2014 ஆவணி மாத இதழ்

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP Bµ® 8 \UPµ® 63 ᯠM BÁo N ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 225 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 226 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 227 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 230 5. uzxÁ Bµõ´a] _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 232 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 236 7. E£{åz ©¢vµ® & 4 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 239 8. \õm] ÷Põ£õÀ Pøu _Áõª P©»õz©õÚ¢u 242 9. ø\Á ]zuõ¢u ]¢uøÚPÒ _Áõª {¯©õÚ¢u 245 10. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 246 11. Bµõ AªÌx 248 12. Pø»²® ÷Áh[PÒ v¸. v¸¨§º Q¸ènß 249

13. ÂsoÀ £Ó¢x uõ´ ©soØS¨ ö£¸ø© ÷uiz u¢u CÍ® B´ÁõͺPÎß Aö©›UP AÝ£Á® ¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ®£õ 252 14. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 255 15. ö\´vPÒ 256

A¢uº ÷¯õP ÂÁµ[PÒ

©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 14&09&2014 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

¸x|Pº ©õÁmh® & ¸x|P›À 21&09&2014 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: \©µ\ \ß©õºUP \[P®, AÖ£zx‰Áº ©hõ»¯® ÷|µ®: Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.45 ©oÁøµ |hzx£Áº: _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

÷\»®ÿ\õµuõPÀ¿›°À

‰ßÖ |õmPÒ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk

2014 ö\¨h®£º 12 öÁÒÎ, 13 \Û, 14 bõ°Ö

÷\»® ÿ\õµuõ PÀ¿›°À 2014B® Bsk, ö\¨h®£º ©õu® 12, 13, 14 •øÓ÷¯ öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i ]Ó¨¦ ÁÈ£õk v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, uø»Áº, ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ÿ©z éuõÚ¢u ÿ©z éuõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À |øhö£Ö®. ö\¨h®£º 12B® ÷uv öÁÒÎUQÇø© ‘K® I® ©íõ \Uvø¯ |©: ’ GßÝ® ©¢vµ•®, 13B® ÷uv \ÛUQÇø© ‘K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯ ’ GßÝ® ©¢vµ•®, 14B® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© ‘K® |©]Áõ¯’ GßÝ® ©¢vµ•® |õ© Aºa\øÚ°ß÷£õx á£zxUS GkzxUöPõÒͨ£k®. CvÀ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ‰ßÖ |õmPξ÷©õ, Á\v¨£k® |õmPÎ÷»õ P»¢xöPõÒÍ»õ®. u[SÁuØS ChÁ\v BsPÐUS® ö£sPÐUS® uÛzuÛ÷¯ Aø©UP¨£k®. u©USz ÷uøÁ¯õÚ £kUøP Á\vPøÍ AÁµÁºP÷Í öPõskÁµ÷Ásk®. EnÄUPõP |õÒ JßÖUS ¹. 50/& Ãu® ÷|›À ö\¾zu»õ®. Põø» ©o•uÀ ©oÁøµ v¸¨£ÒÎö¯Êa] 5.45 6.00 |õ© Aºa\øÚ 6.00 7.00 v¯õÚ® 7.00 7.10 ]ØÖsi 7.30 ö\õØö£õÈÄ 900 1000 |õ© Aºa\øÚ 11.00 12.00 v¯õÚ® 12.00 12.10 |s£PÀ EnÄ ¤ß K´Ä 12.30

{PÌa] •øÓ

©õø» ©o•uÀ ©oÁøµ éz 鮣õåøn 3.00 4.00 ]ØÖsi 4.00 4.30 £áøÚ 4.30 5.00 |õ© Aºa\øÚ 500 600 v¯õÚ® 6.00 6.10 ö\õØö£õÈÄ 6.30 7.30 Pø»{PÌa]PÒ 7.30 8.00 CµÄ EnÄ 8.30 ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®.

\UPµ® 63 ᯠM BÁo N Bµ® 8

¤µõºzuøÚ

Ef Xodmo {dœH$_m© _hmË_m gXm OZmZm§ öX`o g{Þ{dï>: & öXm _Zrfm _Zgm@{^Šb¥ámo ` EVX² {dXþa_¥VmñVo ^dpÝV && - œoVmœVamon{ZfV² Hå ÷u÷Áõ ÂaÁPº©õ ©íõz©õ éuõ áÚõÚõ® ð¸u÷¯ é¢{Âèh: > ð¸uõ ©Üåõ ©Úéõ@¤U¾¨÷uõ ¯ Huz Âxµ®¸uõì÷u £Á¢v >> ¤µ£g\zøu¨ £øhzu G[S® {øÓ¢v¸US® öu´Á® AߤÚõ¾® AÔÂÚõ¾® GsnzvÚõ¾® Áøµ¯ÖUP¨£mhÁÚõ´ áÚ[PÎß EÒÍzvÀ ÃØÔ¸UQÓõß. Cøu Aݧv°À AÔQÓÁºPÒ Aªºu ö\õ¹£©õQÓõºPÒ. A¢÷uõDx Av\¯®,Ca \©¯® ÷£õÀCßÖ,

A¸Ò ¸¢x

PhÄÎß ö£›¯vmh® GÀ»õ E°ºPÒ ‰»® {PÌ¢x Á¸QÓx. £søh¨ ö£õ¸ÒPÎö»À»õ® £søh¯x £µ®ö£õ¸Ò. HöÚßÓõÀ Ax G¨ö£õÊx® C¸UQÓx.

©ÚxUS BØÓÀ ªP Esk. ö\õºUPzøu |µP©õUPÄ® |µPzøua ö\õºUP©õUPÄ® ÁÀ»x Ax. ö\¯ØP›¯ ö\¯ø»z xÁUQøÁ¨£x |À»ÔÄ. Aøu {øÓ÷ÁØÔ øÁ¨£x Cøh¯Óõu ÷£¸øǨ¦.

AÇQ¯øÁPÐÒ ªP AÇS Áõ´¢ux C¯ØøP. HöÚßÓõÀ Ax CøÓÁÚx ]¸èi; CøÓÁÚx ö\õ¹£®.

ö\õÀ¾® ö\¯¾® Gsnzvß öÁÎz÷uõØÓ[PÒ. Gsn® JÊ[PõÚõÀ GÀ»õ® JÊ[Põ´ ÂkQÓx.

A¸Ò |õmh® öPõsi¸US® Áøµ°À C¢v¯õÄUS AÈÂÀø». AuØS ©õÓõÚ Aµ]¯À SǨ£•® \‰P¨ ¤nUS® AuÝÒ Á¢xÂmhõÀ Ax AÈ¢x £mk¨÷£õ®. ¤ÓUS® ö£õÊx ©Ûuß ö©À¼¯À÷£ ÁiöÁkzv¸UQÓõß. BÚõÀ CÓUS®ö£õÊx AÁß EÖv÷¯ ÁiöÁkzuÁß BP÷Ásk®. ©µ® A¨£i BQÓx. ©Ûuß Hß A¨£i BP»õPõx? Esø©ø¯ CµP]¯® GßÖ ©øÓzx øÁzv¸¨£ÁºPøͨ £ØÔ Ga\›UøP¯õP C¸. Põ©÷|õ°À Á¸¢x£ÁºPÎh® CµP]¯® Esk. ¦÷µõQuz öuõÈÀ ¦›¢x ö£õ¸Ò \®£õv¨£ÁºPÎh® CµP]¯® Esk. ÷£õ¼©u¨ ¤µ\õµPºPÎh® CµP]¯® Esk.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

C¨ö£õÊx Aªºuº ÷PÒ JßÖ ÷Pmhõº: ""I¯÷Ú! \©õv {ø»°À uõ[PÒ ö£Ö® AÝ£Á®uõß GßÚ?'' £µ©í®éº: ""¦Ê JßÖ SÍ ø¯÷¯ {øÚ¢v¸¢x uõ÷Ú SÍ BQÓ {¯õ¯zøu¨£ØÔ } ÷PÒ¨£mi¸U P»õ®. A÷u÷£õßÖ £µ®ö£õ¸øÍ÷¯ {øÚ¢x £Uuß £µ®ö£õ¸Ò©¯® BQ ÂkQÓõß. }›ÝÒ÷Í Âh¨£mh «ß G¨£i CߦØÖ }¢vz v›QÓ÷uõ A¨£i |õß \©õv°À ÷£µõÚ¢uzvÀ vøÍzx C¸UQ÷Óß. }º {øÓ¢xÒÍ J¸ ]Ô¯ £õshzvÀ C¸US® «øÚz uhõPzv ÝÒ÷Í GkzxÂh¨£mhõÀ G[VÚ® ©QÌÄØÔ¸US÷©õ A[VÚ® |õß \©õv °À, {áö\õ¹£zv÷» ÷£µõÚ¢u •ØÔ ¸UQ÷Óß. Aªºuº ÷©¾® ÂÚÂÚõº: ""\©õv {ø»°À u[PÐUSa ]ÔuÍÁõÁx AP[Põµ® Gg]°¸¨£vÀø»¯õ?'' £µ©í®éº: ""B®. ªP C÷»\õÚ AP[Põµ® öPõg\® Gg]°¸UQÓx. ]Ô¯ u[PUPmi JßøÓ Gkzx EøµU PÀ¼ß «x |õ® GÆÁÍÄuõß ÷u´zxU öPõsk ÷£õÚõ¾®A¢uzu[PUPmi°À ö©À¼¯ £Sv JßÖ Gg]°¸US®. \©õv {ø»°¼¸UQÓ AP[Põµ® AzuøP¯x. ©ØöÓõ¸ E£©õÚzøuU öPõsk® Aøu ÂÍUP»õ®. ö£¸¢w JßÖ G›¢x öPõs i¸UQÓöußÖ øÁzxUöPõÒ. AvÛßÖ ö£õÔPÒ £Ó¢x Á¸QßÓÚ. A¨ö£õÔ PÎÀ JßÖUS J¨£õÚx \©õv {ø» °¼¸UQÓ AP[Põµ®. \©õv {ø»°À öÁβ»Pzøu¨£ØÔ¯EnºÄ•ØÔ¾® APßÖ ÷£õ´ÂkQÓx. BÚõÀ CøÓÁ Ýøh¯ v¸Á¸Ò Gß EÒÍzvß EÒ÷Í ö©À¼¯AP[Põµ®JßøÓ¨¤izxøÁz v¸UQÓx. AzuøP¯ AP[Põµ® ]Ôx C¸¢uõÀuõß CøÓÁÛhzv¸¢x Á¸QÓ ÷£µõÚ¢uzøu ãÁõz©ß AÝ£ÂUP

•i²® AP[Põµ® Ai÷¯õk ÷£õ´ ÂmhõÀ ÷£µõÚ¢u® Gߣx® Aøu AÝ£ÂUQßÓ Bz©õ Gߣx® BQ¯

÷£u®CÀ»õx÷£õ´ÂkQÓx.A¢uA÷£u {ø»°À Aݣ¨£Áß, AÝ£ÂUP¨ £kQÓ BÚ¢u® GßÝ® ÷ÁØÖø© °À»õx ÷£õ´ÂkQÓx. |õß, } GßQÓ ÷ÁØÖø© C¸UQÓö£õÊxuõß |õ® J¸Á÷µõkJ¸Áº÷£_u¼¼¸¢xÁ¸QÓ Cߣzøu¨ ö£ÖQ÷Óõ®. ""÷ÁÖ]»÷ÁøÍPÎÀªP~so¯ uõ°¸UQÓ AP[Põµzøu²® CøÓÁß APØÔÂkQÓõº. "A¨ö£õÊx Aø©Áøu áh\©õvGß÷Óõ,{ºÂPÀ£\©õvGß÷Óõ ö\õÀ»»õ® Axö\õÀ¼ÀAh[Põux '' PÀPzuõÂÀ £»µõ®Á_ GßÝ® £Uuº J¸Áº C¸¢uõº. AÁº £µ©í®é ÷uÁ›hzx¨ £Uv ªPU öPõsi¸¢uÁº. AÁ¸øh¯ CÀ»zxUS J¸|õÒ £µ© í®éº £UuºPÒ £»º ¦øh`Ç GÊ¢u¸ ÎÚõº. AÁºPÐÒ |÷µ¢vµº, £Á|õz, µõU PõÀ, ©÷í¢vµº •u»õ°÷Úõº •ußø© ÁQzuÚº. £µ©í®é ÷uÁµx EzvµÄ¨ £i CÍ® ]诺PÒ £»øµz u® ÃmiÀ Á¢x EnÄ HØP¨ £»µõ® AøÇzv¸¢ uõº. AÆ CøÍbºPøÍ A[VÚ® Cøh

°øh÷¯ u® ÃmkUS ¸¢vß ö£õ¸mk AøǨ£x •ØÔ¾® E]u® GßÖ £µ©í®é ÷uÁº £»µõ®Á_ÄUS¨ £Pº¢u¸ÎÚõº. AuÚõÀ AÁ¸US Gs oÓ¢u Bz©õUPÐUS EnÁÎUS® ¦so¯® JßÖ÷\º¢x Qmk® GßÖ® öu›Âzuõº. AÆ CøÍbºPÒ Põ©®, Põ_ Bø\ GßÝ® E»P £¢u[PÍõÀ wsh¨ ö£ÓõuÁºPÒ. öu´ÃP® AÁºPÒ£õÀ vPÌ¢x öPõsi¸¢ux. AøuU SÔzx¨ £µ©í®éº §›¨¦ ªPU öPõsi¸¢uõº. |÷µ¢vµº £õhÀ JßÖ £õh÷Ásk® GßÖ £µ©í®éº ¸®¤Úõº |÷µ¢vµº ]Ôx EhÀ |¼ÄØÖ C¸¢uõº GÛÝ® £µ©í®é÷uÁº ¸¨£zxUSz uøh Esk £sn AÁº xo¯ÂÀø». u®¦µõ JßøÓ «miUöPõsk AÁº £õh »õÚõº: "Gß EÒÍzvÝÒ÷Í Si °¸US®£ÓøÁ÷¯,}£õkÁõ¯õP!¤µ®©® GßÝ® PØ£P ¸ñzvß «x A©º¢ v¸US® £ÓøÁ÷¯, } £õkÁõ¯õP! CøÓ ÁÝøh¯ {zv¯ ©Qø©PøÍ GÀ»õ® SÔzx } £õkÁõ¯õP!' ©ØöÓõ¸ £õhø»²® AÁº £õiÚõº. "AQ»õshzxUS® ÷£µõÚ¢uzøu ÂøÍ Â¨£Áº £µ¨¤µ®©®. ¯õsk® ÷u÷áõ ©¯©õ´ C¸¨£Áº £µ¨¤µ®©®. Bv¯õ °¸¨£Á¸® AÁ÷µ. Â_ÁzxUöPÀ»õ® D\Ý® AÁ÷µ. E°ºUS°µõ´ C¸¨£ Á¸® AÁ÷µ.' CßöÚõ¸ £õhø»²® AÁº £õi Úõº: "µõáõvµõá÷Ú! E©x ö\õ¹£zøu GÚUSU Põmi A¸ÒõõP! E©x P¸ønø¯ |õß K¯õx |õi {ØQ÷Óß. Gß«x PøhUPs £õºøÁ øÁ¨¥µõP! ÷£µß¦US›¯ E©x v¸Ái°À GÚx ÁõÌøÁ |õß J¨£øhUQ÷Óß. CÆÄ»P® GßÝ® Eø»°÷» |õß öPõÐzu¨£k Q÷Óß. GÚx EÒÍ÷©õ £õ£zxUS C¸¨ ¤h©õ´ Âmhx. ©õø¯°ß Áø»°÷» AP¨£mkU öPõshÁÚõP |õß ö\z

öuõÈ¢x ÷£õ´ Âm÷hß. P¸nõPµ÷Ú! E©x A¸Ò ¤µ\õu® GßÝ® Aªºuzøu Fmi ©¯[QU QhUS® GÚUS¨ ¦zx°º AΨ¥µõP!' "ÁõÚöÁÎ GßÝ® umiß «x \¢vµß `›¯ß GßÝ® _hº ÂÍUSPÒ G›¢x öPõsk C¸UQßÓÚ. CøÓÁõ! E©x v¸÷©Ûø¯ A»[P›¨£uØS |m\z vµ[PÒ GßÝ® øÁµ[PÒ B[Põ[S Jκ¢x öPõsk C¸UQßÓÚ. ©»¯ ©õ¸u® |Ö©n® P©Ê® y£©õP¨ £hº¢x öPõsi¸UQÓx. ö©À¼¯ §[ PõØÖ E©x v¸÷©Û°ß«x B»Ámh® Ã]U öPõsi¸UQÓx. öPõzxUöPõzuõ´z öuõ[QUöPõsi¸US® |Ö©»ºPÒ E©US Bµzv GkUS® w£[PÒ ÷£õßÖ vPÌ QßÓÚ. C[VÚ® C¯ØøP •Êx® Cøh ¯Óõx E®ø©¨ §âzxU öPõsi¸U QÓx. ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ GßÝ® ©¯UPzøu ©õ´US® CøÓÁõ, E©x ©Qø©ø¯ Gß öÚß÷£ß! vUPøÚzv¾® J¼zxU öPõsi¸US® K[Põµ÷© h©¸P® ÷£õßÖ J¼zxUöPõsi¸UQÓx í›°ß uõ©øµz v¸Ái°À C¸¢x ö£õȲ® Aªºuzøu¨ £¸P Gß ©Úx |õmh•ØÔ¸UQÓx. E©x Q¸ø£ GßÝ® _PÁõ›ø¯z uõPzvÀ uÂUS® Gß«x ö£õÈõõP! E©x v¸|õ©zøu KvUöPõsi¸¨£÷u |õß |õk® Ãk ÷£Ö BSP'. "]uõPõ\zv÷» £Uv GßÝ® \¢vµß Eu¯©õ´U öPõsi¸UQÓx. AuÚõÀ AߦU PhÀ |õ»õ¨£UP•® ö£õ[Q¨ £õ´¢x öPõsi¸UQÓx. ÷£µõÚ¢u¨ ö£›¯ ö£õ¸÷Í! ÷£õØÔ, ÷£õØÔ.' C¨£iö¯À»õ® |÷µ¢vµº £õi •iz uõº. AߣºPÒ AøÚÁ¸®, ÷£µõÚ¢ uzvÀ vøÍzv¸¢uÚº. ¤ÓS £Á|õuøµ¨ £õh÷Ásk® GßÖ £µ©í®éº ysi Úõº. AÁ¸® £õh Bµ®¤zuõº: "A¸Îß öuÎ÷Á! E©US J¨£õÚ

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 229

|m¦ ¯õº C¸UQÓõº? Cߣ xߣ[PÐU Qøh°÷» GßøÚ Âmk¨ ¤›¯õv¸US® ÷uõÇß E®ø©¯À»õx ÷ÁÖ ¯õº C¸U QÓõº? Gß SøÓPøÍö¯À»õ® ö£õ¸m £kzuõx ©ßÛzu¸Ð® ÷|\ß GÚUS ÷ÁÖ ¯õº Eͺ? vøPzxU QhUS® GÚx BÂUS BÖuÀ AÎUS® B¸°ºz xønÁß ÷ÁÖ ¯õº C¸UQÓõº? B£zx {øÓ¢u ¤ÓÂU Ph¼÷» GÚx ÁõÌÄ GßÝ® ÷uõoø¯ •øÓ¯õPa ö\¾zx £Áº uõ® AÀ»õx ÷ÁÖ ¯õº Eͺ? Gß EÒÍzvÀ öPõvzx GÊ® `ÓõÁÎø¯a \õ¢u¨£kzxÁx E©x A¸Ò AÀ»õx ÷ÁÖ ¯õx? öÁ¢x ÁõiUQhUS® GÚx BÂUS EÖxøn¯õ´a \õ¢u® GßÝ® }øµz uõ® öuÎzxU öPõsi¸UQÕº. Gß E°º Jk[S® ö|¸UPi ÷|›k[ PõÀ GÚUSz u[P Ch® u¸Áx u©x v¸ÄÍ÷©.' C[VÚ® AÁº £õi •izuõº. AuߤÓS ¦ßÚøP §zuÁµõP |÷µ¢vµº £Á|õuøµ¨ £ØÔ J¸ Âå¯zøu¨ £µ© í®é›h® öu›Âzuõº. Asø©°÷» AÆ CøÍbº «ß A¸¢xÁøu²®, öÁØ Ôø» ÷£õkÁøu²® {Özv Âmhõº Gߣx AÁº öu›Âzu Â寮. BÚõÀ £µ©í®é÷µõ Aaö\¯ø» J¸ ö£›¯ v¯õP©õPU P¸uÂÀø». "¯õº ÷Ásk ©õÚõ¾® Ca]Ô¯ ö\¯ÀPøÍa ö\´x Âh»õ®. Põ©zøu²® Põ_ Bø\ø¯²® AÓ÷Á JÈzuÁ÷Ú ö\¯ØP›¯ ö\¯ø»a ö\´²® \õß÷Óõß BQÓõß' GßÖ £µ© í®é÷uÁº SÔ¨¤mhõº. "µõUPõÀ G[÷P?' GßÖ £µ©í®éº ÷Pmhõº. "AÁº Kº AøÓ°À EÓ[QU öPõsi¸UQÓõº' GßÖ AuØS¨ £vÀ Á¢ux.

¦ßÚøP §zuÁµõP AøuU SÔzx¨ £µ©í®éº £øǯ {PÌa] JßøÓ¨ £Pº¢uõº. ""K›hzvÀ öu¸UTzxUS HØ £õk ö\´x öPõsi¸¢uõºPÒ. Aøu¨

£õºUP J¸ ©Ûuß PUPzvÀ £õ´ JßøÓ GkzxU öPõsk ¦Ó¨£mk¨ ÷£õ´a ÷\º¢uõß. |õhP® xÁUSÁuØS CßÝ® öPõg\ ÷|µ® C¸UQÓx GÚ AÁß AÔ¯ Á¢uõß. Bu»õÀ £õø¯ ›zx ø©uõ ÚzvÀ £kzxUöPõshõß. AÁß ÂÈz öuÊ¢u ÷£õx Tzx •i¢xÂmhx GÚU Pshõß Eh÷Ú £õø¯a _¸miU PUPzvÀ øÁzxU öPõsk uß C¸¨ ¤h® ÷£õ´a ÷\º¢uõß.'' CøuU ÷Pmk GÀ»õ¸® |øPzuÚº.

AßÖ ©õø» _©õº |õßS ©o. A¨ ö£õÊx ¤µ®© \©õázx AߣºPÒ ]»º B[S Á¢x Sʪں. AÁºP÷Íõk £µ© í®é¸® Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº. Á¢uÁºPÐÒ J¸Áº: I¯õ, uõ[PÒ "£g\u]' GßÝ® ¡ø»¨ £izv¸UQß ÕºPÍõ?''

£µ©í®éº: ""Bµ®£ uø\°À Bz© \õuPß J¸Áß Ax÷£õßÓ ¡À JßøÓ Bµõ´a] ö\´¯÷Ásk®. AvÀ ¦Pmi ²ÒÍ P¸zxUPøÍU SÔzx BÌ¢x \ºa ø\²® ö\´¯÷Ásk® BÚõÀ \õuÚzvÀ ]Ôx •ß÷ÚØÓ® Aøh¢ux® {ø»ø© ©õÔÂkQÓx.'' £õhÀ JßøÓ AÁº £õiU PõmiÚõº. "©Ú÷u! AßøÚ £µõ \Uvø¯ EÒÍzvÝÒ÷Í } Aß÷£õk®, Buµ÷Áõk® £õÁøÚ ö\´. EÒÍzv ÝÒ÷Í GÊ¢u¸Î°¸US® uõø¯ ©Ú÷u, }²® |õÝ® PskPÎzv¸¨÷£õ©õP. Azv¸UPõm]ø¯U Põn ÷ÁÖ ¯õ¸USz uõß C¯¾®!' ""J¸Áß \õuÚzvß Bµ®£uø\°À C¸US®ö£õÊx\õìvµ[Pøͨ£i¨£x®, AøÁPÎÀ Ah[Q°¸UQÓ Âå¯[Pøͨ £ØÔ¨ ÷£_Áx® KµÍÄ £¯ß£kQÓx. D_ÁµõݧvQøhzuõÚ¤ÓSÁõ\õbõÚ® ÷uøÁ°Àø». EÒÍzvÝÒ Jθ® £µ®ö£õ¸Ò Aa\õuPÝUS bõÚzøu K¯õx ÁÇ[QU öPõsi¸UQÓx.''

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

C¢u AzøÁu ÁìxÂÛß÷Ó |õ® Pøh¨¤iUP÷Ási¯ \ß©õºUPzxUS® Ai¨£øh¯õÚ ÂÍUP® QøhUQÓx. Hß |õ® |Àö»õÊUPzvÀ C¸¢x® ÁÊÁ»õ Põx GßÝ® ÷PÒÂUS ÷ÁÖ G¢uU ÷Põm £õmiÀ C¸¢x® |©USz uS¢u Âøh QøhUPõx Hß |õ® |Àö»õÊUP® Eøh¯Áº PÍõP C¸UP÷Ásk® GßÝ® ÷PÒÂUS¨ £»º öPõkUQßÓ Âøh ¯õx? |©US¨ ¦Ó®£õ²ÒÍ ÷uÁøu, AÀ»x ÷uÁøu PÎß Bøn A¨£i¨ ¤Ó¢v¸UQÓx GßÖ AßÚÁº C¯®¦ÁõºPÒ. Â÷ÁQPÒ CzuøP¯ Âøhø¯ HØÖUöPõÒÍ ©õmhõºPÒ. HöÚßÓõÀ Ax uzxÁzxUS •ØÔ¾® JzuußÖ. ö\´¯÷Ásk® GßÖ ÂvUP¨£mhx Gx, »UP¨£mhx Gx GßÖ î¢xUPÒ HµõÍ©õP C¯®¦ÁõºPÒ. AuØöPÀ»õ® ¤µ©õn® ¯õx GßÖ ÷PmhõÀ AöuÀ »õ® ÷Áuzvß \õ\Ú® GߣõºPÒ AÁºPÒ. ¤ß¦ QÔìxÁß J¸Áß ÷Áuzøu¨ ¤µ©õn©õP HØÖUöPõÒÍ B¯zu©õ °Àø». A÷u EØ\õPzxhß QÔìuÁºPÒ Gøua ö\´¯÷Ásk®, Gøua ö\´ ¯»õPõx GßÖ Gkzx KxÁõºPÒ. AuØ öPÀ»õ® ø£¤Ò GßÝ® u[PÒ \õìvµ÷© ¤µ©õn® GߣõºPÒ AÁºPÒ. A¢u ø£¤ øͨ ¤µ©õn©õP HØÖUöPõÒÍõuÁº PÐUS AvÀ Âvzv¸US® ÷Põm£õkPÒ \õ\Ú® BP©õmhõ. C¨£i ÷ÁÖ£k® ÷Põm £õkPøÍ GÀ»õ® ußÚPzx AhUPU Ti¯ ö£õxUöPõÒøP JßÖ C¸UP ÷Ásk®. E»Pzøu¨ £øhzxU Põzx Á¸®PºzuõÁõQ¯J¸PhÄÒ«x|®¤UøP øÁUP »ñUPnUPõÚ ©õ¢uº B¯zu©õP C¸UQßÓÚº Gߣx Esø©. AzuøP¯ PhÄøÍ |®£÷Áõ Án[P÷Áõ uõ[PÒ B¯zu©õ°Àø»GßÖC¯®¦QßÓB°µU

PnUPõÚ ~snÔÁõÍøµ E»öP[S® |õ® Põn»õ®. ]¸èiUP¨£mh E»P® ÷ÁÖ, ]¸èizu öu´Á® ÷ÁÖ GßÝ® ÷Põm£õk u[PÒ ²UvUS Jzu uÀ» GßÖ AÁºPÒ A ø u © Ö z u Ú º . Av¾® E¯º¢u ²Uv, C¯ØøP°ß |øh •øÓUS Jzu ²Uv ÷Áskö©ßÖ AßÚ Áº ¸®¤Úº. E¯º¢u uzxÁ Bµõ´a]ø¯z ußÚPzx Aø©UP C¯»õu SÖQ¯ \©¯U÷Põm£õkPÎhzx AÔÁõͺ AqPÂÀø» Auß ÂøÍ ÁõP Â÷ÁQPÒ £»º \©¯ \®¤µuõ¯[ PÎÀ Pmk¨£õhõuÁºPÍõP÷Á C¸¢xÂm hõºPÒ £SzuÔÄ£øhzuÁº £»º \©¯zøu Âmk »Q°¸¨£øu HµõÍ©õP CßøÓUS E»öP[S® Põn»õ®. Bµõ´a] ªS¢uÁºPøÍa \©¯zvß Ps÷\ºzxøÁ¨£uØS\©¯U÷Põm£õkPÒ £µ¢x E¯º¢uøÁPÍõP C¸UP÷Ásk® \©¯® Gøu¨ ¦PmiÚõ¾® Ax ²UvUS •ØÔ¾® ö£õ¸¢v¯uõP C¸UP ÷Ásk®. ²Uv AÀ»x £SzuÔÄ ÷ÁÖ, \©¯U÷Põm £õk ÷ÁÖ GßÖ ¯õµõÁx £PºÁõµõÚõÀ AÁ¸øh¯ öPõÒøP BuµÁØÓuõQÂk® \©¯[PÒ £» C¸UQßÓÚ. AøÁPÒ Jß ÷Óõk JßÖ ©õÖ£k©õÚõÀ ¤ß¦ ²Uv GßÝ® AÍøÁø¯U öPõskuõß AøÁ PøÍ Bµõ¯÷Ási¯uõS®. £¯[Pµ©õÚ H÷uÝ® J¸ öPõÒ øPø¯ HuõÁx J¸ ©u® ¦Pmhz xo¢x Âh»õ®. AuØSa \õßÖ JßÖ GkzxU öPõÒ÷Áõ®. u[PÒ ©uzøua ÷\µõuõøµ Ai÷¯õk öPõÀ¾uØS ©P®©v¯ ©u® AÝ©v öPõkUQÓx ""©P®©v¯ ©uzøuz uÊÁ ©ÖUQßÓ |õìvPºPøÍU

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 231

(Kafirs) öPõßÖÂk'' GßÖ \¢÷uPzxUS ChªÀ»õx SºBß ¦Pmi C¸UQÓx u[PÒ ©uzøua ÷\µõuÁºPÒ GÀ»õ® |õì vPºPÒ Gߣx AÁºPÎß öPõÒøP. Azu øP¯ÁºPøÍz w°À ÁõmhÄ® ÁõÍõÀ öÁmhÄ® ÷Ásk©õ®. A¨£iU öPõÀ¾ Áx u¨¦ GßÖ J¸ ©P©v¯ÝUSa ö\õß ÚõÀ AÁß Aøu HØÖUöPõÒÍ ©õmhõß. ""G[PÒ \õìvµ©õQ¯ SºBß A¨£iU öPõÀ¾®£i ¦Pmi°¸UQÓx. Axuõß \›. E[PÐUS JßÖ® öu›¯õx,'' GßÖ •ì¼®J¸Áß©Öö©õÈTÖÁõß ©P®©v¯ \õìvµ©õQ¯ SºBøÚ Âh¨ £øǯx ø£¤Ò GßÖ QÔìxÁß J¸Áß uÚx \õìvµzøu ]»õQzxU TÖÁõß. ø£¤øÍÂh¨ £øǯx GÚx u®©£u® GßÝ® ¡À GßÖ ö£Ízuß J¸Áß £PºÁõß. ¤ÓS î¢x J¸Áß •ßÁ¢x uÚx ÷Áu[PøÍÂh¨ £øǯ \õìvµ® E»QÀ Qøh¯õx Gߣõß BP÷Á Jß÷Óõk JßÖ \®£¢u¨£hõu \õìvµ¨¤µ©õn®TÖu¼À£¯ßCÀø». JßÖUöPõßÖ¸zu©õ´ C¸¨£øÁPÐÒ Gøu AÍøÁ¯õP GkzxUöPõÒÐÁx? ©ø»°ß «v¸¢x H_|õuº ¦Pmi¯ |À¾ £÷u\[PøÍU QÔìxÁß J¸Áß ö©a _Áõß. SºBß GßÝ® \õìvµzvÀ EÒÍ }v ö|ÔPøͨ £õ¸[PÒ GßÖ ©P©v¯ß J¸Áß ö©õÈÁõß. E¯ºøÁ |õi¨ ÷£õµõ kQÓ ¡ÀPÐU Qøh°À ö£õx{ø»°À C¸UPz uS¢ux Gx, GßÝ® ÷PÒ GÊ QÓx. ©õÖ£k® P¸zxøh¯ ¡ÀPÎ ¼¸¢x GÀ»õºUS® ö£õxÁõ²ÒÍ ¤µ©õ nzøu¨ ö£Ó C¯»õx. CÛ \õìvµ[ PøÍÂh E¯º¢u ¤µ©õn® HuõÁx Eshõ GßÝ® ÷PÒ GÇUTk®. ²Uv JßÖ uõß GÀ»õºUS® ö£õxÁõÚ ¤µ©õn©õS®. £SzuÔÄ AÀ»õx ÷ÁÖ GßÚ GÀ»õºUS® ö£õxÁõ°¸UQÓx? ²Uv AÀ»x £Sz uÔÄ AÆÁÍÄ ÁÀ»ø© Áõ´¢uuÀ»

GßÖ P¸x£Áº C¸UQßÓÚº ö©´¨ ö£õ¸øÍ AøhÁuØS Ax G¨ö£õÊx÷© E£õ¯©õÁvÀø». £» uhøÁPÎÀ ²Uv²® ÁÈ uÁÔ¨÷£õ´ ÂkQÓx. BP÷Á B»¯[PÐUS Av£vPÍõ°¸US® S¸©õºPøÍ Ai£o¢x |hUP÷Ásk ö©ßÖ £»º £PºQßÓÚº. S»S¸UPÒ, ÷Põ°À S¸UPÒ, \©¯ S¸UPÒ BQ¯Áº PÎß BønPøͨ ¤µ©õn©õP GkzxU öPõÒÁxuõß •øÓ Gߣx AÁºPÎß A¤¨¤µõ¯©õS® C¨£i •iÄ PmkÁx® \›¯À». ö©´¨ö£õ¸øÍ KºuØS¨ £Sz uÔÄUS Á¼Ä CÀø» GßÓõÀ ¦÷µõ îuº TmhzxUS ©mk® G¨£i Á¼Ä Á¢xÂk®?¦÷µõîuºPøÍ|®¦ÁøuÂh¨ £SzuÔøÁ |®¦Áx ÷©»õÚx Gß÷Ó wº©õÛUP»õ®. |hUPU PØS® SÇ¢øu £» uhøÁPÎÀ R÷Ç ÂÊ¢xÂkÁx ÷£õßÖ ²Uv¯õÚx ÁÈ uÁÔ¨÷£õ´ Âmhõ¾®, Pøh]¯õP Esø©°ßPs öPõsk ÷\ºzxÂk® ¦÷µõîuºPЮ S¸UPЮ \õuPøÚ Esø©°Ûh® öPõsk ÷\º¨ £õºPÒ GßÖ EÖv TÖuØS ChªÀø». BP÷Á ²Uvø¯ |õ® |ßS Pøh¨ ¤iUP÷Ásk®. £SzuÔøÁU øP¯õsk öPõsi¸¨£uØQøh°À CßÝ® J¸ Âu©õÚ •iÄUS® Áµõv¸US® ©UPøÍ B[Põ[SU Põn»õ®. AÁºPÎhzv¾® |õ® §µn AÝuõ£® Põmh÷Ásk® £Sz uÔøÁ¨ £¯ß£kzv J¸Áß |õìvPÚõ´ ÂkÁõÚõQÀ AvÀ SØÓ® CÀø». HöÚß ÓõÀ AÁß uÚx ö\õ¢u AÔøÁ÷¯ \õº¢ v¸UQÓõß. ¯õ÷µõ ö\õÀ»U÷Pmk •¨ £zx •U÷Põi ÷uÁºPÒ «x |®¤UøP øÁ¨ £øuÂh uß _¯AÔøÁ¨ ¤ß£ØÔ |õì vPÚõ´ÂkÁx ÷©»õÚx. HöÚßÓõÀ Az uøP¯ ©Ûuß ö£¯µÍÂÀ |õìvPß Gß Óõ¾® AÁß uÚx AÔøÁ |®¤ C¸U QÓõß

uzxÁ Bµõ´a]

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

|©US Aø©¢xÒÍ •¨£õÌ GßÝ® ‰ßÖ AÁìøuPøÍz uõsi ©Úx ÷©÷» ÷£õS®ö£õÊx x›¯® GßÝ® AÁìøu |©USa ö\õ¢u©õQÓx. ©Ú £›£õP® Aøh²® ö£õÊxuõß x›¯® GzuøP¯x Gߣx |©US ÂÍ[SQÓx. áõUQµuzvÀ C¸US® ö£õÊx® ö\õ¨£ ÚzvÀ C¸US®ö£õÊx® _åû¨v°À C¸US®ö£õÊx® J¸ ©Ûußuõß C¸UQßÓõß. C¢u ‰ßÖ AÁìøu PÐUS® ö£õxÁõP \õm] ©õzvµ©õP JßÖ C¸¢v¸UQÓx. ‰ßÖ AÁìøu PÐUS A¨£õÀ EÒÍ x›¯zv¾® Ax C¸UQÓx. x›¯zvÀ |õ® Bz© ö\õ¹ £zxUS A¸QÀ ö\ßÖÂkQ÷Óõ®. Bz© ö\õ¹£zøuU QµQUS® ©Ú£› £õP® x›¯zvÀ |©US HØ£kQÓx. Bz© ö\õ¹£® BÚ¢u©¯©õPÄ® ÷£µÔÄ ö\õ¹£©õPÄ® C¸¨£øu x› ¯zvÀ |® ©Úx QµQUQÓx A®¤øPUS "©÷íìÁµ ©íõPÀ£ ©íõ uõshÁ \õòo'GߣxJ¸ö£¯º.]ÁÚõ¸øh¯ \®íõµ uõshÁzvÀ ¯õÄ® Jk[Q¨ ÷£õQßÓÚ A¢u Jk[Q¯ {ø»US A®¤øP \õm]¯õP C¸UQßÓõÒ. Â_Á® AøÚzx® Q¸zv¯[PÎÀ Dk£mi¸U QßÓ ö£õÊx® AUQ¸zv¯[PÐUS A®¤øP\õm]¯õPC¸UQÓõÒ. \õuõµn {ø»°À Q¸zv¯[ PÐUS |õ® PºzuõUPÍõP C¸UQß÷Óõ®. •Uv {ø»US A¸QÀ ö\À»a ö\À» |õ® PºzuõUPÒ GßÓ {ø»©õÔa \õm] ¯õP C¸¢x Á¸Qß÷Óõ®. x›¯zvÀ Q¸z v¯[PÐUS|õ®\õm]¯õPC¸UQÓ {ø» EshõQÓx. Q¸zv¯[PÐUSa \õm]¯õP C¸UQßÓ {ø»ø¯ Kº E£©õÚzvß

‰»® ÂÍUS÷Áõ®. Cµsk Pm]PÒ PõÀ£¢x ÂøͯõmiÀ CÓ[Q C¸U QßÓÚ. ÂøͯõmiÀ wµ©õP Dk£mk G¨£i¯õÁx öÁØÔ¯øh¯ ÷Ásk® GßÝ® ÷|õU÷Põk Cµsk Pm]PЮ ÂøͯõkQßÓÚ. CÆÂøͯõmøh ÷ÁiUøP £õºUP Á¢xÒÍ ©ÛuÝUS G¢uU Pm] öá°zuõ¾® PÁø»°Àø». AÆÂøͯõmøhAÁß\õm]¯õPC¸¢x ÷ÁiUøP £õºUQßÓõß. J¸ Pm] SÔzu C»UQÀ £¢øuz uÒÎ ÂmhõÀ, £¢øuz uÒί Pm] ©QÌa] AøhQÓx. GvºUPm] xߣ¨£kQÓx. Akzu ]Ôx ÷|µzvÀ GvºUPm] £¢øuU SÔzu C»U QÀ uÒÎÂkQÓx. C¨ö£õÊx® GvºU Pm] ©QÌa]²®, Akzu Pm] xߣ•® AøhQßÓÚ. ÷ÁiUøP £õºzxU öPõs i¸¢u ©Ûuß Cߣ÷©õ xߣ÷©õ Aøh ¯õx GÀ»õ ÷ÁøÍPξ® \õm] ©¯©õP C¸¢x Á¸QÓõß ©Ø÷Óõº E£©õÚzøuU öPõsk® \õm]©¯©õP C¸US® {ø»ø¯ ÂÍUP »õ®. AÇPõP Áøµ¯¨£mh K¯zøu ÂØ£uØS J¸Áß Pøh°À øÁzv¸U QßÓõß. AÆ K¯zøu Âø» öPõkzx Áõ[SÁuØS ©ØöÓõ¸Áß A[S Á¸Qß Óõß. Âø»US ÂØP C¸US® ©Ûuß AuØS GÆÁÍÄ ö£õ¸Ò AvP® ö£Ó»õ® GßÝ® P¸z÷uõk Eøµ¯õkQßÓõß. Aøu Âø»US Áõ[P C¸¨£Áß Aøu GÆÁÍÄ SøÓ¢u Âø»US Áõ[P •i²® GßÓ P¸zxhß ÷£_QßÓõß. ‰ßÓõ©Áß A¢u K¯zøuU Psk µ]UQßÓõß. K¯zøu ÂØ£ÁÝ® Âø» öPõkzx Áõ[S£ÁÝ® K¯zøu |ßS µ]zuÁº PÒ AÀ»º. ‰ßÓõ©ÁÚõQ¯ ÁȨ÷£õU Pß \õm]¯õP C¸¢x A¢u K¯zøu¨ £õºUQßÓõß. AÁßuõß Esø©°À

uzxÁ Bµõ´a]

K¯zøu µ]zuÁß BQßÓõß Áõ[Q¯ ¤ÓS® K¯zøu Áõ[Q¯Áß ]Ôx Âø» AvP® öPõkzx Áõ[QÂmhuõPU P¸vU PÁø»¨£kQßÓõß. ÂØÓÁß CßÝ® öPõg\® ö£õÖzx¨ £õºzv¸¢ uõÀ AvP Âø»US ÂØÔ¸UP»õ® GßÖ P¸v Â\Ú¨£kQßÓõß. \õm]¯õP {ßÖ K¯zøu AÝ£ÂzuÁß K¯z vß Aئu©õÚ Aø©¨ø£U Psk BÚ¢u® AøhQßÓõß. £zuõz©õUPÍõP E»SUSÒ Á¢v¸UQßÓ |õ® ¤µ£g\® GßÝ® K¯zøu µ]¨£uØS |©US ÷|µ®C¸¨£vÀø». ¤µ£g\® J¸ ö£›¯ K¯®. Ax E°º K¯©õS®. ""¦ÁÚ® Ph¢x {ßÓ J¸Áß v¸ÄÒÍzx AÇS JÊP GÊv¨ £õºzv¸US® E°º K¯÷©'' Gߣx ¤µ£g\® AÇS® E°¸® EÒÍ K¯® Gߣøu ÂÍUSQÓx. C¨¤µ £g\® A®¤øP°Ýøh¯ ö\õ¹£©õS®. ©µ® JßøÓ K¯zvÀ wmkQÓö£õÊx Ax Áøµ¢u£i C¸UQßÓx. ¤µ£g \zvÀ öuߣk® ©µ® K[Q ÁͺQßÓx. GÚ÷Á Ax E°º K¯®. C¨¤µ£g \zøu C¯UQ Á¸QßÓ A®¤øP uß Ýøh¯ ö\¯ø» ÂøͯõmhõPa ö\´x Á¸QßÓõÒ. C¨ ¤µ£g\zvÀ {PÊ® ö\¯ÀPÒ AøÚzxUS® \õm]¯õ°¸¢x, Aaö\¯ÀPøÍ µ]zx Á¸QßÓõÒ. GÚ÷Á A®¤øPUS "ÂìÁ \õòo' GßÓ v¸|õ©® Aø©¢ v¸UQßÓx. \õuÚzvß ‰»©õP áh {ø»°À C¸US® ©Úx £›£õP©øh¢x ]zö\õ¹ £©õQÓx. C¸u¯ P©»® _zv AøhQßÓ ö£õÊxB[SE°÷µõ¯©õPÃØÔ¸US® CøÓÁøÚU Põn»õ®. A¨ö£õÊxuõß CøÓÁÝøh¯ •Ê ©Qø©²® ÂÍ[S QÓx. EÒÍzvÀ \õm] ö\õ¹£©õP ÃØÔ ¸US® CøÓÁß ¤µ£g\U Q¸z¯[PøÍ ö¯À»õ® |hõzv Á¸® ußø© ÂÍ[S QÓx.

x›¯ {ø»°À öuÎÁõP ÂÍ[S® Bz© ö\õ¹£® ©ØÓ ‰ßÖ {ø»Pξ® \õm] ©¯©õP C¸¢x Á¸QÓx. áÚÚ ©µn® \ŸµzxUS Esk. Bz© ö\õ¹ £zxUS áÚÚ ©µn® CÀø». Bz© ö\õ¹£® áÚÚ ©µnzxUSa \õm]¯õP C¸UQÓx. µ©n©P›æ°h® ÷PÒ JßÖ ÷PmP¨£mhx. AU÷PÒ¯õÁx: ""}[PÒ Ãmi¼¸¢x ¦Ó¨£mk Á¢x GzuøÚ ÷¯õ BskPÒ BQÂmhÚ Ãmi ¼¸¢x ¦Ó¨£k® ö£õÊx E[PÐøh¯ ©Ú {ø» G¨£i C¸¢ux? C¨ö£õÊx E[PÐøh¯ ©Ú{ø» G¨£i C¸UQÓx? AƵskUS® Cøh°À HuõÁx Âzv¯õ\® öu›QÓuõ?'' CU÷PÒÂUS AÁº £Pº¢u Âøh¯õÁx: ""©õnõUPÚõP C¸¢u ö£õÊx £i¨¤À Gß P¸zxa ö\À»ÂÀø». GßÝøh¯ ©Ú® E¯º¢u J¸ ö£õ¸øͨ £ØÔa ]¢vzxU öPõs i¸¢ux C¢{ø» ÃmiÀ EÒÍÁº PÐUSU ÷Põ£zøu Fmi¯x. £i¨¤À C¨£iU PÁÚªÀ»õx C¸¢x } GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQßÓõ´? C¨£i C¸¨£øu Âhaö\zx¨÷£õÁx|À»xGßÖÃmhõº GßÛh® TÔÚº. ö\zx¨÷£õ´ ÂmhõÀ GßÚ GßÖ {øÚz÷uß. ö\zuuõP÷Á GßøÚ øÁzxU öPõsk ö\zuuØSa \õm]¯õP |õß C¸¢x £ÇQ÷Úß. AßøÓUS¨ ö£ØÓ AÝ£Á{ø»uõß CßÖ £›¯¢u® GßÛhzvÀ C¸¢x Á¸QÓx.''

"ö\zxzöuõø»' GߣøuU ÷Pmhx® µ©n©P›æ°Ýøh¯EÒÍ®•¨£õøÇU Ph¢x A¨£õÀ EÒÍ x›¯{ø»ø¯ Aøh¢xÂmhx. ©Úzøu A¢uz x›¯z v÷»÷¯ AÁº {ø»{Özv¨ £ÇQÚõº. Auß £¯ÚõP AÁº AøÚzxUS® \õm] ¯õP C¸UP •i¢ux. A®¤øP Â_Áz xUSa \õm]¯õP C¸¨£x ÷£õßÖ |õ®

|®•øh¯ ©Úa\õm] PõmkQÓ£i JÊS ÷Áõ©õÚõÀ |õ® x›¯ {ø»°À C¸¨£ ÁºPÒ BQ÷Óõ®. ""¯õ÷Úx® AÔ¯õx Gß EÒÍzxÒ Á¢x |À»ÚÄ® w¯ÚÄ® Põmhõ {ßÓõ´'' Gߣx Bz© ö\õ¹£® ©Úa\õm]¯õP EÒθ¢x |®ø© Bmi Á¸QÓx Gߣøu ÂÍUSQÓx. £¢uõm hzøu ÷ÁiUøP £õº¨£Áß £¢uõm hzøu |ßS µ]¨£x ÷£õßÖ Â_Á |øh •øÓUSa \õm]¯õP C¸UPz öu›¢x öPõshÁºPÒ E»P |øh•øÓø¯ |ßS µ]¨£ÁºPÒ BQÓõºPÒ. ©ØÓÁº PÐUS E»P ÁõÌÄ ]» \©¯® Cߣ •øh¯uõPÄ® CßÝ® ]» \©¯® xߣ •øh¯uõPÄ® ÷uõßÔU öPõsi¸U QßÓx. ÁõÌÄ GzuøP¯x Gߣøu ÂÍUS ÁuØS¨ ö£›¯Áº J¸Áº Kº E£©õÚz øuU øP¯õÐQÓõº. ""ÁȨ÷£õUPß J¸ ÁøÚ¨ ¦¼ xµzvU öPõska ö\ßÓx. ö|g_ £h£h öÁßÖ AiUP AÁß ¦À uøµ°À Ki¯ ö£õÊx ¦À ‰i¯ £õÊ[ QnØøÓ¨ ¦ÀöÁÎ GßÖ {øÚzx AvÀPõø»øÁzxÂmhõß QnØÖUSÒ ÂÊ¢u ö£õÊx A¢uU QnØÖUSÒ öuõ[QUöPõsi¸¢u öPõiö¯õßøÓ¨ ¤izxU öPõshõß. öPõi AÁÝøh¯ £õµzøuz uõ[Põx öPõg\[ öPõg\©õP AÖ¢xöPõsi¸¢ux. AÁøÚz xµzv Á¢u ¦¼ QnØÖUS ÷©À {ßÖöPõsk AÁøÚ¨ £õºzxUöPõsi¸¢ux. AU QnØÔß Ai¨£õPzvÀ |õP\º¨£® JßÖ £hö©kzx BiUöPõsi¸¢ux. AÁß KiÁ¢x ÂÊ¢u ÷ÁPzvÀ B[S C¸¢u ÷uÚøhø¯U öPõg\® Pø»zx Âmhõß. ÷uÚøh°¼¸¢u DUPÒ AÁøÚU öPõmh Bµ®¤zuÚ. R÷Ç £õ® ¤¸¨£øu²® ÷©÷» ¦¼ PõzxUöPõs i¸¨£øu²® AÔ¢x® Cøh°À ÷uß §a]PÒ öPõmkQßÓ xߣzøu¨

ö£õÖzxUöPõsk® ÷uÚøh°¼¸¢x ÁÈ¢x ö\õmkQßÓ ÷uøÚU Sizx BÚ¢u¨£mhõß.'' Cxuõß©UPÍxE»P ÁõÌUøP ©µn® GßÝ® ¦¼ ©ÛuøÚz xµzvUöPõsk Á¢x ¤i¨£uØS B¯z u©õP C¸UQÓx. ©µnzxUS¨ £¯¢x G[Sa ö\ßÓõ¾® A[S ©µn® ©ÛuøÚ¨ ¤iUPU PõzxU öPõsi¸U QÓx Gߣøu |õP\º¨£® PõmkQÓx. ÷uøÚ ¸] £õºzx Cߣ® Aݣ¨£uØ Qøh°À ÷ußD öPõmk® xߣzøu²® ÁȨ÷£õUPß AÝ£ÂUP÷Ási°¸¢ux. A[VÚ® E»PzvÀ ]Ôx Cߣ® AÝ£ ¨£uØQøh°À ©Ûuß xߣzøu²® AÝ£ÂUP ÷Ási¯ÁÚõP EÒÍõß. \Ÿµzøu¨ ö£ØÔ¸¨£uØQøh°À \ŸµzvÀ \®£¢u¨£hõx C¸¢x £ÇSÁx, \ŸµzxUSa \õm] ©¯©õP C¸¨£uØSa ]Ó¢u £°Ø]¯õS®. \ŸµzxUSa \õm] ©¯©õP G¨£i C¸¨£x Gߣøu J¸ ö£›¯Áº u® ÁõÌUøP°ß ‰»®ÂÍUQU Põmi²ÒÍõº. •ß¦ ö\ßøÚ°À ö£›¯Áº J¸Áº C¸¢uõº. AÁº ö£›¯Áº Gߣx ]»¸USzuõß öu›²®. AÁº Aøh¢ v¸¢u ö£›¯ {ø» £»¸USz öu›¯õx. AÁº C¸¢ux £µ©í®é {ø» GÛÝ® E»PzuÁ¸US¨ ¤zuº ÷£õßÖ öuߣm hõº. AÁº öPsøhUPõ¼À ¦s JßÖ Eshõ°ØÖ. AuØSa \›¯õÚ ]Qaø\ ö\´¯õuuõÀ AvÀ ^Ì HÔ¨ ¦Ê¨ ¦Êzx Âmhx. AÁº J¸ \©¯® A¨¦sqhß ö£µ®§¸US A¸QÀ J¸©µzvß RÌ A©º¢v¸¢uõº. AÁº Põ¼¼¸¢u ¦soÀ EÇßÖöPõsi¸¢u ¦Ê JßÖ uÁÔU R÷Ç uøµ°À ÂÊ¢x vs hõi¯x. R÷Ç Qh¢u \¸S JßÔß Eu ¯õÀ A¢u¨ ¦ÊøÁ Gkzx ""} C¸UQÓ ChzøuÂmk C[÷P Hß vshõkQß

uzxÁ Bµõ´a]

Óõ´?'' GßÖ ö\õÀ¼ ©Ö£i²® A¨ ¦ÊøÁU öPsøhUPõÀ ¦soÀ ÂmkÂmhõº. AÁ¸øh¯ ©Ú{ø»°À ""Cx GßÝøh¯ \Ÿµ®. GÚUS C¢u ÷|õ´ Á¢xÂmhx'' GßÓ Gsn® AÁ¸US CÀø». GÚ÷Á AÁº \ŸµzxUSa \õm] ¯õP C¸¢uõº. ¤µõµ¨u Pº©zvß £¯ÚõP Á¢u ÷|õø¯ AÁº ©ÚvÀ Áõ[PÂÀø» uøµ°À vshõkQßÓ «øÚ¨ ¤izx }¸USÒ ÂkÁx ÷£õßÖ uøµ°À vs hõi¯ ¦ÊøÁ Gkzx AuØSa ö\õ¢u ©õÚ öPsøhUPõÀ ¦soÀ ÂmkU öPõshõº. AÁ¸øh¯ P¸zvÀ AÁ¸ øh¯ PõÀ A¢u¨ ¦ÊÄUSa ö\õ¢u®. BÚõÀ AÁ¸US Ax ö\õ¢u ©ßÖ. AÁº \õm] ©¯©õP C¸¢ux AÁº Põ¾US Á¢u ÷|õø¯¨ ö£õ¸m£kzuõx C¸¨£uØSa \õzv¯©õ°ØÖ. A®¤øP Bv\Uv¯õP C¸¢x E°º PøÍz ÷uõØÖÂzx, ©Põ\Uv¯õP C¸¢x E°ºPøͨ £USÁ¨£kzv¨ £µzvß Ps E°ºPøͨ J¨£øhUS® ö£õÊx AÁÒ £µõ\Uv¯õQßÓõÒ. £µzvÛh ª¸¢x Á¢u E°ºPøͨ £USÁ¨£kzv «sk® AøÁPøͨ £µz÷uõk JßÓõU SQÓ ö\¯ø» A®¤øP ö\´x Á¸Qß ÓõÒ. E°ºPøͨ ö£¸{ø»US Gkzxa ö\À¾® ö£õÊx uõÝ® A¨ö£¸ {ø»US¨ ÷£õ´U öPõsi¸UQÓõÒ E°ºPøͨ £µz÷uõk A®¤øP ÷\º¨£ uõÀ A®¤øPUS ""_÷©¸ ©zv¯ ì¸[ Pìuõ'' GßÓ ö£¯º Aø©¢xÒÍx. ©Ú® £USÁ©øh¢x ]zö\õ¹£©õP ©õÖ QÓx. A¨ö£õÊx Ax Bz©uzxÁzøu AÔ¢x öPõÒQÓx. ©Ú® £›_zu ©øh ¯õx RÌ{ø»°À C¸UQÓ ö£õÊx AuØS Bz©uzxÁ® ÂÍ[SÁvÀø». uÁzvß ‰»® ©Úøuz y´ø©¨£kzv

ÂmhõÀ Ax \õuÚzvÀ ÷©À÷|õUQ¨ ÷£õQÓx. ©Úx RÌ{ø»°À C¸UQÓ ö£õÊx Bz©ö\õ¹£® ©ÚvØS GmkÁ vÀø». GÚ÷Á Ax ©ÚxUS Gmhõu ö£õ¸Ò GßÖ £Pµ¨£kQßÓx. y¯©Úx öu´Ázøu EnºQÓx. y¯©Úx uõß öu´Ázøu EnºÁøu¨ ¤ÓºUS •ÊÁx® Gkzx ÂÍUP •i¯õx. •µhöÚõ¸Áß ö£›¯Áº J¸Áøµ¨ £õºzx, ""}[PÒ GÚUSU PhÄøÍU Põmh•i²©õ?''GßÖ÷Pmhõß ö£›¯Áº AÁß PßÚzvÀ K[Q AøÓ¢uõº. ""Hß AizwºPÒ?'' GßÖ •µhß ÷Pmhõß. ""AizuõÀ Aøu¨£ØÔ EÚUöPßÚ?'' GßÓõº ö£›¯Áº. ""Ax Á¼ø¯ Es hõUSQÓx'' GßÓõß •µhß. ""G[÷P Á¼ø¯UPõmk''GßÓõºö£›¯Áº.""Aöu¨ £i Á¼ø¯U PõmkÁx?'' GßÖ AÁß ö\õßÚõß. Á¼ø¯ AÁß EnºQß Óõß BÚõÀAøuAÁߤӸUSUPõmh •iÁvÀø». A[VÚ® Bz©ø\uß ¯zøuz y¯©Úx EnºQÓx. ©Úzy´ ø©¯øh¯õuÁºPÐUS Aøu Gkzx ÂÍUP •i¯õx. AzuøP¯ y¯ ©ÚxUS GmkQÓ Bz©ö\õ¹£zøua ö\õÀ öPõsk ÂÍUP•i²® GßÓõÀ ©íõ ÁõUQ¯® AuØS¨ £¯ß£kQßÓx. "¤µU bõÚ® ¤µ®©®' Gߣx ©íõÁõUQ¯®. "]zuªø\SiöPõshAÔÁõÚöu´Á÷©' GßÖ uõ²©õÚÁº AÔÄ ö\õ¹£® öu´Á® GßQßÓõº. Aß÷£ ]Á® GßÖ®, AÔ÷Á ]Á® GßÖ® v¸ ©¢vµ® £PºQÓx.

""Aߦ®]Á•®CµsöhߣºAÔ»õº

Aß÷£]Á©õÁxB¸®AÔQ»õº

Aß÷£]Á©õÁxB¸®AÔ¢u¤ß

Aß÷£]Á©õ´A©º¢v¸¢uõ÷µ'' Gߣxv¸©¢vµ®.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

Sn^»® ( £UP® 49 ) (_Áõª éz¯õÚ¢u)

Sn^»®

GßøÚU Sn^»ÚõUSÁ÷u ö\® ö£õ¸ÎÛhzx |õß \©º¨¤US® {÷Á uÚ©õSP. |õÒ HÓ HÓ ¯õ¸øh¯ ©Ú® £i¨£i ¯õPz v¸¢v¯ø©QÓ÷uõ A®©Ûu÷Ú ö©´ ÁõÌÄ ÁõÌQÓõß. ©õÝh¨ ¤Ó Gkzuuß ÷|õUP® ußøÚU SnÁõß BUSuØ ö£õ¸m÷h¯õ® JÆöÁõ¸ ö\¯¾® Gsn•® ©ÛuøÚ ©õØÔ ¯ø©zx Á¸QÓx. |Øö\¯¾®, |ß ö©õȲ®, |Àö»sn•® ÷\º¢x ©ÛuøÚU SnÁõß BUSQßÓÚ. |õ÷Úx® AÔ¯õ÷© GßÝÒ Á¢x |À»ÚÄ® w¯ÚÄ® Põmhõ {ßÓõ´ & A¨£º (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

Põ› |vUPøµ Aø©¢u Kº F›À µÂGßÓ]ÖÁßÁ]zxÁ¢uõß.AÁÝUS J¸ £õmi Esk. A¢u¨ £õmi AÆÁ¨ ÷£õx AÁÝUSU PøuPÒ TÖÁx ÁÇUP®. J¸ |õÒ £õshÁºPÎß ö\õºUP B÷µõPn® \®£ÁzøuU TÔÚõÒ. }sh Põ»® uº©µõáõ uß u®¤P Ðhß |õmøh Bsh ¤ÓS & ÷£µß £ŸòzxUS¨ £mh® `miÂmk vöµÍ £v ©ØÖ® uß |õßS \÷PõuµºPÐhß C©¯©ø» ÷|õUQ¨ £¯n©õÚõß. ©ø»zöuõhºPøÍU Ph¢x ÷©À ÷|õUQ AÖÁ¸® ö\ßÖ öPõsi¸¢ uõºPÒ. Cøh°À A¢uU SÊÄhß |õ´ JßÖ ÷\º¢xöPõshx. •ß÷Ú uº© µõáõ ÷£õ´UöPõsi¸UQÓõº. ¤ÓS vöµÍ£v Akzx ¥©ß, AºáúÚß, |S»ß, \Põ÷uÁß Pøh]¯õP A¢u |õ´. C¨£i¨ £¯n® öuõhº¢x öPõsi¸U øP°À J¸ |õÒ ¥©ß Ki Á¢x AsnÛh® ö\õÀQÓõß: ""Asnõ!

vöµÍ£v ÂÊ¢x ÂmhõÒ. uº©µõáõ v¸®¤¨ £õºUPÂÀø». AÁº ö\õßÚõº: ""vöÍ£vUS AºáúÚß «x uÛ Â¸¨£® Esk.AuÚõÀAÁÒÂÊ¢xÂmhõÒ.'' C¨÷£õx £õshÁºPÒ IÁº ©mk® ÷£õ´U öPõsi¸¢uõºPÒ. AkzuuõP \Põ÷uÁß ÂÊ¢ux uº©µõáõÂh® ö\õÀ»¨£mhx. ""\Põ÷uÁÝUSz uß \õìvµ bõÚ® «x PºÁ® C¸¢ux. Cx÷Á AÁß ÂÊ¢ uuØSU Põµn®'' GßÖ ²vèiµß ö\õÀ¼ Âmk ÷©÷» |h¢uõº. C¨÷£õx £õshÁºPÒ |õÀÁº ©mk®. AÁøÚ A¨£i÷¯ Âmk Âmk¨ £¯ozuõºPÒ.

|S»ß ÂÊ¢uõß. ""uß ÷©Û AÇQÀ AÁÝUSU PºÁ® C¸¢ux'' GßÖ ²vèiµß AÁß ÂÊ¢u Põµnzøua ö\õßÚõº. £¯n® öuõhº¢ux. "Asnõ! AºáúÚß ÃÌ¢uõß' A¨£ia ö\õßÚ ¥©Ûh® uº©µõáõ ö\õßÚõº: ""ußÚõÀuõß ©Põ£õµu¨ ÷£õ›À öÁØÔ Põn •i¢ux'' GßÓ Gsn® AÁÝUS Esk. £¯nzvß Pøh]¯õP Á¼Ä £øhzu ¥©ß ÂÊ¢uõß. AuØS •ß¦ uº©Ûh® ÷Pmhõß: ""Asnõ! GßÚõÀ E[PøÍz öuõhµ•i¯õuuØS ¯õx Põµn÷©õ?'' ""©Põ£»\õ¼ GßÓ PºÁ® E©US C¸¢u÷u C¢u AÍÂÀ Eß £¯n® uøh¨£mhuØSU Põµn®'' GßÖ ö\õÀ¼ Âmk uº©µõáõ v¸®¤¨ £õºUPõx uß £¯nzøuz öuõhº¢uõº. A¢u |õ´ ©mk® AÁøµ¨ ¤ßöuõ hº¢ux. A¨£i¨ £¯ozxU öPõs i¸¢u ÷£õx J¸ |õÒ ö£õß ©¯©õÚ µu®

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

JßÖ uº©¸US •ßÚõÀ Á¢x CÓ[ Q¯x. ÷|÷µ C¢vµß Á¢v¸¢uõß. AÁß ©›¯õøu²hß uº©µõáõÂh® ö\õßÚõß: ""|õß ö\õºUPzv¼¸¢x Á¸Q÷Óß. E[PÒ \÷PõuµºPЮ, ©øÚ²® E[P ÐUS •ß£õP ö\õºUPzvÀ C¸UQ ÓõºPÒ. }[PÒ C¢u Eh®÷£õk ö\õºU PzvÀ ¤µ÷Á]UP ÷¯õUQ¯øu Eøh¯Áº A¨£ÊUPØÓÁº }[PÒ. C¢u CµuzvÀ HÖ[PÒ; G[PøÍU öP͵Á® £kz x[PÒ'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsi¸¢u ÷£õ÷u |õ´ µuzvÀ uõÂU Svzx HÔ¯x. uº©µõáõ C¢vµøÚ Án[Q Âmk µuzvÀ HÓ •Ø£mh ÷£õx C¢vµß |õø¯ µmi KmiÚõß. µuzvÀ PõÀ øÁUP¨ ÷£õÚ ²vè iµß ¤ßÁõ[QÚõß. C¢vµß ö\õßÚõß, ""²vèiµõ, E©USzuõß C¢u HØ£õk; |õ´US AÝ©v CÀø».''

""GßøÚ |®¤ Á¢x öPõsi¸US® C¢u |õ´USa ö\õºUP® Áµ AÝ©v CÀø» GßÓõÀ GÚUS® A¢ua ö\õºUP® ÷Áshõ®. G[PøÍ Âmk Âk[PÒ. |k ÁÈ°À C¢u |õø¯ |õß ÂmkÂh •i¯õx u¯Ä ö\´x ÷u÷Á¢vµõ! uõ[PÒ ö\ßÖ Áõ¸[PÒ.'' uº©µõáõ øPU T¨¤¯£i ö\õßÚõß. A¨÷£õx A¢u |õ´ ©øÓ¢x A[÷P uº©÷uÁß ÷uõßÔÚõß. ""uº©õ! |õß uº©÷uÁß, EßøÚa ÷\õv¨£uØPõP Á¢÷uß. } |h¢x öPõshÂu® GÚUS ©QÌa] FmkQÓx. Sn^»ÚõÚ } C¢u ìy» Eh®÷£õk ö\õºUP® HP uSvÁõ´¢uÁß.''

²vèiµøÚ µu® HØÔU öPõsk ö\õºUPzvØS¨ ¦Ó¨£mhx. £õmi ö\õßÚ Pøu µÂ°ß ©ÚvÀ ö\õºUP® £ØÔ¯ Gsn[PøÍa \uõ Gʨ¤U öPõs÷h C¸¢ux. A¢u {øÚ Ähß £kUP¨ ÷£õÚÁß J¸ PÚÄ

Pshõß.

J¸ ÷uÁøu ÷uõßÔ AÁÛh® ÷Pmhx: ""} ö\õºUPzøu¨ £õºUP ¸®¦ QÓõ¯õ?''

""B® ¸®¦Q÷Óß.'' AÁÛh® A¢uz ÷uÁøu J¸ ö£m iø¯U öPõkzux. C¢u¨ ö£mi {øÓ¯ |õn¯[PøÍ } ÷\ªzx ÂmhõÀ } ö\õºUPzøu¨ £õºUP»õ®. ""|õn¯[PÍõ?'' ""B®! ¦so¯a ö\¯À } HuõÁx JßÖ ö\´uõÀ C¢u¨ ö£mi°À Kº |õn¯® Á¢xÂk®. ©õÓõP } £õ£® HuõÁ öuõßÖ ö\´uõÀ A¢u |õn¯® ©øÓ¢x Âk®.''

µÂ Aø©v¯õP C¸¢uõß. ÷uÁøu ÷©¾® ö\õßÚx: ""ö£mi {øÓ¢ux® Põ›°À ‰ÌPizxÂk. ¤ÓS ©ØÓöuÀ»õ® uõ÷Ú |hUS®. Ax £ØÔ¯ PÁø» C¨÷£õx ÷Áshõ®.'' µÂ°ß PÚÄ Pø»¢ux. AÁß £kUøP°ß uø»©õmiÀ PÚÂÀ Psh A÷u ö£mi C¸¨£x Psk Ba\›¯¨£mhõß. Akzu |õÒ Põø». vÚ¢÷uõÖ® AÁß £ÒÎUSa ö\À¾® ÷£õx £õmi Cµsk ¹£õ´ öPõk¨£õÒ. £ÒÎ Cøh ÷ÁøÍ°À AøuU öPõsk Cµsk Bµg_ £Ç[PøÍ Áõ[QÚõß. Aøua \õ¨¤hõ©ÀøÁzv¸¢uõß.AxAÁÝUS ©Ó¢÷u÷£õ´Âmhx.

AßÖ AÁß |s£ß ³_¨ £ÒÎUS ÁµÂÀø». µÂ £ÒÎ Âmhx® Á¸® ÁÈ°ÀC¸¢u³_¨ÃmkUS¨÷£õÚõß ³_¨ ö\õßÚõß: ""Gß A¨£õÄUS Eh®¦ \› CÀø». ©¸zxÁ©øÚUS Ehß ö\ß÷Óß. AuÚõÀ Âk¨¦ Gkzx Âm÷hß. hõUhº A¨£õÄUS Bµg_ £Ç® öPõkUPa ö\õßÚõº. Põ_ øP°À CÀø».'' µÂ ø£°¼¸¢u Cµsk Bµg_

238 uº© \UPµ®

£Ç[PøͲ® AÁÛh® öPõkzuõß. µÂ Ãk Á¢x A¢u¨ ö£miø¯z vÓ¢x £õºzu÷£õx AvÀ Cµsk |õn¯[PÒ ªßÛU öPõsi¸¢uÚ. Akzu |õÒ £ÒÎ Âk•øÓ. AßÖ Ãv°÷» ußÝøh¯ B]› ¯øµa \¢vzuõß. AÁº ©õnÁºPÒ HuõÁx |À»Põ›¯® ö\´uõÀ ÁS¨¤À ¦PÌÁx ÁÇUP®. µÂ ¦PÌa]ø¯ ¸® ¤Úõß. AÁº £õºUP Á¯uõÚ J¸ •v¯ Á¸US\õø»ø¯UPhUPEuÂö\´uõß

{¯õ¯©õPCxJ¸¦so¯aö\¯À. µÂ ÃmkUSa ö\ßÖ ÷£øÇø¯z vÓ¢x £õºzuõß. HØPÚ÷Á C¸¢u Cµsk |õn¯[PÒ uõß C¸¢uÚ. ¦v¯ Põ_ Hx® CÀø»..... Hß? Eu¯uØPõPz ÷uõßÔ¯ |õn¯® ¦PÌa]ø¯ Gvº£õºzuuõÀ ÷uõßÔ¯ øP÷¯õk ©øÓ¢xÂmhx. CÛ µÂ Põ›¯zvÀ áõUQµøu¯õP Dk£mhõß. ©ÚvÀ uÁÖ {PÇõu£i £õºzxU öPõshõß. ÂȨ÷£õk Põ›¯zvÀ ¦S¢u AÁÝøh¯ ÁõÌÂÀ Á\¢u® §zxU S¾[Q¯x. ©QÌa] uõshÁ©õi¯x. £õ£zøuz uºzx ¦so¯ Pº©[ PÒ ö\´¯a ö\´¯ Ax÷Á AÁÚx C¯À £õQ¨ ÷£õÚx. |ßS |õmi¯® BhU PØÓÁß uÁÓõPU PõÀ Gkzx øÁUP ©õmhõß. AÁß ö£ØÔ¸¢u ÂȨ¦nº÷Á AÁß uÁÖ ö\´¯õ©À £õºzxUöPõshx. Ax÷Á ªP ÂøµÂÀ ÷£øÇ {øÓ¢x ÷£õÁuØS® Põµn©õQÂmhx. {øÓ¢x÷£õÚ ÷£øÇø¯z yUQU öPõsk µÂ Põ›USa ö\ßÓõß. A¢u BØÓ[Pøµ°À J¸ ©µzui°À J¸ •v¯Áº AÊx öPõsi¸¢uõº. µÂ Â\õ›zuõß "Hß •v¯Á÷µ AÊx öPõsi¸UQÕºPÒ?' µÂ øP°À

÷£øÇ C¸¢ux.

•v¯Áº ö\õßÚõº: ""u®¤! } øÁz v¸US® ÷£øÇ ÷£õÀ JßøÓ |õÝ® øÁzv¸¢÷uß. AvÀ |õ¯n[PøÍ ÷\ºzx Á¢÷uß. Ax {µ®¤¯ {ø»°À CßÖ Põnõ©À ÷£õ´Âmhx.'' µÂ ]›zuõß: ""CuØPõPÁõ Á¸¢x QÕºPÒ! C¢u¨ ÷£øÇø¯ GkzxU öPõÒ Ð[PÒ'' GßÖ ußÝøh¯øu A¢u •v¯ Á›h® öPõkzuõß µÂ. ""HÚ¨£õ! } Pèh¨£mka ÷\ºzuøu GßÛh® öPõkUQÓõ´? ö\õºUPzøu¨ £õºUP EÚUS ¸¨£® CÀø»¯õ?'' µÂ C¨ö£õÊx ö£ØÔ¸UQÓ ©Ú {ø»US ÷©÷» ö\õºUP® AÁ]¯® CÀø» GßÓõ¾® µÂ ö\õßÚ £vÀ: ""uõzuõ }[PÒ •v¯Áº. CÛ }[PÒ ÷\ª¨£x Pèh®. |õß ]ßÚÁß. GÚUS C¸US® B²ÎÀ CßÝ® Cx ÷£õßÖ GzuøÚ ÷¯õ ÷£øÇPøÍ {øÓzx Âk÷Áß. BP÷Á, uõzuõ GßÝøh¯øu }[PÒ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ.''

A¨÷£õx Kº Av\¯® ÷|º¢ux. uõzuõ µÂ°ß PsPøÍ ‰iÚõº. µÂ PÚÄ Psh÷£õx •ß¦ ÷uõßÔ¯ A÷u ÷uÁøuø¯ C¨÷£õx Pshõß. uõzuõ ©øÓ¢xÂmhõº. ÷uÁøu AÁøÚa ö\õºUPzvØS AøÇzxa ö\ßÓx. µÂ°ß EhÀ SÐø©ø¯ Enº¢ux CÛ¯|Ö©nzøu~Pº¢uõß.PõxUQÛ¯ Cø\ AÁÝÒ Â¯õ¤zux. £Û ‰mh® ö©À» ö©À» »Q §Ä»P® öuߣk Áx ÷£õ» ö\õºUP® A¢uµzvÀ AÁÝU S¨ ¦»¨£kÁuõ°ØÖ. ©QÌa]÷¯õk Bi¨£õiz v›¢u A¢ua ö\õºUPÁõ]PÐÒ î¢x, •ì½®, QÔìuÁß GßÓ ÷ÁØÖø©ø¯ AÁß PõnÂÀø». GÀ÷»õ›h•® J÷µ J¸ JØÖø©ø¯zuõß Pshõß Ax AÁºPÒ AzuøÚ ÷£¸® Sn^»ºPÒ.

E£{åz ©¢vµ® & 4

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

J¸ ©¢vµzøu |õ® \›¯õP Bµõ´a] ö\´uõÀ |õ® Bz© uzxÁzøuU QµQUP ÁÀ»Áº BQß÷Óõ®. E£{åz ©¢vµ[PÒ Bz©uzxÁzøuÂuÂu©õÚ£õ[SPÎÀ ÂÍUSQßÓÚ. Bz© uzxÁ® GÎvÀ ÂÍ[SÁußÖ. GÚ÷Á E£{åz ©¢v µ[PÒöÁÆ÷ÁÖ£õ[SPÎÀAøuÂÍUQ C¸UQßÓÚ. Bz©\õuPÝUS G¢u •øÓ ¤i£kQÓ÷uõ A¢u •øÓø¯÷¯ AÁß Ai¨£øhU ÷Põm£õhõP øÁzxUöPõsk ÷©ØöPõsk Â\õ›zx¨ £õºUP÷Ásk®. A¨£i Â\õ›zx¨ £õºzxz uzxÁzøu AÔ¢x öPõÒÁuØS Bz© uzxÁzøu¨ £ØÔ¯ ÂuÂu©õÚ ÂÍUP® xøn ¦›QßÓx. Bz© uzxÁzøu ÂÍUS® Kº E£ {åz©¢vµzøuC¨ö£õÊxBµõ´a]US GkzxUöPõÒ÷Áõ®. `WmXe} VWmË_{Z `W ñdßZo VWm {nV¥bmoHo$ & `Wmßgw nard XÑeo VWm JÝYd©bmoHo$ N>m`mVn`mo[ad ~«÷bmoHo$ && ¯uõuº÷\uuõz©Û¯uõìÁ¨÷Úuuõ¤z¸ ÷»õ÷P! ¯uõ¨éú £ŸÁ uz¸÷\ uuõ P¢uºÁ ÷»õ÷P \õ¯õu£÷¯õ›Á¨µð©÷»õ÷P! |õ® öÁÆ÷ÁÖ ÷»õP[PÒ C¸¨£ uõP¨ ¦µõn[PÎÀ £iUQß÷Óõ®. C¢u ©¢vµ® A¢u ÷»õP[PÎÀ |õ® Bz©õøÁ G[VÚ® u›]UQß÷Óõ® Gߣøu ÂÍUS QßÓx. |õ® {ø»UPsnõi°ß •ß {ßÖ |® •Pzøu AvÀ PõsQß÷Óõ®. {ø»UPsnõi ÷|µõPÄ® JÊ[PõPÄ® AÊUS¨£i¯õuuõPÄ® C¸US©õÚõÀ |®•øh¯ \Ÿµzøu EÒÍ£i Põmk®. A[VÚ® ©õ_£i¯õx EÒÍ A¢uUPµn® Bz©ö\õ¹£zøuUPõmizu¸QÓx.A¢uU Pµn® _zv¯øh¯õx C¸US® ÷£õx Bz© ö\õ¹£zøu |õ® Põn •iÁvÀø». |õ® ö\õ¹£zvÀuõß C¸UQß÷Óõ®. A¢uUPµn® |® ö\õ¹£zøu ©øÓzxU

öPõsi¸UQßÓx. ©Ú® Tzuõk® ÷£õx]uÓøh¢x÷£õQßÓx.©Ú®Aø©v ²ØÔ¸US® ÷£õx Ax C¸¢x® CÀ»õu {ø»°À C¸UQßÓx.

Bz©\õuPß ußÛhz÷u uß Bz© ö\õ¹£zøuU Põn ÁÀ»Áß BQßÓõß. y¯Psnõi \Ÿµzvß ¤®£zøu EÒÍ£i ÂÍUQU PõmkÁx÷£õßÖ ©Ú® Aø©v ²ØÔ¸US®÷£õxAxö\õ¹£zøuEÒÍ£i ÂÍUQU PõmkQßÓx. £» ÷»õP[PÒ C¸UQßÓÚ GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓx. AøÁPÐÒ ¤xº÷»õP® JßÓõS®. ¤xº ÷»õPzvÀ ©Ûuß ußøÚ G¨£iU Põs QßÓõß Gߣøu "¯uõìÁ¨÷Úuuõ¤z¸ ÷»õ÷P' GßÖ E£{åz ©¢vµ® ÷£_QÓx. |õ® ö\õ¨£ÚzvÀ |®ø©²® ¦Ó E»øP ²® ©UPøͲ® Põs£x÷£õßÖ ¤xº ÷»õPzvÀ |®•øh¯ Bz© ö\õ¹£zøuU PõsQß÷Óõ®. áõUQµuõÁìøu°À |®ø©z öuÎÄ£hU Põs£x ÷£õßÖ ö\õ¨£ÚzvÀ |®ø© |õ® Pn •iÁ vÀø».|õ®|õÒ÷uõÖ®ö\õ¨£Ú® Psk Á¸Qß÷Óõ®.|õ®|®•øh¯ö\õ¨£ÚzvÀ E°÷µõk C¸¨£ÁºPøͲ® CÓ¢uÁº PøͲ® PõsQß÷Óõ®. ö\õ¨£ÚzvÀ Á¸QßÓ Põm], ©ÚvÝøh¯ ¸zv÷¯ BS®. CÓ¢uÁºP÷Íõ, E°÷µõk C¸¨£ ÁºP÷Íõö\õ¨£ÚzvÀÁ¸ÁvÀø». |õ® |®•øh¯ ©Úvß Â¸zvø¯zuõßö\õ¨ £ÚzvÀ PõsQß÷Óõ®. ö\õ¨£ÚzvÀ C¸UQßÓ ©Ú {ø» áõUQµuõÁìøu°À C¸US® ©Ú {ø»ø¯Âh ©[Q¯ ©Ú {ø»¯õS®.|õ®|®•øh¯ ö\õ¨£Úzøu Bµõ´¢x £õºzuõÀ ö\õ¨£ÚzvÀ Á¸ QßÓÁºPøÍ áõUQµuõÁìøu°À £õº¨ £x ÷£õßÖ öuÎÁõP¨ £õºUP •iÁ vÀø». öu΢u }›À |õ® |®•øh¯ \Ÿµzvß ¤®£zøuU Põn»õ®. öu΢u

240

uº© \UPµ®

}›À PõsQßÓ ¤®£® _zu©õÚ {ø»U Psnõi°À PõsQßÓ ¤®£zøuÂh ©[P»õP C¸UQßÓx. |õ® |®•øh¯ ¤®£zøu }›À Põs£x÷£õßÖ P¢uºÁ ÷»õPzvÀ |®ø© |õ® PõsQß÷Óõ®. ©Ûuß `›¯ öÁÎa\zvÀ {ØQßÓõß GßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. AÁÝøh¯ {ÇÀ _Á›À ÂÊQÓx. J¸ »[QÝ øh¯ {Ǿ® _Á›À ÂÊQÓx. £ÓøÁ °Ýøh¯ {Ǿ® _Á›À ÂÊQÓx. {Ç¼ß Aø©¨¤¼¸¢x ©Ûuß, »[S, £ÓøÁGßÖ£õS£kzu»õ®.{ÇÀöÁÎa\ ©¯©õP C¸UQÓx. BÚõÀ Ax Pøhz uµ©õÚ öÁÎa\©õS®. |®ø© {ǼÀ Põs£x ÷£õßÖ ö\õ¹£zøu J¸ {ø» °À PõsQß÷Óõ® C[VÚ® £»¨ £iz uµ[PÎÀ ö\õ¹£zøuU PõsQßÓ BØÓÀ |®ªhzvÀ C¸UQßÓx. ãÁõz©ÝUS E›¯ £» ö£¯ºPÐÒ "]uõ£õ\ß' Gߣx J¸ ö£¯µõS®. "¤µv ¤®¤UQßÓ ]z' Gߣx AuØS¨ö£õ¸Ò ãÁõz©ßAÔÄö\õ¹£®.AÔÄö\õ¹£® A¢uUPµnzvÀ ¤µv¤®¤UQßÓx. ãÁõz©ß AøuU Psk Á¸QßÓõß. A¢uUPµnzvÀ ¤µv¤®¤UQßÓ Bz© ö\õ¹£zøuU PõsQßÓ Põm] ÿµ[ PzvÀ Psnõi AøÓ°ß ‰»® ÂÍU P¨£kQÓx. ÿµ[PzvÀ EÒÍ Psnõi AøÓ°ß ©zv°À w£® JßÔÀ ÿµ[P |õuº øÁUP¨£mi¸UQÓõº. µ[P|õuº £» µ[P|õuºPÍõPU Psnõi ‰»® ¤µv ¤®¤UQÓõº. AUPsnõi AøÓUSÒ ö\ßÖ G[Sz v¸®¤¨ £õºzuõ¾® ÿ µ[P|õuøµz u›]UP»õ®. Cuß ‰»® uzxÁ® JßÖ ÂÍUP¨£kQÓx. £µ©õz©õ J¸Áºuõ® C¸UQÓõº. AÁº AÚ¢u[ ÷Põi A¢uUPµn[PÎÀ AÚ¢u[÷Põi ãÁõz©õUPÍõPz u®ø©¨ ¤µv¤®¤zxU PõmiU öPõsi¸UQÓõº A¢uUPµnzvÀ ¤µv¤®¤US® ãÁõz©ÝUS "]uõ£õ\ß' GßÖ ö£¯º. ¤µv¤®¤US® P¸Â°ß

uµzvØS HØ£¨ ¤µv¤®¤UP¨£kQßÓ ãÁÛß Aø©¨¦® ©õÖ£kQßÓx. }sh Psnõi°À •Pzøu¨ £õºzuõÀ •P•® }sk öuߣk®. Psnõi°ß Aø©¨ ¦US HØ£ AvÀ ¤®¤UQßÓ •Pzvß Aø©¨¦ ©õÖ®. Psnõi°ß £õ[øP¨ ¤µv¤®¤UQßÓ ö£õ¸Ò GkzxU öPõÒ QßÓx CU÷Põm£õk ãÁºPÐUS® ö£õ ¸¢x®. £ÓøÁPÒ, »[SPÒ, ©UPÒ, ÷uÁºPÒGßÓ£»£izuµ[PÎÀ£µ©õz©õ J¸Áº u®ø© ÂÍUQU PõmiUöPõsi¸U QßÓõº. A¢uUPµnzvß uµzvØS HØ£¨ £µ©õz©õ AvÀ u®ø© ÂÍUQUPõmk QßÓõº. A¢uUPµn® _zu® AøhÁuØS HØ£¨ £µ©õz©õÂß u›\Ú® öuÎÄ£k QßÓx. ]zu_zv ö\´Áx \õuøÚ°ß ÷|õUP©õS®. Kº AøÓø¯¨ £» |õmPÒ §mi øÁzv¸¨£uõP øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. ö|k |õøÍUS¨ ¤ÓS AÆÁøÓø¯z vÓ¢x AÆÁøÓ°¾ÒÍ {ø»UPsnõi°À |® •Pzøu¨ £õºzuõÀ •P® öuÎÁõPz öuߣhõx. Psnõi°À AÊUS¨ £i¢ v¸US©õu»õÀ Ax •Pzøuz öuÎ ÁõPU Põmhõx. |õ® Psnõiø¯z xo öPõsk xøhzxÂmk AvÀ •Pzøu¨ £õºzuõÀ •Pzvß ¤®£® EÒÍx EÒÍ £i öuߣk®. AÊUS¨ £i¢xÒÍ A¢uU PµnzvÀBz©u›\Ú®HØ£kÁvÀø» |õ® A¢uUPµnzøua _zv £soU öPõs÷h Á¢uõÀ _zu® AøhÁuØ÷PØ£ Bz©u›\Ú®HØ£k®.A¢uUPµn®_zv ¯øhÁuØS HØ£zuõß Bz©õøÁ¨ £ØÔ¯ öu΢u AÔÄ EshõQÓx. "¯uõ uº÷\ uuõ Bz©Û' Gߣx E£{åu®. ãÁõz©õ A¢uUPµn _zv ö\´Áøuz uõß \õuøÚ GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. |õ® •ØÔ¾® A¢uUPµn _zv ö\´x ÂmhõÀ|©USa\õuøÚ§ºzv¯õQßÓx. Psnõi _zu©õP C¸US® ö£õÊx Ax C¸¨£÷u öuߣhõx. BøP°ÚõÀuõß

_zu©õÚ áßÚÀ Psnõi°À D £Ó¢xa ö\ßÖ ÷©õxQÓx. Psnõi C¸¨£x A¢u DUSz öu›ÁvÀø» _zu©õÚPs nõiUS¨ £õuµ\® §]ÂmhõÀ Ax ¤µv ¤®£zøuEÒÍxEÒÍ£iöu›ÂUQßÓx. _zu©õÚ Psnõi÷£õßÖ |® EÒÍz øua _zu¨£kzuz öu›¢x öPõshõÀ uzxÁzvß Ai¨£øhø¯ |õ® AÔ¢x öPõshÁºPÍõQß÷Óõ®. ""Põ¯÷© ÷Põ°»õPU Pi©Ú® Aiø© ¯õP Áõ´ø©÷¯ y´ø©¯õP ©Ú® ©o ¼[P©õP'' GßÖ Aß÷Óõº J¸Áº £Pº¢ xÒÍõº.DskCµsk÷Põm£õkPÒö\õÀ »¨£mi¸UQßÓÚ. •uÀ £Sv¯õQ¯ "Põ¯÷© ÷Põ°»õP' GßÖ £Pº¢v¸¨£x Ehø» |õ® G¨£i øÁzv¸UP ÷Ásk® Gߣøua _miU PõmkQßÓx. |õ® Ehø» G¨£iU P¸u÷Ásk® Gߣøu²® Ax |©US¨ ¦PmkQÓx. |õ® \Ÿµzøu¨ ÷£õPzxUS›¯ P¸Â¯õPU P¸uUThõx. £g\ §u[PÍõÀ BQ²ÒÍ \Ÿµ® ÷£õPz xUPõP |©US Aø©¢uußÖ. |®•øh¯ \Ÿµzøu CøÓÁß SiöPõsi¸US® B»¯©õPU P¸u÷Ásk®. |õ® \Ÿµzøu A¨£iU P¸x®ö£õÊxuõß ©Ú¨£õßø© ©õÔ¯ø©¢x \Ÿµ¨£ØÖ JÈQÓx |õ® \Ÿµ¨£ØøÓ JÈUQßÓ AÍÄ |À» Bz© \õuPºPÍõQß÷Óõ®. |õ® öu´ÁU Põm] ö£ÖÁuØPõPa \Ÿµzøu¨ ö£ØÔ¸UQß ÷Óõ®. \Ÿµzøu CzuøP¯ y¯ ©Ú¨ £õßø© öPõsk £õºUS®ö£õÊx uõß ©ÚxUS E¯ºÄ Á¸QßÓx. C¨ö£õÊ xÒÍ ©Ú¨£õßø©ø¯ ©õØÔ Aø©US® ö£õÊxuõß|õ®Bz©\õuPºPÒBQß÷Óõ® "Pi©Ú® Aiø©¯õP' GßÖ ö\õÀ¾ ªhzxU Pmi»h[Põu ©Úx Aø»¢x v›QßÓx. A®©Úx Gsnõu Gsn[ PøÍö¯À»õ® GsoUöPõsi¸UQÓx. Aø»QßÓ ©Úøu¨ £s£hõu ©Úx GßQß÷Óõ®. A¢u¨ £s£hõx Aø»

QßÓ ©Úøua \õuPß Aiø©¨£kzuz öu›¢xöPõshõÀ \õuPß \õuøÚ°À öÁØÔ¯øhQßÓõß. ©Ûuß uß ã uzvÀAøhQßÓöÁØÔPÐÒCxö£›¯ öÁØÔ¯õS®. ]ÁÚõº u® ö\õ¹£zvÀ C¨£õhzøu¨ ¦PmiU öPõsi¸UQß Óõº. AÁº u® ChUøP°À ©õß JßøÓ H¢v°¸UQßÓõº. AÁº øP°¾ÒÍ ©õß AÁº •Pzøu÷¯ £õºzu Ásn® C¸U QßÓx.BÚõÀÁÚzv¾ÒÍ©õß{øÚzu ChzxUSz xÒÎUSvzx KkQßÓx. ÁÚzv¾ÒÍ Aø»QßÓ ©õÝUS {PµõP ©Úx C¸UQßÓx. ©ÚøuU Sµ[÷Põk® J¨¤h»õ®. Pmi»h[Q¯ ©Úx ]ÁÚõº øP°¾ÒÍ ©õÝUS {PµõQßÓx. ]ÁÚõº •Pzøu¨ £õºzuÁsn® C¸US® ©õß Aø»¯õx C¸UQßÓx. A[VÚ® öu´Áa ]¢uøÚ ö\´²® ©Úx Aø» Áøu {ÖzxQÓx. Bz©\õuPß ©ÚøuU Pmi BÍz öu›¢x öPÒЮ÷£õxuõß AÁß |À» Bz©\õuPß BQßÓõß. Pi©Ú® Ai ø©¯õPÄ® Áõ´ø©÷¯ y´ø©¯õPÄ® Aø©²® ÁõÌUøP ]Ó¢u ÁõÌUøP ¯õQÓx. \zv¯zøuU Pøh¨¤i¨£x uÁ[PÐÒ ]Ó¢u uÁ©õS®. Áõ°¼¸¢x Á¸®ö\õÀ¾®ãÂu•®•µs£h»õPõx. ö\õÀ¾QßÓ£iö\¯ÀAø©¯÷Ásk®. A¨ö£õÊx ÁõÌÄ y¯ ÁõÌÁõPz v¸¢v Aø©QßÓx. ©o Gߣx ¤µPõ]zxU öPõsi¸¨£øuU SÔUQßÓx. ©Úvß Ps¤µPõ\®HØ£kÁuØS©Ú®Ah[SuÀ ÷Ásk®. D_Áµ \ßÛuõÚzøu |õia ö\À¾® ©Úx ¤µPõ\zøu¨ ö£ÖQÓx. \õuõµn ©Úøu Ak¨¦UP›÷¯õk J¨¤ h»õ®. Ak¨¦UP› PÖ¨£õPÄ® áh¨ ö£õ¸ÍõPÄ® C¸UQÓx. Aøuz w÷¯õk CønzxøÁzuõÀ PÖ¨£õP C¸UQßÓ Ak¨¦UP› ¤µPõ\® Áõ´¢uuõP ©õÖ QÓx. (öuõh¸®)

\õm]÷Põ£õÀPøu

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

Põg^¦µzvÀ µõPÁ´¯º GßÓ J¸ ¤µõ®©nº J¸Áº C¸¢uõº. AÁº J¸ ö£¸® £nUPõµº. A÷u F›À ©÷P¢vµß GßÓ CøÍbß J¸ÁÝ® C¸¢uõß. AÁÝ® ¤µõ®©nßuõß BÚõÀ ¤µõ®©nº PÎÀ AÁß uõÌ¢u ¤›øÁa ÷\º¢uÁß. ©÷P¢vµß ªPÄ® HøÇ. ÷©¾® AÁß uõ´, u¢øu, EÓÂÚºPÒ GßÖ ö\õÀÁuØS ¯õ¸® CÀ»õu Kº A|õøu. C¸Á¸® Põg^¦µzv¼¸¢x Põ] ¯õzvøµ ¦Ó¨£mhõºPÒ. ÁÈ°À µõPÁ´ ¯¸USUPkø©¯õÚA®ø©÷|õ´Pshx Põ]ø¯ AøhÁuØS AÁºPÒ CßÝ® GÆÁÍ÷Áõ yµ® ÷£õP ÷Ásk®. ÷|õ°À ö£›x® Á¸¢v¯ µõP Á´¯º £kzu £kUøP¯õQÂmhõº. AÁº A¸Q¼¸¢x ©÷P¢vµß ©¸¢x öPõkz uõß, Pg] öPõkzuõß, CµÄ £PÀ GßÖ £õµõ©À GÀ»õa ÷\øÁPøͲ® ö\´uõß. "Cx öuõØÖ ÷|õ´! GßøÚ²® ¤izxU öPõÒЮ!' GßöÓÀ»õ® AÁß ]Ôx® {øÚzx¨ £õºUPÂÀø». ©÷P¢vµß ö\´u ÷\øÁ¯õÀ µõP Á´¯º Sn©øh¢uõº C¸¢uõ¾® A®ø© ÷|õ°¼¸¢x A¨÷£õxuõß «si¸¢u uõÀ, AÁº |h¨£uØSU Pèh¨£mhõº. Aøu¨¦›¢xöPõsh©÷P¢vµß, AÁøµz yUQUöPõsk Põ]USa ö\ß Óõß. C¸Á¸® Põ]°À P[øP°À }µõi ÚõºPÒ, ÂìÁ|õuº, Â\õ»õm], AßÚ §µoø¯z u›\Ú® ö\´uõºPÒ. µõPÁ´¯º, ©÷P¢vµß C¸Á ¸US®ÿQ¸ènßuõßCèhöu´Á®. GÚ÷Á C¸Á¸®, Põ]°¼¸¢x ÿ Q¸ènß AÁu›zu ©xµõÄUSa ö\ßÓõºPÒ. A[S ¯•øÚ°À }µõi, A¢uU

Põ»zvÀ ©xµõÂÀ ¤µ£»©õP C¸¢u J¸ Q¸ènß ÷Põ°¾USa ö\ßÖ u›\Ú® ö\´uõºPÒ. A¢uU ÷Põ°À Gx GßÖ C¨÷£õx |©USz öu›¯ÂÀø». µõPÁ´¯¸US ¯•øÚ°À }µõi ¯x®, ÿ Q¸èn u›\Ú•® ö£›x® ©QÌa] u¢ux AÁº ©QÌa]°ß Ea]U÷P ÷£õ´Âmhõº. C¨÷£õx AÁº ©ÚvÀ ©÷P¢vµß «x |ßÔ Enºa] ö£õ[Q¯x. GÚ÷Á AÁº, "|õß ©xµõÂØS Á¢x ÿ Q¸èn øÚz u›]¨£uØS ©÷P¢vµßuõ÷Ú Põµ n®! CÁß ö\´u C¢u¨ ö£¸® EuÂUS, ¤µv²£Põµ©õP |õß CÁÝUS HuõÁx ö\´¯ ÷Ásk®...' GßÖ {øÚzuõº. C¢u GsnzvÀ AÁº ©Ú® ö|QÌ¢x, ""©÷P¢vµõ! GÚUS ©xµõ u›\Ú® QøhzuuØS } uõß Põµn®. } ö\´u C¢u EuÂUS |ßÔ¯õP |õ® Põg^ ¦µ® ö\ßÓx® Gß ö\õzx •ÊÁøu²® EÚU÷P GÊv øÁzx, Gß ©PøͲ® EÚUSz v¸©n® ö\´xöPõkUQ÷Óß'' GßÖ TÔÚõº. A¨÷£õx ©÷P¢vµß AÁ›h®, ""I¯õ! }[P÷Íõ ªPÄ® E¯º¢u A¢uìvÀ C¸¨£Áº, ö£¸® £nUPõµº. |õ÷Úõ A|õøu, HøÇ. Gß ©ÚvÀ Hß C¨£i ÃnõÚ Bø\PøÍz ysk QÕºPÒ?'' GßÖ ÂÚÂÚõß. AÆÂu® ©÷P¢vµß ÷Pmhx® ªPÄ® EÖv¯õÚ Sµ¼À µõPÁ´¯º, ""|õ® Põg^¦µ® v¸®¤¯x®, Gß ©PøÍ EÚUSz v¸©n® ö\´x öPõk¨÷£ß! Gß ö\õzxUPÒ •ÊÁøu²® EÚUSz u¸÷Áß! CuØS C÷uõ, C[S C¢uU ÷Põ°¼À C¸US® ÷Põ£õ»÷Ú \õm]!'' GßÖ TÔÚõº. ©xµõ, ÷PõS»®, ¤¸¢uõÁÚ®, ÷PõÁºzuÚ©ø» u›\Ú® •i¢x

\õm] ÷Põ£õÀ Pøu

C¸Á¸® Põg^¦µ® v¸®¤ÚõºPÒ. Fº v¸®¤¯x® µõPÁ´¯›ß ©Ú® ©õÔÂmhx. AÁº ©xµõÂÀ, uõß TÔ¯£i uß ©PøͲ® ö\õzxUPøͲ® ©÷P¢vµÝUSz uµ ¸®£ÂÀø» GÚ÷Á, Cx öuõhº£õP AÁº GxÄ® ö\´ ¯õ©À C¸¢uõº. ©÷P¢vµß, "©xµõÂÀ ÿ Q¸ènß •ßÚõÀ CÁº ÁõUSÖv öPõkzuõº. Aøu C¨÷£õx ö\´¯õ©À C¸UQÓõ÷µ! AuÚõÀ CÁ¸USz öu´Á A£µõu® HØ£k÷©! A¨£i¨£mh J¸ £õ£zvØS C¢u¨ ö£›¯Áº BÍõP ÷Ás hõ÷©!' GßÖ {øÚzuõß. Bu»õÀ AÁß µõPÁ´¯›h® ö\ßÖ, AÁº ©xµõÂÀ öPõkzu ÁõUS Övø¯ {øÚÄ£kzvÚõß. µõPÁ´¯¸USzuõß uß ö\õzøu ²® ©PøͲ® ©÷P¢vµÝUSU öPõk¨£ uØS ©Ú® CÀø»÷¯. GÚ÷Á AÁº AÁÛh® ÷Põ£z xhß, ""EÚUS GßÚ ø£zv¯©õ ¤iz v¸UQÓx? |õß EÚUS A¨£i J¸ ÁõU SÖvz uµ÷Á°Àø»÷¯! C¨£i } ÷£_ Áøu¯õµõÁx÷PmhõÀ]›¨£õºPÒ!'' GßÖ, Pkø©¯õP¨ ÷£] AÁøÚ ÂµmiÚõº. £õ£®, C¨÷£õx ©÷P¢vµß GßÚ ö\´Áõß?

AÁß Põg^¦µ® Aµ\Ûh® ö\ßÖ •øÓ°mhõß. Aµ\ß, µõPÁ´¯øµ AøÇzx Â\õ›zuõß. µõPÁ´¯º, ""Gß A¢uìx GßÚ, CÁß A¢uìx GßÚ? C¢u öÁÖ® £¯¾US |õß, "Gß ö£søn²® ö\õz øu²® öPõk¨÷£ß' GßÖ ö\õÀ¼ C¸¨ ÷£ß GßÖ }[PÒ |®¦QÕºPÍõ? C¢u ©÷P¢vµß A£õsh©õP¨ ö£õ´ ö\õÀ QÓõß.A¨£iJ¸ÁõUSÖvø¯|õßCÁ ÝUSz uµ÷Á CÀø»!'' GßÖ \õvzuõº. Aµ\Ý®, "µõPÁ´¯º ö£›¯

£nUPõµº.AÁºC¢uA|õøuHøÇCøÍ bÝUS A¨£i J¸ ÁõUSÖvø¯z u¢v¸UP ©õmhõº!' GßÖ {øÚzuõß. GÚ÷Á AÁß, ""C¢u ÁÇUQØSa \õm] ¯õ¸® Qøh¯õx. AuÚõÀ C¢u ÁÇUøPz uÒУi ö\´Q÷Óß'' GßÖ wº¨£Îzuõß. A¨÷£õx ©÷P¢vµß, ""CuØSa \õm] ¯õ¸® CÀø»' GßÖ }[PÒ {øÚUPõwºPÒ! C¢u¨ ö£›¯Áº GÚUS ÁõUSÖv öPõkzuõº GߣuØS ©xµõÂÀ C¸US® ÷Põ£õ»÷Ú \õm]!'' GßÖ, Ps P»[Q¯£i÷¯ TÔÚõß. AøuU ÷Pmh Aµ\ß, ""A¨£i ¯õÚõÀ A¢u ÷Põ£õ»øÚ÷¯ } EÚUSa \õm]¯õP AøÇzx Áõ!'' GßÓõß. ©÷P¢vµß Põg^¦µzv¼¸¢x ©xµõÂØS|h¢÷u÷£õÚõß;ö\À¾®ÁÈ •ÊÁx® AÁß ÷Põ£õ»øÚ {øÚzx¨ ¤µõºzuøÚö\´uõß.•iÂÀ AÁß ©xµõ ÄUSa ö\ßÖ, Q¸ènß ÷Põ°¼À ÷Põ£õ»øÚz u›]zuõß. }sh ¤µ¯õnzuõÀ ©÷P¢vµß ªPÄ® PøÍzv¸¢uõß. A¢u {ø»°À, Aß﵀ AÁß ÷Põ£õ»ß ÷Põ°À PuÁ¸QÀ £kzxz y[QÚõß. yUPzvÀ AÁÝUS J¸ PÚÄ. AvÀ ©÷P¢vµß ÷Põ£õ»øÚ Án[Q, ""÷Põ£õ»õ! |h¢uöuÀ»õ® EÚU÷P öu›²®. "vUPØÓÁºPÐUSz öu´Á÷© xøn!' GßÖ \õß÷ÓõºPÒ TÔ°¸U QÓõºPÒ. GÚUS EßøÚ ÂmhõÀ ÷ÁÖ ¯õº C¸UQÓõºPÒ? }uõß Põg^¦µ® Á¢x GÚUSa \õm] ö\õÀ» ÷Ásk®'' GßÖ ÷ÁsiUöPõshõß. ©÷P¢vµÛß ¤µõºzuøÚø¯ HØÖ ÷Põ£õ»ß, ""} Põg^¦µzvØS «sk® |h¢x ö\À. |õß EßøÚz öuõhº¢x, Eß ¤ßÚõ÷»÷¯ |h¢x Á¸Q÷Óß. BÚõÀJ¸{£¢uøÚ:}GßøÚzv¸®¤¨ £õºzuõÀ, A[÷P÷¯ |õß ]ø»¯õP

244 {ßÖÂk÷Áß!'' GßÖ TÔÚõß. ©÷P¢vµß yUP® Pø»¢x Ps ÂÈzuõß. PÚÂÀ ÷Põ£õ»ß TÔ¯øu {øÚzx¨ £õºzuõß. Põg^¦µ® ÷|õUQ |hUP Bµ®¤zuõß. AÁÝUS¨ ¤ßÚõÀ ÿQ¸ènß|h¢xÁ¸®\»[øP\zu® "áÀ,áÀ!'GßÖ÷PmkUöPõsi¸¢ux Bu»õÀ ©÷P¢vµß, uÚUS¨ ¤ßÚõÀ ÿ Q¸ènß Á¢x öPõsi ¸¨£øu¨ ¦›¢xöPõshõß. ©xµõ¼¸¢x ¦Ó¨£mh ©÷P¢ vµß, Põg^¦µzøu AøhÁuØS CßÝ® _©õº ‰ßÖ Q÷»õ «mhº yµ® C¸¢ux. A¨÷£õx ©÷P¢vµÝUS, "ÿ Q¸ènøÚ÷¯ |õß AøÇzx Á¢x Âm÷hß!' GßÓ ö£¸ªu® ÷uõßÔ¯x.

uº© \UPµ®

PmhøÍ' GߣuØPõP CÀ»õ©À, ©Ú¨ §ºÁ©õP÷Á uß ©PøÍ ©÷P¢vµÝUSz v¸©n® ö\´x öPõkzuxhß, uß ö\õzøu²® öPõkzuõº. "÷Põ£õ»÷Ú \õm]¯õP Á¢uõß!' GßÓ C¢ua ö\´v ÁhC¢v¯õ¾® £µÂ¯x.

A¢u Gsnzxhß AÁß ÿ Q¸ènøÚz v¸®¤ £õºzuõß. Eh÷Ú, ÿ Q¸ènß ]ø»¯õÚõß.

©÷P¢vµß Aµ\Ûh® ö\ßÖ ÂÁµ® öu›Âzuõß. "¦vuõP J¸ Q¸ènß ]ø» ÷uõßÔ°¸UQÓx!' Gߣøu AÔ¢x, Aµ\Ý® µõPÁ´¯¸® Fº ©UPЮ A[S vµsk Á¢uõºPÒ.

AÁºPÎh® ÿ Q¸ènß, ""©÷P¢ vµß TÖÁxuõß Esø© GߣuØS |õ÷Ú \õm]!'' GßÖ TÔÚõß. ©xµõ¼¸¢x ÿ Q¸èn÷Ú Á¢x \õm] TÔ¯øuU ÷Pmh Aµ\ß µõP Á´¯›h®, ""}[PÒ öPõkzu ÁõUSÖ vø¯ {øÓ÷ÁØÖ[PÒ!'' GßÖ PmhøÍ °mhõß.

ÿ Q¸èn÷Ú Á¢x \õm] TÔ¯ uõÀ µõPÁ´¯º C¨÷£õx, "©Põ £UuÚõQ¯ C¢u ©÷P¢vµß GÚUS ©¸©PÚõP Á¸ÁuØS, |õß öPõkzx øÁzv¸UP ÷Ásk®. CÁÝUS Gß ö£sønU öPõk¨£uõÀ |õßuõß £õUQ¯\õ¼' GßÖ {øÚzuõº. GÚ÷Á µõPÁ´¯º "Aµ\Ûß

J›\õ ©õ{»zvÀ ¦› GßÓ v¸z u»zvÀ, ÿ Q¸ènß "áP¢|õuß' GßÓ ö£¯›À GÊ¢u¸Î°¸UQÓõº. A¨÷£õx ¦›°ß Aµ\ÚõP ¦¸ ÷åõzu©ß GßÓ ©ßÚß C¸¢uõß. AÁÝ® \õm] ÷Põ£õ»øÚ¨ £ØÔU ÷PÒ Â¨£mk, \õm] ÷Põ£õ»øÚz u›]¨£ uØSU Põg^¦µ® Á¢uõß. Põg^¦µ® ©ßÚß, uß ©Pøͨ ¦¸÷åõzu© ©ßÚÝUSz v¸©n® ö\´xöPõkzuõß. v¸©n® |h¢ux® ¦¸÷åõzu© ©ßÚß, ""\õm] ÷Põ£õÀ v¸Ä¸Áa ]ø»ø¯ GÚUSU öPõk[PÒ'' GßÖ, Põg^¦µ®©ßÚÛh®÷PmkUöPõshõß ¦x ©õ¨¤ÒøÍ ÷PmkUöPõsh £i Põg^¦µ ©ßÚß, ¦¸÷åõzu©ÝUSa \õm] ÷Põ£õÀ ]ø»ø¯U öPõkzuõß. ¦¸÷åõzu©ß uß ©øÚ & \õm] ÷Põ£õÀ BQ¯ÁºPÐhß ¦› v¸® ¤Úõß. "¦›°À HØöPÚ÷Á ¦PÌ ö£ØÓ áP¢|õuº GÊ¢u¸Î°¸UQÓõº. GÚ÷Á \õm] ÷Põ£õ¾USz uÛ¯õP ÷ÁÖ J¸ ÷Põ°À Aø©UP ÷Ásk®' GßÖ ¦¸÷åõzu©ß {øÚzuõß. GÚ÷Á AÁß ¦›US A¸QÀ ÿ Q¸ènß ö£¯›À C¸US® •S¢u§º £Sv°À J¸ ÷Põ°À Gʨ¤, AvÀ \õm]÷Põ£õ»øÚ¨¤µvèøhö\´uõß. CßÖ® ¦› áP¢|õuøµz u›]UPa ö\À¾® £UuºPÒ, A¸QÀ C¸US® "\õm] ÷Põ£õÀ' ÷Põ°¾US® ö\ßÖ u›\Ú® ö\´QÓõºPÒ.

ø\Á ]zuõ¢u ]¢uøÚPÒ

(_Áõª {¯©õÚ¢u)

"]zuõ¢u®' GßÓ ö\õÀ •iÄ ö\´¯¨ £mhJ¸÷Põm£õk,GßÖö£õ¸Ò£kQÓx. ø\Á ]zuõ¢u® Gߣx ø\Á \©¯zøu¨ £ØÔ•iÄö\´¯¨£mh÷Põm£õkBS®. "£v,£_,£õ\®'Gߣxø\Á\©¯zvß•¨ ö£õ¸Ò Esø© GßÖ £Pµ¨£k®. "£v' Gߣx CøÓÁøÚ²® "£_' Gߣx CøÓÁøÚAøh²®Bß©õøÁ²® "£õ\®' Gߣx A¨£i AøhÁuØS Bß©õ ÂØSHØ£k® uøhPøͲ®SÔUS® C[S¨ £v¯õQ¯ CøÓÁøÚ¨£ØÔa ø\Á ]zuõ¢u® GßÚ ö\õÀQÓx Gߣ øu¨ £õº¨÷£õ®. |® PsnõÀ PõqQßÓ E»øP Bµõ´¢x £õºzuõÀ CuøÚ C¯U SQßÓ \Uv JßÖ EÒÍx GßÖ ¦»¨ £k®. C¯UP©¯©õQ¯ E»P® K¯õx ©õÔ ¯ø©¢x öPõs÷h C¸UQÓx. A¨£i ©õÔ¯ø©ÁvÀ J¸ JÊ[S¨£õk öuß £kQÓx. £g\§u[PÒ Jß÷Óõk JßÖ ÷\º¢x E°ºPÒ EshõQßÓÚ. ]Ôx Põ»® {ø»ö£ØÖ ¤ß¦ ©µnzvß Áõ°»õP öÁÎ÷¯ÖQÓx CµÄ £PÀ £¸ÁPõ»[PÒ ©õÔ ©õÔ Á¸Áøu¨ £õºU Q÷Óõ®. A¢u¢u £¸ÁzvÀ {PÇ ÷Ás i¯øÁPÒ •øÓ÷¯ |øhö£ÖQßÓÚ. CøÁPÐUQøh°À ©õØÓ® Aøh¯õu ö£õ¸Ò JßÖ EÒÍx. "©õØÓ©õ® øÁ¯Pzvß öÁÆ÷Á÷Ó Á¢x AÔÁõ® ÷uØÓ÷Ú' GßÖ ©õoUP Áõ\Pº "£v'¯õQ¯ CøÓÁøÚ¨ ÷£õØÖ QßÓõº. ÷£õUS® ÁµÄ® ¦nºÄ® EÒÍ CÆÄ»QÀ ÷£õUS ÁµÄ AØÓuõP GßøÓUS® EÒÍuõP ©õÓõuuõP ö©´¨ ö£õ¸Ò EÒÍx. A® ö©´¨ö£õ¸ÍõQ¯ CøÓÁß GÀ»õ® ÁÀ»Áß; G[S® {øÓ¢uÁß; Põ»÷u\ Áºzu©õÚzøuU Ph¢uÁß. AÁß Cߣ ö\õ¹£ß; wø© °À»õu|ßø©°ßE¸Á®.GÚ÷ÁAÁß ]Áß. v¸bõÚ\®£¢uº ]Áö£¸©õøÚ

"|ßÖøh¯õøÚ w¯x CÀ»õøÚ' GßÖ ÷£õØÖQÓõº "BÓõu Cߣ® A¸Ð® ©ø» ÷£õØÔ' Gߣx ©õoUPÁõ\Pº TØÖ. Cߣ xߣzøu ©õÔ ©õÔ AÝ£ ÂzxU öPõsi¸UPUTi¯ ©Ûuß xߣzvÀ C¸¢x Âk£h, Cߣ ö\õ¹ £©õP C¸UPU Ti¯ CøÓÁøÚ¨ ÷£õØ Ô¨ ¦PÌ¢x ÁÈ£h÷Ásk®. v¸‰»º "£v'¯õQ¯ CøÓÁÝUSU öPõkUPU Ti¯ ÂÍUP® Aئu©õÚx. Aߦ®]Á•®CµskGߣºAÔ»õº Aß÷£]Á©õÁxB¸®AÔQ»õº Aß÷£]Á®BÁxB¸®AÔ¢u¤ß Aß÷£]Á©õ´A©º¢v¸¢uõ÷µ! CøÓÁß Aߦ ö\õ¹£©õP C¸UQß Óõß AÁøÚEnº¢xöPõÒÁuØSAÁß «x |©US AÍÁØÓ Aߦ ÷Ásk®. Ax ©mk©À»õ©À B¸°ºPÒ AøÚzvhzx® |©US Esø©¯õÚ Aߦ ÷Ásk®. Cz uøP¯ Aߦ ö\õ¹£©õQ¯ CøÓÁøÚ EÒÍzvÀ |õ® EÒЮ÷uõÖ® B[S Cߣ® FØöÓkUQßÓx. A¢u Cߣz vØS •iÄ CÀø». "PÓ¢u£õÀ PßÚö»õk ö|´P»¢ uõØ÷£õ» ]Ó¢x Ai¯õº ]¢uøÚ²Ò ÷uß FÔ' GßÖ CÆÂߣzøu ÂÍUS QÓõº ©õoUPÁõ\Pº. ""AÔÄ BÚ¢uz÷u ÚõQ¨£õÀBQU;PÛ¯õ´UPßÚÀö\Ê® £õPõ´U, PØPshõ´z vPÌ¢u Jß÷Ó'' Gߣxuõ²©õÚÁºÁõUS. ö|¸¨ø£a÷\¸® P›zxsk ö|¸¨¦ ©¯® BÁx ÷£õßÖ CøÓÁøÚ÷¯ K¯õx {øÚ¢x E¸S£Áß AÁß ©¯® BQß Óõß. "£v'¯õQ¯ CøÓÁøÚ "\a]uõÚ¢u ]Á®' GßÖ uõ²©õÚÁº ÷£õØÖQÓõº. \zx GßøÓUS® EÒÍx. ]zx AÔÄ ö\õ¹£ ©õÚx. BÚ¢u]Á® ÷£›ß£÷© Ái öÁkzux GßÖ Cx ö£õ¸Ò£kQÓx.

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u®

(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•) E»P® •ÊÁx® QÔìx©¯©õP ÷Ásk® GßÖ £» ÁÈ•øÓPøͲ® Pøh¨¤izx ©u©õØÓ® ö\´²® £õv› PÎh® Â÷ÁPõÚ¢uº TÔÚõº: ""hõ®, öíßÔ, áõU BQ¯ AøÚÁ¸US® J÷µ AÍÂÀ øuUP¨£mh ÷©Ø\møhø¯ }[PÒ u¸QßÕºPÒ. C¢uU ÷Põmk áõU QØS¨ö£õ¸¢uõÂmhõÀ,AÁÚõÀGxÄ® ö\´¯ •i¯õx; ÷Põmk CÀ»õ©À ÷£õP ÷Ási¯xuõß. Cx ö£õ¸¢uõu uzxÁ®. C¯ØøP°À GÀ»õ E°›ÚzvØS® •ß ÷ÚÓ Áõ´¨¦ Esk. ""÷ÁØÖø©°À JØÖø©'' Gߣx C¯ØøP, ÂgbõÚ®, ©u® AøÚzvØS® ö£õ¸¢x® Âv.'' ÿµõ©Q¸èn›ß C»m]¯ BߪP ÁõÌÄ|®AøÚÁ¸US®ÁÈPõmkQßÓx. ""©uzøu¨£ØÔ Ãs÷£a_¨ ÷£], ÷Põm £õkPøÍBµõ´¢xPõ»®Phzuõ÷u Bz© \õuÚzvÀ Dk£k. ©u[PÎÀ ÷ÁØÖø© ø¯U QÍÓõ÷u. AøÚzx® öu´ÂPzøu G´u¨ £¯ß£k® £À÷ÁÖ £õøuPÒ.'' AÁ¸øh¯ C¢u E£÷u\® öÁÖ® Eøµ AßÖ;AÁºAÝ£ÁzvÀö£ØÓEsø© GÚ÷Á AuØS •UQ¯zxÁ® AvP®. ©u[ PÎøh÷¯ ÷©Ø÷£õUPõPU Põn¨£k® ÷ÁØÖø©PøÍ AÁº AÇPõP ÂÍUSQß Óõº. ""AߦÒÍ® öPõsh AßøÚ uÚx SÇ¢øuPÎß ãµn \Uv, _øÁ BQ¯ ÁØøÓ¨ ö£õÖzxa \ø©¯À ö\´QßÓõÒ. Bv£µõ\Uv¯õQ¯ AßøÚ²® Aß÷£ E¸UöPõsk uÚx SÇ¢øuPÎß ©Ú¨ £USÁ®, £›£õP® BQ¯ÁØøÓ¨ ö£õÖz x¨ £» \õuøÚ •øÓPøÍ Aø©zxz u¸QßÓõÒ.'' |õP›P E»QÀ ©Ûu S»® C¢uE£÷u\zøuUPøh¨¤iUP÷Ásk®. Ãs \a\µÄ®, ©Úzuõ[P¾®, ©ØÓÁøµ GÒÎ |øP¯õk® ©Ú¨£õßø©²® Aȯ ÷Ásk®. "CøÓÁÛß Aßø£¨ ö£Ö® E›ø© G[PÒ ©uzuÁºPÐUS©mk÷©

E›¯x' GßÓ ¤Ø÷£õUPõÚ P¸zøuU øP Âh÷Ásk®. ÿ µõ©Q¸èn›ß BÌ¢u uzxÁ E£÷u\® |®ø© |ßöÚÔ°À ö\¾zumk®. "\©¯[PÎß GvºPõ»®' GßÓ uø»¨¤À_ÁõªâAÁºPÎßEøµø¯U ÷Pmh¤ß ÷PÒ & £vÀ {PÌa] öuõh[ Q¯x. ÷PÒÂ: ÁõºuõÂÀ ÷Úõ£õÄhß |õ[PÒ ÷£]UöPõsi¸¢uö£õ Êx, ""©u® Gߣx |ÃÚ ©ÛuÛh® ÷uõÀ Aøh¢x Âmhx.Esø©¯õÚ \©¯ EnºÄ Jß÷Ó CÛ AÁøÚU Põ¨ õØÖ®'' GßÖ TÔÚõº BÚõÀ uõ[P÷Íõ ""©u® ©ÛÝUS ªPÄ® AÁ]¯©õÚx'' GßÖ TÖQÕºPÒ. CµskUS® Cøh÷¯ ÷ÁÖ£õk C¸¨£uõPz ÷uõßÖQÓ÷u. £vÀ: ©u® GßÓ ö\õÀ¼À AÁº GøuU SÔ¨¤mhõº GßÖ GÚUS¨ ¦»¨ £hÂÀø». J¸ ÷ÁøÍ ö£õ¸ÍØÓ \h[S PøÍAÁºSÔ¨¤mi¸UP»õ®.©u®Gߣx uÛ¨£mh ©ÛuÛß £s£õk GßÖ |õß P¸xQ÷Óß EnÄ GÆÁÍÄ ÷uøÁ÷¯õ, AÆÁÍÄ÷uøÁ©u•®;Ax©ÛuÝUS Ai¨£øh¯õÚx. ""©u® Gߣx ©ÛuÛß APz÷u EÒÍ öu´ÃPzøu ÂP]UPa ö\´Áx'' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÔÚõº ©u® GߣuØS AÁº (Â÷Úõ£õ) u¸® C¢u Áøµ¯øÓ ªPÄ® •Ø÷£õU PõÚx GߣvÀ I¯ªÀø». BߪP®, ©u® Cµsk® ÷ÁÖ£mh øÁ¯õ? ©uzøu CÈÄ£kzxÁx ¦÷µõîuz uÚ÷©, priestcraft. Bz© bõÛ GßÖ®

QÔìxÁzøu

E£\›US® C¢x©u®

GÁøµ²® _µskÁx CÀø». \õuõµn ©Ûuß H©õØÓ¨£kzu¨£k® ÷£õx A[S §\õ›zuÚ® Á¢xÂmhx. £»Âu ‰h |®¤UøPPЮ CvÀ Ah[S®. G[S H©õØÖz ußø©²®, _µsh¾® EÒÍÚ÷Áõ A[S Esø©¯õÚ ©u® Qøh¯õx; GÚ÷Á CzuøP¯ RÇõÚ ©Ú¨£õßø©ø¯ "©u®' GßÖ P¸va ]»º \õi°¸UP»õ®. Esø©°À ©u•®, BߪP•® ÷ÁÖ£mhøÁ AÀ». |À» ö|Ô°À ©uÁõv¯õP ÁõÌ¢x, ÷¯õP¨ £°Ø] ö\´Á÷u BߪP®. §\õ›PÒ CÀ»õx ©uzøu G¨£iU øPUöPõÒÁx? §\õ›PÒ AÁ]¯® AÁºPøÍz ÷uøÁ CÀø» GßÖ JxUP •i¯õx. |À» bõÛ°ß E£÷u\zøu, ©uzvß ÷Põm£õmøhz uÚx _¯|»zvØPõP¨ £¯ß£kzv, PÒͪÀ»õ ©UPøÍ H©õØÖ® w¯ ö|Ô÷¯ §\õ›zuÚ® GÚ¨ £k®. Ax÷Á PsiUP¨£h÷Ási¯x. ÷Áuõ¢uzvÀ ÷©»õÚ uzxÁ[PÒ "bõÚPõsh®'BS®;B°ßPº©Põsh® ÷£õPÁõÌUøP°À©ÛuøÚDk£kzx® ÷£õx Ax PsiUP¨£kQßÓx. ""|õß uõß |ÀÁÈ'' Gߣx C÷¯_ QÔìxÂß ö©õÈ.A[S"|õß'Gߣxuº©ö|Ôø¯U SÔUQßÓx. BÚõÀ £õv›PÒ GßÚ ö\õÀQßÓÚº. ""\ºa JßÖuõß C÷¯_ QÔìxÂß uÛ¨£mh E›ø© EÒÍ Hásm. Auß ‰»®uõß J¸Áß |ØPv Aøh¯ •i²®. H_øÁ Aøh¯, ÷©õñ® Aøh¯ \ºa CßÔ¯ø©¯õux'' Cxuõß §\õ›zuÚ®, priestcraft. CzuøP¯ ©Ú¨ £õ[SÒÍ ©uÁõvPÒ GÀ»õ ©u[Pξ® EÒÍÚº; AÁºPÒ AøÚÁ¸® ©UPøÍ H©õØÖQßÓÚº. Esø©¯õÚ \©¯¨ £ØÖÒÍ |õ® Aøu AÝ©vUPU Thõx. "BߪP JÎø¯ EshõUS; A{¯õ¯ ©õP H©õØÓõ÷u' & Cx÷Á \©¯¨£ØÖÒÍ

ÁÝUS ÂvUP¨£mh |Ø£o. ©u® uÁÓõPU øP¯õͨ£kÁx ÷£õÀ, BߪP•® (spirituality) uÁÓõP¨ £¯ß£kzu¨£kQßÓuõ? BߪPzvÀ £» ]zvPÒ, Aئua ö\¯ÀPÒCh®ö£ÖQßÓÚ.CÓ¢x÷£õÚ ÁºPÐhß öuõhº¦öPõÒЮ "«i¯®' GßÖ £»º EÒÍÚº. CøÁ \õuPÛß •ß÷ÚØÓzxUS¨ ö£¸® Cøh³ÖPøÍ ÂøÍÂUQßÓÚ. CzuøP¯ ö\¯ÀPøÍ |À» ©uÁõvPÍõQ¯ |õ® ¦ÓUPoUP ÷Ásk®; ]ÔuÍÄ Th FUSÂUPU Thõx.©õ\ØÓ÷¯õP¨£°Ø],ußÚhUP®, Auß ‰»® £s£õmiÀ ÷©÷»õ[SuÀ CøÁ÷¯ BߪP®. ]zvPЮ, "«i¯®' £ØÔ¯ £°Ø] PЮ PÍ[P©ØÓ \õuõµn ©UPøÍ ©¯U PzvÀBÌzxQßÓÚ CÁØøÓ¨¤ß£ØÖ £ÁºPÒ |À» BߪPÁõvPÒ AÀ»º. bõÛ GßÖ® AøÚÁøµ²® |ßöÚÔ¨ £kzx£Áº. ©UPøÍz uÁÓõÚ ÁÈ°À AøÇzxa ö\À£Áº bõÛ BP©õmhõº.

AÁøµ¨"¦µmkbõÛ'GßÖTÓ»õ©õ? AÀ». J¸Áº bõÛ¯õP C¸¨£õº; AÀ»x C¸UP©õmhõº. "|À» bõÛ' "÷£õ¼bõÛ'GßÖ÷ÁÖ£õkPõnCµsk ¤›ÂÚº Qøh¯õx.

§\õ›z ußø©¯õÀ §\õ›PÒ JÈ¢x ÷£õÁõºPÍõ?

§\õ›z uÚzuõÀ (priestcraft) §\õ›PÒ AÈÁvÀø»; ©õÓõPa \•uõ¯zvß £»øÚEÔg_®AmøhPÒ÷£õßÓ©Ûuº PøÍ Ax E¸ÁõUSQßÓx. §\õ› PõUP »õ®;AÈUP»õ®.|ßø©ö\´¯»õ®AÀ»x H©õØÔa _µsh»õ®. ©uzvÀ GßøÓUS® \h[SPÒ uºUP•i¯õuøÁ. GÚ÷Á §\õ›PÒ ÷uøÁ. \h[SPøÍ •øÓ¨£i ö\´¯÷Ásk®. \•uõ¯zvß •ß÷ÚØ ÓzvØS¨ §\õ›PÒ ªPÄ® AÁ]¯®. AÁºPÎÀ J¸ ]»º, (öuõh¸®)

Bµõ AªÌx

CßÖ G¨£i²® ©¢vµ wøñ £ØÔ ÷PmkÂkÁx GßÓ •i÷Áõk ¯wìÁ› ]Á¨¤›¯õ A®£õ u÷£õÁÚ® Á¢v¸¢ uõºPÒ.AßÖ ö£›¯_Áõªâ u©x A¾Á»P AøÓ°À A©º¢x Põ›¯® £õºzxUöPõsi¸¢uõº.÷uõȲhßÁ¢u A®£õ ÁÇUP® ÷£õÀ uøµ°À A©º¢x öPõshõº. _Áõª°ß Â\õ›¨¦US¨ ¤ÓSAø©v {»Â¯x. CÛ A®£õ ÷£_QÓõº: ÷uõÈ & Hß ÷PmPõ©À _®©õ C¸U QÓõ´ ÷PÒ, ÷PÒ GßÖ ysiÚõÒ. _Áõª G[PÒ £UP® v¸®¤ "GßÚ' GßÖU ÷Pmhõº. |õß GÊ¢x {ßÖ ö\õß÷Úß. _Áõª E[PÎh®wøñÁõ[QUöPõÒÍ÷Ásk®

GßÖ GÚUS Bø\. _Áõª: wøñ GßÓõÀ GßÚ? |õߣvÀö\õÀ»õ©À{ß÷Óß. _Áõª:GßÚ ÷£\©õm÷hßQÕºP÷Í. A®£õ: _Áõª E[PÎh® C¸¢x HuõÁx ©¢vµ® ö£ØÖ á£®, v¯õÚ® ö\´x ©Ú¨£s£õmiÀ ÷©÷» Áµ ÷Ásk® GßÖ Bø\. _Áõª: \®¤µuõ¯©õP A¨£izuõß ö\´ÁõºPÒ. |õß CßÚõ›h® C¸¢x wøñÁõ[Q÷Úß.|õßCÆÁÍÄ÷£¸US wøñ öPõkz÷uß. CuÚõÀ A[Põµ•® Áµ»õ® •ß÷ÚØÓ•® HØ£h»õ®. Ci CiUQÓxªßÚÀ öÁmkQÓx. ©øÇ ö£õÈQÓx. ©UPÒ |øÚ¢xÂhõ©À C¸UP ö£õ¸mPøÍ £zvµ¨£kzu KkQÓõºPÒ. ÂÁ\õ° ©söÁmiø¯ GkzxU öPõsk KkQÓõß. uspº Pøµ¦µsk KkQÓx. FöµÀ»õ®, PõöhÀ»õ® ö\ÈUQÓx. Cx GÀ÷»õ¸® AÔ¯ |hUQÓx ©ØÖ® J¸ •øÓ C¸UQÓx. Aøu ¯õ¸® AÔÁvÀø».

CµÂÀ £Û öPõm÷hõ öPõmk GßÖ öPõmkQÓx. ÂÁ\õ°²® EÓ[SQÓõß. ¯õ£õ›²® EÓ[QUöPõsi¸UQÓõß. {» öÁõΰÀ ö£õȲ® £Û¯õÀ ö|À ©oPÒ vµm] AøhQßÓÚ. £°ºPÒ ö\ÈUQßÓÚ. Cx ¯õ¸US® öu›¯õ©À |hUQÓx. }[PÒ wøñ Áõ[PÂÀø» GßÖ {øÚUQÕºPÍõ? _Áõª C¨£iU ÷Pmh÷£õ÷u |õß ¦›¢xöPõs÷hß. "CÀø» _Áõªâ, |õß wøñ Áõ[QUöPõÒÍÂÀø» GßÖ {øÚUPÂÀø»' GßÖ ö\õß÷Úß. Cøu |õß Hß ö\õÀQ÷Óß GßÓõÀ |õß ¦›¢xöPõshøu¨ ÷£õ» }[PЮ ¦›¢xöPõÒÐ[PÒ. J¸ •øÓ ‰ßÖ |õÒ SØÓõ»® A¢uº÷¯õP® •i¢x CµÄ \z\[P•® {øÓÄ Aøh¢x Âmhx. Kº Aߣº _Áõª°h®, ""_Áõªâ ‰ßÖ|õmPÒøP»õ¯zvÀC¸¢ux÷£õÀ C¸¢ux. ©Ú {øÓÁõP C¸UQÓx. BÚõÀ _ÁõªâG[PÐUöPÀ»õ®J¸SøÓuõß.'' _Áõªâ AÁøµ EØÖ÷|õUSQÓõº. Aߣº: G[PÐUS }[PÒ wøñ öPõkUP÷Ásk®. _Áõªâ: C¢u ‰ßÖ |õmPЮ |õ® GßÚ ö\´÷uõ®.... wøñ uõ÷Ú öPõkz ÷uõ® C¨ö£õÊuõ÷Ú ö\õßܺPÒ, ©Ú® {øÓÁõP C¸UQÓx GßÖ. ¢u ‰ßÖ C |õmPЮ |õ® GßÚ ö\´÷uõ®.... wøñ uõ÷Ú öPõkz÷uõ® GßÖ ö\õÀ¼Âmk C¢u¨ £UP® £õºzx ]›UQÓõº (uõ´©õºPÒ £Sv), A¢u¨ £UP® £õºzx ]›UQÓõº(AߣºPÒ £Sv). GÀ÷»õ¸® ìu®¤zx A©º¢v¸¢ uõºPÒ. A¢u¨ £õºøÁ, A¢u ]›¨¦ A[÷P A¸Ò ©øÇø¯¨ ö£õÈ¢x öPõs i¸¢ux.

Pø»²® ÷Áh[PÒ

(v¸. v¸¨§º Q¸ènß)

CßÝ® ÷£õº öuõh[PÂÀø». ÂøµÂÀ öuõh[S®. AuØPõÚ B¯z u[PÒ C¸ uµ¨¤¾® Bµ®£©õQÂmhÚ. µõ©,»m_©nºPÎß•ßÚõÀö£¸® ÁõÚµ ÷\øÚ ÃØÔ¸¢ux. µõ©ß A¸÷P Â¥ånß £o÷Áõk {ßÖ öPõs i¸¢uõß. µõ©ß ©QÌa]÷¯õk® ¦ß•Ö Á÷»õk® uß uµ¨¦ ÷\øÚø¯¨ £õºzu ÁõÔ¸¢uõß. A¨÷£õxuõß vjöµÚ µõ©ß •ß Kº AµUPøÚ¨ ¤izxU öPõskÁ¢x {ÖzvÚõß _UQŸÁß _UQŸÁÛß ¤i°¼¸¢u AµUPß £›uõ£©õPU SµÀ öPõkzuõß: ""GßøÚU Põ¨£õØÖ[PÒ ¤µ÷£õ! GßøÚUPõ¨£õØÖ[PÒ.|õ߯õºGߣøu Â¥ån©PõµõáõAÔÁõº ÿµõ©¨µ÷£õ! E[PøÍa \µnøh¢v¸UQ÷Óß. \µn øh¢uÁºPøÍU PõUS® wÚ£¢x }[PÒ GßQÓõºP÷Í? C¢u ÁõÚµ[PÒ GßøÚU öPõßÖÂk®÷£õÀ ÷uõßÖQÓx. CÁº PÎhª¸¢x GßøÚU Põ¨£õØÖ[PÒ!'' AµUPÛß {µõuµÁõÚ Sµø»U ÷Pmh µõ©ß, AÁøÚ Aø©v¯õP C¸US ©õÖ øPPõmiÂmk ÷PÒÂU SÔ²hß Â¥ånøÚ¨ £õºzuõß. Â¥ånß ÷£\»õÚõß: ""¤µ÷£õ! CÁß ö£¯º _Pß. ©õŸ\ øÚ¨÷£õÀ CÁÝ® uß E¸øÁ ©õØÔU öPõÒÁvÀ ÁÀ»Áß µõÁnÛß Aßø£¨ ö£ØÓÁß. C¨÷£õx Hß C[S Á¢uõß GßÖuõß öu›¯ÂÀø».'' µõ©ß_UQŸÁÛh®Â\õ›UP»õÚõß: ""_UQŸÁõ! GßÚ |h¢ux?'' ""¤µ÷£õ! C¢uAµUPß C»[øP°À C¸¢x C[S Á¢x E¸©õÔ, ÁõÚµ[ PÎøh÷¯ J¸ ÁõÚµ©õP A©º¢v¸¢ uõß. vjöµßÖ CÁß ö©À» ö©À» AµUPÚõP «sk® uß £øǯ E¸øÁ¨

ö£Óz öuõh[QÚõß. ÁõÚµºPÒ Avºa] Aøh¢x CÁøÚø|¯¨ ¦øhzuõºPÒ. Axuõß CÁøÚ¨ ¤izx Â\õµønU PõPz u[PÒ •ß öPõskÁ¢x {Özv °¸UQ÷Óß!''

AµUPøÚ¨ £õºzu »m_©nß PhPhöÁßÖ |øPzuõß: ""K! Á¢u Põ›¯® •ØÖ¨ö£Óõ©À £õv°÷»÷¯÷Áå®Pø»¢xÂmh÷uõ?'' »m_©nß ö\õßÚøu ©ÚzvÀ Áõ[QUöPõsh µõ©ß, \ØÖ÷|µ® A¢u AµUPøÚ÷¯ EØÖ¨ £õºzuõß ¤ß »m_©nÛh® ö©À»a ö\õßÚõß: ""»m_©nõ! ÷Áå® Pø»¢x Âmh uõPzuõß C¢u AµUPÝ® {øÚzxU öPõsi¸UQÓõß. BÚõÀ CÁß ÷Áå® CßÝ® •Êø©¯õPU Pø»¯ÂÀø» Gߣøu CÁ÷Ú EnµÂÀø»! Hß CÁøÚ ¯õº GÚ |©USz öu›Âzu Â¥ ånß Th CÁß ÷Áå® •Êø©¯õPU Pø»¯õuøu CßÝ® öu›¢x öPõÒÍ ÂÀø»!''

»m_©nÝUS µõ©ß ö\õßÚuß ö£õ¸Ò ÂÍ[PÂÀø». ¯¨÷£õk® ÷PÒÂU SÔ÷¯õk® µõ©øÚ¨ £õºzu »m_©nÛh® µõ©ß ö\õßÚõß: ""ö£õÖzv¸. ÂøµÂÀ ¦›²®!'' •UPõ»zøu²® Enº¢u Asnß ö\õßÚ ÁõUQ¯zvÀ H÷uõ Emö£õ¸Ò C¸UQÓx Gߣøu Enº¢xöPõsh »m_©nß Aø©v Põzuõß. µõ©ß AµUPøÚ Aß÷£õk £õºzx AÁøÚz øu›¯¨£kzv, AÁß uµ¨¦ ÂÍUPö©ßÚ GßÖ Psnõ÷»÷¯ ÂÚÂÚõß. G¨£i²® µõ©ß ußøÚ ©ßÛzxÂkÁõº GßÓ |®¤UøP÷¯õk AµUPß ÷£\»õÚõß: ""¤µ÷£õ! µõÁ÷nìÁµÛh® |õß £o¦›Q÷Óß. _Pß Gߣx Gß ö£¯º.

250

uº© \UPµ®

E¸©õÖ® Pø»°À ÁÀ»Áß |õß. GßøÚ ÁõÚµ©õP E¸©õÔ, C[S GßÚ |hUQÓx GßÖ JØÓÔ¢x Áµa ö\õß Úõº G[PÒ ©ßÚº. Auß ö£õ¸mk C[S Á¢÷uß.'' ""|À»x. ¤ÓS Hß Eß ÷Áå® Pø»¢ux?'' ""Hß GÚz öu›¯ÂÀø» ¤µ÷£õ! GÀ»õ¸® µõ© µõ© GßÖ u[PÒ v¸|õ ©zøu á¤zxU öPõsi¸¢uõºPÒ. A¢u µõ© |õ©zvß ¸]°À ©¯[Q |õÝ® Aøua ö\õÀ»»õ÷Úß. E¸©õÔ °¸UøP°À E¸©õÔ°¸UQ÷Óõ® GßÓ ¤µUøb²hß C¸¢uõÀuõß E¸©õØÓ® }iUS®. CÀ»õÂmhõÀ £øǯ E¸Á® Á¢xÂk®. |õß µõ©|õ© ¸]°À ÷uõ´¢ uuõÀ •ØÔ¾©õP GßøÚ ©Ó¢÷uß. _ØÖ¨¦Ózøu²®, |õß GuØPõP C[S Á¢÷uß Gߣøu²® ©Ó¢÷uß. AuÚõÀ |õÚÔ¯õ©÷» £øǯ£i AµUPÚõP E¸UöPõsk Âm÷hß. ¯õ¸US® G¢uU öPku¾® ö\´ÁuØPõP Á¢uÁß AÀ» |õß JØÓÔÁuØPõP Á¢uÁß AÆ ÁÍ÷Á.'' µõ©ß ö©ßø©¯õP¨ ¦ß•ÖÁÀ §zuõß. ""_UQŸÁõ! CÁøÚ ÂmkÂk÷Áõ®. CÁß Esø©ø¯ J¨¦UöPõsk Âmhõß.GßøÚa\µnøh¢v¸UQÓõß. \µnøh¢uÁºPøÍz xߦÖzxÁx \›¯À». ÷©¾® CÁß JØÓß. JØÓº PøÍ ©v¨£÷u ÷£õº ö|Ô. |®ø©¨ £ØÔ²®, |® £»zøu¨ £ØÔ²® CÁß µõÁnÛh® ÷£õ´a ö\õÀ»mk®. »m_©nõ! CÁÛh® |® uµ¨¦ {¯õ¯z øua ö\õÀ¼ Kø» öPõkzuݨ¦.'' »m_©nß Kº Kø»ø¯ Gkzx, AvÀ GÊzuõo¯õÀ GÊu»õÚõß. ¤ß Aøu µõ©Ûh® Põs¤zx Auß¤ß A¢u AµUPÛh® öPõkzuõß: ""AµUP÷Ú! E[PÒ ©ßÚß

µõÁnÛh® C¢u Kø»ø¯U öPõsk öPõk. G[PÒ µõ©a\¢vµ ¤µ¦ÁõÀ } ©ßÛUP¨£mk Âmhõ´.''

Kø»ø¯¨ ö£ØÖUöPõsh AµUPß µõ©, »m_©nºPøͲ® Â¥ånøÚ²® Án[Q ÁõÛÀ GÊ¢uõß. ¤ß øPT¨ ¤¯Áõ÷Ó C»[øPø¯ ÷|õUQ¨ £Ó¢uõß. ""öá´ ÿµõ®!'' GßÓ •ÇUP® AÁÝUS¨ ¤ßÚõÀ ÷PmkU öPõsi¸¢ux. A¢u AµUPÛß EukPЮ Th "öá´ ÿµõ®' GÚ Ea\›UPz öuõh[QÚ. AµUPß "öá´ ÿµõ®' GÚ Ea\›zxU öPõs÷h ÁõÛÀ ö\ÀÁøu¨ £õºzu »m_©nß Â¯¨£øh¢uõß.

""Asnõ! AµUPÚõÚ AÁÝ® u[PÒ v¸|õ©zøu Ea\›zuÁõ÷Ó ö\À QÓõ÷Ú? Hß A¨£i?'' ""£ÇUP ÷uõå®!'' ""£ÇUP ÷uõå©õ? µõÁnß AøÁ°À µõ©|õ©zøuEa\›UP÷ÁC¯»õ÷u?A¨£ i¯õÚõÀ £ÇUP÷uõå® G¨£i Á¢ux AÁÝUS?'' ""µõÁnß AøÁ°À AÁß Cøn ÁuØS® •ß EÒÍ £ÇUP÷uõå®.'' ""¦›¯ÂÀø» Asnõ.'' ""ö£õÖzv¸. ÂøµÂÀ ¦›²®.'' »m_©nß Aø©v¯õP¨ ö£õÖz v¸UP»õÚõß. ]Ôx ÷|µzvÀ "öá´ ÿµõ®' GßÓ Sµ÷»õkA÷uAµUPß_Pß,C»[øP°À C¸¢x «sk® AÁºPøÍ ÷|õUQ ÁõÛÀ Á¸Áøu AÁºPÍõÀ £õºUP •i¢ux. Á¢u AµUPß µõ©ß •ßÛø»°À Á¢x £Æ¯©õPU øPPmi {ßÓõß. µõ©ß |øPzuÁõ÷Ó ÷PmP»õÚõß: ""GßÚ |h¢ux _Põ? µõÁnß EßøÚ Âµmi ÂmhõÚõ?''

""B® ¤µ÷£õ. |õß ö\´u uÁÖuõß Põµn®.'' ""GßÚ uÁÖ ö\´uõ´ }?'' ""µõÁnß •ßÛø»°À ÷£õ´

Pø»²® ÷Áh[PÒ

CÓ[Q¯÷£õx, GßøÚ ©Ó¢x "öá´ ÿµõ®' GÚ Ea\›zxÂm÷hß. C[÷P |õß C¸¢u SÖQ¯ Põ»zvÀ HØ£mh £ÇUP® GßøÚa ]UP¼À ©õmi Âmk Âmhx.''

""Ax SÖQ¯ Põ»¨ £ÇUP©À». ö|k[Põ»©õP EßÛh® EÒÍ £ÇUP®. Ax£ØÔ CÛ÷©Àuõß } AÔ¢x öPõÒͨ ÷£õQÓõ´. ÷£õPmk®. A¨¦Ó® GßÚ |h¢ux?''

""uõ[PÒ öPõkzu Kø»ø¯ µõÁ÷nìÁµ›h® u¢÷uß. ^uõ¨¤µõm iø¯z u[PÎh® J¨£øh¨£x AÀ»x ©µn® CµsiÀ HuõÁx JßøÓ ÂøµÂÀ ÷uº¢öukzxU öPõÒЩõÖ CøͯÁº »m_©nº GÊv°¸¢u Á›Pøͨ £izxU Pk® ^ØÓ©øh¢uõº µõÁnº. A¢ua ^ØÓzøu GßÛh® Põs ¤zx, "µõ© |õ© ᣮ ö\´²® } Gß u®¤ Â¥ånøÚ¨ ÷£õÀ J¸ S»zx÷µõQ, }²® µõ©Ûh÷© ÷£õ' GßÖ GßøÚU Põ»õÀ Eøuzx µmiÂmhõº. }[P÷Í \µs GßÖ C¨÷£õx Á¢v¸UQ÷Óß.'' µõ©ßö©ßø©¯õP•ÖÁÀ§zuõß. ""_Põ! } G¨÷£õ÷uõ GßøÚa \µn øh¢uÁß B°Ø÷Ó? Aøu } ©Ó¢x Âmhõ´! »m_©nõ! A¢uU P©sh »zøu Gk.'' »m_©nß P©sh»zøu Gkzxz u¢ux®, AvÀ EÒÍ }øµ Á»UPµzuõÀ Gkzx _PÛß ÷©À öuÎzuõß µõ©ß. GßÚ Ba\›¯®! AøÚÁ¸® £õºzxU öPõsi¸US®÷£õ÷u _PÛß AµUP E¸Á® ©õÓz öuõh[Q¯x ö©À» ö©À» AÁß J¸ •ÛÁµõP ©õØÓ® ö£ØÓõß. A¢u •ÛÁº µõ©øÚ¨ £o¢x {ßÓõº. ""C¨÷£õx {øÚÄ Á¸QÓuõ?'' & µõ©ß |øPzxU öPõs÷h ÷Pmhõß.

251

•ÛÁº PsPÎÀ £UvU Pspº ö£¸Q¯x. AÁº Enºa]z uzuΨ ÷£õk ÷£\»õÚõº: ""B® ¤µ÷£õ! GÀ»õ¨ £øǯ \®£ Á[PЮ C¨÷£õx öuÒÍz öuÎÁõP {øÚÄUS Á¸QßÓÚ. |õß µõ© µõ© GßÖ á£® ö\´x uÁ® ö\´x öPõs i¸¢u÷£õx APìv¯ •ÛÁº Á¢uõº. |õß GÊ¢x AÁ¸US›¯ ©›¯õøuø¯z uµõ©À A»m]¯¨£kzv÷Úß. AÁº öÁSshõº GßøÚ AµUPÚõS©õÖ \¤zuõº. |õß Psp¸hß Gß uÁøÓ Enº¢xÂmhuõPa ö\õÀ¼a \õ£ Â÷©õ\Ú® ÷Pm÷hß. µõ©¤µõøÚ ÷|›À \¢vUS® Áõ´¨¦¨ ö£ØÖ, •Êø©¯õP AÁøµa \µnøh²® Põ»zvÀ |õß «sk® •ÛÁÚõP ©õÖ÷Áß GßÖ AÁº \õ£Â÷©õ\Ú® A¸ÎÚõº. C÷uõ u[PÒ A¸ÍõÀ Gß ÷Põµ©õÚ AµUP ÁiÁ® }[Q |õß £øǯ£i •ÛÁÚõQ Âm÷hß! Gß öu´Á÷©! u[PÒ A¸øÍ GßÖ® ©Ó÷Áß!''

|h¢u AøÚzøu²® £õºzxU öPõsk®, ÷PmkU öPõsk® C¸¢u ÁõÚµºPÒ ©QÌa]÷¯õk, ""öá´ ÿµõ®!'' GÚ K[QU SµÀ öPõkzuÚº.

""|õß «sk® uÁ® ö\´¯a ö\À Q÷Óß ¤µ÷£õ! GßøÚ AÝ©v²[PÒ'' GßÓ •ÛÁº AøÚÁ›h•® ö|QÌa] ÷¯õk Âøhö£ØÖU PõÚP® ÷|õUQ |h¢uõº.

""»m_©nõ! ÷Áå® Pø»¢u Âu® C¨÷£õx ¦›¢uuõ?'' GßÖ ]›zuÁõ÷Ó ÷Pmhõß µõ©ß.

""¦›¢ux Asnõ!'' GßÖ ©»º¢x ]›zuõß, ©õÛhÚõP ÷Áhªmk Á¢v¸US® v¸©õø»¨ £õºzx »m_ ©nÚõP ÷Áhªmk Á¢v¸US® Bv ÷\åß.

ÂsoÀ £Ó¢x uõ´ ©soØS¨ ö£¸ø© ÷uiz u¢u CÍ® B´ÁõͺPÎß Aö©›UP AÝ£Á® 2014&2015 (¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ & ©xøµ \õµuõ \ªv)

6. öuõø»÷£] ‰»® ö\¯ØP›¯ ö\¯À ö\´u Aö©›UPõÂÀ Á]US® C¢v¯ |[øPv¸©v.ö\ͪ¯õöÁ[P÷hè: ©xøµ A¸Òxøn ©õuº\[Pzvß v¸©v. áõÚQA®©õÒ GߣÁº ¯wìÁ› ]Á¨›¯õ A®£õ Põ»zv¼¸¢÷u |® u÷£õÁÚ\õxUPÐhßö|¸[Q¯öuõhº¦ öPõshÁº. AÁµx ©Pß v¸. _¢uµ‰ºzv |õhõº AÁºPÒ ©xøµ°À Gì.Ã.Gì. Phø» ©õÄ u¯õ›¨¤À ]Ó¢x ÂÍ[S QßÓõº CÁµx CµshõÁx ©PÒ v¸©v. ö\ͪ¯õ öÁ[P÷hè Aö©›UPõÂÀ Jíõ÷¯õGßÓChzvÀÁõÌ¢xÁ¸QÓõº. AÁºPÎß ‰zu ©PÒ v¸©v. GÈÀ ©xøµ A¸Ò xøn ©õuº \[PzvØS Á¸ÁõºPÒ AÁºPÎh® C¢u Aö©›UPõ £¯nzøuU TÔ¯x÷© u©x \÷Põu› °h® öuõø»÷£] ‰»® öuõhº¦öPõsk •¯ßÓ AÍÄ EuÁ÷Ásk® GßÖ ÷PmkUöPõshõº. íõ¼Äm ©h® u[S ÁuØS ©mk® Ch® öPõkzux \õ¨£õk, ÷£õUSÁµzx, |õéõÂÀ £vÁuØPõÚ £nÁ\v AøÚzøu²÷© v¸©v ö\ͪ¯õHØ£õkö\´ÁuõPÁõUSU öPõkzuõº. Auߣi CÁºPÒ C¸¨£x öuß÷Põi |õ[PÒ ÷£õP¨÷£õÁ÷uõ Áh ÷Põi. C¢u¨ £Sv°À CÁºPÐUS ¯õøµ²® öu›¯õx. BÚõ¾® ""•¯Ø] uß ö©´Á¸zuU T¼u¸®'' GßÓ ÷Põm £õmiߣi Âhõu öuõø»÷£] ‰»® £» |s£ºPÎh® öuõhº¦öPõsk •iÂÀ J¸ ÷©ø» |õmk¨ ö£s©oø¯¨ ¤izxÂmhõº. A¢u¨ ö£s©o öPõ›¯ |õmk¨ ö£s. AÁµx PnÁº ÷Põ¤ ö\mi¨£õøͯzøua ÷\º¢u J¸ C¢v¯º. C¢uz u®£v°Ú¸US Cµsk ¦uÀ ÁºPÒ. ö\ͪ¯õÂß •¯Ø] J¸ •Ê E¸Á® ö£ØÓx. öuõø»÷£]°÷»÷¯

GßÛh® uPÁø»z öu›Âzx Âmhõº. ÷©¾®Aö©›UPõÂÀBS®ö\»Ä•Êx® |õß £õºzxU öPõÒQ÷Óß. }[PÒ ¦Ó¨ £mk Áõ¸[PÒ GßÓõºPÒ. B[Põ[S £n® Á`À ö\´x G[PÐUSz ÷uøÁ ¯õÚ AÍÄ £nzøu A¢uU öPõ›¯¨ ö£soh® ]Ôx öPõkzx G[PøÍ |À»•øÓ°ÀPÁÛUPHØ£õkö\´uõº. 7.Aö©›UP¨£¯n®: ö£›¯ _Áõªâ vÚ\› v¯õÚzvÀ SÔ¨¤mhx C[S {øÚÄ TµzuUPx öÁγ¸US¨£¯oUP¸®¦®J¸Áß A¢u Føµ Aøh¢ux® •u¼À C¸¨ £uØS |À» Ch® ÷uh ÷Ásk®. Auß ¤ÓS Føµa _ØÔ¨ £õº¨£x Gߣx GÎuõS®. A¨£i÷¯ |õ[PЮ A[S u[SÁuØPõÚ Ch® HØ£õk ö\´x Âmk ¤ß¦ £¯nzøuz xÁUQ÷Úõ®. ©xøµ°¼¸¢x ÷© 11® ÷uv Põø» 7.45 ©oUS J¸ ÷Áß, J¸ Põº ‰»® ©õn ÂPÒ, ö£Ø÷ÓõºPÒ ©ØÖ® v¸. S.µõ© ‰ºzv I¯õ, \uõ]Á¨¤›¯õ A®£õ BQ÷¯õ¸hß |®£ÒÎ iøµÁº Em£h ö©õzu® 23 ÷£º ö\ßøÚUSa ö\ß ÷Óõ®.A[S©õÚ{ø»¯zvØSA¸QÀ J¸ ÷íõmh¼À u[Q C¸¢x Âmk ©Ö |õÒ Põø» 8 ©oUS¨ ¦Ó¨£mk ©õÚ {ø»¯zøuAøh¢÷uõ®.÷PõøÁv¸©v. µõ©õzuõÒ AÁºPÒ (v¸ µõ©‰ºzv AÁºP ÐUSa ö\õ¢uU Põµº) ‰»® EÒ÷Í G[P ÐUSU PõÁÀxøÓ EuÂQmi¯x. A¢u PõÁÀxøÓ AvPõ› G[PÒ Ehß Á¢x AøÚzxU PsPõo¨¦¨ £oPЮ •i²® Áøµ C¸¢x £õxPõ¨£õP ©õ Úzvß Áõ°À Áøµ Á¢x A©µ øÁzxa ö\ßÓõº. 11.45US ©÷»]¯õ Hºø»ßì ©õÚzvß ‰»® ¦Ó¨£m÷hõ®. ö£›¯

ÂsoÀ £Ó¢x uõ´ ©soØS¨ ö£¸ø© ÷uiz u¢u CÍ® B´ÁõͺPÎß Aö©›UP AÝ£Á® 2014&2015

©õÚ® 300 ÷£¸US ÷©À A©º¢v¸¢ ÷uõ®. HÔ¯x® ö£Àm ÷£õk®£i Pmh øÍ°kQßÓÚº. Auߣi ö£Àm ÷£õmkU öPõs÷hõ®. ]Ôx ÷|µzvØS¨ ¤ÓSEnÄöPõkzuõºPÒ Põ´PÔ\õu®, £õÀ£õ¯õ\®, £Ç[PÒ ÷£õßÓÁØÖhß £Ça\õÖ AÀ»x Põ¤, j H÷uÝ® ÷Pm £øuU öPõkUQßÓÚº. (©õÚzvØSÒ EnĨ ö£õ¸mP÷Íõ, usp÷µõ |õ® Gkzxa ö\À» AÝ©v CÀø».) ªP ÷|ºzv¯õÚ •øÓ°À £õº\À ö\´x h¨ £õUPÎÀ AøhUP¨£mi¸¢u EnÄ `hõP C¸¢ux. `hõÚ EnøÁa \õ¨ ¤mh ÷£õx ©QÌa]¯õPÄ® C¸¢ux. ©õÚzvÀ C¸¢x öÁÎ÷¯ £õºz uõÀ J÷µ ÷©PU Tmh®. ÷©P[PÐUS Cøh°À |õ[PÒ uÁÌÁx ÷£õß Ô¸¢ux. |õßS ©o ÷|µzvØSÒÍõP ©÷»]¯õ ö\ßÖ ÷\º¢÷uõ®. A[S 4 ©o ÷|µ® Põzv¸¢x Akzu ©õÚ® HÓ ÷Ásk®. öÁΰÀ G[S® ö\À» •i¯õx. EÒ÷Í÷¯ G[PÒ Akzu ©õ Úzøu AøhÁuØS µ°¼À ö\À» ÷Ásk®. A¨£i µ°¼À HÔ |õ[PÒ ö\À»÷Ási¯~øÇÄÁõ°ø»Aøh¢ ÷uõ®. A[S Põzv¸¢÷uõ®. ©÷»]¯ ÷|µ¨£i _©õº 6.00 ©o C¸US®, ÷Pm vÓUP¨£mhx. Á›ø\¯õPa ö\ßÖ ö\U Q[ •izx Âmk ©õÚzvÀ HÔ A©º¢ ÷uõ®.6.30US©õÚ®¦Ó¨£mhx.|©US® ᨣõÝUS® 4.30 ©o ÷|µ® Âzv¯õ\®. AÁºPÒ PnUS¨£i ©õø» 3 ©oUS¨ ¦Ó¨£mk ©Ö|õÒ Põø» 3 ©oUS |® ÷|µ¨£i Põø» 6.30 ©oUS ᨣõÛÀ |Ÿmhõ GßÓ Â©õÚ {ø»¯zøu Aøh¢ ÷uõ®. A[S £zx ©o ÷|µ® Põzv¸¢x Akzu ©õÚzvÀ HÔ Aö©›UPõ ÂØSa ö\À»÷Ásk®. ᨣõÛÀ EnĨ ¤µa\øÚ AvP®. HöÚÛÀ A[S •Êx÷© Aø\Á EnÄuõß.

GÚ÷Á £Ç[PÒ ©mk÷© \õ¨¤m÷hõ®. SÔzu ÷|µzvÀ ©õÚzvÀ HÔ ¦Ó¨ £m÷hõ®. Põø» 11.15US »õìHg\Àø\ Aøh¢÷uõ®. 8. ¸¢÷uõ®£À ö\´u ÷©ø» |õmk¨ ö£s©o: C¢v¯ ¸¢÷uõ®£ø»¨ ÷£õßÖ ÷©ø» |õmk ¸¢÷uõ®£¾® ]Ó¨£õP C¸¨£øu |ßS Enº¢x öPõs÷hõ®. ©õÚ {ø»¯zvÀ CÓ[Q A[S ÁÇU P©õP |øhö£Ö® £›÷\õuøÚPøÍ •izxU öPõsk ©v¯® 12 ©o AÍÂÀ öÁÎ÷¯ Á¢÷uõ®. CxÁøµ A¢u¨ ö£s©o ¯õº GßÖ £hzvÀ Th¨ £õºzuvÀø». G¨£ia \¢vzx, Aøh ¯õÍ® PsköPõÒͨ ÷£õQ÷Óõ® GßÓ SǨ£® G[PÎh® C¸¢ux. BÚõÀ A¢u¨ ö£s©o øP°À ©xøµ GßÖ GÊv¯ Amøh²hß G[PøÍz ÷uiÚõº. |õ[PÒ CÁºPÍõPzuõß C¸UP •i²® GßÖ A¸QÀ ö\ß÷Óõ®. A¢u¨ ö£s ©o°ß ö£¯º öuµ\õ ÷£õ¯À. CÁº u¢øu J¸ Aö©›UPß. uõ¯õº öPõ›¯ ÷u\zvøÚa ÷\º¢uÁº. CÁº u®ø© J¸ öPõ›¯ ÷u\zøua ÷\º¢uÁº GßÖ AÔ •P® ö\´x öPõshõº. AÁº uÚx ÷uõȲhß Cµsk PõºP÷Íõk Á¢v¸¢ uõº G[PÍx ö£miPøÍU Põ›ß iUQ°À HØÔ÷Úõ®. AøÚÁ¸® Cµsk PõºPÎÀ A©º¢x öPõs÷hõ®. Põ›À A©º¢u AøÚÁ¸÷© ö£Àm ÷£õh ÷Ásk® Gߣx Aö©›UPU Pmk¨£õk. AuØQn[P A¢u¨ ö£s©o G[PøÍ ö£Àm÷£õmk A©¸®£iU TÔÚõº. Põº ¦Ó¨£mh _©õº 2 ©o ÷|µ® £¯nzvØS¨ ¤ß ©õø» 3 ©o AÍÂÀ AÁºPÒ Ãmøh Aøh¢÷uõ®. G[PÐU öPßÖ ©õi°À uÛ¯õP ö£›¯ AøÓ £õz¹®Á\v²hßöPõkzv¸¢uÚº.©ØÓ AøÓPøͲ® ÷uøÁ¨£k® \©¯® E£÷¯õQUS©õÖ TÔÚõº A¢u¨

254

uº© \UPµ®

ö£s©o°ß ÷£aø\¨ ¦›¢x öPõÒÍa ]Ôx ]µ©® HØ£mhx. BÚõ¾® K›¸ |õmPÎÀ \›¯õQ Âmhx. AߣõÚ PÛ ÁõÚ E£\›¨¦. AÁºPÒ •u¼À ö\õßÚ Áõºzøu "Cx E[PÒ Ãk, E[PÒ \ø© ¯»øÓ Â¸®¤¯£i Gøu ÷Ásk ©õÚõ¾® ö\´x öPõÒÐ[PÒ' Gߣx. CµÄ EnÂØS \¨£õzv²® Põ´PÔ ÷£õmk J¸ ©\õ»õÄ® øÁzxU öPõkz uõºPÒ. \õ¨¤mk Âmk AøÓUSa ö\ß ÷Óõ®. |® |õmiØS Ax £PÀ ÷|µ® GÚ÷Á G[PÐUSz yUP® ÁµÂÀø». ]Ôx ÷|µ® ÷£]Âmk £kUøPUSa ö\ß÷Óõ®. A[S CµÄ 8 ©oUSzuõß `›¯ Aìu©Ú®. Põø» 3.30 ©oUS Eu¯® BQÂkQÓx. Põø»¨ ö£õÊx AvP©õP EÒÍx. ¤ÓS ©Ö|õÒ Põø» 7.30US |õ\õ TmhzvØSa ö\À» ÷Ásk®. Põø» G[PøÍ A¢u A®ø© ¯õ›ß PnÁº v¸.©õ› _¨¦µzvÚ® (÷£õºk Põº{ÖÁÚzvÀ E¯º £u ÁQ¨ £Áº. ÷Põ¯®¦zyº ÷Põ¤ö\mi £õøÍ ¯zøua ÷\º¢uÁº) AÁº G[PøÍU Põ›À AøÇzxa ö\ßÖ Tmh® |øhö£Ö® ÷íõmh¼ÀÂmkÂmhõº.©õø»8.30US Á¢x AøÇzxa ö\À¾©õÖ ÷ÁsiU öPõs÷hõ®. Á¸ÁuõPU TÔ Âøh ö£ØÓõº. ö\À¾® ö£õÊx G[PÎh® 120 hõ»º öPõkzx ©v¯ EnÂØS¨ £¯ß£kzvUöPõÒÐ[PÒ GßÖ TÔÚõº. AßÖ |õ\õÂÀ G[PÐUSU P¼÷£õº Û¯õ \¯ßì ö\ßhº AøÇzxa ö\À» HØ£õk ö\´v¸¢uÚº. £ì öµi¯õP {ßÓx. |õ[PÒ ö\ßÖ HÔ A¢u Chz vØSa ö\ß÷Óõ®. A[S AÔ¯À \®£¢u©õÚ £À ÷ÁÖ ¤›ÄPÒ Põm]US øÁUP¨£m i¸¢uÚ. ©õnÂPÐUS Cx ªPÄ® £¯ß EÒÍuõP C¸¢uuõÀ Põø» 9.30 •uÀ ¤Ø£PÀ 2 ©o Áøµ _ØÔ¨ £õº¨£

v÷»÷¯ ÷|µzøua ö\»ÁÈzx 2 ©oU Szuõß EnÄ £ØÔ ]¢vz÷uõ®. J¸ Pøh°À Qøhzu EnøÁ Áõ[Q

\õ¨¤mk A[Q¸¢x ¦Ó¨£mk 3.30US Tmh® |øhö£Ö® ÷íõmh¾US Á¢x ÷\º¢÷uõ®. A[S ]Ôx ÷|µ® K´ öÁkzx Âmk •ß £vÄ ö\´¯ 4 ©oUS Á›ø\°À {ß÷Óõ®. ©õø» 6 ©oUS Bµ®£ {PÌa]PÒ xÁ[SÁ uõPÄ® AøÚÁ¸® Pmhõ¯® AvÀ £[S öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ® TÔÚõº PÒ. •ß£vøÁ •izxÂmk xÁUP ÂÇõÂÀ P»¢x öPõs÷hõ®. 7 ©oUS •i¢ux. ¤ÓS |õ[PÒ u[Q°¸¢u ÃmiØS v¸®¤÷Úõ®. vÚ•® v¸©v. öuµ\õ ©õ› _¨¦µz vÚ® Põø»°À G[PøÍ AøÇzxa ö\ÀÁõºPÒ. ©õø» 7 ©oUS v¸. _¨¦ µzvÚ® AÁºPÒ G[PøÍ «sk® Ãm iØS AøÇzx Á¸ÁõºPÒ. HÊ |õmPÒ G[PÐh÷Ú A¢uU Sk®£® Cøn¢x C¸¢ux. u[PÒ ÷Áø»PÐUS Cøh÷¯ G[PøÍ AøÇzxa ö\ÀÁx G[PÐU PõP EnÄ HØ£õk ö\´Áx ÷£õßÓ ÷Áø»PøÍ AߣõÚ •Pzxhß A¢u A®ø©¯õº ö\´uõºPÒ. ""G¢|ßÔöPõßÓõºUS®E´Äshõ®E´ÂÀø» ö\´|ßÔöPõßÓ©PØS'' GßÓ ÁÒÐÁ›ß ÁõUQøÚ C[S {øÚÄTµ ÷Ásk®. (öuõh¸®)

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

DHARMACHAKRAM,AUGUST - 2014,PAGES:32, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

On every 1st Day of Tamil Month.