·âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf« 1-7-2014 Kjš 15-8-2014 Koa
($uhk»UZz M¢uk«, IªjUÉ nuhL, F‰why« - 627 802. ngh‹: 04633-293100 brš : 7373152055
âU¡F‰why« IªjUÉ $ uhk»UZz M¢uk¤âš 2014-« M©L #]iy khj« 1-« njâ Kjš MfÞ£ khj« 15-« njâ Koa gUt mªj®nahf«eilbgW«.
foj« _y« âU¡F‰why¤J¡F nk‰f©l Éyhr¤J¡F vGâ K‹T£o mDkâ bg‰W, xUt® _‹W âd§fS¡F¡ FiwahkY« g¤J âd§fS¡Fnk‰glhkY«ïªjmªj®nahf¤âšfyªJbfhŸsyh«.
czî¡fhf ehŸ x‹W¡F %.125/- åj« M¢uk¤â‰F tªjã‹ neÇš brY¤âdhšnghJkhdJ.
gL¡iftrâ¡F¤njitahdijcl‹bfh©Ltunt©L«. jhŒkh®fS« gUt mªj®nahf¤âš fyªJ bfhŸsyh«. jhŒkh®fŸj§Ftj‰F¤jÅïltrâc©L.
eilKiwia¥ ã‹g‰w ïayhjt®fS« g‹Åu©L taâ‰F¡ Ñœ¥g£l FHªijfS« mªj®nahf¤âš fyªJ bfhŸs mDkâ¡f¥gl kh£lh®fŸ. âdrÇ eilKiw¤ â£l¥go m§F elªJbfhŸs nt©L« eilKiw¤ â£l¤âš Ãfœ¢á ïšyhj bghGJjh‹ mUÉ¡F¡ FË¡f¢ bršynt©L«. Ãfœ¢áÆš fyªJbfhŸs¤ jt¿at®fŸm§F¤j§Ftj‰FmDkâïšiy.
všyh Étu§fS¡F« neuhf¡ F‰why« MÞuk¤J¡nf foj« vGJ§fŸ.
ö\¯»º ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®
Bµ® 7 \UPµ® 63 ᯠM Bi N
uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 193 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 194
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 195 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 198 5. uzxÁ Bµõ´a] _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 200 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 203 7. E£{åz ©¢vµ® & 3 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 206 8. GÀ»õ® |ßø©U÷P! _Áõª P©»õz©õÚ¢u 209 9. Aa\® uº _Áõª {¯©õÚ¢u 211 10. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 213 11. Bµõ AªÌx 215 12. JÆöÁõ¸ ÂøÚUS® GvºÂøÚ v¸. v¸¨§º Q¸ènß 217
13. ÂsoÀ £Ó¢x uõ´ ©soØS¨ ö£¸ø© ÷uiz u¢u CÍ® B´ÁõͺPÎß Aö©›UP AÝ£Á® ¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ®£õ 220 14. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 223
Põ¯zŸ
Põ¯zŸ GßÝ® ö\õÀ¼À Põ¯+zŸ GßÝ® Cµsk ¤›ÄPÒ C¸UQßÓÚ. Põ¯ GßÓõÀ PõÚzxUS›¯x GÚ¨ö£õ¸Ò£kQÓx. PõÚ® £squÀ AÀ»x CßÛø\÷¯õk Cøn¨£x ]Ó¢u ö\¯»õS®. Cø\÷¯õk Cøn¨ £uØ÷PØ£ CÛø© AvP›UQÓx. EÒÍzøuz öuõk®£i Enºa]ø¯ ÁͺUQÓx. CÛ zŸ&zµõ¯÷u GÚ Â›Ä£kQÓx. £¯zvÛßÖ Põ¨£õØÖQÓx Gߣx Caö\õÀ¼ß ÂÍUP©õS®. £¯¨£k® £õ[Søh¯ÁºPÍõP ãÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. áÚÚ ©µnzøu¨£ØÔ¯ £¯®, ÁõÌÂ÷» Á¢x Áõ´US® CßÚÀPøͨ£ØÔ¯ £¯®. C¨£i¨ £¯¢x ÁõÊQßÓ ãÁºPÒ £µ®ö£õ¸øÍ AqSQßÓ ö£õÊx A£¯® AÀ»x Ag\õø©ø¯¨ ö£ÖQßÓÚº. Põ¯zŸ ÷u²® A£¯ ö\õ¹¤o. Põ¯zŸø¯a \õº¢v¸¨£ÁºPÒ A£¯zvÀ {ø» ö£ØÓÁº BQßÓÚº. ÁõÌUøP¨ ¤µaøÚPøÍö¯À»õ® »UQøÁUP ÁÀ»ÁÒ Põ¯zŸ÷uÂ. ¯õº |® AÔøÁz yskQÓõ÷µõ A¢ua _hºU PhÄÎß ÷©»õÚ JÎø¯z v¯õÛ¨÷£õ©õP.
3.
K® §º¦ÁìéúÁ: K® uz éÂxºÁ÷µs¯® £º÷Põ
v÷¯õ
÷uÁì¯ w©î >
÷¯õ |: ¨µ÷\õu¯õz >> Am| VV² g{dVwd©aoÊ`§ ^Jmo© Xodñ` Yr_{h {Y`mo `mo Z: àMmoX`mV² >>&
A¢uº ÷¯õP ÂÁµ[PÒ
¸x|Pº ©õÁmh® & µõá£õøͯzvÀ 20&7&2014 bõ°ØÖUQÇø©
Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ \[P®, ©ø»¯i¨£mi. ÷|µ®: Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.
¸x|Pº ©õÁmh® & \zvµ¨£mi°À 20&7&2014 bõ°ØÖUQÇø©
Ch®: ushõ²u£õo _Áõª v¸U÷Põ°À
÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ
|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u AÁºPÒ
÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 27&7&2014 bõ°ØÖUQÇø©
Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ
÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ
|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ
EnÄ Á\v: Esk.
ö\´vPÒ * v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ (10B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ uµ) 6.8.2014 •uÀ 15.8.2014 Áøµ AÝ©vUP¨ £mkÒÍ Bi Âk•øÓø¯ •ßÛmk, 5.8.2014 ö\ÆÁõ´UQÇø© ©v¯® 2.00 ©o AÍÂÀ uzu® F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. Âk•øÓ •i¢x «sk® 16.8.2014 \ÛUQÇø© ©v¯® 4.00 ©oUSÒ AøÚzx ©õnÁºPЮ S¸S»zvØS Á¢xÂh÷Ásk®. * 19.8.14 ö\ÆÁõ´UQÇø© ÿQ¸èn ᯢvø¯ •ßÛmkz v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ £PÀ 12 ©o ÷|µ APsh|õ© £áøÚ²®, ©õø» 6.30 ©o •uÀ 7.30 ©oÁøµ IUQ¯ ÁnUP•® ö\´ÁõºPÒ.
\UPµ® 63 ᯠM Bi N Bµ® 7
- •sh÷Põ£{åu® DC 17 - 7
¤µõºzuøÚ ~¥hƒ VV² {Xì`_{MÝË`ê$n§ gyú_mƒ VV² gyú_Va§ {d^m{V & XÿamV² gwXÿao V{XhmpÝVHo$ M ní`pËñdh¡d {Z{hV§ Jwhm`m_² && - _wÊS>H$mon{ZfV² ¨¸ía\ uz vƯ® ©]¢z¯¹£® éüô©õa\ uz éüô©uµ® £õv > yµõz éúy÷µ uv íõ¢v÷P \ £a¯zéú ÂøíÁ {îu® Síõ¯õ® >>
ö£›¯ö£õ¸Íõ´, _¯g÷áõv¯õ´, ©ÚxUS Gmhõuuõ´ JκÁx ¤µ®©®. Ax `ô©zvÀ Av`ô©©õÚx; yµzvÀ Avyµ©õÚx. C[÷P Eh¼ÝÒЮ Ax C¸UQÓx. Ax EÒÍzvÀ {ø»ö£ØÔ¸¨£øu C®ø© ÁõÌÂ÷»÷¯ \õß÷Óõº Aݧv°À AÔQßÓÚº. |õßGÚ {ØS® bõÚ® bõÚ® AßÖ, A¢u bõÚ® ÷©õÚ©õ´ C¸UP Jmhõ, ÷©õÚ® CßÖ BP ÷Áuõß, ÷ußGÚ ¸]US® AߣõÀ ]¢øuø|¢x E¸S® Ásn®, Áõß GÚ {øÓ¢uõß A¢u ©õPhÀ ÁøÍÁx Cß÷Ó. & uõ²©õÚÁº 25
]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x
|À»õºU÷P E»P® |»® {øÓ¢uuõPz ÷uõßÖ®. wø©°ß xøn¯õÀ wø©ø¯¨ ÷£õUP •i¯õx |ßø©°ß xøn öPõsk wø©ø¯ APØÓ»õ® ÷©ßø©US ÂÍ®£µ® AÁ]¯©õÚußÖ. ÂÍ®£µ® CÀ»õ©÷»÷¯ \õß÷Óõº ÷©ß©UPÒ B°¸UQßÓÚº. Pø»¢u ©Úxhß J¸©o ÷|µ® v¯õÚ® £sqÁøuÂh, J¸ø© ©Úxhß J¸ {ªå® v¯õÚ® £sqÁx ÷©À |õÒ÷uõÖ® öPõg\ ÷|µ©õÁx ußÚ¢uÛ¯õP C¸¢x £ÇS£Áß PhÄÒ \õßÛzv¯zxUS¨ £UPzvÀ Á¸QÓõß.
AߦUS GÀø» CÀø» øP®©õÖ P¸uõx Aߦ ö\¾zx øP®©õÖ P¸vÚõÀ PhÀ ÷£õßÓ Aߦ xÎ ÷£õßÓuõQ ÁØÔ¨÷£õ® ö\i öPõiPÒ PõØÖUS Aø\QßÓÚ; PØ£õøÓ Aø\¯õx. ¦PÌa] CPÌa] GßÓ PõØÖUS Aø\¯õu PØ£õøÓ ÷£õßÓ ©Ú® £øhzv¸. J¸ÁøÚ EØÓõº EÓÂÚº ©µnzvÛßÖ Põ¨£õØÓ©õmhõºPÒ uÚx ÷|µõÚ ÁõÌUøP÷¯õ ©µnzxUS Ag\õu ©Ú¨£õßø©ø¯z u¸QÓx öÁ¢uǾUS A¸QÀ C¸¢uõ÷»÷¯ öÁsön´ E¸SQÓx. uPõu `Ì{ø»°À C¸¢uõÀ |®ø© AÔ¯õx ©Úx RÌ{ø»US¨ ÷£õ´ ÂkQÓx.
AÔ¯õø©²Ò ö£›¯ AÔ¯õø© ußøÚ¨ £õ¤ GßÖ {øÚzxU öPõÒÐuÀ. ußøÚ JßÖUS® EuÁõuÁß GßÖ {øÚzxU öPõÒÐuÀ ÷Áshõ®.
Kº AØ£ á¢xÂß Chzv¾® SØÓ® Põnõ÷u. £Uv ÷Ásk® GßÖ £PÁõÛh® ¤µõºzv¨£x ÷£õßÖ, ¤Ó›h® SØÓ® Põnõu ©Ú¨£õßø© ÷Ásk® GßÖ ¤µõºzuøÚ¨ £sq.
i] 3
6
Bµ®
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®
•ß¦ AÔ•P® BPõx C¸¢u J¸Áß Põ Eøh Ao¢xöPõsk £µ©í®é¸øh¯ AøÓUSÒ÷Í Á¢x A©º¢uõß. £µ©í®é÷uÁ¸øh¯ ©Úx Awu {ø»°À C¸¢x E»P bõ£Pz xUSa ]Ôx ]ÔuõPU R÷Ç CÓ[Q Á¢ux AÁº Aøh¢v¸¢u \©õv {ø» CßÝ® •ØÔ¾® Pø»¢x ÷£õ´ÂhÂÀø»; GÛÝ® AÁº H÷uõ ÷£\ Bµ®¤zuõº. AÁ¸øh¯ Ps£õºøÁ Põ Eøh Ao¢x Á¢v¸¢uÁß «x ö\ßÓx. AÁº ö©õȯ»õÚõº: ""CUPõ Eøh GuØPõP? öÁÖ® öÁΨ£PmkUPõP Cøu Hß Ao¯÷Ásk®? öPõg\ Põ»® J¸ ©Ûuß ÷u ©íõzª¯® GßÝ® ¡ø» øÁzv¸¢uõß. ¤ÓS AÁß Aøu ¯õ¸U÷Põ öPõkzxÂmk AuØS¨ £v»õPz u®£mh® JßøÓ Áõ[QU öPõshõß.'' ""v¯õPzv÷» Cµsk ‰ßÖ uµ[PÒ C¸UQßÓÚ. ÃmiÀ C¸UQÓ öuõÀø»PøͲ® x¯µ[PøͲ® \QUP •i¯õuÁÚõ´ J¸Áß Põ Eøh Ao¢xöPõsk öÁΰÀ ¦Ó¨£mk ÂkQÓõß. Ax J¸Âuz xÓÄ. BÚõÀ Ax ö|k|õøÍUS }izx C¸¨£ vÀø». uÚx Ezv÷¯õPzøu CÇ¢x Âmh J¸ ©Ûuß Põ Eøh Ao¢x öPõsk Põ]US¨ ¦Ó¨£mk ÂkQÓõß. öPõg\ |õøÍUS¨ ¤ÓS AÁÛh® C¸¢x Piu® JßÖ Á¸QÓx. "GÚUS C[÷P Ezv÷¯õP® JßÖ Qøhzv¸U QÓx. GßøÚ¨£ØÔ ¯õ¸® PÁø»¨£h ÷Áshõ® CßÝ® ]» vÚ[PÎÀ E[PøÍU Põn F¸USz v¸®¤ Á¸Q÷Óß'. CzuøP¯ ö\´vø¯ AÁß ö\õ¢uUPõµºPÐUS GÊv Aݨ¦QÓõß. ©ØöÓõ¸ ©Ûuß C¸UQÓõß. AÁÝUS
E»P \®£zxUPÒ GÀ»õ® {øÓ¢ v¸UQßÓÚ. B°Ý® AøÁPÎhzx AÁÝUS¨ £ØÖuÀ JßÖ® Qøh¯õx.
PhÄøÍU Põn÷Ásk® GßÝ® AÁõ Eøh¯ÁÚõP AÁß C¸UQÓõß. A¸Ò uõP® ¤izuÁÚõ´ AÁß Pspº ]¢vU P]¢x E¸SQÓõß. Cxuõß Esø© ¯õÚ v¯õP®.'' ""GÆÂuzv¾® ©Ûuß ö£õ´¨÷£\ »õPõx. Põ Eøh y¯x GÛÝ® Aøu öÁÖ©÷Ú Ao¢xöPõÒÐuÀ J¸ ©ÛuÝUS JÆÁõx. AÁß ÷£õmi¸U QßÓ öÁÎ÷Áå® EÒÍUQhUøP ÷¯õk JzvµõÂmhõÀ AuÚõÀ A®©Û uÝUS¨ ö£¸[÷Pk ÂøͲ®. ö£õ´¨ ÷£]U öPõsi¸¨£uõ¾®, ö£õ¸¢uõu ö\¯ÀPÎÀ Dk£kÁuõ¾® J¸Áß ]Ôx ]ÔuõPU ÷Pk ö\´ÁøuU SÔz xÒÍ Aa\zøu CÇ¢x ÂkQÓõß. uSv Áõ´UPõu J¸Áß Põ Eøh AoÁøu Âh öÁÒøÍ Áìvµzøu Ao¢x öPõÒÁx £ß©h[S ÷©»õÚx. E»P¨ £ØÖ J¸¦Ó® C¸UQÓx. v¸®£z v¸®£ E¯º¢u »m]¯zvÛßÖ ÁÊÂU RÌø©US J¸Áß Á¢x Âk QÓõß. AuØQøh°À Põ Eøhø¯²®
AÁß Ao¢x öPõÒÐQÓõß. Cv¾® ö£›¯ £Ÿu® ¯õx EÍx?'' um]÷n_ÁµzvÀ AߣºPÒ £»º Á¢x Ti°¸¢uÚº AÁºPÎh® £µ© í®éº £PºÁõµõ°Úº: ""|ßöÚÔ Pøh¨ ¤iUQßÓ ©Ûuß J¸Áß GUPõµnzøu •ßÛmk® ö£õ´ ÷£\»õPõx |õh PzvÀ Th¨ ö£õ´ ÷£] |iUP»õPõx. A¨£i¨ ö£õ´ ÷£]ÚõÀ AuØ÷PØÓ
AÍÄ AÁÝøh¯ ©Úx y´ø©ø¯ CÇ¢xÂk®. ""÷P\Á \¢vµ÷\Ú¸øh¯ ÃmkUS |õß J¸|õÒ ö\ßÔ¸¢÷uß. A[÷P ¦v¯ |õhP® JßÖ |i¨£uØS AÁºPÒ HØ £õk ö\´v¸¢uõºPÒ. |ÃÚ ¤¸¢uõ ÁÚ® Gߣx A¢u |õhPzvß ö£¯º. A¢u |õhPzvÀ Aø©¢v¸¢u £Sv PøÍ GÀ»õ® ö£õ¸ÍØÓ Pu®£® GÚ»õ®. öÁÆ÷ÁÖ \©¯[PÎÀ C¸U QßÓ £SvPøÍ Gkzx¨ £zx¨ ÷£õmk Aø©UP AÁºPÒ •¯ßÓÚº. ]¾øÁ GßÝ® ]ßÚ® JßøÓ |õhP ÷©øh °ß«x öPõsk Á¢x |õmiÚº. ©Ø öÓõ¸ |iPß ÷©øh°ß «x Á¢uõß. î¢x©u IvP¨£i }º öuÎzx¨ ¦÷µõ ñn® £sq® Q›ø¯ A¢ua ]¾øÁ °ß ChzxU øP¯õͨ£mhx. öuÎU P¨£mh }º \õ¢v°ß AÔSÔ¯õ®. ]¾øÁ°ß ‰»® E»Q÷» \õ¢v {»Á ÷Ásk® GßÖ AÁºPÒ P¸vÚõºPÒ ÷£õ¾®! ‰ßÓõÁx |iPß J¸Áß ÷©øh°ß «x ÷uõßÔÚõß. SiPõµÚõP |izu A®©Ûuß J¸ ÷ÁøÍ Esø© °÷»÷¯ SiöÁÔ öPõsk C¸¢v¸U P»õ® ÷©øh°ß«x AÁß umiz uÒÍõi |hUP Bµ®¤zuõß. AzuøP¯ {PÌa]PÒ GÀ»õ® H÷uõ öÁÖ® ö£õÊx ÷£õUSUS {PÌ¢uøÁPÒ ÷£õßÖ öuß £mhÚ. AøÁPÎÀ P»¢x öPõÒÐuÀ AÀ»x AøÁPøÍa ö\ßÖ £õº¨£x Bz©\õuPß J¸ÁÝUS¨ ö£õ¸¢uõx.
AzuøP¯ Âå¯[Pøͨ £ØÔ ö|k ÷|µ® ÷£]U öPõsi¸¨£x®, Bµõ´a] ö\´x öPõsi¸¨£x® •øÓ¯ßÖ. AuÚõÀ ©Úx ©õ_£i¢xÂk®. ¦vuõPa \»øÁ ö\´xöPõsk Á¢ v¸US® öÁÒøÍ ÁìvµzxUSa \©õÚ ©õÚx ©Úx. G¢ua \õ¯zvÀ ÷Ásk ©õÚõ¾® Aøuz ÷uõ´zx GkUP»õ®. A÷u ÂuzvÀ ©Úx® |õ® AÎUQÓ Â¸zvPøÍ GkzxU öPõÒQÓx. ö|k[ Põ»zxUS Ax ö£õ´®ø©÷¯õk ö£õ¸¢vU QhUS©õQÀ A®©Úx® ö£õ´ø©°ß ÁiÁzøu GkzxU öPõÒQÓx.'' ©ØöÓõ¸ uhøÁ £µ©í®éº ÷P\Á \¢vµ÷\Ú¸øh¯ ÃmkUSa ö\ßÔ ¸¢uõº A¨ö£õÊx CßöÚõ¸ |õhP® |iUP¨£mhx. öP͵õ[P÷uÁº xÓÁÓ® §sh Áµ»õØøÓ¨ £ØÔ¯x A¢u |õhP®. Auß CÛø©ø¯ •PìxvUPõµºPÒ ]»º •ØÔ¾® öPkzxÂmhÚº. ÷P\Á \¢vµ÷\Úøµ ªøP¨£h¨ ÷£_Áx AÁº PÎß ÷|õUP©õ´ C¸¢ux. •PìxvU PõµºPÎÀ J¸Áß ÷P\Á \¢vµ÷\Úøµ¨ £õºzx¨ ö£¸ªu©õP¨ ¦PÌ¢x ÷£\ Bµ® ¤zuõß. "}º CUPõ»zxUS›¯ öP͵õ[P ÷uÁº Bú' GßÖ ¦PÌ¢x ÷£]Úõß öP͵õ[P÷uÁ¸US CßÝ® ]» ö£¯ºPÒ Esk. AÁøµU Q¸èn ø\u߯º GßÖ®, {©õ° GßÖ® AøǨ£xsk AÁºPÒ A¨£i¨ ÷£]¯ö£õÊx ÷P\Á \¢vµ÷\Úº ¦ßÚøP §zuÁµõP¨ £µ©í®é ÷uÁøµa _miU PõmiÚõº. ""}[PÒ GßøÚU öP͵õ[P÷uÁ›ß AÁuõµ® GßÖ ö\õßÚõÀ CÁøµ Gß öÚßÖ ö\õÀ»¨ ÷£õQÕºPÒ?'' GßÖ AÁº ÷Pmhõº. ©ØÓÁºPÒ ÷£aö\k¨£ uØS¨ £µ©í®éº Ch® uµÂÀø». AÁº uõ÷© •¢vUöPõsk ÷£\ Bµ®¤z uõº: ""Hß, |õß E©x Ai¯õºPÐUS Ai÷¯ß. E©x £õuz yΰÀ £i¢xÒÍ
196
uº© \UPµ®
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®
J¸ ]Ö yÎ B÷Áß |õß''. ÷£º ¦PÈÀ ]Ôx Caø\ øÁzv¸¢u ÁµõP C¸¢uõº ÷P\Áº. Aªºuøµ²®, v›÷»õP |õuøµ²® £õºzx¨ £µ©í®éº ÷©¾® £Pº¢uõº: ""|÷µ¢vµÝ®, µõUPõ¾® {zv¯ ]zuº Tmhzøua ÷\º¢uÁºPÒ. AÁºPÒ ¤Ó¨ ö£kUS® ö£õÊöuÀ»õ® PhÄÎhzx¨ £Uv ªPU öPõsi¸UQÓõºPÒ. \õuõµn ãÁß J¸Áß ö|k[Põ»® Pk¢uÁ® ¦›¢x £Uvø¯ J¸ ]ÔuÍÄ ö£ÖQß Óõß. BÚõÀ Ca]ÖÁºP÷Íõ ¤Ó¢ux •uØöPõsk £Uv÷¯ ÁiöÁkzuÁº PÍõP C¸UQÓõºPÒ. ]Á¼[P[PÐÒ _¯®¦¼[P® GßÖ®, ¤µvèøh ö\´¯¨ £mh ¼[P® GßÖ® Cµsk Âu©õÚ øÁPÒEsk.uõ©õP÷Á§ª°À÷uõßÔ °¸¨£øÁPÒ _¯®¦ ¼[P® GÚ¨£k QßÓÚ. Ca]ÖÁºPÒ _¯®¦¼[P® ÷£õßÓÁºPÒ. ""{zv¯ ]zuºPÒ J¸ uÛU ÷Põè i°Úº BQßÓÚº. \õuõµn E»P ©UPÒ Bz©\õuÚ[PÒ £°ßÖ PhÄÒ £Uv ø¯¨ ö£ÖQßÓÚº. A÷u ÷ÁøÍ°À AÁºPÒ Põ©zxUS® ö£õ¸Íõø\US® Em£mhÁºPÍõQÓõºPÒ. CzuøP¯ ©õ¢uøµ ÃmiÀ Á]US® DUP÷Íõk J¨¤h»õ®. C¢u DUPÒ ¦è£zvß «x®, |À» £m\n[PÒ «x® EmPõ¸Áx ÷£õßÖ AÊUQß «x® A©ºQßÓÚ. BÚõÀ {zv¯ ]zuºP÷Íõ ÷ußD ÷£õßÓ ÁºPÒ. ÷ußD ¦è£zvß «x®, uÚx Aøh°ß «x® ©mk® EmPõ¸®; ÷ÁÖ G[S® AøÁPÒ A©µ©õmhõ. £µ©õÚ¢u® GßÝ® Aªºuzøu÷¯ {zv¯ ]zuºPÒ A¸¢xQÓõºPÒ E»P Cߣ[PøÍ AÁºPÒ Psönkzx¨ £õº¨£vÀø».'' ""£hõu £õk£mk E»P ©UPÒ ö£ÖQÓ \õuõµn öu´Á£Uv ÷£õßÓx
AßÖ {zv¯ ]zuºPÒ öPõsi¸UQÓ £Uv. AÁºPÒ £øhzv¸US® £Uv ªPz wµ©õÚx. PhÄøÍ AÓ÷Á £ØÔ¨ ¤iUS® ÷£›¯À¦ AÁºPÐøh¯ £Uv °À Esk. "£Uv Áø»°À £k÷Áõß PõsP' GßÝ® ÷Põm£õmøh {zv¯ ]zuº PÐøh¯ £UvUS E›¯uõUP»õ®. §áõ ÂvPÐhÝ® \h[SPÐhÝ® Ti¯ £Uv JßÖ Esk \õìvµ[PÎÀ ö\õÀ¼ øÁzv¸UQÓ£i §øá £squÀ, ᣮ ö\´uÀ •u¼¯øÁPøÍa \õuõµn ©UPÒ ö\´x Á¸QßÓÚº Á¯¼÷» ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x ÷£õQÓ Áµ¨¤ß«x |h¨£uØS J¨£õQÓx E»PzuÁ¸øh¯ £Uv. AÀ»x ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x KkQÓ |v°÷» £hS JßøÓ²® ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x ö\¾zv Asø©°¼¸US® J¸ Qµõ©zxUS¨ ÷£õÁuØS J¨£õQÓx \õuõµn £Uv. BÚõÀ Á¯À AÖÁøh ö\´v¸UQÓö£õÊx Áµ¨¤ß «x ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x ÷£õP÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». ÷|÷µ Á¯¾USÒ |h¢x ö\À»»õ®. ©õ›UPõ»zvÀ G[S® }º¨ ö£¸US Gkzv¸US® ö£õÊx £høP |v°ÝÒ ö\¾zu ÷Ási¯ AÁ]¯ ªÀø». uøµö¯[S® {øÓ¢v¸UQÓ }›÷» SÔzu Chzøu ÷|õUQ¨ £høP ÷|µõPa ö\¾zu»õ® Ax ÷£õßÓx {zv¯ ]zuºPÒ £øhzxÒÍ £Uv. \õì vµ[PÎÀ ö\õÀ¼ øÁzv¸UQÓ §áõ ÂvPøͲ®, Q›¯õ Â÷\å[PøͲ® ÷£µß¦ £øhzv¸UQÓ ]zu ¦¸åºPÒ øP¯õÍ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». AÁº PÐøh¯ £Uvø¯÷¯ µõP£Uv GßÖ £Pµ »õ®.
D_Áµõݧv ö£Ó ÷Ásk©õÚõÀ GÀø»°À Ah[Põu EÒÍUP]Ä® A¸Ò uõP•® ö|US¸Q¨ ö£ÖQÓ £Uv²® Bz©\õuPß £øhzv¸UP÷Ásk®''.
197
AÝèhõÚ ÷Áuõ¢u® i] 1 £UP® 387 & 423
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ
¤µz¯ñÁõv (Realist) GߣÁß J¸Áß C¸UQßÓõß. £÷µõñ bõÚzvÀ ¦»ÚõS® C¨¤µ£g\÷© AÁÝUS¨÷£õx©õÚxBQßÓx.AuØS ÷©À ÂUbõÚÁõv (Idealist) GßÝ® ©Ø öÓõ¸Áß C¸UQÓõß. AÁß A£÷µõñ bõÚzøu |õi¯Áß. CÆ C¸uµzuõ¸ øh¯ öPõÒøPPЮ |©x Bµõ´a]US Á¢x÷\¸QßÓÚ. ¯Áíõ›P éz BQ¯ ¤µ£g\zøu ©õzvµ®¤µz¯ñÁõv£õºUQÓõß.
£õµ©õºzvP éz BQ¯ £µ¤µ®©zøu ©õzvµ®ÂUbõÚÁõvPõsQÓõß. Esø©¯õP÷ÁA£÷µõñbõÚzøu J¸ÁßAøh¯¨ö£ØÓÁßBP÷Ásk®. AzuøP¯Áß £›nõ©[PøÍ GÀ»õ® Ph¢uÁß BQßÓõß. ©õ¯¨ ¤µ£g\®, AuõÁx ©õÖ£õk {øÓ¢u C¯ØøP¯õÚx AÁÝøh¯ Põm]°À CÀ»õx Jk[Q ÂkQÓx. ""áPz •Êx® ªzøu, £›nõ©® GßÖ ö\õÀ¾uØS JßÖ ªÀø»'' & C[VÚ® ö\õÀ¾ÁuØS A£ ÷µõñ bõÛUS AvPõµ® Esk. CuØS ©õÓõP ¤µz¯ñÁõv÷¯õ £›nõ©® {øÓ¢u áPzøu ©mk® PõsQÓõß. Añµ ¤µ®©® AÁÝøh¯ Põm]°À CÀø». Bu»õÀ C¨ ¤µ£g\zøu éz ö\õ¹£® GßÖ AÁß \õvUQÓõß. CzuøP¯ uzxÁ Â\õµzvß ÂøÍÄ ¯õx? ÷ÁÖ£k® \©¯UP¸zxU PøÍa \©µ\¨£kzxuØSa \Sn ¤µ® ©® AÀ»x D_ÁµøÚ¨ £ØÔ¯ öPõÒøP ÷£õuõx Gߣx öÁίõ°ØÖ. CßÝ® E¯º¢u ÷Põm£õhõQ¯ {ºSn {µõPõµz xUS¨ ÷£õÁx AÁ]¯©õQÓx. ²UvUS JzuuõQ¯ ÷ÁÖ E£õ¯® GxÄ® CÀø». A¨£i E¯º¢u {ø»US¨ ÷£õÁuõÀ \Sn ¤µ®©zøu¨ £ØÔ¯ öPõÒøP Ai£mk¨ ÷£õQÓx GߣuÀ». \Sn
¤µ®©©õQ¯ D_Áµß ö©´¨ö£õ¸Ò AÀ» GßÖ |õ® {¹¤UP¨÷£õÁx® CÀø». ¤ß¦ \Sn ¤µ®©zxU÷P uUP ÂÍUP® u¸uØS |õ® {ºSn ¤µ®©z vßPs ö\ßÓõP ÷Ásk®.
Qµn[PÒ `›¯ÛÀ Ah[Q °¸¨£x ÷£õßÖ \Sn ¤µ®©©õÚx {ºSn ¤µ®©zvÀ Ah[Q C¸UQÓx. {ºSn ¤µ®©zv÷» AøÚzx® Ah[Q ÂkQßÓÚ. {ºSn ¤ µ ® © ® J ß ÷ Ó APsh©õ´, AÚ¢u ©õ´ C¸UPUTi¯x. \Sn ö\õ¹£÷©õ Áøµ ¯øÓUS Em£mhx. BP, {ºSn ¤µ®©z vßPs øÁzx \Sn ¤µ®©® Bu›U P¨£kQÓ÷u Jȯ Ax AÈÄ Aøh¢x ÂkÁx CÀø». £» uhøÁPÎÀ \¢÷uP® JßÖ Ev¨£xsk. AuõÁx {ºSn ¤µ®© E£õ\øÚUSa ö\ßÓõÀ, \Sn D_Áµ E£õ\øÚ AÈ¢x ÷£õS® Gߣx Ax. AuõÁx APshõPõµ ¸zv°À ö\À ¾® ©õÝhß J¸ÁÝUS ãÁ ¯Uv |]zx¨ ÷£õ´Âk®, AÁß Põ›¯zxUS EuÁõß GßQßÓ I¯® GÊÁxsk. BÚõÀ Esø©°À ÷Áuõ¢u uº\Úzvß ÷|õUP® ©ÛuÝøh¯ ¯Uvø¯a `Û¯
k
À
Ø
¨ ö£¸©Pß BUSÁ÷u Auß ÷|õUP©õS®. CU÷Põm£õmøh ÂÍUSuØSa \õßÖ JßÖ GkzxUöPõÒ÷Áõ®. Aø»ø¯U Ph÷»õk Cønzx¨ ö£õ¸Ò£kz vÚõÀuõß Aø»US¨ ö£¸ø©²® Á¼Ä® QøhUS®. A[VÚ® ãÁ ¯Uvø¯¨ £µ®ö£õ¸÷Íõk ÷\ºzx¨
©õUQÂ
Áu
»; A
£ ©ÛuøÚ
ö£õ¸Ò£kzvÚõÀ AuØS BuµÄ Esk. J¸ xÎ }º Gߣx Esø©°À Ph¼ß ö\õ¹£÷©. ãÁõz©ß Gߣx Esø©°À £µ©õz©÷Ú; ¯èi Gߣx ÁõìuÁzvÀ \©èi÷¯. ãÁõz©øÚ¨ £µ©õz©õÂß Chzv¸¢x ¤›zöukUP •¯ßÓõÀ Ax ö£õ¸ÍØÓuõ´ Âk®. AøÚzxhÝ® JßÖ£mkÒÍ Bz©õ ußøÚ AøÚzxUS® AßÛ¯©õP Gsq©õQÀ A¨ö£õÊ÷u Ax {ø» Sø»¢x ÷£õ´Âk®. ¤›¢v¸¢ux Gߣx G¨ö£õÊx® Qøh¯õx. HØPÚ÷Á GkzxUöPõsh Cµs hõÁx ÷PÒÂø¯¨£ØÔ «sk® öPõg \® Bµõ´÷Áõ® J¸ ö£õ¸ÐUS |õ® ÂÍUP® u¸®ö£õÊx A¢u ÂÍUP©õÚx A¨ö£õ¸Îß ö\õ¹£ »ñn©õP C¸UP ÷Ásk® AuõÁx JÆöÁõ¸ Áìx ÄUS® ÂÍUP® Põµn Põ›¯©õP÷Áõ, Auß C¯À¦©¯©õP÷Áõ AuÛhzv ÷»÷¯ Ah[Q°¸UQÓx. ¦ÓzvÀ EÒÍ Hx® AuØS ÂÍUP©õPõx. AU÷Põm £õhõÚx |©x P¸zøu CßÝ® E¯º¢u {ø»US Gkzxaö\ÀQÓx. AzuøP¯ E¯º¢u P¸zx |©US ÂÍ[PõÂmhõ¾® Ax Esø©US Jzux Gߣøu ©mk® |õ® ©Ó¢xÂh»õPõx. AuØSa \õßÖ JßÖ C¨ö£õÊx GkzxUöPõÒ÷Áõ®. |õ® ¯õº GßÖ |®ø©÷¯ ÂÍUP •¯¾ Q÷Óõ®. |õ® EhÀ AÀ», EÒÍ® AÀ», EnºÄ AÀ», E°º AÀ». \z]z BÚ¢u ö\õ¹£® |õ®. ¤µ®© ö\õ¹£® |õ®. Czu øP¯ ö£¸{ø» G[Q¸¢÷uõ |©US Áµ ©õPU Qøhzux AßÖ |©x ¯uõºzu {ø»÷¯ |©US Esø©¯õÚ ÂÍUP® B°ØÖ. ""K ì÷Áu÷Px, uzxÁ® Aê'' Gß £x ÷ÁuÁõUS. }÷¯ A¢u {ºSn ¤µ®©®. GUPhÄøÍ |õi } E»öP»õ®
÷ui Aø»¢x v›¢uõ÷¯õ, AUPhÄÒ ö\õ¹£©õP } Põ»ö©À»õ® C¸¢v¸U QÓõ´. PhÄÒ ö\õ¹£©õP } C¸¢v¸U QÓõ´ Gߣuß ö£õ¸Ò EhÀ, EÒÍ®, E°º©¯©õQ¯ } }¯À». CuØöPÀ»õ® ‰»¨ö£õ¸ÍõP EßÛhzx C¸¨£x Gx÷Áõ A¢u {ºSn ¤µ®©® }. EßÝ øh¯ {á ö\õ¹£® "\z ]z BÚ¢u®'. C¨ö£õÊx |©US Aøh¯õÍ® öu›QÓ ©Ûuß, ÷uõØÓzvÀ Á¢xÒÍ ©Ûuß J¸ ¯Uv¯õP ÁiöÁkzuÁß. C¢uz ÷uõØÓzxUS Ai¨£øh¯õ²ÒÍ ö©´¨ ö£õ¸Ò {ºSn¤µ®©®. u[Pzvß ‰» ©õPzuõß u[P|øPø¯ AÔQ÷Óõ®. \ºU Pøµ°ß ‰»©õPzuõß \ºUPøµ¨ £s hzøu AÔQ÷Óõ®. A[VÚ® ¯èi ¯õQ¯ ©ÛuøÚa \©ìi¯õQ¯ ¤µ®©z v߉»® AÔQ÷Óõ® ¤µ®©zxUS AßÛ¯©õP ©Ûuß G¨ö£õÊx® CÀø». ¤µ®© ö\õ¹£÷© ©ÛuÝøh¯ ¯uõºzu {ø». AÁß ¤µ®©® Gߣx uõß AÁøÚ¨ £ØÔ¯ Esø©. {ºSn¨ ¤µ®©zvÀuõß \ºÁ©u \©µ\®Põn•i²®GßÖ|õ®£PºQ÷Óõ®. Cx \®£¢u©õP¨ £» ÷PÒÂPÒ GÇUTk®. AøÁPÐUSz uUP Âøh Põs£x |® Phø©¯õS®. PiÚ©õÚ ¤µaøÚPÒ £» ÷uõßÖ® AøÁPøÍz wº¨£uØS •ß¦ AzøÁu ÷Áuõ¢uzvß ÷Põm£õmøhz öuÎÄ£h |õ® öu›¢x öPõÒÍ÷Ásk®. E¸Á® £øhzxÒÍ |õ® J¸ÁºUöPõ¸Áº ÷ÁÖ£mhÁºPÍõPz öuߣkQ÷Óõ®. BÚõÀ |® AøÚÁºUS® ¯uõºzu ö\õ¹£® Jß÷Ó. ¤µ®©zxUS AßÛ¯©õÚx JßÖ® CÀø» GÆÁ ÍÄUöPÆÁÍÄ |®ø© |õ® ¤µ®© ö\õ¹£©õP GsqQ÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄU PÆÁÍÄ |©US |»÷© Áõ´US®. §µnz xUS AßÛ¯©õP |®ø© |õ® {øÚUS ©ÍÄ |©USz xߣ÷© AvP›US®.
Â÷ÁPõÚ¢u›ß
199
AÓÄøµ
uzxÁ Bµõ´a]
(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)
ãÁºPÒ ]ØÖ°ºPÍõP C¸UQßÓ ö£õÊx Gøu²® QµîUP C¯»õu {ø» °À C¸UQßÓÚº. ¤ÓS ãÁºPÐUS¨ £g÷\¢v›¯[PÒ Aø©QßÓÚ. Auß ¤ÓS \õ©õ߯©õÚ ©Ú® Aø©QßÓx. A¢{ø»°¾® ãÁºPÐUS¨ £µuzxÁ® ÂÍ[SÁvÀø». £g÷\¢v›¯[PЮ, ©Ú•® £µuzxÁzøu J¸|õЮ AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx. BÚõÀ AÁºPÒ £µuzx Ázøu AÔ¢xöPõÒÍ •¯ÀQßÓ ö£õÊx AßøÚ £µõ\Uv Q¸ø£ Tº¢x AÁºPøͨ £USÁ¨£kzxQßÓõÒ. £USÁ¨£mh ©Úøu²®, ö£õÔPøͲ® Eøh¯ ãÁß ]Ôx ]ÔuõP¨ £µ®ö£õ¸Ò ©¯©õP ©õÔ¯ø©QßÓõß. CÖv°À ãÁÝ® £µ®ö£õ¸Ð® JßÓõQ ÂkQß ÓÚº. CuøÚ ÿ µõ©Q¸ènº J¸ öu´ÃPU Põm]°À £õºzuõº. ""¤µ£g \zøu G¢u ÂuzvÀ uõ÷¯, } |hõzv Á¸QßÓõ´?'' GßÖ Cµõ©Q¸ènº A®¤øP°h® ÷PmP, AÁ¸US öÁÖ® öÁmh öÁίõP J¸ Põm] Qmi¯x. AÆöÁmh öÁΰÀ ©õx J¸zv öuß £mhõÒ. AÁÒ SÇ¢øu JßøÓ DßöÓ kzuõÒ. AUSÇ¢øuø¯ Áͺzx öu´Á ©¯©õP ©õØÔ Aø©zuõÒ; AUSÇ¢øu öu´Á©¯©õP ©õÔ Aø©¯ Aø©¯z uõÝ® öu´Á©¯® BÚõÒ. SÇ¢øu ußÛÀ »¯©õQÂhÄ® uõß BPõ\zvÀ »¯® BQÂmhõÒ. "GÀ»õ¨¤Ó¨¦® ¤Ó¢vøÍz÷uß G®ö£¸©õß ö©´÷¯ Eßö£õßÚiPÒ PsißÖ ÃkØ÷Óß' GßQßÓõº ©o Áõ\P¨ ö£¸¢uøP¯õº. Ãk÷£Ö Aøh²® £›¯¢u® ãÁß £µõ\Uv°ß xøn öPõskußøÚ¨£USÁ¨£kzvÁ¸Qß Óõß. ãÁß CøÓÁÝøh¯ |õ©zøu
KxQßÓ AÍÄ £USÁ¨£kQßÓõß; |ßS uÁ®¦›QßÓ AÍÄ £µÁìxøÁU QµîUQÓ ©Ú£›£õP® Á¸QÓx. ©Ûuß ÷£õßÖ C¯ØøP°À EÒÍ JÆöÁõ¸ ÁìxÄ® ¦Ó¨£mh ChzxU÷P v¸®¤¨ ÷£õ´U öPõsi¸UQßÓÚ. C¯ØøPø¯ Bµõ´¢x £õºUQßÓÁºPÐUS CÆ Äsø© ÂÍ[S®. \•zvµzv¼¸¢x B¯õP¨ ¦Ó¨£mh }º ©øǯõP¨ ö£õÈ¢x §ªø¯ Aøh¢x BÖPÎß ‰»©õP Ä®, ©øÇzxÎPÍõPÄ® Phø» Á¢uøhQÓx. A[VÚ® £µ©Ûhª¸¢x ¦Ó¨£mk Á¢u ãÁºPÒ u[PÒ Q¸zv ¯[PøÍ GÀ»õ® ö\´x •izuõÚ ¤ÓS «sk® £µ©øÚ÷¯ ö\ßÖ Aøh QßÓÚº.
""éú÷©¸©z¯ ì¸[Pìuõ'' Gߣx A®¤øP°ß |õ©[PÎÀ JßÖ. éú÷©¸ ©ø»°ß ]PµzvÀ ÃØÔ¸¨£ÁÒ Gߣx AuØS¨ ö£õ¸Ò. ÷¯õP\õuÚ® £°ÀQßÓ ÁºPÐUSa _åû®øÚ |õi°ß Ea\ {ø»°À \íìµõµ® GßÝ® HÇõÁx bõÚ §ª C¸¨£x ÂÍ[SQÓx. B[S \Uv ]Áz÷uõk JßÖ£kQßÓõÒ. ãÁÝøh¯ ©Úx HÇõÁx bõÚ §ªø¯ AøhQßÓ ö£õÊx ãÁß £µz÷uõk »¯©õQßÓõß. ãÁÝUSz xøn¦›¢u \Uv²® ]Áz ÷uõk JßÓõQ ÂkQßÓõÒ. ¤µ£g\©¯©õP C¸¢u \Uv A¨ ö£õÊx {褵£g\©õQ ÂkQßÓõÒ. BøP¯õÀ A®¤øPUS "{褵£g\õ' GßÓ |õ©® Aø©¢v¸UQÓx. ãÁß £µzxUS A¸QÀ ÷£õP¨÷£õP ãÁz uß ø©ø¯ CÇ¢x £µz ußø©ø¯ Aøh¢x ÂkQßÓõß. CuøÚ E£{åu® E£ ©õÚUPøu JßÔ߉»®ÂÍUSQÓx.""J¸ ©µzvÀ C¸ £ÓøÁPÒ C¸¢uÚ. JßÖ E¯µzvÀ C¸¢xöPõsk ußÛÀ
\UPµ® 17 £UP® 214
uzxÁ Bµõ´a] 201
uõÚõP ÷£µõÚ¢uzvÀ vøÍzxU öPõs i¸¢ux. ©ØöÓõßÖ AuØSU R÷Ç A©º¢x P\¨¦® CÛø©²® Áõ´¢u Põ´ PÛPøÍ Esk J¸÷ÁøÍ xߣ•®, ©ØöÓõ¸ ÷ÁøÍ Cߣ•® Aøh¢x £›uõ£Pµ©õÚ {ø»°À C¸¢ux. AÀ»À£k® ö£õÊöuÀ»õ® AÀ»À CÀ»õx C¸UQßÓ ©ØÓ £ÓøÁø¯¨ £õºzx Ax÷£õÀ uõÝ® C¸UP÷Ásk® GßÖ Gso¯x. A¨ö£õÊx uõß C¸¢u QøÍ°¼¸¢x J¸QøÍ ÷©÷» uõÂa ö\ßÓx. C¨£i ö©xÁõP Cߣ xߣ® AØÓ¨ ö£¸{ø»°À C¸US® £ÓøÁUS¨ £UPzvÀ ÷£õP¨ ÷£õP CuÝøh¯ Cߣ xߣ® SøÓ¢ux. CÖv°À A¢u¨ ö£¸{ø»°¼¸¢u £ÓøÁ÷¯õk Cx JßÖ£mk Âmhx.'' A¨ö£¸{ø»°À C¸¢u £ÓøÁ uõß ‰»¨ ö£õ¸ÍõQ¯ £µ©õz©ß. P\¨¦ CÛ¨¦ ©¯©õP C¸¢u PÛPøÍ Esk Cߣ xߣ¨£mh £ÓøÁ ãÁõz©ß, xߣ® Á¸® ö£õÊöuÀ»õ®, £µ©õz©ß ÷£õßÖ C¸UP ÷Ásk® GßÖ ãÁõz©ß GsqQßÓõß. AÆöÁsn® Á¸® ö£õÊx £µ©õz©ÝUS¨ £UPzvÀ ÷£õQß Óõß.xߣ®Á¸®ö£õÊxxߣ®{Áºzv BP ÷Ásk® GßÖuõß GÀ÷»õ¸® ¸®¦QßÓÚº. A¢u ¸¨£® Eshõ QßÓ ö£õÊx ÁõÌÂÀ J¸£i ÷©÷» ÷£õQßÓÚº C[VÚ® £›£USÁ® Aøh¢x Á¸QßÓ ãÁºPÒ •ØÔ¾® £›£õP® Aøh¢uõÚ ¤ÓS £µzvÀ A÷£u {ø»°À JßÖ£mk »¯©õQ Âk QßÓÚº. Aøuz uõß •Uv{ø» GßQß÷Óõ® ãÁºPøͨ £USÁ¨£kzv Á¸® {ø»°À A®¤øP ¤µ£g\©¯©õP C¸U QßÓõÒ. ãÁºPÒ £µzvÀ »¯©õQßÓ {ø»°À AÁÒ "{褵£g\õ' GßÖ AøÇUP¨£kQßÓõÒ CÆÄ»Pzøu GÀ»õ® Ph¢u Awu¨ö£¸{ø» Ax
BQßÓx. áh\Uv¯õP C¸¢u \Uv A¨ ö£õÊx ]ß©± AÀ»x ]zö\õ¹£©õ QßÓõÒ.
Bz©õ ]zö\õ¹£® GßÖ ÂÍU P¨£kQÓx. AUÛ JÎ Ã_® ußø©²®, _k® ußø©²® Eøh¯x. AUÛ°À C¸¢x Auß ußø©ø¯¨ ¤›UP •i¯õx. uõß C¸¨£øuz uõ÷Ú En ¸® ußø©²øh¯x Bz©õ. ãÁºPÒ u[PÐøh¯ {á ö\õ¹£zøu áh{ø» °¼¸US® ö£õÊx En¸ÁvÀø». ]ß©¯©õP ©õÔ¯ø©ÁuØS HØ£ {á ö\õ¹£zøu AÔ²® ußø©ø¯ ãÁºPÒ ö£ÖQßÓÚº. {áö\õ¹£zøu AÔ²® AÍÄUS BÚ¢u® ÷©¼kQÓx. Bz©õ uõß •ØÔ¾® {áö\õ¹£©õP C¸¨£øu AÔÁuõÀ Ax BÚ¢u©¯©õP C¸U QßÓx. GÚ÷Áuõß ""BÚ¢u® ¤µ®©®'' GßÖ £Pµ¨£kQßÓx. BÚ¢u® ÷ÁÖ; ¤µ®©®÷ÁÖAÀ». "¤µUbõÚ® ¤µ®©®' Gߣx |õßS ©PõÁõUQ¯[PÐÒ JßÖ. ¤µ£g\zøu AÔ¢x öPõÒÁuØS¨ £¯ß£k® AÔøÁ A¢u¨ ÷£µÔÂß ¤®£® GßÖ ö\õÀ»»õ®. "]zuªø\ SiöPõsh AÔ ÁõÚ öu´Á÷©' Gߣx y¯©ÚvÀ Si öPõskÒÍ ÷£µÔÄ©¯©õPz öu´Á® C¸UQÓx Gߣøu ÂÍUSQÓx. |õ® £›£õP® Aøh¢x ÁµÁµ |® ©Úx ]zö\õ¹£zvÀ {ø»ö£ÖQÓx. A®¤øPUS "éºÁõÁìuõ ÂÁºâuõ' GߣxJ¸|õ©® GÀ»õAÁìøuPøͲ® uõsi¯ÁÍõP A®¤øP C¸UQÓõÒ Gߣx AuØS¨ ö£õ¸Ò. ãÁºPÒ BQ¯ |õ® £USÁ® Aøh¢x ÁµÁµ GÀ»õ AÁìøuPøͲ® Ph¢u {ø»US¨ ÷£õQ÷Óõ®. áõUQµu®, ö\õ¨£Ú®, _åû¨v (ÂȨ¦, PÚÄ, EÓUP®) GßÓ ‰ßÖ AÁìøuPÒ |©US |õÒ÷uõÖ® ©õÔ ©õÔ Aø©QßÓÚ. áõUQµuõ AÁì øu°À ]»º áh{ø»°À C¸UQÓõºPÒ.
26
ìuõÁµ[PÐøh¯ ÂȨ¦ {ø»US®, |®•øh¯ ÂȨ¦ {ø»US® Âzv ¯õ\® Esk. EÓUP {ø»°À C¸US® G¢u E°¸US® Cøh³Ö ö\´¯U Thõx. {zvµõ AÁìøu \©õv{ø»US {Pº GÚ÷Á A¢{ø»°À C¸US® E°¸US Cøhg\À ö\´¯UThõx. `›¯ Aìu©ÚzvØS¨ ¤ß ©»º öPõ´¯UThõx Gߣx J¸ IvP®. A¨ö£õÊx ìuõÁµ[PÒ {zvµõÁì øu°À C¸¨£uõÀ AøÁPÎß {zv øµUS¨ £[P® ÂøÍÂUPUThõx Gߣx AÆ IvPzvß P¸zx. ]»º Aøuz öu›¢xöPõÒÍõx CµÂÀ øP°À ÂÍUSøÁzxUöPõsk©»º£Ô¨£õºPÒ. ìuõÁµ[PÐUS Cøh³Ö ö\´£Áº PøÍz uµ ©ÛuºPÎß yUPzxUS Cøh³Ö ö\´£ÁºPЮ Esk. CµÄ £zx©oUS GÀ÷»õ¸® £kzx EÓ[QU öPõsi¸UQÓ ChzvÀ öÁΰ¼¸¢x Á¸£ÁºPÒ y[SQÓÁºPøͨ £ØÔa \ØÖ® Gso¨£õºUPõx Cøµa\À ÷£õkÁõºPÒ. £s£õk Aøh¯õu ©UPÒ u[Pøͨ £ØÔzuõß {øÚzx¨ £õº¨ £õºPÒ. ¤Óøµ¨ £ØÔ {øÚz÷u £õºUP ©õmhõºPÒ. AzuøP¯ÁºPÒuõß A® ©õv› Cøµa\À ÷£õkÁõºPÒ. £s £õkÒÍ ©UPÒ uõ[PÒ AzuøP¯ Chz xUS Á¢ux öu›¯õx |h¢x öPõÒ ÁõºPÒ. E°ºPÒ u÷©õSnzxUS Á\¨ £mk EÓ[SQßÓÚ. CÛ, AÔ¢x öPõs÷h y[SQßÓ {zvøµ Esk. Ax AÔx°À AÀ»x ÷¯õP{zvøµ GÚ¨ £k®. ‰ßÖ AÁìøuPøͲ® Ph¢u {ø»USa ö\À¾® ©Ú£›£õP® HØ£k® ö£õÊx ÷¯õP{zvøµ øPTkQÓx. A¢ {ø»°À Bz©ö\õ¹£zøu¨£ØÔ¯ Enºa] C¸¨£uÚõÀ Ax y[Põu yUP ©õQÓx. "B[Põµ® EÒÍhUQ I®¦»
øÚa_mhÖzx y[Põ©À y[Qa _P® ö£ÖÁöuUPõ»®' Gߣx ÷¯õP {zvøµ AÀ»x AÔx°¾US ÂÍUP©õQÓx. \õß÷ÓõºPÒ C¢{ø»°À C¸¨£õºPÒ. AÁºP÷Íõk ö|¸[Q¨ £ÇSQÓÁº PÐUS AÁºPÒ C¢{ø»°¼¸¨£x ÂÍ[S®. AÁºPÐøh¯ ©Úvß J¸ £Sv ¯õsk® ÂȨ¦hß Bz© ö\õ¹£zv÷»÷¯ C¸US®. Bz©ö\õ¹ £zxUS A¸QÀ ö\À»a ö\À» ‰ßÖ AÁìøuPøͲ® Ph¢v¸UQßÓ C¢ {ø» HØ£kQßÓx. A®¤øP A¢ {ø»°À C¸¢x öPõsk E°ºPøÍ A¢{ø»US¨ £USÁ¨£kzv Á¸ÁuõÀ A®¤øPUS "éºÁõÁìuõ ÂÁºâuõ' GßÓ |õ©® Esk. E°ºPÒ ‰ßÖ AÁìøuPÐUSÒ ©õÔ©õÔ {ø»ö£ØÔ¸UQßÓÚ. E°º PÒ áõUµuõÁìøu°À C¸US® ö£õÊx AøÁPÐUS ©ØÓ Cµsk AÁì øuPЮ CÀ»õx ÷£õ´ ÂkQßÓÚ. C[VÚ÷© ©ØÓ Cµsk AÁìøuPÐÒ HuõÁx JßÔÀ C¸US®ö£õÊx Aøuz uµ ©ØÓ Cµsk AÁìøuPÒ CÀ»õx ÷£õ´ ÂkQßÓÚ. _åû¨v°À ö\õ¨£ Ú•®, áõUµu•® CÀø». ö\õ¨£Úz vÀ _åû¨v²® áõUµu•® CÀø». C¢u ‰ßÖ AÁìøuPξ® Gx C¸¢x Á¸ QÓ÷uõ Ax {zv¯Áìx. J¸ AÁì øu°À C¸¨£øÁ ©ØÓ AÁìøuPÎÀ CÀ»õx÷£õ´Âk©õÚõÀAøÁA{zv¯ ÁìxUPÒBQßÓÚ.C®‰ßÖAÁìøu PЮ •¨£õÌ GßÖ AøÇUP¨£k QßÓÚ. ]Áö£¸©õß v›¦µ \®íõµ® ö\´QÓõº Gߣx •¨£õøÇ AȨ£x BS®. ãÁºPÎhzxÒÍ •¨£õøÇ |õ\® ö\´x •¨£õøÇU Ph¢x A¨£õÀ C¸U QßÓ Bz© ö\õ¹£zøu AÁºPøÍ Aøh ²®£ia ö\´Á÷u ]Áö£¸©õÛß v›¦µ \®íõµ©õQÓx.
202
uº© \UPµ®
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®
©µnzøu¨ £ØÔ¯ {øÚÄ ( £UP® 231 ) (_Áõª éz¯õÚ¢u)
©µnzøu¨ £ØÔ¯ {øÚÄ
`›¯Ûhzv¸¢x C¸øÍU Põn •i¯õx. £PÁz ]¢uøÚ°À BÌ¢v¸¨£Áº EÒÍzvÀ ©µnzøu¨ £ØÔ¯ {øÚÄ Á¸ÁvÀø». A¨£º _ÁõªPÐUS ö©´²nºÄ Á¢u ö£õÊx ©u® ©õÔÚõº. AøuU SÔzx¨ £øǯ ©uÁõvPÒ AÁøµ¨ £hõu£õk£kz vÚº. AÁøµU öPõÀ» •¯ßÓÚº. PhÄÒ Gsnzv÷»÷¯ {ø»zv¸¢u AÁ¸US ©µnzøu¨ £ØÔ¯ {øÚ÷Á ÁµÂÀø». ¯õº PhÄøÍ \õñõzP›UQßÓÚ÷µõ AÁº ©µn {øÚøÁU Ph¢x ÂkQßÓÚº. ©õºUPshºU PõP ©Ó¼£mh £õmøhEßÛ¨ £õºUQß AߣºUöPßÚ £¯[Põs £µõ£µ÷©. & uõ²©õÚÁº
(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)
©õºUPs÷h¯ß Áµ»õÖ Av\¯¨ ¤Ó ©õºUPs÷h¯ß Pøu Aئu©õÚx. AÁß Kº Av\¯¨ ¤ÓÂ. AÁß ©õnõUPÚõPU S¸S»zvÀ £izxU öPõsi¸¢u÷£õx AÁÝøh¯ B]›¯º £õh® |hzvUöPõsi¸¢uõº. Ax Av\¯ Gs 9I £ØÔ¯x. 9 GßÓ Gsøn G¢u Gsqhß ö£¸UQ Úõ¾® Á¸® Âøh°ß C»UP[PÎß GsPøÍU TmiÚõÀ 9 Á¸®. Euõµn®, 9#2 = 18 18À EÒÍ GsPÒ 1+8 = 9 GßÖ B]›¯º £õh® |hzvU öPõsi¸¢uõº. ©õnÁºPÒ Ba\›¯zxhß £õhz øuU PÁÛzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. BÚõÀ ©õºUPs÷h¯ß v¯õÚzvÀ C¸¢uõß. CøuU PÁÛzu B]›¯º ÷Põ£z
xhß ÂÚÄQÓõº: ""A÷h! ©õºUPshõ, } GßÚ ö\´x öPõsi¸UQÓõ´?'' ©õºUPs÷h¯ß: |õß v¯õÚzvÀ C¸¢÷uß I¯õ. A÷u ÷|µ® £õhzøu²® PÁÛzxU öPõsi¸¢÷uß. B]›¯º: G[÷P! |õß |hzv¯ £õhzøua ö\õÀ £õºUP»õ®! ©õºUPs÷h¯ß: |hzv¯ £õhzøu ©mk® AÀ» CÛ }[PÒ |hzu¨ ÷£õS® £õhzøu²®÷\ºz÷uö\õÀ¼ÂkQ÷Óß. B]›¯º Ba\›¯zxhß ö©ÍÚ©õP C¸¢uõº. ©õºUPs÷h¯ß ÷£\ Bµ® ¤zuõß.
Jߣx Kº Av\¯©õÚ Gs. 9#16 = 144 C¢u 144À 1+4+4 = 9 C¢u 144À JßÖ CøÓÁøÚU SÔU QÓx. J¸ |õßS ÁõÌUøP°ß »m]¯[ PÍõQÓAÓ®,ö£õ¸Ò,Cߣ®,ÃkCøÁ PøÍU SÔUQÓx. ©ØöÓõ¸ |õßS CøÓ ÁøÚ AøhÁuØPõÚ Áͺa] •øÓ ©õÚ ¤µ®©\º¯ B쵩®, Qµíìu Baµ©®, ÁõÚ¨¤µìu B쵩® ©ØÖ® \¢{¯õ\B쵩zøuU SÔUQÓx. C¨÷£õx B]›¯º ©õºUPs÷h ¯øÚ B]ºÁvUQÓõº. } Jߣøu¨ ÷£õ» Av\¯©õÚÁß. } ÂÍUP GkzxU öPõsh £vÚõÖUS® EÚUS® öuõhº¦ Esk GßQÓõº. ö£Ø÷Óõ›ßBa\›¯® ª¸Psk ©P›æUS® AÁº £zvÛ _¸zøuUS® ö|k|õmPÍõP ©P¨ ÷£Ö CÀø». C¸Á¸® Põ] ö\ßÖ ]Á ö£¸©õøÚ ÷|õUQz uÁ® ö\´uõºPÒ.
]Áß ÷uõßÔ AÁºPÐøh¯ SøÓ ø¯U ÷PmQÓõº. ]Áß: }sh B²Ò C¸US®; Sn
204
uº© \UPµ®
Â÷\å® JßÖ® C¸UPõx. A¨£i ©Pß ÷Ásk©õ? AÀ»x {øÓbõÚ® ö£Ø Ô¸¨£õß. BÚõÀ B²Ò £vÚõÖ ©mk÷©! C¨£i ©Pß ÷Ásk©õ? }[PÒ Gøuz ÷uº¢öukUQÕºPÒ?
_¸zøu bõÚU SÇ¢øuø¯ ©PÁõPz ÷uº¢öukzuõÒ. ©õºUPs÷h¯ß ¤Ó¢uõß. J¸ |õÒ AÁß ÁÇUP®÷£õÀ ÂøͯõiÂmk ÃmkUSÒ Á¸®÷£õx A¨£õ ö\õßÚõº: ""EÚUS¨ §rÀ é®ìPõµ® ö\´x øÁUP¨ ÷£õQ÷Óõ®. C¢ua \h[øPa ö\´x øÁUP |õµu ©P›æ Á¸QÓõº.''
©Pß ÷PmQÓõß ""§rÀ PÀ¯õn® GuØP¨£õ?''
©P›æ: Auß ¤ÓS } CøÓÁÈ£õk ö\´ÁuØS AvPõµ® ö£ÖQÓõ´.
©õºUPs÷h¯ß |øPUQÓõß. ""C¨ö£õÊx® |õß CøÓÁÈ£õk ö\´x öPõskuõ÷Ú C¸UQ÷Óß ÂøͯõmkUPõP ‰a_ ÂkÁx, Áõìu Á©õP÷Á ‰a_ ÂkÁx GßÖ ‰a_ ÂkÁvÀ Cµsk Âu® C¸UQÓuõ A¨£õ'' GßÖ ©Pß ÂÚ¯÷£õx A¨£õ Ba\›¯¨£mhõº. |©US C¯À£õP÷Á ‰a_ ÂkÁx ÷£õ» AÁÝUS CøÓÁ÷Úõk C¸¨£x C¸¢ux. B]›¯›ßBa\›¯® S¸S»zvÀ J¸ |õÒ B]›¯º Kº A¾Á¼ß Põµn©õP öÁΰÀ ö\À» ÷|›mhx. uø» ©õnõUPÚõQ¯ ©õºU Ps÷h¯Ûh® B쵩¨ ö£õÖ¨ø£ J¨£øhzxa ö\ßÓõº. ©õnÁºPÎh® ©õºUPs÷h¯ß A¤¨¤µõ¯® ÷Pmhõß. CßÖ G¨£i¨ ö£õÊøuU PȨ£x?
J¸Áß ö\õßÚõß ""£øǯ £õh[ Pøͨ £i¨÷£õ®.'' ©ØöÓõ¸Áß ö\õß Úõß "÷Á¼ø¯a \›ö\´÷Áõ®.' AÁº
PøÍ A¨£i÷¯ ö\´¯a ö\õÀ¼Âmk, ©õºUPs÷h¯ß ußøÚa ÷\º¢u |s£º PÐhß ©õ¢÷uõ¨¦USa ö\ßÖ ]Á §øá°À Dk£mhõß. AøÚÁ¸® BÚ¢ u©õP £áøÚ°À Dk£mi¸¢uõºPÒ. A¨÷£õx Gvº£õµõuÂu©õP B]›¯º Á¢uõº. AÁº ©õºUPs÷h¯øÚU Ps izuõº. "Cx EÚU÷P {¯õ¯©õP C¸U QÓuõ? £iUPõ©À C¨£ia ö\´¯»õ©õ?' ©õºUPs÷h¯ß ö\õßÚx: ""PØÓ u Ú õ À B ¯ £ ¯ ß C ø Ó Á ø Ú ÁÈ£kÁx. CuØS® ªg]¯ PÀ Eshõ? C¸¢uõÀ GÚUS¨ ¦Pmk[PÒ I¯õ'' GßÖ ÂÚ¯zxhß £oQÓõß. A¨÷£õx B]›¯º Ba\›¯z÷uõk Avºa]²® Aøh¢v¸UP ÷Ásk®. ©P›æ°ßBa\›¯® J¸•øÓ AÁºPÒ S¸S»zvØS xºÁõ\•ÛÁº Âᯮ ö\´uõº. ©õnÁº PøÍa \¢vzuõº ÁÇUP©õP AÁº HuõÁx ©õnÁºPÐUS¨ £¯ß£k® P¸zx JßøÓ GkzxUöPõsk ÷£] Av¼¸¢x ÷PÒÂPÒ ÷Pm£õº. ©õnÁºPÐøh¯ uµzøu²® AÔÄ wm\s¯zøu²® AÔ¢xöPõÒÍ C¢u •øÓø¯U øP¯õÒ Áx ÁÇUP®.
AßÖ A¨£i ©õnÁºPÐUSU Põ»zøu G¨£i¨ £¯ß£kzxÁx Gߣx £ØÔ ÂÁ›zuõº. _¸UP©õP AÁº ÷£a]À Ah[Q°¸¢u P¸zx, ""|õ® GÀ÷»õ¸® Põ»zvÀPmk¨£mi¸UQ÷Óõ®.|õ®Põ»z øuU Ph¢x ö\À» •i¯õx. Põ»zøu ÁÈ£kÁuß ‰»® Auß \Põ¯zøu¨ ö£Ó•i²®. ÁÈ£kÁx Gߣuß ö£õ¸Ò Põ»zøu |ßS £¯ß£kzxÁuõS®.''
©õºUPs÷h¯ß: Põ»zøuU PhUP •i²® GßÖ GÚUSz ÷uõßÖQÓx. xºÁõéº: G¨£i? ©õºUPs÷h¯ß: Põ»® Gߣx ©ÚvÀ C¸UQÓx. v¯õÚzvÀ ©ÚøuU
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®
PhUP •i²® GßÖ GÚUSz ÷uõßÖ QÓx. xºÁõéº Â¯¢x ÷£õÚõº. C¨ ö£õÊx ©õºUPs÷h¯ß ÷£_Áx AÁº |hzuõu £Sv. xºÁõéº: |À»x! •¯ßÖ£õº. £» ¤ÓÂPÎÀ •¯ßÖ AÔ¯ ÷Ási¯øu¨ £ÒΨ £i¨¦ £iUS® ©õºUPs÷h¯ß ÂÁõvzux Psk Esø©°÷»÷¯ xºÁõéº Ba\›¯¨ £mhõº. AÁøÚ B]ºÁvzuõº. G©ÛßBa\›¯® CÖv¯õP AÁß {ø» Psk Ba\› ¯¨£mh÷uõk Avºa]²® Aøh¢uÁº G©uº©µõáõ. ©õºUPs÷h¯ÝUS¨ £vÚõÖ Á¯x BQÂmhx. AÁøÚ¨ £õºUP¨ £õºUP _¸zøuUSz xUP® ö|gø\ Aøhz ux. ©¯[Q ©¯[Q \›¢uõÒ.
©Pß: Hß CÆÁÍÄ xUP®. |õß HuõÁx uÁÖ ö\´x Âm÷hÚõ? CÀø» ©P÷Ú! GßÖ Bµ®¤zx ö£Ø÷Óõº C¸Á¸® Ph¢u Põ»zvÀ {PÌ¢uøÁØøÓa ö\õÀQÓõºPÒ. ]Áß Áµzøua ö\õÀQÓõºPÒ. ©P÷Ú! EÚUS C¨ö£õÊx Á¯x £vÚõÖ. } CÓ¢xÂkÁõ´! ©õºUPs÷h¯ß ]›UQÓõß. "GÚUS ©µn©õ? ]Áß ö\zuõÀuõß |õß \õ÷Áß ]ÁÝUS ©µnªÀø»; AuÚõÀ GÚUS® ©µn® CÀø».' (C¨£i J¸ ö£õÖ¨¤À»õu ¤ÒøÍ ø¯U Psi¸UQ÷Óõ©õ! \õÄ Á¸® ÷£õx PÁø»¨£h ÷Áshõ©õ! AÇ÷Ás hõ©õ! CÁß ]›UQÓõ÷Ú! GßÖ {øÚz v¸UP÷Ásk®.) AßÖ ©õºUPs÷h¯ß Aøµ v¯õÚzvÀ C¸¢uõß. ¯©ß £õ\UP°ØÖhß {Ø£x
AÁÝUSz öu›¢ux. Psh ©õzvµzvÀ ©Úx EÒ•P©õP¨ ÷£õ´ Âmhx. ]Á v¯õÚzvÀ BÌ¢xÂmhõß. ¯©ÝUS Ba\›¯®. C¨£i |h¨£x Cx AÁÝUS •uÀ AÝ£Á® AÁøÚ¨ £õºzu ©õzvµzvÀ E°ºPÒ £õ\UP°ØÔÀ uõ÷Ú Á¢x ÂÊ®, ÂmiÀ §a] ö|¸¨¤À £õ´Áx ÷£õ». A¢u Dº¨¦ C[S |hUP ÂÀø». GßÚ £õ\U P°Ö \Uv CÇ¢x Âmhuõ?
Bmi Bmi¨ £õºUQÓõß. JßÖ® |hUPÂÀø». ¯ © ß ÷ ¯ õ ] z x  m k £ õ \ U P°ØøÓz v¯õÚzvÀ Dk£mi¸¢u ©õºUPs÷h¯ß «x Ã]Úõß.
Ax AvP¨£i¯õÚ Ahõu ö\¯À. ]Áß öÁΨ£mhõº. Põ»øÚU Põ»õÀ Põ´¢uõº. ¯©ß ©õsk ÃÌ¢uõß. E»P |øh•øÓ C¯[P÷Ásk®. ¤ÓS ]ÁöÚõ¸ £õP©õP C¸UQÓ Eø©]ÁÛßAÝ©vö£ØÖP[øPø¯z öuÎzx ¯©ÝUS E°º u¸QÓõÒ. GÊ¢u ¯©ß ]Áß AiöuõÊx {ßÓõß. ]Áß AÁÝUSa ö\õßÚx: ¯©uº ©µõáõ! EÚx Bm] C¯ØøP Á\zvÀ C¸US® E°ºPÎhzvÀ ö\À»mk®; Gß AߣºPÎh® AÀ». ö£õxÁõP ¯õ® G®ªh® uÁÓõP |h¨£ÁºPøÍ ©ßÛzx Âk÷Áõ®. BÚõÀ G©x AߣºPÎh® uÁÓõP |h¨£ÁºPøÍ ©ßÛUP ©õm÷hõ®. GßÚ ¦›¢uuõ?
""B® I¯÷Ú! uõ[PЮ u©x Ai ¯õºPЮ JßÖ Gߣøu¨ ¦›¢x öPõs ÷hß. C¸Á¸US® ©µn® CÀø» Gߣøu²® ¦›¢xöPõs÷hß!'' GßÖ ¯©ß £oÄhß Án[Q {ßÓõß.
205
E£{åz ©¢vµ® & 3
(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)
Gsn[PøÍ G¨£i JxUQ¨ £ÇSÁx? £»¨£» Gsn[PÍõP C¸¨£øua _¸UQU öPõskÁõ. Gg]°¸¨£x Ph Äøͨ £ØÔ¯ Kº Gsn©õP C¸UPmk®. A¢u Kº Gsn•® ÷£õÚ Chzx, £µ Áìxuõß ªa\® C¸UQÓx. Ax ]u®£µ µí쯮. ö\õÀÁuØS BÒ CÀø».
Gsn[PøÍ, ¸zvPøÍU SøÓzxU öPõskÁõ. •u¼À |À» Gsn[PøÍU öPõsk öPmh Gs n[PøÍ APØÖ. Pøh]°À Gsn[ PøÍz uõsi¯ {ø»US¨ ÷£õ. ©ÛuÝUSz öu´ÁõwÚ©õP J¸ P¸Â Aø©¯õv¸UQÓx. A¢uU P¸Â Aø©¯õv¸¨£x |À»x. Aø©¢v¸¢ uõÀ, vshõmh®. GÚUSU Põ´a\À GßÖ ö£õ´a ö\õÀ¼ hõUhøµ H©õØÓ •i¯õx hõUhº öuº©õ«mhº øÁzx GÆÁÍÄ Põ´a\À GßÖ Psk¤izx ÂkÁõº. ÷©õmhõº Põº GßÚ ÷ÁPzvÀ ÷£õQÓx, SÇõ°À GÆÁÍÄ á»® GkUQ÷Óõ® GߣuØS «mhº C¸UQÓx. y[Q GÊ¢uÄhß J¸ |õÒ ö|Ø Ô°À uõm÷hõ «mhº (Thought o Meter) GßQÓ P¸Âø¯ øÁzxÂmhõÀ, CÁß CßÚ Gsn® GsqQÓõß GßÖ öu ›¢xÂk®. Ax ÷£µõ£zx! A¢u •Pz øuU PõmiU öPõsk öÁÎ÷¯ ÷£õP •i¯õx. Hß? EÒ÷Í Á¸QÓ Gsnzøu (B£õ\©õÚ Gsn®uõß ö£¸® £Sv) } C¢u Gsnzøu GsqQÓõ´ GßÖ SÔzx Põmi Âk®. CÁß •PzøuU öPõsk öÁÎ÷¯ ÷£õP ©õmhõß. BÚõÀ |©US A¢uU P¸Âø¯ PhÄÒ ö|g]À øÁzv¸UQÓõß. |©US |õ® £õºzxUöPõÒÍ»õ® £øhzu AÁÝUSz öu›²®. ©ØÓÁºPÐUSz öu›¯õx. A¢u
AÍÄUS |©US ÷ñ©®. ""¯õ÷Úx®AÔ¯õxGßö|g\zxÒÁ¢x |À»ÚÄ®w¯ÚÄ®Põmhõ{ßÓõ´'' öPmhøu }UQ |À»vÀ {ø» ö£ØÖ¨ £ÇS. £USÁ©õÚ ¤ÓS APs hõPõµzvÀ (©Úøu) ö\¾zxQÓö£õÊx ]Öø©PÒ GÀ»õ® uõÚõP APßÖ ÷£õ´ ÂkQßÓÚ. ©Ûuß AÀ£©Ú® £øhz v¸UQßÓö£õÊx, ]Ö ]Ö Âå¯[PÒ AÁÝUS¨ ö£›uõPz ÷uõßÖQÓx. £µ¢u,ö£›¯GsnzvÀ÷£õQÓö£õÊx ]Öø©PøÍ GÀ»õ® AÁß ©Ó¢x ÂkQÓõß.
AÀ£ Âå¯zvÀ Dk£mi¸¨ £ÁÝUS, AÀ£ Â寮 ö£›uõPz öu› QÓx. ö£›¯ Põ›¯zvÀ Dk£mi¸UQßÓ ö£õÊx ]Ô¯x P¸zvÀ £kÁvÀø». ©ø» Ea]°¼¸¢x £õºzuõÀ §ª °À ÷©k, £ÒÍ® GÀ»õ® öuߣhõx. §ª°¼¸¢x £õºUQßÓ ö£õÊx, ÷©k £ÒÍ® |ßS öuߣkQÓx. ÷©÷» ÷£õP¨ ÷£õP ]Öø©PöÍÀ»õ® uõ©õP ©øÓ¢x ÷£õQßÓÚ. uíµ©õP ]Ö öÁίõP, EÒÍzvÀ C¸¨£øu, } APsh©õP & PPÚ©õP & ›zx¨ £ÇQ, AuØS¨ ÷£õmi¸UQÓ GÀø»PøÍ GÀ»õ® uõsi¯ {ø»°À PPÚzøuz v¯õÚ® £sq. APshõ Põµ©õP C¸UQÓ ö£¸öÁÎø¯z v¯õÚ® £sq. Ax ]u®£µ µí]¯®. A¢u¨ £µ¢ uøu Gso¨ £õºUP¨ £õºUP ]Öø©PÒ GÀ»õ® uõ©õP AÈ¢x£mk¨ ÷£õS®. £µ©í®éº ]Ó¢u \õßÖ ö\õÀ QÓõº. ÁõÚÍõ¯ ]Pµzøu¨ £õº, Pøµ Põnõu Phø»¨ £õº. »m\UPnUPõÚ ÷£º ÁÈ£õmkUSU Ti¯ ]Ó¢u Põm] ø¯¨ £õº. Eß ©Úx E¯º¢u {ø»US¨ ÷£õS®. ¤µz¯m\©õPU PõnU Ti¯øua
E£{åz ©¢vµ® & 3
\õßÓõPa ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. v¸Ásnõ©ø»°À ÷áõv u›\Úz vØSa \õ¯¢vµ® BÖ©oUS, ]» »m\U PnUPõÚ ©UPÒ Ti°¸¢x w£® HØÖ QÓ÷£õx ""íµ íµ ©íõ÷uÁõ'' GßQÓ ÷£õx, |® ©Úx ÷©÷» ÷£õ¯õ´ Âmhx. AzuøÚ ÷£º ÁÈ£õk, |® ©Úøu ÷©÷» öPõsk Á¢xÂmhx. A¢u ÷©÷» öPõsk Á¢u {ø»ø¯z v¸®£z v¸®£¨ ¤i; AvÀ {ø»z v¸¢x £ÇS. AvÀ {ø»zv¸¢x £ÇSQÓö£õÊx PPÚzøuz v¯õÚ® £so¯ÁÚõQÓõ´. ÁõøÚ¨ ö£õzxU öPõsk ÷£õQÓ î©õ\»zøu¨ £õºzuõÀ, ©Úx APs hzvÀKkQÓx.öÁmhöÁÎÁõÚzøu¨ £õºUQÓ÷£õx ©Úx APshzvÀ ÷£õQÓx. ©Úøu Cøh°øh÷¯ APshzvÀ ö\¾zv¨£ÇS. Ax PPÚ E£õéøÚ BQÓx. uíµzvÀ xÁUQU PPÚ©õP Á¸QÓx. A¢uU Pøµ Põnõu öÁmhöÁÎ ©¯©õP A¢u¨ ÷£µÔÄ, ÷£›ß£¨ ö£›¯ ö£õ¸Ò C¸UQßÓx GßÖ En¸QßÓ ö£õÊx ©Úvß ]Öø©PöÍÀ»õ® ÷£õ´Âmhx. CÛ, Â÷\õP® & x¯µzvØS B[S ChªÀø». x¯µ® A[S Á¢x GmkÁx Qøh¯õx. x¯µ® Gu÷Úõk \®£¢u¨£mhx? ©ÚvÀ EshõQÓ Â¸zvPÎÀ, CÁ ÝUSU ÷Pk £sqQÓ Â¸zv¯õP C¸¨ £x x¯µ®.
‰ßÖ Â¸zvPøÍ JxUQz uÒÐ. } E¯º{ø» Aøh¯ C¢u ‰ßÖ® EuÁ ©õmhõ.
÷\õP®, ö£õÓõø©, Ag_uÀ & £µ© í®éº E£÷u\®.
¤ÓøµU SÔzx¨ ö£õÓõø©¨ £kuÀ, x¯µ¨£kuÀ, Aa\® öPõÒÐ uÀ, C¢u ‰ßÖ Â¸zvPÐUS BÍõQÓ
Áøµ } E¯º{ø» Aøh¯©õmhõ´. ¤ÓøµU SÔzx¨ ö£õÓõø©¨£kQÓ AÍÄUS } öÁ¢x ÷£õQßÓõ´. ö£õÓõø© EßøÚ AÈzxz uÒÐQÓx. Ag_ u¾US Ch÷© CÀø». uzxÁzøu AÔ² ©ÍÄ Ag_ÁuØS Ch÷© CÀø». Aa\z vØöPÀ»õ® Pøh]¯õP EÒÍ ©µn£¯® ö£õ¸ÍØÓx. } Ag_ÁuØS JßÖ ªÀø» GßÖ £µ©ß A£¯Pµ® u¸QÓõº. } AUbõÚzvÚõÀ Ag_QßÓõ´. Â\Ú¨£kÁx AUbõÚzuõÀ. G¨ö£õÊ öuÀ»õ® Â\Ú® Á¸QÓx, A¨ö£õÊ öuÀ»õ® GÚUS Hß C¢u Â\Ú® Á¸ QÓx? GßÖ ÷Pmk¨ £õºzuõÀ ""AÔ¯õ ø©¯õÀ GÚUS |õ÷Ú Esk £soU öPõshx'' GßÖ ¦›²®. Â\Ú¨£hõx C¸UP •i²©õ? GßÖ ÷PÒ Á¸QÓx. J¸ ]Ó¢u \õßÖ. Aö©›UPõ ÷£õS•ß Â÷ÁPõÚ¢uº ö\ßøÚ°À CøÍbº TmhzvÀ C¸¢u ö£õÊx AÁ¸US J¸ Piu® Á¢ux. £izx¨ £õºzuõº. •P® Áõmh® Pshx, ÷\õP®umi¯x•PzvÀ,PsPÎÀCµsk xÎPspº.xøhzxÂmhõº.¤ÓS£øǯ {ø»US Á¢uõº. Â寮 GßÚ? GßÖ ÷PmhõºPÒ. Sk®£z öuõÀø»ø¯ •ß Ûmk Gß \÷Põu›PÒ C¸Áº uØöPõø» ö\´x öPõshõºPÒ GßÓ ö\´v GÚUS Á¢v¸UQÓx. ""ö£sPÒ uUP `Ì{ø» °À C¸¨£øuz u[PÐUSz uõ[P÷Í £soUöPõÒÁx |À»x'' Gߣøu Cøu•ßÛmkAÁºö\õÀ¼°¸UQÓõº. ""bõÛ J¸Áº Pspº ]¢u»õ©õ?'' GßÖ TmhzvÀ J¸Áº ÷Pmhõº. ""bõÛ GߣuØS¨ ö£õ¸Ò PÀ ö|g\õ?'' GßÖ CÁº ÷Pmhõº. x¯µ® Á¢ux. ¤ÓS xøhz uõº. ¤ÓS £øǯ {ø»US Á¢uõº. Cx AÔbºPÐUS®, ©ØÓÁº PÐUS® EÒÍ Âzv¯õ\®. x¯µ® Á¢uõÀ |õÒ PnUPõP ©õ\U PnUPõP
207
208
uº© \UPµ®
Á¸hUPnUPõP x¯µ¨£kÁx AUbõÚ {ø». Ax ö£õ¸ÍØÓx. x¯µ® Áµ»õ®. Â÷ÁPzuõÀ Aøu Eh÷Ú xøhzxz uÒÐ. \uõ x¯µzvØS BÍõQ xUP® GßQÓ ÷|õ°À Á¸¢u ÷Áshõ®. xUPzxUS HxÁõÚ ö\¯ÀPÒ ¤µ £g\zvÀ Pmhõ¯® C¸¢x Á¸QßÓÚ. xUP¨£kÁuØS Cøh°À, Aøu Â\õ ›zx¨ £õº. Cx AUbõÚzvÚõÀ GÚUS |õ÷Ú Esk £soU öPõshx Gߣx ÂÍ[S®. ö£ØÓ ©Pß •øÓ uÁÔ |hU QßÓõß, Â\Ú©õP C¸UQÓx. ÁÈ°À ÷£õQÓÁß C÷u uÁÖ £soÚõÀ GÚUSz xUPªÀø». Hß? GßÝøh¯x GßÓAU bõÚzvÚõÀ, A¤©õÚzvÚõÀ CÁß ö£õ¸mk Â\Ú®. CßöÚõ¸Áß BÚõÀ ¯õ÷µõ GU÷P÷hõ öPmk¨ ÷£õ Pmk®GßÔ¸¨÷£õ®. EØÓõº EÓÂÚº EÚUSa ö\õ¢u ªÀø»,PhÄÐUSaö\õ¢u® C¢uÂ÷ÁP® £ÇS. xUP {ÁºzvUS Axuõß £¯ß £k®. GÚUSa ö\õ¢u® GßÖ ö\õÀ¾® Áøµ xUP {Áºzv Qøh¯õx. ""¯õßGÚx GßÝ® ö\¸USAÖ¨£õß Áõ÷ÚõºUS E¯º¢uE»P®¦S®.'' ¯õß GÚx GߣuØS C¢u¨ ¤µ£g \zvÀ JßÖªÀø». GÀ»õ® CøÓÁÝ øh¯x GßÖ C¸. xUPzøu öÁÀ» Cx E£õ¯®. "Cx GÚUSa ö\õ¢u®' GßÖ Cß øÓUS ©QÌ¢uõÀ, |õøÍUS A÷u ö£õ¸ øÍU SÔzx Â\Ú¨£h ÷Ási Á¸®. GuØS® } ö\õ¢u® £õµõmhõ÷u. ö\õ¢u® £õµõmkÁx AUbõÚ®. ÁõÌUøP°À GxÄ® A»õv¯õP GßÝøh¯x AÀ», GÀ»õ® CøÓÁÝøh¯x, CøÓÁÝhß \®£¢u¨£mi¸UQÓx, GßÓ •øÓ°À ö\õ¢u® £sq. Ax Â÷\õP®.
\uõ x¯µ® GßQÓ ÷|õ°À Á¸¢x ÁxBz©\õuPºPÒ÷£õUSAÀ».AºáúÚ Âåõu ÷¯õP® & Aºa_ÚÝUSz xUP® Á¸QÓx. A¢u xUP {Áºzv £sqÁx uõß £PÁz Røu. xUP® Á¢uõÀ, Akzx {Áºzv Á¸QÓx. A¢u {Áºzvø¯ •ß Ûmk Cx ÷¯õP® GßÖ ö\õÀ»¨£k QÓx. Hß x¯µ¨£kÁøu ÷¯õP® GßÖ øÁzuõºPÒ? x¯µzøuz xøh¨£uØS •Põø©¯õP, yskuÀ u¸ÁuõP C¸¨£ uõÀ AuØS E£\õµzvØPõP ÷¯õP® GßÖ ö£¯º Á¢ux. Bz© \õuÚ® £sqQÓÁºPÐUSz xUP¨£kQÓ `Ì{ø» Á¸QÓx. C¢uz xUP® Hß Á¸QÓx GßÖ Gso¨ £õºz uõÀuzxÁ®ÂÍ[S® xUPzøuzxøhU QÓ AÍÄ |À» Bz© \õuPºPÍõP BQ ÷Óõ®. xUPzøu ÁͺUQßÓ AÍÄ ]Öø© AøhQß÷Óõ®, £µ©øÚ Âmk¨ ¤\Q ¤µ£g\ ©¯©õQß÷Óõ®. £µ©ß ©¯©õP, £µ©ÝUS B»¯©õP C¸¢x,£µ©Ýøh¯ÁÈ£õmi÷»÷¯C¸U QßÓ ö£õÊx, A¨£º ö\õßÚx ÷£õÀ ""Cߣ÷©G¢|õЮxߣªÀø».''|©US Ax »m]¯®. AÔ¯õø©¯õÀ xߣzøu¨ ¤µ£g\z÷uõk \®£¢u¨£kzv, |©US |õ÷© xߣzøu ÁµÁøÇzxU öPõÒQß ÷Óõ®.¤ÓSAv¼¸¢x|®ø©ÂkÂzx¨ £ÇSÁx Bz© \õuÚ©õQÓx Â÷\õP®. ""uìªß¯zA¢u:'' AzuøP¯ ö£¸öÁÎ EÒÍzvß EÒ÷Í C¸UQßÓx. ""uzE£õêuƯ®'' Axuõß E£õéøÚUS E›¯uõP C¸UQßÓx. uðµ®Â£õ£®£µ÷©a©§u® ¯z¦shŸP®¦µ©z¯é©ìu® uzµõ¤uðµ®PPÚ®Â÷\õP: uìªß¯zA¢u:uzE£õêuƯ®. ({øÓÄ)
GÀ»õ® |ßø©U÷P!
(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)
Kº Aµ\ß C¸¢uõß. AÁÛh® |À» Kº Aø©a\º C¸¢uõº. C¸Á¸® ªPÄ® ö|¸UP©õÚ ÁºPÒ. G[Sa ö\ßÓõ¾® C¸Á¸® ÷\º¢÷u ö\ÀÁõºPÒ. Aø©a\º AiUPi, ""Gx |h¢ uõ¾® GÀ»õ® |ßø©U÷P!'' GßÖ ö\õÀ¾® ÁÇUP® Eøh¯Áº. J¸ |õÒ Aµ\Ý® Aµ]²® C¸U øP°À A©º¢v¸¢uõºPÒ. AÁºPÒ Gv›À £o¨ö£s J¸zv, J¸ umiÀ £Ç[PÒ öPõsk Á¢x øÁzuõÒ. Aµ\ß umi¼¸¢x J¸ ©õ® £Çzøu Gkzx, Pzv¯õÀ AÖzuõß. A¨÷£õx Aµ\Ûß PÁÚUSøÓÁõÀ, Pzv AÁÝøh¯ J¸ µø» |ßÓõP AÖzxÂmhx. AuÚõÀ Aµ\ß Á¼¯õÀ, ""K!'' GßÖA»ÔÂmhõß Á¼¯õÀxizuõß Eh÷Ú ©¸zxÁº Á¢x, Aµ\Ûß Ai£mh µ¼À ©¸¢x uhÂU Pmk¨ ÷£õmhõº.
©¸zxÁº, ""Aµ÷\! C¢uU Põ¯® BÖÁuØSa ]» Põ»® BS®'' GßÖ TÔÚõº.
ö\´v AÔ¢ux® Aø©a\º, Aµ\øÚ Á¢x £õºzuõº. Aµ\ß Aø©a\›h® uß Âµø»U Põmi, ""Aø©a\÷µ! Gß {ø»ø¯¨ £õ¸[PÒ! Gß PÁÚUSøÓÁõÀ Pzv ¯õÀ µø» AÖzxUöPõs÷hß! Á¼ uõ[P •i¯ÂÀø»!'' GßÖ TÔ AÊuõß.
CøuU ÷Pmh Aø©a\º, ""Aµ÷\! Á¸zu¨£hõwºPÒ. Gx |h¢u÷uõ, Ax |ßø©USzuõß |h¢v¸UQÓx. GÀ»õ® |ßø©U÷P!'' GßÖ ÁÇUP®÷£õÀ TÔÚõº. uÚUS BÖuÀ ö\õÀ»õ©À
Aø©a\º CÆÂu® TÔ¯x, Á¼°À xizxUöPõsi¸¢u Aµ\ÝUS G›a\ø» HØ£kzv¯x. GÚ÷Á AÁß ÷Põ£zxhß, ""Aø©a\÷µ! GßÚ EÍÖQÕºPÒ? Gß Âµ¼À Põ¯®£mhx |ßø©UPõ? "E°º ÷£õQÓx' GßÖ |õß Á¼¯õÀ xߣ¨ £kQ÷Óß! }[P÷Íõ, "Gx |h¢u÷uõ, Ax |ßø©USzuõß |h¢v¸UQÓx. GÀ»õ® |ßø©U÷P' GßÖ ö\õÀQÕºPÒ! Gß Âµ¼À Ai£mhx E[PÐUS ÷ÁiUøP ¯õP C¸UQÓuõ? "GÀ»õ® |ßø©U÷P' GßÖ ö\õÀQÕºP÷Í!'' GßÖ ÷Põ£z xhß ÷Pmhõß. AuØS Aø©a\º, ""Aµ÷\! |õß ö\õÀÁøu |®¦[PÒ. Gx |h¢uõ¾® |ßø©USzuõß |hUQÓx!'' GßÖ ÁÇUP®÷£õÀ TÔÚõº. Aø©a\º TÔ¯øuU ÷Pmk, Aµ\Ûß ÷Põ£® CßÝ® AvP©õ°ØÖ. GÚ÷Á AÁß uß ÃµºPøͨ £õºzx, ""C¢u Aø©a\øµU øPx ö\´x, ]øÓ °À öPõsk÷£õ´ Aøh²[PÒ!'' GßÖ EzuµÂmhõß. Aµ\ß C¨£i ÷Põ£©õPU TÔ²®, Aø©a\º ]Ôx® PÁø»¨£hÂÀø», £uØÓ¨£hÂÀø». AÁº Aø©v¯õP, ""Aµ÷\! |õß ö\õÀÁøu |®¦[PÒ. }[PÒ GßøÚa ]øÓ°À Aøh¨£x® Gß |ßø©USzuõß!'' GßÖ TÔÚõº. Aµ\ß EzuµøÁ, Aµs©øÚ ÃµºPÒ {øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ. ]» |õmPÐUS¨ ¤ÓS, Aµ\ß ußÝøh¯ õºPÒ ]»¸hß PõmiÀ ÷Ámøh¯õkÁuØSa ö\ßÓõß. PõmiÀ Aµ\ß, J¸ ©õøÚU SÔ øÁzx xµzva ö\ßÓõß. AuÚõÀ AÁß uß ÃµºPÎhª¸¢x ¤›¢x ö\ßÖ Âmhõß.
27
210
uº© \UPµ®
A¨÷£õx PõmkÁõ]PÒ, uÛ¯õP C¸¢u Aµ\øÚa `Ì¢xöPõshõºPÒ. Aµ\ß PõmkÁõ]PÎh® AP¨£mkU öPõshõß. AÁºPÒ Aµ\øÚz u[PÒ uø» Áß •ß¦ öPõsk÷£õ´ {ÖzvÚõºPÒ. Aµ\øÚ¨ £õºzu PõmkÁõ] PÎß uø»Áß, ""|õ® PõÎ÷uÂUS J¸ ÁøÚ¨ £¼°h ÷Ásk®. AuØS |À» Kº BÒ QøhUP ÷Ásk® GßÖ ÷uiU öPõsi¸¢÷uõ®. CÁß C¨÷£õx PõÎ ÷u塧 A¸ÍõÀ |©USU Qøhzv¸U QÓõß. CÁøÚU PõÎ÷uÂUS¨ £¼ °k÷Áõ®!'' GßÖ TÔÚõß. Aµ\ß, "Gß ÃµºPøÍ Âmk¨ ¤›¢x, |õ÷Ú Á¢x C¨£i CÁºPÎh® AP¨£mkUöPõs÷h÷Ú! CÁºPÎh ª¸¢x u¨¦ÁuØS® C¨÷£õx GÚUS G¢u ÁȲ® öu›¯ÂÀø»÷¯!' GßÖ {øÚzx Á¸¢vÚõß. Aµ\øÚU PõmkÁõ]PÒ, PõÎ ÷u ]ø»°ß Gv›À £¼°kÁuØSU öPõsk÷£õ´ {ÖzvÚõºPÒ. A[S Aµ\øÚ¨ £¼°kÁuØS ÷Ási¯ HØ£õkPÒ |h¢uÚ. PõmkÁõ]PÒ uø»ÁÛß Ezuµ ÄUS Cn[P, PõÎ÷Põ°À §\õ› J¸Áß ö£›¯ J¸ Pzv²hß, A[S Aµ\Ûß uø»ø¯ öÁmkÁuØS Á¢uõß.
AÁß Aµ\øÚ EÒÍ[PõÀ •uÀ Ea\¢uø» Áøµ, |ßÓõP HÓ CÓ[P EØÖ¨ £õºzuõß.
Aµ\ß Âµ¼À Ai£mi¸¢ uøu²®, AuØS Aµ\ß Pmk¨ ÷£õm i¸¢uøu²® AÁß £õºzuõß.
GÚ÷Á §\õ› PõmkÁõ]PÎß uø»ÁÛh®, ""uø»Áõ! PõÎ÷uÂUS¨ £¼°h ÷Ási¯Áß EhÀ FÚ® CÀ»õ uÁÚõPÄ®, Eh¼À Ai & Põ¯® GxÄ® CÀ»õuÁÚõPÄ® C¸UP÷Ásk®. CÁß Âµ¼À Ai£mh Põ¯® C¸U
QÓx! CÁøÚU PõÎ÷u HØÖUöPõÒ Í©õmhõÒ. GÚ÷Á CÁøÚU PõÎ ÷uÂUS |õ® £¼°h •i¯õx. CÁøÚ ÂmkÂmk, PõÎUS¨ £¼°kÁuØS ÷ÁÖ Kº BøÍz ÷uiUöPõsk Áõ¸[PÒ!'' GßÖ TÔÚõß. Aµ\ß Eh¼À Põ¯® C¸¢uuõÀ, PõmkÁõ]PÎß uø»Áß Aµ\øÚ Âkuø» ö\´uõß. Aµs©øÚUSa ö\ßÓ Aµ\ß, "Aø©a\º Gß Âµ¼À Ai£mh÷£õx, "Gx |h¢u÷uõ Ax |ßø©USzuõß |h¢ v¸UQÓx. GÀ»õ® |ßø©U÷P!' GßÖ TÔÚõº. Ax C¨÷£õx Esø©¯õ°ØÖ. Gß Âµ¼À Ai£mi¸UPõÂmhõÀ, GßøÚU PõmkÁõ]PÒ PõÎUS¨ £¼°mi¸¨£õºPÒ. |õß Aø©a\øµa ]øÓ°À Aøhzx xߣ¨£kzv Âm÷hß' GßÖ {øÚzuõß. Bu»õÀ Aµ\ß uß ÃµºPøÍ AøÇzx, ""Aø©a\øµa ]øÓ°¼¸¢x ÂkÂzx, µõá©›¯õøu²hß GßÛh® AøÇzx Áõ¸[PÒ!'' GßÓõß. õºPÒ Aµ\Ûß PmhøÍø¯ Eh÷Ú {øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ. Aµ\ß Aø©a\øµ¨ £õºzux®, PõmiÀ |h¢uøuö¯À»õ® ÂÁµ©õPU TÔÚõß. Aµ\ß, ""Aø©a\÷µ! }[PÒ Gß Âµ¼À Ai£mhx |ßø©USzuõß GßÖ TÔܺPÒ. Ax C¨÷£õx Esø© ¯õ°ØÖ. |õß E[PøÍa ]øÓ°À Aøhzx ÃnõPz xߣ¨£kzv Âm÷hß. AuØPõP GßøÚ ©ßÛ²[ PÒ'' GßÖ ÷PmkUöPõshõß. AuØS Aø©a\º, ""Aµ÷\! }[PÒ GßøÚ GßÝøh¯ |ßø©USzuõß ]øÓ°À AøhzwºPÒ. GÀ»õ® |ßø©U÷P!'' GßÓõº. AuØS Aµ\ß, ""|õß E[PøÍa ]øÓ°À AøhzuuõÀ, E[PÐUS GßÚ
Aa\® uº
|ßø© HØ£mhx?'' GßÖ ÷Pmhõß. AuØS Aø©a\º, ""Aµ÷\! }[PÒ GßøÚa ]øÓ°À AøhUPõ©À C¸¢ v¸¢uõÀ, |õÝ® E[PÐhß ÷Ám øhUS Á¢v¸¨÷£ß. A¨÷£õx E[PÒ øP°À Ai £mi¸¢uuõÀ E[Pøͨ £¼°hõu PõmkÁõ]PÒ, PõÎ÷uÂUS GßøÚ¨ £¼°mi¸¨£õºPÒ. }[PÒ ]øÓ°À GßøÚ AøhzuuõÀuõß, |õß E[P ÐhßÁµÂÀø».AuÚõÀ}[PÒGßøÚ ]øÓ°À Aøhzux® |ßø©¯õ°ØÖ.
|h¨£öuÀ»õ® |ßø©U÷P!'' GßÖ TÔÚõº. Aø©a\º TÔ¯øuU ÷Pmhx® Aµ\ß, ""GÀ»õ® |ßø©U÷P!'' GßÓ ö£›÷¯õºPÎß AÝ£Áö©õÈ°À EÒÍ Esø©ø¯ Enº¢uõß. |® ÁõÌUøP°À £» {PÌa]PÒ |øhö£ÖQßÓÚ. A¢u A¢u {PÌa]PÒ |øhö£Ö®÷£õx, Av¾ÒÍ Esø©PÒ AÆÁÍÁõP |©US¨ ¦›ÁvÀø». Eh÷Ú ¦›¯õu £» Esø©PøÍU Põ»¨ ÷£õUQÀ |õ® ¦›¢xöPõÒQ÷Óõ®.
Aa\® uº
(_Áõª {¯©õÚ¢u)
"Ag] Ag] \õÁõº AÁÛ°÷» AÁº Ag\õu ö£õ¸Ò CÀø» AÁÛ°÷»' Gߣx £õµv¯õº ÁõUS. uÛÁÈ÷¯ ö\À» Ag_Áõº ]»º. "C¸møhUPsk Aa\® Aøh£ÁºPÒ Esk.' CÀ»õu ÷£ø¯ C¸¨£uõPU PØ£øÚa ö\´x Chº¨£k£ÁºPÒ Esk. |ßÓõP C¸UQßÓ÷£õ÷u E°º öPõÀ¾® ÷|õ´ Á¢x ÂmhõÀ |õ® Gß ö\´Áx GßÓ Aa\®; Ãv°À |h¢x ö\ßÓõÀ £zøuU SÔzx Aa\®; £n® AvP® C¸¨£uõÀ Aøu¨ £õxPõ¨£vÀ Aa\®; £u £Ô÷£õ´Âk÷© GßÓ Aa\®; C¨£i Aa\® £»Âu®. CøÁ AøÚzvØS® Ai¨£øh AÔ¯õø©²® £»ÃÚ•® BS®. Aa\[PÒ AÓ÷Á uºUP¨£h ÷Ásk®. Aa\® Gߣx AÔ¯õø©°ÚõÀ ©Ûuß uÚUSzuõ÷Ú PؤzxU öPõshx BS®. } Bz©õ. "|©x \õìvµ[PÒ AøÚzvÝøh¯ \õµzøu |õß E[PÐUS _¸UP©õP TÖÁx GßÓõÀ Ax "A¤ A¤' Gߣ uõS®. AuõÁx Aa\©ØÔ¸[PÒ Gߣ
uõS®' GßÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. AÁº ÁõÌUøP°À J¸ \®£Á®: _Áõªâ PõÀ |øh¯õP ¯õzvøµ ÷£õ´U öPõsi¸¢u ÷£õx Põmk¨ £Sv JßÔØS Á¸QÓõº. A¨÷£õx vjöµßÖ ¦¼ JßÖ AÁøµ ÷|õUQ Á¸QßÓx. _Áõªâ ]Ôx® Aa\ ªßÔ AuøÚ Gvº÷|õUQ Aø\¯õ©À {ØQßÓõº.AÁ¸øh¯÷uõØÓzøuUPsk ¦¼ ¤ß÷|õUQ ÷£õ´Âmhx. C¢{PÌa] SÔzx AÁ¸øh¯ ©÷Úõ {ø»ø¯¨ ¤ß |õÎÀ ÷Pmh÷£õx ¦¼²® £]²hß C¸¢ux |õÝ® £]²hß C¸¢÷uß. ¦¼ø¯ GßÚõÀ vßÚ C¯»õx. BÚõÀ ¦¼ GßøÚ vßÚUTi¯ `Ì{ø» C¸¢ux. |®•øh¯ EhÀ J¸ ¦¼°ß £]UPõÁx EnÁõPmk® GßÖ PÁø» ¯ØÖ C¸¢÷uß GßÓõº. J¸ •øÓ C[Q »õ¢vÀ ÃvJßÔÀ_Áõªâ|h¢xÁ¢x öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx •µmkUPõøÍ JßÖ uÔöPmk Ki Á¢ux. AuøÚU Psk AøÚÁ¸® A»Ô Aizx Ki ÚõºPÒ. _Áõªâ PõøÍø¯ Gvº ÷|õUQ Aø\¯õ©À {ßÖöPõsi¸¢uõº. ÷ÁP ©õP Á¢u PõøÍ {ßÖ ]Ôx ÷|µ®
211
212
uº© \UPµ®
AÁøµ¨ £õºzx Âmk ¤ß ¤ßÁõ[Qa ö\ßÓx. Cx SÔzx ¤ØPõ»zvÀ AÁøµ ÂÚ¯÷£õx A¢uUPõøͯõÚx GßøÚz yUQ GÔ¢uõÀ |õß GÆÁÍÄ yµ® ö\ßÖ ÃÌ÷Áß Gߣøu PnUS £soU öPõsi¸¢÷uß GßÓõº _Áõªâ. ""Ck®ø£US Ck®ø£ £k¨£º Ck®ø£US Ck®ø£ £hõAuÁº'' Gߣx SÓÒ. Aa\zvØS Aa\® Esk £sq® BØÓ»õÀ Aa\® uºUP¨£k QÓx. _¯|»zv¼¸¢x Aa\® Á¸QÓx. _¯|»zøuz xÓ¢x ÂmhÁÝUS Aa\® CÀø». "Ag_Áx ¯õöuõßÖ® CÀø» Ag\ Á¸Áx® CÀø»' Gߣx A¨£º _ÁõªPÎß ÁõUS. ©õØÖ ©u® Á¢x v¸®¤a ö\ßÓ A¨£øµz usi¨£uØ PõP ©õØÖ Aµ\ß BÒ Âmk AÁøµ AøÇUQßÓõß. AøÇUP Á¢uÁÛh® "|õ ©õºUS® Si AÀ÷»õ®' GßÓõº A¨£º. Á¢uÁß ÁµõÂmhõÀ E©US ©µn ushøÚ ÂvUP¨£k® GßÓõß. "|©øÚ Ag÷\õ®' GßÓõº _Áõª. "xß £zxUS EÒÍõP¨ ÷£õQßÕº' GßÓõß ÷\ÁPß. "|µPzvÀ Chº¨£÷hõ® |hø» CÀ÷»õ®' GßÓõº |õÄUPµ\º. "E®ø©U Pmi CÊzxa ö\À÷Áß' GßÓõß ÷\ÁPß. ""H©õ¨÷£õ® ¤o AÔ÷¯õ®'' GßÓõº AsnÀ. "£o¯ ÷Ási¯x EßÝøh¯ Phø©' GßÓõß Ãµß. "£o ÷Áõ® AÀ÷»õ®' GßÓõº AiPÒ. "xß £zøu Hß Ã÷n Âø»öPõkzx Áõ[S QßÕº' GßÓõß PõÁ»ß. "Cߣ÷© G¢ |õЮ xߣªÀø»' GßÓõº AiPÒ. C¢|õmiß Aµ\ß AøÇUQßÓõß AÁß Bm]US Em£mh Si©Pß } GßÓõß÷\ÁPß.""uõ©õºUS[Si¯À»õz ußø©¯õÚ \[Pµß|Ø \[PöÁs SøÇ÷¯õº PõvØ ÷Põ©õØ÷P |õö©ßÖ®
«Íõ BÍõ´U öPõ´® ©»ºa÷\ Ái °øÚ÷¯ SÖQ÷Úõ÷©'' GßÓõº A¨£º _ÁõªPÒ. Aa\©ØÓ £õ[Qß ußø© Cx ÁõS®. Aa\zv÷» ö£›¯ Aa\® ©µnz øu¨ £ØÔ¯x. ©µnzøu¨£ØÔ Ag\õ uÁß GuØS® Aa\•ÖÁx CÀø». "Aa\® uº' "Bsø© uÂ÷µÀ' "HØ£x CPÌa]', "Eh¼øÚ EÖv ö\´' Gߣx ÷£õßÓ £õµv°ß ¦v¯ Bzva `i |® ]¢uøÚUS›¯x. ÷£õº •PzvÀ ö\À ¾® õÝUS HØ£k® Aa\® öÁØÔø¯ CÇUPaö\´QÓx. ÷uºÄUSa ö\À¾® ©õnÁß vøPzuõÀ ÷uÓ•i¯õx ""Cߣ® Âøǯõß Ck®ø£ C¯À ö£ß£õß xߣ® EÖuÀ C»ß'' Gߣx SÓÒ. Cߣzøu AvP® ¸®¦ÁÝ® xß £zøu öÁÖ¨£ÁÝ® Aa\zvØS EÒÍõ QßÓÚº. CøÁPÎÀ \©{ø» ÁQ¨£ ÁÝUS Aa\ªÀø». CÛ GÀ»õÁØ ÔØS® ÷©»õP Bß©£»® AÀ»x öu´Á£»® Eøhzv¸¨£ÁºPÒ GuØS® Ag_ÁvÀø». EhÀ AȯU Ti¯x Gߣøu²® Bß©õ AÈÁØÓx Gߣ øu²® AÁºPÒ |ßS AÔ¢v¸U QÓõºPÒ. ©Ú® ö©õÈ ö©´¯õÀ ÷|º ø©¯õP C¸¨£ÁºPÒ GuØS® Ag_ ÁvÀø». "Aa\ªÀø» Aa\ªÀø» Aa\ ö©ß£x CÀø»÷¯ Ea]«x Áõß Ci¢x ÃÊQßÓ ÷£õv¾® Aa\ªÀø» Aa\ªÀø» Aa\ö©ß£x CÀø»÷¯' GßÖ ¦µm]UP £õµv øPø¯ Ã]U öPõsk õõ÷Á\zxhß ö\ßøÚ PhØPøµø¯ ÷|õUQ FºÁ»® JßÔØSz uø»ø© uõ[Qa ö\ßÓ÷£õx öÁÒøÍ AvPõ›PÒ AÁøµz ukzx {Özu Ag]ÚõºPÒ GßÖ Áµ»õÖ ÷£_QÓx. Aa\® uº¨÷£õ©õP. õºPÍõP ÂÍ[S ÷Áõ©õP.
QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u®
(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•)
Esø©¯õÚ ©uzvÀ Aئua ö\¯ÀPÒ & ]zvPÒ & Ch® ö£Ö ÁvÀø». ]zvPøÍU RÌzuµ©õÚøÁ Gß÷Ó \©¯® {µõP›UQßÓx Gzu øÚ÷¯õ ÷£º GzuøÚ÷¯õ Aئu[PøÍ {PÌzv¯ ÷£õv¾®, E»P® A¨£i÷¯ EÒÍx; SÔ¨¤hzuUP •ß÷ÚØÓ® GxÄ® CÀø». £» B°µUPnUPõÚ S¸hºPÐUS¨ £õºøÁ u¢xÂmhõÀ \•uõ¯zvØS AÁºPÍõÀ ÂøͲ® £¯øÚU Põmi¾®, J¸Á¸US Bß© ÷£õu® EshõUSÁx AvP¨ £¯øÚz u¸®; \•uõ¯zvØS AÁº GßÖ÷© Âø» ©v¨£ØÓ ö\õzx BQßÓõº. ¦zuºAئuaö\¯ÀPøͪPÄ®Ps izuõº. BߪP ö|ÔUS®, ]zvUS® Cøh÷¯ EÒÍ Âzv¯õ\zøu |ßS Enº¢u Bz© bõÛPÐÒ AÁº ]Ó¨ ¤h® ÁQUQßÓõº. AÁ¸øh¯ ÁõÌÂÀ |h¢u J¸ {PÌa]°ß ‰»® ]zvPøÍ AÁº ö£õ¸Ò£kzxÁx Qøh¯õx GÚ EnºzxQÓõº. uÚx J÷µ ©PøÚ CÇ¢u CÍ® ÂuøÁ uÚx AÁ» {ø»ø¯U P¸ønU Ph»õÚ ¦zuøµa \¢vzxU TÔÚõÒ. "u[PÎß ö£¸® P¸øn° ÚõÀ©PøÚE°º¨¤zxzuõ¸[PÒ'GßÖ ÷ÁsiÚõÒ. PÀ¾® Pøµ¢x¸S®£i AÁÒ ¦»®¤ÚõÒ. Aø©v÷¯ E¸öÁkzu AsnÀ uß A¸m £õºøÁ°ÚõÀ AÁøÍa \õ¢u¨ £kzvÚõº. "\õÄ Gߣ÷u {PÇõu J¸ ÃmiÀ C¸¢x ]Ôx PkS Áõ[QÁ¢uõÀ AÁÒ Â¸¨£® {øÓ÷ÁÖ®' GßÖ PÛ ÷Áõk TÔÚõº. uß ©Pß ¤øÇzx GÇ J¸ Áõ´¨¦U Qøhzu÷u GßÖ Gso, ußÝøh¯ ÷\õPzøu²® ©Ó¢x Ãk ÃhõP HÔ CÓ[QÚõÒ A®©õx. ©µn÷© \®£ÂUPõu Ãk JßøÓ AÁÍõÀ Põn •i¯ÂÀø». ªPÄ® H©õØÓz÷uõk®,
x¯µz÷uõk® v¸®¤ Á¢x {ßÓõÒ! ""E»QÀ GÀ»õ ©ÛuºPÐUS® GßÚ {PÌ QßÓ÷uõ Axuõß EÚUS® {PÌ¢ v¸UQßÓx. Cøu G¨£i Ó C¯¾® EÚx øuz ÷uØÔU öPõÒ'' ß Ö P Û ÷ Á õ k T Ô Ú õ º ¦ z u º . AÁ¸øh¯ ö\õØPÒ AÁÒ x¯µzøuU S ø Ó z x © Ú A ø © v ø ¯ AÎzuÚ. AÁÍx © Ú © õ Ø Ó ® K º Aئua ö\¯÷» C ¯ Ø ø P ² h ß C ø ¯ ¢ u C ¢ u a ]zv £õµõmhzuUPx. ©Ú Aø©vø¯ CÇ¢u AøÚÁ¸US® Cx |ß ©¸¢x. ""EßÝøh¯ u¢øuø¯¨ ÷£õÀ }²® §µn©õP C¸ & Be ye perfect as thy Father in Heaven is perfect" & Gߣx H_ QÔìxÂß Áõºzøu. ©uzvß P¸¨ ö£õ¸Ò Cx÷Á. Põ»® Cøu AÈUPõx. ©Ûu \•uõ¯zvØSz uµ¨£mh »m]¯® Cx. Aøu G´u •Ê ©Úxhß J¸Áß •¯» ÷Ásk®. Aøu Aøh²® ö|Ô ö£õxÁõÚx; AøÚzx ©u[PЮ J¨¦U öPõÒÍU Ti¯x. ""¤Ó›h® SiöPõs kÒÍ öu´ÂPz ußø©ø¯ Enº¢x, AÁºPÐUS¨ £o¦›¯ ÷Ásk®; I®¦»ßPøͲ® Pmk¨£kzx; ¦»ß Á\¨£mk Aȯõ÷u.'' ©Úzøu öÁÀ¾® AÍÂØS ©Ûuß •ß÷ÚÖQÓõß. ©Úøu •ØÔ¾® xÓ¢u {ø»÷¯ ÷£µõÚ¢uzvØS ÁÈ÷Põ¾®. E»P Aߦ GßÖ® PÍ[P® Eøh ¯x. öu´ÃP Aߦ®, öu´Á•® Jß÷Ó. A[S Pmk¨£õkPÒ CÀø». ¯õ£õµ
\UPµ® 33 £UP® 458
214
uº© \UPµ®
÷|õUSU Qøh¯õx. A[S Aa\® Qøh¯õx. CøÓÁÝ®, Aa\•® JßÖ ÷\µõ. "PhÄÎh® £¯®' Gߣx öÁÖ® PØ£øÚ! £¯® C¸¢uõÀ £PÁõß CÀø»; £PÁõß C¸¢uõÀ, £¯® CÀø». GÚ÷Á \õuPß öu´ÃP AߤÀ ÷©÷»õ[P ÷Ásk®. Bß© bõÚ® Aøh¢uÁß G[S® A¨÷£öµõÎø¯z u›]UQßÓõß. ¨µU bõÚ® ¨µð©&Gߣ÷u AÁß AÝ£Á®. Aøu Enº¢x \zv¯zvÀ {ø»zv¸U QßÓõß.E°›Ú[PÒAøÚzx®A¨ö£›¯ {ø»ø¯¨ £i¨£i¯õP G´x® £¯nzvÀ Dk£mkÒÍÚ; ÁõÌÂß SÔU÷PõÒ Cx÷Á. ©õÛh CÚzvØS ÷Áuõ¢u® ¦Pmk® E£÷u\® Cx÷Á. uzxÁzvÀ •ß÷ÚØÓ® Aøh¯õu \©¯zvÀ öÁÖ® ‰h|®¤UøP÷¯ Ai¨ £øh¯õP Aø©¢v¸US®. A¢u ©uU ÷Põm£õmiÀ ÷£´, ¤\õ_, Smia\õzuõß ÷£õßÓ PØ£øÚPÒ {øÓ¯ Esk. ©Û uÛß ÁõÌÂÀ SÖUQmk, AÁøÚ¨ £¯•Özv, ©¯UQ, wÂøÚPÎÀ Dk £kzx® CzuøP¯ ¤\õ_PøÍ Âµmk® ö£õÖ¨ø£ A»õv¯õP ©uÁõvP÷Í HØÓõºPÒ! C¢u¨ §\õ›PÒ u©x ÷Áø»ø¯ ªPz vÓø©¯õPa ö\´x ©Ûu Ûh® Si ¦S¢u ¤\õø\ µmi Kmi ÚõºPÒ. Cx |õP›P® •ØÓõu {ø»°À ©ÛuºPÎh® ©u® ÷uõØÖÂzu PØ£øÚ ¯õ®. ÂgbõÚ® •ß÷ÚØÓ® Aøh¢u ¤ß ¤\õ_®, ÷£²® Esø©°À B PÍõP©õÔÂmhÚ(evaporatedaway).CøÁ Esø©°À ©Úvß ÷PõÍõÖP÷Í GßÖ ©ÚzuzxÁ Bµõ´a] {¹¤UQßÓx. ÷|õ´ Áõ´¨£mh ©Ú÷© ¤\õ_. ©Ú® Aø©v ²ØÓõÀ, Aøu¨ ¥izu ¤\õ_® µmh¨ £kQßÓx. •ß÷ÚØÓ©øh¯õu ©u[PÎÀ EÒÍ C¢u ‰h|®¤UøP uØ÷£õx PøÍ ¯¨£mk Á¸QßÓx.
ÿµõ©Q¸èn £µ©í®\º £zöuõß £uõ®¡ØÓõsiÀ÷uõßÔ¯ö£›¯bõÛ; E»P ©u[PÐUS AÁº ö£¸® A¸Ò ¦›¢xÒÍõº. "©u® \õìvµ[PÎ÷»õ, B»¯[PÎ÷»õ, \ºa]÷»õ, ©`v°÷»õ CÀø»; Bz© \õuøÚ÷¯ \©¯®' & Cx AÁº E£÷u]zu A¸Ò ÁõUS. AÁº î¢x ©uzøu AÝèhõÚ® ö\´uõº; A÷u wµzxhß QÔìxÁ, Cì»õ® ©u[ PøͲ® ¤ß£ØÔÚõº. \©¯® Gߣx öÁÖ®÷£a_AßÖ;AxAÝ£Á®.GÀ»õ ©u[PЮ J÷µ AÝ£Ázøuz u¸QßÓÚ Gߣøuz uõ÷© AÝèizxU Pshõº. JÆöÁõ¸ ©u•® CøÓÁøÚ Aøh¯ J¸ ö|Ô GßÖ GkzxUPõmiÚõº. QÔìuÁºPÐUS AÁº Kº AÔÄøµ u¢uõº. AÁºPÒ £õ£zøu¨£ØÔ AvP® ÷£_QÓõºPÒ Cx Gvº©øÓ Enº øÁ÷¯ ysk®. ©ÛuÛß {áö\õ¹ £® öu´ÃP®. Aøu÷¯ bõ£P¨£kzu ÷Ásk®.£õ£®Gߣx©õÔAø©²® {ø». GÚ÷Á, £õ£zøu Gsoz x¯µzvÀ BÌ¢x ÷£õPõx, CøÓÁøÚ¨£ØÔ¯ BߪP Gsnzv÷» vøÍUP ÷Ásk®. BߪP® EÒÍ ChzvÀ £õ£ ]¢uøÚ Ai÷¯õk AÈQßÓx ÿµõ©Q¸è n›ß C¢u AÔÄøµø¯U QÔìuÁ \•uõ¯® HØÖUöPõÒÍ÷Ásk®. £µ©í®é›ß ^hº _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢uºAö©›UPõÂÀ÷£_®÷£õx,""Aª¸u ©¯©õÚ ¦uÀÁºP÷Í'' GßÖ AøÁ÷¯õøµ AøÇzuõº! "B! GzuøÚa _P©õÚ ö\õØPÒ! £õ¤, £õ¤ GßÖ ÷Pmk¨ ¦Îzx¨÷£õÚ G[PÒ ö\ÂPÎÀ ÷uß £õ´¢ux ÷£õÀ EÒÍx' GßÓÚº AøÁ÷¯õº. ""J¸ ©ÛuøÚ¨ £õ¤ GßÖ SÔ¨ ¤kÁ÷u ö£›¯ £õ£®'' Gߣx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß öPõÒøP.
Bµõ AªÌx
1923® Á¸hzv÷» |õß ö\ßøÚ °À £i¨ø£ •izxÂmk ÷£¿º ö\ßÖ ¤µ®©a\õ›¯õP Cµõ©Q¸èn ©hzv÷» ÷\º¢v¸¢÷uß 1925® Á¸å® H¨µÀ ©õu Bµ®£zvÀ öPõg\|õÒ SØÓõ»zvÀ u[Q°¸¢x uÁ® £sn÷Ásk® GßÓ ÷|õUPz÷uõk ö\ßøÚUS Á¢x GÊ®§º ì÷håÛÀ Cµ°À HÔ¨ ¦Ó¨£mk öuß £UP®Á¢xöPõsi¸¢÷uß A¨ö£õÊx ©Põ¼[P I¯º GߣÁøµ \¢vUP ÷|º¢ux. AÁº ÷\µß©Põ÷u £µzÁõá B쵩zvß {v Á`¾UPõPa ö\ßøÚ Á¢uÁº u©x £oø¯ •izxU öPõsk öuØ÷P A÷u Cµ°¼À Á¢x öPõsi¸¢ uõº. |õ[PÒ J÷µ Ási°À ¤µ¯õn® £soU öPõsi¸¢u ÷£õx ÷£a_ |h¢ux ÷\µß©Põ÷u°À C¨£i Baµ©® JßÖ C¸UQÓx. Aøu¨ ÷£õ´¨ £õºzxÂmk¨ ÷£õP»õ® GßÖ GßøÚ ÷ÁsiÚõº. BÚõÀ A¨£ia ö\´¯ GÚUS ¸¨£ ªÀø» umia ö\õÀ»Ä® ¸®£ÂÀø» A[S CÓ[Q¨ £õºzxÂmk ]»©o ÷|µzvÀ Akzu Ási°À SØÓõ»® ÷£õP»õ® GßÓ Gsnz÷uõk JzxU öPõs÷hß. ÷\µß©Põ÷u°À Põø»°À Á¢x ÷\º¢÷uõ®. Baµ©zvØS¨ ÷£õ÷Úõ®. •uß •uÀÁ.÷Á._I¯øµA[S|õß\¢vz÷uß. AÁøµ¨ £õºzu ÷£õx J¸ ›æ°Ýøh¯ ö£õ¼Ä AÁ›hzvÀ öuߣmhx. \õ¢u® ªÎº¢x öPõsi¸¢ux. CÁº \õ©õ߯ ©õÚ ‰ºzv¯À» GßÖ Gß ©ÚvÀ £mhx. ]»©oUPnUQÀv¸®£÷Ásk®GßÖ Gso¯ |õß ‰ßÖ |õmPÒ AÁ¸hß u[Q°¸¢÷uß. Põø»°À J¸uhøÁ, ©õø»°À J¸ uhøÁ EmPõº¢x ÷£]U öPõsi ¸¢÷uõ®.
G[PÐUQøh°À |h¢u \®£õåøn. AÁº J¸ ÷PÒ ÷Pmhõº: ""|õmk ÷\øÁUPõP Cµõ© Q¸èn ©hzvÀ }[ PÒ GßÚ £sq QÕºPÒ?'' ""£õµ©õºzvP¨ ö£¸ ÁõÌÄ ÁõÌÁ÷u |õmk÷\øÁ''GßÖ|õß £vÀö\õß÷Úß.
""Ax G¨£i |õmka ÷\øÁ BS®?'' GßÖ ÷Pmhõº.
|®•øh¯ ©Úøuz v¸zv Aø©UP Aø©UP AuÚõÀ Á¸QßÓ A¸Ò {ø» ©ØÓÁºPøÍz v¸zv Aø©UQÓx. AuØS {PµõÚ ÷\øÁ ÷ÁÖ JßÖ ªÀø»
(Azu¸nzvÀ AÁº rebel BQ Gv› PøÍUöPõßÖµõä¯zøu¨ö£Ó÷Ásk® GßÓ GsnzvÀ C¸¢uÁº & ©Põz©õ Põ¢v°Ýøh¯ GsnzvØS ©õÔ¯ø© QßÓ Transition PeriodÀ C¸¢uõº AuØ Qøh°À£õµ©õºzvPÁõÌÄG¢u ÂuzvÀ |õmkUS¨ £¯ß£k® Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍ AÁõ Eøh¯ÁµõP C¸¢uõº.)
}[PÒ v¯õÚ® ©mk® £soU öPõsi¸¢uõÀ ÷£õx©õ? ©UP÷Íõk öuõhº¦ øÁUP ÷Áshõ©õ? AÁº PÐUS¨ £oÂøh £sn ÷Ás hõ©õ?''GßÖ÷Pmhõº
""©UP÷Íõk öuõhº¦ öPõÒQß ÷Óõ®. AÁºPÐUS¨ £oÂøh²® ö\´Qß÷Óõ®'' GßÖ |õß £vÀ ö\õß÷Úß.
""G¢u ÂuzvÀ?'' öPõÒøÍ ÷|õ´, Põ»µõ, ¤÷ÍU Á¢xÂmhõÀ xÓÂPÍõQ¯ |õ[PÒ B[Sa ö\ßÖ £oÂøh¨ £so
216
uº© \UPµ®
AÁºPÐUSz uUP ]Qaø\ •øÓPøÍU øP¯õÐQß÷Óõ®. öÁÒÍ®, ¦¯À Á¢uõÀ B[Sa ö\ßÖ AÁºPÐUSz uUP Á\vPøÍa ö\´x u¸Qß÷Óõ®. C¨£i ö£ÍwPzvß ÂøÍÁõP öu´Áõ wÚ©õP Á¸QßÓ Pèh[PøÍ GÀ»õ® £PÁõÝøh¯ ÷\øÁ¯õPU P¸v¨ £oÂøh¨ £sqQß÷Óõ®. Cx J¸ ÷£õUQÀ |hUQßÓx. ¤ÓS ©UPÐUQøh°÷», ©Ú¨£õß ø©ø¯ ©õØÔ¯ø©UQÓ £õ[Q÷» ÁõÌUøP°Ýøh¯ ÷©»õÚ £Svø¯U S¸mk |®¤UøP CÀ»õu £õ[Q÷» AÁºPÒ ÁõÌUøPø¯z v¸zv Aø©¨£ uØPõÚ ÁÈPøÍa \õìvµ Bµõ´a]°ß Áõ°»õP ÂÍUSQß÷Óõ®.'' (©UPÐUSa ö\´QßÓ£oÂøhPÒ ‰ßÖÂu[PÎÀ Á¢x Aø©QßÓÚ. Bz©uõÚ®, AÔÄuõÚ®, AßÚuõÚ®. \Ÿµ \®£¢u©õÚ ÷uøÁPøÍ }UQ øÁ¨£x AßÚuõÚ®. øPzöuõÈÀ £õh\õø»|hõzxQß÷Óõ®. øPzöuõÈÀ ‰»©õP u[PÐUSz uõ[P÷Í \®£õvzx ÁõÌ¢v¸UP»õ®. Ax AßÚuõÚzvØS {PµõÚx. |À» £õh\õø»PÒ |hõzv Á¸Qß÷Óõ®. AÔøÁz v¸zv¯ø©¨ £uõP Ax ÁõÌÂÀ Á¢x Aø©QÓx ¤ÓS BߪPz xøÓ°À ©Ûuß ÷©ßø© ¯øh¢uõÀáß©\õ£À¯®AøhQßÓõß.)
I¯º AÁºPÒ ÷Pmhõº: |õk ¦Ó Bm]°À AP¨£mkU öPõsk vshõ kQÓ÷u AuØSa ÷\øÁ JßÖ® }[PÒ ö\´¯ ÷Áshõ©õ? öÁÖ® BߪPz xøÓ°À ©mk® ö\ßÓõÀ÷£õx©õ?GßÖ ÷Pmhõº.
AuØSU öPõkzu Âøh: ""£µ©í® é÷uÁº ÁõÌ¢v¸¢uõº AÁ¸øh¯ ÁõÌÄ A»õv¯õÚ ÷£õUS. |õk•Êx® B[Q» Aµ\õm]°À Aiø©¨£mi¸¢u ö£õÊx £µ©í®é¸øh¯ ©ÚvÀ A¢u
Gsn® ÁµU Qøh¯õx. Áõ°À A¢u ö\õÀ Á¢ux Qøh¯õx. v›Pµn[PÎÀ AÁº B[Q» Aµ\õm]US Aiø©¨£mh ÁµÀ». AßøÚ £µõ\Uv°ß ö\ÀÁµõP AÁº ÁõÌ¢x Á¢uõº. •¨£zx •U÷Põi ©UPÒ B[Q» Aµ\õm]US Aiø©¯õ´ C¸¢u ö£õÊx Cµõ©Q¸èn £µ© í®éº AßøÚ £µõ\Uv°Ýøh¯ SÇ¢ øu¯õPz ußøÚ Enº¢uõº. G¢u Aµ\ ÝU÷Põ Aµ\õm]U÷Põ uõß Aiø©¨ £mhÁß GßÓ Gsn÷© Qøh¯õx. AzuøP¯ Gsn® B°µUPnUPõÚ ÷£º ìy»©õP¨ ÷£õµõkÁøuÂh \Uv Áõ´¢ux''
I¯º Gso¨ £õºzuõº. ""AÁ¸øh¯ ãÂuzv÷» ÷©À |õk ö\ßÓuß ÂøÍÁõP ÷©Úõmk •øÓ¨ ¤µPõµ® Gv›PøÍU öPõßÖ ¦µm]Pµ©õÚ ÷£õUQÀ Cµõä¯zøu¨ ö£Ó ÷Ásk® GßÖ GsoÚõº. ©Põz©õPõ¢vø¯a \¢vzuuß ÂøÍÁõP ©Úx ©õÔ¯ø©¢ ux. \õzÂP©õÚ ÷£õUQÀ Gv›PøÍz v¸zu ÷Ásk® Gߣx ©Põz©õ ÂÝøh¯ vmh®. BߪPz xøÓ°À ÷£õQßÓÁºPÒ ¦Ózv÷»õ, APzv÷»õ Gv›PøÍ A[RP›¨£vÀø». u[PøÍz öu´ÁzvØS›¯ SÇ¢øuPÍõPU P¸uU P¸u A¢uz u÷£õ£»ß AøuÂh¨ £ß ©h[S ÷©»õÚuõP ©õÔ¯ø©QÓx. C¢u ‰ßÖ ÷Põm£õkPøͲ® I¯µÁºPÒ BÌ¢x Gso¨ £õºzxU öPõsi ¸¢uõº.'' ußÝøh¯ 27Áx Á¯vÀ ¤µ®©a \õ›vµ¯®£Paø\u߯õÁõPC¸¢u÷£õx v¸. Á.÷Á._. I¯º AÁºPøÍa \¢vzu uÚx AÝ£Ázøu²® I¯º AÁºPÎß ©Ú ©õØÓ[PøͲ® _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº I¯ºAÁºPÎß¡ØÓõskÂÇõÂß÷£õx (1981) BØÔ¯ Eøµ°À C¸¢x GkUP¨ £mhx.
JÆöÁõ¸ ÂøÚUS® GvºÂøÚ
(v¸. v¸¨§º Q¸ènß)
_UQŸÁÝ®, AÝ©Ý® µõ© »m_©nºPÎh® ©QÌa]÷¯õk Âøh ö£ØÖa ö\ßÖÂmhõºPÒ. _UŸÁøÚ •uß•u¼À \¢vzu A¢u|õÒ uß ÁõÌÂÀ •UQ¯©õÚ |õÒ GßöÓso¯ µõ©ß •PzvÀ {øÓÄ ÷uõßÔ¯x. G¨£i²® |õøÍ CÁß Asnß Áõ¼ø¯U öPõßÓ ¤ÓS, CÁÚx ÁõÚµ ø\߯zvß Eu²hß ^uõ÷uÂø¯z ÷uiU Psk¤izxÂh»õ® GßÓ |®¤U øP²® µõ©Ûh® ÷uõßÔ¯x. µõ©¤µõß ©»ºa]÷¯õk »m_©nøÚ¨ £õºzuõß. BÚõÀ GßÚ Â¢øu! µõ©ß •PzvÀ öuߣmh AzuøÚ ©»ºa], H÷Úõ »m_©nß •PzvÀ öuߣh ÂÀø» AÁß •P® ÷¯õ\øÚ°À AÁß BÌ¢v¸¨£øu¨ ¦»¨£kzv¯x. ö©À¼¯ Á¸zuzvß ÷µøP A¢u ÷¯õ\ øÚ°ß Cøh÷¯ FhõkÁøu²® µõ©ÚõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i¢ux. µõ©ß Aß÷£õk ÂÚÂÚõß:
""GßÚ »m_©nõ? Hß C¢u ÷¯õ\øÚ? AÝ©ß ÷£õßÓ J¸ öuõs hÝ®, _UQŸÁß ÷£õßÓ J¸ ÷uõÇÝ® C¢uU PõÚPzvÀ |©US Eu ÷uøÁ¨ £k® C¢ua \¢uº¨£zvÀ |©USU Qøhz v¸¨£x ªS¢u ©QÌa]US›¯ Â寮 uõ÷Ú?''
""AÝ©ß öuõshÚõ´U Qøhz v¸¨£vÀ E[PÐUS GÆÁÍÄ ©QÌa ]÷¯õ, AøuÂh¨ £»©h[S ©QÌa] GÚUS Esk Asnõ! BÚõÀ _UQŸÁß Âå ¯zvÀ }[PÒ Aøh²® AzuøÚ ©QÌa ]ø¯ Aøh¯ GßÚõÀ •i¯ÂÀø»!''
""Hß »m_©nõ? AUQÛ •ßÛ ø»°À _UQŸÁÝ® |õ•® |s£ºPÒ GßÖ \zv¯¨ ¤µ©õn® ö\´x AÁøÚ HØÖUöPõsi¸UQ÷Óõ®. |ßS Bµõ´¢xuõ÷Ú A¢u •iöÁkz÷uõ®?
¤ÓS, AvÀ ¤ßÁõ[P ÷Ási¯ AÁ]¯ ö©ßÚ?''
""|õß ¤ßÁõ[PÂÀø» Asnõ! BÚõÀ, GÚUSa ]» ]¢uøÚPÒ GÊ QßÓÚ. AzuøP¯ ]¢uøÚPøÍ Gß ÚõÀ uºUP C¯»ÂÀø». |s£ÚõP AÁøÚ HØP |õ® AÁÝUS H÷uÝ® ÷\õuøÚ øÁz÷uõ©õ? AÁß Aßø£¨ ¦›¢xöPõs÷hõ®. AÁøÚ |s£ ÚõUQU öPõs÷hõ®. AÆÁÍÄ uõ÷Ú? |©USa _UQŸÁÛh® C¸¢u AzuøP¯ |®¤UøP _UQŸÁÝUS |®ªh® CÀø»÷¯!''
"""Gøu øÁzxa ö\õÀQÓõ´ »m_ ©nõ?''
""AÁßE[PÐUS¨£»®C¸UQÓuõ GßÖ £õºUP ÷\õuøÚ øÁzuøu øÁzxa ö\õÀQ÷Óß! G¢ua ÷\õuøÚ²® øÁUPõ©÷» }[PÒ £»\õ¼ GßÖ AÁÚõÀ HØP •i¯ÂÀø» AÀ»Áõ? Áõ¼¯õÀ Áu® ö\´¯¨£mh x¢x¤°ß Ehø» E[PÍõÀ yUQ GÔ¯ C¯¾©õ GßÖ •u¼À ÷\õvzuõß. AvÀ }[PÒ öÁØÔ ö£ØÖÂmjºPÒ. Auß¤ß A¢u EhÀ, µzu•® ©õª\•® ÁØÔU Põ´¢xÂmhuõÀ öÁÖ® G¾®¦UThõP C¸UQÓx GßÖ®, Aøuz yUQ
28
218
uº© \UPµ®
GÔ¢uvÀ uÚUS AzuøÚ v¸¨v HØ£h ÂÀø» GßÖ® u¯UPz÷uõk ö\õßÚõß. ¤ß HÊ ©µõ©µ[PøÍ J÷µ A®£õÀ }[PÒ xøÍzu ¤ÓSuõß, E[PÒ ÂÀ»õØÓ¼À AÁß |®¤UøP öPõshõß.'' ""AuÚõÀ, GßÚ »m_©nõ? \¢÷uP® Á¢ux. \¢÷uPzøuz wºzxU öPõshõß. |À»x uõ÷Ú Cx? \¢÷uPz÷uõk AÁß |®ø© HØ£x |À»uÀ»÷Á?'' ""GßÚ ÷£_QÕºPÒ Asnõ? ¯õº CÁß E[PøÍa ÷\õvUP? ÷\õvU Põ©÷» AÀ»Áõ AÁß E[PÒ EuÂø¯ HØÔ¸UP ÷Ásk®? AÝ©ß £õºzu ÷£õ÷u E[Pøͨ ¦›¢xöPõsh ©õv›, _UQŸÁÚõÀ E[Pøͨ ¦›¢xöPõÒÍ C¯»ÂÀø»÷¯? C¨£i¨£mh \¢÷uPU Põµß, uß ö\¯ø» {øÓ÷ÁØÔU öPõsh ¤ß |®ø©U øPPÊ Âh ©õmhõß Gߣx GßÚ {a\¯®? H÷uÝ® \õUS¨÷£õUSa ö\õÀ¼U Põ»® uõÌzu ©õmhõß GߣuØS GßÚ EzuµÁõu®?'' ""»m_©nõ! |® EuÂø¯a \õ©ºzv ¯©õP¨ ö£ØÖUöPõsk ¤ÓS AÁß |©US EuÁõ©À ÷£õÚõÀ uõß GßÚ? AÁß u¨¤zxÂh C¯¾©õ? |õøÍ Áõ¼ø¯U öPõÀ»¨÷£õS® Gß A®¦, AsnøÚ ©mk®uõß öPõÀ÷Áß GßÖ Ah®¤iUP¨÷£õQÓuõ? Auß vø\ø¯ G¨÷£õx ÷Ásk©õÚõ¾® u®¤ø¯ ÷|õUQ |®©õÀ v¸¨£ C¯ ¾÷©? A¢u¨ £¯® _UQŸÁÝUS® C¸US®. BøP¯õÀ AÁß EuÁõ©À |®ø©U øPÂmkÂh©õmhõß. CöuÀ »õ® Eß ©ÚzvÀ ÷uõßÖ® ÷uøÁ¯ØÓ ¤µø©. _UQŸÁß \¢÷uP[PÒ }[Q |®ø© ©Úuõµ ÷|]UPz öuõh[Q Âmhõß Gߣ÷u Esø©. AÁß •Pzøu¨ £õºzuõ÷» Ax öu›QÓx!''
""\› Asnõ! E[PÒ Áõuzøu J¨¦UöPõÒQ÷Óß. AÁß Esø©
°÷»÷¯ |®ø© ÷|]UPz öuõh[Q Âmhõß GßÓõÀ Hß E[PøÍ AÁß ÷\õvUP ÷Ásk®? }[PÒ AÁß AsnøÚ Áu® ö\´x AÁøÚU Põ¨ £õØÖúPÒ GßÖ v¸¨v¯õP C¸UP ÷Ási¯xuõ÷Ú?''
""÷|\® ÷ÁÖ, £¯® ÷ÁÖ. Cµs øh²® ÷£õmkU SǨ¤U öPõÒÍõ÷u! AÁß Áõ¼°h® BÌ©ÚzvÀ öPõsh £¯®, |®ø©a ÷\õvUS©õÖ AÁøÚz ysi°¸UQÓx! AÆÁÍÄ uõß BÚõÀ Põµn® Ax ©mk©À», ÷ÁöÓõ¸ Põµn•® Esk. |õß Aøu AÔ÷Áß. } Aøu AÔ¯ÂÀø»!'' µõ©Ûß ÷£aø\U ÷Pmk »m_ ©nß ©ÚzvÀ vøP¨¦ GÊ¢ux. _UQ ŸÁß Gß Asnõ µõ©¤µõøÚa ÷\õvz uuØS AÁß Áõ¼°h® öPõsh £¯® AÀ»õ©À ÷ÁÖ GßÚ Põµn® C¸UP •i²®? »m_©nß ]¢uøÚ÷¯õk µõ©øÚU ÷Pmhõß: ""Asnõ! Áõ¼°h® öPõsh £¯® uõß Põµn® GßÓõ¾®, AÁß E[P øÍa ÷\õvzux uÁÖ GßQ÷Óß |õß. BÚõÀ }[P÷Íõ AuØS ÷ÁÖPõµn® Esk GßQÕºPÒ. A¨£i GßÚ Põµn® Asnõ Ax?'' ""Ax AÁß uµ¨¤»õÚx AÀ». |® uµ¨¤»õÚx!'' »m_©nß ÷©¾® ¯¨£øh¢uõß: ""Asnõ! E[PøÍa ÷\õvzux _U QŸÁß. A¨£i°¸UP, AuØPõÚ Põµn® AÁß uµ¨¤À {»Â¯ \¢÷uP® uõ÷Ú uµ, |® uµ¨¤À AuØS GßÚ Põµn® C¸UP •i²®?'' µõ©ß |øPzuÁõ÷Ó £vÀ ö\õß Úõß: ""»m_©nõ! JÆöÁõ¸ ÂøÚUS® Kº GvºÂøÚ Esk. Cx E»P Âv. Cv¼¸¢x ¯õ¸® u¨£ C¯»õx. |õ®
JÆöÁõ¸ ÂøÚUS® GvºÂøÚ
JßÖ ö\´uõÀ, Auß ÂøÍøÁ |õ® AÝ£Âz÷u BP ÷Ásk®. |õß ö\´u J¸ ö\¯¼ß ÂøÍøÁzuõß _UQŸÁß {PÌzv¯ ÷\õuøÚ¯õP |õß AÝ£Âz ÷uß. Cøu AÁß ÷\õuøÚ øÁzu ©Ö Pn÷© |õß ¦›¢xöPõskÂm÷hß. GÚ÷Á GÚUSU ÷Põ£÷© GÇÂÀø». Ax EÚUS¨ ¦›¯õuuõÀ EßÛh® ÷Põ£® ÷uõßÖQÓx. AÆÁÍÄuõß!'' »m_©nß Â¯¨÷£õk ÷Pmhõß: ""Asnõ! }[PÒ •ßÚº GßÚ ö\´wºPÒ? Guß ÂøÍÁõP C¨÷£õx E[PÐUS C¢ua ÷\õuøÚ ÷|º¢ux?'' µõ©ß \ØÖ÷|µ® Aø©v Põzuõß. ¤ßÚº J¸ ö£¸‰a÷\õk ö\õÀ»z öuõh[QÚõß: ""»m_©nõ! EÚUSz v›áhº GßÓ A¢unøµ bõ£P® C¸UQÓuõ? PºUP ›æ°ß Á®\zvÀ ¤Ó¢uÁº. PõmiÀ uõ÷Ú Ev¸® ö|Àø»a ÷\P›zx Es£Áº. AzuøP¯ Pk® ÁÖø© AÁ¸ øh¯x. ©õö£¸® bõÛ. |õ® PõÚP® Á¸®÷£õx A÷¯õz v°À uõÚ uº©[PÒ ö\´xÂmkz uõ÷Ú ¦Ó¨£m÷hõ®? A¨÷£õx uõÚ® ö£Ó ÷Ási A¢u v›áhº |®ø©z ÷ui Á¢uõº. AÁµx ©øÚ uõÚ® ö£ØÖ Á¸©õÖ AÁøµ Aݨ¤¯uõPU SÔ¨ ¤mhõº. uõÚ® Áõ[P AÁº T]Úõº. BÚõ¾® ÷ÁÖÁÈ°À»õ©À uõß uõÚ® ö£Ó Á¢uõº. AÁ¸US AÁº ¸®¤¯ Ásn® GzuøÚ £_UPÒ ÷Ásk©õÚõ¾® |õß uõÚ® öPõkzv¸UP ÷Ási¯xuõ÷Ú? BÚõÀ, |õß GßÚ ö\´÷uß? _Áõª E[PÒ øP°À EÒÍ PÈø¯ GÆÁÍÄ öuõø»Ä ÂmöhÔQÕºP÷Íõ, AÆÁÍÄ öuõø»Ä Áøµ EÒÍ £_UPÒ AøÚz øu²® u¸Q÷Óß GßÖ ÂøͯõmhõPU
TÔ÷Úß ÁÖø©¯õÀ ÁõkQÓÁº PÎh® C¨£i ÂøͯõkÁx \›uõÚõ?
AÁºPaø\ø¯Á›¢xPmiUöPõsk u® øP°À C¸¢u PÈø¯ öÁSyµ® Ã] ö¯Ô¢uõº. |õß AÁµx \õ©ºzv¯zøu¨ £õµõmi, A¢uU PÈ ö\ßÓ Áøµ EÒÍ AzuøÚ £_UPøͲ® AÁµx B]µ©z xUS Kmia ö\À¾©õÖ £oz÷uß. AÁ¸® ©QÌa]÷¯õk ©õkPøÍ Kmia ö\ßÓõº. BÚõÀ |õß ÷\õuøÚ øÁzu ÷£õxAÁº©Ú®GßÚ£õk£mi¸US®? ÷\õvzuÁºPÒ ÷\õvUP¨£kÁõºPÒ »m_©nõ! AÁøµa ÷\õvzu |õß CßÖ _UQŸÁÚõÀ ÷\õvUP¨£m÷hß. AuÚõÀ _UQŸÁß GßøÚa ÷\õvzuuØS |õß uõß Põµn÷© uµ, _UQŸÁß Põµn ©À». Cøu Gß EÒ©Ú® Enº¢ux® GßÛh® Kº Aø©v ÷uõßÔÂmhx. AuÚõÀ uõß AÁß {PÌzv¯ C¸ ÷\õu øÚPÐUS® |õß Ehߣm÷hß.
ÁÖø©°À Áõk£ÁºPøÍ ÂøÍ ¯õmkUPõPU ThU ÷P¼ ö\´Áx uÁÖ »m_©nõ! v›áh¸US |õß øÁzu ÷\õuøÚ, ©øÓ•P©õP AÁµx ÁÖø©ø¯ ÷|õUQ¯ GÚx QshÀuõ÷Ú? A¢uz uÁÖUPõÚ ushøÚ uõß C¢ua ÷\õuøÚ GÚUS ÷|º¢ux®. } _UQŸ ÁøÚ¨ £ØÔ AÁ|®¤UøP öPõÒÍõ÷u. AÁß |À»Áß. |® Ao°À C¸UPz uS¢uÁß!'' µõ©ß ö\õßÚ ö\õØPøÍU ÷Pmk »m_©nß ©Ú® {øÓÁøh¢ux. uß Asnõ, uÚUS Asnõ ©mk©À», S¸Ä® Th GßÖ AÁÝUSz ÷uõß Ô¯x. JÆöÁõ¸ ÂøÚUS® GvºÂøÚ Esk GßÓ ÁõÌUøPa \mhzøuz uÚUS¨ ¦›¯øÁzu µõ©¤µõøÚ ÷|õUQ AÁß Pµ® T¨¤Úõß. µõ©Ûß Á»UPµ® AÁøÚ B]ºÁvzux.
219
ÂsoÀ £Ó¢x uõ´ ©soØS ö£¸ø© ÷uiz u¢u CÍ® B´ÁõͺPÎß Aö©›UP AÝ£Á® 2014&2015 (¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ & ©xøµ \õµuõ \ªv)
1.B´ÄUPmkøµ\©º¨¤zuÀ: ¤¨µÁ› ©õu® 10B® ÷uv uªÌ î¢x ÷£¨£›À J¸ uø»¨¤À ""CÍ® AÔbºPøÍ |õ\õ AøÇUQÓx'' GßÖ ÷£õh¨£mi¸¢uøu |©x £ÒÎ •uÀÁº v¸©v. ¤÷µ©õ AÁºPÒ Áõ]zuõº. AÁ¸ øh¯ ©ÚvÀ Cøu |® ©õnÂPÐUSz öu›ÂUP»õ® GßÓ Gsn® GÇ AßÖ Põø» ¤µõºzuøÚ ÷|µzvÀ C¢u ö\´vø¯ Áõ]zuõº Áõ]zx Âmk _®©õ C¸¢xÂhõ©À ¯õ¸UöPÀ»õ® CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸¨£÷©õ AÁºPÒ ußøÚa \¢vUP»õ® GßÖ öu›Âzuõº. ©v¯ EnÄ ÷ÁøÍ°À •uÀÁ›ß AøÓ•ßJ¸ö£¸[Tmh® 8B®ÁS¨¦ •uÀ 11B® ÁS¨¦ Áøµ £» ©õnÂPÒ BºÁ©õP Á¢uÚº. AvÀ •uÀÁº ]» ©õnÂPøÍz ÷uº¢öukzx AÁºP ÐUS C¢u ÷£õmiø¯¨ £ØÔ Â›ÁõP ÂÍUP® AÎzu÷uõk Cx J¸ SÊÁõP Cøn¢x ö\¯À£k® B´Ä GßÖ TÔÚõº.A¢uUSÇ¢øuPøÍ5÷£ºöPõsh 5 SÊÁõP¨ ¤›zx JÆöÁõ¸ SÊÂØS® AÁºPÒ GÊu ÷Ási¯ Pmkøµø¯¨ £ØÔ¯ öuÎÁõÚ uPÁÀPøÍU öPõkzx |õmPÒ SøÓÁõP EÒÍuõÀ J¸ÁõµzvÀ Pmkøµ uÚUS Á¢x ÷\µ ÷Ásk® GßÖ TÔ Aݨ¤Úõº. ÷©¾® CuØPõÚ SÔ¨¦PÒ £ØÔ ¡»PzvÀ QøhUS® GßÖ ©õnÂPÐUS ÁÈPõmiÚõº. J¸ ÁõµzvÀ |PÀ u¯õµõQ Âmhx. ©õnÂPÒ u[PÎß B[Q» ö©õÈz vÓøÚa\›£õºzx¤ß¦uõßPmkøµø¯ Aݨ£÷Ásk®. A¢u¨ £oø¯ |©x A¸Òxøn ©õuº \[Pzvß uõ´©õºPÐÒ J¸ÁµõÚ v¸©v. {÷Ávuõ AÁºPÒ uÚx A¾ÁÀPÐUS Cøh÷¯ ÷|µ® JxUQ ©õnÂPÎß Pmkøµ°À
ö©õȨ¤øÇPøÍa \› £õºzxU öPõkz uõºPÒ. ©õºa 1® ÷uv C¢uU Pmkøµ |õ\õ ÂØSU QøhUS®£i Aݨ£ ÷Ásk®. GÚ÷Á ¤¨µÁ› 28B® ÷uv PmkøµPøÍ •øÓ¨£i PÁ›À øÁzx ©õÚz u£õÀ ÁÈ÷¯Aݨ¤ÂmhÚº.•uÀPmh•¯Ø] CÛ÷u •i¢ux. Cx÷Á G[PÒ öÁØ ÔUS •uÀ £i¯õP Aø©¢ux. 2.|õ\õÂßAøǨ¦: 5 SÊUPÍõP ö©õzu® 25 ©õnÂPÒ GÊv¯ Pmkøµ°À J¸ ¤›Ä ©õn ¯›ß PØ£øÚU PøuUS ‰ßÓõ® £›_ Qmi¯ uPÁø» Cøn¯uÍzvÀ £õºz uÚº ©õnÂPÒ. C¢u¨÷£õmi E»PÍõ¯ JßÖ ö©õzu® 41 |õkPÒ P»¢x öPõshÚ. |® £ÒÎUS C»UQ¯ {ø»°À ‰ßÓõ® £›_ Qmi¯x. ©QÌa]¯õÚ C¢ua ö\´vø¯a ö\´vzuõÒPÎÀ ÂÍ®£µ® ö\´¯ {¸£º PÒ •ßÁ¢x |À» •øÓ°À ÂÍ®£µ® ö\´uÚº. ÷© ©õu® 14® ÷uv •uÀ 18® ÷uvÁøµI¢x|õmPÒC¢u£›\Ψ¦ ÂÇõ ÁõÚx Aö©›UPõÂÀ EÒÍ »õì Hg\Àì GßÓ |P›À |øhö£Ö® GßÖ® AvÀ£[S öPõÒÍz ÷uøÁ¯õÚ Âsn¨£zvøÚ Cøn¯uÍzvß ‰»® §ºzv ö\´x Aݨ£÷Ásk® GßÖ® öu›¢ux Auß £i Aݨ¤÷Úõ®. |õ\õ¼¸¢x Cøn ¯uÍzvß ‰»® AøǨ¦UPiu® Á¢ux. |õ\õ ö\ÀÁx ö£›¯ Â寮 uõß. AuØPõÚ ö\»ÄPÒ AvP©õS® GßÖ Gso Aö©›UPõ ö\À¾® GsnzøuU øPÂm÷hõ®.AÆ÷ÁøÍ°À£UuºPÒ]»º Hß ÷|›À £›ø\¨ ö£ÓUThõx? AuØ PõÚ •¯Ø]PøÍ •øÚ¨¦hß ö\´x {v vµmi ö\ßÖ Áõ¸[PÒ GßÖ TÔ FUP¨£kzvÚº.
ÂsoÀ £Ó¢x uõ´ ©soØS ö£¸ø© ÷uiz u¢u CÍ® B´ÁõͺPÎß Aö©›UP AÝ£Á® 2014&2015
3.£¯nzvØPõÚ•ß•¯Ø]PÒ: 1. £õì÷£õºm: ÷©ø» |õmk¨ £¯n®GߣxAv¾®Aö©›UPõö\ÀÁx Gߣx ªPÄ® PiÚ®. G[PÐUS C¸¢u |õmP÷Íõ ªPUSøÓÄ. Av¾® Aµ\õ[P Âk•øÓ ÷ÁÖ. Cøuö¯À»õ® «Ô £õì ÷£õºm Áõ[SÁuØPõÚ •¯Ø]°À CÓ[ Q÷Úõ®.
H¨µÀ 12® ÷uv •uÀ •¯Ø]ø¯z öuõh[Q÷Úõ®. BÚõÀ Ax ªPÄ® uõ© u©õÁx ÷£õÀ ÷uõßÔ¯x. HöÚÛÀ Cøh°À 3 |õmPÒ Aµ\õ[P Âk•øÓ. GÚ÷Á, ÷©»vPõ›ø¯a \¢vUP»õ® GßÖ H¨µÀ 15® ÷uv Põø» £zx ©oUS £õì÷£õºm AvPõ›ø¯a \¢vz÷uõ®.
AÁº ªPÄ® |À» ©Ûuº. SÇ¢øu PÎß •ß÷ÚØÓzvØPõP EøǨ£Áº. ÷|ºø©, Aߦ ÷£õßÓ ÷©»õ® £s¦ PøÍz ußÚPz÷u öPõshÁº. |õ[PÒ ÷Pmhx® Eh÷Ú øPö¯Êzvmk ÷\øÁ ø©¯zvØS öuõø»÷£] ‰»® öuõhº¦ öPõsk ÂøµÂÀ CÁºPÐUS £õì ÷£õºm Qøh¨£uØPõÚ AøÚzx Á\v PøͲ® •ßÛßÖ ö\´²©õÖ TÔ, G[PÎh® A¢u |£øµ ÷|›À ö\ßÖ \¢vUPa ö\õßÚõº. AÁº ö\õßÚ£i AøÚzx BÁn[ PÐhß AÁøµa \¢vzu Aß÷Ó ©õø» 4 ©oUSÒ B¯zu ÷Áø»PøÍ •iz ÷uõ®.©Ö|õÒPõø»10©oUSÒ«sk® £õì÷£õºm ÷©»vPõ›ø¯a \¢vz÷uõ®. AÁº PõÁÀxøÓ AvPõ›PøÍa \¢vzx AÁºPÍx Â\õ›¨¤øÚ ÂøµÂÀ {PÌzua ö\´uõÀ Eh÷Ú £õì÷£õºm ÁÇ[SÁuõP TÔÚõº. |©x v¸÷ÁhP® •ßÚõÒ ©õnÁº v¸. Gvµõä GߣÁº A¢uz xøÓ°ß ÷©»vPõ› Gߣx |©x v¸÷ÁhPU PÀ¿›÷£µõ]›¯ºv¸.£õºzu\õµvAÁºPÒ ‰»® öu›¯ Á¢ux. v¸. £õºzu\õµv
221
AÁºP÷Í v¸. Gvµõä AÁºPÐUSz öuõø»÷£] ‰»® uPÁÀ öu›Âzuõº. AÁº Eh÷Ú AuØPõÚ HØ£õkPøÍa ö\´¯ J¨¦U öPõshõº. Â\õ›¨¦ ÷Áø» |øhö£ØÓx. BÚõÀ J¸ ©õnÂUS ©mk® ¦Ó|Pº £Sv°ÀC¸¨£uõÀAx÷ÁÖA¾Á»P® GßÖ TÔ A¢u A¾Á»Pzvß E¯º Av Põ›°ß öuõø»÷£] GsønU öPõkz uõº. AÁøµ ÷|›À ö\ßÖ \¢vz÷uõ®. £»÷Áø»PÐUQøh°ÀA¢u|À»EÒÍ® £øhzu v¸. ÷ÁÀ•¸Pß AÁºPÒ AuØ PõÚ HØ£õmiøÚz öuõø»÷£]°ß ‰»® ö\´uõº PõÁÀxøÓ²®, £õì÷£õºm A¾Á»PzvÀ £o¦›²® AøÚÁ¸® ÷\º¢x G[PÐUS Eu¯uõÀ 2 |õm PÎÀ £õì÷£õºm ö£ØÖUöPõs÷hõ®. 2. Â\õ (~øÇÄ Cø\Ä)
AkzuxÂ\õHØ£õk.ö\ßøÚö\ßÖ Â\õ Gk¨£uØS ©õnÂPøÍ AøÇzxa ö\À» •iÄ ö\´÷uõ®. AuØS •ß Cøn¯uÍzvÀÂ\õGk¨£uØPõÚ•øÓ Pøͨ£ØÔz öu›¢x öPõs÷hõ®. C¢u HØ£õkPÒ AøÚzx® |® £Ò롧 •ßÚõÒ ©õn ~sq °›¯À öuõÈØ ~m£zvÀ •øÚÁº £mh® ö£ØÓ ö\À Bºzv°ß •¯Ø] ÷¯¯õS®. |À» ©õnÂ. |® £Ò롧 |»zvØPõP uß ö\õ¢u A¾ÁÀPøÍ Âkzx C¸•øÓ ö\ßøÚ°À C¸¢x ©xøµ Á¢x u[Q C¢u £¯n •ß HØ£õkPÐUPõÚ Âsn¨£[Pøͨ §ºzv ö\´²® ÷Áø»PøÍ •øÓ¨£i ö\´x öPõkzuõÒ. SÔ¨£õP ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ CÁÎß Eu CÀ»õ ÂmhõÀ£¯n®ö\´ÁxGߣxöPõg\® PiÚ©õPzuõß C¸¢v¸US®. Cøn¯ uÍzvß ‰»® Â\õ A¨£õ´ßmö©sm H¨µÀ 23® ÷uv Qøhzux. |õ[PÒ S¹¨ Â\õÂsn¨¤zxAøÚÁ¸®22®÷uv QÍ®¤ ö\ßøÚ ö\ßÖ A[S xøÓ³º
222
uº© \UPµ®
v¸. _¨¤µ©s¯® AÁºPÎß EÓÂÚº ÃmiÀ u[Q÷Úõ®. Â\õ Gk¨£x Gߣx \õuõµn Â寮 AÀ» Gߣøu A[S ö\ßÓ ¤ÓSuõß öu›¢x öPõs÷hõ®. AßøÚ°ß A¸ÍõÀ A¢u ÷Áø»PЮ £À÷ÁÖ Cøhg\ÀPÐUQøh°À |À» •øÓ°À {øÓ÷ÁÔ¯x. 4.E¯º¢uEÒÍ®£øhzuÁÒÍÀPÒ: Aö©›UPõ ö\À»z ÷uøÁ¯õÚ BÁn[PÒ AøÚzøu²® u¯õ›zx Âm÷hõ®. £¯na^mk ©ØÖ® AuØPõÚ ö\»ÄPøÍ G¨£i \©õΨ£x GßÖ u÷£õÁÚ \õxUPÒ ©ØÖ® SÊ uø»Áº PÎh® B÷»õ\øÚ ÷Pmh÷£õx AÁºPÒ AøÚÁ¸® u÷£õÁÚ QøÍ ìuõ£Ú[PÒ öPõkzx EuÁ ÷Ásk® GßÖ TÔ ÚõºPÒ. |©x u÷£õÁÚU SÊz uø»Áº PÐÒ C¸Áº v¸.AÇP¨£ß I¯õÄ® v¸. ¤.]u®£µ® I¯õÄ® u»õ ¹£õ´ J¸ »m\® öPõkzxEuÂÚõºPÒ ©xøµA¸Òxøn ©õuº\[PzvÚº¹.2,14,000/& v¸÷ÁhP® •ßÚõÒ ÷£µõ]›¯º v¸. \¢vµ÷\Pµß AÁºPÒ ¹ 70,000/ v¸ö|À÷Á¼ \ªv ¹.1,00,000/ v¸÷ÁhP®•ßÚõÒ©õnÁº v¸.í›|õz AÁºPÒ ¹. 50,000. ©xøµ ø¯a ÷\º¢u u÷£õÁÚzvß•ßÚõÒ©õn ÁºPÒ ¹. 30,000/& ö\ßøÚ v¸©v. ©÷íìÁ› ]u®£µ® AÁºPÒ ¹ 25,000/& v¸©v {µg\Úõ ö|Àø»¯¨£ß ¹. 20,000/& v¸©v ©»õ\õ»ö©ß ¹. 6,500/ ©õnÂPÒ ö£Ø÷ÓõºPÒ ‰»® ¹.1,00,000/ \[PQ› v¸©v.Â\õ»õm] •¸Pß 10,005/ £ÒÎ ©õn ÷µèªPõ ¹. 5,000/ •® öPõkzx Aö©›UPõ ö\À» G[PøÍ B¯zu¨£kzvÚº. A®£õUPÐÒ J¸Áº ö\À» ÷Ás k® GßÖ £UuºPÒ u[PÒ Â¸¨ £zvøÚz öu›ÂzuõºPÒ. AÁºPÎß Â¸¨£zvØS Cn[P _Áõªâ, A®£õ BQ÷¯õ›ß J¨¦u¼ß ÷£›À ¯wìÁ›
Puõuµ¨›¯õ GÝ® |õÝ® ©õnÂPÒ 5 ÷£¸®£øǯ©õnÂBºzv²®Aö©›UPõ QÍ®¦ÁuØSz u¯õµõ÷Úõ®. 5. ÿ µõ©Q¸èn ©hzvß PÛÁõÚ ÷\øÁ: Aö©›UPõ ö\À¾® HØ£õmiÀ PõÀ £[S ÷Áø»PÒ |h¢x •i¢uÚ. Â\õ GkUS®ö£õÊx Aö©›UPõÂÀ |õ® u[S® Chzvß Â»õ\zøuU Põmh ÷Ásk®. GÚ÷Á ©xøµ ÿµõ©Q¸èn ©hzvß uø»Áº _Áõªâ ÿ©z P©»õz ©õÚ¢u ©íµõä AÁºPÎh® ÂÁµzøuU TÔ íõ¼Ämö\ßh›À u[SÁuØPõÚ J¨¦uÀ Piu® ö£ØÖzu¸®£i ÷Pm÷hß. _Áõªâ²® AuØS J¨¦UöPõsk ©ØöÓõ¸ _Áõªâ ÿ©z ÷Áu¨›¯õÚ¢u ©íµõä AÁºPÎß ‰»® íõ¼Äm ö\ßh›À u[SÁuØS AÝ©v ÷Põ› Piu•®, Cøn¯ uÍzvß ‰»® ©õÚ iUöPm Gkzx u¸ÁuØS® J¨¦uÀ AÎz uõº. _Áõªâ°ß ÷Ásk÷PõÐUS Cn[P _Áõª ÷Áu¨›¯õÚ¢uõ ©íµõä AÁºPÒ G[PÐUS EuÂÚõº Cøn¯ uÍzvÀ ©õÚ iUöPm Gk¨£uØS ‰ßÖ |õmPÒ ªPÄ® PiÚ©õÚ £õk£mk J¸ ÁȯõP GkzxU öPõkzuõº.
Auß ¤ÓS íõ¼Ämö\ßh¸US AiUPi Cøn¯uÍzvß ‰»® öuõhº¦ öPõsk® öuõø»÷£]°À ÷£]²® A[SÒÍuø»Áº_Áõªâ\ºÁ÷uÁõÚ¢u ©íµõä AÁºPÎh® J¨¦uÀPiu® ö£ØÖzu¢uõº. C¢uUPiu® CÀ»õÂm hõÀ |õ[PÒ Aö©›UPõ ö\ÀÁx GÎuõP C¸¢v¸UP Áõ´¨¦ CÀø». AzuøP¯ ö£›¯ ö\¯ø» ©xøµ ÿ µõ©Q¸èn ©hzvß uø»Áº _Áõªâ²® AÁ¸hß C¸US® _Áõª ÷Áu¨›¯õÚ¢uõâ GߣÁ¸® ÷\º¢x ö\¯À¦›¢x G[PøÍ Aݨ¤ øÁ¨£vÀ •Ê •¯Ø]²hß Dk£mhõºPÒ. (öuõh¸®)
øPÁÀ¯ |Á}u®
(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)
uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 45) CxÄ©x \P©v ¼xöÁß _mhõa \©õÚUPs ©øÓ¢ vhõx ªPÄøµ P°Ö® £õ®¦® Â÷\h[Ps ©øÓ¢x ÷£õS® APö©Ýg \©õÚ¢ ußøÚ ¯gbõÚ ©øÓzvhõx £PºÁ÷uõº Â÷\hg ^Áß £µöÚÝ ©Áøµ ‰k®. ö£õȨ¦øµ: E»PzvßPs CxöÁßÖ _mh¨ £hõu \©©õQ¯ PsPÒ JßÖ ©øÓUP, AuÚõÀ ©øÓ£hõx. ªPÄ® ö\õÀ»¨ £mh P°Ö® £õ®¦©õQ¯, Â÷\h©õPz ÷uõßÔÚøÁ ö¯ßÖ® ©øÓUP ©øÓ £k® AuøÚ¨÷£õ»zuõöÚßÖ®Thìu ¤µ®©zøu AÔ¯õø©¯õQ¯ BÁµn® ©øÓUP ©õmhõx. ö\õÀ»¨£mh Kº Â÷\ h©õQ¯ ã÷ÁaÁµº GßQÓ AÁºPøÍ ©øÓUS®. £uÄøµ: \P©vÀ Cx Gß _mhõa \©õÚUPs ©øÓ¢vhõx E»PzvÀ Cx GßÖ _mh¨£hõu \©©õQ¯ PsPÒ JßÖ ©øÓUP AuÚõÀ ©øÓ£hõx. ªPÄøµ P°Ö® £õ®¦® Â÷\h[PÒ ©øÓ¢x ÷£õS® & ªPÄ® ö\õÀ»¨£mh P°Ö® £õ®¦©õQ¯ Â÷\å©õPz ÷uõßÔ ÚøÁ GßÖ® ©øÓUP ©øÓ£k®. AP®GÝ®\©õÚ®ußøÚAUbõÚ® ©øÓzvhõx (Ax÷£õ») uõß GÝ® Thìu ¨µð©zøu AÔ¯õø© ¯õQ¯ BÁµn® ©øÓUP ©õmhõx. £PºÁ÷uõº Â÷\h® ãÁß, £µß GßÝ® AÁøµ ‰k® ö\õÀ»¨£mh Kº Â÷\h©õQ¯ ã÷ÁaÁµº GßQßÓ
AÁºPøÍ ©øÓUS®. (PõÚÀ C¸USªhzvÀ á»® ÷uõØÖu¾®, AUPõÚ»õ´¨ £õºUS ªhzx ALx ÷uõØÔ²® CÀ»õux ÷£õÀ) Buõµ® C¸US® Chzx B÷µõ£® ÷uõØÖu¾® AÆÁõuõµ©õP¨ £õºUS® Chzx Ax ÷uõØÔ²® CÀ»õu÷u. & B÷µõ£©õÚ ã÷ÁaÁµøµz u©US Buõµ©õÚ Thìu ¨µð©zøu¨ £õºUP öÁõmhõ©À AÁºPÍx EnºøÁ CÆ ÁõÁµn® ©øÓUS÷©¯ßÔ Buõµzøu ©øÓUPõx.
£PºÁx Kº Â÷\h©õ® ãÁß & |õß ãÁß, ©Ú®, ¦zv GßÖ GsqÁx PØ£øÚ.
£µß GßÝ® AÁøµ ‰k® & ¯õß ÷\uÚ, BÚ¢u, Ưõ£P, {z¯, _zu, •Uu ¹£ ¨µð©® GßÝ® Â÷\å ¹£zøu÷¯ ©øÓUS®.
BÁµn \Uvø¯ }UQÂmhõÀ Â÷ñ£ \Uv £À ¤k[Q¯ £õ®¦ ÷£õ» & Âå® Qøh¯õx. ÷Áuõ¢u® £õ®¤ß £Àø»zuõß ¤k[SQÓx. £õ®ø£÷¯ öPõÀÁx Qøh¯õx. AuõÁx áPzøu |õ\® £sqÁx Qøh¯õx. Â÷ñ£ \Uvø¯ DaÁµ a¸èi¯õPa (¨µ£g\®,\Ÿµ®)ö\õÀ»»õ®.AvÀ|õß, GÚx, ¸¨¦ öÁÖ¨¦ ãÁ a¸èi. ãÁ a¸èiø¯zuõß }UP •i²®. DìÁµ a¸èiø¯ }UP •i¯õx; }UP ÷Ási¯ AÁ]¯•® CÀø». BÁµn \Uv ¨µð©zøu •ÊUP •ÊUP ©øÓzx ÂkÁx CÀø». GÚ÷Á uõß Â\õµ® ö\´²® ÷£õx ¨µð©zøu |®©õÀ AÔ¢x öPõÒÍ •iQÓx. BÁµn \Uv Â÷\å Buõµzøuzuõß ©øÓUQÓx. AuÚõÀ B÷µõ£® EshõQÓx. |©US
uº© \UPµ®
Â÷\å Buõµ® öu›¢x ÂmhõÀ C¢u Â÷ñ£ \Uv |®ø© JßÖ® ö\´¯õx. BÁµnz÷uõk Ti¯ Â÷ñ£÷© xߣ®. ""©µzøu ©øÓzux....'' ©µzuõÀ BQ¯ ¯õøÚ & AÔ¯õu ÷£õx BÁµn®, Â÷ñ£® Cµsk® EÒÍx. AÔ¢u¤ß Â÷ñ£® ©mk® EÒÍx & £¯ªÀø». ‰»õ Âz¯õ & Â÷ñ£ \Uv & DìÁµ a¸èi & ‰» AÂz¯õ. y»õ Âz¯õ BÁµn \Uv & ãÁ a¸èi & y» AÂz¯õ. Bz©õ {º Â÷\å®. Ax éõ©õ߯ ÁiÁ•® Â÷\å ÁiÁ•® AßÖ. BÁµ nzuõÀ éõ©õ߯, Â÷\å ÁiÁ©õPz ÷uõßÖQÓx GÚ FQzx AÔ¯z uUP uõ®. (£õhÀ & 42 & ""uõÛPº uÚUPõ®...'' C¨£õh¼À D\øÚ²® bõÛø¯²® BÁµn \Uv ©øÓUPõx GßÖ TÓ¨ £mhx. £õhÀ 45 ""ãÁߣµßGÝ®AÁøµ ‰k®...'' DaÁµøÚ ‰k® GßÖ ö\õÀ »¨£mhx. DìÁµß GÀ»õ ãÁºPÎß öuõSv. AuÚõÀ AÆÁõÖ ö\õÀ»¨£m kÒÍx. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 46) ÷PÁ» {ø» ÷uõß Óõ©Ø öPkzux £g\÷Põ\® ^ÁÝg \Pzx ©õQa ö\Ûzu ÷ñ£ ©ß÷Óõ BÁµ n¢uõ ÷Ú£õ ÇÚºzuö©ß Öøµzu ÷u÷uõ ÷©Á¸[ S¸÷Á ö¯ßÖ ÂÚõÂÚ ©P÷Ú ÷PÍõ´ ö£õȨ¦øµ: •Uv {a\¯¢ ÷uõßÓõ©À AÈzux £g\÷Põ\•® ]uõ£õ\Ý® E»P•©õ´ EshõÚ Â÷ñ£©ß÷Óõ? A[VÚ ª¸UP BÁµn÷© £õÌ GÚÄ®, A|ºzu®
GÚÄ® ö\õÀ¼¯ Põµn® GßÚ? Aøh uØP›¯ B\õ›¯÷µ, GßÖ ÷Pmh ©õnõU P÷Ú! }÷Pm£õ´. £uÄøµ: ÷PÁ» {ø» ÷uõßÓõ©À öPkzux = •Uv {a\¯® ÷uõßÓõ©À öPkzux. ÷PÁ» {ø» = uÛ {ø» = ¨µð© Bz© IU¯ ìvv = Gøu²® \õº¢x Cµõu AzøÁu {ø» = CߣzvØPõP Gøu²® \õµõu ußø© £g\÷Põ\®, ^ÁÝ® \Pzx©õQ ö\Ûzu Â÷ñ£©ß÷Óõ = £g\ ÷Põ\•®, ]uõ£õéÝ® E»P•©õ´z ÷uõßÔ¯ Â÷ñ£©ß÷Óõ (÷PÁ» {ø» ÷uõß Óõ©À öPkzux)
BÁµn® uõ÷Ú £õÌ AÚºzu® GßÖ Eøµzux H÷uõ = (A[VÚª¸UP) BÁµn÷© £õÌ GßÖ® AÚºzu® GÚÄ® ö\õßÚx GßÚ Põµn®? ÷©Á¸® S¸÷Á = AøhuØP›¯ B\õ›¯÷µ
GßÖÂÚõÂÚ©P÷Ú÷PÍõ´= GßÖ ÂÚõÂÚ ©õnõUP÷Ú! ÷Pm£õ´. (BÚ¢u©¯ ÷Põ\•®, ãÁÝ® Â÷ñ£ Põ›¯[PÒ AÀ»õuÚÁõ°¸UP, A[VÚ® TÔ¯x Hß GßÓõÀ A¢uU Pµn¨ ¤µv£»ß ãÁÝ®, AÁß AÔ¯õø© BÚ¢u©¯ ÷Põ\•® Bu»õÀ C[VÚ® TÓ¨£mhx.)
(AÁß uõß Gß ¤µaøÚPÐUSU Põµn® GßQ÷Óõ®. BÚõÀ ¤µa\øÚ PÐUS E°øµU öPõkzx øÁzv¸US® |õ® uõß Põµn÷© uµ, ÷ÁÖ ¯õ¸® PõµnªÀø».)
""wx® |ßÖ® ¤Óº uµ Áõµõ'' Po¯ß §[SßÓÚõº.
224
v¸ö|À÷Á¼©õÁmh®&£õ£|õ\zvÀA¢uº÷¯õP®&48 2014 BPìm 1, 2, 3 (öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö) ‰ßÖ |õmPÒ
Aߦøh±º, ö£õv¯©ø» AiÁõµzvÀ C¸US® £õ£|õ\® ÷ñzvµzvÀ 2014B® Bsk BPìm 1B® ÷uv öÁÒÎ, 2B® ÷uv \Û, 3B® ÷uv bõ°Ö BQ¯ ‰ßÖ |õmPÒ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. áúø» 31B® ÷uv CµÄ éz 鮣õåøn²® BPìm 1, 2, 3 BQ¯ ‰ßÖ |õmPÒ A¢uº÷¯õP {PÌa]PЮ u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ |hõzu¨ö£Ö®. A®£õ\•zvµzv¼¸¢x BÖ ø©À yµzvÀ £õ£|õ\® C¸UQÓx. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ EnÂØPõP Pmhn® ¹. 375 (|õÒ JßÖUS ¹.125/&) Ãu® v¸.AN A¸nõ\»®, 100, ö\[S¢uº ÁhUSzöu¸, A®£õ\•zvµ®&627 401. (÷£õß : 04634 & 250533, ö\À: 98949 17247 GsoØSz öuõhº¦öPõÒÍÄ®) GßÓ •PÁ›US M.O. ö\´x £vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®. P»¢xöPõÒЮ AߣºPÒ áüø» 31 B® ÷uv ¯õÇUQÇø© ©õø»÷¯ £õ£|õ\® Á¢x ÷\µ÷Ásk®. ‰ßÖ |õmPЮ P»¢xöPõÒ£ÁºPÒ ©mk÷© AÝ©vUP¨£kÁõºPÒ. RÌUPsh |øh•øÓzvmh¨£i |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. |øh•øÓz vmhzvß {PÌa] CÀ»õuö£õÊxuõß öÁÎ÷¯ ö\À»÷Ásk®. uõ´©õºPÒ u[SÁuØSz uÛ ChÁ\v Esk. u[PÒ ö\ÍP›¯zvØSz ÷uøÁ¯õÚ £kUøP •u¼¯ÁØøÓz uõ[P÷Í öPõsk Áµ÷Ásk®. AøÚzx FºPÎÀ C¸¢x® £õ£|õ\zvØSa ö\À»¨ ÷£¸¢x Á\v Esk. v¸ö|À÷Á¼ ©ØÖ® A®£õ\•zvµzv¼¸¢x £õ£|õ\zvØS AiUPi ÷£¸¢xPÒ Esk.
ÁõÌUøP •øÓ
Põø» ©o•uÀ ©oÁøµ x°À GÊuÀ 5.00 |õ©á£® 5.15 6.00 }µõhÀ •u¼¯Ú 6.00 7.30 Põø» v¯õÚ® 730 800 ]ØÖsi 800 900 Põø» E£¢{¯õ\® 900 1000 ö©ÍÚ®, EÇÁõµ¨£o 10.00 11.00 £áøÚ 11.00 11.45 ÷Põ°À 1145 1230
A¢uº÷¯õPU SÊ A®£õ\•zvµ®
©õø» ©o•uÀ ©oÁøµ ©v¯ EnÄ, K´Ä 12.30 3.00 ©õø» E£¢{¯õ\® 3.00 4.00 uÛ¯õP Áõ]zuÀ 4.00 4.30 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ •u¼¯Ú 4.30 6.15 Aºa\øÚ 6.15 6.45 v¯õÚ® 6.45 7.15 CµÄ EnÄ 7.15 8.30 éz鮣õåøn 8.30 9.30
Põ›¯u›] ÿµõ©Q¸ènu÷£õÁÚ®
DHARMACHAKRAM, JULY - 2014,PAGES:32, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.
