Revista Rumbo by Diario Libre

para

TODAS tus ideas

Porcelanosa: Colecci6n Medici TOOO EN: • PISOS Y PAREDESDE MARMOL • CERAMICA Y GRES PORCELANADO • BLOQUES DE VIDRIO i APARATOS Y ACCESORIOS PARA EL BANO Y LA COCINA • ILUMINACION INTERIOR Y EXTERIOR • GRAN VARIEDAD DE ARTICULOS PARA SU HOGAR

OftnftltG"ft •...•nft. L.aPerfecta Terminac;on en su Construccion! En Santiago:

En Santo Domingo: I\v. lope de Vega # 25, Ensanche Naco. Tels. 544·2560, 566-0033 y 566-7437

I\v. Prol. 27 de Febrero (proximo al Residencialloyola) Tels. 53()'9695 y 53()'9696

C. Independencia esq. Juan Pablo Duarte, Edif. Comercial Don Pablo Tels.971·1234 Y 971·5785

Ano III • NQ 112 • Del 20 al 26 de marzo

de 1996

I N 0 ICE Cartas al director

La columna del director

La historia tiene otra historia

De jueves a jueves

Colindancias

De ani males politicos y ciudadanos

globales

Mostrador y Negocios

Analisis de la encuesta Rumba-Gallup: La rnayoria de los electores quieren el debate Un espinoso Opiniones

..... 26

proceso de paz .... 30

del mundo

Brumas sobre la candidatura

DEBATE

tt'TV

La mayoria de los electores esten de acuerdo en que Jose Francisco Petie Gomez, Leonel Fernandez y Jacinto Peynado celebren un debate televisado, sequn datos de la encuesta Rumba-Gal/up. ~

Jacinto Peynado

Un espinoso proceso Las conversaciones para poner fin alas confrontaciones en Ir/anda del Norte esten en marcha, pero las perspectivas no son muy halagOenas, por la exclusion del brazo armado del Ejercito Republicano tttendes. ~

---~

Familia Fanjul paqara $440,000 para zanjar queja

.40

La basura, ese apetitosc manjar

Deportes

.48

Cultura e Ideas

Rumbo al arte

Ciencia y salud

Por si no 10 sabia y Nurneros

..62

Ouien-que-como-cuando-dondepor que

Geodatos

/ncertidumbre en e/ PRSC

E/ PLD Y /a

Juan Bolivar Diaz analiza la candidatura de Peynado a partir de la seieccion de Maribel Gesso

EI PLO, en el plano cultural, ctee en la creatividad en libertad para afianzar la identidad dominicana y propone, al igual que el PRO, una secretaria de Estado de Cultura.

cu/tura

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996·

Rumbo·1

Cartas al director Franco defiende a su abogado Senor director: Le agradecere la publicaci6n de la carta anexa, en procura de decir a todo el pueblo dominicano la verdad y s610 la verdad, ya que quien no agradece un bien no debe vivir. Carcel de Najayo, San Crist6bal.- Nota informativa al pais y a la prensa nacional. Senores licenciado Virgilio Almanzar y periodista Huchi Lora. Desde la carcel y en medio de la injusta prisi6n que llevo, ya que tengo seis afios preso sin haber cometido ningun delito en nuestro pais; y tambien dadas las circunstancias de un articulo escrito por el senor Huchi Lora en la revista Rumbo y una nota de prensa enviada a esa revista por el licenciado Virgilio Almanzar del CDH, debo decir 10 siguiente: Que en ningun momento he firmado ningun contrato de honorario con el doctor Domingo Rojas Nina ni jamas Ie he pagado un centavo, tampoco mi familia, por la brill ante labor que ha hecho de una forma valiente y tenaz en pos de rescatar el honor y la dignidad no s610 de quien os habla, sino el honor y la dignidad de todo aquel que se sienta ser buen dominicano. Me senti en la obligaci6n de hacer estas aclaraciones por alusiones indirectas al doctor Rojas Nina, presidente del CNDH, ya que me siento eternamente agradecido por la labor encomiable que ha realizado en favor de mi justa puesta en libertad. Sin mas nada se despide,

Francisco Jose Franco Martinez

Defiende seleccion vice del PLD Senor director: Eduardo Jorge Prats refieja semana tras semana la profunda preocupaci6n, cercana ya al panico, que embarga los predios de la parcela perredefsta ante la pujanza indetenible del doctor Leonel Fernandez y el PLD de cara alas elecciones. El senor Jorge Prats intenta en vano des meritar la elecci6n del mejor senador que tiene la Republica para ocupar la Vicepresidencia del pais, a partir de agosto de este afio. i,Por que el "analista", ferviente defensor de la candidatura de un ex-director del CEA que fue acusado del desfalco de ese emporio estatal y no se atrevi6 a tocar una tecla, calla el hecho de que los mimeros muestran que la abru2Âˇ Rumbo

Âť

DEL

20 AL 26 DE MARZO

madora mayona de los electores son los j6venes y las mujeres, y que en esos segmentos la penetraci6n del senador Jaime David Fernandez Mirabal no puede ser superada por nadie? A Jorge Prats --de quien nunca hemos leido ningun trabajo sobre la matanza de abril de 1984 que aconsejaron y ordenaron ciertos "animales politicos", 0 sobre el paradero de los "ciudadanos globales" Jose Michelen y Fulgencio Espinal-, Ie mortifica que Leonel haya tenido la sabiduria de proponer y el partido de aceptar una candidatura vicepresidencial que no s610 reafirma el tono de la campafia electoral, sino que Ie confiere mayor fuerza al caracter del gobierno peledeista que se inicia el 16 de agosto para todos los dominicanos, sin distinci6n alguna: el nuevo camino para los nuevos tiempos.

Aristipo Vidal Dirigente del PLD

La Rumbo-Gallup desj)~jael cuadro politico Senor director: EI 28 de febrero de 1996 se dio a conocer la segunda entrega de la encuesta Rumbo-Gallup provocando en el ambito politico tremendo revuelo. Esta entrega deja mas definido el cuadro politico dominicano, pues consolida, en este momento, al PRD y sus aliados en la primera posici6n (43%). Coloca al PLD en segundo lugar (33%) con una ligera pendiente negativa. Y, sobre todo, consolida tambien en esta recta final electoral a Jacinto Peynado en una tercera posici6n. Con esta encuesta el acuerdo de Santo Domingo logra uno de sus objetivos tactic os que es lograr venderse a la opini6n publica como a quien hay que veneer en este proceso electoral. Pero a quien hacen dafio politico los resultados de la Rumbo-Gallup es al candidato del gobierno, Jacinto Bienvenido Peynado, pues solamente ha logrado crecer un dos por ciento en tres meses. La candidatura de Peynado tiene cinco meses -desde el 2 de octubre- y las encuestas aiin Ie estan dando un lejano tercer lugar con 18%, 10 que resulta un duro golpe, porque para esta fecha en otros torneos electorales el PRSC -con Balaguer a la cabeza- abordaba mas de un 30%. DE

1996

Otro aspecto de la Rumbo-Gallup que desfavorece a Jacinto Peynado es el endurecimiento de la intenci6n del voto. Pen a G6mez tiene un 97% entre los que estan "muy seguros" y "algo seguro" votaran por el. Leonel Fernandez tiene 96% entre los "muy seguros" y los "algo seguro", Y Jacinto Peynado 94% entre "rnuy seguro" y "algo seguro", EI endurecimiento de la intenci6n del voto Ie quita perspectivas del crecimiento a Peynado que es a quien Ie conviene crecer por estar ubicado en un lejano tercer lugar. Nosotros en otro trabajo publicado puntualizabamos que nunca se ha visto, desde que se han hecho populares las encuestas, a partir de los 80, que partido que ell as Ie hayan dado un tercer lugar, pueda pasar a un segundo, mucho menos a un primer lugar. Tarnbien sefialarnos que al partido que las encuestas Ie dan un tercer lugar queda estigmatizado en esa posici6n y que no hay fuerza en la tierra que 10 pueda mover a una posici6n superior. Todo esto reviste importancia, porque este torn eo electoral tiene como particularidad la doble vuelta electoral y que son s610 elecciones presidenciales. La doble vuelta consiste que si ningun partido saca mas del 50% en la primera vuelta, debe de darse una segunda, pero en esta s610 participan los que quedaron en primer y segundo lugares. Esta segunda entrega de Gallup define arin mas el cuadro politico electoral dominicano y deja evidenciado que la lucha electoral sera PLD-PRD. Pefia G6mez esta en su cota superior de erecimiento. Ha agotado todos sus recursos e1ectorales (alianzas, program a de gobierno y bombardeos propagandfsticos); y aiin dista de reunir el apoyo suficiente para ganar en la primera vuelta. A Leonel Fernandez, candidato del PLD, Ie queda el programa de gobierno. Con el cuadro politico despejado a Leonel Ie favorece la confrontaci6n hist6rica del PRSCPRD, la pulcritud del PLD y un PRD salpicado por la corrupci6n en sus ocho afios en la administraci6n publica .â&#x20AC;˘

Jorge Morel New York

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.

5610 nosolros hacemos de su presencia en el internel un acontecimiento rentable • Magnifico disefio crtistico • Excelente eloborccion tecnico • Efectiva octuolizocion tecnoloqico • Vision objetiva del medio y sus posibilidades •... Y sobre todo un muy atractivo precio.

ie~!

~IN&TEL \\La Respuesta Efectiva

Calle Camino del Oeste esq. Rosendo Alvarez, Arroyo Hondo, Sto. Dgo. Tel. 472-1761

A fortalecer el camino electoral ANIBAL DE CASTRO 1 tiempo se acorta y las elecciones se perfilan ya a la vuelta del camino. Pero hay aprension en el ambiente, temores mal disipados que mantienen en vilo a los interesados en que la democracia dominicana se fortalezca. Giistenos 0 no, las elecciones de mayo proximo son un compromiso. Representan la salida a una crisis que pudo haber tornado giros incontrolables. Son la culminacion de un pacto en el que intervinieron los mas connotados representativos de la sociedad, incluyendo al actual Presidente, el doc-

Esta vez el pais dernocra-

tico ha sido afortunado. tor Joaquin Balaguer.

La Junta Central Electoral, protagonista de preha cumplido a cabalidad con sus responsabilidades. No solo ha procedido a una reorganizacion escrupulosa del centro de computes, los mecanismos internos de seguridad y las juntas municipales, sino que se ha comportado con una prudencia encomiable. Inteligentemente, los jueces electorales, pero sobre todo el presidente, el doctor Cesar Estrella Sadhala, han rehuido polernicas innecesarias y reafirmado su vocacion de actuar libres de presiones 0 compromisos espurios. La actuacion de la JCE disminuye las preocupaciones, aunque no las elimina por completo. La elaboracion de un reglamento para la operacion de los observadores electorales y la aceptacion publica de estos son aspectos de importancia, que confirman la intencion civilista de los integrantes de la JCE. Esa decision, unida a la afirmacion publica de que nada tienen que ocultar, lleva confianza a la sociedad civil, que esta vez ha buscado involucrarse directamente en la defensa de sus derechos. Los partidos, en 10 que toea a la observacion electoral, constituyen voces desprovistas de la

La repulsa cedencia, generalizada ha fortalecido·· el convencimiento ciudadano de que no hay otra salida sino el cumplimiento escrupuloso del Pacto por Ia Democracia.

Rumbo UNA

PUBLICACION

Director:

Anibal De Castro

EDITORIAL

Reportero

Grafico:

Andres Terrero Francisco Brito

Jete de Redacci6n:

Separaci6n

Osvaldo Santana

Julio Cesar Vargas

Coordinador

Reportajes:

de Publicaciones:

Nelson Rodriguez Editor de Diseno:

M.Oleaga Disenadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Frank Ubiera P. Juan Luis Montero

credibilidad que solo confiere la independencia a cabalidad. La funcion de la Red de Observadores es vigilar que el voto del ciudadano sea respetado y no se trastrueque la voluntad popular. Los observadores imparciales reforzaran el interes de la JCE en que haya elecciones libres. Los ultirnos intentos para obstaculizar la ruta electoral han resultado infructuosos. Detras de las voces pretendidamente nacionalistas no hay otro interes que restar transparencia a un praceso del que estara pendiente el mundo entera, habida cuenta de la experiencia traumatica de 1994. Son esos episodios, precisamente, los que intraquilizan y llevan a pensar que, a pesar de todo, hay quienes se resisten a aceptar que habra elecciones dentro de unas pocas semanas. Esta vez el pais dernocratico ha sido afortunado. La repulsa generalizada ha fortalecido eJ convencimiento ciudadano de que no hay otra salida sino el cumplimiento escrupuloso del Pacto por la Democracia. Los experimentos fallidos han aislado a los pramotores del desconcierto y descubierto sus verdaderas caras, aun cuando, en imitacion de la frase bfblica, se presentasen con ropaje de inocentes corderos. Insistimos en que la vigilancia ciudadana no debe cesar. No sob ran las exhortaciones para que se respete la obligacion constitucional de acudir a las urnas el proximo 16 de mayo. Es una obligacion ineludible y que ningun acontecimiento polltico puede en modo alguno obliterar. Si los dominicanos concluimos en paz el presente proceso electoral, gane quien gane, ya sea en una primera 0 segunda vuelta, la democracia nuestra habra afianzado sus rakes. •

de cotores:

Victor Manuel Tejada Heriberto Morrison Norys Sanchez Juan Acosta Gustavo Olivo Pena Laura Gil Hector Tineo Alfonso Tejeda Miguel Angel Ordonez

Firmas:

Gerente General:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Delia Blanco Juan Daniel Balcacer Guillermo Pifia Contreras Carlos Dore Cabral

Guillenno Acosta

•••

Ptesi:ientJ:

Anibal De Castro

4· Rumbo

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996

Gerente de Circulad6n:

Manuel Fernandez

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-7049· Apartado 20313

Se acabo lilDpiar sus tennis con agua y jabon

Llmplador y Protector de Tenls Limpia: Piel, Vinil, Nylon, Zapato Sport, Computadoras, Telefonos, Calculadoras, Fax, TV; Maquinas de Escribir y de Coser, Gomas de Carro, Cristales, Intertor de Vehiculos y no contiene grasa.

Distribuidor

exclusivo:

EXPORTADORA Ie IMPORTADORA •

NICO'S, S. A.

~.s

Pedro H. Urena No. 55 • Gascue, Sto. D90., R.D. Tel.: 685-1231

/ 687-6269

• Fax: 682-3604

Montecristi y Norteamerica FRANK MOYA PONS n algunas cronic as coloniales del siglo 18 se menciona que Montecristi fue durante varios afios un puerto libre a donde concurrfan barcos de varias naciones. Los historiadores dominicanos que han repetido estas cronicas no han sabido aclarar que venian a hacer esos barcos, ni durante cuales afios Montecristi se mantuvo como puerto libre. Tampoco han sabido explicar por que Montecristi no fue el unico puerto libre en el Caribe en esa epoca.. La razon por la cual venian barcos a comerciar a Montecristi era la famosa "Ley de Me/azas'' impuesta por Gran Bretafia a sus colonias norteamericanas. Los embargos y confiscaciones ejecutados por las autoridades inglesas en las colonias norteamericanas a los barcos procedentes de Martinica, Guadeloupe y Saint-Domingue para hacer cumplir la Ley de Melazas hicieron que los comerciantes norteamericanos buscaran una via indirecta para seguir surtiendose de aziicares, rones y melazas franceses. Esta via no podia ser otra que el contrabando. La guerra entre Francia y Gran Bretafia (17591763) hizo subir los precios a niveles exorbitantes y el contrabando volvio a florecer como nunca haciendo surgir varios "puertos neutrales" abiertos al comercio norteamericano en lugares que hasta entonces habfan permanecido 01vidados por todo el mundo. En las Antillas Menores, los franceses de Martinica y Guadalupe enviaban sus melazas y azucares a St. Eustatius 0 a Curazao, en donde eran intercambiados por productos norteamericanos e ingleses a barcos norteamericanos 0 irlandeses. Montecristi fue descubierto por los comerciantes de Rhode Island en los mismos comienzos de la guerra, y pronto se convirtio en ellugar preferido de las naves procedentes de la costa oriental de Norteamerica que deseaban comprar melazas y azticares de la colonia francesa de SaintDomingue. Tolerados por las autoridades espafiolas, los barcos de Massachussetts, Rhode Island, New York, Philadelphia, y hasta de Irlanda, anclaban en Montecristi con sus cargamentos consignados a comerciantes espafioles residentes en Santo Domingo. Estos comerciantes actuaban como agentes de los productores franceses en Saint-Domingue. Su papel consistia en ocultar el origen de los aziicares y melazas producidos en Saint-Domingue

Los comerciantes de Pennsylvania, New York, Connecticut, Rhode Island y Massachussetts enviaban sus barcos a Montecristi a comprar melazas y azucares de la colonia francesa de SaintDomingue.

6Âˇ Rumbo> DEL 20 AL 26 DE MARZO

y hacerlos aparecer como si fueran procedentes en la colonia espanola de Santo Domingo. En 1759 Montecristi fue visitado por 200 barcos norteamericanos. Algunos de esos barcos llegaban con pocas mercancias pero con suficiente dinero a comprar azticares, melazas y ron. A su regreso a Norteamerica, los capitanes mostraban sus papeles que sefialaban el origen "neutral" de sus embarques y asf lograban burlar 0 complacer alas autoridades aduaneras inglesas en las colonias norteamericanas. En Londres, sin embargo, el gobierno britanico, no se dejo engaiiar por el comercio en los llamados puertos neutrales y dispuso la liquidacion del comercio de Montecristi y St. Eustatius bloqueando la salida de las naves y apresandolas en alta mar. Cuando los escuadrones navales ingleses apresaban esos barcos los llevaban a Jamaica. Allf las cortes militares condenaban a sus duefios y capitanes por traficar con el enemigo y les confiscaban sus cargamentos. En agosto de 1760, el gobierno britanico volvio a ordenar a sus gobernadores coloniales que informaran acerca del contrabando y castigaran con las mayores penas a los contrabandistas. Pero las conexiones en Montecristi y St. Eustatius, asi como los grandes volumenes de mercandas inglesas y norteamericanas que se vendian, hacian muy diffcil que las autoridades coloniales en Norteamerica obedecieran las ordenes del gobierno britanico. Las asambleas coloniales y los comerciantes de Pennsylvania, New York, Connecticut, Rhode Island y Massachussetts defendieron e1 comercio en los puertos neutrales diciendo que era necesario para las colonias norteamericanas y, en ultima instancia, para la misma industria britanica. A pesar de estos argumentos, la marina britanica continuo su campafia en contra del comercio clandestino basandose en la vieja Ley de Melazas de 1733, y logro reducirlo en los tres ultimos afios de la guerra, pero no 10 suficiente. Por ello, en 1763 las autoridades britanicas dictaron una nueva Ley de Melazas que creo una intensa agitacion polftica en Norteamerica y, junto con otras medidas fiscales, provoco numerosas reacciones polfticas que llevaron finalmente a la declaracion de la independencia norteamericana 13 afios mas tarde .â&#x20AC;˘

DE 1996

,--------------------------------------------------------------------------------------------

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

1111 N A C 1111

ION

A L

Alerta verde (par los US$) ncinco aiios se producira el legendario "fin de siecle" y, en cinco meses, el final de la carrera presidencial del Presidente Balaguer. Cuando las eras tocan a su fin, dicen las pitonisas, se producen las cuestiones mas inverosfmiles. Pero tambien es la epoca para que algunos quieran hacer zafra. Por ejemplo, cinco son tambien los intentos de un pequefio grupo para hacer negocios con el patrimonio nacional. Encabezados por Anselmo Paulino, hijo del celeberrimo lugarteniente del tirano Trujillo quien llevaba el mismo nombre, y Claritza Paulino, ex-funcionaria de un banco local en Nueva York y prima del primero, encabezan un grupo que, con el alegado apoyo de importantes secretarios de Estado, busca inversionistas para compras de activos publicos. Por ejemplo y entre varias cosas, hubo un intento de comprar las acciones que tiene el Estado dominicano en la Falconbridge al precio de US$29 por acci6n. Tambien se ha hablado de la compra de los mejores terrenos del CEA y plantas electricas de la CDE. Pero el palo grande 10 quieren dar con la terminal de gas de Puerto Viejo, propiedad de la agencia estatal OPUVISA, cuyo presidente es el secretario de Finanzas, Roberto Villanueva, pero a la que supervisa de cerca la subsecretaria Consuelito Ariza. Los dos Paulino, 0 sus delegados, sobrevolaron las instalaciones en un helic6ptero.

~ Ausente ~ Accidente

Joaquin

Luego, armados de una carta de la direcci6n de OPUVISA, giraron una visita alas instalaciones, en Azua, conjuntamente con unos inversionistas norteamericanos. Resulta, sin embargo, que el Estado dominicano adeuda casi US$90 rnillones alas empresas japonesas Marubeni y Nisho Iwai, producto de un prestamo suscrito en 1985 para la construcci6n de la terminal y por el que nunca se ha pagado un centavo. Resulta, ademas, que el Estado tiene pendiente una litis con la Western Energy, la empresa mexicano-norteamericano que originalmente administr6 Ia terminal y a la que se Ie suspendi6 el contrato por irregularidades. Resulta, final mente, que la administraci6n de Ia terminal esta bajo contrato, suscrito con el Estado, a cargo de Mundogas, S.A. iQuieren vender la casa sin pagar la hipoteca, ni las reclamaciones de un antiguo ocupante y con el inquilino adentro!

8· Rumbo· DEL 20 AL 26 DE MARZO DE 1996

Ba/aguer

EI presidente Joaquin Balaguer, lider del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), persiste en su actitud de no acompanar al candidato de esa oruanizacion en las tareas proselitistas. EI mandatario deja esperando a Jacinto Peynado en San Cristobal, en un mitin al que se habia anunciado que participaria, y que por ello creo amplias expectativas. EI desplante tarnbien atecto a la candidata vicepresidencial, Maribel Gasso, quien hizo su debut en esa ccncentracion.

~ Juan Moya Importador en torno a quien se ha suscitado un escandalo despues que el Procurador de la Corte de Apelacion de Santo Domingo, doctor Ramon Pina Acevedo, incluyera en un expediente judicial un cheque de 1991 emitido por este a favor del PRO, el que fuera devuelto posteriormente por ordenes de Pena Gomez, quien el sabado oenuncio que Juan Moya de la Cruz es socio de funcionarios del gobierno en negocios de importaciones de rubros agricolas y que en la pasada carnpana dona recursos al PRSC.

Las revelaciones del contenido de la Caja Negra del boeing que se estreuo el pasado mes de febrero en Puerto Plata, donde murieron 189 personas, dan cuenta que la causa del accidente fue por una cornbinacion de un error del piloto, que adernas no pudo controlar el aparato y por desperfectos de la aeronave atribuidos al tiempo que duro sin volar.

~ iApertura?

Milagros

Ortiz Bosch

EI cambio de actitud dejado entrever oficiosamente por el litoral del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), en el Senado despues que se reunieran con el presidente Balaguer-,en cuanto a apoyar a la doctora Milagros Ortiz Bosch como miembro del Consejo Nacional de la Magistratura y completar asi ese organ ismo que tiene como mision unica escoger a los 11 integrantes de la Suprema Corte de Justicia, quienes a su vez seleccionaran a los jueces de los tribunales ordinarios.

-~-.--------

DE JUEVES A JUEVES

11I11

N A C ION

A L

_III

Festival de "indelicadezas" en la Super de Hernandez Sier6n lfestival de irregularidades e "indelicadezas" que bafia la administracion publica, no escape a la Superintendencia de Seguros, cuyo pas ado incumbente no solo cedio una jeepeta para fines de campafia politica personal a Norge Botello, alto dirigente del PLD, sino que page una "nominita" de mas de RD$50,000como ayuda econornica para el "plan social" de la institucion, y se gasto mas de RD$500,000 en canastas navide-

mensuales, y hay un grupo de funcionarios y empleados que cobra entre RD$2,000 y RD$5,500, que solo asisten cuando hay alguna actividad importante. Pero tambien hay una lista de asesores nominales que cobran entre RD$8,000 y RD$15,000 mensuales, para un total de RD$154,046. 00. Hay asesores informaticos, financieros, legales, economicos, traductores y hasta igualados para atender los aires acondicionados y reparar los equipos electrifias. Carlos Hernandez Sieron cos. La Ayuda Economica por Plan Esas asesorias e igualas se pagan Social cubre a unas 98 personas que reciben en- pese a que existen departamentos que se entre RD$300 y RD$2,000, segun consta en la re- cargan de esas funciones y que han duplicado lacion aprobada el 22 de junio del afio pasado. su nomina de empleados entre junio de 1994 y La Superintendencia de Seguros, cuyo in- junio de 1995, aumentando tambien los sueldos cumbente tiene un sueldo de RD$60,130.00, considerablemente. tambien se gastaba mas de RD$50,000 mensual Uno de esos asesores, por ejemplo, cobra en el pago de programas de radio y television, RD$lO,OOOpor esa funcion, percibe RD$20,000 sin que pudiera explicarse que cosa anunciaba por trabajos realizados y RD$300 diarios de diela institucion. ta, 10 que suma un total de RD$36,600.00. El cumulo de indelicadezas 0 irregularidaPero ademas de entregarle la jeepeta oficial des comienza a salir ahora, con la designacion que debe usar el Superintendente al uso exclude un nuevo Superintendente y la Ilegada de sivo de Norge Botello, ex-presidente de la Caun personal que habia sido desplazado, cancemara de Diputados, Hernandez Sieron coloco lado 0 sustituido par Carlos Hernandez Sieron, en su finca de Bani a varios empleados, le puquien en principio llego a darles puestos de preso chofer a su madre y hasta varios guardianes ponderancia a los mas ccrcanos colaboradores en su casa. de Norge Botello. Botello, para cuidarse, Ie puso una placa priEntre sueldos, combustib~~le~s~ ------\ vada al vehfculo y luego, cuany gastos de representacion, do vi no la presion, vol via a los principales funcionarios ~~. SECRETARL'OEEST/illOOEFl'~'"l." la placa oficial. SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS de la Superintendencia de DEPART~"'Sro,,"''''''RO En Transportacion, de la Seguros se gastaban todos SOUcmJO"_ ?#/ Superintendencia, saben que los meses RD$767,552.00. ..__ :.:::: " ••••,__ ..,~"''''''''. la jeepeta esta en manos del Muchas de esas posiciones ~_.~";,,.:;;,m ,,-~-, •.•.ex-presidente de la Camara ~=:::/ son plazas polfticas creadas de Diputados, y lleva un larpara satisfacer obligaciones r (go tiempo con ella. Pero redel momenta y compramisos husan dar mayores detalles. partidarios. "_,_~"/! " ff. ~ Al parecer se la prestaron La Superintendencia de Se- -~,i "Tr -~ para que la usara en su cam-

/:/k_

~u:~~~~:~~~n~~~~~~~~~'~~ pudo disfrutar de sus vacaciones" el afio pasado. El pago de igualas por concepto de asesoria supera los RD$96,500.00

_.~~

' +--.''.. rL_ . ,.",:-~~ \~~ ,/ ~,~\

~'4''''~'

~,,,,,,~.~"''1'

J~"'iI..

! ..

'f'+ \ 'r.w,

faa~~~~:~i~~~;~srke~c1~~ Tambien Ie prestaron otras vehiculos, pero el hombre le tome carifio a la jeepeta. DEL

EI novio esta can "otra"

alomon Sanz, hijo, es un conocido .empresari~ joyen, a quien sus amigos y relacionados Haman Junior para que no 10 confundan con el padre, una figura de gran renombre. Junior es, ademas, el novio de Maribel Gasso, la recien escogida candidata vicepresidencial par el Partido Revolucionario Social Cristiano. La pareja tiene planes matrimonia-

Maribel

Gasso

les para octubre, segun fuentes bien informadas. Junior fue ayudante personal del Vicepresidente Jacinto Peynado, con quien aiin mantiene estrechos vinculos de amistad. Pero sus simpatias politicas estan por otro lado. Milita en el Partido Revolucionario Dominicano, del cual es un joven dirigente, y mantiene relaciones estrechas con el sindico Fello Subervi, y lazos muy amistosos con el doctor Jose Francisco Pen a Gomez. Fue de las personas que se lanzaron al ruedo en la ma- ~

20 AL 26 DE MARZO

1996

• Rumbo>

DE JUEVES A JUEVES

11I11 1111I

N A C ION

drugada del 17 de mayo de 1994, evitando, conjuntamente con Subervi, que numerosas aetas y urnas electorales fueran sustrafdas. Junior, de acuerdo a fuentes de Rumbo, ha manifesta-

A L

do a amigos Intimos que, a pesar de que su prometida es la candidata del PRSC, ha mantenido y mantendra su lealtad al PRD. En cuestiones de candidatura, el novio esta con otra.

De canastas complacientes En Navidad, la Superintendencia de Seguros, que no se sabe el por que maneja a sus anchas tantos recursos para las cosas mas inverosimiles, se despacho con la entre.ga de canastas glotonas a los mas influyentes tunclonarios palaciegos, los altos jefes mil itares y los vinculados y allegados al Presidente Bala'·:.,-:"( .•.,;·:::;<:tt~ -. guer, lIegando a gastar ~ ••_ -.~ ~7.~~_.6..d~ RD$500,OOO.OO. La dependencia ~~ mando a preparar dife~,~~~~~~_~~/~~M.ti'~ __ -l~ rentes tipos de canas~O<.oo~, .~ tas, de acuerdo a la pocon los que hace negocios 0 como sicion politica del favorecido. Se compraron canastas presidenciaparte de relaciones publicas norles, canastas imperiales, canastas males, wero por que a generales y super de luxe, canastas ejecutivas, funcionarios? etc. Para esa misma fecha, la SuEn esa abultada relacion de caperintendencia uasto nastas entregadas aparecen los RD$14,OOO.OOen un almuerzo panombres de familiares del Presira sus ejecutivos en el hotel Lina, dente y connotados funcionarios y RD$8,OOO.OOpara compra de escoltas militares. plantas ornamentales y otros chePero no se quedo Norge Botequesitos que cubren las estadias llo, con quien parece que choco al en hoteles del pais de los princifinal el habil funcionario Hernanpales ejecutivos, con su familia y dez Sieron. Figuran, adernas, el attodo, aunque bajo la denominamirante Ivan Vargas Cespedes, el cion de que estan realizando trageneral Juan B. Rojas Tabar, jefe bajos para la institucien. de la Fuerza Aerea; Elsa Perez, EI rosario es bastante largo, y asistente presidencial; el secretario faltaria saber si entre las 574 audide Finanzas, Roberto Martinez; la torlas a que se renno el contralor directora de Rentas Internas, AleLic. Victor Grimaldi, se realize atxandra Izquierdo, y Annie Felipe, guna a la Superintendencia de Seentonces directora de SAVICA. Se entenderia que una agencia del Es- guros, donde habrla mucha tela por donde cortar. tado de canastas a particulares

Significativa presencia de menores que laboran en centros de diversion

a presencia de menores que trabajan en centros de diversi6n de Santo Domingo es preocupante y un mimero considerable consume drogas y vive en los establecimientos donde laboran. Conforme a un estudio realizado por el Cfrculo Juvenil de Prevenci6n del Uso de Drogas (CIJUPD) en su segunda fase, entre octubre de 1995 y enero de este Presencia de menores de edad afio, de un total de 865 jovencitas meen centros de diversion sequn edad en que sali6 a trabajar nores de 18 afios encontradas en es- DE 12 A 14 AN OS tos lugares, 597 admitieron trabaMENOS DE 12 ANOS jar en centros de 6.2% diversi6n tales como discotecas, restaurantes, piano bares, centros cerveceros y casas de citas. El porcentaje es alto si se parte de los resultados de una primera fase que arroj6 una cifra de 42%. En esta segunda fase, el 31 % revel6 haber consumido drogas y el 61.23% dijo que vive en los negocios. La edad de todos los casos. oscila entre los 11 y 18 afios, En el 53.2% de los casos su edad variaba entre los 14 y 17 afios, la media de la edad fue de 18 afios, con una desviaci6n estandar de tres afios, de acuerdo con la fuente. Un 38.77 % dijo que vive con su familia y un 34.5% sefialo que en alguna ocasi6n habfa estado en cautiverio por parte de los propietarios de los establecimientos por deudas pendientes. La investigaci6n cont6 con la asesoria de Estudios Sociales y de Mercadeo (ESOMERSA) y tiene como objetivo general determinar la presencia de menores de edad del sexo femenino en centros de diversi6n en la ciudad de Santo Domingo. Un 36.7% de las entrevistadas refiri6 que nunca ha ido a la escuela, mientras que el 63.3% de las que fueron a la escuela hizo el nivel primario incompleto; 98 de las jovencitas van en la actualidad; un 52% refiere haberla abandonado definitivamente; y un 13% dice que puede volver en cualquier momento.

Edad en que salia a trabajar El 6.2% tenia menos de 12 afios cuando sali6 a trabajar; el 47.3% oscilaba entre 12 y 14 afios y el 46.5% contaba con 14 ~y~.

10· Rumbo· DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996

Algunos â&#x20AC;˘ Juegos enserian 10 elemental paso a paso ...

...otros enseftan a crecer a la velocidad que rige el mundo de hoy.

AceR

Dele a sus hijos un computador. Se 10 agradeceran el resto de sus vidas.

SAMANEI jSU

entrada al futuro!

Visftenos en la Av. R6mulo Betancourt No. 307 o llamenos al 535-3052. Fax: 535-6449.

DE JUEVES A JUEVES

11II. 11II

N A C ION

A L l~I:;'(Jl·!!.(~ 11l\! 1Sl'AS

Un 37.2% de las cuestionadas son camareras; e141.6%, bailarinas; y el 21.2% se dedica a otros servicios. Un 61.2% refirio saber desernpefiarse en otro oficio. Un 22.5% como estilista de belleza; 27.8%, floristeria; 29.3%, mecanografa; y un 20.4%, otros. En relacion a la pregunta de si viven sus padres, un 67.9% dijo que ambos estan vivos, mientras que un 7.8% dijo que ambos habian muerto. Un 9.7% dijo que su madre habfa fallecido y el 14.6%, el padre. Un caso adrnitio haber Presencia de menores de edad recibido medicamentos pa% 50 en centros de diversion ra evitar el perfodo mens43.24 sequn tlpos de drogas que debieron haber usado trual y asf estar en disposic ion de tener relaciones 40 sexuales. Las entrevistadas decla30 raron que los establecimien23.2 tos cobran de RD$800.00 17.36 a RD$1,300.00 por "sali20 da", de 10que ellas reciben un 40%. 10 Del total que refirio haber consumido drogas, unas o COCAtNA CRACK MARIHUANA dijeron que 10 hicieron por Tipo de droga usada iniciativa de los estableciESTUDIO REALIZADO EN FEBRERO 1996 mientos, supuestamente para que no se duerman, y otras por curiosidad y ansiedad. El tipo de droga usado es cocaina (43.24%); crack (23.2%); y marihuana ( 16.2%). EI CIJUPD concluye su estudio diciendo que la presencia de menores de edad en centros reservados para adultos "es sensiblemente alta y preocupante", razon por la cual propone implemen tar programas de educaci6n y orientacion dirigidos alas familias de donde provienen estas jovenes. Tambien propone dirigir programas de orientacion alas jovenes que se localizan en esos centros, y que las autoridades competentes regulen la presencia de las jovenes en esos lugares. (Norys Sanchez)

La historia de una reunion unque fue un parto retardado, la noche del viemes 8 marzo, el Grupo de Accion por la Dernocracia ernitio un comunicado considerando beneficioso la participacion de la sociedad civil en el proceso electoral. Una declaracion del Grupo, publicada en los diarios del

Agripino

Nunez Collado

dia 9, sefiala como la cuarta de sus areas de actividades la "participacion directa de La sociedad civil en el proceso electo-

12· Rumbo· DEL 20 AL 26 DE MARZO

ral, en cuyo contexto una organizacion de la sociedad civil, denominada Participacion Ciudadana, ejecuta con plena autonomia un proyecto de participacion de Los ciudadanos en la observacion electoral, para el cual se le otorga un jinanciamiento parcial". La declaracion reconoce a la Junta Central Electoral como la unica instancia facultada para determinar la forma en que se realizara la observacion electoral, una vez que ya decidio que se llevara a cabo en las elecciones de mayo proximo. Reconoce que ha recibido financiamiento de la Agencia para el Desarrollo Internacional del gobierno norteamericano para su "Proyecto de Fortalecimiento e Institucionalizaci6n de la Democracia a traves de la Sociedad Civil", del cual una pequefia parte ha sido destinada a la Red de Observadores Electorales. El pronunciamiento, firrnado por los dirigentes de las principales organizaciones empresariales, sindicales, religiosas y de desarrollo, es un espaldarazo a la Red de Observadores despues del ataque del Cardenal Lopez Rodriguez. Llamo la atencion que la Conferencia del Episcopado dominicano y la Universidad Catolica Madre y Maestra, partes importantes del Grupo de Accion, no firmaron el documento. Pero no fue solo que no 10 firmaron, sino que 10 retrasaron en mas de una semana, en su esfuerzo por no "of ender" a su eminencia cardenaIicia, quien habia asumido el discurso de la Union Nacionalista en su famosa homilfa del 26 de febrero. El cornunicado debio aprobarse en una

S E

ti.~ N A

~ Maribel Gasso Diez.

Catapu Itada a la candidatura vicepresidencial del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), tercera mujer propuesta al cargo en la historia politica de los ultimos35 arias. Empresaria, abogada, soltera, de 37 arias, la nominada fue presidenta de la Asociaci6n Nacional de J6venes Empresarios (ANJE) Hasta ahara no se Ie conocia actividades politicas

~ Pierre Salinger. Periodista estadounidense, quien en 1961 anunciara al mundo el ajusticiamiento de Trujillo. Visit6 el pais la pasada sernana para dictar una charla. Revel6 que durante las elecciones de 1996, la Agencia Central de Inteligencia (CIA), intervino en favor de la candidatura presidencial del doctor Joaquin Balaguer, contra Juan Bosch. ~ Joaquin Balaguer y Rene Preval. Presidentes dorninicano y haitiano, quienes en la pasada semana suscribieran una declaraci6n conjunta, con la que abren una nueva etapa en las relaciones '----""'--'----"de ambos paises

~ Profamilia. Instituci6n que durante 30 anos ha venido trabajando en la planificaci6n familiar, en investigaci6n relacionada con la salud, la vivienda, el empleo, "en estrecho contacto can la oobteion dominicana, compartiendo sus preocupaciones y conociendo sus necesidades y problemas", tal como afirmara su directora ejecutiva Magaly Caram, en el acto donde diera a conoce~r el documento "Hacia una Politica Nacional de Poblaciiin y Desarrollo 1996-2000".

PROFAMILIA

DE 1996

'---------------------------------------------------------------------------

.•.• ~

• e e e

•• 0-

• • e• • •

e e •

, e

•

•e .

It •

• e

e ••

•

e f)

"'/.

e e

t 0

0 0

•

0 0

•

0 0

• e • ., u •• ,

G «I

0 0

o o u

t»

9 ()

°0

••

0 CO

." (j

0 o

,l ~'O

'i>a

DE JUEVES A JUEVES

III NACIONAL III

reunion del Grupo el jueves 29 de febrero, pero Monsefior Agripino Nunez trato de impedirlo "democraticamente", Primero pidio un "voto de confianza para manejar la situacion". Y luego solicito tiempo, cuando la casi totalidad de los agrupados proclamo que si callaban ahora debian guardar silencio para siempre. En una segunda reunion del Grupo, el lunes 4, fue pres entado un proyecto de comunicado que evadfa 10 acordado en la anterior y provoco reacciones energicas de algunos dirigentes, como el empresario Cesar Nicolas Penson, quien considero que se estaba burlando la voluntad democratica del Grupo. Finalmente, el viernes 8 se aprobo la declaracion hecha publica esa misma noche, en la cual se nota el esfuerzo por no disgustar a su eminencia. Pero donde, al fin y al cabo, se defiende 10 satanizado en la homilfa. Asf las cosas, el Grupo de Accion por la Democracia supero su primer gran desaffo, al reconocer que recibe financiamiento de los "injerencistas", y hasta termino reafirmando la delegacion a la PUCMM para que continue administrando la Unidad Ejecutora del Proyecto. De cualquier forma, se la pusieron dura a su eminencia carden alicia, que a 10 mejor ahora pedira que la Conferencia del Epsicopado y su Universidad se salgan del Grupo para no hacer causa cormin con la conspiracion contra la nacionalidad dominicana que el atribuyo al financiamiento de la AID y a "sus observadores". Si los obispos dan el paso para salirse del Grupo de Accion por la Democracia, se aislaran del resto de la sociedad civil, y dificilmente puedan reasumir el papel "mediador" que han tratado de sostener en los

EI tiro par la culata ca Dominicana que Lopez Rodriareceque a Su Eminencia Reguez aparezca ante los ojos del verendisima Nicolas de Jesus cardenal Lopez Rodripais como un agente del partido guez Ie salio el tiro par la culata. oficialista y de una pequefifsima Su campaiia por desacreditar el ./' claque de polfticos impopulares proceso electoral se estrello fronque buscan descalabrar la demoi talmente con la conciencia de tocracia dominicana. !\ . / do el pueblo dominicano que en Por respeto a la jerarquia desu forma casi unanime la rechazo por Iglesia y al Papa Juan Pablo II, todos los medios civilizados a su que nornbro al Cardenal, ningun ~ aIcance. cura ni monja se atreve a hacer EI primero que rechazo las inde conocimiento publico sus opisinuaciones y acusaciones del Carniones. Muchos de ellos temen denal fue el mismo Presidente de ","-"" que ante las crfticas que ha rela Junta Central Electoral, Dr. CeLopez Rodriguez cibido Lopez Rodriguez, la jesar Estrella Sadhala, quien declararquia eclesiastica pueda exigirles que firmen ro que la JCE no aceptara presiones ni injerenalgun documento 0 comunicado de apoyo a la cias de nadie, incluyendo la Iglesia posicion cardenalicia. Contrariando las advertencias cardenalicias, "Eso iria contra nuestras eoneieneias y proEstrella Sadhala afirmo que la JCE sf invitara a duciria una espeeia de eisma en la Iglesia Calos observadores nacionales y extranjeros a t6liea dominieana", afirmo uno de ellos que, napresenciar las elecciones "porque la Junta no turalmente, pidio que su nombre se mantenga retiene nada que oeultar". servado. Tambien rechazaron las acusaciones del Car"Gracias a la cercania del Cardenal con el denallos dirigentes de Participacion Ciudadana, gobierno de Balaguer, la Iglesia Cat6liea domiinstitucion cfvica que organiza la Red Nacional nicana se estd haeiendo rica, pero estd perdiende Observadores Electorales, quienes con indigdo el alma", afirmo otro. nacion pidieron pruebas al Cardenal de sus acusaciones, las cuales el jerarca de la Iglesia EI cardenal no dice nada Catolica no ha podido aportar. Esta llamando poderosamente la atenci6n Despues 10 hicieron los medios de comunide los televidentes dominicanos el nuevo altar cacion que en centenares de horas de radio y que el conocido abogado Marino Vinicio (Vincho) Castillo ha instalado ante las camaras de television han criticado y desacreditado la positelevision para lanzar sus conocidos ataques concion del Cardenal y sus aliados pseudo-nacionalistas mostrando las motivaciones polfticas de- tra los defensores de la democracia dominicana. Parece que siguiendo el ejemplo de su amitras de las mismas. go el nacionalista Carden a] Lopez Rodriguez, quien utiliza el sagrado recinto de la Catedral La Iglesia gime callada y otros templos como escenarios para lanzar sus Centenares de miles de catolicos han estado metrallas polfticas, Vincho Castillo se presenta quejandose en privado y en la intimidad de sus ahora en la television con un retrato de Jesucrishogares del militantismo polftico del Cardena!. to encima de su cabeza. En desayunos, cenas, almuerzos, reuniones Ante las camaras, solo aparecen Cristo y Viny grupos de oracion, los catolicos dominicanos cho (0 Vincho y Cristo), mientras este conocicontirnian expresando sus angustias y se pregundo abogado realiza un estridente ejercicio de intan hasta cuando Roma seguira permitiendo sultos, calumnias, mentiras, y otras palabras que este bendito hombre de Dios continue con"non-sanctas" que Rumbo no se atreve a repefundiendo conciencias actuando como un pelftir para no escandalizar a sus lectores. tico, en vez de dedicarse a ser pastor de almas. Esta manipulacion subliminal de la imagen Rumbo ha podido constatar que el clero cade Nuestro Senor Jesucristo para destruir reputolico, casi en su totalidad, ha venido expresantaciones y proponer actos refiidos con varios do muy privadamente su repudio a la conducta mandamientos de la Ley divina tiene un nomde su maximo pastor en el pais. bre, que no es precisamente magia blanca. Redactores de Rumbo han conversado con Pero el Cardenal, guardian supremo de la fe numerosos sacerdotes catolicos para conocer su y la moral catolica en el pais, no dice nada. EI opinion. Todos estos religiosos, sin excepcion, prefiere, en cambio, ocuparse de un supuesto caso de satanismo en Puerto Plata. ~ consideran una desgracia para la Iglesia Catoli-

14' Rumbo> DEL 20 AL 26 DE MARZO

~,.'' ' '..1 I

r. ,

,,',:/

....r.i ;. ..

DE 1996

ANE E GRATIS

CON ALAMO V APA Comprando su boleto ida y vue Ita a Miami, por APA, presentando su pasaporte y la tarjeta de embarque. ALAMO y APA Ie ofrecen 2 DIAS GRATISen carro econ6mico. Las tarifas y dies gratis no incluyen gasolina, impuestos locoles/oeroportuorlos. coberturas opcionales tal como Collision Damage Waiver (USS13.99 0 menos) International Extended Protection (USSlO.99)por die. Carefree Personal Protection (USS7.99por) costa por conductor adicional vlo menor de 25 ones de edad, etc. Pasajeros tienen que originar en 10 Republica Dominicana y presentar su boleto de APA International Air, licencia de conducir de su pais de origen y paso porte 01 momento de alquilar el auto. Tarifas y condiciones eston sujetas a cambia sin previa aviso. Edad minima para alquilar es 21 ones. ReseNacionesson requeridas y eston sujetas a disponibilidad. Oferta volido hasta el 15 de diciembre, 1996. Oferta no esto disponible en 10 Florida desde el 28 de marzo 01 07 de abril, 1996. EIauto tiene que ser arrendado dentro de las 24 horas despues de su lIegada a los Estados Unidos.

Alamo' Sastisfacci6n Garantizada

REPUBUCA DOMIN/CANA Oficina Santo Domingo: Ave. 27 de Febrero, esq. Tiradentes Edificio Plaza Merengue, 2do Piso. Telefono: 547-2727 Fox 547-1055 Desde ellnterior sin cargo 1-200-2234 Oficina Santiago Ave. 27 de Febrero, esq. Texas Telefono 971-9750

DE JUEVES A JUEVES

_II

NACIONAL

iiltirnos afios frente a graves conflictos politicos y sociales.

l Y el nacio-

nalismo?

as cosas que se yen aquf no estan escritas. El ordenador de Lome, Lockward, pidi6 a Edward Carrington, el jamaiquino director ejecutivo, que sustituyera al dominicano Ivan Ogando, quien esta al frente del Departamento Regional de Planeamiento, con base en Guyana. Propuso que en el lugar del dominicano, un tecnico muy calificado, pero con quien, al parecer, no se lleva bien, se nombrara ia un haitiano! Por supuesto que Mr. Carrington declin6 la petici6n. i., Y de d6nde Ie ha salido de repente al amigo Locward ese amor por Haitf?

Deficit azucarado

,'N

se puede proteger un deficit ni proteger un desabastecimiento ". sefialo Manuel Garcia Arevalo, vicepresidente de Embotelladora Dominicana, para evidenciar 10 irracional del arancel cuota de mas de 100 por ciento que las autoridades dominicanas han negociado en el marco de la Organizaci6n Mundial del Comercio (OMC). Es irracional porque el araneel cuota que se negocia pretende que las importaciones de aziicar que superen las 17 mil toneladas anuales paguen un arancel de mas de 100 por ciento. Pero ocurre que el deficit en la producci6n local de aziicar refino -importantfsima materia prima para la fabricaci6n

EI porque del "redondeo" Mucha gente, la mayoria por ignorancia, se pregunta porque la suma de las respuestas en algunos de los items de la encuesta RumboGallup no suma 100, exactamente. La razon es sencilla y siempre ha sido anunciada: los porcentajes se redondean a fin de eliminar los decimales: de O. 5 hacia arriba, se eleva (366 es 37) y de 0.4 hacia abajo, se desciende (36.4 es 36). LPor que? Porque en una encuesta con un margen de error de mas 0 menos tres por ciento, 0.5 a 0.3 no significan nada, ya sea hacia arriba 0 hacia abajo. Adernas, los padres de los sondeos politicos, los norteamericanos, redondean como se aprecia en las encuestas mas abajo senaladas. preparadas para CNN y Time Magazine Entonces, que sume 101 a 98 a 99 en razon del redondeo, el resultado no varia en razon del margen de error.

WHY PEOPLE LIKE PAT Do JOII "'- stopping 1epI1mMi&ndicMt ialo IIIe U.s. for five rears?

PnsideIlt •••.• 1IeId toUr

WOIIId,.

Rep".,-

***

••• D._Dcm III Cllatoa or

Mostly bad

Corporations

58%

23%

Investors

57%

15%

Consumers

45%

35%

Wotilers

31%

51%

996

53% 35%

Clinton Alexander *Wii!I_addodiA. A*dd858~..u.s.

~"""is±3'lro.

He's bee? .called extremist,

Mostly good

54% 35%

Rep••• .-l...-lleYn .der?*

support

but some of his views

among voters

Do JOII tIIiIIk 8oocIoHa is too

U.s.

emIe bis poIitIc:aIYiews to be elected PresicIetrt?

34% 48%

acreeIIIetIts like NAfTA aad GAn ml mostly good or mostly bad for:

16 • Rumbo• DEL 20 A L 26 DE MAR Z 0 DEl

Pat ••••••

Clinton Buchanan

Favor Oppose

de helados, refrescos, maltas, licores, vinos, cervezas, gomas de mascar, crema de coco, mermeladas, jugos, pulpas, chocolates, dulces, galletas, reposterfa y jarabes medicinalesse estima en unas 80 mil toneladas anuales. Como el arancel cuota permitirfa que entren 17 mil toneladas con un arancel de hasta 40 por ciento, el resto del deficit pagarfa aranceles que superarfan el 100 por ciento. Se protegerfa de ese modo un deficit. No se protegeria, como serfa l6gico, una sobreproducci6n.

*** ca.tOIIor

••• D._oem"

fmd significant

Do JOII tIIIak "-trade

52% 39%

Clinton Dole

DoJOll"'-

39%

wete for •••

••• De_Dcm •• c.to. Replllllcaa Bolt DoIe?*

witIodrwIIIg IIIe fro. NAfTA?

56%

Favor Oppose

"tile 1996 eIec:tIoII for

54%

Yes No

WIIIdI of tIIese statetRellb closest to __

31% comes

views:

u.s.

The should tax imported goods in order to protect American jobs and wages 65% The U.s. shoaId not tax imports because tIIis will raise tile prices American COIISIIIIIeI'Swin have to pa, for tIIese goods 27%

Lo que sf parece 16gico es que se aplique 10 que proponen los industriales que utilizan el azucar como materia prima, es decir, que no se mantenga el arancel vigente de 20 por ciento y se permita la libre importaci6n hasta subsanar el deficit de 80 mil toneladas. Inclusive, la soluci6n deberfa ir mas lejos y ser mas radical. Lo que de una vez por todas resolverfa el problema es liberar las importaciones, como establece la OMC, y al mismo tiempo que liberalizar los precios internos. Y el que pueda competir que compita.

Elbanco , espla

os bancos que hacen negocios en los Estados Unidos estan sujetos, desde el 6 de febrero de este afio, a nuevas reglas que les obligan a documentar todas las transferencias electr6nicas hechas dentro y fuera de Estados Unidos y a reportar cualquiera "transacci6n sospechosa". En el caso de las transferencias electr6nicas, los bancos e instituciones no bancarias, como Western Union, deberan obtener, clasificar y mantener por cinco an os una serie de informaciones sobre las personas que mandan y reciben transferencias electr6nicas internacionales. Entre esas informaciones se incluyen la verificaci6n de las identidades de las personas que participan en la transacci6n. Si la transferencia es por una cantidad menor de US$3,OOO,las reglas no se aplican. Los bancos adem as tendran que llenar un "Reporte de Actividades Sospechosas" y enviarlo al "Treasury's Financial Crimes Network" -una agencia del gobierno estadounidense-, cada vez que un banco "sepa, sospeche 0 tenga razones para sospechar" de que la transacci6n se hizo con dinero involucrado en acciones ilegales, la transacci6n fue hecha para evadir requerimientos para reportarlo 0 la transacci6n no posee prop6sitos de negocio legal. La transacci6n debe ser de US$5,000 0 mas para ser reportada. Esas reglas daran al Treasury's Financial Crimes Network la habilidad para ver la historia bancaria completa de ciertos individuos 0 de ciertas corporaciones. Y el banco po- ~

La T~etaExclusivade las Olimpiadas

es Tambien la TarjetaPreferidi por Mas Personas en el Mundo. *~

Hay muchas razones para preferir un lugar

sob", otro para hacer sus mmpras. Cualquiera que sea su preferencia,

al momenta

pagar, use la tarjeta exclusiva

de las

Olimpiadas ... Visa. La tarjeta Visa Ie ofrece excelentes beneficios y servicios que satisfacen sus gustos y estilo de vida, par eso Visa es utilizada

Visaesaceptadaen mas de 12 millones

de establecimientos en el mundo y Ie brinda

,., i

el mas amplio

AtI anta1996 m.'_~

I VISA I

sucursales

acceso a efectivo

de 105 bancos

en IDs cajeros autornaticos

PATROCINADOR OACIAL JUEGOS OLIMPICOS DE VERANO

Miembros

del sistema

Visa y Plus. La tarjeta preferida de las Olimpiadas

es tambien la tarjeta preferida por mas personas en el mundo.

mas que ninguna otra tarjeta.

en las

iVIsa es 1aTarjetal

DE JUEVES A JUEVES

1111 N A C ION 11I11

Con la certeza de que las elecciones del16 de mayo son una convocatoria inaplazable, la Junta Central Electoral inici6 el entrenamiento de las personas -alrededor de 60 milque trabajaran en los colegios electorales.

AI procurador general de la Corte, doctor Ram6n Pina Acevedo, P!!~. Ie ha caido medio pais encima despues de co- ~~!!II nocerse que anex6 a un expediente, sin aparente raz6n juridica alguna, una foto en que Pefia G6mez aparece al lado de un desconocido de quien se ha elcho esta en el mundo de las drogas. D

EI secretario de -SaIud Publica, doctor Victor Garcia, no se anduvo por las ramas y envi6 a la Justicia, para que esta investigue, el caso de un subsecretario a quien se liga a la venta de visas norteamericanas.

Los tantos concursos de belleza ya no iiaman la atenci6n, no por el descredlto en que han caido, sino porque cada vez las candidatas '------' son men os atractivas y peor preparadas.

DEI

secretario de Educaci6n, Jose Andres Aybar Sanchez, ha actuado con presteza y correccion al adelantar la fecha de los examenes finales, a fin de que la JCE pueda usar los planteles escolares para las elecciones. Los padres siempre tienen sus aprensiones en epocas electorales y, ademas, se ensaya un nuevo modo de votacion que talvez requerira una preparacicn mas temprana de las mesas.

La Asociacion Medica Dominicana (AMD) haria bien en cancelar la huelga, esperar que pasen las elecciones y entonces negociar con las nuevas autoridades. Mientras, ha perdido el pleito de la opinion publica, crucial para conseguir algo en este pais. 18· Rumbo

A L dria servir, aunque no 10 quiera, de espia para el gobiemo estadounidense.

Mucha espuma

De los tres partidos mayoritarios, solo el Revolucionario Oominicano (PRO), es el que no tiene colocados sus spots en los canales 6, y en las frecuencias de RTVD, la televisora del Estado, que aunque tfmida acepta en dos de sus espacios arrendados la publicidad de Jacinto Peynado y el doctor Leonel Fernandez. Un reporte de un empresa que se dedica al monitoreo publicitario, revela que en la semana comprendida del 12 al 18 de febrero, en cad a de esos canales, Peynado cotoco 77 cunas en el Canal 6 y 4 en RTVD, en los programas "Entrevista en TV" (una mencion) y "La Hora de Consuelo" (tres menciones). En este mismo espacio, el candidato peledelsta logro colocar tres menciones, mientras que en el Circuito Independencia pauto 107 cunas. EI reporte recoge la cantidad de cunas programada por cad a partido en los distintos canales. Asi en Teleantillas, el PRSC inserto 61 spots, el PRO 45 y el PLO 46. En Rahintel, Jacinto coloco 129 menciones, el PRO 116 y Leonel112. La publicidad polltica en Color Vision fue 58 de los colorados, 52 los blancos y 45 los morados. La dlfuslon de las cunas de los partidos en Telesistema se adrninistro de la siguiente manera: 63 el PRSC; 70 el PRO y 69 el PLO. Esta organizacion no tuvo publicidad en TV-13; en cambio los otros dos colocaron tres cunas cada uno. En Ci· nevision: Peynado, 6; Pena Gomez 40 y Leonel 31. EI registro para Teleuniver· so, de Santiago, la relacton publicitaria fue ast 9 del PRSC; 133 del PRO y 13 del PLO.

areciente visita alpais del presidente haitiano Rene Garda Preval puede quedarse en mucha espuma y poco chocolate, mucha parafemalia, muchas declaraciones y fuegos de fantasia y pocos resultados. De los resultados tangibles y cuantificables de la visita s610 se puede mencionar uno: la conformaci6n de una comisi6n binacional que se reunira dos veces al afio -una vez en Santo Domingo y otra en Puerto Principe- para discutir una serie de temas de interes de los dos paises. Sin embargo, para la conformaci6n de esa comisi6n no hacfa falta la visita de Preval ni el despliegue de prensa que se dio en esos dias. Bastaba con que el canciller dominicano y el haitiano se pusieran de acuerdo por orden de sus mandatarios. Parece que la logica se invirti6. Primero debieron reunirse las comisiones y/o los equipos de tecnicos en representaci6n de ambos pafses para discutir los problemas comunes y negociar acuerdos. Luego, cuando los presidentes se reunieran podrian tener entre manos algo concreto para firmar. Pero no ocurri6 asi. Todo se qued6 en una dec1araci6n de intenciones, muy bonita y

DEL 20 AL 26 DE MARZO

halaguefia. Pero "de buenas intenciones esta empedrado el camino del infierno". Y para rematar se acord6 que las comisi6n bilateral se reunirfa apenas dos veces por afio. l.C6mo es posible que con tantos problemas por resolver estos grupos se retinan s610 dos veces por afio? A ese paso, entrara el pr6ximo siglo sin que se haya logrado ningun avance.

Descalifica

l doctor M. A. Baez Brito, abogado de ElectroMuebles Marrero, compafiia envuelta en una litis judicial con varias aseguradoras, descalific6 un comunicado de la American Life Insurance, en la que esta rec1ama igualdad ante la justicia en el caso en que estan envueltas otras dos. Califica de "una solemne mentira" la publicacion y afir-

ma que sus patrocinadores "10 unico que bus can es indulgencia". Aportando sus argumentos, descalifica el testimonio de dos testigos del hecho en que murieron varias personas al incendiarse Electro-Muebles Marrero, los que dice confesaron bajo presi6n policial. Tambien niega que las compafifas Universal de Seguros y Latinoamerica de Seguros hayan obtenido sentencias definitivas, ademas de que la parte defensora de ALICO ha trastocado las fechas de sentencias para aparentar una situaci6n que no es. Baez Brito, en aporte a la defensa de su c1iente, asegura que varios magistrados que aparecen firmando las sentencias a que se refieren los abogados de ALICO, no ocupaban esas posiciones a la hora que se emitieron esas decisiones judiciales. •.

DE 1996

~-------------------------------------------------------

DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

Preocupecion par salud del Papa ras una semana sin aparecer en publico, el Papa Juan Pablo II presidi6 el pasado domingo en la Basilica de San Pedro la ceremonia de beatificaci6n de dos italianos fundadores de 6rdenes misioneras y habl6 a los fieles que posteriorrnente asistieron a la oraci6n del Angelus. Las palabras del Pontffice, dedicadas a la lucha contra el hambre, tuvieron un elevado sentido de justicia, calificando el hambre como el gran escandalo de nuestro tiempo, y advirtiendo a los cristianos que no basta con dar limosnas. Se pregunt6 c6mo se puede asistir tranquilamente a un banquete cuando innumerables seres humanos sufren y se mueren de hambre. EI Santo Padre hablaba con suma dificultad y en varias ocasiones hizo prolongadas pausas debido a una persistente tos. Adernas, la prensa internacional resefio que se veia cansado y demacrado, y que camin6 con dificultad. Las especulaciones sobre el real estado de saludde Juan Pablo II se acrecentaron luego de que EI Vaticano confirmara, tras los actos del domingo, que habia sido suspendido hasta fin de mes su viaje a Siena, en el centro de Italia, y, por segunda seman a seguida, fue cancelada la audiencia general de los miercoles, Tambien limitaron por completo sus actividades diarias.

o •. Dole: cesi, casi

La cupula de la iglesia en Roma no ha ofrecido abundante informaci6n, limitandose a un parte medico que ubica su enfermedad como "un sindrome febril de naturaleza digestiva ". Juan Pablo II, de 75 afios de edad, confronta graves problemas de salud desde que Ie fue extirpada una parte de sus intestinos tras ser herido de bala en 1981 en la Plaza San Pedro. Otro achaque de consideraci6n Ie ocurri6 en 1992, cuando Ie extirparon un tumor intestinal benigno. Otra mala jugada del destino Ie lleg6 en 1994, cuando fue operado de la cadera al sufrir una cafda. EI mundo cristiano esta preocupado por la salud de su maximo jerarca. Los vftores y aplausos que Ie prodigaron el pas ado domingo es una clara manifestaci6n de gozo, s610 opacada par la endeble figura de un hombre que exhibi6 grandes dificultades para hablar y caminar. (N.R).

20 • Rumbo • DEL 20 A L 26 DE MAR Z 0 DEI

Las primarias republicanas de este martes en Michigan, Wisconsin, Illinois y Ohio, colocan a Bob Dole alas puertas de su nominacion presidencial. Dole esta situado en una cornoda posicion, por 10 que ya se esta dando el lujo de usar un discurso mas que para captar los votos de los delegados a la convencion republicana, para confrontar a Bill Clinton.

•. Otras maniobras de Pekin

•. Se enreda mas juicio

a Samper La inclusion de otros tres ministros en la investioacion del narco escandalo que ahoga al presidente colombiano Ernesto Samper, complica seriamente su situation y dificultara que pueda seguir cumpliendo medianamente las habituales tareas de gobierno. Los titulares de Interior, Relaciones Exteriores y Comunicaciones fueron vinculados de manera formal en el proceso contra Samper, contribuyendo a profundizar la crisis institucional en Colombia, 10 que es visto por el Nobel de Literatura Gabriel Garcia Marquez como la gran oportunidad "para acabar con la clase politica, con la ayuda de esa misma clase polftica". •. Desterrarian

palestinos

Israel prolonqo por tiempo indefinido el cierre de los territorios de Cisjordania y Gaza y amenazo con desterrar a los activistas islamicos implicados en atentados terroristas. EI primer ministro israeli Shimon Peres anuncio que el Consejo de Ministros favorece las deportaciones y que se espera una lista que debe proporcionar el servicio de seguridad interior.

EI gobierno de Pekin anuncio que realizara nuevas maniobras militares del 18 al 25 de este meso Es la cuarta vez en marzo que China Popular copa el estrecho de Taiwan para ejercicios militares, y en esta ocasion 10 hara acornpanado de la advertencia de que "nunca taleraremas que una sola pulgada de nuestra tierra sea separada del territaria de la madre patria".

996

~------------------------------------------------------~

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

I T..l.1'1tero La silla vacfa Jacinto Peynado no hablo por su cuenta cuando anuncio que el presidente Balaguer asistiria a los mitines del PRSC en San Cristobal y Santiago. Es evidente que el Presidente se cornprornetio a respaldarlo, ante un planteamiento de que tal apoyo estaba haciendo falta para que los reformistas se integraran a la carnpana. Tras una reunion con el doctor Balaguer, y con su obvia autorizacion, Peynado aruncio a la prensa que ellfder reformista parliciparia en ambas manifestaciones. Medio gobierno se lraslado a San Cristobal este domingo, se Ie prepare una caseta a Balaguer y hasta se instalo en la tarima la silla que el usa en los actos de inaucuacion. La silla se quedo vacia. Balaguer prefirio ir a su despacho del Palacio Nacional, luego al panteon de su familia en el cementerio Cristo Redentor, y finalmente dio un paseo por la avenida Mirador. En San Cristobal se quedarori esperandolo Jacinto Peynado, la candidata vicepresidencial Maribel Gassa, y una multitud de reformistas.

La doctora Gasso lIeva su discurso escrito y 10 repartio a la prensa Comenzaba diciendo que ella se sentfa orgullosa "de compartir esta tribuna" can el Ifder del PRSC Joaquin Balaguer. EI desplante fue, mas que evidente, cruel. Si el presidente Balaguer no pensaba asistir a ese mitin, !,por que prometio que irla, creando falsas expectativas y poniendo al candidato presidencial en la diffcil situacion de anunciar 10que no sucederia? Mas dificil de explicar es la coloracion de la silIa en la tarima, pues ella hizo mucho mas evidente la ausencia del Ifder. Y esa ausencia tiene su "Iectura" 0 su interpretacion. No son pocos los que consideran que el mensaje es "Ese no es mi candidato". Asi parece haberlo comprendido Peynado, quien se caracteriza par su franqueza y porque no es de los que Ie temen al Ifder. Las palabras de Jacinto fueron pesadas, sabre tad a si se considera que las pronuncio junto a la silla vacla: "Vinimos aquf para compartir can ellfder, pero no sabemos par que todavfa no ha lIegado", para agregar mas adelante: "Ya esta buena de que mucha gente todavfa no este clara, de si estan can Dios a can el Diablo. Se esta can nosotros a se esta contra nosouos". Peynado continuo asl su filfpica: "Que digan claro, los que atentan contra la vida de este partido, por-

que ellos no estan ayudando. Ya nosotros tenemos que decir claramente que los que estan estan y los que no estsn que se vayan. i Ya esta buena! i Ya esta buena!" Si eso no es una sentencia de divorcio entre el candidato y el Ifder, al menas se Ie parece mucho. La situacion parece dar la razon a los que piensan que las tres opciones electorales mas fuertes, son para Balaguer tres males, de los cuales el mayor es Jacinto Peynado. EI razonamiento es que si Peynado gana, ahi mismo termina el liderazgo de Balaguer, pues ya habra otro candidato victorioso en el partido, que sera el que pasara a dar contratas, apartamentos, cargos, exoneraciones y otras bicocas. Pero perdiendo el PRSC, Balaguer seouira siendo su Ifder, sabre todo teniendo en sus manas media Senado, 10 cual obliqara a entenderse con el a cualquiera que gane. Cualquiera, pero sabre todo el PLD, que teniendo solo un senador, y con la previsible fuerte oposicion que Ie haria el PRO, tendria necesariamente que gobernar con un pie en la Doctor Baez y el otro en la Maximo Gomez. Si tad a esto es asi, entonces ya Pena Gomez no es el mayor rival de Balaguer ni de Peynado, sino que ellos son, mutuamente, sus principales adversarios .•

INDUSTRIAS DE MUEBLES EN HIERRO.

rvc Y ALUMINIO

Tels.: 593-4521 al 24/

Fax.: 597-2449

DEL

20 AL 26 DE MARZO

1996

• Rumbo

La Reforma Judicial ADRIANO MIGUEL TEJADA I sabado pas ado acudf, por invitacion del Colegio de Abogados de la Republica Dominicana al III Congreso del Poder Judicial, para exponer mis ideas sobre la reforma al Poder Judicial. Basicamente, mi mensaje fue el siguiente: La reforma judicial no puede hacerse ajena al proceso de reforma general del Estado dominicano y debe ser integral para que sirva a la comunidad como un todo, no solamente a un grupo de beneficiarios mientras los problemas siguen igual. Para el reformador, la idea de acometer un cambio en una institucion se plantea desde diferentes puntos de vista. Uno es, si se desea que la institucion se mantenga tal como la conocemos. Decidido este punto, que dicho sea de paso, no se ha tratado, se pasa al punto del diseiio de las nuevas instituciones 0 de las reformas alas La reforma judicial actuales. Finalmente, queda el de la ejecucion y del seguimiento para corregir las fallas de diseiio que se obtiene que gariarse serven en la operacion de las nuevas instituciones. En cuanto a este punto, en el pafs no se ha discutisu puesto en la do si queremos que el Poder Judicial que surja de una sociedad. Para reforma tenga la misma estructura que el actual. A 10 que se ha prestado mayor atencion es a la seleccion y lograrlo, tiene que designacion de los jueces que es un punto importante plantear una dentro del todo, pero no el mas, pues de cualquier rnanera que se elijan, siempre sera utilizando criterios poagenda abarcadora lfticos, no importa la institucion que los escoja. Lo imque aglutine a portante esta en disponer de medios para que el juez no sea afectado en su independencia y en el curnplimiento de su deber por el metoda de designacion. todos 105 sectores Es bueno establecer desde el principio que existen y 105 haga . dos reformas que se deben realizar. En primer lugar, "ganadores" en el la reforma del Poder Judicial, es decir, las disposiciones, general mente de caracter sustantivo, que se reproceso. fieren a la funcion, y la reforma en el Poder Judicial, o sea, las disposiciones particulares, generalmente de caracter adjetivo, que se refieren a la organizacion interna de la autoridad judicial. Es evidente que la Republica Dominicana necesita de un Poder Judicial funcionalmente independiente. Para ellogro de este proposito se han realizado modificaciones a nivel sustantivo, pero toda reforma politica que no se hace por medios revolucionarios, requiere para su eficacia, de acuerdos basicos de caracter general que aseguren el cumplimiento de 10pactado. Esos acuerdos basicos no existen en la Republica Dominicana porque los reformadores se han concentrado en los detalles. Esta toma de posicion ha provocado que el enfasis se haya puesto en el cambio en la norma y no en el acuerdo formal. El resultado ha sido, como era de esperarse, la ineficacia de la regia, como se expresa en el tranque existente para la conforrnacion del Consejo Nacional de la Magistratura. La conclusion obligada es que si existe acuerdo fundamental es innecesaria la reforma constitucional.

I,.

22Âˇ Rumbo

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996

En muchos pafses, el presupuesto del Poder Judicial se maneja par una decision de consenso. Ahora bien, previa a cualquier reforrna, deberiamos estar de acuerdo en acuerdos que permitan: a) Que los tribunales sean los administradores de los procesos. Es decir, que todas las decisiones que afecten a un justiciable sean tomadas por un juez, y no por una autoridad administrativa como 10 es el Ministerio Publico 0 la Policfa Nacional. b) Que el sistema poiftico Begue al acuerdo de que el Poder Judicial debe ser el administrador de sus recursos y el juez de sus necesidades, conservando el poder poiftico representado en el Congreso Nacional, un poder de control. Y la voluntad firme de los jueces de asumir las responsabilidades eticas y administrativas que las nuevas funciones conllevan. Al mismo tiempo, se debe tomar la decision de cual metodologfa escoger en el diseiio de las nuevas instituciones: vamos a seguir el modelo anterior de los tribunales generales 0 nos vamos para el modelo de la especializacion por materias, del cual ya tenemos ejemplos. Suponiendo que hayamos decidido cuales son las instituciones que deseamos para el Poder Judicial, queda el asunto dificilfsimo del diseiio y adecuacion de las instituciones. Asimismo, resta la capacidad del sistema, la famosa "voluntad politica" para poner en ejecucion los cambios aprobados, y luego, la capacidad de vigilancia de la ciudadanfa para mantener la reforma dentro de 10 pactado. Uno de los puntos mas importantes a tomar en cuenta para la eficacia de la reforma, es el mirnero de "ganadores" y "perdedores" que genera. La reforma judicial, tal como ha sido concebida hasta ahora, convertirfa a todo el mundo en perdedor, pues el sistema actual permite a muchos estar dentro de los "ganadores", y estamos hablando desde abogados y politicos, hasta el hombre de la calle que "resuelve" con un enllave 0 un fajo de papeletas y no tiene las "molestias" de una justicia independiente. Desde ese punto de vista, la reforma judicial tiene que plantearse como parte de un conjunto de medidas que morigeren el mimero de "perdedores". Lo que estoy planteando es una agenda completa de reforma judicial. La reforma judicial tiene que ganarse su puesto en la sociedad. Para lograrlo, tiene que plantear una agenda abarcadora que aglutine a todos los sectores y los haga "ganadores" en el proceso. Propuse la conformacion de la Gran Agenda de la Reforma Judicial para que cualquier reforma que se hag a a la actual Constitucion la incluya y no nos encuentre a medio camino y nos imponga canones ineficaces, pues no puede haber reforma judicial sin dignidad humana, para los jueces y para los justiciables .â&#x20AC;˘.

De animales politicos y ciudadanos globales La guerra perdida EDUARDO JORGE PRATS

... · ft ;·····I··,··~·,:·~·"

a denominada "guerra contra Otra razon que explica el fracaso de la lucha norteamericana conLas drogas" que, tras la desatra el narcotrafico es el hecho de que paricion del imperio sovietico y los beneficios del negocio son obteel final de la guerra contra el co... . •...•.......... ' ". . " -";'''" '. nidos a nivel de la cornercializacion munismo internacional, ha devenido ' .• ,s: ,>11II ,. II.. '.' en la calle y no en la produccion y en un elemento vital de las relacioexportacion. El precio de cultivar, nes entre Estados Unidos y America refinar y exportar la cocaina a los Latina asf como de la nueva doctriEstados Unidos constituye apenas na de seguridad nacional norteameri' un 12% del precio de venta final. De cana, se basa en un mito. ahf que, aunque se confisque la miEste mito asume que la ley de la tad de la cocaina que entra al meroferta y la demanda funciona de ma.~~~ cado norteamericano, el precio de la nera perfecta en el mercado de narcocaina apenas aumente un 5% en coticos y que, ante precios ascendentes causados por una reduccion de la oferta, los las calles. Mas efectivo que el control a nivel de las costas y fronteras es el patrullaje policial en las usuarios disminuiran el consumo 0 buscaran tratacalles que sirve como disuasor de los vendedores miento. Se trata del "supply-side approach": encallejeros . frentar el mal de las drogas mediante el combate deIa oferta de narcoticos. l.Por que a pesar de su evidente fracaso los Estados Unidos persisten en esta imitil guerra contra la La lucha contra la oferta de narcoticos es, sin oferta de narcoticos? Por un lado, culpar a los exembargo, un total fracaso. Desde 1981, el gobiertranjeros es una tradicion y un hobby norteamericano norteamericano ha invertido 23 billones de dolares en esa lucha, 10 cual no ha impedido que la nos: el opio siempre se ha asociado con los chinos, la cocaina con los negros y colombianos y la mariproduccion de opio se duplicara y exceda anualhuana con los mexicanos. Por otro lado, es mas famente las 3,400 toneladas. Tampoco ha evitado que la produccion de coca se duplicase entre 1984 y cil combatir a los narcoagricultores extranjeros que 1994 ni que la heroin a se venda por menos de la reducir el apetito por drogas de los norteamericanos, combatir la masiva produccion de marihuana en mitad del precio de 1981, excediendo su pureza los Estados Unidos y luchar contra la propia coen un 60%, comparado con solo un 7% en 1981. EI porque de este fracaso es comprensible. La rrupcion de las autoridades norteamericanas que permiten la entrada de millones de toneladas de narcomateria prima que sirve de base a la fabricacion ticos a dicho pais. Y 10 que no es menos importande narcoticos puede ser obtenida de cultivos en te: la guerra contra el narcotrafico en playas extrancualquier clima templado del planeta, a muy bajos precios. Mas aun, los agricultores tienen pocas al- jeras es el pretexto del complejo militar industrial norteamericano para evitar que el "dividendo de la ternativas al cultivo de esos renglones: 1 acre de paz" reduzca su presupuesto, efectivos y recursos. coca Ie deja a un campesino boliviano US$475 La verdadera lucha contra las drogas consistiria mientras que 1 acre de guineos apenas aJcanza US$35. Cada dfa mas paises producen drogas y los en sostener los programas de prevencion y tratamiencultivos se han diversificado. Los colombianos ya to que, como bien indica un estudio de la Rand Corporation (1994), son mucho mas efecti vos que siembran opio, mientras que algunos paises del Coel combate de la oferta de narcoticos. La asistencia no Sur, como Argentina, Brasil y Paraguay comieneconomica a los paises productores del Tercer Munzan a exportar cocaina. Por otro lado, la demanda norteamericana de do es vital, en el entendido de que solo el progrenarcoticos puede ser suplida a traves de cultivos so econornico permite erradicar las causas de la poco extensos y de mercancias transportadas en narcoeconornia como demuestra el caso de Tailandia. Asimismo, fortalecer las instituciones demounos cuantos aviones. Un terreno de 25 millas cuadradas produce la heroina necesaria para suplir craticas y controlar el pernicioso lavado de dinero es anualmente al mercado, la cual, por dernas, puede una mas eficiente politica que confiscar cientos de kilos de coca que apenas constituyen un grano de ser transportada en 5 aviones Cessna Caravan. un universo de arena. La reduccion de la oferta de Del mismo modo, 300 millas cuadradas de cultivo narcoticos es una guerra imposible. Mas vale enfrende coca suplen un afio de demanda norteamericana de cocaina, la cual puede ser transportada en 3 tar las causas de la demanda y dejar la adiccion a una aviones Boeing 747 0 12 patanas trailer. polftica a todas luces fracasada .• ..

..•..

'." ..

.'....'" 'I.,.... ..

.....,j ,~.~'/'" .. 'i'

.••

'.(

' .."• .

..•

La verdadera . lucha contra las drogas consistirfa en sostener los programas de

prevencion y tratamiento que, como bien indica un estudio de la Rand Corporation (1994), son mucho mas efectivos que el combate de la oferta de

narcotlcos,

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996·

Rumbo· 23

Mostrador VICTOR MANUEL TEJADA

Modilicar elendigo

arece que la aplicacion de la "rectificacion tecnica" que el pais negocia para ocho productos agropecuarios -y que establecera aranceles-cuota de mas de 100 por cientorequerira que se modifique el COdigo Arancelario. La mayoria de esos productos -leche, arroz, habichuelas, ajo, cebolla, polIo y azucar- pagan en la actualidad un arancel de 20 por ciento. Sin embargo, en la realidad el sistema de permisos de irnportacion que existia hasta el afio pasado funcionaba casi como un arancel infinito. Con la "rectificacion", la mayorfa de esos productos. pagarfan aranceles de mas de 100 por ciento cuando sus importaciones excedan una cuota basica. Pero el propio Codigo Arancelario establece -algo que ya esta en la Constitucion-> que no se podra poner ningun gravamen al comercio exterior por via administrativa. El establecimiento del arancel-cuota seria un gravamen adicional para las im-. portaciones de esos productos y, por tanto, su aplicacion requeriria que se modifique primero el Codigo, Serequiere una legislacion que emane del Congre-

tiplicado las cadenas de restaurantes de comida rapida, como pizzerias y hamburgueserias, que tienen un alto consumo de ese vegetal. Parece que el tomate se ha exiliado de la mesa de una gran parte de los dominicanos que en 1990 10 ten fan como invitado a sus comidas. Parece que el precio del producto ha tenido mucho que ver. En 1989 -ano de much a inflacion=el tomate se vendia a 40 centavos la libra -segun los datos del Banco Central-, pero en 1993 su precio ya se habia elevado a 1.85, es decir, un incremento de 462 por ciento. Y cuando la crisis aprieta, el tomate, la lechuga y demas hierbas son 10 primero que se borra del menu, porque si los ingresos no dan para carne, mucho menos pueden dar para ensaladas.

Monedas sin valor

A diciembre de 1994, el Banco Central tenia RD$169.4 millones emitidos en monedas metalicas. De ese total, RD$149.7 millones estaban en poder del publico y RD$19.7 millones en caja en los bancos comerciales y el Banco Central. so. Llama la atencion que una buena parte de esas monedas circula en denomiLa caida del tom ate naciones de cincuenta, veinticinco, diez, A pesar del notable crecimiento del mimero de turistas que visitan elpafs cinco y un centavos, que son practicamente inutiles en la economia real de en los iiltimos afios, con su enorme peso sobre la demanda de productos domi- . hoy. Por ejemplo, hay RD$15.7 millones nicanos -desde huevos hasta embutien monedas de 10 centavos, RD$16.9 dos, desde pollos hasta ron-, la producmillones en monedas de 25 centavos y cion de tomates ha cafdo en forma conRD$1.4 millones en monedas de un centinua en los ultimos afios, tavo. Ese es dinero que practicamente Los datos del Banco Central muesno tiene uso, si es que todavia esas motran que en 1989 se produjeron 144.0 miles de toneladas metricas de tom ate, nedas existen, si no han sido fundidas mientras que en 1994 la produccion ha- para otros usos. Llama la atencion el crecimiento de bia descendido hasta 75.0 'miles de toneladas, para un decrecimiento de 48 por la emision de monedas de un peso, que son las que realmente se utilizan. En 1990 ciento en apenas cinco afios, habia apenas RD$0.7 millones en moResulta chocante que la produccion nedas de un peso, pero a finales de 1994 de tomate disminuya, cuando mas de un millen de turistas visitan el pais ca- ese total subio hasta RD$1 07.2 millones .•. da afio y en los iiltimos alios se han mul24· Rumbo> DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996

Economfa& Negocios • Mas cajeros 8TH EI Banco Nacional de Credito an uncia la arnpliacion de su red de cajeros autornaticos BTH, con la instalacion de 8 nuevos cajeros autornaticos en diferentes lugares de la Capital. La medida tiene el proposito de ampliar las facilidades de retiro de efectivo al instante, pagos de tarjetas de creditos y otros servicios que ofrece Bancredito a sus clientes a traves de su red de cajeros. Los nuevos cajeros estan ubicados en la oficina comercial Tricom, en la avenida San Vicente de Paul; en el segundo nivel de Plaza Central; en ellobby de la cornpafiia de transporte Caribe Tours; en Premiun Plaza y en el supermercado Gigante. Tarnbien en el centro recreativo Agua Splash, en el supermercado Mendez y en el establecimiento de comida rapida McDowell.

• Candidatos y sectores Los candidatos presidenciales estan ernpefiados en ganar el favor de los diferentes sectores econornicos del pais y acuden a presentar sus programas de gobierno ante audiencias que se les ofrecen. Por ejemplo, el sector turistico y los empresarios jovenes han realizado conversatorios con los candidatos para presentarles los problemas econornicos y escuchar sus exposiciones sobre las medidas que tornarian. Igual ha ocurrido tarnbien con la Camara Dominicana de la Construccion, donde ya se presentaron Peynado y Pefia Gomez, y esta semana 10 hara el candidato peledeista, Leonel Fernandez. Se sabe tarnbien que tradicionalmente la Camara Americana de Comercio ha ofrecido el foro de sus almuerzos mensuales, y se espera que 10 haga de nuevo en esta ocasion, para que los candidatos expongan sus propuestas proqrarnaticas .

• Taller recursos humanos Un taller sobre "Recursos Humanos: Deficiencias, sus causas y soluciones" fue realizado recientemente con el objetivo de contribuir a la estructuracion de un plan de accion para lograr la capacitacion de los recursos humanos de los bancos comerciales. EI taller, dirigido por William V. Wall, conto con la participacion de funcionarios de los bancos del Exterior, Metropolitano, Intercontinental, Reservas, Popular, Mercantil, del Progreso y Gerencial & Fiduciario."

Recibe ahora las revistas: RUMBO SUCESOS MU.JER UNICA BEMOLES iTOTALMENTE l

GRATIS! En estos tiempos la informaci6n es una necesidad vital. Para que estes siempre bien informado, recibe gratis y fresquesitas las principales revistas nacionales de actualidad, con el consumo de productos y servicios en las estaciones Texaco participantes. Politica, econornia, acontecimientos, deportes, belleza, arte, tarandula y muchos otros temas de tu interes... de todo, para que te las sepas todas!

iLee mas, para que te cuenten menos! ~~'

TEXACO PORGUE

USTED

BUSCA

EXCELENCIA

Analisis de la encuesta Humbo-Gallup

La mayoria de DEBATE 105 electores V qUleren el debate •

TOTAL

GENERAL

REGION

Oistrito Nac. Norte Sur Este

CARLOS DORE CABRAL

75 83 83

eacuerdo con los resultados de la encuesta Rumbo-Gallup de febrero la inmensa maASENTAMIENTO yorfa de los y las electores estan de acuerdo con que se lleve a cabo el debate entre Rural 84 Leonel Fernandez, Jacinto Peynado y Jose Francisco 78 Urbano Pefia Gomez. A la pregunta, Ultimamente algunos sectores han estado pidiendo que los principales candidatos celePARTIDO PREFERIDO bren un debate televisado para que el pueblo conoz84 ca mejor sus puntos de vista, I,estti Ud. de acuerdo?, el 80% de los y las entrevistadas respondio que sf. 77 o sea, que 8 de cada 10 votantes quieren escuchar y 84 presenciar una discusion sobre los grandes problemas nacionales entre quienes luchan por ser presidente del 59 pafs. La constante cuando esa informacion se desagrega en funcion de los indicadores de las variables inNIVEL SOCIOECON. dependientes, es que mientras en apariencia un secAlto 65 tor de la poblacion es menos enterado politicamente mas interes tiene para el esa discus ion. Asi, en ter73 Medio minos de las regiones, mientras en el Distrito NacioBajo 82 nal, centro de los grandes debates nacionales, es el 75% quien dice sf, en el interior responde igual mas del 80% (el 83% en el Norte y en el Sur y e\ 82% en 5EXO el Este). 81 Masculino En el tipo de asentamientos, en las zonas urbanas el 78% responde sf, mientras en las rurales es el 84%. 79 Femenino En los niveles socioeconomicos, los mas altos el 65%, los medios el 73% y los bajos el 82%. En el sexo, los hombres el 81 % y las mujeres el 79%. EDAD En la edad, 10s mas jovenes (18-24 afios), 0 sea, 18-24 85 quienes han tenido menos oportunidad de adquirir conocimientos sobre la politica nacional, desean el de25-39 80 bate en el 85%, mientras los de 25-39 afios el 80%, 40-55 78 10s 40-55 afios el 78% y los 55 0 mas afios el 79%. 79 550 mas Aiin y cuando esa relacion entre menos enterado politicamente mas interesado en el debate, se mide en ~ '----------•....•. ------..;;....

PRSC PRO PLO PRI

26·

Rumbo

DEL

20 AL

26 DE MARZO

1996

1e ofrece la mejor y mas variada . programaclon. ;

Culture, diversion, entretenimiento, noticies, erte, rnusico ... Todo 10 que quieres ver y escuchar 10 tienes en los canales de Telecable Nacional. Adem6s

tienes la opci6n

nuestro

servicio

DMX

de suscribirte

(Musico

Digital

en Por

Cable), para que tambien disfrutes de rnuslco digital, 24 heros. 30 canales, sin interrupciones.

.~ ••••••

.•..•

~"'4 TELECABLE NACIONAL 11I"" •••••••

""11III

MUSICA DIGITAL POR CABLE TU Tienes EI Control Gusfe;,vo

t1~ fA, ~ fa ~~/

/VIejie;, Rice;,rf

1 19-8.

Tel.

542-66

funcion de las simpatias partidarias, se puede entender tambien que los resultados verifican esa constante. Entre los simparizantes del PRD, que de acuerdo con la encuesta anterior son los mas politizados, es el 77%, mientras en el PRSC y el PLD el 84%. Es normal que la mayorfa de los y las electores deseen ver competir sobre sus program as de gobierno a las personas que luchan por obtener el favor de su voto el proximo 16 de mayo. Entonces, ~por que no se lleva a cabo ese debate? Hasta ahora quien se resiste a esa contienda es el candidato perredeista, Jose Francisco Pefia Gomez, pretextando que primero deben discutir las comisiones teenicas de los diferentes partidos y despues los candidatos. Pero parece que en realidad esa negativa obedece a un consejo de sus asesores, quienes consideran que si esta en el primer lugar de las preferencias no gana nada yendo a una confron-

Ii,I

tacion y que, par el contrario, corre el riesgo de perder simpatfas. En las argumentaciones de los asesores tam poco parece encontrarse toda la verdad. Estos le temen a un debate televisivo de su candidato, no solo porque con ello se auparian a su nivel figuras de menor relieve, sino tambien porque entienden desventajosa la forma en que Pefia Gomez suele desenvolverse a trayes de ese medio de comunicacion, ·0 sea, les temen a sus gesticulaciones y ademanes que la mercadotecnia modern a no considera propios de una figura presidenciable; le temen a su incontinencia verbal, le temen a su tendencia a autoalabarse y Ie temen a su sensibilidad frente a ciertos tipos de provocaciones. No cabe dudas de que no es la forma en que se desenvuelva en un debate 10 que determina si se puede ser 0 no un buen presidente. Pero lamentablemente eso forma parte de los efectos que hacen decidir al votante por uno u otro de los aspirantes a esa posicion. No pasar por la prueba del debate, seguirse resistiendo a hacerlo, puede afectar la imagen del candidato del PRD tanto 0 mas como se piensa podria hacerlo el debate mismo. Mas ahora, en que seleccionado los candidatos a vicepresidentes y dado a conocer los programas, ese es el unico gran acontecirniento que queda antes de las elecciones, y seguro que sus contrincantes insistiran en el con mas fuerza y, tarnbien, destacaran su resistencia a participar como muestra de la debilidad de su candidatura. Hay otra razon importante para que Pefia Gomez se decida Av. R6mulo Betancourt 305, Bella Vista (allado por el debate. La crude Samanel). Tels.:533-5752 • 533-9777 zada de institucionalizacion del pais al que

EN SOLO 12 HORAS

Todas Ias cafiuelas.en pan de oro y extrameras

Bastidores para pintores en todos los tamafios para el Concurso E. Leon Jimenez

~galeria 28· Rurnbo

DEL

20 AL 26 DE MARZO

1996

tanta energfa ha dedicado. La culminacion de la campafia en un acontecimiento de esa naturaleza coronaria el tono modemo y civilizado que ha signado la presente carnpafia. Ese debate, aun y cuando no decide quien es el mejar para Presidente, tiene la importancia de contribuir a que los y las votantes se decidan a elegir a quien los/as convenza que ofrece el mejor program a de gobierno.

EL PLD_hace la mejor campana os y las potenciales electores vuelven a considerar que la mejor campafia comicial la esta llevando a cabo el partido que postula a Leonel Fernandez. Las estadisticas de la encuesta Rumbo-Gallup de febrero pas ado dicen que frente a la pregunta Aparte de cual sea su partido 0 candidato preferido, para usted, i cudl partido es el que estd haciendo la mejor campaiia electoral, el 38% opin6 a favor del PLD, el 36% a favor del PRD y el 13% del PRSC. En esta cuestion 10 decisivo fue el elevado mimero de reformistas y de perredeistas que opinaron a favor de la campafia morada. En el caso de los simpatizantes del PRSC, solo el 41 % favoreci6 la de su propio partido, el 12% la del PRD yel j30%! la del PLD. En cuando a los seguidores del PRD el 67% opine a favor de la suya propia, el 5% la del PRSC y el 19% la del PLD. Mientras que los partidarios de la organizacion fundada por Juan Bosch, concentraron sus opiniones en si mismo con el 66% y solo dieron el 12% al PRD y el 8% al PRSC. Este es otro dato que habla bien de los entrevistados. A pesar de la militancia de muchos de ellos y de las preferencias que expresaron a nivel de por quien votara el proximo 16 de mayo, no dejan de reconocer las cualidades de otros partidos en areas determinadas. Y es tambien otra verificacion de 10 bien posicionada que esta la imagen poUtica de Pefia, No parece importarle a la mayoria del electorado potencial, que no caiga bien como persona (Rumbo Ill) ni que su carnpafia no sea la mejor, para considerarlo como el mas adecuado para ocupar la primera magistratura (Rumbo 109 y 110) .•

Decir la verdad de rnarier'a clara trasciende tenemos la responsabilidad

en el tiempo, por eso

de decirla siernpre, para poder dar

la cara a todos. Porque en una nacion todos

SOIllOS

importantes,

SOloun periOdico es digno de llevareste nombre.,

La voz de todos.

INTERNACIONAL

'" ~~'1! t~ r IJ n8'''

~8 ""

'~-=~'iâ&#x201A;Ź"""'""",,

John Major, primer ministro de Gran Bretana.

ESPERANZASA=N:C:H;E;Z;. __ --------------~:::__:~~ aScon versaciones previas a la ronda de negociaciones para poner fin a la guerra en Irlanda del Norte empezaron ya. Las perspectivas del proceso de paz parecen, sin embargo, poco halagiiefias, ya que alas conversaciones no asisten Sin Fein, el brazo politico del Ejercito Revolucionario Irlandes (IRA por sus siglas en ingles), ni los partidos unionistas, dos sectores imprescindibles en cualquier posible negociacion. Solo los gobiernos britanico e irIan des y los nacionalistas moderados organizados en el Partido Social Dem6crata y del Trabajo (SDLP), concurrieron al encuentro. Los unionistas prefirieron reunirse separadamente con el gobierno britanico, mientras que Sin Fein esta impedido de participar en las conversaciones hasta

30Âˇ

Rumbo>

tanto la IRA declare un nuevo cese al fuego. A principios de febrero, una bomba, cargada con media tonelada de explosivos dafio severamente cinco edificios en el este de la ciudad de Londres, dos de los cuales y una estacion de trenes quedaron parcialmente demolidos, AIrededor de cien personas resultaron heridas, 39 de ellas de gravedad, y dos personas muertas. Pasado el terremoto que produjo el estallido, a nadie le cupo du.da de que el cese al fue-

~~~~~~;::::~~~-::::~ l

DEL 20 AL 26 DE MARZO

10 dfas antes, habfa terminado. go iniciado 17 meses La IRA es un grupo armado que lucha en con-y tra de la autoridad britanica en Irlanda del Norte. ~

DE 1996

La bomba en el este de Londres no solo mato e hirio a varias personas. Mato tam bien las esperanzas de una salida negociada a veinticinco afios de lucha annada en Irlanda del Norte, y de polarizacion entre, por un lado, unionistas protestantes (en favor de seguir siendo parte de Gran Bretafia) y nacionalistas catolicos (en favor de .la union con Irlanda). Al hecho siguieron varias manifestaciones de paz en Belfast, capital de Irlanda del Norte, en las que sin embargo, cada cual tenfa una agenda escondida. Para los irlandeses catolicos, paz significa llegar a un acuerdo para reunificar la isla, y para los pro britanicos, la paz significa descartar cualquier idea de unificacion de Irlanda. La rafz de esta polarizacion se encuentra en el hecho de que la minorfa protestante britanica en la isla de Irlanda (que proceden de colonos asentados por los britanicos hace cuatro siglos) paso a controlar la parte norte de la isla, don de eran (y son) mayorfa, cuando el gobierno britanico decidio dividir la isla en los afios veinte, como respuesta a la lucha independentista de Irlanda en contra del dominio colonial ingles. Para muchos irlandeses catolicos, la lucha armada actual es la continuacion de esa guerra independentista. Para los protestantes, sin embargo, 10 importante es que son mayorfa en Irlanda del Norte, y como mayorfa deben tener la ultima palabra. Esta polarizacion ha sido alimentada tambien por el hecho de que para la ley britanica, los irian deses catolicos son ciudadanos de segunda categorfa, a los cuales no se les reconocen ciertos derechos, que sf son reconocidos para la comunidad protestante. Ademas, de una manera u otra, la resistencia irlandesa nunca ha dejado de existir, ni en el norte, parte de Gran Bretafia, ni en el sur, hoy Republica de Irlanda, cuya constitucion no reconoce la existencia de Irlanda del Norte. El cese al fuego fue declarado despues de negociaciones secretas sostenidas entre el gobierno britanico y Sin Fein. Por primera vez fue po sible formar una alianza entre republicanos organizados alrededor de Sin Fein, el SDLP, nacionalistas moderados de Irlanda del Norte, y el nacionalista y entonces partido de gobierno en Irlanda (en el sur), Fianna Foil, alrededor del proceso de paz. EI anterior primer ministro de Irlanda, John Rennolds, fue una pieza clave en este acuerdo. Aunque se habla de presiones ejercidas por parte del gobierno norteamericano para la adopcion de un acuerdo, 10 32路 Rurnbo

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996

que sf esta claro es el papel clave que el mismo ha jugado despues de anunciado el proceso de paz. Para Sinn Fein, el cese al fuego ha significado una mayor legitimidad ante el publico y el gobierno norteamericano. EI presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, ha recibido en varias ocasiones al lfder de Sin Fein, Gerry Adams, e incluso sostuvo con el una reunion dias antes del estallido de la primera bomba en Londres. Despues de declarado el cese al fuego, las negociaciones entre el gobierno britanico y los republicanos en Irlanda del Norte, principalmente el brazo politico de la IRA, Sinn Fein, no han avanzado, por desacuerdos en torno a las condiciones para negociar. EI gobiemo britanico insistfa en que la condicion para negociar es el desarme de los rebel des antes de las conversaciones. La IRA, por su parte, se ha rehusado, alegan-' do que en ninguna negociacion de paz en el mundo se le ha pedido a los rebel des rendirse, y entregar sus armas, antes de iniciar siquiera a conversar.

Casi tres meses atras, irlandeses euforicos ondeaban banderas norteamericanas. Ellos recibian al presidente de Estados Unidos, Bill Clinton. Los unionistas tambien participaron en los actos de recibimiento a Clinton, aun cuando no podian esconder las sospechas que genera cualquier co sa que signifique el involucramiento de Estados Unidos en la cuestion irlandesa. Despues de todo, 40 mill ones de norteamericanos se reclaman de origen irlandes, incluyendo a ejecutivos de las principales multinaciona1es norteamericanas y a personajes influyentes en el mundo politico, como Edward Kenneddy, y hasta Ronald Reagan, que siendo presidente se regocijo de ir a Irlanda a visitar la tumba de sus abuelos. Es de Estados Unidos que proviene tambien el financiamiento de Sinn Fein. Como parte de su visita a Inglaterra, Bill Clinton y el primer ministro John Major, acordaron la forrnacion de una cornision internacional que analizarfa el estancamiento del proceso de paz, la cual serfa presidida por el senador norteamericano George Mitchell. Despues de varias semanas, el informe Mitchell concluia que el gobierno britanico esta-~

. i 0 0 ancre 1to ~

Bancredipuntos es un programa permanente, que sin rifas ni concursos te pone a ganar de verdad. Bancredipuntos tiene Bancreditiendas, donde se exhiben los muchisimos regal os que puedes ganar con s6lo usar tus tarjetas VISA y Electron Bancredito, y los servicios de Fonobanco y de la red de cajeros BTH. Y encima de todo, mes por mes Bancredito celebra sorteos para que tengas oportunidad de acumular mas y mas Bancredipuntos. Abre ya tu cuenta corriente 0 de ahorros y vive esta redonda sensaci6n que ningun otro banco te puede ofrecer.

BANCRED La forma

mas original

deganar.

BANCREDITO No es 10 mismo. No es igual.

ba siendo "irrealista" al insistir en el desarme previa alas conversaciones de paz. EI informe conc1uy6 en que las negociaciones de paz debfan comenzar sin mas dilaci6n. "Las partes en las negociaciones deben asumir que el desarme podrfa empezar durante las negociaciones, no antes o despues. Segun se hagan algunos progresos a nivel politico, modestos pasos hacia el desarme total podrian crear la atmosfera necesaria para pas os posteriores". EI presidente Bill Clinton Ie dio un fuerte apoyo al reporte de la Comisi6n Mitchel, al cual describi6 como una herramienta valiosa para los gobiernos britanico e irian des en sus esfuerzos por promover el proceso de paz. Para Clinton, las propuestas contenidas en el informe constituyen un intento para ayudar a construir una justa y duradera paz. "Elias merecen seria consideracion de parte de todos los que comparten el objetivo de conseguir la pa:", y agreg6 que las partes en conflicto deben hacer uso de las recomendaciones. El gobierno britanico, sin embargo, rechaz6 las sugerencias de la Comisi6n. Hablando en el Parlamento, John Major dijo que s610 habfan dos opciones para echar a andar las conversaciones de paz: 0 los grupos paramilitares entregan las armas voluntariamente previa alas negociaciones 0 se realizan elecciones en Irlanda del Norte para elegir representantes que estarfan a cargo de negociar.

Pero ambas opciones presentan serias dificultades. Ni la IRA, ni las organizaciones paramilitares pro unionistas (en favor de que Irlanda del Norte siga siendo parte de Gran Bretafia) estan en la disposici6n de entregar las armas. Asf 10 hizo constar el Informe Mitchell, el cual destaca que esa fue "la opinion undnime y enfdtica de las organizaciones politicas cercanas a los grupos paramilitares en ambas partes". Pero por otra parte, ni nacionalistas ni republicanos (en favor de la unificaci6n con el resto de Irlanda) yen con buenos ojos la idea de elecciones, ya que quedarfan en minorfa en cualquier organismo electo, y porque consideran que eso constituye una tactica dilatoria del gobierno britanico. La propuesta de elecciones fue tambien rechazada por el primer ministro de Irlanda, John Bruton, y tam poco cont6 con el apoyo del gobierno de los Estados Unidos. Despues de la bomba que estremeci6 el este de Londres, el gobierno britanico y los partidos pro britanicos de Irlanda del Norte, siguieron insistiendo en su propuesta de elecciones. Sin embargo, en un encuentro realizado entre los gobiernos britanico e irlandes se acord6 iniciar las conversaciones previas alas negociaciones de paz. Aunque plagado de buenas intenciones, el proceso de dialogo no parece tener mucho futuro por el momento, ya que ni los pro britanicos ni los republicanos de Irlanda del Norte estan tomando parte en las conversaciones .•.

MARQUILLAS TEJIDAS DOMINICANAS, C. X A.

PERFECCION, ALTA TECNOLOGIA Y SERVICIO. _osotros somos la soluci6n a sus necesidades en el area textil a nivel industrial. Les ofrecemos la mas amplia variedad de etiquetas tejidas e impresas, cordones, elastlcos para ropa interior, pabilos y cintas para colchones. Tenemos la tecnoloqia mas moderna del mundo; con un personal altamente capacitado para ofrecerles un servicio de primera las 24 horas.

Carretera Mella Km.5 #30, Apto. 2898 • Tels.: 597-7576/594-0081 /593-7286/596-4460·

34· Rumba-

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996

Fax: 593-7382 • Santo Domingo, Rep. Dam.

Podria retrogolpear la gran apuesta de Jiang sobre Taiwan LlU BINVAN*

La sltuaclon actual con Jiang Zemin es mas 0 menos la misma. Ests tratando de utilizar la comprobada regia de Mao para consolidar su poder.

RINCETON - ~Atacara Beijing a Taiwan? ~Cuando ocurrira el ataque? Beijing ha proclamado que si Taiwan declara la independencia, 10 atacara. Los pesimistas piensan que el ataque comenzara antes de que Taiwan pueda obtener los tecnicamente avanzados aviones de caza de Estados Unidos. Algunos piensan incluso que el ataque sera iniciado antes de las elecciones presidenciales de Taiwan. Sin importar si ocurra 0 no, 0 cuando, la estrategia que ha seguido Beijing durante el ultimo afio hasta ahora ha tenido exito. El continuo acoso al Presidente de Taiwan, Lee Teng-hui, y a su gobiemo, los ataques con misiles a objetivos cercanos a Taiwan y los ejercicios militares en el estrecho de Taiwan han 10grado su meta de intimidar a Taiwan. Como la reaccion estadounidense a esta serie de eventos ha convencido a Beijing de que no intervendra para evitar la invasion, aquellas fuerzas polfticas que defienden la independencia de Taiwan se han dividido; se ha fortalecido el grupo anti-Lee Teng-hui y grandes cantidades de capital han huido de Taiwan. La amenaza de invadir Taiwan es unicamente una parte del cambio de politica del regimen chino desde 1994. La actitud intransigente que Beijing comenzo a tomar entonces hacia Estados Unidos Iogro resultados inesperados: no unicamente renovo la Administracion Clinton el status comercial de "Nacion Mas Favorecida" para China, sino que en realidad decidio desligar el comercio de las cuestiones de derechos humanos. Esta decision grandemente envalentono alas autoridades chinas, especialmente alas militares, quienes hicieron a un lado toda preocupacion de que pudiera retarse una pose agresiva hacia los pafses del sudeste de Asia sobre la hegemonia en el mar del Sur de la China. Ahora estan sondeando la reaccion mundial sobre su polftica hacia Taiwan. Temerosos de ofender a Beijing debido a la avaricia por el enorme potencial del mercado de China, muchos gobiemos occidentales han tendido a pasar por alto una realidad esencial: ningtin pais en el siglo 20 - ya sea la Alemania nazi, Japan en los 30 0 la Union Sovietica - ha buscado dominar al mundo estando tan plagada, como China, de crisis intemas. La lucha de poder en Beijing se ha intensificado tanto bajo la sombra de la ya inrninente muerte de Deng Xiaoping que Jiang Zemin se ha visto forzado a permitir que el ejercito imponga su rrnisculo sobre Taiwan para atraerlo al campo. El regimen tambien esta profundarnente preocupado sobre los motines campesinos en las provincias, las extensas confrontaciones de trabajadores desempleados con el gobiemo y su ereciente perdida del control en ambos casos.

Precisamente debido a la vulnerabilidad del regimen de Beijing, ha recurrido a la unica arma restante: manipular el credo nacionalista. Instigar los sentimientos nacionalistas reafirmando la soberania sobre Taiwan es la unica medida viable para que este regimen vulnerable desvie la disparada insatisfaccion de la gente. Este mismo enfoque fue empleado por Mao Tsetung a principios de los 60, cuando con exito des via la furia que el hambre causaba en el pueblo cuIpando alas presiones que la Union Sovietica ejercfa sobre China para que pagara las deudas de la Guerra de Corea. Mas tarde, comenzo el confticto armado en la frontera entre China y Rusia para consolidar su posicion en medio del caos que produjo la Revolucion Cultural. La situacion actual con Jiang Zemin es mas 0 menos la misma. Esta tratando de utilizar la comprobada regla de Mao para consolidar su poder. Pero Jiang no es Mao. Careciendo de la estatura de Mao, y debido a la fragilidad de un regimen que no tiene legitimidad, se ha topado con dificultades que no encontro Mao. Si presiona demasiado en el periodo futuro, el nacionalismo muscular que esta mostrando para recabar poder en casa pudiera retrogolpearle. Si esta empresa de Taiwan no tiene un exito total, sera una causa justa para que sus oponentes le derroquen. Por ello, Jiang tiene que tener mucho cuidado de no retroceder, pero tambien de no sobreextenderse, pasando totalmente por alto la reaccion de la comunidad intemacional. Cualquier error pudiera resultar en que Taiwan retirara del continente sus criticamente importantes inversiones, incluyendo aquellas canalizadas a traves de Hong Kong. Esto crearia un caos en la econornia de China y dejaria a un regimen desacreditado sin cartas por jugar. *Liu Binyan, escritor y periodista es el mas importante disidente de China en el exilio, ha sido comparado con Vaclav Havel debido a su estatura moral dentra de China como critico extravertido del gobierno del Partido Comunista y su corrupci6n. Su libra mas ampliamente influyente, People and Monsters, expuso la corrupci6n del partido en el noreste de China afinales de los 70. Junto con elfisico Fang Lirhi y el escritor de Shanghai Wang Ruowang, Liu fue expulsado del partido en 1987, cuando el reformista secretario general, Hu Yaobang, cay6 del poder. Liu visitaba Estados Unidos cuando ocurri6 la masacre en la Plaza Tian An Men en 1989 y desde en'tonces se le ha negado el reingreso a China. Ahora vive en Estados Unidos. (ITAL) â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ (c) 1996, NPQ. Dist. por Los Angeles Times Syndicate.

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996Âˇ

Rumbo

JUAN BOLIVAR DIAZ l entrar en la recta finalla campaiia electoral para los comicios presidenciales de mayo, las mayores incertidumbres se registran en el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) que vio agravadas sus contradicciones, cuando su candidato presidencial, Jacinto Peynado, prefirio a una joven profesional independiente como compafiera de boleta, sin acoger la sugerencia del doctor Joaquin Balaguer quien se inclinaba por el ingeniero Carlos Morales Troncoso. La inconformidad manifiesta de diversos sectores reformistas por la eleccion de la doctora Maribel Gasso Dfez podria representar una oportunidad para que el Partido de la Liberacion Dominicana (PLD) retome la ofensiva que venia perdiendo en las iiltimas semanas y afiance sus posibilidades de disputar la Presidencia al amplio frente del Acuerdo de Santo Domingo encabezado por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), favorito en las encuestas y en la percepcion de la opinion publica. Siete fueron las candidaturas que que-

36路 Rumbo

DEL 20 AL 26 DE MARZO

Brumas sobre /a candidatura de Jacinto Peynado daron registradas en la Junta Central Electoral, al cerrarse el plazo para la inscripcion de las mismas el pasado sabado 16 de marzo, aunque solo a tres se les atribuyen posibilidades de ganar los comicios, primeros que se efectuaran en el pais con la exigencia de mayorfa absoluta de votos en primera 0 segunda vuelta.

Las candidaturas

l doctor Jose Francisco Pefia Gomez y el licenciado Fernando Alvarez Bogaert fueron los candidatos inscritos por el PRD, el Partido Revolucionario Independiente y otros 8 partidos integrantes del Acuerdo de Santo Domingo, la maDE 1996

yor coalicion politica de la historia electoral de la nacion. Los doctores Leonel Fernandez y Jaime David Fernandez quedaron registrados como los candidatos presidenciales del PLD. El PRSC, el Partido Liberal de la Republica Dominicana (La Estructura) y el Partido Democrata Popular inscribieron la formula integrada por ellicenciado Jacinto Peynado y la doctora Maribel Gasso. Las candidaturas minoritarias son las siguientes: doctor Rafael Alburquerque y Licenciada Dalia Feliz, por el Partido del Pueblo Dominicano; doctores Rafael Abinader y Luis Minier Alies por la Alianza Social Dominicana; Puro Pichardo y

Con solo 37 afios, la mayor proyeccion de Maribel Gasso habia sido en los iiltimos 5 alios cuando activo en la Asociacion Nacional de Jovenes Empresarios, de la cual llego a ser presidente. Simpatica y decidida, la abogada no se proyectaba ni como candidata ni como militante politica. Se constituyo en la mas joven de los candidatos y candidatas registradas para las elecciones de 1996. Se cree que fueron la juventud y su condicion de mujer, asf como la fortuna de su familia, los factores decisivos en la seleccion. Podrfa haber influido tambien el que ella no hace sombra ni competiria con Peynado por el poder, en caso de ganar las elecciones, ni por el control del partido, si pierden. Para buscar el voto de los jovenes, la doctora Gasso podrfa ser un acierto, pero para el voto femenino, Peynado tenia muy cerca una opcion de mayor peso y con prestigio profesional, experiencia adrninistrativa en el sector publico y meri-

doctor Franklyn Dominguez, del Movimiento de Conciliacion Nacional; y los senores Agustin Encarnacion Montero y Juan Mateo Suarez, por el Partido Renacentista Nacional. El pequeiio partido Fuerza Nacional Progresista, que liderea el doctor Marino Vinicio Castillo, es el unico de los reconocidos legal mente que se abstuvo de presentar candidaturas.

La gran sorpresa a gran sorpresa de la jornada final de registro de candidatos la constituyo la inscripcion de la doctora Maribel Gasso como aspirante a la vicepresidencia de la Republica por el PRSC. Solo el Noticiario Teleantillas de las lOde la noche del viernes adelanto la nominacion de la joyen profesional y empresaria. Nadie la habra mencionado hasta esa noche como posible candidata y a las 9 de la manana del sabado, cuando se hizo el anuncio, constituyo la gran sorpresa de la campafia electoral. '.

lJ AUIlI PBIBlIlIIIlJ . PIllA HASlIlJ_ VIlli La leche KANNY en sus diferentes presentaciones: en polvo. evaporada, condensada y UHT,conserva intaetas todas las propiedades de la leche pure. fresca natural. OvaHine es la be bid a nutritiva de malta que aporta al organismo toda la energia para un dia lIeno de vitalidad!

KANNY

~~k~~r-路

Ovaltine __. '!.4拢~~1

Distribuidor exclusivo:

casa urefia, c. por a. Comerciantes Mayoristas Importadores y Distribuidores

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996- Rumbo - 37

tos partidarios: la doctora Licelot Marte de Barrios. Casi nadie entiende por que si el perfil recomendaba una dama, no fue seleccionada Marte de Barrios. Es fiel a Peynado, hasta el punto de que fue la iinica alta funcionaria del gobierno que 10 apoy6 desde que se lanz6 a la busqueda de la candidatura y a 10 largo de una campafia interna que fue de enfrentamientos con el anillo del caudillo del partido. La explicaci6n podria ser que el candidato reformista evadia que se le acusara de nepotismo, ya que ella esta emparentada con la familia. Un hermano de Licelot Marte esta casado con una hermana de dona Mar-

l Y si Peynado serebe/a? aseleccion de Maribel Gass6, como candidata vicepresidencial del Partido Reformista Social Cristiano, ha dejado en algunos la impresi6n de que el candidato presidencial Jacinto Peynado esta conservando para sl el liderazgo que ha ganado en las bases. Parece que Peynado esta convencido de que su enfrentamiento con el anillo palaciego podria lIevarie a perder las pr6ximas elecciones. Y se reserva buscando a una discreta acornpafiante que para el 2000 no se crezca ni Ie haga sombra. Si Peynado 10 esta haciendo asi, es porque esta consciente de que su derrota ha side anticipada por el laborantismo del anillo palaciego. Y si esa derrota se produce como 10ha querido el anillo, Peynado no pondra la otra mejilla. Pudiera ser que en una segunda vuelta Peynado vaya contra los prop6sitos del anillo. Las expresiones de Peynado en San Crist6bal, frustrado porque se Ie rest6 el apoyo oficialista (comenzando por el plant6n que Ie dio Balaguer), pudieran considerarse hijas de la amargura del momento pero los antecedentes dicen otra cosa: En los dias de precampafia de 1993, Peynado trabaj6 para que se Ie escogiera como candidato vicepresidencial. Pero sectores del anillo no 10 vieron con buenos ojos. Y se dice que hasta el propio Balaguer 10 objetaba. Peynado, quien tenia el dominio de las bases, se

38路

Rumbo路

DEL 20 AL 26 DE MARZO

garita de Peynado. Pero diffcilmente ello podna haber impactado negativamente, ya que el nexo familiar es distante.

Maribel

Morales

l margen de los meritos profesionales de la joven Gass6 y de las cualidades humanas que la adornan, la decisi6n de Peynado pudo haber sido err6nea, dado que aparentemente ha acentuado las divergencias en el PRSC y particularmente con el caudillo Presidente. "Enbeneficio de Peynado no se puede dejar de advertir que el esta urgido de recursos para financiar la costosa campafia elec-

march6 a Miami y Ie tranc6 el juego a Balaguer hasta que logr6 su objetivo... hoy es el Vicepresidente de la Republica. Aquello no se Ie perdon6. Se Ie enfrent6 en las primarias porque ya habia demostrado que no se dejaba narigonear. Peynado no es un lider hecho a puro dedazo. Es un lider fabricado por su propio esfuerzo que demostr6 poder en las bases en 1993-94 y volvi6 a hacer10durante las primarias de 1995. La candidatura no se la regalaron. AI contrario, Peynado venci6 a sus antagonistas. Ese mismo hecho deberla revelarles a los adversarios de Peynado que objetar10 es chocar con las bases de su propio partido, con quienes 10 convirtieron en candidato. Peynado se encamina a un tercer lugar en las elecciones. Y si esto ocurriera, es posible que se produzca una divisi6n entre los reformistas. Es posible que mientras esos grupos alienten por debajo la candidatura de Leonel Fernandez para una segunda vuelta, Peynado, tambien por debajo, los siga confrontando y apoye a Jose Francisco Pena G6mez. Un hombre como Peynado no favorecera a Leonel Fernandez y premiar asi a quienes Ie hicieron imposible el triunfo presidencial. Peynado tiene a su favor mas de un 50 por ciento de unas bases que Ie han respaldado durante los ultirnos cinco afios. Unas bases que ven salir de escena a Balaguery Ie florecen a un Peynado que ha sabido cultivarlas muy bien (P J).

DE 1996

De vices y mitines La distancia entre Peynado y Balaguer va mas alia que el espacio tislco que los separa en el Palacio Nacional. Aparte de razones temperamentales, del egolsmo politico propic de todo caudillo y de la resistencia a apartarse del poder de quien se ha confesado politico de los pies a la cabeza, ha figurado el tema de la Vicepresidencia. EI Presidente, por 10visto, tuvo siempre como favorito a Morales Troncoso, pero tamblen a dona Sonia Guzman de Hernandez. La vicerrectora de la PUCMM,junto a su madre dona Renee Klang viuda Guzman, fueron invitadas al Palacio Nacional a un acto exclusivo para funcionarios y diplomatlcos, en ocaslon de la visita del mandatario haitiano. A dona Sonia, sequn se dice por recomendaclon de Balaguer, Peynado Ie otreclo la candidatura vicepresidencial perredelsta por intermedio de su esposa, dona Margarita. Fue rechazada. La vice en la boleta "colora" tarnbien Ie fue ofertada a Marla Amelia Leon Cabral, educadora e hija de Jose Leon, de los socios dominicanos de Philip Morris en los negocios del cigarrillo y la cerveza. Fue rechazada. Previamente, se habla tratado de atraer a Mario Caceres, empresario mocano. Tarnblen rehuso, Balaguer, siempre de acuerdo a fuentes, lndlco la posibilidad de Caceres Troncoso, pero Peynado, cortesmente, opuso dificultades. Cuando el candidato reformista Ie hablo de la senorita Gasso a Balaguer, este no objeto pero tam poco mostro satlstacclon alguna. EI mandatario paso todo el fin de semana sumamente irritado y, por supuesto, nunca tuvo en mente ir a San Cristobal al mitin reformista. A alguien que se 10recorda en el cementerio, cuando visitaba la tumba de su madre, Ie repllco airado. Luego, en la caminata en el Mirador, Ie tocaron el tema otra vez y mas 0 menos respondlo: "No soy muchacho, ya dije que no iba; no soy paquete para que vengan a buscarme".

toral y su cornpafiera de formula puede reunir unos cuantos millones de pesos en el circulo familiar y en el entorno ernpresarial del que forma parte. En la realidad politic a tal factor no puede ser ignorado. Aunque debe creerse que los senadores Tony Rivera y Eduardo Estrella, quienes sonaron insistentemente para la norninacion, tam bien son portadores de grandes recursos. Los informes disponibles indican que Peynado consulto la decision con el Presidente Balaguer, quien no mostro entusiasmo por la joven dama. EI lider reformista se inclinaba por el ingeniero Carlos Morales Troncoso. Sin dud a, el ex-vicepresidente habria sido un candidato solido y tenia la virtud de que podria contribuir a reunificar a los refermistas. Por 10 menos neutralizana en parte el anillo palaciego encabezado por Guaroa Liranzo, que respaldo al actual canciller en la lucha por Ia norninacion presidencial. "Por que no 10 habria escogido Jacin-

to Peynado? Hay quienes creen que en la perspectiva que presentan las encuestas, las posibilidades del PRSC, a menos de dos meses de las elecciones, lucen Iimitadas y que el candidato presidencial estarfa pensando en el futuro, razon politica suficiente para no proyectar a una figura con respaldo de sus contradictores internos, que podria disputarle luego el liderazgo partidario. Aunque no faltan quienes estimen que precisamente por esas razones debio haberlo seleccionado, en razon de que asf compartian las responsabilidades de la eventual derrota.

EI enigma Balaguer

ntre analistas politicos predomina el criterio de que el problema del candidato del PRSC no radica en su cornpafiera de boleta, sino en la actitud del caudillo del partido y de varios de sus mas intimos colaboradores, especialmente Liranzo y Anfbal Paez, a quienes se les sefiala como empefiados en cortar el vuelo de Pey-

nado, hasta el punto de haber puesto bastantes huevos en otra canasta que no es la colorada. Los analistas, como much os dirigentes politicos, incluidos reformistas, siguen preguntandose si la actitud de rebeldia del anillo palaciego a Peynado es po sible sin el respaldo 0 por 10 menos la anuencia del Presidente Balaguer. Y casi nadie puede creer que esa independencia pueda ser posible, ni por ellos ni por el, Al comenzar la cuenta regresiva de los 60 dias para los comicios, la distancia entre Peynado y Balaguer en vez de cerrarse parece haberse ampliado, especialmente cuando el domingo el caudillo reformista dejo plantados a candidatos y dirigentes del partido, que habian hecho un gran esfuerzo para reunir una gran cantidad de militantes en una manifestacion en San Cristobal, donde se esperaba un claro respaldo. Y no solo fue la inasistencia, sino que adem as se les hizo esperar mas de dos horas, con el escenario montado para la

â&#x20AC;˘ oesta de

â&#x20AC;˘ Para que acomodes tu escenario priuado segun tus posibilidades. 'J/en a...

~~~

sc>nl Lo Plaza de MuebiesYCoIchones Ave. Duarte #168, Santo Domingo, D.N. leis.: 536-6454 â&#x20AC;˘ 536-0700

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996- Rumbo - 39

~ _.

presencia del Presidente de la Republica, aunque desde antes del medio dia este ya habfa dicho en el cementerio, donde acudio a la tumba de su madre, que no irfa a San Cristobal. El desaire de Balaguer a su partido, tras una semana de expectativas de su presencia y respaldo, sumio en crisis al PRSC, magnificando a la vista de todos las divergencias internas. Si alguien 10 duda, que procure ver el video con el discurso de Peynado, 0 siquiera leer en los diarios dellunes sus expresiones de que ha llegado la hora de definir "si se estd con Dios 0 con el Diablo", mas las advertencias a los que "todavia creen que aqui no va a haber elecciones en mayo". y .1a realidad es que en el mundo del gobierno y del PRSC hay tres corrientes, los que apoyan a Peynado, los que apues-

Familia· Fanjul pagara $440,000 para zanjar queja JAMES MCNAIR osproductores de azucar mas ricos de la Florida, la familia Fanjul de Palm Beach, aceptaron pagar $440,000 para resolver una queja del gobierno que no tiene nada que ver con sus negocios del azucar. La Cornision Controladora de Acciones y Valores (SEC) habia acusado a FAIC Securities (una firma suscriptora de valores que ya no existe, propiedad de los Fanjul), de violar la lIamada regulacion de pay-to-play del gobierno. La requlacion prohibe a los suscriptores financiar las campanas de candidatos politicos que despues de ser electos, podrian asignar lucrativos contratos de suscripcion de valores a sus contribuyentes. "La ley fue redactada para mantener /a integridad de /as transacciones en e/ mercado de velores", dijo Charles Sena-

40· Rumbo· DEL 20 AL 26 DE MARZO

~--=== -=cc=-==

tan a Leonel Fernandez, y los nostalgicos que esperan incidentes que permitan la prolongacion del doctor Balaguer. Con un reino tan dividido, las posibilidades de Peynado en vez de crecer, como se habia advertido en las ultimas semanas, tenderan a reducirse,

Aliento en el PLD i algun sector puede resultar beneficiado del incremento de las contradicciones en el PRSC es el peledeismo, cuyo auge del ultimo afio se aliment6 en parte considerable del desconcierto reformista, como 10 han evidenciado las encuestas y 10 certifica la opinion publica. Y no es solamente que un descalabro en la candidatura Peynado-Gasso, le garantizarfa el voto antiperredeista de una

totes,

director regional de /a SEC en Mia-

mi. "No requiere prueba de soborno. Es mas bien una medida para mantener recta -Ia honestidad en e/ comercio". FAIC acepto una orden de cesar y desistir y ninguno admitio 0 neqo los alegatos. La SEC no quiso nombrar los beneficiarios de los donativos de los azucareros, solamente indico que eran funcionarios del gobierno estatal y del Condado de Dade. Tampoco revelo la cantidad de las contribuciones de los Fanjul. Pero la SEC afirrno que FAIC rectblo $224,205 en estipendios por la venta de $379 millones en bonos emitidos por las juntas cuyos miembros recibieron dinero de los Fanjul. La emisi6n de bonos asignados a FAIC inciuyeron: -Una oferta de $240 millones de Bonos de Renta PUblica del Departamento de Aviaci6n de Metro-Dade en marzo de 1995. -Una oferta de $84.2 millones de Bonos de Oficina de Financiamiento de Viviendas de la Florida, en febrero, 1995. -una emisi6n de bonos de FHFA por $54.9 millones en enero de 1995. Aunque los Fanjul acordaron pagar $200,000 en multas y $240,000 en devolucion de estipendios mas lnteres, no obstante disputan la nocion de que cometieron un acto deshonesto.

mayoria de los militantes reformistas, sino que aumentaria sus posibilidades de recibir recursos, en la medida en que la formula Fernandez-Fernandez se afiance como alternativa a la Pefia Gomez-Alvarez. Desde luego, si aprietan mucho la soga en torno a la considerable figura de Jacinto Peynado, podrfan tambien producirse consecuencias que los analisis superficiales no preven, como una emigracion de reformistas hacia los litorales del Acuerdo de Santo Domingo, a traves del conducto de quien fuera uno de sus lfderes hasta hace s610 dos afios, Fernando Alvarez Bogaert. Sobre todo en la eventual segunda vuelta, si la candidatura del PRSC queda mal parada en la prirnera. i,O irian todos a coincidir con el interes del sector que torpedea las posibilidades partidarias? •

Su abogado, Alvin Davis, de Miami, declare que los Fanjul tienen una larga historia como contribuyentes alas campafias politicas. Agrego que las contribuclones simplemente coincidieron con las tres emisiones de bonos de FAIC. "Rea/mente /0 que la SEC treto de hacer fue cerrar la brecha entre las contribuciones hechas por las compafiias F/oSun de /os Fanju/ a/ FAIC, y no hubo conexion", asequro Davis. "Hen estado haciendo contribuciones a trsves de Flo-Sun durante muchos siios." FAIC cerro sus oficinas en Coral Gables el pasado julio. Davis indico que el negocio ya estaba demasiado marginado para costear los gastos y la publicidad negativa de una investiqaclon de la SEC. La requlacion de play-toplay fue promulgada por la Junta Municipal Asesora de Regulaciones de Valores en abril de 1994. Esta siendo retada en la corte federal, y desde entonces la SEC ha presentado otros casos citando dicha requtacion. "Obviamente hicieron a/gunas investigaciones ... encontraron que era una prectica potencia/mente preva/ente y quisieron eliminar/a", dijo Nancy Van Sant, abogada de valores de Miami que sirvio como abogada regional de juicios entre 1984 y 1990 para la oficina de la SEC en Atlanta. (De EI Nuevo Herald) .•

La familia Fanjul es la propietaria del Central Romana en Republica Dominicana

DE 1996

------------

GUSTAVO OLIVO PENA

bas, inmueble valorado en RD$50 millones al momenta de la operacion. Este regalo se hizo mediante una operacion de permuta de un solar que el ADN posefa en el ensanche La Fe por uno que poseia la Oficina Nacional de Transporte Terrestre (ONATRATE), el cual ocupa ahora la Attwoods. Y es que nada ni nadie parece contar para quienes des de el Palacio Nacional impusieron el contrato a la administracion de Rafael Corporan De los Santos, por encima de la ley 140 y la Liga Municipal Dominicana (LMD). Ni tampoco la suerte de mas de 150 municipios que tienen que servir al 70% de la poblacion, es decir, 5 millones de dominicanos que viven en las ciudades del interior. La ley 140 ordena que el 20% de las captaciones de Rentas Internas se destinen a los ayuntamientos del pais en proporcion a la cantidad de habitantes, via la LMD. Actualmente De los Santos el Gobiemo adeuda por ese

concepto a la Liga mas de RD$2 mil 622 millones. Con parte de los recursos retenidos, el Gobierno pagara a la Attwoods durante 10 afios RD$I,200 millones. Para el estrecho cfrculo que decidio la firma del contrato con la Attwoods solo importan sus propios intereses, que en este caso se encubren en el supuesto interes de los 2.14 mill ones de habitantes de la capi tal.

ascalles del municipio de Mella estan llenas de hoyos, a la mas leve brisa se levanta una polvareda asfixiante. Su ayuntamiento solo recibe RD$7,000 mensuales para cumplir con sus obligaciones y sus equipos de limpieza consisten en una carreta tirada por burros, media docena de escobas y algunas palas manuales. El Gobierno no pidio autorizacion a los Un contrato de basura habitantes de Mella, provincia Indepedencia, ni n 1992, afio del quinto centenario del al resto de los residendescubrimiento de America, el Presites del interior para usar dente Joaquin Balaguer, que anhelaba los dineros que corresinaugurar el Faro a Colon, queria mostrar al mundo una ciudad limpia, y ordeponden a sus ciudades no a sus mas cercanos colaboradores que en el pago de RD$10 millones mensuales a la se pusieran de acuerdo con el entonces sindico del Distrito Nacional, Rafael CorAttwoods Dominicana, poran De los Santos, para contratar los empresa que por diez servicios de una firma privada para recoafios se encargara _de limpiar la ciudad de Sanger las 3 mil toneladas de basura que producen diariamente los capitalinos. to Domingo. Pero esa EI lOde enero de 1992, la Sala Cacornpafiia que esta repitular (reunion de los regidores de todos cibiendo esa millonalos partidos politicos representados en los da solo tiene un capiayuntamientos) autoriza a Corporan De tal suscrito y pagado de Rafael corporen RD$50 mil. Al son de los nuevos tiempos, l,a quien se le ocurriria cuestionar las ventajas de privatizar el servicio de limpieza de una ciudad como Santo Domingo, abrumada tradicionalmente por montafias de basura? Tampoco es del todo cuestionable el trabajo que realiza la empresa, especialmente en algunos sectores, de manera muy particular en zonas de c1ases alta y media. Sin embargo, ilegal y violatorio de los derechos de los demas habitantes de la Republica es que se pretenda resolver un problema de la capital disponiendo recursos que pertenecen a todo el pais, adernas de que se firmara un contrato en el que no todo esta claro. Raro resulta, tambien, que se regalara a la AttLocal de la Attwoods Dominicana en Las Caobas, levantado en un solar valorado en RD$50 mil/ones, woods Dominicana el solar obtenido por el Ayuntamiento mediante un cambio con ONATRATE de otro inmueble ubicado en el que ahora ocupa en Las Caoensanche La Fe. La empresa 10 consigui6 gratis.

42路 Rumbo

DEL

20 AL 26 DE MARZO

1996

Facsimile de una de /as hojas de control que utiliza e/ Ayuntamiento para supervisar e/ trabajo de /a Attwoods. E/ dia 29 de junio de 1995/a Attwoods no cumplio con su trabajo. Los camiones deben cargar y descargar basuras por /0 menos tres veces en e/ dia y tres en /a noche. A /a derecha carta de Julio Marinez a/ Presidente Ba/aguer.

los Santos a negociar con la Attwoods, despues de conocer cinco propuestas de igual mimero de compafiias especializadas en limpieza de ciudades. EI contrato original, preparado par los asesores legales del Ayuntamiento, comprendia 22 paginas y especificaba entre otras cosas que la Attwoods debia limpiar todo el Distrito Nacional, inc1uyendo Villa Mella, Boca Chica, Los A1carrizos y otras zonas suburbanas. La limpieza conllevaria el barrido y recogida de basura. Ese documento reza que la compaiifa responsable de cumplir 10 pactado seria la Dixi Sanitary Ser<.(

SOLO PISCINAS REFRESCANTES DISENADAS CON BUEN GUSTO

U z

~ ~

< m

--' co

~ W

~ ~

o Z o LJ..

o :;; r-' ~ m

><.(

~ o

Z -<

::J

~ ~ <.(

o»

z W

U <.(

~ ~ < m

~ o

--' <.( z

SPAS

o<.(

o: Si piensas en alumbrar tu hogar i.Si te gusta la claridad?

Can una larnpara de M.O. lograras ese deseo, donde con un pequeiio avance de un 20% te puedes lIevar luz a todas las dependencias de tu hogar. Instalaci6n gratis y 12 mensualidades. Te esperamos con horario corrido de 8:00 a. m. a 7:00 p. m. Aceptamos todo tipo de tarjetas de credlto,

Estamos Av. Independencia #256· Tel.: 687-2302/686-9320

PISCINAS

FIN

o»

~ m ~

Y GAZEBOS

A N C I A M I E N TO 0 I S P 0 NIB

TODA NUESTRA EXPERIENCIA EN PISCINAS SPAS 0 GAZEBOS A SU SERVICIO. SU CASA CADA VEZ MAS ACOGEDORA. AGRADABLE V REFRESCANTE.

~ ~jQ~l8m Z

ROBERTO

PASTORIZA

354 • PIANTINI

0 N ~

ic m

• TEL 541'366~

gAll DAD Y GRAN ELEGANCIA EN LA VIDA EXTERIORDE SU CASA

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996- Rumbo - 43

vices B.V., de Werkendan, Rolanda, asociada a la Attwoods de Miami, representante de la Attwoods P.L.e. de Buckinghamshire, Inglaterra, y que debia constituir una sociedad comercial por acciones de acuerdo con las leyes de la Republica Dominicana, como ernpsesa subsidiaria, para poner en practica el contrato. Fue firmado por el sfndico Corporan De los Santos y el entonces secretario de Estado de la Presidencia, Noe Sterling Vasquez, el 12 de marzo de 1992. Alegando cambios en el contrato original, los regidores de la oposici6n se opusieron a la ratificaci6n en la Sala Capitular, pero aun asf fue aprobado el 20 de marzo por la mayoria que entonces controlaba el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) quedando la Attwoods comprometida a limpiar la ciudad por RD$11 millones mensuales, de los cuales el ADN aportarfa 4 y el Gobierno 7. En la practica todos los recursos los aportan el ADN y los demas ayuntamientos del pais a traves de la ley 140. Ante las crfticas de diversos sectores, Corporan De los Santos sale en defensa del contrato el 30 de marzo. Segun revelaron a Rumbo fuentes of iciales, el sindico recibia fuertes presiones desde el Palacio Nacional para que se pronunciara en apoyo de la compafiia, aunque estaba profundamente en desacuerdo con los terminos del convenio. La Attwoods no acababa de arrancar, la ciudad estaba llena de basura, la gente protestaba y la empresa "amenazaba" con rescindir el contrato. Corporan viaja a Miami y se reiine con los ejecutivos de la firma. El 6 de mayo, el sindico informa que la Attwoods cornenzara a recoger la basura. En 10 adelante, la empresa comienza a informar sobre la compra de equipos y anuncia el inminente inicio de sus labores.

Empiezan 105 conflictos Corporitn-Attwoods

I 30 de septiembre, sin embargo, el smdico acusa por primera vez a la

44Âˇ RumboÂˇ DEL 20 AL 26 DE MARZO

Habla la Attwoods

contrato con el Estado dominicano, y con el ayuntamiento, que en principio fue quien 10 eprobo". I presidente de la Attwoods 00Niega las acusaciones de vinculaminicana, Abraham Canaan Ca- ci6n con el contrabando de electrodonaan, explica que la sede inter- mesticos, precisando que desea dejar atras las polernicas con Corporan De los Santos; "eso nunca ocurrio, esta compeiiie no se puede dar el lujo de hacer eso; i tu crees que una compania que maneje un contrato de 10 mil/ones de pesos mensuales se va a meter en contrabando de dos 0 tres televisores? iY para que?". Sobre las denuncias de tecnicos del Ayuntamiento, de que la Attwoods no cumple a satisfacci6n su trabajo, afirma: "Si usted visita uno de nuestros vertederos comprobers que nosotros nunca hemos bajado de un promedio de 150 camiones diarios, y un cemion de esos coge 31 toneladas, 25 toneladas, y los 'roll-on' 10 toneladas". Explica que la empresa tiene 600 empleados, y cuenta con 14 supervisores que vigilan estrictamente el cumplimiento del trabajo por parte de los camiones y los recogedores, tanto a nivel de horarios, rutas y frecuencias. "tncluso, tenemos supervisores que vigilan a los supervisores, para garantizar el cumplimiento del trabajo". AI preguntarle a Canaan si la empresa teme que un cambio de gobierno lIeve a la rescision del contrato, expresa: "Bueno, yo ahi no te se decir; 10 que si te se decir es que el pueblo Abraham Canaan Canaan de la Capital este totalmente conforme con esnacional de la compata empress, tal como 10 â&#x20AC;˘ tU crees que nia estaba hasta hace demuestran mas de mil una compapoco en Londres, Inglacartas aenaonos las gra(, nia que meterra, pero hace un ana cias. Es decir, estamos neje un conque la Attwoods se futranquilos, porque nuestrato de 10 mil/osiono con la SFI Intertra labor ha sido eficiennes de pesos mennational, la segunda te, y 10 es cada dia mas". suales se va a cornpania mas grande La SFI trabaja con un meter en contrabandel mundo en su genevolumen de 32 mil millodOdedoso? ro, con asiento en Housnes de toneladas de batres televiton, Texas (EEUU).Opesura en el mundo, y sosores? lY ra en 3,007 ciudades allo en 1995 sus operaciopara que". _ rededor del mundo. Sones registraron un valor bre la procedencia de bruto de US$6,000 milos recursos que sostielIones. Entre los paises nen el contrato, se limita a decir: "Bue- que utilizan sus servicios estan Inglano, yo no debo inmiscuirme en esa terra, Nueva Zelanda, Espana, Israel, situscion, porque nosotros tenemos un Alemania, ltalia y Australia.

DE 1996

ios duenos deJa empresa

egun la nomina de los accionistas asistentes a la Junta General Constitutiva de la Attwoods Dominicana, S.A., los propietarios de la empresa son: Dixi Sanitary Services B.V., con 298 acciones y derecho a 10 votos; Abraham Canaan Canaan, con 197 acciones y 10 votos; luego siguen Abraham de Jesus Canaan Camilo, Ana Josefa Canaan de Jimenez, Ana Karina Canaan de De la' Mota, Rolando De la Cruz Bel/o y Mirian De la Cruz Bel/o, cada uno con 1 accion y 1 voto. EI capital social suscrito y pagado es de RD$50 mil, con un total de 500 acciones (a RD$100.00 cluj y 25 votos. La Dixi y Canaan Canaan, respectivamente, poseen el 59.6 y el 39.4% de las acciones, y cada uno tiene un 40% de los votos. EI resto de los accionistas tiene e11% de las acciones y el 20% de los votos. En el acta constitutiva de la campania, del 20 de julio de 1992, aparece como abogado notario publico Julio Gustavo Medina Fe"eras. Como representante de la firma socia de la Attwoods en el pais, BFI International, aparece el senor L. De la Rosa.

Attwoods de incumplir el contrato. En los dfas que siguieron se iniciarfa una guerra de opinion publica entre la Attwoods y Corporan De los Santos, acusando este a la empresa de aprovechar el privilegio de la exoneracion de impuestos aduanales que Ie otorga el contrato para introducir contrabandos de electromesticos. EI 28 de octubre de 1992 se hace un agregado 0 addendum al contrato, dividiendo el trabajo de limpieza en dos

etapas (Primera y Segunda), y es firrnado por Corporan De los Santos; el apoderado legal de la Dixi Sanitary Services B.Y., Jack R. Casagrande; y el secretario de Estado de la Presidencia de la epoca, general (r) Enrique Perez y Perez. Por el trabajo de la primera etapa la

Attwoods recibirfa RD$5.5 rnillones men. suales, y una vez iniciada la segunda, recibirfa adicionalmente otros RD$5.5 millones.

La Attwoods, una pantalla I abogado Ramon Tapia Espinal, quien trabajo como asesor legal del sindico Corporan De los Santos, luego de examinar los documentos del contrato de la Attwoods con el Estado opina:

"He I/egado a la conclusion de que esa campania ha sido constituida regularmente desde el punta de vista legal, aunque par la inteqrecion accionaria de su capital, que es de apenas RD$5o, 000.00 (cincuenta mil pesos), todo parece indicar que la misma no pasa de ser una pantal/a tras la cual ac-

Ramon Tapia Espinal

tuen indistintamente la Attwoods lnc., la mar, ni obligaciones que cumplir frente al Attwoods PLC. y la Dixi Sanitary SerEstado dominicano y al Ayuntamiento del vices B. V., las cuales esten entrelazaD.N., debido a que todos los derechos y das. obligaciones generados par el contra to, "Par mucho que se quiera alegar que que estaban a cargo de la ultima de esas la Attwoods Dominicna, S.A., fue conscompeiites, pasaron a gravitar sabre la tituida para dar cumplimiento a la cleuAttwoods Dominicana, S. A." sula viqeslmo cuarta del contrato susAdvierte Tapia Espinal que en caso crito en fecha 11 de marzo de 1992 de demanda por parte del Estado, por (...) locierto es que todas las aparienincumplimiento de contrato, la demancias indican que la Attwoods da obligatoriamente iria Dominicana S. A., no pasa contra la Attwoods Dode ser un testaferro de las â&#x20AC;˘ a que conminicana, "le cual fue otras compaflias que se in(, duciria obteconstituida can un cadican precedentemente. ner que la pital que solo alcanza "En el articulo 24 del sumisma sea la pirrica suma" de sodicho contrato fue formalcondenada al pago RD$50 mil, pese a que mente estipulado que la Dixi de una indemnizaadministraria un conSanitary Services B. V. concion CUandO? trato de RD$11 millotrajo la obligacion de 'constiel/a es precnes mensuales, es detuirunacompafliaosociedad ticamenteincir RD$132 millones snonime par acciones, consolvente.". anuales y RD$1,320 forme a 10 que establecen las millones durante los 10 leyes de la Republica Domi- ~""""""""""""""""""""""""""""""""""",,~ anos del contrato (senicana', a la cual el/a cede ria todos los gun el convenio original). En otra parte derechos y obligaciones asumidos par de su analisis el abogado se pregunta el/a en retecion can el aludido contrato, "ta que conduciria obtener que la mis10 que implica, obviamente, que ni las ma sea condenada al pago de una idemcompaflias Attwoods ni la Dixi Sanitary nizecion, cuando el/a es precticemente Services B. V. tienen derechos que reclainsolvente ?".

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996oRumboo45

En el nuevo convenio, la Attwoods solo estaba obligada a transportar y no a barrer ni envasar la basura, y deja en manos del ADN la limpieza de Los AIcarrizos, Villa Mella, Guarfcano, Santa Cruz, Sabana Perdida, San Isidro, San Luis, Guerra, Boca Chica y Andres, porque alegadamente en el resto de la ciudad se acumula una cantidad de basura que alcanza la cantidad maxima que la Attwoods debe recoger; que, segun su presidente, Abraham Canaan Canaan, es de 1,700 toneladas diarias, aunque "realmente" estan trabajando con 2,000 toneladas. Pero pronto la crisis estallaria de nuevo, y el 11 de marzo de 1993, Corporan envia una carta al Presidente Joaquin Balaguer en la que renuncia a la sindicatura, en protesta porque desde el Palacio Nacional habfa sectores que estaban de parte de la Attwoods. Pero esa iniciativa del sindico no paso de una simple amenaza. . La Sala Capitular del ADN, en su sesion del 5 de abril de 1993, Ie otorgo a Corporan plenos poderes para iniciar una demanda contra la Attwoods, por incumplimiento de contrato. Luego de un recrudecimiento de la guerra verbal entre las partes, el viernes 7 de mayo de 1993 fue firmado en el Palacio Nacional un nuevo contrato entre la Attwoods, representada por el norteamericano Jack Casagrande, y el Estado dominicano, representado por el consultor jundico del Poder Ejecutivo, Pedro Romero Confesor, en un claro desconocimiento de la autoridad municipal. Corporan De los Santos no firrno el

convenio, "por no estar de acuerdo con Los terminos y por considerarlo lesivo a Los intereses del pais ", afirmo una fuente gubernamental.

Una fuente dijo a Rumbo que existe una carta del entonces sindico corporen De los Santos al Presidente Joaquin Balaguer, enviada en octubre de 1993, en la que se acusa a la Attwoods Dominicana de estar amparada por funcionarios corruptos y por mafiosos. Se denuncia, asimismo, que los directivos de la empresa tienen un largo historial de negocios turbios, como el contra ban do de electrodomesticos, y que en el contrato vigente se ha estafado al Estado Dominicano, porque se redujo la responsabilidad de la Attwoods a la mitad del Distrito Nacional, y solo con el compromiso de recoger la basura envasada, dejando al Ayuntamiento la obtiqecion de barrer, recoger la basura no envasada y cuidar los vertederos, edemes de tener a su cargo la totalidad de la limpieza de las zonas sub urbanas, como Vii/a Mella y Los Alcarrizos. En la supuesta rebaja del pago otorgada por la Attwoods, de RD$11 mil/ones a RD$10 mil/ones, se esconde una mentira, porque en el contrato original obligaba a la empresa a realizar el proceso completo de limpieza de todo el Distrito Nacional. Sin embargo, el Presidente Ba/aguer, si es que recibio la carta, no hizo caso a/as denuncias de Corporen.

Una basura de contrato

ue mediante este nuevo contrato que el Estado se cornprometio a pagar RD$lO millones mensuales a la Attwoods, durante los diez afios que abarca el contrato, es decir, un total de RD$I,200 millones. Realmente, ~es el de la Attwoods con el Estado un contrato para recoger la basura 0 una basura de contrato? Aunque la Attwoods afirma que sus relaciones con la actual administracion del Ayuntamiento "son armoniosas"; un tecnico de la sindicatura dijo a Rumbo que el contrato con la empresa privada tiene atada de pies y manos a la institucion. "Cuando el Ayuntamiento le reclama algo, la Attwoods alega que su contrato es con el Estado dominicano, no can nosotros ". Las principales autoridades del ADN y la Liga rehuyen hablar sobre la Attwoods y privadamente solo se Iimitan a decir: "No queremos mas problemas de Los que tenemos con la gente de Palacio". Una hoja de control de los trabajos de la Attwoods registra un promedio de 150 viajes de los camiones hacia los vertederos a descargar basura, para un volumen superior alas 2 mil toneladas diarias. Sin embargo, el Ayuntamiento registra un deficit de no menos de 1,000 toneladas al dfa en el trabajo de los camiones de la Atwoods, con solo 79 viajes.

VAYA A DON DE VAYA, SOMo LO ACOMPANA Dlsefio compacta con potente motor diesel insonorizado! Electrom, S.A. Ie ofrece su modele de planta SDMO remolcable, diseFiada para ser lIevada a cualquier parte, atandola a la parte -Uso Continuo ·Voltaje

110/220 V

-Motor.

Deutz

FACILIDADES DE PAGO, • CONTRATOS DE MANTENIMIENTO

INSTALACIONES

Y ASESORIA TECNICA

Av. Pedro Henriquez Urena No. 145, Tel.: 544-0206, Fax: 541-5351, Santo Domingo

-Monotasica

46· Rurnbo

trasera de su vehiculo. Adernas, es silenciosa, 10 cual la hace ideal para instalar en cualquier espacio. Ninguna funciona mejor.

DEL

20 AL 26 DE MARZO

1996

Gobierno vs. ayuntamientos

n 1995 1a Liga Municipal Dominicana debi6 de recibir del Gobierno, en virtud de la ley 140, cerca de RD$540 millones; sin embargo, s610 recibi6 RD$289,328,184. Pero de esa suma, s610 RD$198, 559,872 correspondieron a las entradas regulares, el resto ingres6 por concepto de la ley 6-95 que se hizo para el alza de salarios del pasado afio y que contempla sus propias fuentes de generaci6n de los recursos (los impuestos alas bebidas alcoholicas y a los cigarrillos).

El director financiero de la LMD, Demetrio Holguin, explica: "Para este ana de 1996 la Liga debe recibir legalmente unos 728 millones 884 mil 602 pesos, si el Gobierno cumpliera la ley 140. Pero hasta enero hemos recibido solo unos 30 millones de pesos, que de man-

Demetrio

Holguin

tenerse la tendencia sumarian al final de aiio apenas un os 360 millones de pesos; o sea, menos del 50% de 10 que legalmente les toea a los ayuntamientos de todo el pais".

Expresa que en enero de este afio el ADN recibi6 RD$7,11O,787 via ley 140, y otros RD$4,464,098, que suman RD$II,575,885, pero si el Gobierno entregara 10 que realmente establece la Ley 140, el Cabildo debi6 recibir RD$25 millones. "En los ayuntamientos del interior todavia es peor, porque no tienen otras fuentes de ingresos, como los impuestos a letreros luminicos y los espectdculos publicos, que son gravados en la capital". Holguin critica las ayudas extra que el Gobierno dispone para 10s ayuntamientos del pais via la construcci6n de obras publicas, porque no obedecen alas prioridades de los municipios, sino al interes de ingenieros ligados al partido oficial (el Reformista Social Cristiano). Sostiene que regularmente esas obras se construyen donde los ayuntamientos estan controlados por 10s reformistas .•

BFGoodricli

______________

Tires

I1EIIEIIAl. TIRE E5@

GOOII/yEAII

f4M

&0. ~ ~OJW,~/lCllIt

ea qlW 1WWiW3

tu beepelt

ltMoVtM

• Sin referencias • Sin credito • Sin requisito • ~

Sf,yen aA AiMBEy IIevate tu beeper Motorola Bravo Plus nuevecito y activado de inmediato, algunas restricciones aplican, todos los beepers disponibles son nurnerlcos. puedes agregarle correo de voz y tienes la opcion local 0 nacional.

ii Y como si todo esto fuera poco, pagas !!

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996

Rumbo

DEPORTES

Jose Rijo entre la Ie y la realidad HERIBERTO MORRISON

a fe mueve montafias, dice un antiguo adagio, que en estos momentos parece estar metido obstinadamente en la psique del lanzador Jose Rijo de los Rojos de Cincinnati, quien contrario a la recomendacion de los medicos y el equipo, hace inauditos esfuerzos por plasmar un milagro y estar listo para la primera parte de la temporada, mediante el acortamiento desu proceso de rehabilitacion. El serpentinero dominicano registro en 1995 su campafia mas frustante (5-4, 4.17) des de que se establecio en las mayores, como consecuencia de una molestia en su codo derecho que 10 llevo no solo a perder gran parte de la temporada sino adernas a ser sometido a una delicada operacion de su coda derecho en agosto del afio pasado. EI equipo no 10 incluyo en la nomina regular para el comienzo de la ternporada de 1996, 10 cual fue evidenciado en los rosters dados a conocer por las The Sporting News, Baseball Weekly y Baseball America, entre otras. Desde antes del inicio de los entrenamientos los Rojos dieron claras sefiales de que no contaban con su estelar tirador para la primera parte de la campaiia, y se 10 hicieron saber desde que se integro alas practicas de acondicionamiento ffsico. Esta situacion provoco una reaccion del jugador criollo, quien se sintio herido en su orgullo propio al entencfer erradamente que no se le estaba apreciando en base a su justa valia. Rijo explosiono revelando a la prensa su disgusto y recordo que la gerencia de Cincinnati no 10 invito para acompafiar al conjunto a los partidos de play offs. Llego mas lejos cuando critico a Margie Schot, la propietaria del equipo, y has48路 Rumbo路

DEL

20 AL 26 DE MARZO

ta penso en la posibilidad de ser cambiado de equipo. Insistio en que Ie diera la oportunidad de mostrar sus posibilidades de hacer el equipo. Ray Knight, el nuevo dirigente, dijo al respecto que los Rojos no ten fan prisa y que preferfan que el proceso de rehabilitacion se tomase el tiempo estimado por los facultativos y no arriesgarse. En su elocuente exposicion sostuvo que la gerencia estaba preparada para esperar hasta mediados de la temporada. Los abridores anunciados oficialmente por el equipo son los zurdos Pete Schourek y John Smiley y los derechos Mike Portugal, Dave Burba, Tim Pugh y Kevin Jarvis. En realidad, los Rojos no solo estan procurando una adecuada rehabilitacion de su raudo derecho, uno de los pitchers mas dominantes de la liga en los iiltimos diez afios, sino protegiendo su inversion de US$22 millones en un contrato multi-anual que apenas lleva dos earnpafias desde que se pacto. l,Que ha pasado? Frente al insistente deseo del quisqueyano, los Rojos han optado por prestarle mas atencion, pero sin comprorneterse demasiado. La primera prueba fue un partido entre escuadras, luego un juego "B" y despues en un partido contra los Reales de Kansas City, en el que Jose dejo una sorprendente y grata impresion. En dos entradas hizo 19 lanzamientos -13 strikes y 6 bolas- retirando a los seis bateadores que enfrento. Euforico, el dirigente Knight exclamo: "No se si el aiio pasado estuvo mejor. Se ve tan bien, que si yo no me hubiera enterado de nada, no habria podido decir que algo no andaba bien. " DE

1996

Su bola registro 89 rnillas, 5 menos que antes de la cirugia. Algo importante. EI propio Rijo revelo que todavia le faltaba resistencia. "Si quieren que espere, esperare. Creo que me falta mucho. No quiero adelantarme a mi programa ", agrego. En su siguiente incursion Ie toco Ianzar contra los Piratas, quedando en claro 10 referente a la resistencia. Fue explotado permitiendo ocho indiscutibles y seis carreras en dos entradas. Su slider, el segundo mejor de la liga segun una encuesta realizada por Baseball Digest, no podfa romper con la naturalidad con que 10 hacta antes. Estas realidades han sido mas elocuentes que el incandescente deseo del brillante jugador por volver a ocupar su rol de as en el staff de abridores de los Rojos. Solo el tiempo cura las heridas, para 10 que hay que tener a veces la paciencia de Job. Ejemplos a montones tiene el beisbol, siendo memorables casos como los de Orel Hershiser y Tommy John. Es una leccion que debe aprender al dedillo Jose Rijo, para volver a ocupar su sitial entre los mejores serpentineros del espectaculo beisbolero. Su mente debe estar centrada en un exitoso regreso, consciente de la frase que dice que, la paciencia es la madre de todas las ciencias.

La accion de

EII'etol'n! de ,

olses

FEDOIIBAL La Federacion Dominicana de Baloncesto tomo varias decisiones en su asamblea general que podrfan generar algunas reacciones entre los afectados. La mas trascendente de todas fue el cobro de un 10% de los salarios que perciban 10sjugadores y entrenadores que accionen en los torneos locales. Con dicha medida la FEDOMBAL procura tener una mejor tajada del pastel en tome a estas actividades que se han convertido en un negocio que mueve mucho dinero. En el pasado torneo del Distrito Nacional se generaron mas de 30 millones de pesos. En la actual justa superior de Santiago se dice que el dinero corre a raudales. Se dice que la larga asamblea -que se inicio en la manana y termin6 cere a de las diez de la noche- tuvo momentos acalorados, principalmente cuando el renunciante vicepresidente de la entidad, Tommy Galan, hizo criticas muy duras a los metodos de trabajo implantados por su presidente Julio Subero. Hay quienes entienden que la FEDOMBAL debe trabajar mas en la organizacion de los torneos menores, aspecto que ha figurado como su talon de Aquiles.

no de los jugadores que se espera recobre su "premierato" en la proxima temporada es el jardinero Moises Alou de los Expos de Montreal, qui en en la campafia de 1995 tuvo una merma a causa de percances ffsicos. Esa situacion 10 !levo a perder masde 150 turnos al bate y quedar con guarismos por debajo del afio anterior. EI hijode Felipe apenas consurnio 344 turnos en los que disparo 94 indiscutibles para un promedio de 273, incluyendo 14

cuadrangulares y 58 carreras impulsadas. Jugara a partir de esta jornada en el bosque derecho, mientras que su compatriota Henry Rodriguez, quien hajugado muy bien en los juegos de exhibicion, estara en el jardin izquierdo. Medios de prensa estadounidenses revelaron recientemente que los Medias Rojas estarian interesados en sus servicios. De ocurrir un cambio de esa naturaleza Moises pasana de un conjunto sotanero a uno favorito. Su principal inconveniente es ser un jugador muy propenso alas lesiones ffsicas, diferente a su padre, quien muy pocas veces se lesiono en su larga carrera de 17 afios en las mayores. Desde que Moises ingreso alas gran des ligas en 1990, los percances ffsicos no 10 han dejado tranquilo, viendose en la necesidad de ingresar en la lista de incapacitados en varias ocasiones. EI afio pasado el jardinero de los Expos fue sometido a una operacion en el hombro que 10 llevo a un proceso de rehabilitacion de varios meses. Se le vio participar en la postrimeria del torneo invernal criollo con las Aguilas, asf como en la Serie del Caribe, donde juga sin estar en plenitud de forma; pero como van las cosas en los juegos de pretemporada, parece ser que estara totalmente recuperado para el inicio de la pelota mayor. â&#x20AC;˘

FAS EI.ECFRICAS En AI"macen 1

------------------1 25 KW,40 KW, 50 KW,80 KW, 100 KW, 125 KW, 150KW

NVERSORES ~

REYES TRADING, S.A. Prolongacion Siervas de Maria # 16 Ens. Naco

ENTREGA INMEDIATA 20 AL 26 DE MARZO

1996

1995

â&#x20AC;˘

Rumbo

DEPORTES

Jordan L

a salida del estelar alero Scottie Pippen por 14 dias podria afectar las perspectivas de los Bulls de Chicago de convertirse en el primer equipo en obtener 70 triunfos en una temporada en la historia de la NBA. Se estima que ningun otro miembro del equipo esta en capacidad de conformar un duo tan devastador con Michael Jordan. Pippen ha sido un hombre clave en la excepcional actuaci6n que han tenido los Toros en la justa de 1995-96; su rendimiento ha sido tan decisivo que esta incluido en la lista de candidatos a los honores de "Jugador Mas Valioso" de la liga. Sin embargo, esa distinci6n parece que sera para el legendario Jordan, quien se encamina expedito a su octavo titulo de puntos, con 10 que romperia un empate con el mitico Wilt Chamberlain. El "Aereo" ha recuperado su status de monarca de la NBA y se encamina a conseguir su cuarto galard6n como "Jugador Mas Valioso". (H.M.).

Las posibilidades de Joan Guzman

n Joan Guzman el pais tiene un buen candidato para obtener una medalla de oro en los Juegos Olimpicos que se llevaran a cabo este afio en Atlanta, Estados Unidos. El muchacho del sector de Guachupita de esta capital ha salido airoso en casi todos los eventos internacionales en que ha participado desde que ingres6 al seleccionado nacional en 1993. Sus triunfos mas resonantes ocurrieron en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe realizados en Ponce, Puerto Rico, en 1993 y en los Juegos Panamericanos de Mar del Plata, obteniendo en ambos eventos la presea 50路 Rumbo

DEL

dorada. Su calidad ha sido tal, que ha superado a los rivales cubanos que 10 han enfrentado, como ocurri6 contra el experimentado Raul Gonzalez, actual sub-campeon mundial del peso mosca. Joan se caracteriza por ser un boxeador de amplios

20 AL 26 DE MARZO

1996

recursos tecnicos y pasmosa velocidad de pufios; otra de sus principales armas es la extraordinaria confianza y la determinaci6n sobre el encerado. Esta en el mejor momenta de su carrera para ir en pos de una medalla de oro en Atlanta, con 10 que completarfa un ciclo de logros formidables. Pero hay que reconocer que en ese tipo de evento la suerte juega tambien un papel importante. En mas de una ocasi6n se han emitido fallos errados en perjuicio de peleadores que alas claras han ofrecido la mejor demostraci6n. Confiamos que el brillante pugi!ista quisqueyano no tenga ese tipo de inconveniente. El fenecido peleador Pedro Julio Nolasco es el unico atleta del patio que ha 10grado conquistar una medalla en Juegos Olimpicos. Ese hecho ocurrio en Los Angeles cuando obtuvo una pre sea de bronce.

II PLDJ IIctltm en SI prlgI1ll PIUtiCI LAURA GIL

ra de esperarse que la cultura tuviera un lugar importante en el programa politico del PLD. Son muchos los intelectuales, los j6venes estudiantes y los maestros que militan en sus filas, y, ademas, un grupo de intelectuales y artistas, en el Frente Cultural con Leonel 96, han realizado ya actividades que pretendendemostrar la importancia que la cultura tendrfa en un gobierno del partido morado. El programa que se ha dado a conocer recientemente, y lasrespuestas a nuestro cuestionario, son el producto de largas discusiones entre un sector del partido partidario del populismo, y otro de la divulgaci6n de la alta cultura. En consecuencia, y como el PRD, el PLD promete la creaci6n de una Secretarfa de Estado de Cultura, una supresi6n de impuestos a los libros de textos y a los instrumentos y materiales para la producci6n de bienes culturales, y la creacion, entre otras cosas, de un Instituto de Comunicaci6n Audiovisual que, entre otras cosas, protegena la incipiente industria cinematografica de nuestro pals.

Creatividad en libertad para afianzar la Identidad dominicana El Dr. Fernandez contest6 10 siguiente a nuestra pregunta sobre la importancia de la politica cultural: "Tanto el Partido de la Liberacion Dominicana como nuestro particular discurso , siempre han enfatizado en la necesidad de una politica cultural como un instrumento indispensable que lejos de ser un simple complemento programdtico, viene a consolidar 10 que se proyecta implementar en el Estado en areas igualmente importantes como la educacion, la salud, y otros aspectos de la realidad dominicana. La importancia de la politica cultural descansa en su trascendencia para las mujeres y los hombres dominicanos al ser considerados co-

Leonel Fernandez

candidato

presidencial

del PLD

mo sujetos de los grandes cambios que de unos aiios a acd se vienen experimentando en todo el mundo. Si la cultura es el andamiaje que comporta formas de vida, actitudes, concepciones para transformar la naturaleza a favor de la humanidad, y eLaborar condiciones que eleven la espiritualidad, es obvio, comprensible, que merezca La mayor de Las atenciones una politica culturaL estatal. Esa politica, entendemos, ha de tomar en cuenta los procesos actuaLes que permean nuestra insercion en el mundo, como la globaiizacion, 10 que obliga a diseiiar programas que propendan al fortalecimiento de la identidad nacional, pues solo con valores propios vigorosamente reforzados y definidos puede un pueblo afrontar su interrelac ion con el exterior, enriqueciendose con la universalizacion sin despojarse de su personalidad colectiva. Hemos de precisar que al poner de relieve la importancia de una politica cultural, no concebimos esta como un mecanismo para establecer normativas unidireccionales que facilmente puede promover el adocenamiento y el estancamiento cultural. Muy al contra rio, asumimos la politica cultural del Estado como un ins-

DEL

trumento para asociar a el a todos los seetores que intervienen en el proceso cultural, auspiciando con ello un sistema integrador basado en planes coherentes que den amplia cabida a la creatividad en libertad para fortalecer la identidad dominicana y elevar la calidad y horizontes de su disfrute. 2- En 10 que toea a las areas y proyectos: "La primera gran tarea que ha de encaminar un gobierno encabezado por nosotros en el ambito de la cultura sera La reorganizacion profunda de todo el aparata cultural estatal, caracterizado durante aiios por la dispersion, la duplicidad, el bajo aprovechamiento de sus recursos humanos y el limitado alcance de sus actividades. La creacion de una Secretaria de Cultura sistematizara la labor cultural del Estado, y, de paso, lejos de crearse con ello una nueva y costosa estructura burocrdtica, se haria mas eficiente el trabajo de la cultura a traves de una redefinicion de su papel en la sociedad. Una mayor asignacion presupuestaria en este renglon permitird ejecutar una politica culturaL que, efectivamente, integre a la poblacion. Esa politica contempla, entre otros planes ya elaborados por los expertos, la crea-

20 AL 26 DE MARZO

1996路

Rumbo> 51

cion de un fondo para promover La mayor diversidad de actividades cuLturaLes y La aplicacion de una tasa cero para La importacion de libros y otros bienes reLacionados con la produccion cultural. Areas como el fioklore, el cine, la television, las artes pldsticas, la musica y La literatura figuran entre las que recibirdn un tratamiento que Las incentive adecuadamente. Entre otros proyectos se creard un. Instituto de Comunicacion Audiovisual, y sendos organismos para la preservacion del patrimonio cuLtural y el fomento de nuestro folklore"

Reconocer la cultura en la base de la sociedad En 10 que ataiie a la democratizaci6n de la cultura, responde: "Como un bien que es el resuLtado de La prdctica social, el de La cultura tendrd- un impacto sociaL favorabLe solo cuando sus beneficios abarquen a la totalidad de Lapoblacion. Siendo La cuLtura una expresion mas eLevada y sublime de la espiritualidad deL hombre, la democratizacion de la enseiianza supone, mas que una necesidad, un derecho, taL como existen otros derechos humanos. Por la misma condie ion de producto de alto vueLoforjado por el hombre, Lacultura, no puede ser mas que un refiejo de la condicion humana, mereciendo su consagracion como derecho inalienable, por 10 que ella no puede ser patrimonio exclusivo de elites 0 materia de usufructo limitado de determinadas minorias. Tan importante como lo aruedicho, el concepto de democratizacion cultural ha de valorar el colectivo social como productor de cultura, y no como mero receptor de sus manifestaciones. Una apertura de este cardcter solo sera efectivamente democrdtica cuando no solo permite a la poblacion el acceso y disfrute pleno de las expresiones universales y nacionales de cultura que enaltecen a sus creadores; tambien deberd reconocer las caracteristicas particulares que asumen elementos propios de la cultura en la base de sociedad, que lejos de marginarse 0 menospreciarse, merecen ser incorporados alas normas, por via de La educacion. Ha de aspirarse a que el pueblo no solo tenga un asiento en Laplatea por derecho propio, sino que tambien se le estimule y se reconozcan sus apor-

52Âˇ Rumbo

DEL

20 AL 26 DE MARZO

tes y su capacidad para figurar en el escenario amplio de la cultura. Creo importante advertir que en el marco de este aspecto, la cultura no puede limitarse a ser concebida como un registro unico de 10 artistico, pues resulta muy generalizada La tendencia a asociarla exclusivamente con las Bellas Artes. En realidad, es significative, e importante para un Estado considerar la dimension que en terminos de creatividad cultural existe en las ciencias, la educacion tecnica, y otras expresiones de Laprdctica social": El dilema entre la protecci6n estatal y el el dirigismo en la cultura merece al Dr. Fernandez estas consideraciones: ".... es un asunto que anima uno de Los debates mas socorridos hoy en dia, relacionados con el ejercicio de los organismos estatales que tienen que ver con la cultura y su cardcter estructural. Yo estimo que no puede habLarse de verdadera cultura si ella estd desprovista de un principio sine qua non que le da razon de ser, que es su cualidad liberrima. Si entendemos que la cultura es el resultado de un largo y complejo proceso de vida e inteleccion profunda del pesamiento ante Las circuns-

tancias, no puede pretenderse que decretos, normas oficializantes y otras iniciativas del mismo jae; tansformen 10 que ha sido un complejo ejercicio de cotidianidad. En atencion a 10 que considero, la cultura no puede ser encasillada, no admite recetas ni moldes. La cultura solo puede ser socialmente util cuando no responde a esquemas preconcebidos ni es normada por decdlogos de grupismo u otro tipo de manifestaciones que revelan estreche; de miras. Ha de asumirse la cultura con un. espiritu abierto, comprensivo, tolerante, cualidades indispensables para crear cultura verdadera. Cuando desde Los gobiernos se instrumentaliza La cultura con fines propagandisticos, no hace mas que empobrecerla, haciendo de ella un medio para lograr objetivos coyunturales que en nada enriquecen el acervo cultural de Los pueblos. Se erosiona el potencial creativo cuando la cultura se convierte en un mecanismo para censurar el afan innovador, se incentiva la prohibicion de obras que nos respondan a los canones oficiales y se estimula la intolerancia, como forma de consagrar una cultura que no seria mas que una concepcion fosilizada de esta." â&#x20AC;˘

EI Servicio de Informacion y Cultura de la Embajada de 105 Estados Unidos (USIS) y la TEXACO, han patrocinado la presentecion en nuestro pais del grupo de danza moderna Pitobulus, considerado uno de 105 mejores del mundo en su especialidad y famoso por sus grandiosas coreografias. Segun tiieron a conocer en rueda de prensa estas instituciones, se contemplaron tres presentaciones en el anfiteatro de Altos de chevon, el Teatro Cibao de Santiago y el Teatro Nacional de Santo Domingo.

1996

Exposicion de

. .

(fJffiJJJJJP/IkJ ~~ . LAURAGIL

aexposicion del colombiano Heriberto Cogollo en Nader, adernas de la expansion del mercado, de la que da testimonio fehaciente, ejemplifica uno de los fenomenos mas caracterfsticos de la actualidad mundial de las artes, que es la recuperacion del academicismo, entendido como sfntesis de un lenguaje pretendidamente mimetico -cuya justificacion intelectual ha sido, dentro de la tradicion occidental, por la estetica aristotelica=-, y una serie de tecnicas que provienen de las Academias neoclasicas. El agotamiento que vivimos del impulso experimental de las vanguardias inc1ina nuevamente el pendulo de la historia hacia un virtuosismo tecni-

Convocan Concurso de Arle de E. Leon Jimenes

uevamente ha sido convocado el Concurso de Arte de E. Leon Jimenes, desde hace afios el mas importante concurso de arte realizado en el pais

en Nader

co que diffcilmente encontramos en nuestro pais, dada la notable decadencia de la ensefianza academica, desde los afios cuarenta y cincuenta hasta la fecha. Entre nosotros se hace diftcil una vuelta al c1acisismo mas bien por falta de recursos para hacerlo que por ebullicion experimental. En ese sentido resulta aleccionador el arte de Cogollo, como 10 puede ser tambien, entre los dominicanos, el de Leon Bosch 0 Mariano Eckert, donde si bien no existe una vision inedita de la realidad, ni una patente innovacion linguistica ni tecnica, el dominio del of icio se nos impone, e implica que de ningiin modo nos encontramos frente a la figura de un farsante. La belleza animal de la salud, un vitalismo consecuente y sin idealizaciones, es 10 que transparentan los cuer-

por una empresa privada, y un autentico modele de pulcritud organizativa, que a1canza ya su decimosexta edicion.

Este diffcil afio de elecciones no ha detenido a la empresa para dedicar a las premiaciones un total de trescientos cuarenta mil pesos, distribuidos de la siguiente manera: a) Un

pos, tanto humanos como animales, inscritos en interiores arquitectonicos 0 exteriores, que, en todos los casos, aseguran su presencia en el espacio ernpirico. Apenas la luz dorada afiade un toque poetico a esos cuerpos robustos, ahftos de plenitud vital y del placer de su propio funcionamiento, que parecen corroborar la afirrnacion de Berenson sobre la nautraleza del arte como "un intensificador de la vida" .â&#x20AC;˘

primer, un segundo y un tercer premios de pintura, dotados respectivamente con 75, 50 Y 30 mil pesos; b) un primer y un segundo premios de escultura, con 75 y 50 mil pesos, respectivamente; y, c) tres premios de 30, 20 Y 10 mil pesos, en la categorfa de dibujo. Como en otras ocasiones, el concurso esta dedicado a artistas dorninicanos radicados en el pafs 0 en el extranjero, y a artistas extranjeros que han residido aquf por un rnfnimo de tres afios. EI reglamento ha sido mejorado con respecto a otros afios, en el sentido de que se establecen mas rigurosamente las medidas maxirnas para las escul-

turas (un metro y medio cuadrado), y se ac1ara, como siempre, que se rechazaran las obras que excedan las medidas reglamentarias 0 que se entreguen despues del proximo treinta de julio. La entrega de las obras y sus fichas correspondientes debe hacerse en los locales de la empresa en Santo Domingo 0 Santiago. Como en otas ocasiones, un jurado local de tres miembros se ocupara de la seleccion, que sera publicada antes del 30 de septiembre, y otro de prestigio internacional, tarnbien de tres miembros, tendra a su cargo la prerniacion, con juicios inapelables, que se dara a conocer antes del 30 de noviembre.

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996 oRumbooS3

Ru~~

MAC 2000: Salon de pldstica contempordnea DELIA BLANCO

IlIIiIQI'uill' 1'lllilUliIlUI!I!l:i iliTilil'illllhl'l'

Rumbo

DEL

h'liI ~:: I

I~111I.

20 AL 26 DE MARZO

ste salon de Arte Conternporaneo MAC 2000 es una manifestacion artistica que existe desde hace once afios ya, gracias a la tenacidad y constancia de su presidenta, Concha Benedito, artista conternporanea. Esta pintora de origen espafiol supo imponer una relacion, una comunicacion, un contacto entre "la creacion" (el artista y su obra) y el publico. Con esta ecuacion sencilla, Concha Benedito, contesta con eficacia a todos aquellos que se rodean de palabrerfas y de misterio para enfrentar y organizar el "Mercado del Arte ", cayendo en un abandono total del artista, sin solucionar su existencia material, y la vehiculacion de la obra. EI objetivo fundamental de Mac 2000 esta en poner de fren te el artista con su obra y el publico. Aquf el publico, claro, puede comprar 0 no; de todas form as, encontrara una exposicion bien montada con artistas contemporaneos del mundo entero, en un espacio de unos 20M2 por pintor 0 escultor, 10 que permite exponer individualmente todo tipo de formatos y a la vez participar en una muestra internacional en Paris. En la ultima edicion participaron 117 artistas incluyendo unos cuarenta escultores.

1996

Al evento acuden todos los period istas especializados en arte, galeristas en busca de propuestas, criticos y directores de ferias. Esta manifestacion permite comunicar en directo con el creador, pues el artista es el que tiene que presentar, explicar, justificar su obra y tambien venderla. Realmente, el ultimo ejercicio puede ser muy significativo, pues en Mac 2000 se intenta llevar una oferta en precios que no derrumbe totalmente el valor de esta misma obra en galerias. Con el contacto en vivo, hay un modo de negociacion, y despues de 11 afios los coleccionistas saben que en Mac 2000 se vende, porque, al contrario del sistema comercial oficial, el salon no recupera ningun tipo de porcentaje sobre la obra. Cada artista paga su espacio, unos 3,000 FF, que vienen a ser unos 7,500 pesos por once dias, Los organizadores nos explicaron que reciben de 2,000 a 6,000 candidaturas por afio. Concha Benedito, quien fue hace unos afios presidenta del jurado del salon de la joven pintura, lleva durante el afio un trabajo de investigacion nacional e internacional, para lograr un resultado plastico que responda tarnbien alas innovaciones y a la originalidad de factura. Despues de estas consideraciones 10gfsticas, 10 mas fundamental es el Arte, y este afio Mac 2000 nos ha colmado de propuestas artisticas interesantisimas. En escultura, Meyer Lucie, francesa, presento una pieza in solita y realista a la vez, por la evidencia sirnbolica, Notre Chemin -Nuestro Camino-. En una tablita antigua de madera se yergue en un libro que parece petrificado o calcinado, atravesado por clavos de carpintero y tubos de plomo. Al pie unas figuras parecen transeuntes sempiternos. EI conjunto da una referencia de

Rumb

____

~tr-"""'W:".i

ac L/'O%le

''1'11I'1'11011111' IIl1'lill'li ilZ1I1"IIl'ilullII'lIlol"I!I!I~ 1i'l'lIil'illlli\liI sohn'lt'lillliO

Babilonia carbonizada por una fogata de lujuria. La cornbinacion de materiales ya trabajados por el tiempo, transformados y casi sepultados, transmite una imagen de muerte y fin de nuestra civilizacion judeocristiana. Fuerte e inquietante, la obra es un perfecto recuerdo del origen. Meyer confirma una vez mas que la fuerza de una escultura no esta en el tamano ni en el recurso de materiales, pero sf en una coherencia de armonias. En la plastica contemporanea, el coreano del sur Park Seung-Kyu irnpacto por una obra original en su conjunto y en total libertad de ejecucion, rapida y lograda. Park Seung-Kyu sabe mezclar y liberar sus energias con una intuicion creadora que le lleva siempre mas

\ lIi~ \11. ~O

alla. Nada parece ni calculado ni medido. Este artista impetuoso y generoso, sensual, lleva a la tela un gesto espontaneo y tenaz. Sus brochetadas prep aran ondulaciones, campos, osques, olas de tempestad abierta y lluviosa, escupida por ventorrales. En sus telas acrilicas alcanza una simbiosis refinada entre tradicion y modernidad. Los sujetos signos aparecen como flores en un campo de primavera. En el trabajo de fondos de tela, se destacan campos temblorosos, pero tambien espacios de sosiego y paz donde vienen a descansar dibujos caligraficos de oriente. Esta obra es un autentico choque visual entre paz y guerra, oriente y occidente, un abandono y un control de sf mismo que indudablemente nos confir-

ma un talento inacabable. Los colores se armonizan en tres 0 cuatro tonos. La impetuosidad y el temperamento de este pintor derraman en sus telas una cornunion y una comunicac ion emocionante de rojos y azules, de azules y negros que dan vida a una inmensa felicidad espiritual. La materia pictorica ejerce sobre la tela efectos de un mundo muy personal, como si dibujar y escribir tuvieran para Park Seung-Kyu una misma finalidad. En el se trata de un gesto dramatico cuya lectura esta en las sugerencias del animo, queda claro que este pintor oriental tiene un gran patrimonio personal de expresividad natural fuera de todas las modas y los formalismos del momento. Intercambiamos algunas palabras con el artista quien acompafiado de un traductor nos confeso: "10 que mas me libera es el gesto, todo 10 que se queda en la tela es el resultado de mi propia emoci6n. Nunca se cudndo termino un trabajo, pero muchas veces me basta con sentir dentro de mi ser una p az; un sosiego que me dicen [yal , entonces, y s610 entonces, se que di to do de mi. " Tuvimos tambien mucho interes por el trabajo del pintor trances, Francois Millon. Nos sorprendio la apertura muy exterior del conjunto de la obra presentada. El artista parece en vol verse en una dicotomia de espacios llanos y relieves, pues no puede apartarse del volumen. Dice que para el es fundamental relacionarse con el objeto, las instalaciones: "neces ito esa presencia, me gusta montar maderas", Millon pinta sus instalaciones con las mismas gamas de colores que sus propias telas. Utiliza mucho el color viejo de la misma madera, los ocres y azules. En sus grandes formatos siempre maneja una tecnica mixta, tratando la tela con resinas, pigmentos y arenas. Millon expresa un doble lenguaje pi astico: el del color en acrilicos, al que despues carga de arafiazos y grietas que aparecen como signos 0 grafitis, abnegacion del primer sentido 0 ultimo recurso que cuestiona 0 pone en duda el trabajo acabado. Todo conviene como en un laberinto, las rascaduras podrian ser una linea conductora a traves del color y de la tela. A Millon, Ie cuesta mucho dedicarse al solo ejercicio so-

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996- Rumbo - 55

RUMBO AL ARTE

lIuroR 1lU01 Ti'l'nil'illlli\til SIIIII'!'telil. "Emsl'nnilld'

bre tela, nos dice que "lo fundamentaL es eL trabajo de materias y de materiales ... ". En este momenta de ambiguedad sobre la propuesta plastica, Mac 2000 esta tomando un papel serio y formal con un destino afiadido. Esta rnanifestacion del '95 tuvo un caracter de propuesta. De los latinoamericanos, los dominicanos se destacaron, pues la propuesta del continente no abundo. Expusieron Jose Castillo con una muestra de obras recientes, entre ellas una serie de cajas magicas donde el pintor demuestra una vez mas su capacidad inventativa y su impetuosidad drarnatica en todo 10 que toea el origen y las leyendas de America. Radharnes Mejia presento una serie de grandes formatos expresando una destreza tecnica en la cornposicion y un rigor muy trabajado y estudiado en el uso y tratamiento de materias mixtas. 56Âˇ Rumbo

DEL

20 AL 26 DE MARZO

Tuvieron muchisimo exito sus trabajos sobre papel de los afios 90-92, donde Mejia nos pasmaba con sus f iguras zoornorficas de una intensidad estetica sin fin. Victor Ulloa se confirmo una vez mas por su talento de dibujante y colorista. En sus tiltimas obras se destaca un instinto a despojarse de la sobreabundancia de detalles y efectos. Las formas humanas y de Ulloa fusionan y encajan como si fueran un rompecabezas 0 un juego de palabras. Este artista utiliza un doble sentido de la imagen en once upon a time "(Erase una vez ... Un lobito atrevido y curioso que se peinaba 0 disfrazaba de mujer, apoderandose de su cerebro)". EI pintor se hace narrador y publico. En este cuadro Ulloa alcanza 10 que le caracteriza, una gran capacidad narrativa, fantasmagorica e ingenua, a la vez que le inyecta a la obra un balanceo fantastico, surrealista. Ulloa tiende a un lenguaje hidico en la pintura, quizas con la intencion de desdramatizar el mundo. Todo el juego de formas en este artista, nos parece ser cada vez una relativizacion del destino. Fernando Valera, pintor uruguayo residente en Republica Dominicana, exhibio una serie de trabajos, oleos sobre papel y telas que confirmaron su gran destreza en la cornposicion crornatica, as! como en el trabajo sutil y delicado de materias. Pero, sus matices de color, contienen por individual y global mente una gran intensidad. El color de VareDE

1996

la es color en sf, pero tarnbien 10 que encierra, 10 que retiene, oculta 0 guarda. El mismo trabajo de capas, espatuladas y suavemente patinadas, operan como los instrumentos de una excavacion arqueologica, parece que debajo del color esta el misterio 0 el tesoro. El grupo de artistas dominicanos llamo la atencion y atrajo mucha curiosidad e interes y adernas recordo al publico toda su ignorancia sobre Republica Dominiccana. Alguien del publico se me acerco ",iy ese paisito estd tan desarrollado ?", no pude mas que responder: "[en arte muchisimo!", Realmente, el pais entero ha sido reconocido en este evento concurrido internacionalmente y hace falta que as! sea. Este tambien es el objetivo de Mac 2000, poner en evidencia val ores plasticos de origen y culturas diferentes. Lo ha logrado en esta version 95 .â&#x20AC;˘

RADlI1MIlIFJI1 Ti'l'lIil'illllhtii sohn'1I'liI. 'til lIol'lll'l'IlIItlii Iii 11111111'-

CIENCIA Y SALUD

PIAPINI aartritis reumatoide es una enfermedad inftamatoria cr6nica que afecta a entre el uno y el dos por ciento de la poblaci6n de un pais. La causa del mal es desconocida, pero por alguna raz6n el sistema inmunol6gico de una persona pierde sus defensas y comienza a atacar las articulaciones, endureciendolas, hinchandolas y causando dolor. Los sintomas de la artritis reumatoide pueden aparecer y desaparecer. En alrededor de cunos siete casos la enfermedad desaparece. Pero en la mayoria de los casos el mal per.siste y se intensifica. Al comienzo, la artritis reumatoide puede ser controlada con aspirinas y otros medicamentos antiinflamatorios y glucocorticoides, que reducen el dolor y la hinchaz6n, pero no frenan el progreso de la enfermedad. Muchos pacientes, por 10 tanto, reciben medicamentos mas poten'0 tes, y tambien mas t6xicos, como methotrexato, cloroquina, e inyec.ciones de sales de oro. Esos medicamentos parecen frenar el progreso de la enfermedad e inclusive reducir los sin tom as en los pacientes. Pero no resulta claro si es necesario un tratarniento a corto plazo 0 si esos pacientes necesitan usar los medicamentos durante toda su vida. Ante la falta de estudios definitivos, muchos medicos, temiendo que sus pacientes vuelvan a agravarse, han decidido darIes esos medicamentos durante lapsos prolongados. A fin de intentar resolver

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996路 Rumbo> 57

esos interrogantes, fnvestigadores holandeses efectuaron un estudio de sus pacientes afectados de artritis reumatoide cuyos sfntomas se redujeron mediante esos potentes medicamentos. Para fines de la investigacion, los pacientes fueron divididos en dos grupos. Los resultados del estudio, encabezado por el doctor Ben A.C. Dijkmans, del hospital universitario de Leiden, en Holan-

CENTRO DOMINICANO DE

PODOLOGIA

~OiI1aI~iJJ

SE TRATAN TODAS LAS ENFERMEDADES DE LOS PIES • • • • • • • • • • •

TRATAMIENTOS: . Pies Pianos Hongos Pie de Atleta Pies Dicbeticos Juanetes Callosidades Carda de Metatarso Unos Encarnadas Espolones Calc6neos Trastornos Circulatorio Dedos en Martillo

Dr. Cantalicio Ortiz PRESIDENTE

Dr. Miguel Ortiz DIRECTOR

Medicos Pod61ogos

da, fueron publicados esta semana en la revista de medicina The Lancet. En un grupo se coloco a los pacientes que recibieron tratamientos con potentes medicamentos. En el otro, a pacientes a los que se adrninistro placebos, esto es, pildoras 0 inyecciones que no contenfan medicamento alguno. Se permitio a los pacientes seguir tomando aspirinas y otras drogas antiinflamatorias que no ternan esteroides. De acuerdo al estudio, tras un afio, un 38 por ciento de los pacientes en el grupo que recibio placebos sufrieron un nuevo ataque de la enfermedad, contra un 22 por ciento de los que siguieron recibiendo el tratamiento con potentes medicamentos. "El riesgo de una reaparicion de la enfermedad fue dos veces mayor en pacientes del grupo que recibio placebos", dijeron los investigadores en su informe. Otras circunstancias influyeron en la reaparicion de la enfermedad, como, por ejemplo, si los pacientes ten fan sfntomas mas graves al comenzar el estudio, 0 si requirieron altas dosis de potentes medicamentos cuando se hallaban bajo tratamiento. Aunque pacientes en ambos grupos sufrieron deterioro en su salud al concluir el estudio, aquellos que recibieron placebos sufrieron problemas mayores, en materia de rigidez, debilidad y dolor. Los investigadores indican que esos potentes medicamentos parecen ayudar a los pacientes, y que si la respuesta es politica, deben seguir tornandolos. Pero tambien sefialan que en tanto un 38 por ciento de las personas en el grupo que recibio placebos experirnento una reactivacion de la enfermedad; la mayorfa, un 62 por ciento, no sufrio en absoluto por la falta de potentes medicamentos durante un afio. "Al observar esos resultados, algunos pacientes podrian arriesgarse a poner fin al tratamiento antes de continuarlo de manera indefinida", dicen los investigadores .• Copyright 1996, The Lancet (Distribuido Times Special Features/Syndication Sales)

iG.Por

que

convivir

can

por New York

plagas?!

Ofrecemos Servicios de Exterminaci6n en: .,.

-J

-Aviones -Barcos

-Hoteles -Casas

-Apartarnentos -Oticinas

-Alrnacenes -Bibliotecas

-Granjas -Jardines

Tecnicos altamente calificados con mas de 10 an os de experiencia ~ NUESTROS

iir-.l~ PRECIOS

SON LOS MAS COMPETITIVOS

58 - Rumbo> DEL 20 AL 26 DE MARZO

~~~ DEL MERCADO

DE 1996

~~~~~!!

SERVICIO DE COMEJEN GARANTIZADO POR 5ANOS

CIENCIA Y SALUD

Como in~u~e

el amamantamiento en el cancer de pecho Icancer de pecho es el tipo de cancer mas cormin en mujeres en los paises en vias de desarrollo y el segundo mas comiin entre las mujeres a nivel mundial. Ciertos factores parecen incrementar el riesgo de que una mujer desarrolle cancer de pecho. Por ejemplo, si nunc a tuvo nifios, 0 si qued6 embarazada despues de los 35 alios de edad, 0 si su menstruaci6n comenz6 antes de los 12 alios, 0 si su menopausia se inici6 despues de los 50. Pero varios estudios han determinado que mujeres que amamantan a sus hijos parecen

Por que e!itar enfermo cuando puede e!itar bien / ___

Doloresdecabeza Sinusitis Tension Cerebral

___

Bursitis Artritishombrosbrazos

-_ --

Nerviosidad Trastornosdigestivos Estomago, Gases Ircstomosderiiiones Alto presion Dolordecintura lurnboqo.Ciotico Menstruacion dolorosa Disco.Circulccion Deficiencia Impotenciasexual Doloresdepiernas Calambres

INSTITUTO DE INMUNO-ALERGIA Y ASMA Dr. Juan A. Girdldez Casasnovas Estudios, diagnostico

y tratamiento

de enfermedades alergicas, respiratorias e inmunol6gicas trnd

•.•• a~

ALERflA

Centro Quiropractico Naturopatia y Especialidades

Av.lndependencia

No. 652·

Frenteal Hotel San Geronimo

Tel.:685-7606· Santo Domingo, R.D.

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996 • Rumbo> 59

reducir el riesgo de de sarro liar cancer de pecho. Existen varias teorias sobre por que el amamantamiento parece proteger contra el cancer de pecho. Se piensa que dicho cancer es causado por las hormonas de estrogeno y progesterona, producidas por los ovarios. EI estrogeno y la progesterona estimuIan el crecimiento y division de las celulas del pecho. Ese estfmulo puede provocar cambios en las celulas del pecho transforrnando las en cancerosas. Pero cuando una mujer amamanta a su hijo, su ciclo menstrual normal queda anulado. Eso reduce la cantidad de estrogeno y progesterona que producen los ovarios. EI amamantamiento, por 10 tanto, podria reducir el riesgo de cancer de pecho al reducir la exposicion de las celulas del pecho a esas hormonas.

Sin embargo, otros estudios han indicado que el amamantarniento carece de todo efecto con respecto a la proteccion contra el cancer de pecho. A fin de tratar de zanjar la disputa, investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, en Boston, efectuaron un estudio en el que participaron casi 9.0,000 mujeres, todas las cuales tuvieron al menos un hijo. De las 90,000 mujeres, 89,887 comenzaron a ser estudiadas en 1986. En esa epoca, sus edades oscilaban entre los 40 y los 65 afios, Todas ell as tuvieron al menos un nino, y un 63 par ciento amamantaron por 10 menos a un hijo. Se siguio la evolucion de esas rnujeres durante seis afios. En el curso de ese perfodo, 1,459 de ellas sufrieron cancer de pecho.

CUNICA DE REHABIUTACION ~.-~-

" DR. CONTRERAS " Enfermedadel que Ie Alienden:

Cesar Nicolas Penson

No 129

, Teletonos: 682-7795 688-464 2Santo Domingo. Rep.Dom. 0

60路 Rumbo路 DEL

__I

20 AL 26 DE MARZO

1996

En el estudio los investigadores indican que un analisis estadistico cornparando tasas de cancer de pecho en mujeres

que amamantaron a sus hijos con respecto a aque\las que no 10 hicieron, no encuentra muchas diferencias. "Los datos sugieren que no hay un vinculo importante entre el amamantamiento y las tasas de cancer de pecho ", dicen los investigadores. Unicamente entre aquellas mujeres que tuvieron un solo hijo pareci6 ayudar el amamantamiento. En ese grupo, aquelias que dieron el pecho a sus hijos tuvieron una incidencia 33 por ciento menor de cancer que aque\las que dieron a sus hijos otros alimentos. Los investigadores advirtieron, sin embargo, q~e debido a que las mujeres participantes en el estudio eran generalmente de edad madura, no' pu-

do determinarse si el amamantamiento redujo las tasas de cancer de pecho previo a la menopausia. Se trata de un tipo de cancer muy agresivo que afecta a mujeres mas j6venes. Han existido otros estudios que se han centrado en mujeres mas j6venes, y se ha determinado que en ese sector, el amamantamiento tuvo algunos efectos protectores. Por 10 tanto, el debate no ha concluido. Para solucionar la disputa, los investigadores recomiendan efectuar ulteriores estudios con mujeres mas j6venes .•.

LABORATORIO CLINICO

ic. Patria M. Rivas .• I

,..~i i0~,tJ

/. ;'%?l!1J

•

La sangre habla: Pruebas lnmunoqeneticos para determinar la paternidad.

Tel.685-0950 • Fax 687-6172 • En horos no laborables: 562-8808 Uruguay No.5, Edif. Don Cerame, Gascue Sto. Dgo.

Informaciones sobre la Quiropr3ctica

<,,,~

BUSTER PEST CONTROL Evahia el problema, exterminando cada plaga por separado, segun sus gustos y mafias peculiares.

n general, se cqn.:, forzado 0 inesperado, sidera que la ~s- .~. trabajo fisico pesado, teoartritis es un'".:'e iPclinar el cuerpo 0 el proceso de "desgaste nk,- ~~e~tar objetos, pueden tural" asociados a camt~:~,JF~cir ataques de "Lubios degenerativos en el m~a, 0" repettidos 0 dodisco, que resulta enf• 'lcret rorncos . Los ajus-,...v una alter-acton en la re- 'tes, q~iropracticos espelacto n (un desarreglo) l cificO-s de la columna entre vertebras adyasen-s me}QFn la movilidad de tes . Los cambios dege !a8'>vertebras y despejan nerativos en el disco ~acetas articulares, mal funcionamiento de ay~andoa aliviar las las articulaciones intefr--e'd ittf.acciones asociadas vertebrales contribu:\fen :::9-'e endones, Iigamentos al proceso de desgastt 10 musculos, asi como que impone tension ri:- v 'f.IJJ ien la irr-ttacion megidez a la columna LQm-. C~ica 0 refleja de la bar. Un simplemovi~ien.;u afz del nervto.

0:r ~~.

~ -d1

HANSt~AGER \

••

•• •• ••

Pedro Henriquez Urena No.146 Tel. 566·8866 Fax: 566·8885 BUSTER PEST CONTROL Acci6n segura contra cada plaga Nunca se atreva a subestimar el poder de los ratones, cucarachas, mosquitos, comejen y gorgojos entre otros. Ellos se propagan en las zonas mas escondidas, saliendo a la luz cuando el problema ha adoptado dimensiones incontrolables.

-K

CUIROr

CTICO

En la Noria #2, Zona Colonial (detras de La Sirena) Tel: 685·1034

La fumigaci6n debe ser una rutina tan importante como mantener sus pisos limpios. Pueden hacer sus pagas con:

••

Diaslaborales: Lunes, rnartes y rniereolU 8:00 A.M. a 12:00 M. y 2:00 P.M. a 5:00 P.M., Preferiblernente ern eitas. Tarifas razonables. DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996

•• ••••• o

Rumbo

Par si no 10 soblo • • • La corrupci6n en el mundo. Sequn sondeo de "Trasparency International", la corrupci6n en el mundo esta asi distribuida. La escala va de 0 (maxima corrupci6n) a 10 (minima): Indonesia China Pakistan Venezuela Brasil Filipina India Tailandia Italia Mexico Colombia Grecia Turqufa Hungrfa Corea Sur Espana Taiwan Argentina Malasia . Portugal Sud-Africa Jap6n Belgica Francia Hong Kong Austria Estados Unidos __ Chile Alemania Inglaterra Irlanda Noruega Holanda Suiza Australia Suecia Singapur Dinamarca Nueva Zelandia __

1.94 2.16 2.25 2.66 2.70 2.77 2.78 2.79 2.99 3.18 3.44 4.04 4.10 4.12 4.29 4.35 5.08 5.24 5.28 5.56 5.62 6.72 6.85 7.00 7.12 7.13 7.79 7.90 8.14 8.57 8.57 8.61 8.09 8.76 8.80 8.87 9.26 9.32 9.55

La poblacion total de la Tierra en la epoca de Julio Cesar era de 150,000,000 de habitantes. EI aumento total de la poblacion en la actualidad sobre la Tierra, en dos anos, es de mas de 150,000,000.

T Existen mas de 170 nacionalidades diferentes y se hablan mas de 200 lenguas y dialectos en la antigua Union Sovietica. (N.S.)

62· Rumbo·

MIOPES. Alrededor del afio 1914, el polifaceticoy afamado doctor Vivar Ie aconsej6 a uno de sus pacientes, un joyen que llevaba las tipicas gafas de cristales gruesos que alejan y ernpequefiecen los ojos: "aunque no vea tan bien, use un os lentes menos fuertes, que le chupen menos y no los lleve puestos ... " Hay que decir que este doctor Vivar no es otro que el personaje de ficci6n protagonista del libro de Ram6n G6mez de la Serena "El doctor inverosimil". A diferencia de este sagaz y rocambolesco galeno, hasta hace bien pocos afios, generaciones de 6pticos y oftalrnologos no han dudado en prescribir gafas perfectamente graduadas para corregir la miopfa, con el convencimiento de que este defecto refractivo ya viene escrito en los genes y que, por tanto, las gafas no afectan su evoluci6n sino que tan so10 10 corrigen. Las mas recientes investigaciones, sin embargo, vienen a avalar la tesis del doctor inverosimil de G6mez de la Serna y del tam bien medico y escritor, Aldous Huxley, uno de los primeros formuladores de la teoria adaptativa en el desarrollo de la miopia, un defecto que origin a una visi6n borrosa de lejos como consecuencia de que el ojo es mas profundo de 10 normal y la imagen se forma delante de la retina. Durante la fase de crecimiento ocular (un proceso que dura hasta la decada de los veinte 0 mas), los ojos norm ales erecen proporcionalmente en los ejes anteroposterior y transversal, por 10 que la imagen siempre queda perfectamente enfocada en la retina; sin embargo, los ojos predispuestos a la miopia crecen mas a 10 largo, dando una visi6n borrosa de lejos. En experimentos con pajaros, conejillos de indias y otros animales 10 que se ha observado es que ese crecimiento desproporcionado en el eje anteroposterior parece ser adaptativo.

T ~

ACEITE ARTIFICIAL. Despues de 25 afios de estudios y de inversiones de 300 millones de dolares, la compafiia Procter & Gamble ha desarrollado un acei-

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996

te sintetico comestible que en estos dias ha sido aprobado por la US Food and Drug Administration. Despues de ocho afios de pruebas, el Instituto Federal de Estados Unidos para el control de los alimentos ha aprobado el uso y la venta de la "Olestra", un aceite artificial para freir con el mismo sabor del aceite de mafz, un negocio que s610 para el mercado de las papas fritas y los snacks vale mas de mil millones de dolares por afio. Todo estaria frito con "Olestra". Segiin la FDA, el producto no es t6xico y permite la absorci6n de vitaminas Bye.

LA MINA MAs GRANDE. Mir es el nombre de la mina mas grande del mundo a cielo abierto. Se encuentra en Siberia. De esta mina se extraen diamantes. Las dimensiones son de mas de 800 metros de diametro en la boca del pozo y 500 metros de profundidad. Abierta hace 41 afios trabajan en ella 400 hombres. En invierno la temperatura baja a 30 grados centigrados. La explotaci6n de la mina desde el final de 1800 es de la compafifa inglesa de Beer, que controla la exportaci6n internacional de los diamantes. (N.S.) .•

NORYS SANCHEZ

Quien ~ CINDYCRAWFORDY SHARONSTONE. Segun una encuesta de la revista americana In Style, la mujer ideal y la mas sexy del mundo tendrfa los senos de Cindy Crawford, la nariz de Sharon Stone, los labios de Claudia Schiffer, las piemas de Mac Pherson, los ghiteos de la top model Vendela y los ojos de Isabella Rossellini.

de Autos de Tokio en 1995. Ya se han vendido 3,000 vehfculos para ser entregados en 1998.

del os que hablan cuatro mas.

cinco idio-

Como ~ EN 25 JETS JUMBO, Israel transport6 los 75 millones de flores que export6 con motivo del Dia de San Valentin, rompiendo el record de exportaciones de flores para esta ocasi6n. Esto Ie represent6 ingresos de 16 millones de d6lares.

Cuando

Por que

~ ESTE MIERCOLES20 DE MARZOcelebra su primer aniversario el programa televisivo Nocturnal con un brindis alas 6:30 de la tarde en el sal6n Bonanza del hotel Sheraton. Felicidades a Raul Perez Pefia y Carlota Carretero, productor y conductora del programa.

~ ;,POR QUETENEMOSQUEACEPTARQUE SE REPITA NUEVAMENTEEL PROBLEMADE DUQUESA? "Cual es la explicaci6n a esta intoxicaci6n colectiva? •.

Donde ! f

QUe ~ ESTE SERA.EL NUEVOMODELO DEL FAMOSOCEPILLO, presentado por vez primera en el Sa16n

~ EN LAS VEGAS, esta ubicado el hotel considerado como el mas grande y lujoso burdel del mundo, Wanaleiya Resort. Por US$700.00, 10 que cuesta un fin de semana, los clientes pueden escoger entre el golf, nataci6n, tenis, y entre 500 super seleccionadas mo-

DEL 20 AL 26 DE MARZO

DE 1996·

Rurnbo - 63

LQue es un pez salamandra? l esuna exttaiia criatura que prospera en el abrasador

desierto austraIiano. Curiosamente, este pez puede sobrevivir fuera del agua Cuando el agua se evapora de nos 0 lagos, el pequeiio pez, de unos seis centimetros de largo, horada la tierra hasta que encuentra barro y aguarda en una especie de estado de hibernaci6n el retorno de las lluvias. EI pez, Lepidogalaxias salamandroides.iw: un misterio durante muchos aiios, hasta que un z06logo de la universidad del estado de Ohio, en Estados Unidos.descubrio el secreto. EI cientifico advirtio que luego de una fuerte lluvia, el pez poblaba toda clase de albercas que habian estado seeas el dia anterior. Como parte de un experimento, el zoologo lleno de agua el tanque de un carni6n de bomberos y luego la vaci6 en un pozo seeo. En un lapso de 10 minutos el pozo, ademas de agua, estaba lleno de peces salamandra que habian aflorado a la superficie tras permanecer en estado de hibernaci6n en el barro. Estos "peces instantaneos" se han adaptado a un medio ambiente libre de animales de rapiiia creando un santuario que les pertenece de manera exclusiva.

• Habitat del pez salamandra Segun un mapa disefiado por los cart6grafos Gerald R. Allen y Tim M. Berra

S T

R A

•

TASMANIA ~

Hay

Oceano Indico

. 0 25 kil6metros

25 millas

Pez salamandra Lepidogalaxias salamandroides

Posicion en forma de tripode. Los peces salamandras estudiados en acuarios emplean esta posicion durante los perlodos de alimentacion. Permanecen inmoviles mientras buscan su presa. By BILL PITZER and EARLE HOLLAND 64· Rumbo· DEL 20 AL 26 DE MARZO DE 1996

PARA VENDER, INCORPORAR

COl'v1PRAR,

TECNOLOGiA,

CONSEGUIR

CONOCER

NACIONAL

TENDENCIAS

E INTERNACIONAL

RAPIDA,

ACUERDOS

Y PARTICIPAR

DE COOPERACI6N, EN FINANCIAl'v1IENTOS

DE PRODUCTOS

PRIVADA

Y DEl'v1AS.

Y SERVICIOS.

Y SEGURA.

Para mayor informacion Hamar al

530-0555

~~!1~O del Este,

S.A.

Representante exclusivo y Oficina Nacional para la Republica Dominicana

Contision Europea

DEVNET

AL-INVEST

En combinadas y cocteles tambien somas ...

BARCEL

Calidad todo el tiempoBotellas y Marcas Registradas