2014 புரட்டாசி மாத இதழ்

v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ

2014&® Bsk \Uv§øá A¢uº÷¯õP®

2014B® Bsk |Áµõzv› ÂÇõøÁ •ßÛmk, ö\¨h®£º ©õu® 30 ©ØÖ® AU÷hõ£º ©õu® 1, 2 ÷uvPÎÀ •øÓ÷¯ ö\ÆÁõ´, ¦uß, ¯õÇß BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ö\¨h®£º ©õu® 29B® ÷uv v[PmQÇø© Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹. 30-00 Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS® ¹. 90-00I EnÄUPõPa ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. uõ´©õºPÐUS® CvÀ Ch® Esk. £ßÛöµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ, ]ÖªPЮ, øPUSÇ¢øuPÐhß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxUöPõÒͨ£h ©õmhõºPÒ.

ÁõÌUøP•øÓ

Põø» 6 ©o•uÀ 7 ©oÁøµ v¯õÚ® ,, 8 ,, 9 ,, £áøÚ ,, 9 ,, 10 ,, ÿ»¼uõ|õ© ÂÍUP E£¢{¯õ\® ,, 11 ,, 12 ,, Aºa\øÚ ©õø» 2 ,, 3 ,, ÿ»¼uõ|õ© ÂÍUP E£¢{¯õ\® ,, 5 ,, 6 ,, Aºa\øÚ ,, 6 ,, 7 ,, v¯õÚ® CµÄ 8 ,, 9 ,, £áøÚ

Põ›¯u›], ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®.

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP Bµ® 9 \UPµ® 63 ᯠM ¦µmhõ] N ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 257 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 258 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 259 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 262 5. uzxÁ Bµõ´a] _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 264 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 266 7. E£{åz ©¢vµ® & 4 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 269 8. ‰ßÖ ÁøP¯õÚ £UuºPÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢u 272 9. ø\Á ]zuõ¢u ]¢uøÚPÒ _Áõª {¯©õÚ¢u 274 10. Bµõ AªÌx v¸. R Cµõ©Q¸ènß 276

11. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 277

12. J¸ µõ©õ¯n® ¤Ó¢u Pøu v¸. v¸¨§º Q¸ènß 279

13. ÂsoÀ £Ó¢x uõ´ ©soØS¨ ö£¸ø© ÷uiz u¢u CÍ® B´ÁõͺPÎß Aö©›UP AÝ£Á® ¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ®£õ 282

14. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 284

15. PõøµUPõÀ A®ø©¯õº (|õhP®) ÿ \õµuõ PÀ°¯À PÀ¿›, ÷\»® 286

A¢uº ÷¯õP ÂÁµ[PÒ

÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 21&9&2014 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: _Áõª £µõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ¸x|Pº ©õÁmh® & ¸x|P›À 21&9&2014 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: \©µ\ \ß©õºUP \[P®, AÖ£zx‰Áº ©hõ»¯®

÷|µ®: Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.45 ©oÁøµ |hzx£Áº: _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk. v¸Áõ¹º ©õÁmh® & ©ßÚõºSi°À 29&9&2014 v[PmQÇø© Ch®: ÿ\õµuõ \ªv, Ruõ»¯® 3&Áx öu¸

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 12.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk. v¸a] ©õÁmh® & v¸a]°À 30&9&2014 ö\ÆÁõ´UQÇø©

Ch®: ÿ \õµuõ \ªv, ¦zyº |õÀ÷µõk A¸QÀ

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ 12.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÷\Áõ \[P®, D÷µõk. (v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ •ßÚõÒ ©õnÁºPÒ Aø©¨¦)

öuõø»÷£] : 98427 26272, 94422 90730, 98427 54353

D÷µõmiÀ A¢uº÷¯õP®

|õÒ : 12-10-2014 bõ°ØÖUQÇø© (¦µmhõ] 26)

÷|µ® : Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 05&00 ©oÁøµ

Ch® : S¸\õªUPÄshº v¸©n ©sh£®, ö£¸¢xøÓ ÷µõk, D÷µõk

|hzx£Áº : ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ

]Ó¨¦a ö\õØö£õÈÄ : Dr K. _¨¤µ©o¯® M.A., Ph.D., AÁºPÒ •ßÚõÒ •uÀÁº, Â÷ÁPõÚ¢uõ PÀ¿›, v¸÷ÁhP®

•øÓ

Põø» {PÌa]PÒ ©õø» {PÌa]PÒ

10.00 & 10.10 |õ©á£® 02.30 & 02.40 |õ©á£® 10.10 & 10.20 A¢uº÷¯õP ÂÍUP® 02.40 & 02.45 v¯õÚ® 10.20 & 11.00 v¯õÚ® ö\´Áx G¨£i? 02.45 & 03.45 ö\õØö£õÈÄ 11.00 & 11.10 v¯õÚ® CßøÓ¯ ÁõÌÂÀ ÿ Q¸ènº 11.10 & 11.30 ÷u}º Cøh÷ÁøÍ 03.45 & 04.30Bß«PU ÷PÒ £vÀ 11.30 & 12.30 ö\õØö£õÈÄ 04.30 & 05.00 ]ØÖsi CßøÓ¯ ÁõÌÂÀ ÿ Q¸ènº 12.30 & 12.40 ö©ÍÚ® 12.40 & 12.55 £áøÚ 12.55 & 01.05 Aºa\øÚ, BµõuøÚ 01.05 & 02.30 EnÄ, K´Ä

C¢{PÌa]°À P»¢xöPõÒÍz u[PøÍ Aߦhß AøÇUQß÷Óõ®.

©mk® P»¢xöPõÒÍ»õ®. * ©sh£zvÀ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ öÁαkPÒ ÂØ£øÚUSU QøhUS®. * Aø©v PõUS®ö£õ¸mk £ßÛµsk Á¯xUSm£mh SÇ¢øuPøÍ AøÇzxÁ¸Áøuz uºUPÄ®. * S¸\õªUPÄshº v¸©n ©sh£® & hÄß £ì ö|. :2B,9,12,18,31

kJiu $rhujh [ÄâÆš r¡âói# mªj®nahf« - 2014

1-C, kl« rªJ, yºÄ ehuhazòu« m¡uAhu«, á«k¡fš rÛg«, kJiu - 625 001. Ãfœ¢á Kiw

m‹òilp®, 2014-M« M©L br¥l«g® khj« 24, 25, 26-« njâ, Kiwna òj‹, ÉahH‹, btŸË (òu£lhá 8, 9, 10) M»a _‹W eh£fS« Ñœ¡f©l Kiw¥go r¡âói# Ãfœ¤j¥ bgW« midtU« fyªJbfh©L âUtUS¡F¥gh¤âukhå®fshf.

Põø»

9.30 ©o •uÀ 10.00 ©o Áøµ £áøÚ

10.00 ,, 10.10 ,, |õ©á£®

10.10 ,, 10.15 ,, v¯õÚ® 10.15 ,, 11.00 ,, ö\õØö£õÈÄ 11.00 ,, 12.00 ,, ÿ »¼uõ éíìµ|õ© Aºa\øÚ Bµv

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® Põ›¯u›]

EÒ|õk Kº Bska \¢uõ ¹. 75&00

EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ ¹. 200&00

EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ ¹. 350&00

EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ ¹. 1500&00 öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ ¹. 700&00

EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹. 7&00 öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹. 60&00

ÿ ÷uà ©õíõzª¯®

`m Xodr gd©^yVofw ~w{Õê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû ¦zv¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: &&

`m Xodr gd©^yVofw e{º$ê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû \Uv¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: &&

`m Xodr gd©^yVofw empÝVê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû \õ¢v¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: &&

`m Xodr gd©^yVofw lÕmê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû aµzuõ¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: &&

`m Xodr gd©^yVofw X`mê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû u¯õ¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: &&

`m Xodr gd©^yVofw Vw{ïênoU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû xèi¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: &&

`m Xodr gd©^yVofw _mV¥>ê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû ©õz¸¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¦zv, \Uv, \õ¢v, ]µzøu, uø¯, v¸¨v, uõ´ ÁiÁ[PÍõP G¢uz ÷u GÀ»õ E°ºPÎhzx®, EøÓQßÓõ÷Íõ AÁÐUS |©ìPõµ®, |©ìPõµ®, |©ìPõµ®.

\UPµ® 63 ᯠM ¦µmhõ] N Bµ® 9 ¤µõºzuøÚ

VXoO{V VÞ¡O{V VX² Xÿao VÛpÝVHo$ & VXÝVañ` gd©ñ` VX² C gd©ñ`mñ` ~møV: && - B©emdmñ`mon{ZfV²

u÷uáv ußøÚáv uz y÷µ uzÁ¢v÷P > uu¢uµì¯ éºÁì¯ uz E éºÁì¯õì¯ £õð¯u: >>

- D\õÁõì÷¯õ£{åu®

C¢u¨ ¤µ®©® Aø\QÓx; Cx Aø\¯õv¸UQÓx. Cx Asø©°À C¸UQÓx; ÷\´ø©°À C¸UQÓx. AøÚzvß EÒЮ Cx C¸UQÓx; AøÚzvß ¦Ózv¾® Cx C¸UQÓx.

A¸Ò ¸¢x

öu΢u ©ÚzuPzxz öu´Á® vPÌQÓx.

uÚx E›ø©¯õQ¯ A¸ÐUS E°º AÊxöPõsi¸UQÓx. CÆÄsø©ø¯ JÎzx øÁ¨£x G[VÚ®?

`Ì{ø»US HØ£ ©Ú® ©õÖQÓx. w¯ `Ì{ø»°À u[Q°µõ÷u. y¯ `Ì{ø»°À ¯õsk® u[Q°¸.

ÁõÌöÁߣx ]¢øu¯õ¾® ö\¯»õ¾® |©US |õ÷© ö\´x öPõshx. wø©ø¯z uPºzx GÔ¢xÂmh |ÀÁõÌÄ JßÖ Esk.

EßÛh® EÒÍ |»zøu¨ ¤ÓºUS Gkzx ÁÇ[S. ¤Ó›h® EÒÍ |»zøu Áõ[QUöPõÒ. ÷©÷»õß BÁuØS Cx÷Á EØÓ E£õ¯®.

CßøÓUSU Q¸ª¯õ°¸¨£x |õøÍUSU PhÄÍõP¨ £›nªUS® BØÓÀ £øhzv¸UQÓx Gߣøu |ßS bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒ.

xߣ¨£k® J¸ÁøÚ¨£õºzx "EÚUSU PhÄÒ Q¸ø£ ö\´ÁõµõP' GßÖ TÔÚõÀ ÷£õuõx. }²® AÁÝUSU öPõg\® öuõsk ö\´.

AÊxöPõsk ¤ÓUQÓõß; ¦»®¤UöPõsk ÁõÌQÓõß; PuÔUöPõsk \õQÓõß. Cx÷Á P¯Áß J¸ÁÚx Áµ»õÖ. } P¯Áß BPõ÷u.

C¯ØøP°À AÀ»À£kuØS |õ® ©ÛuµõP¨ ¤ÓUPÂÀø». C¯ØøPø¯ öÁßÖ AÀ»ø» APØÖuØS |õ® ©ÛuµõP¨ ¤Ó¢v¸UQ÷Óõ®. uø»ÁÚõP C¸¢xöPõsk öuõsk¦›. Aiø©¯õP C¸¢xöPõsk Aiø©a ö\¯À ¦›¯õ÷u. Cøh¯Óõx EøÇzv¸. BÚõÀ Aiø©z uÚzøu APØÔÂk.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

ÿµõ©Q¸ènº: ""¦vuõPU PÀ PØS® £õ»ß J¸Áß JÆöÁõ¸ GÊz øu²® uÛzuÛ¯õP GÊuÄ® Ea\›UP Ä® ö\´QÓõß PÀ°À •ß÷ÚØÓ® Aøh¢uõÚ ¤Ó÷Põ ÁøµÁx® Áõ]¨ £x® ÂøµÁõP {PÌQßÓÚ. ""umhõß J¸Áß u[Pzøu E¸UP Bµ®¤UQÓõß. •u¼À AuØS AÁß £hõu £õk£kQÓõß. x¸zvø¯ J¸ øP ¯õÀFxQÓõß.©ØöÓõ¸øP¯õÀÂ]Ôø¯ Ã_QÓõß. Cøh°øh÷¯ Áõ¯õ¾® Fx QÓõß, u[P® E¸Q CÍQ¯ ¤ÓS Aøu Aa]À FØÖQÓõß. Auß ¤ÓS AÁß PÁø»¯ØÖ C¸UQÓõß. Bz©\õuÚ•® AzuøP¯x Aøu¨ §ºzv£so¯ ©ÛuÝUSa \õìvµ Bµõ´a]ø¯¨ £ØÔ¯ PÁø»°Àø». öÁÖ®\õìvµ¨£i¨£õÀ©ÛuÝUS JßÖ®Áõ´zxÂhõx.A¨£i¡ÀBµõ´a] ö\´QÓ ©Ûuß J¸ÁÝUS E»P¨£ØÖ ]ÔuÍÁõÁx C¸US©õQÀ bõÚ\õuÚz vß EmP¸zx ÂÍ[Põx. ""£õhÀPÒ £»ÁØøÓ |õß £õh® £so÷Úß. FUPzxhß AøÁPøͨ £õhÄ®ö\´÷uß. BÚõÀ PsnÝøh¯ PmhÇøP bõÚUPs öPõsk £õºzu ö£õÊx C¨£õhÀPöÍÀ»õ® ÷£õÚÂh® GÚUSz öu›¯ÂÀø». ""÷P\Á\¢vµ÷\Úº E»P ÁõÌUøP°À Dk£mi¸UQÓõº. AÁº ÷£õPzvÀ ]Ôx P¸zøuaö\¾zv°¸UQÓõº. E»PÁõÌU øP°À C¸¢x öPõs÷h Bz© \õuÚz v¾®AÁºP¸zøuaö\¾zvÁ¸QÓõº.''

Aߣº J¸Áº PÀ¿›¨ £mh©Î¨¦ ÂÇõ Tmhzøu ÂÍUQU TÔÚõº. B°µUPnUPõÚ ÷£º Aøu ÷ÁiUøP £õºUP Á¢v¸¢uÚº. A[÷P PsqUS Gmk® Áøµ°À ©õÝh E¸Á[PÒ öuß £mhÚ GßÖ AÁº ÂÍUQÚõº. AøuU ÷Pmh £µ©í®éº ©ØöÓõ¸ P¸zøu

öÁΰmhõº. ""HµõÍ©õÚ áÚU Tmhzøu¨ £õºzuõÀ Ax £µ÷£õuzøuU Qͨ¤Âk®. J¸÷ÁøÍ AUTmhzxUS |õß Á¢v¸¢uõÀ Ax Gß EÒÍzvÀ

\©õv {ø»ø¯ Esk£so C¸UPU Tk®.''

£µ©í®\º AøÓ°÷» µõUPõÀ A©º¢ v¸¢uõº.AøÓUSÒ Á¢u ©÷í¢vµº £µ©í®éº •ßÛø»°À ÃÌ¢x Án[ QÚõº.µõ®»õ»º,AuߤßAÆÁøÓ°ÝÒ Á¢x ÷\º¢uõº. AÁøµz öuõhº¢x Q÷åõº, ©o»õÀ©À¼U CßÝ® £»º B[S Á¢x Sʪں. B[S Á¢uÁºPÐÒ ©o»õÀ ©À¼U GߣÁº J¸ ÁºzuPº. AÁ¸USU Põ]°À ö\õ¢u £[PÍõ JßÖ C¸¢ux, Asø©°À AÁº Põ]US¨ ÷£õ´ Âmkz v¸®¤ Á¢uÁº. £µ©í®\º: }º Põ]USa ö\ßÔ¸¢wº, B[Sa \õß÷Óõº ¯õøµ¯õÁx \¢vzwµõ? ©o»õÀ ©À¼Pº: ""B®, I¯÷Ú! vøµ¼[P_ÁõªPÒ,£õìPµõÚ¢uºBQ¯ ÁºPøͲ® CßÝ® ]»øµ²® ö\ßÖ u›]z÷uß.'' £µ©í®\º: AÁºPøͨ £ØÔ HuõÁx £P¸®.'' ©o»õÀ: ""•ß¦ C¸¢u£i÷¯ vøµ¼[P _ÁõªPÒ ©oPºoPõ Pmhz xUS A¸Q¾ÒÍ ÷£o©õuÁ ìy¤US¨

£UPzvÀ £øǯ ÷Põ°¼÷»÷¯ CÛx Á]zv¸UQÓõº. öPõg\Põ»zxUS •ß¦ AÁ›hzvÀ ]zvPÒ £» C¸¢uuõPÄ® C¨ö£õÊx AøÁPÒ ö£›x® ©øÓ¢x ÷£õ´ÂmhÚ GßÖ® ÷£]U öPõÒQß ÓÚº.''

£µ©í®\º: ""B®, E»PzuÁº \õß ÷Óõº J¸Áøµ AÆÂu®uõß ©v¨¦¨ ÷£õkÁõºPÒ. '' ©o»õÀ: ""vøµ¼[P_ÁõªPÒ ö©ÍÚµu® §si¸UQ¸UQÓõº BÚõÀ £õìPµõÚ¢u _ÁõªP÷Íõ u®ø©¨ £õºUP Á¸£ÁºP÷ÍõkBuµÄhß÷£_QßÓõº.''

£µ©í®éº: ""£õìPµõÚ¢u _Áõª P÷Íõk}ºHuõÁx\®£õåønö\´wµõ?''

©o»õÀ: ""B®, I¯÷Ú, |õ[PÒ ö|k÷|µ® ÷£]UöPõsi¸¢÷uõ®. Gzu øÚ÷¯õ Âå¯[PÐUQøh°À |ßø© wø©Pøͨ £ØÔ¯ ¤µaøÚø¯²® \ºaø\ö\´÷uõ®. "wø©US›¯ xß©õºU PzvÀ ÷£õP÷Áshõ®. £õ£ ]¢uøÚø¯ JÈzxÂk. |®ªhª¸¢x CøÓÁß Gvº £õº¨£x® Ax÷Á. ¦so¯ Q¸zv¯[ PøÍ ©mk® ö\´xÁõ.'' C¨£iö¯À »õ® AÁº £Pº¢uõº. £µ©í®éº: ""B®, AxÄ® J¸ ©õºUP÷©. E»P¨£ØÖøh¯ÁºPÐUS AzuøP¯ ©õºUPzøu¨ ¦PmkÁx•øÓ. BÚõÀ Bz©÷£õu® ÂÈzx GǨö£ØÓ ÁºPÒ ]»º C¸UQßÓÚº. PhÄÒ J¸Á÷µ ö©´¨ö£õ¸Ò. HøÚ¯ ¯õÄ® öÁÖ® ÷uõØÓ® Gߣøu AÁºPÒ AÔ¢v¸U QÓõºPÒ.AzuøP¯ÁºPÒöPõÒЮ©Ú¨ £õßø© ©ØöÓõ¸ Âu©õÚx. ö\¯ÀPÒ AøÚzxUS® PhÄÒ J¸Á÷µ Pºzuõ öÁßÖ®, ©ØÓÁºPÒ GÀ»õ¸® AÁ› hzxU P¸ÂPÍõP C¸UQÓõºPöÍßÖ® AÁºPÒ En¸QßÓÚº.'' ""Bz©÷£õu® Aøh¯¨ ö£ØÓÁºPÒ \ß©õºUPzvÛßÖ ÁÊÄÁx Qøh¯õx. wø©ø¯ APØÖuØö£õ¸mk AÁºPÒ

Â\õ›zx¨ £õºUP÷Ási¯ AÁ]¯ ªÀø». CøÓÁÛhzx Aß÷£ {øÓ¯¨ ö£ØÓÁºPÒ AÁºPÒ. Gaö\¯¼À AÁºPÒ Dk£mhõ¾® Ax \zPº©©õP C¸US®. uõ[PÒ ö\´QßÓ Pº©[PÐUS GÀ»õ® uõ[PÒ PºzuõUPÒ AÀ»º GßÖ® \º÷Á_ ÁµÝøh¯ øP°À öÁÖ® P¸ÂPÍõP C¸UQÓõºPÒ GßÖ® AÁºPÒ En¸ QÓõºPÒ. "|õß ¯¢vµ®, Aøu C¯US® ¯¢v› BP CøÓÁß C¸UQÓõº. AÁº GßøÚ BmkÂUQÓ ¤µPõµ® BkQ÷Óß GßøÚ¨ ÷£_ÂUQÓ ¤µPõµ® ÷£_Q÷Óß. AÁº GßøÚ C¯USQÓ ¤µPõµ® |õß C¯[SQ÷Óß.' CzuøP¯ EnºÂ÷» AÁºPÒ {ø»zv¸UQßÓÚº. •ØÔ¾® Bz©÷£õu® Aøh¯¨ ö£ØÓÁºPÒ ¦s o¯zxUöPÀ»õ® A¨£õØ£mhÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. GÀ»õ® D\ß ö\¯À Gß £øu AÁºPÒ |ßS En¸QÓõºPÒ.'' ""K›hzvÀ ©hõ»¯® JßÖ C¸¢ux. B[S Á]zv¸¢u xÓ¯ºPÒ ¤øñ°ß ö£õ¸mk |õÒ÷uõÖ® öÁΰÀ ÷£õ´ Á¢uÚº. A¨£i J¸ |õÒ ¤øñUSa ö\ßÔ¸¢u \õxÁõÚÁº ªµõ_uõº J¸Áß uÚx ÷Áø»¯õøÍ ø|¯¨¦øhzxU öPõsi¸¨£øu¨ £õºzuõº. CµUP® öPõsh xÓ Cøh°À ¦S¢x Ai¨ £øu {Özx®£i ÷ÁsiÚõº. BÚõÀ ªµõ_uõ÷µõ ÷Põ£õ÷Á\÷© ÁiöÁkzu ÁÚõP C¸¢uõß. Cøh°À ¦S¢u xÓ AÁÝøh¯ ]ÚzxUS C»UPõÚõº. AÁß C¨ö£õÊx A¢ua \õxøÁ AiUPz öuõh[QÂmhõß. Ai£mh AÁº ‰ºaø\ Aøh¢xÂmhõº. Ca ö\´ vø¯ ©hzxUS ¯õ÷µõ Gkzxa ö\ßÓÚº. HøÚ¯ xÓ¯ºPÒ AÆÂhzøu |õi KiÚº. \õx ‰ºaø\÷£õ´U Qh¢uøu AÁºPÒ £õºzuõºPÒ. |õø»¢x÷£º AÁøµz yUQUöPõsk Á¢x J¸ £kU øP°ß «x øÁzuõºPÒ. A¨ö£õÊx® AÁ¸US¨ ¤µUøb ÁµÂÀø». xߣ®

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 261

x´zuÁºPÍõ´ ©ØÓ xÓ¯º AÁøµa `Ì¢x A©º¢v¸¢uÚº. J¸]»º AÁ¸US Â]Ô Ã]UöPõsi¸¢uÚº. öPõg\® £õø» AÁ¸øh¯ Áõ°ÝÒ ö\¾zu ÷Ásk® GßÖ ¯õ÷µõ ]»º B÷»õ\øÚ TÔÚº. £õÀ Emö\ßÓx® AÁ¸US¨ ¤µUøb öPõg\® Á¢ux. PsÂÈzx AÁº_ØÔ¾®£õºzuõº AÁ¸US¨¤µUøb •ÊÁx®Á¢xÂmhuõ,|®ø©Aøh¯õÍ® öu›¢xöPõÒQÓõµõ GßÖ £õº¨÷£õ® GÚz xÓ¯º J¸Áº ö©õÈ¢uõº. ""I¯÷Ú, u[PÐUS¨ £õÀ Fmk£Áº ¯õº?'' GßÖ AÁº ‰ºaø\ ÷£õ°¸¢uÁ¸øh¯ PõvÀ EµUPUPzvÚõº.Ah[Q¯Sµ¼÷»AuØS Âøh Á¢ux. ""GßøÚ Aizu øP C¨ ö£õÊxGÚUS¨£õÀÁõºUQÓx.'' BÚõÀ D_Áµõݧv Aøh¯¨ ö£Óõx CzuøP¯ ©Ú{ø» \õuPß J¸ÁÝUS Á¸ÁvÀø».'' ©o»õÀ: ""I¯÷Ú, uõ[PÒ £PºÁx £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÂÀ ©÷PõßÚu {ø»ø¯ Aøh¢uÁºPÐU÷P E›¯x. ö£õx¨£h CøÁ÷£õßÓ Âå¯[Pøͨ £õìPµõÚ¢u _ÁõªP÷Íõk ÷£]UöPõs i¸¢÷uß.'' £µ©í®éº:""AÁºH÷uÝ®ÃmiÝÒ Á]zx Á¸QÓõµõ?'' ©o»õÀ:""B®, I¯÷Ú, £Uuº J¸ Á¸hß AÁº Á]zx Á¸QÓõº.'' £µ©í®éº: ""AÁ¸US C¨ö£õÊx Á¯x GßÚ?'' ©o»õÀ: ""AÁ¸US Á¯x _©õº I®£zøu¢x C¸US®.'' £µ©í®\º: ""CßÝ® HuõÁx Âå ¯zøu¨ £ØÔ AÁ÷µõk ÷£]ܵõ?'' ©o»õÀ: ""£Uvø¯ Áͺ¨£x G[VÚ® GßÖ AÁøµ |õß ÂÚÂ÷Úß. "CøÓÁÝøh¯ |õ©zøu Kx. µõ©|õ© ᣮ ö\´' GßÖ AÁº Âøh Âkzuõº.''

£µ©í®éº: ""Ax ªP |ßÖ.'' µõUPõ¾øh¯ ¤Ó¢u FµõQ¯ £õëºPm GßÝ® Føµa ÷\º¢uÁºPÒ ÷Põøh°À }÷µ CÀ»õx ÷£õ´ ÂmhuÚõÀ ÁÓm ]°À Áõi°¸¢uÚº. ©o»õø»¨ £õºzx, ""uÚx F›À uspº £g\® HØ£mk ©UPÒ Á¸¢vU öPõsi¸¨£ uõP µõUPõÀ £PºQÓõß. }º Hß A[S J¸ }º{ø» PmkÂUP»õPõx. AuÚõÀ ©UPÒ ö£¸|ßø© AøhÁõºPÒ. E®ªh® ö\ÀÁ® HµõÍ©õP C¸UQÓx Aøu ö¯À»õ® øÁzxUöPõsk }º GßÚ ö\´¯¨÷£õQÕº?'' GßÖ ¦ßÚøP §zu ÁµõP¨ £Pº¢uõº.""BÚõÀ Gsön´ ÁoPºPÒ £nÂå¯zvÀ øP¨¤izu® ªPEøh¯ÁºPÒGßÖö\õÀ¾QÓõºPÒ '' C¨£i¨ £µ©í®éº ©o»õ¼ß CÚzuÁº C¯Àø£U SÔzxU TÔ¯ ö£õÊx AuØS ÂøhJßÖ® ÂkUPõx ©o»õÀ öÁÖ©÷Ú C¸¢xÂmhõº. AÁºPÐUQøh°À ÷©¾® ÷£a_ |h¢x öPõsi¸¢ux. A¨ö£õÊx ©o»õÀ ÷©¾® JßøÓ ö©õȯ»õÚõº. ""I¯÷Ú, }º{ø» JßÖ Pmizuµ ÷Áskö©ßÖ GßøÚU ÷PmjºPÒ Azxhß A¨ ÷£aø\ {Özv°¸UP»õ®. AuØS÷©À Gsön´ ÁoPºPÐøh¯ C¯Àø£¨ £ØÔC¯®¤¯öuÀ»õ®GuØPõP?''GßÓõº AÁº. AøuU÷Pmk¨ £µ©í®\º öPõÀ GßÖ ]›zuõº. ]Ôx÷|µzxUS¨ ¤ÓS ¤µ®© \©õ ázøua ÷\º¢u AߣºPÒ ]»º B[S Á¢x Sʪں. £µ©í®é¸øh¯ AøÓ •Êx® £UuºPÍõÀ {µ®£¨ ö£ØÓuõP C¸¢ux. Áhvø\ø¯¨ £õºzuÁµõP ÿµõ© Q¸ènº u©x Pmi¼ß «x A©º¢v¸¢ uõº. AÁ¸øh¯ •PzvÀ BÚ¢u® ux® ¤UöPõsi¸¢ux ¤µ®© \©õázx AߣºPÐhßAÁºCÛxEøµ¯õiÚõº.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

÷PõiUPnUPõÚ ÷uÁºPøÍ |®¦£ Á÷Úõ uÚx ö\õ¢u AÔøÁ |®£õx ÷£õ´ ÂkQÓõß. AÔÄÁͺa], Bz©÷£õu®, Aݧv BQ¯øÁPøÍ÷¯ |õ® ÷Ásk Q÷Óõ®. öÁÖ® öPõÒøPPЮ ÷Põm£õk PЮ ©ÛuøÚ ÷©÷»õß BUQ¯x Qøh ¯÷Á Qøh¯õx. ¡ÀPøÍ HµõÍ©õPU PØ£ uõÀ ©Ûuß £s£mk¨ ¦ÛuÁõß B´Âh ©õmhõß. Bz©õݧv°÷»÷¯ BØÓÀPÒ AøÚzx® Ah[Q°¸UQßÓÚ. Bz©õݧv \õìvµzvÀ CÀø» ©Ûu Ýøh¯ EÒÍzvÀ C¸UQÓx. ]¢vzx¨ £õº¨£ÁÝU÷P _Áõݧv Á¸QÓx. ]¢vzx¨£õºUP ©õ¢uº PØÖUöPõÒÍmk®. ©snõ[Pmi JßÖUS Gso¨£õºUP C¯¾QÓvÀø» ¤ß¦ Ax Põ»ö©À»õ® ©snõ[Pmi¯õP÷Á C¸UQÓx. ]¢uÚõ \Uv £øhzv¸¨£÷u ©ÛuÝøh¯ uÛ ©îø©¯õ® Gso¨£õº¨£x ©õÝh ÝUS Aø©¢xÒÍ C¯À¦. ]¢vzx¨ £õº¨£uõ÷»÷¯ ©Ûuß Â»[SPÎÛßÖ ÷ÁÖ£kQÓõß. •øÓ¯õPa ]¢v¨£uØS ²Uv GßÖ ö£¯º. ²Uv JßøÓ÷¯ ©Ûuß •UQ¯©õP¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk® ¤Óº ö\õØ÷Pmk ©u |®¤UøP öPõÒÐu¼À ÷PkPÒ £» QÍ®¤ Á¢x ÂkQßÓÚ. \õìvµ¨ ¤µ©õn® Gߣøu |® |õmiÀ |õ® ªøP£hUøP¯õsk Âm÷hõ®. Aøu KµÍÄ ©mk¨£kzvÂmk, ²Uv¨ ¤µ©õnzvÀP¸zøuaö\¾zu÷Ásk®. _¸v¨¤µ©õn® AÀ»x ÷Áuzøu ÷©Ø÷PõÍõPU öPõÒЮ £õ[S |®|õmiÀ GÆÁÍÄ yµ® ÷Áº FßÔU QhUQÓx Gߣøua ]Ôx Bµõ´¢x £õº¨÷£õ® ¤µ£g\® ÷Áuzv¼¸¢x Á¢ux Gߣx |®÷u\zx ©UPÎß |®¤UøP ¯õS®. £_ GßÝ® ¤µõo E»QÀ C¸U QÓx GßÖ EÚUS G¨£iz öu›²®? ÷Põ £_ GßÝ® ö\õÀ ÷ÁuzvÀ

Á¢v¸¨£uõÀ AzuøP¯ ¤µõo JßÖ C¸UQÓx GßÖ |®¤¯õP ÷Ásk®. ¦ÓÄ»QÀ ©Ûuß C¸UQÓõß GßÖ EÚUS G¨£iz öu›²®? ©Ýåß GßÝ® ö\õÀ ÷ÁuzvÀ C¸¨£uõÀ Aøu |®¦Q÷Óõ®. ÷ÁuzvÀ Aøu¨£ØÔa ö\õÀ»õv¸¢uõÀ öÁβ»QÀ ©ÛuÝ® C¸¢v¸UP •i¯õx. ÷ÁuzvÀ Â_Áõ\® øÁ¨£Áº TØÖ CzuøP¯x. ÷Áu ÁõUSUS AzuøP¯ ©v¨¦! ©ØÓ ¡ÀPøÍ ÷©Ø÷£õUPõP¨ £i¨£x ÷£õßÖ Aøu¨ £i¨£vÀø». Aøu •øÓ¯õP Az¯¯Ú® ö\´uõP ÷Ásk®. öuÒÎ ö¯kzu ¦zv©õßPÒ u[PÒ B²Ò •Êøu²® AuØ÷P J¨£øhzv¸U QÓõºPÒ. {¯õ¯ \õìvµzxUS Jzu ~so¯ ÷Põm£õkPÒ £»ÁØøÓ AÁºPÒ Aøua _ØÔ¾® ö\´uø©zv¸U QßÓÚº. u[PÒ öPõÒøPPÐUS J¨£ AÁºPÒ ÷Ási¯ÁõÖ Áõu® ö\´v¸U QßÓÚº. AøÁ¯õÄ® \õìvµ[PÍõP Aø©¢x QhUQßÓÚ. CzuøP¯ uº\Ú[PøÍ E¸ÁõUS uØS¨ £À»õ°µ® ÷£µÔbº u[PÒ ã uzøu÷¯ J¨£øhzx øÁzv¸¢uÚº. _¸v¨ ¤µ©õnzxUS AÆÁÍÄ ö£›¯ BvUP® Á¢xÒÍx. AvÛßÖ QÍ®¤¯ B£zxUPЮ £» C¸UQßÓÚ \õìvµ¨ ¤µ©õnzøua \õº¢v¸US©ÍÄ _¯ AÔÄ Á Í º a ] U S z u ø h ² s h õ Q Ó x . AuØ÷PØÓÁõÖ ©õÝh ÁºUPzvß Áͺa ]÷¯ SßÔ¨÷£õ´ ÂkQÓx. BÚõÀ \•uõ¯zvß Áͺa]÷¯ ÁõìuÁzvÀ |õ® ÷ÁskÁuõS®. {»Ä»QÀ EÒÍ |©x ÁõÌÄ {ø»¯ØÓx Gߣx Esø©. A¢u {ø»¯ØÓ ÁõÌÄUS® £¯ß£k QßÓøÁPøÍ÷¯ |õ® |õkuÀ ÷Ásk®. öÁÖ® Áõ´¨÷£a\õP •i¢x Âk £øÁPÒ |©US ÷Áshõ®. |õÚõÂu

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 263

Áͺa]¯øhÁ÷u ÷|õUP®. AzøÁu ÷Áuõ¢u ©uzvß uÛa ]Ó¨¦ JßÖ Esk |õ® AÔ¢xÒÍ \©¯U öPõÒøPPÒ AøÚzv¾® Ax Jß÷Ó ²UvUS •ØÔ¾® ö£õ¸zu©õÚuõS®. PhÄøͨ £ØÔ¯ ©ØÓ öPõÒøPPÒ ¯õÄ® AøµSøÓ¯õÚøÁPÒ. AU÷Põm£õkPÒ £SzuÔÄUS •ØÔ¾® JzuøÁPÒ BPõ ©ØÓ ©u[PÒ ¦PmkQßÓ E£õ\Úõ •øÓPÒ, \õuÚ ÁøPPÒ BQ¯ ¯õÄ® Bz© Áͺa]US ÷Ásh¨£kQßÓÚ GßÖ AzøÁu©u® HØÖUöPõÒQÓx. ¤ÓS AuØS A¨£õ¾® Ax Bz© \õuPøÚ Gkzxa ö\À» ÁÀ»x. uzxÁ uº\ÚzxUS JÆöÁõ¸ öPõÒøP²® GÆÁÍÄ yµ® £¯ß£hU Ti¯x GßÖ ÁøP¨£kzv AøÁ ¯õøÁ²® \©µ\÷|õUPzxhß HØÖU öPõÒÁx AzøÁu ÷Áuõ¢uzvß ©Qø© ÷¯¯õ®. AvPõ›÷£uzøu •ßÛmk AøÁ ¯õÄ® ÷Ásh¨£kQßÓÚ Bs hõß Aiø© Enºa] AzøÁu ÷Áuõ¢ uzxUS JÆÁõx GßÖ ]»º B÷ñ£® ö\´QßÓÚº. BÚõÀ xøÁu öPõÒøP ¯õÚx GzuøÚ ÷£¸US BÖuÀ AÎU QÓx Gߣøu ©Ó¢x Âh»õPõx ©ÚxUS BÖuÀ AÎUQßÓ ©uzøu AÁºPÒ ÷ÁskQßÓÚº. AÁºPÐUS Ax •ØÔ¾® ÷uøÁ¯õ°¸UQÓx. •iÁõÚ Esø© GßÝ® bõÚ`›¯øÚ GÀ»õ¸® ÷|›À £õºUP •i¯õx; £õºUPU PsT_® ¤ß¦ AÆÄsø©US HØ£ AÝèi¨£x AøuÂhU PiÚ©õÚx. BP AÝèi¨£ uØSa _»£©õÚx® ©ÛuÝUS BÖuÀ AΨ£x©õQ¯ ©u® \•uõ¯zvÀ C¸¨£x •ØÔ¾® AÁ]¯©õQÓx £»º •ß÷ÚØÓ ©øhuØS AzuøP¯ ©u® Eu ¦›QÓx. AÔÄzxøÓ°÷» RÇõÚ {ø»°÷» £»º C¸UQßÓÚº, £i¨£i¯õP¨ £°Ø] öPõkzx Á¸uØS HØÓ Gί \õuÚ ÁøPPøÍ

ÁÇ[P÷Ásk®. PhÄÒ C¨ö£õÊx \¯Ûzv¸UQÓõº, C¨ö£õÊx v¸¨£ÒÎ ¯õQÓx, C¨ö£õÊx }µõkQÓõº, C¨ ö£õÊx Bøh B£µn[PøÍ Ao¢x öPõÒQÓõº, C¨ö£õÊx EsQÓõº, C¨ ö£õÊx |©USz u›\Ú® öPõkUQÓõº GßÓ §áõ •øÓPöÍÀ»õ® £»¸USz ÷uøÁ¯õ´ C¸UQßÓÚ AøÁPøÍ GÀ»õ® •ØÔ¾® Pøh¨¤izuõP ÷Ásk®. E¯º¢u ÷Áuõ¢uU ÷Põm£õkPøÍU QµQUP GÀ»õ¸® B¯zu©õ°Àø». ©Ûuz ußø©÷¯õk Ti¯ öu´Á¢uõß AÁºPÐUS¨ ¤i£kQÓx AuØ÷PØÓ ]ßÚ[PЮ ÁÈ£õkPЮ AÁºPÐUS C¸¢÷u BP ÷Ásk®.

BÚõÀ uzxÁ Â\õµ® ö\´QßÓ Â÷ÁQPÒ {ºUSn ¤µ®©zvß ÷Põm £õmøh AÔ¢uõP ÷Ásk®. {ºUSn ¤µ®© E£õ\øÚø¯ Buõµ©õPU öPõsk uõß HøÚ¯ Gί E£õ\øÚ •øÓPøÍ GÀ»õ® |õ® \©µ\¨£kzv AøÁPÐUS ÂÍUP® uµ•i²® \õßÖ JßÖ GkzxUöPõÒ÷Áõ®. \Sn ¤µ®© E£õ\øÚ°ß Bµ®£ uø\°À C¸¨£x PõÎPõ÷u塧 ÁÈ£õk. ÿµõ©Q¸èn £µ©í®é›ß S¸ BQ¯ ÷uõuõ¦› AÁºPÒ {ºUSn ¤µ®© E£õ\øÚ°÷»÷¯ FÔ°¸¢uÁº. ©õ¯õ \Uvø¯ Án[SÁx GuØPõP GßÖ AÁº Aøu HÍÚ® £snÄ® xo¢uõº ÷uõuõ¦› ÷£õßÓ bõÛUSa \Sn ¤µ®© E£õ\øÚ ÷uøÁ°Àø». BÚõÀ Ax ¯õ¸US÷© ÷uøÁ°Àø» GßÖ •iÄ PmiÂh»õPõx. £Uuß J¸ÁÝUS¨ £µõ\Uv AßøÚ¯õPÄ® Bu›¨£ ÁÍõPÄ® x¯µzøuz xøhzx BÖuÀ AΨ£ÁÍõPÄ® C¸UQÓõÒ Gߣøu ÿµõ©Q¸èn £µ©í®éº u©x S¸ÄU÷P PõmiUöPõkzv¸UQÓõº.

uzxÁ Bµõ´a]

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

Aßø£ Enµõu E°º JßÖ ªÀø». ìuõÁµ•® Aßø£ EnºQÓx. Aß÷£õk |õÒ÷uõÖ® J¸ ö\iø¯ |õ® £õºzx Á¢uõÀ Ax |ßS Á͵ Bµ®¤U QÓx. Áͺ¢x Á¸® ö\iø¯ Cx |ßÓõP ÁͺQÓx GßÖ ©ÚöÁÖ¨÷£õk Aøu¨ £õºzuõÀ Ax w´¢x ÷£õQÓx. Cøuz uõß Psv¸èi GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. Aßø£ E°ºPÒ ¯õÄ® Enº¢v¸U QßÓÚ. GÚ÷Á Aߦ©¯©õÚ PhÄøÍ E°ºPÒ PsköPõsi¸UQßÓÚ. PhÄÒ AÔÄ ö\õ¹£® BQßÓõº. ""AÔÄ®]Á•®CµsöhߣºAÔ»õº AÔ÷Á]Á©õÁxB¸®AÔQ»õº AÔ÷Á]Á©õÁxB¸®AÔ¢u¤ß AÔ÷Á]Á©õ´A©º¢v¸¢uõ÷µ'' Gߣx v¸©¢vµ®. J÷µ ö£õ¸Ò Czu øÚ²©õP BQ°¸UQßÓx. A¨ö£õ¸Ò ÷£µÔÄ, ÷£¸nºÄ, ÷£µõÚ¢u® GßÓ ö\õØPÍõÀ ÂÍUP¨ö£ÖQÓx. AuØS ÷©À |õ® Aøu ÂÍUP •i¯õx. BÚ¢u©õP |õ® C¸¨£uØS |õ÷© \õm]. BÚ¢u©¯©õP |õ® C¸UQ÷Óõ©õ GßÖ ¤Óøµ |õ® ÷Pm£vÀø». £]°¸¨ £øu |õ® EnºQß÷Óõ®. |©US¨ £]U QÓuõ GßÖ ¤ÓøµU ÷Pm£vÀø». £] C¸UQßÓ AÍÄ ¦]UQß÷Óõ®. £]÷£õ Úx® ¦]¨£øu {ÖzvÂkQß÷Óõ® £] ÷£õ´ Âmhx Gߣøu²® |õ® EnºQß ÷Óõ®. ÷£µÔÄ® ÷£µõÚ¢u•©õP C¸UQßÓ £µzøuz y¯©Úx Áõ´UQßÓ ö£õÊx EnºQß÷Óõ®. ©Úx v›¦ £mi¸UQÓ ö£õÊx BÚ¢u©õP C¸¨£x xUP©õPz öuߣkQÓx. ©ÚvÀ ©õ_ £i¢v¸UQÓ ö£õÊx ÷£µÔÁõP C¸US® ö£õ¸Ò ©¢u AÔÁõPz öuߣkQÓx. GÀ»õÁØÔØS® ö£õxÁõP C¸UQßÓ ]uõPõ\® ¯õsk® ÷£µÔÁõP C¸UQÓx. AÁµÁº Aøh¢ v¸UQßÓ A¢uUPµn[PÎß £›£õPz

xUS HØ£ _PxUP ©¯©õPÄ® ÷£¸nºÄ ]ØÖnºÄ©¯©õPÄ®, ÷£µÔÄ ]ØÓÔÄ ©¯©õPÄ®AxÂÍ[QUöPõsi¸UQÓx. ÿµõ©Q¸ènøµ¨£õºzxKºAߣº ÷PmhuõÁx: ""}[PÒ \©õv {ø»ø¯ Aøh²®ö£õÊxE[PÒ•Pzøu¨£õºzx G[PÐUSz vƯõÚ¢u® EshõQÓx. A¨ö£õÊx }[PÒ GßÚuõß AÝ£ÂU QÕºPÒ?'' ""©÷Úõ ÁõUSUöPmhõu AÆ ÁÝ£Ázøu |õß G¨£i ÁõUPõÀ ö\õÀÁx'' GßÓõº ÿ µõ©Q¸ènº. ""G¨£i¯õÁx A¢u {ø»ø¯ GÚUS ÂÍUQa ö\õÀ» ÷Ásk®'' GßÖ AÆ Áߣº ÷Pmhõº. ""EÚUS ¸¨£©õÚ CÛ¨¦¨ £sh® Gx?'' GßÖ ÿ µõ© Q¸ènº ÷Pmhõº. ""µéSÀ»õ GÚUS ¸¨£©õÚ CÛ¨¦¨ £sh®'' GßÖ ö\õß Úõº. ""µéSÀ»õøÁz xPÒ xPÍõPa ö\´x £õQÀ ÷£õmk BÓi E¯µ•ÒÍ ¥¨£õ´ {øÓ¯ øÁUP¨£mi¸UQÓx. EÚUS EÒÍ[Põ¼¼¸¢x Ea\¢uø»Áøµ°À Eh®ö£À»õ® |õÁõP ©õÔÂkÁuõP øÁzxUöPõÒ. A¢u¨ ¥¨£õ´USÒ EßøÚGkzx¨÷£õmhõÀEÚUSG¨£i °¸US®?'' GßÖ ÷Pmhõº. "B!' GßÓõº. AuØS ÷©À AÁ¸US HØ£mh EnºøÁ Áõ¯õÀ Gkzxa ö\õÀ» •i¯ÂÀø». ""\©õv{ø» AøuÂh¨ £ß©h[S Cߣzøu FmkÁuõS®'' GßÓõº ÿ µõ© Q¸ènº. ©õoUPÁõ\Pº ÷£¸nºÄ Á\¨ £mk, ""EÒÍ®uõÒ {ßÖ Ea]¯ÍÄ® ö|g\õ´ E¸PõuõÀ, Eh®ö£À»õ® Ps nõ´ Asnõ, öÁÒÍ¢uõß £õ¯õuõÀ'' GßÖ E¸SQÓõº. ©Ú£›£õP® Aøh¢x ÁµÁµ ©ÚvßPs ÷£µõÚ¢u® Eshõ QÓx AÈ¢x£mk¨ ÷£õPõu ö£¸ {ø»°À C¸UQ÷Óõ® GßÝ® EnºÄ EshõQÓx.

A®¤øPUS "uPµõPõ\ö\õ¹¤o' Gߣx J¸ ö£¯º. uPµõPõ\® Gߣøuz uPµõ»¯® GßÖ® £Pµ»õ®. uPµ® GßÓõÀ ÷£µÔÄ ©õÎøP Gߣx ö£õ¸Ò. uPµõ»¯® Gߣx "÷£µÔÄ B»¯®' GÚ¨ £kQÓx. CßÝ® ÷£µÔøÁz uPµÂz¯õ, ÿÂz¯õ, Bz©Âz¯õ, ¤µð©Âz¯õ GßöÓÀ»õ® £Pµ»õ®. ÷£µÔĨ ö£¸ öÁÎ |©x C¸u¯P©»zxUSÒ÷Í C¸U QßÓx. EÒÍzvÀ C¸US® ÷£µÔøÁ Enº£Áß Bz©bõÛ BQßÓõß. "ö©´÷¯ Eßö£õßÚiPÒ PsißÖ ÃkØ÷Óß' GßÖ ©õoUPÁõ\Pº EÒÍz vÝÒ÷Í÷£µÔøÁUPskÂÍ®¦QÓõº. EÒÍzvÝÒ÷Í ÷£µÔøÁU Põs£ ÁºPÒ C¸¢u ChzvÀ Ãk÷£Ö Aøh QßÓÚº. Ãk÷£Ö AøhÁuØöPßÖ ÷ÁÖ G[÷P÷¯õ ÷£õP ÷Ási¯vÀø». ö\õºUP•® |µP•® G[÷P÷¯õ C¸UQÓ uõP ¡ÀPÎÀ GÊv øÁUP¨£mi¸U QßÓx. Esø©°À ö\õºUP•® |µP•® |®ªhzv÷»÷¯ C¸UQßÓÚ ©Ú£›£õP® Aøh¢uÁºPÒ G[S÷£õÚõ¾® A¢u Ch® AÁºPÐUSa ö\õºUP©õQÓx. ©Ú £›£õP® Aøh¯õuÁºPÒ G[Q¸¢uõ¾® AÁºPÒ |µPzøu AÝ£ÂUQÓõºPÒ. "£õºzuÂhö©À»õ®£µöÁίõ´z÷uõßÓ öÁõ¸ Áõºzøu ö\õÀ» Á¢u ©Ý÷Á £µõ£µ÷©' GßÖ uõ²©õÚÁº C¯®¦QÓõº. ©Ú£›£õP® AøhQÓ ö£õÊx £õºUSªh ö©[S® £µ©øÚU Põq® ©Ú{ø» HØ£k QÓx. C¨ö£¸ {ø»ø¯ GÆÁÍÄUöPÆ ÁÍÄ ÂøµÂÀ ö\ßÖ AøhQß÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ |õ® |À» Bz©\õu PºPÒ BQß÷Óõ®. C¢u {ø»ø¯ GÀ ÷»õ¸® Aøh¢uõP ÷Ásk®. ¯õ¸® C¢u {ø»ø¯ Aøh¯õx u¨¤UP •i¯õx. ""E»P ÁõÌÂÀ EÇßÖ QhUS® G[PÐUS •Uv¨÷£Ö Gߣx JßÖ Á¢x

Áõ´US©õ?'' GßÖ ]»º ÿ µõ©Q¸èn øµU ÷PmhÚº. AuØS ÿ µõ©Q¸ènº £Pº¢uuõÁx: ""Põ]°À AßÚ§µo°ß B»¯zxUSÒ ~øÇ¢uõÀ ¤µ\õu® Áõ[ PõxöÁÎ÷¯Áµ•i¯õx. A¢u B»¯zøu A¨£i Aø©zv¸UQÓõºPÒ. AßÚ§µ o°ß B»¯©õQ¯ C¢u¨ ¤µ£g\zxUSÒ Á¢v¸UQÓ }[PÒ ]ÁøÚ AøhuÀ GßQßÓ ¤µ\õuzøu Áõ[Põx A®¤øP E[PøÍ öÁÎ÷¯ Aݨ¤ øÁUP©õm hõÒ. GÚ÷Á E[PÒ GÀ÷»õ¸US® •Uv Esk. BÚõÀ JÆöÁõ¸Á¸US® J÷µ Põ»zvÀ •Uv QmiÂhõx. Põø»°À GÊ¢uÄhß ]»¸USU Põ¤ Qøhzx Âk QÓx. ]»º Põø»°¼¸¢x ©õø» Áøµ EøÇzx ©õø»°À EnÄ \ø©zx Es QßÓÚº. A[VÚ® AÁµÁºPÒ ö\´u ÂøÚ¨£¯ÝUS HØ£a ]»¸US Eh÷Ú •Uv QøhUQßÓx CßÝ® ]»¸USU Põ»õ¢uµzvÀ •Uv QøhUQÓx.GÀ÷»õ ¸US®•UvEskGߣx©mk®{a\¯®.'' \õuøÚ°À ©÷Úõ÷ÁP©õP •ß ÷ÚØÓ® Aøh¢x ]»º •Uvø¯ Aøh QßÓÚº. A®¤øP°Ýøh¯ AÝUQµ Pzøu¨ ö£ØÖ •øÓ¯õÚ •¯Ø]ø¯z wµ©õPa ö\´xÁ¢uõÀ ÂøµÂÀ •Uv QmkÁx vsn®. "GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢ vøÍz÷uß G®ö£¸©õß, ö©´÷¯ Eß ö£õßÚiPÒ PsißÖ ÃkØ÷Óß' GßÖ ©õoUPÁõ\Pº £PºQßÓõº A®¤øP °Ýøh¯ A¸ÍõÀ |õ® wµ©õÚ \õuPºPÒ BP÷Ásk®. AÁÚ¸ÍõÀ AÁß uõÒ Án[SuÀ GßÓ ÷Põm£õm iߣi AÁß A¸øͨ ö£ØÖz wµ ©õÚ \õuøÚ°À Dk£k÷Áõ©õÚõÀ ©õÝh¨¤ÓÂø¯ |õ® |ßS £¯ß£kz v¯ÁºPÒ BQß÷Óõ®. ÁõÌÄ £µ©ÝU S›¯ ö£¸ ÁõÌÁõP ©õÔ AÁÚ¸ÍõÀ AvÂøµÂÀ |õ® AÁÝU÷P E›¯ÁºPÒ B÷Áõ©õP. ({øÓÄ)

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

K¯õu £õh® (£UP® 287) (_Áõª éz¯õÚ¢u)

K¯õu £õh®

EßøÚ AøhuØPõÚ £õhzøu D\õ, } K¯õx¦PmiUöPõs÷hC¸UQÓõ´.

©Ûuß BÚ¢uzøu |õkQÓõß. BÚõÀ {ø»¯ØÓ E»P¨ ö£õ¸Ò PÎhzvÀ AÁß Aøu |õi H©õØÓ©øh QÓõß. Ai÷©À Ai¯izx C¯ØøPz uõ´ A¢u Cߣ® AȲ® ö£õ¸ÒPÎhzx CÀø»ö¯ßÓ £õhzøu¨ ¦PmkQÓõÒ BÚ¢uzxUS C¸¨¤h® CøÓÁß Gߣøu AÔ¢x öPõÒЮÁøµ A¨£õh® |hUQÓx. K¯õ÷uõ GßPÁø» EÒ÷Í BÚ¢uöÁÒÍ® £õ¯õ÷uõ I¯õ £Pµõ´ £µõ£µ÷©. & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

©õ¢vŸPß J¸Áß J¸ \nø» Gkzx EzuµzvÀ Pmi öuõ[PÂmhõß. \nÀP°ÔÀ HP¨£mh •ia_PÒ C¸¢uÚ. J¸ £õºøÁ¯õÍøÚ AøÇzx •ia_U PøÍ AÂÌUPa ö\õßÚõß. £õºøÁ ¯õÍß GÆÁÍ÷Áõ •¯ßÖ® J¸ •ia ø\U Th AÂÌUP •i¯ÂÀø». ©õ¢v ŸPß AÁøÚ A¨£õÀ ÷£õPa ö\õÀ¼ Âmk Ezuµzv¼¸¢x öuõ[Q¯ A¢u \nÀP°Ôß ©Ö•øÚø¯¨ ¤izxU öPõsk "C÷uõ £õº' "C÷uõ £õº' GßÖ J¸ _sk _siÚõß. •ia_PÒ AøÚzx® AÂÌ¢x ÷£õ°Ú. £õºøÁ ¯õͺPÒ AøÚÁ¸® ¯¢x {ßÓÚº. CøÓÁÝøh¯A¸ÍõÀ]zuzvÀÂÊ¢u •ia_UPÒ (\®ìPõµ[PÒ) GÀ»õ® C¸¢u Ch® öu›¯õ©À AÂÌ¢x ÷£õQßÓÚ Gߣx ÿ µõ©Q¸èn›ß E£÷u\®. J¸Á¸øh¯ Põº |k÷µõmiÀ {ßÖ ÷£õ´Âmhx ö©UPõÛU Á¢uõº Bµõ´¢x £õºzuõº. ø£°¼¸¢x J¸ ©µa _zv¯ø» Gkzuõº. Kº ChzvÀ

umiÚõº. ¤ÓS \õÂø¯¨ ÷£õmhõº Start BÚx. T¼¯õP 1000 ¹. µ^x ÷£õmkU öPõkzuõº. Põº •u»õÎ ÷Pmhõº "J¸ umkUPõ 1000¹£õ´?' ö©UPõÛU ö\õß Úõß, "umkUS AÀ» Ch® £õºzxz umi¯uØS' GßÖ. Áº©U Pø»°À Cµsk µÀ öPõsk Kº ChzvÀ SzvÚõÀ |µ®¦PÒ •h[QUöPõÒЮ. Áº©UPø» {¦nº PÍõÀ _¸sk öPõsh |µ®¦PøÍ ÂkÂUPÄ® •i²®. |õµu ©P›æ GzuøÚ÷¯õ ÷£¸US ©¢vµ® öPõkzx E´Âzv¸UQÓõº. öµz vÚõPµß GßÓ öPõÒøÍUPõµÝUS "µõ©' ©¢vµzøua ö\õÀ¼ ÁõÀ«Q ©P›æ BUQ¯x |® GÀ÷»õ¸US® öu›²®. BØÓ¼ß ¤Ó¨¤h©õQ¯ SÇ¢øu Q¸ènÛh® uÁÖu»õP AqQ ]UP¼À ©õmiUöPõsh A¢unß J¸ÁøÚ |õµuº G¨£i «Ía ö\´uõº Gߣøu¨ £ØÔ £õPÁu® TÖQÓx. í÷µQ¸èn ÷Põ¢u í÷µ•µõ÷µ! CøÓÁß Q¸ènÚõP¨ ¤Ó¢v¸¢ uõº. Q¸ènøÚ AȨ£uØPõP P®éß §uøÚ, \Phõ_µß, PõPõ_µß GßÖ JßÓß¤ß JßÓõP A_µºPøÍ Aݨ¤¨ £õºzxÂmhõß. BÚõÀ AÁºPÒ GÀ÷»õ øµ²® ]Ö SÇ¢øu & Q¸ènß, £µ ÷»õP® Aݨ¤Âmhõß. P®éÝUS ©v³Q ©¢v› J¸Áß C¸¢uõß. AÁß ö£¯º \õrµß. AÁß Kº A¢unøÚ C¢uU Põ›¯zvØS¨ £¯ß £kzu vmhªmhõß. Põµn® A¢unøÚ ¯õ¸® \¢÷uQUP ©õmhõºPÒ, GÎvÀ \vz vmhzøu {øÓ÷ÁØÔÂh»õ® Gߣ÷u. Auߣi÷¯ J¸ ¤µõ®©nß Qøhz uõß. AÁß ö£¯º ÿuµß. AÁß uõ¢ vŸP®, ©õ¢vŸP® CøÁPÎÀ Dk£õk

267 vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

Eøh¯Áß. ©õÚ^P©õP AµUPºPÎß S¸ _Uµõa\õ›¯øµU S¸ÁõP HØÔ¸¢ uõß. AÁ¸øh¯ ]ø»ø¯ øÁzx ÁÈ £mk v¯õÚ® £soÁ¢uõß. AuÚõÀ AÁÝUSa \g^ÂÛ ©¢vµ® (CÓ¢uÁºPøͨ ¤øÇUP øÁUS® ©¢vµ®) Th Á\¨£mi¸¢ux. \õrµß ÿuµøÚU P®éÛh® AÔ•P¨£kzvÚõß. C¢u ÷¯õ\øÚ P®éÝUS¨ ¤izv¸¢ux. ¯õ¸® \¢÷u P¨£hõ©À ÷PõS»zxUSÒ ~øǯ •i²®. |¢u÷Põ£ß ÃmiÝÒЮ ¤µ÷Á]UP •i²®. ÷£µ® ÷£\¨£mhx. ÿuµß Bø\US Á\©õÚõß. C¢u J¸ uÁøÓ ©mk® ö\´xÂkÁx, ¤ÓS ÁõÌ|õöÍÀ »õ® _PãÁÚ® £sn»õ® GßÖ u¨¦ PnUS¨ ÷£õmhõß. Q¸ènøÚU öPõßÖÂkÁx GßÖ wº©õÚ® £so Úõß. ¯õ¸US® w[S ö\´¯U Thõx. HöÚßÓõÀ PhÄ÷Í ¯õÄ©õP C¸UQÓõº. ¤Ó¸USa ö\´²® w[S Esø©°À |©U÷P øÁzxUöPõÒЮ `Û¯® Gߣx uzxÁ®. CÁß PhÄÐU÷P w[S ö\´¯¨ ¦Ó¨£mhõß. Auß ÂøÍÄ AÁÚõÀ uõ[P•i¯õuuõP C¸¢ux. uõ¢vŸP® öu›¢u ÿuµß _kPõk ÷£õÚõß. CµÄ ÷|µ®. _ÒÎPøÍU öPõsk ö|¸¨¦ EshõUQÚõß. xèh BÂPøÍ Á\¨£kzx® ©¢vµ[PøÍ Ea \õhn® £soÚõß. öPmh Áõ\øÚ QÍ®¤¯x. Smia \õzuõß ÷uõßÔ¯x. ©¢vµ[PøÍz öuõhº¢x Ea\›zuõß. \õzuõøÚz uõß øÁzv¸¢u xo¨ ö£õ®ø©°À ¤µ÷Á]US£i £so Úõß. Põ›¯® BÚx® A¢u xo¨ ö£õ®ø©ø¯ Gkzx uß ø£°À øÁzxUöPõsk QÍ®¤Úõß. Akzu|õÒ Põø», ÃmiÀ _Uµõa \õ›¯õº ]ø» •ß¦ Á¢x {ßÖ Án[

QÚõß. C¢uUPõ›¯® ]zv¯øh¢uõÀ S¸÷uÁ¸US¨ ö£›¯ B»¯® Gʨ¦ ÁuõP ÷ÁsiÚõß. A¢u ]ø» •ß£õP xo¨ø£ø¯ øÁzx Gkzuõß. £õuzvÀ øÁzx Gkzu÷£õx ukUQ Âmk S¸ ÷uÁº ö£õ®ø© ¥hzv¼¸¢x R÷Ç ÂÊ¢ux. ÿuµß Aøu «sk® Gkzx ¥hzvÀ øÁzxÂmk ÷PõS»® ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhõß. S¸Âß Ga\›UøPø¯¨ ö£õ¸m£kzvÚõÛÀø». J¸ Põ›¯©õP ÃmøhÂmk ¦Ó¨ £mk Á¢x öPõsi¸¢u |¢u÷Põ£º ÁÈ°À HøÇ ¤µõ®©nÚõPz öuߣmh ÿuµøÚa \¢vzuõº. ÃmkUS AøÇzx Á¢uõº. ©øÚ ¯÷\õøu°h•®, ÷µõQ o°h•® AÔ•P¨£kzv øÁzuõº. Avv¯õP Á¢v¸US® CÁ¸US ©v¯ EnÄ B¯zu¨£kzua ö\õßÚõº. ÿuµøÚ ÃmiÀ A©µa ö\´x Âmk ÂøµÂÀ v¸®¤ÂkÁuõP ¯÷\õøu °h® ö\õÀ¼Âmk¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõº. Ak¨£i°À ¯÷\õøu²®, ÷µõQo²® EnÄB¯zu¨£kzvUöPõsi¸¢uÚº. öuõmi¼À Psnß EÓ[QU öPõs i¸¢uõß. Esø©°À CøÓÁß EÓ[S ÁvÀø». PsoÀ ©øÓzöußÚ Põ› ¯zøua ö\´uõ¾® AuØPõÚ £»øÚz u¢x öPõsi¸¨£Áß AÁß. JÆöÁõ¸ Á¸USÒЮ©Ú\õm]¯õPAÁßöPõmhU öPõmh ÂÈzxU öPõsi¸UQÓõß. öPmh Gsnzxhß C¢u¨ ¤µõ® ©nß CøÓÁøÚ ö|¸[QÚõß. xèh ©¢vµ[PøÍ KvÚõß. ÷uÁºPÒ PsqUSz öu›¯õx PsnøÚa `Ì¢x {ßÓÚº. PsnøÚ Põ¨£uØPõP AÀ». AÁßuõß |®ø© PõzxUöPõsi¸UQÓõß Gߣx AÁº PÐUSz öu›²®. AÁøÚz xv¨£uØ PõPÄ®, u›]¨£uØPõPÄ® Á¢uÁºPÒ AÁºPÒ. AÁºPÐÒ J¸Áº |õµuº.

268

uº© \UPµ®

¤µõ®©nß C¨£i AÔ¯õx |h¢x öPõÒQÓõ÷ÚGßÖAÁºÁ¸zu¨£mhõº CøÓÁÝUS ÁÇ[SÁx GxÄ® B°µ©õP |©USz v¸®£ Á¸® Gߣx öÁΨ£øh. SÇ¢øuUS JßÖ® BP ÂÀø». ÿuµß |µ®¦PÒ •ÖUQU öPõshÚ. Áõ´ ÷Põo ÷£\•i¯õ©À BÚx.Põ¾®øP²®CÊzxUöPõshÚ. \¨u® ÷Pmk ÷µõQo²® ¯÷\õ øu²® \ø©¯À AøÓø¯ ÂmkU SÇ¢øu°h® KiÁ¢uÚº. SÇ¢øu ]›zxUöPõsi¸¢ux. CÁ¸US Hß C¨£i BÚx GßÖ ¦›¯õx ÂÈzuÚº. |h¢uøuz ÷uÁºP÷Í AÔÁº. A¢unß «x £›uõ£¨£mh |¢u÷Põ£º AÁøÚ F›À Âmk Áµ HØ£õk ö\´uõº. ÿuµßÃmiߧøáAøÓ°À, S¸÷uÁõ! Hß GßøÚ C¢u {ø»USz uÒÎÚõ´ GßÖ ÿuµß AÊuõß. A¨÷£õx _Uµõa\õ›¯õº ÷uõßÔÚõº. ""‰h÷Ú! } Eß {ø»°À (Bß©õ) {ØP ÷Ásk®. £n® Põ_US Bø\¨£mk £vuß BQÂmhõ´. GÚUSU ÷PõÂÀ Pmk÷Áß GßQÓõ´. GßÚ ¤uØÓÀ? |õÝ® AµUPÝUSzuõ÷Ú \Põ¯® ö\´ Q÷Óß GßÖ {øÚUQÓõ´. |õß AµUPº PøÍ ÷|]UQ÷Óß. AÁºPÒ ©Ú EÖv £øhzuÁºPÒ, xoa\»õÚÁºPÒ. \› ¯õÚ ÁÈ°À AÁºPøÍz v¸¨¤ÂmhõÀ AvEßÚu {ø»US¨ ÷£õ´ÂkÁõºPÒ. Euõµn® ©Põ£¼, ¤µí»õuß •u¼ ÷¯õº Q¸ènß PhÄÒ AÁøµ ö|¸[S® ÷£õx ©Ú® J¸•P¨£mk \©õv Ti°¸UP÷Ásk®. C¨£i ¤ÍÄ£mk Á¢v¸UQÓõ´.''

ÿuµß"B®!B®!'GßÖö\õÀ»•Ø £mhõß. BÚõÀ AÁÚõÀ •i¯ÂÀø». _UQµº: ÷£õS®÷£õ÷u Ga\›z÷uß.

} ÷PmPÂÀø».

"B®!B®!'GßÓ£iÿuµßuø»°À AizxU öPõshõß. R÷Ç ÂÊ¢x AÊuõß. A¨£i AÁß AÊ®÷£õ÷u _Uµõa\õ›¯õº ©øÓ¢uõº.

Akzu Â|õi |õµuº ÷uõßÔÚõº. |õµuº: ÿuµõ! ÂÊ¢x Qh¢u ÿuµß {ªº¢x £õºzuõß. |õµuøµ Án[QÚõß. AÁß {ø» £›uõ£Pµ©õP C¸¢ux.

|õµuº: Q¸ènøÚ¨ £õºzuõ ¯À»Áõ! A¢u SÇ¢øu°ß Aߦ •P® bõ£PzvÀ C¸UQÓuõ? ÿuµß: B®! B®! uø»¯õmiÚõß. |õµuº: J¸ ©¢vµ® u¸Q÷Óß ö\õÀQÓõ¯õ? ÿuµÝUSa ö\õÀQ÷Óß GßÓ uß Gsnzøu Áõ¯õÀ ö\õÀ» •i¯ ÂÀø». •¯ßÓõß |õ Aø\¯ÂÀø». |õµuº: ÿ Q¸èn ÷Põ¢u í÷µ •µõ›! ÿuµß ©ÚvÀ ö\õßÚõß. £õ» Q¸ènß •P® ©ÚUPs •ß Á¢x {ßÓx. Q¸ènß ÷©À AÁÝUS Aߦ _µ¢ux. ©Úvß •ia_UPÒ AÂÌ¢uÚ. ]UQU Qh¢u |µ®¦PÒ Âk£mhÚ. |õ Aø\Ä ö£ØÓx. "ÿ Q¸èn ÷Põ¢u í÷µ•µõ›!'

AÁÚõÀ ©¢vµzøua ö\õÀ» •i¢ux. ©¢vµzøua ö\õÀ»a ö\õÀ» EhÀ ÁõuzvÛßÖ Âk£mhx. ÿuµß øPPøÍz uõͪmh£i "ÿ Q¸èn ÷Põ¢u í÷µ •µõ›!' GßÖ TzuõiÚõß. C¨÷£õx AÁß ÃmkUSÒ CÀø». öÁÎ÷¯ Á¢uõß. APsh ÁõÚ® & £µ¢u §ª, E»P÷© AÁÝUSa ö\õ¢u®. ¤µ£g\÷© AÁÝUSa ö\õ¢u®. ÿQ¸èn÷Põ¢u í÷µ•µõ›!

E£{åz ©¢vµ® & 4

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

öu´Áa ]¢uøÚ ö\´QßÓ ©Úx Bß«P JÎ Eøh¯uõP ©õÖQÓx. A¨ ¤µPõ\©õÚ ©Úx ÷áõvº¼[P® GÚ AøÇUP¨£kQÓx |©US Aiø©¨ £hõx |®ø©¨ £õÌ£kzxQÓ ©Úx |® •øh¯ \zx¸ÁõS®. |® ©Úøua \›¯õPU Pmi BÍz öu›¢xöPõshõÀ Ax D\øÚ Aøh¯¨ £¯ß£kQÓx. E»PzvߣõÀ |®ø© CÊzxa ö\À¾ QßÓ ©Úx v¸¢v Aø©²®ö£õÊx £µzøu Aøh¯ Ax÷Á |ØP¸Â¯õP Aø©QÓx. "©Ú©o ¼[P©õP' GßÖ ö\õÀ ÁvÀ ©Úøu CßÚ £õ[QÀ £USÁ¨ £kzu ÷Ásk® Gߣx ö\õÀ»¨£k QßÓx. P°»õ¯zvÀ EÒÍ ©õÚé÷µõÁº ©Úzvß öu΢u {ø»ø¯ |ßS ÂÍUSQßÓx. P°»õ¯Q›°ß öuߣS v°À |õØ£x ø©À yµzvÀ J¸ uhõP® C¸UQßÓx. Ax I®£zuõÖ ø©À _ØÓÍÄ EÒÍx. £õº¨£uØSU PhÀ ÷£õßÖ Aø©¢v¸US®. C©¯©ø»°ß |õ»õ¨£UP•® C¸UQßÓ £ÛUPmi E¸QÁ¸ÁuõÀ A¢}º Á¢x ÷u[Q C¸¨£x ©õÚé÷µõÁº GßÝ® uhõP® BS®. £ÛUPmi E¸Q Á¸ÁuõÀ A¢}º y_ £i¯õuuõP C¸UQÓx. y_£i¯õu }º ÷u[Q ©õÚé÷µõÁº GßÝ® uhõP® HØ£mk C¸UQÓx. AzuhõPzvÀ |õØ £ui BÇzxUSU RÌ EÒÍ uøµ |ßÓõPz öu›QÓx. AzuhõPzvÝÒ PÀø»¨ ÷£õmhõÀ Ax uøµ°À EÒÍ ©nø»z öuõk® Áøµ°¾® PsqUSz öu›¢x öPõsi¸US®. AvPõø»°À AzuhõP® Aø\¯õx Áõºzu ]ø» ÷£õßÖ C¸U QÓx. A¨÷£õx AuÝÒ øP»¯[Q›° Ýøh¯ ¤®£® uø»RÇõPz öuߣk QßÓx. ©õÚé÷µõÁº ÷£õßÖ |® ©Úz øua _zu¨£kzvÚõÀ B[S D_Áµ

Ýøh¯ \õ¢{zv¯zøuz öuÎÁõPU Põn»õ®. "]zu©»® AÖÂzxa ]Á ©õUQ GøÚ¯õsh Azuß GÚUP¸Î¯ ÁõÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á' GÚ ©o Áõ\Pº A¸Î EÒÍõº. ]zuzvÀ EÒÍ ©»® ÷£õ´ÂmhõÀ Ax ]Áö\õ¹£ ©õQÓx. ©Ú® ©¼Ú¨£kQßÓ÷£õx AvÀ ]Á\õ¢{zv¯® öuߣhõx. ©¼Ú¨ £mh ©ÚxUS Aiø©¨£mi¸¨£Áß ãÁß. ©¼Ú¨£mh ©Úøu Aiø©¯õUQ Aøu ÷áõvº¼[P©õPa ö\´Áx \õu ÚzvÀ Á¢uø©QÓx. \õuÚzvß ‰»® ©Úøu ÷áõvº¼[P©õPa ö\´QßÓÁß ]Á \õ¢{zv¯zvÀ C¸¨£Áß BQß Óõß. ãÁ E£õvø¯ JxUQz uÒÎ Âmka]ÁzvÀJßÖ£kÁx\õuøÚ°ß SÔU÷PõÒ. J¸Áßuß©ÚøuUPmiBÐQßÓ vÓø©US HØ£ \õuÚzvÀ Âøµ¢x ÷©÷» ö\À¾QßÓõß. ©ÚøuU Pmh C¯»õuÁß Pøh{ø»°À C¸UQÓõß. ©Úøu J¸ÁõÖ Pmi BÐQßÓÁß Cøh{ø»°À C¸UQÓõß. {ø»UPs nõi°À ¤®£zøu EÒÍ£i Põs£x ÷£õßÖ A¢uUPµn® •ØÔ¾® _zv ¯øh¢xÂmhõÀ A¢u A¢uUPµn® C¸¨£x® CÀ»õux® Jß÷Ó. £›§µn _zv¯øh¢u ©Ú{ø»ø¯z "x›¯®' GßÖ® ©ÚuØÓ {ø»ø¯z "x›¯õwu®' GßÖ® ö\õÀ¾Qß÷Óõ®.x›¯•® x›¯õ wu•® Jß÷Ó. x›¯®, x›¯õwu® GßÝ® C¸ £u[PÒ ¤ØPõ»zvÀ Á¢u \õìvµ[ PÎÀ uõµõÍ©õPU øP¯õͨ£kQßÓÚ. E£{åuzvÀ x›¯® GßÝ® £u¢uõß EÒÍx. x›¯õwu® GßÝ® £u® CÀø». x›¯õwu® Gߣøua \õìvµ ¯õU¯õÚU PõµºPÒ |õÍøhÂÀ uõµõÍ©õPU øP ¯õÍz öuõh[QÂmhõºPÒ. x›¯®uõßBz©ö\õ¹£®.Bz©õÄU

270

uº© \UPµ®

P¨£õÀJßÖ®CÀø».Bz©õuõß•i¢u {ø». _zv¯øh¢u A¢uUPµnzvß ‰»® Bz©ö\õ¹£zøuU Põq® ö£õÊx Axx›¯®GÚ¨£kQÓx,A¢u©Úøu²® AÈzxz uÒÎÂk® ö£õÊx A¢u ©Ú Awu{ø» x›¯õwu® GßÖ ö\õÀ»¨ £kQÓx. _zu©õÚ Psnõi°À £õº¨ £x® Psnõi CÀ»õ©À £õº¨£x® Jß÷Ó. _zu ©Ú÷uõk C¸¨£x® ©Ú uØÓ {ø»°À C¸¨£x® Jß÷Ó, AÆ ÂµsiØS® ÷ÁÖ£õk CÀø». A¢uU Psnõi°À ©Ö£i AÊUS ÷\µ Áõ´¨¦ C¸UQÓx, A÷u÷£õßÖ _zu ©Úx ©¼Ú¨£mkÂh»õ®. Psnõi Eøh¢xÂmhõÀ AÊUS¨£i¢xÂk® GßÝ® ÷£a_U÷P ChªÀø». A÷u ÷£õßÖ _zu ©Úøu AÈzxÂmhõÀ «sk® ©¼Ú¨£k® GßÝ® ÷£a_US ChªÀø». GÚ÷Á _zu ©Úøu¨ ö£Ø ÓõÚ ¤ÓS Aøu AÈzxzuÒÎÂh ÷Ásk®. _zu©õÚ {ø»UPsnõi°À v›Ä£mh Põm]US ChªÀø». B[S EÒÍx EÒÍ£i öuߣkQÓx. Psnõi CÀ»õu÷£õx ußÛÀ uõÚõP C¸US® {ø» EÒÍx. y¯ ©ÚvÀ ÂPõµ¨£mh Põm]US Ch® CÀø». ©ÚuØÓ {ø»°À ö\õ¹£® ußÛÀ uõÚõP C¸UQÓx. ©Úøuz y¯uõUS® {ø»US {PµõÚ ö\¯À ÷ÁÖ GxÄ® CÀø». "y¯ ©Ú•® Bz©õÄ® JßÖ' GßÖ ÿµõ©Q¸ènº £PºQÓõº. \»Ú©øh¢x öPõsi¸¨£x Gx÷Áõ Ax ©Úx BS®. Aø\¯õx öu΢ v¸US® ©Úx Bz© ö\õ¹£©õS®. Ak¨¦UP› J¸{ø»°À P›¯õP C¸UQÓx. Ax ö|¸¨¦hß \®£¢u® øÁUQßÓ {ø»°À w BQßÓx. ©Ú® J¸{ø»°À áh©õP C¸UQÓx. Ax £s£mk ]ÁzvÀ »¯©õS®ö£õÊx ©Ú® GßÝ® ö£¯º ÷£õ´a ]Á©õQÂk

QßÓx. Tzuõk® ©Ú® £øhzv¸¨£ ÁºPÒ ãÁõz©õUPÒ. ©Úx Bz© ö\õ¹ £zvÀ Jk[Qa ö\¯»ØÓ {ø»US¨ ÷£õS®÷£õx|õ®£µ©õz©õBQß÷Óõ®. |v Phø» AøhQßÓ Áøµ°¾® KiUöPõs÷h C¸UP÷Ásk® Ax Phø»Aøh¢uõÚ¤ÓSA¢|vUSKmh® CÀø». EÒÍzvÀ ¸zvPÒ C¸U QßÓÚ. AøÁPÒ Gsn[PÍõPÄ® ]¢uøÚPÍõPÄ® ÁiöÁkUQßÓÚ. CzuøP¯ A¢uUPµn® ©Ú® GßÝ® ö£¯º ö£ÖQÓx. ¸zvPЮ ]¢uøÚ PЮ ©õ´¢x E£õv¯ØÓuõP A¢uU Pµn® ©õÖ©õÚõÀ Ax öu΢u ©Ú ©õQÓx. A¨ö£õÊx ©Ú® GßÝ® ö£¯º ÷£õ´ Ax Bz©ö\õ¹£® BQßÓx. |v Phø»a ö\ßÓøh¢ux® |v GßÝ® ö£¯øµ CÇ¢xÂmkU PhÀ BÁx ÷£õßÖ ]zu ¸zvPÒ GÀ»õ® JÈ¢x ÷£õ´ ö\õ¹£zvÀ C¸¢u£i C¸US® ÷£õx Ax Bz©ö\õ¹£® BQÓx ©Úøu¨ £s£kzv •ØÔ¾® _zu ©õUQÂmhõÀ ö\õ¹£zøu EÒÍ£i AÔQß÷Óõ® A¢{ø»°À ãÁß GßÝ® ¯Uv ÷£õ´a _zu ø\u߯®, ÷£µÔÄ, ÷£µõÚ¢u® GßÝ® {ø»uõß EÒÍx. A¢{ø»uõß |õ® Aøh¯ ÷Ási¯ SÔU÷PõÍõS®. ÷£µõÚ¢u¨ ö£¸{ø»ø¯ E£ {åu® Gkzx ÂÍUSQßÓx.A¢{ø» \õuõµn ©UPÐUS ÂÍ[SÁuØS¨ ¦µõ n[PЮ CvPõ\[PЮ xøn¦› QßÓÚ. CvPõ\[Pξ® ¦µõn[Pξ® A¢{ø» RÌ{ø»US CÓ[Q Á¢v¸U QÓx, £ÒÎUThzvÀ ]ÖÁºPÒ £õºzx GÊxuÀ GßÝ® £°Ø] ö£ÖQÓõºPÒ. £õºzx GÊx® ÷|õmiÀ |À» GÊzx Aa\õQ C¸US®. £õºzx GÊx® £°Ø] ö£Ö® ©õnõUPºPÒ ÷|õmiß RÌÁ› °¼¸¢xGÊvUöPõsk÷£õP÷Ásk®, AuØS¨£v»õP ÷©À Á›°¼¸¢x

E£{åz ©¢vµ® & 4

GÊxÁõºPÍõÚõÀ øPö¯Êzx ÷©õ\ ©õQUöPõs÷h Á¸®. ÷©÷» EÒÍ Aa ö\Êzøu¨ £õºz÷u G¨ö£õÊx® GÊu÷Ásk®. A÷u ÷£õßÖ »m]¯z v÷»÷¯ G¨ö£õÊ® Psq[P¸zx©õP C¸UP ÷Ásk®. |©US »m]¯©õP C¸¨£Áº £µ® ö£õ¸Ò BQßÓõº. ãÁºPÍõP ÁiöÁkz uÁºPÒ £µÁìx {ø»°¼¸¢x R÷Ç Á¢uÁºPÒ BQÓõºPÒ A¨£iURÌ {ø»US Á¢xÒÍ ãÁºPøÍ »m]¯ ¦¸åºPÍõP |õ® øÁzxU öPõÒ÷Áõ ©õÚõÀ |õ® uµzvÀ R÷Ç ÷£õ´ Âk ÷Áõ®. ]¸èi PºzuõÁõQ¯ ¤µ®© ÷uÁ ÝUSa _¯®¦ GßÝ® ö£¯º JßÖ Esk. uõ©õPz ÷uõßÔ Á¢uÁº Gߣx Cuß ö£õ¸Ò. \•zvµzvÀ Aø» Es hõÁx ÷£õßÖ £µ®ö£õ¸Ò GßÝ® \•z vµzvÀ ãÁ÷PõiPÒ ÷uõßÔ Á¢xÒÍÚ. \•zvµzvÀ ÷uõßÖ® JÆ÷Áõº Aø»²® uõÚõP÷Á Eshõ°ØÖ. ¯õ¸® Aøuz ÷uõØÖÂUPÂÀø». ãÁÝ® ußøÚz uõ÷Ú ÷uõØÖÂzxUöPõsk A¢uU Pµnz÷uõk öuõhº¦ øÁzxz ußøÚ J¸ uÛ Â¯Uv¯õPU PõmiU öPõÒ QÓõß. ãÁß ußøÚzuõ÷Ú Esk £soUöPõÒÍ G¨£i Bµ®¤zuõß GßÝ® ÷PÒÂUS ÂøhPõn •i¯ ÂÀø». ¦zuº AuØS ÂøhPõn Bµ® ¤zuõº AÁ¸US I¢¡Ö ¤ÓÂPÒ bõ£PzxUS Á¢uÚ. AuØP¨£õÀ EÒÍx AÁ¸US ©[Q¨ ÷£õ´Âmhx. AuØP¨£õÀ AÁº ÷uh•i¯ÂÀø». GÚ÷Á |õ® G[÷P÷¯õ xÁUQ C¸U Q÷Óõ®. |õ® A¢uz xÁUPzøuU Psk ¤iUP •i¯ÂÀø». |©US |õÒ÷uõÖ® ö\õ¨£Ú®

G¨£i, G[÷P Bµ®¤zux GߣøuU Psk¤iUP •i¯ÂÀø». ]» {ªh[ PÎÀ Aȯ¨÷£õS® ö\õ¨£ÚzxUS Bvø¯U Psk¤iUP •i¯ÂÀø» GßÓõÀ £»÷Põi ¤ÓÂPÍõP Á¸® |® ãÂuzvØS Bvø¯ G¨£iU Psk ¤i¨£x? áõUQµuõÁìøu°À C¸¨£ uØS {PµõPa ö\õ¨£ÚõÁìøu°À |õ® |©US|õ÷© Kº E»øP Esk £soU öPõÒQß÷Óõ®.|®ö\õ¨£ÚzvÀÁ¸Áx |©x ©Úzvß ÷uõØÓ÷© uµ ¦ÓzvÀ AuØS C¸¨¦ CÀø» CÀ»õuøu ©Úx C¸¨£uõP GsqQßÓx. ö\õ¨ £ÚzvÀ C¸¢x ÂÈzuÄhß ö\õ¨£ ÚzvÀ PshÁØøÓ GÀ»õ® ö£õ´ GßÖ JxUQz uÒÐQß÷Óõ®. |õ® Põq® ö\õ¨£ÚzvÀ J¸ ¤µ÷¯õáÚ® C¸UQÓx. |®•øh¯ ©ÚvÀ GzuøP¯ ¸zvPÒ ¦øu¢x QhUQßÓÚ Gߣøu AÔ¢xöPõÒÐuØSa ö\õ¨ £Ú® xøn¦›QßÓx. AuØS ÷©À ö\õ¨£ÚzvÀ £¯ß CÀø», |õ® £» ¤ÓÂPÒ Gkzv¸UQß ÷Óõ®. A¨¤ÓÂPÎß AÝ£Á[PøÍ GÀ»õ® áõUQµuõÁìøu°À |õ® öuõhº¢x AÝ£ÂzxUöPõsk Á¸Qß ÷Óõ®. áõUQµuzøu÷¯ ö\õ¨£Ú® GßÖ ö\õÀ»»õ®. HöÚßÓõÀ ö\õ¨£Ú E»PzxUS¨ ÷£õS®ö£õÊx áõUQµuõ E»P® ©øÓ¢x ÷£õQÓx. áõUQµuõ E»PzxUS Á¸®ö£õÊx ö\õ¨£Ú E»P® ©øÓ¢x ÷£õQÓx. JßÖ ©Ø öÓõßøÓ AÈzxz uÒÐÁuõÀ Gx Esø©, Gx ö£õ´ ö¯ßÖ |õ® ö\õÀ» •i¯õx. JßÖUS C¸¨¦ CÀø» ö¯ßÓõÀ ©ØöÓõßÖUS® C¸¨¦ CÀø». BøP¯õÀ, áõUQµuõÁìøu °À AÝ£ÁzxUS Á¸® E»PzvÀ ªøP¨£mh Áõgø\ øÁUP»õPõx.

‰ßÖ ÁøP¯õÚ £UuºPÒ

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

Kº F›À £nUPõµº J¸Áº C¸¢uõº. AÁº |À»Áº, uõÚ uº©[PÒ ö\´£Áº, HøÇ GίÁºPÐUS EuÄ® C¯À¦ øh¯Áº.

"AÁ›h® ¯õµõÁx Eu ÷Pmka ö\ßÓõÀ,AÁº{a\¯®HuõÁxEuÄÁõº!' GßÓ Gsn®, Fº ©UPÐUS C¸¢ux. J¸ |õÒ Põø» ÷|µ®. A¢u¨ £nUPõµ›h® J¸ ¤aø\U Põµß Á¢x, ""I¯õ! |õß £]²hß C¸U Q÷Óß. GÚUS I®£x ¹£õ´ öPõk[PÒ'' GßÖ ¤aø\ ÷Pmhõß. AøuU ÷Pmh £nUPõµº ]Ôx ÷Põ£® P»¢u Sµ¼À, ""} GßÚ, C¨£i GßÛh® AvPõµz÷uõk "I®£x ¹£õ´ ÷Ásk®' GßÖ ÷PmQÓõ´... } GßÚ GßÛh® öPõkzuõ øÁzv¸UQÓõ´? |õßEßÛh®PhßÁõ[Q°¸UQ÷ÓÚõ? C¨£i¨ ÷£_QÓõ÷¯.'' ""I®£x ¹£õ´ GÀ»õ® |õß EÚUSz uµ •i¯õx. C¢uõ £zx ¹£õ´. Cøu GkzxUöPõsk, Eh÷Ú C¢u ChzøuU Põ¼ö\´''GßÖö\õÀ¼,¤aø\UPõµøÚ ÷|õUQ¨£zx¹£õ´GkzxÃ]ö¯Ô¢uõº.

A¢u¨ £zx ¹£õø¯ GkzxU öPõsk ¤aø\UPõµß A[Q¸¢x ö\ßÓõß.

AßøÓ¯ vÚ® |s£PÀ ÷ÁøÍ. C÷u £nUPõµ›h® ©ØöÓõ¸ ¤aø\UPõµß Á¢uõß.

AÁß, ""I¯õ! |õß \õ¨¤mk Cµsk |õÒ BQÓx... £]²hß C¸UQ÷Óß. }[PÒ GÚUS HuõÁx Eu ö\´²[PÒ'' GßÖ ÷PmkUöPõshõß.

AuØS £nUPõµº, ""EÚUS GßÚ ÷Ásk®, ö\õÀ?'' GßÖ ÂÚÂÚõº. ¤aø\UPõµß, ""}[PÍõP¨ £õºzx GßÚ öPõkzuõ¾® \›... Aøu |õß Áõ[QUöPõÒQ÷Óß'' GßÓõß.

AÁÛh® £nUPõµº I®£x ¹£õ´ GkzxU öPõkzx, ""C¢uõ ¤i! Cøu Gkzxa ö\ßÖ, HuõÁx Áõ[Qa \õ¨¤k'' GßÖ TÔÚõº.

AßÖ ©õø»°À, CßöÚõ¸ ¤aø\UPõµßC÷u£nUPõµ›h®Á¢uõß AÁß £nUPõµ›h® Á¢x uø» Án[Q £Uv²hß, ""_Áõª! }[PÒ ö£›¯Áº, ¦so¯õz©õ. E[Pøͨ £ØÔ¨ £»¸® ö£¸ø©¯õPa ö\õÀÁøu |õß {øÓ¯ ÷PÒ¨£mi¸UQ÷Óß'' GßÖ TÔÚõß. AøuU ÷Pmh £nUPõµº, ""\›, \›... } GßÚ Â審õP GßøÚ¨ £õºUP Á¢uõ´? Aøua ö\õÀ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ¤aø\UPõµß, ""GÚUS JßÖ® ÷Ás hõ®. E[PøÍa _®©õ £õºUP Á¢÷uß. "E[PøÍJ¸•øÓ÷|›À£õºUP÷Ásk®' GßÓ Gsn®, GÚUS }sh |õÍõP C¸¢ux. CßÖuõß uº©õz©õÁõQ¯ E[PøÍz u›]US® £õUQ¯® GÚUSU Qøhzux...'' GßÓõß.

Ax ÷Pmh £nUPõµº, ""} }sh yµ® |h¢x Pøͨ¦hß Á¢v¸UQÓõ´. •u¼À Gß ÃmiÀ }µõi EnÁ¸¢x. ¤ÓS |õ® ©ØÓ Âå¯[Pøͨ ÷£\»õ®'' GßÖ TÔ, E›¯ HØ£õkPÒ ö\´uõº. ¤aø\UPõµß \õ¨¤mh ¤ÓS, £nU Põµº ¤aø\UPõµÛh®, ""\›. C¨÷£õx ö\õÀ? EÚUS GßÚ Eu ÷Ásk®?'' GßÖ ÷Pmhõº.

£nUPõµº ußÛh® Põmi¯ Aߦ, ¤aø\UPõµß ©Úøuz öuõmhx. GÚ÷Á AÁß |õ uÊuÊzu Sµ¼À, ""}[PÒuõß Gß Ps Psh öu´Á®. E[PÒ Aßø£ |õß J¸÷£õx® ©ÓUP ©õm÷hß. C¨÷£õx E[PøÍ |õß u›]zux & Gß ÁõÌUøP°À GÚUSU Qøhzu ªP¨ ö£›¯ £õUQ¯® & C¢u

‰ßÖ ÁøP¯õÚ £UuºPÒ

|õøÍ |õß ©ÓUP©õm÷hß. GßøÚ B^º Ávzx GÚUS ÂøhöPõk[PÒ.'' ""CøÓÁß A¸ÍõÀ E[PÐUS G¢uU SøÓ²® Áµõx E[PÐUS GÀ»õ® |À»£i¯õP÷Á |hUS®. CøÓÁß E[P ÐUS }sh B²øͲ®, B÷µõUQ¯z øu²® u¢u¸Í ÷Ásk® GßÖ ¤µõºz uøÚ ö\´Q÷Óß'' GßÖ TÔÚõß. ¤aø\UPõµß TÔ¯øuU ÷Pmk ©Ú® ö|QÌ¢u £nUPõµº, ""} ¤aø\U ÷Pmk CÛ÷©À A[S® C[S® _ØÔ Aø»¯ ÷Áshõ®. Gß ÃmiØS¨ £UPz v÷»÷¯, |õß EÚUS J¸ Ãk Pmiz u¸Q÷Óß. } A[÷P÷¯ ÁõÌ¢x GßÝhß C¸'' GßÖ TÔÚõº. uõß TÔ¯x÷£õÀ £nUPõµº, A¢u¨ ¤aø\UPõµÝUS ÷Ási¯ HØ £õkPÒ ö\´uõº. ÷©¾® AÁº ¤aø\U PõµøÚ, Pøh] Áøµ°À ußÝhß øÁzxUöPõshõº. CvÀ"£nUPõµº'Gߣx,CøÓÁøÚU SÔ¨¤kQÓx. ‰ßÖ ¤aø\UPõµºPЮ ‰ßÖ ÁøP¯õÚ £UuºPøÍU SÔ¨¤k QÓx. £UuºPÎÀ £»º, •u»õÁx ¤aø\U PõµøÚ¨ ÷£õßÓÁºPÒ. AÁºPÒ CøÓ ÁÛh®, ""GÚUS Cx ÷Ásk® öPõk, GÚUS Ax ÷Ásk® öPõk!'' GßÖ \uõ\ºÁPõ»•® ÷PmkUöPõsi¸¨£ ÁºPÒ A¨£iU ÷Pm£uØSzuõß AÁºPÒ CøÓÁÛh÷© ö\ÀQÓõºPÒ GßÖTh ö\õÀ»»õ®. CµshõÁx ¤aø\UPõµß, Cµs hõÁx ÁøPø¯a ÷\º¢u £UuºPÒ. CÁºPÒ HuõÁx £»øÚ Gvº£õºzx CøÓÁß «x £Uv ö\¾zx£ÁºPÒ. CÁºPÒ, "|õß EÚUS Cøua ö\´ Q÷Óß & EÚUS CÆÁÍÄ £n® Esi ¯¼À ÷£õkQ÷Óß, Auß ö£õ¸mk Cøu } GÚUSU öPõk, Cøu } GÚUSa

ö\´¯÷Ásk®.C¢uGß ¤µõºzuøÚø¯ } {øÓ÷ÁØÔÚõÀ, EÚUS 108 ÷u[Põ´ EøhUQ÷Óß... ö©õmøh ÷£õkQ÷Óß' GßÓ ÁøP°À, CøÓÁÛh® J¸ ¯õ£õµ® ÷£õßÖ £Uv öPõshÁºPÒ. C¢u ÁøPø¯a ÷\º¢u £UuºPÒ & £»ß QøhUPõx GßÓõÀ CøÓÁøÚ ö|¸[P©õmhõºPÒ.

‰ßÓõÁx ¤aø\UPõµß, ‰ßÓõÁx ¤›øÁa ÷\º¢u y¯ £UuºPÒ. CÁºPÒ £Uv "µõP£Uv & AݵõP £Uv' GßÓ E¯º¢u ÁøPø¯a ÷\º¢u £Uv¯õS®.

CÁºPÒ ¤µv£»ß Gøu²® Gvº £õµõ©À CøÓÁÛh® £Uv ö\¾zx £ÁºPÒ.

""J¸Á›h® µõP£Uv ÷uõßÖ©õÚõÀ, AuõÁx BÌ¢u Aߦhß Ti¯ £Uv C¸US©õÚõÀ, Aøu CøÓÁÚõÀ Aø© v¯õP¨ £õºzxUöPõsi¸UP •i¯õx. CøÓÁÝUS¨ £Uv GÆÁÍÄ Â¸¨£ ©õÚx öu›²©õ? ¤snõUS P»¢u wÛ ø¯¨ £_ ªPÄ® ¸¨£zxhß "P¨P¨' GßÖ vßÖÂk®. Ax÷£õÀ CøÓÁß µõP£Uvø¯ ªPÄ® ¸®¦QÓõß. "µõP £Uv GßÓõÀ _zu £Uv, A÷í xR £Uv. AuõÁx Gøu²® Gvº£õµõu £Uv, ¤µP»õuÛh® C¸¢ux ÷£õßÓ £Uv. ""} J¸ ö£›¯ ©Ûuøµ ªPÄ® ¸®¦QÓõ´. AÁøµz vÚ¢÷uõÖ® £õºUPa ö\ÀQÓõ´. BÚõÀ AÁ›h® } Gøu²® ÷Pm£vÀø». "EÚUS HuõÁx ÷Ásk©õ?' GßÖ AÁº ÷Pmhõ¾®, "I¯õ, GÚUSGxÄ®÷Áshõ®.E[Pøͨ£õºUP Á¸Q÷Óß. Ax÷Á ÷£õx®' GßÖTÖ QÓõ´ & Cøuzuõß "A÷íxR £Uv' GßÖ TÖÁõºPÒ. CÁºPÒ CøÓÁÛhª¸¢x Gøu²® ¸®¦ÁvÀø», AÁøµ ÷|]U QÓõºPÒ,AÆÁÍÄuõß.'' ÿ µõ©Q¸ènº

ø\Á ]zuõ¢u ]¢uøÚPÒ

(ö\ßÓ CuÈß öuõhºa]) (_Áõª {¯©õÚ¢u)

£v

|õ® Põq® CÆÄ»SUSz ÷uõØÓ•®

•iÄ® Esk GßÖ® CuØS Buõµ©õÚ CøÓÁÝUS Ax CÀø» GßÖ® AÔbºPÒ £PºQßÓÚº. ãÁºPÍõQ¯ |®

•øh¯ AÔÄJ¸Áøµ¯øÓUSEm£mhx. ÷£µÔÄ ö\õ¹£©õÚÁß CøÓÁß. •U Põ»•® AÆÁÔÂß Bm]US Em£mk |hUQÓx. E°ºPÒ E»QÀ ÁõÌ¢ v¸¨£x Cߣzvß ö£õ¸mk. A¢u Cߣ® Gx Gߣøu²® Ax G[÷P C¸U QßÓx Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍÄ® |® •øh¯ •ß÷ÚõºPÒ wµ©õP Bµõ´a] ö\´x CøÓÁ÷Ú A¢u Cߣ® Gߣ øu²® Aøu Aøhu÷» ©Ûuß ÷©Ø öPõÒÍ ÷Ási¯ •¯Ø]PÎÀ GÀ»õ® ö£¸® •¯Ø] Gߣøu²® EÖv¯õP TÖQßÓõºPÒ JÆöÁõ¸|õЮ |õ® ÷©ØöPõÒЮ £À÷ÁÖ ÁõÌUøP •¯Ø]P÷Íõk CøÓ |õmh® GßÓ ö£¸ •¯Ø]ø¯²® ÷©ØöPõÒ÷Áõ©õP. £_ ø\Á ]zuõ¢uzvß CµshõÁx Esø©¨ö£õ¸ÍõPö\õÀ»¨£kÁx£_. AuõÁx Bß©õUPøÍ C¨£u® SÔUQÓx. ãÁºPÒ BQ¯ |õ® G¨£i C¸UQß÷Óõ® G¨£i C¸¢uõÀ £v¯õQ¯ CøÓÁøÚ Aøh¯»õ® Gߣøu¨ £ØÔa ]¢vUP ÷Ásk®. ãÁºPÒ BQ¯ |©US ¤ÓÂPÒ £» Ph¢x ÷£õ´ EÒÍÚ. "GÀ»õ¨¤Ó¨¦® ¤Ó¢x CøÍz÷uß G®ö£¸©õß ö©´÷¯ Eß ö£õßÚiPÒ Psk CßÖ ÃkØ÷Óß' Gߣx v¸Áõ\P®. Ph¢x ÷£õÚ ¤Ó PÎÀ |©US CøÓÁøÚ¨£ØÔ AÔ²® Áõ´¨¦ CÀø». AÔÄ® ©Úx® AuØS HØ£ £øhUP¨£hÂÀø». C®©Ûu¨ ¤Ó塧 ]Ó¨¦ A®\©õP CøÓÁøÚ AÔ¢x öPõÒЮ AÔÄ® ©Úx® £øhU P¨£mkÒÍx. B°Ý® AÔ¯õø©°ß

Põµn©õP ©Ûuß CøÓÁøÚ AÔ¯ •i¯õuÁÚõP C¸UQßÓõß. ©Ûu Ýøh¯ wÂøÚ¯õÚx Az uøhø¯ HØ£kzxQÓx. Cøu }UP ©Ûuß |À ÂøÚ ªPa ö\´¯÷Ásk®. ÂøÚ J¨¦ GßÖ CuøÚ ø\Á ]zuõ¢u® SÔ¨ ¤kQßÓx. |ÀÂøÚ¯õÀ wÂøÚø¯ JÈzx ©Úøuz y´ø© Aøh¯a ö\´¯ ÷Ásk® öu΢u A® ©ÚzøuUöPõsk CøÓÁøÚ EnºuÀ ©ÛuÝUSa \õzv¯®. ]Áö£¸©õß uònõ‰ºzv ö\õ¹£zvÀ ø\Á ]zuõ¢uzvß ÷Põm £õmøh ]ß•zvøµ Áõ°»õP ÂÍUS QÓõº AÁº öuß•P©õP A©º¢v¸UQÓõº Chx øP°À ¦zuPzøu²® Á»x øP°À ]ß •zvøµ²® uõ[Q°¸UQÓõº. AUøP°À BmPõmi µ»õÚx R÷Ç ÁøÍ¢x ö£¸Âµø»z öuõmkU öPõsk ©ØÓ ‰ßÖ ÂµÀPÒ uÛz uÛ¯õP ÷©÷» {ªº¢x Põn¨£kQÓx. ö£¸Âµ»õÚx £v¯õQ¯ CøÓÁøÚU SÔUQÓx. BmPõmi µ»õÚx £_ ÁõQ¯ Bß©õøÁU SÔUQÓx. ©ØÓ ‰ßÖ ÂµÀPÒ £vø¯ Aøh¯ Bß ©õÂØSz uøh¯õP EÒÍ BnÁ®, Pß©®, ©õø¯ GßÓ ‰ßÔß ©¯©õP C¸US® £õ\zøuU SÔUQßÓx. Bß©õ ÁõÚx •®©»zvÀ C¸¢x Âk£mhõÀ CøÓÁøÚa ÷\µ»õ® Gߣx ]Áö£¸ ©õÚõQ¯ uònõ‰ºzv°ß bõÚ E£÷u\®. £õ\® ø\Á ]zuõ¢uzvß ‰ßÓõÁx ÷Põm £õk£õ\®GߣuõS®.CxBnÁ®,Pß©®, ©õø¯ GßÖ ö\õÀ»¨£k® •®©»® BS®. C®•®©»zuõÀ CøÓÁß E°º PøÍ Bmi¨£øhUQßÓõß. ¯õß GÚx GßÖ AÁµÁøµ Tzuõmk ÁõÚõQ GßÖ ©õoUPÁõ\Pº TÖQÓõº. ö£õxÁõP

ø\Á ]zuõ¢u ]¢uøÚPÒ 275

©ÛuÝUS Eh¼À ©»£¢u® HØ£m hõÀ EhÀ |»® £õvUQßÓx. Aøu¨ ÷£õßÖ ©ÚuõÚx C®•®©»zuõÀ ©õ_ AøhQÓx. C®©õø\ }UQÚõÀuõß CøÓÁøÚU Põn»õ® Gߣx ø\Á ]zuõ¢u®. CvÀ BnÁ® Gߣx uõß ö\´¯UTi¯ ö\¯ÀPÒ AøÚzvØS® uõ÷Ú Põµn®, uõ÷Ú Pºzuõ GßÓ AP[ Põµ® BS®. ö£õ¸Ò AøÚzvØS® Eøhø©¯õÍß uõ÷Ú GßÖ GsqÁx ©©Põµ®. Esø©°À ö\¯À AøÚzx® CøÓÁÝøh¯ ö\¯À BQÓx. Eøhø© ¯øÚzx® Esø©°À CøÓÁÝøh¯ Eøhø© BQÓx. Aøu AÔ¯õx C¸¨£x BnÁ®. AÔ¢x öPõÒÁx Â÷ÁP®. CÆÂ÷ÁP® £øhzuÁÝUSz xߣ® CÀø». Pß©® Gߣx •ß ÂøÚ GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx. ãÁºPÒ BQ¯ |©US •ßÂøÚ Gߣx ¤›UP •i¯õu £õ[QÀ öuõhº¢x Á¢x öPõsk C¸UQÓx. ÂøÚa _ǼÀ C¸¢x |õ® Âk£mhõP ÷Ásk® ¤µõµ¨u®, \gâu®, BPõª¯® GßÖ ÂøÚ ‰ßÖ ÁøP¨£kQÓx. J¸Áß C¨¤Ó¨¤À wÂøÚ Hx® ¦›¯õuÁÚõP C¸¨¤Ý® ]» xߣ[PøÍ Gvº£õµõu Âu©õP Aݣ¨£x •ßÂøÚ°ß ÷ÁPzuõÀ BS®. CuØS EÁø© JßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. ÷Áhß J¸ÁÝøh¯ A®£Óõzyo°À C¸US® A®¦US J¨ £õÚx BPõª¯®. AuõÁx GvºPõ»zvÀ {PÇ C¸¨£x ©Ûuß Â÷ÁPzøu¨ ö£õ¸zux. CuøÚ ©õØÔ Aø©UP»õ®. ÂÀ¼À §mh¨£mh A®£õP C¸¨£x \gâu ÂøÚ. CxÄ® AÔbß J¸ÁÝøh¯ Pmk¨£õmiÀ C¸UQÓx. ÂÀ¼À C¸¢x Âk£mh A®ø£¨ ÷£õßÓx ¤µõµ¨u®. Bß©õÂß |»øÚ •ßÛmk CuøÚ Ax AÝ£Âz÷u

BP÷Ásk®. B°Ý® CøÓÁÝøh¯ A¸Ò AuøÚ CÍSÁõUSQÓx. "÷ÁP® öPkzuõsh ÷Á¢uÚi öÁÀP' Gߣx v¸Áõ\P® "PõP® BÚx ÷Põi Ti {ßÓõ¾® J¸ PÀ¼ß •ß Gvº {ØS÷©õ? Pº©©õÚx ÷Põi •ß÷Ú ö\´uõ¾® {ß P¸øn ¤µÁõP A¸øÍz uõP©õ´ |õiÚøµ ÁõvUP ÁÀ»÷uõ' Gߣx uõ²©õÚÁº TØÖ. Akzx £õ\zvß ‰ßÓõÁx A®\ ©õP C¸¨£x ©õø¯ GߣuõS®. ©õø¯ GßÓõÀ K¯õx ©õÔ¯ø©¢x öPõs÷h C¸¨£x GßÖ®, ©¯UP® u¸Áx GßÖ® ö£õ¸Ò£k®. Esø©ø¯¨ ö£õ´¯õP Ä® ö£õ´ø¯ ö©´¯õPÄ® PõmkÁx ©õ¯õ \Uv. ©õÔUöPõs÷h C¸¢x J¸ Põ»zvÀ CÀ»õx ÷£õS® CÆÄ»Pzøu ©Ûuß ö©´ö¯ßÖ wµ©õP £ØÔU öPõsk C¸UQÓõß. Cx ©õø¯. E»QÀ ©UPÒ \uõ ©µn©øhÁøu¨ £õºzxU öPõsk C¸¨£uØQøh°À ußÝøh¯ ©µnzøu¨ £ØÔ Gsnõx C¸¨£x ©õø¯. GUPõ»zx® G¨ö£õÊx® |©US £ØÖU ÷PõhõP C¸¨£Áß CøÓÁ÷Ú GßÓ Esø©ø¯ ©Ó¢x C¢vµ áõ»® ÷£õÀ ÷uõßÖ® CÆÄ»P CߣzvÀ _ÇßÖ Qh¨£x ©õø¯°ß Âøͯõmk. £nzvß «x ©Ûuß öPõsi¸UQßÓ AÍÁØÓ Áõgø\²® ÷£õPzvß «x AÁß öPõsi¸UQÓ PmkUPh[Põu Bø\²® ©õø¯ GÚ¨£kQÓx. Cx÷Á uß APz÷u C¸US® ö©´¨ö£õ¸øͨ ÷£›ß£zøu AÔ¢x öPõÒÁuØS ©Ûu ÝUSz uøh¯õP C¸UQÓx. CøÓÁ Ûhzx £Uv öPõsk wµ©õP ¤µõºz uøÚ, ᣮ, v¯õÚ® ö\´Áuß Áõ° »õPÄ® _¯|»zøu Âmk ÷\øÁ ö\´ Áuß ‰»•® C® ©õø¯°¼¸¢x Âk £h»õ®. A¨£i Âk£mk CøÓÁÛß ÷£›ß£zøuEnºÁ÷uÁõÌÂß»m]¯®.

Bµõ AªÌx

|® ö£›¯ _Áõªâ AÁºPÒ ÷\»® AzøÁu B]µ©zxUS Âᯮ ö\´ v¸¢uõºPÒ. _ÁõªPÒ ©Põ \©õv AøhÁuØSa _©õº Cµsk BskPÐUS •ß¦ C¸US®. _ÁõªPÒ ÷\»® Á¢v¸UQÓõºPÒ Gߣøu AÔ¢u AߣºPÒ |õ©UPÀ, D÷µõk, ÷PõøÁ ©ØÖ® uº©¦› £Sv°À C¸US® u® |s£ºPÐUS® öu›Âzx Á¸Âzv¸¢uõºPÒ. A¨£i Á¢uÁºPÐÒ £øǯ S»S» ©õnÁºPÒ {øÓ¯ ÷£º Á¢v¸¢uõºPÒ. AߣºPÒ, £øǯ ©õnÁºPÒ GÀ÷»õ¸® _ÁõªPÎß v¸¨£õu[PøÍz öuõmk Án[Qa ö\ßÓÚº. AßÖ _ÁõªPÐhß v¸. AÂÚõ] ¼[P® AÁºPЮ A©º¢v¸¢uõºPÒ AÁº _ÁõªPÎß PÀ¿›z ÷uõǺ. A¢ |õÎÀ ö\ßøÚ µõ©Q¸èn ©hzvØS AiUPi C¸Á¸® ö\ßÖ Á¸ÁõºPÒ. A[Szuõß ÿµõ©Q¸èn›ß ÷|º ^hºPÎß u›\Úzøu •uß•u»õP C¸ Á¸® ö£ØÓõºPÒ. £øǯ \®£Á[PøÍz v¸. AÂÚõ]¼[P® AÁºPÒ ©ÚvÀ Aø\÷£õmkUöPõs÷h ö©ÍÚ©õP A©º¢v¸¢uõº. _ÁõªPÎß v¸•Pzøu÷¯ AiU Pi¨ £õº¨£x® ¤ÓS ]Ôx v¯õÚ® ö\´ Áx÷£õ» C¸¨£x©õP C¸¢uõº. ÁÇÁÇ öPõÇöPõÇ ÷£a_ Gߣx G¨÷£õx® |® _ÁõªPÎh® Qøh¯÷Á Qøh¯õx. AßÖ Á¢v¸¢u AߣºPÎh® K›¸ ÁõºzøuPÒ,""|À»x.G¨ö£õÊxÁ¢wºPÒ? ÃmiÀAøÚÁ¸®|»©õ?''GßÖSk®£ |»® Â\õ›zx Aݨ¤Úõº. v¸. AÂÚõ]¼[P® AÁºPÒ H÷uõ _ÁõªPÎh® ÷PmP ÷Ásk® GßÖ

{øÚzxUöPõs÷h C¸UQÓõº Gߣøu AÁµx •PUSÔ¨¤À öu›¢ux. AߣºPÒ £»¸® ö\ßÓ ¤ÓS S¸ S»zvÀ £izu K›¸ ©õnÁºPÒ ©mk® C¸US®÷£õx v¸ AÂÚõ]¼[P® AÁºPÒ, "_Áõª, öÁγ›¼¸¢x Á¢u AߣºPÒ u[PÐUS¨ £õu |©ìPõµ® ö\´uõºPÒ. BÚõÀ }[PÒ J¸ÁøµU Th ÁõÌzuÂÀø»÷¯ Hß?' GßÓõº. C¨£i J¸ ÷PÒÂø¯ |® _Áõª PÎh® CÁº ÷PmQÓõ÷µ GßÖ S¸S» ©õnÁºPÎß ©ÚvÀ Avºa] HØ£kz v¯x. _ÁõªPÎß }sh Pµ[PÒ Cµsk® u[PÎß ]µ]À £mk ]Ó¨¦ØÓÁºPÒ |õ® . _ÁõªPÎß ÷uõÎÀ ÷uõµn©õPz öuõ[Q Âøͯõi¯ÁºPÒ |õ®. _ÁõªPÐhß ÁõÌ¢uÁºPÎß ©ÚvÀ GÊ¢u Avºa] Aø»PÒ Ah[S® ö£õ Ê÷u , |® ö£›¯ _Áõª u® |s£›h® TÔÚõº:""|õßA¨£iaö\´uõÀAxAºzu ©ØÓx. AÁµÁºPÒ ö\´u ÂøÚ¨ £¯øÚ AÁµÁºPÒ AÝ£Âzxzuõß BP ÷Ásk®. QÔìxÁ ©uzøuz uµ ÷ÁÖ G¢u ©u•® £õ£® ö\´uÁºPøÍ ©ßÛ¨£vÀø».'' GßÓõº. |® _ÁõªPÎß AÇQ¯ £vø»U ÷Pmk S¸S» ©õnÁºPÒ •P® ©»º¢ux. _ÁõªPÎß |s£¸® Auß Aºzuzøu¨ ¦›¢xöPõshõº. 1978 CÀ Czuõ¼°¼¸¢x C¢v¯ P»õ\õµ® £ØÔ AÔ¢xöPõÒÍ u÷£õÁÚ® Á¢u Pz÷uõ¼UP QÔìxÁ £õv›©õºPÒ ]»¸hß |® _ÁõªPÒ BØÔ°¸US® Eøµ¯õhÀPÒuõß "QÔìxÁzøu E£ \›US® C¢x ©u®' GßÓ uø»¨¤À uº©a \UPµzvÀ uØö£õÊx öÁÎÁ¢x öPõs i¸UQÓx CvÀ ©u[PÐUöPÀ»õ® ö£õxÁõÚ ÷Áuõ¢uzøu ÂÍUSQÓõº.

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u®

(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•)

_Áõªâ: ‰h|®¤UøPø¯ Áͺzx Au߉»®©UPøÍH©õØÖQßÓÚº.Cx •ß÷ÚØÓzøuz ukUQßÓx; Cx ©UP ÐUSa ö\´²® öuõsk AßÖ. GÚ÷Á CzuøP¯ ¤Ø÷£õUS |hÁiUøPPøÍ bõÛPÒ PsiUP ÷Ásk®. ©uzvß |À» A®\[PÐUS GßÖ® \•uõ¯zvÀ Áµ÷Áئ Esk. \õuõµn \h[SPøÍU Põmi¾®, bõÚzøu ©UPÎøh÷¯ £µ¨¤, \h[SPÒ G¢u AÍÄ ÷uøÁ÷¯õ, Aøu ©mk® Á¼²Özx® ©uÁõvPЮ, §\õ›PЮ ]Ó¢u ÷\øÁ ö\´QßÓÚº. ö\´¯ ÷Ási¯x Cxuõß. ÷PÒÂ: B»¯ ÁÈ£õmiÀ _µs hø»¨ £ØÔz u[PÒ P¸zx GßÚ? £vÀ: B»¯ ÁÈ£õk £À»õ°µU PnUPõÚ ©UPÐUS ©ÚvÀ \õ¢vø¯ EshõUSQßÓx. Aøu Ai¨£øh ¯õPUöPõsk,¯õºH©õØÔÚõ¾®,_µsi Úõ¾® Aa ö\¯ø» AÝ©vUPU Thõx. ©uzvß ö£¯øµa ö\õÀ¼ PÒÍ® P£k AØÓ ©ÛuºPøÍ, ¯õº, G¢u •øÓ°À H©õØÔÚõ¾® Gvºzx {À¾[PÒ.

÷PÒÂ: J¸ SÔ¨¤mh SÊÂÚº u[PÍx ©u÷© ]Ó¢ux GßÖ ªPÄ® wµ©õPU P¸xQßÓÚº. AuÚõÀ ©ØÓ \©¯zvÚøµU RÌzuµ©õP Gso |øP ¯õkQßÓÚº. "AÁºPÐUS ©uzøu¨ £ØÔ¯ \›¯õÚ Ps÷nõmh® CÀø»' GßÖ uõ÷Ú öPõÒÍ÷Ásk®?

£vÀ: ©uzvß £o bõÚzøu AΨ£xuõß ©Ûuß C¸UQßÓ {ø»°À C¸¢x J¸£i •ß÷ÚÓ ©u® EuÁ ÷Ásk®. ªPÄ® E¯º¢u {ø»°À C¸¨£uõP GsqQßÓ ÁÝUS® AÁÝUS Gx ÷uøÁ÷¯õ, Ax AÎUP¨£h ÷Ásk®. Cx÷Á ©uÁõv PÍõQ¯ |®•øh¯ »m]¯®.

÷PÒÂ: AÁ¸øh¯ ÷PÒ塧 Em

ö£õ¸Ò C¨£i C¸UP»õ® GßÖ |õß P¸xQ÷Óß. JÆöÁõ¸ ©uÁõv²® ußÝøh¯ ©u÷© \›¯õÚ, \zv¯©õÚ ö|Ô GßÖ P¸xQßÓõß. Esø©ø¯ Enµ AÁÚx ©õºUP÷© \õ»a ]Ó¢ux Gߣx AÁÝøh¯ Aø\UP •i¯õu |®¤UøP. GÚ÷Á AUbõÛPÒ GßÖ ußÚõÀ P¸u¨£k® ¦Ó ©uzvÚ¸US ö©´¯õÚ bõÚzøu¨ ¦Pmh ÷Ási¯x ußÝøh¯¦Ûu©õÚPhø©GßÖAÁß P¸xQÓõß. GÚ÷Á ©u ©õØÓzvÀ wµ ©õP Dk£kQßÓõß AÁÝøh¯ ÷£õUSa \›¯õÚuõ?

£vÀ: ÂøÍÄPøÍ Bµõ´Áuß ‰»® ‰» Põµnzøu |õ® ©v¨¤h»õ®. GßÖ® wø© ¦Ûuzøu E¸ÁõUP •i ¯õx. J¸ ö|Ôø¯ •Ê ©Úxhß, ÷|º ø©²hß, PÁÚzxhß ¤ß£ØÔ Auß ‰»® J¸Áß £USÁ® AøhQßÓõß GßÓõÀ, A¢ö|Ô ö\¢ö|Ô GߣvÀ I¯ ªÀø». AÁß \›¯õÚ £õøu°À ö\À QßÓõß GßÖuõß P¸u ÷Ásk®. Cµsk Âu©õÚ EnÄ ÁøPPÒ C¸Á¸USz uµ¨£kQßÓÚ. \zxÒÍ EnøÁ Es£Áß |À» Fmh® ö£Ö QßÓõß; Ax ÷£õßÓ÷u BߪP•®. BߪPzvÀ •ß÷ÚØÓ® AøhÁx A¢u ©õºUPzvß \zv¯zøu {¹¤U QßÓx. ""uº©® Gߣx ¯õx? \Ÿµ®, ©Ú®, BߪP® & BQ¯ ‰ßÖ {ø»PÎÀ Gx EßøÚz vh©õP EÖv¨£kzxQßÓ ÷uõ, Ax÷Á uº©®. C®‰ßÔ¾® Gx EßøÚ¨ £»ÃÚ¨£kzxQßÓ÷uõ Ax Auº©®. Âåzøu JxUSÁx ÷£õÀ Aøu¨ ¦ÓUPozxÂk.'' Cx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß E£÷u\®. EnÂß uµzøu EhÀ FmhzøuUöPõsk ©v¨ ¤kÁx ÷£õßÓx CzuøP¯ ÷uºÄ®! J¸ ©u \®¤µuõ¯zøu¨ ¤ß£ØÔ Auß ‰»®

278

uº© \UPµ®

£s¤À ÷©®£mkz v¯õP ©Ú¨£õßø© ÷©¼mk, |Àö»õÊUPzxhÝ®, ÷\øÁ ö\´²®|õmhzxhÝ®J¸Áº©õÔAø©¢ uõÀ, Ax \›¯õÚ \©¯ö|Ô BQßÓx. AÁÚx|hzøuRÌzuµ©õÚuõP©õÔÚõÀ, Ax \›¯õÚx AßÖ. GÁ¸® AÁøÚ²®, AÁßö|Ôø¯²®©vUP©õmhõºPÒ.Ax \©¯zvØS¨ ¦Ó®£õÚx. GÚ÷Á ÂøÍøÁ Bµõ´¢x £õºzuõÀ Esø©¯õÚ ©u® Gx Gߣx |ßS ¦»¨£k®. ÷PÒÂ: ]» \©¯® ÂøÍÄ GßÚ GßÖAÔ¯ £» BskPÒ BP»õ®. "C¢u ö|Ô|À»x'GßÖGøu|®¤Dk£kÁx? £vÀ: ÂøÍøÁ¨£ØÔ ¯õº wº©õÛ¨ £x?Põ»®AvP®BS®GÛß,|õ®ö£õÖ ø©¯õP C¸UP÷Ásk®; Põ»zvÀ C¯À £õP÷ÁPÛ¯÷Ásk®.Põ»uõ©u®uºUP •i¯õux; |® •ß÷Ú Pøµ¯ØÓ, Põ» AÍÄ {zv¯ ö\õ¹£©õP {ØQßÓx! |õ® ö£õÖø©²hßPõzv¸UP÷Ási¯xuõß. ÷PÒÂ: C¢ua \¢uº¨£zvÀ |õß JßÖ TÓ Â¸®¦Qß÷Óß. hõUhº Iß ìjß ÂgbõÚ ÷©øu ©mk©À»õx, ]Ó¢u uzxÁ ÷©øu¯õPÄ® vPÌ¢uõº. £vÀ: ÿµõ©Q¸ènº Aºa\Pº ©mk ©À»º, ]Ó¢u BߪPÁõv²® BÁõº. Aºa\PºPÐUS AÁº ]Ó¢u •ß©õv› ¯õPz vPÌ¢uõº. øPzöuõÈÀ, Aµ]¯À, Aºa\Pz öuõÈÀ BQ¯ ‰ßÖ {ø»PÎÀ C¸¢x® ‰ßÖ ö£›¯ BߪPÁõvPÒ ÷uõßÔÚº. AÁºPÒ •øÓ÷¯ H_QÔìx, ÿ Q¸ènº, ÿ µõ©Q¸ènº BQ÷¯õ µõÁº. GÚ÷Á bõÛPÒ GÀ»õ {ø» Pξ®÷uõßÔE»Pzøu¨¦Ûu¨£kzx QßÓÚº. Gx ÷©®£kzxQßÓ÷uõ Ax \›¯õÚx; Gx RÌø©¨£kzxQßÓ÷uõ Ax uÁÓõÚx. Aøu |õ® AÔ¢x, \›¯õ Úøuz ÷uh ÷Ásk®. ÷PÒÂ: E»QÀ A÷|P ©u[PÒ

EÒÍÚ. JßÖUöPõßÖ ©õÖ£mh P¸zxUPøÍ Á¼²Özx® C®©u[ PÎß "\zv¯ {ø»ø¯' G¨£i {ø» {ÖzxÁx?

£vÀ: ©u[PÒ u®ªøh÷¯ \søh °À»õx C¸¨£÷u ö£›¯ Põ›¯®! J¸ ö£›¯ PõmiÀ £À÷ÁÖ ©µ[PÒ, u® ªøh÷¯ \a\µ÷Á CÀ»õx, u®÷£õUQÀ ö|ix K[Q Áͺa] AøhQßÓÚ. |® •øh¯ {ø»²® A¨£i C¸UP÷Ásk® ©ØÓ ©uzvÚ¸hß _•P©õÚ, B÷µõUQ¯ ©õÚ CnUP® öPõÒÍ÷Ásk®; Cß÷ÓÀ öuõhº÷£ CÀ»õx Jx[Q C¸UP ÷Ásk®. uÁÓõÚ CnUP® £»Âuz v¾® ö£¸® w[øP÷¯ ÷uõØÖÂUS®. Aøuz uº¨£x •UQ¯®. ÷PÒÂ: QÔìx ©u® î¢x ©uz xhß £» Âuzv¾® Jzx Á¸QßÓx. Aøu¨ ÷£õßÓ ÷ÁÖ ©u® ¯õx EÒÍx GßÖ _Áõªâ P¸xQßÓõº?

£vÀ: CßÖ CµÄ C¢uz uø»¨¤À ÂÁµ©õP Bµõ¯»õ®. |®ø©¨ ö£õÖzu Áøµ°À ÷Áuõ¢uzvÀ HØÓ ÁøP°À EÒÍ QÔìxÁU P¸zxUPøÍ÷¯ J¨¦U öPõÒQß÷Óõ® Esø©ø¯U TÓ¨ ÷£õÚõÀ, A÷|P QÔìuÁºPøÍU Põm i¾® J¸ ]» î¢xUPÒ A¢u ©uzøu |ßS AÔ¢xÒÍÚº. £» BskPÐUS •ß ö\ßøÚ QÔìxÁU PÀ¿›°À J¸ Pmkøµ¨ ÷£õmi |øhö£ØÓx. "QÔìxÂß ÁõÌÄ® E£÷u\•®' Gߣx uø»¨¦. •uÀ £›_ ö£ØÓÁß J¸ î¢x ©õnÁß! "î¢xÁõP C¸¢x® ªPÄ® ]Ó¢u •øÓ°À H_ QÔìxøÁ¨ £ØÔ G¨£i GÊvÚõ´?' GßÖ AÁøÚU ÷PmhõºPÒ. "|õß î¢xÁõP C¸¨£uõÀ' GßÖ £vÀ öPõkzuõß. AøÚzxU P¸z xUPøͲ® AµÁønUS® £s¦ î¢x ÂØS A»õv¯õÚx. (öuõh¸®)

J¸ µõ©õ¯n® ¤Ó¢u Pøu

(v¸. v¸¨§º Q¸ènß)

÷£õáµõáß ]¢uøÚ°À BÌ¢uõß. uø»|P›À G[S ÷ui²® PõÎuõ \øÚU PõnÂÀø»÷¯? G[÷Puõß ö\ß Ô¸¨£õß? uß E°¸US°µõÚ |s£ß PõÎuõ\ß A¸QÀ CÀ»õ©À uõß E°º ÁõÌÁ÷u ÷£õáµõáÝUS Ba\›¯©õP C¸¢ux.

PõÎuõ\øÚz uø»|P›À C¸UP »õPõx GßÖ Â»UQ øÁzux uÁ÷Óõ? AzuøÚ ö£›¯ ushøÚø¯U PõÎ uõ\÷Ú Gvº£õºzv¸UP ©õmhõ÷Úõ? uß ÷©À Pk® ÷Põ£® öPõskuõß AÁß ußøÚ Âmk •Êø©¯õP »Qa ö\ßÖÂmhõ÷Úõ?

C¸UPõx. PõÎuõ\ÚõÀ Gß÷©À ÷Põ£® öPõÒÍ C¯»õx. GßÚõ¾® Th AÁß÷©À ÷Põ£® öPõÒÍ C¯»õxuõß. |õß AÁß ÷©À ÷Põ£® öPõshx ÷£õÀ |hzv¯x J¸ |õhP®. Aøu AÁß |®¤¯xuõß xµvºèh®. PõÎuõ\øÚ¨ ¤›¢x GßÚõÀ C¸UP C¯»õx GßÖ GÚU÷P |ßÓõPz öu›¢ v¸¢x® AÁÝUS AzuøP¯ Pk® ushøÚø¯ Hß AÎz÷uß?

""uø»|Pøµ Âmk¨÷£õ'' GßÖ AÁ\µzvÀ Hß Áõ´uÁÔ Bøn°m ÷hß?

÷£õáµõáß ©Ú® Sø©¢ux. J¸]» |õmPÐUS •ß |h¢u \®£Á® AÁß ©ÚzvÀ «sk® £h©õ´ ›¢ux...

* GzuøÚ PÂøuPÒ GÊxQÓõß PõÎuõ\ß! PõÎuõ\ÝUS Cøn¯õP ¯õøµa ö\õÀ» •i²®? ÷©Pyu®, ÂUµ ÷©õºÁ^¯®, \õS¢u»®, µSÁ®\®, S©õµ \®£Á® GÚ GzuøÚ £øh¨¦PÒ! JÆöÁõßÖ® GßÚ A§ºÁ©õÚ C»U Q¯a ]Ó¨¦ {øÓ¢uøÁ!

¤uöµÍ

Á¢÷u £õºÁw £µ÷©ìÁöµÍ'' GÚ £õºÁvø¯²® £µ÷©ìÁµøÚ²® £ØÔ GÊv¯ _÷»õPzvÀ,ö\õÀ¾® ö£õ¸Ð® ÷£õÀ AÁºPÒ Cøn¤›¯õ©À C¸UQÓõºPÒ GßÖ GÊvÚõ÷Ú? A¢u EÁø©US Cøn¯õP ©Ú ö©õßÔ ÁõÊ® u®£v¯ºUS E»P C»U Q¯zvÀ G¢u ö©õÈ°»õÁx ÷ÁÖ EÁø© C¸US©õ?

AÁß £øh¨¤À uõß GzuøÚ |¯[PÒ! \¢÷uPö©ßÚ? PõÎuõ\ß \µì Áv°ß ÷|µi A¸mPhõm\® ö£ØÓÁß uõß. CÀ»õÂmhõÀ CÆÁÍÄ Aئu ©õÚ £øh¨¦UPøÍ J¸ ©õÛhU PÂbß £øhUP •i²©õ? ÷£õáµõáß {øÚzx {øÚzx ¯¢uõß.

Gß B¸°º |s£ß |õß CÓ¢uõÀ Pmhõ¯® Cµ[PÀ£õ&\µ© ì÷»õP® GÊx Áõß. |õß E°÷µõk C¸US® ÷£õx CÁÚx PÂøu GßQÓ »õQ› u¸® ©x øÁU PõuõÀ £¸Q ÁõÌQ÷Óß. BÚõÀ |õß CÓ¢u ¤ÓS GßøÚ¨ £ØÔ AÁß GßÚ GÊu¨ ÷£õQÓõß Gߣøu AÔ¯ •i¯õ÷u! A¨£i AÁß GßøÚ¨ £ØÔ GÊx® PÂøuø¯ |õß ÷PmP C¯»õ÷u! GÚ÷Á PõÎuõ\Ûh® J¸ ÷Ásk ÷PõÒ øÁ¨÷£õ®, ""PõÎuõ\õ! Eß GÀ»õU PÂøu PøͲ® _øÁzx ©QÌ¢xöPõsi¸U Q÷Óß, |õß CÓ¢u¤ß GßøÚ¨ £ØÔ Cµ[PÀ £õ GÊxÁõ¯À»Áõ? Aøu²® |õß E°÷µõi¸US® ÷£õ÷u ÷PmP ¸®¦Q÷Óß G[÷P GÚUPõÚ Cµ[PÀ £õøÁ¨ £õk!'' CøuU ÷Pmh PõÎuõ\ß •P® Aa\zuõÀ S¥öµÚa ]Á¢ux.

280 uº© \UPµ®

AÁß ©Ú® £øu£øuzux.

""©ßÚõ! C¢u Â娣Ÿmø\US |õß Ehߣh ©õm÷hß. Gß PÂøu PøÍ |õß C¯ØÖÁuõP |®£ÂÀø» Gß PÂøuPÎß ¤ßÚo°À C¯[SÁx PhÄÎß A¸Òuõß. £i¨£ÔÂÀ»õu GßøÚU PõΩõuõ J÷µ CµÂÀ PÂb ÚõUQÚõÒ.

Gß PÂøu AøÚzx® AÁÒ GÚU Qmh ¤aø\. Gß PÂøuPÒ AøÚzx® PhÄÒ \Uv {øÓ¢u \zv¯ Áõ\P[P÷Í BS®. {PÇõu JßøÓ {PÌ¢uuõPU P¸v |õß PÂøu C¯ØÔÚõÀ, A¢ua \®£Á® Esø©°÷»÷¯ {PÌ¢x ÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx?

Gß E°¸US°µõÚ E[PÒ E°¸hß |õß Âøͯõh ¸®£ÂÀø». }[PÒ GßÚ ö\õßÚõ¾® \›, E[Pøͨ £ØÔ¯ Cµ[PÀ PÂøuø¯ GÊu ©õm÷hß!'' PõÎuõ\ß wº©õÚ©õPa ö\õß ÚøuU ÷Pmk ÷£õáµõáÝUS G›a\À Á¢ux.

""|õß CÓ¢uõ¾® £µÁõ°Àø». Eß PÂøuø¯U ÷PmkÂmk CÓ¢÷uß GßÓ©Ú{øÓÄGÚUSC¸US®.GßøÚ¨ £ØÔ¯ Cµ[PÀ PÂøuø¯ } £õi÷¯ wµ ÷Ásk®. |õß C¨÷£õx øÁ¨£x Gß |s£Ûh©õÚ ÷Ásk÷PõÒ AÀ». Cx C¢u |õhõЮ ©ßÚÛß PmhøÍ!''

CøuU ÷PmkU PõÎuõ\ß Avº¢ uõß.

""©ßÚõ! PmhøÍUS¨ ¤Ó¨£vÀø» PÂøu. GÆÁÍÄ ÁئÖzvÚõ¾® |õß E[Pøͨ £ØÔ¯ Cµ[PÀ PÂøuø¯¨ £õh©õm÷hß.E[PøÍCǨ£xGߣøu GßÚõÀ PÚ¾® {øÚzx¨ £õºUP •i¯õx ! ''

""Cxuõß Eß wº©õÚ©õÚ •iÁõ?''

""B®. AvÀ GÒÍÍÄ® ©õØÓ ªÀø»!''

""A¨£i¯õÚõÀ Aµ\UPmhøÍø¯

«Ô¯ SØÓzvØPõP } |õk Phzu¨£k Áõ´! Eh÷Ú uø»|Pøµ Âmk¨÷£õ. Gß•ß {À»õ÷u!''

""©ßÚõ! CÛ E[PÒ •ß Áµ©õm ÷hß. E[PÒ ÷©À Cµ[PÀ PÂøu £õi E[PøÍ {µ¢uµ©õP CǨ£øu Âh, }[PÒ |»©õP C¸UQÕºPÒ GßÓ Gs nz÷uõk |õß G[÷Põ {®©v¯õP ÁõÌ Á÷u |À»x.''

C¨£i AÔÂzxÂmkaö\ßÓÁß uõß. Auß¤ß CzuøÚ |õÍõP PõÎ uõ\ß G[S÷© öuߣhÂÀø». G[Suõß ö\ßÔ¸¨£õß? PõÎuõ\ß A¸QÀ CÀ»õ©À CÛ J¸Pn•® GßÚõÀ ÁõÇ C¯»õx. ÷£õáµõáß uß Bm]¨ ö£õÖ¨ø£a ]ÔxPõ»® uß |®¤UøPUS›¯ ©¢v› PÎh® J¨£øhzxÂmk J¸ \õxøÁ¨ ÷£õßÓ ©õÖ÷ÁhzvÀ PõÎuõ\øÚz ÷ui¨ ¦Ó¨£mhõß. ]» vÚ[PÒ PÈzx ÁÈ°À J¸ ©õª\U Pøh°À Âzv¯õ\©õÚ J¸ Põm ]ø¯¨ £õºzxz vøPzuõß ©õÖ÷ÁhzvÀ C¸¢u ©ßÚß. ©õª\U Pøh°ß A¸÷P {ßÖ öPõsi¸¢uõº Põ Eøh §sh J¸ \߯õ]!

J¸ xÓ ©õª\U Pøh•ß {ØP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø»÷¯?

CÁº xÓ¯õ? CÀø» xÓ ÷ÁhzvÀ C¸US® ÷ÁöÓõ¸Áµõ? \ØÖ A¸÷P ö\ßÖ £õºzu ÷£õx A¢uz xÓ ÷ÁhªmhÁ›ß •PzvÀ PõÎuõ\Ûß \õ¯ÀPÒ öu›¢uÚ. ©ßÚß ö©À»z xÓ A¸÷P ö\ß Óõß. ""J¸ xÓ¯õÚ uõ[PÒ ©õª\U Pøh A¸÷P {ØP ÷Ási¯ AÁ]¯® GßÚ Á¢ux?''GßÖ Â\õ›zuõß . PõÎuõ\ÚõÀ ©ßÚøÚ Aøh¯õÍ® Põn C¯»ÂÀø».

J¸ µõ©õ¯n® ¤Ó¢u Pøu

""GßøÚz uø»|Pøµ Âmk¨ ÷£õ GÚ C¢|õmk ©ßÚß usizxÂmhõß GÚUS ÁõÌUøP öÁÖzxÂmhx. CÛ |õß G[Sa ö\ßÓõÀuõß GßÚ, G[S {ßÓõÀuõß GßÚ?'' EÒÍ® ö£õ[Q AÁß ö\õßÚ £vÀ ‰»®, AÁß PõÎuõ\÷Ú Gߣøu ©ßÚß Enº¢x öPõshõß. uß BÁÀ §ºzv¯õS® ÁøP°À vjöµÚ ©ßÚß ©ÚzvÀ J¸Â¢øu ¯õÚ vmh® E¸ÁõQ¯x. ""}[PÒ ©ßÚß Gߣx ÷£õáµõá øÚzuõ÷Ú? AÁº PmhøÍ CÛa ö\À »õx. }[PÒ uõµõÍ©õP uø»|P¸USÒ ö\À»»õ®!''

""Hß ö\À»õx?'' PõÎuõ\ß Â¯¨ ¦hß Â\õ›zuõß.

""uß |s£ß PõÎuõ\ß ußøÚ Âmka ö\ßÓuõÀ HØ£mh ¤›øÁz uõ[P C¯»õ©À ÷£õáµõáß Põ»©õQ Cµsk |õÒPÒ BQßÓÚ. uø»|Pµ÷© x¯µU Ph¼À ‰ÌQ²ÒÍx. }[PÒ uø» |Pº¨ £UP® ÷£õPõuuõÀ E[PÐUS Â寮 öu›¯ÂÀø» ÷£õ¼¸UQÓx!''

CøuU ÷Pmh PõÎuõ\ß ÂÈPÎ ¼¸¢xPspºBÓõ´¨ö£¸UöPkzux.

x¯µ® uõÍõu AÁß P ©Úzv ¼¸¢x Kº Cµ[PÀ £õ Evzux. Áõ´Âmk AµØÔ¯Áõ÷Ó A¢u Cµ[PÀ£õøÁa ö\õÀ¼ •izuõß PõÎ uõ\ß. ©ÖPn® A¢u £Ÿu©õÚ \®£Á® {PÌ¢ux. A¢u Cµ[PÀ £õøÁU PõuõµU ÷Pmk ©QÌ¢u ÷£õáµõáß ÷ÁµØÓ ©µ® ÷£õÀ E°µØÖz uøµ°À \›¢uõß. Á¢uÁß ÷£õáµõá÷Ú Gߣøu AÔ¢u PõÎuõ\ß, uõß {øÚzu £i BQÂmh÷u GÚU PuÔÚõß.

281

©ßÚÛß Ehø»U PõÎ ÷Põ°¼ß •ßQhzv , ©ßÚÝUS E°º¨¤aø\ A¸Í ÷Ásiz xvzuõß.

PõÎ AÁß •ß ¤µz¯m\©õÚõÒ. ""PõÎuõ\õ! Eß ÁõUS \zv¯® {øÓ¢ux. } \µ©_÷»õP® £õi¯uõÀ ©ßÚß ©õshx ©õshxuõß. Aøu ©õØÓ C¯»õx. BÚõ¾® } ÷ÁsiU öPõshuõÀ ©ßÚøÚU Põs£uØPõP JßÓøµ ©o÷|µ® ©mk® ©ßÚß E°º ö£ÖÁõß!''

""C¨£i A¸Î¯ PõÎ÷u ÷uõßÔ¯ Âuzv÷»÷¯ ©øÓ¢uõÒ. ©ÖPn® ©ßÚß E°ºö£ØÓõß. uõß ÷©¾® JßÓøµ ©o÷|µ® ©mk÷© E°÷µõk C¸¨÷£õ® Gߣøu AÔ¢u ©ßÚß, PõÎuõ\Ûh® J¸ Pøh] ÷Ásk÷PõÒ øÁzuõß ""PõÎuõ\õ!µõ©õ¯n®Gߣx{øÚUP {øÚUP¨ ¦so¯® u¸® EßÚu©õÚ Áµ»õÖ AÀ»Áõ! C÷uõ Gg]°¸US® JßÓøµ ©o÷|µzvÀ |õÝ® }²©õP µõ©õ¯n® £õk÷Áõ®. } Eß PÂøu ø¯¨ ö£õÈ! |õß Eøµ|øh¯õPa ]Ø]» Á›PøÍ B[Põ[÷P ÷\ºUQ÷Óß. Gß Pøh] ÷|µ® J¸ µõ©õ¯n® ÷uõßÓU Põµn©õP C¸UPmk®. µõ©õ¯ nzøu¨ £i¨£uõÀ ÂøͲ® ¦so¯®, E»P ©UPÒ AøÚÁ¸US® QøhUS® ÁøP°À Gß Pøh] ÷|µ® £¯ÝÒÍuõP Aø©¯mk®. |õª¸Á¸® ÷\º¢÷u C¢u JßÓøµ ©o÷|µzvØSÒ µõ©õ¯nzøu C¯ØÖ ÷Áõ®!'' PõÎuõ\ß PsPμ¸¢x A¸Âö¯ÚU Pspº ÁÈ¢ux. CÖv ÷|µzv¾® µõ©\›uzøua ö\©kUP ¸®¦® ÷£õáµõáÛß PÂøu ©Ú® PõÎuõ\øÚ ö©´]¼ºUP øÁzux.

ÂsoÀ £Ó¢x uõ´ ©soØS¨ ö£¸ø© ÷uiz u¢u CÍ® B´ÁõͺPÎß Aö©›UP AÝ£Á® 2014&2015 (¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ & ©xøµ \õµuõ \ªv)

Aö©›UPö£s©oöuµéõ: AÁºPÎß Â¸¢÷uõ®£À G[Pøͨ ¤µª¨¤À BÌzv¯x. |õ\õ öÁΰmh ].i.1000hõ»º.AÁºPÍõP÷ÁG[PÐUS Áõ[QU öPõkzuõºPÒ. E»P¨ ¤µ]zv ö£ØÓ íõ¼Äm ìli÷¯õÂØS |£º JßÖUS250hõ»ºÃu®HÊ÷£ºPÐUSa ]Ó¨¦a \¾øP iUöPm Áõ[QU öPõkz uõºPÒ. ö\õÀ»a ö\õÀ» Á¢x öPõs÷h °¸US® AÁºPÒ ö\´u Eu Ph¼Ý® ö£›x GßÖ TÓ»õ®. CÚ®, ö©õÈ, P»õ \õµ® AøÚzv¾® ÷ÁÖ£mhõ¾® AøÚÁ¸® PhÄÎß SÇ¢øuPÒ GßÓ J÷µ GsnzvÀ G[PÐUS¨ £oÂøh ö\´uõº A¢u A®ø©¯õº G[PøÍ Â©õÚ {ø»¯zvÀ ÁÈ Aݨ¦® ÷£õx AÁº TÔ¯ Áõºzøu ""E[PÐUPõP Aö©›UPõÂÀ Aߦhß PõzxU öPõs i¸UQ÷Óß. G¨ö£õÊx C[S Á¢uõ¾® }[PÒ GßøÚ J¸ uõ¯õP C¢u öuµ\õøÁ bõ£P® øÁzx Áµ÷Ásk®. ÷©À£i¨ ¤ØSAÀ»x÷Áø»{ªzu©õPÁ¢uõ¾® u¯[Põx Gß ÃmiØS Áõ¸[PÒ'' GßÖ TÔ Áȯݨ¤øÁzuõº. 9. Aߦ EÒÍ® öPõsh Aö©›UPõ ÁõÌ C¢v¯z u®£vPÒ: »õì Hg\ÀêÀ 5 |õmPÒ |õ\õ |hzv¯ TmhzvØSa ö\ßÖ Pøh] |õÒ £›\Ψ¦ ÂÇõ •i¢ux® A[Q¸¢x \õ¢v¯õ÷Põ GßÓ F¸USa ö\ß÷Óõ®. A¢uź »õì Hg\À꼸¢x 5 ©o ÷|µ¨ £¯n®. G[PÒ Ehß Á¢u Bºzv°ß AUPõ A[Suõß Á]UQÓõº. AÁºPÒ G[PøÍ uß ÃmiØS Á¸©õÖ AøÇzuõº. ©õnÂPЮ |õÝ® öuß Û¢v¯ EnøÁ¨ £õºzx I¢x |õmPÒ BÚuõÀ AuØS J¨¦U öPõsk öuµ\õ

A®ø©¯õ›h® AÝ©v ö£ØÖ ¤ß AÁºPøÍ Á¢x AøÇzxa ö\À¾©õÖ ÷PmkU öPõs÷hõ®. AÁºPÒ SÔzu ÷|µzvÀ Á¢x G[PøÍ AøÇzxa ö\ßÖ |ßS E£\›z uÚº. Cµsk |õmPÒ AÁºPÒ ÃmiÀ C¸¢ux AøÚÁ¸US÷© C¢v¯õÂØS Á¢u ©õv› J¸ \¢÷uõå®. HöÚÛÀ uªÇº, öußÛ¢v¯ •øÓ EnÄ, ÷©¾® AÁºPÒ G[PøÍ AøÇzxa ö\ßÖ PøhPÒ, ©õºUPm ÷£õßÓÁØøÓU Põmi ÚõºPÒ. u®£vPÒ C¸Á¸÷© ©xøµø¯a ÷\º¢uÁºPÒ. ÷Áø»USa ö\À£ÁºPÒ. AßÖ G[PÐUPõP C¸Á¸® Cµsk |õmPÒ Âk¨¦ Gkzx G[PøÍ ¥a, £øǯ \õ¢v¯õ÷Põ hÄß ÷£õßÓ Ch[ PÐUS AøÇzxa ö\ßÖ Põs¤zuÚº. Cµsk |õmPÒ G[PÐUPõP÷Á ö\» ÂmhÚº. AÁºPÐUS Cµsk ©PßPÒ. CÁºPÒ G[PÐUS ©õÚzvÀ \õ¨¤hz ÷uøÁ¯õÚ £Ç[PÒ, ¤ìPm, öµìU BQ¯ £» \õ©õßPøÍ Áõ[QU öPõkzx Áȯݨ¤øÁzuõºPÒ. 10. Aö©›UPõÂÀ ÿµõ©Q¸èn›ß ^hºPÒ: £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº E»P® ¯US® ö\¯ØP›¯ Põ›¯zøuz u® ^hº PÎß ‰»® ö\´xÂmhõº GߣuØS Azuõm]¯õP C¸UQÓx íõ¼Äm ©h®. A[SÒÍ xÓ AߣõPÄ®, ©QÌÄhÝ® G[PøÍ Áµ÷ÁØÖ G[PÒ Ehß C¸¢x Aߦhß EnÄ £›©õÔ Esna ö\´u ÷uõk {ØPõ©À G[PÐUS B]µ©zøua _ØÔU Põs¤zxU QÍ®¦® ÷£õx G[P Ðhß ¦øP¨£h® GkzxU öPõshõº. ÷©¾® ©õÚzvÀ \õ¨¤h \õ¨£õmka \õ©õßPÒ ]»ÁØøÓ²® öPõkzx öá¯

283 ÂsoÀ £Ó¢x uõ´ ©soØS¨ ö£¸ø© ÷uiz u¢u CÍ® B´ÁõͺPÎß Aö©›UP AÝ£Á® 2014&2015

÷Põå® ö\´x ©õÚzvØS Aݨ¤ øÁzuõº. C¢u {PÌÄ ªPÄ® ©QÌa] ø¯z u¢ux. |®© Chzv¼¸¢x QÍ®¤¯ Kº Enºa] ÷uõßÔ¯x. 11. |õ\õÂÀ £›_ö£ØÓ ©õnÂPÐUS¨ £õµõmk®, |® ©õn¯›ß Pø» {PÌa ]²®: |õ\õÂÀ I¢x |õmPÒ |h¢u Tmhz vÀ CÖv |õÒ £›_ö£ØÓ ©õnÂPøÍU öP͵ÂzuÚº. Põø» £zx ©oUS ÂÇõ xÁ[Q¯x. Bµ®£ {PÌa]¯õP J¸ Pø» {PÌa] PsnÛß £õÀ¯ ½ø»PøÍa ]zu›US® Ásn® J¸ £µu |õmi¯ {PÌa] |® Âz¯õÁÚ ©õnÂPÍõÀ {PÌzu¨ ö£ØÓx. ÷©ø» |õmiÚº |® |õmk Pø»ø¯¨ ö£›x® ©vzx¨ ÷£õØÖ QßÓÚº Gߣøu A[S {»Â¯ Aø©v Põmi¯x.]ÖSÇ¢øu•uÀö£›¯ÁºPÒ Áøµ AøÚÁ¸÷© £zx {ªh[PÒ ußøÚ ©Ó¢x {PÌa]°À JßÔ°¸¢ uÚº. |hÚ® •i¢ux® Pµ÷Põå®. ÷©ø» |õmiÚºÁ¢x©õnÂPÐhß ¦øP¨£h® GkzxU öPõshÚº. |õ\õÂß Director AÁº ö£s©o PsnÚõP Bi¯ ©õn塧 øPPøÍ Gkzx PsoÀ JØÔUöPõsk "YouAreLordKrishna" GßÖ ©QÌa] ö£õ[P¨ ÷£]Âmk uªÈÀ "ÁnUP®' GßÖ TÔÚõº AøÚzxU SÇ¢øuPÐUS® \ºmi¤÷Pm öPõkzx öP͵ÂzuÚº. C¢u {PÌa]USz v¸©v öuµ\õ ÷£õ¯À _¨¦µzvÚ® u®£v°Úº Sk®£z÷uõk Á¢v¸¢x ÂÇõÂøÚU PskPÎzx ©õnÂPÐhß ¦øP¨£h® GkzxU öPõshÚº. ÷©¾® |® ©õn ÂPÒ Award Áõ[S® ÷£õx ¦øP¨£h® Gkzx Aøu G[PÐUS Aݨ¤ øÁz uõºPÒ. 12.íõ¼Ämìki÷¯õ: íõ¼Äm ìki÷¯õ E»P¨ ¤µ]zv ö£ØÓ Kº Ch®. C[Sz vøµ¨£h[PÒ

GkUPz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzx Á\vPЮ C¸UQßÓÚ. ÷©¾® SÇ¢øuPÒ ©QÌa] ÷¯õk ÂøͯõiU PÎUP EP¢u Ch®. C¢u ChzvøÚa _ØÔ¨ £õºUP¨ £» |õk Pμ¸¢x® vÚ¢÷uõÖ® B°µUPnU PõÚ ©UPÒ vµÒvµÍõP Á¸QßÓÚº. C[S ö\ÀÁuØSz v¸©v öuµ\õ G[PÐUSa ]Ó¨¦ \¾øP iUöPm |£º JßÖUS 250 hõ»º Ãu® 7 ÷£¸US Áõ[QU öPõkz uõº. C¢u ChzvÀ \søhU Põm]PÒ G¨£i|hUQÓx?w£zx,©øÇö£´uÀ ÷£õßÓ £À÷ÁÖ Põm]PÒ G¨£i GkU QßÓÚº? GߣøuU PõmiÚõºPÒ. £õº¨ £uØS ªPÄ® Ba\º¯©õP C¸¢ux. SÇ¢ øuPÐUS HØÓ Ch®. |ßS £õºzxÂmk ©õø» 5 ©oUS öÁΰÀ Á¢÷uõ®. v¸. _¨¦µzvÚ® AÁºPÒ G[PøÍ AøÇzx Á¢uõº. 13.C¢v¯õÂØSzv¸®¦uÀ: ¯õÇUQÇø© Põø» 10 ©oUS ©õÚ{ø»¯zvÀ C¸UP ÷Ásk®. GÚ÷Á •uÀ |õÒ Cµ÷Á \õ©õßPøÍU Pmizu¯õºö\´xÂm÷hõ® Põø»7 30US Ãmi¼¸¢x ¦Ó¨£mk µõ©Q¸èn ©hz vØSa ö\ßÖ A[SU Põø»a ]ØÖsi A¸¢v Âmk A[Q¸¢u _ÁõªâU PÎh® Âøhö£ØÖU öPõsk QÍ®¤ ©õÚ {ø»¯zøu ÷|õUQa ö\ß÷Óõ®. ©õÚ {ø»¯zvÀ v¸. _¨¦µzvÚ® G[PÒ ö£miPÐhß Põzv¸¢uõº. AÁº J¸ ÷£õºmhøµ AøÇzx G[PÍx \õ©õß PøÍ Gkzxa ö\ßÖ \›¯õÚ ChzvÀ G[PÐUSU öPõkzx EuÄ©õÖ ÷Ási AÁ›h® ]Ôx hõ»ºPøͲ® öPõkzx Âmk G[PÎh® Âøh ö£ØÖa ö\ßÓõº. ©õÚ {ø»¯ £›÷\õuøÚUPõP Á›ø\°À Põzv¸¢÷uõ®. £›÷\õuøÚ •i¢ux® EÒ÷Í ö\ß÷Óõ®. ©õÚ® Á¸ÁuØS CßÝ® ÷|µ® C¸¢ux. SÔzu ÷|µzvÀ ©õÚ® Á¢ux® EÒ÷Í

uº© \UPµ®

ö\ßÖ A©º¢x öPõs÷hõ®. Aö©›UPõ ¼¸¢x G[PÒ Â©õÚ® C¢v¯õøÁ

÷|õUQ £Ó¢ux. G¨£i C[Q¸¢x ö\À¾® ö£õÊx u[Qa ö\ß÷Óõ÷©õ

A÷u ÷£õÀ (ᨣõß, ©÷»]¯õ) Cµsk Ch[PÎÀ u[Q 24® ÷uv ÷©©õu® \ÛU QÇø© Põø» 10 ©oUSa ö\ßøÚ Â©õÚ {ø»¯zøu Aøh¢÷uõ®. £zx |õmPÒ PÈzx |® ©søn ªvzux® ©õnÂPÒ SyP»zxhß u[PÍx Eøhø©PøÍ GkzxU öPõsk ö£Ø ÷ÓõøµUPõnÂøµ¢xöÁÎ÷¯Á¢uÚº G[PÐUPõP ÷Áß Põzv¸¢ux. ÷ÁÛÀ

HÔEøhø©PøÍøÁzxÂmkAøh¯õº BÚ¢u £ÁÛÀ BÚ¢u©õP |® EnøÁ Esk v¸¨v²hß ÷ÁÛÀ HÔ CµÄ 9 ©oUS ©xøµ \õµuõ éªvø¯ Aøh¢ ÷uõ®. ©õnÂPÒ AÁµÁº ö£Ø÷Óõ¸hß u[PÒ Ãmøh ÷|õUQa ö\ßÓÚº. Aö©›UP¨ £¯n® ÁõÌÂÀ ©ÓUP •i¯õu £¯n©õP C¸¢ux. G[PøÍ FUSÂzx u[PÍx Pµ® }mi Eu¯ AøÚzx EÒÍ[PÐUS® G[PÒ PÀ {ÖÁÚzvß \õº£õP G[PÍx |ßÔø¯ ©Ú©õµ öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®. öá´ ÿ _Áõªâ ©íµõä R! öá´! ({øÓÄ)

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 50) C®£› Úgø\ |g\õ ¼¸®¤øÚ °¸®£õ ö»´²® A®¤øÚ ¯®£õØ £ØÖ ©ÊUQøÚ ¯ÊUPõß ©õ´¨£º Á®¤¯ß ©õø¯ ußøÚ ©õø¯¯õß ©õ´¨£º ¤ßøÚz u®£©õ ¯xÄ[ Tha \Ág_k ui÷£õØ ÷£õ÷©. ö£õȨ¦øµ: CÆÄ»PzvÀ \º¨£¢ wsiÚ Âåzøu JÍåu©õÚ ÂåzvÚõ¾®, C¸®ø£ Aµ©õQ¯ C¸®¤Úõ¾®, Âk® A®ø£ AuØS¨ £øP¯õÚ A®¤Úõ¾®, ÁìvµzvÀ ¤izu AÊUøP Aøu }US®÷\õ¨¦•u¼¯AÊUQÚõ¾®öPk¨ £õºPÒ A[VÚ÷© A_zu ©õø¯ø¯a _zu ©õø¯¯õÀ öPk¨£õºPÒ. ¤ß¦ £ØÖU ÷PõhõÚ _zu ©õø¯²®, ¤÷µu uPÚg ö\´²®ush®Au÷Úõk÷ÁSuÀ÷£õ» A_zu ©õø¯÷¯õk ÷\º¢x öPk®. £uÄøµ: C®£›À = CÆÄ»PzvÀ

£› = uõ[SuÀ (Svøµ |®ø©z uõ[SÁuõÀ £›) (E»P® |®ø©z uõ[SÁuõÀ £›) |gø\ |g\õÀ = (\º¨£® wsi¯) Âåzøu JÍåu©õÚ ÂåzvÚõ¾® C¸®¤øÚ C¸®£õÀ = C¸®ø£ (\®©mi¯õQ¯) C¸®¤Úõ¾® G´²® A®¤øÚ A®£õÀ = Âk® A®ø£ AuØS¨ £øP¯õÚ A®£õ¾® £ØÖ® AÊUQøÚ AÊUPõÀ ©õ´¨£º = ÁìvµzvÀ ¤izu AÊUøP, Aøu }US® ÷\õ¨¦ •u¼¯ AÊUQÚõ¾® }USÁõºPÒ. Á®¤¯ß ©õø¯ ußøÚ ©õø¯¯õÀ ©õ´¨£º = (A[VÚ®) A_zu ©õø¯ø¯a _zu ©õø¯¯õÀ öPk¨£õºPÒ. ¤ßøÚz u®£©õ´ AxÄ® Th \Á® _k ui ÷£õÀ ÷£õ÷© = ¤ß¦ £ØÖU ÷PõhõÚ _zu ©õø¯²®, ¤÷µu® uPÚ® ö\´²® ush® Au÷Úõk ÷ÁSuÀ ÷£õ» A_zu ©õø¯÷¯õk ÷\º¢x öPk®. áPz ¹£©õÚ A_zu ©õø¯ø¯

øPÁÀ¯ |Á}u®

]z¹£©õÚ ©õø¯¯õÀ öPkzu Âhzx, Eu¯©õÚ £µbõÚzvÚõÀ _zu ©õø¯ ²® A_zu ©õø¯÷¯õk öPk®. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 51) C¢u©õ ø¯°ÚõØ ^ÁºU ÷PÇÁz øuPÐs hõS® A¢u÷ÁÇ Ázøu u®ø© ¯øhÂÛß ö©õȯU ÷PÍõ´ •¢uÁg bõÚ‰hß •øÍzuÀ Põnõu bõÚ® \¢uu[ PshbõÚ¢ uÇÀ öPhÀ Sκø©¯õuÀ ö£õȨ¦øµ: C® ©õø¯°ÚõÀ ^ÁºPÐUS HÊ AÁìøuPÒ EÍÁõ®. AÆ÷ÁÇÁzøu PÎß |õ©[PøÍU Qµ©©õPa ö\õÀ»U ÷Pm£õ´. •u¼À AgbõÚ•®, BÁµ n•®, Â÷ñ£•®, £÷µõñ bõÚ•®, {zv¯ A£÷µõñ bõÚ•®, xUP {Áºz v²®, uøh¯ØÓ BÚ¢u•©õ®. £uÄøµ: C¢u ©õø¯°ÚõÀ = (÷©÷» TÓ¨ £mh) A_zu ©õø¯ _zu ©õø¯°ÚõÀ ^ÁºUS HÌ AÁzøuPÒ EshõS® = ãÁºPÐUSHÊAÁìøuPÒEshõS® A¢u HÌ AÁzøu u®ø© AøhÂÛÀ ö©õȯU ÷PÍõ´ = A¢u HÊ AÁìøu PÎß ö£¯ºPøÍU Qµ©©õPa ö\õÀ»U ÷Pm£õ´.

•¢u AUbõÚ ‰hÀ •øÍzuÀ Põnõu bõÚ® \¢uu® Psh bõÚ® uÇÀ öPhÀ Sκø©¯õuÀ = •u¼À AU bõÚ®, BÁµn®, Â÷ñ£®, £÷µõñ bõÚ®, {z¯ A£÷µõñ bõÚ®, xUP {Áºzv,uøh¯ØÓBÚ¢u®(_P¤µõ¨v) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 52) ¤µ®©õ¢ uøÚ ©Ó¢u ÷£øuø© ÷¯¯g bõÚ® £µÛø» Põ÷nõ ö©ßÖ £Pºu»õ Áµn ‰hÀ

285

|µöÚõ¸ P¸zuõØ^Á ÚõöÚÀ •øÍzu ÷ÓõØÓ® SµÁß ÁõU Q¯zuõØ ÓßøÚU SÔöPõÍÀ £÷µõñ bõÚ® ö£õȨ¦øµ: ¤µ®© ìÁ¹£©õQ¯ ußøÚ ©Ó¢u AÔ¯õø©÷¯ AUbõÚ©õ® ¤µ®©® CÀø»; C¸¢uõÀ Põ÷n÷Úõ GßÖ ö\õÀ¾uÀ ‰hÀ GßÝ® BÁµn \Uv ¯õ®. J¸ ¦¸hß J¸ {øÚ¨¤ÚõÀ |õß ãÁß GÚÀ Â÷ñ£ \zv¯õ®. B]›¯º E£÷u\zvÚõÀ ¤µ®©zøuU SÔ¨£õPz öu›¢x öPõÒÐuÀ £÷µõñ bõÚ©õ®. £uÄøµ: ¤µ©©õ® uøÚ ©Ó¢u ÷£uø©÷¯ AU bõÚ® = ¨µð© ìÁ¹£©õQ¯ ußøÚ ©Ó¢u AÔ¯õø©÷¯ AUbõÚ©õ®. £µß Cø» Põ÷nõ® GßÖ £PºuÀ BÁµn ‰hÀ = ¨µð©® CÀø», C¸¢ uõÀ Põ÷n÷Úõ GßÖ ö\õÀÁx ‰hÀ GßÝ® BÁµn \Uv¯õ®.

|µß J¸ P¸zuõÀ ãÁß |õß GÚÀ •øÍzuÀ ÷uõØÓ® = J¸ ©Ûuß Pºz¸z ÁzuõÀ |õß ãÁß GÚÀ Â÷ñ£ \Uv (•øÍzuÀ, ÷uõØÓ®)

SµÁß ÁõUQ¯zuõÀ ußøÚU SÔ öPõÍÀ £÷µõñ bõÚ® = S¸ÂÝøh¯ E£÷u\zuõÀ ¨µð©zøuU SÔ¨£õPz öu›¢x öPõÒÐuÀ £÷µõñ bõÚ©õ®. £÷µõñbõÚ®= BÁµn® & 2

1)AézBÁµn® = |õìv = CÀø» ZmpñV 2) A£õ|õ Áµn® = | £õv = ÂÍ[P ÂÀø» Z ^m{V £÷µõñ bõÚ® Gߣx Aéz BÁµ n® ÷£õ´Âmhx. S¸, \õìvµ® ö£õ´ ö\õÀ»õx. ""|õß uõß ¨µð©®'' GßÝ® ÷Áu ÁõUQ¯zøu²®, S¸ ÁõUQ¯zøu ²® |®¦Q÷Óß. A£õ|õÁµn® ÷£õP ÂÀø». \¢÷uP®, £Ÿu® C¸UQÓx.

PõøµUPõÀ A®ø©¯õº |õhP®

(ÿ \õµuõ PÀ°¯À PÀ¿›, ÷\»®)

•ßÝøµ: AÖ£zx ‰ßÖ |õ¯ß ©õºPÐÒ ‰ßÖ ÷£º ©mk÷© ö£sPÒ. ©[øP¯ºUPµ]¯õ¸®, PõøµUPõ»®ø© ¯õ¸®, Cø\bõÛ¯õ¸® CzuøP¯ ¤Ó¨ ¤ØS›¯ÁºPÒ BÁº. ©õ, £»õ, ÁõøÇ GßÖ ]Ó¨¤zxU TÓ¨£k® •UPÛ PÐÒ •¢v {Ø£x ©õ[PÛ÷¯. Ax÷£õ», ‰ßÖ ö£s Ai¯õºPÐÒ ö£¸g]Ó¨ ¦US E›¯ÁµõP Áµ»õØÔÀ •ußø© Ch® ö£ØÓÁº PõøµUPõ»®ø©¯õº BÁõº. AuÚõÀuõß E»øPU PõUS® D\÷Ú AÁøµ "A®ø©÷¯' GßÖ AøÇzxÒÍõº. \õuõµn ©õÛh¨ ¤Ó Gkzx, u©x £Uv¨ ö£¸UQÚõÀ Ehø»÷¯ E¸UQ, FøÚ÷¯ _¸UQa ]Áö£¸©õÛß AߦUS Bm£mkz öu´Á{ø»US E¯º¢u PئUPµ] PõøµUPõ»®ø©¯õ›ß £UvzvÓ® £ØÔ¯ |õhP® E[PÒ £õº øÁUS•ß øÁUP¨£kQÓx. Põm]&1 £[Sö£Ö£Áº: (£µ©uzuß,¦ÛuÁv, £µ©uzuÛß ö£Ø÷Óõº ©ØÖ® ¦Ûu Áv°ßö£Ø÷Óõº.)

Ch®:¦ÛuÁv°ß uõ´Ãk PhÄÎh® |®¤UøP CÀ»õu £µ© uzuÝUS®, £Uv÷¯ E¸ÁõÚ, PhÄÒ |®¤UøP°À Awu £ØÖUöPõsh ¦ÛuÁvUS® v¸©n® |h¢ux. }v£v (£µ©uzuÛß u¢øu) : (ö£søn Aݨ£ ©ÚªßÔ uÚuzuº u¯[Q {ØÓÀ)... uÚuzu÷µ! H÷uõ ö\õÀ»÷Ásk® GßÖ {øÚUQÕºPÒ! Hß u¯[SQÕºPÒ? GxÁõP C¸¢uõ¾® £µÁõ°Àø». }[PÒ uõµõÍ©õPa ö\õÀ»»õ®. uÚuzuº: JßÖªÀø». J÷µ ö£s Psøn¨ ÷£õÀ ÁͺzxÂm÷hõ®. }v£v: PÁø»÷¯ ÷Áshõ®. CÛ ÷©À ¦ÛuÁvø¯U Psq® P¸zx©õP

|õ[PÒ £õºzxUöPõÒQ÷Óõ®. uÚuzuº: AvÀ GÚUSa \¢÷uP÷© CÀø». BÚõÀ Gß ©Pøͨ ¤›¢v¸UP GßÚõÀ •i¯õx. AuÚõÀ Gß ©PЮ, ©¸©PÝ® C[SU PõøµUPõ¼À Á]¨£ uØSz uõ[PÒ AÝ©v uµ÷Ásk®. C¢uU PõøµUPõ¼÷» J¸ ö£›¯ ©õÎøP Áõ[Qz u¸Q÷Óß. Áõo£® ö\´ÁuØS J¸ Pøh²® øÁzxz u¸Q÷Óß. Cx÷Á GÚx ÷Ásk÷PõÍõS®. }v£v°ß ©øÚÂ: ¦ÛuÁv! £µ© uzuÛß {øÓSøÓPøÍ HØÖ C¸Á¸® JØÖø©¯õP C¸¢x CÀ»Ózøu |À»Ó©õP HØÖ ÁõÌ¢xPõmh ÷Ásk®. |õ[PÒ ÷£õ´ Áµmk©õ? Põm]&2 £[Sö£Ö÷Áõº: (]Áö£¸©õÝ®, £õºÁv²®. £µ©uzuß, ¦ÛuÁv°ß v¸©nzuõÀ {PÊ® ©õØÓ® SÔzxz u[PÐUSÒ ÷£]U öPõÒÐuÀ.)

Ch®: øP»õ¯©ø» £õºÁv: _Áõª! PhÄÒ |®¤UøP CÀ»õu £µ©uzuÝUS® ]ÁÁÈ£õmiÀ ]Ó¢x ÂÍ[S® ¦ÛuÁvUS® |h¢ xÒÍ Czv¸©n® ö£õ¸¢x©õ? •µs £mh Gsn® öPõsh C¸Á›ß ÁõÌÄ® CÛ G¨£i C¸US÷©õ GßÖ GÚUS Á¸zu©õP EÒÍx.

]Áö£¸©õß: ÷uÂ! Á¸zu® ÷Ás hõ® ¦ÛuÁvø¯øÁz÷u£µ©uzuøÚ¨ £µ©£zuÚõP ©õØÔU Põmk÷Áß.

£õºÁv: _Áõª! AÁºPÒ C¸Áøµ²® øÁzx Kº Aئuz v¸Âøͯõhø» {PÌzu EÒϺPÒ Gߣøu |õß ¦›¢x öPõs÷hß.

]Áö£¸©õß: B® ÷uÂ! CÀ»Ó ÁõÌÂÀDk£k®ö£sPÍõPC¸¨¤Ý® Esø©¯õÚ ]ÁÁÈ£õmiÀ ]Ó¢x ÂÍ[S® ]ÁÚi¯õ¸US GßÚ¸Ò G¨

PõøµUPõÀ A®ø©¯õº |õhP®

ö£õÊx® Esk Gߣøu CÆÄ»QØS Enºzu¨ ÷£õQ÷Óß. £õºÁv: ö£sø©°ß ]Á£Uvø¯a ]Ó¨¤UP ¸®¦® E[PÒ Gsn® {øÓ ÷ÁÖÁx vsn® GßÓ |®¤UøP GÚUS¨ ö£¸©QÌøÁ AÎUQÓx. ]Áö£¸©õß: ªUP ©QÌa]. |õß C¨÷£õ÷u ©sq»P® ö\ßÖ AuØPõÚ ö\¯ÀPøÍ ÷©ØöPõÒͨ ÷£õQ÷Óß.

£õºÁv: ö\ßÖ Áõ¸[PÒ. Põm]&3 Ch®: ¦ÛuÁv°ß Ãk £[Sö£Ö÷Áõº: ¦ÛuÁv, ÷Áø»U Põµß, ]ÁÚi¯õº ÷uõØÓzvÀ ]Áö£¸ ©õß.(£µ©uzuÝUS J¸ ¯õ£õ› Cµsk ©õ[PÛPøÍz u¢uõº. AÁØøÓ¨ £µ© uzuß ÷Áø»UPõµÛh® öPõkzxz uß ©øÚ°h® u¸©õÖ AÁøÚ Aݨ¤ Úõß A¨÷£õx ) ÷Áø»UPõµß: A®©õ! A®©õ! ¦ÛuÁv: £µ÷u\® Hß AøÇzuõ´? GßÚ Â寮? ÷Áø»UPõµß: A®©õ! ¯õ÷µõ J¸ ö£›¯ ¯õ£õ› |® PøhUS Á¢v¸¢uõº. AÁº Cµsk ©õ[PÛPøÍU öPõkzxU TÔÚõº."" Cx ÷£õßÓ _øÁ¯õÚ ©õ[ PÛø¯}[PÒ\õ¨¤mkC¸UP©õmjºPÒ. AuÚõÀ CuøÚ E[PÐUPõPU öPõsk Á¢÷uß'' GßÓõº. Eh÷Ú |® A´¯õÄ® A¢u ©õ[PÛPøÍ Áõ[Q E[PÎh® öPõkzxÂmk Á¸©õÖ GßøÚ Aݨ ¤Úõº. C¢uõ¸[PÒ A®©õ! ¦ÛuÁv: A¨£i¯õ, \› \›, ©õ®£Ç[ PøÍU öPõk. I¯õøÁa \õ¨£õmiØSa ^UQµ® Áµaö\õÀ. Áõo£zvÀ CÓ[Q ÂmhõÀ AÁ¸US Á°ØÖ¨£] Th öu›¯õx. ÷Áø»UPõµß: \›¯®©õ! |õß ÷£õ´ Á¸Q÷Óß. (÷Áø»UPõµß ö\ßÓ¤ß ¦ÛuÁv ÃmiØSÒ \õ¨£õk u¯õº ö\´x öPõs

i¸zuÀ...)

287

]Áö£¸©õß: (]ÁÚi¯õº ÷£õÀ ©õÖ ÷ÁhzvÀ) A®©õ! A®©õ! ¦ÛuÁv: I¯õ! uõ[PÒ ¯õº? ]Áö£¸©õß: uõ÷¯! |õß ]Á ÝUSz öuõsk ö\´²® J¸ ]Á£Uuß. |õß ªS¢u £]÷¯õk Á¢v¸UQ÷Óß. GÚUS AßÚ® AÎzx EuÄ[PÒ. ¦ÛuÁv: _Áõª ªUP ©QÌa]. C¢ua ]Ô¯õÎß CÀ»®÷ui ]ÁÚi¯õµõQ¯ uõ[PÒ Áµ |õß GÆÁÍÄ £õUQ¯® ö\´ v¸UP ÷Ásk®! EÒ÷Í Á¢x A©¸[PÒ _Áõª. EnÁ¸¢vÂmka ö\À»»õ®. ]Áö£¸©õß: A¨£i÷¯ BPmk® uõ÷¯! ¦ÛuÁv: (¦ÛuÁv ]ÁÚi¯õøµ B\Ú¨ £»øP°À EmPõµ øÁzxÂmk EÒ÷Í ö\ßÖ uÛ¯õP¨ ÷£_uÀ.) ÷\õÖ ÁizuõQÂmhx. SÇ®¦, Põ´ PÔBQ¯ÚCßÝ®u¯õ›UP¨£hÂÀø». C¢u {ø»°À ]ÁÚi¯õº J¸Áº Á¢x Âmhõº. |õß GßÚ ö\´÷Áß?

AÁ¸US G¨£i, Gøu øÁzx A•x £øh¨÷£ß? (PÁø»÷¯õk \ø©¯»øÓ °À |hzuÀ) ¤ßÚº |® PnÁº öPõkz uݨ¤¯ 2 ©õ®£Ç[PÐÒ JßøÓa ]ÁÚi ¯õ¸US EnÄhß £øhUP»õ® GßÖ TÔ (øP°À Cø»²hß Á¸uÀ ¤ßÚº) AÁº Gv›À Cø» ÷£õmhõÒ.}ºö©õsk øÁzuõÒ •u¼À E¨¦ øÁzuõÒ ¤ÓS Cø»°À ÷\õØøÓøÁzuõÒ. Pmizu°º FØÔÚõÒ. ©õ®£Ç[PÐÒ JßøÓz ÷uõÀ ^ xskPÍõP |ÖUQ øÁzuõÒ. ¦ÛuÁv: _Áõª! Gί •øÓ°À £øhUP¨£mh C¢u A•vøÚ HØÖU öPõÒÐ[PÒ . ]Áö£¸©õß: (\õ¨¤mk •izu¤ß) |ßÔ uõ÷¯! EßøÚ¨÷£õÀ ]µzøu ²hß Eß PnÁÝ® GßøÚ¨ ÷£õßÓ ]ÁÚi¯õøµ E£\›¨£õµõ? ¦ÛuÁv: £Uv°À AÁøµ¨£ØÔ

288

uº© \UPµ®

E¯ºÁõPa ö\õÀ» •i¯õx. BÚõÀ £s £õmiÀ ªP E¯º¢x {Ø£Áº.

]Áö£¸©õß: Eß PnÁº PhÄÒ £Uv CÀ»õuÁ÷µõ?

¦ÛuÁv: A¨£iUTÔÂh •i¯õx _Áõª. AÁ¸US® ÷\ºz÷u |õß ªS¢u £Uv²hß C¸UQ÷Óß.

]Áö£¸©õß: £µÁõ°Àø»÷¯! ÃmkU PõµøµÂmkUöPõkUPõ©À÷£_QÓõ÷¯.

¦ÛuÁv: Axuõ÷Ú _Áõª ö£s ø©°ß C»UPn®.

]Áö£¸©õß: B® uõ÷¯! ö£sP Ðøh¯ ÁõÌUøP°ß C»m]¯•® Th Axuõß.

¦ÛuÁv: _Áõª! |õß E[PÎh® JßÖ ÷PmP»õ©õ?

]Áö£¸©õß: EÚUS ÂÍUP® ö\õÀ»zuõ÷Ú |õÝ® Á¢v¸UQ÷Óß.

¦ÛuÁv: Gß PnÁ¸USU PhÄ ÎhzvÀ £Uv EshõQ AÁº PhÄøÍ |®¦® Põ»•® Á¸©õ _Áõª?

]Áö£¸©õß: uõ÷¯! A¢u |õÒ ªP ÂøµÂÀ Á¸®. Á¸zu® öPõÒÍõ÷u. Á¯vÀ ]Ô¯ÁÍõP C¸¢uõ¾®, ö£ØÓ uõø¯¨÷£õÀ A¸QÀ C¸¢x Aß÷£õk GÚUS A•x £øhzuõ´. ¦ÛuÁv: _Áõª! GßÝøh¯ E£ \›¨¤À H÷uÝ® SØÓ® SøÓ C¸¢uõÀ GßøÚ ©ßÛzx Âk[PÒ. ]Áö£¸©õß : uõ÷¯! Áõ´US ¸]¯õP, Á°Óõµ Esh ©QÌa]°À |õß EßøÚ ÁõÌzxQ÷Óß. C¢u øÁ¯zx ©õ¢uöµÀ »õ® EßøÚ Án[S® Põ»® ÂøµÂÀ Áµ¨÷£õQÓx. A¢u CøÓÁß A¸Ò EÚUS GßöÓßÖ® Esk. |õß Á¸Q ÷Óß uõ÷¯! ¦ÛuÁv: |ßÔ _Áõª, ö\ßÖ Áõ¸[PÒ. Põm]&4 Ch®:¦ÛuÁv Ãk. £[Sö£Ö÷Áõº: £µ©uzuß ©ØÖ®

¦ÛuÁv. (£µ©uzuß ©v¯ EnÄUPõP ÃmiØS Á¸QÓõß. ¦ÛuÁv PnÁ ÝUS EnÄ £›©õÖuÀ.) £µ©uzuß: ¦ÛuÁv, ¦ÛuÁv! CßÖ GÚUS ªPÄ® £]¯õP C¸UQÓx. EnÄ u¯õµõQÂmhuõ? ¦ÛuÁv: B®! u¯õµõP C¸UQÓx. Áõ¸[PÒ, |õ÷Ú E[PÐUS¨ £›©õÖ Q÷Óß. £µ©uzuß: (\õ¨¤mkUöPõs÷h ) ¦ÛuÁv! |õß öPõkzuݨ¤¯ ©õ®£Ç® G[÷P? AuøÚ Gkzx Áõ. ¦ÛuÁv: C÷uõ öPõsk Á¸Q÷Óß. (¦ÛuÁv ©õ®£Çzøuz xskPÍõUQ £µ©uzuß Cø»°À øÁzuõÒ. £µ©uz uß AuøÚa \õ¨¤mhÁõ÷Ó)

£µ©uzuß: ¦ÛuÁv C¢u ©õ®£Ç® ªPÄ® _øÁ¯õP EÒÍx. C÷uõk |õß öPõkzuݨ¤¯ ©ØöÓõ¸ ©õ®£Çz øu²® Gkzx Áõ.

(¦ÛuÁv ö\´ÁuÔ¯õ©À £vÀ ÷£\õ©À {ØÓÀ.)

£µ©uzuß: ¦ÛuÁv, |õß ÷Pmhx PõvÀ ÂÇÂÀø»¯õ? ©ØöÓõ¸ ©õ®£Çz øu²® ÷£õ´ Gkzx Áõ.

¦ÛuÁv:C÷uõ Á¸Q÷Óß. (EÒ÷Í \ø©¯ÀPmiÀ ¦ÛuÁv uÛzx¨ ÷£_uÀ.)

CøÓÁõ! Cx GßÚ ÷\õuøÚ! ]ÁÚi¯õ¸USUöPõkzu ©õ[PÛø¯²® ÷PmQßÓõ÷µ. |õß GßÚ ö\´÷Áß? PhÄ÷Í! Ai¯õº x¯º xøh¨£x Eß Phø© Aß÷Óõ! C¢u CUPmhõÚ {ø» °¼¸¢x GßøÚU Põ¨£õØÖÁõ¯õP. (¦ÛuÁv°ß øPPÎÀ ©õ®£Ç® C¸zuÀ. AÁÒ ©QÌa]÷¯õk CøÓÁøÚ Án[Q)

CøÓÁõ! GßøÚU Põ¨£õØÔ Âmhõ´, EßøÚGßÚö\õÀ¼£õµõmkÁx!I¯÷Ú! Eß P¸øn÷¯ P¸øn I¯õ. (öuõh¸®)

âUbešntÈ $rhujh kfË® fšÿÇÆš r¡âói# mªj®nahf« - 2014 \õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©íõµõá|Pº Ag\À, v¸ö|À÷Á¼ - 627 011. thœ¡if Kiw

ngu‹òilp®, m‹idÆ‹ mUshš âUbešntÈ $rhujh kfË® fšÿÇÆš etuh¤âÇ ÉHhit K‹Å£L 26-9-2014 btŸË k‰W« 27-9-2014 rÅ¡»Hik M»a ïu©L eh£fS« Ñœ¡f©l thœ¡if Kiw¥go r¡â ói# mªj®nahf« $k¤ RthÄ mBuhdªj mt®fshš Ãfœ¤j¥bgW«. m›tka« $yÈjh [A uehk És¡f cgªÃahr« ÃfG«. ïâš jhŒkh®fŸ, m‹g®fŸ fyªJbfhŸsyh«. g‹Åu©L taâ‰F¡ Ñœ¥g£l áWt®fS«, áWÄfS«, if¡FHªijfSl‹ tU« jhŒkh®fS« ïâšfyªJbfhŸsmDkâ¡f¥glkh£lh®fŸ. fhiy

9-30 kÂKjš 9-45 kÂtiu ehkhtË 9-45 ” 10-05 ” g#id 10-05 ” 11-05 ” cgªÃahr« 11-05 ” 12-20 ” $yÈjh[AÞuehkm®¢rid 12-20 ” 2-15 ” czî,XŒî khiy

2-15 kÂKjš 3-15 kÂtiu $yÈjh[AÞuehkm®¢rid 3-15 ” 3-30 ” g#id 3-30 ” 4-00 ” cgªÃahr« 4-00 ” 4-15 ” Muâ,k§fs«,ãurhj«tH§Fjš

A¢uº ÷¯õP £µ®

÷uÛ ©õÁmh® & Põ©¯PÄshߣmi 2&10&2014 ¯õÇUQÇø© Ch®: £õmøh¯õ ÷PõÂÀ

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

DHARMACHAKRAM, September - 2014, PAGES : 32, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com