Afio II • N2 78 • Del 26 de lul!o
INDICE
al 12 de a osto
de 1995
jViva la gordura!
Cartas al director
2
La columna del director
3
La historia tiene otra historia
.4
EI correr de los dlas
6
Dominicanos: descontentos
Interesante de verdad el aporte de esta semana de Eduardo Jorge Prats, cuestionando los rigores de las dietas y de como el culto a la perdida de peso conlleva un desprecio por los gordos y las gordas.
con Balaguer y desesperados por emigrar
8
Colindancias
14
De animales politicos y ciudadanos globales Tuberculosis
15
ataca la ganaderla
de Monte Plata y Bayaguana
16
Mostrador y Negocios
19
Expo-electrica:
Nifias pariendo nitios En el pais cad a dla cerca de 100 adolescentes dan a luz, con graves riesgos para su salud y con una gran carga de contenido social y demoqrafico.
'*
I,
una cita
con la alta tecnologla
20
Aeropuerto de Barahona: i-necesidad u otro elefante blanco? La tragicomedia
EI mundo de los perros
22 del radar de
Barahona
25
De jueves a jueves
27
La crianza de perros es un mundo fascinante en el que predominan los mas diversos criterios, y al propio tiempo es un lucrativo nego-
La Suprema Corte condenada a rechazar la instancia de Pina
36
Agenda 90
.40
Nifias teniendo nifios:
cio.
la fecundidad de las adolescentes en la Republica Dominicana
....42
EI de los perros es un fascinante mundo y lucrativo negocio
.46
Deportes
52
Cultura de moda
56
Entre nosotros
58
Ciencia y salud
60.
m
Centro Medico Universidad Central del Este (UCE)
~----------------~ Servicios Medicos Especializados
Horas al dia
Ouien-que-como-cuandod6nde-por que Por si no 10 sabla y Numeros Geodatos
62 ..63 64 DEL 26 DE JULIO
AL lODE
AGOSTO
DE 1995 - Rumbo-1
Captas a/ dipectop De la sueeslen Juan Parra Alba Senor director: En el reportaje "La Zona Colonial, una mina de oro" firmado por el senor Fausto Rosario Adames aparecido en Rumbo (12-18 julio 1995), se menciona la sucesion de Juan Parra Alba en mas de una ocasion y sobre ella y sus asuntos se emiten informaciones dimanantes de 10 que en el reportaje se describen como ''fuentes cercanas" a la misma. Como representante de esa sucesion estructurada en Juan Parra Alba, C. por A., quisiera dejar bien claro que ninguna ''fuente cercana" ni nadie que no sean el presidente de la sociedad, 0 el que suscribe como su vicepresidente ejecutivo, tiene autorizacion, menos capacidad juridica alguna, para hacer declaraciones sobre la misma, en cuyo nombre y en el mio propio hago las reservas legales de cualquier indole a que hubiere lugar. EI hecho de que el abajo firmante se encuentre circunstancialmente fuera del pais no justifica en modo alguno recurrir a terceros "informantes" sin posible verificacion de las opiniones 0 conjeturas que viertan.
David Fraser-Luckie Parra Vicepresidente ejecutivo Juan Parra Alba, C. por A.
Tengo en mi poder todos los papeles y titulos que prueban el caracter legal de la adquisicion del inmueble donde se encuentra ubicado el Restaurante Salon de Te y al respecto del alquiler del Restaurante La Cocina. No comprendo los alegados correspondientes ya que se me renovo el contrato de cinco a diez aiios. Logicamente, si no se hubiera reconducido y coincidencialmente el autor de la renovacion es una sola y misma persona y es la que den uncia las supuestas irregularidades. Aunque es un asunto estrictamente privado, estoy dispuesta a mostrarle a usted los documentos fehacientes de mis derechos y del cumplimiento de mis deberes. Adernas he encontrado en ese articulo alusiones indebidas e injustificadas, con el deseo incomprensible para mi, de lesionar la honorabilidad conjunta de la familia Bello. Finalmente, tanto mis padres, mis hermanos y mis familiares en general son gente de trabajo, humilde y tesonera en los negocios de venta de alimentos. Asimismo sucede con mi esposo, de padres comerciantes, que ha ejercido el empresariado artfstico antes de dedicarse a la funcion publica. Felitandole de todos modos por la preocupacion social y ciudadana, que expresan el articulo referido y su revista Rumbo en general, Ie saluda,
Susana Ioa de Bello
Rectifica Senor director: La presente es para rectificar unas palabras que aparecen en la revista Rumbo, en su edicion No. 75 del 10 de julio de 1995, en el articulo dedicado a la Zona Colonial, donde hacen referencia a que yo: emocionada dije a Esteban Prieto ... sobre la inversion de RD$353.4 millones ... En primer lugar: no me dirigi al arq. Prieto Vicioso, exclusivamente, 10 hice a los presentes. Segundo: no hice mencion de cifra alguna, porque desconozco ese dato. Mi intervencion se debio a la inquietud que comparto con mis vecinos desde hace algunos afios, de ver la ciudad llena de casas vacfas, que sirven de refugio a male antes, y del exodo de much as familias que somos los mejores guardianes de nuestro Patrimonio Cultural y Monumental. Mucho Ie agradeceria haga publica esta aclaracion ya que en ningtin momento he sefialado al director de la Oficina de Patrimonio Cultural como responsable de esta situacion que afecta a los moradores de la Ciudad Colonial.
Maria Voigt Calle Padre Billini No. 297 Ciudad Colonial
Salon de
Te y La Cocina
Senor director: He leido con asombro y pena el articulo "la Zona Colonial, una mina de oro". No puedo aceptar las imputaciones de abuso e irregularidades que se me hacen como propietaria de un inmueble en la citada zona y tambien como empresaria de muchos afios de ejercicio profesional. .
2¡ Rumbo  DEL 26 DE JULIO
Amaury Cestari Senor director: En relacion a 10 publicado en Rumbo concerniente a quien suscribe, deseo expresar 10 siguiente: lro.- Nada he tenido que ver con la edificacion privada que aloja el Salon del Te, edificacion privada que nunca fue del Estado Dominicano y que fue comprada por sus actuales propietarios sin mediar este servidor en 10 absoluto. 2do.- EI periodista Sr. Fausto Rosario A. verifico en Registros de Titulos, como asi nos 10 confirmo, que las Casas de la calle Las Damas no pertenecen al Sr. Rafael Bello Andino. EI Sr. Rosario prometio aclarar en Rumbo este dato, 10 que solicitamos cortes mente cumplir.
Ing. Amaury Cestari Carbuccia Director Ejecutivo.
Mas sobre reduccion FFAA Senor director: He estado fuera del pais desde septiembre de 1991 hasta noviembre de 1994. Al regresar me he dado cuenta de que la situacion del pueblo dominicano en general ha empeorado, mientras que un pequefio grupo: los que estan en el anillo palaciego de la actual administracion publica, los que estan en el mundo de las zonas francas y el turismo, se ha enriquecido significativamente. Hoy quiero referirme al articulo "Un nuevo rol para las Fuerzas Armadas" del valiente periodista Fausto Rosario Adames, que aparece en el No. 71 del 12 de junio.
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
Creo que en America Latina estamos comenzando a construir las democracias participativas. En la mayor parte de los paises, incluyendo el nuestro, tenemos una democracia formal en la que unos pocos imponen sus reglas de juego alas mayorfas y en la que la polftica se maneja como un floreciente negocio al servicio de una minorfa privilegiada. Para construir esas democracias participativas considero indispensable la desrnilitarizacion de la sociedad. En la nueva coyuntura geo-polftica no tiene mucho sentido mantener tantos militares, por la sencilla razon de que vamos creciendo en conciencia de que los conflictos entre Haiti y nuestro pais, asf como entre los paises latinoamericanos no se arreglan por la via de la violencia, sino por el dialogo. Ademas, no debemos olvidar que estamos dentro del campo de la hegemonia del Coloso del Norte, que, como ha perdido la primacfa economica, intenta mantener la primacfa militar y se presenta como "policfa del mundo" y de Latinoamerica y estaria dispuesto invadimos cuantas veces sea necesario, tal como 10 ha hecho a 10 largo de la his tori a de nuestros pafses, con tal de mantener el control sobre el mercado latinoamericano. Ademas, nuestros ejercitos, formados por hombres mal pagados y mal entrenados, no pueden hacer frente al ejercito del Norte. En el area tenemos un pais que no tiene ejercito, Costa Rica, 10cual confirma el hecho de que una sociedad puede desarrollarse sin la presencia de los militares. En ese sentido pienso que es necesario reconocer la valentia del presidente Aristide de Haiti al promover la disminucion significativa de un ejercito que se tragaba el 40% del presupuesto nacional. Todos los hombres y mujeres que han vivido las dictaduras militares de los afios 40, 50, 60 y 70 en America Latina, saben muy bien cual ha sido el papel jugado por los militares: son los que han sostenido regimenes de fuerza que han retrasado el desarrollo de las democracias en nuestros paises. EI ultimo ejemplo significativo ha sido el caso de Haiti. Despues de que el pueblo se decidio a vivir una vida democratic a, el ejercito (que tendrfa que estar al servicio de los intereses de las mayorias), aliado a la oligarquia, frustro las esperanzas de un pueblo, que exige y se merece mejor vida, dando un golpe de Estado. Siempre se necesitara una fuerza publica que sea guardian del cumplimiento de las leyes. Siempre sera necesaria la policia, puesto que siempre habra en la sociedad conflictos, robos, pleitos, corrupcion, drogadiccion. Pero esa policfa tendrfa que ser mejor pagada y mejor considerada, como condicion previa para exigirle honestidad y eficiencia. Asi, la policia recuperaria ante la ciudadania el prestigio que hoy tiene perdido. Pero el hecho de que en much as ocasiones la policia no "resuelva", no exige necesariamente el seguir manteniendo un ejercito de militares que no tiene razon de ser en las actuales coyunturas historicas, .•
a
Frank Pimentel Apdo. 3A, Bani
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.
Relaciones con Cuba ANIBAL DE CASTRO
P
La rnejor contribuci6n que podriarnos hacer ala apertura politica interna en Cuba es surnarnos a la rnayoria de paises latinoarneric anos que han restablecido relaciones.
ara sorpresa de pocos, Estados Unidos establecio recientemente relaciones diplomaticas y comerciales con Vietnam, el mismo pais en el que 42 mil norteamericanos perdieron la vida hace 25 afios mientras luchaban por impedir que la famosa "teoria del domino" esparciera el comunismo por todo el sudeste asiatico. Vietnam ha cambiado poco, si nos ajustamos a los parametres de la democracia occidental. Un regimen comunista, menos represivo que antes, es cierto, continua en el poder. Al igual que China, aunque todavia en menor escala, Hanoi practica el capitalismo leninista. La antigua Saigon, hoy Ciudad Ho Chi Minh, retorna lentamente a la libre empresa y la propiedad privada. El capital extranjero coexiste pacificamente con los restos del fervor revolucionario de la guerra de liberacion y todos prefieren olvidar los afios dolorosos de los bornbardeos, las sangrientas batallas en la jungla, el napalm y las ejecuciones sumarias. Estados Unidos tambien ha preferido olvidar y echar a un lado la ficcion de los norteamericanos atin prisioneros en Vietnam 0 perdidos en los bosques hiimedos de ese rincon de Asia. El establecimiento de relaciones normales con el antiguo enemigo es una decision pragmatica, a tono con el final de la guerra frfa y la personalidad de Bill Clinton, en su tiempo un opositor militante a la intervenci6n en Vietnam. Lo curioso es que el pragmatismo frente a Vietnam no se aplique a Cuba. Total, que Estados Unidos nunca ha estado en guerra abierta con el regimen de Castro. Ni este es mas represivo que el gobierno que se gastan los vietnamitas. Interviene, simplemente, el viejo postulado de que toda politica es local: ellobby cubano en Estados Unidos es 10 suficientemente poderoso como para impedir la normalizacion de las relaciones.
Rumbo UNA
PUBLICACION
Director.
DE
EDITORIAL
AA
Repotteros GniJicos
Pedro Jaime Fernandez Andres Terrero
Anibal De Castro Jefe
de Redacci6n:
Osvaldo Santana &trJefe
de Redacci6n:
InesAizpUn EdIor de Oiseilo:
M.OIeaga 0iseiiadJIes:
Luis Luis Grecia~ Iris D. Terrero Maximo Victoria Juan Luis Montero Pedro A. Martinez
Repor1ajes:
Ruth Herrera VICtor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Henberto Morrison Norys S8nchez Juan Acosta Maria Jose Razkin Lorena Victoria Josefila Navarro
Asf las cosas, la polftica norteamericana vis-avis La Habana es rehen de un grupo de exiliados cubanos. Los esfuerzos por aislar a Cuba son cada vez mas atrevidos y menos exitosos. Estados Unidos corre el riesgo de quedarse solo en el mantenimiento de un cerco a todas luces injustificable. Una buena dosis de inversion extranjera, de apertura y capitalismo haria mas por la liberalizacion del gobierno de Castro que toda la ret6rica de los exiliados y sus aliados en Capitol Hill. Ha llegado la hora de que Republica Dominicana transite una ruta diferente y se aparte de la miopia de su socio norteamericano. Las condiciones estan dadas para un intercambio formal de embajadores, la apertura de oficinas comerciales y una intensificaci6n de los esfuerzos dorninicanos para exportar a Cuba. El Presidente Balaguer es, por razones que huelga enumerar, el mandatario ideal para hacerlo. Somos de los pocos paises latinoamericanos sin embajador en La Habana. Es cierto que hay vuelos comerciales regulares entre los dos paises, que miles de dominicanos han visitado Cuba y que, de acuerdo a cifras de publicaciones foraneas, hay US$5 millones de capital nativo invertido en Cuba. Aiin asi, debemos regularizar la situaci6n y obviar decisiones hemisfericas que han perdido todo significado. Cuba esta apta para retornar a la comunidad hemisferica, La mejor contribuci6n que podrfamos hacer a la apertura politic a interna en Cuba es sumamos a la mayorfa de paises latinoamericanos que han restablecido relaciones. Seria, ademas, un acto de reafirmaci6n de nuestra independencia. Porque si Estados Unidos se amista con Vietnam, y busca 10 mismo con Corea del Norte, £,por que no podemos nosotros hacerlo con Cuba, con quienes nos unen lazos hist6ricos fraternales y tanta afinidad cultural? •
Gerente Genera1
FIfI118S:
Pedro Delgado MaIagOn Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar DIaz Jose del Castillo Delia Blanco .1.Ian [8EI Br*:acB QiIermo Piiia Ccnreras Marcia Veloz Maggiolo
f"Iesi:BE
Guillenno Acosta Gerente de ventas
Celeste E. de Quiroz Gerente de ProcIua;j{jn
David Castillo Redacci6n:
Av. Zl de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 200. piso Santo Domingo, A.D. TeIefonos: 476-7200 Fax: 567-7049· Apartado 20313
Anibal De Castro
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 • Rumbo > 3
1
La historia tiene otra historia
La vida sexual de
105
bucaneros
FRANK MaYA PONS ntre los temas mas evitados por los historiadores se encuentran aquellos que tocan la sexualidad de los grupos sociales dominicanos. Razones existen para que haya sido asi, siendo una de ell as la creencia de que la intimidad de las personas pertenece al ambito privado y, por ello, su influencia sobre la vida social es nula 0, por 10 menos, escasa. Esta separacion entre la vida privada y la vida social es artificial y se fundamenta en antiguos pruritos morales y religiosos que han estado perdiendo vigencia desde que Darwin y Freud introdujeron nuevas explicaciones acerca del comportamiento humano. La sexualidad ha sido uno de los motores de la historia. Desde el rapto de las Sabinas hasta la actual guerra de Bosnia, muchas acciones guerreras han utilizado el sexo como motivacion 0 como arma. Recuerdese la rebelion de mujeres descrita en Lisfstrata, una de las obras de Aristofanes, en la que las esposas tomaron las riendas de la politica de Esparta en protesta por la desatencion sexual de sus maridos guerreros. Para que la conducta sexual de los individuos adquiera importancia historica no es necesario que sea tan ruidosa y evidente como en los ejemplos seiialados. Todos los pueblos y grupos sociales organizan su sexualidad conforme a patrones definidos y levantan instituciones para canalizarla conforme a sus propias circunstancias. En muchos casos, la ecologfa y las necesidades economicas influyen para preservar ciertos patrones de comportamiento sexual que se alejan de la norma de otras sociedades pero mantienen su legitimidad mientras persisten las circunstancias que los originaron. Tal fue el caso de los bucaneros y filibusteros que operaban en el Mar Caribe en el curso del siglo 17. Socializados en la tradicion marinera de las sociedades francesa, inglesa y holandesa, sus costumbres diferfan notablemente de los modos de comportamiento de prevalecientes en las demas clases de sus sociedades de origen. Estudios modernos han seiialado que tanto antes como despues del siglo 17 muchos marineros compensaban la carencia de mujeres con practicas homosexuales, de la misma manera que ocurre en otros ambitos en donde predomina el ence.rramiento de hombres solos por largos perfodos de
E
Los bucaneros y filibusteros permaneclan largos perlodos en alta mar aislados y sin ningun contacto con mujeres. Muchos se hicieron piratas despues de haber tenido experiencias como presidiarios 0 soldados en ambientes dominados por la homsexualidad.
4路 Rumbo路 DEL 26 DE JULIO
AL 1
0
DE AGOSTO
DE 1995
tiempo, como es el caso de las carceles y los campamentos militares. Estos estudios seiialan que numerosos bucaneros y filibusteros no solo permanecian largos periodos en alta mar 0 en territorios aislados sin ningtin contacto con mujeres, sino tambien que se habian convertido en piratas y aventureros despues de haber tenido experiencias como presidiarios 0 soldados en ambientes dominados por la homsexualidad. La aparente homosexualidad de los bucaneros de la isla de Santo Domingo ha quedado documentada en las ediciones tempranas de la obra de un aventurero holandes, Alexander Olivier Exquemelin, en las que se describe una curiosa institucion conyugal desarrollada en el mundo de los filibusteros y adaptada por los bucaneros para compensar por la falta de mujeres. Se trata del matelotaje que equivalia a un matrimonio entre bucaneros. La solidez y legitimidad de esta institucion estuvo siempre asegurada por los vfnculos economicos entre las partes. Cuando uno de los miembros de la pareja moria, todos sus bienes eran heredados por el otro, aim cuando fueran reclamados por sus herederos naturales en Europa 0 por sus esposas europeas, en caso de que fueran casados. La ley de las costumbres de la sociedad bucanera y filibustera no dejaban espacio para que las mujeres y esposas de estos aventureros pudieran ejercer sus derechos sucesorales. Tanto en la obra de Exquemelin como en otras cronicas escritas por otros bucaneros en el siglo 17 (como la de Timothe Le Golif) queda claro que el matelot era el heredero legitimo de su compaiiero, con quien compartia Intimamente sus trabajos y penurias, sus sentimientos y deseos, y sus gozos. Las cronic as de piratas, filibusteros y bucaneros estan llenas de alusiones y descripciones de relaciones sentimentales y sexuales entre matelots, en claro contraste con la literatura rornantica que pinta a los piratas como unicamente interesados en el rapto y violacion de mujeres en los puertos y ciudades del Caribe espafiol. Para muchos bucaneros su pareja masculina era preferible a cualquier mujer desconocida pues sus destrezas sociales no les habilitaban para tratar normalmente con personas del otro seXO.6
--------------
Especial para Papa ...
y
. cA~bOmbltm:(0ltieVlta~e~
La Novia de Villa
oLope de Vega esq. Roberto Pastoriza oAv. Duarte 120/ Tels.: 566-5111 y 687-5151
oSanto Domingo. R. D.
EI COTTeTde
105
d.as
Chav6n y el primer MARCIO VELOZ MAGGIOLO I Museo Regional de Altos de Chavon y la Organizacion de Estados Americanos promueven un primer seminario de arqueologia del Caribe que promete ser un acontecimiento importante, puesto que Los invitados a este evento, tanto nacionales como extranjeros, son personalidades con una gran trayectoria en Los trabajos de investigacion en eL area. EI llamado "Caribe", incLuye para Los arqueologos Lo que tambien se denomina "Caribe riberefio", frente al llamado "Caribe insular". Ello asf porque la costanorte de Sudamerica y de Centroamerica presenta en la prehistoria sociedades que dieron origen alas antillanas y que tienen los mismos rasgos culturales. Por ejemplo Venezuela y el sector costero oriental de su territorio es ellugar de procedencia de las principales sociedades agricultoras y cultivadoras de yuca, pero tarnbien un sitio desde donde recolectores tempranos salieron en canoa hacia el arco antillano, llegando alas grandes antillas ya desde casi el 4000 antes de Cristo. En este periodo tan temprano parece haber migraciones tambien desde Centroamerica, pues todo el occidente de la isla de Santo Domingo y parte del oriente de la isla de Cuba presentan poblaciones tempranas igualmente fechadas para una epoca que ronda los 6000 afios antes del presente. Durante los iiltimos veinte afios se han celebrado congresos orientados al conocimiento de cuales nuevos puntos de investigacion estarfan en camino, y de cuales resultados se han obtenido. EI primer seminario de arqueologfa patrocinado por Chavon y la OEA apunta hacia la presentacion de informaciones y la discusion de trabajos que permitan comparar resultados y producir ~uevas hipotesis sobre las relaciones entre la zona conti-
E
e¡ Rumbo¡
DEL 26 DE JULIO
seminario
arqueol6gico
nental que mira aL mar Caribe, y las Antillas. De tal manera, el primer simposio permitira una confrontacion novedosa para tener una nueva vision global del area. En los iiltimos afios las evidencias de que la navegacion fue sumamente importante en todo el Caribe precolombino erecen. Para muchos autores, como quien firma el presente articulo, el incremento navegatorio fue el resultado de las sociedades que lIegaron a desarrollar gobiernos cacicales; pero aun antes, hay evidencias de un contacto con tierra firme, como las encontradas por el investigador puertorriquefio Edgar Maiz, quien en el sitio llamado Cerrillos de tecto alfarerias y fauna procedentes del sitio Puerto Santo, trabajado por la Dra. Iraida Vargas en la costa oriental de Venezuela. Maiz ha encontrado animales no comunes alas Antillas, como serfa, por ejemplo, el guacamayo. Ha habido autores como I. Rouse que postularon un desarrollo local para las culturas antillanas sin un retorno a los puntos de origen; pero 10 mas probable es que las rutas maritimas se incrementaran durante el perfodo agricola que comienza, al parecer hacia el siglo V antes de Cristo en algunos lugares de las llamadas Antillas Menores. Pero 10 mas inquietante es el hecho de que los anteriores pobladores, llamados "pre-agricolas", y llegados alas islas milenios antes que los primeros agricultores, parecen haber venido desde Centro y Suramerica conociendo ya los lugares don de se asentarian. Para algunos autores ello sup one unas rutas conocidas previamente, pues no se hace un viaje de cientos y cientos de millas sin un punto de apoyo que permita saber donde se desembarcara. En el caso de los primeros pobladores de la isla de Santo Domingo los puntos de arribo parecen corresponder a sitios del occidente de la isla y del oriente de Cuba. Alli estan los fechados de radiocarbono mas tempranos; pero algo en cormin tuvieron esas sociedades recolectoras y fue el uso de un tipo de pedernal lIamado silex, con el cual fabricaron sus instrumentos. Este pedernal permite hacer artefactos en forma de laminas por su conformacion cristalina, y
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
los primeros ocupantes se asentaron cerca de las minas de silex para tener muy cerca su materia prima. Ese en el caso de los ocupantes tempranos del occidente de Santo Domingo y el este de Cuba, mientras que los del oriente de la isla de Santo Domingo lIegaron desde Venezuela, asentandose en las desembocaduras de ciertos rios donde abundan los manglares, con artefactos diferentes que incluyen manos y morteros para machacar rakes y semillas, pesas para redes, anzuelos y puntas de hueso, y otros tipos de instrumentos. Fueron culturas diversas con una concepcion tarnbien diferente del medioambiente. Es muy posible que este primer seminario de arqueolcgfa del Caribe sea el inicio de otros. Arqueologos de la Republica Dominicana, Colombia, Costa Rica, Venezuela, Puerto Rico, y de otros puntos del Caribe estaran presentes entre el 15 y el 21 de agosto en Chavon para un encuentro que arrojara mucha informacion nueva sobre Los pobLadores antiguos del area. EI cupo ha sido uno de los problemas, porque aun sin mucha propaganda, los espacios se Ilenaron rapidamente de "oyentes" que tienen sumo interes en los temas de este tipo. Desde hace ya unos afios el Museo Regional de Altos de Chavon viene realizando una callada, pero eficaz actuacion. Para ello ha sido fundamental el entusiasmo de Dominique Bludhom y Stephen Kaplan. EI afio pas ado se celebre para casi la misma epoca un curso-taller para arqueologos con investigadores del area, y expertos como A. Gus Pantel, Carlos Angulo, y otros, trabajaron con un estudiantado becado por la OEA, y constituido por profesionaLes jovenes de la arqueologia. Gracias al respaldo en el pais de Marfa Cobian, oficial de la OEA, y de Jorge Tena Reyes, subsecretario de estado de Educacion se consolidaron aLgunos programas. EI Museo Regional de Altos de Chavon tiene .como objetivo proximo hacer un segundo seminario, esta vez sobre las llamadas Antillas Menores. Con esta secuencia estarfan cubiertos, cada dos afios, espacios para informes y discusion que hacen gran faLta en el campo de este tipo de investigacion .•
Dominicanos:
descontentos con Sa/ague, y desespe,ados po, emig,a, LORENA VICTORIA SANDOVAL aOrganizacion Gallup Internacional, conocida par sus estudios de mercado y actitudes, acaba de finalizar una encuesta en 18 paises de to do el mundo. EI infarme final revela grandes verdades: sinia a la Republica Dorninicana entre los unicos siete pafses cuya poblacion se encuentra descontenta con el actual presidente de gobierno y entre los escasos que cuentan con un alto porcentaje de habitantes que desearfan abandonar, de manera definitiva, su tierra natal. Durante marzo, abril y mayo pasados, investigadares de la firma Gallup, con asiento en Nueva Jersey, Estados Unidos, llevaron a cabo un sondeo tomando una muestra aproximada de 1000 personas en cada uno de los pafses donde cuentan con representacion oficial, a excepcion de Venezuela, donde esta se redujo a 501, Y China, que debio contar con una muestra de 3,429 para que simbolizara la totalidad de los moradores de la Republica Popular (excluyendo la region del Tibet) por ser, en efecto, el pais' mas grande del mundo. La exploracion fue realizada en Estados Unidos, Canada, Mexico, Costa Rica, Republica Dominicana, Venezuela, Chile, Espana, Francia, Alemania, Reino Unido, Islandia, Hungria, India, Tailandia, Taiwan, China y Japon. Gallup empleo el rnismo cuestionario e hizo las mismas preguntas a todos los encuestados, las cuales giraron en torno a distintos asuntos del devenir cotidiano y de la vida personal de cada quien, tales como la situacion financiera y laboral, el tiempo de esparcirniento y otros puntos centrados en
L
SoRumboo
DEL 12 AL 18 DE JULIO
el bienestar material. En Republica Dominicana, la encuesta se ejecuto a nivel nacional desde el 22 de marzo al 1 de abril de 1995 y la muestra fue de 1200, con un margen de error de apenas un 3 por ciento. Los examinadores interrogaron a la poblacion acerca de varios aspectos, entre los que se pueden citar que tan satisfechos estan con su vida en sentido general, como valoran a los lfderes politicos del presente, que tan conformes estan con la democracia en este momento y que tal consideran al mundo actual en relacion con 10 que fue el pasado y 10 que estiman sera el venidero.
pais es practicamente imperceptible. La primera columna indica que el 40 par ciento de la poblacion se encuentra complacida con el curso de la actual forma de gobiemo, pero a este resultado un 38 por ciento de inconformes le pisa los talones. La satisfaccion neta, que se obtuvo restando el porcentaje de satisfechos menos el porcentaje de insatisfechos fue de un 2 por ciento. En ese mismo orden, Estados Unidos aparece a la cabeza de las demas 17 naciones como el pais donde la gente esta mas a gusto con el gobierno existente, aunque seguido muy de cerca por el Canada, que tiene un 62 por ciento de sus habitantes satisfechos con la ma-
Actitud hacia la democracia
E
l primer cuadro de la publicacion entre gada a Gallup Republica Dominicana, S.A. sefiala que la diferencia entre la satisfaccion y lit insatisfaccion de los dorninicanos en relacion a1funcionamiento de la democracia en el
DE 1995
na
na
na
nera en que marcha la democracia en las 10 provincias que conforman el pais. Alemania (55 por ciento), Islandia (54 por ciento), Tailandia (54 por ciento) y Costa Rica (52 por ciento) tambien obtuvieron buenos resultados en el factor satisfaccion. Los pafses donde la gente parece tener una actitud mas hostil hacia el gobierno son Venezuela (59 por ciento), Hungrfa (50 por ciento) y Mexico, este ultimo con el peor Indice: un 67 por ciento frente a un 17 por ciento. En Gran Bretafia, la opinion de los habitantes esta bastante dividida en cuanto al funcionamiento de la democracia, ya que rnientras un 40 por ciento dijo estar satisfecho, un 43 por ciento manifesto to do 10 contrario. Japan se encuentra en la rnisma linea, con un 35 por ciento de satisfechos y un 32 por ciento de insatisfechos.
Opinion sobre e presidente n el cuadro mimero lOde la encuesta internacional de la firma Gallup se descubre la poca popularidad con la que cuenta el actual presidente de la Republica, doctor Joaquin Balaguer: mas de la mitad de los dominicanos (el 51 por ciento) 10 desaprueba. Este resultado coloca a nuestro pais en la columna de los pafses donde los jefes de gobierno no son vistos con buenos ojos, lugar donde estan incluidos a su vez John Mayor del Reino Unido, con un 71 por ciento en su contra; Felipe Gonzalez de Espana, con un 48 por ciento en su contra; Ernesto Zedillo de Mexico, que cosecha un 57 por ciento a su disfavor; y Gyula Horn de Hungrfa, con un balance negativo de 56 por ciento. La actitud mas positiva hacia el presidente se obtuvo de la poblacion de Taiwan, donde un 62 por ciento aprueba el gobierno del presidente Lee Teng-Hui y solo un 10 por ciento no se encuentra de acuerdo. Del mismo modo, Jean Chretien, primer ministro canadiense, goza de bastante popularidad (62 por ciento sobre 21 por ciento) al igual que sucede con David Oddsson, primer ministro de Islandia (64 por ciento sobre 22 por ciento), Jacques Chirac, presidente de Francia (55 por ciento sobre 22 por ciento), P.V. Narasimha Rao, primer ministro de la India (52 por ciento sobre 35 por ciento) y Bill Clinton, presidente de los Estados Unidos (51 por ciento sobre 39 por ciento).
E
Deseo de vivir en otro pais n gran mimero de personas desearia vivir permanente en otro pais, con indices que van desde un bajfsimo 10 por ciento (correspondiente a Espana) hasta un aterrador 45 por ciento (que refleja el sentir de Venezuela). Entre los paises a los que la gente deseana emigrar, Estados Unidos resulto ser el mas popular y se mantuvo siempre en la primera 0 la segunda eleccion de los interrogados. Republica Dominicana se encuentra en el tercer lugar de los paises donde un mayor mimero de habitantes desearfa desarrollar su vida en otro lugar. La encuesta efectuada por Gallup Internacional muestra que un 36 por ciento de los habitantes de nuestro pais se encuentran a la espera de una oportunidad que les lleve a vivir de manera definitiva en otras tierras, siendo las alternativas mas populares Estados Unidos, con un 69 por ciento, y Puerto Rico, con un 8 por ciento. De la misma forma, Espana emergio como el pais que tiene el ntimero mas bajo de ciudadanos con deseos de ernigrar, seguido por los Estados Unidos que se co-
U
loco en el segundo lugar con un 11 por ciento. Sin embargo, a pesar de su satisfaccion general, podrfa decirse que uno de cada cinco canadienses veria con agrado residir de manera definitiva en otra nacion, ya que un 19 por ciento de las respuestas "fueron afirmativas escogiendo un 37 por ciento a los Estados Unidos como su primera opcion. Asimismo, casi la mitad de la poblacion urbana de Venezuela (45 por ciento) espera poder emigrar alguna vez y la gran mayoria (49 por ciento) tiene tambien como objetivo a los Estados Unidos. Otras naciones donde casi un tercio de sus habitantes expresaron deseos de salir definitivamente del pais natal fueron Gran Bretafia (38 por ciento), Chile (35 por ciento de la poblacion urbana), Mexico (31 por ciento de la poblacion urbana) y Alemania (30 por ciento). Entre los destinos elegidos para arribar solo Taiwan y Alemania no mencionaron a los Estados Unidos en sus declaraciones. Un 16 por ciento de los britanicos expreso que aspira a irse a los Estados Unidos mientras un 24 por ciento selecciono a Australia como posihilidad. En los pafses latinos, Estados Uni-
DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 1995 -Rumbo
s
s
~p~blaCi6n
I
desea vivir en otro pal~
Pais
venezuela Inglaterra Rep. Dominicana Chile Mexico Alernania Taiwan Francia Hungria Jap6n Canada India Tailaf) Islandia tstado~ UflidGS Esgafia dos fue siempre la primera altemativa entre los pobladores que esperan por una oportunidad para abandonar sus paises. En Mexico, el 45 por ciento de los que respondieron con afirmativamente 10 expres6, en Chile el 23 por ciento y en Venezuela el 49 por ciento. En estos tiltimas dos naciones, la segunda opci6n fue Espana.
Vida personal
E
ltercer cuadro incluido en el informe de Gallup lleva como tftulo "Satisfacci6n con su vida personal hoy dfa". En este, de nuevo, la Republica Dominicana se encuentra en los primeros lugares de insatisfacci6n con un alto Indice de sus pobladores inconformes. S6lo dos naciones llevan la delantera: Mexico, con el 50 por ciento de su poblaci6n urbana insatisfecha y Hungrfa con otro 50 por ciento. Dos naciones mas figuran con menos de la mitad de su poblaci6n complacida, que son Taiwan (42 por ciento de satisfechos frente a 13 de insatisfechos) y Espana (con 41 frente a 26).
gran isla del Atlantico Norte le siguen Canada, con un 86 por ciento; Alemania, con un 48 por ciento; los Estados Unidos, con un 83 por ciento; Tailandia, con un 80 por ciento; Gran Bretafia, con un 66 por ciento; Chile, con un 65 por ciento; y Francia, con un 64 por ciento.
Aspectos particulares
L
A diferencia de los anteriores, Islandia es el pais donde un mayor mimero de habitantes estan contentos con su vida personal hoy dia, con un 87 por ciento de ellos en la fila de los satisfechos. A esta I ••• "'f.1 fI:.i
r.
lit'l[/li.
......,' r
~
I
Islandia canada Alemania Tailandia Estados Unidos Francia Jagon Inalaterra Costa Rica Chile China Venezuela Taiwan
IIndia Rep. Dominicana Espana Mexico Hungria
87 86 84 80 83 §A
60 66 6~ 65 51 62 42 52 52 41 36 21
'S3!isfacd<X1 nelll - % SaIisled>Js . % rseesecos
10' Rumbo> DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 1995
lIn·:.'l;..) •..'1/111":'.
5 11 10 6 11 19 18 24 22 25 14 30 13 24 34 26 50 50
I:~al
SalllfIlCCNll
••• 82 75 74 74
n 45 42 42 41 40 37 32 29 26 18 15 -14 -29
a encuesta tambien indag6 acerca de 13 aspectos especfficos de la vida de los pobladores. Son estos: ingresos familiares, nivel de vida, tiempo de esparcimiento, trabajo, vida familiar, educaci6n, salud, comunidad, cantidad y cali dad de la comida que se consume, mobiliario, vivienda, vestido y bienes. Estos Items fueron agrupados en tres categorfas: situaci6n financiera, actividades y situaci6n material, los cuales revelaron que la gente, en sentido general, esta mas conforme con su vida familiar y con su situaci6n material que con sus trabajos 0 con el tiempo de esparcimiento que tienen disponible. Los encuestados dijeron estar menos satisfechos con su situaci6n financiera, 10 que abarca su nivel de vida y los ingresos farniliares. Ello result6 ser asf en la Republica Dominicana, que qued6 entre los 4 pafses con mas bajos resultados en el reng16n "satisfacci6n con su actual situaci6n financiera", por debajo s610 de Hungrfa, Mexico y China. En el extrema opuesto se encuentran, en orden descendente, Canada, Alemania, Tailandia, Estados Unidos, Costa Rica, Chile y Jap6n, cuyos habitantes se mostraron bastante optimistas al responder dicha pregunta. En estos iiltimos, el nivel de vida result6 siempre con mejores resultados que los ingresos familiares. En cuanto al aspecto "actividades" -que contempla el tiempo de esparcirniento, trabajo y vida familiar- los pafses con mejores resultados fueron Canada (76 por ciento), Alemania (73 por ciento), Islandia (72 por ciento), Estados Unidos (70 por ciento), Venezuela (70 por ciento), Francia (64 por ciento), Tailandia (54 por ciento), Chile (61 por ciento) y Espana (61 por ciento); situandose los porcentajes mas altos en el punto "vida familiar". Al final de la lista: China, Taiwan, Hungria, Jap6n, India y Republica Dominicana ya que s610 un 48 por ciento dijo estar satisfecho. De igual forma, Canada y Estados Unidos quedaron como los paises donde hay
•• mas personas a gusto con su situaci6n material, con promedio de 85 por ciento y 80 por ciento respectivamente. Alemania (75 por ciento) y Francia (71 por ciento) se suman a los paises con resultados por encima de los 70 por ciento, mientras el que mas se aleja del ideal es China, con un resultado por debajo del 1 por ciento debido, en gran medida, a la insatisfacci6n general del chino respecto a sus bienes (-25 por ciento) y su mobiliario (-19 por ciento). Sin embargo, su satisfacci6n neta en cuanto a la salud (54 por ciento) coloca a este aspecto muy por encima de las demas categorfas. Por su parte, en la "situacion material" Republica Dominicana obtuvo una satisfacci6n general de un 32 por ciento empatando asf con Taiwan en el segundo lugar de menor a mayor, seguidas de China, el pais con los peores resultados. Los aspectos individuales muestran que los dominicanos se encuentran menos conformes con sus bienes (11 por ciento) y su mobiliario (14 por ciento) y mas a gusto con la salud (54 por ciento), la vida comunitaria (46 por ciento). Ahora bien, en sentido general, la gente se mostr6 mas satisfecha en el as peeto "vida familiar", que obtuvo un resultado promedio de un 74 por ciento. Los items vestido, salud, bienes, alimentos, vivienda, comunidad y mobiliario terminaron con resultados entre el 58 y el 64 por ciento, en tanto que los puntos que tocan el trabajo y el tiempo libre promediaron el 40 por ciento. El resultado general de satisfacci6n en cuanto a la vida personal fue de un 39 por ciento, siendo los temas menos favorecidos la situaci6n financiera, donde el nivel de vida promedi6 el 27 por ciento y los ingresos familiares apenas el 16 por ciento.
Pasado, presente
y futuro
L
a encuesta Gallup muestra a su vez que en Republica Dominicana mas piensan que el mundo de hoy es mejor que el de antes -un 48 por ciento- rnientras los menos respondieron 10 contrario, que no es mejor sino peor (43 por ciento). Un exiguo 4 por ciento respondi6 que las cosas hoy estan iguales en comparaci6n con la epoca en la que crecieron sus padres. Igualmente, en Taiwan (78 por ciento), Espana (66 por ciento) y Jap6n
••
-41( ••
• • • • • • • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • •• • • • • •• • • •• • @ispeciabdad en »«fina • • •• • para damas, caba//ertJs p nintJs. •••••••••••••••••••••••••••••••• •
• • •• • • • • •• •• • • •• • •• • •• • • • •• •• • •• •• • • ••• • • • •
Av. Tiradentes esq. Roberto Pastoriza- Tels.: 563-3793-97' Fax: 565-4804. Sto. Ogo. R. O. DEL 12 AL 18 DE JULIO
DE 1995 • Rumbo-ll
I (60 por ciento) los encuestados piensan que el mundo hoy es mejor, aunque los resultados positivos se mantienen en 10 de los 17 paises donde fue formulada esta pregunta (en China no se incluy6). Empero, en Venezuela un 74 por ciento de los abordados dijeron que el mundo hoy dia es peor. Lo mismo respondi6 el 52 por ciento de los estadounidenses mientras s610 el 35 por ciento dijo 10 contrario. A estas visiones pesimistas le siguen Mexico, Costa Rica, Canada y el Reino Unido, don de much a gente opt6 por responder que el mundo de hoy no es mejor sino peor si este se com para con el tiempo en el cual crecieron sus padres. Francia mostr6 apenas un 3 por ciento de diferencia entre una respuesta y otra mientras los principales contendientes de la Segunda Guerra Mundial -Alemania y Jap6n- se colocaron en posiciones mas positivas. Al abordar la parte que corresponde al futuro, un 60 por ciento de los dominicanos 10ve totalmente negro en tanto que s610 el 24 por ciento estima que sera mejor. Un 4 por ciento dice que sera igual. Ahora, en 11 de los 17 pafses donde se incluy6 esta pregunta la mayoria opina que el mundo donde creceran sus hijos sera peor que el actual. S610 3 de estas 17 naciones suponen que el mundo futuro sera mejor: Taiwan (46 por ciento frente a un 21 por ciento), India (44 por ciento frente a un 32 por ciento) y Tailandia (46 por ciento frente a un 36 por ciento). Los dos mas desesperanzados resultaron ser Venezuela, donde un 78 por ciento respondi6 que sera peor, y Alemania, con un 70 por ciento frente a un 9 por ciento.
Sobre la encuesta
L
a investigaci6n realizada por la Organizaci6n Gallup Internacional va-
12 â&#x20AC;˘ Rumbo¡
66 70 51 30
66 70 51 30
66 70 51 30
66 70 51 30
76 73 72 70 70 64 64 61 61 59 59 57 48 48 46 39 26 12
Satisfacci6a neta*
25 21 21
17 16 15 14 12 -1 -6 -6 -39
Canada Alemania Islandia Estados Unidos Venezuela Francia Tailandia Chile Espana Mexico Costa Rica Inglaterra Rep. Dominicana India Japan Hungria Taiwan China
76 73 72 70 70 64 64
61 61 59 59
57 48 48 46 39
26 12
'SaIisfaca6n nela : % Salisfechos - % Insatisfechos
ri6 de pafs a pais. Algunas de las encuestas fueron conducidas por la via telef6nica y otras se realizaron mediante visitas personales. En tres paises -Chile, India y Mexico- se trabaj6 s610 con la poblaci6n urbana debido alas dificultades en la obtenci6n de una buena mues-
DEL 12 ALl 8 DE J ULI 0 DEI 99 5
tra de la poblaci6n e incluso en la India los cuestionarios se limitaron a la poblaci6n de clase media y clase alta. No obstante, los 18 paises encuestados representan el 60 por ciento de la poblaci6n mundial aunque no necesariamente al mundo por completo.4o
Para disfrutar en su restaurante preJerido... ':
,路Vzsaes fa Tarjeta! Hay muchas razones para preferir un restaurante sobre otro para disfrutar de una buena comida. Cualquiera que sea su preferencia, al momento de pagar use la tarjeta preferida par mas personas en el mundo ... Visa. La tarjeta Visa Ie ofrece excelentes beneficios y servicios que satisfacen sus gustos y estilo de vida, par eso Visa es utilizada mas que ninguna otra tarjeta. Visa es aceptada en mas de 11 millones de establecimientos en el mundo y Ie brinda el mas amplio acceso a efectivo en las sucursales de los bancos Miembros y en los cajeros autornaticos del sistema Visa y Plus. Inf6rmese hoy mismo en su banco sobre la extensa gama de beneficios y servicios que su tarjeta Visa Ie ofrece. Para disfrutar en su restaurante preferido ... iVisa es la Tarjeta!
Los personajes de la historia ADRIANO MIGUEL TEJADA
E
Se estuvo de acuerdo en que Balaguer sera juzgado muy
severa mente por la historia.
1 otro dia reuni mi Academia de Ciencias con la finalidad de realizar un encargo muy ... -:--especial. Se trataba de esco.<--:: '-.-ger los diez personajes que han .--.-_ .. .-.-.-:: tenido un papel mas relevante en :>:.-"-.---la historia del pais. Ese papel po.---:.--:>::: drfa ser desde su influencia en pe.--:.--::::---riodos enteros de nuestra historia, hasta su liderazgo 0 reconocimiento universal en un campo de la actividad humano y su significado en el desarrollo de otros campos para los dominicanos. Como pueden suponer, los debates fueron duros y, a veces, algidos. No hubo momentos de tibieza en las deliberaciones, pues como buenos dominicanos que eramos todos, no sabemos disentir sin acusar 0 sefialar. Pero veamos los resultados que se ofrecen sin tomar en cuenta su orden de importancia. Rafael Leonidas Trujillo. Para muchos, fue el creador del Estado Dominicano como 10 sufrimos hoy. Con todas las debilidades y defectos que se Ie conocen, su presencia en la vida del pais todavia se siente. No hubo discusion sobre su inclusion en la lista, pues, para bien 0 para: mal, Trujillo esta muy presente en la vida nacional. Antonio Osorio. EI famoso gobernador que en 1605 ordeno las despoblaciones de las ciudades de la banda del Norte de la isla, provocando, afios mas tarde, el nacimiento de Haiti, es decir, la di vision de la isla en dos soberanias. Lo que hoy es la Isla Hispaniola se debe a esta polftica y a 10 que se derive de ella. Pedro Henriquez Urena. EI gran humanista dominicano. Nos puso en el mapa cultural, pues pudo pro bar que los dominicanos tambien podiamos dedicarnos a la alta academia y al mas profundo de los pensamientos. Su obra cada dfa se eleva mas en la consideracion de los dominicanos. Juan Pablo Duarte. EI impulsor de la idea de independencia y Padre de la misma. Sus valores, su concepto de la polftica y correcto ejercicio de la misma, 10 constituyen en un paradigma, valido y vigente, para todas las generaciones. Oscar de la Renta. Un verdadero artista que nos ha dado a conocer en todos los ambientes, pero ademas, un hombre de bien que no olvida sus rafces. Junto a Pedro Henriquez Urena representa los valores de la creatividad del alma dominicana como nadie mas. Representan tambien
14¡ Rumbo> DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
los esfuerzos de la ernigracion dominicana y sus luchas en otras playas. Gregorio Luperon. De estatura disminuida por sus pecados personales, sin embargo represento en su momento la cumbre del patriotismo y el renacer de la vida politic a con 10 mejor del pensamien to nacional. Sus debilidades 10 sepultaron, pero su legado perduro en los ideales del Partido Azul. Maximo Gomez. Es el representante de la generosidad y solidaridad dominicanas. Heroe militar en otras tierras, triunfa consciente de su papel de "ayudador", dejando el protagonismo a los locales. Felipe Rojas Alou. Personifica el valor como atleta y la inteligencia del dirigente. Rojas Alou ha descollado no solo como competidor en el terreno, sino como lfder deportivo y ciudadano de honra. Gregorio Riva. Hombre de debilidades, pero creo en la mentalidad colectiva la idea de que los dominicanos podiamos producir nuestro propio desarrollo. Nadie ha promovido como el Ia idea del progreso material del pais y de la capacidad de los dominicanos para acometer esa tarea. Luis Alberti. Puso al merengue el traje de gala. Con el , la rmisica popular dejo de estar arrinconada a niveles de las clases bajas para hacerse dominicana en pleno sentido de la palabra. Gracias a el, el merengue forma hoy parte del alma nacional. Por supuesto, como toda lista, esta es arbitraria y se quedaron personajes como Juan Marichal, Ulises Heureaux, Ulises Francisco Espaillat, Salome Urena de Henriquez, que saco ala mujer de la cocina y la hizo ciudadana, Ramon Caceres, Juan Manuel Taveras y Juan Bosch. Joaquin Balaguer desperto una viva polernica, pero se concluyo que no es mas que la continuacion de una forma de gobernar que concibe el poder como un instrumento totalitario que se manifiesta por medio de la "ideologia del progreso", via construcciones, y por la lenta degeneracion del valor cfvico del pueblo y de las instituciones. Se estuvo de acuerdo en que Balaguer sera juzgado muy severamente por la historia. De Juan Luis Guerra y otros personajes jovenes conternporaneos, se concluyo que todavia falta tiempo para evaluar su impacto sobre su area especffica de influencia. Sea usted el jurado ...â&#x20AC;˘
DE 1995
=----------------------------------------------------------------------------
De animales politicos y ciudadanos globales
Reivindicacion de la gordura EDUARDO JORGE PRATS
•..
' .. '· •.. ·•.• i.,
'
~
EI desprecio por los gordos es fruto del culto a la perdlda de peso, el cual es fomentado por una publicidad constante acerca de los supuestos riesgos del sobrepeso y por una fljaclon cultural por la delgadez femenina.
ay un hecho, a simple vista banal, pero que revela mucho de la sociedad en que vivimos, de las redes difusas del poder y de la manera como este disciplina y controla los cuerpos de las mujeres y hombres: esta sociedad desprecia a los gordos. Parecera una ironfa hablar de ello en una sociedad que, corno.la dominicana, somete a la mayorfa de la poblacion a la pobreza y a la desnutricion, pero el hecho toea sensiblemente a las capas medias de la poblacion y a mas de la mitad de la poblacion -las rnujeres- como para ignorarlo. El desprecio por los gordos es fruto del culto a la perdida de peso, el cual es fomentado por una publicidad constante acerca de los supuestos riesgos del sobrepeso y por una fijacion cultural por la delgadez femenina. El resultado de ello se refleja principalmente en las mujeres, quienes, en su gran mayorfa, viven bajo los efectos del mas potente de los sedantes politicos: la dieta. La dieta no es mas que la continuacion de una vieja tradicion: las mujeres siempre cornieron menos y peor. Las nifias en Roma recibfan 12 medidas de cereal en comparacion con las 16 de los varones. Hoy en Bangladesh, Botswana, India, Turqufa, Pakistan, Africa del Norte y Medio Oriente, los hombres reciben la mayor parte del alimento disponible. En casi todo el Tercer Mundo, el alimento disponible se dedica a los varones, de modo que el 66% de las asiaticas, el 50% de las africanas y el 17% de las latinoamericanas son anemicas por no ingerir buenos alimentos. En casi todas las culturas, los hombres comen mas, mejor y mas caliente. La dieta parte de dos premisas falsas. La primera es que las mujeres necesitan menos calorfas que los hombres, cuando en realidad los hombres solo necesitan 250 calorfas mas que las rnujeres. La segunda, no menos falsa, es que disminuir de peso mejora la salud y prolonga la vida. La gordura, sin embargo, no provoca mayores problemas de salud. Muy por el contrario, "las mujeres gordas pueden vivir mas y ser, en general, mas sanas si tienen un peso del 10% al 15% superior a la cifra seiialada por las compaiiias de seguro, y si se abstienen de seguir dietas", Lo que causa mas bien problemas en las mujeres es la dieta cronica y el estres emocional provocados por los sentimientos de culpa que genera el comer adecuadamente. Las dietas son criminales. La cifra de mantenimiento en la mayorfa de ellas es de 1,600 calo-
H
rfas, apenas 400 calorfas mas que las recibidas por los judfos en los campos de concentracion. En la India, uno de los pafses mas pobres del mundo, las mujeres pobres consumen diariamente 1,400 calorfas en comparacion con las 600 que ingiere la mujer que sigue la dieta Hilton Head. Estas dietas causan en las mujeres irritabilidad, falta de concentracion, ansiedad, depresion, apatfa, cambios bruscos de estado de animo, fatiga y aislamiento. Y 10 que es peor: los avances logrados por el movimiento ferninista, tales como alta autoestima, sentido de su propia capacidad, valor y claridad de pensamiento, han dado paso, en un gran mimero de mujeres sometidas a los rigores de la dieta, a la pasividad, la ansiedad y la afectividad exagerada. Esto sin mencionar que las vfctimas preferidas de dos enfermedades mortales, la anorexia y la bulimia, son en mas de un 90% mujeres, y que si definimos a la anorexia como un temor compulsivo y una fijacion por la comida quizas todas las mujeres occidentales serfan, como bien afirma la feminista Naomi Wolf, "anorexicas mentales El esqueleto es hoy en dia el patron de belleza femenina si tomamos en cuenta que las modelos pesan 23% menos que la mujer promedio y son mas delgadas que el 95% de la poblacion femenina. Contrario a otras epocas en que se veneraba la exuberancia femenina, como atestiguan los cuerpos de las madonas de Rafael, hoy se niega la sexualidad inherente alas formas llenas y se erige el aspecto de la enfermedad, de la pobreza y del agotamiento nervioso como modelos de belleza femenina. Hay que estar claro en algo: si una sociedad valora a alguien 10 alimenta bien. Si la mujer no puede comer igual que el hombre, no es porque la sociedad este preocupada por su salud y por su belleza, sino porque qui ere dominarla a traves de la obsesion normativa de la dieta, limitando su libertad y creandole un sentimiento de inferioridad. Solo hay un camino para extirpar estos valores deshumanizantes: considerar a los bulfrnicos y anorexicos no como enfermos, sino como verdaderos presos politicos, abolir el campo de inanicion de las dietas y reivindicar la gordura como expresion de la belleza y de la sexualidad humanas. A fin de cuentas, los gordos tambien son bellos y los caballeros en realidad las prefieren llenas .•
DEL 26 DE JULIO
H.
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 - Rumbo -15
ECONOMIA
.Tuberculosis ataca la' ganaderia de Monte Plata y Bayaguana
VICTOR MANUEL TEJADA amayona de las fincas ganaderas de la zona de Monte Plata y Bayaguana estan afectadas por tuberculosis y brucelosis, dos enfermedades que pueden transmitirse a los humanos por el consumo de carne 0 leche contaminada. Los funcionarios de la direccion de Ganaderfa de la secretaria de Agricultura reconocen la existencia del problema, aunque no quieren admitir su dimension. Academicos y ex-funcionarios consultados son mas explfcitos. "Ha habido una diseminacion del problema", sefiala el doctor Dileccio Vanderlinder, asistente del director de Ganaderia, qui en considera que debe hacerse un estudio a nivel nacional para determinar la gravedad de la prevalencia de tuberculosis y brucelosis en el ganado bovino. Pero en Monte Plata y Bayaguana el problema es tan patente y visible que no se necesitan muchos estudios para comprobarlo. "Se pueden contar con Los dedos de Las manos Las fincas que no tienen brucelosis 0 tuberculosis ", asegura un medico veterinario que trabaja intensamente en esa zona y que prefirio mantener el anonimato.
L 16路 Rumbo
>
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
Y 10 mas grave es que el problema se extiende. EI doctor Frank Rodriguez, un veterinario que dirigfa la division de Leche, en Ganaderia, asegura que ya estan afectadas muchas fincas de Bani, que antes era una zona libre de tuberculosis. Vanderlinder 10 reconoce con timidez: "La zona de Bani tiene algun problemita que no es muy grande aun, porque tuvo el riesgo de eomprar material genetico de la zona de Monte Plata". Al margen de 10 que las autoridades puedan reconocer, los mimeros no dejan mucho espacio para las dudas. Segiin el Anuario de Sanidad Animal de 1993, editado por la Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alirnentacion (FAO), en el pais existe una frecuencia elevada de tuberculosis y brucelosis bovina. Y el Plan Operativo 1995 de la direccion de Ganaderia arroja mas datos. EI afio pasado, por ejemplo, ese departamento 10calizo 158 focos de tuberculosis y 83 de ellos =-mas de la mitad- fueron ubicados en el area que cubre la Subdireccion Regional Pecuaria Central, a la que pertenecen Monte Plata y Bayaguana. "Los 83 foeos encontrados en la Regional Central en 1994 estdn eoncentrados bdsicamente en Monte Plata y Bayaguana ", reconoce el doctor Vanderlinder. Esa regional, que incluye ademas las zonas de Bani, San Cristobal, San Jose de Ocoa y el Distrito Nacional, tiene una poblacion bovina estimada de poco mas de 305 mil cabezas, 10 que representa apenas un 12.3 por ciento del total del pais. En otras regionales, como la Este, que tiene casi el doble de poblacion bovina que la Central -mas de 590 mil cabezas de ganado, equivalentes al 23.6 por ciento del totalla direccion de Ganaderfa apenas localize ocho focos de tuberculosis en 1994. Algo similar ocurrio en la regional Norte. Alli se estima que existen casi 320 mil cabezas de ganado -12.8 por ciento del total-, pero Ganaderia solo localize siete focos de tuberculosis. EI mayor problema esta sin dudas concentrado en la zona de Monte Plata y Bayaguana. De acuerdo con datos oficiales, alrededor del 1.14 por ciento de las mas de 2.4 millones de cabezas de ganado del pais estan afectados de tuberculosis. Eso implica que hay mas de 27 mil reses afectadas.
DE 1995
I
Pero, ademas, esos datos indican que el 9.63 por ciento de los 108 mil hatos ganaderos del pais tienen animales afectados, 10 que implica que hay mas de 10,400 fincas en esa situacion.
LPor que Monte Plata? a razon principal de la alta prevalencia de la tuberculosis y brucelosis en la zona de Monte Plata tiene que ver, al parecer, con el gran movimiento de animales entre hatos, a traves de las subastas ganaderas y ventas directas. "La diseminacion del problema es producto del gran auge que ha tenido la ganaderia en los ultimos aiios -afmna el doctor Vanderlinder-, porque es indiscutible que ha mejorado la calidad genetica de Los animales y eso incrementa el riesgo de llevar la enfermedad de un lado a otro". Algunos ganaderos, como muchos dominicanos, ponen el candado despues que paso el ladron. En vez de solicitar que se hagan analisis de tuberculosis antes de
L
AIa4
hacer la cuantiosa inversion que implica adquirir un animal nativo geneticamente puro, hacen las pruebas despues. Pero ya es tarde. Otra de las razones que explica la aparente alta prevalencia de la tuberculosis y brucelosis en Monte Plata y Bayaguana es que una gran parte de las fincas de esa zona pertenecen a militares activos y retirados que, cuando se les detecta un animal enfermo, buscan todas las formas de evitar que sean llevados al matadero. .-. Ademas, muchos de ellos son ricos de reciente estampa que tratan por todos los medios de mejorar la calidad de su ganado con la adquisicion de animales de alta calidad genetica. Y algunos llegan con la enfermedad. Y la tercera razon es la dramatic a carencia de recursos en que vive la direccion de Ganaderia, la cual no tiene siquiera vehiculos para movilizar a sus teenicos y no puede llevar mas que a un nivel minima sus programas para enfrentar ambas enfermedades. c·
.".".
ti'7 U4 "A~O ~LA ESQUIIA MC9 ULlDEL BOGAR
A tu alcance, con el Fabuloso ...
~
•.
Esos programas se iniciaron en 1973 con fondos especificos aportados por al Plan Integrado de Desarrollo Agropecuario (Pidagro). En esos tiempos, cuando habia recursos disponibles, Ganaderia llego a trabajar apenas con el 34 por ciento de las fincas registradas a nivel naciona!. Ahora, sin dinero, Ganaderia es poco 10 que hace. Ha tenido que cambiar su estrategia y en vez de ir alas fincas, ha decidido poner enfasis en un programa de vigilancia epidemiologic a que trata de detectar en los mataderos las reses afectadas de tuberculosis. Luego que se detectan esos animales, se ubican las fincas de procedencia y se inician estudios en esos hatos y los aledafios en un radio de cinco a diez kilometros. "La nueva estrategia tambien tiene sus dificultades, porque Ganaderia no tiene de nada, no tiene vehiculos ". sefiala Vanderlinder. Ganaderia tampoco cuenta con el personal para poner un inspector en cada uno de los mataderos y muchas veces
PLAN MILlAR
...todos 10sMuebles y Electrodomesticos
Repisa en caoba
Juego aposento en caoba-J
. Sofa de lujo desde $3,995
$1,995
(,Oue es el PLAN FAMILIAR? Pagas tu orden de compra semanal. quincenal 0 mensualmente. y st sale tu nlimero en el Sorteo de \a Loteria. es tuyo GRATIS. Cada semana jUNA OPORTUNIDAD! Apaovacba loa GraDdes "\ I8pecIaJes de IDaugurac:i6n
Vendemos a Credito con !os mas BAJOS IRICW.ESI
Pot ]a compra de un Box Spring: 2 AImobadas Gratis
Con esta Nueva Tienda
000
contrtbuimos
Nevems estufa.s llct.:ado!as. abamoos. ltodal RebIIadaI de PNdoI
Correa y Cldr6n #42, Honduras ,-..: 532-5456 535-7585
con la
familia dominicana,
amuebJandole su hagar.
0Todo •
precfo de contado
Y 10 pagas en 6 meII8e
0
Charles de Gaulle #264 , Sector de Mendoza • T•••• : 596-8156 y 511-8051
DEL 26 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO DE 1995 - Rumbo -17
1--~------
__ ~_-
~_1
las matanzas se hacen muy temprano en la manana y cuando llega el veterinario solo encuentra las vfsceras. Esa patetica carencia de recursos le provoca al pais mas perdidas que ahorros. En 1992, la produccion de leche y carne de res sumo RD$3,861.4 millones, de acuerdo con datos del Banco Central. Sin embargo, las perdidas ocasionadas por las enfermedades del ganado bovino, principalmente tuberculosis y brucelosis, superan los RD$I,500 millones al afio. Es decir, esas enfermedades provocaron 40 pesos de perdidas por cada cien de produccion de carne y leche.
los animales, aunque sf se puede prevenir con la aplicacion de la vacuna Cepa-19. La brucelosis se puede transmitir a los humanos al ingerir leche cruda 0 sin pasteurizar. En los humanos la enfermedad causa las llamadas fiebres ondulantes, escalofrfos, males tares generales y dolores en las articulaciones. Muchos veterinarios la padecen. En Republica Dominicana -advierte Vanderlinderhay otro medio que es muy peligroso para la transmision de la tuberculosis y brucelosis. Se trata del queso blanco y/o de hojas, sin suficiente tiempo de maduracion, que generalmente se hace con leche sin pasteurizar. La tuberculosis tiene algunas diferencias. .....,~---.... , ._ , Hay tres tipos: la humana, la bovina y la aviar. Enfermedades zoonoticas Dr. Cesar Augusto Savmon La bovina es la mas universal de todas, pordemas de las grandes perdidas economic as que provoca que puede afectar a todas las especies, incluyendo a los hula alta prevalencia de tuberculosis y brucelosis, existe manos. una gran preocupacion porque son enfermedades que pueden Aunque la tuberculosis se transmite general mente transmitirse al ser humano. Son enfermedades zoonoticas. por la via respiratoria, tambien puede adquirirse mediante la La brucelosis es muy diffcil de erradicar, porque es una ingestion de carne y/o leche contaminada con el microbacteenfermedad que afecta a caprinos, bovinos, ovinos y porcirium bovis. nos, explica el doctor Cesar Augusto Savifion, director del Por eso se recomienda cocinar bien la carne y hervir departamento de Patologfa Veterinaria de la Universidad Aubien la leche. Si se hace de esa manera, las posibilidades de tonoma de Santo Domingo (UASD). contagio de ambas enfermedades son casi inexistentes, porEsa enfermedad es producida por una bacteria que se llaque las bacterias que producen ambas enfermedades son muy ma brucela abortis y provoca abortos. No se puede curar en debiles y mueren facilmente con el calor. â&#x20AC;˘
A
lgunos ganaderos se quejan de que la direcci6n de Ganaderia ha aplicado las pruebas de tuberculosis en sus hatos, ha encontrado animales positivos y los ha mandado al matadero. Pero no tenian tuberculosis. "Ha habido casos de ganaderos que les han mandado muchos animales al matadero como positivos a las tuberculosis y hemos ido con un pat61ogo y no se han encontrado sefJales de la entermedad", refiere el doctor Jose Ram6n Hernandez, director de la Escuela de Veterinaria de la Universidad Nacional Pedro Henriquez Urena (UNPHU). Ese tipo de situaciones -Ios falsos positivos- provoca que muchos ganaderos no quieran que Ganaderfa inspeccione sus animales, porque las perdldas no son para desdenar. Un animal nativo geneticamente puro -explica Hernan-
A
18¡ Rumbo¡
Los falsos negadez- puede costar entre tivos pueden ocurrir 12 mil y 25 mil pesos. Y por varias causas, si es importadomucho mas. explica el doctor SaLas autoridades de GaviMn. Muchos ganaderia minimizan la posibilidad de los falsos ponaderos alimentan sitivos. Senalan que para sus animales con gallinacea y puede ser la tuberculosis se aplica que al ingerir ese una prueba tamiz que es productotarnbien adla Tuberculina PPD Mamiquieran la bacteria fera. que produce la tuEI PPD es derivado de berculosis aviar. Enproteina purificada, que es tonces, si a la res se un alergeno que provoca Ie aplica la Tubercualergia en la zona donde lina puede dar pose aplica, es decir, en el sitivo, sin estar enpliegue caudal de la cola del animal. Cuando el aniferma. Para enfrentar mal tiene anticuerpos y se esas posibilidades, aplica la prueba se produDr. Jose Ram6n Hernandez Ganaderia ha introduce un n6dulo, una alergia. cido algunas medidas. Permite, por ejemLos falsos positivos, dicen los funcionarios de Ganaderia, son muy pocos,, plo, que se apliquen pruebas de confirporque la prueba ano-caudal que se apll- maci6n -Ia prueba doble comparadaca es efectiva en un 98 por ciento, 10 que a los animales que den positivo en aqueimplica que de cada 100 animales podria lias fincas sin antecedentes de tubercuhaber dos que sean falsos positivos 0 losis y que no hayan introducido animales nuevos recientemente. falsos negativos.
DEL 26 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO DE 1995
Mostrador
Econo!llfa & Negocios
VICTOR MANUEL TEJADA
Buenas ganancias para
L
obtuvieron en 1994, de acuerdo con los datos publicados por la Superintendencia de Bancos en su boletfn estadistico mimero 20. En conjunto, el estatal Banco de Reservas y los 12 bancos privados obtuvieron utilidades por RD$749.5 millones el ado pasado. Por cada cien pesos de capital pagado, la banca obtuvo 36,2 pesos de ganancias, 10 que representa mas de dos veces y media la inflacion de 14.1 por ciento que se registro en 1994. Los bancos fueron, por tanto, un buen negocio. Si se exc1uye al Banco de Reservas, las ganancias de los 12 bancos comerciales privados sumaron RD$51 0.2 millones, 10 que represento el 28 por ciento -el doble de la inflacion-e- de los RD$l ,818.2 millones en capital pagada que tenfan esas instituciones al 31 de diciembre. OS
bancos comerciales
muy buena rentabilidad
Los mejores resultados Solo tres bancos obtuvieron utilidades por encima del 50 por ciento de su capital pagado: Banreservas, CitiBank y Scotia Bank. El Banco de Re-
Hechos comerciales
• La Once Once
IDS
bancos
servas obtuvo ganancias por RD$239.2 millones en 1994, equivalene a un 95.6 por ciento de su capital pagado que asciende a RD$250 millones. El estadounidense CitiBank obtuvo resultados extraordinarios. Con apenas RD$27.2 millones de capital pagado, esa entidad financiera obtuvo ganancias por RD$83.9 millones, es decir, un 307 por ciento. Dicho de otra manera, el Citi se gano mas de tres pesos por cada peso de capital. Los resultados del canadiense Scotia Bank tam bien estuvieron fuera de 10 comun. Ese banco consiguio ganancias (RD$45.7 millones) en 1994 equivalentes al 60 por ciento de su capital (RD$75.0 millones). Esos tres bancos fueron tarnbien los que mejores resultados obtuvieron cuando se miden las ganancias en relaci6n con el saldo de sus carteras de credito al finalizar 1994. El Banreservas consigui6 4.6 pesos por cada 100 de cartera, el Citibank logro 8.4 pesos por cada cien pesos prestados y el Scotia Bank obtuvo ganancias de 6.2 pesos por cada 100 pesos de cartera. El promedio para todos los bancos fue de 3.5 pesos por cada 100 pesos en prestamos.
Mas inmuebles en venta El Banco Central, a traves de su Program a de Mercadeo de Activos Inmuebles para la Venta, puso a circular su boIetin mimero tres que recoge los datos de otras 10 propiedades que ya estan listas para la venta. Los inmuebles pertenecen en la actualidad al Banco Central y fueron obtenidos por dacion en pago, en algunos casos, y por la liquidacion de instituciones financieras, en otros. El boletfn numero tres inc1uye solares, locales comercales, edificios y fincas. Con esos 10 inmuebles, ya van mas de 40 que han side tasados, saneados y puestos a la venta par el Banco .• DEL 26 DE JULIO
El presidente del Consejo de Directores de Petrolera Once Once y otros ejecutivos de esa empresa encabezaran el inicio de la perforacion del Pozo No. 1 en la zona de Guiza, San Francisco de Macoris. La Once Once y la norteamericana Mobil Oil tienen desde hace varios ados sendas concesiones para la exploracion petrolera en el pais y han localizado puntos con grandes potenciales.
• EI turismo en el Caribe La industria turfstica se ha convertido en el puente mas efectivo de integracion de la Republica Dominicana con el resto del Caribe insular, aseguro Asonahores. La entidad hizo esa afirmacion en una declaracion ernitida con motive de la visita de una mision de la Asociacion de Hoteles del Caribe (CHA). El grupo 10 encabezo Royston Hopkin, presidente de la entidad, y John Bell, vicepresidente ejecutivo. En el caso del turismo, asegura Asonahores, la incorporacion dominicana a la comunidad caribefia ha march ado aceleradamente en los iiltimos afios,
• Acuerdo Banque Indosuez El Banco Gerencial y Fiduciario suscribio un acuerdo de representaci6n y corresponsalfa con el Banque Indosuez, una institucion que esta respaldada por mas de cien ados de experiencia intemacional y que opera en 65 pafses. El Banque de Indosuez es uno de los principales bancos mercantiles de Francia y el subsidiario mas importante de la Compagnie Financiere de Suez, que es uno de los grupos financieros de mayor importancia en ese pais.
• Consumo de medicamentos El mercado etico farmaceutico crecio en valores durante el perfodo enero-diciembre de 1994 en 32.8 por ciento, para llegar a RD$2,185 millones en ventas. Una parte de ese crecimiento correspondio a un crecimiento real del mercado dado que las unidades eticas vendidas aumentaron un 15.3 por ciento con relacion al1993llegando a la cifra de 304 millones de unidades. La otra parte fue causada por un incremento en los precios promedios de las unidades eticas que se estimo en 15.4 por ciento.
AL lODE
AGOSTO
DE 1995 - Rumbo -19
EXPO-ELECTRICA
Expo-electrica: una cita con la alta tecnologia¡¡ E stejueves 25 de julio se inaugura la segunda edicion de Expo Electrica. Los salones del Hotel Jaragua seran el escenario de esta exhibicion que los fabricantes y suplidores de materiales electricos realizaron por primera vez en 1993. Es una muestra de la tecnologfa mas avanzada en el sector y de las novedades que se ofrecen al mercado. Expo Electrica nacio con un concepto diferente. La idea no era montar una feria mas, sino incidir en el aspecto educativo y formativo en materia de materiales electricos y de alta tension. Por ello, Expo Electrica, desde su primera edicion tiene un concepto y formato elaborado a base de conferencias y seminarios. El contacto con sus clientes es importante, pero desde el principio ASUME, la Asociacion de Suplidores de Materiales Electricos comprendio la importancia de dar a conocer e informar los iiltimos adelantos del sector.
. "Soportamos unos aranceles altlsimos, que lIegan hasta el 30%. Con mejores condiciones, nuestro crecimiento serla importante" . Para el Ingeniero Leonel Castellanos, este aspecto es fundamental: "siempre nos planteamos una feria sin fines de lucro. Nuestro objetivo no es vender, sino informar, y de hecho es una exposicion, mas que una feria, tal y como se entiende en nuestro pais la palabraferia. Nosotros no vendemos, informamos y mostramos 10 ultimo que hay en el pais en cuanto a teenologia de materiales electricos se refiereo "
Eso no impide, asegura el ingeniero Castellanos, que sea una feria de interes para el gran publico: "todos vivimos inmersos en un mundo donde los materiales electricos son elementos constantes en 20' Rumbo
>
DEL 26 DE JULIO
res como de fabricantes esta muy avanzado en nuestro pais. Para el Ingeniero Castellanos, "la apertura de los mercados ha puesto a nuestra disposicion 10 mas avanzado de la tecnologfa mundial. En ese senti do, creo que tenemos una oportunidad a nivel regional, podrfamos ser lfderes en el sector a nivel del Caribe ..." A su juicio, es importantfsimo el nivel alcanzado en el campo del ensamblaje. Sin embargo, los altos aranceles que soporta el sector, estan frenando, a su juicio, un mayor desarrollo: "en
nuestra vida. Todo nuestro hogar funciona en base a ellos; podemos aprender mucho en Expo Electrica", Son 40 los expositores que este afio acu-
algunos renglones, llega hasta el 30%. Asi no hay sector que crezca. Necesitamos aranceles mas bajos, para poder desarrollarnos y para poder competir en la region. Si queremos ser pais lider en el Caribe, tenemos que tener condiciones de competitividad mas realistas. Asi, 10 unico que podemos hacer es sostenernos, pero podriamos crecer muchisimo, con unas condiciones mas justas." â&#x20AC;˘
den a la cita, en contraste con los 24 que 10hicieron en su primera edicion. Son empresas locales, e internacionales, con su casa matriz en Europa 0 Estados Unidos, y que acuden al Hotel Jaragua .-----,----------~-~---__. representadas por sus filiales Clta con Expo Electrlca dominicanas. Para el Ingeniero Castella- Jueves 27 de julio Acto de mauquraclon. nos, es indudable que la situa- 7.00 pm Cocktail de bienvenida cion de la energfa electrica en nuestro pais, incide de manera Viernes 28 de Julio especia1.en el sector, y en "el 10.00 am a 9.00 pm Exposicion abierta conocimiento y la relacion que tienen las personas que no pertenecen a este sector, con su Sabado 29 de julio realidad. Conociendo mejor los 10.00am a 9.00pm materiales y los adelantos tee10.00am a 7.00pm nologicos en materia de transmiston de electricidad, tendriamos un mejor servicio, una mejor energia. Podriamos ahorrar y podriamos mejorar las Domingo 30 de Julio instalaciones". Por ello, en Ex10.00am a 6.00pm
po Electrica se mostraran sistemas computarizados, nuevos materiales para equipos de alta tension, sistemas tradicionales etc... El sector de materiales electricos, tanto a nivel de suplido-
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
10.00 am a 5.00pm
7.00pm
L-
al publico
Expostclon abierta al publico Seminarios y Conferencias de expositores, Sal6n Maguana
Exposici6n abierta al publico Seminarios y Conferencias de los expositores. Sal6n Maguana. Clausura de Expo ~ Electrica 95
~~
ca44 ~
~
ee
d
IUUH6 ~
Una empresa ernpefiada en la capacitacion del tecnlco dominicano, para usted hemos disefiado un folleto ilustrativo de calculos electricos muy interesante, esta a la dlspostclon del publico en general.
Tenemos precios increiblemente bajos y 1amas alta calidad en: -Alarnbres -Tuberlas -Accesorios (Fittings) -Breakers -Luminarias (Lam paras) -tnterruptores -Paneles -Conectores -Fuslblss -Cables de alta tension -He rram ientas -Torna corriente -Reducciones -Transtorrnadores -Tuberias -E.M.T., I.M.C., P.V.C.,
-B.X. Y L.T. Aprovechamos la oportunidad para informar nuestros nuevos nurneros teletcnicos 686-8103/686-8006/686-6010/689-2883/689-9081 / Fax (809) 686-1974, Calle Barahona No. 294 -Villa Juana -Santo Domingo, R.D.
REPORTAJE RUTH HERRERA •
Tendra Barahona una explosion turfstica en el futuro proximo para (, justificar la inversion de 510 millones de pesos en su aeropuerto internacional? Porque esta estacion aerea le quedara holgada, por no decir grande, alas demandas inmediatas de la region. Su apogeo se estima para dentro de 15 a 20 aiios. Diversos sectores de la vida barahonera no concuerdan con la apreciacion. Ellosquieren su aeropuerto y punto. Y que empiece a operar pronto. En el descansa el "despegue del desarrollo economico, turistico y social" de la zona, segtin proc1aman, a pesar de que por sf solo un aeropuerto no es motor de desarrollo. Otras voces entienden que el dinero debio invertirse equilibradamente, que una terminal y una pista mas modestas hubiesen sido funcionales, con proyecciones de ampliacion eventuales, y destinar parte de esos recursos al incentivo turfstico 0 a solventar las carencias elementales de la comunidad. "En Barahona, como mucho, estdn sirviendo un 20% del agua requerida por la poblacion ", afirma Jose Francisco Aguilo, director de la Fundacion de Apoyo al Suroeste (FUNDASUR), presidida por monsenor Fabio Mamerto Rivas-quien, por otra parte, defiende la obra-, por no citar la terca ausencia de energfa electrica, las calles destruidas y el a1cantarillado sanitaria a medio hacer. La cifra antes citada, dec1arada por la constructora designada sin la mediacion de concurso alguno, el Consorcio Betteroads-Inteca, no corresponde a to-
do el levantamiento de la obra, sino solo a su "terminacion", como especifica el ingeniero Frank Sanchez, vocero de la compafiia. En una primera etapa, ejecutad a en 1986 y abandonada al cambiar el gobierno, ya hubo un movimiento de tierra en ellugar de la pista, se dejo a medias la plataforma de estacionamiento de aeronaves y se levanto la terminal. Sanchez admite que la estacion aerea no recibira pleno uso sino hasta dentro
• 400 GRAMOS DE CONTENIDO • MAS CAUDAD • MAS NUTRICION
22· Rumbo>
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
de unos 15 afios. "Pero esperamos seguir la experiencia de Puerto Plata, que en 15 aiios se metan de 30 a 40 vuelos por dia. Creo que esta zona por su atractivo especial tendrd un desarrollo turistico rdpido", A 10 que hay que agregar que sera asf siempre y cuando los inversionistas privados y el gobierno se animen a inyectar recursos para engrosar la reducida oferta habitacional en la zona.
REPORTAJE
Caracteristicas Construida en grande desde el principio, la pista internacional es de 3 mil metros de Iongitud. Fue disefiada para el aterrizaje de aviones de cabina ancha: los 747, Air Bus 300 y DC10, con cupo para 300 pasajeros, los mismos que se posan en Punta Cana sobre 2,750 metros de pista. De la suma antes citada, entre 300 a 350 mill ones de pesos consumi6 la pista, del 59 y e168% del monto global. No tiene calle de rodaje, carreteo 0 taxiway, por 10 que los esperados aviones deberan sobrevolar hasta que se desocupe la pista. La plataforma, de 200 por 100 metros, permite estacionar 4 aeronaves simultaneamente. En un calculo conservador, cuatro aviones de la sefialada capacidad, trayendo un promedio de 1000 pasajeros-tu-
ristas al dia, para una estadia de una seman a, requieren de 3 a 4 mil habitaciones. La experiencia de Punta Cana, un polo turfstico modele en su concepci6n y despegue, muestra un crecimiento progresivo, pero firme, con cada centavo friamente ca1culado. Su aeropuerto, con una pista de la dimensi6n sefialada y una terminal acoplada al escenario tropical y al gusto turfstico, puede albergar 4 aviones en su rampa a la vez. Pero esto ocurre al presente, despues de 10 afios de operaciones, cuando recibe 85 vuelos semanales y dispone de mas de 7 mil habitaciones. Con la obra fisica finalizada, el aeropuerto de Barahona no ha abierto porque falta completar el equipamiento de la terminal y la instalaci6n de los aparatos de comunicaci6n con los aviones. Estos fueron dejados de lado en un primer mo-
Para circuftos de distribuclon 12.5 KV
Interruptor I Recloser
LEXING TON ®
• Proteja sus motores trabajando en ambiente con mucha humedad
De venta en:
• Incremente la confiabilidad de sus instalaciones. • Calidad
y garantia
• Alta tecnologfa y precios competitivos
• Optimice el uso de su personal tecnico. • Instale un monitor de aislamiento electrico,
Tecni Electric, S.A. Controles y Materiales Eh~ctricos
Pefia Batlle #160, Santo Domingo, Tel. 566-4460 • Fax: 566-1646 DEL 26 DEL JULIO AL 1 DE AGOSTO
DE 1995· Rumbe - 23
mento. Ahora informa la Direcci6n General de Aeronautica Civil que unos se estan comprando y otros habnan llegado alas Aduanas.
Pocas habitaciones Barahona dispone de 271 habitaciones. De estas s6lo las 108 del hotel Riviera son aptas para recibir turistas bajo la modalidad del todo inc1uido, que es la imperante entre el grueso de los visitantes del ocio. Y es este turismo el que se espera recibir en vuelos charters procedentes de Europa. Con ellos en mente se disefio el aeropuerto. La siguiente provincia de la regi6n con un mimero significativo es San Juan de la Maguana, con 148 habitaciones distribuidas en alojamientos de menos de 25 cada uno, aptos para el turismo individual, aventurero, y para el interno, de negocios, de paseo. El ingeniero Julio Schiffino es uno de los inversionistas que se "metieron a ha-
,J, '\
)),
'Jllr!ll!ll"rl'r)" •
• ,_,
••
~ ~
)
J'
U, I II ~l()l'rl()()"
operaci6n del aeropuerto "produce una especie de desconfianza en los inversionistas, que no se atreven a dar el paso sin saber cuando estara funcionando". Afirma que, en adici6n al turismo, este puerto servira para la transportacion directa de productos agrfcolas que salen de la regi6n hacia otras islas del Caribe, sin tener que llegar hasta Haina, Herrera 0 Las Americas, como ocurre ahora. Cit6 como ejemplo de las posibilidades de activaci6n econ6mica que atraeria el aeropuerto, la presencia hace varios afios de exportadores agricolas haitianos que trataban de utilizar la pista dornestica de Barahona, bajo guarda militar, para enviar sus productos a Miami. Aunque el impacto del aeropuerto es innegable, como dice uno de los propulsores de un exitoso destino turistico, "pudo haberse acrecentado con un aeropuerto de la misma calidad, pero mas prdctico y acorde con las circunstancias, y -el resto invertirlo en el apoyo de Las industrias de La region" .•.
(f, r \
)
cer hoteles sin saber si iba a haber aeropuerto 0 no". Su proyecto, el Bahoruco Beach Resort, que aportara 105 habitaciones, empez6 a levantarse en1992. Despues tuvo que parar porque el prestamo conseguido dentro de la Ley 153 de promoci6n tunstica se le redujo ala mitad al dispararse la tasa de cambio del d6lar. Ahora se encuentra en la btisqueda de financiamiento para terminarlo. Es de quienes opinan que el aeropuerto no debe recibir criticas parque sera un estimulo alas inversiones en el turismo. Sf considera que debi6 coordinarse su levantamiento con la construcci6n de habitaciones, respaldada por el Estado. Estima que en un plazo carto Barahona demandara por 10 menos 1000 habitaciones, y se sabe que ningun proyecto tarda menos de dos afios en completarse. "0 sea, que el aeropuerto estara subutilizado en los pr6ximos dos afios, si es que se inician construcciones inmediatamente". El director de FUNDASUR, Agui16, afiade que el retraso en la puesta en
J.
j
J J
,) J
•
,J
)
(\
./
x:
\
.,
Contomos con uno omplio gomo de moterioles elecrrlcos para sotisfocer los necesidodes de 10 dernondo
4SAL TO AUTOMATICO
Materiales Electricos: • Residenciales • Industriales • Alto Tensi6n
686-27151688-9038 687-9870
FAX
BARAHONA
No. 290. SANTO
DOMINGO
SUCURSAL
27 DE FEBRERO
No. 549,
ESQ. CALLEK
530-10781537-3444 CALLE
CHARLES
DE GAULLE
CASI ESQ. CARRET.
No. 82-A.
DE MENDOZA
547-8465
MAFUCA ·MANUFACTURAS FUERTES, C. X A.
Mejor Colidcd • Mejores PreCios• Mejor ServiCio
CONSTRUCCION DE REGISTROS Y CAJETINES • CODOS E.M,T. GALVANIZADOS Y PV.C.· TRANSFERS AUTOMATICOS Y MANUALES' RECONSTRUCCION DE TRANSFORMADORES
Osvaldo Garcia de 10 Concha No, 18 Villa Juana, 5to. Dgo. Rep, Dom, Tels. (809) 562-4613 I 562-4047 I 562-4624. Fax:'562-4341 24' Rumbo
»
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
537-4202537-3602 •
CALLE 2da. No_14. URBANIZACION COSTA AZUL AUTOPISTA 30 DE MAYO KITl. 12, STO. DGO.
~
¡
REPORTAJE
La tragicomedia del radar de Barahona asoperaciones aereas que tendran como centro el ae- co aludido tam bien inc1uye a los aviones que cruzan sobre el desde y hacia otras latitudes. Pero este ropuerto internacional de Barahona no necesitan de cielo dominicano queda servido por el radar secundario localizado en Las Ameun radar para garantizar la seguridad de los viajantes. Este, junto con una alegada vigilancia contra el ricas, se Ie observa. "[Ah! Es que el radar primario tendrd control sobre los aviones sin respondedor 0 Los que teniennarcotrafico y la cobertura total del pais mediante radares pridolo 10 llevan apagado ". marios, han sido los principales argumentos que ha servido Se refiere alas aeronaves que transportan drogas. Lo que la Direccion General de Aeronautica Civil al publico para jusno especifico es que el radar adquirido a la compafiia francetificar la compra de dicho costoso equipo. sa Thomson CSF, la misma suplidora de los radares de Las Si resultaba apremiante la instalacion en el aeropuerto inAmericas y Puerto Plata, es un radar civil, no disefiado para ternacional de las Americas de este sistema de vigilancia, que serviria para asegurar, agilizar y organizar el flujo de las 30 detectar vuelos a baja altura, normales en el narcotrafico. Tal como se compro el equipo, la sefial del radar se pierde a 40 mil operaciones de vuelo anuales aquf registradas y donsignificativamente por debajo de los 5 mil pies. Esta informade las aproximaciones peligrosas preocuparon hasta alas aucion aparece en un estudio de sitio realizado por la compatoridades de aeronavegacion internacionales, en Barahona pafiia fabricante. Fue confirmada por el propio director de Aesaran Iarguisimos afios antes de que la inversion de 4 milloronautica. Y afiadio que se esta en vias de comprar un "adines de dolares, (sobre los 50 miIlones de pesos), en un radar tamento extra", a un costa minimo, que se acoplara al radar primario, tenga razon de ser. y el cual sf podra detectar las naves "[antasmas, misteriosas Dice la Organizacion de Aviacion Civil lnternacional (OACl), sobre la utilizacion del radar: "El costa del equipo ra- o vagabundas que entran al pars cargadas no se sabe de que y con que fines". dar necesario es El sitio escogido elevado y, por 10 para instalar el ratanto, la decision dar es una loma de de proporcionar ra5,400 pies, al sudar al ATe (siglas roeste de la ciudad en ingles de conde Barahona. En su trol de trafico aeseleccion no interreo) no puede bavinieron las autorisarse unicamente dades de la Direcen la densidad 0 cion Nacion de Concomplejidad del trol de Drogas, el transito, sino que organismo de lucha debe tener en cuencontra el narcotrata los aspectos de rentabilidad", fico, sino los tecnicos en trafico aereo ~Cual es la dende la DGAC. Rosidad y complejiman Torres dijo imdad del transire aeprecisamente que se reo en Barahona? comunico con el inHasta el momento cumbente de la es nulo. ~En el por- EI radar ofrece seguridad, pero no es el unico factor determinante. agencia antidrogas venir? Para detery estuvieron de acuerdo en usar el radar de Barahona para minar este aspecto, se realizan los estudios de factibilidad. Cuestionado sobre el particular para Rumbo, el director de esos fines. La ale gada cobertura total del pais con un sistema de raAeronautica Civil (DGAC), general Hector Roman Torres, dijo que "se hicieron varios estudios de factibilidad sobre la dares primarios es una falacia porque, para empezar, el macobertura radar primaria y secundaria del pais, en base al cizo montafioso de la Cordillera Central bloquea dicho alcance. Y para alturas mas elevadas ya realiza la funcion el ratrdfico aereo actual y futuro, y las proyecciones de aeropuerdar secundario. tos internacionales en el pais". Sin embargo, no pudo sumiSobre la seguridad aerea 10 primero que se debe ac1anistrar copia de ninguno. rar es la funcion que cumple un radar primario, que puede En este punto, el encargado del Proyecto Radar para Reser de vigilancia en la terminal y de vigilancia en ruta. Sepublica Dominicana, Jose Perez y Perez, afiadio que el trafi-
L
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo>
25
REPORTAJE
SIEMENS
gun la OACI: "El radar de vigilancia terminal se ha concebido de modo que proporcione cobertura de distancia relativamente corta en la proximidad general de uno 0 mas de los aerodromos cercanos y para que sirva de ayuda en el despacho expedito del trdnsito en el area decontrol terminal". El radar en vfas de instaIacion en Barahona hubiera servido a estos fines si se hubiese instalado junto a la terminal, segtin recomendo la Thomson. En cambio, la DGAC prefirio la loma Los Charquitos para privilegiar un maHector Roman Torres yor radio de cobertura, que quedaba alarmantemente reducido desde tierra llana. Prosigue la OACI: "El radar de vigilancia en ruta es un sistema de radar de larga distancia que tiene por objeto principalmente proporcionar informacion sobre las posiciones de las aeronaves y su progreso a 10 largo de extensas areas ". Este servicio se justifica en areas de trafico intenso y los radares de Las Americas podrfan suplir estas facilidades. Es cierto que un radar ofrece seguridad. Pero no es el iinico factor envuelto. Si as! fuera, no ocurrieran accidentes en ciudades y regiones cubiertas por tal sistema. Un radar no es una ninera que vigila y evita que un pequefio se caiga y se rompa la cabeza. Un radar ofrece garantfas cuando numerosos vuelos confluyen, cuando hay que organizar la entrada, salida y cruce de aviones sobre un aeropuerto. El factor humano, el cuidado, pericia, concentracion y conocirniento de las cartas de navegacion que tenga un piloto no hay radar que pueda certificarlos. Por otro lado, una serie de reglamentaciones y orden ami en to del espacio aereo disefiados e implementados adecuadamente tambien tienen su cuota de responsabilidad. Los tecnicos de transito aereo, integrados en cornision y consultados por la propia Direccion cuando ya la compra estaba decidida y encaminada, como una forma de legitimar el "palo dao", dejaron por escrito en febrero de 1995 que "nuestros conocimientos y experiencia aerondutica nos indican que las proyecciones en materia de trdnsito aereo para el aeropuerto de Barahona durante muchos aiios no amerita el empleo de un sistema de radar". Puestos contra la espada y la pared, recomendaron la loma Los Charquitos por ser el lugar "menos limitativo" de los tres estudiados por la Thomson. Entonces, la tragedia eterna de la inversion irracional de los fondos publicos se convierte en comedia en el escenario fabricado de argumentos insustanciales. (RUTH HERRERA) â&#x20AC;˘.
26¡ Rumbo¡ DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
Tecnologia de primera
Siempre a su lado ... INFORMACION
Y VENTAS:
GURIDI COMERCIAL,
s. A.
De
â&#x20AC;˘
uevesa ENRD
i,Quienes son 105 propuestos del CNHE? lConsejo Nacional de Hombres de Empresa (CNHE) present6 a los partidos politicos y al liderazgo nacional, un listado de abogados que segun su parecer estan en cali dad de ejercer como jueces de la Suprema Corte de Justicia. Rumbo ofrece una sintesis acerca de los seiialados. Manuel Berges Chupani, expresidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ). Dedicado ala consulta privada. Presidente de la Fundaci6n Institucionalidad y Justicia. Ideologo de la Escuela Nacional de la Magistratura de la UNPHU. El de mas edad, junto con el siguiente, en la lista del CNHE. Dado Balcacer, ex-juez de la SCJ. Ha ejercido otros cargos en el aparato judicial. Profesor universitario. Abogado en ejercicio. Julio Genaro Campillo Perez, antiguo miembro de la Junta Central Electoral (JCE), historiador. Experto en historia electoral, genealogo, autor de varias obras. Luis Burget Frometa, juez de la Camara Civil de la Corte de Apelaci6n. Estudi6 en Francia. Profesor de la UASD y de la UNPHU. Arita Berges de Farray, experta en derecho bancario. Exconsultora juridica del Banco Central, ex-directora del departamento legal de la Sociedad Industrial Dominicana. Profesora de Derecho Bancario de la PUCMM. Ulises Cabrera, abogado empresarial de largo ejercicio. Victor Jose Castellanos, juez presidente de la Camara Penal de la Corte de Apelaci6n de Santiago. Director del departamento de ciencias juridicas de la PUCMM. Autor del "Manual del Juez de Paz". Partidario de la represi6n severa al narcotrafico. Experto en Derecho de Familia. Zeneida Castro Calcaiio, abogada en ejercicio. Profesora de la PUCMM. Especializada en derecho de tierras. Vinicio Martin Cuello, antiguo funcionario de la Cancilleria. Dedicado ala practica privada, es profesor de Derecho Penal de la PUCMM. Merecedes Cosme de Gonell, juez de la corte de apelaci6n de La Vega. Abogada de mucha experiencia. Luis del Castillo Morales, abogado en ejercicio, profesor
E
de la UASD. Uno de los pioneros de la sociologia del derecho. Eglys Esmurdoc. Joven abogada, casada. Juez de primera instancia y posteriormente de la Corte de Apelaci6n de San Francisco de Macorfs, Bernardo Fernandez Pichardo, reputado jurista, antiguo decano de la facultad de ciencias juridicas de la UPNHU. Opina que los poderes regulatorios de la Junta Monetaria son minimos a la luz de la Constituci6n. Manuel Florencio, presidente de la corte de apelaci6n de San Francisco de Macoris, profesor del Centro regional de la UASD. Luis Victor Garcia de Pefia, exjuez de la Suprema Corte de justicia (1982-86). Experto en Derecho Judicial. Profesor de la UNPHU y UNIBE. Mariano German, renombrado litigante de los tribunales. Experto en embargos y dernas vias de ejecuci6n. Autor de "Las Vias de Ejecuci6n". Profesor de dicha materia en la Maestria de Derecho Empresarial y Legislaci6n Econ6mica de la PUCMM. Ramon Horacio Gonzalez Perez, ex-juez de la octava camara penal. Decano de la facultad de ciencias juridicas de la UNPHU. Abogado en ejercicio. Rafael Gonzalez Tirado, abogado en ejercicio. Docente de por vida de la UASD. Asesor juridico de la Camara de Diputados. Porfirio Hernandez Quezada, experto en Derecho Laboral y docente universitario. Jose Enrique Hernandez Machado, ex-juez de la camara civil de la corte de apelaci6n de Santo Domingo .Abogado en ejercicio. Olga Herrera Carbuccia, ex-juez de la octava Camara Penal del juzgado de primera instancia del Distrito Nacional. Juez de la Camara Penal de la Corte de Apelaci6n de Santo Domingo. Luisa Jorge Garcia, docente de la PUCMM. Nativa de Santiago, ha ejercido diferentes funciones judiciales. Amadeo Julian, juez de la SCJ. Miembro del Consejo de la Magistratura. DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo
>
27
Dejueves a jueves Juan Luperon Vasquez. Jurisconsulto y abogado de mucha experiencia. Adalberto Maldonado, ex-juez de la Corte de Apelacion de Santo Domingo. Ex-consultor juridico de la JCE en 1990-94. Prospero Morales, juez de la Corte de Apelacion de Santo Domingo. Graduado en la Sorbona de Paris. Uno de los jueces mas preparados de la judicatura dominicana. Manuel Morel Cerda, reputado jurista, ex-procurador general de la Republica. Miembro de la barra de la defensa del expresidente Salvador Jorge Blanco. Sostiene la tesis de que el actual gobierno es ilegftimo, pues constituye una prolongacion del mandato anterior. Frank Pellerano Jimenez, expresidente del Tribunal Superior de Tierras. Juez de la SCJ. Artagnan Perez, renombrado jurisconsulto y penalista mocano. Antiguo profesor de la PUCMM de derecho procesal civil, procesal penal, notarial y sucesoral. Abogado defensor de Leonel Almonte en cuyo juicio hizo galas de su ingenio y oratoria forenses. Autor de varias obras de derecho. Persiles Ayanes Perez, abogado en ejercicio, hermano de Artagnan. Jose Perez Gomez, abogado en ejercicio.
Gran
v
riedad
de
Toallas 100%
Semiramis Olivo, ex-procuradora general de la Repubica, director del departamento legal de Bancomercio, .partidaria de la restriccion de los derechos del acusado. Josefina Pimentel Boves. Hija de Jose Pimentel, de la vieja guardia trujillista, presidente de la seccional de San Cristobal del Partido Dominicano, ex-gobernadora provincial del gobierno de Trujillo y juez actual del Tribunal Superior de Tierras. Wellington Ramos, reconocido jurista, fundador de la firma Ramos Messina. Experto en Derecho bancario. Autor de varias obras jurfdicas. Manuel Ramon Ruiz Oleaga, hijo del fenecido ex-presidente de la SCJ Ramon Ruiz Tejada. Abogado en ejercicio. Luis Bircann Rojas, abogado santiaguero de reconocida experiencia. Ex-socio de Jose Augusto Vega Imbert en la firma Vega & Bircann. Gran polemista y defensor de cornpafiias de seguro. Critico, durante afios, de las decisiones de la SCJ en materia de accidentes de vehfculos de motor. Hugo Ramirez Lamarche, experto en derecho laboral, miembro de la firma Russin Vechi & Heredia Bonetti. Augusto Sanchez Sanlley, ha ejercido distintas posiciones publicas, especialmente en el aparato judicial. Ex-funcionario de la JCE. Luis Schecker Ortiz, ex-secretario de Deportes (198286), abogado en ejercicio. Elevo un recurso de inconstitucionalidad contra el impuesto de salida en los aeropuertos. Froilan Tavarez, expresidente de la JCE (1986-90). Margarita Tavarez, gran jurisconsulta. Junto con Carmen Imbert Brugal y Rosina de Alvarado es una de las pocas que ha abordado la problernatica de los derechos de la mujer. Hermana de Froilan. Wenceslado Vega, abogado en ejercicio, historiador, autor de la "Historia del Derecho Dominicano".
MERCADO
Duran Fajardo se defiende
IMPORTADORES路EXPORTADORES MANUFACTURES REPRESENTATIVES Calle Enrique Henriquez No. 77. Apartado P stal t4t7. rsi.. 686路5121. Telex: 3264112, Santo Domingo, Dominican Republic.
28路 Rumbo路
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
procurador general de la Corte de Apelacion de Santo omingo, Jose Leonardo Duran Fajardo, pas a al ataque. Y refuta cuanto ha dicho su superior inmediato y a quien sta enfrentado, el procurador general Juan Dernostenes ~ Cotes Morales (Rumbo 77). Ha venido acompafiado de uno de sus dos ayudantes, y de dos asistentes. Ademas, una verdadera montana de papeles y argumentos. Duran Fajardo hablo largo y tendido, y he aquf un resumen de sus principales argumentos: Sobre su traslado a Santiago y posterior suspension: No es cierto que me devolviera de Bonao, porque eso implicaria que acepte 10 que es imposible aceptar. El procurador designo a Francisco Cadena Moquete, su ayudante, para que me acompaiiara y me pusiera en posesion en Santiago. Es logico pensar que me desplazara en su compaiiia y el sabe que no. Si reto rne despues de una llamada, es porque tenia un celular en el carro. Talvez Juan Demostenes tenga celular, porque ha tenido mucho exito en el ejercicio de la abogacfa, pero yo no. Mi sueldo apenas alcanza para pagar la casa y
De
•
uevesa •ueves
Los alimentos. AL mencionar a La secretaria administrativa, lo que se busca es invoLucrar a una dama de categoria e implicar que ella, de algtai modo, interviene en los asuntos judiciales. Sobre las razones de la suspension: En su momenta oportuno dire las razones "tan poderosas" que ha tenido Cotes MoraLes para trasladarme y luego suspenderme. No esel momenta oportuno. Ciertamente son "diversas y variadas", y tambien "interesantes." Que yo todo 10 apelo y forma cuello de botellas, coincide con Las criticas que se me hicieron en una reunion con Losjueces de instruccion de Santo Domingo, donde me infligieron ciertos ataques, todo prohijado por Juan Dem6stenes. Es una situacion que me preocupa, Jose Leonardo porque una vez un jue: de instruccion evacua una decision, esta deja de ser de su propiedad porque el se desapodera inmediatamente. EL ministerio publico si conserva LafacuLtad de continuar el caso, en virtud del articulo 1 deL Codigo de Procedimiento Criminal. Cuantas veces lo entienda, recurrire Las decisiones. En esa reunion pregunte a uno de esos
jueces cudntas providencias calificativas he apeLado y respondio que ni una. Entonces, todo lo que apelo son los "no ha Lugar"; Ese mismo jue; incurrio en una falsedad en una oportunidad. Los jueces de instruccion no interrogan, sino que Lo hace la secretaria en la mayoria de los cas os. Eso 10 admitieron. EL fiscal tiene el rol de persecutor de infracciones, con 10 que parece no estd de acuerdo Juan Demostenes. Muchos de esos jueces son conniventes con el ejercicio delincuenciaL de algunos abogados. En un informe de diciembre del aiio pasado, dirigido al entonces procurador Reyes Duluc, seiialaba la inconducta de algunos jueces y pedia que se ejerciera accion disciplinaria ante LaSuprema, y hasta penal. Cotes Morales Duran Fajardo me pide que cierre las llaves de Lasapelaciones, pero no puede ser, porque deja ria de Lado una de Lasprerrogativas que me otorga la ley. Los cuellos de botella son propios del sistema judicial, porque no hay un tribunal de calificacion. Todas Las apelaciones van aipresidente de La Corte de Apelacion, quien debe formar una camara de calificacion con dos jueces de primera
PIENSE EN NOSOTROS A LA HORA DE ORDENAR SUS EQUIPOS Fabricamos nuestros equipos con partes genuinas
Westinghouse • Interruptores de transferencia • Paneles de breakers industriales • Arrancadores rnaqneticos • M6dulos de contadores • Seccionadoras de alta tensi6n • Armarios rnetalicos • Cajas de conexiones • Paneles de Bombas • Bandejas para cableados • Controles especiales
Av, san Lorenzo #29, Los Minas, P,O. BOX 21611, Sio. Dgo" R, D, Tels: (809) 596-6265 / 598-3330 Fax: (809) 566-1646.
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 • Rumbo
>
29
I '\
De instancia y uno de la Corte. Los jueces tienen mucho trabajo y no siempre pueden reunirse, asi que la dilacion no es imputable a Duran Fajardo. Si no se apelara, el pais se llenaria de criminales. Sobre el no cobro de las multas: Juan Demostenes, aviesamente, ha tratado de arrojar lodo sobre mi
•
uevesa •ueves
•
No hay justicia mas sana que la que ayuda a impartir el procurador de la Corte, al igual que el procurador fiscal del Distrito. No hay un acto bajo mi responsabilidad del que pueda sospecharse, mi actuacion es didfana, transparente, con absoluta probidad. Si aceptara el traslado, que es
Cun ..o;uJado de B61gica
El Consulada Honoraria del Reina de Bilgica en LaRepubtica Domuucana se complace en saludaralHonorableSeilorJuonR. Duran Fajardo, Procurador G en eral de ia Corte de Ape/aci6n •• nOC4Ji6nd.solicitarsuinduJg.nciaporalarepotriaci6ndeiciudadonobeiga G.rardJosephGRAWEr.quiinfuisentenciadoatresaiiosdeprisionydieznulpesosd. mulJa, el mitreola 14 de Junia, en la 1 ra. Cdmro Penal:
EI Sr. Gerard Jaseph GRAWErfui
detenida en el Aeropuerto lntemaclonal
Las Americas
eldia02lkMayolklJ992,porposesioni/lcitalkdroga.Teniendomasdetresaiiosen prision, primero en La Victoria y luego en la Cared de Najayo. observanda una buena condocta,enseiiandoatosreclusoselidiomafrancesyhaciendotrabajbsmanuales,porto
moral, responsabilizdndome del indebido, contrario a la ley, todos no cobro de Las multas, 0 como que le ruego considerar su libertadyrepotriaciOn. mis actos serian ilegales. He sido si mi prop osito hubiese sido nombrado por un decreto en la El Consulado Honoraria del Reina de Belgica en fa RepUblica Donunlcana hace propicia ta retenerlas 0 distraerlas. En ocho ocasiOnparardtuarl,aIHoM,abltSeiia,JuanR.DurdJIFajardo,ProcuradarGenerallk jurisdiccion del Distrito Nacional, aiios de ministerio publico nunca klCorteIkApeklci6n,klsgarantiaslksunulsaltaydisUnguidoconsideraciOnymima. y solo un decreto puede revocar he visto un formulario de multa, esa responsabilidad. /6 de Junia de /995. no lo he tocado. En la procuraduria Sobre el caso del narcotraficante fiscal hay dos personas (Josefina ~ belga: El embajador de Belgica Lopez y Marfa Elena Moran) que C'fJL4~&{jfi§~/~~ me visito y luego el consul me envio desde hace 10012 aiios se ocupan ~-~':;:"\~'<;:."'! una comunicacion (la entrega), de Lasmultas, y todo esta fiscalizado solicitando indulgencia para la Honorable Senor y dirigido por el procurador general Juan Rs Dumn Fajardo repatriacion del belga Gerard de la Republica. Nadie ha tocado ProcuratiorGeneraldeklCcrtelkApeiaci6n Joseph Grawet, preso por cocaina. ese departamento. En la Corte, mis SuDespocho. Le dije que la sentencia que cumplio dos ayudantes, Eduardo Sanchez L.....J fue contraria a la ley, porque se y Olga Acosta, ademds de la secretaria Ana Julia Jimenez y le ocuparon dos libras y media de cocaina y la pena minima la controladora de Los libros, Argentina Berigiiete, se ocupan son cinco aiios de prision y RD$50 mil de multa. Fue condenado, de Las multas. Aqui estan todos Los recibos, donde se demuestra y estaba proximo a cumplir, a tres aiios y RD$10 mil de multa. que Las multas se cobran y depositan en Rentas Internas. Si Trate de comunicarle el caso al procurador, pero no me contesto hay retraso en Los informes al procurador es porque la secretaria la llamada ni me recibio. Mi secretaria (esta lo confirma) puede de la Corte, que no depende de mi, Rosa Eliana Santana, atestiguarlo. Le dije a mi asistente, a Eduardo, que buscara tiene acumulada la relacion de sentencias. Sin esa relacion el expediente, y fuera aver al procurador. (Interviene Eduardo es imposible rendir un informe completo. La ultima relacion Sanchez, quien relata: Fui a verlo, le relate la visita y le pedi que remitio corresponde a septiembre del aiio pasado. instrucciones. Me dijo que sifuera por el, que se apelara. Pero Sobre el expediente que vi ene, posiblemente el de SJB: no hablo claro. El caso fue apelado por decision responsable No soy verdugo de Jorge Blanco. Solo asumi el papel del nuestra). La que Juan Demostenes quiere es humillarme, vejarme. ministerio publico, tal como hicieron mis antecesores. Ni siquiera l Como puede decir que actue de mala fe en el caso, que deje Jorge Blanco me considera asi, ya que solo fui el acusador la apelacioti para el ultimo dia? No es verdad que hemos tenido publico en el proceso. "excelentes relaciones". Todo lo dicho respecto alas multas, Sobre que se Ie traslada en interes de una "justicia sana": al cieno 0 miasma, a la invocacion de San Pablo, a la descendencia
Imfesa • Copiadoras • Facsimiles • Suministros
~
IMPORTADORA
FEN IX, S. A.
C/3 #6 Urbanizaci6n Rosmil Tel. (809) 537-2124 Fax: ,(809) 530-5824
30· Rumbo
s
DEL 26 DE JULIO
LA SOLUCION A SU PROBLEMA COPIADORAS TOSHIBA
Suministros y Servicio
FACSIMILES TOSHIBA
:~~:: r::;
TOSHIBA SHARP LANIER CANON
• Selecci6n
• Ventas • Servicio • Suministros TOSHIBA • Copiadoras
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
de servicio y suministros a
~.:"!S "oo"':~
bajo costo • Servicio el mismo dfa
I
100% Garantizados
De jueves a jueves
• • lass Repair
-.-omlDlcaD de los demonios, no es mas que una mascarada, una montana de hipocresia. . A nadie le perdono el daiio a mi honor, y estoy dispuesto a defenderlo a como de lugar. No me detengo cuando se trata de mi honra y familia. Me defiendo con la voz y las manos.
... ~MEDIALUNA
Otro supremo error a Suprema Corte de Justicia, que ahora se especializa en supremos errores, como el ya famoso de Tomas Reynis, acaba de repetir uno, menor, pero no menos significativo. a anunciado un juicio en camara de consejo a Rafael Richiez Savifiori, el antiguo presidente del Tribunal Superior de Tierras, el tribunal donde se hacia de todo, y 10 ha fijado para el 20 de agosto de 1995. Y sabran ustedes los lectores de Rumbo, que la fecha escogida cae domingo, es decir, ilia feriado. Como los jueces de la Suprema andan despistados, quizas se animan a celebrar tan historico juicio ese dia. No estarfa dernas, en esta fiesta desconcertante pero tragica que estan viviendo los dorninicanos. Otro supremo error. Mientras tanto, que Richiez Savifion descanse tranquilo que el 20 de agosto sera, pero no de Rafael Richiez Savin6n 1995.
~YADAS
NO LO CAMBIE
iSALVEW! EI nuevo sistema de reparaci6n del vidrio de su carro, sin desmontarlo
Las placas del Embajador • Lanillas de ultrasecado • Limpia vidrios de ultracalidad • Tapasoles innovadores I
egun informaciones llegadas a Rumbo, las quejas de la embajada haitiana sobre las placas de sus vehiculos, sf tuvieron respuesta en la Cancillerfa dominicana. Como se recordara, el embajador Guy Alexandre rernitio una carta a1 canciller dorninicano, Carlos Morales Troncoso, el pas ado 6 de abril, lamentandose por una serie de incidentes ocurridos al personal de la embajada (yael rnismo) en la frontera, y que se debian, segiin su parecer, al hecho de no circular con las placas diplornaticas correspondientes. Dichas placas habfan quedado en poder de los funcionarios del gobierno golpista haitiano, que no las devolvieron cuando el presidente Aristide subio al poder. El embajador Alexandre, ademas, se lamentaba de no haber conseguido tampoco la exoneracion correspondiente a un vehiculo para su esposa, que en su opinion, le corresponde amparandose en la convencion de Viena. Sin embargo, la cuestion no es tan sencilla. La Cancilleria dominicana tomo cartas en el asunto, al recibir las quejas de la delegacion haitiana. Segun una carta del Embajador Nadal a Rumbo, el 20 de marzo de 1995, la Cancillerfa dominicana tramito "dicha solicitud al departamento correspondiente a fin
S
Amplio y nuevo local Visftenos en la Av. Ortega y Gasset #52 ensanche Naco.
Tel. 567·5151 Fax: 549·5881 DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 • Rumbo
>
31
p.------------------------------------------
De jueves a jueves
• EL TALLeR DE REPARACIONES MAS COMPUTO, ••.Y LA MEJOR GARANTIA, NUESTRO SERVICIO!
LA MAYOR VARIEDAD EN:
INV(R~OR(~vBATfRIA5
de que se procediera a la incautacion de las placas diplomdticas de los vehiculos seiialados por las autoridades diplomdticas haitianas y se mantuvieran vigentes las que utiliza en la actualidad el excelentisimo senor Embajador de este pais". En un ultimo punto de su cana, el embajador Nadal Rincon, encargado de la division de Protocolo recuerda que "la secretaria de Relaciones Exteriores no tiene el control, de las placas diplomdticas que circulan por el pais, en razon de que su expedicion no' es de su facultad. " Se supone que el antes citado "departamento correspondiente" es la direccion de Rentas Internas. No fue po sible conseguir la opinion de su directora Alexandra Izquierdo, quien se excuse asegurando que quiza mas adelante podria conceder una entrevista a Rumbo. Por medio del encargado de la oficina de prensa se tramitaron las inquietudes y se aseguro que nadie tenia conocimiento del tema, y que ningiin otro funcionario, de men or rango, estaba autorizado a hablar. Que la unica persona de esa oficina autorizada era la senora Izquierdo y que se desconocfa el asunto y el conflicto de las placas de la embajada haitiana. En todo caso, se contesto, el asunto no es competencia de Rentas Internas, puesto que quien "incauta" es la Policfa, no ellos: No se consiguio saber absolutamente nada mas. En cuanto a la exoneracion de un vehfculo para la esposa del embajador Alexandre, la Cancillerfa dominicana informo a Rumbo, que "conforme a la Ley 97 y al reglamento 2431 antes citado, la importacion libre de impuestos de automoviles es un derecho reservado exclusivamente a los agentes diplomaticos debidamente acreditados, no a sus conyuges 0 familiares. Lo anterior estd basado en el articulo 36 de la Convencion de Viena sobre Relaciones Diplomdticas",
Que gobierne arece que cada dfa toma mas fuerza la demand a al gobierno para que gobierne. Hace pocos dfas, el presidente de la Union Nacional de Empresarios, Andres Dauhajre, solicito que tanto el Poder Ejecutivo, como el Legislativo y el Judicial cumplan sus funciones y no dejen que el pais continue en el limbo en que ha cafdo. El Ejecutivo luce triste, como contrariado, decia el dirigente empresarial. En efecto, la poblacion siente que hay un estado de abulia en el presidente Balaguer, a quien no parecen preocuparle mucho los problemas de la cotidianidad que afectan y hacen sufrir barbaremente a los dominicanos.
Nuevos va/ores ofra vez
E
anuncio de que los funcionarios de Aduanas y los representantes empresariales se pusieron de acuerdo en la Comision Tecnica de Valores para implementar una nueva lisa de valores deberia dar pena y no alegria. Otra vez se vuelven a imponer precios artificiales alas materias primas y los productos que se importan, sin tomar en cuenta que ese mecanismo con spira casi siempre contra la capacidad de compra de los consumidores.
Calle Beller No. 155 • Ciudad Nueva • Santo Domingo • D. N. Telefonos: (809) 221·6660 • Fax: (809) 687·7388
32' Rumbo>
DEL 26 DE JULIO
AL I DE AGOSTO
DE 1995
Dejueves a jueves No puede ser que se siga por siempre con un sistema de valoraci6n que impone determinados precios para mantener un equilibrio artificial entre los sectores econ6micos y que termina abultando cada afio los bolsillos del gobierno. Si los valores son tan justos como pretenden las autoridades, por que no se permite que ese trabajo 10 haga una compafiia extranjera con mucha experiencia y que este al margen de toda sospecha. Ocurre que, al parecer, mucha gente quiere mantener la situaci6n actual.
pasan serias dificultades con los apagones y han disminuido su producci6n 0 sus ventas 0 ambas a la vez. Y ademas esta el mortal cormin, el ciudadano de a pie que no encuentra sosiego ni en la casa ni en el trabajo, que muchisimas veces duerme rnal 0 simplemente no duerme y que no tiene energia siquiera para ver su novelita.
Ya ni se habla de apagones
on muy pocas las veces que ha salido de los propios legisladores una disposici6n que favorezca real y efectivamente al pueblo dominicano. La mayoria de ellos reciben 6rdenes y otros estan ocupados en sus quehaceres judiciales. GY el pueblo?, bien gracias. Todos conocemos la situaci6n que atraviesan los cuerpos de bomberos del pais. El Presidente de la Republica promulg6 una ley estableciendo que la Corporaci6n Dominicana de Electricidad cobrara un valor minimo a cada usuario en favor de los bomberos. Nunca, absolutamente nunc a, se respet6 esta disposici6n, que derogaba la antigua Ley No. 138 que grava el 1.4% de las primas de seguros contra-incendios, Los cuerpos
ualquiera que leyera los peri6dicos en estos dfas podrfa pensar que ya el problema de los apagones ha desaparecido. Porque es un tema que ya ha llegado al cansancio. Sin embargo, los apagones siguen con la misma intensidad y a veces mas agravados. Y los pequefios negocios siguen con el agua al cuello, muchos de ellos al borde de la quiebra. Tambien hay muchisimas empresas de tamafio mediano que
C
"Son los legis/adores representantes del pueblo?
S
listed es un huesped centrlco, comedo, econemlco y distinguido. movilizarse a cualquier punto.
Ideal para
• 90 Habitaciones y suites superiores • Facilidades de piscina, restaurant, bar y cocktail lounge "Le Jardin", Discoteca Tiffany, Sala de Conferencias, convenciones y banquetes. Ademas club ejecutivo.
servicio
al huesped
Usted es un hombre activo, que vtve a plenltud cada momenta. Oesea luclr mas joven, sin que se note que se ha cubterto las canas.
y
Para usted
ha stdo creado
MEN'S CHOICE.
· Su formula exclustva conttene PRO-PH, que permite cubrir las canas sin cambtar el color natural del cabello.
• Caja de seguridad • Sal6n de belleza unisex • Servicio de fax copiado y secretarial • Lavanderia • Servicio de restaurante bar y alas habitaciones • Taxi las 24 horas Energia electrica permanente
· MEN'S CHOICE
no aclara
el cabello,
0110 deja rojlzo, pues
ANTES
ttene bajo nivel de peroxtdo y no conttene amorita. · Contlene acondlclonadores que dan a su cabello mas suavtdad. brtllo y volumen. · Se aplica facil y raptdemente. como un shampoo, en 5610 5mlnutos ... jY 5010 se
nota, lo bien que
usted
lueel
MEN'S Av Maximo G6mez No 16 Santo Domingo, Tels'
(809) 689-1151/688-1840,
Republica
Dornmicana
Fax (809) 687-8397
CHOICE de
CLAIROL
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 • Rumbo
s
33
I
De
•
uevesa •ueves
de bomberos se encuentran en una situacion sumamente diffcil y la iinica forma de mejorar la situacion de estas instituciones es que nuestros legisladores preparen otro proyecto de Ley identico al anterior, pero que se encargue a la Cornpafiia Dominicana de Telefonos (CODETEL), el cobro de la tarifa minima a cada usuario en favor de los bomberos. Esperamos que alguno de nuestros legisladores, se acerque a nosotros para ayudarles en el proyecto de Ley. Nuestra esperanza es que los cuerpos de bomberos mejoren su situacion y puedan rendir una excelente labor a la comunidad. Ellos merecen tener otras entradas que les permitan adquirir nuevos equipos, necesarios para sofocar un incendio y evitar muertes innecesarias.
car y del Central Romana no satisfara la dernanda nacional, que se estima en 160 mil toneladas metricas. Habra que importar cerca de 75 mil toneladas. En los afios anteriores, cuando esa importacion se dejo en manos de los productores, la escasez y el sobreprecio que habra que pagar en consecuencia fueron una constante. Y no se hizo caso a la demanda de los industriales usuarios de azucar para que se les permita importar. Ojala que por una ocasion, que debe ser ahora, se permita que los industriales, los comerciantes y todo el que quiera importar el azucar 10 haga. Para ver si las cosas cambian.
Imp orta dores
Escasez a la vista osalimos de una. Ahora se vislumbra en el corto plazo una nueva escasez de azucar refino. La misma escasez que se repi te en los ultimos afios. Ya se sabe que la produccion de refino del Consejo Estatal del Azii-
N
lEI equipo que necesitas! AI precio que te
ASOCIACION DE FA8RICANTES DE FOSFOROS DE LA REPUBUCA DOMINICANA, INC.
Santo Domingo, D.N.,R.D. Julio 15de1995 S.E. Dr. Joaquin Balaguer, Hon. Sedor Presidente de la Republica, SU DESPACHO.
Excelencia:
• convlene •••
Como es de su conocimiento, 18 industria fosforera nacional atreviesa por diflcile s mementos, debido a Ius acechanzas de sectores que intentan incurslonar en la imponaci6n de fcsforos, unicamente con el prop6sito de hacer dal)o.
Ahora confrontamos ademas, Ios efectos de la irnportacion d. una considerable cantidad de encendedores automaticos, de procedencia china y coreana, utilizados con fine. de publicidad y propaganda ernpresarial, que esta perjudicando notablernente la demanda de fosforos, en vista de su bajo precio en su pais de origen, Arancel de Aduanas que pagan.
asf como el insignificant.
Tal ceso esta previsto en 105 Acuerdos del GATT recien flrmado , que otorgan a cada pais la potestad de enfrentar aquellas importacioues que sean perjudiciales a su industria, estableciendo las escalas impositivas perrinentes, En consecuencia, nos permitimos rogar a S.E. que. como una mcdida de proreccien a la indusuia del pals, diete un Decreto mediante el cual la importacicn de esos productos quede sujeta aJ pago de una Conuibucion Selective 81 Consumo de un 80% Agradecidos
sobremanera,
por la buena disposlcion
::i.I;;,quedamos de Ud., respetuosamente,
;Compuler. Roberto Pastoriza No. 210. Mode's Plaza Ii i'l cI Tel.: (809) 547·5855 • 547-5744 • . n, m .e. Fax: (809) 547-5864' Santo Domingo. R. D.
. ; U'
34· Rumbo· DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
Sin comentarios .•
que slempre
herncs encontrado
en
De
:otero
uevesa •ueves
•
I Hi
D
ona Sergia llego ese viernes a la clinica Alcantara Gonzalez como alas 3.30 de la tarde. Llevaba a Carlitos, su hijo de 11 afios, con fiebre y diarrea. Quizas era una salmonelosis cormin y corriente. Ella no fue con esa idea, pero el pediatra opin6 que era mejor internarlo. "Es un virus -explico-, pero el lunes usted se 10 lleva sana de aqui". Carlitos camin6 hasta la tercera planta. Lo acostaron en la habitaci6n 9 y le pusieron un suero. Alas 5.30, cuando ya habian desaparecido la fiebre y la diarrea, entr6 el pediatra, preguntandole a dona Sergia si le habian aplicado un medicamento que el Ie indic6. Ante la negativa de la madre, el medico hablo con una enfermera y se fue. Minutos despues entre la enfermera con el medicamento preparado y una jeringuilla. Lo que ella llevaba era cloruro de potasio, elemento que hay que reponer, pues se pierde con la deshidrataci6n diarreica, pero de aplicaci6n muy cuidadosa, y solo diluido en el suero, porque su inyecci6n directa, ademas de que produce una fuerte picaz6n por ser muy irritante, es t6xica para el coraz6n, ya que produce una alteraci6n en el funcionamiento del rmisculo car-
o Mercurio ani man a protestar. Los padres de Carlitos, sin embargo, han interpuesto una demanda, constituyendo un espejo en el que se pueden mirar todos aquellos que alguna vez necesitaran acudir a una clinica. La autopsia esta en manos de una instituci6n que ha dado sobradas muestras de seriedad y competencia: el Instituto de Patologia Forense. Y si alguien tratara de tapar 0 torcer la verdad, entre los mismos medicos de la clfnica habran de aparecer seres humanos que sienten respeto por su profesi6n y por las vidas ajenas. Esos daran un testimonio veraz. Y toda la sociedad dara seguimiento a este caso, que pondra sobre la mesa la pugna que se vive hoy, entre Hip6crates y Mercurio, en muchas clfnicas donde el que llega es mas un c1iente que un paciente, que a pesar de que tiene que pagar sumas astron6micas, es atendido por personal muy mal pagado, y por tanto, no siempre con la capacidad requerida para funciones tan delicadas .•
dfaco. "[Ay, me pica, me pica!", grit6 Carlitos
mientras la enfermera Ie inyectaba completos los cinco cc de c1oruro de potasio por via intravenosa. Dona Sergia dice que Carlitos "comenzo a agarrarse el pecho y a gritar: 'jAy, mami!' Entonces se puso duro, volte6 los ojos y la enfermera se fue". Era un paro cardiaco. Un visitante le dio respiraci6n artificial boca a boca. Varios medicos acudieron poco despues y con mucho esfuerzo 10graron que el coraz6n del nino latiera de nuevo. Ya era tarde. EI oxigeno que falt6 en el cerebro mientras el coraz6n estuvo si bombear sangre, 10 dej6 hecho un vegetal. Muerte cerebral, le dicen. Cuatro dias despues, el director llam6 a los padres de Carlitos para decirles que la clfnica no era culpable de 10 sucedido, pues se trataba de una reacci6n del paciente a un medicamento, cosa que neg6 su madre, quien ya habia escuchado, sin que ellos se percataran, a dos medicos que comentaban el caso y que mencionaron una intoxicaci6n por c1oruro de potasio. La madre cuenta que dos semanas despues la llamaron a la Direcci6n, donde le dijeron que la cobertura del segura ya se habia vencido, que la clinica teniae 75 mil pesos abajo y que la gravedad habia pasado, de modo que el nino solo necesitaba "el calor hogarefio" y fisioterapia en Rehabilitaci6n. Pero Carlitos ya no tenia posibilidades de recuperaci6n. Despues de tres dias en su casa, 10 llevaron al hospital Dr. Robert Reid, donde expir6. Casos como este han ocurrido mucho mas de una vez en nuestras clfnicas privadas, pero- los agraviados rara vez se
Tenemos algo maS de 10que necesita tu oficina. Ademos de 10modernas y completas Moquinas de Escnbir, Colculodoros faxes, lnsers pnnle~ ... y roda el malenal gastable .que su aOOna requiera, como Popel aer fax, Popel para Calculodoros, Cinlas para MOquinas de Escnbir, Cinlas para Impresoros y lodo 10que Iu oficina necesite ...
Los meiores precios del mercodo, con 10 goronlfo de 105 meiores marcos intemacionales
-
ACEPTAMOS Les esperamos en nuestro salon
p
t~el,fa
de exhlbiden, Coyetono
Rodriguez
DEL 26 DE JULIO
Tel.: 221·2501 No. 203, Gozcue, Sto.
AL 1 DE AGOSTO
VISA
Domingo
DE 1995 • Rumbo
s
35
I
I
ANALISIS
La Suprema Corte condenada a rechazar la instancia de Pi.na JUAN BOLIVAR DIAZ OS dictamenes del procurador general de la Republica sobre las instancias que procuran la anulaci6n de las reformas constitucionales del afio pasado constituyen una estocada mortal para las expectativas de los pequeiios micleos que conspiran contra la celebraci6n de la elecci6n presidencial en mayo pr6ximo. La responsabilidad del doctor Juan Dem6stenes Cotes Morales en afrontar el delicado expediente, mas politico que juridico, podna traducirse en un gran servicio al partido de gobierno, ya que 10 devolveria a la realidad y podria facilitar que se abocara a la escogencia de su candidato presidencial, 10 que Ie esta haciendo falta a la luz de los avances que registra la candidatura presidencial del Partido de la Liberaci6n Dominicana, llamad a a disputarle el segundo lugar en la primera ronda de votaci6n. El veredicto final, en manos de la Suprema Corte de Justicia, formalmente apoderada esta semana, podria tomarse algun tiempo, aunque uno de sus integrantes coment6 en privado su opini6n de que "vamos a salir de eso en corto plazo."
L
Una muerte anunciada Hace ya meses que estaba anunciada la instancia elevada por el doctor Ram6n
Juan Demostenes Cotes Morales
Ramon Pina Acevedo
Pina Acevedo, a nombre del micleo politico que encabeza el doctor Di6medes Mercedes, considerada mas que un recurso jurfdico, un pataleo emocional, cargado de subjetividades y hasta de expresiones vulgares (ver Rumbo No. 67). La decisi6n del doctor Cotes Morales no debi6 sorprender, ya que el habfa adelantado implfcitamente su rechazo, cuando inform6 que "habra oido" que Pina Acevedo se proponia retirar su instancia. Mas aiin expres6 que la Constituci6n hay que cumplirla. Sin embargo, pocos creian que el Procurador General iba a 11evar su decisi6n hasta las iiltimas consecuencias y en tan
breve plazo. A 10 mejor Cotes Morales decidi6 adelantar su dictamen en vista de los rumores que circularon a mediados de la seman a pasada en el sentido de que serfa destitufdo junto al procurador fiscal de la Corte de Apelaci6n, doctor Leonardo Duran Fajardo, con quien mantiene una confrontaci6n. Segun ese razonamiento, si iba a ser destituido, el preferfa completar el acto de responsabilidad anunciado, materializando su dictamen. Y de paso haria mas dificil y/o costosa su destituci6n, porque la misma podria parecer una represalia por su acto de independencia frente al ani110palaciego al que se atribuye el mayor
MATERI: ELECTRICOS
o CLe U
LA MAS AMPLIA VARIEDAD EN MA TERIALES ELECTRlCOS
Av. R6mulo
36' Rumbo>
Betancourt
DEL 26 DE JULIO
Cables Electricos Tuberias (EMT, PVC, Flexible BX) Fitting Iluminaci6n Paneles
No. 2156 Sto. 090., R. O. Tels. 473-7657/58
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
y 562-8680/81
Fax:473-7750
laborantismo por desconocer la reforma constitucional para prolongarse en el poder. La opini6n del procurador no vincula a la Suprema Corte, que puede decidir 10 contrario, pero no deja de presionar en direcci6n a 10 jurfdico y con efectos politicos y morales sobre los once magistrados del tribunal.
Argumentos basicos Con fecha 21 de julio, el procurador general despach6 dos dictamenes, referente uno a la instancia del doctor Pina Acevedo, el otro a la del doctor Julian Ramia Yapur, abogado santiagues que tambien pretende la nulidad de la reform a constitucional, bas ado en la "irretroactividad de la ley" y en que crea un "precedente peligroso y funesto" para basar extensiones del perfodo constitucional en el futuro. A Ramia, Cotes Morales 10 despacha pidiendo que se declare la instancia inad-
Nestor Contin Aybar
misible, ya que "la asamblea constituyente actuo observando los preceptos establecidos por la Constitucion; por tanto, la inconstitucionalidad que demanda el doctor Ramia Yapur carece defundamento y asidero legal, y contempla hipoteticas situaciones de un futuro imprevisible",
Consciente de que la instancia de Pin a Acevedo contiene mas argumentos y de que en ella estaban centradas las expectativas de quienes pretenden anular la Constituci6n, el procurador general se reserv6 para esta sus mas amplios argumentos. Pero tampoco dio muchas vueltas y fue al grano con tres motivaciones basicas, una de orden politico y dos jurfdicas. La primera fue que el fundamento del Pacto por la Democracia que origin6 la reforma constitucional, fue el mantenimiento de la paz publica y la seguridad interna como soluci6n que hiciera "deponer los dnimos soliviantados y quitara a los leudados corazones el fermento de la tragedia, el desastre y el caos". Prosigue afirmando que cuanto se hizo para que se firmara el Pacto por la Democracia fue en nombre del mas alto interes nacional. Y a continuaci6n recuerda que "todos los firmantes del pacto, comenzando por el Excelentisimo Senor Presidente de la Republica, doctor Joaquin Balaguer, los legisladores, los represen-
Si piensas en alumbrar tu hogar i,Si te gusta la claridad?
Can una lampara de M.O. loqraras ese deseo, donde con un pequeno avance de un 20% te puedes lIevar luz a todas las dependencias de tu hogar. Instalaci6n gratis y 12 mensualidades. Te esperamos con horario corrido de 8:00 a. m. a 7:00 p. m. Aceptamos todo tipo de tarjetas de credito.
Estamos Av. Independencia #256" Tel.: 687-2302/686-9320 DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995" Rumbo>
37
I I'
sentantes del clero, los dirigentes politicos, etc., se consagraron con generosa humildad como los mejores servidores del pais y modelos de patriotas a carta cabal". En el orden jurfdico, Cotes Morales rechaza el recurso de Pina Acevedo porque sus argumentos "no s610 son improcedentes y mal fundados, sino inadmisibles, toda vez que tienen como base legalla Constituci6n misma cuya invalidaci6n solicitan", y tambien porque las reformas "se hicieron con apego irrestricto a la normativa constitucional para esos fines, pues el mantenido e inalterable articulo 120 de la Constituci6n es el precepto que sepulta la peregrina utopia de las minorias disolutas y protege nuestro ordenamiento juridico e institucional al consagrar la ausencia de poder alguno, ni siquiera el judicial, con facultad ni atribuci6n para suspender 0 anular todo cuanto ella establece".
S6lidas respuestas EI procurador general obviamente no quiso extenderse en argumentos y fue a los fundamentales. Su mismo escrito cita otras 4 exposiciones que responden mas ampliamente los argumentos de Pina Acevedo. Entre ellas resaltan las del doctor Marcio Mejia Ricart, porque fue la primera presentada, el 29 de mayo; y la del bufete Ramos Messina, porque es la mas acabada en terminos juridicos. El documento del bufete que encabezan los reconocidos abogados Enmanuel y Wellington Ramos Messina comienza por rechazar 10 que "se expresa en un lenguaje apasionado y cuyos alegatos son predominantemente de orden emocional y sub-
lEI Pacto por I~ Qemocracia recogi6 e/ compromisa.ae los principales lideres del pais, de todos los sectores.
jetivo ", para inmediatamente sostener que "si como alegan los recurrentes, la modificaci6n de la Constituci6n es nula, es nula tambien la secci6n 1 del nuevo articulo 67 que establece la posibilidad de interponer el recurso, ya que esta es su puerta de accesoante esta Honorable Suprema Corte de establecer el presente recurso y que es entonces la base juridica de su adminisibilidad". Afiaden que si se admite la pertinencia del recurso se "estaria reconociendo implicitamente que la modificaci6n efectuada es legal y efectiva y por tanto no seria necesario examinar los alegatos de Los recurrentes que darian inmediatamente sin asidero legal y el recurso debe ser rechazado ". EI bufete Ramos Messina rechaza tambien el argumento de que se viol6 la ley que establece un plazo de 48 horas en el interior, y de 24 en el Distrito Nacional, al convocarse la Asamblea Nacional para revisar la Constituci6n. Argumentan que la jurisdicci6n de los
legisladores puede ser la del Congreso, en cuyo caso el plazo era s610 de 24 horas, que se cumpli6. Pero ademas: "La Asamblea Nacional, en su capacidad de modificar la Constituci6n, es absolutamente soberana, nada puede conspirar contra esa soberania y por ello, ella puede pasar por encima de una ley sustantiva. Una vez promulgada la nueva Constituci6n, ella no puede ser desconocida ni declarada nula por ningun 6rgano de poder". Cita el articulo 120 de la Constituci6n, para concluir en que "La Constituci6n, la Ley suprema es intocable e inviolable y constituiria, en consecuencia, un exceso de poder el que la Suprema Corte de Justicia pudiese declararla nula". Sobre los argumentos de irretroactividad de la ley, los Ramos Messina citan una serie de jurisprudencias y de precedentes. Entre estes el que recort6 el perfodo del Presidente Ulises F. Espaillat el 31 de marzo de 1879, para concluir en la Constituci6n del 29 de diciembre de 1961, cuyo articulo
Credi-salud, 5. A Una Inyeoeidn de salud a bajo costo •I
I
•• I
Credi-salud, S.A
38· Rumbo·
DEL 26 DE JULIO
Oferta medica de servicio y hospitalizacion
• • • • • • • • •
Consultu Medica8 Emergencia Lahoratorio Rayos X Hospitahzacion Beneficios Quirurgicos Unidad de Cnidados Intensives Servicio de Cerratria Unidad Diagnostica no Invasiva Ecocardiografia a color con doppler *Unico
AL I DE AGOSTO
DE 1995
Plan Medico
• IDtra80nografia • Gineco-ObstetricB • Abdominal, Higado, Vesicula, Pancreas • Otros: 'I'iroides, Mamas. Piel, Testiculos • Pruehas de esfuerzo • Eiecu-ocardiografia Amhulatoria • Espirometrta • Electroencefalograma
que ofrece
esta cohertura.
ANALISIS
116 instituy6, de modo transitorio, el Consejo de Estado, recortando el periodo para el cual fue "electo" el entonces Presidente de la Republica, doctor Joaquin Balaguer y dejando sin funciones a los rniembros del Congreso Nacional. Agregan que ya la Suprema Corte reconoci6 implicitamente la nueva Constituci6n cuando resolvi6 designar a su miembro Amadeo Julian como representante ante el Consejo Nacional de la Magistratura, creado por la nueva carta magna. Para concluir en que "declarar la nulidad de las nuevas disposiciones constitucionales constituiria una inconsecuencia que constituiria una grave falta de tacto y de responsabilidad en el cumplimiento de la elevada mision de esa Honorable Corte".
Viene el rechazo Apoderada la Suprema Corte del expediente, tras el veredicto solicitado al procurador general, los once jueces del organismo estudiaran las argumentaciones y decidiran, 10 que no debe esperarse en cuesti6n de dias, sino de semanas. Una fuente cercana al maximo tribunal asegur6 que como estan las cosas el animo de los magistrados "es de salir de eso". Corresponde a la Camara de Consejo de la Suprema Corte, integrada por sus 11 rniembros, pronunciarse sobre el recurso, sin plazo conminante. Pero ya hace un par de meses que el doctor Amadeo Julian opin6 piiblicamente que iba a solicitar que se pusiera el caso en la agenda del plenario de la corte. Una fuente juridica asegur6 que dada la orfandad de argumentos jundicos, con casi todas las instituciones y organizaciones nacionales abogando por elecciones en mayo pr6ximo, y con Pin a Acevedo llamando sinvergiienzas a todos los firmantes del Pacto por la Democracia, es un clavo pasado que los jueces de la Suprema Corte no van a cargar el peso de las consecuencias que tendria una anulaci6n de la Constituci6n. El veredicto es cuesti6n de algunas semanas, afiadio. Y terminaran agradeciendolo hasta 10s lideres del partido de gobiemo, pues de esa forma se convenceran de que 10s comicios de mayo son inevitables y de que 10 que mas les conviene es buscar la forma sino de ganarios, por 10 menos de hacer el mejor papel. Para ello necesitan un candidato presidencial. Y pronto. •.
IIHACIA LA CALI DAD TOTALII
CHEQUES CON CARACTERES MAGNETICOS (SISTEMA CONTRA FALSIFICACIONES)
PAPEL SEGURIDAD PARA BANCOS CON TINTAS REACTIVAS
SERVICIO EXPRESS COMPUTARIZADO - IMPRESION EN ALTO Y
-AFICHES -BROCHURES
BAJO RELIEVE
-ETIQUETAS
- PLASTIFICADOS
- LIBROS
- SERIGRAFIA
-SNAPOUT
- CAJAS
-NCR
- IMPRESOS EN GENERAL
CALLE 2DA. No. 112, REPARTO ANTILLAS SANTO DOMINGO, D. N.
Tel.: (809) 533-1371
Saito Automatico FAX: 535-5442
LA ROMANA: CALLE SAN MIGUEL #7
Tel.: (SOg)556-5363 • Fax: (SOg) 550-1317 DEL
26 DE J U L TO ALl
DE
AGO S T 0 DEI
995· Rumbo • 39
Agenda '90 Fasciculos De la misma editora, fue el siguiente coleccionable sobre la historia de la literatura argentina, impreso en 56 fascfculos que repasaron los aportes de Hernandez, Marmol, Sarmiento, Giiiraldes, Girondo, Lugones, Borges, Marechal, Sabato y Cortazar, entre otros. Otra serie de esta casa fue Los Hombres de la historia, en la que se enfocaban hechos significativos del desarrollo del siglo XX a traves de figuras protag6nicas como Churchill, Roosevelt, Lenin, Stalin, Mussolini, Hitler, Gandhi, Freud, Einstein,
libertad del escritor, con Madame Bovary. Dickens y la novela de la revolumo "parte 0 cacion industrial, y su obra Tiempos difiitulo de un libro ciles. . La rmisica tambien se ha beneficia~ que se entrega al lector a medida que se do de este tipo de formato de vulgariimp rime ", define el diezaci6n cultural. Editorial Salvat edit6 cionario a una de las bellamente ilustrada, en 1983, su Encimas deliciosas mod aclopedia de los Grandes Temas de la Miilidades de mercadeo de sica, en 65 fascfculos semanales, acomla obra literaria, de lipafiados de un disco 0 cassette. Para la bros de consulta 0 de misma epoca, circul6 en 100 entregas la publicaciones de divulserie La Zarzuela, destinada a recoger gaci6n cientifica. para las nuevas generaciones las Heredero, en cierto modo, mejores piezas de este genero popular. del folletin, tiene la particularidad de que a diferencia de En los tiltimos tiempos, los este recurso que se emple6 en principales diarios espafioles (El ta htstorla la publicaci6n de novelas inde la literati Pais y ABC), vienen integrando mundlal sertas en peri6dicos y revistas, a sus ediciones dominicales coel fasciculo se presta mejor a leccionables sobre los mas vala difusi6n popular de obras de riados temas. Gastronomia (La Gran Enciclopedia de la Cocigran alcance, como son las enZC)\.A V lia. na), Viajes (Citroen Evasion), ciclopedias 0 las historias conNATURAa..SMCI cebidas en varios vohimenes. Atlas, Enciclopedia de los MeSe trata de una de las fordios de Transporte, Gran Libro de C_onsulta, Gran Historia del mas mas ingeniosas de divulgaci6n cultural, asociada alas Cine. Junto a la entrega de un redes de kioscos 0 estanquillos voluminoso paquete que conde diarios y revistas que encontiene la edici6n del diario, sutramos en las principales ciuplementos econornicos, revistas dades del mundo, como New dominicales, y revistas como York, Paris, Madrid, Moscii, Blanco y Negro, van los colecMexico 0 Buenos Aires. En mi cionables, en cuya primera enmemoria, uno de los primeros trega se ofrece la tapa dura 0 carcoleccionables de este tipo, fuepeta para ser posteriormente emra de los albumnes de "postapastados. Revistas como Aclitas" del reino animal y de petualidad Economica, han extenloteros, fue la Enciclopedia Esdido esta modalidad a la difutudiantil, editada a finales de si6n de programas de computalos afios 50. dora como Lotus Ami-Pro, mientras Picasso, Piaget, Garcia Lorca, Juan XXIII Viviendo en el Cono Sur, me tope en y Hemingway. BBC Music, 10 hace con CD's de rmila segunda mitad de los 60 con una sica clasica, En los 80, la Editorial Origen, de magnifica serie: Capitulo Universal de la Mexico, publico en 100 fascfculos de Aunque no se trata de fasciculos, conliteratura mundial, coleccionable de 120 salida semanal la Historia Universal de viene resaltar el proyecto de Periolibro, fasciculos preparado por el Centro Edila literatura, inc1uyendo cada entrega un desarrollado conjuntamente por la UNEStor de America Latina, de Buenos Aires. CO y el Fondo de Cultura Econ6mica libro empastado en edici6n de bolsillo. Cada mirnero se hallaba profusamente de Mexico, en coordinaci6n con diaCon colaboradores como Paz, Vargas ilustrado, siguiendo un orden tematico rios de hispanoamerica, para llevar al Llosa, Fuentes, Cela, Rodriguez Monepor autores, obras, movimientos:.y pegran publico las principales obras de gal, la serie impresa a color arranc6 con riodos mas importantes de las letras unila literatura hispanoamericana conel vol. IV, dedicado al siglo XIX, por temporanea, implementado en el pais por versales. Para hacerlos mas didacticos, entender que con ello se lograba una mese inc1uian diagramas, cronologias y cua- jor familiarizacion del lector con influenel Listin Diario. dros comparativos. Junto a cada entreCon las nuevas tecnologias y los mecias mas cercanas alas letras de nuesga, iba una obra representativa del topise abren innovadotro tiempo. Balzac: el gran retrato de la dios de mercadeo, co escogido, como fue el caso de El Quiras formas de capturar el interes del sociedad francesa, acompafiado de Eujote, para el primer fasciculo, dedicado publico por una cultura que se resiste a genia Grandet. Stendhal y la nueva Eua los origenes de la novela. ropa, junto a Rojo y Negro. Flaubert y la morir .• JOSE DEL CASTILLO
.s
Canitulo
ClW[VE
••
Rumbo
»
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
31
~ SOFTWARES ~ W ~ Z -
• MONITORS
• HARD
DRIVES
• UPGRADES
• CD-ROM
DRIVES
• WORKGROUP
SERVERS
~
• ~ N Z ~ m ~
1Q
C/)
W
0
~
• MODEMS
C/)
•
Z Z
"T1
<()
~
N m
(f)
C/)
• ~
0 Z
=l
0 ~ C/)
•
(f)
I
~
» N
W
o
o
CJ CJ
s
N
•
<: m c.n
• C
~
(j) N
»
CJ m
C/)
•
\1
0 CJ I
N
• (f)
W
> Ci2
o ~ o~
o
Samanel introduce 01 mercado dominicano las computadoras ACER 10 marco de mayor crecimiento en el mercado mundial. Vienen listas para usot con programas originales y tres onos de garantfa.
()
•
• (f)
Con el respaldo de ACER y con 10 calidad, servicio y garantfa que nos caracteriza, nos mantenemos en el primer lugar como suplidores de equipos de computadoras y accesorios.
0 ~ CJ N
<:
m
o»
•
~ 0 ~ A (j)
~ 0 c ~ C/)
m
~
m
W
W
> ~
C/)
• ~ 0 Q;J
m
~ C/)
•
•
(f)
~
2 z
o ~
•
ill ~
~
o (f)
SU ENTRADA AL FUTURO Visftenos en la Av. R6mulo Betancourt No. 307 0 llamenos al (809) 535-3052. 35-6449.
~ c ~ ~
m
CJ
»•
~ z
z m
• F> I·~N=E=R~S-. ~SO~F=TW""""""'A=RE=S-.""'M"""O"""N"""I=TO"""R"""S-.""'H""'A-=-R"""'D-=-D-=-R"""'IV=ES"--. ,..-UP.,.....G~R--A-=-D-=-E~ • ...,..C ..•...• D.....,.-R.....,.O-M-D--R--IV-E~S• ....,..W-O.,.....R--K--,G---R.....,.O-U--P...,..SE=R-V=ER--S,......-i.~
SOCIEDAD
MARITZA MOLINA ACHECAR nnuestro pais, cada afio, aproximadamente 35,000 criaturas nacen de madres adolescentes; esta cifra significa que cada dfa cerca de 100 adolescentes dan a luz, segun cifras de la edici6n mayo-junio del boletin Poblaci6n y Sociedad. Al final de la adolescencia, dos de cada diez dominicanas ya habran tenido su primer hijo y una de cada cuatro habra tenido una experiencia sexual; de estas, un 8 por ciento tendra su primera relaci6n antes de los 15 afios.
E
Ninas teniendo ninos: la fecundidad de las adolescentes en la Republica Dominicana ha iniciado su vida reproductiva. De estas, un 14 por ciento son madres y un 4 por ciento estan embarazadas. A los 15 afios ya un 7 por ciento de las j6venes han iniciado la maternidad, aumentando a un 10 y un 16 por ciento en las que han cumplido 16 y 17 afios respectivamente. Alas edades de 18 y19 ados mas de un cuarto de dichas mujeres ha dado a luz o se ha embarazado, y el 7
En la Republica Dominicana, el tamano de la prole se redujo considerablemente en los iiltimos veinticinco afios. La tasa global de fecundidad (TGF)* disminuy6 en cuatro hijos por mujer, pasando de 7.5 hijos por mujer a mediados de la decada de los sesenta a 3.3 en 1991. La fecundidad de las adolescentes tambien ha descendido pero en una prop orci6n men or a la a1canzada por las mujeres de otros grupos de edad. Pese a la disminuci6n de la tasa, el mimero absoluto de nacimientos ocurridos entre las adolescentes se triplic6 entre 1950 y 1991. La raz6n de tal incremento se debe a que el mimero de mujeres fue aumentando como resultado de las elevadas tasas de fecundidad en el pasado. Es asf como la cantidad de mujeres adolescentes entre 15 y 19 ados se increment6 de 119,029 en 1950 a 378,567 en 1990. En el grafico 1 se presentan las proporciones de mujeres de 15 a 19 afios que ya son madres 0 estan embarazadas de su primer hijo, segun edad simple. En general, un 18 por ciento de las adolescentes 42' Rumba-
DEL 26 DE JULIO
lescentes en el pais estan representadas en forma desproporcionada por las mujeres de la zona rural y las menos instruidas. La proporci6n de adolescentes que son madres 0 estan gestando por primera vez es el doble en la zona rural que en la urbana: 27 contra 13 por ciento. Adernas de las enormes diferencias urbano-rurales de la maternidad precoz, tambien hay gran des desigualdades por el nivel de instrucci6n y regi6n de residencia. Entre las j6venes que no tienen escolaridad, un 44% ha comenzado su etapa reproductiva comparado con un 11% de las de nivel secundario y s6lo 1% de las que GRAFICO 2 han curs ado algiin niPORCENTAJE DE ADOLESCENTES QUE SON MAD RES 0 vel universitario (ver ESTAN EMBARAZADAS, SEGUN ZONA Y NIVEL DE EDUCACION grafico 2). Los patrones reZONA gionales de procrea13 URBANA ci6n entre las adolesRURAL centes tambien varian muy ampliamenEDUCACION te en las regiones de SIN EDUCACION .44 salud IV y VI (las PRIh'lARIA 1-4 2B dos regiones con mePRIMARIA 5-8 20 nor nivel socioecoSECUNDARIA UNIVERSITARIA n6mico) la probabiI I lidad de que una ado40 50 o 20 30 lescente se embaraPorcentale Fuente: ENDESA-91 ce es tres veces mayor que entre las repor ciento de ell as ha tenido dos 0 mas sidentes en la regi6n 0 (Distrito Naciohijos. En 1991, la proporci6n de los nanal). cimientos que se producen entre las adolescentes representa el 19 por ciento Consecuencias de la del total de los nacimientos (ENDESAfecundidad en las 91). adolescentes Es importante conocer no s6lo el mimero de adolescentes que se embarazan nnuestros pafses subdesarrollados, la sino los grupos que evidencian niveles de edad en que las mujeres tienen su priprocreaci6n mas altos. Las madres adomer hijo tiene importantes consecuencias,
AL 1 DE AGOSTO
_---27
1!!;~:::::-
E
DE 1995
I
tanto en la vida de las mujeres como en los aspectos demograficos. En forma general, las consecuencias de la fecundidad de las adolescentes se presentan en tres categorfas: de salud, sociales y demograficas,
Consecuencias de salud
L
aprocreaci6n temp ran a esta asociada con riesgos acrecentados de tener complicaciones durante el embarazo, dar a luz nifios con defectos congenitos y aumentar la mortalidad materna e infantil, que puede resultar en parte por factores sociales, entre ellos la incapacidad de los padies para prestar al niiio los cuidados necesarios para su buen desarrollo. Un parto de una mujer muy joven puede establecer una practica reproductiva perjudicial a su salud y a la de sus hijos. Las mujeres que se casan 0 se unen cuando apenas han salido de la nifiez tienen mas hijos y a un perfodo mas corto. Los datos de la ENDESA-91 sefiaIan que el65 por ciento de los nacimientos entre adolescentes ocurren antes de transcurrir dos afios desde el ultimo parto y en el 36 por ciento de estos apenas ha mediado un intervalo entre 9 y 17 meses con el parto anterior. La maternidad temprana y a intervalos cortos tiene repercusiones importantes para la supervivencia del nifio. Segun la ENDESA-91, el riesgo de muerte de las criaturas de madres adolescentes es 2.6 veces mayor que el de los nifios considerados en riesgo de mortalidad normal, si el intervalo entre nacimientos es menos de dos afios, el riesgo es 4.4 veces mayor. Algunas investigaciones han demostrado que la elevada tasa de mortalidad infantil entre los hijos de madres adolescentes tiene que ver con ciertas desventajas que presenta este grupo de mujeres en relacion a las de mayor edad. Por ejemplo, es mas probable que las adolescentes sufran de labor de parto mas prolongada, toxemias y desnutricion; tambien hay mas probabilidad que los nifios de estas jovenes pesen poco al nacer, sean pequefios y prematuros. Ademas, otro factor que aumenta el riesgo de reproduccion entre las adolescentes es que dichas mujeres suelen solicitar atenci6n prenatal mucho mas tarde que DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo> 43
nes formadas en la adolescencia habfan ci6n (interrupci6n) de la educaci6n formal. Asimismo, las j6concluido en divorcio 0 separaci6n; entre las mujeres de 30 a 39 aiios, un 48% de venes que reciben mucha educalas uniones iniciadas antes de los 20 aiios ci6n tienen mayor probabilidad se habian disuelto. Estos datos indican que que las de mayor nivel de escolas tasas de disoluci6n de los matrimolaridad de casarse y tener hijos prematuramente; es decir, que la nios estan aumentando en el pats en todas las edades pero principalmente entre los relaci6n entre matrimonio y procreaci6n se da en doble via. Si matrimonios mas j6venes (ver grafico 3). se analiza el nivel de educaci6n en funci6n ,....--.- ..._..-..._...--_.-_ .._..._.-.-.--.-. --.--.-.-~~--..---.--. -...-.-~~~~- ..--.,.. de la edad en que se tieGRAFI:04 ne el primer hijo, se desNUMERO DE HIJOS NACIOOS DE MUJERES DE 40-44 ANOS. SEGUN EOAO AL PRIMER NACIMIENTO las mujeres mayores, 10 que a su vez puetaca que entre las mujeres de 20 Promedlo de hl)os de deteriorar 0 acortar sus vidas y las de a 29 aiios que tuvieron su pri7 6.6 sus hijos. La tardanza en solicitar el sermer hijo despues de los 20 aiios, vicio prenatal esta relacionada con la neun 82 por ciento ten fan al megaci6n inicial del embarazo, con la incernos cinco aiios de escolaridad. tidumbre sobre los signos del embarazo, En tanto que apenas el 56 por 4 con los perfodos menstruales irregulares ciento de las que alumbraron en 3 que pueden disfrazar el embarazo, por la adolescencia habia alcanzado vergiienza 0 timidez, entre otrosaspectos. ese nivel de educaci6n. La diferencia es aiin mas marcada en los Consecuencias sociales niveles mas elevados de escolaMENDS DE 20 Alios 20Y MAS Alios ridad: s610 el 7 por ciento de las naimportante consecuencia social de mujeres que comienzan a tener 6===================='1 la maternidad precoz es la terminahijos a edad temprana logran 10 Consecuencias ____ ;;;;;~ __ -tr6 mas aiios de escolaridad, mientras que cer- demograficas 10 ca de un tercio de las as consecuencias demograficas de la adolescentes que posreproducci6n temprana se traducen tergan la maternidad hasta los 20 y 29 aiios en familias completas mas grandes y una reciben 10 6 mas aiios reducci6n del tiempo entre las generaciode instrucci6n formal. ** nes, 10 que contribuye a tasas aceleradas de crecimiento de la poblaci6n total. En La maternidad preel pais, si las mujeres postergaran la macoz allimitar la posibiternidad hasta haber culminado la adoleslidad de formaci6n proJ!IbibJd6a fesional de la mujer im- cencia, tuvieran en promedio 1.7 hijos medeequipos, pide su incorporaci6n a nos. De acuerdo a la DHS-86, las mujede mataiaIes res entre 40-44 aiios que fueron madres en la poblaci6n econ6mie Instrumentos de (os utIIIzados la adolescencia tienen en promedio 6.6 hicamente activa. Es una en generad6n, persona que des de un jos, mientras que las que no tuvieron hitransmlsi6n jos hasta despues de los 20 aiios tienen 4.9 punto de vista econ6ydlstribuci6n hijos (ver grafico 4). mico depende de otra y de energia eIectrlca esta dependencia se reen lndustrias, Conclusiones fleja entre otros aspecedificaciones y residenclas. tos en menores oportul embarazo de las adolescentes no es nidades en la toma de SALON ANACAONA HOTELJARAGUA simplemente un asunto de cifras y de decisiones dentro y fueDel 27 al30 de julio 1995 consecuencias demograficas 0 de salud; es ra del hogar. tambien una cuesti6n de posibilidades Otro de los efectos DIRIGmOA: humanas, de oportunidades de vida. La masociales de la materni• Ingenieros • Contratistas dad adolescente es una temidad precoz impide el desarrollo per• Gerentes mayor probabilidad de sonal y social de la joven. Debido a que • Ejecutivos Empresariales separaci6n 0 divorcio . la matemidad de las adolescentes se veri• Personal de Mantenimiento ORGANIZA: biiii=:z:::;.:::::::n=· Escuelas de Tecnologia fica mayormente entre las mujeres de meEn 1986, entre las mu• Estudiantes nor nivel socioecon6mico, compromete jeres alguna vez casadas 0 unidas de 20 a 29 tambien las oportunidades que sus hijos aiios, el 58% de las unio- pudieran tener en vida, perpetuando asf un
U
L
E
44· Rumbo
s
DEL 26 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO DE 1995
ciclo de privaciones entre generaci6n y generacion ..• Bibliografia IEPD-PROFAMILIA, ONAPI~N, IRD/Macro Internacional. Republica Dominicana. Encuesta Demogrdfica y de Salud 1991 (ENDESA-91). Septiembre de 1992.
CONAPOFA e IRDlWestinghouse. Encuesta Demogrdfica y de Salud 1986 (DHS-86). Diciembre 1987. The Alan Guttmacher Institute. Adolescenies de Hoy, Padres del Manana. Un Perfil de las Americas. 1990. * La tasa global de fecundidad representa el promedio de hijos nacidos vivos que tendrian las mujeres durante su vida reproductiva, si la fecundidad de ca-
da grupo de edad para un periodo dado se mantuviese constante. ** Ver The Alan Guttmacher Institute. Adolescentes de Hoy, Padres del manana. Un Perfil de las Americas. 1990.
(Tomado de Poblacion y Sociedad, mayo-junio 1995)
Por eso es vital contar con la mejor planta electrica:
~L---~
SPECTRUM
~
----~D~.~TR~D~IT~D~I~.~ ••
Las plantas electncas Spectrum Detroit Diesel son un punto a su favor, porque la transmisi6n debe seguir a toda costa y una interrupci6n de energia electrtca no puede afectar un servicio tan importante.
• Plantas desde 15 hasta 1 600 KW en~edlafa. de 15 hasta 600 KW.
rf"'24~mesennmm~iiiiiim I;~Servicio·de1nantenimtentllpostventa. • Garantia de 2.000 horas 0 1 aDo. • Repuestos disponibles en el pais. j},dquiera la suya en EQUIPOS DIESEL.
~.~L--@
----~D~.~TR~D~IT~D~I~ ••
.
- - ••
• DEL 25 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
o
Rumbo
0
46
REPORTAJE
SANTIAGO ESTRELLA VELOZ acrianza de perros de raza en la Republica Dominicana ha avanzado desde 10 sublime 'hasta 10 ridiculo, como parte de un negocio que mueve cientos de miles de pesos y dolares, ademas de rivalidades entre criadores y vendedores, Hoy dfa, pese alas carencias de muchas personas, cualquier interesado puede comprar perros de pafses tan lejanos como Asia, Hungria, Austria, Francia, Alemania, Inglaterra y Yugoslavia, pero principalmente traldos de 10s Estados Unidos, donde los hay de todos los tipos. Son perros para ricos, por supuesto, alguno de los cuales puede costar, como simple cachorrito, hasta 3.000 dolares norteamericanos, vale decir, 39.000 pesos dominicanos, calculados a una tasa artificial de un trece por ciento por d61ar. En el pais hay "boutiques" para perros ricos donde venden - iincrefble! - cinturones de castidad para las perritas senoritas en calor, de modo que si salen de la casa en un descuido, no puedan ser cubiertas por un perro "viralatas". Para ell as tambien hay "pampers", a fin de que no ensucien los muebles de los due nos durante la menstruaci6n, y adem as perfumes, vestiditos, collares y peluquerias especializadas donde les hacen cortes de pelo 0 peinados que cuestan mas que 10 que gana mensualmente un obrero con salario mlnimo. En este pais, a solicitud del cliente, usted puede conseguir des de un perro puro pastor aleman, hasta un boxer escoces, mastin espafiol, todos los terriers conocidos, galgos rusos 0 de Af'ganistan, China 0 el Tibet. Todo es cuesti6n de tener dinero, y ademas de poder mantenerlos. No es igualla comida de un perrito chihuahua, que cabe en un bolsillo pero que hace muchfsima bulla, que la de un gran danes, que necesita por 10 menos cinco libras de carne buena en una sola tanda.
L
Pastor aleman
EI de los PJlITOS es un fascinanfe mundo y lucrativo negocio 46' Rumbo>
DEL 26 DE JULIO
AL
DE AGOSTO
DE 1995
Historia
L
as razas caninas reconocidas por la Federaci6n Cinol6gica Internacional (FCI) y por la Real Sociedad Central de Fomento de las Razas Caninas, totalizan 339. Hay razas de perros que datan desde el antiguo Egipto, en epoca de Jesucristo, hasta hace menos de cien afios cuando se reconoci6 como tal al pastor aleman.
son capaces de morir junto a el, sea en un momento conflictivo 0 en caso de accidente. Jamas 10 abandonan, pese al hambre que pudieran sufrir cuidando el cadaver. . En la decada de 1950, se afirma que Ramfis Trujillo -el fenecido hijo del tambien muerto dictador Rafael Trujillotrajo al pais unos perros pastores dizque mezc1ados con lobas, con el deliberado proposito de utilizarlos contra prisioneros politicos. Segtin testimonios, a esos perros se les dejaba pasar hambre deliberadamente, para luego "chubarselos" a los presos. En la desaparecida carcel de torturas llamada "La 40", un esbirro llamado Americo Dante Minervino tenia una perra pastor aleman, llamada Diana, que mutilo a numerosos encarcelados por razones politicas. La perra era mantenida sin comida, a proposito, para cumplir luego su ma-
Los perros, al igual que la sociedad, estan divididos en castas, cruces y de variadas especies. Los hay de guarda, de defensa, utili dad, de trabajo, de muestra y de compallia. Segtin los duefios, cada perro tiene su historia conocida, a veces distorsionada, como la generalizada creencia de que tal 0 cual raza "pierde el olfato al Ilegar a viejo y muerde al duefio". Eso no es cierto. La verdad es que a esos animales les sucede 10 mismo que a las personas, que al llegar a la edad provecta tienen dificultades de vision 0 de actitudes. Un buen perro jamas ataca a su duefio, si ha sido debidamente entrenado, excepto que pase hambre 0 sea maltratado, segun los expertos. Hay perros, como por ejemplo el pastor aleman 0 el doberman, que tienen tanta fidelidad a su amo que
MARQUILLAS TEJIDAS DOMINICANAS, C. X A.
~
~
PERFECCION, ALTA TECNOLOGIA Y SERVICIO. \
osotros SOm0S la soluci6n a sus necesidades en el area textil a nivel industrial. les ofrecemos la mas amplia variedad de etiquetas tejidas e impresas, cordones, elastlcos para ropa interior, pabilos y cintas para colchones. Tenemos la tecnologra mas modema del mundo; con un personal altamente capacitado para ofrecerles 'cio de primera las 24 horas.
Carretera Mella Km.5 #30, Apto. 2898. Tels.: 597-7576/594-0081/593-7286/596-4460¡
DEL 26 DE JULIO
Fax: 593-7382¡ Santo Domingo, Rep. Dom.
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo> 47
cabra tarea con presos amarrados, golpeados y sangrantes. En Argentina, ha salido a relucir recientemente, que habia perros entrenados para destruir los testiculos de los presos politicos de los ultimos gobiernos militares.
Criadores ,
E
n el pais hay criadores famosos de perros, como el doctor Nelson de Soto, que dej6 de serlo al convertirse en juez intemacional. Entre los que ahora se dedican mayormente al negocio figuran Cloti Nevares, una dama puertorriquefia que desde hace trece afios esta en la actividad, aunque el mas antiguo es Darinel Amaro, fundador de la Perrera Nacional, hace 28 afios, cuidador de los dos perros Collie que tiene el presidente Joaquin Balaguer, dato que pocos saben. La senora Nevares, bioanalista y me-
dica veterinaria, se interes6 por los perros porque su trabajo como veterinaria en la finca de su padre Carlos, que era ganadero, le llev6 a bregar con animales en Puerto Rico. Pero al llegar al pais se dio cuenta, segtin relata, que habia "pocas razas de perros buenos", "Eso me animo a traer perros de raza, pero ademds a fomentarlos ", dijo a Rumbo. "Hoy dia tenemos 30 razas en existencia, ademds de aquellas que puedan pedir Los clientes". Ella es la duefia de una compafiia llamada Animal Services, en Arroyo Hondo, que vende los perros pequefios, proporciona entrenamiento a los compradores, servicios veterinarios y todo 10 imaginable en cuanto a crianza. En este momento tiene tantos perros que ha distribuido parejas entre personas que puedan criarlas, "a medias", como se dice en los campos. Esto significa una repartici6n a partes iguales de los cachorros que nazcan.
Cr Q.Ja. VIe..J a.: RESTAURANT
Confecciones a la medida de: Trajes
• Camisas • Chacabanas • Accesorios • Telas finas y bordados de sus iniciales a mano. Abierto de 8:00 A, M. hasta las 7:00 p, M,
Z"~
ALTA COSTURA
MASCULINA
[Clase aparte! PLAZA DORADA • Roberto Paztoriza, casi esq. W, Churchill. TeL: 563-6613, Santo Domingo,
48· Rumbo
s
DEL 26 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
Perro res/engo
0
nes. "No les falta mas que hablar", dicen personas que tienen de esos perros, que en muchos paises son utilizados por la policfa, el ejercito y los servicios aduaneros. Sirven tambien como lazarillos de los ciegos. La verdadera selecci6n de la raza pastor aleman se inici6 en 1895, pero historiadores de animales sostienen que realmente proviene de un cruce realizado en el Siglo X por monjes escoceses emigrados al valle de Munster, entre perros pastores no indi vidualizados y lobos mansos de la regi6n. Existe la falsa creencia de que el pastor aleman es "semisalvaje y fero:", cuando en realidad es el mejor amigo de los nifios y guarda absoluta fidelidad a su amo. El problema es que muchos creen que un perro debe obedecer a golpes y estar permanentemente encadenado, 10 cual es un grave error. Eso mismo sucede con el doberman, buen guardian y valiente, con cualidades fisicas y morales poco comunes.
"virelete"
Nevares dice que la crianza de perros de raza es "muy sacrificada y muy costosa ", por la dedicaci6n que supone. "Hay que tener verdadero amor por los animales para estar en esto ". Si un cliente qui ere un perro de los montes del Himalaya, por ejemplo, ella se 10 busca. Simplemente Ie dice al comprador eminto vale, cuando llegara al pais y la fecha en que 10 entregara, generalmente pagado en d61ares. La senora Nevares afirma que la mayor demanda de perros, actualmente, son de las razas Rottweiler, pastor aleman, doberman, rnaltes blanco; poodle y pequines, El nombre Rottweiler, se deriva de la pequefia ciudad suiza de Rottweil, al sur de Wtiertemberg, un importante mere ado de cereales y ganado donde afluian compradores y vendedores que a veces llegaban de Francia 0 Hungria. Se trata de un perro de caracter amistoso y alegre, obediente, valeroso y trabajador. Su temperamento, ante un momenta desagradable, le permite ser "duro pero sereno ", carente de nerviosismos excesivos. El pastor aleman es uno de los perros mas buscados para la guarda y defensa personal, aunque hay otras razas que desempefian muy bien esas funcio-
LLevese su
NEVERA GlANDES ESPECIAlES iiVENGA V VEA ... GRAN BARATILLO!! • Lavadoras • Estufas • Abanicos • Microondas' Electrodomesticos • Y accesorios en gral. jTRANSPORTE
Cii~~-'-.~!
MI:I)~L 1341)..u1f)~1:1)4.
£.x4. Emilio Prud'Home esq. Benito Gonzalez Tel.: 682-4211 y 689-2870
VISITENOS EN LA FERIA DE LOS PADRES EN LA C/uDAD GANADERA
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 • Rumbo>
49
Ese es un perro de una gran desconfianza para los extrafios. Siempre permanece junto al amo. El autor de esta historia tiene un doberman que puede ser acariciado por los amigos como "un perro mansito", pero despues que se marchan y se cierra la puerta de la marquesina, ni su hermano entra. Hace menos de cien afios que esa raza ingres6 a la gran familia canina, especificamente entre 1850 y 1870 en Apold, Turingia. No hay mejor defensor que un buen doberman, animal dotado de un olfato tan fino que puede detectar el amo 0 al enemigo a muchos metros de distancia.
de echarlos a pelear, con apuestas que a menudo han llegado hasta los RD$100 mil. Hay una gran controversia sobre este perro, prohibido en Inglaterra y otros paises de Europa. Unos dicen que es un asesino. Sus defensores sostienen que es 10 contrario, siempre que se le trate bien. Darinel Amaro, cuyos perros han ganado trofeos en Estados Unidos, Colombia, Mexico, Puerto Rico y en el propio pais, se interes6 desde nino por la crianza de animales. El primero que tuvo fue una perra "realenga'' 0 "viralatas", como se dice popularmente, que compr6 en dos pesos. Su ingenuidad le anim6 a llevarla a una exposici6n canina, donde por supuesto le dijeron que no calificaba porque no tenia "pedigree", es decir, un historial de animal de raza. Se desencant6 profundamente, pero su amor a los
No todo es rosado
E
n el negocio de los perros no todo es tan color rosa. Hay lugares, especificamente en el Cibao Central, donde crian los famosos pitt-bull terriers con el unico fin
equipos y entrenamiento de nuestro personal por los tecnicos de la Mercedez Benz, el mantenimiento y las reparaciones que su vehiculo requiere. Gustavo 50' Rumbo>
Mejia Ricart #59 â&#x20AC;˘ Tels.: 566-6505
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
/ 566-4220
â&#x20AC;˘ Fax: 541-4040
animales le llev6 a superar la amargura, con el firme prop6sito de criar perros de raza. En ese sentido le tiene "un profundo agradecimiento" al doctor Nelson de Soto y a la doctara Schecker, quienes 10 motivaron y le ayudaron. Hoy dia, Amaro tiene alrededor de cien perros de raza. Para este criadar, los perros de mayor demanda son el pastor y el boxer, gran amigo de los nifios. Amaro se quej6 amargamente de que hoy dia, la crianza de perros se ha comercializado en forma tal que da vergtienza. "Hoy en dia no existen sentimientos en el criador, como era antes. Hoy en dia no hay exposiciones. No hay el cuidado para encastar perros buenos; 10 que se busca es el comercio '', dijo. "La canofilia en la Republica Dominicana ha bajado mucho, porque a ella han entrado personas inescrupulosas, sin etica, que venden perros hasta por las calles, engafiando a la
gente. Es un verdadero abuso ", agreg6 Amaro. Cit6 que a su criadero han ido personas con cachorros que adquirieron en otro lugar, y tras examinarlos comprob6 "que son perros que no sirven, que les falta un testiculo 0 que no llenan los requisitos usualmente exigibles en cada raza ". Amaro tiene moral para hablar de eso, pues es Juez Internacional de Competencias Caninas. Es posiblemente la persona que mas trofeos ha ganado aqui y fuera del pais. Amaro dijo que cualquier interesado en comprar perros, aunque no sea en la Perrera Nacional de su propiedad, que se oriente con la Federaci6n Canina, con el doctor De Soto 0 con la doctora Schecker, "para que no sean engaiiados" . Como se puede apreciar, la crian- .~ za de perros es un mundo fascinante en el cual predominan los mas diversos criterios y, al propio tiempo, es un lucrativo negocio .â&#x20AC;˘
Y es que sus partes reunen todo 10que uno desearia al adquirir un carro nuevo. EI nuevo Cavalier cambia tu manera de vivir y de ver la vida. Es de estilo joven, dinarnico y seguro. La manera como esta equipado y como trabaja es tan atractiva como el disefio mismo. Una de sus mejores partes, es el precio.
EITodo ...Cavalier, es la suma de las mejores partes. No hay que pensarlo dos veces, adquierelo ya!
544-0444
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo
>
61
DEPORTES
EI beisbol inter-escolar y el rescate de la pelota amateur HERIBERTO
MORRISON
E
I deporte de las bolas y los strikes despert6 este afio de un letargo de mas de dos decadas en los planteles de ensefianza locales, con la realizaci6n del exitoso Torneo de Beisbol Interescolar , un certamen en cuya primera edici6n participaron 148 equipos en tres categorfas y que prornete, en un futuro proximo, ayudar a rescatar la pelota amateur superior de la paralisis que la afecta hace varios alios, y que ha Ilevado alas selecciones nacionales a convertirse en el hazrnerreir en importantes justas internacionales 0 ausentarse por falta de calidad. Nunca antes se habfa montado en esta capital un campeonato de beisbol con representantes de mas de ochenta centros educativos -publicos y privados- que actuaron en 25 estadios de los distintos barrios y sectores, en las categorfas sub-13, sub-15 y subEI torneo de beisbol interescolar ha restaurado esperanzas de devolver lucidez al beisbol 17. La actividad es parte del programa "Apoyo al Deporte en la Escue- amateur. la" que ejecuta la Secretarfa de Estado de Deportes, Educaci6n Ffsica y Releibol y baloncesto- se realizaron en el s610 quedan ocho equipos en la contienda final. Los c1asificados fueron: en la creaci6n en coordinaci6n con la secreperfodo de clases. cetegorfa sub-13, las escuelas Ivan tarfa de Estado de Educaci6n BeIlas Despues de un proceso de eliminaci6n que inc1uy6 la ronda regular y la Guzman Klang, EI Bonito y el campaArtes y Cultos (SEEBAC). Los dernas mento 16 de agosto; en la categorfa subtorneos -atletismo, fiitbol, ajedrez, vosemifinal (38 equipos), en la actualidad
~i RegaIe a Pap a '".
- CRISTIAN OIOR - POLO - GUY LAROCHE - OSCAR DE LA RENTA - 01 FERRI- TED LADIPUS - GIVENCHI- POINT ZERO -IVES SAINT LAURENT - CORREGES - BIONDI- FARIANI-
~
en
it
'
APROVECHE Ca:~:TRO
ESP~~~ata'
~ Pantalone~
'_
1<;'
~ Ropa masculina de alta calidad
~
• (..<
•
Chacabanas. Trajes
• Chaquetas Sport
c
~ ~
~.
~ o•
i~
Pafiuelos • Medias
,,4~ ~
(
• Correas • Zapatos • Billeteras • Maletines • Accesorios
Lope de Vega No, 18 Santo Domingo • Tel. 562-1653
i ~
..; m ~ ~
U; ~
~
~
~ ~
- CRISTIAN DIOR - POLO - GUY LAROpHE - OSCAR DE LA RENTA - 01 FERRI - TED LADIPUS - GIVENCHI - POINT ZERO - IVES SAINT LAURENT - CORREGES - BIONDI - FARIANI -
\ 52· Rumbo
>
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE
AGOSTO
DE 1995
Aqui/es
Pena
15, las escuelas San Felipe (Villa Mella), San Jose y Juan Bautista Zafra. En la categoria sub-17, el Colegio Evangelico La Trinidad y Haras Nacionales. "Las distintas rondas del torneo se han desarrollado normalmente. Creo que es un evento de vital importancia en nuestro pais, pues estamos llevando el deporte a los centros de enseiianza donde se les estd dando a los estudiantes la oportunidad de desarrollar sus habilidades fisicas en el beisbol; en el proximo aiio escolar vamos a incluir alas escuelas del interior, aunque el presupuesto sera mucho mas elevado; aspiramos a montar el torneo a nivel nacional, " explica a Rumbo Aquiles Pefia, coordinador general de la justa de beisbol interescolar y jardinero central de la escuadra nacional que obtuvo la medalla de oro en los XIV Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Cuba en 1982. Para la realizaci6n de los partidos fueron escogidos estadios localizados en el Centro Olfmpico, la Universidad Aut6noma de Santo Domingo, los Trinitarios, Escuela Juan Bautista Zafra, Centro Comunal. Los Minas, Estadio de La Normal, Marfa Auxiliadora, Ensanche Luper6n (estadio Pepe Lucas), las Caobas y Pedro Brand. "Aparte de los utiles de beisbol que se entrega alas escuelas participantes, en cada play se asigna un super-
visor para el mejor control de la competencia; para el arbitraje y anotacion se utilizan los monitores de La SEDEFIR, ya que Los tecnicos son personas calificadas a Las cuaLes adem as se Les entrega Las bases deL torneo y el caLendario de juego, y Lo mismo se hace con cada jugador y todo el personaL invoLucrado en La actividad en procura de que no haya fallas en La organizacion, " agrega Pefia. Un aspecto importante son las estadisticas del torneo, las que estan siendo compiladas y archivadas en computadoras como con el fin de plasmarlo en las memorias del evento y llevar un control de marc as 0 records y de los resultados individuales y colectivos. La competencia fue iniciada oficialmente el pasado 20 de junio y termina a finales de julio.
Heroes y talentos El Tomeo de Beisbol Interescolar ya comenz6 a hacer historia, pariendo hazafias que han merecido la atenci6n de los medios de prensa; ya existe una camada de nuevos talentos con promisorio futuro. Uno de estos valores descollantes es el jovencito Daniel Acevedo, de la categorfa sub-13, quien lanz6 el primer partido sin hit ni carrera del evento, al guiar a la escuela Republica de Haiti a una victoria de 4 por 0 frente a la escuela Republica de Colombia. Acevedo adem as blanque6 al conjunto de la escuela Domingo Savio con marcador de 9 por O. EI lanzador Julian Ferran, de la escuela San Felipe, coloc6 su nombre en el cuadro de honor al cristalizar el segundo partido sin hit ni carrera del certamen en triunfo de su equipo con amplio margen de 21-0 frente alliceo Victor Estrella Liz, en encuentro correspondiente a la categoria sub-17. "Este primer torneo lo hicimos a niveL de ensayo, y pudimos ver Los pro y Los contra; al programarlo para Las vacaciones nos vimos precisados a hacer ajustes con una parte de los juegos conforme a Los exdmenes y el calendario de Las pruebas nacionales; fue necesario aLgunas reuniones con Los profesores y Los supervisores. EL DEL 26 DE JULIO
Europeas . mosas mareas Las mas fa . .ani Ruffini, mo' Clpn ' 'I Extran\eras eO .
dRover 'J otras. cahdu', Lan en perRover 'J sall'J','J atoSLand Zap , 'amosos. .or es" mas los mel J 'umes, Plaza Robledo Av. Winston Churchill esq. Gustavo Mejia Ricart -al lado de Burger King, Sto. Dgo. R. D.
Tel. 534-0383 AL
DE AGOSTO
DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo
>
53
con record invicto de 3-0. Naci6 en Hostos, San Francisco de Macorfs, hace16 afios, y una de sus caras aspiraciones es convertirse en un famoso lanzador en el futuro, aunque hace esfuerzos por terminar el bachillerato; actualmente esta en el terceno. "Desde que tenia ocho aiios jugaba pelota en mi pueblo, el liceo donde es-
proximo aiio haremos el torneo de beisbol durante la temporada de clase, 10 que el mismo tiempo servird para que los demas estudiantes den mas respaldo a los juegos y no haya choque con los exdmenes," plantea Pefia. Otra de las revelaciones es ellanzador Mago Quezada, tirador derecho del politecnico Nuestra Senora del Carmen, quien gracias a una silbante recta y una inc6moda curva por el lado del brazo, termin6 la serie regular
E/ beisbo/ retorno a /as escue/as con nuevo impetu'tre« una /arga ausencia.
~
10:00 P M.
DEL 26 DE JULIO
~
~
Abierto hasta las
24
MESES PARA PAGAR
InstaladosPO!ingenieros entrenados drectarnente por la tabnca _ PRENDE HASTAAIRE ACONDICIONADO Autorneticos ... Si lIe9a a se va la luz. funcianan
-=--- ~
54· Rumbo>
tudio queda en el barrio Simon Bolivar. Cuando me entere que iban a realizar un torneo de beisbol en las escuelas me entusiasme muchoy pense que era un buena oportunidad para destacarme," revela Quezada, qiuien tambien juega en el jardfn derecho cuando no esta en el montfculo. Para el supervisor Johnny Mones, la justa de beisbol intrescolar ha sido un paso acertado. "Este evento va a contribuir con el Jortalecimiento y desarrollo del beisbol pues la practica de
DEL
CAAIBE
TRACE DEL CARIBE
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
sin paner
27 de Fe••••ro • 70, Plaza Forchue (Frente
al Centro Olimpico) • Santo Domingo
Tel.: 547-1765
e la mana
•
•
DEPORTES
esta importante disciplina se habia descuidado en las escuelas; el estancamiento del beisbol tiene entre sus principales causas el descuido de las categorias menores; el trabajo en estas categorias garantiza que suban jugadores de buen nivel. El deporte escolar es la base de toda disciplina deportiva, " acot6. Otros tecnicos consultados opinan que conjuntamente con el desarrollo del beisbol en las escuelas, se debe crear un reglamento para evitar que los cazatalentos del beisbol profesional invaden el importante laboratorio, en procura de lograr firmas a destiempo que a la postre hacen mas mal que bien.
Hay quienes acusan al beisbol organizado de paga del anquilosamiento de la pelota amateur superior, como consecuencia de la firma indiscriminada de prospectos, 10 cual en muchos casos ha devenido en carrera desenfrenada entre los sabuesos dar con fen6menos de igual dimensi6nque varios de los superastros criollos que han llegado alas ligas mayores. El beisbol en las escuelas ha renacido con nuevos brfos y excelentes perspectivas, para que se derrrolle fuerte y sana como todo recien nacido, requere ser cuidado y alimentado con esmero, con tal de garantizarle un futuro promisor y sin riesgos .•
Permitase el Lujo ~os Hermanos Fino nos traen una colecci6n de cerornlco y griferfa de los mas prestigiosos dlsenodores y fabricantes Italianos. Un derroche de lujo que usted puede permitirse.
~ •. HERMANOS FINO ~ Pfdalo en su establecimiento favorito Informacion y ventas:
Comercializadora TRIBI, C. por A. Tel.: 533-7818
C~XA.
~71 '/1//
Av. R6mulo Betancourt No. 2010, Mirador Norte Santo Domingo, Republica Dominicana. Tels.473-7448 • 562-0148 y 470-9048 • Fax: 473-7359 DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995 • Rumbo>
55
----~;~
CULTURA
Artistas exponen las incongruencias de su mundo distintas imageries ex pIoradas por cada artista varian desde dibujo, pintura a teenicas mixtas, pero los tres 10gran incorporar fuertes temas sociopolfticos, religiosos, morales y culturales, los cuales ellos han confrontado como barreras en su vida y su trabajo. En la obra reciente de Hochi Asiatico encontranios una presencia, a su vez que una fascinaci6n con la cultura africana y espafiola. La luz crea un ambiente dramatico que enfatiza el color de las palabras y enfoca la figura humana. Parte de ideas y estudios provenientes de experiencias espirituales de su nifiez en Santo Domingo. La complejidad de sus pensamientos 10 lleva en un viaje repleto de figuras en blanco y neHochi Asiatico, "Sagrado Coraz6n de Jesus". gro entrelazadas con toques R. Paiewonsky, sin titulo. de color. Tres artistas j6venes lizar suefios'. En una obra especffica se Raquel Paiewonsky exhibe una seresidentes en Nueva York, rie de esculturas en forma de cajones, observa una leve capa de color que ilumina Hochi Asidtico, Raquel cada una conteniendo imageries de mu- su propia tarjeta de residencia, la cual se contrasta con un billete de loterfa, El apropiar y objetos de consumo femenino. Paiewonsky y Etienne jeres estos materiales plantea un comentario sobre Esta fascinaci6n con espacios interiores Sanlley, presentan sus Obras y exteriores contribuye a la definici6n la disparidad entre estas dos nociones. 'El recientes, en el Museo de de su tendencia artfstica. Raquel es ca- suefio americano' yuxtapuesto al del inmigrante, que ansiosamente espera su tarjeta paz de capturar la energia y la experienArte Moderno hasta entrado cia de residencia y las oportunidades que de la mujer explotada y las canaliagosto. A continuaci6n, la za en su trabajo e imagenes. El efecto esta ofrece. Se crea de esta manera una reseiia del Benjamin Ortiz, visual no es 10 unico impactante, sino relaci6n binaria entre estos objetos aparencurador de The Housatonic su autenticidad y el dialogo que ella crea temente dispares. Esta exhibici6n no es unicamente un dentro de sus obras. Estos, a su vez, Museum of Art, de retan los conceptos tradicionales de la grupo de obras en el que se trabaja la figura Bridgeport, Connecticut. mujer y la versi6n de la estetica domi- humana. Lo mas importante son los divernicana. sos contextos en los cuales esta se retrata. Cada uno de estos tres j6venes artistas La serie de obras recientes de Etienne dominicanos, inspirados e influenciados staexhibici6n presenta la obra de Sanlley, Procesos, explora fconos potres artistas dominicanos que vi- pu-lares, algunas de estas imageries son por su medio ambiente, contribuye a coven y trabajan en la ciudad de de heroes nacionales y escritores, otras nocer el desarrollo de un estilo individual Nueva York. El cuerpo humano y un lenguaje con el cual expresarse en son de figuras abstractas mezcladas con figura como el elemento cormin que impedos mundos culturalmente incongruenobjetos cotidianos. Estos son facilmente ra en la producci6n artistica de los tres. Las reconocidos como objetos capaces de 'reates.
E
56路 Rumbo
>
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
Xlomara Fortuna en conclerto
Los Balbuceos de Xiomara For-
tuna ban sido llevados a disco compacto bajo la responsabilidad de la disquera francesa Pan Music. Este significativo paso en la carrera de la artista permitira la difusi6n organizada de sus vivenciales fusiones de jazz y folklore carlbeiio en el mere ado europeo. A rafz de este acontecimiento, la artista presentara sendos conciertos en Santiago, Cabarete y Puerto Plata, de jueves 27 a sabado 29 de julio, respectivamente, y el viernes, 4 de agosto en las Ruinas de San Francisco en Santo Domingo. Contar4 como invitados a PatriCia Pereyra y los Tamborileros de la Reverenda de Villa Mella. La producci6n es de Delia Blanco y su empresa Art Nouveau. La direcci6n musical es de Kike del Rosario, en 10s teclados participara Rafael Mirabal; en el saxo, Carlos Estrada; en la percusi6n, Cuquin Curiel y en la bateria, Esdras.
Desde esta semana expone en la Casa de Bastidas la artista Kirsys Angeles. Gritos es el titulo de una muestra encaminada hacia la experimentecion, que recoge abstractos y composiciones de profundidad social y humanistica. La critica de arte Marianne de Tolentino resalta que Angeles transmuta en sus trabajos el mundo "opreslvo, represivo, absurdo de nuestros tiempos finiseculares", con pigmentos que lucen envejecidos y oxidados. La artista cuenta con estudios de decorscion y diseno de interiores en la UNPHU,de arquitectura en la UCE, de arte contemporeneo en la Universidad Latinoamericana de Caracas y de dibujo en la escuela de Altos de cnevon.
La Espanola y la Esclavitud del Indio CARLOS ESTEIIAN
FUNDACIO:-l
GARCIA
DElVE
AREVALO
La esclavitud del indio La Espanola y la esclavitud del indio es la mas reciente obra en circulaci6n del historiador Carlos Esteban Deive. A partir de informaciones obtenidas en archivos espafioles, Deive ofrece una documentada investigaci6n sobre el trafico de esclavos indios, en particular caribes y lucayos, que tuvo lugar en las primeras decadas de la conquista espanola sobre los territorios americanos. Los indios esclavos que lIegaron a la isla ascendieron a varias decenas de miles. Fueron puestos a trabajar con los nativos encomendados y con los esclavos negros, y compartieron sus mismas fatigas y penalidades. Este importante capitulo de la historia de Santo Domingo ha side editado dentro de la serie documental de la Fundaci6n Garcia Arevalo. La obra, en formato de pasta dura, sobrepasa las 400 paqinas. Deive ha publicado, entre otros aportes a la bibliograffa dominicana: La esclavitud del negro en Santo Domingo, Vodu y magia en Santo Domingo, Las mlgraciones dominicanas a Cuba (17951808), Las emigraciones canarias a Santo Domingo, Los restos de Col6n, defensa del hallazgo dominicano de 1977.6
DEL 26 DE JULIO
AL I DE AGOSTO
DE 1995" Rumbo
Âť
57
-
I---Los pobres tam bien Iloran MARIA JOSE RAZKIN on julio y agosto pas a 10 que, para muchos, con el mimero 13: que queremos que se vayan rapido y nos den una tregua en nuestras vidas. Todos los afios repetimos los mismos cliches "un calor como el de este ana nunca" mientras miramos desesperados a todos los lados como bus cando un pequefio oasis con sabor a frio que nos reconcilie con nuestra incomodidad. EI sol sale para todos, pero cada quien habla de el como si fuera solo suyo, como si quien le quedara al lado no estuviera sintiendo en ese preciso momento el mismo caliente que no Ie da tregua ni de hablar ni de pensar. Vivimos tan reconcentrados en 10 que pasa de nuestra piel para dentro que muchas veces nos olvidamos de dar un vistazo a 10 que ocurre en nuestro alrededor. EI cuento de que la sociedad es la suma de individuos y esfuerzos 10 repetimos como una cantaleta, pero a la hora de la verdad tenemos nuestras prioridades. Nos encanta 10 bello, 10 espectacular, las buenas fragancias, las marcas caras. Nos regodeamos en suefios de triunfos, casas de revistas y ropa para ser puntuada en el "Hola" como la mas elegante. Y eso esta bien ... Las mananas en las que estoy medio dormida y el calor me atonta, me tomo un cafecito. Me gusta mirar por la ventana mientras observo como discurre la vida como un relampago. Unos golpes duros,secos se llevan mi atencion y entonces los veo ahi, en medio de un sol aplastante, sin sombra ni resignacion, construyendo con cemento, las zapatas de nuestros edificios. Quizas son los mas ignorados pero sin ellos y otros muchos de miles, millones de rostros desconocidos que nunca tienen nada que decir en los periodicos o los programas de panel, 0 nunca seran el plato preferido de los periodistas ni lograran que las quinceafieras suefien con ellos y peguen una foto gigante en las paredes de sus habitaciones Son otra parte de la misma ciudad. Sufren con la escalada de los altos precios, con los desalojos, con los muchos problemas y los pocos cuartos. Para ellos no hay ni inviernos ni veranos, ni dfas de fiesta ni vacaciones familiares. Ellos solo tratan de conjugar el verbo subsistir con la mayor honra posible y seguir comiendo sus platanos, aunque sean vacios, en todos sus desayunos. Claro que todos necesitamos de todos. Sin pobres no habrfa ricos, sin ilusion no habria razon y tampoco disfrutarfamos de un "filet mignon" si 10 comieramos todos los dias. No se quien se encarga de establecer los equilibrios ni las formulas de la convivencia. Parece que se,le fue la mana en ingredientes llamados frus-
C
Ni siquiera, por no respetar, respetamos nuestro aire y el resultado esta a la vista: nos estamos cargando la Tierra,los mares, la ecologfa, el medio ambiente.
58¡ Rumbo
Âť
DEL 26 DE JULIO
AL 1 DE AGOSTO
DE 1995
traciones, violencia, irrespeto, desamor y se quedo corto precisamente en 10 que haria que la bolita del mundo fuera 10 que en tiempos de Adan y Eva: un parafso. Ni siquiera, por no respetar, respetamos nuestro aire y el resultado esta a la vista: nos estamos cargando la Tierra, los mares, la ecologia, el medio ambiente. No llueve donde tiene que Hover, cuando 10 hace diluvia, el calor funde mentes y cuerpos y se lleva para el otro barrio a cientos de personas. En fin un desastre. Y seguimos igualitos, como si no fuera con nosotros, como si nuestro papel fuera de meros espectadores que se sientan aver, mientras comen rosetas de maiz, una pelfcula de suspenso, que nos asusta en un par de escenas pero que sabemos, suponemos, que va a tener un final feliz. Y eso que son aspectos vitales, que estan ahf a nuestra disposicion, con los que convivimos sin fricciones, sin contratos, sin mediar palabra, sin poner un chele, para nuestra supervivencia. Asf es que l,Que nos queda para los demas", con esa gente con la que tropezamos casi a diario, con la que discrepamos, mantenemos un tira y afloja 0 sencillamente nos da par de tres. Yo Ie doy gracias a Dios, no tantas ni tan frecuentes como debiera de poder por permitirme ver el espectaculo desde este punto medio, ni muy arriba ni muy abajo. Me imagino 10 que yo haria si alguna vez logro subir y colocarme en el grupo de los deseados. Pero no tengo ni la mas remota idea de que seria de mi si, por obra y gracia, desciendo a esa especie de infierno de la indigencia. Porque vivir puede resultar mas 0 menos facil. Pero sobrevi vir, en casuchas, respirando hedores, viendo barrigas hinchadas por parasites y comiendo 10 que se puede, eso rompe todos mis esquemas. No se si se puede hacer algo. Cada golpe seco que escucho en el parqueo me parece tan dig no como una cancion de Julio Iglesias, por ejemplo, o un informe de un despacho con aire acondicionado. Los chiriperos que me crispan los nervios cuando ocupan la calle y no me dejan pasar, son tan respetables como los duefios de lujosos centros comerciales y los choferes de carro publico, con toda su brutalidad porque nunca les ensefiaron a no serlo, merecen, por su funcion y su trabajo, la misma pompa y boato que cualquier homo logo de carro de lujo. Pero nos falta mucho para lograrlo. Y estoy segura de que con el respeto y la tolerancia (ya que estamos en su afio) generalizado hacia la vida del otro que se ponga en practica desde el mas gordo al mas infeliz la vida les cambiaria a muchos. Pero l,donde se aprende esa asignatura? â&#x20AC;˘
•••
:•
11
•••••••••••••••••••••••••• EL PROGRAMA MAS COMPLETO DEL DOMINGO •••••••••••••••••••••••••••••
•
:•
MUSICA
•
:
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••
•
:•
HUMOR
•
:
•••••••••••••••••••••••••••• •
•••••••••••••••••••••••••••••
•
•
:• ENTREVIST AS •: •••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••
~• REPORT AJ ES •~ ••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••
•
:•
PANELES
•
:
•••••••••••••••••••••••••••• •
••••••••••••••••••••••••••••• • •
:• CONCURSOS
ROBERTO SALCEDO
DE 10:00 A. M. A 7:00 P. M. Una Producci6n de ~
TiLJeAnTiLLAS CANALES 2, 13 Y 38
:
•••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••• : CAPSULAS : • • : EDUCATIVAS : ••••••••••••••••••••••••••••
nnl"\I~n Aaa An ••r
• iew Vle_i ••_le.
_,
r. A .iFil.
CIENCIA Y SALUD
PIAPINI nel filme "Mary Shelley's Frankenstein", el aspecto mas destacado del monstruo, interpretado por Robert de Niro, son sus horribles cicatrices. Como estudiante de filosoffa natural en Ingolstadt en el siglo 18, Victor Frankenstein carecfa de la tecnologfa 0 los conocimientos para reducir la graved ad de las cicatrices que tanto estigmatizaron a la criatura de su invenci6n. Los medicos de la actualidad no tienen mucha mayor informaci6n cuando se trata de ciertos tipos de cicatrices. Pero un nuevo tratamiento, basado en tecnologfa de rayos laser, esta siendo ahora experimentado en Estados Unidos por medicos en Washington, DC, con alentadores resultados. Las doctoras Tina Alster y Carmen Williams informan en la revista de medicina The Lancet que han empleado uno de los instrumentos de rayos laser mas avanzados para mejorar la apariencia y aliviar la incomodidad causada por las cicatrices en pacientes que han sido operados del coraz6n. Entre un 10 y un 20 por ciento de los pacientes que son sometidos a este tipo de intervenci6n quinirgica desarrollan cicatrices hipertr6ficas, que son diffciles de
E
60· Rumbo· DEL 26 DE JULIO
tratar. Se estima que alrededor del 16 por ciento de la poblaci6n norteamericana tiene ese tipo de cicatrices, ya sea por intervenciones quinirgicas 0 por traumas. El laser sintonizable emite un intenso rayo de luz que puede ser captado con una especifica longitud de onda. La luz es emitida en cortas pulsaciones. Otros medicos han empleado ese tipo de laser para tratar desfiguradoras marcas de nacimiento en nifios. En un estudio divulgada en la revista The New England Journal of Medicine, en 1989, por ejemplo, investigadores del Centro de Rayo Laser de la universidad de Boston emplearon el laser sintonizable para eliminar marcas de nacimiento del rostro y cuello de 35 nifios. En el nuevo estudio efectuado en Washington, los medicos eligieron a 16 pacientes (10 hombres y seis mujeres) que habfan sido sometidos a operaciones del coraz6n en el centro medico de la universidad de Georgetown entre septiembre y octubre de 1993. Los pacientes habfan tenido sus cicatrices un promedio de 17 meses. Las cicatrices en el estern6n eran ideales para probar el laser sintonizable debido a su tamafio (alrededor de 22 centimetros de largo). Los medicos trataron la mitad de cada cicatriz cada seis a ocho
AL lODE
AGOSTO
DE 1995
semanas durante un lapso de seis meses. "Todos los padentes tuvieron una mejora en la apariencia de los sectores de piel tratados con rayos laser luego de seis meses", dicen las doctoras Alster y Williams. Las ·edactoras del informe no aseguran que las cicatrices desaparecen (quedan marc as rojas en la piel), pero sf que muestran una superficie mucho menos hinchada y suave que las cicatrices normales. Los pacientes tambien advirtieron que el dolor y la picaz6n habian disminuido luego del tratamiento. Como indican Alster y Williams, otros tratamientos han sido intentados con decepcionantes resultados. Estos incluyen la inyecci6n de esteroide en la cicatriz, extirpaci6n del tejido, el uso de temperaturas muy bajas para destruir el tejido, radioterapia, terapia de presi6n y destrucci6n de tejido con otros tipos de laser. Luego de esos tratamientos, sefialan, las cicatrices hipertr6ficas con frecuencia reaparecen 0 inclusive empeoran. Las doctoras Alster y Williams dicen que nadie sabe con certeza por que el laser sintonizable aetna con eficacia. Por supuesto, la tecnologfa necesita ser refinada. El pr6ximo paso es deterrninar el mejor momento para iniciar la terapia con rayos laser luego de una intervenci6n quinirgica 0 de un trauma. Tal vez serfa po sible inclusive que los rayos laser fuesen empleados para evitar la formaci6n de cicatrices hipertr6ficas luego de una operaci6n. Quizas si Victor Frankenstein hubiese tenido acceso a la nueva tecnologfa, su monstruo no hubiera sido tan horrible .• Copyright 1995 The Lancet Distributed by The New York Times Special Features/Syndication Sales
--
Con Bancredito puedes ganar cada vez que vayas a retirar a cualquiera de los cajeros automaticos AI realizar tu retiro el comprobante te din} al in stante si eres ganador de uno de 10s tantos premios de
hasta
diarios
que se acreditaran inmediatamente a tu cuenta.
Puedes participar con tus tarjetas Electron y Visa Bancredito o de cualquier otro banco. Si ganas y no eres cliente de Bancredito, con 10que ganes te abrimos una cuenta a tu nombre.
A retirar y a ganar con li:H{ BANCREDITO
[lu Cajero de la Fortuna! VISA
BANCREDITO No es 10 mismo. No es igual . . No &plica para los empleados del Grupo Rnanciero Nacional.
Quien:9ue-como-cuandodonde-por que NORYS SANCHEZ
nieto de Carlo Magno y rey de Italia, con suelas de madera. A partir de ahi, y hasta hoy, el hombre se ha encargado de transformarlo y llevarlo a loscientos de disefios diferentes que se ofrece en el mercado.
Cuando
do
Quien
Domingo 1roode Octubre,1995 Salon La Fiesta, Hotel Jaragua 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
Romina y Albano no coinciden en sus pareceres acerca del paradero de su hija Ylenia, desaparecida hace un aiio y siete meses en Nueva Orleans. Mientras ella dice que mantiene la esperanza de que algun dia tocaran a la puerta "... y sera ella", El sostiene categ6ricamente: "Ylenia ha muerto ... Y basta ya".
lEe Instituto de Educacion Continuada Hamilton-Jones & Asocs., S,A,
Como
• \/entas . con tos Clientes • RelaClones I
a\e Carene91e lex'OS O Pedro A. Lluberes NO.5 Ed. LilApto. 102, Gazcue. Tels.:686-6313 / 686-6213 Fax: (809)686-7632
62· Rumbo
>
Porque
ortiendo
32 o"os "np tursos sobre: . S \-\utnanas, • RelaCl.one., n E\ectiva CotnunlCaClO y liderato.
DEL 26 DE JULIO
Donde En el Anfiteatro de la PUCAMAIMA, de la ciudad de Santiago, se presentara el segundo concierto de la temporada de Jazz Heineken, el pr6ximo 12 de agosto alas nueve de la noche con la participaci6n del saxofonista-c1arinetista cubano Paquito D'Rivera y un grupode artistas dominicanos encabezados por el maestro Manuel Tejada.
Que
Organiza:
.
Recientemente qued6 inaugurada Epoca Pret-A- Porter, "EI top de la mod a europea", como reza su slogan. Ubicada en el segundo nivel de Plaza Central con su telefono el 547-2079.
LeOmo surgio el calzado? En su origen eran sandalias usadas entre los egipcios, sin embargo, los primeros zapatos surgieron en el siglo X cuando un escritor frances describe los calzados de Bernardo,
AL lODE
AGOSTO
DE 1995
LPor que son tan diferentes el virus y la bacteria? Porque el virus se reproduce s6lo en celulas vivas. Es un elemento de informaci6n genetica y no tiene un tratarniento especffico. En cambio, la bacteria se reproduce dondequiera, es un organismo monocelular y se trata con antibi6ticos.e,
\
I ._
Por s; no 10 sabia La frecuencia de los latidos del coraz6n en descanso se mantiene igual para toda la vida, pero disminuye la fuerza de bombeo de la sangre con la edad. A los 30 alios, el coraz6n bombea 3.4 litros de sangre; a los 40, 3.2 litros; a los 50, 3 litros; 60, 2.7 litros y a los 70 2.5 litros.
+
ui-:
fecci6n que se extendi6 por el cuerpo de Garfield y le ocasionaron la muerte.
+
Un acre de tierra ordinaria de granja (con una profundidad de 15 cm.) contiene una tonelada de hongos, varias toneladas de bacterias, 90.7 kilogramos de protozoarios (animales unicelulares) 45 kilogramos de algas y 45 kilogramos de levaduras.
El compartimentado nautilo, de cuyos ancestros derivan el calamar y el pulpo, ha estado vagando por los oceanos del mundo durante 450,000,000 de alios, siendo anterior a los dinosaurios.
25, 000,000 de los 162,000,000 de telefonos en Ios Estados Unidos tienen nnmecos privados.
Alexander Graham Bell construy6 un instrumento localizador de metales para ayudar a encontrar la bala del asesino en el cuerpo del presidente James Garfield en 1881. El instrumento era practico, pero no sirvi6 en esta ocasi6n porque a nadie se le ocurri6 remover el colchon de muelles de acero sobre el que yacia el presidente. El metal, como se averiguo, interfiri6 en la busqueda. Los metodos poco asepticos empleados al tratar de localizar la bala provocaron una in-
EI gran fisico britanico Robert Boyle, 1627-1691, quien fue el primero en estudiar los gases en forma cientifica, fue muy religioso en su juventud. El resto de su vida se volvi6 aun mas piadoso, por el susto que le caus6 una tormenta de rayos estando en Genova. En su madurez aprendi6 el hebreo y e1 arameo. Escribi6 ensayos sobre religi6n; financi6 las obras de las Misiones en el Oriente. En 1860fue electo presidente de la Royal Society, pero no acept6 el cargo por estar en desacuerdo con la forma en que se pronunciaba el juramenOescubierta II tumba de IDs Iijos de Rams8s I to. En su testamento dej6 orden de Los arque6Iogos enoontraron en eI Valle de !os reyes de Egieto una tumbade 3..?QO ~ ~ antigUedag '!diera ser Ia de los hijOS del poderosq Fara6n Ramses!1 fundar los "lectores Boyle", no co.eilli~iolltH!,· mo un estudio cientffico del cristia.1290 A. C. a11224 A. C.: Reinado de Ramses \I nismo, sino como una defensa de ~ 1150 A. C.: latumba es saqueada jX)I' ladrones este, en contra de los incredulos. QlI£
+
1820: Descubierta Ia entrada porunviajeroingles ••• 1922: t:Ioward Carter, aI excavar Ia tumba del Aey Tut, ioadvertidamenle acumuI6 ~dicios sobreIaTumba5 yvel6laentrada .1987: EI Or. Kent Weeks, Brotesor de . Egiptologiadela Universldad~ricana en EI Cairo, redescubri6 laerrtradaalestudlarel diartodelviajeroiogles .1995: Weeksy su ~uipQ tlegan al SaJ6n Central
La mayoria de los relojes "del abuelo" con pendulos de metal, se atrasan en dimas calidos. Este fen6meno ocurre porque la mayoria de los s61idos se dilatan cuando son calentados. En el caso del reloj, las temperaturas altas hac en que se alargue su pendulo y , por 10 tanto, oscila mas lentamente.(N.S.) .•
~ En la docena de afios comprendidos de 1962 a 1974, el mimero de cartas .no entregadas qne manej6 el Servicio Postal de 10s Estados Unidos se duplic6. En 1962, el total fue de 22,300,000 cartas rezagadas; en 1974, bubo 44,872,000. A 13 centavos de d61ar por carta en el ano ~ fiscal de 1976, los americanos gastaron alrededor de 5,500,000 d6lares en franqueos . Las dos causas principales de la no entrega de cartas son direccion insuficiente 0 ilegible y falta de remitente.
+
Si 10s 23,000,000 de krn" de bielo del mundo se fundieran al mismo tiempo, el volumen de los oceanos aumentaria tinicamente 1.7%, pero esto seria sufidiente para que el nivel del mar se elevara alrededor de 55 metros. El edificio del Empire State quedaria bajo el agua hasta cerca del vigesimo piso.(N.S.)
COYER nil seat cover for and truck
FORROS PARA ASIENTOS • AUDI • HONDA' MITSUBISHI ·TOYOTA.tJ-+IUNO'A" • DAEWOOD • BMW • MERCEDSS-VOL~SwAGEN 'NISSAN • SUZUKI' lA:J;· MAZDA 'FORD' RENAULT' PEUGEOT ·ISOZU • SUBARU 'PORSCHE' JEEP -VOLVO 'OPEL
PAGUELOS EN 3 PAGOS DESDE #322.00
689-0046 /687-1429 27de Febrero 274, esq. 30 de Marzo. Edi!. ~aragua Muebles, Santo Domingo. R. O.
DEL 26 DE JULIO
AL lODE
AGOSTO
DE 1995 • Rumbo· 63
LQue es el indlce ultravioleta?
E
",
"
'." "'.
",
'... '.
~ ~. ,
·"~":·:::'.'\:."Ul~
.."'·'
,::-W
---- --.. A
"-
"
'.
... -
1-.:',.
--~
~'
~,
La capa de ozono protege a la tierra de los rayos ultravioletas mas perjudiciales.
uues\f8 de un
1indice ultravioleta (IU) es la mas reciente de las guias meteorol6gicas cotidianas que se difunden en los Estados Unidos. El IU pronostica la cantidad de radiaci6n que llega a la tierra a mediodfa, cuando los rayos ultravioletas son mas intensos. El indice fue diseiiado debido a un reciente incremento en las tasas de cancer de piel, que esta directamente vinculado a la cantidad de tiempo que una persona pasa Algunos son tomando sol. diseminados, reflejados Para calcular la exposici6n a los rayos y absorbidos por ultravioletas, los cientfficos combinan la atmosfera. mediciones hechas vias satelite de la capa de ozono existente en la estrat6sfera con otros factores pertinentes: la fecha del afio, el tiempo del ilia, la latitud, la altitud y el grado de la cobertura de nubes. El Indice brinda niveles de rayos ultravioletas en una escala de 0 a 10. Cuando mas alto es el mimero, mayor es la dosis. Los "rninutos para quemarse" pronostican el perfodo de tiempo antes de que las celulas de la piel sean dariadas por la radiaci6n de los rayos ultravioletas, un perfodo mucho mas corto que cuando la piel se pone roja. Iniciado en Australia y Nueva Zelanda, el IU es difundido en varios pafses de , Europa occidental y en Canada. El Servicio Meteorol6gico Nacional de los Estados Unidos comenz6 a diserninarlo en 1994 para 8.ciudades, de e Anchorage, en Alaska, hasta " Sanjuan, en Puerto Rico.
~enun
diac\aro. Oceano pac€fico
MEXICO
BILL PITZER / National Geographic News Service 64' Rumbo> DEL 26 DE JULIO
AL lODE
AGOSTO
DE 1995
Es tiempo de ernpezar nuestra alegria.
BARCELO Calidad todo el tiempo" "Marcas y Botellas Registradas."