2012 மார்கழி மாத இதழ்

Aߣõº¢u £øǯ ©õnÁºPõÒ! ÁnUP®. E[PÒ\[Pzvß 54&B®BskU Tmh®23&12&2012 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ ]Ó¨£õP |øhö£Ó EÒÍx. C¢{PÌa]°À Sk®£zxhß P»¢xöPõÒÍz u[PøÍ Aߦhß AøÇUQß÷Óõ®.

{PÌa] {PÌa] {PÌa] {PÌa] {PÌa]{µÀ{µÀ {µÀ{µÀ {µÀ

Põø»: 8&00 4 9&00 Põø» EnÄ 10&30 4 12&30Áµ÷Áئøµ ÿ©z _ÁõªãUPÒ A¸Ðøµ £øǯ ©õnÁºPÒ u[PøÍ AÔ"P¨£kzxuÀ IUQ¯ ÁnUP® ¤Ø£PÀ: 2&30 4 4&00 uø»ø© B]:¯º, B]:¯ºPÒ Eøµ B÷»õ\øÚPЮ wº©õÚ[PЮ 4&00 4 4&30 ©õø» ¸¢x 4&30 4 6&00 Âøͯõmk®, }¢xu¾®

Bµ® 12 \UPµ® 61 |¢uÚ M ©õºPÈ N

uº©\UPµ® BߪP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1.¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 357 2. ]z£ÁõÚ¢u:ß A¸Ò ¸¢x358 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®359 4. Â÷ÁPõÚ¢u:ß AÓÄøµ362 5. ÿÂèq éíìµ|õ© ÂÍUP®364 6. SÔ²® ö|Ô²®365 7. v¸öÁ®£õøÁ ÂÍUP® _Áõª {¯©õÚ¢u 369 8. µ©nº ö\õßÚ Pøu v¸. ]Á. wÚ |õuß 371 9. ÷Áuõ¢u "zx _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u 373 10. vÚ\: v¯õÚ"® Pøu²® _Áõª P©»õz©õÚ¢u 375 11. ¥è©¸® ©íõ£õµu¨ ÷£õ¸® ¯wìÁ: Q¸èn¨:¯õ A®£õ 378 12. ÿ »¼uõ éíìµ|õ©zvÀ |õu \õìvµ® v¸©v. bõÚ _¢u: A®©õÒ 380 13. ÂÓß ªsh |õ¯Úõº (|õhP®) 383 14. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v. K |õP©o 387

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§:À 23&12&2012 bõ°ØÖUQÇø©÷uõ¨§:À 23&12&2012 bõ°ØÖUQÇø© ÷uõ¨§:À 23&12&2012 bõ°ØÖUQÇø©÷uõ¨§:À 23&12&2012 bõ°ØÖUQÇø© ÷uõ¨§:À Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº ]ÁõÚ¢u |Pº ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o"uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u ÿ©z _Áõª ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

]ÁP[øP ©õÁmh® & £µ©USi°À 6&1&2013 bõ°ØÖUQÇø©£µ©USi°Àbõ°ØÖUQÇø© £µ©USi°À 6&1&2013 bõ°ØÖUQÇø©£µ©USi°Àbõ°ØÖUQÇø© £µ©USi°À 6&1&2013 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: £¸zv³º ÿ Cµõ©¼[P _Áõª ©hõ»¯®£¸zv³º ÿ Cµõ©¼[P _Áõª ©hõ»¯® £¸zv³º ÿ Cµõ©¼[P _Áõª ©hõ»¯®£¸zv³º ÿ Cµõ©¼[P _Áõª ©hõ»¯® ÿ ©hõ»¯® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o"uÀ ©v¯® 12.45 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. (©õø» 5.30 ©oUS AßøÚ ÿ \õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÂÇõ |øhö£Ö®) ¸x|Pº ©õÁmh® & \õzy:À 20&1&2013 bõ°ØÖUQÇø©\õzy:À 20&1&2013 bõ°ØÖUQÇø© \õzy:À 20&1&2013 bõ°ØÖUQÇø©\õzy:À 20&1&2013 bõ°ØÖUQÇø© \õzy:À 20&1&2013 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: £zµPõί®©ß÷Põ°À£zµPõί®©ß÷Põ°À

( 04567 - 324359 Cell 9443853033, 9442462468

ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ®ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ® ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ®ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ® ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ®

»ôª¦µ®, öÁΨ£min®, µõ©|õu¦µ® & 623 504.µõ©|õu¦µ® & 623 504. & 623 504.

S¸§øáS¸§øá S¸§øáS¸§øá S¸§øá

4.2.2013 (øu N 22) v[PmQÇø© N 22) v[PmQÇø© (øu N øu ©õu® Â\õP |ñzvµzußÖ ÿuõ²©õÚ _ÁõªPÎß ©íõ\©õv {PÌ¢ux. BøP¯õÀ, Bsk÷uõÖ® S¸§øá øu ©õu® Â\õP |ñzvµzußÖ öPõshõh¨£kQÓx. 2013B® Bsk ¤¨µÁ: ©õu® 4 B® ÷uv (øu ©õu® 22) v[PmQÇø© CÆøÁ£Á® {PÊ®. AߣºPЮ uõ´©õºPЮ CvÀ P»¢x öPõÒЮ£i ÷ÁsiUöPõÒͨ£kQÓõºPÒ. u¯Ä ö\´x ÷u[Põ²® §©õø»²®u¯Ä ö\´x ÷u[Põ²® §©õø»²® u¯Ä ö\´x ÷u[Põ²® §©õø»²®u¯Ä ö\´x ÷u[Põ²® §©õø»²® u¯Ä ÷u[Põ²® §©õø»²® ÁÈ£õmkUSU öPõsk Áµ÷Áshõ®. £øh¨£uØS¨ £Ç"®, ÷£õØÖuØS ¨ §Ä®ÁÈ£õmkUSU £Ç"®, ÷£õ ØÖuØS¨ §Ä® ÁÈ£õmkUSU öPõsk Áµ÷Áshõ®. £øh¨£uØS¨ £Ç"®, ÷£õØÖuØS ¨ §Ä®ÁÈ£õmkUSU £Ç"®, ÷£õ öPõsk £Ç"®, ÷£õØÖuØS¨ ©mk® E[PÒ Á\vø¯ AÝ\:zxU öPõsk Áõ¸[PÒ.©mk® E[PÒ Áõ¸[PÒ. öPõsk C¢uU øP[P:¯zxUS |ßöPõøh ÁÇ[S®£i AߣºPøÍ ÷ÁsiUöPõÒQ÷Óõ®. {PÌa]"øÓ Á¸©õÖ: Põø»Põø» Põø»Põø» Põø» ©o"uÀ©oÁøµ

4&30&&v¸¨£ÒÎö¯Êa] 6&007&00 ]Á|õ© ᣮ 8&009&00 ì£iP ¼[Pzvß Áõ°»õPz uõ²©õÚ _ÁõªUS A¤÷åP®, A÷u ÷ÁøÍ°À £áøÚ²® |øhö£Ö®. 09&009&-30 uõ²©õÚÁº £õhÀ \©º¨£n® 09&3011&45 ]Á éíìµ|õ© Aºa\øÚ, uÛzuÛ¯õP¨ § \õzv Án[SuÀ 11&4512&00 {÷ÁuÚ®, w£õµõuøÚ 12&45&& ©÷íìÁµ §øá (AßÚ¨ ¤µ\õu® ÁÇ[SuÀ) ©õø»©õø» ©õø» 4&005&-00£áøÚ 5&006&00 SÇ¢øuPÒ & ©õnÁºPÎß P»õ {PÌa]PÒ 6&008&-00 ÿ©z _Áõª éuõÚ¢uºÿ©z _Áõª éuõÚ¢uº ÿ©z _Áõª éuõÚ¢uºÿ©z _Áõª éuõÚ¢uº ÿ©z _Áõª éuõÚ¢uº AÁºPÒ uø»ø©°À uUP ÷£a\õͺPøÍU öPõsk AÓÄøµ

2013B® Bsk ¤¨µÁ: ©õu® 5 B® ÷uv (øu ©õu® 23B® ÷uv) ö\ÆÁõ´UQÇø© Põø» 5&00 ©o "uÀ ¤Ø£PÀ 12&30 ©oÁøµ ÿ©z_Áõªÿ©z_Áõª ÿ©z _Áõª £µõÚ¢uº£µõÚ¢uº £µõÚ¢uº AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® |hzxÁõºPÒ. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ EnÄa ö\»ÂØS ¹£õ´ |õØ£x ©mk® ÿuõ²©õÚ_Áõª u÷£õÁÚzvÀ ÷|:À ö\¾zu÷Ásk®. EÒѺ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ £vÂßÔ {PÌa]PÎÀ P»¢xöPõÒÍ»õ®. EnÄ Á\v ÷uøÁ¯õÚõÀ AÁºPÒ "ßTmiz öu:ÂzxU Pmhna^mk¨ ö£ØÖUöPõÒÍ÷Ásk®.

C[VÚ®, _Áõª£µõÚ¢uº_Áõª£µõÚ¢uº _Áõª £µõÚ¢uº

BߪP ©õu \g]øP

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢u »:x.

Bµ® 12 \UPµ® 61 |¢uÚ M ©õºPÈ N ¤µõºzuøÚ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ

ä÷¯õvº©÷¯õ@ì®¯í® ä¯õ¯õß ä÷¯õvåõ® ä÷¯õvµì®¯í® & {z÷¯õ@í® {µÁz÷¯õ@í® {èU:÷¯õ@ìª {µgáÚ: &&

Á`mo{V_©`mo@ñå`h§ Á`m`mZ² Á`mo{Vfm§ Á`mo{Vañå`h_² & {ZË`mo@h§ {ZadÚmo@h§ {ZpîH«$`mo@{ñ_ {ZaÄOZ: && (¨µð©Âz÷¯õ£{åz)

(~«÷{dÚmon{ZfV²)

C¯À£õP÷Á |õß ÷áõvº©¯®. ÷áõvPÐUöPÀ»õ® |õß ÷áõv. |õß {zv¯Úõ´, {¢øuUP¨£õ»õ´, {èQ:¯Úõ´, ÷Pi»Úõ´ C¸UQß÷Óß. Bv A¢u® Põmhõu "u»õ´; G®ø© Aiø©UPõ ÁͺzxGkzu AßøÚ ÷£õ» }vö£¸® S¸BQ; ©Ú®ÁõUS Gmhõ {a\¯©õ´a; ö\õa\©uõ´; {©»® BQ; Áõu® Ck® \©¯ö|ÔUS A:¯x BQ; ö©ÍÚz÷uõº £õÀöÁίõ´ Á¯[Põ {ßÓ ÷áõvø¯;Gß E°ºzxønø¯ |õiU Pspº ö\õ:¯ C¸ Pµ®SÂzxz öuõÊuÀ ö\´Áõ®. & uõ²©õÚÁº

]z£ÁõÚ¢u:ß A¸Ò ¸¢x

ö\ÀÁªÀ»õuÁß ÁÔ¯Áß BPõß. ÷\õ®£À Eøh¯Á÷Ú ÁÔ¯Áß BQÓõß.

E¯º¢u P¸zx JßøÓ EÒÍzvÝÒ Áõ[QUöPõshõÀ ÷£õx®. Auß0»® ÷©÷»õß B´Âh»õ®.

ö£õÖø©²hÛ¸¨£Áß AÔøÁ ÁͺUQÓõß. AÁ\µ¨£k£Áß uÚx AÔÂßø©ø¯ ÂÍ®£µ¨£kzxQÓõß.

SÇ¢øu÷£õßÖ PÒÍ® P£h©ØÔ¸¨£Áß ªPªP ÷©÷»õß BQÓõß. GÎø© ©ÛuøÚ E¯ºzxQÓx. Aø©vø¯UöPõsk ]Úzøu öÁÀ¾P. |»zøuUöPõsk ÷Pmøh öÁÀ¾P. E÷»õ£zøuU öPõøh¯õÀ öÁÀ¾P.

©õÖ£õk Aøh¢xöPõs÷h Á¸Áx ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ ©õÓõu ÷Põm£õk BS®. "µs£õk ÷£õßÓ JÊ[S¨£õk Cx÷Á¯õ®.

uÚx {á ö\õ¹£zxUS HØ£ |h¢xöPõÒÍõuÁß AÈ¢x£mk¨ ÷£õQÓõß. uÚx ÷£:¯Àø£ öÁΨ£kzx£Áß ö£:¯Áß BQÓõß.

PhÄøÍU SÔzx v¯õÚ® £sqÁx ÷©»õÚx. ©UPøÍU PhÄÍõPU P¸v AÁºPÐUS¨ £oÂøh ö\´Áx Av¾® ÷©»õÚx.

§Â¼¸¢x ¤g_ EshõS®ö£õÊx §Âß CuÌPÒ uõ÷© ÂÊ¢x ÂkQßÓÚ. öu´ÂP® EßÛh® Á͸®÷£õx ©õÝha ]Öø©PÒ uõ÷© APßÖ ÂkQßÓÚ.

J¸ ö£õ¸Ò EÒÍ £õzvµzvÀ CßöÚõ¸ ö£õ¸øͨ ÷£õh"i¯õx. ©Úx GßÝ® £õzvµzøuU Põ¼ ö\´x PhÄÎh® öPõkzxÂk. A¸øÍ {µ¨¤øÁUP AÁº Aøu¨ £¯ß£kzvU öPõÒÁõº.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

]» |õmPÐUS "ߦ Âèq GßÝ® CøÍbß J¸Áß ñÁµU Pzv JßÓõÀ uß PÊzøu AÖzxz uØ öPõø» ö\´xöPõshõß. C¨ö£õÊx ÷£a_ AÁøÚ¨ £ØÔ¯uõ°ØÖ. £µ© í®éº £Pº¢uuõÁx: ""A¢u CøÍbß ö\zx¨ ÷£õ´Âmhõß GßÖ ÷PÒ¨ £mk |õß ö£:x® ©Ú÷ÁuøÚ öPõs ÷hß. AÁß J¸ £ÒÎUThzx ©õnõU PÚõ´ C¸¢uõß. Cøh°øh÷¯ AÁß C[÷P Á¸Áxsk. E»P ÁõÌUøP°À Cߣ® x´UP ¸®£ÂÀø» GßÖ £» uhøÁ AÁß GßÛh® ö\õßÚxsk. öPõg\ Põ»zxUS "ߦ AÁß C¢v¯õÂß Áh÷©ØS¨ £Sv°À uß EØÓõ¸hß Á]zv¸¢uõß. AiUPi AÁß A¨ö£õÊx HPõ¢uzvÀ ö\ßÖ v¯õÚ® £ÇQ Á¢uõß. PhÄÎß Põm]PÒ £» uÚUS Eshõ°ÚöÁßÖ AÁß GßÛh® £Pº¢v¸UQÓõß. J¸U PõÀ Cx AÁÝøh¯ Pøh] áß©©õP C¸UP»õ®. AÁÝUS HØ£mi¸¢u Phø©PÎÀ ö£¸® £Svø¯ AÁß J¸÷ÁøÍ"ؤӨ¤÷»÷¯"izv¸UP »õ®. Gg]°¸¢u ÂøÚ°ß £Svø¯ "i¨£uØS AÁß C¨¤Ó¨ø£ Gkz v¸UP»õ®. ""J¸ ©ÛuÝUS¨ §ºÁ áß©õ¢uµ Áõ\øÚPÒ öuõhº¢x Á¸® ¤ÓÂPÎÀ Á¢uø©QßÓÚ Gߣøu JzxUöPõs hõP ÷Ásk®. \ÁuõÚ® £ÇQ¯ J¸ ©ÛuÝøh¯ Áµ»õÖ JßÖ Esk. AßøÚ £µõ\Uvø¯ AÁß Ahº¢u Ah°À ÁÈ£mk Á¢uõß. "u¼À AßøÚ°ß £¯[Pµ©õÚ Põm]PÒ £»ÁØøÓ AÁß Pshõß. Pøh]¯õP¨ ¦¼ JßÖ AÁøÚz uõUQU öPõßÖ Âmhx. ©ØöÓõ¸ ©Ûuß AÆÁÈ÷¯ Á¢uõß. A¨¦¼ø¯U Pshx® AÁß

J¸ ©µzvß«x HÔUöPõshõß. ¦¼ ©øÓ¢x÷£õÚ¤ÓS©µzv¼¸¢xAÁß R÷Ç CÓ[Q Á¢uõß. A®¤øP°ß ÁÈ£õmkUS ÷Ási¯ B¯zu[PÒ AøÚzx® ö\´x øÁUP¨£mi¸¢uøu

AÁß £õºzuõß. \õuÚzxUPõPöÁßÖ "¢øu¯Áß ÷£õmk øÁzv¸¢u \Ázvß«x CÁß EmPõº¢x öPõs hõß. ¤ÓS §u _zv "u¼¯ BµõuøÚ PøÍa ö\´uõß. \Ázvß«x A©º¢x öPõsk ]Ôx÷|µ® AÁß á£® ö\´uõß. Eh÷Ú A®¤øP°Ýøh¯ Põm] AÁÝUSU Qmi¯x. "SÇ¢uõ´! EßBµõuøÚø¯|õßö£:x®£õµõmk Q÷Óß. } ÷Ási¯ Áµ® JßøÓU ÷PÒ' GßÓõÒ A®¤øP. AÁß AßøÚ°ß v¸ÁiPÎÀ£oÄhßÃÌ¢xÁn[Q¯ ¤ß Âsn¨¤UP»õÚõß: "uõ÷¯, |õß EßÛh® ÷PÒ JßÖ ÷PmP»õ©õ? Eß ö\¯ø»U Psk |õß Â¯¨ £øh¢x ÷£\ C¯»õuÁÚõ´ C¸U Q÷Óß. C¨ö£õÊx ©i¢x÷£õÚÁß EßÝøh¯ BµõuøÚUPõP A¸®ö£¸® B¯zu[PøÍö¯À»õ® ö\´v¸¢uõß. BÚõÀAÁÝUSEÚxv¸UPõm]ø¯z u¢u¸Í } v¸ÄÍ® öPõÒÍÂÀø». ¤ß¦ GÚU÷Põ C¢u BµõuøÚ "øÓ JßÖ® öu:¯õx. GßÛhzx¨ £Uv °Àø», bõÚ"ªÀø». |õß ö£¸®

uÁzøuaö\´uÁÝ®AÀ»ß.AzuøP¯

GÚUS EÚx v¸Á¸Ò GÀø»°À Ah[PõuuõP AP¨£mi¸UQÓx. Auß ©º©® GÚUS ÂÍ[PÂÀø».' C¨£i¨ ÷£] "izuõß. ¦ßÚøP §zuÁÍõP A®¤øP £Pµ»õÚõÒ: "SÇ¢uõ´, "Ø ¤Ó¨¦PÎÀ } ö\´u A¸®ö£¸® uÁ[ Pøͨ £ØÔ¯ bõ£P® EÚUS C¨ ö£õÊx CÀø». £» ¤ÓÂPÎÀ uÁ[PÒ £» ¦:¢x } GßøÚ Bµõvz v¸UQßÓõ´. } "ߦ ö\´xÒÍ GsoÓ¢u |ÀÂøÚ¨ £¯ÚõP C¨ ö£õÊx GßÝøh¯ Põm]ø¯¨ ö£Ø ÖÒÍõ´. ÷Ási¯ Áµzøu¨ ö£ØÖU öPõÒ.'' uØöPõø»ø¯¨ £ØÔU ÷PÒ¨ £mk |õß Aa\"ÖQ÷Óß GßÖ £Uuº J¸Áº £Pº¢uõº. AuØS¨ £µ©í®éº £Pº¢uuõÁx: ""uØöPõø» ©íõ£õ£®. uØöPõø» ö\´x öPõÒÐQßÓÁß v¸®£zv¸®£ ©sq»QÀ ¤Ó¢x £» xߣ[PÐUS BÍõP÷Ásk®. BÚõÀ D_Áµ \õñõzPõµ® ö\´uõÚ ¤ÓS J¸Áß uÚx Ehø» GÆÂuzv»õ Úõ¾® EuÔz uÒÎÂkÁõÚõQÀ Ax uØöPõø» BPõx. ÁõÌUøP¨ £¯øÚ¨ ö£ØÓõÚ ¤ÓS Ehø» A¨£i ESzx Âku¼À SØÓªÀø». bõÚzøu Aøh¯¨ ö£ØÓ ¤ÓS ]»º u[PÒ Ehø» JxUQ ÂkQßÓÚº. Aa_ JßÔÀö£õØ£xø©ø¯ÁõºzuõÚ¤ÓS ÷Áskö©ßÓõÀ Aaø\ øÁzv¸UP »õ®; ÷Áshõö©ßÓõÀ EøhzöuÔ¢x Âh»õ®. ""÷©¾® £zuõz©õUPÎß C¯À¦ Pøͨ £ØÔ Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®. E»QÀ £zuõz©õUPÍõP C¸UQßÓ ÁºPÒ Â÷ÁPzøu¨ ö£ÖÁx Qøh¯÷Á Qøh¯õx. xUPzxUS ÷©À xUP® ¤µ£g\ ÁõÌUøP°À AÁºPÐUS EshõQÓx. AzxUPzvÀ AÁºPÒ

AÊ¢vU QhUQßÓÚº. B°Ý® AvÛßÖ Âk£h÷Ásk® GßQÓ |À»ÔÄ AÁºPÐUS EshõÁvÀø». E»P £¢u£õ\zvÀ AÊ¢vUQhUQßÓ ÁºPÒ JmhPzxUSa \©õÚ©õÚÁºPÒ. ÁÚzv¾ÒÍ |À» ö\iPøÍ Ax vߣvÀø». "mö\iø¯ ¸¨£©õP Ax ö©À¾QÓx. Áõ°À "Ò øuzxU öPõsk µzu® ¥:mkUöPõsk Á¸QÓx. GÛÝ® "ÒøÍz vßÝuÀ GßÝ® ö\¯ø» Ax {Özv ÂkÁ vÀø». E»P £¢u£õ\zvÀ C¸UQÓ ©Ûuß uÚUS EshõQßÓ xߣ[ PøÍ AvÂøµÂÀ ©Ó¢x ÂkQßÓõß. v¸®£Ä® £¢u£õ\zv÷»÷¯ AÁß 0ÌSQÓõß. J¸Áß uß ©øÚÂø¯ CÇ¢x ÂkQßÓõß; AÀ»x AÁÒ Â£\õ:zuÚzvÀ CÓ[QÂkQßÓõÒ. AøuUSÔzx A®©Ûuß Cµsöhõ¸ |õÒ Á¸¢xQßÓõß. uõß £mh xߣ® ÷£õuõx GßÖ v¸®£Ä® J¸"øÓ ©n® ¦:¢xöPõÒÍ AÁß "¯¾QÓõß. ""uõ´ J¸zv uõß Â¸®¤ Áͺzu ø©¢uøÚCÇ¢xÂkQÓõÒ.Psp¸® P®£ø»²©õPz x¯µzvÀ BÌ¢x 0ÌQU QhUQßÓõÒ. B°Ý® ]» |õm PÐUS¨ ¤ÓS uÚx x¯µzøuö¯À»õ® AÁÒ ©Ó¢x ÂkQÓõÒ. uß Ehø» A»[P:zxU öPõÒÐu¼¾®, |øP |mkAo¢xöPõÒÐu¼¾®AÁÒuß P¸zøua ö\¾zxQÓõÒ. u¢øu J¸Áß uÚUS¨ ¤Ó¢u ö£sPøÍ ÂÁõP® ö\´xöPõk¨£øu"ßÛmkz ußÛhzx C¸¢u ö\ÀÁzøuö¯À»õ® CÇ¢x ÂkQßÓõß. AÁß JßÖ® CÀ»õuBsi¯õ´ÂkQÓõß.B°Ý® Bsk÷uõÖ® ¦v¯ ¤ÒøÍ ö£Ö® ö\¯À {ßÖÂkÁvÀø»! ÷Põºmk, ÁÇUS GßÖ £» Sk®£[PÒ E¸sk ÷£õ´ÂkQßÓÚ.AuߤÓS®÷PõºmkU Saö\ÀÁx{ßÖÂkÁvÀø».÷©¾®

361 £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

÷©¾® A®©UPÒ }v©ßÓ[PÎÀ B²m Põ»ö©À»õ® ÁÇUPõiUöPõs÷h C¸UQßÓÚº. E»P £¢u£õ\zvÀ AÊ¢ vU QhUQßÓ CßöÚõ¸ Tmhzuõº C¸UQßÓÚº. HØPÚ÷Á ö£ØöÓkzu ¤ÒøÍPÐUS EnÄ AÎUP ÁøP °Àø»; Pmhz xo°ßÔ AøÁPÒ uÂUQßÓÚ; Si°¸UP AÁºPÐUS Á\v¯õÚ Siø\²® Qøh¯õx. Az uøP¯ £:uõ£Pµ©õÚ ö|¸UPi°¾® AÁºPÒ ÷©¾® ÷©¾® ©UPøͨ ö£Ø öÓkzxU öPõs÷h ÷£õQßÓÚº. ""£õ®¦ JßÖ APÌ G¼ JßøÓ¨ ¤izxUöPõÒQÓx.AøuÂÊ[SuØS¨ £õ®¦USa \Uv°Àø». GÛÝ® Ax APÌ G¼ø¯ ÂmkÂkÁvÀø». G¼US® vshõmh®; £õ®¦US® vs hõmh®. E»P £¢u£õ\zvÀ AÊ¢vU QhUQßÓÁß CÆÄ»P® uÚUS EuÁõx Gߣøu AÔ¢xöPõsh ¤ÓS®AøuÂmkJÈzxÂhAÁÝUS C¯»õx. ©:©õ[Põ´ GßÝ® J¸ÁøP ©õ[Põ´ C¸UQÓx. AuÝÒ \øu¨£ØÖ JßÖ® Qøh¯õx. öÁÖ® ÷uõ¾® öPõmøh²® Eøh¯x Ax. A¢u ©:©õ[Põ´ ÷£õßÓx CÆÄ»P ÁõÌÄ. Ax AÎUQßÓ Cߣ"® AzuøP¯÷u. B°Ý® E»P £¢u£õ\zvÀ AÊ¢vU QhUQßÓÁß xߣ® {øÓ¢u CÆÄ»P ÁõÌUøPø¯ }zxÂh C¯»õuÁÚõP C¸UQÓõß. ""÷P\Á \¢vµ÷\Ú¸øh¯ ö\õ¢uU Põµº J¸Áøµ J¸ uhøÁ |õß \¢vz ÷uß.A¨ö£õÊxAÁ¸USÁ¯xI®£x. AÁº FUPzxhß ^mk BiUöPõs i¸¢uõº. u©x B²ÎÀ ö£¸® £Sv ÷£õ´Âmhx. Gg]°¸US® £Svø¯ D_Áµ |õmhzvÀ ö\»Âh ÷Ásk® GßQÓ Gsn® AÁ¸US EshõP

ÂÀø». \õ_Áu©õP C®©sq»QÀ uõ® ÁõÌ¢v¸UP¨ ÷£õÁuõP AÁº GsoUöPõsk Põ»zøu A[VÚ® Ã÷n PÈzxÁ¢uõº. E»P £¢u£õ\zvÀ 0ÌQUQh¨£ÁºPÐUQøh°À©ØöÓõ¸ Tmhzuõº Esk. AÁºPÒ ©»zvÀ Evzu¦Ê¨÷£õßÓÁºPÒ.©»zv÷»÷¯ A¨¦Ê EÇßÖ QhUS®. Aøu Gkzx AßÚzvÝÒ ÷£õmhõÀ Ax ©i¢x ÷£õ´Âk®. A[VÚ® E»P £¢u £õ\zvÀ EÇÀQßÓÁºPøÍ A¨¦À¼¯ `Ì{ø»°¼¸¢x «möhkzxz y¯ `Ì{ø»°À øÁzuõÀ AÁºPÒ Á¸zu "ØÖUQh¨£º.u[PÒE°¸U÷PB£zx Á¢xÂmhx ÷£õßÖ Enº¢x Azy¯ `Ì{ø»°ÛßÖ Â»Q÷¯õh AÁºPÒ "¯¾ÁõºPÒ. ©»USÈ ÷£õßÓ ¦À¼¯ `Ì{ø»°À ÷£õ´ ÁõÌ¢v¸¢uõÀuõß AÁºPÒ v¸¨v¯øhÁõºPÒ.'' C[VÚ® £µ©í®éº £Pº¢x öPõsi¸¢uøu B[SU Ti°¸¢u AߣºPÒ ö\ ©kzxU ÷PmkUöPõsi¸¢uÚº. AÁº PÐUQøh°À Aø©v÷¯ {»Â¯x. Âá¯Q¸èn ÷Põ_Áõª £µ© í®é:h® ÷PÒ JßÖ ÷Pmhõº: ""E»P £¢u£õ\zvÀPmkskQhUQßÓãÁß J¸ÁÝUS GzuøP¯ ©Ú¨£õßø© Á¢uø©¢uõÀ AÁß £õ\[PÎÛßÖ Âk£h ÁÀ»ÁÚõÁõß?'' £µ©í®éº AuØS¨ £vÀ £Pº Áõµõ°Úº: ""D_Áµ Q¸ø£ø¯ Buõµ©õP øÁzxUöPõsk wµ©õÚ øÁµõU Q¯zøu AzuøP¯ ©Ûuß £ÇP ÷Ásk®.£ØÓØÓ{ø»÷¯øÁµõUQ¯® GÚ¨£Pµ¨£kQÓx.Põ©zv¾®Põ_Bø\ °¾® ©Ûuß PmkshÁÚõPU QhU QÓõß. C¢u Bø\PÎhzx AÁÝUS øÁµõUQ¯® EshõS©õQÀ AÁß "Uv¯øh¯z uSv²øh¯ÁÚõQÓõß.''

ßßßßßßßßß

Â÷ÁPõÚ¢u:ßAÓÄøµ

EßÛhzxÒÍ]»SÖQ¯ Gsn[PЮ, EßøÚ } £o Äøh¯ÁÚõPa ]Öø©¨£kzvU öPõÒ Ðu¾®,PØ£øÚz÷uÁøuPøÍ÷|õUQ } Âsn¨¤¨£x® AÊÁx® BQ¯ CøÁ ¯õÄ® S¸mk |®¤UøPö¯ß £øu } ©Ú©õµ AÔÁõ´. CzuøP¯ ¤µõºzuøÚPÐUS H÷uÝ® J¸ uhøÁ¯õÁx ¦Ózv¸¢x Âøh Á¢uuõ GßÖ Bµõ´¢x £õºUP ÷Ásk®. ÷Põ:UøP ö\´xöPõsh ÁºUöPÀ»õ® Á¢u ÂøhPöÍÀ»õ® ]zuªø\ SiöPõsi¸US® A¢uµõz ©õÂhzv¸¢÷u¯õ®. ÷£´ GßÝ® ö\õÀ¾US C»UPõP JßÖªÀø» Gߣx £»¸USz öu:²®. B°Ý® AÁºPÒ C¸ÎÝÒ ÷£õS® ÷£õx J¸Âu©õÚ |kUP® öPõÒ QßÓÚº. |©x ]ßÚg]Ö Á¯v÷» CzuøP¯ £¯[Pµ©õÚ Gsn[PÒ |©US¨ ¦Pmh¨£mh÷u CuØöPÀ»õ® Põµn©õS®. ¤ß¦ |õ® CøÁPøÍö¯kzx ©ØÓ áÚ[PÐUS¨¦Pmh»õPõx.A¨£i|õ® ¦PmhõÂmhõÀ \"uõ¯® |®ø©¨ £ØÔ GßÚ {øÚUS® GßÓ Aa\® |©UQ¸UP »õPõx. |©x |s£ºPÒ |®ø©¨ £øP¨ £õºP÷Í GßÖ Ag]²® C¨¦À¼¯ P¸zxUPøÍ |õ® ¯õ¸US® ¦Pmh »õPõx. ö|k|õÍõP¨ £õµõmi Á¢xÒÍ 0h|®¤UøPPøÍ CÛ ÂmkÂkÁx "øÓ¯õ GßÖ Ag]²® ö£õ¸ÍØÓ CUöPõÒøPPøÍCÛ|õ®£µ¨£»õPõx. CzuøP¯ ¦À¼¯ Gsn[PÐUS |õ® Aiø©PÍõ´ Âh»õPõx. AøÁPøÍ APØÓÁÀ» ÷©uõÂPÍõP ÷Ásk®. ¤µ®©õshzv¾ÒÍ AøÚzx® J¸ ö£õ¸Îß £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ

GßÖ ¦PmkuØS {PµõÚx \©¯U ÷Põm£õmiÀ ÷ÁÖ GßÚ C¸UQÓx? Bz©Â_Áõ\® øÁUQßÓÁ÷Ú "ß÷ÚØÓ©øhQßÓõß GߣuØS {PµõÚx\©¯U÷Põm£õmiÀ÷ÁÖGßÚ C¸UQÓx?

C¢u J¸ »m]¯zxUPõPU Ph¢u £À»õ°µ® BskPÍõP ©õÝhÁºUP® "¯ßÖ Á¢xÒÍx. C¨ö£õÊx® A÷u »m]¯zxUPõP ©õÝháõv "¯ßÖ Á¸QÓx. uø»"øÓ uø»"øÓ¯õP Á¸® ©õÝhºUQøh°À |©x "øÓ C¨ö£õÊx Á¢xÒÍx. ¤µ£g\zøu¨ £ØÔ¯ "iÁõÚ Esø©ø¯ |õ® AÔ¢v¸UQ÷Óõ®. HöÚßÓõÀ CÆÄsø©¯õÚx £À÷ÁÖ £õ[SPÎ÷» |©US¨ ¦Pmh¨£mkÒÍx. ÷Áuõ¢u uº\Ú® CU÷Põm£õmøh¨ ¦PmkQÓx. ©÷ÚõuzxÁ \õìvµ® C÷u P¸zøu¨ ¦PmkQÓx. áh¨ ö£õ¸øͨ £ØÔ¯ ÂUbõÚ \õìvµ"® C÷u Esø©ø¯¨¦PmiÁ¸QÓx.¤µ£g\® "Êx® J¸ ö£õ¸Îß Aø©¨¦ GßÝ® Esø©ø¯ HØP Ag_® ÂUbõÛ CßÖ ¯õ÷µÝ® Eshõ? E»P[PÒ £» ö£õ¸ÒPøÍU öPõsk Aø©¢uøÁPÒ GßÖ ö\õÀ»z xo£Áß Eshõ?

A¨£iGsqÁöuÀ»õ®0h|®¤UøP ¯õS®.C¸¨£xJ÷µE°º,J÷µAsh®. C¢u Kº E°º, Kº Ash® |©US¨ £Ø£»ÁõPU Põm] öPõkUQÓx. PÚÄ ÷£õßÖ Cx £Ø£»ÁõPz öuߣkQÓx. } ö\õ¨£Ú® Põq® ö£õÊx J¸ ö\õ¨£Ú® ÷£õ´ÂkQÓx. ©ØöÓõßÖ Á¸QÓx. } Põq® PÚÄ {ø»÷£Ö Eøh¯x AßÖ. ö\õ¨£Ú® PsköPõsk C¸US®÷£õ÷u Ax Esø©¯õÚußÖ. JßÓß¤ß JßÓõP EÚUSa ö\õ¨£Ú[PÒ Á¢x öPõs÷h °¸UQßÓÚ. EÚx "ßÛø»°À Põm]US¨ ¤ÓS Põm] ©õÔUöPõs÷h °¸UQÓx. ö£¸®£Sv xߣ®, ]Ö £Sv Cߣ® Eøhzv¸US® CÆÄ»P® CzuøP¯x. EßøÚ } JÊ[S¨£kzvU öPõs hõÀ ¤ÓS ö£¸®£Sv Cߣ"® ]Ö £Sv xߣ"® CÆÄ»QÀ öuߣk® Põ»ö©õßÖ Á¸®. A¨ö£õÊx Cx _ÁºUP® GßÖ ö\õÀ»¨£k®. AuØP¨£õÀ C¨¤µ£g\÷© Põm] °ÛßÖ ©øÓ¢x÷£õQÓ Põ»ö©õßÖ Bz© £:£õP©øh¢u bõÛUS Á¸ QÓx.¤µ£g\zxUS¨£v»õPCx¤µ®© ö\õ¹£©õPU Põm] öPõkUQÓx. uõÝ® uÚUSCx£:¯¢u®öuߣmkÁ¢xÒÍ áPzx® GÀ»õ® ¤µ®© ö\õ¹£®. BP÷Á £õuõÍ® "uÀ _ÁºUP® Áøµ°À £» ÷»õP[PÒ C¸UQßÓÚ öÁߣx Esø©¯ßÖ. Gsn:¯ ãÁßPÒ C¸UQßÓÚ Gߣx® Esø© ¯ßÖ. Jß÷ÓõöhõßÖ ÷ÁÖ£kQÓ CzuøÚÂu©õÚ ÷uõØÓ[PöÍÀ»õ® A¢u J¸ ö£õ¸Îß ÂP]¨÷£¯õ®. £» ö£õ¸ÒPÍõP, áh¨ ö£õ¸ÒPÍõP, ÷\uÚ¨ ö£õ¸ÒPÍõP, ©ÚuõP, Gsn ©õP, AøÚzx©õPz ÷uõßÔU öPõs

i¸¨£x A¨£µ®ö£õ¸Ò Jß÷Ó¯õ®. EÒÍx JßÖ. Ax £»ÁõP ªÎº¢x öPõsi¸UQÓx. BP÷Á |©x "uÀ \õuÚ® CÆÄsø©ø¯ |©US® ©ØÓ ÁºPÐUS® ¦Pmku÷»¯õ®. C¢u E¯º¢uöuõ¸ ÷Põm£õk E»öP[S® Gvöµõ¼zxU öPõsi¸U Pmk®; HøÚ¯ 0h |®¤UøPPöÍÀ »õ® ©øÓ¢öuõÈP. £»ÃÚµõ°¸¨£ ÁºPÐUS C¨÷£¸sø©ø¯ Gkz ÷uõx; v¸®£z v¸®£ Aøua ö\õÀ¼U öPõs÷h C¸. }_zuö\õ¹¤;ÂÈzv¸,GÊ¢v¸, ÷£µõØÓÀ £øhzuÁ÷Ú! CÆÄÓUP® EÚUS JÆÁõux. ÂÈzxUöPõÒ. GÊ¢v¸,£kzxUQh¨£xEÚUS¨ ö£õ¸¢uõx. EßøÚ Á¼ÁØÓÁß Gß÷Óõ, xUQö¯ß÷Óõ Gsnõ÷u. GÀ»õ®ÁÀ»Á÷Ú,ÂÈzöuÊ¢v¸. EÚx {á ö\õ¹£zøu {ø»|õmk. EßøÚ¨ £õ¤ö¯ßÖ } {øÚzxU öPõÒÁx ö£õ¸¢uõx. Á¼ÁØÓÁß GßÖ EßøÚ } RÌø©¨£kzvU öPõÒÁx "øÓ¯ßÖ. E»PzuÁºPÐUS AÁºPÎß E¯º{ø»ø¯ Gkzx Kx. AÆįº {ø»ø¯ EÚU÷P } KvU öPõÒ. AvÛßÖ ÂøͲ® |ßø©ø¯ }÷¯ Psk öPõÒÁõ´. ªßÚÀ JÎ ÷£õßÖ GÀ»õ® ¤µPõ\® ö£ØÖ ÂÍ[S®. öu´Á \®£zxøh¯øÁPÍõP GÀ»õ® ©õÔÂk®. ©õÝhÁºUPzxUS CÆÄsø©ø¯ Gkzx C¯®¦. AÁºPÒ£õÀ ¦øu¢x QhUS® \Uvø¯ AÁºPÐUS ÂÍUQU Põmk. ¤ÓS |®"øh¯ {zv¯ ÁõÌU øP°À Cøu AÝèhõÚzvÀ öPõsk Áµ |õ® PØÖUöPõÒ÷Áõ®.

ßßßßßßßßß

ÿÂèqéíìµ|õ©ÂÍUP®

938: {d{Xem` &Âv\õ¯&Âv\õ¯ & Âv\õ¯ ]Ó¨£õÚ £»ßPøÍ AΨ£Áº CøÓÁß |©x uSvUS® AvP ©õP÷Á |©US AÎzv¸UQÓõº. AÁß |©USU öPõkzv¸UQÓ ÁõÌÄ Aئu ©õÚx. ¤Ó¨¤÷»÷¯ |©US Aø©¢ v¸US® ]Ó¨¦UPøÍ |õ® ö£:uõP EnºÁvÀø». Gøu²÷© EøÇzx¨ ö£Ö®÷£õxuõß Auß A¸ø© öu: QÓx. ¯uõºzu©õP |®ªh® C¸US® AÁøµ ¯uõºzu©õP¨ (JßÖ® ö\´¯õx) ö£ØÖÂh "i¯õx. "u¼À AÁøµ ¸®£ ÷Ásk®. ]Ôx "¯Ø] ö\´¯ ÷Ásk®. PhÄÒ ©ÛuÛh® ]Ôx \õuøÚPøÍ Gvº£õºUQÓõº. PhÄÒ ©mk÷© ÷Ásk® GߣÁº PÐUS AÁº AP¨£kQÓõº. PhÄЮ ÷Ásk®... GßÖ Cʨ£ÁºPÐUS öÁÖ® ¸¨£©õP÷Á AÁºPÎh® u[QÂkQÓõº. AÁºPÎhzx ©øÓ ö£õ¸ÍõP÷Á C¸UQÓõº. PhÄÒ G¨ö£õÊx÷© ¤µõºzu øÚUSa ]Ó¨£õÚ £»øÚ÷¯ AÎUQÓõº. Âv\õ¯ & uÁÖ ö\´Áx |õ®uõß. AÁº \ßÛvUS HøÇ ö|gø\ Gkzxa ö\ÀÁuõÀ uÁÓÂmk ÂkQ÷Óõ®. ©õm]ø© ö£õ¸¢v¯ ÷£µµ\º ÃØ Ô¸US® \ø£US Á¢uÁß AÁ:h® ÁõøÇUPõø¯²®, §\oUPõø¯²® ÷PmhõÀ G¨£i C¸US®. ußøÚ÷¯ ÁÇ[Pz u¯õµõP C¸US® £µ© u¯õÐÁõQ¯ AÁ:h® |õ® GøuU ÷Pm£x. CøÓÁÛß Q¸ø£ø¯¨ ¦:¢x öPõshÁºPÒ "÷Áshz uUPx AÔ÷Áõ´ } ÷Ásh "Êx® u¸÷Áõ´ }' GßÖ "ØÔ¾® u[PøÍ AÁÛh® J¨£øhzx ÂkQÓõºPÒ.

Â÷ÁPõÚ¢uº Ãmiß ÁÖø© }[P ÿµõ©Q¸ènº ysku¼ß£i Põΰh® ö\ÀQÓõº. AÁº ÷u°h® £Uv, bõÚ®, øÁµõUQ¯® CøÁPøÍU ÷Pmhõº. v¸®£z v¸®£ 0ßÖ uhøÁ ÿµõ©Q¸ènº Aݨ¦QÓõº. 0ßÖ "øÓ²® ÷u°h® Â÷ÁPõÚ¢uº ÷Pmhx £Uv, bõÚ®, øÁµõUQ¯®. Ax AÁ¸US ÁÇ[P¨£mhx. "÷Ási¯ } ¯õx A¸Ò ö\´uõ´. ¯õÝ® Ax÷Á ÷ÁsiÚÀ»õÀ' C[S Â÷ÁPõÚ¢uº £øhzv¸¢ux HøÇ ö|g_ AÀ». AÁøµ¨ ÷£õßÓ EÒÍ® £øhzuÁºPÒ ]Ó¨£õÚ £»øÚ¨ ö£ØÖÂkQÓõºPÒ. _uõ©õ ÿQ¸èn:h® Phߣmk Âmhõº. S¸©õuõ öPõkzu EnøÁ ÿQ¸èn¸USU öPõkUPõ©À AÁº EskÂmhõº. AÁº ÁõÌÂÀ u:z v:¯® uõshÁ® BkQÓx. AÁº Á¸ÁuØPõP ÿQ¸ènº Põzv¸¢uõº. AÁø»¨ ¤k[Q EsqQÓõº. "uÀ ¤i AÁ¼À Phß Aøh£kQÓx. CµshõÁx ¤i AÁø» ÿQ¸ènº Áõ°À ÷£õk®÷£õx _uõ©õ ÃmiÀ ö\ÀÁ® {øÓQÓx. AÁº P¸ønUS AÍ÷Á CÀø». 0ßÓõÁx ¤iø¯ EmöPõÒÍ Gzu Ûzu ÷£õx ¸U©o ÷u ukzx ÂkQÓõÒ.

ußøÚ÷¯ £UuÛh® öPõkzx ÂmhõÀ ¤ÓS AÁÒ ÿQ¸èn¸UPõP _uõ©õÂh® ÷£õ´ {ØP÷Ásk®. ©øh vÓ¢u öÁÒÍ©õP A¸øÍ Áõ:ÁÇ[S£ÁµõP £PÁõß C¸UQÓõº. HøÇ ö|g\ÚõP (Põº£snß) C¸UPUTi¯ |õ® AÁº A¸øͨ ¦:¢x öPõÒÍ Âsn¨¤UP ÷Ásk®.

SÔ²®ö|Ô²®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

©Úx |k{ø»°À {ßÖ £ÇSQÓ ö£õÊx ©Ú£:£õP® EshõQÓx. "ØÔ¾® ©Ú£:£õP® Aøh¢u ©Úx |©US bõÚUPsnõP ÂÍ[SQÓx. ]Áö£¸©õß u® bõÚU PsnõQ¯ ö|ØÔU Psønz vÓ¢uõÀ E»P® £ì£©õP¨ ÷£õ´ÂkQÓx GßQß÷Óõ®. Auß P¸zx bõÚUPs öPõsk Põs QßÓö£õÊx E»PU Põm] ÷£õ´ ¯õÄ® PhÄÒ Põm]¯õP ©õÔ Aø©QÓx Gߣuõ®. FÚUPs öPõsk Põs£Áº PÐUSU PhÄÒ Põm] ©øÓ¢x ¯õÄ® E»PUPõm]¯õPzöuߣkQÓx.bõÚU Ps öPõsk Põs£ÁºPÐUS E»PU Põm] ©øÓ¢x ¯õÄ® PhÄÒ Põm]¯õPz öuߣkQÓx. Cµsk Põm]²® HP Põ»zvÀ öu:ÁvÀø». A¢v ÷ÁøÍ Á¸QßÓ \©¯® |õ® |h¢x ÷£õS® £õøu°À \º¨£® JßøÓ¨ £õºzxz vkUQmk {ØQß ÷Óõ®.¤ÓSBµõ´a]ö\´x|õ®Pshx \º¨£® AÀ», P°Ö GßÓ "iÄUS Á¸Qß÷Óõ®. P°Ö GßÓ "iÄUS Á¢uÄhß \º¨£® |® Põm]°À CÀø». \º¨£©õPU Pshö£õÊx P°Ö |® Põm]°À CÀø». J÷µ \©¯zvÀ P°Ö, £õ®¦ BQ¯ Cµsøh²® |õ® Põs£ vÀø». bõÚUPs öPõsk £õºUQÓ ö£õÊx ¯õÄ® ]Áö\õ¹£®. ¤µ£g\® A¨ö£õÊxAi÷¯õk©øÓ¢x ÷£õQÓx. Aøu¨ ¦µõnzvÀ ¤µ£g\® öÁ¢x ÷£õÚuõPa ö\õÀ»¨£kQÓx. Esø©°À PhÄÒuõß C¸UQÓõº GßÓõ¾® FÚUPs öPõsk Põs QßÓö£õÊxE»P®uõßöuߣkQÓx. CÛ ÁõÌUøPø¯z v¸zv Aø©¨£uß 0»® ©Úzøu¨ £USÁ¨£kzv bõÚU

Psøn¨ ö£ÖÁuØS |õ® "¯» ÷Ásk®. Bz© bõÚ® ö£Ó÷Áskö©ßÓ BºÁ"ÒÍÁºPÐUS Âå¯zøu GÎvÀ ÂÍUP»õ®. AvÀ BºÁªÀ»õu ÁºPÐUS GÎvÀ Bz©bõÚ® AÎzx Âh "i¯õx.

J¸\©¯®Aö©:UPõ¼¸¢xI¢x ©Pκ C¢v¯õÄUS Á¢v¸¢uÚº. AÁºPÒ xÓÁÓ® HØÔ¸¢uÚº. xÓÁÓz xUS:¯ xÁµõøh Ao¢v¸¢uÚº. AÁºPøͨ £õºzx Kº C¢v¯ß ""C¢u Eøhø¯ Hß Ao¢v¸U QÕºPÒ?'' GßÖ ÷Pmhõß. ""|õ[PÒ J¸ ö£:¯ »ò¯zvÀ Dk£mi¸¨£uõP bõ£P¨£kzxQÓx C¢u Bøh'' GßÖ £Pº¢uõºPÒ. ""ö|ØÔ°À v»P® øÁzv¸U QÕºP÷Í Ax GuØS?'' GßÖ ÷Pmhõß. ""Ax bõÚUPsqUSa ]ßÚ®'' GßÖ AÁºPÒ £Pº¢uõºPÒ. Bz«P¨ £s¤À FÔ¯ C¢v¯ß öÁÎ|õmi¼¸¢x Á¢uÁºPøͨ £:Põ\® £sqQßÓ £õ[QÀ ÷Pmh ÷PÒÂPÐUS AÁºPÒ öPõkzu Âøh uzxÁzøu öÁÎ|õmhÁºPÒ C¢v¯º PÐUS ÂÍUSÁuõP Aø©¢v¸UQÓx. Bz«P¨ £s¦øh¯ |õmiÀ ¤Ó¢u

©ÛuÝUS Bz© uzxÁzøu öÁÎ |õmi¼¸¢x Á¢uÁºPÒ ¦Pmh ÷Ási¯{ø»HØ£mi¸UQÓxGßÓõÀ |® |õmiß {ø» GzuøP¯x Gߣøu |õ® Gso¨ £õºUP ÷Ási°¸UQÓx. Esø©¯õPz y[SQßÓ BøÍ J¸ ö\õÀ AÀ»x Cµsk ö\õØPøÍU öPõsk Gʨ¤ Âh»õ®. y[SÁx ÷£õßÖ £õ\õ[S £sqQßÓÁøÚ Gʨ¦Áx ]µ©®. bõÚzøu¨ ö£Ó ÷Áskö©ßÓ ÷ÁmøP Eøh¯Áº PÐUSzuzxÁzøuGÎvÀ¦Pmh»õ®. bõÚzøuz öu:¢x öPõÒÍ©õm÷hß GßÖwº©õÚ®ö\´uÁºPÐUSGÆÁÍÄ uõß uzxÁzøu¨£ØÔ Gkzxa ö\õß Úõ¾® AÁºPÐUS Ax ÂÍ[Põx. ©Úzøu ©õ\ØÓuõUSÁx AÓ® GÚ¨£kQÓx. ©Úv¾ÒÍ ©õø\¨ ÷£õUQ Aøuz y¯uõPz v¸zv Aø©U QßÓ ö\¯ø»z u£_ GßQß÷Óõ®. u£_ GßÓ ö\õÀ¾US E¸USuÀ Gߣx ö£õ¸Ò. §ª°¼¸¢x C¸®¦zuõøu öÁmi GkUQß÷Óõ®. AvÀ ©s 0i C¸US®. Aøu Eø»°À Cmk E¸US®ö£õÊx ©sönÀ»õ® ÷£õ´ÂkQÓx. ÷©¾® ÷©¾® Aøu E¸UQUöPõs÷h Á¢uõÀ Av¾ÒÍ AÊUS }[QUöPõs÷h Á¸QÓx.A¨£izv¸®£zv¸®£Aøu E¸US®ö£õÊx Av¾ÒÍ ©õ_ GÀ»õ® }[Q GLS BQÓx. ©Úzøu A[VÚ® |ÀÁõ̾®, |À¾nºa]°¾® E¸USuÀ ÷Ásk®. £µ®ö£õ¸øÍU SÔzx ©Úx Â\Ú¨£kQßÓÁÍÄ Ax ÷©ßø© AøhQÓx. ^uõ¤µõmi A÷\õPÁÚzvÀ ]øÓ øÁUP¨£mi¸¢u ö£õÊx µõ©øÚU SÔzx AÁÒ ©Ú® E¸Q¯x. µõ©ÝUPõP AÁÐøh¯ ©Ú® E¸Q¯ö£õÊx Ax ÷©¾® ÷©¾® £s£õk Aøh¢x Á¢ux. A[VÚ® |®

EÒÍ® PhÄÒ |õmhzvÀ GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ E¸SQÓ÷uõ AÆÁÍÄUPÆ ÁÍÄ Ax ÂøµÂÀ £s£õk Aøh¢x Á¸QÓx. ©nø» E¸UQ Gkzx¨ £s £kzvU Psnõi¯õP ©õØÔ Aø©U Qß÷Óõ®. A¢uU Psnõiø¯ CßÝ® v¸zv Aø©UQßÓö£õÊx Ax ø©UQµõì÷Põ¨ BQÓx. yµzvÀ EÒÍ ö£õ¸ÒPøÍGÀ»õ®£UPzvÀöPõsk Á¢x Põmk® ußø© AuØS Esk. áh¨ ö£õ¸ÍõQ¯ Psnõiø¯¨ £s£kzxQÓö£õÊx ~s ö£õ¸Ò PøͲ® ö£:¯uõPU Põmh Ax £¯ß £kQÓx. ©Ûuß ©Úzøu A[VÚ® £s£kzv Aø©US®ö£õÊx Põs £uØS A:¯ £µ®ö£õ¸øͲ® Põs QßÓ \Uv A®©ÚxUS Á¸QÓx. bõÛPÐUSU PhÄ÷Í C¨¤µ£g\ ©õPU Põm] öPõkzxU öPõsi¸UQÓõº GßÓ Esø© ÂÍ[SQÓx. PhÄøÍU Põmh"i²©õ? GßÓ ÷PÒÂø¯ bõÛPÎh® ÷PmhõÀ AÁºPÒ £PºÁuõÁx: ""PhÄøÍzuõß PsköPõsi¸UQ÷Óõ®.''

PhÄøÍU PhÄÍõPU PõsQßÓ ©Ú£:£õP® |©US CßÝ® Aø©¯ ÂÀø». S¸hß J¸Áß ]Á¨¦ {Ó "øh¯ ö£õ¸øÍU øP°À øÁzxU öPõsk]Á¨¦GßÓõÀGßÚGßÖuõß ÷Pm£õß. A[VÚ® PhÄøÍU Psk öPõsi¸¨£uØQøh°À PhÄøÍU Põmh "i²©õ GßÓ ÷PÒÂø¯ |õ® ÷PmQß÷Óõ®.

E»øPU Põs£uØPõÚ Ps |©US Aø©¢v¸UQßÓx. CU PsønU öPõsk |õ® PhÄøÍU Põn "iÁ vÀø». BÚõÀ ©Úzøu¨ £s£kzv ÚõÀ PhÄøÍU Põq® ÷£ØÔøÚ |õ® ö£Ó"i²®. ©Úx £s£mk Á¸QÓ ö£õÊx CøÓÁß |»"øh¯õß;

SÔ²® ö|Ô²® ÷PiÀ»õß GßÓ Esø© ÂÍ[SQÓx. E»QÀ |»®, ÷Pk C¸¨£x |©US |ßSöu:QßÓx.©Úzøu¨£s£kzv Á¸QßÓö£õÊx ÷Pk® |»©õP ©õÔ Aø©QßÓx. ÷Pmøh²® |»©õPU PõsQßÓ ©Ú{ø» Aø©QßÓö£õÊx ©Úx £s£mk Á¸QßÓx GߣuØS Ax|À»AÔSÔ¯õQÓx.©Úx"ØÔ¾® £s£mkÂmhõÀ PhÄøÍU Põq® ußø© AuØS Á¢x Aø©QßÓx. ©Ú£:£õP® Aøh¯õuÁº ""|õß PhÄøÍU PõsQß÷Óß'' Gß÷Óõ, ""PhÄøÍU Põmk÷Áß'' Gß÷Óõ ö\õÀ¾ ÁõµõÚõÀAÁ¸øh¯÷£a_ö£õ¸ÍØÓx GßÖ JxUQz uÒÍ÷Ásk®. ©Ú £:£õP® Aøh¯õuÁº uõÝ® PhÄøÍ Aøh¯ "i¯õx; ¤Ó¸US® PhÄøÍU Põmh "i¯õx. PhÄøÍU Psh Á¸øh¯ ußø© AÁº ÁõÌUøP°ß 0»® öÁίõQÂkQÓx. PhÄøÍU Põs£uØ÷PØÓ ©Ú £:£õP® AÁµÁºPÒ GkzxUöPõÒQßÓ "¯Ø]US HØ£ ÂøµÂ÷»õ AÀ»x ö|k[Põ»zxUS¨ ¤ß÷£õ Á¢x Aø©¯»õ®.ö|k[Põ»zxUS¨ ¤ÓPõÁx PhÄøÍU Põq® ußø© GÀ÷»õ¸US® Á¢x Aø©QÓx. ©ÛuºPÍõQ¯ |õ® |®ø© ©ÛuºPÒ GßÖ GsoUöPõsi¸UQß÷Óõ®. ©ÛuºPÒ GßÓ E£õvø¯ JÈzxÂmk |®"øh¯ öu´Ázußø©ø¯ |õ® bõ£P¨£kzvU öPõÒÍ÷Ásk®. ©Ûuz ußø©ø¯ bõ£P¨£kzvU öPõÒQßÓ AÍÄ |®"øh¯ Bz«P Áͺa]USz uøh HØ£kQÓx. öu´Áz ußø©ø¯ bõ£P¨£kzvUöPõÒQßÓ AÍÄ |©US Bz«P Áͺa] x:u©õP HØ£kQÓx. GÚ÷Á, |õ® |©x ©ÚxUS FmkQÓ GsnzxUS HØ£ Bz«P Áͺa] {uõÚ©õP÷Áõ AÀ»x Âøµ ÁõP÷Áõ EshõQÓx.

RÌø©ø¯ ÷|õUQ¨ ÷£õ´UöPõs i¸UQÓ©ÛuÝ®ÁõÌUøP°Àv¸¨£® HØ£mk J¸ |õøÍUS ÷©À{ø»ø¯ ÷|õUQ Á¸QßÓõß. RÌ{ø»US¨ ÷£õQßÓ ©ÛuÝ® ußÝøh¯ ¯uõºzu ö\õ¹£zøu¨ ¦ÓUPoUP "i¯õx. §ª°À ¦øuzx øÁzu C¸®¦ ©UQ ©snõP¨ ÷£õ´ Âmhõ¾® Aøu «sk® £s£kzv C¸®£õPU öPõskÁµ»õ®. A[VÚ® RÌ{ø»USaö\ßÓ©ÛuÝ®"øÓ¯õP Bz©\õuÚ® ö\´ÁõÚõQÀ AÁß ÷©À {ø»ø¯ G´xÁx EÖv.

AÔ¯õø©°ÚõÀ RÌø© Aøh¢u ©Ûuß E»P _PxUP[PÎÀ Ai£mkz v¸¢v Aø©QßÓõß. A¨£iz v¸¢v Aø©QßÓ ©Ûuß ußÝøh¯ ¯uõºzu {ø»ø¯ ÷|õUQ¨ ÷£õPz vmhªkQÓõß. ¯õ¸® ÷©À {ø»ø¯ AøhÁv¼¸¢x u¨¤UP "i¯õx. AÔ¯õø©°ÚõÀ ]Ö ö|Ô ö\À QßÓÚº. ]Ö ö|Ô ö\ÀÁuõÀ Á¸QßÓ xߣzv¼¸¢x u¨£, ö£¸ ö|Ôø¯¨ £ØÔa ]¢vUP "¯ÀQßÓÚº. ö£¸ ö|Ôø¯¨ £ØÔa ]¢vUQÓ ÷ÁøÍ°À AÁÝøh¯ ÁõÌÂÀ v¸¨£® HØ£k QßÓx. ¯uõºzu {ø» Gx GßÖ Gso¨£õºzx Aøu Aøh¯ "¯À Á÷u ÁõÌUøP°ß »m]¯©õQÓx. ©Úzøu¨ £s£kzxÁuØS¨ ¤µ£g\zøu¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®. ¤µ£g\zv¼¸¢xÁ¸®_PxUP[PøÍa \©©õPU P¸v¨ £ÇP÷Ásk®. ©Ú £:£õP® AøhQßÓö£õÊx xUP® xUP® AÀ»õuuõP¨ ÷£õ´ÂkQÓx. "|ßÖøh¯õßw¯vÀ»õß'"|ßÖøh¯õßw¯vÀ»õß' "|ßÖøh¯õßw¯vÀ»õß'"|ßÖøh¯õßw¯vÀ»õß' "|ßÖøh¯õß w¯vÀ»õß' Gߣx ÷Põm£õk. ¯õÄ® ]Á©¯©õP C¸U QßÓx. ©ÚzvÀ EÒÍ SøÓ£õk ¦Óz÷u SøÓ C¸¨£uõPU PõmkQÓx. ©ÚzvÀ EÒÍ ©õ_ }[QÂmhõÀ

368

uº© \UPµ®

¦ÓzvÀ SØÓ® C¸¨£uõPz öu:Á vÀø». ö|À SzxQßÓÁºPÒ Cøh Cøh÷¯ A:]ø¯ Bµõ´a] ö\´x £õº¨£x÷£õßÖ |® ©Úx £s£mk Á¸QÓuõ Gߣøu Bµõ´¢x £õºUP ÷Ásk®. ©Ú® £s£mk Á¸ÁuØS HØ£,¦ÓE»QÀEÒÍ÷Pk|»©õP©õÔ Aø©QßÓx. ©Ú® bõÚUPsnõP ÁiöÁkzu ¤ÓS ¦Ó E»P® öu´Á ö\õ¹£©õP ©õÔÂkQÓx. "ØÔ¾® £s£mh ©ÚxUS¨ ¦Ó E»P® ¯õÄ® öu´Á ö\õ¹£©õPz öu:QÓx. E»P¨ö£õ¸Ò JßÔÛhzx¨ £ØÖuÀ øÁUS®ö£õÊx |õ® £ØÖuÀ øÁzu ö£õ¸øÍ Cߣ® uµUTi¯ uõPÄ® ©ØÓÁØøÓz xߣ® uµU Ti¯uõPÄ® P¸uõx ©Úzøu |k {ø»°À øÁzx¨ £ÇP ÷Ásk®. A[VÚ® ©Úzøu |k {ø»°À øÁUS®ö£õÊx bõÚ® ìvµ® Eøh¯x BQÓx. Bø©¯õÚx I¢x EÖ¨¦UPøͲ® GÎuõP EÒ÷Í CÊzxUöPõÒQÓx. A[VÚ® ©Ûuß I¢x C¢v:¯[ PøͲ® EÒÎÊUPz öu:¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. I¢x C¢v:¯[PøͲ® AhUQ¨ £ÇSÁx Bz©\õuÚzxUS ©mk©ßÔ E»P ÁõÌÄUS® £¯ß £kQÓx. |® \"uõ¯zøu Bµõ´¢x £õºzuõÀ Kº Esø© ÂÍ[S®. 0ßÖ AÀ»x |õßS uø»"øÓPÐUS "ߦ |®©ÁºPÒEhÀEÖv²®,©ÚEÖv²® Áõ´UP¨ ö£ØÓÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ. Gso¯øu Gso¯õ[S ö\´x "iUS® ©÷Úõvm£® AÁºPÎh® Aø©¢v¸¢ux. CßøÓUS |® ©UPÒ

uµzvÀR÷Ç÷£õ´UöPõsi¸UQÓõºPÒ. AuØSU Põµn® GßÚ GßÖ Bµõ´¢x £õºzuõÀ |® ©UPÎøh÷¯ ¦»ß AhUPz÷uõk Ti¯ ÁõÌÄ ©øÓ¢x ÷£õ´ ¦»ß ~Pºa]US Aiø©¨£mh ÁõÌÄ {»Â Á¸Á÷u¯õS®. ¦»ß AhUP® £ÇSQßÓ AÍÄ EÖv¯õÚ ÁõÌÄ Aø©QßÓx. J¸ ÷u\zvß |õP:P® ¦»ß AhUPzøu Ai¨£øh¯õPU öPõsk Aø©¢v¸U QÓöuߣx Bµõ´¢x £õº¨£ÁºPÐUS ÂÍ[S®. J¸ |õmiÀ ¦»ß AhUP® Ch® ö£ÖQßÓ AÍÄ A¢|õmiÀ |õP:P® ªPa ]Ó¢uuõP C¸US®. J¸ |õmiÀ ¦»ß AhUP® GÆÁÍÄ yµ® ¦ÓUPoUP¨£kQÓ÷uõ A¢u AÍÄUS A¢u |õk ]Öø©°À EǾ®. ¦»ß AhUP® GßÚ Gߣøu |ßS öu:¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. S¸hß J¸ÁÝUSU Ps GßÓ C¢v:¯zøu AhUSÁx C¯ØøP¯õP÷Á Aø©¢x ÂkQÓx. S¸hºPÐøh¯ ÁõÌUøPø¯ Bµõ´¢x £õºzuõÀ Kº Esø© öÁΨ £k®. öuõmk EnºÁvÀ AÁºPÐUSz vÓø© AvP©õP C¸US®. Ps GßÓ C¢v:¯® öPmk¨÷£õÚuõÀ Põx AÁºPÐUS ªPU Tºø© Eøh¯uõP C¸US®. C÷»\õÚ \¨u"® AÁºPÒ PõvÀ ÂÊ®. Põx ªPU Tºø©¯õP Aø©¢v¸¨£uõÀ Cø\ AÁºPÐUS |ßÓõP¨ ¤i£k®. ¤Ó°÷»÷¯ Põx ö\ÂhõQÂmhõÀ Aøuz öuõhº¢x Áõ²®Fø©¯õP¨÷£õ´Âk®.AzuøP¯ ÁºPÐUSUPsªPUTºø©Eøh¯uõP C¸US®. C[VÚ® J¸ ¦»ß öPmk ÂmhõÀ AußÁõ°»õP öÁίõS® BØÓÀ ©ØöÓõ¸ ¦»ß0»©õP ÷Áø» ö\´¯ Bµ®¤zxÂkQÓx. (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

v¸öÁ®£õøÁ ÂÍUP®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß P¸zøuz uʯx)(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº uʯx) z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß P¸zøuz uʯx) _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº P¸zøuz uʯx) (ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u) "ßÛU Phø»a _¸UQ GÊ¢x"ßÛU Phø»a _¸UQ GÊ¢x "ßÛU Phø»a _¸UQ GÊ¢x"ßÛU Phø»a _¸UQ GÊ¢x GÊ¢x

GßÚz vPÌ¢x G®ø© BÐøh¯õÒGßÚz vPÌ¢x G®ø© BÐøh¯õÒ GßÚz vPÌ¢x G®ø© BÐøh¯õÒGßÚz vPÌ¢x G®ø© BÐøh¯õÒ G®ø© BÐøh¯õÒ Cmiøh°ßCmiøh°ß Cmiøh°ß ªßÛ¨ ö£õ¼¢x G®¤µõmiªßÛ¨ ö£õ¼¢x G®¤µõmi G®¤µõmi v¸Ái÷©Àv¸Ái÷©À v¸Ái÷©À ö£õß A® ]»®¤À ]»®¤zö£õß A® ]»®¤À ]»®¤z ö£õß A® ]»®¤À ]»®¤zö£õß A® ]»®¤À ]»®¤z ]»®¤z v¸¨¦¸Á®v¸¨¦¸Á® v¸¨¦¸Á® GßÚa

S»Â |® u®ø©GßÚa ]ø» |® u®ø© GßÚa ]ø» S»Â |® u®ø©GßÚa ]ø» |® u®ø© ]ø» S»Â u®ø© BÒEøh¯õÒBÒEøh¯õÒ BÒEøh¯õÒ ußÛÀ ¤:Ä C»õ G® ÷Põ©õßußÛÀ G® ÷Põ©õß ¤:Ä ÷Põ©õß AߣºUSAߣºUS AߣºUSAߣºUS AߣºUS "ßÛ AÁÒ |©US "ß _µUS® Cß"ßÛ AÁÒ |©US "ß _µUS® Cß "ßÛ AÁÒ |©US "ß _µUS® Cß"ßÛ AÁÒ |©US "ß _µUS® Cß |©US "ß Cß A¸÷ÍA¸÷Í A¸÷Í GßÚ¨ ö£õȯõ´ ©øÇ HÀ KºGßÚ¨ ö£õȯõ´ ©øÇ HÀ Kº GßÚ¨ ö£õȯõ´ ©øÇ HÀ KºGßÚ¨ ö£õȯõ´ ©øÇ HÀ Kº ©øÇ Kº G®£õÁõ´G®£õÁõ´ G®£õÁõ´G®£õÁõ´ G®£õÁõ´ E»QÀ uõÁµ ÁºUP[PÒ ö\Èzx E°ºPÒ J¸¨£kÁuØS ©øÇ CßÔ ¯ø©¯õux. GÚ÷Á ©øÇ ÷Ási¨ ¤µõºzuøÚ ö\´Áx £õøÁ ÷|õß¤ß Kº A®\® BS®. A¢u ÁøP°À C[S ©øÇ ÷Ási¨ £õøÁ¨ ö£sPÒ £õk QÓõºPÒ. Ph¼À EÒÍ }øµ "P¢x öPõsk ÁõÛÀ öuߣk® C®÷©PU Tmh[PÒ PõÎPõ ÷u塧 P:¯ {Ózøu |©US {øÚÅmkQÓx. AÁÒ Ao¢xÒÍ B£µn[PÒ JÎ Ã_Áx ÷£õÀ ªßÚÀ öuߣkQÓx. Ci "ÇUP® AÁÒ PõÀPÎÀ Ao¢xÒÍ ]»®¦PÎß Kø\ø¯¨÷£õÀ EÒÍx. A®¤øP°ß ¦¸Á[PÒ÷£õÀ ÁõÚÂÀ ÷uõßÖQÓx. AÁÒ ußÝøh¯ PnÁÚõÚ ]Áö£¸©õÛß £UuºPÐUS AÁß A¸Ò _µ¨£uØS "ߣõP÷Á uõß A¸Ò ¦:QßÓõÒ. HöÚÛÀ öPõshõß SÔ¨ £Ô¢x JÊSuÀ S»©PÒ J¸zv°ß ]Ó¢u£õ[SBS®.]Ó¢uS»©PÒPÎß

uø»Â¯õP C¸UPUTi¯ AßøÚ £µõ \Uv E»PzvØS C¢u¨£õ[QÀ "ß Euõµn©õPz vPÌQßÓõÒ.

\Uv¯õP C¸¨£x C¯ØøP. AuØS E°µõP C¸¨£x ]Á®. GÚ÷Á E°º uøÇUP C¯ØøP¯õQ¯ ©øÇ ÷Ásk®. ©øÇ ö£õÈÁøu AßøÚ°ß P¸ønUS J¨¤mk Aøua ]Áß uß Ai¯õºUS A¸Ð® "ß \Uv A¸Ò ¦:Áx ÷£õßÖ EÒÍx GߣuõP C[÷P Á¸oUQÓõº öu´Á ©õU PÂbµõQ¯ ©õoUPÁõ\Pº. SÇ¢øu JßÖ AÊÁøuz uõ´ J¸zv ö£õ¸m£kzxÁx ÷£õßÖ u¢øu ö£õ¸m£kzxÁx CÀø». ]» \©¯[PÎÀ u¢øu £õµõ"P©õ´ C¸¨ £x® Esk. BÚõÀ uõ´ SÇ¢øu AÊuÄhß Eh÷Ú AuØS BÁÚ ö\´QßÓõÒ. GÚ÷Á C[S uõ°ß P¸ønø¯ ¯¢x ""G[÷Põ©õß""G[÷Põ©õß ""G[÷Põ©õß""G[÷Põ©õß ""G[÷Põ©õß AߣºUS "ßÛ AÁÒ

uº© \UPµ®

ö\ÈUPõx. ÁõÚ® ÁÓUS÷©À C[S uõÚ®, uÁ® Cµsk® _¸[S®. BøP °ÚõÀ E°ºPÒ CߦØÔ¸UP E»QÀ |ßS ©øÇ ö£õȯ ÷Ásk® GßÖ ©oÁõ\Pº Czv¸¨£õmiÀ CøÓ ÁÛhzx ¤µõºzuøÚ £sqQÓõº. \Uv°À»õu ]Á® \Á® BQÓx. ]Á® CÀ»õu \Uv C¯[Põx. ]Ázvß A¸øͨ ö£Ó \Uv°ß A¸Ò ÷Ásk®. CÀ»Ó®, xÓÁÓ® BQ¯ Cµsk AÓzvØS® \Uv°ß AÝUQµP® ÷uøÁ¨£kQÓx. CÀ»ÓzuõÝUS PÀÂ, ö\ÀÁ®, BØÓÀ BQ¯øÁPÍõP \Uv vPÌQßÓõÒ. xÓ¢uõºUS ©õø¯ GßÝ® ©øÓ¨¦ \Uv¯õP A®¤øP bõÚzøu ©øÓzxU öPõsi¸UQÓõÒ. £µõ\UvußÝøh¯©õ¯õ\Uvø¯A¸Ò Tº¢x »UQUöPõshõÀ Jȯ bõÚ® EshõPõx. ÷£vzx |®ø© Áͺzx Gkzu ö£´ÁøÍ uß £õu® vÓ® £õi GßÖ "ßöÚõ¸ £õmiÀ ©oÁõ\Pº £õi C¸¨£x C[S ÷|õUPzuUPx. ÷©P[PÒ Phø»a _¸UQUöPõsk ÷©÷» GÊ¢x ©øÇ ö£õÈ¢x E°ºPøÍ G[VÚ® E´ÂUQÓ÷uõ Aøu¨÷£õßÖ AßøÚ £µõ\Uv E°ºPÎß«x Aߦ GÝ® P¸øn ©øÇø¯¨ ö£õÈ¢x Bu:zx¨ £õµõmi Áͺzx, ¤ß £USÁ¨£kzv D\ß A¸ÐUS BÍõUSQÓõÒ. CU P¸zøu©oÁõ\P:ßC¢uzv¸Áõ\Pz v¸öÁ®£õøÁ ÂÍUSQÓx.

ö\® P©»® ö£õߣõu® u¢x A¸Ð®ö\® P©»® ö£õߣõu® A¸Ð® ö\® P©»® ö£õߣõu® u¢x A¸Ð®ö\® P©»® ö£õߣõu® A¸Ð® ö\® P©»® u¢x ÷\ÁPøÚ÷\ÁPøÚ ÷\ÁPøÚ÷\ÁPøÚ ÷\ÁPøÚ A® Ps Aµø\ Ai÷¯õ[PmS BºA® Ps Aµø\ Ai÷¯õ[PmS Bº A® Ps Aµø\ Ai÷¯õ[PmS BºA® Ps Aµø\ Ai÷¯õ[PmS Bº Aµø\ Ai÷¯õ[PmS Bº

A"øuA"øu A"øuA"øu A"øu |[PÒ ö£¸©õøÚ¨ £õi |»® vPǨ|[PÒ |»® vPǨ |[PÒ ö£¸©õøÚ¨ £õi |»® vPǨ|[PÒ |»® vPǨ ö£¸©õøÚ¨ £õi vPǨ £[P¯® §® ¦ÚÀ £õ´¢x Bk HÀ Kº£[P¯® §® ¦ÚÀ £õ´¢x HÀ Kº £[P¯® §® ¦ÚÀ £õ´¢x Bk HÀ Kº£[P¯® §® ¦ÚÀ £õ´¢x HÀ £[P¯® Bk Kº G®£õÁõ´.G®£õÁõ´. G®£õÁõ´.G®£õÁõ´. G®£õÁõ´. ©õu[PÎÀ ]Ó¢u C¢u ©õºPÈ°ß AvPõø»°À £õøÁ¯º §®¦Ú¾US ¦Ûu }µõha ö\ÀQßÓÚº. AÁºPÒ ]Áö£¸©õÛß v¸¨¦PøǨ £õkQÓõº PÒ. ö\¢uõ©øµU Psnß BQ¯ v¸©õ¾US® vø\"PÚõQ¯ ¤µ®© ÷uÁÝUS® ÷uÁºPÐUS® QøhzuØ P:¯ ÷£:ߣ® £õøÁ¯µõQ¯ |©USU Qøhzv¸UQÓx. |® SØÓ[PøÍ }UQ, y´ø© ö\´x |® EÒÍzøuU ÷Põ° »õUQU öPõsi¸UQÓõß ]Áö£¸©õß. Gß÷Ú |õ® ö\´u £õUQ¯®!

AQ»õshzvØS Av£v¯õQ¯ ©Põ÷uÁß CßÖ |®"øh¯ £Uv GßÝ® Áø»°À AP¨£mk |® öuõshÚõQ |® CÀ»[PÒ ÷uõÖ® uõ÷Ú Á¢x uß ö\®©»º¨ £õu[PøÍ |©USz u¢v¸UQßÓõß. |® ÷£õßÓ Ai¯ÁºPmSBµõ"u®AøÚ¯õøÚ|® w[öPÀ»õ® }[S®£i²® |ßø© ö£¸S®£i²® £õi¨ £µÄ÷Áõ©õP. C¢vµÝ® ©õ»¯Ý® H÷Úõ¸® Áõ÷Úõ¸® ]Áö£¸©õøÚ ÷\ÂUP A¢uµzvÀ {ßÖ öPõsi¸UQßÓÚº. C[÷P §ª°À \õuõµn £õ©µºPÍõQ¯ £õøÁ¨ ö£sPÎß £Uv°ÚõÀ DºUP¨ £mk ]Áö£¸©õß AÁºPÒ C¸¨¤h® ÷uiz uõ÷Ú Á¢x A¸Ò ö\´QßÓõß. HöÚÛÀ v¸©õ¾® ÷uÁºPЮ £mh® £uÂPÐUPõP £µ©øÚ¨ £µÄQßÓõºPÒ. £õøÁ¨ ö£sP÷Íõ GßÓõÀ AÁÚ¸Ò JßøÓ÷¯ ÷Ási AÁßuõÒ Án[S QÓõºPÒ. (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

µ©nº ö\õßÚ Pøu

(v¸. ]Á wÚ |õuß)

(]è¯õ! Hß CÆÁÍÄ ÷|µ®? CÛ÷©À C¨£ia ö\´uõÀ EßøÚ Âµmi Âk÷Áß.)

£PÁõÝUSU PõÀPÎÀ Á¼; 0mk Á¼; ÁõuzvÚõ÷» Á¼. £PÁõÚx Ai¯õºPÒ AÁµx PõÀ PÐUSz øu»ªmkz ÷u´zxa ÷\øÁ ö\´ÁõºPÒ. £PÁõÝUSa ÷\øÁ ö\´uõÀ ¦so¯©À»Áõ? BøP¯õÀ Ai¯õºPÐUSÒ÷Í }, |õß GßÖ ÷£õmi HØ£mhx. Cøu¨ £õºzu £PÁõß AÁºPøÍö¯À»õ® »Q¨ ÷£õPa ö\õßÚõº. uÚx PõÀPøÍz uõ÷Ú ¤izxÂmkU öPõshõº. £PÁõß ö\õßÚõº: ""GÚUS® öPõg\® ¦so¯® ÷\µmk÷©.'' C¨£iz uß PõÀPøÍz uõ÷Ú ¤izxÂmkU öPõsk £PÁõß J¸ Pøu ö\õßÚõº. Kº F:÷» J¸ \ßÛ¯õ] C¸¢ uõº. AÁ¸US Bø\, uÚUS {øÓ¯ ]诺PÒ ÷Ásk®, uõß J¸ ö£:¯ ©hõv£v BP÷Áskö©ßÖ. CÁµx Põ ÷Áåzøu¨ £õºzx J¸ ]» ^hºPÒ CÁ:h® ÷\µÄ® ÷\º¢

uõºPÒ. BÚõÀ J¸ ]» |õmPÎ÷»÷¯ CÁøµ¨ ¦:¢x öPõsk ÂmhõºPÒ. GÀ»õ® öÁÖ® ÷Áå®. CÁ:h® G¢u Âu \Uv²® CÀø»ö¯ßÖ AÁøµ Âmk »QÂmhõºPÒ. £õÁ® A¢u \ßÛ¯õ]. ußÛh "ÒÍ xo©oPøÍ J¸ 0møh¯õPU Pmiz uø»°À øÁzxU öPõsk ÷ÁöÓõ¸ F¸US Á¢x ÷\º¢uõº. ¦v¯ F:÷» áõUQµøu¯õP |h¢x öPõÒÍ÷Ásk®; uõöÚõ¸ ©hõv£v ¯õP |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®; uÚUSa ]诺PÒ ¯õ¸® CÀø»ö¯ß£x öu:¯UThõöußÖ {øÚzuõº AÁº. GßÚ ö\´Áx? \õª¯õ¸US J¸ ÷¯õ\øÚ ÷uõß ÔØÖ. AUµíõµzvÀ JÆöÁõ¸ ÃhõP Gmi¨ £õºzxUöPõs÷h ÷£õÚõº. ©õø» ÷|µ®. J¸ ÃmkU PuÄ vÓ¢v¸¢ux. ö©xÁõP Gmi¨ £õºzuõº; ¯õ¸® PsoÀ öuߣhÂÀø». \möhßÖ EÒ÷Í ¦S¢x ußÝøh¯ xo 0møhø¯ A¢u Ãmk ÷µÈ°À J¸ 0ø»°À øÁzuõº; ÂkÂköÁßÖ öÁÎ÷¯ Á¢uõº; vsøn°À Á¢x EmPõº¢uõº; PsPøÍ 0iÚõº. A¢u Ãmk A®©õÒ Áõ\¼À ÂÍU ÷PØÓ Á¢uõº; vsøn°À EmPõº¢ v¸US® \ßÛ¯õ]ø¯¨ £õºzx, "¯õº _Áõª }[PÒ?' GßÖ ÷Pmhõº. |©x \õª¯õº J¸ {ªh® PsPøÍz vÓ¢uõº; ¤ÓS ö\õßÚõº: "|õß GßÝøh¯ ^hºPÐhß ¯õzvøµ ÷£õQ÷Óß; GÚx ]è¯ß J¸ÁøÚa \ØÖ "ßÚõÀ Aݨ¤÷Úß. C¢u ÂmiØSzuõß Aݨ¤÷Úß; C¢u Âmi¾ÒÍÁºPÒ ¦so¯ Bz©õUPÒ.

BøP¯õÀ GßÝøh¯ xo 0møhø¯ C[÷P øÁUPa ö\õß÷Úß; Gß ]è¯ß ¯õµõÁx Á¢uõ÷Úõ?' GßÖ ÷Pmk ÂmkU PsPøÍ 0iÚõº. "¯õ¸® ÁµÂÀø»÷¯ _Áõª' GßÓõº A¢u A®©õÒ. "CÀø». Pmhõ¯® Á¢v¸UP ÷Ásk®. EÒ÷Í ÷£õ´¨ £õº' GßÓõº |©x \õª¯õº. A¢u A®ø©¯õº AÁ\µ©õP EÒ÷Í ö\ßÖ, £µ£µ¨¦hß v¸®¤ Á¢x TÔÚõº: "B©õ® _Áõª, EÒ÷Í ÷µÈ°À J¸ xo 0møh C¸UQÓx!' \õª¯õº ö\õßÚõº: "B! £õºzuõ¯õ, Gß ]è¯ß Gß Áõºzøuø¯ «Ó ©õmhõß. |õß Cß﵀ C[÷P ÷µÈ°À u[QU Põø»°À ¦Ó¨£mka ö\À»÷Ásk®. µõzv: ]è¯ß GßøÚz ÷uiU öPõsk Á¸Áõß. BøP¯õÀ Áõ\ØPuøÁ |õß öÁÖ ©÷Ú \õzv øÁUQ÷Óß; }[PÒ EÒ÷Í ÷£õP»õ®' GßÓõº. A¢u A®©õÒ, "\: _Áõª, uõµõÍ ©õP¨ £kzxU öPõÒÐ[PÒ' GßÖ TÔÂmka ö\ßÓõÒ.

CµÄ £zx ©oUS ÷©À A¢u Ãmk A®©õЮ AÁµx PnÁ¸® \õª¯õº ¯õ÷µõ J¸Á¸hß ÷£_® Sµø»U ÷PmhõºPÒ. |©x \õª¯õº ÷Põ£©õP¨ ÷£]Úõº: ""]è¯õ, Hß CÆÁÍÄ ÷|µ®? CÛ ÷©À C¨£ia ö\´uõÀ EßøÚ Âµmi Âmk Âk÷Áß!''

A[÷P ]è¯ÝªÀø», J¸Á¸ ªÀø». \õª¯õº Sµø» ©õØÔ¨ ÷£]Úõº: ""_Áõª, GßøÚ ©ßÛUPq®. CÛ÷©À C¨£iz u¨¦¨ £sn ©õm ÷hß''.

\õª¯õº SµÀ: ""\:, \:, Gß PõÀ Pøͨ ¤izx Âk... B... CßÝ®

£»©õP |ßÓõP¨ ¤izxÂk. CßÝ® öPõg\® ÷©÷».... B....''

C¢ua \®£õåønø¯U ÷Pmh A¢u Ãmk Gá©õÚº áßÚÀ ÁȯõP Gmi¨ £õºzuõº. A[÷P AÁº Psh Põm], \õª¯õº uß PõÀPøÍz uõ÷Ú ¤izxÂmkU öPõsi¸¢uõº! "A¨ £i¯õ ÷\v' GßÓÁº uß ©øÚÂø¯U T¨¤mk C¢u ÷ÁiUøPø¯¨ £õºUPa ö\õßÚõº. Põø»°À GÊ¢u C¢uz u®£v¯º ÷µÈø¯ Gmi¨ £õºzuõºPÒ. \õª¯õº SÎUP¨ ÷£õ°¸¢uõº. AÁµx xo 0møh J¸ 0ø»°À C¸¢ux. C¸ Á¸©õPa ÷\º¢x \õª¯õµx xo 0møhø¯ Gkzx JÎzx øÁzx ÂmhõºPÒ. \ØøÓUöPÀ»õ® \õª¯õº Á¢uõº. xo 0møhø¯U PõnÂÀø». ÃmkUPõµ A®©õÒ ÷Pmhõº: "_Áõª GßÚ ÷uh÷ÓÒ?' "Gß xo 0møh G[÷P?' GßÖ ÷Pmhõº \õª¯õº.

AuØS A¢u A®©õÒ TÔÚõº: "K AxÁõ? öPõg\ ÷|µzxUS "ß E[PÒ ]è¯ß Á¢uõß... Auõß ÷|Ø﵀ E[PÐUSU PõÀPøͨ ¤izxÂmkU öPõsi¸¢uõ÷Ú, A¢ua ]è¯ß Á¢uõß; _Áõª xo 0møhø¯U ÷PmhõöµßÖ ö\õÀ¼ GkzxU öPõsk ÷£õÚõ÷Ú, AÁøÚ }[PÒ £õºUPÂÀø»¯õ?' "C÷uõ Eh÷Ú ÷£õ´ AÁøÚ¨ £õºUQ÷Óß' GßÖ TÔUöPõs÷h \õª¯õº ÷ÁP©õP |øhø¯U PmiÚõº! u®£v¯º ÂÊ¢x ÂÊ¢x ]:z uÚº GßÖ £PÁõß ö\õßÚ C¢uU Pøuø¯U ÷Pmk íõ¼À C¸¢u AøÚÁ¸® ]:UP, AÁº u©x PõÀ PøÍz uõ÷© ¤izxÂmkU öPõshõº. ßßßßßßßßß

÷Áuõ¢u "zx

(ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u)

C¢u E»P ÁõÌUøP°À Gøu¨ ö£Ó ÷Ásk©õÚõ¾® uSv ÷uøÁ¨ £kÁx÷£õÀ J¸Áß C¢u EhÀ GßÓ Tmi¼¸¢x Âkuø» ö£ÖÁuØS® {øÓ¯z uSvPÒ ÷uøÁ¨£kQÓx. Cøu÷¯ ©Ú¨£USÁ® GßQÓõºPÒ. A¢uz uSvø¯U öPõg\® öPõg\©õP ãÁÛß "¯Ø]°ÚõÀuõß ö£Ó"i²®. AuØS CøÓ¯¸Ò xøn ¦:QÓx. E»P Cߣ[PøÍ A÷»õ£v ©¸zxÁz xUS Euõµn©õPa ö\õÀÁõºPÒ. F] ÷£õmhÄh÷Ú÷¯ Á¼ ÷£õ´Âk®. EhÚi {Áõµn®; ¤ÓS ]Ôx |õm PÐUS¨¤ÓS «sk® Akzu ChzvÀ Á¼ Á¸®. Bß«P Cߣ® Gߣx ÷íõª ÷¯õ£v, B²ºøÁzv¯® ÷£õßÓx. ]Ôx |õmPÐUS¨ ¤ÓSuõß ÷|õ´ w¸®. BÚõÀ «sk® Áµõx. Ax÷£õÀ ©Úzy´ø©ø¯¨ ö£ØÓÁºPÒuõß CøӰߣzøu¨ ö£Ó "i²®. Cߣ÷© G¢|õЮ xߣªÀø» Gߣxuõß A¸ÍõͺPÎß {ø»¯õS®. J¸ ö£õ¸Îß |ßø©ø¯a ö\õÀ¼ J¸ ¯õ£õ: ÂØ£øÚ ö\´Áx÷£õÀ C¢u bõÚzvß ©Qø©ø¯a \õìvµ® "µ\øÓQÓx. Gøu¯øh¢uõÀ GÀ»õÁØøÓ²® Aøh¢uuõS÷©õ, G¢u AÔøÁ Aøh¢ uõÀ GÀ»õ AÔøÁ²® ö£ØÓÁºPÒ B÷Áõ÷©õ Ax Bz© bõÚ©õS®. CÛ ÂzÁz \¢{¯õ\®, ÂÂvåõ \¢{¯õ \zøu¨ £ØÔ¨ £õº¨÷£õ®. A¢uUPµn _zv¯øh¢x \©u©õv Sn[Pøͨ ö£ØÓÁºPÐUS S¸"P©õP Bz© bõÚzøuU ÷PmhÄh÷Ú AÁºPÒ Bz© ö\õ--¹£zvÀ {èøhø¯¨ ö£Ó "i²®. bõÚ {èøh°À {ø»ö£ÖÁuØS CÁºPÒ \¢{¯õ\® GkzxU öPõÒQ ÓõºPÒ. ¯õUbÁÀQ¯º ÷£õßÓÁºPÒ GkzxUPõmk. CÁºPÒ ÂzÁz \¢{¯õ] GÚ¨£kÁº. Akzx bõÚzxUPõP

ußøÚz uSv¨£kzxÁuØS ÷©Ø öPõÒЮ \¢{¯õ\® ÂÂvåõ \¢{ ¯õ\® GÚ¨£k®. ö£¸®£õ»õÚ \¢{¯õ] PÒ C¢u¨ ¤:øÁa \õº¢uÁºPÒuõß. GÀ»õÁØÖUS® Põ»® ÷uøÁ¨£kQÓx. öPõkUS® ö£õ¸øÍÂh Ax öPõkUP¨£k® Âu® (presentation of subject) "UQ¯©õÚx. J¸ PÂbÝøh¯ £õºøÁ°À C÷u E»P® £»Âu©õPU Põm]¯ÎUS®. ÁõÌUøP°ß ©Ö £U Pzøu Bµõ´a] ö\´¯ ÷Ásk®. ¦Ó¨ ö£õ¸ÒPÎh® ©mk® ©Úzøu¨ £Ô öPõkUS® ©UPøͨ ¦:¢xöPõsh |ÃÚ Â¯õ£õ:PÒ ö£õ¸øÍa _ØÔ²ÒÍ AmøhPÐUS® (wrapper), PõQuzxUS® ö£õ¸øÍÂha ö\»Ä ö\´x PÁºa] Pµ©õP ÂØ£øÚ ö\´QÓõºPÒ. ¦PÌ ö£ØÓ Q:UöPm õøµ÷¯õ, |iPøµ÷¯õ øÁzx AÁºPÒ0»® ö£õ¸øÍ ÂÍ® £µ® ö\´Áx® C¢u ÷|õUPzvÀuõß |hUQÓx. ©÷Úõµg\P©õP¨ ÷£_® ÷£a\õͺPÎß Áõºzøuø¯ ©mk÷© ¤µ©õn©õP GkzxU öPõÒÍ÷Ásk®. J¸ £õzvµzvÀ Põ¼¯õP C¸US® Ch® uõß £¯ÚÎUQÓx. J¸ ÃmiÀ _Áº PÐUS EÒ÷Íuõß £¯ß£kzu¨£k QÓx. ¦À»õ[SǼÀ öÁØÔh® C¸¨£ uõÀuõß Ax CÛ¯ Cø\ø¯U öPõkU QÓx. Bz© uzxÁzøu¨ ¦:¯ øÁ¨£ uØS C¯ØøP°¼¸¢x ]» Euõµn[ PøÍa \õìvµ® öPõkUQÓx. AvÀ BPõ¯ Euõµn® ¤µêzu©õÚx. BPõ¯® AÀ»x öÁÖöÁΰÀuõß ©ØÓ |õßS §u[PЮ {ø»ö£ØÔ¸UQÓx. C¢u |õßS §u[PÒ AÈ¢xÂmhõ¾® BPõ\zxUS AÈÂÀø». öÁÖöÁÎ ¯õÚ BPõ¯zøuz w¯õÀ G:UP "i¯õx. }µõÀ |øÚUP "i¯õx. PõØÓõÀ PhzuÄ® "i¯õx. Ax Aé[P©õP £ØÓØÖ C¸UQÓx. BPõ¯©ØÓ Põm]ø¯

©Úuõ¾® PØ£øÚ ö\´¯ C¯»õx. Ax÷£õÀ Bz© ö\õ¹£® GÀ»õ C¯U PzxUS® 0»Põµn©õP C¸¢uõ¾® Ax APºzuõ, A\»®, A÷£õUuõ, ö\¯ »ØÓx, Aø\ÁØÓx, Aݣ¨£ÁÝ® AÀ», AÝ£ÂUP¨£k® ö£õ¸Ð® AÀ». A|õz©õ G¨ö£õÊx® Pº© ö\õ¹ £®uõß. AuÚõÀ ©Úøu¯hUSÁx Bµ®£®. ©ÚuØÓ {ø»ø¯¯øhÁx uõß C»m]¯©õS®. Ax÷£õÀ |©x ãÁ÷£õuzøu (Aí[Põµ®) AÈUS® ö£õÊxuõß |õ® ö£:¯ |ßø©ø¯ AøhQ÷Óõ®. C¢u¨ ö£õ´¯õÚ |õß GßÓ ãÁ÷£õuzøu £PÁõß µ©nº öÁ[Põ¯zxUS J¨¤kQÓõº. öÁ[Põ¯a \¸SPøÍ JÆöÁõßÓõP GkzxÂm hõÀ A[S öÁ[Põ¯® C¸UP "i¯õx. C¢u ãÁß £» E£õvPÍõÀ (PØ£øÚ) ußøÚU Pmi¨÷£õmkU öPõsk C¸UQÓõß. CÁØÔÀ "|õß £PÁõÛß £Uuß' GßÓ E£õvuõß |À»x. ÷Pk ö\´¯õux. Bz© bõÚzxUS AÀ»x CøÓ¯¸øͨ ö£Ó ÁõÌ£ÁºPÎß ÁõÌUøP, Phø» ÷|õUQa ö\À¾® |v²hß J¨¤h¨£kQÓx. J¸ |v uõß ö\À¾® ÁÈPÎÀ EÒÍ ÷PõiUPnU PõÚ ©UPÎß uõPzøu¨ ÷£õUSQÓx. £õ\Ú Á\v¯Îzx EnÄ öPõkUQÓx. Ãk Pmh ©nÀ öPõkUQÓx. CÖv °À Ph¼À P»¢x |v GßÝ® uÛz ußø©ø¯ CÇUQÓx. Ax÷£õÀ J¸ Bz©\õuPÝøh¯ ÁõÌÄ "ÊÁx® C¢ua \"uõ¯zxUS |ßø©¯õP÷Á Aø©QÓx. CÖv°À ußÝøh¯ ãÁ ÷£õuzøu¨ £µ©õz©õÂÀ IUQ¯¨£kz vU öPõÒQÓõß. "|õß Ph¢u £» Á¸h[PÍõP _u¢vµzvØPõP¨ £õk£kÁuß ÷|õUP® PhÄøÍ ÷|¸US ÷|µõPU Põs£uØSz uõß' GßÖ ußÝøh¯ \zv¯ ÷\õuøÚ "PÄøµ°À ©Põz©õ Põ¢v ö\õÀQÓõº. §µn©õÚ øÁµõUQ¯® AÀ»x £ØÓØÓ

{ø»°¼¸¢xuõß §µn©õÚ Aø© vø¯ Enµ "i²®. ÂÁ\õ¯® ö\´¯õu Á¯À PøÍ ©skÁøu¨÷£õÀ C¢u ©ÚxUS¨ ÷£:ߣzøuU PõmhõuÁøµ Ax ]ØÔߣzøu |õiUöPõskuõß C¸US®. \õuõµn©õP C¸¨£xuõß A\õuõ µn©õÚ ö\¯»õS®. Bz© bõÚ® ö£ØÓÁºPÐUS® Aøu¨ ö£ÓõuÁºPÎß ©Ú{ø»US® J¸ EÁ©õÚ® ö\õÀ»¨£kQÓx. J¸ QnÖ, AvÀ }ºz ÷uUP®, ¤ÓS `:¯Ûß ¤µv¤®£®. C[SU QnÖ Eh¾US®, }ºz÷uUP® A¢uUPµnz xUS®, ¤µv¤®£ `:¯ß ]uõ£õéÚõÚ ãÁÝUS® J¨¤mka ö\õÀ»¨£k QÓx. A¢uU QnØÔÀ J¸ ¤µv¤®£® ö\õÀQÓx. PØ£øÚuõß; C¸¨¤Ý® |øh"øÓ°À Esø©. GßÚ ö\õÀ QÓx? "GßÝøh¯ {á ö\õ¹£® C¢u ¤µv¤®£® uõß. C¢uU QnÖ® }º {ø»²® CÀ»õÂmhõÀ |õß E°¸hß C¸UP "i¯õx.' Cx AgbõÚ {ø» °¾ÒÍ ©ÛuÝhß J¨¤h¨£kQÓx. AÁß ö\õÀQÓõß: "C¢u EhÀ ©Ú® uõß |õß. C¢u Eh¾® ©Ú"® ÷£õ´ ÂmhõÀ |õß C¸UP "i¯õx.' Akzx ÷ÁÖ QnØÔÀ EÒÍ ¤µv ¤®£® ö\õÀQÓx: "GßÝøh¯ ö\õ¹£® C¢u ¤µv¤®£® AÀ». ÷©÷» C¸US® `:¯ßuõß GßÝøh¯ {á ö\õ¹£®. C¢uU QnÖ, }º{ø» ÁØÔÚõ¾® GÚUS AÈÂÀø».'

Cx Bz© bõÚ©øh¢uÁÛß ©Ú {ø»¯õS®. "|õß C¢u EhÀ; ©Ú® AÀ». CÁØÖUS 0»Põµn©õÚ Aȯõu Bz© ö\õ¹£®uõß |õß' GßÖ vh®£h EnºQÓõß. ö£õ´¯õÚ ö£õ¸ÎÀ øÁzxÒÍ |õß Gߣøu Esø©¯õÚ ö£õ¸ÎÀ øÁUP ÷Ásk®. (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

vÚ\: v¯õÚ"® Pøu²®

"ß HØ£õk (£UP® 158 ) (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢u AÁºPÎß Pøu)

"ß HØ£õk

"Ê"uØ ö£õ¸÷Í, Gß EhÀ"Ê"uØ ö£õ¸÷Í, EhÀ "Ê"uØ ö£õ¸÷Í, Gß G¨ö£õÊx, G[S, GÆÁõÖ ÃÊ®G¨ö£õÊx, GÆÁõÖ ÃÊ®

G¨ö£õÊx, G[S, GÆÁõÖ ÃÊ®G¨ö£õÊx, GÆÁõÖ ÃÊ® GÆÁõÖ

|ÀÁõÌzxUPÒ'' GßÖ TÔÚõß. AÔöÁõÎ uß ¯á©õÚøÚ Án[Q B] ö£ØÖ, \µUSU P¨£ ¾hß Phؤµ¯õn® ÷©ØöPõshõß.

Gߣøu²® AÔ¯õu£i C¨ö£õÊ÷uGߣøu²® AÔ¯õu£i C¨ö£õÊ÷u

Gߣøu²® AÔ¯õu£i C¨ö£õÊ÷uGߣøu²® AÔ¯õu£i C¨ö£õÊ÷u Gߣøu²® AÔ¯õu£i C¨ö£õÊ÷u EßøÚ |õß EÖv¯õP¨ £ØÔ¨EßøÚ£ØÔ¨ EßøÚ |õß EÖv¯õP¨ ¤izxUöPõÒ÷ÁÚõP.¤izxUöPõÒ÷ÁÚõP. ¤izxUöPõÒ÷ÁÚõP.

ö£:¯ £mhn® JßÖUS ÁȨ ÷£õUPÚõP Á¸® J¸Áß "u¼À u[SuØS |À» Ch® ÷uiUöPõsk ¤ÓS Fº _ØÔ¨ £õºUP»õ®. A¨£ia ö\´¯õ ÂmhõÀ Cµõzu[P ChªÀ»õx uÂUP ÷Ási¯uõS®. CÆÄ»SUSÒ Á¢xÒÍ |õ® ©µn® GßÝ® CµÄ Á¸ÁuØS "ß÷£ CøÓÁÚx v¸Áiø¯z u[Sªh ©õPa ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. G´¨¦ GßøÚÁ¢x |¼²®÷£õx A[SG´¨¦ GßøÚÁ¢x |¼²®÷£õx A[S Hx® |õß EßøÚ {øÚUP©õm÷hßHx® |õß EßøÚ {øÚUP©õm÷hß Hx® |õß EßøÚ {øÚUP©õm÷hßHx® |õß EßøÚ {øÚUP©õm÷hß Hx® |õß {øÚUP©õm÷hß A¨÷£õøuUS C¨÷£õ÷u ö\õÀ¼øÁzA¨÷£õøuUS C¨÷£õ÷u ö\õÀ¼øÁz ö\õÀ¼øÁz ÷uß, Aµ[Pz uµÁøn¨ £Òίõ÷Ú.÷uß, Aµ[Pz uµÁøn¨ £Òίõ÷Ú £Òίõ÷Ú. uµÁøn¨ £Òίõ÷Ú. & ö£:¯õÌÁõº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

J¸ ö£:¯ £nUPõµÛh® Aiø© J¸Áß ÷Áø» ö\´x Á¢uõß. AÁß ö£¯º AÔöÁõÎ. AÁß uß ¯á©õÚÝUS Esø© ¯õÚÁÚõPÄ®, ÷|ºø©¯õÚÁÚõPÄ®, |®¤UøPUS¨ ö£:x® E:¯ÁÚõPÄ® |h¢xöPõshõß. AuÚõÀ ©QÌa]¯øh¢u £nU Põµß, uß Aiø©¯õÚ AÔöÁõÎUS Âkuø» öPõkzuõß. ÷©¾® AÁß AÔöÁõÎUS J¸ P¨£À {øÓ¯ \µUSPÒ öPõkzx, ""C¢uU P¨£¾® Cv¾ÒÍ ö£õ¸ÒPЮ CÛ÷©À EÚUSa ö\õ¢u©õÚøÁ. C¢ua \µUS PøÍ } öÁÎ|õmiÀ ÂØÖ, ö£¸® £nUPõµÚõQ, |ßÓõP ÁõÇ ÷Ásk® Gߣx Gß Â¸¨£®. EÚUS Gß

J¸ |õÒ |kUPh¼À P¨£À ö\ßÖöPõsi¸¢u÷£õx, ¦¯À Pkø© ¯õP Ã]¯x. ¦¯¼¾® `ÓõÁΰ¾® ]UQ¯ P¨£À Eøh¢x, Ph¼À 0ÌQ¯x. P¨£¼À C¸¢uÁºPЮ Ph¼À 0ÌQ E°:Ç¢uÚº. AÔöÁõÎ, Eøh¢u P¨£¼ß H÷uõ J¸ Pmøhø¯¨ ¤izxUöPõsk Ph¼À }¢vÚõß. J¸ ÁȯõP AÁß J¸ wÂÀ ö\ßÖ Jx[QÚõß.

A[S Pøµ°À A©º¢x, uß Ýøh¯ BuµÁØÓ {ø»ø¯ {øÚzxU Pspº Âmk AÊuõß.

""K... C¨÷£õx |õß Kº A|õøu! GÚUöPßÖ E»QÀ ¯õ¸÷© CÀø»... GßÝøh¯ P¨£ø»²® CÇ¢xÂm÷hß, Av¼¸¢u \µUSPøͲ® CÇ¢x Âm÷hß! GÀ»õÁØøÓ²® CÇ¢x Âm÷hß! GÀ»õ÷© ÷£õ°ØÖ!

""GvºPõ»® £ØÔ¯ GßÝøh¯ PÚÄPÒ Ai÷¯õk |õ\©õQÂmhÚ! CÛ |õß GßÚ ö\´÷Áß? C¨£i¨ £mh AÁ»{ø» GÚUS Á¢xÂmh÷u!

CÛ |õß Hß ÁõÇ ÷Ásk®?'' GßöÓÀ »õ® TÔ, AÊx ¦»®¤ A»ÔÚõß.

AÔöÁõÎ C¨£i AÊxöPõs i¸¢u÷£õx, A[S Gvº£õµõu J¸ v¸¨£® {PÌ¢ux.

AÁøÚ ÷|õUQ¨ £»º ÷©ÍuõÍ®, uõøµ u¨£møhPÒ, x¢x¤ "Ç[P, ""Aµ\øµ Áµ÷ÁØQ÷Óõ®! Aµ\¸US |ÀÁµÄ! Aµ\÷µ Á¸P, Á¸P! Aµ\º ÁõÌP, ÁõÌP!'' GßÖ T¯£i÷¯ J¸ ¯õøÚ²hß Á¢uõºPÒ.

AÔöÁõ롧 A¸QÀ AÁºPÒ Á¢ux®, ¯õøÚ CÁß PÊzvÀ ©õø» AoÂzux! ¤ÓS Ax AÔöÁõÎ ø¯z yUQz uß "xQÀ øÁzxU öPõsk ¦Ó¨£mhx. ¤ÓS GÀ÷»õ¸® AÔöÁõÎø¯, Aµ\ ©:¯õøuPÐhß FºÁ»©õP Aµs©øÚUS AøÇzxa ö\ßÓõºPÒ.

A[S AÁºPÒ Aµ\ÝUS E:¯ ]®©õ\ÚzvÀ AÔöÁõÎø¯ A©µ øÁzx, ""C¢u Â|õi°¼¸¢x }[PÒ uõß G[PÒ wÄUS Aµ\º!'' GßÖ TÔÚõºPÒ. AÔöÁõÎ AßøÓ¯ vÚ® |h¢u øuö¯À»õ® {øÚzx¨ £õºzuõß. AÁÝUS Av\¯©õP C¸¢ux. GÚ÷Á AÁß uß A¸QÀ {ß Ô¸¢u "v¯Á:h®, ""Cx GÀ»õ® GßÚ? GÚUS® C¢uz wÄUS® J¸ öuõhº¦® CÀø»÷¯! GßøÚ¨÷£õ´ CÁºPÒ "µõáõ!' GßÖ AøÇUQÓõºPÒ... GÚUS JßÖ® ¦:¯ÂÀø». }[PÒ ¯õº?'' GßÖ ÷Pmhõß. "v¯Áº, ""|õß C¢u |õmiß Aø©a\º. G[PÒ wÂÀ J¸ ÁÇUP® C¸UQÓx. Ax GßÚöÁßÓõÀ, C¢uz wÂÀ A|õøu¯õP Á¢x Jx[S£Áøµ, |õ[PÒ Aµ\µõP BUQÂk÷Áõ®. A¢u ÁÇUPzøuö¯õmi, C¨÷£õx }[PÒ uõß G[PÒ wÄUS Aµ\º'' GßÖ

öu:Âzuõº. AÔöÁõÎ: A¨£i¯õ! CuØS "ߦ C¢uz wÂØS Aµ\º CÀ»õ©»õ C¸¢uõº?

Aø©a\º: "ߦ J¸Áº C¸¢uõº. AÔöÁõÎ: C¨÷£õx AÁº G[÷P?

Aø©a\º: G[PÒ wÂÀ A|õøu ¯õP Á¢x Jx[S£Áøµ, |õ[PÒ Aµ\µõP BUQÂk÷Áõ® GßÖ TÔ÷Úß AÀ»Áõ?

AÔöÁõÎ: B©õ®, TÔܺPÒ.

Aø©a\º: A¨£i Aµ\µõÚ J¸Áº, C¢uz wÂÀ I¢x BskPÐUS ©mk®uõß Aµ\µõP C¸UP "i²®. AÔöÁõÎ: I¢x BskPÐUS¨ ¤ÓS...

Aø©a\º: I¢x BskPÐUS¨ ¤ÓS, C¢uz wÂÀ Aµ\µõP C¸¨£ Áøµ, yµzvÀ C¸US® J¸ wÂÀ öPõsk÷£õ´ ÂmkÂkÁõºPÒ. AÔöÁõÎ: CuØS "ߦ C[S Aµ\µõP C¸¢uÁºPÒ GÀ÷»õ¸®, C¨ ÷£õx A¢uz wÂÀuõß ÁõÌ¢xöPõs i¸UQÓõºPÍõ?

Aø©a\º: AÁºPÒ G¨£i C¨ ÷£õx A¢uz wÂÀ ÁõÌ¢x öPõs i¸¨£õºPÒ? AÁºPÒ A[Sa ö\ßÓ x÷©, A[SÒÍ Põmk ª¸P[PÒ AÁº PøÍ AizxU öPõßÖÂmhÚ!

AÔöÁõÎ: I÷¯õ! GßøÚ²® I¢x BskPÐUS¨ ¤ÓS A¢uz wÂÀ öPõsk÷£õ´ Âk®÷£õx Põmk ª¸P[PÒ AizxU öPõßÖÂk©õ?

Aø©a\º: B©õ®. }[PÒ Ga\:U øP¯õP CÀ»õÂmhõÀ E[PÐUS® A¢u {ø»uõß HØ£k®! AvÀ GßÚ \¢÷uP®?

AÔöÁõÎ: |õß Ga\:UøP¯õP G¨£i C¸¨£x? |õß Ga\:UøP¯õP C¸¢uõÀ, A¢u {ø»ø¯ GßÚõÀ uºUP "i²©õ?

vÚ\: v¯õÚ"® Pøu²®

Aø©a\º: "i²®... }[PÒ C¨ ÷£õx C¢uz wÂß Aµ\º. GÚ÷Á E[PÒ Â¸¨£® Gx÷Áõ & E[PÒ PmhøÍ Gx÷Áõ & Ax Eh÷Ú {øÓ ÷ÁØÓ¨£k®. }[PÒ "u¼À A¢uz wÄUS õºPøÍ Aݨ¤, A[SU PõmiÀ EÒÍ öPõi¯ ª¸P[PøÍ GÀ»õ® ÷Ámøh¯õi AÈUPa ö\õÀ¾[PÒ. ¤ÓS A¢uz wÄUS C[SÒÍ ©UPøÍ Aݨ¤, PõkPøÍ AÈzx, ©UPÒ ÁõÌÁuØS E:¯ Ch©õP ©õØ Ö[PÒ. Auß ¤ßÚº C¨÷£õx |õ® C¸US® C¢uz wÂÀ EÒÍ ©UPÎÀ £õv¨ ÷£øµ, A[SU Si÷¯Ö®£ia ö\´²[PÒ. A[S J¸ µõä¯zøu HØ£kzx[PÒ. I¢x BskPÐUS¨ ¤ÓS E[PøÍ A[S öPõsk÷£õ´ Âk®÷£õx, }[PÒ A¢u |õmiß Aµ\µõQ Âk[PÒ!

AÔöÁõÎ: Cx ªPÄ® |À» J¸ ÷¯õ\øÚ¯õP C¸UQÓ÷u! CuØS "ߦ Aµ\ºPÍõP C¸¢uÁºPÐUS, }[PÒ C¢u ÷¯õ\øÚø¯a ö\õÀ» ÂÀø»¯õ?

Aø©a\º: E[PÐUS "ߦ C[S Aµ\ºPÍõP C¸¢uÁºPÐUS® |õß C¢u ÷¯õ\øÚø¯U TÔ÷Úß. BÚõÀ AÁºPÒ |õß TÔ¯ C¢u ÷¯õ\øÚ ø¯¨ ¤ß£ØÓÂÀø». ©õÓõP, AÁºPÒ SizxUöPõsk®, ö£sPÎß |hÚ[ PøÍ µ]zxUöPõsk® C¸¨£v÷»÷¯ Ãsö£õÊx ÷£õUQÚõºPÒ.

AÔöÁõÎ: |õß A¨£ia ö\´¯ ©õm÷hß. }[PÒ TÔ¯ ÷¯õ\øÚø¯ GÊzxUS GÊzx A¨£i÷¯ ¤ß£ØÓ¨ ÷£õQ÷Óß. |õß C[S Aµ\ÚõP C¸US® ÷£õ÷u, }[PÒ TÔ¯ A¢uz wÂÀ J¸ |õmøh E¸ÁõUP¨ ÷£õQ÷Óß.

Aø©a\º: Aµ÷\! }[PÒ C[S

Aµ\µõP C¸UP¨ ÷£õS® I¢uõsk Põ»zøua \:¯õP¨ £¯ß£kzvÚõÀ, {a\¯©õP }[PÒ I¢uõskPÐUS¨ ¤ÓS A¢uz wÂß Aµ\º BQÂk úPÒ.

Cx÷£õÀuõß Aµ÷\! ©Ûuß C¢u E»QÀ AvP£m\® ¡Ö BskPÒ uõß ÁõÌQÓõß. CÆÂu® AÁß E»QÀ ÁõÊ® Põ»zvÀ AØ£ E»P Bø\PÐUSz uß EÒÍzvÀ Ch® öPõkUPõ©À & öu´Á£Uv, BߪP \õuøÚPÒ, ©Ú AhUP®, JÊUP®, v¯õP®, öuõsk ÷£õßÓ öu´ÂPU Sn[PÐhß & ÁõÇ ÷Ásk®. AÆ Âu® ÁõÌ¢uõÀ AÁÝUS GßöÓßÖ® Aȯõu {ø»¯õQ¯ {zv¯ ÁõÌUøP, ÷©õm\® & A©µ ÁõÌUøP Qøhzx Âk®.

Aø©a\:ß AÔÄøµ¨£i AÔ öÁõÎ ö\¯À£mhõß.

A¢uz wÄUS ¡Ö £hSPÒ B²u® uõ[Q¯ õºPÐhß ¦Ó¨£mhÚ. öPõi¯ »[SPÒ Âµmi Kmh¨£mhÚ. ©siUQh¢u Põk PøÍ GkUP¨£mk CøÓÁÛß §[PõÁõP ©õØÓ¨£mhx. ]» ©µ[Pøͨ £¯ß£kzv ©õÎøPPÒ Gʨ£¨£mhÚ. |õmPÒ ö\À»a ö\À» Aئu©õÚ |Pµ÷© A[S E¸ÁõQ Âmhx.

I¢x BskPÒ "iÂÀ AÊx ¦»®¦® ©ßÚºPøÍU Qmhzumh CÊzxUöPõsk ÷£õ´ A¢uz wÂÀ ÂmkÂmk Á¸Áx C¢uz wÄ ©UPÎß AÝ£Á®. AÁºPЮ »[SPÐUS Cøµ¯õQ¨ ÷£õÁõºPÒ. BÚõÀ |® AÔöÁõÎ I¢uõskPÒ "iÂÀ A¢uz wÄUS¨ ¦Ó¨£h ©QÌa]²hß £hQÀ HÔÚõß.

AÁÝøh¯ Á¸øPUPõP A[S |õk u¯õµõP C¸¢ux.

ßßßßßßßßß

¥è©¸®©íõ£õµu¨÷£õ¸®

(C¢x ©u® TÖ® £õ»º PøuPÒ, ÷£µµ\º PøuPÒ & B[Q»zvÀ: \÷Põu: {÷Ávøu) uªÈÀ: ¯wìÁ: Q¸èn¨:¯õ A®£õ

¥è©¸øh¯ Aß¤ß AµÁøn¨ ø£¨ ö£ØÓ AºáúÚß GÆÁõÖ ©µnz øuz u¸® £õn[PøÍ A¢u AߦU S:¯ ÷£õºÃµ:ß ö|g]ß«x ö\¾zu "i²®? CÆÁõÖ Á¸¢v¯ õøÚ¨ ¥è©÷µ ÷uØÔ J¸ ñzv:¯Ûß Phø©ø¯AÁÝUS{øÚÄ£kzvÚõº. ©Ö|õÒ BØÓ ÷Ási¯ £oUS AÁÝUSz øu:¯0miÚõº. ©Ö|õÒ JΩ¯©õP Âi¢ux. ²zu"® xÁ[Q¯x. "Ê©Ú÷uõk ¥è©º ²zuzvÀ CÓ[QÚõº. AÁº G[öPÀ»õ® ö\ßÓõ÷µõ A[öPÀ»õ® AºáúÚÛß £õÀÁsnU SvøµPÒ §mi¯ ÷u¸® AÁøµz xµzva ö\ßÓx. £õºzu\õµv¯õ® Q¸ènÝUS A¸÷P ]Psi "ßÚõÀ {ßÖ öPõsi¸¢ uõß.A¢u¨ö£snõ´¨¤Ó¢xBnõ´ ©õԯõÝUS¨¤ßÚõÀ{ßÖöPõsk uß S»zuø»Á:ß«x A®¦US ÷©À A®¦ ö£õÈ¢x uÒÎÚõß AºáúÚß. ö£snõ´ C¸¢u J¸ÁÛß«x A®¦ G´Áuõ GßÖ HÍÚ©õP {øÚzu ¥è©º A®ø£z öuõkUP÷Á CÀø». BÚõÀ ÷uºvjöµßÖv¸®¤Áõ´¨¦UöPõkUS® ÷£õöuÀ»õ® ]:zxU öPõs÷h AºáúÚß«x £õnzøua ö\¾zvÚõº. AÁº ÷©Û°ß«x ÷©ß÷©¾® ö|¸UP ©õPz øuzu £õn[PøÍ AÁº ÂøÍ ¯õmk¨ ÷£õßÖ P¸vÚõº. BÚõÀ `:¯ Aìu©Ú® ö|¸[Q¯x. E°øµU SiUS® £õnzøua ö\¾zu ÷Ási¯ u¸n® Á¢ux. ÷|÷µ ©õº¤÷» A¢u A®ø£ Áõ[QU öPõsk ÷u:¼¸¢x uøµ°À ÃÌ¢uõº ¥è©º. BÚõÀ C¨÷£õx®Th ©µn® ¥è©øµ ö|¸[P "i¯ÂÀø». ÂÊ¢x öPõsi¸¢u A¢uU Pnzv÷» & C¸Ò {øÓ¢u uònõ¯Ú Põ»® Ax &

A¨÷£õx Ehø» ES¨£x ©íõz©õU PÐUS HØÓuÀ» GßÝ® Gsn® AÁº ©ÚzvÀ Evzux. GÚ÷Á Ezuµõ¯n ¦so¯ Põ»® Á¸® Áøµ CßÝ® ]» ©õu[PÐUS E°øµ¨ ¤izx øÁz v¸UP AÁº wº©õÛzuõº. ÷£õøµz uõØPõ¼P©õP {Özv øÁzuuØS AÔSÔ¯õPz u[PÒ PÁ\[ PøÍU PÇØÔÂmk C¸¦Ó¨ £øhPÎß uø»ÁºPЮ ¥è©øµa `Ì¢xöPõs hõºPÒ. Á\v¯õÚ ChzvØS AÁøµ Gkzxa ö\À» AÁºPÒ ÂøÇ¢uõºPÒ. AöuÀ»õ®÷Áshõ®GßÖTÔÂmhõº ¤uõ©Pº. J¸ õÛß £kUøP AÁß ÂÊ® Chzv÷»÷¯ C¸UQÓx. GÚUS ÷ÁÖ GxÄ® ÷Áshõ®. BÚõÀ J¸ uø»¯øn ÷Ásk® GßÓõº ¥è©º. ÷u:¼¸¢x R÷Ç ÂÊ¢u÷£õx AÁº "xQÀ øuzv¸¢u A®¦PÎß APßÓ ~Û¨£SvPÒ uøµ°À Szvmk {ßÓÚ. GÚ÷Á AÁ¸øh¯ ÷uõÒPÒ E¯µz yUP¨ £mi¸¢uÚ. uø» öuõ[QU öPõs i¸¢ux. JÆöÁõ¸Á¸® A[Sª[S® Ki ö©zöußÓ uø»¯ønPøÍU öPõnº¢uõºPÒ. A¢u Bh®£µ[PöÍÀ »õ® Aµ\ºPÐUS¨ ö£õ¸¢x®. BÚõÀ \¢{¯õ]ø¯¨ ÷£õßÔ¸¢u A¢u¨ ÷£õº õ¸US AÀ». AøÁ ÷Áshõ® GßÖ uø»ø¯ Aø\zuõº ¥è©º. ußÝøh¯ PiÚ©õÚ £kUøPø¯z uÚUS AÎzu ÁøÚ¨ £õºzx AºáúÚõ SÇ¢uõ´! GßÓõº. Á¸zuzvÀ ÁõºzøuPÍØÖ {ßÔ¸¢u AÁß AÁ¸øh¯ ÷Ásk ÷Põøͨ ¦:¢x öPõshõß. SÔuÁÓõu 0ßÖ A®¦PøÍ AÁß §ªø¯ ÷|õUQ G´uõß. A¢u ©õö£¸® ÂÀ»õÎ ÷Pmh uø»¯ønø¯ AøÁ AÎzuÚ. C¨÷£õx ¥è©º {®©v¨ ö£¸0a_ Âmhõº. ußøÚa _ØÔ¾® £ÒÍ®

¥è©¸® ©íõ£õµu¨ ÷£õ¸® ÷uõsh¨£h ÷Ásk® GßÓõº. G¢uU Thõµ÷©õ uÍÁõha \õ©õßP÷Íõ uÚUS ÷Áshõ®GßÖTÔÂmhõº.HPõ¢u©õP «v°¸¢u©õu[PøÍzuõߤµõºzuøÚ °À PÈUP¨ ÷£õÁuõPa ö\õßÚõº. ©Ö|õÒ AÁ¸USz uspº ÷uøÁ¨ £mh÷£õxAÁº«sk®AºáúÚøÚ²® AÁß A®¦PøͲ® |õiÚõº. AºáúÚß §ª°À £õnzøua ö\¾zv¯ Chz v¼¸¢x J¸ ö£:¯ }¹ØÖ QÍ®¤ Á¢ux. ußÝøh¯ Pøh]|õÒ Áøµ A¢u }÷µõøh°ß \»\»¨¦ AÁº PõxPÎÀ ÷PmkUöPõs÷h C¸¢ux. BÒ |h©õmhªÀ»õu S¸÷ñzvµU PÍzv÷» CßÖ® J¸ ö£:¯ SÍ® Põn¨£kQÓx. Sκ¢u }÷µõk `:¯ÛßPvºPÍõÀuPuPöÁÚªßÛU öPõsi¸US® AUSÍzøu¨ £ØÔU TÓ¨£k® Pøu Cxuõß. ¥è©:ß ÁõÌ|õÎÀ Gg]¯ |õm Pøͨ£ØÔ CßÖ®Th ©UPÒ Ah[Q¯ Sµ¼÷» ©:¯õøu÷¯õk ÷£]U öPõÒ QÓõºPÒ. AÁ¸US J¸ ¦Ózv÷» ÷©¾® Gmk |õmPÐUS¨ ÷£õº öuõhº¢x BU÷µõå©õP |h¢ux. öP͵ÁºPÎß AÈÄGßÝ®ö£¸÷©P®©µn®GßÝ® ©øÇø¯UöPõmizuÒίx.uß÷Úõk GÀ÷»õøµ²® Aizxa ö\ßÓx. £õsh ÁºPÎß öÁØÔ EÖv¨£kzu¨£mhx. u[PÒ Gv:PÒ AøÚÁ¸® CÓ¢x ÃÌ¢x QhUP A¢u I¢x \÷PõuµºPÒ ©mk® E°º u:zx {ßÖ öPõsi¸¢ uõºPÒ. S¸÷ñzvµ¨ ÷£õºUPÍzv÷» ÷£õº Aø» K´¢ux. ¥è©º `:¯ß Põ´¢u £P¼¾® |m\zvµ[PÒ Jκ¢u CµÂ¾® ußÝøh¯ }sh µuzøuU Põ¨£õØÔUöPõsk ÂÈzv¸¢uõº. £õshÁºP÷Íõ öÁØÔ ÷uiz u¢u Aµ\õm]°¾® Auß ö£õÖ¨¦UPξ® Dk£mi¸¢uõºPÒ.

²vèiµß «sk® ©o©Sh® u:zu \UPµÁºzv BÚõß. BÚõÀ C¨÷£õx "ßÛ¾® ö£:¯ µõä¯zvØS AÁß Av£v. AÁß Q¸ènÝhÝ® uß \÷PõuµºPÐhÝ® u[PÒ S» Á÷¯õvPº ©µnzvØPõÚ \:¯õÚ ÷|µzøu Gvº£õºzxUöPõsk Põz v¸US® ChzvØS Á¢uõß. 0ßÖ uø»"øÓ Aµ\ºPøͨ £õºzu AÁº ußÝøh¯ B]PøͲ® }sh |õm PÍõP AÁº ÷\P:zv¸¢u µõá}vø¯¨ £ØÔ¯ bõÚzøu²® uÚUS¨ ¦Pmi A¸Í÷Ásk® GßÖ A¢u CÍ® \UPµ Áºzv ÷ÁsiÚõß. A¢uz xÓ õ:ß G:a\À ªS¢u Eh¼ß«x® Põ¯[PÎß«x® uß Sκ¢u Pµ[PÍõÀ uhÂU öPõkzuõº Áõ_÷uÁº. A¢u ì£:\® B]ºÁõu©õPa ö\¯À£h ¥è©:ß ©Ú"® ÁõUS® öuÎÄ ö£ØÖ "ߦ÷£õÀ BØÓ¾hß ÂÍ[QÚ. ußÛh® ¦øu¢v¸¢u bõÚ¨ ö£õUQåzøu GÀ»õ® uß Á÷¯õvPzvÀ uÚUS Á¢uø©¢u uß Áͺ¨¦¨ ¤ÒøÍPÒ ÷£õßÓ £õshÁº PÐUS AÎzuõº. I®£x |õmPÒ PÈzx £õshÁºPÒ «sk® ¥è©:h® Á¢uõºPÒ. CÖv ÷|µ® ö|¸[QU öPõsi¸¢ux. E°º ¤:²®"ß ußÝøh¯ Pøh] B]ø¯ Aµ\Ýøh¯ PiÚ©õÚ ö£õÖ¨¦UPøÍa _©¢x öPõsi¸US® ²vèiµÝUSz uõÌ¢u Sµ¼÷» «sk® ÁÇ[QÚõº ¥è©º. ¤ÓS uß ©Úzøu ÿQ¸è n:ß«x {Özv {zv¯ ÁìxÁõ® £µ®ö£õ¸Ðhß CµshÓU P»¢uõº. £¯[Pµ©õÚ Âµu[PøÍ ÷©ØöPõs hÁº, A¨£ÊUQÀ»õuÁº, Áõ̾® \õ¾® £È TÓ"i¯õuÁº, Aa\ªÀ»õ uÁº GßÖ £» ö£¸ø©PÐUS E:¯ Áµõڥ詺£õµuzvßAߤ¾®{øÚ Â¾® GßÖ® ÁõÌQÓõº. ({øÓÄ)

ÿ»¼uõ\Pìµ|õ©zvÀ|õu\õìvµ®

(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_)(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_)(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÷£a_)

÷ÁuáÚÜ÷ÁuáÚÜ ÷ÁuáÚÜ÷ÁuáÚÜ ÷Áu áÚÜ GßÖ GkUQÓ Chzx, AÔÄ ö\õ¹£©õP |õ® ¤Ó¢x, Áͺ¢x Á¸Qß÷Óõ®. A¢u AÔøÁ ÁͺUQßÓ "øÓ°À Áͺ¨£x \:¯õÚ A®¤øP E£õ\øÚ BQßÓx. SÇ¢øu |ßÓõP Á͵ ÷Ásk® GßÖ ]» uõ´©õºPÒ AÍÄUS «Ô AuØS¨ £õÀ FmkÁx! Ax AÔÄ ö\õ¹£©À»; Ax ©hø© ö\õ¹£®. SÇ¢øu EsQßÓ AÍÄUS ÷©À AuØS EnÄ öPõkzuõÀ ãµnU P¸Â÷¯ öPkQÓx. EsQßÓ ÷ÁøÍ°À uõßu¸Áx,©ØÓ÷ÁøÍ°ÀAÊuõ¾® öPõhõx £ÇUSÁx |À» £°Ø]. £] CÀ»õÂmhõ¾® Cøh°øh÷¯ vo¨£x,ªøP£hzvo¨£x&CxJ¸ ÷£õUS... £ÒÎUThzvØS¨ ÷£õÚõÀ SÇ¢øuUSa ]µ©©õP C¸US®, £ÒÎU ThzxUS Aݨ£ ÷Áshõ®. A¨£i J¸ ÷£õUS... Ax CßøÓUS ©õÔ¨ ÷£õ´Âmhx. PÀ Áµõuøu²® £ÒÎU ThzxUSAݨ¦Áx.AxA[÷P÷£õ´ ©ØÓÁºPÐUS E£zvµÁ® £sqÁx! ÷Áu áÚÜ Gߣuß P¸zøu GkUQÓChzxG¢uaö\iGßÚ£õ[QÀ GÆÁÍÄ yµ® ÁͺQÓx; AuØ÷PØÓ `Ì{ø»ø¯z u¸QÓÁºPÒuõß Q¸æø¯ \:¯õP AÔ¢uÁºPÒ. G¢uU SÇ¢øu°ß EÒÍzvÀ GÆÁÍÄ bõÚ® ¦øu¢x QhUQßÓx, AuØS ÷©À CßÝ® öPõg\® Á͵ AuØS HØÓ `Ì{ø»ø¯ Esk £soz uµ÷Ásk®. J¸ SÇ¢øuUSU PÀÂ÷¯ GmkÁvÀø» GßÓõÀ AuØ ÷PØÓ `Ì{ø» £so KµÍÄ Gmk® £ia ö\´¯ ÷Ásk®. ãµn \UvUS HØÓÁõÖ |õ® EnÄ Es£uØS{PµõPAÔÄzvÓÝUSHØÓ

¤µPõµ® Ax GÆÁÍÄ yµ® HØP ÁÀ»x AuØ÷PØÓ AÍÄ u¢x J¸ £i ÷©÷» öPõsk Áµ÷Ásk®. ÷Áu áÚÛ¯õP

C¸UQÓ A®¤øPø¯ E£õ\øÚ £sq QÓ Chzx, £õzvµ©Ô¢x ¤aø\°kÁx EhÀ TÖ "ßÛmk ö\´QÓ ö\¯À. AÔÄz vÓø©ø¯ "ßÛmk Ax Ax GÆÁÍÄ QµQUP ÁÀ»x, AuØ÷PØÓ AÍÄ ÁÇ[SuÀ ]Ó¢u A®¤øP E£õ\øÚ BQÓx. \:¯õP ÁÇ[SÁuØS AÔSÔ GßÚ? SÇ¢øu EsQÓ AÍÄ uõ´ EnÄ u¢uõÀ ©QÌa]÷¯õk Esn Á¸®. ¤izxz vßÝ®£i E£zvµÁ® £sqQÓõÒ. u¨¤zx Kh¨ £õºUS®. PÀÂz xøÓ°¾® A÷u ÷Põm£õk. SÇ¢øu QµQUQÓ AÍÄ öPõkzuõÀ ©QÌa]÷¯õk £ÒÎUThzxUS¨ ÷£õS®. ÷Áu áÚÛ¯õP A®¤øP C¸¢xöPõsk ußÝøh¯ E°º ÁøPPÒ AzuøÚ²® AuÚuÝøh¯ {ø»°À AÔøÁ¨ ö£ØÖÁ¸ÁuØPõÚ `Ì{ø»ø¯ ÁÇ[SQßÓõÒ. AuØSz xøn¦:QÓ £õ[QÀ |õ® ö£õ¸zu©õÚ `Ì{ø»ø¯ Esk£soU öPõkUQÓ ö£õÊx, ÷Áu áÚÛ ö\õ¹£©õP C¸UQÓ A®¤øP E£õ\øÚ BQÓx. ÷Áu÷Áz¯õ÷Áu÷Áz¯õ ÷Áu ÷Áz¯õ & ÷Áuzøu "ØÔ¾® Enº¢uÁÒ. Cx 335&Áx |õ©®.

381 ÿ »¼uõ \Pìµ|õ©zvÀ |õu \õìvµ®

bõÚzøu, uzxÁzøu EÒÍx EÒÍ£i AÔ¢uÁÍõP A®¤øP C¸UQßÓõÒ. C¢uU ÷Põm£õmøh |À»õ]:¯º PÐUSa ö\õÀ»»õ®. |À» High School&À ©õnõUPºPøͨ £iUP øÁzuõÀ High School "i¢uõÚ¤ÓSö£Ø÷Óõºuø»ø© B]:¯:h® "Akzx CÁÝøh¯ £i¨ø£ G¢u¨ ÷£õUQÀ öPõsk ÷£õP»õ®?' GßÖ ÷PmhõÀ CßÚ ©õnõUPÝUS CßÚ £Sv ö£õ¸¢x® GßÖ ö\õÀÁõº. C¨ö£õÊx ¯õ¸® ÷Pm£x Qøh¯õx. £» øíìTÀ öím©õìhºPÐUSz öu:¯Ä® öu:¯õx. H÷uõ PhÝUS Á¢uõºPÒ, £iUP øÁzuõºPÒ, ÷£õÚõºPÒ. BÚõÀ \:¯õÚ £õ[QÀ B]:¯ºPÍõP C¸UQÓ ÁºPÒ, G¢u ©õnõUPß G¢uz xøÓ°À GuØSz uSv Áõ´¢uÁß Gߣøu |ßS AÔQßÓõºPÒ. Ax A®¤øP°hª¸¢x Á¸QßÓ Áµ¨¤µ\õu®. ÷Áu÷Áz¯õ÷Áu÷Áz¯õ ÷Áu ÷Áz¯õ & bõÚzøu |ßS AÔ¢uÁºPÍõP C¸¢x, G¢u¨ £õzvµzvhzx GÆÁÍÄ ÁÇ[SuÀ Gߣøu AÔQÓõºPÒ. A®¤øP AvÀ uø»]Ó¢u {ø»°À C¸UQßÓõÒ. A¢u ÷Põm£õmkUS J¸ |À» ÂÍUP®: ö\ßøÚ°À |õ[PÒ PÀ¿:°À £izxU öPõsi¸¢u ö£õÊx 12 Á¯xÒÍ ÿ{Áõéß GßÓ ]ÖÁøÚ Presidency CollegeUSöPõskÁ¢uõºPÒ. G®.H. £iUQÓÁºPÐøh¯ PnUøPU öPõkzuõÀ ]Ôx ÷|µzvÀ ÷£õmkz uÒÐQÓõß. JÆöÁõ¸Á¸® AÁÝUS ÷©ØöPõsk CßÚ÷£õUQÀ PÀ ÁÇ[SGßÖA¤¨¤µõ¯®ö\õßÚõºPÒ. ¤:ßê£õ¼h® öPõsk ÷£õÚõº PÒ. GÀ»õ® £õºzuõº. ""|À» \zxÒÍ EnÄöPõkzx,|ßÓõPzy[PøÁzx, |ßÓõP Âøͯõh¨ £sq[PÒ. öPõg\ |õøÍUSU PnUøPz öuõhUThõx'' GßÓõº AÁº. ""CÁº GßÚ C¨£ia ö\õÀQÓõº'' GßÖ AÁøµ A»m]¯¨

uº© \UPµ® 382

Cµsk |õmPÒ ÷£õP©õmhõº. ÷£õÚ AßøÓUS, J¸ |õÒ PØÓx, J¸ Áõµz xUS® ÷\ºzxU PØÓx÷£õÀ C¸US®. (0ßÓõÁx ÁS¨¦ Áøµ°À £izuõº. µõ©õ¯n® J¸ Copy GÊvÚõº. 0ßÓõ ÁxÁS¨¦¨ø£¯ß£sqQÓGÊzx¨ ¤øÇPЮ Âmi¸UQÓõº; BÚõÀ GÊzx A¸ø©¯õÚ GÊzx. A¨£i GÊvÚøu¨ ÷£¿º ©hzvÀ øÁzv¸U QÓõºPÒ.)

0ßÓõÁx ÁS¨¦ Áøµ £izx Âmk Hß £ÒÎUThzxUS¨ ÷£õP ©õm÷hßGßÖö\õÀ¼Âmhõº?""C¢u¨ £i¨¦ GßÝøh¯ £Uvø¯U öPkzx Âk®,÷£õP©õm÷hß''GßÖ÷£õP©Öz uõº. A¨£i¨ ÷£õP ©ÖzuÁº, Pø»°À ¦S¢x G¢u¨ £Svø¯ Bµõ´a] £so Úõ¾® A¢u¨ £Svø¯ |ßS AÔ¢uÁ µõP, Pø»bõÚ® Áõ´UP¨ ö£ØÓÁµõP C¸¢uõº.A£õµ©õÚbõ£P\UvC¸¢ux. Pø»PÎÝøh¯ uzxÁzøu A¨£i÷¯ Gkzx¨ ¦PmkQßÓ vÓø© C¸¢ux. ÷Áu ÷Áz¯õ GßQÓ ö\õ¹£zvÀ ]ßÚg]Ö Á¯v÷»÷¯ C¸¢uÁº. C¢uU PÀ°À £¯ß£kQÓ £Sv Gx, £¯ß£hõux Gx Gߣøu Enº¢uõº. ¯õ¸øh¯ö\õÀ¾US®Pmk¨£hõxuß ÷£õUQÀ ÷£õÚõº. ¡»ÔÂß 0»©õP¨ ö£ÖÁøuö¯À»õ®Âha ]Ó¢u£õ[QÀ ~snÔÄ ö£ØÓõº. Kuõx EnºuÀ, \ºÁUbÚõP C¸¨£x £µÁìxÂÝøh¯ {ø». A¢u {ø»°À CÁº \ºÁUbÚõP C¸¢x Kuõx Enº¢uÁµõP C¸¢uõº. G¢uz uzxÁzøu Â\õ:UQÓ Chzx® Ai¨£øhEsø©ø¯EÒÍxEÒÍ£i ö\õÀ¾QÓ {ø»US Á¢uõº A®¤øP E£õ\PµõP C¸¢u µõ©Q¸ènº. G¨ö£õ¸Ò Gzußø©z uõ°Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸ÒPõs£xAÔÄ & SÓÒ AuÝøh¯ 0»zøu AÁº ¤izx

Âmhõº. C¢uU PÀ塧 uµ® CÆÁÍÄ uõß.CuØS÷©ÀCvÀDk£kÁxÃs GßÖ AÔ¢x öPõshõº. ÷Áu ÷Áz¯õ GߣuØSAx]Ó¢uö£õ¸zu©õÚSÓÒ Aø©¨£õP Á¢x Aø©QÓx. JÆöÁõ¸ãÁÝ®\:¯õÚxøÓ°À ÷£õQßÓ Chzx A¢uz xøÓ°À ÷©À {ø»US Á¸Áõß. Ax öu:¯õ©À ö£õ¸¢uõu ChzvÀ ÷£õmkU SǨ£® £so ÁõÌUøPø¯ AÀ»À£kzx QÓõºPÒ. A®¤øP°Ýøh¯ A¸ÍõÀ Gx GuØSz uS¢u÷uõ, A¢u¨£õ[QÀ AÔøÁ ÁͺzxUöPõsk Á¸Áx ]Ó¢u PÀ BQÓx. Aøu "ßÛmk ¡À £i¯õu µõ©Q¸ènº ö\õßÚ J¸ ÷Põm£õk, ""PÀ»õx |õß PÈzu J¸ |õÒ, ÁõÌ |õÍÀ»,Ãs|õÒ.Axö\zuuØS{Pº'' & ö£¸®£ØÓ¨ ¦¼³µõøÚ¨ ÷£\õu |õöÍÀ»õ®¤ÓÁõ|õ÷Í& PhÄøͨ £ØÔ {øÚ¯õu |õÒ ö\zuuØS {Pº GßÓõº AÁº. CÁº, ¡À PØP ©ÖzuÁº & "uzxÁzøu AÔQÓ ©Ú¨£õßø©ø¯ |õ® øÁzv¸UP ÷Ásk®. |õÒ÷uõÖ® |®"øh¯ AÔøÁ ÁͺzxUöPõs÷h Áµ÷Ásk®' GßÖ ö\õÀQßÓõº. AÔøÁ ÁͺUP ©ÖUQßÓÁºPÒ ÁõÇ ©ÖzuÁºPÒ BQßÓÚº. AÔøÁ Áͺ¨£uØS BºÁ® C¸UQÓö£õÊx uõÚõP AÔÄ EÒ÷Í ÁͺQÓx. ÷Áu ÷Áz¯õ, ÷Áu áÚÜ ö\õ¹£©õP C¸US® A®¤øPø¯ |õ® \õº¢v¸UQÓö£õÊx, AÔÄ uõÚõP |®ªhzx ÁͺQÓx.

A®¤øP°ß ÷£µ¸ÍõÀ, A®¤øP °ß ö\ÀÁºPÒ, ö\ÀÂPÍõP C¸¢x, AÔøÁ "øÓ¯õP Áͺzx Á¸÷Áõ©õP. öá´ £µõ\Uv ©íõ©õø¯ R! öá´!... ({øÓÄ)

ßßßßßßßßß

ÂÓß ªsh |õ¯Úõº (|õhP®) (ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ ÷©À{ø»¨£ÒÎ, ÷\»®)(ÿ Âz¯õ»¯õ ÷©À{ø»¨£ÒÎ, ÷\»®) (ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ ÷\»®)(ÿ Âz¯õ»¯õ (ÿ \õµuõ ÷©À{ø»¨£ÒÎ, ÷\»®)

["ßÝøµ: & Áõ]¨¦ ÷uÁõµ® u¢u 0Á¸Ò J¸Á¸®, v¸Áõ¹º v¯õ÷P\¨ ö£¸©õÛß ÷uõǵõÚuõÀ u®¤µõß ÷uõǺ GßÖ AøÇUP¨£mhÁ¸©õÚ _¢uµ0ºzv |õ¯Úõº A¸Î¯x öu´ÃPU Põ¯©õÚ v¸zöuõshº öuõøP¯õS®. vÀø»ÁõÌ A¢unº "uÀ v¸ }»Psh ¯ǫ̃£õnº Áøµ²ÒÍ 63 Ai¯ÁºPÎß ©õsø£ Gkzv¯®¦® C¢¡÷» ÷\UQÇõº ö£¸©õß A¸Î¯ ö£:¯ ¦µõnzxUS 0»¡À BS®. BshÁ÷Ú "uÀ Aiø¯ GkzxU öPõkzu ö£¸ø© ªUPx C¨£vP®. Cz v¸zöuõshº öuõøP E¸ÁõPU Põµn©õ°¸¢ux ÂÓß ªshº GßÓ EßÚu Ai¯õº ]ÁÚi¯õºPÒ÷©À øÁzv¸¢u AÍÁØÓ £Uv¯õS®. öuõshº ö£¸ø©ø¯z öuõÀ¾»P® AÔ¯ ÂÓß ªshº 0»® ]Áö£¸©õß ¦:¢u v¸Âøͯõhø» |õhP©õPa \©º¨¤UQß÷Óõ®.

"B¹:À ¤ÓUP "Uv' Gߣº \õß÷Óõº. ö£¸ø©ªS v¸Áõ¹ºz v¯õ÷P\¨ ö£¸©õß B»¯zxÒ "uØ Põm] ©»ºQÓx.] Põm] & 1Põm] & 1 Põm] & 1Põm] & 1 1

Ch® : v¸Áõ¹º ö£:¯ ÷PõÂÀ ÷uÁõ]:¯ ©sh£®. ]ÁÚi¯õºPÒ £õiU öPõsi¸zuÀ. ÂÓß ªsh |õ¯Úõº Ehß C¸UQÓõº.

CÛ¯õøµI¯õ {ßøÚ¯À»õÀ CÛ¯õøµ {ßøÚ¯À»õÀ CÛ¯õøµ {øÚU÷P÷Ú{øÚU÷P÷Ú {øÚU÷P÷Ú{øÚU÷P÷Ú {øÚU÷P÷Ú

ÂÓß: G¢uß D\Ûß ¦PÌ £õk uø»²®, ]Áß Ai¯õºPøÍz öuõÊ uø»²®Âh ÷©»õÚ Cߣ® CÆ Ä»Q÷» CÀø».

Ai&1:I¯õ!uõ[PÒ¯õº?u[PÎß ö£¯öµßÚ÷Áõ? uõ[PÒ G[Q¸¢x Á¸QÕºPÒ?

ÂÓß: ìÁõª! £µ_µõ©ß ÷uõØÖ Âzu ©ø»|õmiÀ EÒÍ ö\[Sß×: ¼¸¢x Á¸Qß÷Óß.

Ai & 2: I¯õ! u[PÎß öuõÈÀ GßÚ÷Áõ?

ÂÓß: D\ß A¸ÍõÀ, ÷ÁÍõͺ öuõÈÀ ö\´x Á¸Q÷Óß.

Ai & 3: I¯õ! uõ[PÒ C[÷P v¸Áõ¹¸US Á¢ux?

ÂÓß : I¯ß«º, CøÓÁß «xÒÍ Põu»õÀ £» ]Á ìu»[PÐUS® ¯õz vøµ ö\ßÖ Á¢÷uß. C¢u v¸Áõ¹:À EÒÍ v¸ v¯õ÷P\¨ ö£¸©õøÚa ]» |õmPÒ ÁÈ£h ÷Ásk® GßÓ BÁ»õÀ C[÷P Á¢÷uß. ìÁõª, öußÚõmi ¾ÒÍ £» u»[PÐUS® ö£¸® ]Ó¨¦ Esk. Czv¸Áõ¹ºz u»zvß ÷©ß ø©ø¯ Gkzv¯®£ ÷Ásk®. Ai&1:Gmkzvø\Pξ®÷©®£mk ÂÍ[S® öußvø\°À ö£¸ø©²hß C¸US® v¸zu»® Cz v¸Áõ¹º. {» ©PÎß Cu¯zuõ©øµ ÷£õßÓx v¸Áõ¹º. E°ºPÒ AøÚzvh"® ©»¸®ö|g\zuõ©øµö©õmk÷£õßÓx Czu»®. C[÷P ÷Áu0»©õP ]Á"® ¤µnÁ"®öÁΨ£mkv¯õ÷P\¨ö£¸ ©õß GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. I®¦»ßPøÍ J¸ÁÈ°À {Özv ©Úzøu J¸ø©°À

ö\¾zuÁÀ» ãÁß "UuºPÎß C¸¨ ¤h® Cz v¸Áõ¹º.

ÂÓß: Bíõ... GzxøÚ ¦so¯® Áõ´¢ux Czu»®!

Ai&2: I¯õ! ìÁõª u:\Ú® B°ØÓõ?

ÂÓß: CÀø», CÛ÷©Àuõß B»¯zvØSa ö\À» ÷Ásk®.

Ai&2: I¯õ, CøÓÁøÚ ÁÈ£k® "ß G[PøÍ Án[Q¯x Hß?

ÂÓß: ìÁõª u[PÐUSz öu: ¯õuuõ? u¸©zøu÷¯ ö£õ¸ÍõPU öPõsk uÁö|Ô°À ÁõÊ® E[PÒ ÷©ßø©GzuøP¯x.KxuÀ,KxÂzuÀ, ÷ÁmhÀ, ÷Ám¤zuÀ, DuÀ, HØÓÀ BQ¯ BÖ öuõÈÀPøͲ® SøÓÁÓa ö\´²® ]ÁÚi¯õºPøÍ & E®ø© "u¼À Án[SÁ÷u ]Ó¢ux. Bv¯õ´ |kÄ©õQ AÍ»õ AÍÄ©õQ ÷\õv¯õ´ {ØQßÓ G®ö£¸©õ÷Ú Ai¯õºUS Ai¯õßuõ÷Ú!BP÷Á|õßG¢uB»¯® ö\ßÓõ¾® "u¼À Ai¯õøµ Án[S Á÷u Gß C¯À¦.

Ai&3: |ßÖ E[PÒ öPõÒøP.

ÂÓß: ìÁõª GÚUS J¸ I¯®. ¤Ó¨ ¤oø¯¨ ÷£õUPÁÀ» uÁz vøÚU TÔ¯¸Í ÷Ásk®.

Ai&4: ]ÁÚi¯õµõQ¯ u©USz öu:¯õuuõ. C¸¨¤Ý® ö\õÀQ÷Óß ÷PÐ[PÒ. ©õÚ\®, Áõ]P®, Põ°P® GßÖ uÁ® 0ÁøP¨£k®.

ÂÓß: ìÁõª! uø¯ Tº¢x AÁØøÓ Gkzx C¯®£ ÷Ásk®.

Ai¯õº&2: ©ÚzuõÀ ö\´¯¨£k® uÁ® ©õÚ\©õS®. u¸©zvÀ ©Úzøua ö\¾zxuÀ, ]Ázøua ]¢vzx¨ ¦»ß PøÍ AhUSuÀ, ¤Óº ¤øÇ ö£õÖzuÀ BQ¯øÁ ©õÚ\® BS®.

ÂÓß:Bíõ!ìÁõªÁõ]P®Gߣx?

Ai&1: |©]Áõ¯ GßÝ® £g\õm\µ ©¢vµ® ö\õÀ¾uÀ, ¸zµ ©¢vµ[PÒ

KxuÀ BQ¯øÁ ÁõUPõÀ ö\´¯¨£k® Áõ]P® BS®. ÂÓß: Bíõ! ìÁõª Põ°P® Gߣx ¯õ÷uõ?

Ai&3: ]Áö£¸©õøÚ¨ §]zuÀ, v¸U÷Põ°ø» Á»® Á¸uÀ, CøÓÁß \ßÛv ö\ßÖ Án[SuÀ, vƯ ÷ñzvµ[PÐUSa ö\À¾uÀ, ¦so¯ |vPÎÀ }µõkuÀ "u¼¯Ú Eh®£õÀ ö\´²® Põ°P® BS®. (CÁºPÒ ÷£]U öPõsi¸UøP°À £vP® £õi¯£i _¢uµº Á¸uÀ & Ai¯õº PøÍ Án[Põ©À Jx[Qa ö\À¾uÀ)

µõP®: \s"P¨:¯õ uõÍ®:Bv ö£õßÝ® ö©´¨ö£õ¸Ð® u¸ÁõøÚ¨ö£õßÝ® ö©´¨ö£õ¸Ð® u¸ÁõøÚ¨ ö£õßÝ® ö©´¨ö£õ¸Ð® u¸ÁõøÚ¨ö£õßÝ® ö©´¨ö£õ¸Ð® u¸ÁõøÚ¨ u¸ÁõøÚ¨ ÷£õP"® v¸Ä® ¦nº¨£õøÚ¨÷£õP"® v¸Ä® ¦nº¨£õøÚ¨ ÷£õP"® v¸Ä® ¦nº¨£õøÚ¨÷£õP"® v¸Ä® ¦nº¨£õøÚ¨ v¸Ä® ¦nº¨£õøÚ¨ (ö£õßÝ®) (ö£õßÝ®) ¤ßøÚ Gß ¤øÇø¯¨ ö£õÖ¨£õøÚ¨¤ßøÚ Gß ¤øÇø¯¨ ö£õÖ¨£õøÚ¨ ¤ßøÚ Gß ¤øÇø¯¨ ö£õÖ¨£õøÚ¨¤ßøÚ Gß ¤øÇø¯¨ ö£õÖ¨£õøÚ¨ ¤ßøÚ Gß ö£õÖ¨£õøÚ¨ ¤øÇö¯»õ¢ uµ¨ £o¨£õøÚ¤øÇö¯»õ¢ uµ¨ £o¨£õøÚ uµ¨ £o¨£õøÚ (_¢uµº ÷©Ø£i £õhø»¨ £õiU öPõsk ö\ÀQÓõº.)

ÂÓß: A[÷P ÷£õÁx Áß öuõshß _¢uµß uõ÷Ú! Ai¯õº&2: B®! ÷©¸©ø»ø¯ ÂÀ»õP ÁøÍzxz v:¦µ[PøÍ AÈzu A¢u ]ÁøÚ÷¯ ÷uõÇÚõPU öPõsh |®¤ B¹µº _¢uµºuõß. ÂÓß: GzuøÚ ÷©ßø© ö£Ø Ô¸¢uõÀ GßÚ?... CøÓÁÚx Ai¯õº PøÍ AønuÀuõ÷Ú ãÁß "Uuº PÎß {ø». AÆÁõÔßÔ ]ÁÚi¯õº PøÍ Án[Põ©À Jx[Qa ö\ÀQß Óõ÷µ! CÛ Áßöuõshß _¢uµß CÆ Ái¯õº TmhzxUS¨ ¦Ó®¦. v¯õ÷P\õ! } uõß_¢uµÝUS¨¦zv¦Pmh÷Ásk®.

Põm] & 2 Põm] & 2 Põm] & 2 Põm] & 2 Põm] & Áõ]¨¦

[ÂÓÀ GߣuØS õ® GßÖ ö£õ¸Ò. ]ÁÚi¯õøµ GÁ÷µÝ® \Ø÷Ó

ÂÓß ªsh |õ¯Úõº (|õhP®) 385

©vUPz uÁÔÚõÀ AÁºPøÍ AUPn÷© usiUS® õ £Uv öPõshÁº ÂÓß ªshº. ©ÚuõÀ Ai¯ÁºPøÍ ÁÈ£mk, ¦ÓzuõÀ Án[Põ©À »Qa ö\ßÓõº _¢uµº. ÂÓß ªsh:ß ©Ú{ø» AÔ¯õu _¢uµº uß{ø» ©Ó¢x Aͨ £:¯ £Uv²hß v¸Áõ¹º ö£¸©õøÚ u:]UPa ö\ÀQÓõº. Akzx |h¨£x GßÚ Gߣøu AÔ¯ v¯õ÷P\¨ ö£¸ ©õß \ßÛvUSa ö\À÷Áõ©õ?] v¯õ÷P\¨ö£¸©õß B»¯®. _¢uµº £õkuÀ. µõP®:\s"P¨:¯õ uõÍ®:Bv ö£õßÝ®ö©´¨ö£õ¸Ð®ö£õßÝ®ö©´¨ö£õ¸Ð® ö£õßÝ®ö©´¨ö£õ¸Ð®ö£õßÝ®ö©´¨ö£õ¸Ð® ö£õßÝ® ö©´¨ö£õ¸Ð® u¸ÁõøÚ¨u¸ÁõøÚ¨ u¸ÁõøÚ¨u¸ÁõøÚ¨ u¸ÁõøÚ¨

÷£õP"® v¸Ä® ¦nº¨£õøÚ¨÷£õP"® v¸Ä® ¦nº¨£õøÚ¨ ¦nº¨£õøÚ¨ (ö£õßÝ®)(ö£õßÝ®) (ö£õßÝ®)(ö£õßÝ®) (ö£õßÝ®)

¤ßøÚ Gß ¤øÇø¯ ö£õÖ¨£õøÚ¨¤ßøÚ Gß ¤øÇø¯ ö£õÖ¨£õøÚ¨ ¤ßøÚ Gß ¤øÇø¯ ö£õÖ¨£õøÚ¨¤ßøÚ Gß ¤øÇø¯ ö£õÖ¨£õøÚ¨ ¤ßøÚ ¤øÇø¯ ö£õÖ¨£õøÚ¨ ¤øÇö¯»õ¢ uµ¨ £o¨£õøÚ¤øÇö¯»õ¢ uµ¨ £o¨£õøÚ ¤øÇö¯»õ¢ uµ¨ £o¨£õøÚ¤øÇö¯»õ¢ uµ¨ £o¨£õøÚ £o¨£õøÚ

CßÚußø©¯ß GßÓÔ öÁõsnõCßÚußø©¯ß GßÓÔ öÁõsnõ CßÚußø©¯ß GßÓÔ öÁõsnõCßÚußø©¯ß GßÓÔ öÁõsnõ CßÚußø©¯ß GßÓÔ öÁõsnõ G®©õøÚ ö¯ÎÁ¢u ¤µõøÚG®©õøÚ ö¯ÎÁ¢u ¤µõøÚ G®©õøÚ ¤µõøÚ AßÚ® øÁS® Á¯Ø £ÇÚzuoAßÚ® Á¯Ø £ÇÚzuo AßÚ® øÁS® Á¯Ø £ÇÚzuoAßÚ® Á¯Ø £ÇÚzuo øÁS® Á¯Ø £ÇÚzuo B¹µõøÚ ©ÓUP¾ ©õ÷©.B¹µõøÚ©õ÷©. B¹µõøÚ ©ÓUP¾ ©õ÷©.B¹µõøÚ©õ÷©. ©ÓUP¾ ©õ÷©.

(]Áö£¸©õß Põm] u¸uÀ)

]Áß: _¢uµõ...

_¢uµº: B... ìÁõª Ps÷hß u©x P©»¨ £õu[PøÍ! GÀø»°À»õ¨ ö£¸[Ph÷», GßÚ vƯö£¸g ÷áõv ¯õÚ £õu[PÒ. ö|k©õ¾®, ¤µ®©Ý® Põn"i¯õuÍÄ ö£¸QÚ v¸ÁiPÒ. Bíõ! ÷Áu ÁskPÒ `Ì¢v¸US® ö\¢uõ©øµ¨ £õu[PÒ! Pøh÷¯ß Áß öuõshß ö£õ¸mk C[S Á¢u÷uõ.

]Áß:B¹µõ.}ö£¸®¤øÇö\´x Âmhõ´.

_¢uµº: ìÁõª! GßøÚ²® AÔ ¯õ©À ö\´u ¤øÇuõß GßÚ Gߣøuz ukzuõmöPõsh öu´Á÷©! }÷¯ Gkzv¯®£ ÷Ásk®.

]Áß: Ai¯õºPÎß ö£¸ø©ø¯ AÔ¯õ÷¯õ? } ÷uÁõ]:¯ ©sh£zvÀ Ti°¸¢u AÁºPøÍ Án[Põux Hß? Eß ö\´øP Gß Ai¯õß ÂÓß ªshõÛß ©Úøu¨ ¦s£kzv¯øu } EnºÁõ¯õ?

_¢uµº: |®¤ø¯U Põzu¸Ð® u®¤µõ÷Ú, u[PøÍ ÂøµÂÀ u:]UP ÷Áskö©ßÓ ö£¸® BÁ¼À 0ÌQ¯ ÁÚõ´ Âøµ¢x Á¢÷uß.

]Áß: B¹µõ, G®ª¾® ªUPõº G©ui¯õº. Ai¯õºPÎß ö£¸ø©US AÍ÷Á°Àø». u® ö£¸ø©°ÚõÀ E¯º¢uÁºPÒ AÁºPÒ. G®ø© Cøh ¯Óõ©À v¯õÛzuuõÀ G®ø© Aøh¢ uÚº. J¸ø© EnºÁõÀ E»P® öÁÀ Áõº FÚ® CÀ»õu AÆÁi¯õº. Aߤ ÚõÀ Esø© Cߣ® ~PºÁº. ¤Ó¨¦ CÓ¨¦PøÍU Ph¢x {ØS® CzuøP¯ Ai¯õºPÎß v¸UTmhzøu } ö\ßÖ AøhÁõ¯õP. _¢uµº: ìÁõª! SøÓ wºzu uÁ ö|Ôø¯¨ ÷£õvzu £µõ£µ÷Ú! Ai¯õº ö£¸ø© Enº¢÷uß. Gß ¤øÇ ö£õÖUP ÷Ásk®. ]Áß: _¢uµõ, G® Ai¯õºPøͨ ö£õ¸Ò {øÓ¢u ö\¢uªÌ¨ £õUPÍõÀ £õkÁõ¯õP. _¢uµº: ìÁõª! G®ö£¸©õ÷Ú! Ai¯õºPÎß ö£¸ø© CßÚöußÖ® AÁºPÐøh¯ ußø© G¨£i¨£mh öußÖ® AÔ¯õuÁÚõQ¯ |õß GÆÁõÖ AÁºPøÍ Hzv¨ £õk÷Áß. AÁºPøÍ |õß ¦PÌ¢x £õ©õø» £õk® C¯Àø£ Ai÷¯ÝUSz u¢u¸Ð®. ]Áß: B¹µõ! "vÀø» ÁõÌ A¢"vÀø» ÁõÌ A¢ "vÀø» ÁõÌ A¢ unºu® Ai¯õºUS® Ai÷¯ß'unºu® Ai¯õºUS® Ai÷¯ß' unºu® Ai¯õºUS® Ai÷¯ß'unºu® Ai¯õºUS® Ai÷¯ß' unºu® Ai¯õºUS® Ai÷¯ß' Gߣu øÚ÷¯ Eß £õ©õø»°ß "uÀ Ai ¯õPU öPõsk G® Ai¯õºPÎß ö£¸ ø©ø¯ Cø\z uªÇõÀ C¯®¦Áõ¯õP! _¢uµº: E»P® E´¯z v¸©øÓ

uº© \UPµ®

PøÍz u¢u¸Î¯ u©x v¸ÁõUPõÀ A¸Î¯ C¢u Ai£ØÔ |õß £õk÷Áß! µõP®: Põ®÷£õv vÀø»ÁõÌ A¢unºu® Ai¯õºUSvÀø»ÁõÌ A¢unºu® Ai¯õºUS vÀø»ÁõÌ A¢unºu® Ai¯õºUSvÀø»ÁõÌ A¢unºu® Ai¯õºUS Ai¯õºUS Ai÷¯ßAi÷¯ß Ai÷¯ßAi÷¯ß Ai÷¯ß v¸}» Pshzx S¯ÁÚõºU Pi÷¯ßv¸}» Pshzx S¯ÁÚõºU Pi÷¯ß v¸}» Pshzx S¯ÁÚõºU Pi÷¯ßv¸}» Pshzx S¯ÁÚõºU Pi÷¯ß v¸}» Pshzx S¯ÁÚõºU Pi÷¯ß CÀø»÷¯ GßÚõu C¯Ø£øPUS®CÀø»÷¯ GßÚõu C¯Ø£øPUS® CÀø»÷¯ GßÚõu C¯Ø£øPUS®CÀø»÷¯ GßÚõu C¯Ø£øPUS® C¯Ø£øPUS® Ai÷¯ßAi÷¯ß Ai÷¯ß CøͯõßÓß Si©õÓß Ai¯õºUS®CøͯõßÓß Si©õÓß Ai¯õºUS® Ai¯õºUS® Ai÷¯ß.Ai÷¯ß. Ai÷¯ß.Ai÷¯ß. Ai÷¯ß. Põm] & 3 Põm] Põm] & 3 Põm] & 3 & Áõ]¨¦

[CøÓÁøÚ ÁÈ£kÁx GÎx. Ai¯õøµ ÁÈ£kÁx A:x. Ai¯Áº PøÍ Án[SÁuØSz uUP uSv²® £Uv²® Aߦ® C¸UP ÷Ásk®. Ai¯õºPøͨ ÷£q® ÷£ØÔøÚz uõ® ö£ÓÂÀø»÷¯ GßÓ uõ£zxhß Ai¯ÁºP÷Íõk Aøn¢v¸UP ÷uÁõ]:¯ ©sh£zvØS _¢uµº Á¸Áx Akzu Põm]¯õS®.] (ÂÓß ªsh |õ¯Úõº Ai¯õº PÐhß ÷£]U öPõsi¸zuÀ. _¢uµº Á¸uÀ.)

Ai¯õº: (Ki Á¸uÀ) ìÁõª! v¸U÷Põ°¼ß ÁhUS Áõ°¼À v¯õ ÷P\¨ ö£¸©õß Áßöuõshº _¢uµ ¸USU Põm]¯Îzuõµõ®. AÁº Ai¯õº PøÍa \¢vUP C[÷P Á¢x öPsi¸U QÓõº. ÂÓß: GßÚ! Ai¯õºPøÍ Án[ Põ©À ö\ßÓ _¢uµøÚ BmöPõshõµõ ]Áö£¸©õß. A¢uz v¸Áõ¹º u® ¤µõÝ® Ai¯õº TmhzxUS¨ ¦Ó®¦. ¦P̪UP Czv¸Áõ¹:À CÛU PõÀ øÁUP ©õm÷hß. C®©søn ªvzu GÁº Põø»²® ÂmkøÁUP ©õm÷hß. v¸Áõ¹º ©søn ªvzuÁºPÎß

PõÀPøÍ öÁmi÷¯ w¸÷Áß. Cx Gß \£u®. (÷Põ£zxhß ö\À¾uÀ) (AÁº ÷£õÚÄhß _¢uµº Á¸QÓõº.)

_¢uµº:(Ai¯õºTmhzøuÁn[S uÀ) C¢uz v¸zöuõshº TmhzvÀ GßøÚ²® J¸ÁÚõUQ, Ai¯õºPÐUS |õß Ai¯õÚõPa ö\´²® |õÒ G¢ |õ÷Íõ?

Ai¯õº: Áßöuõsh÷µ! CøÓ ÁøÚ÷|:Àu:]US®÷£Öö£ÖÁuØSz uõ[PÒ GßÚ £õUQ¯® ö\´v¸UP ÷Ásk®!

_¢uµº: I¯ß«º! ]Áö|Ô°À vøÍUS®Ai¯õº¦PÌ£õhBshÁ÷Ú Ai GkzxU öPõkzuõº. Ai¯õº: Bíõ! GßÚ £õUQ¯®. _¢uµº:Ai¯õºö£¸ø©EnµõuG® ¤øÇ ö£õÖUP ÷Ásk®. CøÓÁß Bøn¨£i "v¸zöuõshº öuõøP' GßÓ v¸¨£vP® £õh A¸Ò¦:¯ ÷Ásk®. Ai¯õº: ~® ö\¢uªÌa _øÁ°À G®¤µõ÷Ú ©¯[QU QhUQÓõº. GßÖ® G® B] E©US Esk. E©x C¢u ©õØÓzøu AÔ¯õ©À ÂÓß ªshõß Eß ÷©¾® v¯õ÷P\¨ö£¸©õß ÷©¾® ]Ú®öPõsk v¸Áõ¹º ÂmhPßÓõº. _¢uµº: G®ø©z ukzuõmöPõsh ]Á÷©! ÂÓß ªshõº v¸Áõ¹º u»® ÷\µ }÷¯ A¸Ò ¦:¯ ÷Ásk®. A¨ ö£õÊxuõß Gß ©Ú® SØÓ Enºa] °¼¸¢x Âk£k®. (ÂÓß ªsh |õ¯Úõº uß ©øÚÂø¯ AøÇzxUöPõsk v¸Áõ¹:ß ÁhU÷P²ÒÍ ¦zuõØÓ[ Pøµ°À Si÷¯ÔÚõº. A[÷P J¸ £¢uÀ Aø©zx A[S Á¸® ]ÁÚi¯õºPøÍ E£\:zx Á¢uõº.) (öuõh¸®)

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 3)uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 3) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 3)uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 3) uzxÁ £h»® (£õhÀ & 3) ]µÁn¨ ö£õ¸øÍz uõ÷Ú ]zug]¢ vUS©õÖ \µ\©õ´ øÁUSªzøu \©õuõÚ ö©ß£º ÷©÷»õº £µ©\Ø S¸¡»ß¦ £ØÓ÷» ]µzøu¯õS® ÁµªS\©õv¯õÖÁøP¯õgö\õØ ö£õ¸Ï uõ÷© ö£õȨ¦øµ:ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ:ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ÷Áuõ¢u ]µÁnõºzu[PøÍ EÒÍ ©õÚx ¤:¯©õ´a ]¢vUS®£i CÛ¯ ußø©¯õPa ö\´²®; Cøu ©PõßPÒ \©õuõÚö©ßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. ÷©»õÚ B]:¯:hzx® ÷Áuõ¢u \õìvµ[ PÎhzx®AߦøÁzuÀ]µzøu¯õS®. ÷©ßø© ªS¢u \©õvö¯ßÝ® (\©® "u¼¯)BÖ¤:ÁõÚ£uzxUSAºzu® CxÁõ®.

A{z¯ ÁìxUPÒ CøÁö¯ÚU Psk, {z¯ ÁìxøÁ AøhuØ÷Px ÁõÚ Sn[PøÍ÷¯ \õuÚ \xèh¯ ©õPa ö\õÀ»¨£mhx. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 4)uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 4) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 4)uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 4) uzxÁ £h»® (£õhÀ & 4) \õuÚªßÔ ö¯õßøÓa \õv¨£õ¸»Q ¼Àø» Bu»õ¼¢u |õßS ©øh¢uÁºU PÔÄshõS® ¡uÚ Â÷ÁQ²ÒÎÀ ~øǯõx ~øDz©õQÀ §uö\ß©[PÒ÷Põi¦ÛuÚõ® ¦¸hÚõ÷©. ö£õȨ¦øµ:ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ : \õuÚªÀ»õ©À J¸ Põ:¯zøua \õv¨£ÁºPÒE»QÀCÀø».BøP¯õÀ Ca\õuÚ \xèh¯[Pøͨ ö£ØÓÁº PÐUS AÔÄshõS®. ¦v¯ Â÷ÁQ

°ß ©ÚvÀ ¦Põx. ¦S©õÚõÀ AÁß CÓ¢u Põ»zxÒÍ AÚ¢u \ÚÚ[PÎÀ ]zu _zv²ÒÍÁÚõQ¯ §©õÚõ®. £uÄøµ:£uÄøµ: £uÄøµ:£uÄøµ: £uÄøµ: \õuÚªßÔ JßøÓa \õv¨£õº E»QÀ CÀø» & éõuÚªÀ»õ©À J¸ Põ:¯zøua \õv¨£Áº E»QÀ CÀø». (éõuÚ® Gߣx P¸Â ©mk©À». £ÇUP"® ÷\º¢ux) Bu»õÀ C¢u |õßS® Aøh¢u ÁºUS AÔÄshõS® & Bu»õÀ C¢u |õßS éõuÚ \xèh¯[Pøͨ ö£ØÓÁº PÐUS AÔÄshõS®. (ø\u߯ AÔÄ EshõS®) ¡uÚ Â÷ÁQ EÒÎÀ ~øǯõx & ¦v¯Â÷ÁQ°ß©ÚzvÀ¦Põx.(¡uÚ Â÷ÁQ GßÓõÀ ÂUbõÛ; ÂuÂu©õÚ E»Q¯À AÔÄ ö£ØÓÁß) ~øDz©õQÀ §u ö\ß©[PÒ ÷Põi ¦ÛuÚõ® ¦¸hÚõ÷© & ¦S ©õÚõÀ CÓ¢u Põ»zxÒÍ AÚ¢u \ÚÚ[PÎÀ ]zu _zv²ÒÍÁÚõQ¯ §©õÚõ®.

§u áß©[PÒ GßÓõÀ Ph¢u Põ» "¯Ø]; ÷Põi GßÓõÀ GsoUøP°À Ah[Põux.

uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 5)uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 5) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 5)uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 5) uzxÁ £h»® 5) CÁÚvPõ:¯õ÷ÚõÛ¢v:¯[PÍõ¾® ¦ÁÚöu´ Á[PÍõ¾® §uö£Í vP[PÍõ¾® uÁÚ0ß Óøh¢x öÁ´°Ø \Qzvhõ¨ ¦Ê¨÷£õÀ öÁ®¤¨ £Á©Ö bõÚ wºzu® £i¢vh¨ £uÔÚõ÷Ú ö£õȨ¦øµ:ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ:ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: C¢u \õuÚ \xèh¯"ÒÍÁ÷Ú C¢¡¾US AvPõ:¯õÚÁß. Bv¯õz

uº© \UPµ® 388

ªPzvÚõ¾®, Bvöu´ÂPzvÚõ¾®, Bvö£ÍvP[PÍõ¾® uõ£zvµ¯õU Ûø¯ Aøh¢x, `:¯Úx Eèn Qµnzøua \QUP©õmhõu ¦Ê¨÷£õ» öÁ¨£"ØÖ, ¤ÓÂø¯ JÈUQßÓ bõÚ \õPµzvÀ 0ÌPz wµ"ØÓõß. £uÄøµ:£uÄøµ: £uÄøµ: CÁÚvPõ:¯õ÷Úõß & øPÁÀ¯ |Á}u® GßÓ C¢u ¡¾USz uSv ²øh¯Áß C¢u éõuÚ \xèh¯® Eøh¯Áß.

C¢v:¯[PÍõ¾® & Bv BzªPz vÚõ¾® (ußÚõÀ)

¦ÁÚ öu´Á[PÍõ¾® & Bv öu´ ÂPzvÚõ¾® (öu´ÁzuõÀ)

§uö£ÍvP[PÍõ¾®&Bv ö£Ív P[PÍõ¾® (¤ÓµõÀ)

uÁÚ 0ßÓøh¢x & uõ£zµ¯õU Ûø¯ Aøh¢x. uõ£zµ¯õUÛ GßÓõÀ 0ßÖ ÁøP xߣ[PÒ.

1) Bv BzªP® GßÓõÀ C¢v: ¯[PÒ, ©ÚzuõÀ HØ£k® xߣ[PÒ.

2) Bv öu´ÂP® GßÓõÀ £zx, öu´Á \UvPÍõÀ HØ£k® xߣ[PÒ.

3) Bv ö£ÍvP® GßÓõÀ ¤ÓµõÀ, £g\§u[PÍõÀ, ©ØÓ E°ºPÍõÀ HØ£k® xߣ[PÒ. ußøÚ÷¯ ÷|õÁ÷Úõ, ¤Óøµ÷¯ ÷|õÁ÷Úõ u[Põ»©øu ÷|õÁ÷Úõ & uõ²©õÚÁº öÁ°À \Qzvhõ¨ ¦Ê¨ ÷£õÀ öÁ®¤ & `:¯Úx Eèn Qµn[ PøÍa \QUP "i¯õu ¦Ê¨÷£õ» öÁ®¤ Gߤ»uøÚ öÁ°À ÷£õ»U Põ²÷© Aߤ »uøÚ AÓ® & v¸USÓÒ G¾®¦ CÀ»õu ¦Ê öÁ°¼À xi¨£øu¨÷£õ» Aߦ ö\´¯õuÁøÚ AÓ® ÷|õPa ö\´²®. £Á©Ö bõÚ wºzu® £i¢vh¨ £uÔÚõ÷Ú& ¤ÓÂø¯ JÈUQßÓ bõÚ wºzuzvÀ 0ÌSÁuØSz wµ"ØÓõß. (£uÔÚõ÷Ú & wµ ""ñûÁõÚõß & uß xߣzøu ©mk©À», GÀ»õ E°º PЮ Aøh²® xߣzøuU Pshõß. Av¼¸¢x Âk£h¨ £uÔÚõß) uõ£zµ¯õUÛ¯õQ¯ é®éõµ xߣ[ PÐUS BØÓõuÁ÷Ú AøÁ }[Q ¨µð ©õÚ¢uzøu Aøh¯ ÂøµÁõß GßÖ C¨£õh¼À ö\õÀ»¨£mhx. (öuõh¸®) ö\´vPÒ

* 24.12.2012 v[PmQÇø© ÿ øÁS¢u HPõu]ø¯ "ßÛmk Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ E£Áõ\® C¸¢x 24 ©o ÷|µ® APsh|õ© £áøÚ²® 8, 9, 10 B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ÿ©z £PÁz Røuø¯ J¸ "øÓ £õµõ¯n"® ö\´ÁõºPÒ.

* 25.12.2012 ö\ÆÁõ´U QÇø© ö\ßøÚ Ásnõµ¨÷£møh ÷¯õPõ\Ú B»¯zvÀ |øh ö£Ö® öá.".\õª S¸ §øá ÂÇõÂÀ P»¢x öPõsk ÿ©z £µõÚ¢u _ÁõªPÒ A¸Ò Eøµ {PÌzxÁõºPÒ.

* 7.1.2013 v[PmQÇø© Cµõ©|õu¦µ® ÿuõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚzvÀ ©õø» 6 "uÀ 8 ©oÁøµ Â\õP |m\zvµ ÁÈ£õmøh |hzvøÁzx ÿ©z £µõÚ¢u _ÁõªPÒ A¸Ðøµ {PÌzxÁõºPÒ.

* 10.1.2013 ¯õÇUQÇø© ©õø» 3.00 ©o AÍÂÀ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ (£zuõ® ÁS¨¦ ©õnÁºPøÍz uµ) ö£õ[PÀ Âk"øÓUPõP AÁµÁºPÒ FºPÐUS¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ,

ßßßßßßßßß

v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀv¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀv¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ

ÿ\õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÂÇõÄ® ]Ó¨¦ ÁÈ£õk®ÿ\õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÂÇõÄ® ]Ó¨¦ ÁÈ£õk® ÿ\õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÂÇõÄ® ]Ó¨¦ ÁÈ£õk®ÿ\õµuõ ÷u¯õº ᯢv ÁÈ£õk® ÿ\õµuõ ÷u¯õº ]Ó¨¦ ÁÈ£õk® 4.01.2013öÁÒÎUQÇø©(©õºPÈ©õu®20®÷uv)öPõshõh¨ö£ Ö®4.01.2013 20®÷uv)öPõshõh¨ ö£Ö® öÁÒÎUQÇø©(©õºPÈ©õu®20®÷uv)öPõshõh¨ö£Ö® AßøÚ ÿ\õµuõ÷u¯õº ᯢv ÂÇõøÁ "ßÛmk,AßøÚ ÿ\õµuõ÷u¯õº "ßÛmk, AßøÚ ÿ\õµuõ÷u¯õº ᯢv ÂÇõøÁ "ßÛmk,AßøÚ ÿ\õµuõ÷u¯õº "ßÛmk, AßøÚ á¯¢v ÂÇõøÁ v¸¨£µõ´zxøÓ, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 24 ©o÷|µ APsh |õ© £áøÚ²®, ©v¯® 11 "uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁÈ£õk® ö\´ÁõºPÒ. 5&1&2013 \ÛUQÇø©, 6&1&2013 bõ°ØÖUQÇø©, 7&1&2013 v[P mQÇø©5&1&2013 bõ°ØÖUQÇø©, 7&1&201 3 v[PmQÇø© bõ°ØÖUQÇø©, 7&1&2013 v[PmQÇø© BQ¯ 0ßÖ |õmPЮ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ ]Ó¨¦B Q¯ ]Ó¨¦ BQ¯ 0ßÖ |õmPЮ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ ]Ó¨¦B Q¯ ]Ó¨¦ BQ¯ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk{PÊ®.ÁÈ£õk{PÊ®. ÁÈ£õk{PÊ®.ÁÈ£õk{PÊ®. ÁÈ£õk {PÊ®. ]Ó¨¦ ÁÈ£õmißö£õÊx "uÀ|õÒ 8K®|÷©õ |õµõ¯nõ¯K® K®|÷©õ|õµõ¯nõ¯ |÷©õ K®|÷©õ|õµõ¯nõ¯ |÷©õ|õµõ¯nõ¯9 GßÝ® ©¢vµ"®, CµshõÁx |õÒ 8K® I® ©íõ\Uzø¯ |©:K® I® |©: K® I® ©íõ\Uzø¯ |©:K® I® |©: K® I® ©íõ\Uzø¯ |©:9 GßÝ® ©¢vµ"® 0ßÓõÁx |õÒ 8K®|©]Áõ¯K®|©]Áõ¯ K®|©]Áõ¯K®|©]Áõ¯ K® |©]Áõ¯9 GßÝ® ©¢vµ"®, |õ© Aºa\øÚ°ßö£õÊx á£zxUS GkzxUöPõÒͨ£k®. Ca]Ó¨¦ ÁÈ£õmiÀ uõ´©õºPЮ, AߣºPЮ P»¢xöPõÒÍ»õ®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPЮ uõ´©õºPЮ 2013 áÚÁ: ©õu® 4&B® ÷uv öÁÒÎUQÇø© Cµ÷Á2013 áÚÁ: ©õu® Cµ÷Á 2013 ©õu® ÷uv öÁÒÎUQÇø© ÷|:À |õÒ JßÖUS ¹.30&00 Ãu® 0ßÖ |õmPÐUS ¹. 90&00I En ÄUPõPa÷|:À |õmPÐUS ¹. 90& 00I EnÄUPõPa 00I EnÄUPõPa Ãu® 0ßÖ 90&00I EnÄUPõPa ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ÷Ásk®.ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ ö\´xöPõÒÍ÷Ásk®. ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ÷Ásk®.ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ ö\´xöPõÒÍ÷Ásk®. ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ÷Ásk®. £ßÛµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ, øPUSÇ¢øu²hß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh"øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£h©õmhõºPÒ.

{PÌa]"øÓ{PÌa]"øÓ {PÌa] "øÓ

Põø»Põø» Põø»

|õ© Aºa\øÚ5&50©o"uÀ6&50©oÁøµ v¯õÚ®6&50 = 7&00 = ]ØÖsi7&00 = £áøÚ8&30 = 9&15 = ö\õØö£õÈÄ9&15 = 10&15 =

|õ© Aºa\øÚ10&30 = 11&30 = v¯õÚ®, w£õµõuøÚ11&30 = 11&45 = £PÀ EnÄ12&00 = ©õø»©õø» ©õø»©õø» ©õø»

£áøÚ2&30 = 3&15 = ö\õØö£õÈÄ3&15 = 4&15 = ©õø»a ]ØÖsi4&15 = |õ© Aºa\øÚ5&30 = 6&30 = Bµõzv:P®, v¯õÚ®6&30 = 6&50 = Pø» {PÌa]7&00 = 7&30 = CµÄ EnÄ7&30 =

DHARMA CHAKRAM, December - 2012, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaithurai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

EDITED BY

SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com

SRIMATH SWAMI