©õÚuõ? A÷u÷ÁøÍ°À G¸ ‰møh°À w ‰mi AuߦøP²®PiÁõ°À£k®£iaö\´¯ ÷Ásk® AÀ»Áõ?'' ÷Põ_Áõª:""AáõªÍßGߣÁøÚ¨ £ØÔ GßÚ £PºQßÕºPÒ? AÁß ©Põ £õ¤. AÁß ö\´¯õu £õ£÷© Qøh¯õx. BÚõÀ AÁß \õS® u¸Áõ°À uß ©PøÚ "|õµõ¯nõ' GßÖuõß AøÇzuõß. Ax CøÓÁß v¸|õ©® BÚuõÀ AÁÝUS •Uv Qmi¯x.

£µ©í®éº:""J¸÷ÁøÍAáõªÍß uÚx •Ø¤Ó¨¦PÎÀ Bz©\õuÚ[PÒ £»ÁØøÓa ö\´v¸UPUTk®. ÷©¾® A¢uU Pøh]¨ ¤Ó°¾® AÁß uÁ® ¦›¢v¸¢uuõPa ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx. AÁÝøh¯ A¢v¯Põ»zvÀ AÁÝUS

©Ú® ©õÔÂmhx. ¯õøÚø¯ GzuøÚ uhøÁ SΨ£õmiÚõ¾® Ax v¸®£z v¸®£zuß«x©sønÁõ›¨÷£õmkU öPõÒЮ.BÚõÀJ¸uhøÁSΨ£õm i¯x®AøuzöuõÊÁzvÀPmiøÁzx ÂmhõÀ y¯uõP C¸US®. AáõªÍÚx Â寕® AzuøP¯x.'' u®ªh® Sʪ°¸¢u £UuºPÎh® £µ©í®éº £PºÁõµõ°Úº: ""CøÓÁ Ýøh¯ v¸|õ©zøu KxÁuõÀ ©Ûuß J¸Áß ¦Ûu©øhQÓõß. B°Ý® A¨ ¦Ûu® £¯ß£hõx ÷£õ´ÂkÁxsk. A¨¦Ûua ö\¯ø»z öuõhº¢x AÁß £õ£a ö\¯¼¾® ‰ÌQ ÂkÁxsk. ©ÚÄÖv £øh¯õv¸¨£÷u AuØSU Põµn©õS®. AÁß wµ©õÚ Âµu® JßÖ® GkzxU öPõÒÁvÀø». "|õß ¦ßö\¯¼À J¸ö£õÊx® Dk£h©õm ÷hß' GßÖ BÌ¢x \[PÀ¤zx AuØ ÷PØÓÁõÖ |h¢xöPõÒЮ BØÓÀ AÁÛhzx CÀø». P[Põ ì|õÚzøu¨ £ØÔ¯÷Põm£õkJßÖEsk."P[øP°À }µõkQßÓ J¸ÁÝøh¯ £õ£[PöÍÀ »õ® A¨ö£õÊ÷u APßÖ ÂkQßÓÚ' Gߣx AU÷Põm£õk. B°Ý® AuÚõÀ Á¸® £¯ß ¯õx? AÁß }µõkQßÓ ö£õÊx AÁÝøh¯ £õ£a ö\¯ÀPÒ P[øPUPøµ°¼¸US® ©µ[PÎß«x ö\ßÖ EmPõº¢x öPõÒÐQßÓÚ GßÝ® |®¤UøP JßÖ ©UPÐUQøh °À Esk. ¦so¯ wºzuzvÛßÖ öÁΰÀ Á¢x AÁß Pøµ÷¯Ô¯x® ©µzvß«x öuõzvU öPõsi¸¢u £õ£[PÒv¸®£Ä®AÁÝøh¯÷uõÎß «x Svzx AÁøÚ¨ £ØÔU öPõÒ QßÓÚGßÖE»PzuÁºC¯®¦QßÓÚº. AuõÁx A®©Ûuß £õ£[PÎÛßÖ Â»Q°¸¢u ÷|µ® ªPU SÖQ¯x. £õ£[PÎßBvUPzxUSEm£mi¸US® ÷|µ® }shx. Cuß EmP¸zøu |õ® AÔ¢x öPõÒÐÁx AÁ]¯©õQÓx.

101 £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

©ÚÁ¼Ä Aøh¯õv¸¨£ÁÝUS®, uõß ¦Ûu® ö£Ó÷Áskö©ßÖ EÒѵ ¸®£õuÁÝUS® ¦ßø©°ÛßÖ Â÷©õ\ÚªÀø». A¨£i Â÷©õ\Ú® Aøh¯Â¸®¦QßÓÁßö\´¯UQhUS® Phø©PÒ Cµsk C¸UQßÓÚ. AÁß K¯õx CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu Ea\›zxUöPõsk C¸UP ÷Ásk®. Akzu£i¯õPCøÓÁÛh®AÁߣ›¢x ¤µõºzuøÚ£sn÷Ásk®.""CøÓÁõ, GßøÚU Põ¨£õØÔUöPõÒЮ EÖv GßÛh®÷£õv¯AÍÄCÀø».EßÛh® ug\® ¦SQß÷Óß. GßøÚU Põ¨£õØÔ ¯¸Ð® Phø© EßÝøh¯x. GßøÚ } øPÂmkÂkÁõ¯õQÀ÷ÁÖPvJßÖ® GÚUQÀø». GßÛhzx E»P¨£ØÖ C¸¨£xEsø©._PãÁÚzv¾®,£u °¾®, ÷£º¦PȾ® |õß £ØÖªP øÁzv¸UQß÷Óß. C¨£ØÖuÀPöÍÀ »õ® Gß ©ÚzvÛßÖ APßÖ ÷£õ´ Âk®£i }÷¯ AÝUµí® ö\´¯ ÷Ásk®''.C¨£iEÒÍ®P]¢xJ¸Áß CøÓÁøÚ ÷ÁskÁõÚõQÀ AÁß «x AÁº A¸Ò _µUQÓõº''. A¸QÀ A©º¢v¸¢u øÁènÁ ÷Põ_Áõªø¯¨ £õºzx £µ©í®éº £Pº¢uõº: ""J¸ ©Ûuß G®©uzøua \õº¢v¸UQÓõßGߣx•UQ¯©õÚuÀ». uõß Â¸®¦QÓ G¢u ©uzøu ÷Ásk ©õÚõ¾®J¸Áß\õº¢v¸UP»õ®.J¸Áß E´ÁøhÁuØS ©ua\õºø£Âh •UQ¯ ©õÚ÷Põm£õkJßÖEsk.AÁÝøh¯ EÒÍzvÀ PhÄÒ ÁÈ£õk \®£¢u©õP ÷|ºø©²®, FUP•® {øÓ¢v¸UP ÷Ásk®. J¸ÁÝøh¯ ©Ú{ø» Gzu øP¯x Gߣøu÷¯ PhÄÒ PnUQÀ GkzxUöPõÒQÓõº.AÁßG¢u©uzøua ÷\º¢uÁß GߣøuU PhÄÒ ö£õ¸Ò £kzxÁvÀø».E»Q÷»£»\©¯zuÁº C¸UQßÓÚº. ø\ÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ;

øÁènÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ; \õUuºPÒ C¸UQÓõºPÒ; ÷Áuõ¢vPÒ C¸UQÓõº PÒ; Cì»õª¯ºPÒ C¸UQÓõºPÒ; QÔìuÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ; øáÚºPÒ C¸UQÓõºPÒ;ö£ÍzuºPÒC¸UQÓõºPÒ. CÁºPÒ GÀ»õ¸US® £µzøua \õºÁx \õzv¯®. CvÀ I¯® JßÖªÀø». CÁºPÒ GÀ»õ¸US® ÷uøÁ¯õ°¸¨£x Jß÷Ó. Aߦ®, ÷|ºø©²®, FUP•® Áõ´UP¨ö£ØÓ ©Ú•øh¯ÁºPÍõ´ C¸¨£õºPÍõQÀ AÁºPÒ GÀ»õ¸US® Â÷©õ\Ú® Esk. ""\©¯¨ ÷£õº¦›QßÓ \ÇUPºPøÍ B[Põ[SU Põn»õ®. AÁºPÐUQøh °À{PÊ®Áõ´a\søhÂ÷|õu©õÚx. uõ[PÒÁn[S®Q¸ènøÚ¨÷£õØÓõ uÁºPÐUS¨ £µPv CÀø»ö¯ßÖ øÁènÁºPÒ ÷£õµõkÁõºPÒ. |õ[PÒ ÷£õØÖ® £µõ\Uvø¯ E£õ]UPõuÁº PÐUS E´Ä CÀø»ö¯ßÖ \õUuºPÒ ö\¨¦ÁõºPÒ. ]Ázøu Án[PõuÁº PøÍU PshõÀ Ag_Áx ÷£õßÖ Ag_uØS÷ÁÖKºE°ºCÀø»ö¯ßÖ ø\ÁºPÒ\õkÁõºPÒ.£µ÷»õPzv¼¸US® ¤uõÂß HP ¦uÀÁÚõQ¯ H_|õuµßÔ E»PzuÁøµUPõUS®Pºzuõ÷ÁÖ¯õ¸® CÀø»ö¯ßÖQÔìuÁºPÒPøµÁõºPÒ. ö£›¯ ö£õ¸ÍõQ¯ AÀ»õøÁ¨ ÷£õØÓõ uÁºPÒ GÀ»õ® ö\zuÁºPÐUS J¨£õ ÁõºPÒ GßÖ Cì»õª¯ºPÒ CizxU TÖÁõºPÒ. ©uÁõvPøͨ ¤izv¸U QßÓ ©uöÁÔ Cx÷Á¯õ®. ©uöÁÔ ¤izv¸UQßÓÁß E»SUS |ßø© ö\´ÁøuÂhz wø©ø¯÷¯ AvP©õPa ö\´xÂkQÓõß. |À»õß J¸ÁÝUS CzuøP¯ ©Ú{ø» J¸ö£õÊx® JÆ Áõx. G¢u ©õºUPzvß ‰»©õP ÷Ásk G¢u ‰»©õP G¢u ©õºUPzvß ‰»©õP ÷Ásk G¢u ‰»©õP G¢u ‰»©õP ©õÚõ¾® ©õ¢uº £µ®ö£õ¸øÍ Aøh¯ ©õÚõ¾® ©õ¢uº Aøh¯ ©õÚõ¾® »õ®. AÁºPÐUSz ÷uøÁ¯õ°¸¨£x »õ®. ÷uøÁ¯õ°¸¨£x »õ®. AÁºPÐUSz ÷uøÁ¯õ°¸¨£x »õ®. ÷uøÁ¯õ°¸¨£x »õ®. ÷|ºø©²®, EÒÍߦ®, FUP•÷©¯õ®. ÷|ºø©²®, FUP•÷©¯õ®. ÷|ºø©²®, EÒÍߦ®, FUP•÷©¯õ®. ÷|ºø©²®, FUP•÷©¯õ®.

ßßßßßßßßß

Â÷ÁPõÚ¢u›ßAÓÄøµ

\õ¢÷uõU¯ E£{åuzvßPs Áµ»õÖJßÖEsk.Auߣi÷uÁ›æ ¯õÚ|õµuºéÚzS©õµºGßÝ®©í›æ °h® J¸ uhøÁ Á¢x ÷\º¢uõº. A¨£i Á¢uÁº £» ÷PÒÂPøÍU ÷Pmhõº. AøÁPÐUöPÀ»õ® Âøh¯õP éÚz S©õµº£»Âå¯[Pøͨ£Pº¢xöPõs÷h ÷£õÚõº. C¢u¨ §ªø¯ Âh E¯º¢ux CßÚx, AøuÂh E¯º¢ux CßÚx GßÖ £i¨£i¯õP AÁ›hª¸¢x £vÀ Á¢x öPõsi¸¢ux. C¢u Bµõ´a] ¯õÚx Pøh]¯õP BPõ\ uzxÁzøu Gmi¯x. BPõ\® JÎø¯Âh E¯º¢ux. HöÚßÓõÀ `›¯ß, \¢vµß, ªßÚÀ, |ñzvµ[PÒ BQ¯ CøÁ¯õÄ® BPõ \zvÀ {ø»ö£ØÔ¸UQßÓÚ. |õ® Á]zv¸¨£x BPõ\zvÀ; |õ® ©õsk ©øÓ¢x £mk¨ ÷£õÁx BPõ\zvÀ. ¤ß¦ J¸ ¤µaøÚ GÊ¢ux. BPõ\z vÝ® ÷©»õÚ HuõÁx Eshõ, Gߣx AU÷PÒÂ. ¤µõnß BPõ\zvÝ® ÷©»õÚx GßÖ éÚzS©õµº Âøh Âkzuõº.

|©x E°ºzuzxÁ®uõß ¤µõnß GßÖ ÷Áuõ¢u® ÷£õvUQÓx. BPõ\® ÷£õß÷Ó ¤µõnÝ® G[S® ¯õ¤z xÒÍx.|©x\ŸµzvÀBÚõ¾®\›,AÀ»x ÷ÁÖ G[S BÚõ¾® \›, EshõQßÓ |h©õmh[PÒAøÚzx®¤µõnÝøh¯ ö\¯ÀPÍõ®. BPõ\zøuÂh¨ ¤µõnß ö£›¯x. ãÂzv¸US® AøÚzx® ¤µõnÛ÷» ãÂzv¸UQßÓÚ. uõ¯õP ÁiöÁkzv¸¨£x® ¤µõnß. u¢øu ¯õP E¸öÁkzv¸¨£x® Ax÷Á. Ehß ¤Ó¢uõµõ°¸¨£x®¤µõnß.B\õ›¯µõ´ Aø©¢v¸¨£xÄ®Ax÷Á.bõuõAÀ»x AÔ£ÁÚõ´ C¸¨£xÄ® ¤µõnß. C÷u \õ¢÷uõU¯ E£{åuzvßPs Bµõ´a]US›¯ ©ØöÓõ¸ Â寮 C¸U

QÓx. ö©´¨ö£õ¸Ò Gx Gߣøu¨ £ØÔ¨¤uõÂh®¦zvµÚõQ¯_÷Áu÷Px ÂÚÄQÓõß. £Ø£» Âå¯[Pøͨ ¤uõ ÁõÚÁº ¦PmkQÓõº. ¤ß¦ •iÄøµ¯õP AÁº JßÖ £PºQÓõº, ""öuߣkQßÓ ¤µ £g\® •ÊxUS® •uØ Põµn©õ°¸¨£xJßÖ. J÷µ ‰»¨ ö£õ¸Î Ûß÷Ó CøÁ ¯õÄ® ÷uõßÔ Á¢xÒÍÚ. ¯õÄ©õ °¸¨£x A¢u ‰»¨ ö£õ¸Ò. ö©´¨ö£õ¸Íõ °¸¨£x® A÷u ‰»¨ ö£õ¸÷Í. K _÷Áu÷Px, } Ax GßÖ AÔP.'' ¤ß¦ £» Euõµn[PøÍz u¢øu ¯õÚÁº Gkzx KxQÓõº. ""K _÷Áu ÷Px÷Á, ÷uܯõÚx öÁÆ÷ÁÖ ¦è£[ Pμ¸¢x ÷uøÚa ÷\P›UQÓx. xÎz xίõP Á¢x ÷\¸® ÷uß öÁÆ÷ÁÖ ©µ[PÎÛßÖ® öÁÆ÷ÁÖ ¦è£[PÎ ÛßÖ® Á¢uøÁ Gߣøuz uõ® AÔ¯ ©õmhõ.A÷u£õ[QÀö£¸ÁõÌÄGßÝ® ö£¸{ø»ø¯|õ®Aøh¢uõÚ¤ÓS|® ªhzx H÷uÝ® ÷ÁØÖø© G¨ö£õÊ uõÁx C¸¢uuõP |õ® EnºÁvÀø». CÛ AøÚzxUS® ‰»¨ ö£õ¸Íõ²ÒÍ µé® Gx÷Áõ, A¢u µézvßPs÷n JÆöÁõ¸ ö£õ¸Ð® uÚx C¸¨¤hz øu¨ ö£ØÖÒÍx. A¢u µé®uõß ö©´¨ ö£õ¸Ò Gߣx. Bz©õ Gߣx® Ax÷Á. K _÷Áu÷Px, }²® Ax÷Á.'' ÷©¾® Kº EuõµnzøuU öPõsk u¢øu¯õÚÁº ø©¢uÝUS Gkzx ÂÍUSQÓõº. Phø»U SÔzx Kk® |vPøÍCÛAÁºEÁ©õÚ©õPGkzxU öPõÒQÓõº. ""öÁÆ÷ÁÖ Ch[PÎÀ

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

|vPÒ öÁÆ÷ÁÖ ö£¯º ö£ÖQßÓÚ. BÚõÀ Esø©°À AøÁ ¯õÄ® AøÁPÐUS¨ ÷£º C¸¨¤h©õQ¯ \•zvµzv¼¸¢x Á¢uøÁPÒ. v¸® £Ä® \•zvµzxUS¨ ÷£õÚx® uõ[PÒ öÁÆ÷ÁÖ|vPÍõPC¸¢uøuAøÁPÒ ©Ó¢x ÂkQßÓÚ. |õ® GÀ÷»õ¸® ézö\õ¹£zv¼¸¢x Á¢uÁºPÒ. C¨ ö£õÊx |õ® Aøu AÔ¯õuÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ®. K _÷Áu÷Px, } Ax.'' C[ VÚ® ¤uõ ¦PmiU öPõs÷h ÷£õQÓõº. bõÚzøu¨ £ØÔ¯ Cµsk ‰» `zvµ[PÒ AÀ»x ÷Põm£õkPÒ C¸U QßÓÚ. Â÷\å©õ²ÒÍ JßøÓ \õuõµn ©õ²ÒÍ Jß÷Óõk ^ºyUQ²®, \õuõµn ©õ²ÒÍøu \©ìu©õ´ (G[S©õ´) C¸¨£÷uõk ^º yUQ²® AÔQÓx J¸ ÷Põm£õhõS®.

J¸ ©Ûuß xߣ¨£kQÓõß. Ax Â÷\å {PÌa].

GÀ»õ¸® xߣ¨£kQßÓÚº. Ax \õuõµn {PÌa].

C¯ØøP°À EÒÍ GÀ»õ E°ºPЮ xߦÖQßÓÚ. Ax \©ìu®.

CøÁPÐÒÂ÷\åzøua\õuõµnz ÷uõk®, \õuõµnzøua \©ìuz÷uõk® J¨¤mk EnºÁx AÔøÁ¨ ö£ÖÁuØ PõÚ J¸ ÁøP ÷Põm£õk BS®.

CÛ CµshõÁx ÷Põm£õmiߣi HuõÁx J¸ ö£õ¸øÍ Bµõ´a] ö\´¯ ÷Ásk©õÚõÀ A¨ö£õ¸Îß ö\õ¹ £zøuU öPõs÷h Tk©õÚ Áøµ°À Aøu ÂÍUSuÀ bõÚ \õuÚ©õS®.

C¨ö£õÊx |õ® GkzxUöPõsh •uÀ ÷Põm£õmiߣi bõÚ® Gߣx ö£õ¸ÒPøÍ öÁÆ÷ÁÖ ÁS¨¦UPÍõP¨ £Szöuk¨£uõ®. AøÁPøÍ ÁøP¨ £kzxu¼ÀE¯º{ø»US¨÷£õP¨÷£õP bõÚ®K[SQÓx.©ØÓøÁPÎhzv¸¢x ©õÖ£mh, ußÚ¢uÛ¯õ²ÒÍ {PÌa]

103

HuõÁx JßÖ ÷|º¢uõÀ |õ® Av¸¨v ¯øhQ÷Óõ®. A÷u \®£Á® v¸®£z v¸®£{PÊ©õÚõÀAøu{¯vö¯ßÖ® C¯ØøP°ß Âv AÀ»x \mh vmh ö©ßÖ® Põmi |õ® v¸¨v¯øhQ÷Óõ®. ©µzvÀ £Êzx¨ ¤›¢u PÛPÐÒ J÷µ J¸ PÛ {»zvÀ ÂÊ¢ux; HøÚ¯øÁ A¢uµzvÀ ªuUQU öPõsi¸¢uÚ öÁßÓõÀ, Ax Hß A¨£i¯õ°ØÖ GßÓ ÷PÒ Bµõ´a]US Á¸QÓx. BÚõÀ ©µzvÛßÖ ¤›¢u PÛPÒ GÀ»õ® {»zvÀ ÂÊ©õÚõÀ |©USz v¸¨v ²shõQÓx. Ax C¯ØøP°ß {¯v ö¯ßÖ|¾Q÷Óõ®.ö£õ¸ÒPÎÀEÒÍ BPºån {¯©® GßÖ Aaö\¯ø» ÁøP¨£kzxQ÷Óõ®. uÛ {PÌa]PÎ ÛßÖ ö£õx {PÌa]PøÍ AÝ©õÛU Qß÷Óõ®. Â÷\å \®£ÁzvÛßÖ \õuõµn \®£Á[PøÍ ³QUQß÷Óõ®. ö©´¨ö£õ¸Ò Bµõ´a]US CzuøP¯ uzxÁÂ\õµ®ö\´Áx•ØÔ¾®AÁ]¯ ©õQÓx. ö£ÍvP ÂgbõÛPÐøh¯ Bµõ´a]US® uzÁu›]PÐøh¯ Bµõ´a]US®ö|¸[Q¯öuõhº¦Esk. H÷uÝ® J¸ SÔzu ö£õ¸øͨ £ØÔ¯ Bµõ´a] CÖv°À C¯ØøPø¯¨ £ØÔ¯ ö£õx Bµõ´a]¯õP {øÓ÷ÁÔ°¸U QÓx. £søhUPõ»zvÀ {PÌ¢ux® Cx÷Á; CUPõ»zvÀ {PÌÁx® Cx÷Á. £øǯ ¡ÀPÍõQ¯ E£{åu[PøÍ Bµõ´¢uõÀ C¢u Esø© ¦»¨£k®. AuõÁx bõÚzøu |õi¯ \õß÷Óõº SÔ¨£õPH÷uÝ®J¸ö£õ¸øͨ£ØÔ¯ Bµõ´a]¯õPz xÁUQÚº. ¤ß¦ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÐUS® ö£õxÁõ²ÒÍ ÷Põm £õmøh²nºuÀGߣvÀAÁºPÐøh¯ Bµõ´a] •ØÖ¨ ö£ØÓx. ÷uÁºPÒ GߣõºCÖv°ÀJ¸uzxÁzvÀJk[Q ÂkQßÓÚº.

ßßßßßßßßß

uzxÁ Bµõ´a]

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

A®¤øP uß »õÁs¯zøu ö¯À »õ® Áõ›UöPõmi E°ºPøÍz uߣõÀ PÁº¢x CÊUQßÓõÒ. EÒÍ® PÁº¢x CÊUP¨£kQßÓAÍÄuõßAx£›£õP® AøhQÓx.©ÚxÂP]¨¦AøhÁxuõß ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÒ. ©Úx _¸[Q Jk[Q¨÷£õP ÂhUThõx. ©»º ©»º ÁuõÀ AuØS ©»º GßÓ ö£¯º Á¢ux. EÒÍ® ©»º ÷£õßÖ ©»µ ÷Ásk®. A®¤øP°Ýøh¯»õÁs¯®EÒÍzøu ©»µa ö\´¯z yskQÓx. A®¤øP °Ýøh¯ ö\õ¹£zøu BµõuøÚ ö\´x AvÀ ÿµõ©Q¸ènº ‰ÌQ C¸¢uõº. A®¤øP°Ýøh¯AÇQÀµõáµõ÷á_Á› ¯õP ÂÍ[S® AÇ÷P Ea\{ø»¯õQÓx. AÆAÇQÀÁ¸®BÚ¢u®¤µ®©õÚ¢u®

BQßÓx. A¨÷£µõÚ¢uz÷uõk ÷ÁöÓ øu²® J¨¤h•i¯õx. A®¤øP° Ýøh¯ AÇøPa \›¯õP E£õ]UPz öu›¢x öPõshõÀ Ax •ß÷ÚØÓz vØS¨ö£¸®xøn¦›QÓx.E°ºPøͨ £USÁ¨£kzx® ö£õ¸mk A®¤øP ö\Í¢uº¯ ‰ºzv¯õPz ußøÚz ÷uõØÖ ÂzxU öPõÒQÓõÒ. AÆ AÇøP µ]zx A®¤øPø¯ BµõvUQßÓ AÍÄ \õu øÚ°À |õ® •ß÷ÚØÓ® AøhQß ÷Óõ®. A®¤øPUS E©õ Gߣx J¸ ö£¯º. Kø\°ß ‰»©õP E°ºPøͨ £s £kzvÁ¸QßÓõÒ.©¢vµzvØS‰»©õP C¸¨£x |õu® BQÓx. AßøÚ £µõ\Uv |õu¹£©õP C¸UQßÓõÒ. "Kø\ J¼ GÀ»õ® BÚõ´ }÷¯' Gߣx |õu©¯©õ´ C¸US® ußø©ø¯ ÂÍUSQÓx. |õu¨ ¤µ®©® GßÖ®, \¨u¨ ¤µ®©® GßÖ® Aøu¨ £PºÁx Esk. Q¸zv¯[PÒ GÀ»õ®\Uv°hzxC¸UQßÓÚ.Q¸zv ¯[PøÍU Ph¢u {ø»°À Ax ]Á ö\õ¹£® BQÂkQÓx. Pº© ö\õ¹£©õ´

C¸US®ö£õÊx \Uv ÁiÁ©õQÓx. |õuÁiÁ©õ´ C¸US®ö£õÊx \Uv GßQß÷Óõ®. |õuõwu©õ´ BQßÓ ö£õÊx ]Á® BQßÓx. |õuÁiÁ©õ´ C¸US®ö£õÊx |õu¨¤µ®©® GßÖ®, |õuõwuzvÀ _zu ]Á® AÀ»x _zu¨ ¤µ®©® GßÖ® AøÇUP¨£kQßÓx. |õuzøua \›¯õP¨ £¯ß£kzxQßÓ Âhzx |õ® Âøµ¢x •ß÷ÚØÓ® Aøh Qß÷Óõ®. A®¤øP°hzx |õu ÁiÁ® GÆÁÍÄ Aئu©õ´ Aø©¢v¸UQÓx GßÖBÌ¢xBµõ´£ÁºPÐUSÂÍ[S®. Kø\°À A®¤øP°ß ©îø© £»Âu ÁiöÁkzx Á¸QÓx. ÷uõßÓõ{ø» °¼¸¢x ÷uõßÔ¯ {ø»US Áµa ö\´ Áx®,{ø»ö£ØÔ¸UPaö\´Áx®,¤ÓS xøh¨£x® BQ¯ ‰ßÖ ö\¯ÀPЮ ÂøͯõmhõP A®¤øP°Ûhzx {PÌ¢x Á¸QßÓÚ.]¸èiUPõ»zvÀÁiÁªÀ »õuuØS ÁiÁ® u¸QßÓõÒ. Ash® GßQÓ ö£›¯ Aø©¨¤À Aø©¢v¸U QßÓ uzxÁ® J¸ •møh°¾® Aø©¢ v¸UQÓx. J¸ £ÓøÁ°ß •møhø¯ Eøhzx¨ £õºzuõÀ EÒ÷Í Cµsöhõ¸ Áìx C¸¨£x öu›¯ Á¸QÓx. Ax GzuøP¯ ÁÀ»ø© Áõ´¢ux Gߣx |©USzöu›ÁvÀø».uõ´¨£ÓøÁ¯õÀ •møh AøhPõUP¨£mkU Sg\õP öÁÎ Á¢u ¤ÓS AuÛhzx EÒÍ ©îø© öÁίõQÓx. •møhUSÒ

uzxÁ Bµõ´a] 105 C¸US®ö£õÊx ÷ÁÖ£õk GxÄ® öuß £kÁvÀø».•møhø¯ÂmköÁÎ÷¯ Á¢u ¤ÓS £»Âu {Ó[PøͲøh¯ £ÓøÁ¯õP Ax vPÌQÓx. •møhUSÒ C¸¢uö£õÊx A¢u AÇS GÀ»õ® ©øÓ¢xQh¢ux. CßöÚõ¸ Av\¯•® C¸UQÓx. •møhUSÒ C¸¢uö£õÊx Kø\GxÄ®CÀ»õxC¸¢ux.•møhø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Á¢u ¤ß¦ ÂuÂu©õÚ Kø\PøÍEsk£sq®£ÓøÁPøÍU Põn»õ®. £ÓøÁPÒ Esk£sq® Kø\ø¯ Bµõ´¢x £õºUP¨ £õºUP Av\¯®ÂÍ[S®.£P¼ÀKø\°kQßÓ £ÓøÁPÒC¸UQßÓÚ.CµÂÀKø\ø¯

EshõUSQßÓ £ÓøÁPÒ C¸UQßÓÚ. ]» £ÓøÁPÒ EshõUS® Kø\ø¯U ÷PmS®ö£õÊx Ax £µ©Ûhzx C¸¢x ö\´vø¯U öPõskÁ¸Áx ÷£õßÖ C¸US®.S°¼ßRu®CøÓÁÛh•ÒÍ ©Qø©ø¯ ÂÍUSÁuõP ©õoUPÁõ\Pº v¸Áõ\PzvÀTÖ®""Ru®CÛ¯S°÷» ÷Pmi÷¯À G[PÒ ö£¸©õß'' GßÓ öuõhº öu›ÂUQÓx. usp¸USÒ C¸US® «ß Kø\ø¯ Esk £sq ÁvÀø» GßÖ |õ® {øÚUQß÷Óõ®. |õ® GsqÁx uÁÖ. «ßPÒ u[PÒ ÷£õUQÀKø\ø¯Esk£sqQßÓÚ. ¦»õÚ¢u _ÁõªPÒ «ßPÒ Kø\ø¯ Esk£sqÁuõPC»UQ¯zvÀGÊv °¸¨£øu¨ £izv¸¢uõº. C»[øP°À ©mhUPͨ¦ GßݪhzvÀ ö£Íºnª ÷uõÖ® uspºUS ÷©÷» Á¢x «ßPÒ Cø\©¯©õÚ Kø\ø¯ Esk £sq Áøu¨ £hQÀ C¸¢u Ásn® £» uhøÁ ÷Pmhõº. uõ® C»UQ¯zvÀ £izuøu²®, «ßPÒ Esk£sq® Cø\ø¯²® öuõhº¦£kzv÷¯ ¯õÌ Aø©zx C¸UQÓõºPÒ GßÖ AÁº ³Qzuõº. uÁøÍPЮ Kø\ø¯ Esk £sqÁvÀ Kº JÊ[S¨£õmøhU Pøh¨¤iUQßÓÚ. |õ® PÁÛzx¨

£õºzuõÀ Kº Esø© ÂÍ[S®. uÁøÍ PÐÒHuõÁxJßÖ•u¼ÀAiö¯kzxU öPõkUS®; ¤ÓS AzuøÚ²® ÷\º¢x Kø\ø¯U Qͨ¦QßÓÚ. {Özx® ÷£õx® AzuøÚ²® HPPõ»zvÀ {Özv ÂkQßÓÚ. Kø\°ß ‰»©õP xÁUPz øu²® •iøÁ²® AøÁPÒ öu›¢x öPõÒQßÓÚ. xÁUPzxUS® •iÄUS® Cøh°À AøÁ EshõUS® öÁÆ÷ÁÖ \¨u[PÐUS Cøh°À J¸Âu Cø\ C¸UQßÓx.A¢uCø\|®PõxUSGmk ÁvÀø». |õ® ©mk® Cø\ÁÀ¾|ºPÒ AÀ»º; E°ºPÒ GÀ»õ® Cø\ ÁÀ»ø© £øhzuøÁPÍõP C¸UQßÓÚ. «ßPÒ Esk£sqQÓ Kø\°À uõÍ®Aø©¢v¸¨£øua_ÁõªÂ¦»õÚ¢uº AÔ¢uõº. AÁº PouzvÀ ÁÀ¾|µõP C¸¢uø©¯õÀ «ßPÒ EshõUSQÓ Kø\°ß uõÍzxUSU PouzvÀ J¸ `zvµ® Esk£soÚõº. ÃønU Põµß J¸ÁøÚ AøÇzx ""|õß ö\õÀ ¾QÓ GsoUøP¨£i } |µ®ø£z umk'' GßÖ ö\õßÚõº. AÁß A¨£iz umi¯ö£õÊx «ÛÚx Kø\ Á¢x Âmhx. Auß ¤ß GÀ»õ µõPzxUS÷© `zvµ® Aø©zuõº. Ãøn \®£¢u©õP Bµõ´a] ö\´x J¸ ¡¾® GÊv²ÒÍõº. Cø\ ÁÀ¾|º, Pou ÁÀ¾|º BQ¯ C¸Á¸® ÷\º¢x AÁ¸øh¯ ¡ø» Bµõ´a] £soÚõÀ Aøu |ßS µ]UP •i²®. Cø\ Enºa] ©¯®. Pou® AÔÄ ©¯®. CƵsøh²® Cønzx CßÛßÚµõPzxUSCßÛßÚ`zvµ® GßÖAø©zxC¸UQÓõº.AÁºAø©zu `zvµ¨ ¤µPõµ® Ãønø¯z umiÚõÀ AuØS HØÓ µõP® Á¢xÂk®. Cø\ E»SUS®,PouE»SUS®AÁº]Ó¢u £o ö\´v¸UQÓõº. |õu¨¤µ®©® GßÖ ö\õÀ¾ªhzxz öu´Á® Kø\ ©¯©õ´ C¸UQßÓõº GߣuõQÓx. CU÷Põm£õk QÔìx

106

uº© \UPµ®

©uzv¾® Esk. AÚõÀ AuÝøh¯ Ai¨£øhz uzxÁ® AÁºPÐUSz öu›¯õx.PhÄÒKø\AÀ»xö\õÀ»õP C¸UQßÓõº GßÖ QÔìuÁºPÒ ÷£õØÖ® ø£¤ÎÀ GÊv øÁUP¨£m i¸UQÓx. A¢ua ö\õÀ GßÚ GßÖ AÁºPÐUSzöu›¯õx.A¢uaö\õÀuõß K[Põµ©õS®. Hß Aøu K[Põµ® GßÖ ö\õÀ»÷Ásk®? K[Põµ® Gߣøu ©UPÒ PØ£øÚ £so C¸UP»õPõuõ? _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº "K®' Gߣøu Kø\US GÀ»õ® ‰»©õ´ EÒÍ ©¢zµ® GßQßÓõº. Av¼¸¢xuõß Kø\ ö¯À »õ® E¸öÁkzv¸UQÓx. C¯ØøP •ÊÁx® C¯[SÁvß ÂøÍÁõP EshõSQßÓ Kø\÷¯ ¤µnÁ® GÚ¨ £kQßÓx. A¢u¨ ¤µnÁ÷© K[Põµ® GÚ¨£kQÓx. C¢xUPÐøh¯ PhÄÒ PÐÒ Pn£v K[PõµÁiÁ©õP C¸U QßÓõº.CßÝ®]Áß,Âèq,A®¤øP, _¨¤µ©o¯® GÀ»õ® K[Põµ ö\õ¹ £[PÒ. Kø\©¯©õ´ C¸UQßÓ Ai¨ £øhz uzxÁzv¼¸¢x E¸öÁkzx Á¸® Kø\PøÍ ›æPÒ uº\Ú©õPU PshõºPÒ. ÁiÁzøuU PsnõÀ £õº¨£x ÷£õßÖ Kø\ GzuøP¯x GߣøuU PõuõÀ ÷PmhõºPÒ. ]» Kø\PÒCøh¯ÓõuC¯ØøP°ÀEa\›U P¨£mkÁ¸QßÓÚGߣøu²®AÁºPÒ AÔ¢uõºPÒ. CßÛßÚ Kø\US CßÛßÚ \Uv C¸UQÓx Gߣøu AÁºPÒPsk¤izv¸UQÓõºPÒ.A¨£i AÁºPÒ Psk¤izuøÁ ©¢zµ[PÒ GÚ¨£kQßÓÚ. A®©¢zµ[PøÍ |õ® Ea\›zuõÀ AøÁPÐUS HØ£ |® ö\õ¹£® ©õÔ Aø©QÓx. CÆÄs ø©ø¯ ›æPÒ PshõºPÒ. GÚ÷Áuõß AÁºPÐUS ©¢zµ v¸èhõUPÒ GßÓ ö£¯º Á¢ux. G¢u Kø\ ©Úøu ÷©»õ G¢u Kø\ ©Úøu ÷©»õ G¢u Kø\ ©Úøu ÷©»õ G¢u Kø\ ©Úøu ÷©»õ ÚuõP ©õØÔ Aø©US® \Uv Áõ´¢uuõP ©õØÔ Aø©US® \Uv Áõ´¢uuõP ÚuõP ©õØÔ Aø©US® \Uv Áõ´¢uuõP ©õØÔ Aø©US® \Uv Áõ´¢uuõP ©õØÔ

C¸UQßÓ÷uõ, A¢u Kø\US ©¢zµ® C¸UQßÓ÷uõ, A¢u Kø\US ©¢zµ® C¸UQßÓ÷uõ, A¢u Kø\US ©¢zµ® C¸UQßÓ÷uõ, A¢u Kø\US ©¢zµ® Kø\US ©¢zµ® GßÖ ö£¯º. GßÖ ö£¯º. GßÖ ö£¯º. GßÖ ö£¯º. G¢u Kø\ø¯z v¸®£z v¸®£ |õ® |®ªhzx Esk £soU öPõsk C¸¢uõÀ |®•øh¯ ö\õ¹£® ÷©»õÚuõP ©õÖQÓ÷uõ A¢u Kø\US ©¢zµ® GßÖ ö£¯º. ]» Kø\PøÍ Esk£soÚõÀ AÁØÔØS HØÓ £»ß Á¢x Aø©Áøu²® PshõºPÒ. AUÛ ©¢zµ® GßÓ Kø\ø¯ Esk £so¯ö£õÊx w £ØÔ G›¢ux. Á¸nÝUS E›¯ Kø\ø¯ Esk £so¯ö£õÊx ©øÇ öPõmi¯x. C[VÚ÷© JÆöÁõ¸ £uzxUS® AuØS HØÓ Kø\ Esk. ]ØÖ°ºPøͲ® Kø\°ß ‰»® Á\¨£kzvÂh»õ®. Kø\USa \º¨£® Pmk¨£kÁøu |õ® PsThõPU PõsQß÷Óõ®. Kø\US GÆÁÍÄ ö£›¯ ÁÀ»ø©°¸UQÓx Gߣøu |õ® AÔ¢xöPõÒÍ÷Ásk®. |ÃÚ ö£ÍvP ÂgbõÚ® Kø\ °¼¸¢x ªß \Uvø¯ Esk £sn »õ® GßÖ Psk¤izv¸UQÓx. ö£›¯ Cøµa\À EshõQÓ ChzvÀ AÆ÷Áõ ø\ø¯ ªß\Uv¯õP ©õØÔÂh»õ® GßQÓx ö£ÍvP ÂgbõÚ®. \Uv Ãs ÷£õÁvÀø». J¸ ÁiÁ©õP C¸US® \Uvø¯ CßöÚõ¸ ÁiÁ©õP ©õØÓ»õ®. Eèn©õP C¸US® \Uvø¯ ªß\Uv ¯õPÄ®, ªß\Uvø¯ JÎ\Uv¯õPÄ®, uq¨¦\Uv¯õPÄ®,C¯¢vµ\Uv¯õPÄ® ©õØÔ¯ø©UP»õ®. J¼ \Uvø¯ ªß \Uv¯õP ©õØÖ® •øÓø¯z uØ÷£õx ÂgbõÚ® Psk ¤izv¸UQÓx. Aøu¨ £¯ß£kzv¨ £ÒÎPÎÀ ]ÖÁº ]ÖªPÒ ÷£õk® T¨£õkPøÍ Ãs ÷£õPÂhõxªß\Uv¯õP©õØÔÂh»õ®. G¢ua \Uvø¯²® |©US ÷Áskö©ßÓ CßöÚõ¸ \Uv¯õP ©õØÔ \Uvø¯ Ãs÷£õPÂhõx ö\´xÂh»õ®.

ßßßßßßßßß

EÚUS }÷¯ JίõP C¸ EÚUS }÷¯ JίõP C¸ EÚUS }÷¯ JίõP C¸ EÚUS }÷¯ JίõP C¸ EÚUS }÷¯ JίõP C¸

(÷PõøÁ_Áõª]z£ÁõÚ¢uº÷\Áõ\[P2B®BskÂÇõÂÀ v¸.uªÇ¸Â©o¯ßAÁºPÒ÷£]¯x)

¦zuº 80 Bsk Põ»® E°º ÁõÌ¢ uõº. _©õº 40 Bsk Põ»® E»PzvØS bõÚzøu¨ ÷£õvzuõº. ¦zuº u® CÖvU Põ»zvÀ ©µnzøu Gvº ÷|õUQU öPõsi¸¢uõº. AÁ¸US AqUP öuõs hÚõPC¸¢xÁõÌ|õöÍÀ»õ® ÷\øÁ ö\´x Á¢u BÚ¢uß AÊx öPõsi¸¢uõß. AÁÝøh¯ xUPzøuU Psh ¦zuº ""CÆÁÍÄ Põ»® GßÝhß C¸¢v¸UQÓõ´. C¢ua \õuõµn Esø© EÚUSz öu›¯ÂÀø»¯õ? |õß ¤Ó¢u ÷£õ÷u \õÄ® GßÝhß ¤Ó¢xÂmhx. Ax {Ç»õPGߤß÷Úöuõhº¢x Á¢x öPõsi¸UQÓx'' GßÓõº. BÚ¢uß: ÷uÁŸº, |õß AuØPõP AÇÂÀø». CÆÁÍÄPõ»® E[PÐhß C¸¢x÷© GÚUS bõÚ® HØ£hÂÀ ø»÷¯. CÛ }[PÒ ÷£õÚ ¤ÓPõ HØ£h¨ ÷£õQÓx?E[PÎh®Á¢uÁºPöÍÀ»õ® B°µUPnUQÀ bõÚ® Aøh¢x ÷£õÚ øu¨ £õºzv¸UQ÷Óß. ¦zuº BÚ¢uÝøh¯ HUPzøu¨ ¦›¢xöPõshõº.A¨÷£õxAÁºv¸Áõ´ ©»º¢ux, CÛ GUPõ»zx® E»SUS¨ ÷£õuøÚ¯õPAø©¢xÂmhx.""BÚ¢uõ, EÚUS }÷¯ JίõP C¸!'' * * *

J¸ öáß S¸ uß B쵩zvÀ £õh® |hzvU öPõsi¸¢uõº. A[÷P Cøh°À Kº CøÍbß Á¢uõß. AÁß PsPÎÀ ÷uh¼ß BÁÀ öu›¢ux.

HØPÚ÷Á AߣºPÒ {øÓ¢v¸¢u uõÀ CÁß S¸ÄUS A¸QÀ £UP ÁõmiÀ A©º¢x öPõshõß. S¸AߣºPøͨ£õºz÷u ÷£]U öPõsi¸¢uõº. Cøh°ÀC¢uCøÍbß "|õßJ¸öáßBP÷Ásk®' GßÖ ÷PmkU öPõshõß. öáß xÓ AÁß £UP® v¸®£ÂÀø». £õhzøuz öuõhº¢x öPõsi¸¢uõº. CøÍbß, S¸Âß PõvÀ ÂÇÂÀø»÷¯õ GßÖ \¢÷uP¨£mk \ØÖ \¨u® ÷£õmka ö\õßÚõß: "|õß J¸ öáß BP ÷Ásk®.' S¸Âh® G¢u ©õØÓ•® CÀø». S¸ ußøÚU PÁÛUPõux ÷£õÀ |h¢x öPõshx AÁÝUS Bzvµzøu HØ£kzv¯x.

C¨÷£õxS¸£õhzøu{ÖzvÂmk öÁΰÀ ÷£õÚõº. 5 {ªh[PÐUS¨ ¤ÓS ©Ö£i²® Á¢x uß C¸¨¤hzvÀ A©º¢x «sk® £õhzøuz öuõh[ QÚõº.

ö£õÖø© CÇ¢u CøÍbß GÊ¢x {ßÖ ""|õß öáß BP ÷Áskö©ßÖ öuõhº¢x E[PÎh® •øÓ°kQ÷Óß. }[PÒ GßÛh® A»m]¯©õP |h¢x öPõÒQÕºPÒ'' GßÖ ö\õßÚõß. S¸ AÁß £UP® v¸®¤ AÁÛh® ö\õßÚõº"GÚUS]Ö}ºPÈUP÷Ásk® GßÖ ÷uõßÔÚõÀ |õß uõß ÷£õP ÷Ásk®' GßÖ TÔÚõº. CøÍbÝUS bõÚ® Á¢x Âmhx.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

©Ú® ( £UP® 356 ) (_Áõª éz¯õÚ¢u)

©Ú®

w°À ÷£õmh Ak¨¦UP› uõ÷Ú w°À ÷£õmh uõ÷Ú w¯õÁx ÷£õßÖ ÷u÷Á, Gß ©Úzøu w¯õÁx ÷£õßÖ ÷u÷Á, ©Úzøu w¯õÁx ÷£õßÖ ÷u÷Á, Gß ©Úzøu w¯õÁx ÷£õßÖ ÷u÷Á, ©Úzøu w¯õÁx ÷£õßÖ ÷u÷Á, Gß ©Úzøu EßÛh® öPõkzxÂmhõÀ Ax Eß EßÛh® öPõkzxÂmhõÀ Eß EßÛh® öPõkzxÂmhõÀ Ax Eß EßÛh® öPõkzxÂmhõÀ Eß ö\õ¹£® B´ÂkQÓx. ö\õ¹£®

©Ú® C¸US® Áøµ°À E»PU Põm] °¸UQÓx. |À» ©ÚzxUS E»P® |À» uõPU Põm]¯ÎUQÓx; öPmh ©ÚzxUS E»P® öPmhuõPz öuߣkQÓx. öu´ÂP ©ÚzxUSz öu´ÁU Põm] öuߣkQÓx. ©Ú® AȲ[PõÀ Põn¨£k® E»S® ©øÓQÓx. ©÷Úõ |õ\zxUS¨ ¤ÓS Gg] °¸¨£x ö©´¨ö£õ¸Ò.

]¢øu ¤Ó¢ux® B[÷P & A¢ua ]¢øu ¤Ó¢ux® B[÷P & A¢ua ]¢øu ¤Ó¢ux® B[÷P & A¢ua ]¢øu ¤Ó¢ux® B[÷P & A¢ua B[÷P

]¢øu CÓ¢x öu΢ux® B[÷P ]¢øu CÓ¢x öu΢ux® B[÷P ]¢øu CÓ¢x öu΢ux® B[÷P ]¢øu CÓ¢x öu΢ux® B[÷P öu΢ux®

G¢u {ø»PЮ B[÷P & Psh G¢u {ø»PЮ B[÷P & Psh G¢u

¯õßuõß CµshØÖ C¸¢ux® B[÷P. ¯õßuõß CµshØÖ C¸¢ux® B[÷P. B[÷P. & uõ²©õÚÁº

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

"B[÷P!' "B[÷P!' GßÖ uõ²©õÚÁº SÔ¨¤k® Ch® ©Ú® AÈ¢uÂh®. Ax÷Á ¤µ®© bõÚ® GÚ¨£kÁx. |ßS £USÁ¨£mhÁºPÒ ¤µ®© bõÚzøuU Pn¨ö£õÊvÀ Aøh¯»õ® GßÖ \õìvµ® TÖQÓx. ©Ú® £USÁ¨ £mhÁºPÐUS & £USÁ¨£hõuÁº PÐUS AÀ». |÷µ¢vµß Á¢uõÀ ©mk÷© ÿ µõ© Q¸ènº "AèhõÁUµ Røu'ø¯ Gkzx Áõ]UPa ö\õÀ¼U ÷Pm£õº. |÷µ¢vµß AuØS AvPõ› GߣuõÀ AÁß öu›¢x öPõÒÍ÷Ásk® GߣuØPõP¨ £iUPa ö\õÀ¾Áõº. AÁº uSv £øhzuÁº Gß Óõ¾® •u¼À AvÀ ö\õÀ¼²ÒÍ Âå¯[PÒ ÷£zuÀ, ‰øÍU SÇ®¤¯ ÁºPÍõÀ EÍÓ¨£mhx GßÖ Â©º]zuõº. ÿ µõ©Q¸ènº AÁøµz öuõmh ÷£õx HÊ |õmPÒ A¢u¨ ¤µ®© bõÚ

AÝ£ÁzvÀ C¸¢uõº. ußøÚz u¯õº £kzuõu Aµ\ÝUS EhÚi¯õP HØÓ¨£mh ¤µ®©bõÚzvß ÂøÍÁõÀ HØ£mhxuõß C¢u Aèhõ ÁUµ Røu. Ax ¤Ó¢u Áµ»õÖ: •ß¦ J¸ Põ»zvÀ áÚPß uÚx BìuõÚ £siu¸hß ÷Áuõ¢u Bµõ´a ]°À Dk£mkU öPõsi¸US® ÷£õx J¸ ÷Áuõ¢u ¡¼À "Svøµ HÖ® J¸Áß ÷\nzvß J¸ _ÁmiÀ PõÀ FßÔ ©ØöÓõßÔÀ PõÀ Gkzx øÁUS® ÷|µzvØSÒ "¤µ®© bõÚ®' HØ£mk Âk®' GßÖ Kº Á\Ú® C¸¢ux. Cø©¨ö£õÊvÀ bõÚ® Aøh ¯»õ® Gߣx Cuß uõz£º¯®. Azxhß áÚPß £õhzøu {ÖzvU öPõsk £siuøµ ÷|õUQ, ""CÆÁõU Q¯zvß Esø©ø¯z uõ[PÒ {¹ ¤UP ÷Ásk®. Svøµø¯U öPõsk Áµa ö\õÀ»Áõ?'' GßÖ ÷Pmhõß. bõÚ AÝ£Ázøuz ußÚõÀ A¸Í•i¯õx GßÖ uß {ø»ø¯¨ £siuº J¨¦UöPõshõº. A¨£i GßÓõÀ A¢u Á\Ú® ö£õ´, AÀ»x ªøP¨£kzvU TÓ¨£mhx GßÓõß áÚPß. ""©ßÚõ! GßÚõÀ {¹¤UP •i¯ ÂÀø» GߣuØPõP¨ ö£õ´ GßÖ ö\õÀ ¼ÂhU Thõx. AÆÁ\Ú® Bß÷Óõº ÁõUS AÀ»Áõ!'' GßÓõº £siuº. Aµ\ÝUSa ]Ú® HØ£mhx. £si uøµa ]øÓ°À Aøhzuõß. AÆÁõ÷Ó AÆÁõUQ¯zøu {¹¤UPz uÁÔ¯ AÔbº ¯õÁøµ²® ]øÓ°À Aøhz uõß. C¢u {ø»°À Á¯vÀ ]Ô¯Á¸® AÔÂÀ ö£›¯Á¸©õÚ •ÛÁº J¸Áº A¢|õmkUS Á¢uõº. AÁµx EhÀ

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

GmkU ÷PõnÀ öPõshuõP C¸¢ux. AuÚõÀ AÁº "AèhõÁUµº' GßÖ AøÇUP¨£mhõº. A¢u |õmk Aµ\ß áÚPß PØ÷Óõº AøÚÁøµ²® JÆöÁõ¸ÁµõPa ]øÓ¨ £kzxQÓõß GßÓ Áµ»õØøÓU ÷PÒ¨ £mhõº.

Aµ\øÚa \©õuõÚ¨£kzv AÔbºPÒ AøÚÁøµ²® Âk¨£uõPz ußÛh® •øÓ°mh ©UPÎh® ÁõUPÎzuõº. ©UPÎÀ ]»º AèhõÁUµøµ¨ £À »UQÀ A©µ øÁzx Aµs©øÚUS AøÇzxa ö\ßÓÚº. \ø£USÒ ~øÇ¢u •ÛÁøµU Psk áÚPß GÊ¢x {ßÖ Án[Q Áµ÷ÁØÓõß. £siuºPøÍa ]øÓ¨£kzx® Põµnzøu AèhõÁUµº Aµ\Ûh® ÷|›À ÷Pmk AÔ¢x öPõshõº. AøÚÁøµ²® ÂkÂUPa ö\õßÚõº. áÚPÝ® uÚx I¯zøuz wºUS® ÁÀ»ø© £øhzu J¸Á÷Ú CÆÁõÖ ußøÚU ÷PmkUöPõÒÍ •i²® Gߣøu Enº¢uõß. AøÚÁøµ²® ÂkÂUPU PmhøÍ °mhõß. ¤ÓS •ÛÁøµ ÷|õUQ "Svøµ ø¯U öPõskÁµa ö\õÀ»Áõ?' GßÓõß. AèhõÁUµº, ""Aµ÷\! AÁ\µ¨£h ÷Áshõ®. uõ[PÒ ÷PmS® Esø©ø¯ EnºzxÁuØS |õ® uÛ¯õÚ Ch® ÷£õP ÷Ásk®'' GßÖ ö\õßÚõº. AèhõÁUµº £À»UQÀ ÷£õP Aµ\ß uß £›Áõµ[PÐhß uÛU Svøµ°À ¤ßöuõhº¢uõß. |õmiß GÀø»¨¦ÓzvÀ Põk Á¢ux. ÁÚ® Gmi¯x® ""Aµ÷\! |õ® C¸Áº ©mk® uÛzx C¸UP÷Ásk®. ©ØÓÁºPøͨ ÷£õPa ö\õÀ¾[PÒ'' GßÓõº AèhõÁUµº. Aµ\Ûß Bøn¨£i AøÚÁ¸® ÷£õ´ ÂmhÚº. C¨ö£õÊx ÁÚzvÀ •ÛÁ¸® ©ßÚ¸® ©mk® C¸¢uÚº.

109

Aµ\ß Svøµ ÷\nzvß «x J¸ _Ámøh ªvzxUöPõsk ""•Û Aµ÷\! uø¯ ¦›P! GßÖ ÷ÁsiÚõß. AèhõÁUµº ""Aµ÷\! A¢u Áõ\P® EÒÍ ¡¼÷» CÆ Esø© S¸ÂÚõÀ ^hÝUS A¸Í¨£kÁx GßÖ EÒÍ÷u! |õ® C¸Á¸® AzuøP¯ \®£¢uz÷uõk C¸¨£x Esø©uõÚõ?'' áÚPß: ^hÚõ÷Úß. A¸Ò ¦›P! AèhõÁUµº: Esø©a ^hß uß øÚ²®, uß Ehø©ø¯²® S¸ÂØS Aº¨£oUP ÷Ásk÷©. áÚPß: "AÆÁõ÷Ó!' GßÖ C¯®¤¯ AUPnzv÷»÷¯ AèhõÁUµº ©øÓ¢x ÷£õÚõº.

áÚPß ìu®¤zx¨ ÷£õÚõß. A¢u Chzv÷»÷¯ ]ø»ö¯Ú {ßÓõß. ö£õÊuõQÂmhx. `›¯ß Aìuªzx C¸Ð® `Ì¢x Á¢ux. ö|k÷|µ® Põzv¸¢x® ©ßÚß v¸®£õuøuU Psh Si©UPÒ PÁø» öPõsk AÁøÚz ÷uiÁ¢uÚº. PõmiÝÒ ö\ßÖ ]ø»÷£õÀ {ØS® ©ßÚøÚU PshÚº. AÁ÷Úõ áÚUTmhzøu÷¯õ AÁºPÒ BµÁõµzøu÷¯õ EnµÂÀø». ©UPÒ Aµ\Ûß {ø» Psk ¯¨¦® Á¸zu•® Aøh¢uÚº. AèhõÁUµøµ G[Sz ÷ui²® PõnÂÀø».

AÁº J¸ ©õ¯õ GßÖ AÁº ÷©À ©¢v›PЮ ©ØÓÁºPЮ ]Ú[öPõshÚº. Aµ\øÚ¨ £À»UQÀ øÁzx Aµs ©øÚUSz yUQa ö\ßÓÚº. AÁÚx {ø»°À ¯õöuõ¸ ©õØÓ•® HØ£h ÂÀø». Aµ\øÚ¨ £kUøP°À £kUP øÁzuÚº.

Aø©a\ºPÒ PÁø»²hß Põzv¸¢ uÚº. Akzu |õÒ Põø»²® Aµ\º AÆÂu÷© C¸UP EhÚi¯õP Aèhõ ÁUµøµU Psk¤iUP |õ»õ¨¦Ó•®

110

uº© \UPµ®

yuºPøÍ Aݨ¤z ÷uh Bøn°m hÚº.

AßÖ CµÄuõß yuºPÒ Aèhõ ÁUµøµU öPõsk Á¢x ÷\ºzuÚº. •uß©¢v› AÁº «x ªPÄ® ÷Põ£©õP C¸¢uõ¾® AøuU PõmiU öPõÒÍÂÀø». •ÛÁ›ß u¯Ä ÷Ás k÷©! •uß©¢v› Aµ\›ß £›uõ£Pµ {ø»ø¯²® AuÚõÀ ©UPÎß PÁø» ø¯²® AèhõÁUµ›h® Gkzx ÂÍUQU TÔ Aµ\øÚ «sk® _¯{ø»USU öPõskÁµ ÷Áskö©ßÖ ©ßÓõi Úõº.

Aµ\›ß C¢u {ø»US Aèhõ ÁUµ÷µ Põµn® GßÖ Aø©a\º TÔ¯ uõÀ & AxÄ® £›uõ£Pµ©õÚ C¢u {ø»USU Põµn® GßÖ TÔ¯uõÀ "AÁß AÝ£Ázøu¨ £ØÔ Aµ\Ûh÷© ÷Pmk¨£õ¸®' GßÖ •ÛÁº Aø©a \øµz ysiÚõº.

BÚõÀ ©ßÚ›h® ÷|µi¯õP ÷Pm£uØSz uÚUSa \õzv¯¨£hõx GßÖ •uÀ Aø©a\º £¯¢uõº. AèhõÁUµøµ÷¯ |õi {ßÓÚº. AèhõÁUµº Aµ\øÚ, ""áÚPõ!'' GßÖ T¨¤mhõº. Aµ\Ý® "ìÁõª' GßÖ AÁøµ Án[QÚõß. Aø©a\ºPÒ vøPzuÚº. •ÛÁº «sk® Aµ\øÚ ÷|õUQ ""áÚPõ! |õß EßøÚ¨ £›uõ£Pµ©õÚ {ø»USU öPõsk Á¢x Âm÷hß GßÖ CÁºPÒ £PºQÓõºPÒ. Ax Esø©¯õ? ö\õÀ'' GßÓõº.

áÚPß, "¯õº A¨£ia ö\õÀÁx?' GßÖ öÁSshõº. ©¢v›PÒ, ¤µuõÛPÒ ¯õÁ¸® |k[QÚº. GßÓõ¾® Aµ\øµ |À {ø»U SUöPõskÁµAèhõÁUµøµ÷ÁsiÚº. "A¨£i¯õÚõÀ Aµ\øÚ GßÛh®

uÛ÷¯ Âmk AøÚÁ¸® AP¾[PÒ' GßÓõº •ÛÁº. uÛø©°À •ÛÁº ©ßÚøÚ ÷|õUQ ""áÚPõ! } Hß CÆÁõÖ C¸U QÓõ´? E»Q¯¾US ©õÓõP |h¨£x GuØPõP? GÀ÷»õøµ²® ÷£õ» C¸¨£x uõ÷Ú'' GßÓõº. áÚPß: I¯÷Ú! |õß E®©Áß E©x Bøn¨£i |h¨÷£ß. AèhõÁUµº: ¤µ®© bõÚ® |ßS £USÁ©õÚÁºPÐU÷P ¦PmhÁÀ»x. CxÁøµ EßøÚa ÷\õvz÷uß. EnÄ A¸¢x. ¤ÓS ÷£\»õ®. áÚPß EnÄ A¸¢vÚõß. CµÄ EnÄ Esh¤ß áÚPß ""¤µ®© AÝ £Á® AøhÁx GÆÁõÖ? Âkuø»US ÁÈ ¯õx?'' GßÖ ÂÚÂÚõß. AßÖ CµÄ áÚPÝUS® Aèhõ ÁUµ¸US® {PÌ¢u Eøµ¯õh÷» AèhõÁUµ Røu. ©Ö|õÒ Põø»°À Aµs©øÚ Á¢u Aø©a\ºPÒ Aµ\ß G¨÷£õx® ÷£õ» C¸¨£x Psk \¢÷uõå® Aøh¢ uÚº. •ÛÁøµ ÁõÌzvÚº. Aµ\ß G¨÷£õx® ÷£õ» \ø£ø¯U Tmi GßÖ® ÷£õ» uß ÷Áø»°À Dk£m hõß. Aa \ø£°À AèhõÁUµº Aµ\øÚ ÷|õUQ, "÷Á¢÷u! PnzvÀ bõÚ AÝ £Á® ö£Ó»õ® GßÖ \õìvµzvÀ TÔ°¸¢ux £ØÔa \¢÷uP® Aøh¢ w÷µ! C¨÷£õx G¨£iz ÷uõßÖQÓx GßÖ \ø£÷¯õ¸US C¯®£ ÷Ásk®' GßÖ Eøµzuõº. ªUP ÁnUPzxhß Aµ\ß, ""I¯÷Ú! GÚx I¯® •ØÔ¾® uÁÓõÚx. GÚx £USÁªßø©¯õÀ \õìvµ ÁõUQ¯zvß Esø©ø¯a \¢÷uQz÷uß. Auß JÆöÁõ¸ GÊzx® Esø©÷¯'' GßÖ J¨¦UöPõshõß.

ßßßßßßßßß

E£{åz ©¢vµ® & 3

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

uðµ®Â£õ£®£µ÷©a©§u® ¯z¦shŸP®¦µ©z¯é©ìu® I uzµõ¤uðµ®PPÚ®Â÷\õP: uìªß¯zA¢uìuzE£õêuƯ® II (©íõ |õµõ¯n E£{åu®) uðµ® & ]ÖöÁΠ£õ£® & ÷uõåµîu©õÚx; £µ÷©a©§u® & £µ©õz©õÄUS C¸¨ ¤h® ¯z ¦shŸP® ¦µ©z¯ é®ìu® & \Ÿµ® GßÖ ö\õÀQßÓ ¦µzvÝøh¯ ©zv°÷» î¸u¯zv÷» ÃØÔ¸UQßÓ ö£õ¸Ò. uzµõ¤uí÷µ& A¢u uíµzvßPs PPÚ® & öÁmhöÁÎ Â÷\õP® & x¯µ©ØÓx uìªß¯u¢u & A¢u ð¸u¯zvß Ps C¸UQßÓ uz & Ax E£õêuƯ® & E£õéøÚUS E›¯x BQßÓx. E£õéÚõ‰ºzvBz©éõuÚzvØS CßÔ¯ø©¯õu £Sv¯õQßÓx. E£õéÚõ ‰ºzv°Ýøh¯ ‰»uzxÁ÷© Dsk ÂÍUP¨£kQÓx. uíµ® GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx £µÁìxÄUS Aø©¢v¸UQßÓ £» ö£¯ºPÎÀuíµÂz¯õ,(uíµõ»¯Âz¯õ) GߣxJßÖ.¤µ®©Âz¯õ,Bz©Âz¯õ, ÿÂz¯õGßÖ]ÁbõÚ®C¨£iGÀ»õ® ö£¯ºö£ÖQßÓx.A÷ubõÚ®,uíµõ»¯ Âz¯õ AÀ»x uíµÂz¯õ GßQßÓ ö£¯¸® ö£ÖQßÓx. uíµõ»¯® GßÖ GkUQÓ Chzx uíµzvØSU ÷Põ°»õP C¸¨£x |® •øh¯ Aø©¨¦. |®•øh¯ ö\õ¹£÷© uíµõ»¯©õP C¸UQÓx. Cx J¸ ]Ó¢u ö\´v. |®•øh¯ Aø©¨¦ ]Ó¢u B»¯®; ÷Põ°À BQÓx Gߣx bõ£Pz

vØSU öPõsk Áµ÷Ási¯ ö£›¯ ö\´v BQÓx. CÛ ö\õ¹£zvÝøh¯ ÂÍUP® £i¨£i¯õP Á¸QÓx. uíµ®Gߣx]ÖöÁÎ.öÁÎø¯U Qµî¨£uØS, ]ÖöÁÎø¯U QµîUS® ÷£õx,öÁÎ|ßSQµQUP¨£kÁuõQÓx. J¸ øP¯ÍÄ á»zøu Bµõ´a] £so QµîzuõÀ PhÀ •Êx® C¸UQßÓ á»zøu Bµõ´a] £so¯uõQÓx. PhÀ •Êx® Bµõ´a]US AP¨£hU Ti¯uÀ». |õ® Bµõ´a] £snÄ® •i¯õx.G¢uÁìxøÁUöPõskPhÀ BQ°¸UQÓ÷uõ A¢u ÁìxÁõQ¯ á»zvÀ J¸ øP¯ÍÄ Gkzx Bµõ´¢x, A¢uá»zvÝøh¯ußø©•Êx®|õ® AÔ¢x öPõshõÀ, E»P® G[S® C¸U QßÓ\•zvµá»zøu|õ®AÔ¢uÁºPÍõ Q÷Óõ®.

GÀø»US Em£mk C¸UQßÓ ©ÚøuU öPõsk £µÁìx, APsh ÁìxøÁU QµQUP•i¯õx. ©ÚøuU öPõskGøuUQµîUQ÷Óõ÷©õ,Aøua \›¯õPz öu›¢x öPõshõÀ GÀø»US A¨£õÀ C¸¨£øu¨ ¤ÓS öu›¢x öPõÒÁx ªPa _»£©õQÓx. uíµ®GßQÓx]ÖöÁÎ.C¢ua]Ö öÁÎ G[÷P C¸UQÓx? PsnõiUS Frame&\mh®C¸UQÓx.Psnõi÷£õhõu ÷£õx A¢u \mhzxUSÒ Ah[Q C¸¨£x ]ÖöÁÎ. Psnõi ÷£õmhõÚ ¤ÓS ""Psnõi'' GßÓ ö£¯º ö£ÖQÓx. J¸h®Íº&÷»õmhõGkUQß÷Óõ®. uspøµU Põ¼ ö\´x Á¸Qß÷Óõ®. A¢u ÷»õmhõUSÒ C¸¨£x ]ÖöÁÎ. J¸ ©m£õshzøu GkUQß÷Óõ®. AøuU Põ¼ ö\´x ÂkQß÷Óõ®. ©m £õshzxUSÒ÷Í C¸¨£x ]Ö öÁÎ. î¸u¯ P©»zvÀ C¸UQÓ ]Ö öÁÎø¯UQµQUPE£©õÚ©õPaö\õÀ»

112

uº© \UPµ®

Á¸®÷£õx, Ph BPõ\® GßÓ £uzøu E£÷¯õQUQÓõºPÒ. öÁÎ Gߣx BPõ\®, Ax GÀø» PõnõxG[S®£µ¢xC¸UQÓx.Bµõ´a ]US |õ® GkzxU öPõÒЮ÷£õx Ph BPõ\® GßQ÷Óõ®. ÷Áskö©ß÷Ó ©m£õsh® \õßÓõPa ö\õÀ»¨£mi¸U QÓx. HöÚßÓõÀ ©m£õshzøu EøhUP •i²®. Põ¼¯õ°¸UQßÓ ©m£õshz vØSÒ Ah[Q°¸UQßÓ öÁÎ Ph BPõ\®. Ax uíµ®. AuØS {PµõP |® EÒÍzvß EÒ÷Í C¸UQßÓ ]ÖöÁÎ uíµõPõ\©õP C¸UQßÓx. CÛ, Ph BPõ\zøu Bµõ´¢x £õºUQÓ ö£õÊx PhzxUSÒ Ah[Q ¯uõP A¢u BPõ\® C¸UQÓx. Phzøu C[Q¸¢xCßöÚõ¸ChzvØSzyUQa ö\ÀQ÷Óõ®. AuØSÒ C¸UQßÓ BPõ \zøu²® |õ® yUQa ö\ÀQß÷Óõ©õ? Cøu Bµõ´¢x £õºUP÷Ásk®. BPõ\zøuzyUQaö\À»•i¯õx. Hß •i¯õx? Ax }UP©Ó G[S® {øÓ¢ v¸UQÓx.{øÓö£õ¸øÍyUQaö\À» •i¯õx. SøÓ ö£õ¸øÍ & SøÓ {ø» °À C¸UQßÓ ö£õ¸øÍ Kº Chzv ¼¸¢x CßöÚõ¸ ChzvØS Gkzxa ö\À» •i²®. |õ©¹£® GßQßÓ GÀø»US Em £mi¸UQÓ ö£õ¸Ò JßøÓ, Kº Chzv ¼¸¢x CßöÚõ¸ ChzvØSU öPõsk ÷£õP»õ®. APsh©õ´ C¸UQÓ ö£õ¸ øÍz yUQa ö\À» •i¯õx. ©m£õshzv¼¸UQÓ á»zøu Kº ChzvØS GkzxU öPõsk ÷£õP»õ®. Põ]USa ö\À¾® ö£õÊx, uõªµ¨ £õzvµzvÀ P[øPø¯ Aøhzx P[Põ á»zøuU öPõsk Á¸Q÷Óõ®. Ax ©õv› ShzvÀ á»zøu Gkzxa ö\À» »õ®.BÚõÀ\•zvµzøuG[S®yUQU öPõsk ÷£õP •i¯õx. APsh©õÚ ©íõ BPõ\zøu |õ®

yUQa ö\À» •i¯õx. Ph BPõ\zøuz yUQa ö\ÀÁuõP |õ® GsoU öPõÒ Q÷Óõ®.PhzøuzyUQUöPõsk÷£õÚ ÷£õx®, A¢u BPõ\® ÷£õUSÁµÁØÓx. A¢u BPõ\zøuz yUQa ö\ßÓÁºPÒ AÀ»º. Cøu Jmi¯ J¸ {PÌa]. B]›¯º ÷PÒ ÷Pmhõº: (J¸ ÷ÁøÍ BPºån \Uvø¯¨ £ØÔ ö\õÀÁuØPõP C¸UP »õ®.)""Ash®HßÂÇõxC¸UQÓx?'' ]Öª: ""Ash® G[÷P ÷£õ´ ÂÇ÷Ásk®?'' Ash® GßQÓx G[S® {øÓ¢ v¸UQÓx. C¸UQÓ Chzv¼¸¢x CÀ»õu ChzvØS¨ ÷£õÚõÀ ÂÊ®. G[S® C¸UQÓ Ash® G[÷P ÂÊ®!---? C[S bõÚ® ÷£_QÓx. Ash® G[S® {øÓ¢v¸UQÓx. GÚ÷Á B]›¯º ÷Pmh ÷PÒ Aºzu©ØÓx GßÖ öu›¢x öPõshõº. vøPzx¨ ÷£õÚõº. PhõPõ\® GßÖ Phzøu GkzxU öPõsk ÷£õQÓx. PhzxUS EÒЮ ¦Ó•® Fk¸Â C¸¢u BPõ\®, C¸¢u £i C¸UQÓx.

A¢uU ÷Põm£õmøhU QµîzuõÀ ¤ÓS Bz© uzxÁzøuU Qµî¨£uØS Cx |ßS £¯ß£kQÓx. Phzøu Gkzxa ö\ÀQß÷Óõ®.BPõ\zøuGkzxö\À» •i¯õx.

|®ø© |õ® Kº F›¼¸¢x Cß öÚõ¸ F¸US |®ø© Gkzxa ö\À Q÷Óõ®. uíµ® & A¢u EÒÍzvÀ C¸U QÓ ]Ö öÁÎø¯, |õ® yUQa ö\À» •i¯õx. HöÚßÓõÀ Ax }UP©Ó G[S® {øÓ¢u ö£¸öÁÎ. |® Eh¾USÒ Pmk¨ ÷£õmhx ÷£õÀ ]Ö öÁίõP C¸UQÓx.

ö£¸öÁÎUS®, ]ÖöÁÎUS® Âzv¯õ\ªÀø». PØ£øÚ°À Kº GÀø» ÷£õmk ]ÖöÁÎ GßÖ ö\õÀQ ÷Óõ®. A¢u ]ÖöÁβ® Ch® ©õÔ¨

E£{åz ©¢vµ® & 3

ø|÷Áz¯® £so¯uõP vøµUS öÁÎ÷¯ Aݨ¦QÓõºPÒ. A¢u öÁÖ® öÁÎ A[S C¸¨£uØS {PµõPzuõß EÒÍzvÀ uíµ® GßQÓ ]ÖöÁÎ C¸UQÓx. öÁÎ GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx Ax `Û¯®AÀ».ÂÍUP®÷©¾®Á¸QÓx. £õ£®, ÷uõå® AuÛhzxU Qøh¯õx. Ax £õ£©ØÓuõP, ÷uõåµîu©õP C¸U QÓx. ÷uõå® Á¸Áx GßÓõÀ GßÚ? A¢u¨ö£õ¸ÐUS¨¦Ó®£õÚJßÖ AvÀ Á¢x ÷\¸QßÓ ö£õÊx Ax ÷uõå©õQÓx. J¸ ö£õ¸Ò •ØÔ¾® uß©¯©õ´ C¸UQÓ ö£õÊx Ax ÷uõå ©À».

|õØøÓ |kÁuØS, §ªø¯z v¸zv øÁzv¸UQÓx. ußÚÍÂÀ |õØøÓ HØÖUöPõÒÁuØPõÚ £s£kzv¯ {»©õP C¸UQÓx. AvÀ J¸ £Svø¯ Gkzx \møh «x ÷£õmk ÂmhõÀ \møhUS Ax ÷uõå©õQÓx; ÷uõå® £sqQÓx.

113 ÷£õÁvÀø». AzuøP¯öÁÎö¯õßÖ|®•øh¯ B»¯©õ°¸UQßÓ C¢u Eh¾USÒ C¸UQÓx. A¢ua ]Ö öÁÎUS Ch©õP C¸¨£uõÀ |® Eh¾USz uíµõ»¯® GßÓ ö£¯º uµ¨£mi¸UQßÓx. ]Ö öÁÎC¸¨£uØSCh©õPCxC¸UQÓx. CøuU Qµî¨£uØS C»[øP°À PvºPõ©zvÀ•¸Pß÷Põ°ÀC¸UQÓx. AvÀ ]Ó¨¦ GßÚöÁßÓõÀ C¢xUPÒ, QÔìxÁºPÒ, •ì½®PÒ, ö£ÍzuºPÒ GÀ÷»õ¸® ÁÈ£õk ö\´QßÓõºPÒ. A[S vøµ ÷£õmi¸UQßÓx. vøµUS C¨£UP® umiÀ ø|÷Áz¯® øÁUQÓõºPÒ. vøµUS EÒ÷Í Aݨ¦ QÓõºPÒ. ]Ôx ÷|µzvØS¨ ¤ÓS öÁÎ÷¯ Á¸QÓx. CÁºPÒ, uõÚõP EÒ÷Í ÷£õQÓx. §øá BQ Á¸QÓx GßÖ PØ£øÚ £sqQÓõºPÒ. A¨£i AÀ». EÒ÷Í §\õ› EmPõº¢v¸UQÓõº. öÁΰÀ C¸¨£Áº Aøu EÒ÷Í C¸¨£Á›h® Aݨ¦QÓõº. EÒ÷Í C¸¨£Áº GßÚ £sqQÓõº GßÖ AÁ›h® |õ[PÒ ÷Pm÷hõ®. ""EÒ÷Í ‰ºzv JßÖ® Qøh¯õx. öÁÖ® öÁÎ. ÷u[Põø¯ Eøhzx, öPõg\÷|µ®v¯õÚ®£soUöPõsk Á¢x ÂkQ÷Óõ®'' GßÓõº. EÒ÷Í C¸¨£x öÁÖ® öÁÎ. \õuõµn©õP‰ºzvUPõPB»¯®£so øÁUQß÷Óõ®. C[S ‰ºzv CÀ»õ©÷» B»¯©õQÓx Gߣx ö£›¯ ÷Põm£õk. ‰ºzv C¸UP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». {øÓö£õ¸Ò G[S® {øÓ¢v¸UQÓx. BP Pvº Põ©zvÀ C¸UQÓ •¸Pß ÷Põ°¼À ‰ºzvQøh¯õx.‰ºzv÷¯õk CßöÚõ¸ Chª¸UQÓx.

IvP©õP Á¢ux ‰ºzv CÀ»õux. |õßS ©uzuõºPЮ ÷£õ´ £Uv Â_Áõ \z÷uõk öPõshõkQÓõºPÒ. öÁÖ öÁÎuõß C¸UQÓx. AuØSzuõß

\møhø¯AÊUS¨£kzvÂmhx. C¸UP ÷Ási¯ ChzvÀ Ax ö£õ¸zu ©õPC¸UQÓx.§ª°À C¸UQÓö£õÊx AÊUS GßÖ ö\õÀÁvÀø». Ax Ch® ©õÔ¯ö£õÊx AÊUPõQ ÂkQßÓx. \møh°À ÷£õmhõÚ ¤ÓS \møhø¯ AÊUS¨ £kzv Âmhx GßQ÷Óõ®. £õ£® Gߣx ©Úøu¨ ¤izv¸UQÓ AÊUS. ]zuzvÀ ÷\º¢v¸UQßÓ ©»® &]zu©»®&£õ£©õQÓx.A¢uChzvØS¨ ö£õ¸¢uõx A[S C¸UQßÓ ö£õÊx ©»©õQÓx. EnÄ A¸¢xQß÷Óõ®. Aøu A•x £sqQ÷Óõ® Gߣx ö£õ¸zu ©õÚ ÷£a_. Aªºu® Gߣx uªÈÀ A•x GßÖ v›QÓx. Aªºu® GßÓõÀ \õPõ ©¸¢x. EnøÁ Esk öPõs i¸¨£uõÀ \õPõv¸UQ÷Óõ®. EnÄ CÀ»õx|õÒPnUQÀ÷£õmkÂmhõÀ,

114

uº© \UPµ®

AvÂøµÂÀ \Ÿµ® öPmk¨ ÷£õ´Âk QÓx. EnÄ Es£uß ‰»® \õøÁ JzvøÁ¨£uõÀ EnÄUS Aªºu® GßQÓ ö£¯º. EnøÁEsQ÷Óõ®.AxEhø»¨ £ØÔ¨ ¤izx EhÀ ©¯©õP ©õÖQÓx. ©õÓ •i¯õx C¸UQßÓ £Sv ©»® GßÖ ö£¯º ö£ÖQÓx. Aªºu©õP CßøÓUS Gkzux, ]» ©oUS¨ ¤ÓS AÀ»x ©Ö |õÒ \ŸµzxUS¨ ö£õ¸¢ uõux BQÓö£õÊx, Ax ©»® GßQÓ ö£¯º ö£ÖQÓx. Aøu A¨¦Ó¨£kzu ÷Ásk®, A¨¦Ó¨£kzuõÂmhõÀ ÷Pk £sqQÓx. ¤›¯©õP DìÁµ¨ ¤Ÿv¯õP HØÖU öPõshx, ö£õ¸¢uõu £Sv¯õQÓ ö£õÊx, A¨¦Ó¨£kzxÁx ]Ó¢u ¦so¯a ö\¯À BQÓx. Ax \Ÿµzv ÷»÷¯ u[Q C¸US®£i ÂmkÂmhõÀ Ax £õ£®. \ŸµzvÀ u[Q°¸UP ¤ÓS Ch® Qøh¯õx. \Ÿµzvß TÖ A¨£i GßÓõÀ, A¢u \ŸµzvÀ C¸UQßÓ uíµ® & Ax £õ£®. Aøu GxÄ® ©¼Ú¨£kzxÁx Qøh¯õx. \Ÿµzøu ©»® ©¼Ú¨£kzx QÓx. \ŸµzvÀ C¸UQÓ uíµõPõ\zøu & ]Ö öÁÎø¯ GxÄ® ©õ_ £kzxÁx Qøh¯õx. Ax ©õ_ Aøh¯õu {ø»°À C¸UQÓx. BøP¯õÀ Ax £õ£®. ©õ_ £kzxÁx Gߣøu |® ÁõÌU øP°À Bµõ´¢x £õºUQÓ ö£õÊx, £õ£zøu Á¸ÂzxU öPõÒÁx SÔzu JÆöÁõ¸ \©¯•® (©u•®) JÆöÁõ¸ ÷£õUQÀ ÂÍUP® ö\õÀ¼ Á¸QÓx. Aøua ^ºyUQ¨ £õºzx Gx £õ£® Gx £õ£® GßÖ AÔ¢v¸¨£x Bz© \õuÚzvØS CßÔ¯ø©¯õu £Sv BQÓx. Gx £õ£®? Gx £õ£®? £õ£©ØÓx

£õ£®. £õ£® EØÓx £õ£®. \©¯Áõv PÐUQøh°À CøuU SÔzx A¤¨µõ¯ Âzv¯õ\® HµõÍ©õP C¸UQÓx. \•uõ¯ ÁõÌUøPø¯ Gkzx¨ £õºz uõÀ,ÂÁõP®£squ¼À]»º]»÷µõk ÂÁõP® £sqÁx J¸ \•uõ¯zvÚ ¸US¨ ö£õ¸¢x®. ]»¸US¨ ö£õ¸¢ uõx. CßöÚõ¸ \•uõ¯® Aøu¨ £õ£® GßÖ ö\õÀ¾®. C¢xUPÐUQøh°À uõ¯õvPÍõP C¸¨£ÁºPÐUQøh°À ö£s Áõ[ SÁx, ö£s öPõk¨£x £õ£®. •ì½® PÐUQøh°À Ax £õ£©À». ‰zu ÁÝUS¨ ö£snõP¨ ¤Ó¢ux, Cøͯ ÁÝUS BnõP¨ ¤Ó¢uøu ©nUP»õ®. Ax Cì»õª¯¨ £ÇUP®. Ax ÷ÁöÓõ¸ ö£sqøh¯ SÇ¢øu, Cx ÷ÁöÓõ¸ ö£sqøh¯ SÇ¢øu Gߣx AÁºPÒ Â¯õU¯õÚ®. AÁºPÐU÷PØÓ •øÓ°À ¯õU¯õÚ® £sqQÓõºPÒ. uõ¯õvPÐUS¨ ¤Ó¢ux J÷µ µzu®. ÂÁõí®£snUThõx.CxC¢xUPÒ öPõÒøP. A¨£i ÂÁõP® £sqÁx £õ£®.A¨£iÂÁõP®£sqÁvÀ£õ£® JßÖªÀø»; Cx Cì»õª¯ºPÒ öPõÒøP. £õ£® Gx GßÖ AÍUQÓ AÍøÁ Gx GßÖ £õºUS® ÷£õx, A¢u¢u \•uõ¯zvß ©Ú¨£õßø© AÍøÁ¯õQÓx. Cx Â]zvµ©õP C¸UQÓx.

öußÛ¢v¯õÂÀ, Ehß ¤Ó¢u \÷Põuµß, \÷Põu› u®•øh¯ SÇ¢øu PøÍU PÀ¯õn® £so øÁ¨£õºPÒ. Azøu ©PøÍ ©n¨£x £õ£ªÀø». Á[PõÍzvÀA¨£i¨£sqÁx,C¢xU PÐUQøh°À £õ£®. ö\´¯U Thõx. C¢xUPÐUQøh°÷»÷¯ C¢u A¤¨ ¤µõ¯ Âzv¯õ\®. Cx ÷u\õ\õµ®. CuØS AÍøÁ ÷£õh •i¯õx. ÂÁõP® \®£¢u ©õÚöPõÒøPC¨£iC¸UQÓx. (öuõh¸®)

}[PÒ G[÷P ÷£õQÕºPÒ? }[PÒ G[÷P ÷£õQÕºPÒ? }[PÒ G[÷P ÷£õQÕºPÒ?

}[PÒ G[÷P ÷£õQÕºPÒ? }[PÒ G[÷P ÷£õQÕºPÒ?

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ)

KºAµ\Ûh®÷Áø»UPõµßJ¸Áß C¸¢uõß. AÁß ÷|ºø©¯õÚÁß. Esø©¯õÚÁß, PÒÍ® P£h©ØÓÁß. BÚõÀ A÷u \©¯® AÁß Â]zvµ©õÚ & ¢øu¯õÚ J¸ ÷£ºÁȯõPÄ® C¸¢uõß. Aµ\ß ußÝøh¯ A¢u ÷Áø»U PõµÝUS, AÆÁ¨÷£õx HuõÁx ÷Áø» öPõk¨£x ÁÇUP®. ÷Áø»UPõµß uÚUS Aµ\ß öPõkzu ÷Áø»ø¯, Eh÷Ú ö\´x •iUP©õmhõß. ©õÓõP, ÷uøÁ¯ØÓ £» ÷PÒÂPÒ ÷Pm£õß. Cx Aµ\ÝUSz öuõ¢uµÁõP C¸¢ux. Euõµn©õP Aµ\ß, ""Aø©a\øµ GßøÚÁ¢x£õºUPaö\õÀ!''GßÖ,C¢u ÷Áø»UPõµÛh® ö\õÀQÓõº GßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. Eh÷Ú ÷Áø»UPõµß Aµ\Ûh®, ""¯õº Aø©a\º? •ß¦ Aø©a\µõP C¸¢uõ÷µ AÁºuõÚõ? AÀ»x C¨÷£õx }[PÒ ¦vuõP ÷ÁÖ ¯õøµ¯õÁx Aø©a \µõP {¯ªzv¸UQÕºPÍõ?'' ""}[PÒ SÔ¨¤k® Aø©a\º C¨ ÷£õx G[÷P C¸¨£õº? AÁº ußÝøh¯ ©õÎøP°À C¸¨£õµõ? AÀ»x AÁº ÷ÁÖG[PõÁxö\ßÔ¸¨£õµõ?AÁºuß ©õÎøP°À CÀ»õ©À öÁγº ö\ß Ô¸¢uõÀ, AÁº Á¸® Áøµ°À AÁº ©õÎøP°À |õß Põzv¸¢x }[PÒ TÔ¯øua ö\õÀ»mk©õ? AÀ»x AÁº G¢u F¸USa ö\ßÔ¸UQÓõ÷µõ, A¢u F¸US |õß ö\ßÖ AÁøµa \¢vzx }[PÒTÔ¯øuaö\õÀ»mk©õ?E[PøÍ AÁøµU Põø»°À \¢vUPa ö\õÀ»m k©õ? AÀ»x ©õø»°À \¢vUPa ö\õÀ »mk©õ?'' Cx ÷£õßÖ ÷uøÁ¯ØÓ £» ÷PÒÂPÒ÷Pmk,Aµ\øÚUSǨ¦Áõß. Cx £» \©¯[PÎÀ Aµ\ÝUS G›a\

¿mi¯x. GÚ÷Á Aµ\ÝUS, "C¢u ÷Áø»U PõµøÚ ÷Áø»°¼¸¢x }UQÂh ÷Ásk®' GßÓ Gsn® £»•øÓ ÷uõßÔ¯x. GÛÝ® Ax÷£õßÓ \©¯[ PÎÀAµ\ß,"C¢u÷Áø»UPõµßPÒÍ® P£h©ØÓÁß, |À»ÁÚõP C¸UQÓõß. GÚ÷Á ÷Áø»°À C¸¢xÂmk¨ ÷£õPmk®' GßÖ {øÚzx, ÷Áø»U PõµøÚ ÷Áø»°¼¸¢x }UPõ©À øÁzv¸¢uõß.

C¢u÷Áø»UPõµß|h¢xöPõÒЮ •øÓ,Aµ\ÝUSAÆÁ¨÷£õx÷Põ£zøu HØ£kzvUöPõsi¸¢ux.

"C¢u ÷Áø»UPõµøÚz v¸zu ÷Ásk®.AuØSHuõÁxJ¸ÁÈö\´¯ ÷Ásk®' GßÖ Aµ\ß {øÚzuõß.

Bu»õÀ Aµ\ß J¸ |õÒ ÷Áø»U PõµÛß PÊzvÀ ""|õß J¸ •mhõÒ'' GßÖ GÊu¨£mh Amøhø¯z öuõ[P Âmhõß. "CÆÂu® ö\´uuõÀ ÷Áø»U Põµßv¸¢xÁõß'GßÖAµ\ßGvº£õºz uõß.

BÚõÀ Aµ\ß A¨£ia ö\´x®, ÷Áø»UPõµß GßÚ÷Áõ v¸¢uÂÀø». AÁß £øǯ BÍõPzuõß C¸¢uõß. ÷Áø»UPõµßußPÊzvÀ"|õßJ¸ •mhõÒ' GßÖ GÊu¨£mh Amøhø¯a _©¢u£i÷¯ G¨÷£õx® ÷£õÀ C¸¢x Á¢uõß.C¨£i÷¯£»BskPÒPÈ¢uÚ.

J¸ |õÒ Aµ\ß ÷|õ´Áõ´¨£mhõß. |õÐUS |õÒ ÷|õ°ß Pkø© Aµ\ÝUS AvP©õ°ØÖ. "Aµ\ß ÂøµÂÀ CÓ¢x ÂkÁõß' GßÓ {ø»²® Á¢ux.

"Aµ\øÚ ©µn® ö|¸[QUöPõs iUQÓx' GßÓ ö\´v, Fº •ÊÁx® £µÂ¯x. ©µn¨£kUøP°¼¸¢u Aµ\øÚ

116

uº© \UPµ®

Aø©a\º, uÍ£v •u»õÚ Aµs©øÚ E¯º AvPõ›PÒ, F›ß •UQ¯¨ ¤µ• PºPÒ \¢vzx BÖuÀ TÔÚõºPÒ. C¢u ÷Áø»UPõµÝ®, ©µnzøu ö|¸[QUöPõsi¸¢uAµ\øÚ¨£õº¨£ uØSa ö\ßÓõß. Aµ\ß ÷Áø»UPõµøÚ¨ £õºzux®, ""|õß \õP¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÓõß. ÷Áø»UPõµß: "" "\õP¨ ÷£õQ÷Óß' GßÓõÀ GßÚ?''

Aµ\ß:""G[÷PõPsPõnõuöuõø» yµzvØS¨ ÷£õP¨ ÷£õQ÷Óß.'' ÷Áø»UPõµß: ""}[PÒ ö\À» C¸US® A¢uU PsPõnõu Chzvß ö£¯º GßÚ?''

Aµ\ß: ""öu›¯õx.'' ÷Áø»UPõµß: ""A¢u Ch® G¢uz vø\°À C¸UQÓx?''

Aµ\ß: ""öu›¯õx.'' ÷Áø»UPõµß: ""Aµs©øÚ °¼¸¢x GzuøÚ Q.«. yµzvÀ A¢u Ch® C¸UQÓx. Aµ\ß: ""öu›¯õx.'' ÷Áø»UPõµß: ""A¢u ChzvØS¨ £À»UQÀ ÷£õP»õ® AÀ»Áõ?'' Aµ\ß: ""£À»UQÀ ÷£õP •i¯õx.'' ÷Áø»UPõµß: ""A[S ¯õøÚ°À ÷£õP»õ® AÀ»Áõ?''

Aµ\ß: ""¯õøÚ²® A[S ÷£õPõx.'' ÷Áø»UPõµß: ""Svøµ°À A[S }[PÒ ÷£õP»õ® AÀ»Áõ?''

Aµ\ß: ""Svøµ²® A[S ÷£õPõx.'' ÷Áø»UPõµß: ""÷u›À?...''

Aµ\ß: ""÷u¸® A[S ÷£õPõx.'' ÷Áø»UPõµß:""}[PÒGzuøÚ|õÒ ¤µ¯õn® ö\´¯ ÷Ási°¸US®?''

Aµ\ß: ""öu›¯õx.'' C¨÷£õx ÷Áø»UPõµß Aµ\øÚ¨ £õºzx, ""Aµ÷\! "\õP¨ ÷£õQ÷Óß' GßÖ ö\õÀQÕºPÒ."A¢uCh®G¢uzvø\°À

C¸UQÓx?GÆÁÍÄyµzvÀC¸UQÓx?' GßÖ ÷PmhõÀ "öu›¯õx, öu›¯õx' GßÖ £vÀ ö\õÀQÕºPÒ. ""A[S £À»UQ¾® ÷£õP •i¯õx, ¯õøÚ°¾®ö\À»•i¯õx,Svøµ°¾® ö\À»•i¯õx,÷u›¾®ö\À»•i¯õx. GzuøÚ|õÒ¤µ¯õn®GßÖ÷Pmhõ¾® "öu›¯õx' GßÖ ö\õÀQÕºPÒ. \õP¨ ÷£õÁx ©mk® E[PÐUSz öu›²® GßQÕºPÒ. BÚõÀ ÷£õS® Ch® Gx GßÖ E[PÐUSz öu›¯ÂÀø» GßÖ ö\õÀQÕºPÒ.''

""Bu»õÀ C¢u Amøhø¯U PÊzvÀ ©õmi°¸¨£uØS GßøÚ ÂhÄ® ö£õ¸zu©õÚÁº }[PÒuõß'' GßÖ ö\õÀ¼, ÷Áø»UPõµß uß PÊzv¼¸¢u "|õß J¸ •mhõÒ' GßÓ Amøhø¯U PÇmi, Aµ\ß PÊzvÀ öuõ[PÂmk A[Q¸¢x ö\ßÓõß.

""C¢u E»QÀ Gx {a\¯©õP |hUS®, Gx {a\¯©õP |hUPõx?'' GßÖ |õ®EÖv¯õPaö\õÀ»•i¯õx.BÚõÀ Jß÷Ó JßÖ ©mk® {a\¯©õP |hUS® GßÖ |õ® EÖv¯õPa ö\õÀ» •i²®. Ax, "©ÛuÚõP¨ ¤Ó¢uÁß J¸ |õÒ {a\¯® CÓ¢x ÷£õÁõß'' Gߣxuõß. ""C¨¤Ó u¨¤ÚõÀ G¨¤Ó Áõ´US÷©õ ¯õxÁ¸÷©õ AÔQ÷»ß.'' & uõ²©õÚÁº £»©õÚ PõØÖ AizuuõÀ E»º¢u Cø» JßÖ J¸ ÷Põ¦µzvÀ ÷£õ´ ÂÊ¢ux AÀ»x ÷©hõÚ Kº ChzvÀ ÷£õ´ ÂÊ¢ux. C¨÷£õx Ax ÷Põ¦ µzvÀ C¸UQÓx AÀ»x ÷©hõÚ ChzvÀC¸UQÓxGߣxEsø©uõß. BÚõÀ «sk® AiUS® PõØÔÀ, ""A¢u Cø» G[÷P ÷£õ´ ÂÊ®?'' GßÖ ö\õÀ» •i¯õx, |©USz öu›¯õx. Ax÷£õÀ C¨÷£õx |õ® "©ÛuºPÒ'

E»QÀ ¤Ó¢u ©Ûuß ¤Ó¨¦ & CÓ¨¦ Ph¢u Aȯõu ÷©õm\ £uzøu Aøh¯ ÷Ásk®. E»QÀ¤Ó¢u|õ®«sk®¤ÓUPõu ÁøP°À, CÓ¨£uØSU PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. C¢u Âzøuø¯zuõß "Bz©

Âzøu' GßÖ |©x \õìvµ[PÒ TÖ QßÓÚ. Bz©Âzøuø¯ |õ® £°Ø] ö\´ÁuØS, |® |õmiÀ ÷uõßÔ¯ ©Põß PÎßÁõÌÄ®&ÁõUS®|©USÁÈPõmk QßÓÚ.

ÂzøuPÒ GßÖ E»QÀ £» C¸U QßÓÚ. CÁØÔÀ "Bz©Âzøu' uõß ©ÛuøÚ A©µÚõUSQÓx; Bz©Âzøu uõß ©ÛuÝUS Aȯõu £µ©£uzøuz u¸QÓx.

117 }[PÒ G[÷P ÷£õQÕºPÒ? GßÓ¤Ó°ÀC¸UQ÷Óõ®.Cx÷Põ¦µz vÀ ÂÊ¢u Cø» ÷£õßÓx & ÷©hõÚ ChzvÀÂÊ¢uCø»÷£õßÓx.""«sk® AiUS® PõØÔÀ, C¢u E»º¢u Cø» G[S ÷£õ´ ÂÊ÷©õ'' GßÖ öu›¯õux ÷£õÀ, ©µnzvØS¨ ¤ÓS «sk® |©US Aø©²® ¤Ó G¢u¨ ¤Ó¯õP C¸US® GßÖ |õ® EÖv¯õPa ö\õÀ» •i¯õx. "¤Ó¨£x & CÓ¨£x, CÓ¨£x & ¤Ó¨£x' GßÓ •iÁØÓ J¸ ¤ÓÂa _ǼÀ Põ»® Põ»©õP |õ® _ÇßÖ öPõsi¸UQ÷Óõ®.

""CÓ¢u ¤ÓS, G[÷P ÷£õ÷Áõ÷©õ, GßÚ {ø» |©US Áõ´US÷©õ'' GßÖ ö\À¾® Ch® öu›¯õuÁºPÍõP |õ® C¸UPU Thõx. ©õÓõP, ""|õß {a\¯® •Uv Aøh÷Áß, CøÓÁß v¸Ái ÷\º÷Áß'' GßÓ EÖv |©US C¸UP ÷Ásk®. C¢u EÖvø¯ GzuøP¯ ÁõÌUøP |©USz u¸÷©õ, AzuøP¯ ÁõÌUøPzuõß |õ® ÁõÇ ÷Ásk®.

(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•)

BߪP ÁõÌÂØS Ai¨£øh¯õP Aø©£øÁ Cµsk ÷ÁuU ÷Põm£õkPÒ BS®. AøÁ "\zv¯® Áu', "uº©® \µ' GߣøÁ. AøÁ Cµsk® £»Âu ÂÍU P[PÐhß |øh•øÓ°À ¤ß£ØÓ¨ £k®÷£õx AøÁ A÷|P ©u[PÍõPU Põm] u¸QßÓÚ. \zv¯® Gߣx ¯õx? J¸ ©Ûuß ußÚÍÂÀGsn®,ö\õÀ,ö\¯ÀBQ¯ ‰ßøÓ²® J¸[Qøn¨£x \zv¯®. Gso¯£i÷¯ ÷£\ ÷Ásk®; ÷£]¯ £i÷¯ ö\´¯÷Ásk®. CuÚõÀ AÁß APzy´ø© AøhQßÓõß. ¦ÓÄ»QÀ C¯ØøP {¯vUS HØ£ JÊP ÷Ásk®. Áµ®¦ Ph¢u CߣzvÀ

Dk£k£Áß uß Ehø»²® ©Úøu²® £õÇõUSQßÓõß. C¢uU ÷Põm£õk C¯ØøP÷¯õk Cø¯¢ux. C÷u P¸zøu "AvP÷£õPzvÀDk£k£ÁøÚUPhÄÒ usi¨£õº' GßÖ TÖ®÷£õx, Ax ©u |®¤UøP¯õQßÓx. uº©® ©ÛuøÚ¨ £s£kzxQßÓx. CUTØÖ \zv¯zøu Buõµ©õPUöPõshx; B°ß, ußøÚ Ai£o¯õuÁøÚ, PmhøÍø¯ {øÓ ÷ÁØÓõuÁøÚU PhÄÒ Pkø©¯õPz usizx|µPzvÀBÌzxQßÓõºGߣx |®¤UøP. Cx Esø©¯õP C¸UP»õ®; AuØS ©õÓõPÄ® C¸UP»õ®. "\zv¯® Áu, uº©® \µ & Esø© ø¯¨ ÷£_, uº© ö|Ô¨£i ÁõÌ' Gߣx

C¢x©u® QÔìxÁzøu

118

uº© \UPµ®

uzxÁzøu Ai¨£øh¯õPU öPõshx. H÷uõJ¸SÔ¨¤mhPhÄÎß ©Ú®÷£õÚ

£i ÂvUP¨£mh «Ó•i¯õu PmhøÍ÷¯õ, PØ£øÚz vmh÷©õ AÀ». C¨£iz uÛ¨£mh PhÄÎß ö£¯µõÀ, AÁµx Bøn¨£i |hUP÷Ásk® GßÓ «Ó •i¯õu {¯v¯õÀ C¯UP¨£k® ©u[ PÐUS GvºPõ»® Qøh¯õx. ""Aé÷uõ ©õ éz P©¯ & ö£õ´¯õÚ {ø»°À C¸¢x ö©´ {ø»US GßøÚ AøÇzxa ö\ÀP'' Gߣx ÷ÁuzvÀ ö\õÀ¼²ÒÍ ¤µõºzuøÚ BS®. Cx AøÚÁ¸US® ö£õ¸zu©õÚx. E°› Ú[PÒ AøÚzx® {ø»¯õø© GßÓ £izuµzvÀ C¸¢x, GßÖ® {ø»² øhø© GßÓ £izuµzøu |õkQßÓÚ. "ö£õ´' Gߣx ¯õx? CßÖ C¸¢x, |õøÍ CÀ»õx C¸¨£x "ö£õ´', Aéz. |©x\Ÿµ®Aéz.AÈQßÓö£õ¸ÒGßÖ \ŸµzøuUSÔ¨¤k÷Áõ®.AvÀAȯõx ªÎºQßÓ Bz© uzxÁ÷© {ø»zxÒÍ ö£õ¸Ò. AÈÁØÓ Bß© AÝ£Ázøu AÔ¯÷Ásk® GߣuØPõP AÈQßÓ \Ÿµ® £¯ß£kzu¨ £h÷Ásk®. |õ® ¤Ó¨£¯ß GÚU P¸xÁ÷u Cxuõß. \Ÿµ® öuõhº¢x ©õÖu¾US Em £mhx Gߣøua ]Ôx Bµõ´¢uõ÷» AÔ¯»õ®.¤Ó¢uSÇ¢øu°ß\Ÿµzøu¨ ÷£õ»,]ÖÁÛß\Ÿµ®Aø©ÁxCÀø»÷¯! ö¯ÍÁÚ®, Á÷¯õvP®, ‰¨¦ GßÖ Ax ©õÔUöPõs÷h Á¸QßÓx. BÚõÀ A¢ua \ŸµzvÀ EÒÍ Bz©ß ©õÖ ÁvÀø»; AuØSz ÷uõØÓ®, Áͺa], ©øÓÄ GßÓ ÂPõµ[PÒ Qøh¯õx. ©ÛuÛß Bz© uzxÁzøu ãÁõz©õ GßQ÷Óõ®.©õØÓ÷©x®CÀ»õx{ø»zx

C¸US® C¢uz uzxÁzøu Enµ ÷Ásk®; ÷¯õPzvß ‰»® £µ©õz ©õÄhßIUQ¯®Aøh¯÷Ásk®.C¢u BߪP »m]¯® ¯õÁ¸US®, GUPõ »zx® ö£õ¸¢x®. Põ»zuõÀ C¢u ÷Ám øPø¯, BߪP |õmhzøu ©ÛuÛh® C¸¢x ¤›UP C¯»õx.

©ÛußöÁÎE»øPzuÚxáõUµu (ÂȨ¦) {ø»°À AÔQßÓõß. E»S ©ÛuÝUS¨¦Ó®£õÚx.PÚÄ{ø»°À AÁÝUS Kº E»P® EÒÍx. PÚÄ& E»P®, C¢u E»Pzøu¨ ÷£õß÷Ó AÁÚx AÝ£ÁzvØSz öu›QßÓx. PÚÄ&E»P®, |ÚÄ&E»P® CøÁ CµsiØS® Cøh÷¯ ö£õxÁõÚ £» A®\[PøÍ Gkzx C¯®£»õ®. J¸ Âzv¯õ\•® GÎvÀ Enµ¨£k®. |ÚÄ&E»S B[÷P ÁõÌQßÓ AøÚzx E°ºPÐUS® ö£õxÁõÚx; BÚõÀ PÚÄ E»÷Põ PÚÄ Põs£Á ÝUS ©mk÷© E›¯x, uÛzußø© Eøh¯x. ‰ßÓõÁuõP EÒÍ PÚÁØÓ EÓUP {ø», CøÁ CµsiØS® ©õÖ £mhx. C¢u {ø»°À ©Ûuß uÚx uÛzußø©ø¯ CÇ¢x ÂkQßÓõß. E»P® GxÄ® AÁß AÝ£ÁzvØSU Qøh¯õx.

E»P©õÚx Põ»®, Ch®, Põµn Põ›¯[PÒ GßÓ •¨¤i¯õÀ E¸Áõ QßÓx. C¢u •¨¤i²® A[÷P (EÓUPzvÀ)AÈQßÓx.A¨÷£õxGg] EÒÍx Gx? PÍ[P©ØÓ {ºÂPÀ£ EnºÄ ©mk÷©. ÷£õUS, ÁµÄ EÒÍ GøÁ²® {zv¯® AÀ». |ÚÄ, PÚÄ, BÌ¢u EÓUP®& ‰ßÖ {ø»PЮ (AÁìuõzµ¯®) ÷£õUS®, ÁµÄ® EÒÍøÁ. AøÁ A{z

}[PÒ G[÷P ÷£õQÕºPÒ?

v¯®. B°ß C®‰ßÖ {ø»PøͲ® "AÝ£ÂUS®'\õò©õÓõuÁßAß÷Óõ! AÝ£Á[PÒ ö©´¯À»; AÝ£ÂUQß ÓÁ÷Ú ö©´, \zö£õ¸Ò. AÝ£Á[PÒ Bµ®¤zx, •iQßÓÚ. AÝ£ÂUQß ÓÁß ©õÓõx C¸UQßÓõß. £õµu÷u\zvÀöÁÒøͯßBm]°ß Pøh]¨ £Sv°À ø©`º ©õ{»zvß Aµ\µõPz vPÌ¢uÁº ÿ Q¸ènµõá Eøh¯õº. AÁº J¸•øÓ öÁÎ|õm iØS¨£¯n®ö\´uõº.AÁ¸hßÿÂ. _¨¤µ©o¯ I¯º GßÓ ÷Áuõ¢v²® ö\ßÓõº.ªPa]Ó¢uÂgbõÛIßìjøÚ AÁºPÒ\¢vzuÚº.""C¢v¯õÂÀC¸¢x Á¢xÒÍ uzxÁ bõÛ'' GßÖ I¯º AÁºPøÍ ©Põµõáõ AÔ•P® ö\´uõº. ""AxG¨£iC¯¾®!Aiø©¨£mi¸US® J¸ |õmiÀ uzxÁ÷©øu ÷uõßÓ÷Á •i¯õ÷u!''GßÖÂgbõÛ©Öu¼zuõº. ""}[PÒ ¤›miè \õ®µõä¯zvß Aiø© PÒ. uzxÁ bõÛUS •uÀ uSv AÁß _u¢uµ® ö£ØÔ¸¨£xuõ÷Ú! Aiø©z uøÍ°À Pmksk Qh¨£Áß E¯º¢u, ÷©»õÚuzxÁUP¸zxUPøÍa]¢v¨£x Gߣx C¯»õu Põ›¯÷©.'' CÆÁõÖ £»¨£» ÷£]Úõº. AÁ¸øh¯ Áõu® •ÊÁøu²®I¯ºAø©v¯õPU÷Pmhõº. Auß ¤ß ÷£]Úõº. ""hõUhº Ißìiß! ªUP |ßÖ. J¸ Aiø©uzxÁbõÛ¯õPC¸UP•i¯õx GßÖE[PÒP¸zøu|õß•ØÔ¾®HØÖU öPõÒQ÷Óß. CßÖ |õ[PÒ ¤›miè Aµ_USAµ]¯ÀŸv¯õPAiø©¨£mkÒ ÷Íõ®. C¢u {ø» Cøh÷¯ ÷|º¢u J¸ £zx; Põ»¨÷£õUQÀ uõ÷Ú ©õÔ ÂhUTi¯x. AÚõÀ }[PÒ CxÁøµ ]¢vzx¨ £õºUPõu J¸ P¸zøuU TÖ

Qß÷Óß, ÷PÐ[PÒ. GßøÓUS÷© APzvÀEÒÍöPõi¯Áß,¦Óz÷uEÒÍ öPõi¯ÁøÚU Põmi¾® £ß©h[S £¯[Pµ Gv› BQßÓõß. ¦Óz÷u EÒÍ ÁøÚGÎvÀöÁÀ»»õ®;APz÷uC¸¨ £ÁøÚ AÈzuÀ PiÚ®. ußÝøh¯ ©ÚvØS Aiø©¯õP EÒÍ J¸Áß {ø»ø¯ Gso¨£õ¸[PÒ. Aµ]¯À PõµnzvØPõPAiø©¯õPC¸¨£ÁøÚU Põmi¾®, AÁÚx {ø» ªPÄ® £›uõ£ Pµ©õÚx! E[PÐøh¯ ©Ú® AvPõµ öÁÔ ¤izx, E[PøÍ J¸ ö£õ®ø© ö¯Ú Bmi¨ £øhUQßÓx AÀ»Áõ? |ÚÄ E»PzvÀ H÷uõ ]ÔuÍÄ _u¢ uµzøu E[PÐUS ÁÇ[SQßÓx. PÚÂ÷»õ E[PøÍa _ÁºUPzvØS®, |PµzvØS®CÊzxaö\ÀQßÓx.BÌ¢u EÓUPzv÷»õ E[PøÍ GuØS® £¯ß £hõuÁõÖ ©õØÔ ÂkQßÓx. ©Úvß ¤i°À AP¨£mkz vnÖ® Kº E°º Gߣxuõß E[Pøͨ £ØÔ¯ A¨£mh ©õÚ Esø©. Aøu AÔ¯õx, E[PøÍ J¸ _u¢uµ ©Ûuß GßÖ AP®£õÁz ÷uõk, ö£¸ªuz÷uõk TÖQßÕºP÷Í! Cx G¨£ia \õzv¯®? ¦ÓUPmk¨£õk JßÖ® ö£›ußÖ; ©ÚvØS Aiø©¯õP C¸¨£÷u Aiø©zuÚzvÀ ÷Pk öPmh Pøh {ø»¯õS®. CzuøP¯ £›uõ£Pµ ©õÚ E[PÍx {ø»ø¯¨ £ØÔ G¨÷£õ uõÁx ]¢vzx¨ £õºzwºPÍõ?'' hõUhº Ißìjß A\¢x Âmhõº. CzuøP¯ ]¢uøÚ Kmh® AÁº AÔ¯õu JßÖ. uÚUS¨ ¦v¯÷uõº bõÚzøuz u¢u I¯øµ¨ £õµõmi, ©QÌa]÷¯õk øP S¾UQÚõº. uzxÁU P¸zuµ[QÀ uø»ø© ÁQzx¨ ÷£_® Áõ´¨ø£²® u¢uõº.

ßßßßßßßßß

Bµõ AªÌx

(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GÊv¯ Master Mahashaya ¦zuPzv¼¸¢x)

1923&® Bsk |Á®£º ©õu öuõhU PzvÀ E°÷µõk C¸¢u £µ©í®\›ß ^hºPÒ AøÚÁ¸® JßÖ ÷\º¢x ÷£¿º ©hzvÀ \¢vUS® {PÌa] JßÖ |øh ö£ØÓx.©hzxzuø»Áºÿ©íõ¦¸åº ]ÁõÚ¢u ©íµõä, xønz uø»Áº _Áõª APshõÚ¢uº, Põ›¯u›] _Áõª \õµuõÚ¢uº, Aö©›UPõ ö\ßÖ v¸®¤¯ _Áõª A÷£uõÚ¢uº, ÿµõ©Q¸èn›ß E£÷u\[PøÍz öuõSzuÎzu ©÷P¢vµ |õu S¨uº & BQ¯ CÁºPÒ AøÚÁ¸® ©QÌa]ö£õ[Q¯ÁºPÍõ´÷£¿º©hzvß Áµ÷Áئ AøÓ°À Ti°¸¢uõºPÒ. Azv¸UPõm] Põs÷£õ¸US¨ ÷£¸nºa]ø¯ FmhU Ti¯uõ´ C¸¢ux. G[PÐUS ÷£›ß£® ªS¢u |õÍõP A¢u |õÒ C¸¢ux. AßÖ ÷£¿º ©h® ªS¢u £µÁ\zuõÀ {øÓ¢v¸¢ux. E°¸hß ÁõÌ¢v¸¢u C¢u BÖ ^hºPÎß \¢v¨£õÚx, Kº A§ºÁ©õÚ {PÌa]¯õP÷Á P¸u¨£h ÷Ásk®. C¢{PÌa] £Ø£» öu´ÃP BØÓÀPÎß \[P©©õP ÂÍ[Q¯x. Czv¸UTmhzøuU Põs£x £µ© í®\ ÷uÁøµ÷¯ E°¸hß ÷|¸US÷|º Põs£uØS {PµõP C¸¢ux. J¸ ÁøP°À Czv¸UTmh® £µ©í®\›ß ›ģkzu¨£mh ©Ö÷uõØÓ® GÝ® £i¯õP Aø©¢v¸¢ux. Ca\¢v¨¤ß ‰»® ©hzxz xÓ¯›ß CÍ¢uø» •øÓ°Úº um]÷n_Áµzvß CÛø© ¯õÚA¢u¨£øǯ|õmPÎßPõm]ø¯U Põn¨ ö£ØÓõºPÒ. Aa\õß÷ÓõºPÎh® C¸¢u£µì£µAߣõÚxAÁºPÒu[PÒ S¸|õu›h® øÁzv¸¢u ÷©»õ® £Uvø¯ GkzxU Põmi¯x. S¸÷u Á¸hß AÁºPÒ ÁõÌ¢u A¢u Bµ®£

Põ» ÁõÌÂß {øÚÄPÒ, AÁºPøÍ «sk® ©ÚzuÍÂÀ ©õÚ^P©õP AÆ ÁõÌøÁ ÁõÊ® £ia ö\´ux. S¸\÷Põuµº J¸Á›hª¸¢x ÁµU Ti¯ SÔ¨¤mh A¢u J¸ Áõºzøu ÷£õx®& ©ÓUP•i¯õu A¢u |õmPÎÀ |h¢u ÷£¸nºÄ FmhUTi¯ {PÌa] PøÍ AÁºPÍx {øÚÄUSU öPõsk Á¢xÂk®. A¢u {øÚÄPÒ Á¢uxuõß uõ©u®& Eh÷Ú AÁºPÒ AøÚÁ¸® A¢u¨ £øǯ \®£Á[PÐUSz v¸®¤a ö\ßÖ, £µÁ\zv¾® BÚ¢uU PΨ ¤¾® ‰ÌQÂkÁõºPÒ. ©õÚ^P©õP AÁºPÒ AøÚÁ¸® EßÚu©õÚ A¢u¨ £øǯ |õmPÐUSz v¸®¤a ö\ßÖ Av÷»÷¯ »¯©õQ ÂkÁõºPÒ. Esø© °À AÁºPÒ AøÚÁ¸® öu´ÃP £µÁ \zvÀ BÌ¢v¸¢uõºPÒ. E»P¨£ØÖ ]Ô÷uÝ®CÀ»õuAÆÁ¸m\õß÷ÓõºPÎ hª¸¢u Aߦ, £›Ä, BºÁ®, ö|¸[Q¯ CnUP®BQ¯øÁPøÍUPskCÍ¢xÓ ÂPÍõQ¯ |õ[PÒ Ba\›¯¨£m÷hõ®. AÁºPÎh® C¸¢u A¢u¨ £›_zu©õÚ Aߦ®, |À¼nUP•®, BߪP ÁõÌUøP°À G[PÐUS J¸ •UQ¯©õÚ £i¨¤øÚ¯õP Aø©¢ux. G¢u¨ ¦zuP•® G¢u¨ ¤µ\[P•® AuØS Cøn¯õP Áµ•i¯õx. ÷£¿º ©hzvØS Ax J¸ ©ÓUP •i¯õu |õÒ. AßÖ ©õø» _Áõª \õµuõÚ¢uº, _Áõª A÷£uõÚ¢uº, ©÷P¢vµº ‰Á¸® PÀPzuõÄUSz v¸®¤ÚõºPÒ. AßøÓ¯ {PÌa]ø¯U PsqØÓ ¤µ®©a\õ›PЮ, CÍ¢xÓÂPЮ £õUQ¯® ö\´uÁºPÒ.

AßøÚ £õºÁv°ß \¢÷uP®

(v¸. v¸¨§º Q¸ènß)

øP»õ¯zvÀ£õºÁv²®£µ©]ÁÝ® K´ÁõP C¸¢u ÷|µ®. ¤Òøͯõ¸® •¸PÝ® ©ø»¨£õ[PõÚ ChzvÀ ÂøͯõiU öPõsi¸¢uõºPÒ. ]Á Pn[PÒ K´öÁkzxU öPõsi¸¢uÚ. øP»õ¯zv¼¸¢x §ªø¯¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ £õºÁv ÷uÂ. AÁÐUS Ba\›¯©õP C¸¢ux. CöußÚ ©s q»QÀ ÁõÊ® µõ©ß C¨£i¨ ¦»®¦ QÓõß? µõ©Ý®, »m_©nÝ® ^øuø¯z ÷uiU PõÚPzvÀ PÀ¼¾®, •Òξ® |h¢x öPõsi¸¢uõºPÒ. ^uõ÷uÂø¯¨ ¤›¢u µõ©ß ö£›x® ö©¼¢v¸¢uõß. C¢u µõ©øÚ¯õ ‰»¨ £µ®ö£õ¸Ò GßQÓõº £µ©]Áß? µõ©ß©õÛhÚõP÷Á©õÛhSn[P ÷Íõk, ©øÚÂø¯¨ ¤›¢x ¦»®¦ QÓõ÷Ú? ©°¼ß Ahº¢u ÷uõøPø¯¨ £õºzx, "^øu°ß T¢uÀ ÷£õÀ C¸U QÓ÷u Eß ÷uõøP? Gß ^øuø¯ } £õºz uõ¯õ?' GßÖ AµØÔÚõß µõ©ß. ©õÛß AÇQ¯ PsPøͨ £õºzx, "^øu°ß ÂÈPøͨ ÷£õÀ C¸UQßÓÚ÷Á Eß PsPÒ' GßÖ Ps P»[QÚõß. ©µ[PÎ h•® ö\iöPõiPÎh•® |v°h•® Põq® ö£õ¸Ò GÀ»õÁØÔh•® Gß ^øuG[÷P?G[÷P?GßÖAÊxöPõs÷h ÷PmhÁõÖ |h¢xöPõsi¸¢uõß. »m_©nß AÁøÚ BÖuÀ£kzv¯ ÁõÖ öuõhº¢x öPõsi¸¢uõß. £õºÁv ¯¨÷£õk £µ©]ÁÛh® ÷PmhõÒ: ""¤µ÷£õ! C¢u µõ©øÚ¯õ }[PÒ ‰»¨ £µ®ö£õ¸Ò GßQÕºPÒ? GÚUSa \¢÷uP©õP C¸UQÓx. uß ©øÚ塧 ¤›øÁz uõ[P C¯»õ©À uÂzx¨ ¦»®¦® C¢ua \µõ\› ©Ûuß G¨£i

Ash £Qµsh[PÒ AøÚzøu²® BЮ ‰»¨ £µ®ö£õ¸Íõ´ C¸UP •i²®?£µ®ö£õ¸Òx¯µ[PøÍGÀ»õ® Ph¢uuÀ»Áõ? ©øÚÂø¯¨ ¤›¢u

µõ©¤µõÛß x¯µ®, Phø»²® Âh¨ ö£›x÷£õÀAÀ»Áõ÷uõßÖQÓx?£µ® ö£õ¸Ò x¯µøh¯ ÷Ási¯ AÁ]¯® GßÚ C¸UQÓx? Cߣ•® xߣ•® £µ®ö£õ¸ÐUS CÀø» AÀ»Áõ?'' £õºÁv÷u塧 ÷£aø\U ÷Pmh £µ©]Áß Áõ´vÓ¢x PhPhöÁßÖ ]›zuõº. ""÷uÂ!©ÛuºPÐUSG¨£iÁõÌÁx GßÖ ÁõÌ¢x PõmkÁuØPõP ©Ûu ÁiöÁkzv¸UQÓx £µ®ö£õ¸Ò. µõ©õ Áuõµ® Auß ö£õ¸mkzuõß. uõß G¢u ÷Áh® ÷£õmkU öPõsi¸UQÓ÷uõ, AuØ÷PØ£ Ax |hUQÓx. A¢u |i¨ø£ E»Pzuõº |®¦QÓõºPÒ. BÚõÀ, }²® |®¤ Âmhõ÷¯? Áõ, Eß \¢÷uPzøuz wºUPU Ti¯ ö©´gbõÛ J¸Áº C¸U QÓõº. AÁº µõ©¤µõß ^øuø¯z ÷ui Aø»²®A÷uPõÚPzv÷»÷¯öuõhº¢x uÁ®¦›¢xÁ¸QÓõº.AÁ›h®÷£õ´|õ® ÂÍUP® ÷Pm÷£õ®. AÁº ö\õÀÁøuU ÷Pmh ¤ÓPõÁx EÚUS µõ©ß £µ® ö£õ¸Òuõß GÚ |®¤UøP Á¸QÓuõ GßÖ £õº¨÷£õ®.''

122

uº© \UPµ®

""¯õº A¢u •ÛÁº _Áõª.'' ""Ph»ÍÄ bõÚ® Eøh¯Áº. Ph ø»÷¯ SizuÁº, E¯µ® AvPªÀ»õ uÁº'' £µ©]Áß, uß ©øÚ £õºÁvø¯ AøÇzxUöPõsk§ªUSÁ¢uõº.µõ©ß |h©õk®PõÚPzvÀC¸¢uAPìv¯›ß Si¾USÒ £õºÁv ÷uÂ÷¯õk EÒ÷Í ~øÇ¢uõº. vjöµÚU Si¼À Kº JÎöÁÒÍ® £õ´¢uøu¨ £õºzxz vøPzuõº APì v¯º. Ahhõ, u® •ß £õºÁv²® £µ© ]ÁÝ® ¤µz¯m\©õQ C¸UQÓõºP÷Í? APìv¯µõÀ |®£ C¯»ÂÀø». ö\õÀ¾®, ö£õ¸Ð® ÷£õÀ Cøn¢x ÁõÊ® Buº\ u®£v AÀ»Áõ CÁºPÒ C¸Á¸®?APìv¯º£Uv¨£µÁ\z÷uõk ©Ú©õµ Áµ÷ÁØÓõº. ""u[PÒ Á¸øP¯õÀ Gß SiÀ ¦Ûu ©øh¢ux¤µ÷£õ!CßøÓUS|õßö£ØÓ £õUQ¯÷© £õUQ¯®. öPõg\ Põ»©õP÷Á C¢uU PõÚP® ªS¢u Avºèh® ö\´ v¸UQÓx. ÿµõ©›ß £õu[PÒ C¢uU PõÚP ©soÀ £v¢x |hUQßÓÚ. µõ©ß £õu® £mh §ª GߣuõÀ, C[÷P £°º £aø\PÒ •ßøÚÂh¨ £»©h[S ö\Èzx ÁͺQßÓÚ. PõÚPzvÀ ÁõÊ® GÀ»õ»[SPЮu[PÐUSÒ\søh °hõ©À JØÖø©¯õP ÁõÌQßÓÚ. £ÓøÁPÒ EÀ»õ\©õPU TÂU SµÀ öPõkUQßÓÚ. C¨÷£õx uõ[PÒ C¸ Á¸® ÷ÁÖ Á¢v¸UQÕºPÒ. C¢uU PõÚPzvß ö\Êø©US CÛU ÷PmPÁõ ÷Ásk®?'' £õºÁv PsnP»¨ £õºzuÁõ÷Ó Â¯¨÷£õk APìv¯øµU ÷PmhõÒ: ""•ÛÁº ö£¸©õ÷Ú! µõ©ß PõÚ PzvÀ |h¨£uØS®, C¢uU PõÚPzvß ö\Êø©US® GßÚ öuõhº¦? |À» ©øÇö£´uõÀ PõÚP®, uõ÷Ú ö\ÈUS®

AÆÁÍÄ uõ÷Ú?''

""GßÚ®©õ C¨£ia ö\õÀ¼Âm hõ´? µõ©ß ‰»¨ £µ®ö£õ¸Îß ©Ûu ÁiÁÀ»Áõ? £µ®ö£õ¸Ò |h©õk® ChzvÀ £°º £aø\ uøǨ£vÀ GßÚ Ba\›¯®? ©øÇ ö£´uõÀ PõÚP® ö\ÈUS® Gߣx Esø©uõß. µõ©ß C[÷P |h©õkÁuõÀ AÀ»÷Áõ ©øÇ AvP® ö£´QÓx?''

µõ©¤µõøÚ‰»¨£µ®ö£õ¸ÒGßÖ APìv¯º ö\õßÚøuU ÷Pmk¨ £µ© ]Áß £õºÁvø¯U SÔ¨£õP¨ £õºzuõº. "C¨÷£õuõÁx µõ©ß ¯õº GÚ¨ ¦›¢uuõ?' GÚU ÷Pmhx £µ©]ÁÛß £õºøÁ. £õºÁv, APìv¯›ß ÷£aø\ |®£z u¯[Q¯ÁÍõ´ ÷¯õ\øÚ÷¯õk uß PnÁøµ¨ £õºzuõÒ. £µ©]Áß APìv¯›h®, ""|À»x, SÖ•Û÷¯! E[PøÍU Põn ¸®¤ ÷Úõ®, PskÂm÷hõ®. E[PÒ uÁ® Á͵mk®!'' GÚ B]TÔ¨ £õºÁv÷u ÷¯õk ÂsoÀ ©øÓ¢uõº. J¸PnzvÀ øP»õ¯zøu Aøh¢ uõºPÒ AƸÁ¸®. £µ©]Áß £õºÁv °h®, ""APìv¯º ö£õ´ ö\õÀ»U Ti¯Áº AÀ»÷Á ÷uÂ? AÁº •UPõ »•® Enº¢uÁº AÀ»Áõ? EÚUS µõ©ßuõß £µ®ö£õ¸Ò GߣvÀ C¨÷£õ uõÁx|®¤UøPÁ¢uuõ?''GÚU÷Pmhõº. uÚUS CßÝ® |®¤UøP Áµ ÂÀø» GßÖ ö\õßÚõÒ £õºÁv. APì v¯º ö£õ´ ö\õÀ» ©õmhõº Gߣx Esø© uõß. BÚõÀ, ]» Âå¯[PøÍ AÁº uÁÓõP¨ ¦›¢x |®¤U öPõsi¸U P»õ®.\µõ\›©ÛuºPøͨ÷£õÀ©øÚ ø¯¨ ¤›¢x, Pspº Âmk AÊx ¦»®¦® J¸Áº G¨£i¨ £µ®ö£õ¸Íõ´ C¸UP •i²®? Enºa]PÐUS A¨£õØ £mhuÀ»Áõ £µ®ö£õ¸Ò? ""A¨£i¯õÚõÀ }÷¯ µõ©¤µõøÚa

AßøÚ £õºÁv°ß \¢÷uP®

÷\õvzx¨£õºzx¨¦›¢xöPõÒ£õºÁv!'' C¨£iaö\õÀ¼Âmk¨£µ©]ÁßP»P» öÁÚ |øPzuõº. ""AuØöPßÚA¨£i÷¯ö\´Q÷Óß, G¨£i²® |õ÷Ú µõ©¤µõøÚa ÷\õvUP ÷Ásk®GßÖuõßGso°¸¢÷uß!'' GßÓ £õºÁv ÷uÂ, øP»õ¯zøu Âmk ©sq»SUS CÓ[Q Á¢uõÒ... PõÚPzvÀ µõ©ß |h©õk® Chz xUS Á¢u AÁÒ, µõ©¤µõøÚ G¨£ia ÷\õvUP»õ® GÚ GsnªmhõÒ. ©Ö Pn® AÁÒ ©ÚzvÀ J¸ ¦v¯ ]¢uøÚ Evzux. ¯õøµ CÇ¢x µõ©ß ¦»®¦ QÓõ÷Úõ, AÁÒ ÁiÂ÷»÷¯ |õ® AÁß •ß ÷uõßÔÚõÀ GßÚ?

"\›! A¨£i÷¯ ö\´÷Áõ®!' GÚ Gso¯ÁÍõ´, µõ©ß |h¢xÁ¸® ChzxUSa \ØÖ •ßÚõÀ ÷£õ´ {ßÖ öPõshõÒ. J÷µ PnzvÀ ußøÚ ^uõ÷u¯õPE¸©õØÔUöPõshõÒ.J¸ ©µzui°À §UöPõ´Áx÷£õÀ J°»õP {ßÓõÒ ^øu Ái¼¸¢u £õºÁv. ^øuø¯ Gso¨ ¦»®¤¯Áõ÷Ó µõ©ß öuõhº¢x |h¢x Á¢xöPõs i¸¢uõß.AÁøÚBÖuÀ£kzv¯Áõ÷Ó »m_©nß µõ©øÚz öuõhº¢x öPõs i¸¢uõß. ^øu ÁiÂÀ £õºÁv {ßÖ öPõsi¸¢uChzøuAøh¢uõßµõ©ß. uß •ßÚõÀ {ßÓ ö£sq¸Ázøu EØÖ¨ £õºzuõß. •P ©»ºa]÷¯õk C¸Pµ® T¨¤ Án[QÚõß. ""uõ÷¯! £õºÁv ©õuõ! CßÖ u[PÒ u›\Ú® Qmi¯x Gß £õUQ¯®, uõ[PÒ ©mk®uÛ¯õPÁ¢v¸UQÕºP÷Í?u[PÒ PnÁº]Áö£¸©õßG[÷P?AÁºøP»õ ¯zøu Âmk ÁµÂÀø»¯õ? Â|õ¯ Pøµ²®, •¸P¨ ö£¸©õøÚ²® PÁÛzxU öPõÒÍ÷Ási¯£oCßÖAÁ¸USz uµ¨£mi¸UQÓuõ?'' GßÖ ÷Pmhõß

µõ©ß!

µõ©ß ußøÚ ¯õº GÚU Psk öPõsk Âmhøu Enº¢x £õºÁv ÷uÂUS »äøá Eshõ°ØÖ. µõ©ß v¸©õ÷» Gߣøu AÁÒ ©Ú® Enº¢x öPõshx. «sk® uß ÁiöÁkzxU öPõshõÒ £õºÁv ÷uÂ. ""µõ©õ! EßøÚa ÷\õvUP Gso ÷Úß. } ¯õº Gߣøu Eß £v¼ß ‰»® ¦›¢xöPõs÷hß. } |hzx® C¢u ©õÛhÁõÌUøP,J¸|õhP®Gߣøu²® AÔ¢xöPõs÷hß. ©õÛhºPÐUS ÁÈPõmk® ö£õ¸mhõP } |hzx® C¢u |õhP®E߸¨£®÷£õÀöuõhµmk®.'' £õºÁv ÷u C¨£ia ö\õÀ¼Âmk ÂsoÀ ©øÓ¢uõÒ. »m_©nÝ®, µõ©Ý® J¸Áøµö¯õ¸Áº ö©À¼¯ •ÖÁ¾hß £õºzxU öPõshõºPÒ. Akzu Pn®, ""H ©õuÂU öPõi÷¯! Gß ©øÚ G[÷P GÚ AÔÁõ¯õ }? H ‰[QÀ©µ[P÷Í!Gß©øÚÂ^øuø¯U Pshxshõ }[PÒ?'' GÚ¨ ¦»®¤¯ Áõ÷Óµõ©ßöuõhº¢xPõÚPzvÀ|hUPz öuõh[QÚõß.

""Asnõ, G¨£i²® Asoø¯U Psk¤izxÂh»õ®, PÁø»¨ £hõ wºPÒ. E[PÒ ©Úzøuz ÷uØÔU öPõÒ Ð[PÒ!''GßÓÁõ÷Óµõ©øÚzöuõhº¢x |h¢uõß »m_©nß!

""|À» |õhP® Cx! µõ©ß ‰»¨ £µ®ö£õ¸Òuõß Gߣøu¨ ¦›¢x öPõs÷hß ¤µ÷£õ. ^øu ÁiÁz÷uõk GßøÚ¨£õºzuÄhßAøh¯õÍ®Psk öPõsk Âmhõß µõ©ß. uõß PhÄÒ Gߣøu ©øÓzxU öPõsk |i¨£vÀ µõ©øÚ ªg\ ¯õµõ¾® C¯»õx'' GßÖ ö\õÀ¼UP»P»öÁßÖ]›zuõÒ£õºÁv ÷uÂ. AÁÒ ]›¨÷£õk £µ©]ÁÛß ]›¨¦® Cøn¢xöPõshx.

|ßÖP¸x

(_Áõª {¯©õÚ¢uº)

Gsn÷©ö\¯»õPÁiöÁkUQÓx. BP÷Á, ©Ûuß |À» Gsn[PøÍ÷¯ Gsn ÷Ásk®. GsnzvØS HØ£ AÁß E¸öÁkUQÓõß. ""EßÝøh¯ EhÀ GßÝ® C¸®¦U Pmi°ß «x Gsn® GßÝ® _zv¯À öPõsk Aizx Aizx EßøÚ E¸ÁõUS'' Gß QÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. J¸ ©Ûu ÝUS Âv Gߣx® PhUP •i¯õu P¸© ÂøÚ Gߣx® Ph¢u Põ»zvÀ AÁß Gso¯ Gsnzvß öuõøP¯õS®. C¨ö£õÊx©ÛußGsqQßÓGsnz vØ÷PØ£ {PÌPõ»•® GvºPõ»•® AÁÝUS Aø©QÓx. |®•øh¯ ö£¸ ø©US® ]Öø©US® |® Gsn÷© Põµn®. CuøÚ ""uõ÷© u©US Âv ÁøP²®uõ÷©u©USa_ØÓ•®''GßQÓõº ©õoUPÁõ\Pº.

SÍ JßÖ ußÝøh¯ CÚzøu EØ£zv ö\´²® •øÓ A»õv¯õÚx. G[Q¸¢÷uõ J¸ ¦ÊøÁ¨£ØÖQÓx. A¢u¨ ¦ÊøÁ TsiÀ øÁzx AiUPi öPõmiUöPõs÷hC¸UQÓx.]Ôx|õm PÎÀ TsiÀ EÒÍ ¦ÊÁõÚx SÍ ¯õPÁiöÁkUQÓx.A[VÚ®©ÛuÚx EÒÍzvÀK¯õxE»ÂUöPõsi¸US® GsnzvØ÷PØ£AÁß÷©÷»õÚõP÷Áõ R÷ÇõÚõP÷Áõ ÁiöÁkUQÓõß. ""©õÝhõ, £ÓøÁ JßÖ ]ÓSPøÍU öPõsk ÁõÚzvÀ E¯µ¨ £Ó¢x ö\ÀQÓx. Ax ÷£õßÖ EßÝøh¯ Gsnzvß ‰»® } ÁõÌÂÀ E¯ºÁøhÁõ¯õP'' GßQÓõº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. E»PzvØS¨ ö£¸® |ßø© ö\´uÁºPÒ ¯õº? ¤µ\õµ® ö\´x® ÂuÂu©õÚ |ØPõ›¯[PøÍa ÷\øÁ¯õP ö\´uÁºPÍõ AÀ»x ö©ÍÚ •ØÖ "E»P® CߦØÖ C¸UPmk®' GßÖBß©÷|¯zxhßGso¯ÁºPÍõ

GßÓõÀ Põ¯zuõÀ EøÇzuÁºPøÍ Âh GsnzuõÀ \[PÀ£® ö\´uÁºP÷Í GÚ»õ®. AÁºPÒ G[÷Põ J¸ ‰ø»°À C¸¢uõ¾® y´ø©¯õÚ Á¼Äö£õ¸¢v¯ AÁºPÐøh¯ \[PÀ£÷© Q¸ènº, C÷¯_ ÷£õßÓ AÁuõµ¨ ¦¸åºPøÍ E¸ÁõUSQÓx. CÆÄ»PzvÀ ö£ÍwP ÂgbõÚ \UvPøÍÂh ©ÛuÝøh¯ ©÷Úõ BØÓÀ AÀ»x Gsnzvß Á¼Ä ªP¨ ö£›¯x.""Gso¯Gso¯õ[SG´x£ Gso¯õº, vso¯µõP¨ ö£Ôß'' Gߣx v¸USÓÒ. Gsnzøua ^º £kzvUöPõs÷h C¸UP ©Ûuß Phø©¨£mi¸UQÓõß. ""¯z£õÁ® uz£Áv'' Gߣx E£{åu®. ""} Gøu¨ £õÂUQÓõ÷¯õ Ax BQÓõ´. EßøÚ } £»Áõß GßÖ P¸xÁõ¯õÚõÀ £»Áõß BQÓõ´. £»ÃÚß GßÖ GsqÁõ ¯õÚõÀ £»ÃÚß BQÂkQÓõ´. BP÷Á, } Gøu GsqÁx GߣvÀ Ga\›UøP ¯õ°¸'' GßQÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. ©Ûuß BÌ¢x GsqQßÓ JÆöÁõ¸ Gsn•® AÁÝøh¯ |õi |µ®¦PÎÀ £vÁõQÓx. ¤ß¦ AuØ÷PØÓ£i AÁß |h¢x öPõÒQÓõß. ÿµõ©Q¸èn £µ©í®\º "Põø\U øP¯õÀwskÁvÀø»'GßÖ\[PÀ£® ö\´uõº. A¢u Gsn® AÁ¸øh¯ |õi |µ®¦PÎÀ BÌ¢x £v¢x Âmhx. AÁ¸USz öu›¯õ©À ›¨¤À Põø\ ©øÓzx øÁzxa ÷\õvzx¨ £õºzuõº Â÷ÁPõÚ¢uº. £µ©í®\¸USz ÷uÒ öPõmi¯x ÷£õßÓ Á¼ EshõQz xÒÎUSvzxGÊ¢uõº."Põø\zws÷hß' GßÖ µõ©Q¸èn £µ©í®\º öPõsh BÌ¢u Gsnzvß Á¼Ä GzuøP¯x GߣøuÂ÷ÁPõÚ¢uºEnº¢xöPõshõº.

]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & ]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & ]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & ]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & ÿ \õµuõ®£õÒ & |õhP® (ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ, ÷\»®)

÷ÁuÁv: Áõ¸[PÒ Áõ¸[PÒ.

©»õ: ÷ÁuÁv Âz¯õ µzvÚ©õ´ J¸ö£søn¨ö£ØÖøÁzv¸UQÓõ´.

B¯ Pø»PÒ AÖ£zx |õßS® \µÍ©õ´ Á¸QÓ÷u.

P©»õ: GÆÁÍÄ bõÚ® C¸¢x® GßÚ Kº AhUP®! GßÚ J¸ £oÄ! ÷ÁuÁv°ß ö£s ªS¢u SnÁv. ÷ÁuÁv: Gß ö£s«xÒÍ AߣõÀ AvP©õP¨ ¦PÌQÕºPÒ.

£õµv: ©»õ©õª! Á¸® _U»£ñ £g\ª ªP |À» |õÒ. ©»õ: ªUP |ßÔ £õµv. £õµv: ©õª,}[PÒA®©õÄhß÷£]U öPõsi¸[PÒ |õß }öµkUPa ö\ßÖ Á¸Q÷Óß. ©»õ: £õµv!©Ó¢÷u÷£õ´Âm÷hß. Põ諸USaö\ßÔ¸¢uEß©õ©õC¢u\õÀ øÁø¯Áõ[QÁ¢uõº.|ßÓõPC¸UQÓuõ?

£õµv: Bíõ! ªP AÇPõP EÒÍx. Põ諵®,C¢u¨ö£¯øµU÷Pmhõ÷»©°º Taö\ÔQÓx. A[÷P ö\À» ÷Ásk® GßÓ uõ£® GÊQÓx. Hß GßÖ ¦›¯ ÂÀø»÷¯!

÷ÁuÁv: GßÚ£õµv©ø»zx¨÷£õ´ Âmhõ´.

£õµv: A®©õ,CøuEÒ÷ÍøÁ²[PÒ. |õß SÍUPøµUSa ö\ÀQ÷Óß.

P©»õ, ©»õ: ÷ÁuÁv CÆÁÍÄ vÓø©²® AÇS® EÒÍ Eß ©PÐUSz uS¢u ©õ¨¤ÒøÍ £õºUP ÷Ásk®.

÷ÁuÁv: B® AUPõ. Axuõß Gß PÁø».

P©»õ: PÁø»¨£hõ÷u ÷ÁuÁv, öu´Á® £õºzxUöPõÒЮ. |® øP°À GßÚEÒÍx.|õ[PÒÁ¸Q÷Óõ®.(SÍU Pøµ°À ÷uõÈPÐhß £õµv }º öPõsk Á¸®÷£õxC¸Áº÷£]UöPõsi¸zuÀ.)

\º©õ: ©õuÁ÷µ! G[÷P E®ø©a ]Ôx

|õmPÍõPU PõnÂÀø»?

©õuÁß: \º©õ! |õß Põ諵® ö\ßÔ ¸¢÷uß. A[÷P zvµ›ß ¦uÀÁß Â_Á¹£ßGߣÁøµ¨£õºz÷uß.AÁ¸ øh¯ \õìvµ bõÚ•® ÂzÁzxÁ•® ÁõuzvÓø©²® G¨£ia ö\õÀÁx! AÇQ÷»õ ©ß©ußuõß. Aߦ® AÔÄ® CønÁx A§ºÁ©õ°Ø÷Ó. \º©õ: Bíõ! }º ö\õÀÁøu¨ £õºz uõÀ AÁøµ C¨÷£õ÷u £õºUP÷Ásk® ÷£õ¾ÒÍ÷u.|õÝ®Põ諺÷£õP•¯Ø] ö\´Q÷Óß. £õµv: ÂìÁ¹£õ! ÂìÁ¹£õ! H÷Úõ Gß ©Ú® •ß¤ß AÔ¯õu AÁ¸hß EÓÁõkQÓ÷u. ©ÚUPsoÀ AÁº E¸Á® AÇSÓz ÷uõßÖQÓ÷u. AÁº C¸USªh® Põ諵©õ? AuÚõÀuõß A¨ö£¯øµU ÷Pmhx® ]¼ºzuuõ? Cx ÷£õßÓ {ø»ø¯ |õß Aøh¢uvÀ ø»÷¯. HÛ¢u uk©õØÓ®. CÀø» Cx öu´Á \[PÀ£®. öu´Ázvß xøn °¸¢uõÀAÁøµ÷¯©n¢xöPõÒ÷Áß. (CÀ»® Á¸uÀ).

Âèqªzvµº: A®©õ£õµv,HßEhÀ {ø» \›°Àø»¯õ? ¯ºzv¸UQÓ÷u. ÷ÁuÁv: A¢uU Shzøu C¨£iU öPõk. (ö\ÀuÀ)

Âèqªzvµº: A®©õ £õµv, Põè« µzv¾ÒÍ î©ªzvµº CÀ»zv¼¸¢x EßøÚ AÁºPÒ ©Pß Â_Á¹£¸US¨ ö£s÷PmkyxÁºPÒÁ¢v¸UQÓõºPÒ A®©õ. EÚUSa \®©u©õ?

£õµv: öu´Á÷©!²P®²P©õ´¤ønU P¨£mi¸US®£¢uzvøÚGÚUSEnºz uzuõß CßÖ CzuøÚ {ªzu[PÍõ?

÷ÁuÁv: GßÚ ö\õÀQÓõ´ £õµv?

£õµv: u[PÒ Â¸¨£÷© Gß Â¸¨£® uõ÷¯!

Âèqªzvµº: A¨£i¯õÚõÀÂøµ¢x

126

uº© \UPµ®

v¸©n HØ£õkPøÍa ö\´÷Áõ®. |® \®©uzøu J¸ Piu©õP GÊv Eh÷Ú yxÁºPÎh® öPõkzx ÂkQ÷Óß. ÷ÁuÁv: BPmk®. _£ì¯ ^Uµ® Põm]&12 Põm]&12 Põm]&12 Põm]&12 £izuÀ: ÂìÁ¹£¸US® E£¯£õµ vUS® ÷\õnõ¦›°À øÁwP •øÓ¨£i v¸©n® |h¢ux. Buºå u®£vPÒ GÆ ÁõÖÁõÇ÷Ásk®GߣuØPõÚEuõµn ©õ´ AÁºPÒ ÁõÌÄ vPÌ¢ux. CÀ»Ó uº©zøu C¸Á¸® CÛ÷u {øÓ÷ÁØÔU öPõsi¸¢u ÷ÁøÍ°À AÁuõµ¨ £oUPõÚ B¯zu® öuõh[QÂmhx. ÂìÁ¹£›ß S¸ÁõÚ S©õ›»¨ £mhº EªUPõ¢uÀ AUÛ°ß Cøh°À A©º¢x uß E°øµz v¯õP® ö\´¯z xo¢uõº.¦øP¢xöPõsi¸US®EªU S¯¼ß |k÷Á ÃØÔ¸US® S©õ› »øµUPõn\[PµºÁ¸QÓõº.¤ÓS|h¨£ öußÚ?

\[Pµº: S©õ›»¨£mh÷µ! GßÚ Põ›¯® ö\´wº? EªUPõ¢uÀ AUÛ°À HßA©º¢xÒϺ.Eª°ßAUÛöPõg\® öPõg\©õP\Ÿµzøu÷ÁPaö\´xÂk÷©.

S©õ›»º: \[Pµº ö£¸©õÝUS |©ì Põµ®. Cx GÚUS |õ÷Ú öPõkzxU öPõÒЮ ushøÚ.

\[Pµº: CU öPõi¯ ushøÚø¯ E©US }º öPõkzxU öPõÒÍ GßÚ Põµn®?

S©õ›»º: ö£¸©õ÷Ú! |õß ö£Ízu S¸Âh®ö£ÍzußGßÖö£õ´ö\õÀ¼ ^hÚõPa ÷\º¢x AÁºPÒ ©u Âå¯[ PøÍzöu›¢xöPõs÷hß.KºAñµzøu J¸Á›h® öu›¢xöPõshõ¾® AÁº S¸ÁõÁõº.BøP¯õÀ|õßS¸zx÷µõP® ö\´uÁÚõQÂm÷hß.AuØS¨¤µõ¯a]zu ©õP C¢uU PiÚ©õÚ ©µnzøu ÷©Ø öPõskÒ÷Íß.

\[Pµº: Bíõ! }º E©x _¯|»zvØ

PõPÁõS¸zx÷µõP®ö\´wº.Esø©zuzx Ázøu E»P® AÔ¯÷Á C¨£ia ö\´wº. AuØS CÆÁÍÄ öPõi¯ ushøÚ¯õ? S©õ›»º: \[Pµ÷µ!Á¸¢u÷Áshõ®. C¨÷£õuõÁx u[PÒ u›\Ú® Qmi¯÷u GßÖ ©QÌQ÷Óß. AzøÁu uzxÁzvß \õµzøuz u[PÎhª¸¢x öu›¢x öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. \[Pµº: ÷Áu©õÚx Pº©®, bõÚ® GßÓ C¸ ©õºUP[PøÍU TÖQÓx. Pº© ©õºUP® Jß÷Ó ÷£õx® Gߣx E[PÒ öPõÒøP. Pº©z÷uõk bõÚ•® ÷uøÁ Gߣ÷u AzøÁu®. D_Áµ AÝUµíz uõÀuõß bõÚ® EshõS®. Gaö\¯À ö\´uõ¾® Aøu¨ £µ÷©ìÁµÝUSa \©º¨£n®ö\´xÂh÷Ásk®.Bv²® A¢u•®AÁ÷Ú.ö\¯¾®AÁ÷Ú. Auß £»Ý® AÁ÷Ú. S©õ›»º: Bíõ! |õß G¨÷£º¨£mh £õU¯\õ¼. \õS® u¸Áõ°À u[PÒ u›\Ú®Qmi¯x.Esø©÷Áuõ¢uzøu En¸® ÷£Ö® Qøhzux. áPz S¸÷Á! J¸ Âsn¨£®. \[Pµº: TÖ[PÒ. Eh÷Ú {øÓ ÷ÁØÖQ÷Óß. S©õ›»º: Gߤµu©^hßÂìÁ¹£ß ©shڪ쵺 GßÓ ö£¯¸hß ©õîì ©v |P›À Á]zx Á¸QÓõß. GÚUS Enºzv¯ C¢u AzøÁu ö|Ôø¯ AÁÝUSEnºzvu[PÒ^hÚõ´HØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®. \¢{¯õ]PøÍ÷¯ ¸®£õu AÁøÚz vø\ v¸¨¦Áx u[PÒö£õÖ¨¦.Pº©©õºUPzvÀwº©õÚ©õ´ EÒÍ AÁß ©Ú® ©õÔÚõÀ E»P÷© AzøÁu® ÷|õUQz v¸®¦®. \[Pµº: u[PÒ PmhøÍø¯ HØÖU öPõÒQ÷Óß. ÷Áu AUÛ £PÁõ÷Ú! Eß öÁ®ø©CÁøµzxߦÖzuõv¸UPmk®. S©õ›»º: £µ© P¸nõ‰ºzv÷¯! |÷©õ |©í. (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

B÷µõ£²Uv (öuõhºa]) B÷µõ£²Uv (öuõhºa]) B÷µõ£²Uv (öuõhºa]) B÷µõ£²Uv (öuõhºa]) B÷µõ£²Uv CÛ, ‰» ¨µQ¸v°ß µ÷áõSn® AÂzøu GßÖ ö\õÀ»¨£k®. C¢u µ÷áõSn AÂzøu°À C¸¢x ãÁºPÒ ÷uõßÖQÓõºPÒ. µ÷áõSn AÂzøu °À AÊUS }›À `›¯ß ¤µv¤®¤¨£x ÷£õÀ ¨µð© ø\u߯® ¤µv¤®¤U QÓx. µáêÀ ézÁ® ¨µuõÚ©õS® ÷£õx ¤µv¤®¤zu ]uõ£õéß "uzxÁ bõÚ {èhß.'µáêÀµá쨵uõÚ©õS®÷£õx ¤µv¤®¤zu ]uõ£õéß Põ© U÷µõu[PÒ {øÓ¢u Pº© {èhß. µáêÀ u©ì ¨µuõÚ©õS® ÷£õx AvÀ ¤µv¤®¤zu ]uõ£õéß ÷\õ®£À, {zvøµ, ©¯UP® Eøh¯Áß. C¢u µ÷áõSn AÂzøu÷¯ ãÁ ÷PõiPÎß Põµn \Ÿµ®, BÚ¢u©¯ ÷Põ\®, éúåû¨v AÁìøu. A¨÷£õx ãÁÛß ö£¯º ¨µõUbß. CÆÁõÖ µ÷áõSn PØ£øÚ ö\õÀ»¨£mhx. ©õø¯ø¯÷¯ÂøͯõmhõPEøh¯ DaÁµÝøh¯ A¸ÎÚõ÷», Põµn \Ÿµzøu Eøh¯ ãÁºPÐUS¨ ÷£õP éõuÚ® EshõP, u÷©õSn® Cµsk \UvPÍõPz ÷uõßÔ¯x. AøÁ BÁµn \Uv GÚÄ® Â÷ñ£ \Uv GÚÄ® ö£¯º ö£Ö®. BÁµn \Uv¯õÚx ¨µð© ©¯©õÚ DaÁµøÚ²®uzxÁbõÛPøͲ®uµ, ©ØøÓ¯ ãÁºPÐUöPÀ»õ® éõò ø\u߯®öu›¯öÁõmhõ©À©øÓUS®. Â÷ñ£ \Uv°ÛßÖ BPõ\•®, BPõ\zv¼¸¢xÁõ²Ä®,Áõ²Â¼¸¢x ÷u²Ä®, ÷u²Â¼¸¢x A¨¦Ä®, A¨¦ ¼¸¢x ¨¸v²® ÷uõßÔÚ. C¢u¨ £g\§u[PÒ`ô©§u[PÒGßÖ®uß

©õzvøµPÒ GßÖ® ö\õÀ»¨£k®. •ß¦ |õ® Psh •USn[PÒ C¢u `ô© §u[PÒ I¢xhÝ® Ti°¸US®. u©êÀ ézxÁ® ¨µuõÚ©õS® ÷£õx A¢uUPµn•® bõ÷Ú¢v›¯[PЮ ÷uõßÔÚ. u©êÀ µáì ¨µuõÚ©õS® ÷£õx Pº÷©¢v›¯[PЮ Áõ²UPЮ ÷uõßÔÚ. A¢uU Pµn®2 & bõ÷Ú¢v› ¯[PÒ 5, Pº÷©¢v›¯[PÒ 5, Áõ²UPÒ 5 BQ¯ 17® _µº, A_µº, |µº, »[PõPz ÷uõßÔ¯ E°ºPÐUöPÀ»õ® `ô© \Ÿµ©õS®. `ô© \ŸµzvÀ ö£õ¸¢v°¸US® DaÁµß îµs¯Pº£ß GßÖ®, ãÁß øuáéß GßÖ® AøÇUP¨£kÁº. D\ÝUS®ãÁÝUS®CxPÚÄAÁìøu. ¨µõn©¯ ÷Põ\®, ©÷Úõ©¯ ÷Põ\®, ÂUbõÚ©¯ ÷Põ\® BQ¯ C® ‰ßÖ® `ô© \Ÿµzvß ÷Põ\[PÒ. CÆÁõÖ `ô© \Ÿµ PØ£øÚ ö\õÀ»¨£mhx. `ô© \Ÿµzøua \õº¢v¸UQßÓ ãÁºPÐUS ìy» \Ÿµ•®, AÝ£ÂUP ÷£õP•® EshõÚ PØ£øÚø¯U Põs ÷£õ®. u©êÀ u©ì ¨µuõÚ©õS® ÷£õx PõUS®D\ߣg^Pµn®ö\´uõß.£g^ PµnzvÀC¸¢xìy»§u®÷uõßÔ¯x. ìy» §uzv¼¸¢x ìy» ÷uí®, Ash®, ¦ÁÚ®, ÷£õP® ÷uõßÔÚ. (øPÁÀ¯® & uz.ÂÍ&34) ìy» \Ÿµzøu A¤©õÛUS® DìÁµß µõm ¦¸åß GßÖ®, ãÁß ÂaÁß GßÖ® AøÇUP¨£kÁº. Cx C¸Á¸US® áõUµuõÁìøu, AßÚ©¯ ÷Põ\®. ìy» PØ£øÚ CÆÁõÖ ö\õÀ»¨ £mhx.

A£Áõu ²Uv ìy» \Ÿµ®, Ash®, ¦ÁÚ®, ÷£õP® BQ¯øÁPøͨ £g\§u[PÎß u÷©õ

128

uº© \UPµ®

SnzvÀ JkUQ, Pº÷©¢v›¯[PøͲ® ¨µõnß •u¼¯ Áõ²UPøͲ® £g\ §u[PÎß µ÷áõSnzvÀ JkUQ, A¢uUPµnzøu²® bõ÷Ú¢v›¯[ PøͲ® £g\ §u[PÎß ézÁ SnzvÀ JkUQ, £g\ §uzøu Â÷ñ£ \Uv°À JkUQ, BÁµn \Uvø¯²®, Â÷ñ£ \Uvø¯²® ¨µU¸v°ß u÷©õSnzvÀ JkUQ, µ÷áõ Sn AÂzøuø¯²®, ézÁSn ©õø¯ø¯²® ¨µU¸v°À JkUQ, ¨µU¸vø¯ AƯUuzvÀ JkUQ, AƯUuzøua]uõPõ\zvÀPøµzx,bõÛ {º£¯©õ´ E£\õ¢uÚõ´ •Uv¯øhQÓõß. Az¯õ÷µõ£ A£Áõu ¢¯õ¯® Az¯õ÷µõ£ A£Áõu ¢¯õ¯® Az¯õ÷µõ£ A£Áõu ¢¯õ¯® Az¯õ÷µõ£ A£Áõu ¢¯õ¯® Az¯õ÷µõ£ A£Áõu ¢¯õ¯® (ÿ©z _Áõª K[PõµõÚ¢uº)

\¨u ¹£©õP C¸UQßÓ ÷Áu[PÒ, \¨uzuõÀ ÂÍUP •i¯õu £µ®ö£õ¸øÍ, \¨u[PøÍ •µs£kzxÁuß ‰»®, \¨u Awu Âå¯[PøÍa \¨u® ÷£õvUQÓx. ö\õØPøÍ•µs£kzxÁu߉»®A¢ua ö\õÀ¾US ÂÍ[Põu ö£õ¸øÍ ÂÍUQ ÂkQÓx. (£õµ©õºzvP® & ö£õ¸Ò, \¨u® &ƯõÁíõ›P®.ƯõÁíõ›Pa\¨u[PøÍ •µs£kzva ö\õßÚõÀ £õµ©õºzvP Áìx ÂÍUP¨£kQÓx.) öu›¢uøuU öPõsk öu›¯õuøu ÂÍ[P øÁzx, ¤ÓS öu›¢uøu }USÁx, öu›¯õuøu Esø©GßÖÂÍ[PøÁ¨£xAz¯õ÷µõ£ A£Áõu ¢¯õ¯®. øPø¯UPõmkÁx&Az¯õ÷µõ£® öÁÎa\zøu¨¦›¯øÁ¨£x&E£÷u\® øPø¯GkzxÂkÁx&A£Áõu® C¸¨£xöÁÎa\®. C¢u E»P® C¸UQÓx GßÖ •u¼À ö\õÀ¾Q÷Óõ®.E»P®C¸¨£xø\u߯® CÀ»õ©À öu›¯õx. E»P® ©mk©À», E»P® C¸UQÓx GßÓ conciousness® ÷\º¢x uõß C¸UQÓx. E»P® C¸¢uõ¾®

CÀ»õÂmhõ¾® ø\u߯® C¸US®. E»Pzøu ÂÍUSÁx & Az¯õ÷µõ£®. £µ®ö£õ¸øÍÂÍ[PøÁ¨£x&E£÷u\®. E»Pzøu AÔÁõÀ }UQ ÂkÁx & A£Áõu®. C¸¨£x£µ®ö£õ¸Ò

]Û©õ¨£h® & vøµ, £h® CÀ»õ Âmhõ¾® vøµ C¸US®. Az¯õ÷µõ£ A£Áõu Uµ© & a¸èi ¯õQ¯ C¢u¨ ¨µ£g\® (Pº©zuõ¾®, E£õéøÚ°Úõ¾®, AÁØÔß £»ß PÍõ¾® BUP¨£mh C¢u¨ ¨µ£g\®) AøÚzx® ¨µð©®uõß. C¨£i ÂÍUS® •øÓUS¨ ö£¯º Az¯õ÷µõ£ A£Áõu Uµ©®. uzxÁ©ê GßÓ ©íõ ÁõUQ¯zvÀ Cx "uz' £uzøuU SÔUS®. éa]uõÚ¢uzvÀ Cx "éz' GßÓ £uzøuU SÔUS®. AßÁ¯ Ưv÷µPUµ©® Ehߣõk Gvº©øÓ ø\u߯® |õ©¹£Pº© £õµ©õºzvP ©µnªÀ»õu, ©õÓõu uzxÁ©õÚ¨µð©®JÆöÁõ¸©Úv¾® SiöPõsi¸UQÓx. C¨£i ÂÍUS® •øÓUSAßÁ¯Æ¯v÷µPUµ©®GßÖ ö£¯º.Cx|®ªh®Bµõ´a]£sqÁx. uzxÁ©ê°À Cx "zÁ®' £uzøu ÂÍUSQÓx. éa]uõÚ¢uzvÀCx"]z'£uzøu ÂÍUSQÓx. Az¯õ÷µõ£¨µPµn®AÀ»xa¸èi ¨µPµn®. A£Áõu ¨µPµn® AÀ»x £õuP ¨µPµn®. £õhÀ 39 & Ezu© AvPõ›PÐUSa ö\õÀ»¨£mhx. £õhÀ 40 & ©¢u ©z¯© AvPõ› PÐUSaö\õÀ»¨£mhx.

ßßßßßßßßß

DHARMACHAKRAM,April - 2014, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com