-PISOS Y PAREDES DE MARMOL -CERAMIC AS -GRES PORCELANADO Y GRANITO -BLOQUES DE VIDRIO -TODO PARA BANO Y COCINA -ILUMINACION INTERIOR Y EXTERIOR Y UNA AMPLIA VARIEDAD DE ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA EL HOGAR QUE SE ADAPTAN PERFECTAMENTE A SU PRESUPUESTO E IMAGINACION.
?i~
fI4•••
11~
~~ ~!
Cftnft __ .-..
e ••• nft.
LA PERFECTA TERMINACION EN SU CONSTRUCCION! EN SANTO DOMINGO AV. LOPE DE VEGA No. 25 ENS. NACO TELS.: 544--2560 '566-0033 '566-7437 Y AV. PROLONCACION 27 DE FEBRERO (PROXIMO AL RESIDENCIAL LOYOLA) _TELS.: 530-9695 '530-9696
EN SANTIAGO CALLE INDEPENDENCIA ESQ_ JUAN PABLO DUARTE EDIF. COMERCIAL DON PABLO TEL.: 971-1234
A Ii 0 II • N Q 77 • D.eI 19 a I 25 de' u I i0 de 1995
1 N D 10 C E Cartas al director
2
La columna del director
3
La historia tiene otra historia ..... .4 EI correr de los dfas Baloncesto:
6
danza de vacas
gordas y la movida de los RD$30 millones
8
Colindancias
16
Paz del engano
-
De ani males polfticos y ciudadanos globales
17
A un afio del regreso de Arafat, los palestinos de los territorios ocupados estan convencidos que hay dfas que la paz es mas diffcil de vivir que la guerra.
Las Lauras y nuevas obras de Balaguer
18
Concurso Promese:
cuatro meses
sin adjudicar
23
Mostrador y Negocios
24
Cisjordania:
la paz del
enqafio
25
De jueves a jueves
28
EI PRSC en el ocaso de su caudillo
37
Agenda 90
.41
Los intelectuales
EI Diablo a caballo Mas que miedo, en la mente popular el Diablo, Satan 0 Belcebu produce una admiraci6n que florece a cad a instante en las frases de la calle y el campo.
dominicanos
y la obra de Price Mars
.42
Cr6nica del Diablo a caballo
.45
Deportes
51
Cultura de moda
56
Entre nosotros
60
Centro Medico Universidad Central del Este (UCE)
--------------------~ Servicios Medicos Especializados Haras a1dia
Ouien-que-corno-donde-cuandopor que
62
Por si no 10 sabfa y Numeros
63
Geodatos
64 DEL 19
AL 25 DE JULIO
DE 1995 • Rumbo·1
Cartas al director Una aclaracion de Brugal Be Co., C. por A. Brugal & Co, se hace eco de un comentario aparecido en Rumbo, el 26 del mes pasado, bajo el titulo de "Historia de una competencia etflica", y responde con una carta de Franklin Baez Brugal, vicepresidente ejecutivo, dirigida a Andres Dauhajre, hijo, de la Fundacion Economfa y Desarrollo. La carta, a continuacion, tiene fecha del 14 de julio: "AI llegar recientemente de viaje he leido con sorpresa una de las columnas que bajo el titulo Mercado y Libertad publica esa Fundacion en el periodico EI Nacional; a la que me refiero aparecio el dfa 26 de junio de 1995 bajo el epfgrafe "Un Clasico de Etica Empresarial". Las inexactitudes y mentiras que aparecen en ella son de una magnitud tal que no se si atribufrias a la ignorancia 0 a un deseo malsana de perjudicar a todos aquellos que no siguen las corrientes econornicas auspiciadas por usted y su Fundacion. "En primer lugar las informaciones que dicen haber recibido no se corresponden con la verdad, ya que el Lie, Carlos Veras, Gerente General de Vinfcola del Norte, S. A., empresa que es quien importa malta para la fabricacion de whisky en barricas, asistio a una reunion en la Direccion de Aduanas en la cual ratifico la posicion sostenida por Barcelo & Co., C. por A. en cuanto al precio del mercado internacional de barricas de roble usadas, por 10 que lejos de crearle condiciones desfavorables para competir 10 que se hizo fue reforzar los argumentos sostenidos por nuestros distinguidos competidores frente alas autoridades aduaneras, de 10 cual pueden dar testimonio los representantes de esa empresa que se encontraban presentes en la mencionada reunion. "Por otra parte es conveniente que sepan que las barricas en que se importa la malta para la fabricacion de Whisky no se utilizan para el envejecimiento de ron porque alteran el sabor del producto. "Creernos que una institucion que pretend a ser seria y que quiera orientar correctamente a la opinion publica debe cuidarse de hacer afirmaciones que no se ajusten a la verdad, ya que ni la empresa que importa la malta en barricas ni Brugal en 2 • Rumbo
>
ningiin momenta han pretendido sacar ventajas desleales ni hecho propuestas poco honorables como afirma la Fundacion Economfa y Desarrollo en su columna. "A nuestro juicio quien ha quedado en este caso como una institucion poco confiable y de conducta en extremo cuestionable es la que usted dirige al poner en entredicho el bien ganado prestigio de empresas de larga trayectoria y comprobada seriedad."
La casa de
105
Bello
Senor director: En el artfculo "La Zona Colonial, una mina de oro", del periodista Fausto Rosario Adames, y que publica la revista Rumbo, en su edicion No.76 correspondiente a la semana del 12 al 18 de julio en curso, se ha incurrido en un error que es oportuno rectificar.
En efecto, la casa No.352 de la calle Hostos esquina a Mercedes, no fue donada por los hermanos Vicini Cabral el 7 de marzo de 1980, segiin se informa en dicho artfculo, sino vendida a la senora America Andino de Bello, por la suma de RD$29,442.88, segun consta en el acto
DEL 19 A L 25 DE J U LI 0 DEI
995
notarial instrumentado por el Lie, R. Eneas Savifion, en fecha 21 de julio de 1977. Tania Ramirez de Ferreiras Encargada de Propiedades
Urraca comenta Senor director: He lefdo con atencion los reportajes aparecidos en las ediciones Nos. 74, 75 y 76 de la revista Rumbo, en los que se han dilucidado algunos aspectos de la problematica que envuelve ese programa, especialmente, en 10 tocante al legado his torico y arquitectonico de la Ciudad Colonial de Santo Domingo. Permftame extender mi mas profundo reconocimiento, tanto a usted, en su condicion de director, como al senor Fausto Rosario Adames, responsable de tan acuciosos enfoques, por la responsabilidad, profesionalidad y valentfa con que han expuesto tan importantes denuncias. Jamas pense que tal problematic a pudiera ser encarada a traves de un medio de difusion en un pais como el nuestro, en el que todavfa se mantienen casi intactos los temores de antafio, tal y como si el mundo se hubiera detenido, por ejemplo, en aquel funesto perfodo que constituyo la oprobiosa y larga noche de la tiranfa trujillista. Es lamentable que ya casi en los umbrales del tercer milenio de nuestra era esten sucediendo cosas como las denunciadas en Rumbo y, 10 que es peor, puedan pasar por debajo de la mesa, como si se trataran de simples bellaquerfas. Estamos conscientes de que si nada se ha hecho hasta el momenta para corregir y enfrentar situaciones similares y peores, ocurridas en los ultimos tiempos, relacionadas con el patrimonio general de todos los dominicanos, de la misma manera nada se hara con el que, al fin y al cabo, es "patrimonio de la humanidad" .• Manuel E. Del Monte Urraca
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida.
iAbajo la mojigateria! ANIBAL DE CASTRO La adaptacion a la disciplina exigente querequiere un hotel frecuentado por extranjeros ha sido la simiente de una nueva mana de obra especializada, con un ingreso y condiciones de trabajo aceptables. EI contacto con gente de otras culturas ha enriquecido el horizonte de quienes antes tenfan como ambiente unico un campo atrasado 0 el barrio embrutecedor, el analfabetismo y practicas de higiene y moral peores y mas dafiinas para la sociedad que un anuncio de turismo de placer. Irse a la cama 0 divertirse con prostitutas, 0 la homosexualidad rnisma, son sencillamente opciones personales, validas dentro de la libertad individual que se acuerda en una sociedad democratica. A nadie debe escandalizar la preferencia sexual de un individuo adulto, siempre y cuando no involucre la violentacion del derecho de los demas. La prostitucion es perfectamente legal en pafses mas desarrollados y que exhiben mejor comportarniento comunitario que el nuestro. Sin los tabues que impone la hipocresfa, serfa mas facil el control sanitario indispensable cuando la actividad sexual es prorniscua. Mas escandaloso es que Republica Dorninicana exhiba un fndice de riesgo de embarazo tres veces superior al norteamericano 0 espafiol; 0 que cada dfa, 100 adolescentes den a luz. 0 que carezcamos de electricidad y la mujer no pueda ejercer su derecho a ser madre solo cuando 10 desee, y tener acceso a servicios de planificacion familiar confiables y provistos 0 subsidiados por el Estado. Vergiienza deberia darnos que el analfabetismo sea aquf tan elevado y que cientos de dominicanas sean engafiadas y llevadas a Europa y hasta el Cercano Oriente a servir de prostitutas. Pero todas estas iiltimas vergiienzas eran verdes, y se las cornieron los burros .•
l avispero esta revuelto luego que alguien advirtiera un anuncio en Internet en el que se promovfa el turismo de placer en Republica Dominicana. Si la reaccion de agravio se correspondiese en la practica con un comportamiento colectivo, sin dudas que la sociedad dominicana encabezarfa la mojigaterfa mundial. Tal revue10 y heridas tan profundas a la moral colectiva llevan a conc1uir que el pafs abomina de cuantas conductas se inscriban en el catalogo de of ens as a la dignidad humana. Mas, se trata de una falsedad mas 0, por 10 menos, de una tormenta en un vasa de agua, como bien 10 catalogara el secretario de Turismo. Pero en el fondo subyace el interes de signar negativamente la actividad turfstica y asimilarla a la corrupcion del "bon sauvage", de las buenas maneras, de la cultura y de cuanto de preciado tiene una sociedad, no importa cuan poco desarrollada sea. La hipocresia, colectiva 0 no, debe presentarse siempre como una virtud para que tenga posibilidades de exitos. Si alguna actividad productiva ha contribuido a disrninuir la prostitucion y elevar la dignidad humana, esa ha sido el turismo. Los empleos creados en las decenas de hoteles y otras empresas conexas han rescatado de la ignominia del desempleo, la pobreza abyecta y degradacion human a a decenas y decenas de miles de dorninicanos. Sin turismo, muchas de esas jovenes que hoy sirven con destreza a los extranjeros 0 verifican con ojo escrutador que el ultimo doblez de la sabana de una cama hotelera sea perfecto, estarfan sometidas a la explotacion domestica. 0 habrfan engrosado la disponibilidad en los burdeles para el mercado dorninicano.
E
Si alguna actividad productiva ha contribuido a disminuir la prostltuclon y elevar la dignidad humana, esa ha sido el turismo.
Rumbo UNA PUBLICACION
DilfJcIor.
DE EDITORIAL
AA
RepOIteros Gr.iIicos
Pedro Jaime Fernandez Andres Tenero
Anibal De Castro Jefe de RedacOOn:
Osvaldo Santana &JNefe de RedacOOn:
InesAizpUn Editorde Diseiio:
M.OIeaga Diseiiadores:
Luis Luis Grecia Reynoso Iris D. Tenero Maximo VICtoria Juan Luis Montero Pedro A. Martinez
Reportajes:
Ruth Herrera
VICtor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto Morrison Norys sanchez JuanAcosIa Maria Jose Razkin Lorena Victoria Jose&1a Navano
Geronte GenetaJ
FI/T7laS:
Pedro Delgado MaIag6n Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Marcie Veloz Maggiolo Delia Blanco .kIiI1
DarieI
CUIermo
Guillenno AcosIa Geren/e de ventas
Celeste E. de Quiroz Geren/e de Produtxi6n
David Castillo
aacacer
Piia Ccnreras
",,"'IIIMI ~ ~
Redacci6n: Av. ZT de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso Santo Domingo, A.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567·7049· Apartado 20313
Aesi:ierE
Anibal De Castro
DEL 19 AL 25 DE J U L IO DEI 995 • Rumbo • 3
LDonde estaba la gente? FRANK MOYA PONS a medicion exacta del crecimiento de la poblacion de la parte espanola de la isla de Santo Domingo en el curso del siglo 18 sigue siendo un problema que todavia espera solucion. Sabemos que en casi toda America hispana este siglo fue un periodo de rapida recuperacion demografica. Doscientos afios despues de la Conquista, tanto los grupos indigenas como los espafioles crio110s, y los mestizos y mulatos, habfan logrado sobrevivir y adaptarse al intercambio de germenes euroasiaticos y americanos. Para entonces muchos espacios y nichos ecologicos del continente y de las islas habian sido incorporados a una nueva econornfa colonial sustentada en el cultivo de nuevas plantas y la crianza de animales importados por los europeos. Junto al maiz y los frijoles indigenas, ahora se vefan grandes campos de trigo, avena y cebada, mientras en las antiguas sabanas y llanuras pastaban centenares de miles de reses, ovejas, caballos y bu- . rros. En las islas del Caribe y en algunas zonas tropicales del continente, la cafia de aziicar dominaba el paisaje y, cerca de ella, se desarrollaban plantaciones de cafe, cacao, tabaco y afiil cultivadas por esc1avos 0 campesinados incipientes que se alimentaban con platanos, mani, carne de res y de cerdo, yuca, batata y names, y algo de leche y chocolate. A pesar de las catastrofes y crisis demograficas de los siglos 16 Y 17, las poblaciones coloniales se recuperaron y empezaron a crecer rapidamente en el siglo 18, reforzadas por la inmigracion y por un gradual dominio del medio ambiente y de diversas practicas sanitarias. En la colonia espanola de Santo Domingo, el erecimiento de la poblaci6n qued6 registrado a partir de 1716 cuando las informaciones recabadas por un viajero frances arrojaron una cifra de 18,410 personas, esto es, mas del doble de la que existia 35 afios antes, en 1681. Dos decadas mas tarde, en 1739, los parrocos de la colonia entregaron al Arzobispo de Santo Domingo los padrones de sus parroquias en el curso de una visita pastoral que este les hizo. De la suma de esos padrones resulta una poblacion total de 30,058 personas. Treinta afios mas tarde, en l769, los padrones parroquiales sumaron 70,625 personas, pero en un censo oficial realizado en 1778 por las autoridades de
L
Un censo del ana 1778
reqlstro 47,767 "personas" , 4,158 "agregados" , 8,401 "esclavos" (que suman 60,326 individuos), 7,737 familias, y 4,943 casas
y "bojlos".
4 RumbooDEL 0
19 AL 25 DE JULIO
DE 1995
Santo Domingo la poblacion resulta menor y apenas suma 60,326 individuos. Para explicar la aparente caida de la poblacion en el censo oficial de 1778 es necesario hacer constar que el censo oficial menciona solamente la poblaci6n de los principales centros poblados y sus territorios circundantes, y no se ocupa de la poblacion dispersa de la colonia. Tampoco dice si en las cifras estan inc1uidos los nifios y los "parvulos" que mencionan algunos censos parroquiales. El texto oficial habla solamente de la poblacion de la "Ciudad de Santo Domingo", 0 de la "Villa de San Carlos y su Jurisdiccion", 0 de "Los Llanos y su Partido", 0 de la "Nueva Poblacion de Dajabon y su Partido". En estos y otros puntos, los empadronadores solamente contaron a los habitantes de los centros poblados y sus campos aledafios. Este era el mismo metodo que utilizaban los parrocos, pero por alguna raz6n el conteo de l769 resulta mayor que el de 1778, algo contrario a la evidencia de un rapido crecimiento demografico que constataban en esa misma epoca testigos tan calificados como Antonio Sanzhez Valverde y Moreau de St. Mery. El problema de la validez de los conteos se complica si se observa el cuidado con que fueron reportados los datos en 1778. Este censo luce muy detallado cuando registra 47,767 "personas", 4,158 "agregados" y 8,401 "esclavos" (que suman 60,326 individuos), 7,737 familias, 4,943 casas y "bojios", 97 compafifas de milicias, 5,257 soldados de infanteria y 1,155 de caballeria. Los ganados registrados estaban compuestos por 144,272 reses, 38,058 cerdos, 9,580 cabras, 1,904 ovejas, 31,983 caballos y 1,871 burros. La disparidad entre este censo oficial de 1778 y los padrones parroquiales aumenta cuando este conteo se com para con un nuevo empadronarniento reportado cuatro an os mas tarde, en 1782, por el Racionero de la Catedral Joseph Sanchez Valverde, en el cual aparece registrada una poblaci6n de 119,000 personas para toda la colonia espanola. Obviamente, uno de los dos conteos es inexacto. Tal vez ambos son inexactos y el monto exacto de la poblacion colonial dominicana no pueda determinarse todavia. Este problema requiere un cui dado so analisis. En otro articulo trataremos de ofrecer una solucion .•
Para disfrutar • • en sus vZaJes.. .
,¡Vzsa esla Tarjeta! Hay muchas razones para preferir un lugar sobre otro para disfrutar en sus viajes. Cualquiera que sea su preferencia, al momento de pagar use la tarjeta preferida par mas personas en el mundo ... Visa. La tarjeta Visa Ie ofrece excelentes beneficios y servicios que. satisfacen sus gustos y estilo de vida, par eso Visa es utilizada mas que ninguna otra tarjeta. Visa es aceptada en mas de 11 mil/ones de establecimientos en el mundo y Ie brinda el mas amplio acceso a efectivo en las sucursales de los bancos Miembros y en los cajeros automaticos del sistema Visa y Plus. Inf6rmese hoy mismo en su banco sobre la extensa gama de beneficios y servicios que su tarjeta Visa Ie ofrece. Para disfrutar en sus viajes ...
,Visa es la Tarjeta!
VISA
EI correr de
105
d.as
Sobre universitarios y "folletizados" MARCIO VELOZ MAGGIOLO n el proceso de folletizaci6n de nuestra ensefianza se han perdido los textos originales. (luiero decir con esto que los folletos han venido a transformar la educaci6n principalmente la superior- en una especie de sistema con el cual el estudiante cruza los linderos de la universidad sin llegar a la universalidad del conocimiento. Muchos profesores en el area de las ciencias sociales trabajan a base del folleto, y para llenar los programas se utiliza el recurso de decide al alumno el contenido de algunas obras, las que el mismo lee 0 no lee, puesto que para este tipo de profesor 10 mas importante es llenar mecanicamente un programa. La folletizaci6n se basa en resumir al minimo el conocimiento. Pareceria que la cultura, la ciencia, la literatura, pudieran concentrarse en unas cuantas paginas, y ser servidas como un menu corriente en el cual estan los platos basicos del quehacer intelectual. Durante los iiltimos 15 6 20 afios el proceso se ha ido agravando. Muy pocos centros acadernicos superiores han atacado el folleto como texto. La carestia de los libros, y de todos los materiales para el estudio ha contribuido en mucho a que este proceso se consolide en la educaci6n nacional. No ha habido un verdadero plan de ataque al folleto; las instituciones nacionales que tienen que ver con la educaci6n universitaria no han iniciado ningun trabajo de analisis de la situaci6n. Seria deseable que la propia Universidad Aut6noma de Santo Domingo creara una comisi6n para estudiar la situaci6n de los folletos y los textos, y aiin mas, retomara viejos proyectos de textos nacionales para las asignaturas basicas. Todavia, -y ello abarca la escuela secundaria dominicanalas historias de la literatura y los manuales hablan de libros que los estudiantes jamas leeran.
E
Muchos de los autores que se comentan en las paginas de textos escolares s610 son mencionados como tales. No existe un Manual de Literatura Dominicana capaz de dar historia y texto. Un volumen teorico-practico que obligue a la lectura iniciatica, y que ponga al estudiante en condiciones de una "arrancada" vocacional. El folleto trae consigo otras consecuencias tambien graves; una de ellas es que generalmente los profesores que 10 utilizan se consideran ellos mismos los exclusivos portadores del saber. Muy posiblemente algunos de estos maestros esten al dia en su asignatura, y cuando el estudiante inicia una busqueda mas alla de aquello que el profesor pueda ofrecer, se encuentra con un valladar egoista: el profesor 10 sabe todo, esta al dia, por 10 tanto el profesor es en sf mismo la bibliografia y el texto. Este habito se hace cormin en los estudiantes, incapaces muchas veces de en tender un texto profesional. En los casos de carreras de ciencias el problema es grave. Las bibliografias son minimas, si es que existen y las bibliotecas no tienen suficientes recursos para servir a todos los estudiantes los textos necesarios. Pero esa inexistencia de recursos es relativa. En muchos programas universitarios se da prioridad a otros renglones universitarios olvidando los textos pedag6gicos y cientificos. Las bibliotecas se hartan de publicaciones que no llenan los requi sitos de los programas, y no existen verdaderas colecciones de revistas al dia que promuevan la posibilidad de la in-
•• Rumbo> DEL 19 A L 25 DE J U L 10 DEI
995
vestigaci6n, area todavia poco desarrollada en nuestros centros docentes. Los centros universitarios nacionales deberian sentarse ya a comparar programas y establecer parametros en sus carreras. La elevaci6n del nivel superior de la ensefianza es en este momento un prioridad de grado 1. Se estan formando profesionales con una miserable capacidad de supervivencia, y ademas, con una cultura orientada solamente a manejar los estrechisimos recursos de carreras en su mayoria destinadas al mercado burocratico. Claro que existen parciales excepciones. Vale la pena que se organice un primer simposio universitario de cara a la programacion y de cara alas necesidades para ampliar los criterios de la formaci6n en todas las areas. Mientras las universidades funcionen -en su gran mayoriacomo centros privados en los que sean prioritarios los intereses de propietarios y de algunos patronatos, no habra la posibilidad de unificar en un minimo el sistema y de trabajar en el area de las necesidades que pueden ser el nucleo de una aglutinaci6n con miras a una universidad con puntos comunes de desarrollo. Yo he pas ado 30 afios de rni vida en el aula. Por mis manos han pasado centen ares de alumnos; por 10 tanto he podido seguir muy de cerca la inflaci6n universitaria, y he comprobado c6mo se ha deteriorado la relaci6n alumno-profesor y a la vez c6mo la cali dad del estudiante, y la del profesor, debido a procesos de masificaci6n tanto estudiantil como profesoral, ha ido progresivamente en picada. Mi consejo es que los centros docentes superiores nacionales y las instituciones del estado ligadas a la educaci6n se reiinan para la gran critica 0 autocritica del sistema. No estamos formando profesionales en el mejor sentido de la palabra, porque en el mejor de los casos hemos dejado de pensar en que el universitario tiene que ser "universal". •
LSabe usted 10 que piensan de su product01 .S: U1-tEd no
1-abE [0 qUE piEn1-a E[ con1-umldo7. dE 1-Up7.oducto
u1-ua7.lo dE 1-U sensriclo, 0 auri [0 qUE plEn1-a E[ pUb[lco
0 E[
1-0b7.E 1-U
Emp7.E1-a 0 1-0b7.E u1-tEd, enionaes u1-tEd no esba. En [a1- mEj07.E1condiclonE1- pa7.a compEtl7.. Mediante la ENCUESTA OMNIBUS bimensual de ยง~usted
puede indagar y
mantenerse al tanto sobre 10 que opinan sus clientes 0 usuarios actuales 0 potenciales acerca de sus productos 0 servicios; de sus precios y cualidades; de su dificultad para obtenerlos; de su publicidad 0 sus promociones; 0 de su propia imagen de marca 0 de su empresa. Responder alas necesidades y preferencias de su publico es mas facil si usted sabe averiguarlas. En la ENCUESTA OMNIBUS de ยง~cada
participante
puede colocar una
0
varias preguntas una sola vez 0 cada cierto tiempo para saber la respuesta de 1,200 dominicanos mayores de 18 afios de todo el pais. Es como mandar a hacer su propia encuesta particular y confidencial pero a muy bajo costo. Solo RD$4,000.00 por pregunta.
EN
ยง~
LE AYUDAMOS A RACER LAS PREGUNTAS
APROPIADAS PARA OBTENER RESPUESTAS, VALIDAS Y CONFIABLES Y A LA VEZ UTILES Y ACCIONABLES.
Informese mas sobre nuestra la OMNIBUS de ยง~y los telefonos 567-5123 y 567-5321, fax 544-2503, Paraiso Suite 201, Av. Winston Churchill.
otros tipos de Estudios en 0
en nuestras oficinas en Plaza
•
PORTADA
lujo, alimentacion y trans porte. Tambien hay que .afiadir los incentivos economicos establecidos en los contratos, basados en la cantidad de puntos, de rebotes y asistencias, hasta lograr determinados galardones 0 reconocimientos individuales. EI salario y los incentivos representan para un jugador de nivel A (por 10 regular un miembro de la seleccion nacional, un dominican-york cotizado 0 un refuerzo extranjero) cerca de RD$500,000, un pago sin precedentes en los anales del baloncesto local. Los jugadores de clasificacion B ganan entre RD$100 y 200 mil, ademas de otros ingresos por incentivos. Si provienen del interior del pais se les cubre hospedaje, alimentacion y transporte. Los que no ostentan roles estelares 0 son suplentes (clasificacion C) reciben pagos que oscilan entre los RD$20 mil Y 60 mil. Los clubes tarnbien deben cubrir los gastos medicos de los jugadores.
EI fin de
105
deficit
D
esde hace algunos afios, la Asociacion de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA) y los clubes miembros han erradicado de su diccionario la palabra deficit. Ya no hay motivos para sobresaltos, todo es alegria y optimismo. Como bien dice el refran, "barriga !lena, corazon contento." Sin embargo, se ha dicho no sin razon, que si no se reglamenta esta meteorica y desenfrenada escalada salarial, el jugoso negocio podria venirse abajo, por 10 insostenible que resultaria mantener una franquicia en el futuro. Hay quienes vislumbran, entre otras medidas, la aplicacion de un tope salarial para los venideros torneos, pero se estima que una iniciativa de ese tipo encontrarfa serios obstaculos.
No solo
N
105
jugadores
o solo los jugadores reciben buena plata en el mercado del aro y del baIon. Hay una amplia y variada gama de beneficiarios, incluyendo por supuesto a los tecnicos (entrenadores, arbitros, asistentes, etc), algunos de los miembros del comite organizador y el personal administrativo. Por ejemplo, el actual comite organizador esta compuesto por los
no, toda vez que sus organimismos directivos de la zadores en su mayorfa son ABADINA, diferente a dirigentes deportivos reconotiempos pasados cuando cidos. Se ignora, por ejernplo, dicho comite era integrasi los beneficios que genera el do regularmente por pertorn eo y los salarios que se pasonalidades, en su mayogan estan gravados. ria empresarios de reconocida solvencia que ejercian mas bien una funcion Los millones paternal y no cobraban n el torneo pasado, la por tales servicios. ABADINA manejo interLos cargos pagados namente RD$1O millones por del cornite organizador Andres Liberato concepto de boleteria, venta son: el de presidente, ahode vallas, de la cop a en disra ocupado por Andres Liputa, y television, entre otros berato; direccion admirenglones. Habria que sumar nistrativa, donde esta el otros RD$l 0 millones que geingeniero Pedro Pablo Dfaz, neraron los cinco clubes parasesor del club San Carticipantes. Con los recursos los; la tesoreria, responque generan la boleterfa y cansabilidad de Miguel Espitina se ere a un fondo cormin; nal, y protocolo, Jose Esdel neto de la boleterfa se exteban Borrorne. trae un1O% para la ABADINA EI dinero tambien va a y otro 10% para la Federacion las manos de los denomiDominicana de Baloncesto (Fenados "comercializadodombal). res", los individuos que De acuerdo con informes procuran publicidad para fieles, los clubes que se enEsteban Borrome las cadenas de television frentaron en las finales de la y radio de los clubes, asf temporada pasada -Los Prados y San Carcomo para los productores de progralos- terminaron cada uno con ingresos sumas antes y despues de los juegos, el perperiores a RD$500,000. El San Carlos sonal de la cantina y de limpieza, entre fue el iinico de los clubes que presento otros. un informe financiero tras la conclusion El pool de empresas fue robusteciendel campeonato, revelando ingresos sodo su respaldo tras convencerse de que la actividad era un fertil terreno para la bre los RD$3 millones y un superavit de mas de RD$300 mil. Hay quienes creen prornocion de sus productos. Se debe que esta cifra es mas elevada. reconocer que la calidad del espectaculo En el presente torneo, se estima que ha contribufdo con este respaldo y con el seguimiento masivo del publico. EI va- la ABADINA manejara internamente unos RD$14 millones, incluyendo RD$6 milioso material de los clubes incluye a ju!lones de las tres principales casas pagadores crio!los formados en el basket trocinadoras (la Cerveceria N acional Donorteamericano, refuerzos cotizados, esminicana, Embotelladora Dominicana y telares jugadores del patio y una constela Cornpafifa Dominicana de Te lefolacion de jovenes promisorios procedennos); otros RD$16 mi!lones seran manetes de las categorias inferiores. Los dominicans-york y jugadores del interior su- jados por los seis clubes que intervienen en la justa, y otros elementos que giran man 45 en la presente competicion. Los en torno a los mismos. equip os deben, ademas, invertir en boSi bien los equipos de baloncesto suletos aereos. perior que intervienen en el campeonato La reparticion local, institucionalmente pertenecen a clubes deportivos y culturales, se ha podiescifrar los mimeros, los costos y co- do comprobar que estos conjuntos opemo se reparte el dinero que se mueran como islas de poder 0 empresas cuave en el torneo de la ABADINA, es tasi independientes, 10 cual desvirtua en rea diffcil. El hermetismo resulta extraparte los principios que les dieron origen.
E
D
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 • Rumbo>
9
de salarios 0 dietas. Por ejemplo, un equipo como el de Los Minas, que tiene en sus filas varios jugadores de la selecc6n nacional y un refuerzo norteamericano, cuenta con una n6mina de pago por encima de RD$1.5 millones. Ejemplo: el estelar jugador Jose (El Grillo) Vargas tiene un contrato que
Pero no todos los directivos de la ABADINA 0 miembros del Comite Organizador titubean 0 sudan en frio ante las preguntas de un reportero osado sobre ganancias, costos y mimeros. Hay excepciones a la regia, como el caso de Jose Esteban Borrorne, expresidente de la entidad y actual vice, quien contesta con parsimonia y gentileza. Expone su criterio-defensa y maneja bien sus mimeros hasta donde Ie es po sible. "Lo mas importante de este even to organizado por la ABADINA es que el dinero que se obtiene se invierte en las actividades programadas del aiio, incluyendo desde benjamin hasta pre-superior, asi como en los gastos operacionales de la institucion; 10 que ocurre es mas bien un reciclaje con los recursos que recibimos" ", comenta Borrome. Ninguna de las franquicias en el presente torneo tienen presupuestos por debajo de RD$1.5 millones, quedando los mas altos entre RD$2 y 3 millones. La mayor parte de ese dinero se va en pago
===============
le garantiza US$30 mil, mientras que su compafieManuel ro, el dominican-york Orlando Antigua, firm6 por US$25 mil. Con los gastos de hospedaje, alimentaci6n, trans porte e incentivos, ambos totalizan casi RD$l mill6n. En una liga de ingreso similar andan el importado Chris Gant, Junior Lantigua y Malta Mercedes, entre otros. El club Los Prados tiene hombres muy cotizados, como Tito Hortford y el refuerzo Anthony Carver. El club San Car-
os clubes culturales populares tuvieron su genesis en tras la desaparicion de la Era de Trujillo. La decapitacion de la tiranfa desperto subitarnente la conciencia politica en el pueblo dominicano. Este nuevo ambiente resulto favorable para el surgimiento de diversos colectivos: gremiales, profesionales, politicos, sindicales y culturales. Estos colectivos eran representaban clases y sectores que ha-
L
10路 Rumbo>
DEL 19 AL 25 DE JULIO
los presenta una constelaci6n de dominicans-york de alta cotizaci6n, entre ellos Jaime Peterson y Derrick Baker L6pez, y el refuerzo RicKY Robinson. "Todos los clubes tienen un sistema de captacion de jugadores 0 reclutamiento, los cuales laboran tanto en el exterior como en el ambito nacional; el baloncesto de aqui estd desplazando al beisbol; un porcentaje mayoritario de jovenes se dedica a este Acosta deporte que se caracteriza por su dinamismo y movilidad," sostiene Manuel Acosta, gerente general del equipo superior del club San Lazaro, y desde hace afios uno de los principales lideres de esa entidad. "San Lazaro estd participando - explica Acosta- en los torneos superiores desde que se inicieron los mismos en 1974, al igual que los clubes San Carlos y Mauricio Baez; aunque nuestra entidad se ha dado a conocer por tradicion en el baloncesto en las distintas categorias, tambien realizamos actividades en otros deportes como voleibol, ciclismo, beisbol y karate, aparte de las actividades culturales y sociales, incluyendo charlas sobre prevencion y control de sustancias prohibidas. " Cada club cuenta con dos 0 tres empresas que 10 patrocinan y dispone de los servicios de un medico, de un psicologo, un fisioterapista, un entrenador y dos o tres ayudantes.
blan padecido de alguna manera la represion del regimen trujilista. Los clubes culturales populares fueron de las primeras organizaciones en formarse (1962-1963). La qeneraclon de jovenes nacidos durante la dictadura torno la decision de fundar los primeros clubes, los cuales rapidamente proliferaron por barrios de la capital y algunas provincias. Este modelo de orqanizacion popular constltuyo la respuesta espontanea del sector mas dinarnico y progresista de la juventud de la epoca alas lIamadas " sociedades de primers". Los primeros clubes fueron el Amantes de los Deportes y la Cultura (actual Mauricio Baez), Club Estudiantil de Jovenes Amantes de la Cultura, y San Lazaro, Enriquillo y San Anton, entre otros. En ellos participaron los [ovenes mas politizados del momento. La decision del gobierno balaguerista de los doce afios, de construir polideportivos a algunos de los clubes populares (San Lazaro y Mauricio Bez) fue una medida habtl con el fin de distraer con el deporte a los [ovenes clubistas atraidos por la lucha revolucionaria.
DE 1995
Las franquicias, nada facll btener una franquicia no es facil, y menos en estos tiempos de amp lias cosechas. Hay muchos intereses en juego, y la ABADINA maneja ese aspecto de modo hermetico. De varias solitudes, se escogi6 al Club Calero, de la popular barriada de Villa Duarte. Su principal dirigente, Andres Liberato, ascendi6 de inmediato ala presidencia de la ABADINA. Segiin las reglamentaciones de la ABADINA, es un prerrequisito para los aspirantes tener equipos en las siete categorias en las dos ramas, ademas de haber ganado el torneo pre-superior. Tras 10grar esa meta, se hace la solicitud, que debe estar avalada por un informe de buen manejo de las tecnicas administrativas. ~
O
POTENCY SEXUAL
i.h.-~'i\; ~\
J -,
l' ~
;.
• -~ 4
S
4
i
_,.aJ1
ntes terua problemas de impotencia y no podia disfrutar
del acto sexual,
pero ahara can la "FORMULA tengo
_
ese grave problema.
tremendamente
ARABE"
®
ya no
Esta formula
es
Ilfo;Ui! (}o,./o,.atiQl(,
eficaz y no contiene hormonas.
Sabes, si tienes ese problema,
no importa
edad que tengas, usa esta "FORMULA"
e. ~ II.
R.1. 17590 I R. S. 8147 Mode In Dominican Republic
la
CONTAINS
16 OZ. FL.
y veras
10 satisfecho que quedaras.
FORMULA
DISTRIIUCION Y V&NTA:
ALOPECIL CORPORATION, CXA Padre Billini #7 Tel: 686-1668 y 688-6724 Fax:686-8488
DE
VENTA
EN
RINCONCITO DE LA SALUD Isabella cat61ica #51 Tel: 686-1689
TIENDAS
Y
CLiNICA DE BELLEZA ETRE Av. Pasteur #31 Tel: 685-1241 y687-7020
FARMACIAS
El ultimo paso es una evaluaci6n ABADINA.
de la
casa comercial sobre los tenis de los equipos. En el actual torneo, los c1ubes San Lazaro y Calero (Villa Duarte) firmaron un acuerdo exclusivo para usar la marca Reebok. El acuerdo asci en de a RD$95 mil, e incluye ademas otros accesorios que deben llevar el nombre de esa firma, como toallas, medias, franelas de practica, gorras y bultos. Las cadenas de transmision de los equipos solo funcionan cuando son home clubs. Como el torneo tiene una vuelta regular de 45 partidos, cada equipo tiene 15 juegos, quedando tres equipos con siete y tres, con ocho. Generalmente se realiza un sorteo, pero se da preferencia a los conjuntos earnpeones y subcampeones.
EI am~lio y variado negocio de las promociones
T
odos los juegos del torneo, que suman 65, son transmitidos por televisi6n y radio. El costo de cada juego se ca1cula en RD$70 mil. Pero los mayores ingresos que perciben los c1ubes son directos a traves de la venta de espacios en la radio y la televisi6n cuando se es home club. La ABADINA maneja mas recursos que cualquier otra federaci6n olfmpica nacional, pese a tener un status inferior institucionalmente. Otro reg16n que ha aumentado los ingresos de los equipos es la venta segmentada de los uniformes, una verdadera innovaci6n en nuestro medio, al esti10de las ligas profesionales como la NBA, donde practicamente todo se negocia. Los equipos locales ofertan sus uniformes como visitantes y como home clubs; tarnbien venden las piernas de los pantalones donde colocan calcomanias
Los comercializadores con anuncios de las empresas interesadas, pero adernas se venden las espaldas de las franelas, ya sea como home club o visitante. Tarnbien entran en el listado la venta de la espalda y el pecho de los sudadores, asf como los bultos de los jugadores. Se ha estrenado la exc1usividad de una
T
odos los equipos tienen "comercializadores", un especimen nuevo en nuestro medio. Son las personas que se encargan de vender anuncios para las franquicias, cobran do de un diez a un 20% por tales servicios. Un cornercializador podria tener ingresos sobre los RD$200 mil. Hasta hace algunos afios esas fun-
. La crilica a los clubes elipe Medrano, ex presidente de la Asociaclon de Clubes del DistritoNacional(ASOCLUDISNA) Y actual director de la Unidad de Prornoclon Cultural de la UASD, sostiene que los clubes populares que han incursionado en el baloncesto superior han descuidado paulatinamente las demas actividades de promocion de las artes populares y de las reivindicaciones sociales de sus respectivas comunidades. Tal es el caso de los clubes Mauricio Baez, San Lazaro, San Carlos, Los Minas y mas recientemente Calero. "Estos clubes han sido victimes del deportivismo, 10 cual se qenero tras la ceiebrecion de los Decimos Segundos Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en nuestro pais en el 1974. Esta corriente privilegia el desarrollo deportivo puro y siemple en contrsposicion con las aemes vertientes de las culturas populeres, y en especial con aquelias que tienen retecion directa con las culturas erttstices y los problemas sociales de superecion comunitaria integral. "En rea/idad los clubes populares que participan en el torneo de baloncesto superior, en mayor 0 menor medida, han
F
12路 Rumbo路 DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995
devenido en meros clubes deportivos y en el mas aremetico de los casos en simples equipos de baloncesto. Ello tiene que ver con la concepci6n que acerca del rol social de los clubes tienen su principales dirigentes. "Como ejemplo de nuestra eseverecion pondremos a tres de los principales clubes culturales populares del beloncesto superior: Mauricio Beez, Los Minas y San Carlos, c/ubes de amplia trayectoria, dirigidos por experimentados iideres clubisticos. Con los dos primeros la UASO tirmo un convenio de cooperecion cultural, mediente el cual pone a su disposicion todos sus grupos artfsticos y sus unidades culturales especializadas, y pese a haber transcurrido bastante tiempo tooevte no se ha podido rea/izar ni una sola de las actividades convenidas; mientras que con el club San Carlos tenemos casi dos eiios pidiendoie que por favor accedan a la firma de un convenio similar al suscrito con los clubes anteriormente mencionados. "Sl a esos tres ejemplos agregamos los clubes San Lazaro y Calero, entonces la situscion se toma mas grave eun, 10 cual es un claro indicador de que es urgente y necesario propiciar un reencuentro con la antigua mistice que vinculaba los clubes con las labores ertistices y reivindicativas de sus respectivas comunidades, naturalmente sin que este proceso signifique que deban abandonarse los espacios que con mucho esfuerzo se han alcanzado en el campo deportivo."
ciones las hacia gratuitamente a favor de los equipos el periodista Leo Corporan, fundador del Club Mauricio Baez. Los mas conocidos entre' los actuales comercializadores son Pio Santana y Leo Lopez, quienes les venden a varios clubes a la vez; ademas, Jose Heredia y Leandro de la Cruz, este ultimo unveterano entrenador de baloncesto purga una suspension y es el principal vendedor del Club Los Minas. Leo Corporan y Emilio Jose (El Caballito) son los actuales comercializadores del club Mauricio Baez, funcion que realizan sin cobro alguno, segun relatan. HEI baloncesto de aqui es una copia del de Puerto Rico; hay quienes quieren ocultar que nuestro baloncesto superior masculino es profesional, 10 cual es una actividad licita siempre que este acorde con la ley, 10 malo es que se actue con hipocresia, pretendiendo hacer creer 10 contrario; la parte positiva es que muchas familias se benefician de esa actividad, pero creo que se deben establecer reglas claras de juego sobre sus objetivos," sostiene el reconocido teenico Mayobanex Mueses, quien adernas es director del periodico especializado Canasto. Los precios de las taquillas son altos para los seguidores del baloncesto, en su mayorfa gentes de los barrios populares. Las gradas numeradas cuestan RD$25; la entrada general, RD$15; los dobles partidos, RD$35 y RD$25 entrada general. En la venta de abonos rigen los siguientes precios: preferencia, RD$2,000.00, palco RD$2,OOO.00, y palco tabloncillo, RD$2,500.00.
Club Los Mina
E
l Club Los Minas, una de las entidades mas esforzadas y entusiastas, representa a uno de los barrios mas populosos de la capital. Surgido en 1979 de la fusion de los antiguos clubes Coloides y Nornadas, hubo de recorrer un diffcil camino para conseguir finalmente una franquicia en el nivel superior en el afio 1987, no obstante su gran tradicion en el baloncesto, Los rninenses, que se proc1amaron campeones en 1993, el afio pasado quedaron sorpresivamente en el ultimo lugar, pese a tener una constelacion de jugadores de probada calidad. Este afio estan de¡ nuevo entre los favoritos.
Aspecto del Polideportivo y Escuela en cohetruccion del Club Los Minas.
Tolben Jaquez, su secretario general, extern a su preocupacion por la escalada salarial y los elevados costos. Afirma que esa organizacion es partidaria de que reglamenten esa situacion cuanto antes en procura de evitar una debacle futura, pero no deja de reconocer que han tenido que aceptar las reglas de juego actuaTolben les para poder mantener un equipo competitivo. De acuerdo con 10 revelado por el meritorio dirigente, el presupuesto del equipo se nutre de tres fuentes: a) del patrocinio de la venta de uniforrnes; se proponen obtener por esta via de RD$400 mil a 700 mil; b) por concepto de pub licidad de radio y television a traves de su cadena cuando son anfitriones, entre RD$400 mil y 800 mil, c) por concepto de proventos (boleterfa, vallas internas y modules), de RD$700 mil a 1,000,000. Si el equipo logra quedar en un buen lugar de la clasificacion, 0 mejor dicho, pasar a las finales, tales ingresos podrian aumentar considerablemente, y asf cerrar con un buen balance de activos. Una de las principales metas del Club Los Minas para este afio es la inauguracion de su Polideportivo-Escuela, cuya construccion esta a cargo de la Oficina Fiscalizadora de Obras del Estado, con un costa entre los RD$18 y 20 millones. Sus integrantes aspiran a que ese viejo suefio logre plasmarse en octubre veni-
dero, aunque el ritmo de los trabajos es bastante lento en esta etapa, 10 que ha causado cierta preocupacion. La obtencion de un polideportivo ha sido una cara y larga aspiracion, distinto a otros c1ubes como el San Lazaro y el Mauricio Beaz, que fueron las primeras entidades deportivo-culturales que el gobierno doto de instalaciones. Desde el 1994 el Club San Carlos cuenta con una Jaquezo rnoderna instalacion, mientras que el Club Calero se apresta para una cruzada en procura de la suya. En sus primeros tres afios de operacion la franquicia de los Minas acumulo un superavit de RD$200 mil, segtin datos suministrados por su directiva. Sin embargo, en 1993 el club quedo con un deficit de RD$250 mil, mas RD$75 mil que venfa arrastrando." Pudimos cumplir con tales compromisos el aiio pasado, pues aunque quedamos en el ultimo lugar en el torneo de 1994, pudimos vender mas debido a que veniamos con el aval de ser campeones de 1993. Lo importante con respecto al aiio pasado fue que no cerramos en rojo," revel a Tolben Jaquez. Los co-patrocinadores del equipo superior son la Embotelladora Dominicana (Pepsi-Cola), la emisora Ritmo 96 y Viamar Motors (Ford). Aunque la practica del baloncesto ha sido su fuerte durante afios, el club ha desarrollado otras disciplinas como el voleibol, beisbol, karate y ajedrez. En la
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 • Rumbo : 13
garrillos Marlboro. El Club Mauricio Baez, ubicado en el sector de Villa Juana, tiene una escuela con cerca de mil alumnos y un dispensario medico. Su actual secretario general es Gerardo Suero Correa, ex destacado velocista de la selecci6n nacional. Otros miembros de la directiva son Darvell Polanco, Saturnino Martinez y Julio Quinn. Jose (Boy6n) Dominguez es el gerente general del equipo superior. El antiguo club ha sido elegido once veces como "El club del afio" por sus logros en las distintas categorias menores.
Los Prados
sos con nuestros jugadores, y no solo pensam os en los atletas nuestros sobre el torneo, sino que ademds les cubrimos otras necesidades y establemos con ellos una buena relacion personal," expiica Johnny Marte, el delegado del equipo y director de radio y televisi6n del evento. Los Prados cuentan con el respaldo de Baninter, Pepsi Cola, Halls, Ja Ja, Pizarrelli, Gitano y Helados Bon.
Club Calero os debutantes del Club Calero (Villa Duarte), han tenido que asimilar las veleidades del mercado y las operaciones para cubrir los gastos de la nueva fran-
L
l Club Los Padros, localizado en la parte noroccidental, es una entidad intregrada por gente de la clase media. Su equipo, uno de los mas costosos, se proclam6 campe6n por primera vez la temporada pasada. "Siempre cumpliinos los compromi-
E
Rebelion
U
parte artistica, el Club los Minas ha tenido grupos de teatro y folkl6ricos. En el aspecto social, su obra mas loable ha sido una escuela con mas de 600 alumnos desde el nivel primario hasta el octavo grado. Ademas, cuentan con un dispensario medico y una biblioteca.
EI Mauricio Baez l Club Deportivo y Cultural Mauricio Beaz, fundado en 1963, es una de las entidades con mayor tradici6n en el baloncesto con equipos en todas las categorias. Su equipo superior es uno de los mas populares del circuito. Para afrontar su n6mina de pago, cuenta con el respaldo de reconocidas empresas, incluyendo Embotelladora Domininicana, Codetel, Cerveceria Nacional Dominicana y los ci-
E
14路 Rumbo
芦
DEL 19 AL 25 DE JULIO
na demostracion palpable de como los intereses mercuriales han arropado al baloncesto superior local, ocurrlo la semana pasada cuando los integrantes del seleccionado nacional masculino se amotinaron contra la Federacion Dominicana de-Baloncesto, neqandose a participar en los entrenamientos con miras al PreOlimpico en Argentina, si no se les garantizaba compensacion econ6mica en proporcion con el dinero que dejarian de percibir de las franquicias alas pertenecen en el torneo distrital. EI boicot de los jugadores alas practicas despues de un supuesto acuerdo con la FEDOMBAL, fue una prueba de su desacuerdo con algunas modificaciones al monto a recibir, considerandose como una rebeldia sin precedentes, y una dernostracion de como el profesionalismo ha ido imponiendo las reglas del juego en el ambito de esa actividad local. Ante las elevadas dietas exigidas por los jugadores la FEDOMBAL puso como condicion que les mostrasen a esa entidad los contratos con sus respectivos equipos en la justa supe-
DE 1995
rior, con fines de garantizarles el dinero que dejarian de percibir. La mayoria no curnptio. La FEDOMBAL acuso de ser el cabecilla de la rebelion, el estelar jugador Jose ( Grillo) Vargas, quien fue suspendido el pasado viernes por un afio, pero la medida fue revocada el dia siguiente despues de una reunion del alto organismo federado, la ABINA y los jugadores de la escuadra nacional. La FEDOMBAL invertiria cerca de RD$1 millon en la cobertura de dietas a los miembros del seleccionado. Jugadores estelares como Jose (Grillo) Vargas y Tito Hortford recibirian dietas de US$1,500 por partido.
quicia que andan por RD$1.5 millones. Esta entidad deportivo-cultural fue fundada el 23 de septiembre de 1984. "Hemos llegado al nivel superior despuis de un trabajo arduo en todas las categorias menores, siendo tres aiios consecutivos subcampeones del pre superior, tres veces sub-campeones del nivel juvenil. Ademds, hemos sido campeones en
mini basket e infantil. En el torneo superior nuestra franquicia es nueva, pero tenemos algunos jugadores establecidos en la liga desde hace tiempo, " apunta Alfonso Hurtado, presidente en funciones. EI gerente general del equipo es el Iicenciado Juan Sencion, y su delegado ante la ABADINA, Agustin Cortes.
Hay quienes tienen la percepcion de que la creciente industria en que ha devenido la justa de baloncesto superior esta convirtiendo a los c1ubes deportivos y culturales con franquicias en meras empresas, dejando en el olvido los objetivos y principios que les dieron origen y que les llevo a jugar un importante papel social en nuestra historia reciente .•
Por eso es vital contar con la mejor planta electrica: SPECTRUM
~
~~~~~~a'~Ta~,~.sa~L--"'~
Las plantas electricas Spectrum Detroit Diesel son un punto a su favor, porque la produccion de una industria no puede paralizarse debido a una interrupcion de la energia electrica
Adquiera la suya en EQUIPOS DIESEL.
••
• It -
-
544-0939
DEL 19 AL 25 DE J U LI 0 DEI 995 • Rumbo • 15
EI derecho a ser pobre ADRIANO MIGUEL TEJADA Por eso llama la atencion 1 iinico derecho que no que un cura de una de las debiera serle reconocido regiones mas pobres del pais a nadie, es a ser pobre. pretend a mantener las conNi de espfritu ni en forma material. diciones que han generado la pobreza de esa zona. EsEl iinico derecho que no detamos hablando del caso de biera negarsele a nadie es el Pedernales. derecho a ser rico. Material La situacion en esta ciuy espiritualmente. dad se ha enrarecido por la Pero en el pafs, siguiendo atencion periodfstica que se una tradicion muy acendrada le ha ofrecido al caso de un inversionista, cuya de la Iglesia y muy promovida por el status quo fortuna se alega que es de dudosa procedencia. desde la Colonia, se nos quiere impedir que Pero esta circunstancia no puede constituirse en seamos ricos. obstaculo para frenar el desarrollo de PedernaTodo el mundo dice que esta tierra esta llena les. de riquezas de toda Indole y que solo nos falta Esa zona tiene algunas de las playas mas bela iniciativa (algunos empresarios dicen "los inllas del pais y si se quieren construir complejos centivos", como si el mayor incentivo no fuera turfsticos en ellas me parece formidable, ahora la ganancia), para explotarla. que van a tener un aeropuerto internacional cerPero aqui entra la parte ideologica del asuncano, que hace viable el proyecto. to. Resulta que de acuerdo al argumento no deEs evidente que tenemos que cuidarnos de que mostrado de algunos, no toda explotacion es permitida. Antes, se prohibia el negocio al que no dineros sucios no controlen los negocios del pais, era noble 0 tuviera un apellido reconocido. Cuan- . y de que los proyectos se ejecuten como manda la ley, pero ello no debe dar pie para condenar do los apellidos fueron cayendo, entonces se ina la pobreza a esa region ni a ninguna otra. ventaron que los grandes recursos debfan ser Lo de la ideologfa de la pobreza es sumaexplotados solamente por el Estado que, coincimente preocupante pues condena a los pueblos dencialmente, las elites controlaban. Cuando, a vivir de rodillas rindiendo pleitesia a los que finalmente, el fracaso del Estado se constituyo en el fracaso de las elites, ahora resulta que se regalan funditas 0 predican un mundo nuevo que no se sabe cuando llegara. pegan de la Iglesia, ultimo bastion de defensa Recuerdo una escena de la pelfcula Moscow de muchos que no pasarfan por el ojo de la aguin the Hudson, protagonizada por Robin Williams. ja, siguiendo la parabola bfblica. En esa escena, Robin, un emigrado de Rusia, donLas escrituras afirman que Dios otorgo al hombre la tierra para que la explotara y viviera de de faltaba todo, se encuentra en medio del pasiella. Por supuesto, no para que la destruyera, y 110de un supermercado en Nueva York donde sobraba todo. Caminaba, al borde de un ataque de para ello se ha inventado 10 que se llama "explonervios, observando cafe, jabones, papel sanitatacion racional de los recursos", Aparentemente, los principales enemigos de rio, comida enlatada, todos productos considerados de lujo en la Union Sovietica. No solamenla explotacion racional de los recursos son los te los habia, sino de varias marcas, y la posibipobres y ello es explicable. El que esta sometilidad de tantas opciones 10 abrumo y comenzo a do a la pobreza mas cruel no puede ser racional. llorar. Mas tarde, le explicaba a un amigo que en Tiene que buscarsela como pueda y donde pueMoscii no tenfan nada y habian aprendido a "amar da. Por tanto, sornetera a la tierra y alas cosas su miseria", Esta terrible ironia es el motivo de a la peor explotacion si en ello encuentra los eleeste comentario. Para el, perder su pobreza, era mentos para sobrevivir. Pero adernas, no puede como perder a un ser querido. ser racional porque la sociedad no le ha permiMe temo que hay mucha gente queriendonos tido serlo al negarle las herramientas basicas llevar a este punto, al de adorar la pobreza y depara progresar en la comunidad. No tiene destretestar la riqueza, pues es la ii ni c a forma de zas basicas que le permitan insertarse con exito mantener sus privilegios. en la comunidad laboral, e ignora to do aquello Lo racional es exactamente 10 contrario. que' le permitiria mejorar su deplorable condicion Pienselo .• de vida.
E
Me temo que hay mucha gente querlendonos lIevar a este punto, al de adorar la pobreza y detestar la riqueza, pues es la (mica forma de mantener sus privilegios.
16 • Rumbo>
DEL 19 A L 25 DE J U LI 0 DEl
995
De ani males politicos y ciudadanos globales
00
EI peledeismo pragmatico EDUARDO JORGE PRATS
L
No hay dudas de que con un pragmatismo tan "PRDjuiciado" , los chances de una candidatura crecientemente popular como la de Leonel Fernandez se yen definitivamente hipotecados.
tivo en la sociedad doOs constantes rumores de acuerminicana. De ese modo, dos secretos entre el PRSC y la crftica y la oposici6n el PLD para la designacion del miembro faltante del CNM y al polo conservador neotrujillista -en el poder la supuesta holgura econornica de la candidatura presidencial de Leopor mas de 20 afios- ha nel Fernandez, atribuida a pretendipasado a un segundo plano, 10 cual no se comdos aportes de sectores oficialistas, han sacado a relucir 10 que Marpadece con un partido garita Cordero, con su caracteristique se precia de luchar por la "liberacion nacioca gracia y acierto, ha denominado los "peligros del pragmatismo". nal". La historia reciente Llama la atencion que 10 que es Jaime D. Fernandez Danllo Medina confirma la anterior aseusual en la esfera de las relaciones interpartidarias en to do sistema democratico -el diaveracion. En 1974, el Acuerdo de Santiago, un frenlogo y los pactos entre partidos- sea critic ado en te amplio de oposicion a Balaguer lidereado por el el caso del PLD. Las razones para este hecho cu- PRD, logra montar una extraordinaria campafia electoral contra Balaguer y, a pesar de ello, tiene que rioso residen en que los peledefstas, desde la funretirarse de las elecciones a causa de la represi6n dacion del PLD, se han presentado como animales desatada por el regimen sobre sus principales lfdepoliticos de naturaleza y praxis diametralmente opuestas a las de los dernas politicos. Estos tiltimos res en medio de los ataques inmisericordes del Blose caracterizan, segtin el credo tradicional peledefsque de la Dignidad Nacional encabezado por el ta, por utilizar la politic a como mecanismo de as- PLD a dicho Acuerdo. En 1978, en plena crisis pocenso social y lucro personal. Por definicion y esenselectoral causada por la interrupcion del conteo de cia, entre politicos de tan disfmil y antagonica na- unas elecciones ampliamente ganadas por el PRD, turaleza no es posible encontrar un espacio para los el PLD propone un gobierno de unidad nacional copactos. mo una manera de impedir el acceso al poder del Sin embargo, el acceso al poder municipal y conPRD y alzarse con el santo y la limosna. Durante los 8 afios de gobierno perredefsta, el PLD construgresional, en el cual el PLD ha venido participando de manera creciente desde 1978, salvo el retroye su base electoral en oposicion al regimen, alcanceso marcado por las elecciones de 1994, en las zando en las elecciones de 1986 el 18% de los vocuales vio reducida su participacion municipal y tos emitidos. congresional, han provocado que, al lado del lideEn 1994, el PLD apoya la campafia racista conrazgo tradicional del partido morado, surja un tra Pefia G6mez, queda en un tercer lugar en las elecciones, logra una salida al tranque poselectoral gragrupo de lfderes mas conscientes de la realidad flexible y oblicua de la politic a, mas dispuestos al cias a un Pacto por la Democracia que establece una compromiso y alas concesiones con tal de avandoble vuelta electoral como mecanismo para mantezar su agenda politica. ner al PLD como ficha de desempate en el sistema Ello no es criticable y se inscribe en la mejor electoral y se alza con puestos en los bufetes directradicion del pragmatismo politico dominicano inautivos de las camaras legislativas. Por si ello fuera poco, en la actualidad, al menos 2 connotados peledefsgurado modernamente por Juan Bosch en 1962, cuando prometi6 el "borr6n y cuenta nueva" que Ie tas forman parte de la Administracion balaguerispermiti6 captar el voto de los trujillistas temerota. sos de los latigos de Viriato Fiallo e iniciar un reSi son ciertos los rumores -se desmienten los gimen que auguraba cambios a favor de la demopactos pero no se niegan ni las reuniones ni la agenda tratada en ellas-, el PLD, con apenas 1 senador cratizacion politic a y socioecon6mica del pais. cuya elecci6n fue esptirea por cierto- y 12 diputados, Lo que es y seguira siendo criticable de la polftica de las alianzas tacitas 0 expresas, public as 0 pretende nombrar a la mitad del cuerpo judicial, igclandestinas, del PLD es que el objetivo fundamennorando asf los legftimos derechos de la oposici6n tal de estas, 0, al menos, el resultado practice y mayoritaria. No hay dudas de que con un pragmatismo tan "PRDjuiciado", los chances de una candidirecto de la misma, parece haber sido siempre datura crecientemente popular como la de Leonel Fercerrarle el paso al PRD. Y es que el PLD se ha nutrido del magisterio politico boschista, el cual se nandez se vendefinitivamente hipotecados y se deha articulado desde 1973 alrededor de la oposimuestra que este partido no ha renunciado a su polftica de atajar para que Balaguer enlace. cion al PRD como representacion de 10 mas negaDEL 19
AL 25 DE JULIO
DE 1995 • Rumbo ¡17
·
ECONOMIA
'"
Las Lauras y nuevas obras de Halaguer VICTOR MANUEL TEJADA n glamoroso conjunto habitacional de lujo levanta el gobierno a todo vapor en el exclusivo sector de Las Praderas, en Santo Domingo, a pesar de que hay centenares de construcciones public as -algunas prioritarias=- paralizadas en todo el pais, como consecuen-
cia de los atrasos en los pagos de las cubicaciones. De nada ha valido el grito de centenares de contratistas de la secretarfa de Obras Public as para que se les pague, sino que el gobierno anuncia y promete cada semana nuevas obras sin que se sepa de d6nde saldran tantos recursos. El proyecto habitacional Las Lauras, ubicado en la avenida Nunez de Caceres, en el sector de Las Praderas -donde el
18 • Rumbo • DEL 1 9 AL 25 DE J ULI 0 DEI 995
metro cuadrado de terre no se cotiza por encima de 1,300 pesos- deja patidifuso a quien conozca los detalles. El proyecto, que no tiene letrero que permita al publico identificarlo como una construcci6n del gobierno, cuenta con 10 edificios de cuatro pisos y ocho amplios apartamentos de lujo que serian asignados a funcionarios y relacionados del gobierno, mientras centenares de desesperados desalojados se ven obligados a
Se han anunciado pequefias obras para resolver problemas de barrios y campos, pero tambien se han anunciado y, en algunos casos, iniciado otras que requieren centen ares de millones de pesos de inversion. Hace pocos meses, el secretario de Obras PUblicas confirmo que esa cartera construye casi 700 obras, sin incluir las que estan a cargo de los dos ministerios paralelos: la Oficina Coordinadora de Obras del Estado y la Oficina de Ingenieros SuperE/ ingeniero Ricardo Cana/da, secretario de Obras Publicas, da explicaciones visores. a/ Presidente Sa/aguer. Ahora se suman mas. Hace pocos dfas, AlfreMas y mas obras ria concluir el 16 de agosto del afio pro- do Mota Ruiz, del Movimiento Lo Que El maraton de pro mesas de nuevas ximo y de que esta confirmado que no Diga Balaguer, anuncio que el gobierno obras ha continuado mes por mes en 1995, habra recursos suficientes para terrninar construira obras de interes social en 55 barrios del Distrito Nacional. a pesar de que el actual gobierno debe- tantas obras ya iniciadas .
ocupar templos religiosos para que se les resuelva su problema. Y rnientrasmuchfsimosproyectos habitacionales en pueblos y campos se encuentran paralizados por falta de pago, Las Lauras recibe religiosamente cada mes el pago de sus cubicaciones. De acuerdo con las publicaciones mensuales de la Oficina Nacional de Presupuesto (Onapres), Las Lauras ha recibido seis pagos desde diciembre del afio pasado, por un monto total de 31 rnillones. En los iiltimos meses los pagos ascienden a RD$6.0 millones cada meso
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
" " " " " " • " ". " " " " ••
••
~
Nuestra flora, iinico tesoro que nos retribuye con vida cuando sabemos cuidarlo. Sembremos. 20 • Rumbo • DEL
19 A L 25 DE J U L 10 DEI
995
FUNDACION
BARCELO
Mdsque una . estacion 'de radio. ..
Entre esas obras se incluyen arreglos de calles y aceras, escuelas, canchas, pozos tubulares. Fueron solicitadas por las Juntas de Vecinos. No se dijo cuanto costarfan. El 29 de junio el senador de El Seibo anunci6 que el gobierno construira en esa provincia obras por mas de 100 rnillones de pesos, incluyendo una plaza de toros, una avenida de circunvalaci6n y la remodelaci6n de dos parques. El 7 de junio, el presidente Balaguer prometi6 en San Crist6bal construir un nuevo mercado para esa ciudad y garantiz6 la terminaci6n de una serie de obras que ya se llevan a cabo. El 15 de junio, en Cutupu, La Vega, el senador Tony Rivera anunci6 que el gobierno construira en esa provincia un Palacio de Bellas Artes. En La Romana, el primero de junio se anunci6 la ampliaci6n del mercado publico. El 20 de junio se firmaron en el Palacio N acional los contratos para construir dos hospitales publicos en el ensanche La Fe, en los terrenos del antiguo hip6dromo, y en Herrera. El hospital del hip6dromo requerira una inversi6n estimada en principio en 200 millones de pesos. Como para que no queden dudas de que esa obra se hara y se terminara en los ocho meses que se estipu16, ya el gobierno pag6 2.0 millones de d6lares al arquitecto Roberto Berges como primer pago de los mas de 14.8 millones de d6la-
res que se necesitaran para equipar ese hospital. Ademas, el director del Indrhi, Jesus Matos, anunci6 el 23 de junio que el gobierno invertira RD$700 millones en la construcci6n de la Presa de Joca, en Elias Piiia, para irrigar 16 mil tareas.
•
Pocos dfas antes, se firm6 en el Palacio Nacional el contrato para la construcci6n del contraembalse de la Presa de Monci6n, a un costo de RD$400 millones y que debera estar terrninado antes de agosto de 1996. En abril, el senador por La Altagracia, Amable Aristy Castro, anunci6 en presencia del presidente Balaguer que el gobierno reconstruira la carretera Higiiey-San Rafael del Yuma y reconstruira el mercado publico de Higiiey. En enero, el secretario de Obras Public as anunci6 que el gobierno construira, con financiamiento del Banco Mundial, una carretera costera que comunique a las zonas playeras de Punta Cana y Bavaro. . Tambien en enero, el Poder Ejecutivo dispuso la sustituci6n total de la infraestructura metalica y de concreto del puente Duarte, con una inversion de US$11.2 millones y RD$81.4 millones. Yael gobierno ha estado haciendo los pagos en d6lares para la adquisici6n en Estados Unidos y la instalaci6n de los cables que se cambiaran al puente Duarte. Y finalmente, el gobierno inici6 sin hacer ningiin tipo de anuncio la construeci6n de un centro cfvico en el sector de clase media alta de Los Prados, mientras millares de farnilias malviven a1 borde de caiiadas y vertederos. •
"(O~'O OO(')10~5
Av. 27 de Febrero #427 (casi esq. Nunez de C6ceres) Tel.: 544-4911/542-6161 Fax: (809) 565-5692 • Aparrado Postal 11328 • Santo Domingo. R. D.
22· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995
ECONOMIA
osvalores de los medicamentos genericos no estill incluidos en la base de datos de Aduanas -y se valoran con el costo de los medicamentos de marca-, 10 que ha provocado el incremento sustancial de los precios de esos productos y un impasse con el concurso anual que debe llevar a cabo el Programa de Medicamentos Esenciales (Promese). Muchos importadores de medicamentos han protestado. Se convoc6 al concurso Promese 95 para seleccionar quienes serian los suplidores de medicamentos y otros materiales para los hospitales ptiblicos en este afio. Participaron mas de 130 firmas importadoras y productoras de medicamentos que pretendfan suplir mas de 240 renglones. Las propuestas se abrieron y leyeron en febrero de este afio, pero todavia, a pesar de que han pasado mas de cuatro meses, el concurso no se ha adjudicado.
.
"
Las valoraciones de los medicamentos de marca, en muchos casos, "son hasta 10 veces mas
L
Promese continua comprando a los rnismos suplidores que ganaron el concurso anterior,
10 que perjudica a los poten-
altas que el precio de compra del similar generico que Promese adquiere ", sefialaba el doctor
Concu rso
promese euatro meses 51- n ad~udlea r
ciales ganadores del que se convoc6 para este afio, El Promese, que depende directamente de la Presidencia de la Republica, adquiere mensualmente RD$16 millones RD$192 millones al ano- en medicamentos y material gastable para los hospitales piiblicos. La comisi6n que selecciona las firmas ganadoras del concurso de Promese esta integrada por el encargado de la of icina de aprovisionamiento del gobierno, Luis Alba; el presidente de la AMD, Francisco Can6 Gonzalez; el rector de la UASD, Roberto Santana; el rector de la PUCMM, Agripino Nunez, y el director de Promese, Rafael Rodriguez Reyes. Sin embargo, esa comisi6n no se ha reunido jamas despues de la apertura de
las propuestas. El delegado de la AMD, doctor Amauris Guillen, reconoce que no ha sido convocado. El director de Promese, doctor Rafael Rodriguez Reyes, ofrece su explicaci6n. A rafz de los problemas que se presentaron en Aduanas con la anterior directora de ese organismo, el Poder Ejecutivo elimin6 la exoneraci6n de impuestos de importaci6n que favorecfa los medic amentos destinados a los hospitales publicos, Como los medicamentos genericos no estan incluidos en el listado de valores de Aduanas, esos productos se comenzaron a valorar de acuerdo con los precios consignados para las medicinas de marca.
Rodriguez Reyes en una carta que envi6 al director de Aduanas el 16 de junio pasado. Y pone un ejemplo. El costa de adquisici6n para Promese de una ampolla de un gramo del analgesico Dipirona es de RD$1.66, mientras que la valoracion de Aduanas de la misma medicina, pero con nombre comercial, es de RD$23. 80 6 US$1.70. Sostiene que el resultado de esa situaci6n es una ola de protestas y la negativa a suministrar a los precios fijados por concurso, "a tal punto que tenemos
meses que no recibimos antibioticos que, como la Penicilina Procainica inyectable y el Cloranfenicol inyectable, fiuian mensualmente sin fallar a nuestros almacenes". Y en una carta enviada el 4 de julio a los rniembros de la Comisi6n de Concursos, el director de Promese sefiala que esa situaci6n ha imposibilitado la adjudicaci6n y puesta en ejecuci6n del concurso celebrado en febrero, ya "que la mayoria de
los precios ofertados en este ultimo concurso estdn muy por debajo de los precios actuales protestados ". Sin embargo, Promese dej6 pasar mas de cuatro meses sin tomar una decisi6n, adquiriendo medicamentos a precios que podrian ser mas caros que los que pagaria con el nuevo concurso. Y ahora sugiere que se hag a un nuevo concurso. P. ;,Por que se tarde tanto para decidir convocar un nuevo concurso, si desde febrero se sabia que las medicinas no podian suministrarse a los precios que se estipulaban en las propuestas?
R. "Muchas veces las cosas en el sector publico no funcionan tan rdpido como uno quisiera ".
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 • Rumbo - 23
Mostrador VICTOR MANUEL TEJADA
LApagones para siempre? nuna ponencia que el representante en el pais del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Leonardo Da Silva, presento en un seminario del Codia, se establece la realidad de los problemas financieros de la CDE. Y es tan grave la situacion que cabe la pregunta: l,apagones para siempre? Recuerda el funcionario que en 1993 la CDE arrojo un pequefio saldo positivo en sus actividades operativas, pero tuvo una perdida global debido a los altos gastos financieros. Entre 1988 y 1993, sefiala Da Silva, el gobierno tuvo que hacer aportes en favor de la CDE por RD$4.8 mil millones, equivalentes a unos US$448 miHones alas tasas de cambio prevalecientes en esos afios. Afirma que la CDE tiene en la actualidad un deficit acumulado de caja cercano a los US$100 millones, que se viene incrementando a razon de unos US$10 millones por meso Refiere que a fines de 1993 la deuda acumulada de la CDE, inc1uyendo
E
24· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE JULIO
principal, intereses y cuentas a pagar, llego al equivalente a US$797 millones, a 10 que deberia sumarse la deuda de la empresa con sus proveedores y considerar el costo de la energia hidraulica utilizada por la CDE que es absorbide por el gobierno. Y advierte que en esas condiciones la CDE no esta en posicion de generar por sus propios medios los recursos requeridos para financiar el mas minimo programa de inversion. No solo no esta la CDE en posicion de realizar con sus recursos nuevas inversiones, sino que tampoco cuenta con recursos para la recuperacion de las centrales termicas y ni para el pago de las facturas atrasadas con las empresas privadas que le suplen energia. La experiencia reciente -dice Da Silva- parece indicar que es muy improbable que, bajo su status actual de monopolio estatal verticalmente integrado, la empresa pueda realizar el esfuerzo de gestion institucional y financiera para reducir drasticamente Ias perdidas y elevar de manera sustanciallos cobros. Sostiene que tampoco es probable que logre los recurs os necesarios para hacer frente a sus necesidades de corto plazo y que adem as pueda garantizar la expansion del sistema. En definitiva, la CDE no puede garantizar nada mientras permanezca como monopolio estatal. El funcionario del BID ofrece un dato interesante para la reflexion. Si la CDE redujera a la mitad sus perdidas globales, 0 sea, bajar de 37 por ciento a 18 por ciento, 10 que todavia es un nivel muy alto, podrfa percibir ingresos adicionales por RD$1.4 mil millones, 10 que equivale al financiamiento que se requerirfa para ofrecer educacion primaria a un millen de estudiantes .• DE 1995
-------------------
Eccccrnia & NC::S,0C S': • Wendy's otra vez La cadena de comidas rapidas Wendy's lnauquro recientemente su cuarto establecimiento en el pars. EI nuevo local esta ubicado en la avenida Maximo' Gomez y pretende atraer el publico que se divierte en la zona de Gazcue, la Zona Uni.versitaria y el Malecon. Wendy's lleqo al pars en el afio 1992 y abrio su primer restaurante en el Aeropuerto Internacional de Las Americas. Fue la primera firma estadounidense de comida rapida en establecerse en el pars. En los dos an os siguientes, la empresa lnauquro dos nuevos establecimientos de la cadena. Uno de ellos esta ubicado en la Zona Colonial, frente al Alcazar de Colon, y otro en la avenida 27 de Febrero. Este ultimo restaurante fue certificado, desde hace seis meses, como tienda de entrenamiento internacional para gerentes de todas las Americas.
• Aumenta limite retiros EI Banco Nacional de Credito anuncio el aumento hasta 10 mil pesos del limite maximo de retiros diarios que sus clientes podran hacer en sus cajeros BTH. EI limite de retiro por cad a transaccion sigue siendo de tres mil pesos, pero con la nueva disposicion los clientes y usuarios de la red de cajeros automaticos de Bancredito podrfan retirar una cantidad mas adecuada a sus necesidades inmediatas de dinero en efectivo. EI programa BTH del Bancredito contempla instalar 50 cajeros automaticos durante 1995, de los cuales 38 ya se encuentran en operacion en las diferentes sucursales del banco y en algunos centros comerciales.
• Visita dirigentes CHA Los principales ejecutivos de la Asociacion de Hoteles del Caribe (CHA) visitan la Republica Dominicana desde el domingo pasado y hasta este jueves, para estrechar los vmculos con la hoteleria dominicana. La deleqacion esta compuesta por Royston Hopkin, presidente; John Bell, vicepresidente ejecutivo; Alec Sanguinetti, vicepresidente adjunto; Bill Moore, director de Desarrollo de Productos; Rosita Gonzalez, directora de Membresla, y Gonza10 Hulz, presidente de la Fundacion CHA.
INTERNACIONAL
.
Cisjordania: _ . la paz del engano SANDRINE TOLOTTI*
Un aiio despues del regreso de Yasser Arafat a Gaza y Jerico, los palestinos de los territorios aun ocupados tienen el sentimiento de vivir entre parentesis. Agarrados al cuello, en una situacion economica dramatica, ven evaporarse las ultimas ilusiones que les quedaban: "Hay dias que la pa: es mas dificil de vivir que la guerra".
H
ebron, esta manana, exhibe sus cicatrices. Los colonos judfos del rabino extrernista Moshe Levingee 70, segun los palestinos, 400, segiin los israelies- no fueron molestados por el ejercito. Estan en su casa, en el corazon de esta ciudad simbolica de Cisjordania. Aquf, el 25 de febrero de 1994, Baruch Goldstein, un judfo religioso miembro del movirniento extrernista Kach, mato 29 palestinos en el feretro de los Patriarcas. Pero hoy, el ejercito de Israel omnipresente protege a los colonos. "Estdn por encima de [as [eyes", confirma una responsable de la organizacion israeli de defensa de los derechos humanos B'leselem. Banderas de Israel y alambrados son el adomo privilegiado, el centro de la ciudad de Hebron se ha convertido en un campo atrincherado. Cordones del ejercito israeli prohiben a los carros palestinos el acceso a calles frecuentadas por los colonos judfos. Hay que desviarse de varios kilometros para pasar del norte al sur de la ciudad. La parte mas animada de Hebron se ha hecho desertica. Por falta de clientes, la mayorfa de las tiendas, los mer-
Las ma res e os pnstoneroe sostienen cartelones urante una mam estaclon en a ciudad de Gaza el 20 de Junto, en demanda de la libertad de los prisioneros de una carcel de Israel. Alrededor de 700 prisioneros en la carcel de Jenid empezaron una huelga de hambre en protesta por ganar la libertad. (Foto: AFP).
DEL 19 A L 25 DE J U L IO DEI
995 • Rumbo • 25
cados de hortalizas, las c1fnicas, las bombas, cerraron. Todo barrio tiene aspecto de cementerio. Las callejuelas de la vieja ciudad, habitadas por viejas familias de colonos, estan cubiertas de redes para protegerse del lanzamiento de piedras de los extremistas. Asqueado, Isham, un joven periodista palestino comenta: "la autonomia, para Los iraelies es legitimar la ocupaci6n. Para Los palestinos es el cementa primicio del Estado. Todo el problema estd ahi: no le damos el mismo sentido alas palabras", Aquf el 30% de la poblacion sostiene el movimiento islamista Hamas. Vista a mil milIas de los ballets diplornaticos y de los abrazos televisivos, la paz es muy semejante a una plancha. Claro, Hebron no es toda Jordania. AI norte, Naplusa, transmite una tranquilidad ordenada. La policia palestina busca en un carro en Netzarim como medida de seguridad en la franja de Gaza La primera ciudad de los territo- despues del arresto de 50 Hamas, incluyendo cinco de los mas grandes lideres fundamentalistas. (Foto: AFP). rios ocupados se ha convertido en un gran arrabal sin jaleos, luciendo de la meca de notables porque aquf el dera palestina en el Ironton de las escuelas no es nada al lado de la violensus fachadas de color crema y ocre al Islam se toma en serio. pie de las colinas ... Algunos restaurancia de los cordones militares iraelfes. No obstante, esta tranquilidad huele tes han abierto sus puertas, los salones Para los campesinos del Beik Foua suefio estallado. Cuando Hebron tiemde te sirven pastelerias dellugar y atraen rik, la paz no significa nada, se les ha bla de colera, Naplusa suda de nostaluna nueva clientela familiar. Estos dfas prohibido sus actividades profesionales gia. porque sus tierras se han convertido en "[No hemos luchado ni peleado pase ha abierto una galerfa de arte. Hasra esto!" Se llaman Ayman, Nader 0 zona militar. ta la universidad de An Najah que en Samir. Todos cuentan los mismos suePara los jovenes palestinos de Naplusa 1992 todavfa mantuvo un asientamiento alas narices del ejercito israeli, ha nos mutilados, la misma dificultad en y de otros sitios, hay dias donde la paz es mas diffcil de vivir que la guerra ... "Si eslogrado el sosiego necesario para los esvivir la prolongacion de la ocupacion. tudios. Pasacalles anuncian el regreso Dicen que el permiso de tender la banto ha cambiado, es a peor," acusa Ali, • CRISTIAN OIOR· POLO· GUY LAROCHE· OSCAR DE LA RENTA· 01 FERRI· TED LAOIPUS· GIVENCHI· POINT ZERO· IVES SAINT LAURENT· CORREGES· BIONDI· FARIANI· ~
C
'"
••••
c
~ J:
'"
ill
I;.
APROVECHE
~
v-
~
N....UESTROESPECIAL 'T1
~
• Camisas • Corbatas Pantalones ••. o > Correas • Chac~anas ~ • Trajes ,.,.'to • Zapatos • Chaquetas Sport • Billeteras • Paiiuelos ~ c • Maletines ·'Medias ~ r-~~ .
!
·
ir
~ c
~ a:~
(.;
~\... ~\.,""
~
~
""
Accesorios
d~ Vega No~ 18
~
26 • Rumbo • DEL 19 A L' 25 DE J ULI 0 DEI
c·
995
m JJ
;!! -i
m o
It: o =0 c (JJ
o
<: m z o
~
un ex-responsable de la Intifada en la regi6n. "Todos estos sacrificios no nos han dado nada, salvo que tenemos el permiso de erguir la bandera. Mientras tanto, quedan 6,000 en la cdrcel, la usurpacion de tierras sigue. Este proceso de pat: desemboc6 en el refuerzo de la ocupacion. " Esto se lee en las colinas de Cisjordania. Arriba, detras del alambrado, asentamientos israelies cada dia mas amplios exhiben su bienestar feliz y campante. Sus 140,000 habitantes consumen el 80% del agua de Cisjordania. Con 0 sin proceso de paz, la colonizaci6n empez6 de nuevo desde el pas ado septiembre, y despues de un hielo de dos afios. Israel preve invertir 35 millones de d6lares este afio para las colonias de Cisjordania. Aquf se trata de extender una tierra, aquf se proyecta construir una carretera que una las implantaciones israelfes entre ellas, evitando los pueblos palestinos, la toma de tierras se persigue con un ritmo acelerado. Unas veinte hectareas han sido confiscadas a principios de mayo cerca de Jenine; un centenar cerca de Ramallah, mas de 1,000 cerca de Hebron. Para el ge6grafo palestino Khalil Toufakji, la estrategia es clara: "Israel no solamente busca borrar la linea verde (nombre de la ex-linea de demarcacion entre Israel y Jordania antes de 1967) para incluir en su territorio todas Las colonias cercanas, pero tambien para abirse pasillos y corredizos a traves de Los territorios que nos quedarian". Los palestinos se sienten asf cada dia mas como habitantes de un archipielago, de un conjunto de islotes separados por las colonias, zonas militares 0 autopistas que juntan las ciudades israelies y las implantaciones. "Antes de La Intifada no se sentia la ocupacion, la vida era normal, dice con resentimiento Ayman, quien fue uno de Los lideres de la sublevaci6n. Me acuerdo de los soldados que jugaban al futbol con los muchachos j6venes. Iban a pasar Lanoche en la costa israeli a Natanya para tomar una copa e ir a una discoteca". Hoy, cambi6 de decorado. Cada paso fuera de Cisjordania y de Gaza, necesita un permiso, otorgado gota a gota por las autoridades israelfes, segun los criterios que s6lo ellos manejan. Hoy es casi imposible salir de Gaza y Jeric6 para ir a Cisjordania ocupada y viceversa. Peor aun, el cierre de Jerusalen des-
de hace mas de dos afios impide a los palestinos de Cisjordania ocupada, de su centro administrativo y cultural, religioso, social, econ6rnico. Haciendo muy diffcilla comunicaci6n entre el norte y el sur de los territorios ocupados. Polfticamente, tenemos entonces una fracturaci6n del territorio palestino que se hace violando la dec1araci6n de los principios de Oslo que precisa que "Jordania y Gaza son una sola entidad territorial, cuya integridad debe ser preservada durante el periodo intermediario ". Econ6micamente es la cafda al infierno. S6lo 30,000 palestinos pueden desde ahora ir cada dia a trabajar a Israel -100,000 menos que antes del proceso de paz-. El resultado es que la media del paro es de 36%, mas de 50% en los campos de refugiados y de 41 % en los de 18 a 30 afios, El nivel de vida de los habitantes de los territorios esta en cafda libre: partiendo de un estudio de la ONU, cay6 de uti. 50% desde la firma de los acuerdos.
"Esta paz no estd a la medida de nuestros suefios y de nuestro sufrimiento. Claro, las cosas se arreglan un poco, pero es tan diferente de 10 que habiamos imaginado", Este joven ingeniero siente que le robaron su rebeldia. Refleja las desilusiones de toda una generaci6n. "Antes del principio de las neg ociaciones, el lider, eramos nosotros, el pueblo palestino. Llevdbamos nuestro de stino en las manos. Hoy las cosas se nos escapan de las manos. Es el liderazgo de la OLP que decide por el pueblo, pero ya no representa nuestros sueiios y nuestras esperanras", Los palestinos eran 69% los que apoyaban el proceso de paz en los momentos de los acuerdos de Oslo. S610 son ahora 40%" .•. *Sandrine Tolotti Enviada especial de Croissance de Jeunes Nations Extracto traducido por Delia Blanco en exclusiva para Rumbo.
Fresca y Cremosa
La leche de tu contlanza
•• DEL 19 AL 25 DE J U LI 0 DEI 995 • Rumbo • 27
Dejueves
a i_u_e_Vi_e_s
_
ENRD [fJreves en R.D. Huelga AMD Los medicos de los hospitales publicos de la region Sur del pais paralizaron sus labores como preambulo a un paro nacional programado por la Asociacion Medica Dominicana en demanda de un reajuste de sueldos.
Anisia, desacatada La Corte de Apetacion de Santo Domingo concedio libertad provisional bajo fianza a Anisia Risi y a Vanessa Reyes, pero al cierre la mantenian en prision.
Escandalo Los traslados y cancelaciones en las cortes de apelacion adquirieron ribetes de escandalo cuando el procurador general de la corte del Distrito, doctor Duran Fajardo, se atrinchero en su despacho y dijo que no said ria.
Detallistas Los detallistas de provisiones amenazaron con lanzarse a una huelga si el Gobierno no toma medidas para solucionar el problema de los apagones. 30 establecimientos han cerrado sus puertas y un 40% esta en vias de quiebra.
Toral La destitucion de Toral en Agricultura se convirtio en un trueque al ser designado como consul en Puerto Rico y al anterior diplornatico, Alvarez Bonilla, como titular de la cartera en reemplazo del dirigente reformista.
Camaras penales Las actividades judiciales en las camaras penales de primera instancia del Distrtito nacional fueron paralizadas tras un enfrentamiento entre el fiscal Pantaleon Gonzalez y varios jueces. EI paro provoco motines de reclusos.
28路 Rumbo> DEL 19 AL 25 DE JULIO
Yo iba para SanfiagC!z.y al pasar
por lSonao...
g
ueJose Leonardo Duran Fajardo, el procurador de la Corte de Apelacion de Santo Domingo, se resista al traslado a Santiago tiene logl , puesto que 10 estan alejando del entorno donde ha operado en los iiltimos tiempos. Lo interesante es que se devolviera desde Bonao, luego que recibiera una llamada telefonica, presuntamente de la secretaria administrativa de la Presidencia. Lo que habrfa en consecuencia es que preguntarse que razones tan poderosas ha tenido el procurador general de la Republica para ordenar esa medida. De acuerdo con indagaciones de Rumbo, las razones son variadas e interesantes. La primera esta a la vista y ha sido expuesta por el propio doctor Juan Demostenes Cotes Morales. El procurador de la Corte de Apelacion se ha convertido en un cuello de botella, todo 10 apela y el, como receptaculo de la mayoria de los casos que terminan en su corte, los pone a dormir el suefio eterno. l,Los motivos? Ni Cotes Morales se los explica. Pero, l,que origina su traslado? Lo primero es que el procurador general de la Republica esta empefiado en que los fiscales y procuradores de cortes expliquen aquello de los atrasos 0 inexistencias de los montos recibidos por las multas por infracciones divers as y fianzas. En efecto, ha instruido para que sean reportadas a la mayor brevedad. Pero las respuestas no llegan. La Corte de Apelacion del Distrito Nacional, por su importancia, y en especial por el volumen de expedientes penales que maneja, es caso aparte. Pero hay problemas parecidos en las cortes de San Cristobal, en la Tercera Circunscripcion de Santiago, en la fiscalia de Valverde, en la segunda Circunscripcion de La Vega, en la Corte de San Pedro de
DE 1995
Jose Leonardo Duran Fajardo
Macoris, San Francisco de Macorfs, y asi, en las fiscalias y simples juzgados de la generalidad de los municipios de la Republica, con atrasos en sus reportes desde el afio pasado. Pero el caso mas dramatico es el de la Corte de Apelacion de Santo Domingo, a cargo de Duran Fajardo. El 20 de mayo, el procurador general le envio una cornunicacion requiriendo informes sobre los cobros de multas de los meses atrasados. Fruto de esa gestion, en el perfodo del 30 de junio al 12 de julio de este afio repor-
Dejuevesa
t6 los informes correspondientes a los meses de abril, mayo, junio y julio del afio pasado. Pero Duran Fajardo nada dice de los cobros de multas durante agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre de 1994 y menos habla de 10s mismos menesteres de enero a 10 que va de afio. Y el procurador Cotes Morales, segun nuestras fuentes, ha hecho 10 indecible para saber que pasa. No sabe el destino de los dineros cobrados por multas y peor aiin, no tiene c6mo ni d6nde verificar si los valores han sido depositados. Sin embargo, los calculos de los entendidos sugieren que no menos de RD$14,976.887 han debido ingresar por las multas pagadas en el perfodo de retraso de los reportes, es decir, de julio a diciembre del afio pasado y 10 que va de 1995. Para tener una idea de la gravedad de la situaci6n, s610 habria que ver que en abril de 1994 la Corte de Apelaci6n debi6 recibir, si los condenados pagaban sus multas, no menos de RD$250.000; en mayo, alrededor de RD$360,OOO; en junio RD$352,OOO; y en julio, RD$600,OOO. Cabe preguntar por que Duran Fajardo se retrasa tanto en el reporte del pago de las multas, cuando se trata de dinero contante y sonante que recibe y que debe ir religiosamente a Rentas Internas. En efecto, el articulo 2 de la ley 674 sobre multas establece que las mismas deberan ser pagadas "inmediatamente despues de La sentencia, en dinero 0 constituyendose en prision en caso de insolvencia, sin que esto impLique su aquiescencia a la sentencia", Y son precisamente los procuradores de las cortes y demas funcionarios del ramo los "encargados del cobro de Las muLtas impuestos por Los tribunales respectivos en cualquier materia y de perseguir su ejecucion por Las vias de derecho, y son en consecuencia directamente responsables de su recaudacion ... " Mas aiin, de acuerdo con el reglamento para la aplicaci6n de la ley de multas, los procuradores y fiscales deb en expedir recibos de los montos percibidos y estan obligados a entregar el original de cada recibo al pagador, el duplicado al procurador general de la Republica jun-
â&#x20AC;˘
ueves
to con el estado mensual de las multas ... Lo que se dice es que esos recibos "no llegan ".
LPor que no 10 mando a cancelar?
L
os que muchos no entienden es por que Cotes Morales no mand6 a cancelar 0 suspender a Duran Fajardo, y prefiri6 trasladarlo a otra jurisdicci6n. Parece que ganas no le faltan, pero el problema es que el procurador de la Corte tiene sus vinculos en Palacio y se le ve como el verdugo del expresidente Salvador Jorge Blanco. Mas aiin, se le vincula a ciertos abogados que siguen manejando sus "hilos judiciales", establecidos en los tiempos de la "moralidad publica ". La ley sobre multas establece en su articulo sexto que "las faltas por negLigencia en La recaudacion de Las muLtas 0 en Laejecucion de las sentencias que las impongan y Las vioLaciones a Los reglamentos que dicte el Presidente de La Republica, serdn castigadas con Lasuspension temporal 0 la destitucion del funcionario, segun La gravedad del caso, por la jurisdiccion dispLinaria correspondiente, sin perjuicio de Las penas establecidas por La Ley 712 de secha 24 de junio de 1927, para Los casos de apropiacion de fondos 0 distraccion de su destino, negligencia 0 negativa en La entrega de ellos o en La rendicion de cuentas, copnsiderado como desfalco",
liEs con demonios que estamos luchando", el Procurador 1 procurador Cotes Morales acepta ser entrevistado. Las preguntas y respuestas fueron estas: P. ;,Que va a hacer con Duran Fajardo, que se ha declarado en rebeldia, incluso invocando la ley y la Constitucion de la Republica, porque dice que fue
E
nombrado en la jurisdiccion del Distrito Nacional? R. Es cierto. EL fue nombrado en el Distrito Nacional por un decreto del Poder Ejecutivo. Pero tanto Laley de organizacion judicial como la Ley de secretarias de Estado concedieron a La Procuraduria General de LaRepublica todas las facuLtades inherentes a La abolida secretaria de Estado de Justicia. Entonces, el procurador general de la Republica, como un secretario de Estado, tiene LafacuLtad de trasladar. En el caso se hace por una sana administracion de justicia y por el mas alto interes nacional. Se puede trasladar a una persona de un sitio a otro. En el caso de un funcionario, Launica condicion que pone la Ley es que se le notifique al presidente de la Republica dentro de las 24 horas. Entonces, su rebeldia es poco juiciosa, no se compadece con su experiencia y can el tacto que el se ha manejado en este momento. Estd el caso del presidente del TribunaL Superior de Tierras, que no acato una decision de La Suprema Corte de Justicia. La experiencia de mi vida mas dolorosa fue tener que abrir en Laforma en que se hizo el despacho del presidente del TribunaL de Tierras, un hombre respetable hasta ese momento, que se atrevio a desafiar La autoridad
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo
>
29
Dejueves a jueves ~'D~E~L~A~Y~I:-:C~T~O~R:1I:iA~"--"""'~··A;··-;;C;;lA.~P;). una pulgada
constituida y se nego a acatar una decision
·lll!'ll-II!I"D·EP-AR·T·AMENTO~~~P~.'!!N·.
del mas alto tribunal. La actitud de Duran Fajarlo, deplorablemente, lejos de concitar alguna solidaridad 0 simpatia se constituye en una afrenta para el mismo y para todos los que 10 contemplan desde lejos. P. ;,Que motive el traslado de Duran Fajardo, que razon mayor? R. Le voya contestar a nivel profesional y personal, mas que como procurador, o como ustedes quieran. Como abogado en el ejercicio, no hay un solo abogado que no se lamente 0 se queje de que el doctor Duran Fajarlo tenga un expediente. Parafijar una fianza, es cuando ese senor amanezca gracioso 0 simpatico. No importa si le lleva seis meses, ocho meses, un aiio ... a el no le importa, a el le place mortificar a las personas, es una especie de sadismo. ;,Hay necesidad en un estado de derecho que ese senor haga eso? No la hay. Yo he sido victima, muchos abogados tambien y hemos evaluado esa actitud en el: recurrir todas las sentencias, crear cuellos de botella, notificarle al procurador general de la Republica un expediente para un recurso el ultimo dia en un acto de mala fe. En el dia de hoy (147-95) el acabo de notificar uno de un ciudadano belga. Hoy vencia el plazo de apelac ion. Ese es un acto doloso y de mala fe, un acto de perversidad. P. ;,De que estaba acusado? R. De drogas. Y no es el caso, es como hace las cosas. Porque envia el expediente, pero me manda a decir de boca que el embajador de Belgica esta interesado en ese caso. Pero yo no soy un improvisado para que el me haga eso. El ha debido notificarrnelo hace 10,15 dias, es una cuesti6n normal. No hay por que tenerlo escondido ni hacerlo de mala fe. Yo no creo que 10 hizo de mala fe, pero por que espera ahoy viernes, el ultimo dia, alas 12:00 del dia, para decfrmelo. Entonces tengo que recurrir eso. Ordene que 10 recurriera a su ayudante Eduardo Sanchez. EI tenia interes en ese caso, pues lamentablemente el no me dio la oportunidad de estudiar ese expediente. ;,Y cudntos expedientes hay en esas condiciones? Dicen los abogados que son muchos, muchos, y el unico responsable de ese entaponamiento es el. doctor Duran Fajardo. Entonces, no puedo evaluar la 30· Rumbo
>
DEL 19 AL 25 DE JULIO
situacion delante de el, con el ahi. A mi no me mueve el deseo de sustituirlo, ni de deja rlo, ni de humillarlo, ni nada. Por etica profesional, tambien yo debo estar liberado de la presencia de el. Sencillamente, para hacer un levantamiento, como se hiro en el Tribunal de Tierras, de todos los expedientes. P. Y si el mantiene esa actitud de rebeldia, ;,Ie aplicara la misma grua del doble del Tribunal de Tierras? R. No, en ese caso no. ;,Que se puede hacer? ;,Y si el insiste en mantenerse ahi? R. Entonces, yo 10 suspendo. La.correcto es suspenderlo y pedirle al Presidente de la Republica, por insubordinacion, su destitucion. Eso es 10 que procede, sencillamente, y no quiero llegar a ese extrema porque no quiero que se vea que es un asunto personal. Hasta este momento el y yo teniamos muy buenas, excelentes relaciones. A tal extremo, que yo mismo dispongo su traslado a la segunda ciudad en importancia de este pais, a Santiago de los Caballeros, una corte quizds mas importante que esta. Entonces, decir que su traslado es por algunos expedientes voluminosos 0 respetables 0 considerables que se estan conociendo y algunos otros que van a venir, es muy innoble de su parte. P. ;,Se refiere al expediente de Jorge Blanco? R. Yo no se a cudl el se refiere; pero si ese es el expediente, ha sido muy torpe y negligente su participacion en el mismo. Ese expediente no ha adelantado ni
DE 1995
en el lar-
go trecho del camino que tiene por recorrer. No ha hecho nada como fiscal apoderado del mismo, absolutamente nada. Entonces, no puede decir que es el unico que sabe manejar ese expediente. No, aqui hay muchos abogados capacitados que pueden ejercer con gallardia, honrade; y profesionalidad el ministerio publico en cualquier tribunal. EI esto. muy equivocado. EI es muy culpable tambien de que existan dos listas de desacatados: una la manejaba el doctor Efrain Reyes Duluc (ex-procurador), y otra el. Hay la creencia de que el manejaba eso con un criterio muy personal, no con la profesionalidad de un magistrado procurador general de una corte de apelac ion. EI no debe tener preferencias con nadie, sino sencillamente hacer la lista y que esa lista prevalezca para todo el mundo. Siempre me han dicho que hay dos 0 tres listas, y no se sa be quien las tiene. P.;,Y no cae Duran Fajardo entre el grupo de fiscaiizadores que no reportan las multas? R. Si, la Corte de Apelacion no reporta las multas y las ha reportado ultimamente. En el dia de hoy (14-7-95) se nos notifico haber reportado unas cuantas. P. ;,Y el atraso? R. Un aiio, dos ahos. P. ;,Estamos hablando de millones de pesos? R. Sf, estamos hablando de mucho. P. ;,De cuanto? R. No puedo decirlo. EI estimado se estd haciendo, tomard mucho tiempo decir cudnto, pero son muchos. P. Visto el caso, ;,entiende usted que la justicia dominicana esta sumergida dentro de un pantano 0 de una tierra movediza? R. Yo le llame miasma, es 10 mismo. Si hay una miasma, pero no todo estd perdido, hay mucha gente de buena fe, mu-
De
uevesa •ueves
•
cha gente honrada que piensa en el manana y le preocupa la suerte de la Republica. Esa gente como yo, romdnticos, utopicos, pensamos en que las cosas deben mejorar y que no podemos quedarnos cruzados de brazos. Si 10 hacemos asi, todos vamos a ser culpables por omision de la tragedia mayor de este pueblo.
P. lHay un abismo? R. Bueno, pero el abismo se salva. Creo mucho en la institucionalidad, en la Constitucion de la Republica, en el Presidente de la Republica. Hay mucha gente que quiere hacer bien, cumplir con el ejercicio de sus funciones. Hay muchos empresarios comprometidos, muchos sacerdotes comprometidos con el destino de este pueblo, muchos maestros, medicos, militares. Como yo he dicho, que no 10 dije para referirme a el, en tiempos de remolino, la basura sube. Por eso yo hablo de sepultar la basura. iA que basura me refiero? A la basura de la inmoralidad. Si el fuera un inmoral 0 una basura, yo 10 hubiera dicho responsablemente. El puede cometer sus pecados como otros, pero tambien tiene derecho a reivindicaciones. Es un hombre muy joven, Duran Fajardo es mucho mas joven que yo.
el sabe cudles son las debilidades del corazon. Si hay una persona que sabe aqui de donde cojea el cojo, el buey que faja y la vibora que pica, es el Presidente Balaguer. De modo que a el nadie 10 ha engaiiado. Te ruego que pongas esto, porque estas palabras del apostol Pablo yo las tengo muy en mi corazon: "no es contra personas de carne y hueso que estamos luchando, es contra demonios que bajaron del cielo".
P. lUna justicia endemoniada? R. st senor, demonios que bajaron del cielo, contra ellos estamos luchando.
Los contratistas siguen gritando
Li
consecuencia, recursos para que les salden las deudas. Tambien se quejan de que ahora el Impuesto Sobre la Renta les cobra antes de finalizar la obra en una nueva modalidad que llaman "encadenamiento", obligandolos a buscar dinero sin haberlo recibido. Consultados algunos suplidores de bienes y servicios a los contratistas, aseguran que han tenido que cerrar el credito ya que si el gobierno no paga a esos ingenieros, estes a su vez no pueden cumplir con sus deudas. "Es una cadena, estamos cogidos todos", dice el propietario de un centro de herrerfa que tarnbien fabrica piezas utilizadas en esas obras.
Habla el CODIA
s grandes beneficiarios de las construcciones del presidente Joaquin Balaguer, los que to do el mundo .magina como supermillonarios, se siguen quejando porque no les pagan. Se vieron con el Presidente y recibieron promesas. Buscan f6rmulas impositivas que reporten mas ingresos al fisco y, en
E
l Colegio Dominicano de Ingenieros y Agrimensores ha asumido la bandera de los contratistas endeudados. Ante una pregunta de que los hoy contratistas quejosos recibieron sus obras en base a favoritismo, de grado a grado, el presidente del CODIA, Rafael Vasquez, indica que el mecanismo para obtener una contrata
P. lUsted cree que lIegue a reivindicarse? R. Yo no puedo decir reivindicarse, porque no se la magnitud de 10 que pueda hacer, no se de 10 que el no es, yo se 10 que el es. Entonces no puedo hablar de reivindicacion de parte de el, jamds. Eso si es per judicial para el. No, 10 que debemos hacer todos, incluyendome ami, es orar mucho, pedirle perdon a Dios. Yo le pido perdon aDios cada dia y no ando cometiendo pecados. Es decir, que todos debemos hacerlo, como la unica manera de acercarnos aDios: pidiendo perdon y perdonando.
P. lLos ministerios publicos dependen directamente del Presidente de la Republica? Yo entiendo que los ministerlos publicos han vivido en los ultimos aDOSengafiando al Presidente, que precisamente por eso el ha vivido criticando a la justicia y diciendo que eso es un mercado.
••
R. Bueno, si, el ha criticado .. No es que le han engaiiado, el estd claro, pero DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 • Rumbo> 31
De
•
uevesa •ueves
del gobierno casi siempre ha sido el mismo y las inftuencias juegan un papel importante. Los tres sistemas que imperan (concurso, sorteo y grado a grado) tienen sus ventajas y desventajas, pero deben ser revisados para regularizarlos, dice Vasquez. "En el concurso los que tienen mayor poder adquisitivo arropan a los que no 10 tienen. Los que tienen sus propios equipos ofrecen muchas mas ventajas que los que no los tienen. Tambien los que tienen mayor experiencia tienen mas posibilidad. En este sistema se trata de hacer las cosas por el librito y deben cumplirse una serie de requisitos", explica. Mediante el sorteo, cualquiera puede ser beneficiado, pero tam bien como es su caso en concreto, puedes pasarte 20 afios participando en esos sorteos, sin salir agraciado. A traves del grado a grado, continua,
"la desventaja es que se dan una serie de obras a un contratista, por ejemplo, 500 viviendas a uno solo, en lugar de repartirlas. Hay una mala distribucion en el grado a grado. Pero hay una gran ventaja, aquel que no ha logrado una obra por sorteo 0 mediante concurso, podria conseguirla mediante este sistema. " .Asegura el colegiado que ahora se han logrado mas sorteos y concursos que en epocas anteriores, principalmente en INAPA, la CAASD y Obras Piiblicas.
Otros inconvenientes
E
Ideficit fiscal que desde agosto impera en el pais, dicho por el propio mandatario de la Republica, afecta al sector de la construcci6n. "Luego de que el ingeniero contratista recibe su primer pago para iniciar la obra, esa institucion cubica
Llegaron
en tal mes RD$lOO millones pero sucede que el Gobierno le asigna a esa institucion RD$40 millones y Ie dice 'repdrtelo', imaginate, tiene que pagar RD$lOO millones en cubicacion pero nada mas tiene disponible 40, entonces tiene que distribuirlo de una manera equitativa y aquel contratista que ha cubicado RD$500 mil le salen s610 RD$lOO mil. Surge el primer inconveniente que dificulta seguir, a un ritmo acelerado y constante como debe ser, la obra. De ahi surgen todos los demos inconvenientes: se paraliza la obra, se deterioran los trabajos, se endeuda el contratista ... ", explica el presidente del CODIA. Si se paraliza el trabajo de una carretera o autopista 0 las calles de cualquier pueblo cuando s6lo falta tirar la capa asfaltica, si viene mucha lluvia y transcurren meses, el trabajo que se ha realizado se deteriora
105
DE EMBOTELLADORA DOMINICANA
21LIlJIROS IEINJIEBCQ)1T"IEILlUAS IPIUAS1J"IICAS
iPfdelos ya!
Ningun otro equipo puede dar mas. 32· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995
De
â&#x20AC;˘
uevesa â&#x20AC;˘ueves
y para repararlo se necesita gas tar un dinero extra. De 10 contrario, se concluye mal la obra: "no siempre este gasto imprevisto es reconocido por Lainstituci6n ", explica Vasquez. El mismo secretario de Obras Piiblicas ha reconocido el problema, pero la soluci6n escapa a su autoridad. A los contratistas se les deben unos RD$2,000 millones y cada vez se duda mas que la deuda sea saldada antes de que el Presidente termine su mandato.
tanto no pague una serie de impuestos: al CODIA la tasa 1 por 1,000; la p6liza de vicios ocultos y el impuesto sobre la renta. Adernas de una carta de la secretaria de Trabajo donde se asegure que no existe ningun problema con los trabajadores. Al pagar todos los impuestos el contratista no s6lo recibe ese 10%, tambien, en caso que se le adeude, debe recibir el pago de cubicaciones anteriores.
Pago impuestos
E
onforme a Vasquez, el procedimiento que se sigue para cobrar al contratista los mpuestos siempre ha sido el mismo. Al finalizar la obra, la instituci6n le retiene un 10% del valor global de la obra (aproximadamente su beneficio) hasta
C
No abrir nuevas obras l CODIA solicita al gobierno no abrir nuevas obras debido al deficit que existe en el campo de la construcci6n. Si se deben RD$2 mil millones de pesos y se abren mas obras, habra menos esperanza de que se hag a el pago, es la preocupaci6n del CODIA. "Pedimos al presidente que se aumenten
Los abonos mensuales que el hace 'a Las diferentes instituciones en el area de La construcci6n. Para que esos ingenieros, de los cuales muchos han hipotecado sus casas, han vendido sus vehiculos, tienen deudas grandiosas y Los intereses mensuales los estdn ahogando, mejoren su actual situaci6n. Estdn tan desesperados que no pueden dormir. Aspiramos que el Gobierno, antes de finalizar su mandato, permita concluir las obras ya iniciadas, 0 al menos disminuir las deudas a todos esos contratistas, " subraya el presidente del CODIA."
Habla Lorenzo Silva
E
1director del Impuesto Sobre la Renta, Florencio Lorenzo Silva, asegura que no hay ningun sistema nuevo en el cobro de impuestos a los contratistas: "Eso que se le llama encadenamiento consiste en
.ivianosconvenlentes y Resistentes. DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 o Rumboo33
De
•
uevesa •ueves
tu saber quien le debe a tu deudor". Explica que un gran nurnero de contratistas no daban cumplimiento a su obligaci6n fiscal por 10 que cruzan las informaciones donde quiera que le vayan a pagar a ese contratista. "Asi el contratista se ve obligado a llevar a la institucion que le adeuda su declaracion jurada correspondiente donde se dice que ha satisfecho el pago de su impuesto para poder recibir el pago", explica Lorenzo Silva. Conforme al funcionario, la tasa que establece la Ley es un 25% del beneficio obtenido. Ese impuesto en ocasiones se paga luego de concluida la obra, si no excede a un periodo de dos afios y si se excede debe ir pagando por cubicaciones pagadas durante el afio 10 que constituye un pago a cuenta para cuando finalice la obra.
La CAASD
B
ajo la direcci6n del ingeniero Manuel de la Cruz Martinez, quien recibi6 muchos elogios durante su gesti6n en el INAP A por pagar a tiempo a los contratistas y concursar la mayoria de las obras, la CAASD apenas se menciona entre los quejosos ingenieros. "Ahi Las cosas marchan mejor, ese es un tipo serio, lo demostro estando en el INAPA ", coment6 uno. Conforme la actual direcci6n de la CAASD desde agosto del afio pasado, cuando fue nombrado de la Cruz Martinez, se estan pagando mensualmente y en fecha fija el 100% de las cubicaciones que se generan en todos los proyectos en ejecuci6n. La informaci6n, dice, puede ser verificada por la firma supervisora argentina JVP y los mas de 40 contratistas activos en la ejecuci6n de obras de los acueductos Santo Domingo y Cibao Central. "Can respecto a algunos proyectos pertenecientes al Acueducto Cibao Central y realizados en anterior administracion, la Corporaci6n tiene con Los contratistas una deuda estimada de RD$60 millones, por concepto de cubicaciones y retenciones de g arantia, Las cuales honraremos plenamente, por tratarse de, compromisos 34· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE JULIO
contractuales ". sostiene el director de la CAASD en declaraciones escritas. a Rumbo. Dice que estan a la espera de un inforrne final de evaluaci6n para proceder a su pago, conforme alas disponibilidades de recursos y cronograma de desembolsos, previo cumplimiento de algunos requisitos legales e institucionales y de la aprobaci6n de su Consejo de Directores.
Requisitos
E
ntre esos requisitos cita el informe de pre-recepci6n de la obra; recibo de Caja del CODIA; certificaci6n del Instituto Dominicano de Seguros Sociales; p6liza a corto plazo sobre accidente de trabajos; certificaci6n de la declaracion jurada de Impuesto Sobre la Renta; certificaci6n de la secretaria de Estado de Trabajo; fianza sobre vicios ocultos conforme 10 establece la ley 5560; copias de la ultima cubicaci6n y del contrato y el adicional (si 10 hubiere). Informa que la CAASD tiene una reclamaci6n de pago del Consorcio Nizao por obras ejecutadas en el Acueducto Valdesia-Santo Domingo, la que analiza la empresa auditora Price Waterhouse. Esta empresa rindi6 ya un informe que no ha sido hecho publico por estar aiin bajo estudio. El director sometera sus conclusiones y recomendaciones al Consejo de Directores en base al informe. Afirma que a los proveedores de bienes y servicios les han saldado los valores acumulados y que las nuevas operaciones se pagan a los 30 dias en fecha fija. (NS)
Apagonesy refrescos
5
DE 1995
iguen los apagones y estan con el grito al cie10 muchos de los seetores econ6micos del
pais. Los fabric antes de refrescos, por ejemplo, se quejan por la caida de las ventas en un 18 por ciento, 10 que atribuyen a los apagones. Y no podria ser por otra cosa, porque con el calor de las tiltimas seman as se suponia que se elevaria el con sumo de gaseosas de manera perceptible. Pero la CDE sigue caminando hacia atras. Se conoci6 que la empresa posterg6 la rehabilitaci6n de la planta Itabo I, la cual se encuentra muy deteriorada. Esa planta no puede salir de servicio debido a la precariedad del suministro de energia electrica. La situaci6n de la CDE esta tan dificil que el con sumo de combustibles en este afio en el pais creci6 apenas en 1.9 por ciento, 10 que se atribuye fundamentalmente a la caida del consumo de la CDE. Como se sabe que las hidroelectricas estan dando cada vez menos energia, se sabe entonces que muchas de las plantas de la empresa electrica se mantienen fuera de servicio por falta de combustibles, que es 10 mismo que decir por falta de dinero.
Se olvidaron de la gente en la zona colonial inla inserci6n del sector privado al programa de restauraci6n de casas y monumentos coloniales, los RD$353,3 millones que ha invertido el Estado en los ultimos nueve afios caeran en el vacio, ya que no basta con restaurar vetustas edificaciones del siglo XVI si no se toma en cuenta a la que gente que habita en la zona. Si la remodelaci6n no viene acornpafiada de una mejoria en la calidad de vida de los lugarenos y, ademas, no se disefia y se
S
Dejuevesa
pone en ejecucion un programa promocional, para concienciar a los dominicanos de la importancia de esa zona, declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad, la inversion solo beneficiara a contratistas, restauradores, ingenieros, funcionarios palaciegos y peritos en cuestiones culturales. Luego de la publicacion de una serie de reportajes en los mimeros 73, 74 Y75 de la revista Rumbo sobre la inversion y posterior donacion a particulares y sedes diplornaticas destacadas en el pais, divers as voces se han levantado en contra de la monopolistica participacion del Estado y aseguran que, pese los mas de RD$39 millones anuales, que ha invertido el Estado en los iiltimos nueve afios, no seran suficientes. Para el doctor Abelardo Pineyro, presidente de la Asociacion Promotora de la Zona Colonial y propietario de la Casa del Tapao, quien viene desde 1981 restaurandol a sin la ayuda de la Oficina de Patrimonio Cultural, no basta con invertir una suma millonaria, ya que la restauracion debe ser una cosa de todos. Entiende que pese a la declaracion de la UNESCO, en la Ciudad Colonial aun hace falta much as cosas por hacer debido a que Patrimonio solo ha estado reparando casas y monumentos especfficos; sin tomar en cuenta las demas viviendas que se encuentran en muy mal estado y que una vez definiera, a mediados de la decada pasada, como bombas de tiempo. A su juicio, los empresarios criollos deben ser integrados al programa de restauracion de la Ciudad Rornantica, como la definiera el Presidente Joaquin Balaguer, porque de 10 contrario la iniciativa quedara truncada. Igual parecer tiene el director del Plan Director de Santo Domingo, arquitecto Cristobal Valdez, quien esta convencido que con una propuesta seria el sector privado se involucrarfa inmedia-
â&#x20AC;˘
ueves
tamente en la remodelacion y en la campafia de prornocion de tan importante casco urbano del Nuevo Mundo. "El sector privado con una serie de incentivos y propuestas claras puede invertir en la Zona Colonial. En eso estoy totalmente claro ... ", precisa el urbanista. Para el doctor Pifieyro, medico cirujano, la Oficina de Patrimonio Cultural, que dirige el restaurador Eugenio Perez Montas, no esta cumpliendo con los lineamientos para la cual fue creada. Esta convencido de que por Patrimonio no estar en 10 que debiera, la Republica Dominicana perdio la oportunidad de obtener una donacion de US$40 millones, por parte del Gobierno espafiol, para las festividades del Quinto Centenario, debido a la falta de una propuesta de parte de la entidad oficial.
El arquitecto Valdez, especialisra en urbanismo, entiende que la declaracion de la UNESCO deberia ser un orgullo para el pueblo dominicano, ya que es parte del acervo arquitectonico e historico de los dominicanos. Para el, ha hecho falta insertar a todos los sectores que accionan en torno a esa parte de la ciudad. Sin la presencia de los moradores de los sectores perifericos, la restauracion millonaria no valdra la pena, opina. Esta seguro que sin la insercion de los moradores de sectores como San Anton, San Miguel y San Lazaro el programa de rernodelacion no estara completo. Para Pifieyro la inversion no es palpable, porque entiende que solo se han reparado uno que otro momumento y, pese a la cifra, en la Zona Colonial faltan servicios elementales como son un suministro constante de agua y electricidad. Para el arquitecto Valdez la inversion en la zona ha estado muy desligada a la realidad y "la misma se ha hecho mas en terminos elitistas ...". Un punto neuralgico de la restauracion de la Ciudad Colonial 10 constituye el hecho de que luego de una cuantiosa inversion, el Gobierno ceda en "contrato de usufructo " importantes edificaciones coloniales, que datan del siglo XVI. Sobre el particular, el doctor Pifieryro dice: "eso es un abuso de poder", mientras que el arquitecto Valdez no cree que el gobierno este cediendo "alegrernente" parte de nuestra historia.
EI informe del
Be
Iinforme que publico el Banco Central ellunes pasado tiene muchos aspectos interesantes. Se puede mencionar el crecimiento de las reservas internacionales del Banco hasta US$481.2 millones.
E
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo
>
35
De
•
uevesa •ueves msectos
Tarnbien se destaca la reducci6n de RD$21.8 millones en el financiamiento interno del Banco Central y los RD$2,918.9 rniHones en recursos disponibles que tiene la banca comercial, 10 que ha permitido una reducci6n de los niveles de las tasas de interes activas y pasivas. Se resalta ademas la inflaci6n acumulada de apenas 3.72 par ciento hasta junio, 10 que signfica una disminuci6n del ritmo de crecimien to de los precios y el superavit de RD$268.8 millones en las actividades operativas del Banco Centra!. Tarnbien se enfatiz6 la elirninaci6n del deficit fiscal del go-
bierno el afio pasado y el superavit de caja de RD$225 millones que se registr6 en las operaciones fiscales del gobierno durante el primer semestre. Sin embargo, se ha cuestionado que el Banco Central no mostrara ninguna preocupaci6n por el creciente endeudamiento interno del gobierno. Y llama la atenci6n que las autoridades del Banco no ofrecieran ninguna referencia sobre el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) para los diferentes sectores, sobre todo tomando en cuenta el efecto que podria haber tenido la crisis del servicio electrico .•.
ntero Sabotaje I
HUCHI LORA e ningun modo fue una ocurrencia de Luis Toral ponerse a hablar en contra de las elecciones dispuestas por la Constituci6n para el afio que viene. Es indudable que fue castigado al ser bajado de categoria -de ministro a consul-, pero el no es la iinica golondrina que trata de hacer mas caliente este verano. El cuestionamiento alas pr6ximas elecciones es un concierto en el que Toral sop16 el primer trompetazo, seguido de Quique Annin. Dos 0 tres mas se han pronunciado en el mismo sentido, pero Toral y Antiin llaman la atenci6n por los importantes cargos que ocupan dentro del PRSC: secretario de organizaci6n y secretario politico, respectivamente. Antiin fue mas lejos, llegando a decir que en el pais se pueden producir acontecimientos que lleven a la abstenci6n no s610 al PRSC, sino tambien a los dernas partidos. Es claro que un grupo oficialista concert6 un movimiento para lanzar un
y encuesta
globo de ensayo, aver c6mo reaccionaba la sociedad. Si no se tratara de grupos aferrados a los negocios que da el poder, se podria presagiar que abandonarian sus pretensiones, a juzgar por la respuesta que han recibido de todos los demas partidos, incluyendo importantes sectores del mismo PRSC, as! como de practicamente todos los sectores de la sociedad, culminando con tres obispos y el cardena!. Pero van a insistir, porque por mantener sus negocios, hay gente dispuesta a seguir angustiando a toda la sociedad y de napa a hundir los negocios de todos los demas. Si al manto de tinieblas que cubre al territorio nacional por la ineptitud del gobierno en materia de energia, se agregan estos nubarrones con presagios de saltos al vacio, cundira el panico econ6mico. Y ni hablar del turismo, principal fuente de ingreso de divisas. Lo que es evidente es que eiigieron el peor momento para lanzar su boicot alas elecciones, porque ~que simpatfas puede generar ese grupo oficialista dentro
36 • Rumbo • DEL 19 AL 25 DE J U LI 0 DEI 99 5
de una sociedad agobiada por los problemas econ6micos? No s610 se trata de que el servicio electrico esta colapsando. Es que en este pais no hay placas, no hay formularios para hacer titulos de propiedad, no hay papel ni cintas de maquinas en los tribunales, las medicinas y los alimentos basicos siguen subiendo de precio. Mientras tanto el fara6n edifica zoologicos, teatros, estadios, avenidas subterraneas y plazas de toros. En estos momentos comienza tambien la guerras de encuestas entre 10s partidos, y aunque se cuestione como interesada la que pag6 y public6 el PLD, los bajos niveles de popularidad del oficialismo se palpan, se escuchan y se respiran en cada esquina del pais. Mas reveladora que la encuesta misma, es la actitud de sabotaje alas elecciones que trata de imponer un grupo palaciego. Cualquiera sabe c6mo andan los niveles de popularidad del oficialismo, cuando escucha el cora de Luis Toral, Quique Antun, Pedro Bret6n y Macoris: "i Elecciones no!" •.
ANALISIS
EI PRSe en el ocaso
de su caudillo
JUAN BOLIVAR
DIAZ
a pretendida ofensiva contra el mandato consti tucional de elecciones en mayo proximo no es mas que la expresion de una profunda crisis en el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) fruto del pesado silencio en que se encuentra sumido su caudillo, empefiado en ganar tiempo para preservar su poder omnimodo, aiin a costa de la estabilidad del pais y de su partido y de las posibilidades de sobrevivirle con relativo exito. Las expresiones de Luis Toral, Federico Annin, Ramon Perez Martinez, Ramon Pina Acevedo y otros reflejan la desorientacion de una comunidad politic a pendiente de demostrar competitividad en el mercado democratico a unos 200 dias de las elecciones presidenciales. La crisis se desato cuando la Comision Ejecutiva reformista llevo el proyecto de reglamento para la eleccion del candidato presidencial hasta la unica instancia de decision que ha conocido el reformismo, considerando que era hora de dictaminar como y cuando. Ante la persistencia de la indefinicion del caudillo, salen las primeras voces que desde los organismos del partido proponen formalmente aplazar las elecciones de mayo proximo, que seria no solo extender el reinado en el poder, sino prorrogar la dificil transicion del liderazgo absoluto e individual, al colectivo y democratico.
L
Un parto dificil
L
a realidad es que la Comision Ejecutiva del PRSC lleva seis meses trabajando en la elaboracion del reglamento para la seleccion del candidato presidencial. EI proyecto fue entregado ptiblicamente Joaquin Sa/aguer DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo
>
37
ANALISIS
La seman a pas ada, cuando Quique Antun fue cuestionado al respecto en el telediario Uno mas Uno, no nego la ocurrencia y dijo muy firmemente que efectivamente a el lo eligio la Asamblea, y que entre sus planes no estaba la renuncia. Tres fuentes distintas del mismo PRSC coinciden en confirmar la version. Mas aun se afirma que el sugerido por Balaguer para sustituir a Antiin fue el doctor Victor Gomez Berges, aunQuique Antun Luis Toral que este es aspirante a la candidatura presidencial. a los precandidatos el 22 de mayo, con un plazo de 2 semanas para que expresaran sus observacioEs en tal coyuntura que el arrojanes. EI entusiasmo de do Luis Toral decide lanzar su of enEntonces se sorprendio a la opinion publica con siva contra las elecciones tratando de la informacion de que se estaba optando por "elecinterpretar el pensamiento de su liToral 10 llevo a ciones primarias abiertas" para la norninacion del der. Fue a la television por tercera candidato. En principio se hablo de la tradicional cometer un error semana consecutiva y sincronizo un asamblea de delegados; luego de que serfan los 15 "desayuno de los lunes" en el vesdirigentes de cada subdirectorio, despues que por tactlco al decir que pertino Ultima Hora de manera que votacion universal de los militantes, y finalmenen la manana del martes 11 desayute que "podran votar todos los dominicanos que 8alaguer, con quien no en la television y por la tarde en hayan obtenido su cedula de identidad y que fiun periodico, con el mismo menu: supuestamente se que "la Constitucion vigente es inguren en ellistado elaborado por la Junta Central Electoral", como reza el articulo 16 del proyecto constitucional", que las elecciones habia reunido en la de 1996 fueron impuestas por el pode reglamento (ver Rumbo No. 70). Durante las iiltimas seis semanas, tras recibir der extranjero, y que son ilegales e vispera, tenia la las sugerencias de los precandidatos, los voceros inaceptables, por 10 que si no se puede la Comision Ejecutiva, el presidente en funcioimpedir, el PRSC debe abstenermisma apreclaclon den nes Donald Reid Cabral, el secretario politico se de participar en ellas. Federico Armin y Luis Toral han dicho numeroEl entusiasmo de Toral 10 llevo a que el sobre los sas veces que ya el reglamento esta listo y que se cometer un error tactico al decir fijara la fecha para las primarias. comicios de 1996. que Balaguer, con quien supuestaA todo esto circulaban versiones de que Balamente se habia reunido en la vfspeguer no estaba conforme con la forma en que Reid ra, (otra fuente 10 niega rotundamenCabral y Annin conducfan el proceso, a su juicio precipitate) tenia la misma apreciacion que el sobre los comicios de do, cuando el siempre ha esperado el ultimo momenta para 1996. Esto fue 10 que determine su relevo como secretario decidir sobre candidaturas. de Agricultura, como forma del gobernante decir que el no esta comprometido en esos cri.terios.
Que salga Quique
En la cuerda floja
U
n alto dirigente reformista confio que un par de semanas atras el doctor Reid Cabral sefialo contradicciones de la Comision con uno de sus miembros, Luis Toral, sugiriendole al doctor Balaguer el relevo de este. El caudillo habrfa reaccionado indicando que quien debfa ser cambiado era Quique Anuin, sugiriendole convocar al Directorio Central para ello. El presidente en funciones, mas cerca de la posicion de Autun que la de Toral, le habrfa recordado a su Iider que el secretario politico fue electo por la Asamblea Nacional del partido, por 10 que solo en caso de renuncia podria el Directorio nombrar un sustituto. 38路 Rumbo
>
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995
E
ntal marco, sintiendose en la cuerda floja, es que el ingeniero Federico Armin justifica la posicion de Toral y agrega que el PRSC no ha decidido si va a participar en las elecciones, con 10 que multiplica las incertidumbres. Al dia siguiente, el miercoles 12, en la entrevista de television trata de distanciarse de Toral, reiterando que en parte tiene razon, pero afirmando que el PRSC esta obligado a acatar el mandato constitucional de elecciones en mayo de 1996. Pero ya el lunes 17 estaba en otro programa televisivo planteando la posibilidad de un acuerdo interpartidario para aplazar esos comicios. ~
Con Bancredito puedes ganar cad a vez que vayas a retirar a cualquiera de 10s cajeros automaticos Al realizar tu retiro el comprobante te dira al in stante si eres ganador de uno de 10s tantos premios de
hasta
diarios
que se acreditaran inmediatamente a tu cuenta.
Puedes participar con tus tarjetas Electron y Visa Bancredito o de cualquier otro banco. Si ganas y no eres c1iente de Bancredito, con 10que ganes te abrimos una cuenta a tu nombre.
A retirar y a ganar
con
li:'Li{
BANCREDITO
[Iu Cajero de la Fortuna! BANCREDITO No es 10 mismo.
No es igual.
No aplica para los empleados del Grupo Financiero N~cional.
La salida de Ramon Perez Martinez y Ramon Pina Acevedo en la misma onda, contribuyo a enrarecer el ambiente politico y sembrar confusion, tanto en las filas reformistas como en el ambiente nacional. El desconcierto quedo de manifiesto en el editorial del diario El Caribe del 17 de julio, donde se plantea que "nada claro hay en el panorama politico nacional" y que "10 que esta pasando aqui indica, mas bien que existen mas posibilidades de que se arme un mayusculo desorden a que se celebren elecciones limpias, bien organizadas y libres ... "
Gran desorientacion
U
no de los mas solidos dirigentes reforrnistas, con formaci on que le perrnite el anal isis reposado, estima que mas que una concertacion para impedir las elecciones, 10 que hay en el PRSC es "un. grave desaliento en todos los niveles, dirigenciales y de bases, determinado por el silencio del lfder y por el agravamiento de los problemas nacionales, particularmente de la economia y de la crisis energetica". Detecta una ausencia de orientacion, en un partido de mando centralizado, acostumbrado a decisiones tajantes de un caudillo que ve pasar los meses sin dejarse sentir ni escuchar. En ese marco, Toral trata de interpretar, Quique busca diferenciarsepero coincide, Angel Lockward reclama publicidad, mientras Jacinto Peynado y Carlos Morales Troncoso se disputan la candidatura en el plano nacional como en el internacional. Ambos viajando frecuentemente al exterior, buscando escenarios internacionales donde afianzar sus posibilidades locales. A juicio de ese dirigente, la desorientacion es tan grande y generalizada que el secretario politico del partido funda ilusiones en que el Partido Revolucionario Dominicano pueda convenir un aplazamiento de las elecciones, mientras que Jose Francisco Pefia Gomez advierte desde Espafia que "eso seria un golpe de Estado que generaria un contragolpe", "Quique Antun estaria sofiando con que el candidato perredeista vuelva a enfermarse, pero eso es y puede quedarse en un suefio, y mientras tanto el tiempo transcurre sin que decidamos nada", comenta una fuente reformista. En otras palabras, que acaricia la ilusion de que el PRD le falte tiempo para buscarse otro candidato, pero a quien le esta quedando corto el tiempo es a los reformistas.
Elecciones en mayo todo esto es cada dia mas generahzada la conviccion de que el 16 de mayo proximo habra elecciones, no solo porque 10 manda la Constitucion, sino porque todas las organizaciones y sectores significativos nacionales estan conscientes de que es fundamental para mantener el precario orden democratico y la cuestionada estabilidad economica.
A
40¡ Rumbo>
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995
Es que no hay consenso ni en el Partido Reforrnista para impedir las elecciones, ni Balaguer puede . darse el lujo de manifestarse abiertamente, y aunque 10 quisiera, tendra que jugar a alejarse de planteamientos tan atrevidos como los de Toral. Y los precandidatos seguiran invirtiendo tiempo y recursos en la persecucion de la nominacion, sin que aparezca uno solo dispuesto a transar con la aventura de la prolongacion. La Junta Central Electoral prosigue su esfuerzo organizativo y proclama que los comicios van indefectiblemente, mientras la impugnacion de la reforma constitucional quedo totalmente desacreditada juridicamente sin que ni el Procurador General de la Republica dude en afirmar que hay que respetar la Constitucion. En el empresariado, como en las Iglesias y en otros seetores de la sociedad civil se reafirma el compromiso con las elecciones de mayo, y los poderes extranjeros indagan con preocupacion que se cocina en el mundo oficial. Mientras se desinfia el globo de Toral, que no sera el ultimo, pero que ha servido para demostrar su fragilidad, el tiempo conspira contra los intereses del PRSC. Sea como sea que se vaya a elegir el candidato, por asamblea de delegados 0 por votacion primaria, partidaria 0 abierta, se requieren por 10 menos 3 meses para organizar el proceso. Eso quiere decir que ya seria para noviembre, si se decidiera este meso En enero, a 4 meses de la votacion, estaria arrancando la campafia electoral reforrnista. Siempre y cuando el que resulte electo pueda mantener la unidad del partido, retafiar las heridas y recomponer una organizacion en transito del caudillismo a la democracia, cosa que la historia ha demostrado sumamente dificil. .â&#x20AC;˘
Agenda'90 Europeos ce 10 afios a la Europa cornunitaria-, he podido apreciar el cambio en la calidad esdeque Wins- de vida de los espafioles. En los escaparates de sus tiendas pueden disfrutar de ton Churchill propusiera en los mejores vinos, quesos y perfumes 1946 -tras el triunfo franceses, de la fresca leche holandesa, aliado y con miras a la del whisky escoces y del te ingles, de los reconstruccion de post- finos chocolates y los afamados relojes guerra-, en un discur- suizos, las galletas danesas, y la alta cosso pronunciado en Zu- tura italiana, a precios competitivos. Rorich, Suiza, la forma- dando sobre el pavimento, vehfculos francion de los EstadosUni- ceses, italianos, alemanes y espafioles, dos de Europa, mucha dan la batalla a la invasion nipona. La agua ha corrido bajo el puente. El lan- industria espanola se ha reconvertido exizamiento del Plan Marshall por parte tosamente. La cultura democratica, tras de los Estados Unidos para levantar a la transicion desde el franquisrno, se ha Europa de sus ruinas y la formacion de afianzado con el abrazo europeo. la Organizacion Europea de Cooperacion Economica (OECE), en 1948, y del Consejo de Europa, un afio mas tarde. La integracion de dos bloques defensivos (la OTAN y el Pacto de Varsovia) y el prolongado perfodo de guerra frfa que termin6 con el triunfo del capitalismo sobre el socialismo, simbolizado en el derribo del Muro de Berlin que separo las dos Alemanias. El ideal europefsta de union aduanera y mercado comun quedo plasmado en el Tratado de Roma, en 1957, dando Pero no todos los parametres apuntan paso dos afios despues a la Comunidad parejos. La recesion econornica, que ha Economica Europea (CEE), constituida asomado su rostro en Europa con 12 mipor la Republica Federal Alernana, Fran- llones de parados, el deterioro delos sercia, Belgica, Italia, Luxemburgo y Ro- vicios publicos como climax de la crilanda, a la cual se adhirieron Gran Bre- sis del Estado de bienestar, el resurgitafia, Irlanda y Dinamarca (1973), Gre- miento de los nacionalismos dormidos cia (1981), Espana y Portugal (1986). Es- con fuertes ribetes de xenofobia hacia te objetivo, ampliado, fue refrendado por los inmigrantes tercermundistas y esteeuel Tratado de Maastricht de 1992, que ropeos, la corrupcion de la clase polftifija los fundamentos normativos de la ca y las fallas del sistema institucional, Union Europea, a cuyo grupo se agrego junto a la guerra genocida en la ex-YuAustria, Finlandia y Suecia. goslavia, desalientan el euforico impulQuince naciones que antes escenifi- so de Maastricht. Una encuesta realizacaron multiples conflictos belicos, inclui- da por la television britanica registro das las dos grandes guerras del siglo, se un 60% de rechazo a la Union Europea. han unido en un proyecto de integra- En Francia -como 10 revelo el referedum cion economica, politica y cultural, que en tome a Maastricht- el peso de la cuenta con su Parlamento, su organa eje- opinion contraria es significativo. Nocutivo colegiado, un Tribunal de Justi- ruega dijo no a finales del 94. Y en Rocia comunitario y con un mercado de bie- landa y en Dinamarca, los temores por nes, capitales y personas que circulan en una perdida de identidad son fuertes. Recientemente, la revista semanal del las fronteras de este bloque de 370 miBones de habitantes. En lista de espera diario espafiol El Pals dedico un mimepara ingresar, Chipre, Hungrfa, Malta, ro especial a resefiar la opinion de quince familias representativas de cada una Polonia y Turqufa. Los beneficios para la gente llana son de las naciones cornunitarias, reunidas obvios. Como visitante de Espana duran- en Madrid durante un fin de sernana, tras te las ultimas decadas -incorporada ha- ser entrevistadas previamente en sus hoJOSE DEL CASTILLO
D
gares en una serie dedicada a sacar balance de esta experiencia. Por su interes, he compilado para los lectores de Rumbo, algunas capsulas informativas extraidas de ese material. Para la familia francesa, la mayor contribucion de la Union Europea es restar fuerza a la exacerbacion nacionalista, que origino dos guerras mundiales, en las cuales Francia y Alemania rivalizaron. Reconociendo el etnocentrismo frances, la participacion de este pais en el proyecto comunitario es visto como un antfdoto de los extremismos. Para la familia italiana, encabezada por un empresario industrial, el riesgo de particion de su unidad nacional entre el Norte industrial -con la existencia de una Liga politica separatista- y la penfnsula del Sur, tenderfa a diluirse con la concrecion economica comunitaria. La influencia norteamericana en Europa, fue uno de los temas debatidos, de cara a la formacion de una cultura europea -uno de cuyos instrumentos mas eficaces es hoy el excelente informativo de television Euronews. Para la familia finlandesa, muchos de los referentes culturales con los que se identifican los europeos entre sf son de factura norteamericana, factor este que no preocupa tanto a la familia de Luxemburgo, en cuyo territorio reside un 40% de extranjeros. En cambio, para la danesa y 1a ho1andesa habrfa que mejorar los productos cinematograficos y televisivos europeos, para neutralizar la influencia que en las comunicaciones tienen los Estados Unidos. En opinion de la familia britanica, "Estados Unidos y Reino Unido son dos pafses divididos por la misma lengua", sentenciando que Inglaterra invento a los Estados Unidos, por 10 cual mal podrfa imitar sus patrones culturales. Otro de los temas tratados en este panel tan singular, fue la posibilidad de ampliar la actual membresfa de la UE, en direccion hacia el Este 0 hacia Turqufa. La cronica del debate resalta: "no hay rastro de apoyo a la idea de ampliar Europa". De cualquier forma, en un mundo que busca nuevas modalidades de integracion, la experiencia de construecion comunitaria de Europa, tan diversa culturalmente y con un pasado de rivalidades nacionales, es mas que refrescante, aleccionadora .â&#x20AC;˘.
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo¡.g,
CHONICA
.
Pasado y Presente
Los intelectuales dominicanos y la obra de Price Mars* JUAN DANIEL BALCACER ntre los principales aspectos controversiales que aparecen en ellibro de Jean Price Mars se destacan las explicaciones que nos brinda el eminente pens ador haitiano acerca de los antecedentes historicos de la nacion haitiana sobre el espacio occidental de la isla; la cuestion geografico social de los dos pueblos; asf como el aspecto racial y cultural que, a nuestro entender, deviene tema crucial para el cabal entendimiento del secular affaire dominico-haitiano. El intelectual describe "la manera como fueron pobladas las dos colonias" y destaca la "desemejanza de poblacion" como dos caracteristicas esenciales que distinguen alas dos naciones. Construye, asimismo, una "historia particular" de la parte del Este, en procura de demostrar erradamente que Occidente y Oriente, a partir del descubrimiento, observaron una evolucion diferente. En el orden historico, ellibro nos brinda interesantes ponderaciones -siempre desde la particular 6ptica haitiana- sobre algunos episodios de vital trascendencia relacionados con el proceso de consolidaci6n de ambas naciones, tales como la llamada invasi6n de Toussaint; las carnpafias de Dessalines y Cristobal; la invasion de Jean Pierre Boyer y el problema de la Dominacion Haitiana, que Price Mars denomina Unidad Nacional (1822-1844); al igual que la cuestion de la guerra domfnico-haitiana. No menos apasionantes resultan las disquisiciones del autor, por su elegancia y densidad, acerca del espacio haitiano y su desarrollo historico frente a la "partie de l'Este". Sus consideraciones en la esfera de 10 cultural, 路politico y econ6mico relativas a los dos conglomera-
E
42' Rumbo> DEL 19 AL 25 DE JULIO
dos merecen especial atencion; asf como la importancia que le confiere al papel desempefiado por ambos pueblos en el contexto internacional a 10 largo de los perfodos historicos tratados en el libro. Al abordar la cuestion de la guerra dominico-haitiana y del affaire diplomatico en que deriv6 el conflicto originado por el movimiento separatista de 1844, Price Mars -en ocasiones路 con admirable sagacidad- dilucida el tema de la injerencia foranea, particularmente de Francia, en los asuntos internos dominicanos y haitianos, cuyo perfodo de mayor crisis transcurri6 entre 1844 y 1858. Con apoyo de amplia documentacion, algunos capftulos son dedicados al analisis de la guerra domfnico-haitiana, que el autor llama "Campana del Este"; asf como al estudio de la injerencia francesa, enfatizando las gestiones desplegadas por el consul Levasseur en favor de la causa dominicana, por un lado, y del
DE 1995
retorno de la hegemonfa de Francia sobre toda la isla, por el otro. Price Mars tarnbien exarnina la gesti6n gubernativa del emperador Soulouque, quien reanudo las hostilidades con Santo Domingo bajo la premisa de que la Constituci6n haitiana estipulaba el principio de la preservacion de la independencia de Haiti sobre la base de la unidad politicoadministrativa del territorio insular. Particularmente interesante resulta su analisis sobre las repercusiones politicas que tuvo en Haiti, el paso, nefasto para algunos, justificado para otros, de la Anexi6n a Espana, perpetrada inconsultamente por el general Pedro Santana; asf como los esfuerzos desplegados por el gobierno de Fabre Geffrard para respaldar a los primeros movimientos insurreccionales en favor de la restauracion de nuestra soberanfa. El publicista haitiano tambien se detiene en el analisis de las guerras intestinas de Haiti y Santo Domingo, luego de restaurada la Republica y ofrece interesantes detalles sobre las relaciones entre los gobiernos de Cabral, Salnave, Saget y Baez; la desaparicion del fantasma europeo y el surgimiento de la era del imperialismo norteamericano en la region. El capitulo V del volumen tercero esta dedicado a la cuestion de las negociaciones bilaterales realizadas en torno de la demarcacion fronteriza desde 1874 hasta el tratado de 1929. La posicion de los intelectuales dominicanos respecto de "La Republica de Haiti y la Republica Dominicana" responde ados epocas hist6ricas distintas: la Era de Trujillo y el perfodo que sobreviene despues de la Revoluci6n de Abril de 1965. Anteriormente indicamos que cuando salio a la luz publica el libro de Price Mars, el mismo fue objeto de virulentas criticas por parte de algunos escritores
criollos. El propio autor declararia que su·pensamiento fue "mal interpretado, torturado y desfigurado"; atribuyendosele pretensiones expansionistas a fin de restituir el status que imper6 durante el interregno de la Dominaci6n Haitiana. El doctor Price Mars catalog6 de absurdos y ridiculos los prop6sitos imperialistas que le atribuyeron los criticos dominicanos de la epoca, a la vez que los desafi6 para que sefialaran publicamente en que parte de su controversial texto, 0 en cualquier otra publicaci6n suya, se hallaban expresadas las aludidas pretensiones de que la isla debfa ser "una e indivisible". Si bien es verdad que los haitianos de mediados del pas ado siglo interpretaron el proyecto duartiano de liberaci6n nacional como una amenaza para la preservaci6n de 10 que se denominaba la "unidad nacional", no menos cierto es que Price Mars -en humilde gesto de sinceridad- reconoci6 y afirm6 que las pretensiones haitianas acerca de la "una
Price Mars cataloqo ' de absurdos y rldlculos los proposltos imperialistas que Ie atribuyeron los entices dominicanos de la epcca. e indivisible" no eran mas que un "imitil ensuefio" de los gobernantes haitianos desde Toussaint Louverture hasta Fabre Geffrard. Varios fueron los ensayos y libros que entonces circularon en el pais para refutar los conceptos del doctor Price Mars. Aparte de las cuestiones geografica, hist6rica y etno16gica, sospecho que el aspecto fundamental de este libro, y que en ocasiones provoc6 iracundas reacciones, 10 constituy6 el hecho de que su
Of PArsXJ:NSTRUCION
. autor tuvo el coraje de abordar un tema que hasta ese momenta habia permanecido bajo el mas hermetico silencio por virtud de los mecanismos de censura del regimen trujillista: me refiero ala espantosa masacre de haitianos perpetrada por el ejercito de la dictadura, a principios de octubre de 1937, en varias comunidades fronterizas del pais. En efecto, el capitulo sexto del tomo tercero, debi6 haber provocado severas reacciones urticantes en la sensible epidermis de Trujillo y de sus mas connotados apologistas, puesto que Price Mars puso de manifiesto acaso el verdadero trasfondo del "affaire" domfnico-haitiano de 1937, denunciando que cerca de 12,000 haitianos perecieron a manos de las autoridades dominicanas bajo el pretexto de que se habfa tratado de incidentes particulares entre campesinos dominicanos y ciudadanos haitianos dedicados al abigeato en esas zonas fronterizas. Price Mars fue mas lejos y sostuvo que los sucesos fronterizos constituye-
•
JARDIN SY KM1O~
S
UCCION
YJA
INES
Tenemos una gran varied ad de plantas adaptadas al salitre.
Tenemos algo me de 10 que nece Ita tu oflclna.
Vendemos el arbol de Nin para preservacion y proteccion de nuestro medio ambiente.
AdemOsde 10modemos V complellls MOquinos de Esai~r. Colculodoros foxes, lrsers Pnnten ... V todo el moterial gostu~e que su ofiooo requiem, como Popel de fox, Popel porn Colculodoros, Gnllls porn MOquinos de Esai~r, Gnllls porn lmpresoros V todo 10que tu 00000 necesite ...
Los mejores precios del mercodo, con 10 goronfio de los mejores morcos intemocionoles
Les esperamos en nuestro salon de exhibicion. Visitenos en la Av. Las Americas Km.10 Tels.: 598-82181 598-8862
112
Cayetano
Rodriguez
p
t,;)C/.fa
ACEPTAMOS
'.1.: 221·2501 No. 203, Gazcue, Sto. Domingo
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 • Rumbo· 43
ron un desaffo y una provocacion a la guerra que ni el gobierno ni el pueblo haitiano estaban en capacidad de afrontar debido, fundamentalmente, al calamitoso estado en que la intervencion norteamericana habfa dejado al pais en cuanto se refiere al ejercito, entonces reducido a un endeble cuerpo policial, asf como alas obliga- ~
cial dimension en la historiograffa de Santo Domingo y Haiti. La Sociedad Dominicana de Bibliofilos ha obrado con justi----' cia al poner esta obra a disposicion de f[jYoVY-lnmnfNfi\ los j?venes es~LDJUWU~L.,:J tud io so s de ~f!!':;£)."11. •• "nuestra histo~ ~ , ria. Despues de
pueda captar su verdadero proposito el cual, segun su autor, consiste en demostrar que los haitianos nunca han aceptado pertenecer a una categorfa menor 0 accesoria de la especie humana y que en el decurso de su accidentada historia, ese estoico pueblo ha hecho todo tipo de sacrificios para defender su soberanfa y conservar su integridad territorial contra todas las formas de imperialismos. No hay dud as de que habra quienes aceptaran 0 rechazaran no pocos postulados de este libro. Ellector avisado, incluso, advertira ligeros deslices historicos; pero, si se procede con honestidad sera menester reconocer que nos hallamos frente a una obra escrita con acendrado fervor patriotico hacia el pueblo haitiano; y que sin animo de lastimar la sensibilidad de nuestro pueblo, el doctor Price Mars no se propuso otro objetivo que exponer su percepcion sobre una cuestion que como las relaciones entre la Republica Dominicana y la Republica de Haiti ha sido, es y sera de permanente trascendencia para la comunidad internacional. Es en este sentido, estimo, que el libro de Jean Price Mars adquiere espe-
ciones financieras del Estado haitiano con acreedores extranjeros. Las nuevas generaciones interesadas en estudiar las relaciones entre Haiti y la Republica Dominicana dentro de un marco estrictamente cientffico, al leer el libro de Price Mars deberan hacerlo desprovistas del influjo de la cosmovision antihaitiana con que muchos dominicanos hemos estado habituados a enjuiciar todo cuanto se refiere a nuestros vecinos de occidente. En modo alguno, tal sugerencia significa que desdefiemos la defensa de nuestro autentico leg ado historico y cultural, ni mucho menos que nos identifiquemos con cuanto se ha expuesto en ese texto. Mas bien, la lectura de tan enjundioso discurso debe abordarse desde una perspectiva cientffica divorciada de la pasion irracional que produce todo sentimiento apocrifo de nacionalismo, de manera que se
~
lnstatados pcr lnqenleros entrenados dlrectamente por latabrlca
,
~
PRENDE HASTAAIRE ACONDICIONADO
.~ ,,' ~
Autornaticoe
~
DEL CARIBE
DE 1995
24
MESES PARA PAGAR
... Si lIega a se va la luz, funcianan
TRACE DEL CARIBE
44· Rumbo> DEL 19 AL 25 DE JULIO
todo, son los jovenes -los forjadores del porvenir- quienes, en el umbral de un nuevo siglo, tienen sobre sus hombros la responsabilidad de reconstruir objetivamente la gloriosa historia de los dos pueblos, y fomentar de esa forma el desarrollo y fortalecimiento de un clima de cooperacion mutua y de convivencia pacifica para haitianos y dominicanos .• (*) Los artfculos anteriores "La Republica de Haiti y la Republica Dominicana", "Price Mars, la cuestion territorial y el antihaitianismo" y el presente constituyen una version resumida para Rumbo de nuestro escrito "Hacia una historia comparativa de Santo Domingo y Haiti: la contribucion de Price Mars", que figura como introduccion a la segunda edicion espanola del libro La Republica de Haiti y la Republica Dominicana, editado por la Sociedad Dominicana de Bibliofilos.
sin paner e la mana
27 de F"",,,,, 70 •••••• Fore hu. (Frente al Centro Olimpico) • Santo Domingo
Tel.: 547-1765
MOCA
TEL.: 578-0801 LA VEGA
TEL.: 573-3609
CHONICA
0
c
Cronica del Diablo a caballo MARCIO VELOZ MAGGIOLO l Diablo, Satan, Belcebu, 0 como qui era llamarsele tiene una influencia notable en la mente popular. No siempre produce temor, y las mas de la veces produce una admiraci6n que si bien no se expresa de manera directa, florece en las frases de la calle y el campo, frases en las que se asigna al "maligno" un merito que revel a la visi6n justiciera del hombre de la calle. Para seiialar las habilidades de una persona destacada en sus quehaceres, el dominicano 10 califica de "diablazo"; cuando se trata de un tipo audaz le endilga una caracteristica rural y equina: "un diablo a caballo". Asimismo, en los momentos en los que se arma un "rebii" 0 un "rebulu", es muy posible que la frase "el diablo y su herman a" salga a relucir. Son simples muestras de que el maligno tiene sus fans, raz6n L..por la cual el Diablo posee muchas ventajas debido a su condici6n de violento, cosa que no le ocurre aDios, quien sin dudas esta hecho a la usanza de sociedades mas desarrolladas. El diablo vino a convertirse en figura seiiera luego que transgrediera la ley divina y fuera expulsado de los arcanos del seiior. Muy posiblemente este angel luminoso en principio fuera convertido en "prfncipe de las sornbras" debido a sus condiciones peligrosas como aspirante al trono divino. De haber side asi, Luzbel, transformado en Satan, vendria a ser el primer exiliado de la historia divina. El tipo tenia porte, inteligencia, y un conglomerado de seguidores que parecidos a 108 "fans" de hoy se oponian a los dietados eternizantes de Jehova, "dios de los ejercitos," segun cuenta La Biblia. Vale decir que Satanas sufri6 un cambio radical en su personalidad psiquiatrica desde que pas6 a ser un exiliado. (Todos los exiliados han sufrido cambio en su personalidad. El exilio es un elemento de transformaci6n del pensamiento, y
E
darse cuenta de que' una biisqueda parecida fue la que transfonn6 a Luzbel en Satan. Generalmente Jehova ha sido duro con los que han intentado averiguar sus origenes. La pleyade de "angeles caidos" que descendi6 con Satan fue tambien vfctima de la curiosidad. Los dioses no desean que se pongan en entredicho sus absoluteces y sus eternidades, de ahi que dentro de ciertas eternidades pueda haber contradicciones profundas, como las de Luzbel y el que luego fuera llamado israelitamente "sefior de los ejercitos", decayendo hasta el punto de po seer "pueblos preferidos" y de solicitar de sus siibditos humanos pruebas de sacrificio como las de Abraham y otros. Pero vol vamos a Satan. ==----" ~~~!!::...__.....::::::...:~.J Sus origenes divinos son algunos exiliados dejan que sus peores indudables. Su personalidad fue un facpasiones florezcan -si es que existe una tor de celo entre las legiones angelicales. flor de pasi6nconformando una nueUn arcangel, era un arcangel, algo asi cova personalidad que s6lo podria recommo un General de Brigada del mas alla ponerse con el regreso y en cierto modo y del mas aca. Al exiliarlo del cielo Jecon el poder). De ahf que Satan, alias "el hova cometi6 un error, porque le dio un Diablo" acentuase sus poderes buscanpoder contrario, ya que los arcangeles dole la contraria al Seiior, porque vio que que estan fuera de la 6rbita de Dios de nada valia ser bueno, ya que existia pueden trastocar su naturaleza e impoun bueno mayor, por 10 que una actitud ner, dentro de su reino, un sistema de vaparecida seria mera imitaci6n, y el halores diferentes. Por tales razones cuanbia side echado por original, por novedo Luzbel sali6 del plano de "10 bondadose, porque en cierto modo se oponia doso" cre6 sus propios canones. El no era ala personalidad rotunda y arropante de un angel psiquiatrico hasta que fue golJehova, peado y maldecido. No sabia que pudieEntre las causas del envio del Diablo se existir el complejo de culpa y que no a la tierra y a otros planetas en don de gose pudiera aspirar a una cuota de poder. bierna con sucubos muy inteligentes, Era en el fonda un agitador, un revoluesta la de querer averiguar el origen de cionario, y cuando Jehova cre6 la tierra Dios. El Seiior siempre ha side muy cee invent6 a Adan y a Eva -dos tipos de loso de sus origenes. Es muy po sible que cuidado- ya Luzbel habia estado hacienlos cientificos modernos, creadores de la do 10 suyo, pero de manera material, teoria del big-bang, que intenta explicar para crearle problemas al creador, porla creaci6n universal afirmando que la que como bien afirma la secta de los brhmisma tiene 4,500 millones de aiios, esramapanesi, los microbios, las hormigas ten entrando en terreno peligroso al no caribes, las avispas de culo amarillo, los DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 oRumboo45
venenos de la cobra y los huracanes son el producto de la accion del Mandhira, alias el Diablo, y de sus siicubos, entre los que hay arcangeles de menor jerarquia, mas acomplejados que el Diablo y que agitan duramente la naturaleza para que esta no se estabilice y haya siempre desbordamiento de los nos y derrumbes y gases y vainas volcanicas de todo tipo que desarreglan la tierra en nuestro caso particular, y la llenan de inseguridad. De modo que cuando el senor todopoderoso decidio crear al hombre, ya el diablo venia jorobando y metiendo la cuchara en todas las creaciones, porque para esa epoca existfan animales de todo tipo, siendo el hombre un producto de los experimentos mentales del Senor, debido a su ya notable y barbada experiencia de ciclos superiores a los 4500 miBones de afios, que la gente del "big bang" asigna a la creacion de todo. Cuando Adan y Eva se instalaron en el Parafso por cuenta de Jehova, el inteligente Luzbel se dio cuenta de que la famosa ley de las contradicciones que luego desarrollara Mao Tse Tung, era una realidad indiscutible. La creacion del hombre fue el origen del exito de Satan. Al traves de una forma animal creada por Jehova Ie demostro que El no era el poder total, y que Satan compartiria por los siglos de los siglos la creacion. Fue asf como Luzbel envio a uno de sus ayudantes llamado Of ide I -notese la relacion del nombre Of ide I con la palabra "ofidio"para que convertido en serpiente convenciera a Eva de que deberia comer del fruto prohibido, manzana, segun unos, platano, segun otros, ya que el Paraiso estaba situado en tierras calidas, y la presencia de manzanas al lf serfa diffcil explicar pero no la del platano, que con razon fue llamado por Linneo "Musa paradisiaca". Eva comic de la fruta prohibida y ello constituyo un exito para Satan quien paso a propagar "el mal" desde el punto de vista pasivo al activo. Indignado, Jehova, dictamina para el hombre la misma expulsion que aplico a Luzbel, esta vez saliendo el varon y la varona del Parafso, y
usando de frutos como el platano para reproducirse y subsistir. De este modo Satan logro, despues de una espera anterior al big-bang, recic1ar sus cornplejos y meterlos en el hombre haciendo del mal la fuerza contrastante y ganando adeptos y adeptos, puesto que el sexo re- . producia las sociedades y Jehova debio darse cuenta de que tendria que inmiscuirse rapidamente en el problema demografico, logrando iniciar la guerra contra- el mal desatado por el mismo cuando hizo que Luzbel se largase de sus arcanos. Obsesivamente Jehova quiso meter al hombre en sus dominios. Descuido otras creaciones, y propuso el bien como forma de vida. Pero desde que Eva se aficionara al fruto de la Musa Paradisiaca, muchos elementos del mal circularon por su sangre y por la de Adan, puesto que el alimento botanico no era suficiente como para nutrir del todo a la nueva creacion. Satan se fue adelante con el programa de malificacion, y cuando Jehova vino a notarlo, se dio cuenta de que la mayoria de las especies animales que
46 â&#x20AC;˘ Rumbo¡ DEL 19 AL 25 DE J ULI 0 DEI
995
vivian en paz comiendo y dejandose comer, desarrollaron sistemas defensivos y agresivos, y cambiaron sus rasgos suayes por actitudes hoscas, y se mataron mutuamente cuando hubo necesidad y desde luego, lograron desarrollar la malicia, elemento que tambien broto en el ser humano como por encanto, y mayor floritura, puesto que el cerebro del animal ultimo estaba hecho para ensefiorearse sobre toda la creacion, como bien 10 anunciara Jehova en un libro volatil recogido por un tal Moises muchos, pero muchos afios luego. El problema de Jehova fue que el atraso de su decision en torno a todo resulto realmente alarmante. Cuando se quisieron establecer tablas de la ley y todo tipo de reglamento moral, ya Satan iba delante. De modo que como se puede ver todo 10 referente al bien y toda su reglamentacion es una obligada respuesta a 10 que puede ser el mal, y en tal sentido Satan parece estar a la defensiva con sus proyectos; pero es mentira: como quien ha creado el mal 10 hizo a escondidas, el creador del bien se durrnio en su poltrona y comenzo una earnpafia a partir de la aparicion del hombre, el que sin dudas, viviendo entre la dicotorrua de 10 bueno y 10 malo, lleva su infeccion luzbelina a todos los sitios, propagando el mal y tratando de hacer el bien, en una lucha dialectica que Hegel, un filosofo aleman, considero basica para entender la historia, siendo copiado luego por otros filosofos que quisieron hacer ellos mismos la historia y fueron barridos por interpretes equivocados de las teorfas iniciales, las cuales fueron convertidas en iniciaticas. Aretemis de Creta decfa que las fuerzas del mal actuaban por su cuenta y que el Maligno sacaba cuentas cada afio , Alguien le llevaba los resultados
de 10 ocurrido. Aunque ha habido sectas humanas, no existe una religion totalizante del Maligno, porque EI de algun modo se opone a una iglesia universal y malignizada. Es tan anti-Dios , que no quiere parecersele, y siendo Dios su creador Ie admira, porque no ceja en su funcion y mantiene un ritmo de oposicion que permite que todos veamos a Jehova como un "modele democratico", ya que para muchos, Dios maneja la politica celeste de memoria, no ve muy bien por los tantos afios de eternidad que Ie rodean, y su in teres no es que el universo cambie radicalmente, sino que reformando aquf y alla, el Diablo tenga las oportunidades de lugar con las cuales se propaga la imagen de una bondad divina que siendo sumamente solitaria, nos alcanza a todos y nos hace creer en una paz inevitable. A fin de cuentas, muchos dicen que Jehova es en el fondo "diablista". Pero el problema es que Satan tiene los hilos de la historia '---------------------------' en sus manos. En vista de que EI hizo po- centera y equilibrante, la herencia de 10 sible que distinguieramos los ocultos sexual continua viva y como creacion del sabores del sexo, y en vista de que el Maligno es un hecho que Ie ha merecido sexo gusto tanto a Adan y a Eva, el Diael aprecio de muchos hasta el punto de blo resulta para la humanidad un liberaque una vez Jehova destruyo las ciudador y un liberal. Esa lucha de Jehova condes de Sodoma y Gomorra porque sus hatra el sexo como elemento pecaminoso bitantes eran heterosexuales y en eso el no tiene acabadera, porque en vista de Diablo se comportaba mucho mas liberal que los seres humanos no siguieron re- que el Senor de los Ejercitos. Se recuerproduciendose a partir de pelotas de bada que el Diablo instituyo el pecado, y rro -como hubiese querido Jehova->- si- que esa institucionalizacion fue convalino mediante la copula, que adernas es pladada por Dios cuando en un acto de de-
sesperacion enviara a su hijo unigenito con la mision de salvar a los pecadores. Permitio que fuera crucificado y que predicara a su nornbre y el del Espiritu Santo, pero ello no ayudo del todo, porque muchos se opusieron al Maligno, pero poco a poco la dignidad del cristianismo se vio manchada por la indignidad de muchos cristianos, y los mas diabolicos se ocultaron tras las religiones para lograr hacer mas vivas sus riquezas y presentarse como tratantes de poder con derecho a escuchar plegarias en cualquier iglesia y tras cualquier Presidencia. EI Diablo es por tanto un ser iinico, y como su presencia es permanente y totalizante en ocasiones varias ha sido llamado al trono del Sefior con la finalidad de la creacion de acuerdos para dar fin a una guerra frfa que ya es super-milenaria. En el caso de Jehova, con su poder, puede firmar sin consultar, pero en el caso de Luzbel, echado del cielo con sus diablos, tiene que consultar con un consejo diabolico que se siente bien con su cuota de poder y que pasaria al olvido y al desvan de 10 inutil si se firmase cualquier tratado que eliminara 10 maligno. Por tanto no hay esperanzas de una paz y de una unificacion de bien y mal en algo intermedio, amoral, y poco contradictorio que haria insipida la historia de antes y despues del big-bang .•.
AIRPORT PICK UP TRANSBUS
"Le recogemos en su casa. Le esperamos en el aeropuerto a que despida a sus familia res y Ie regresamos a su casa".
Ofrece nuevo servicio al Aeropuerto de las Americas. Servicio desde 1 hasta 49 pasajeros. Las 24 horas del dfa, los 7 dfas de la semana. Traslados en autobuses con aire acondicionado de tipo turfstico. Para mayor informacion y contrataclon, llarnar al departamento de operaciones, al 537-1101 Y 537-2240 TRANS BUS OFICINA SANTO DOMINGO: Calle "A" No.5, Urb. Atlantica, Km. 10 1/2, Carretera Sanchez, leis. 537·1101 /537·1501,
DEL 19 AL 25 DE JULIO
Fax: 537·3100
DE 1995
o
Rumbo 047
PUBLICIDAD
COMPORTAMIENTO DE LOS PRINCIPALES AGREGADOS MACROECONOMICOS DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DE 1995 EI Banco Central presenta a la opini6n
de la Republica Dominicana publica y en particular a 105
agentes econ6micos, 105 resultados preliminares principales agregados monetarios, cambiarios, cieros y fiscales durante el perfodo enero-junio
de 105 finandel pre-
sente afio 1995, continuando de esta manera con su poIftica de informaci6n y divulgaci6n econ6mica, orien-
tre del presente ario.
La Instituci6n
hizo pagos de la
deuda publica externa por US$191.1 millones, proporcion6 divisas por US$208.6 millones para cubrir importaciones
de petr61eo y derivados,
efectuado intervenciones US$35.5 millones.
edemas de haber
en el mercado
privado
EI resultado de las reservas internacionales
por
duran-
tad a a que 105diferentes sectores del pafs dispongan de suficientes informaciones para su mejor edificaci6n.
te este ario, desde el punto de vista de 105objetivos de las autoridades, puede calificarse como altamente satis-
RESERVAS INTERNACIONALES DELBANco CENTRAL.AI 30
factorio, ya que se han superado todas las metas del programa monetario. De igual manera, las proyecciones
de junio de 1995, las reservas internacionales brutas del Banco Central alcanzaron 105 US$481.2 mi lIones, superando asf en US$96.6 millones taban a diciembre
el monto que presen-
de 1994, y en
US$210.6
millones
respecto a su valor al 31 de agosto de 1994, cuando registraron apenas US$270.6 millones. Es importante
de ingresos de divisas indican que el Banco Central podra cumplir con holgura 105 compromisos internacionales referentes al rnercado oficial en 10 que resta del
afio,
riodo. Otro de 105 factores importantes que incidieron en el aumento de la emisi6n en ese perfodo, fue la ellminaci6n a principios de afio de la medida que conge16 RD$472.2 millones de dep6sitos en exceso de encaje legal que la banca comercial tral.
tenfa en el Banco Cen-
MEDIO CIRCULANTE.EI medio circulante, principal variable de 105 medios de pagos, compuesto por 105bilIetes y monedas en circulaci6n y 105dep6sitos a la vista en 105 bancos comerciales, alcanz6, al 30 de junio del presente ario, RD$16,592.5 millones. presenta un incremento de RD$1,104.1 por ciento),
Este monto remillones (7.1
con respecto a 105 RD$15,488.4
millones
que presentaba esta variable a diciembre de 1994. En terrninos anuales, el aumento verificado en el medio cir-
senalar que estes resultados se han logrado despues de las medidas monetarias y fiscales adoptadas por las au-
RESERVAS INTERNACIONALES
toridades a partir de septiembre de 1994, para corregir las distorsiones que afectaban la economfa.
I_ DISPONIBlES
En 10concerniente alas reservas internacionales netas, estas son medidas por 105 organismos internacionales, particularmente por el Fondo Monetario Internacional (FMI), restando alas reservas internacionales brutas 105 pasivos externos con vencimiento hasta tres afios y las obligaciones con el FMI. En el caso de la Republica Dominicana, estos pasivos de corto plazo estan compuestos en un 70.1 por ciento por obligaciones con el FMI, cuyo plazo promedio es superior a 105 tres afios. AI cierre del pasado mes de junio, las reservas internacionales US$60.4 millones,
netas del Banco Central eran de
cifra que representa una mejorfa de
US$92.2 millones respecto al valor negativo de US$31.8 millones con que cerraron el afio 1994. Este valor de las reservas internacionales
II BRUTAS
I
$500 $450 $300 $250 $200 $150
I
$100 $50 I
netas tam bien supera en
US$123.0 millones el saldo negativo de US$62.6 lIones que mostraban en agosto de 1994.
DEL BANCO CENTRAL
$0
rni-
~
~
't-~'1>
EI notable incremento de US$92.2 millones en las reservas internacionales netas durante el primer semestre del ano, supera el objetivo de acumulaci6n de US$35.0 millones
que para todo el afio 1995 se estableci6
programa monetario.
Este programa fue
aprobado
en el por
la Junta Monetaria a principios de ano y fue discutido con el FMI, ante la eventualidad de que se lIegase a un acuerdo financiero con ese organismo. Otra informaci6n de relevancia tiene que ver con la posici6n de reservas Ifquidas disponibles nio de 1995.
Estas ascendieron
a US$286.7
al 30 de jumillones,
despues de haber cumpl ido el Ban~o Central con todas y cada una de sus obligaciones durante el primer semes-
EMISIONMONETARIA. La emisi6n monetaria del Banco Central, la cual esta representada por 105billetes emitidos
y 105dep6sitos a la vista en moneda nacional
el Banco Central, alcanz6 un saldo de RD$15,713.9
en rni-
culante entre junio de 1994 y junio de 1995, ha sido apenas de 9 por ciento, porcentaje que resulta ser menor al nivel registrado en la tasa de inflaci6n mismo perfodo (11.79 por ciento).
durante ese
lIones al 30 de junio de 1995. Este valor refleja un erecimiento de RD$1 ,850.9 millones respecto a diciembre de 1994, 0 sea de 13.4 por ciento. La acumulaci6n de
en este perfodo ha disminuido
US$96.6 millones en las reservas internacionales brutas durante el perfodo enero/junio de 1995, explica, en gran
co por saldos Ifquidos. Esta situaci6n se puede evidenciar en que durante el primer semestre del ano 1995, 105
medida, la variaci6n
en la emisi6n moneta ria, al repre-
sentar un 67.1 por ciento de su crecimiento
en el pe-
EI comportamiento del medio circulante ha sido influenciado por una alta propensi6n al ahorro, ya que la preferencia
dep6sitos en 105 bancos comerciales
del publi-
y bancos de servi-
cios multiples han crecido en una proporci6n
mayor que
los prestarnos. En efecto, mientras los depositos aumentaron en RD$3,374.9 millones, equivalente a un 10.4 por ciento,
durante
el primer
semestre
del afio, los
Banco Central, con 10 cual sus recursos disponibles
prestamos bancarios solo 10 hicieron en RD$l ,281.0 mi-
mitiendo
lIones, 0 sea 6.1 por ciento. Esta mayor propension al ahorro tarnbien se puede
reduccion
notar en la variacion
en la cornposicion
del medio cir-
a
final de junio de 1995 ascendieron a RD$2,918.9 milIones. Esta holgada posicion de liquidez ha venido perque a partir del mes de mayo se observe una en los niveles de las tasas de interes activas
y pasivas. En este contexto, es importante serialar que el ban-
chas instituciones,
indican una evolucion
positiva, al re-
gistrar un riesgo crediticio promedio de 8.5 por ciento para el conjunto de los bancos. Los resultados de los indicadores
serialadcs muestran, en consecuencia,
en la actualidad el sistema bancario senta una salida posicion financiera.
consolidadq
que pre-
con la poll-
INDICEDEPRECIOS ALCONSUMIDOR.En junio de 1995, la variac ion mensual del Indice de Precios al Consumi-
tica monetaria, un dinamico program a de colocacion de sus recursos a clientes preferenciales, que permite pre-
dor (lPC) fue de 0.63 por ciento, 10 que refleja que el nivel general de precios se incremento con relacion al
1995, la participacion de los billetes y monedas en circulacion habfa descendido del 49.6 por ciento que rnos-
ver que se acelere un proceso de competencia interbancaria en terminos de tasas de interes que, conjuntamen-
mes de mayo en ese porcentaje.
traba en diciembre de 1994 a 44.0 por ciento. En cuanto a la oferta monetaria ampliada,
consti-
te con el exceso de liquidez existente, presione hacia la baja las tasas de interes, tomando en consideracion, por
tuida por el medio circulante mas los depositos de ahorro y a plaza, esta alcanzo un saldo de RD$38,484.5 mi-
supuesto, la tasa de inflacion interna y la tasa de interes en los mercados financieros internacionales.
diente al primer 6.06 por dento.
lIones al mes de junio de 1995, reflejando un crecimiende 1994
Por otra parte, de acuerdo al ultimo boletfn publicado por la Superintendencia de Bancos, el sistema ban-
la variacion del IPC en 12 meses, paso de 12.08 por dento en mayo a 11.79 por dento en el mes de junio
y de 15.7 por ciento, con relacion a su valor a junio del ario pasado. En este comportamiento ha influido
cario ha mostrado un fndice de solvencia promedio de 12.6 por ciento, el cual es superior al nivel de 8.33 por
de 1995.
en forma sustancial el aumento experimentado por los depositos de ahorro y a plaza, 10 cual confirma la ten-
ciento requerido por las norm as prudenciales a diciembre de 1994. Adernas, de acuerdo a informaciones de
dencia de una alta propension rante el perfodo analizado.
ese organismo
culante durante el ano, en la cual se ha reducido la participacion de los billetes y monedas en circulacion y aumentado la de los depositos
a la vista.
A junio de
to de 8.5 por ciento con respecto a diciembre
al ahorro financiero
du-
co estatal ha iniciado,
en correspondencia
supervisor,
los resultados obtenidos
la tercera etapa de la evaluacion
en
de los activos de di-
De esta manera, la ta-
sa de inflacion acumulada al mes de junio, medida por la variacion del IPC con respecto a diciembre de 1994, alcanzo 3.72 por dento,
siendo menor a la correspon-
semestre del ano 1994, que fue de La inflacion anualizada, medida por
Estos datos revelan que al pasado mes de ju-
nio se mantenfa una reduccion en el ritmo de crecimiento de los precios, con relacion a igual perfodo del ano pasado. Las variaciones por grupos
en el IPC del mes de junio de 1995,
de bienes y servicios,
evidencian
TASA DE INFLACION MENSUAL DICIEMBRE 1994 - JUNIO 1995
TASA DE INFLACION ANUALIZADA (EN%) 2.5 .
1.5
I ..
_
_..
. _..â&#x20AC;˘.
. __. _..
0.5
o
Dic.94
Ene
FINANCIAMIENTO INTERNODELBANco CENTRAL.Este financiamiento,
medido por las inversiones en tftulos de
credito del Estado, los adelantos y redescuentos y otros, registro, al finalizar el mes de junio de 1995, una reduccion de RD$21.8 millones respecto a diciembre de 1994. Con relacion a junio de 1994, esta reduccion fue de RD$450.0 millones, resultante de la prudente actuacion de las autoridades monetarias en el manejo de dicho financiamiento, general mente identificado como el origen de los lIamados constituido un elemento macroeconomico.
"inorganicos",
desestabilizador
INFLACION ACUMULADA EN LOS PRIMEROS SEIS MESES DE1995 VERSUS IGUAL PERIODO DE 1994 6.1%
y que ha
del equilibrio
3.7%
LIQUIDEZDE LA BANCA COMERCIAL. Los bancos comerciales y los bancos de servicios
multiples
mantie-
nen una salida situacion de liquidez y disponibilidad recursos prestables. Durante el perfodo enero-junio 1995, estas entidades presentaron
en conjunto
de de
posicio-
nes de excedentes de encaje legal, cerrando al 30 de junio con un sobrante de RD$l, 155.8 millones. En adicion, estas instituciones ja e inversiones
cuentan con las reservas de ca-
en certificados
de participacion
en el
ENE/JUN 94
ENE/JUN 95
que el
tre.
grupo Alimentos, Bebidas y Tabaco creci6 en 0.69 por ciento, Vivienda en 0.70 por ciento, Vestuario en 0.53 por ciento y Diversos en 0.41 por ciento. En el cuadro
Sin embargo,
el aumento
real de US$92.2
millo-
ci6n de los ingresos y gastos, durante
el perfodo ene-
por
equivale a mas de cuatro veces el monto previsto, superando 10 estipulado en US$76.2 millones.
ro-junio de 1995. En este senti do, el Banco Central registr6 un superavit de RD$268.8 millones en sus operaciones admi-
grupos de bienes y servicios, com parada para el primer semestre de los arios 1994 y 1995.
Asimismo, es importante destacar que para todo el ana 1995, el program a estableci6 un incremento de
nistrativas corrientes, el cual fue determlnado por RD$572.2 millones que alcanzaron los ingresos corrientes, y RD$303.4
US$35.0 millones en las reservas internacionales
millones correspondientes a los gastos generales y administrativos, incluvendo el monto de los Fondos Espe-
a continuaci6n
se presenta la inflaci6n
acumulada
nes en esta variable, al finalizar el mes de junio de 1995,
netas,
el cual ya fue superado al cierre del mes de junio.
GRUPO
VARIACION
VARIACION
ACUMULADA enero-junio 1994 (por ciento)
ACUMULADA enero-junio 199
Esta
situaci6n ha side el resultado del control estricto que se mantiene en la colocaci6n de credito, la prudencia
vando en el uso de los fondos publicos, Alimentos,
como una for-
ma del Superior Gobierno mantener una estricta coordinacion entre la polftica fiscal y la polftica monetaria.
Bebidas y tabacos Vivienda Vestuario
6.42
2.75
4.36 7.42
7.88 2.93
tos al sector publ ico, combinado del Banco Central y el Banco de Reservas, que a diciembre de 1994 pre-
Diversos
6.31
2.54
sentaba un saldo de RD$3,1 01.2 millones,
la Oficina
Nacional de Presupuesto
En este senti do, el credito
preliminares
interne neto de dep6si-
indican que el Go-
nes en ese perfodo. La meta establecida para este eredito a finales del mes de junio del presente afio, era de cero crecimiento con relaci6n a diciembre. En conse-
bierno Central cerr6 en el mes de junio del presente afio con un superavit de caja acumulado de RD$225.0 milIones, 10 cual implica que al finalizar el primer semestre del ana practicarnente se ha eliminado la posici6n
cuencia, el primer
deficitaria
equivale a una mejoria
Esto
34.1
110.4
-FIDE
(98.5)
(17.6)
(80.9)
-INFRATUR
(36.0)
(16.5)
(19.5)
TOTAL
572.2
303.4
268.8
EI serialado superavit administrativo,
millones.
En es-
una acumulaci6n
de dep6sitos en el Ban-
terna, se presenta en publicaci6n separada en esta misma edici6n, una relaci6n de los cheques recibidos por
co de Reservas. Por otra parte, debe mencionarse
el Banco Central
componente
de la emisi6n monetaria,
que en cuanto al billetes y mone-
represento un
incremento de RD$30.8 millones, con respecto a los RD$238.0 millones registrados durante el mismo perfodo del afio 1994. Este resultado ha sido mas que suficiente para financiar los egresos por intereses en que ha tenido que incurrir
positiva, debido a que durante el primer semestre del ana la posici6n superavitaria del Gobierno Central Ie
para
269.3
134.5
de las emisiones de certificados su polftica desmonetizadora.
Republica, con la finalidad de superar el desequilibrio fiscal que se present6 el pasado ario.
Central
437.7
con
ha permitido
168.4
Banco Central
que
de RD$966.7
Saldo (Ingresos-Gastos
Fondos Especiales
semestre del afio ha terminado
te comportamiento, la posicion del Gobierno Central en cuanto al credito neto de dep6sitos ha sido altamente
de parte del Gobierno
corrientes
un valor por encima de la meta para esta variable,
ha sido logrado debido a una austera y disciplinada pol ftica lIevada a cabo por el Senor Presidente de la
En 10 que respecta al pago de la deuda publica ex-
Gastos generales Y Administrativos
Ingresos Detalle
al finalizar
el mes de junio de este ano alcanzo RD$2, 134.5 millones, 10 que refleja una reducci6n de RD$966.7 millo-
de
de las finanzas publicas del ario 1994.
te cuadro resumen:
en el uso del mismo por parte del sector publico y la discipl ina que el Gobierno Central ha venido obser-
(por ciento)
SITUACION FISCAL. Informaciones
ciales FIDE e INFRATUR, como se muestra en el siguien-
Asimismo,
el Banco Central,
por concepto
financieros,
se debe mencionar
dentro de
que el resultado po-
sitivo durante el ana en curse, es superior en RD$120.9 millones (81.7 por ciento) al superavit administrative corriente de RD$147.9 millones que se habra presupuestado para el primer semestre del ano, Este incremento obedecio ingresos
a un aumento de RD$67.0 millones en los corrientes, debido principal mente a mayores
entradas por concepto
de intereses de la cartera de los
cubrir esos compromisos, desde septiembre de 1994, cuando se adoptaron medidas para corregir el desequi-
das en circulaci6n, este refleja una disminuci6n del orden de RD$380.7 millones, respecto al nivel alcanzado
Fondos Especiales FIDE e INFRATUR, asf como a una reducci6n de RD$53.9 millones en los gastos generales
librio macroecon6mico que se presentaba a ese meso Programaci6n Monetaria 1995. La revisi6n de los
en diciembre de 1994, resultando inferior en RD$119.1 millones al valor estimado para el primer semestre de
y administrativos. La disminuci6n
resultados obtenidos
1995 de esta variable. EI comportamiento de este componente, que esta influenciado por la demanda del pu-
debi6 a menores erogaciones
en las variables sujetas a meta de
cumplimiento bajo el programa monetario del Banco Central, que fuera aprobado por la Junta Monetaria a principios de este afio, revela que todas las metas establecidas para el primer semestre del ana fueron ampliamente
superadas,
sos a triplicar
lIegando
incluso
en algunos ca-
las metas, tal como puede observarse en
el cuadro que se presenta a continuaci6n. (En millones
de RD$)
1994 Saldo a Die.
Variables 1. Reservas internancionales
netas
-31.8
blico
por dinero
en efectivo,
cido la estabilidad
RD$5.4 millones; Reparaci6n y Mantenimiento de Edificios y Obras, RD$2.7 millones; Viaticos, RD$2.0 mi-
En 10 que respecta a los activos internos netos del Banco Central, que se miden por la sumatoria de las
lIones; Refrigerios RD$0.9 millones, entre otras.
reservas internacionales
Es conveniente precisar, que el superavit administrativo del Banco Central durante el perfodo enero-ju-
16.3
60.4
Cambio Junio/95 Dic.l94 Flujos
relativa de la tasa de cambio duran-
netas y el componente de la emisi6n monetaria co-
Por encima (+) Por debajo (-) de la meta Junio/95
92.2
76.2
6,101.2
-700.0
6,533.9
-1,567.3
867.3
- Credito Interno Neto al sector Publico del Banco de Reservas
3,101.2
0.0
2,134.5
-966.7
966.7
Billetes y Monedas Circulaci6n (RD$)
7,691.9
7,311.2
ne-
vistos y Varios, RD$10.5 millones; Mobiliarios y Equipos, RD$8.9 millones; Sueldos y Salaries. RD$7.4 mi-
te el perfodo.
1995 Saldo a Junio
En 10que respecta alas reservas internacionales
que se
Iiones; Plan Medico del Personal, RD$6.1 millones; Servicios Especiales Pol icfa Especial de Bancos del Estado,
1995 meta Junio Flujos
-
de
se
en las partidas de Impre-
ha reducido la preferencia por liquidez, evidenciandose una mayor propensi6n al ahorro, 10 cual ha favore-
2. Activos Internos netos (RD$)
en
es indicativo
en los gastos administrativos
-380.7
-
rrespondiente a bilIetes y monedas en circulaci6n, redujeron
estes se en
0.8
nio de 1995, asf como el ahorro en los gastos operativos de la lnstitucion, son el resultado de la polftica de austeridad, racionalidad to administrativo
y organizaci6n
que en el aspec-
han aplicado
las actuales au-
interno
toridades monetarias. Cabe destacar de manera particular la polftica de administraci6n de personal, con la
Este resultado supera en RD$867.3 millo-
cual se logr6 una reducci6n promedio en la n6mina del orden de los RD$5.0 millones mensuales, que repre-
nes la meta establecida en el programa rno-
sentara una economfa de unos RD$60.0 al ana con relaci6n al nivel de la nomina de la Instituci6n al 31 de
netario, conforme al aumento significativo
agosto de 1994. Finalmente, de be sefialarse que el resultado regis-
en Ias reservas inter-
trado durante
nacionales
cluve los ingresos de capital
y la disci-
el perfodo
enero-junio
de 1995, no in-
y los egresos financieros
plina que mantiene el Banco Central en el
del Banco Central, en raz6n de que 105mismos son considerados como operaciones "debajo de la Ifnea", por
manejo del credito a
depender de facto res ex6genos al manejo administrativo de la lnstitucion, asf como de los compromisos exis-
tas del Banco Central, cabe destacar que bajo el pro-
timo, el Banco Central quiere hacer del conocimiento
grama monetario se establecio una meta de crecimiento de tan s610 US$16.3 millones para el primer semes-
de la opinion
publica,
y Electricidad
RD$l ,567.3 millones al 30 de junio de 1995.
la economfa. RESULTADOS ADMINISTRATIVOS Y OPERACIONALES DELBANCOCENTRAL.Por ulpor primera vez, cuales han si-
do sus resultados administrativos,
millones
referentes a la ejecu-
tentes con el sector externo.
17 de julio de 1995
DEPORTES
Danilo Aquino resalta logros programa deportivo en escuelas HERIBERTO MORRISON 1 profesor Danilo Aquino, no s610 ha sido uno de nuestros mejores tecnicos deportivos, sino ademas una especie de visionario, un forjador de ideas renovadoras en el ambito de la actividad muscular. Bajo su egida el atletismo dominicano tuvo sus mejores momentos hace varios alios, fue el arquitecto de un interesante proyecto sobre una escuela de iniciaci6n deportiva, pero su esfuerzo qued6 sin efecto al pruducirse un cambio de incumbente al frente de la cartera deportiva. De su numen surgi6 la idea de efectuar los Juegos Deportivos Nacionales en el nivel juvenil, cuando este evento cay6 en un estado de anquilosamiento en la categoria superior por la falta nuevas figuras y la decadencia de una constelaci6n de estelares. AI retornar al pais del exterior, donde ofreci6 sus servicios por un tiempo, el actual titular de Deportes, Francisco Jose Torres, le pidi6 la elaboraci6n de un proyecto de reforzamiento del deporte en la escuela. Los frutos no se hicieron esperar, pues el program a concebido por el tuvo una realizaci6n exitosa en su etapa experimental corresponctiente al afio escolar1994-95, con la participacion de miles de nifios de mas de 500 escuelas de todo el pais. Por considerarlo de interes Rumbo contact6 al profesor Aquino, quien accedi6 a una entre vista en la que responde preguntas sobre el importante proyecto "Apoyo al Deporte en la Escuela". P. ;,Como se origina el programa Apoyo al Deporte en la Escuela? R.Con la designacion del Ing. Francisco Jose Torres ALvarez, Secretario de Estado de Deportes, Educacion Fisica y Recreacion (SEDEFIR), quien preocupado por La ausencia de programas deportivos en el embito escolar, impulse la idea. En tal sentido me recomendo La elaboracion de un proyecto en el cual la SEDEFIR orientara parte de sus recursos con la finalidad de rescatar aquellas actividades deportivas que produjeron bastante exitos en el pasado, ejecutando una coordina-
E
y la SEEBAC parafomentar La educacion fisica y el deporte en la escuela. P. ;,Cmiles han sido sus resultados hasta el momento? R. Son muchos y variados, entre ellos la motivacion e integracion demostradas por Los supervisores adjuntos y asesores de educacion fisica escolar, asi como los tecnicos y funcionarios de las dos secretarias de Estado; es este trabajo coordinado lo que ha permitido que el proyecto Apoyo al Deporte en La EscueLa (PADE), se haya desarrollado con exito en todo el territorio nacionaL; es preciso explicar que las actividades deportivas en Las escuelas se encontraban paralizadas por faLta de recursos para impLentar planes y programas. Los torneos interescoLares realizados hasta ahora son Los de atletismo, ajedrez; baLoncesto. futbol, voLeibol y beisbol, en Los cuales han participado mas de 200,000 estudiantes de Los centros educativos dominicanos. P. ;,Cuenta la SEDEFIR con los reDanilo Aquino curs os para lIevar a cabo un proyecto tan ambicioso que cada vez tiene mas cion con La Secretaria de Estado de Educae ion, Bellas Artes y Cultos en toda su demand a en la poblacion estudiantil? estructura nacional. R. Hasta el momenta hemos contado con un amplio apoyo del senor Francisco P. ;,Cmiles son sus objetivos principales? Jose Torres Alvarez, quien ha destinado Los recursos necesarios para que el PADE R. En el aspecto generaL, vaLorar Lasidificultuacion actual del deporte en la escueLa, se impLemente sin mayores asi como Los efectos de influencia de su tades, a pesar de las precariedades desarrollo en sus contenidos y metodos, economicas que hoy vive la SEDEFIR, buscando establecer congruencias con Las por tanto esto hace mas significativo la identificacion del titular de la cartera con necesidades y Las expectativas de La soel proyecto. No obstante se hace imciedad en el sector deportivo. Nuestos objetivos especificos son: promover Laini- prescindibLe una mayor inversion de recursos para garantizar la continuidad ciacion deportiva en La escueLa, prode este ambicioso programa y ampliar piciar Losespacios y los recursos humanos la cobertura en correspondencia con la para la prdctica deportiva en la escuela demanda de La poblacion estudiantil. para contribuir de esta manera al desarrollo del deporte nacional. Para ello, se hace necesario el aporte Tambien nos proponemos rescatar los economico de La secretaria de Estado de Educacion, Bellas Artes y Cultos, Juegos Deportivos Estudiantiles, mediante el fomento de la practica deportiva en pues hasta ahora tan solo ha aportado Los valiosos recursos humanos, es dela escueLa dentro de un marco sistematico, cir Los estudiantes y los profesores de y ofrecer a la estructura del deporte olimpico La base que responda a Las educacion fisica. P. Uno de los inconvenientes para necesidades de esos sectores deportivos, y por ultimo, fortalecer Ladisposicion ema- amp liar el programa es la insuficiencia de personal tecnico, ;,que tipo de esnada deL acuerdo interinstitucionaL dell trategia se pi ens a utilizar para inde agosto del aiio 1994, entre la SEDEFIR DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo¡ 51
actividades programadas en el trayecto, por 10 cual el exito que ha tenido el proyecto en el suministro de los mismos. Tales renglones consisten en balones para baloncesto, voleibol y futbol, juegos de ajedrez, mallas de voleibol y baloncesto, pelotas, guantes, bates, percheras y rodilleras. Ademds se han suministrado mas de 30 mil uniformes deportivos a los estudiantes que han participado en Loseventos interescoLares de todo el pais.
crementar tales recurs os humanos en un plazo corto? R. Uno de los problemas que confronta la educacion fisica en la Republica Dominicana es el deficit existente de profesores de educacion [isica, situacion que se agrava con la clausura de la unica escuela formadora de maestros de educacion fisica existente en el pais. Con la implementacion del proyecto "Apoyo al Deporte en la Escuela" tratamos de que las autoridades educativas adquieran conciencia de la necesidad de crear una institucion superior formadora de docentes para su area de educacion fisica, con miras a resolver el alto deficit de profesores de educacion fisica; no es la SEDEFIR quien tiene la responsabilidad de resolver tan grave problema; creemos, sin embargo, ese es un proceso que toma su tiempo, por 10 que es conveniente implementar un programa emergente para enfrentar la situacion a corto pla-
zoo P. ;,Como ha estado el suministro de materiales y utilerfa deportiva?
P. ;,Cree usted que en este proyecto estan las bases del futuro muscular de la Republica Domincana?
R. Una de las preocupaciones permanentes del senor Secretario de Deportes ha sido el suministro adecuado alas escuelas del pais, de los materiales y utiles deportivos requeridos para ejecutar las
105 JUEUESY DOmlnliOS
~-e-~-.;-~ a La Habana y Santiaga de [uba ED cumUBU5, 5EliUIIU5 'I E5P11C1D5D5Im BE CUBllnll BE IIU'IIC'Dn Escoja entre nuestros paquetes turisticos de 3, 4 6 7 noches en La Habana o Santiago de Cuba. Le encantara
52' Rumbo>
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995
R. Sin Lugar a dudas cuaLquier programa tendente a eLevar el fomento y desarrollo deL deporte en nuestro pais, tiene que iniciar impLementando Los programas de educacion fisica por cuanto es precisamente en Las escueLas, en donde todo individuo debe comenzar a desarrollar sus habilidades sicomotoras; por consiguiente el proyecto Apoyo al Deporte en La EscueLa es un gran esfuerzo que estamos haciendo, con el proposito de Lograr una buena base para el futuro muscuLar en La Republica Dominicana. â&#x20AC;˘
Socio La Artilleria est6 preso por droga =0-.
-
dice oun es unlco .dealer confiable
'. â&#x20AC;˘I â&#x20AC;˘ presenta hijo
a per~_distas
cree en RD debs heber cambia Auditores dicen es insolifo e incre/b/e:
Felipe otro piso sobre el edificio 1venerable Felipe Rojas Alou volvio a colocar en la cima el nombre de la Republica Dominicana, no solo por el hecho de convertirse en el primer latino en dirigir en el Juego de Estrellas de las grandes ligas, sino ademas por haber actuado con maestria para patentizar el triunfo de la Liga Nacional con marcador de 3-2. De ese modo, el legendario "Panque de Rio Haina" le subio un piso mas a su edificio de hazafias en el deporte de las bolas y los strikes. El capataz dominicano supo administrar la constelacion de astros del viejo circuito como las piezas de un ajedrez, destacandose por el buen manejo de su staff de lanzadores. Fue un motivo de orgullo e inspiracion para los fanaticos del patio, ver a Felipe en ese hist6rico rol, aplicando sus sabias estrategias y exhibiendo su impactante personalidad. Fue un partido excelente y cerrado que mantuvo a los espectadores concentrados, y donde no hubo much os indiscutibles, pero sf importantes batazos de largo metraje, principalmente del lado de la Liga Nacional, cuyos iinicos tres hits fueron cuadrangulares, inc1uyendo el tablazo
E
decisivo del emergente Jeff Conine en el octavo episodio. En anteriores entradas sus compafieros Craig Biggio y Mike Piazza habian sacado la esfera del parque. El batazo de Conine, quien habfa entrado por Ron Gant, 10 convirtio en el Jugador Mas Valioso. El triunfo dio a la Liga Nacional su segundo exito consecutivo en el Juego de Estrellas y su primera racha ganadora desde 1984-85. El viejo circuito aventaja a la Liga Americana desde que inicio la actividad 39-26. El hecho de que estuvieran involucrados seis jugadores dominicanos es una demostracion de la extraordinaria cali dad del material quisqueyano, y del buen papel que proyectan en la presente campafia. Los elegidos fueron SamuelSosa, Raul Mondesf, Jose Offerman, Manny Ramirez, Carlos Perez y Jose Mesa. El triunfo fue muy reconfortante para Felipe, quien se gano el puesto de manager de la Liga Nacional por su actuacion el frente de su equipo la temporada pasada, cuando los Expos de Montreal se convirtieron en el conjunto con mejor record de ambas ligas. Alou esta pasando por un mal momento este afio debido a la discre-
Felipe Rojas A/au
ta actuacion de los Expos, equipo que salio de la mayoria de sus figuras estelares, alegando limitaciones en su presupuesto para la temporada de1995. . Se debe entender que por mas genial que sea un manager, debe contar un buen mimero de jugadores de calidad para echar la pelea por el "prernierato" a todo 10 ancho y largo de la temporada. El derecho Ramon Martinez puso su nombre en letras doradas al convertirse en el primer lanzador en la presente temporada que ejecuta un partido sin hits ni carreras y en apenas el segundo serpentinero criollo que materializa una hazafia de esa naturaleza en las ligas mayores. 6
Ramon Martinez caso con la gloria esde que el inmortal Juan Marichal plasmara el primer no hit no run contra los Colts 45 de Houston en 1963, hubo que esperar 32 afios para que otro connacional emulara ese hecho singular. Ramon Martinez al lograr su portentosa actuacion, venia de acumular una discreta faena colectiva en sus ultimas tres salidas, al extremo de presentar un promedio de efectividad de 9.56. Ademas tenia en la temporada record global de 8-6 y efectividad de 4.85. Varios jugadores criollos estuvieron anteriormente coqueteando con la hazafia, aunque el mas impresionante de todos fue el partido que lanzo en la actual temp orad a Pedro Martinez el 3 de julio frente a los Padres de San Diego; tras laborar en nueve entradas perfectas, permitio un hit de Bip Roberts en el decimo episodio cuando IL el cho ue se fue a entradas extras. Pero qui- Ramon M~rtinez
D
54路 Rumbo路
DEL 19 AL 25 DE JULIO DE 1995
zas el mas dramatico que recordamos sucedio hace varios afios cuando Mario Melvin Soto fue victima de un cuadrangular faltandole un out en el noveno para cristalizar la proeza. El jonron se 10 disparo Herold Hendricks. El no hitter del mayor de los hermanos Martinez ocurrio el viernes ultimo contra los Marlins de La Florida, mediante pizarra de 7-0. El serpentinero estuvo muy cerca de un juego perfecto al otorgar una base por bolas en octavo capitulo. Propino ocho ponches. Martinez, ahora con marca de 9-6, si mantiene la recta exhibida en el momorable choque -la cual fue medida en 92 millas por hora- y su control, podria terminar sobre los quince triunfos sin dificultad. La falta de consistencia ha sido su problema en los ultimos afios, luego de que irrumpiera en las mayores como un fenomeno.es
Entrevis as y analisis sobre 10s diferentes t6picos de la actividad humana para informar a 10s dominicanos
Todos los dfas de 6 a 8:30 AM por La Dinamica • Hechos • Analisis • Comentarios • Entrevistas
<J>
Q)
~
s
<J> Q)
~ .g (/)
b
.z w
Todos los dras de 1 a 2 PM por:
(/)
is
Canal 27 UHF
.~~o.~o\~\\~~\~~~\ • Canal 41 de TCN
---~/~
CULTURA JOSE MARMOL *
i se revisa con cierto detenimiento la. historia de la literatura escrita, podria advertirse que no siempre el libro como objeto fue 10' mas importante. Su preeminencia resulta del sortilegio, del fetichismo de la concrecion objetual de este como mercancfa, en la fabulosa, falansterica y paradojica era del capital. En otros tiempos, mas importante que ellibro como cosa 10 era la palabra como empresa. Tampoco ha sido por siempre, sino producto de las manias de la era moderna, el autor 0 su nombre 10 que mas interesen. El texto y nada mas centro la atencion de los leetores durante ellargo reinado de los anonimos. Y todo parece indicar que desde el surgimiento mismo de la literatura escrita se tiene la certeza de que 10 valioso, en definitiva, es la obra en si misma. La cuestion estriba en que ese criterio ha variado su formulacion segun las epocas historicas y segtin las culturas. Desde que se inician, con Descartes a la vanguardia, el pensamiento y la historia intelectual modernos, empieza la obra a verse como algo inseparabledel autor, cobrando ambos, en consecuencia, el mismo nivel de relevancia 0 de ignorancia, segiin los casos. El sujeto, el individuo y el producto de su personal dedicacion van ocupando progresivamente el centro de la problematic a estetica, asf como de las demas disciplinas del pensar. Los siglos 19 y 20 nos aportan magnificas muestras de 10 que tecnicamente se conoce como empresa intelectual "en colaboracion". Carlos Marx y Federico Engels (ya no huelga ponerles sus nombres, conforme han ido decayendo sus prestigios) son clarfsimos ejemplos de investigacion y escritura en colaboracion. En nuestro tiempo, Gilles Deleuze y Felix Guatari, con su famosa maquina deseante. Y en el ambito de la literatura a secas, nada mejor que J. L. Borges y Bioy Casares, partiendo del texto para un folleto que promovia una marca de yogur, su primera experiencia asociada, hasta las fascinaciones de la literatura fantastica "en colaboracion". El caso criollo de Rene Rodriguez Soriano y Ramon Tejada Holguin es, sin lugar a dudas, bastante singular. Y es que en el acto de fusion de la escritura que-
S
a sc(tor s soc a os II
(0 el,placer de gozar) en solo a dos voces) la creaci6n literaria) 56路 Rumbo路
DEL 19 AL 25 DE JULIO DE 1995
da explfcita la estrategia de fundicion, es mas confusion del sujeto dual que va articulando el idioma y produciendo el discurso. De esta forma, R&R viene a ser un tercer sujeto, que bien podriamos llamar hoy "interfasico", el cual se ensefiorea por sobre Ramon y Rene exigiendo su espacio 0, como Virginia Woolf, su "habitacion propia", en el marco de nuestra literatura, sin dejar de nutrirse y a la vez usurpar a cada uno de ellos. R&R escribe sus textos en simbiosis con Rene y Ramon, pero sacando provecho a su fabuladora capacidad parasitaria. Se conocfan cuentos y relatos de R&R. Sin embargo, con Blasfemia angelical (Editora Taller, Santo Domingo, R.D., 1995), vemos a R&R lanzado al terre no de las ideas sobre literatura y cultura, consiguiendo un modo de aproximacion muy particular a los fenornenos de que trata. Distinto a 10 ocurrido con Probablemente es virgen, todavia (1993) y Asi llegaste tu ... (1994), donde R&R es un creador con una escritura definida estilfsticamente, en este volumen, Blasfemia angelical, que va da la enjundia a la sabrosura, de la tesis al sarcasmo, del pensar a secas al pensar ironico, del concepto aseptico a la imagen gracil, en esta obra sui generis Rene Rodriguez Soriano y Ramon Tejada Holguin son perceptibles, rastreables tanto tematica como estilfsticamente. Esto hace que en la obra converjan dos estilos, el de Rene y el de Ramon, creando simultaneamente un tercero que los unifica y diferencia: ese tercer estilo, dual, esquivo, paradejico es el de R&R. Blasfemia angelical es una obra que sienta, desde su intenciori discursiva originaria, un principio basico en la escritura creativa: el de afirmar la literatura como expresion de absoluta libertad del pensamiento y del lenguaje, vale decir, del sujeto que percibe el mundo y articula su lengua. Borges, no sin Chesterton ni Wordsworth y pasando por la magia de Emerson, se ufano siempre de ser un creador que exploraba las posibilidades filosoficas de la literatura y, al mismo tiempo, las posibilidades literarias de la filosofia. Pero antes, Julio Verne experimento el hallazgo de las posibilidades literarias de la ciencia y cientificas de la literatura, hecho este que Isaac Asimov va a subli-
mar, creandose de esta forma el genero novelesco de la ciencia ficcion. Mas recientemente, Paul Feyerabend, en sus atrevidisimas reflexiones filosoficas sobre la ciencia, va finalmente a proponer la fusion, la compacidad plena del arte y la ciencia. Esa es la gran utopia del pensamiento occidental. En Blasfemia angelical vamos a descubrir como, haciendo una parte del autor que es R&R, Ramon Tejada Holguin explora en forma interesante los filones literarios de la sociologia, y viceversa, y tambien encontraremos como Rene Rodriguez Soriano, parte complementaria de R&R, se va a desplazar, resbalandose imaginaria y eficazmente sobre los conceptos delluminoso sarcasmo a la zahiriente ironia; procedimiento este ultimo que, aprobado por Socrates y por Cortazar, impone ribetes de jugosfsirno placer a la lectura. Produce placer la 1ectura de este ligero volumen de artfculos y ensayos del duo escritual R&R Escritores Asociados. Ese placer del que nos habla Roland Barthes en el insuperable ensayo que no deja dudas acerca del "placer en el texto", como EI placer del texto (1973), sin que se trate de un entretenimiento, sino mas bien de un deseo. Pero Barthes esta tarnben evocado en la estrategia y configuracion de Blasfemia angelical en cuanto que obra cercana a Mitologfas (1957) del genial frances, en la que se establece con meridiana c1aridad que el mito "es un lenguaje". En estas paginas se lleva a cabo un balance en torno a la literatura joven que ha sellado la lIamada "generacion del 80", en el cual la pregunta por quien habra de redimirnos cierra la reflexion. Ademas, trata la obra, en su primera parte, acerca de la necesidad de reinventar el amor mediante un linguistico proceso de resignificacion. En la segunda parte R&R profundiza su mirada crftica sobre la literatura dominicana conternporanea, no sin antes meditar sobre el orden social y el Esta-
ducto, eso sf, del terriblemente triste of ido modernos. En la tercio de escribir. Porque quien dice que cera parte, y en procura escribe por placer, miente; pues nada mas de crear un parque para Cortazar, se retoman plan- lacerante, mas desgarrador que el oficio de escritor, que al decir de Ezra Pound, teamientos de este ultimo, como aquel que exinos hace exprimirnos el cerebro. Y toge el que seamos rescado ello por una causa sin utilidad: la de defender, apreciar y enriquecer la lentados de la seriedad para llegar, en verdad, a gua, por 10 que se recibe a cambio un ser serios. Y de darse 10 miserable pufiado de silencio. Ese es el anterior, entonces, se irfa sentido tragico de la creacion escritural. Y yo celebro desaforadamente Blasderrumbando el "muro de la vergiienza" que se- femia angelical, porque alleerlo, al reinpara la literatura de la ventarlo con mi mirada metaforica y mi anzuelo de sentidos, me senti el mas livida. Pero entran aqui, por si fuera poco, el bobre de los lectores. Cuando un libro lilero, el cine, la moda, el bera al lector del pes ado fardo del mundo concreto, entonces, su mision se ha rock, el rap, entre otros temas de la "histeria" que cumplido .• nos "absorbera" por mor * Jose Mdrmol es poeta, titulado en flde la cutura y sus epifenomenos. La cuarta y ultima parte del libro se losofia y letras. Esta fue su presentada el lujo de sustentar que la .,literatura cion dellibro Blasfemia angelical el pasado 28 de junio. dominicana duerme en un catre sin forro ", Y afiade que la literatura dominicana es un pajuil. "Su hermoso plumaje no es suficiente para opacar su horrendo canto" (op. cit., p. 129). Al cierre de la ponderacion se dice: "La literatura dominicana huele mal. Un sacudion de vitalidad I!xbibId6n no le sentaria mal. Un de equipos, fuego graneadito, a disde materiaJes elnstrumentos crecion, avivaria las de !os utiIlzados apagadas mechas y enen generad6o, rumbaria el debate hatraosmlslOn cia otros vuelos mas y c&tribucI6n propicios" (Ibid., p. de energia eIectrica 130). Pero este apartaen iodustrias, edificaciones y residendas, do contiene, para fortuna de la estrategia SALON ANACAONA creativa de la obra misHOTELJARAGUA ma, una confesa y enDel 27 al30 de Julio 1995 sordecedora admiracion por La Rubia de La ArDIRIGIDOA: • lngenieros tilleria, con 10 que se • Contratistas desprecia, con razones • Gerentes de sobra, el ejercicio • Ejecutivos Empresariales de la politica y sus bu• Personal de Mantenimiento ORGANIZA: • EscueIas de Tecno1ogia fones en nuestro pais. • Estudiantes Blasfemia angelical es, pues, un divertimento del pensar; pro-
Cuando un libro libera al lector del pesado fardo odel mundo concreto, entonces, su miston se ha cumplido.
DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995 • Rumbo· 57
Mi amor, estoy embarazada MARIA JOSE RAZKIN
E
EI asunto se resolvlo con prisas ylo mejor que se pudo. Lo que menos lmporto fue 10 que sentian ellos, los protagonistas.
58' Rumba- DEL
que llegaba tarde y a preguntarle capciosarnenteI dia que su novia Ie dijo sin preambulos ni media vueltas, "mi amor estoy embarazada ", el ." iDe d6nde vienes? i D6nde tu estabas? i Seguro?". mundo Ie parecio tal y como se 10 habia ofdo Nunca convers6 abiertamente. Ni siquiera las decir a su madre toda la vida: que no era para alarmantes estadisticas sobre el Sida que ganaban nada un juego. titulares en los peri6dicos sirvieron de pretexto Hasta entonces habia sido un hijo normal, ni digpara abrir un dialogo vital. no de un pedestal de santo pero tampoco un cantamananas, version fina de un "tiguere". Ahora, despues del fatidico momenta en el que Estudiaba Derecho 'porque al abuelo siempre Ie su chica Ie confes6 que estaba embarazada, se sinhabian encantado los pleitos y heredo esa sangre pa- ti6 confuso. No era ni la edad ni el momento, pero eso no 10 sabia el embrioncito que recien comenra buscar causas perdidas y la quinta pata al gato. zaba a dividirse y a formarse dentro de Lissette. No tenia excesos de A en su curriculum pero Pas6 unos dias amargos. Miraba a sus padres con era trabajador y llevaba siempre una sonrisa colgamucha culpa con el sentimiento de quien los ha traida en sus labios, la misma sonrisa que Ie hacia cionado. A ratos Ie invadia un aire de hombria y irresistible para las mujeres. se imaginaba la escena en la que les confesaria Con sus primeras noviecitas fue bastante forque iban a ser abuelos. "Desde ahora comenzare mal, influenciado quizas por los consejos de su paa trabajar en 10 que sea. Es mi hijo y no le va a dre de: "hijo mio, mejor primero acaba la carrera faltar nada ". Otras veces, empero, sentia que temy despues tienes amores ", y los de su madre, "el blaba entero y 10 unico que le apetecia era correr a mundo estd lleno de mujeres. Primero miralas bien los brazos de su madre en busca de consuelo. y despues eliges" . No paso de uno que otro besito Le hubiera encantado ser un astronauta del "Charob ado a algtin atardecer y se esfumaron como hallenger" y largarse al espacio, y mejor aun ser sebian llegado: a 10 tonto. Cuando conoci6 a Lissette supo que iba a ser al- cuestrado por una nave de extraterrestres y regresar a la Tierra en el siglo 22 y medio. go mas que un ligue. No era particularmente boniPero claro, nada de eso podia pasar y debia hata, ni lista; ni siquiera se vanagloriaba como otras chic as de saber cocinar buenisimo 0 de llevar la cer real aquello de "a 10 hecho pecho'' aunque tucasa sin problemas. Todo 10 contrario era super desviera un precio: su propia vida. El lfo que sigui6 no fue chiquito. Tras la confepistada, era amante de la comida rapida y Ie encansi6n una manana calurosa durante el desayuno en taban las relaciones "fifty-fifty" (mitad, mitad). el que nadie prob6 bocado, la familia enter a pas6 Ya llevaban casi un afio juntos y todavia no podtan planear ningun futuro al alim6n porque 61 por una especie de "shock". El papa no dejaba de leer la misma noticia durante horas, la mama, 110apenas estudiaba y ella aunque habia terminado rosa pas6 de las consabidas: "Si ya 10 sabia. iNo sus estudios de mercadeo no trabajaba. te da verguenza? ique van a decir las vecinas?" a No se consideraban demasiado liberales y aunun silencio sepulcral, que llev6 a todos a temer que un par de veces hablaron de comenzar a tomar que le iba a volver a subir el aziicar con el disgusla pfldora anticonceptiva para evitar una des gracia, to. 10 cierto es que nunca se pusieron a ello, mas por Luego llegaron las conversaciones con la famiel temor de ella a ponerse gorda y llenarse el cuerlia de ella:"Que si ella era senorita", "que la culpo de hormonas. pafue de el, que ella era muy decente", "que tenia A 61, eso de usar preservativos Ie parecia poco y casarse con honesto cuando se trataba de su pareja. Ademas, Ie que responder por 10 ocurrido ella". Enffn, 10 que cualquiera imagina. habian comentadoque no era 10 mismo y tampoco El asunto se resolvi6 con prisas y 10 mejor que Ie apetecia pasar como el extrafio de su pandilla y se pudo. Lo que menos import6 fue 10 que sentian aguantar las bromas de los dernas. Que 61 recordara, s610 en un ocasi6n su padre Ie e11os, los protagonistas. Habria boda pero cada quien viviria en su casa hasta que el nino naciera y 61 habl6 del sexo, pero fue algo tan rapido, tan mecanico e indirecto que Ie supo igual que cuando ha- encontrara trabajo y se mudaran juntos. No habla derecho a objecci6n. Su error (l,fue de ellos solablaban de los resultados de los partidos de beisbol o de la gripe del hermano pequefio: "mi hijo ya es- mente?) tenia un precio y sus libertades quedarian tapadas por el11anto de un bebe nacido, sin ningutds en la edad de hacer tonterias. S610 puedo dena culpa, a destiempo. cirte que pienses bien 10 que haces ". - "Eso si te digo Lissette, desde que cumpla los Su madre, considerando que era deber del padre 15 le explico todo a nuestro hijo. Para que no instruir a su hijo mayor en tales menesteres, se limitaba a mirarle con ojos de detective cada vez repita mi historia. Por si acaso ". â&#x20AC;˘
19 AL 25 DE JULIO
DE 1995
EL PROGRAMA MAS COMPLETO DEL DOMINGO •••••••••••••••••••••••••••••
•
:•
MUSICA
:•
HUMOR
•
:
•••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••• • •
:
•••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••• • •
:• ENTREVIST AS •: •••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••
~• REPORT AJ ES
l
•
•
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••
:•
PANELES
:
•••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••• • •
:• CONCURSOS
:
•••••••••••••••••••••••••••• •
ROBERTO SALCEDO
••••••••••••••••••••••••••••• : CAPSULAS : • • : EDUCATIVAS : ••••••••••••••••••••••••••••
DE 10:00 A. M. A 7:00 P. M. I
Por ~
TiL5AnliLLAS CANALES 2, 13 y 38
Una Producci6n de
~cQ'II
PROGRAI;\ARH, S.A.
CIENCIA Y SALUD
La homosexualidad masculina y el mitodel hombreafeminado DR. FELIX E.F. LAROCCA ldilema que rodea la homosexualidad entre los hombres de nuestra especie, ha sido oscurecido por los muchos estereotipos culturales que, de modo arbitrario, se le ha asignado a esta orientacion sexual. Por ejemplo, en algunos pafses, especialmente en los EEUU, los homosexuales se consideran, de modo arbitrario e injustificado, incapaces de los rigores del servicio rnilitar. El homosexual tipico es conceptualizado, erroneamente, como individuo perteneciente a una de las ocupaciones etiquetadas como oficios de mujeres: cocineros, decoradores, estilistas del pelo, y modistos, entre otros. El registro historico, sin embargo, surninistra datos inesperados y sorprendentes acerca del homosexual de antafio, Pareceria imposible, pero el homosexual de ayer era un soldado. En la antigiiedad, los ejercitos griegos marchaban al combate acompafiados por una dotacion de muchachos jovenes cuyos deberes inclufan aprender las artes marciales y proporcionar asirnismo compafieros homosexuales a sus instructores castrenses. La ciudadJestado helenica de Tebas, situada precisamente al norte de Atenas, poseia un batallon elite de soldados conocido como La Banda Sagrada. Este conglomerado de hombres atribuia su reputacion de masculinidad extraordinaria y de coraje sin paralelos, en el campo de batalla, a la unidad y devocion que existia entre sus rniembros. Muchos otros ejemplos existen acerca de la masculinidad del homosexual. Los mas tristes historicamente, por ser 108 mas dramaticos, corresponden a los anti-homosexuales subrepticios y, ala vez homosexuales empedernidos. Tales fueron los casos de J. Edgar Hoover, director de la F.B.1. por casi tres decadas, y el senador J. McCarty, cuyos excesos en la persecucion de homosexuales y "comunistas"
E
60 â&#x20AC;˘ Rumbo
>
1-
DEL 19 A L 25 DE J U L IO DEI
995
arruinaron a muchos y destruyeron las reputaciones de tantos mas. Hace unos dos alios que Dean Hamer y sus colaboradores en el National Center Institute de los EEUU, publicaron el hallazgo espectacular e inesperado de que existe un gen mimisculo, residente en el cromosoma sexual X, que esta imbricado en la homosexualidad del hombre (Science, 16-07-93 pp.291 &321). Un hallazgo de esta naturaleza, naturalmente fue recibido con una mezc1a de esceptismo en el mundo cientffico y con regocijo en el mundo de los hombres gay. El pasado mes de junio fueron dados a conocer los resultados obtenidos por Hamer y su grupo nuevo de voluntarios constituido por 33 pares de hermanos homosexuales. Una rnayorfa de significado estadistico compartfa el "gen de la homosexualidad" (Xq28). Adernas de los hallazgos corroborativos ya mencionados, otros descubrimientos fueron tarnbien reportados: algunos de los sujetos ternan hermanos heterose-
xuales quienes carecfan del gen que compartian sus herman os homosexuales. Cherny, tambien reporto que el cromosoma identificado no estaba presente entre las representantes de 36 pares de hermanas lesbianas. Nueva evidencia en soporte de la transmision genetica de la homosexualidad del hombre proviene de los esfuerzos del sicologo Michael Bailey, de Northwestern University, y del genetista Nicholas Martin, del Queens-land Research Institute, en Australia. Estos investigadores enviaron por correo 5,000 cuestionarios anonimos a un mimero igual de mellizos del mismo sexo, varones y hembras, preguntandoles acerca de sus actividades sexuales y tambien de sus fantasias, sentirnientos. Se les cuestiono tambien si de nifios fueron considerados afeminados 0 marimachos, caracteristicas que se correlacionan acentuadamente con la homosexualidad. Comparando los resultados. reportados basados en las respuestas de los gemelos identicos y fraternales, los investigadores
conc1uyeron que, para los hombres, la homosexualidad se hereda en aproximadamente el 50% de los casos. Esta cifra se reduce de un modo considerable en el caso de las lesbianas. Bailey adrnite que la homosexualidad en la mujer es mucho mas complicada y afiade que "muy pocas mujeres homosexuales se sienten atraidas exclusivamente por personas de su propio sexo". Estos y varios otros estudios cientfficos que prueban el caracter hereditario de la homosexualidad del hombre fueron presentados durante la Reunion Anual de la Behavioral Genetics Association, en Richmond, Virginia. Sin embargo, el mero hecho de que se hay a descubierto un gen para explicar el origen de la homosexualidad no establece de modo definitivo la solucion del problema. Esta confmnado abundantemente en la biologia el hecho de que las influencias ambientales muy a menudo deterrninan el comportarniento de los genes .â&#x20AC;˘.
VALLAS QUE DAN PRESTIGIO
REALES
VENTA TELS.: 885-3 FAX: 8
DEL 19 A L 25 DE J U L 10 DEI
995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 61
que
Quien-que-como-cuando-donde-por NORYS SANCHEZ
Y 10 convencio para que le permitiera contraer matrimonio con su antiguo guardaespaid as Daniel Ducruet, hoy padre de sus dos hijos, Louis y Pauline.
Como
Por que IBM compr. Lotus IBM sera propietaria del tercer mayor fabricante de software para computadoras personales, Lotus Develpment 10que Ie perminra competir mejor con su rival Microsoft.
••••...Lo que _ .,
de soItware
con Lotus opone a Microsoft 11M CIIIl.atuI
MIcI'IIIoIt
Sistema basico
IBM as/-Warp
Windows '95
Intercambio
Lotus Notes
MS Exchange"
Red de correo
Lotus ccMail
MSMail
Contabilidad
Lotus 1-2-3
MS Excel
Pr. de palabras
Lotus AmiPro
MS Word
Base de datos
Lotus Approach
MS Access
Presentaci6n
Lotus Freelance
MS PowerPoint
LComo deshlelan los •••••..PrillCIpaIes fabrIcanteI de sottware norteamericaIngresos de 1994 en millones de d61ares nos sus carreMicrosoft S5.3000 minenes Novelr-...;...----~z.a teras? Cada Lotus aiio alrededor Adobe L------I"de nueve miAutodesk llones de tone• EN DESNIfIOU.O ladas de sal, Rue es mas del 10% de la produccion mundial, se esparce sobre las carreteEn la costa mediterranea de Isras americanas para deshelar los carael, en el anfiteatro romano de· Cesaminos. EI costa de compra y la aplirea, se celebre el desfile Vistiendo pacacion de la sal alcanza aproximadara la paz, uno de los eventos mas rutimente la suma de 200 millones de dolantes que ha presenciado el Oriente Melares. dio, en un intento por presentar otra imagen de los problemas que sucumben esta zona del golo terraqueo. En la actividad, don de participaron modistos como Yves Saint Laurent y Valentino (este preEI sabado 29 de este mes alas 8:30 sento un vesde la noche se llevara a cabo en la Sala Principal del Teatro Nacional Miss Tutido con la rismo Mundial. palabra paz escrita en once idiomas) sirvio para demostrar que la paz puede desfilar cadenciosamente, con paso de gacela, por el escenario de piedra de este anfiteatro en el que los consules romanos recreaban sus nostalgias por la metropoli.ss,
~!!!!iiUiT--....I
Donde
Cuando
Quien : La princesa Estefania de Monaco ha logrado que su amor y su tenacidad vencieran la larga oposicion de su padre
Corp.,
62 • Rumbo· DEL 19 AL 25 DE J UL 10 DEI
995
Por s; no 10 sabia se queman al principio de la temp orad a estival tienen un elevado riesgo de desarrollar un melanoma maligno con el paso del tiempo.
EI David de Miguel Angel debera ser sometido a una revision a partir del mes de septiembre para verificar su buen estado de conservacion. Los expertos se han mostrado inquietos por la cantidad de turistas que tocan los pies de la estatua y el desgaste que esto produce.
EI Servicio de Cirugia Cardiaca del Hospital Mount Sinai, de Nueva York, procura operar a los enfermos de aneurisma toracico siguiendo una tecnica especial para evitar en 10 posible los problemas de inervacion secundarios a la cirugfa que, a veces, sufren los enfermos en las extremidades inferiores. Para ello siempre usan circulacion extracorporea con flujo retrograde (a traves de la femoral) y monotorizan los cambios en la respuesta nerviosa-potenciales evocadosde las extremidades inferiores, a medida que van ligando las arterias intercostales. De esta forma se protege la medula y se vigilan los cambios neurologicos derivados de la operacion. Sin embargo, no existe consenso entre los mejores especialistas del mundo sobre si esta es la mejor de las profilaxis posibles. Muchos presumen de que no es necesario vigilar los potenciales evocados (la respuesta de los nervios) para mejorar los resultados quinirgicos,
EI sol Y 105 niiios. En verano es donde mayor cuidado se debe poner para que los nifios no sufran quemaduras debidas a una prolongada exposicion a la luz solar. Un estudio canadiense pone en evidencia que los ninos y adolescentes de piel fina que
+
I1JtJmeros Casi el 1% de la poblacion mundial se encuentra afectada por esquizofrenia, 10 que representa a 30 rnillones de adultos. Esta enfermedad mental en muchos casos supone un absoluto apartarniento de la sociedad y entre un 7% y un 10% de las personas que la sufren llegan al suicidio.
En 1820, los cientificos europeos pensaban que el universo tenia 6,000 afios de existencia. Ahora se piensa que tiene entre 15,000 y 20,000 rnillones de
afios.
Conscientes de la enfermedad. Nunca hasta ahora ha estado tan claro que una parte muy importante de la curacion y del control de los pacientes depende del conocimiento que cada uno de ellos tenga sobre su enfermedad. Especialmente en los enfermos cronicos. Esto es aplicable a todos los enfermos, muy en especial a los asmaticos, diabet ic o s , hipertensos o bronqufticos croni cas, por citar algunos ejemplos, quienes dependen en gran medida de su propio autocuidado. A medida que las historias clfnicas estan siendo "almacenadas" en los distintos computadores, se empieza a saber mas sobre algo clave en medicina, el resultado final. Cuando un programa inforrnatico rastrea que ha pas ado con el tratamiento de decenas de miles de diabeticos puede llegar a descubrir much as cosas que antes se desconocfan. Una de ellas es que la situacion, despues de varios afios de seguimiento, de los enfermos depende bastante de la insulina que se inyecten, pero tambien influye considerablemente el nivel de educacion sanitaria de cada paciente y de como sea capaz de "autotratar"su enfermedad.(N.S.) â&#x20AC;˘
Entre los 11 y los 14 afios un 14% de los nifios presenta niveles de ansiedad y depresion y un 45 % padece un estres asociado a los examenes escolares. El colegio provoca estres entre el 18% y e145% de la poblacion infantil.
+
Delante de la pequefia pantalla los nifios pasan una media entre 1,000 y 1,500 horas al afio, frente alas 700 que estan en el cOle~
Una persona de peso normal consume cantidades enormes de solidos y Ifquidos: unas 38 toneladas, unas 7 toneladas de hidratos de carbono y 2 toneladas de grasa. A 10 largo de 20 afios, una persona que tome diariamente 1 terron de aziicar de mas puede acumular un exceso de peso de 20 kilos. (N.S.)
Grupos alnicos en las escuelas de San Francisco
Distribuci6n etnica y racial en las escuelas de S. Francisco en 1983, cuando fueron desegregadas, y hoy.
Iiiiiiiiiiiiiii Chinos
Hlspaniccs
Afroamericanos
Otros¡
Blancos
Filipinos
~
¡/nduye a indios americanos de !os chinos y filipinos.
DEL 19 AL 25 DE JULIO
e islenos
de Asia y el Pacifico
aperte
DE 1995 oRumboo63
l,Cuales son las ranas mas letales?
E
s mejor no besar a ninguna de estas ranas con la esperanza de despertar a un principe: estos bellos anfibios pueden ser letales, inclusive al tacto. Conocidas popularmente como ranas "dardos venenosos", no tienen necesidad de "camouflage" alguno en sus habitats de Centro y Sudamerica. Sus tintes de neon advierten a otros anirnales de los mortiferos productos qufmicos que secretan a traves de sus poros. Los cazadores envenenan la punta de sus dardos frotandolos en la piel de la rana conocida como Phyllobates terribilis. EI veneno, que causa contracciones musculares y falIas cardiacas, mantiene su poder durante mas de un aiio, Pese a su nombre, solo 55 de las 135 especies de ranas dardos venenosos son i toxicas, y apenas tres son . empleadas por cazadores para untar sus dardos. Cada variedad de rana exuda su propia combinacion de - productos qufmicos. Algunas de esas substancias pueden ser Dardos beneficiosas como venenosos calmantes 0 estirnulantes cardfacos. Una vez capturadas, las ranas van perdiendo gradualmente su . veneno, posiblemente debido a ""',:,,)1.,;:::, ....::... '. que su menu natural>::~,~'..:.: - .... ," -, especialmente hormigas ~7-·'.,~i '. tropicales - no puede ser duplicado en un terrario . .1, 5'~ .. ',Sus descendie~tes ~n caunveno no .--~--.-- ."..: ":';::.~,' .'" ••. d • .:~..' '.' "._::~~,:<' .. > . .. -; pro ucen :. veneno. t..~.'.:...
~I~
:',
"
\~::;~~t''''~:,''::' :.:~. /; ':. .. . ~.._ .:""''':''.".-;' .-1 ":"
~
64· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE JULIO
DE 1995
~
SIEMENS Tecnologia de primera
Siempre a su lado ... INFORMACION Y VENTAS:
GURIDI COMERCIAL, S. A. 540-5976 • 540-5977 • Fax: 540-5975 Y 540-5979
-.
-
EXPRESIONESDEL ARTE EURoPEo EN LA MODA EN EL DIA DE Los PADRES
E
A
LA PERFECTA DISTINCION
EL TOP DE LA MODA EUROPEA 2DO.
NIVEL • PLAZA CENfRAL •TEL.: (809) 547-1079