Revista Rumbo

I

-.-

.--.~.

Los "tributos" de--Ia 路Loteria

.!

I

I

I

I

I

I

I

I

I

- .•.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

.,,,-'" ~

~

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

presenta

•

os"·

·'RA CRED La form

tis original deganar.

Bancredipuntos es la forma mas original y rapida de obtener miles de practices regalos, sin rifas ni concursos.

Esta oferta de Bancredito, va dirigida a los siguientes grupos de personas:

9 •

• • • •

A quienes les gusta regalar.

A quienes les gusta que les regalen.

A quienes no saben que regalar.

A quienes no les gusta sallr de compras.

A quienes les gusta salir de compras pero no gastar.

• A quienes les gustan las sorpresas.

·

• A quienes les gusta dar sorpresas.

• A quienes gustan de regalos que sirvan para algo.

• A quienes se llamanJuan 0 Luisa.

• A quienes no se lIamanJuan 0 Luisa.

• A quienes forman parte de la familia Bancredito y Bancredicard .

• A quienes no forman parte de la familia Bancredito y Bancredicard .

... en fin, a todos y cada uno de aquellos que les gustan las ofertas donde no tengan que poner ni un chele.

Asi de rapido. Asi de fficiI:

r

l.-Escoge del catalogo de regalos aquellos que quieras obtener a traves de los Bancredipuntos.

2.-Con el aumento del balance de tu Cuenta Corriente, de Ahorros 0 Multicuenta Creciente, utilizando cualquiera de tus tarjetas VISA Bancredito, ELECTRON Bancredito y los servicios de CajerostLt~ y FONOBANCO, Bancredito te regalara Bancredipuntos.

3.-Acumula los Bancredipuntos que Bancredito te regala mensualmente y alcanza el regalo que deseas.

4.-Para que llegues mas rapido a tu meta, mensual mente Bancredito sorteara miles de Bancredipuntos. Estos sorteos se realizaran ademas en fechas especiales.

Q BANCREDITO No es 10 mismo, no es igual.

...y Puttto .

Ano II • NQ 89 • Del 11 al 17 de octubre

de 1995

INDICE

Mururoa

Cartas al director

2

La columna del director

3

La historia tiene otra historia

.4

EI correr de los dias

No solo es que la mayor parte de la poblacion de Europa rechaza las pruebas nucleares ordenadas por el presidente trances, Jacques Chirac, sino que la accion esta abriendo fuertes fisuras en el seno de la Union Europea.

6

La historia de la no tan candida

8

ni inocente Josefina Colindancias De ani males politicos ciudadanos

14

--------~

16

Depurando e/ pedron

~

y

globales

La inversion extranjera

liderea

en turismo

17

Mostrador y Negocios

18

Leo Burnett: 60 anos haciendo publicidad para "Alcanzar

las

estrellas"

19

Francia a partir de Mururoa

20

•••.•

CEIIIRAL EI.B:TORAI.

DEPURAC/ON ARCH/VO MAESTRO DE CEDULABLES 894,733

EI trabajo que realiza la J C E para depurar el padron de electores merece el reconocimiento de la ciudadanla y del liderazgo politico del pars.

TOTAL:1,348,706

.OEPURADO

A LA FECHA

.PENDIENTE

DE OEPURAR

RtSULTADO

A LA FECHA

Las hormigas y Arteaga en el triunfo de Jacinto

23

De jueves a jueves

26

La JCE emperiada irregularidades

Esos inte/ectua/es

en corregir

en el padron

..genda 90

Silvio Torres Saillant critica el rol que desernpena la mayorfa de los intelectuales dominicanos, que reeditan en la practica los vicios del poder autoritario y presidencialista. Proclama que la sociedad esta exigiendo voces que sirvan verdaderamente como agentes de luz y promuevan la justicia.

37 .40

Mrs. Teapot: Un salon de te en Santo Domingo

41

La oblicua intelectualidad dominicana

.42

Los sobresalientes

50

Biblioteca Piloto Infantil de mana con sus voluntarios

53

Deportes

54

Rumbo al arte

58

Ciencia y salud

60

Por si no 10 sabra y Nurneros

..62

Ouien-que-corno-cuando-dcndepor que

63

Geodatos

64

Desde que en 1987 se inicia el Programa INTEC con los Estudiantes Sobresalientes ya han side evaluados 1,850 jovenes con promedios sobre los 90 puntos.

DEL 1 1 ALl

7 DE 0 C TUB RED E 1995 • Rumbo • 1

Cartas al director Colonia Judia

culo titulado "Que son Las ciudades hermanas", aparecido en la columna GeoSenor director: Datos, pagina 64, ed ic io n No. 84, de esa prestigiosa revista, correspondiente Respetuosamente, les felicito por la al Ll de septiembre de 1995. calidad de su revista, interesante y con La resefia detalla en forma bien docuun valor extraordinario en cada articulo mentada, clara y explfcita los proposide sus reporteros. Me quiero referir en tos del program a de hermanamientos de especial al reportaje "Tudios en LaRepuciudades que patrocina Sister Cities Inblica Dominicana", de la periodista Loternational, presidida por el senor Rirena Victoria Sandoval, la cual hizo una chard G. Neuheisel, la cual es represenentrevista con mi persona. tad a oficialmente en el pais por Sister Le doy mi especial agradecimiento a Cities Republica Dominicana, organizala senora, a quien felicito por su trabajo cion sin fines de lucro, integrada por un en la revista del 28 de agosto de 1995. presidente, un vicepresidente y un ConEl reportaje es tan especial e informatisejo de Directores con juridisccion en tovo como no se habfa escrito hasta hoy en do el territorio nacional, que promueve semanario 0 periodico alguno de nuese identifica las caracterfsticas de las ciutra Republica Dominicana. dades para los hermanamientos en todo el mundo.

La ciudad de Santo Domingo fue la primera ciudad dominicana en afiliarse a esta inciativa, en la decada del 60, cuando establecio hermanamiento con Sarasota, Florida. Posteriormente con las ciudades de Miami y Nueva York.

Las demas ciudades dominicanas que participan del programa son Moca con Turtle Creek (Pennsylvania); La Romana con Fort Laudedale (Florida); Parafso (Barahona) con Woodbridge (New Jersey); Jarabacoa con Danbury (Connec~-"--"~ '-........ticut); Puerto Plata con Rochester (New York); Santiago con Fayetteville (Arkansas) y proximamente San Pedro de Macorfs con FrankAgradezco con sirnpatia que haya usafort (Kentuchy); San Cristobal con Newark do el emblema del Mogendavid, que (New Jersey) y Barahona con Toledo (Ohio), tiene dentro las dos manos que se identifican con una pelfcula que hizo en 1993 adernas de otras que tienen sus perfiles en una cornpafifa cinernatografica de Muestudio. nich sobre nuestra comunidad de Sosua.

El programa de intercambios se reaAl final de la pelfcula tomaron este co- liza por medio de los ayuntamientos. Los mo la ex presion 0 sfmbolo de la tolesindicos son presidentes de honor, corancia: los perseguidos de la religion mo representantes de las ciudades, y a su judfa dan a los perseguidores de otras revez integran los comites locales con la ligiones las manos, por el Shalom (Paz). participacion de los distintos sectores de la sociedad civil e instituciones represenArturo Kirchheimer Sosua, Puerto Plata tativas. Los cargos en cad a cornite, incluyendo los sfndicos, son ex-oficio.

Ciudades hermanas Una delegacion de Sister Cities Republica Dominicana participo en la 39va.

Distinguido senor director: Conferencia Anual de SCI en la ciudad de Indianapolis, Indiana, Estados Unidos, a la cual asistieron alcaldes y repreCon mucha complacencia agradecemos la publicacion del interesante artisentantes de la mayorfa de las ciudades 2¡ Rumbo> DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995

pertenecientes al programa. Nuestra delegacion hizo una exposicion acerca de las experiencias dominicanas, como parte del programa oficial de la Conferencia y, adernas, fue recibida por el alcalde de la ciudad de Indianapolis, Honorable Stephen Goldsmith.

La ciudad de Boston, Massachussett, fue escogida sede de la 40va. Conferencia Anual de Sister Cities International a celebrarse en julio de 1996.

Teatros de video en R.D. Senor director: Despues de saludarlo, cortesrnente me dirijo a usted con la finalidad de solicitarle que se efectuen las siguientes correcciones en el texto del articulo "EL cine entre La espada y La pared" bajo la firma de la periodista Lorena Victoria Sandoval que aparecio en el No. 75 de su revista, afio II, de julio 10, 1995.

En la pagina 48 de la edicion mencionada, bajo el renglon "Los costos hundieron el negocio "; se refieren al infrascrito como: "Leonel Mota, propietario de La compaiiia UIP-COBLAN, S. A. " Y quisiera que se aclarara que mi posicion es "Gerente General" de UIP-COBLAN -y no propietario- para evitar cualquier situaci6n embarazosa con mi compafiia y/o sus ilustres lectores.

De la misma manera, informo que en la mencionada pagina 48, aparece un listado de los cines en video que yo le suministre a la periodista. Al respecto, es de suma importancia que el titulo "Cines de video que ope ran ilegalmente" sea modificado para especificar textual mente 10 mismo que indica la lista que yo Ie surninistre a la periodista, 0 sea, "Teatros de video en Republica Dominicana", copia anexada para su referencia.

Siento que es mi deber recordarle que a veces pequeiios detalles pueden ser 10s causantes de malos entendidos entre las partes y que por 10 tanto datos suministrados para publicacicn por una persona y/o compafifa deben ser textual mente copiados .• Leonel A. Mota Gerente general UIP-COBLAN, S.A.

(He) Construir las instituciones ANIBAL DE CASTRO I fenomeno es comun a toda America Latina.

Las guerras de independencia arrojaron republic as sin haber repiiblicos. Se trato de implantar el modelo norteamericano de organizacion politic a, olvidandose dos hechos fundamentales: que la metropoli, el Reino Unido, tenia 200 afios de experiencia parlamentaria y un regimen de derecho y, segundo, La tarea en la que las antiguas colonias llevaban ya 40 aiios de democracia cuando el primer pais del Continente, agenda demo- Haiti, accedio ala independencia.

De alla para aca, el problema ha sido el mismo: cratlca continuestras instituciones adolecen de credibilidad y nua siendo la fortaleza. Contrario a los norteamericanos, a quienes construcclon 0 De Tocqueville les reconocfa una gran facilidad para asociarse, hemos carecido de solidas organizaciones reconstrucclon que medien entre el Estado y la sociedad civil, y d I " tlt _ contribuyan asf a crear y enriquecer una cultura e as ms I U democratica. clones, Es La tarea en la agenda dernocratica continua siendo la construccion 0 reconstruccion de las instituciones. abonar el te- Es abonar el terre no para que la democracia eche

E

rreno para que rakes solidas.

Ha habido

muy malas

experiencias

con las

la democracia organizaciones intermedias. Algunas tan solo sirvieron eche raices

so-

lldas,

de plataforma para falsos liderazgos 0 para alcanzar propositos innobles, en modo alguno consonos con los fines que dieron origen al colectivo. Eso explica, en parte, la renuencia a la asociacion 0 la desconfianza que producen los movimientos ya creados. Las organizaciones civiles por excelencia en los regfrnenes politicos competitivos, los partidos, lamentablemente han ido, en nuestro pais, de crisis en crisis. La aversion de muchos a la polftica esta signada por el desproposito ocasional 0 continuado de nuestro sistema de partido.

Quizas la inclinacion a organizarse en colectivos

Rumbo UNA PUBLICACION

Director:

DE EDITORIAL

Reporteros Grliticos

AA

Andres Terrero Ramon Rivera

Jete de Redacci6n: Editor de Diseno:

M.Oleaga Disenadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Iris D. Terrero Frank Ubiera P. Juan Luis Montero Pedro A. Martinez

Gerente General

Firmas:

Anibal De Castro Osvaldo Santana

o grupos de presion tiene que ver con la educacion.

Son los paises altamente industrializados los que exhiben los ejemplos mas vigorosos de organizaciones no gubernamentales.

Naturalmente que tambien entran en juego razones culturales, sin duda alguna.

Francia, Italia, por un lado, Alemania, Estados Unidos y Gran Bretafia, por el otro, ofrecen diferencias notables en cuanto a la propension de los ciudadanos a enrolarse en causas que quieren promover, 0 sobre las cuales desean lIamar la atencion del Estado.

En los iiltimos afios, no obstante los obstaculos y descreencias ya sefialados, el pais evidencia un surgimiento vigoroso de organizaciones no gubernamentales, comprometidas con causas que van desde el medio ambiente hasta reformas profundas en la economia. Pero es insuficiente.

La preocupacion por el fortalecimiento de las instituciones-pilares de la democracia no ha sido acogida atin con el senti do de urgencia que demandan las circunstancias. En oportunidades, las iniciativas no han trascendido la retorica. Tras las expresiones publicas de los contribulados se esconde el accionar bajo reglas y procedimientos que minan todo el proceso de construccion institucional.

El mejor ejemplo es el Congreso, escenario tradicional de maniobras y amarres de grupos que se resisten a perder las ganancias que han derivado de la imperfeccion de nuestra democracia.

Del vigor, dedicacion y claridad de propositos de las instituciones intermedias, llameseles colectivos, organizaciones no gubernamentales, fundaciones 0 10 que sea, dependera en gran medida que, una vez superada la tradicion autoritaria indentificada con Balaguer, la democracia nuestra venza sus imperfecciones. Y podamos reconstruir i.,oconstruir? nuestras instituciones ..•.

Reportajes:

Ruth Herrera Victor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto Morrison Norys Sanchez Juan Acosta Lorena Victoria Josefina Navarro Gustavo Olivo Peiia

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Marcio Veloz Maggiolo Delia Blanco Juan Daniel Balcacer Guillermo Piiia Contreras

LiGlIIS1iUiIt.. ~ Anibal De Castro

DEL

11 AL

Guillermo Acosta Gerente de Ventas

Celeste Escoto de Quiroz Gerente de Circulaci6n

Manuel Fernandez Gerente de Producci6n

David Castillo

Redacci6n: Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso Santo Domingo, A.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567¡7049 " Apartado 20313

17 DE OCTUBRE

DE

1995

• Rumbo

>

3

La hisforia' fiene ofra hisforia Demografia insular FRANK MOYA PONS trelos muchos arguSegun estos politicos e inteCurvas de crecimiento demoqraflco de la mentos que algunos lectuales, la sobrepoblaci6n de 8,000,000 r----'R'-!:e=ub""Ii""ca"-CO".,o""m""in""ic""a"-'na"-.L.'-'="--_---. la parte occidental era indeteniintelectual~s ?ominianos esgnrmeron en ble y tarde 0 temprano los do6,000,000 I------------;~;__{ minicanos terminarian siendo el pasado para explicar su tradicional rniedo a Haiinvadidos y desalojados de la 4,000,000 t---------'7I''------i isla por los haitianos. ti estuvo siempre el sefialamiento de que la poblaLa realidad, sin embargo, 2,000,000 t----:-:c-~~'--~';:;::c;:;;;------i ci6n haitiana fue siempre se ha encargado de mostrar almas numerosa que la dogo muy diferente pues en 1971 la poblaci6n dominicana alcanminicana.

1950 1971 1995 1844 1863 1920 Ese argumento ha ido z6 los 4 millones de personas, •••.• Republica Dominicana -Haiti un rnimero casi igual a la poperdiendo fuerza en la medida que la poblaci6n doblaci6n haitiana que se estim6 en 4,2 mill ones en 1971. minicana ha ido creciendo, y tambien a medida que Hoy, en 1995, ambas poblaciones lucen muy dila economfa y las instituciones dominicanas se han similes en tamafio, educaci6n, salud y ocupaci6n desarrollado, a 10 que eran 150 afios arras y, 10 que es mas sigHace ya mas de un siglo que Haiti dej6 de ser nificativo, la poblaci6n dominicana es mas numeun peligro militar para la Republica Dominicana, rosa que la haitiana. Mientras el mirnero de domia pesar de que algunos politicos e intelectuales donicanos en la isla se acerca a los 7,3 millones, los minicanos han continuado argumentando 10 conexpertos estiman el numero de haitianos residentrario basandonse en las diferencias de tamafio de tes en Haiti en 5.7 millones. las poblaciones de ambas partes de la isla, l.Que ocurri6 en los ultirnos 150 aiios para que La verdad es que hoy los dominicanos son mas el crecimiento dernografico haitiano haya sido sonumerosos que los haitianos, pero no siempre fue brepasado por el dominicano? Las respuestas son asi. En 1844, cuando los dominicanos se separamultiples, pero tal vez pueden resumirse en un ron de Haiti, la poblaci6n de la parte oriental de par de explicaciones. la isla era de apenas 126,000 personas, en tanto La primera es la degradaci6n del medio ambienque la de la parte occidental se estimaba en 880,000, te y el empobrecimiento continuo de la poblaci6n En 1863 las autoridades espafiolas calcularon debido a la perdida de tierras cultivables. La sepoblaci6n dominicana en 207,000 personas utiligunda es una consecuencia de la anterior y conzando para ello los conteos parroquiales. La posiste en la prevalencia de altas tasas de morbiliblaci6n de Haiti fue estimada en ese afio en 1,100,000 dad y mortalidad secularmente superiores alas prehabitantes. valecientes en la parte dominicana.

A medida que pasaba el tiempo, ambas poblaLa curva demografica dominicana ha seguido ciones tambien crecian, pero a tasas diferentes pues en ascenso y todavia dista mucho de estabilizarse la mortalidad era mas alta en Haiti. En 1919, por como se ha estabilizado la haitiana que sigue ereejemplo, la poblaci6n haitiana se habfa duplicado ciendo a una tasa mas baja que la dominicana. en relaci6n con la que existia 56 afios arras lleLa emigraci6n hacia el extranjero ha empezagando a 2,150,000 habitantes, En ese mismo lapdo a incidir en el comportamiento de ambas curso la poblaci6n dominicana se cuadruplic6 y alcanvas, pero esta emigraci6n por si sola no es sufiz6 la cifra de 895,000 habitantes en 1920. ciente para explicar las diferencias en el crecirnienAl realizarse los censos de las Americas auspito de ambas poblaciones. ciados por las Naciones Unidas en 1950, la poAntes de 1960 los haitianos ernigraban mas pues blaci6n dorninicana habia crecido hasta ser equimuch os salian a trabajar como cortadores de caiia valente ados tercios de la poblaci6n haitiana, esen Cuba y Republica Dominicana.

Despues de to es, 2,1 millones de dominicanos frente a 3,0 miesa fecha el volumen y la direcci6n de los flujos llones de haitianos, empez6 a cambiar cuando decenas de miles domiAmbos censos sefialaron que la Republica Donicanos empezaron a emigrar hacia los Estados rninicana estaba en camino de igualarse demograUnidos y, mas tarde, hacia Venezuela y Espana. ficamente a Haiti. Sin embargo, los intelectuales Las emigraci6n haitiana hacia Estados Unidos y politicos trujillistas y antihaitianos arreciaron y Canada durante ese mismo perfodo tarnbien ha su campafia enfatizando la supuesta debilidad dosido numerosa, pero hasta 1990 no alcanzaba a minicana ante Haiti debido a la aparente despoblaigualar la dominicana. •. ci6n de la parte oriental de la isla.

E

Hace ya mas de un siglo que Haiti deja de ser un peligro militar para la Republica Dominicana.

4 • Rumbo • DEL 1 1 ALl

7 DE 0 C TUB RED E 1995

COMPRE UN CAMION NOUNA CARGA. Todo tipo de Camiones de Carga, los cuales han pasado los programas de mantenimiento e inspeccion mas rigurosos y detallados de la Industria en los Estados Unidos.

Usted tiene acceso a este historial de mantenimiento y cuenta con garantfa limitada de Vehfculos de Transporte Capital.

Ademes Facilidades de Financiamiento.

Distribuidor Autorizado de

105

Vehfculos Ryder

i Camiones de carga usados Road Ready de Ryder de todos los tarnanos y . marcas a precios increfbles!

Tel: 530-6363/530-6368.

Fax: 530-6259 Av. 27 de febrero #516. Santo Domingo, RD.

EI correr de

105

dias

Hablemos del casabe MARCIO VELOZ MAGGIOLO in dudas la Republica Dominicana es uno de los pafses en los que el casabe ha pas ado a ser dieta sustentada por una creciente industria total mente diferente a la que los espafioles crearon hasta convertirlo en el pan de la conquista. Desde 1498 el casabe ha tenido una larga historia dentro de la alimentaci6n como respuesta a un proceso de adaptaci6n humana que en principio fue lamentale. Se recuerda que los primeros europeos rechazaron los alimentos indigenas. Parte de la crisis de salud en La Iabela (1494) se debia a que los alimentos aborigenes no encajaban en las costumbres carnivoras y alcoholicas de los castellanos. Ni pan ni vino. El trato con las sociedades indigenas de la isla de Santo Domingo comenz6 a variar con la presencia del casabe como pan, de tal modo que, como se sabe, ya en la villa del Santo Domingo inicial Bartolome utiliz6 un cacique llamado Agiieybana para que sustentara la poblaci6n espanola sembrando -segun el padre Las Casas80.000 matas 0 montones de yuca, planta de cuya raiz se fabrica la oblea que much os historiadores consideran fundamental para el asiento inicial de los europeos en America.

El mont6n era una acumulaci6n de tierra sobre la cual se sembraban los esquejes. Pero cuando los espafioles llegaron a America existfan otras modalidades de sembrar la yuca: por ejemplo el llamado "cultivo de roza" era una forma generalizada de sembradio en toda la cuenca orinoco-amaz6nica.

Este modelo de producci6n agricola usaba la tierra quemada yno el mont6n para la producci6n de yuca. Se talaba el bosque, se incendiaban los residuos y en la temporada de lluvias se sembraban las estacas sobre las cenizas, ricas en nutrientes, produciendose en los primeros cuatro 0 cinco afios cultivos muy apreciables. Pronto el terre no perdia los nutrientes, y la

S

6 • Rumbo • DEL

1 1 ALl

gente cambiaba de sitio para volver a quemar y sembrar. Tanto el sistema de montones como el de "roza" estaban presentes en las Antillas cuando arribaron los europeos, los que de inmediato comprobaron que el mont6n era mucho mas productivo, aunque mas trabajoso. Ya en 1498 -s610 a cuatro afios de haber sido fundada La Isabela en la costa norteel sistema de montones 0 monticulos fue el preferido por los conquistadores, extendiendolo, Y aiin mas, ante la crisis alimenticia permanente, los indios fueron sometidos al cultivo de yuca en montones para cubrir el apetito voraz de los espafioles, Como no habia grandes animales, y las carnes saladas y traidas desde Espana se pudrian con frecuencia, la cacerfa de jutias usando perros para perseguirlas, fue cormin, hasta el punto de que los indios cazaban en un solo dia hasta veinte animales para un mismo espafiol, segun afirma el propio Las Casas.

El casabe tuvo una importancia fundamental en la conformaci6n social hi spanica e indigena en la isla Espanola. Frente a la imposible producci6n alimenticia por los espafioles, el indio se transforrno en la maquinaria usada para alimentarlos.

Asi los primeros repartimientos de indios de 1498 y tal vez antes, se basaron parcialmente en la necesidad de cubrir la dieta hispanica, y si se estudia claramente la historia de este periodo temprano se vera como 10 mas importante para el conquistador era tener segura la comida de cada dfa. Los llamados "repartimientos" fueron el inicio de algo que luego se llamo "encornienda", dos formas encubiertas de escIavitud. Recuerdese que ya en 1498 Colon tenia varias carabelas con indios prisioneros muriendose en las bodegas. Los enviarfa a Espana, pero sus desacuerdos con Francisco Roldan hicieron que por largo tiempo se estuvieran en puerto, mientras el alzado alcalde de La Isabela se movia liberrirna y burlonamente por todo el territorio encabezando la violencia contra los Colon.

Roldan llevaba consigo indios cargadores, y su movilidad se hacia a base de trasladar el producto agricola de "sus" indios. En perfodo posterior, cuando luego de muchos "arreglos" con Col6n parece abocarse a una definitiva aceptacion del poder virreinal que nunca se consigui6 plenamente, el rebelde topa en la costa sur

de la isla de Santo Domingo, muy cerca de Azua, con Alonso de Ojeda, quien habla llegado desde las costas sudamericanas y buscaba las cargas necesarias de casabe para seguir su ruta. EI sistema era obligar alas poblaciones indigenas a la producci6n de posiblemente miles de tortas de casabe para la marinerfa. Ya a finales de 1498, el casabe se habia convertido en la materia dietetica mas importante para el europeo.

Un "pan" sustentado en la violencia.

EI casabe fue posiblemente inventado hacia el 2000 antes de Cristo en la costa norte de Colombia. Penetr6 por los rios colombianos toda la cuenca am azonica y hacia el siglo IV antes de Cristo habia lIegado alas Antillas desde la costa venezolana. Juan Ponce de Leon, el conquistador de Puerto Rico y descubridor de La Florida, parece haber sido el primer espafiol en industrializar10. La cronica nos habla de como tenfa un ingenio en la isla Amona (hoy Mona), y como luego Francisco de Barrionuevo, el hombre frente al que Enriquillo capitulara, habrfa de continuar fabricando casabe para las armadas que cazaban indios en tierra firme.

Con la aparicion de las sociedades mexicanas, luego de los intentos de la conquita de Mexico y con el aprecio de las nuevas dietas mesoamericanas que usaban el maiz -mucho mas alimenticio y ferazel casabe fue decayendo. La muerte de miles de indios y la desaparici6n de la sociedad agricola antillana que encontrara Col6n, merm6 la cosecha. Sin embargo el criollo de la colonia, y los dominicanos posteriores siguieron usando el casabe. En la Relaci6n de los padres Dominicos con los que paso por ultima vez por la isla de Santo Domingo el padre Las Casas, el casabe fue dieta rechazable por algunos de ellos. Segun Echegoian, 1560, veinte mil negros esclavos de la epoca eran alimentados con casabe, y aun se usaban los montones. Lopez de Velazco en 1571, decia que el casabe era el "primer mantenimiento de estas islas", y Alcocer, en 1650, afirma que el casabe era nuestro "pan ordinario". Segun Melgarejo, ya a principios del siglo XVII el platano fue el primer cultivo, y la yuca y el rnaiz el segundo .•

7 DE 0 C TUB RED E 1995

~~--------------------------------------------------------------------------------------

Ahora es el momenta

Plantas de hasta kilos con motores Cummins, Deutz, Volvo y otras grandes marcas.

1,600

En una poderosa unidad SOMO insonorizada, usted obtiene ademas de la soluci6n permanente a la falta de energfa, el silencio que Ie hara sentirse en paz con el medio ambiente y consigo mismo. Tenemos modelos desde 2.5 Kw hasta 1,600 Kw.

• Pueden instalarse a la intemperie • No precisan de una caseta especial • Tenemos soluciones para cada necesidad

r

_

-

I

t

•• -

Av. Pedro Henriquez Urena No. 145 Tel. 544-0206, Fax: 541-5351 Santo Domingo, R. D.

SOMOS PROFESIONALES EN EL RAMO • 15 ANOS DE EXPERIENCIA ACUMULADA

PORTADA

La bisloria de la no Ian candida ni inocenle Josefina ani tres meses, el mensajera del courier internacional toco el timbre de un apartamento de la zona del Mirador Sur, cuya apariencia exterior en nada delata la importancia del residente.

"Una correspondencia desde Miami para dona Rosa Balaguer y, por favor, que me firme el acuse de recibo ".

Dona Rosa, la iinica hermana en vida del Presidente Joaquin Balaguer y madre de la secretaria administrativa de la Presidencia, la senorita Carmen Rosa Hernandez Balaguer, no se senna bien de salud.

Achaques propios de la edad, pera de segura que el contenido del sobre alejo la mejeria ffsica.

No fue casual que el sobre le fuese dirigido directamente, con intenciones de que 10 recibiera y nadie pudiese ahorrarle la lectura del contenido. Todo era parte de un bien urdido plan, con el papel protagonico a cargo de Josefina Juan viuda Pichardo, perseguida de la justicia dominicana, ex-fiscal del Distrito y otrora cercana a la familia Balaguer, a la que la unfan lazos especiales de amistad y afecto.

El documento en el sobre, contentivo de una serie de den unci as sin fundamento de prueba alguno, persegufa ablandar.

Se trataba de una instancia al "procurador general de la Republica, presidente y demds jueces de la Suprema Corte de Justicia, Congreso Nacional, Colegio de Abogados Incorporado de la Republica Dominicana, prensa radial, escrita y televisiva (nacional e internacional) pueblo en general".

La elaboracion y envio de las denuncias a una serie de personas, seguido de una serie de declaraciones publicas tanto a medios de prensa norteamericanos como dominicanos, fue la culminacion de todo un drama. Las denuncias, mas que eliminar la podredumbre de la Justicia y la co8 • Rumbo

>

DEL 1 1 ALl

7 DE 0 C TUB RED E 1995

rrupcion, son, precisamente, consecuencias de ambos males. Son la expresion del fracaso de una maniobra para obtener RD$4,OOO,OOO. Josefina Juan viuda Pichardo, aunque se presente como vfctima, nada tiene de santa. A quienes ahora ataca y critica, fueron sus amigos. Por su propia conducta se excluyo del cfrculo que la protegio y ahora intenta incriminarlo en una bien montada carnpafia de publicidad. Ahora se presenta como vfctima.

Un poco de historia Abogada de profesion, la viuda Pichardo enfrenta serios problemas de salud y, segiin pregona y aparenta, muchos problemas econornicos. Quedan pocos rastros de la rubia bien formada y atractiva que en el gobiemo de Salvador Jorge Blanco se iniciaba en la carrera judicial como fiscal en San Pedro de Macorfs. La corroe un cancer colon-rectal, una de las ra-

zones por la cual se le suspendio la prision cuando, tras un tremendo escanda10 publico, la Justicia le formulara cargos que desembocaron en su destitucion de la fiscalfa del Distrito Nacional.

El desernpefio de la doctora Juan viuda Pichardo estuvo matizado de irregularidades. Los rumores de corrupcion circulaban como rio crecido por los pasillos del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva. Todo se compraba y vendia y la fiscal hacfa alardes de sus conexi ones y amistades en las esferas mas altas de la administracion balaguerista.

Nunca habfa sido una abogada brill ante, ni siquiera medianamente inteligente. No se le ha conocido como estudiosa del Derecho. Quienes la conocen profesionalmente aseguran, medio en broma y medio en serio, que es incapaz de tomar como dictado la instancia con sus denuncias escandalosas.

La gota que reboso la copa la vertic la Pastoral Juvenil del Arzobispado de San-

to Domingo, cuando en una comunicacion, fechada 2 de febrero de 1993, Y segun consta en documentos de la Procuradurfa General de la Republica, "denuncio la comision de graves irregularidades en la Procuradurfa Fiscal del Distrito Nacional, entre las cuales seiialan la presencia de 'buscones' que entorpecen el ejercicio de La Justicia; extorsion y estafa de incautos por parte de supuesto 'obogados'; secuestro y engavetamiento de expedientes; constitucion en parte civil en nombre de agraviados desconocidos con fines de extorsion" Era una den uncia entre much as otras, pero con un peso muchfsimo mayor. Al doctor Efrafn Reyes Duluc, catolico militante y otrora abogado del Arzobispado de Santo Domingo, no le quedo mas remedio que poner en marcha la accion judicial. Conclufa la instrurnentacion del expediente contra la Juan viuda Pichardo, poco antes de instruir a la Pro-

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995 • Rumbo

>

9

PROVINCIAo OISTRITQ

)5

curaduria General de la Corte de Apelacion de Santo Domingo para que procediera, con un parrafo sintomatico: "Que a la presente fecha continuan llegando a esta Procuraduria General de la Republica, nuevas denuncias de irregularidades, las cuales les serdn remitidas en un expediente adicional, actualmente en preparacion".

Cuando el mundo se Ie cafa encima, la ya ex-fiscal del Distrito Nacional no se arredro. Arnenazo con llevarse a medio Gobierno de encuentro y decir las tantas cosas que sabia. Sus conexiones y amistades en el Gobierno no la habian desamparado. Pero su situacion era, sencillamente, indefendible.

:1:.::':101:/0.1

CIUOAOh MUNICIPIO

F"IIONO,_L.:._._

·O~IOHN•..

1 2 «-: n.-~~,~: ~~~',p~f.~~" ... :>

• "IOC~L ••• No,

L ••o

DE 1,\,,{'·l

\.0'"

E l.A REPUBl.ICA

e m:itulo ~um.

0.1.

MUNICIPIO; OESCRIPCION:se

ha"

conet_.>

firm ~ que el uru 28 ole Marzo de 199'" l\tb1i a !ll'1vade de fecha 6 d :>, i'u~ dereeitar.lo - eo, LIC. JOSE.. . e A.,Jesto de 19 DLI, NInO JESUs AIr .

A• ..::.AEz RonRrGlJEZ, llled' , 94, Le~al1Z!ldo .1U'Zl,;!, dQllJ.nJ. ae .•to el cuea 1 tldt\d Perconal, No. 36031 I SerJ.e ClUla, mo..;ror de sflad, portn.dora.

II oe GenorG~; ~tio1na

ncto baJo

un

Notario

Do :,;-sl'II-IAL,

4Ql1inicW)Ot

me-

,·n,

aboC:.ido,

con

oaenc.illt

sl

,.

e 1a

en

.. ~, POl

r>j

J,),~:;:,::,:

Clidllla

uc

1:I(-'n_

:lor de sdnd, port<J.llor de 1 C~ ",ollor, m~~UBr.:nTOrIGJI,\.

Ol:t.eado, Inge1l.i a dUla de lay S.Oc14entalm.cnte en 1 er-e Aa;roncmo, ambos de entii.lad l'e1'(;0:.;·.1 tads. a CiUdad de }"1am1 eflte dom.tcilio por a1 seNor: lUG .",. .

'Es~¢b ae' 1a zi Y 1'eoidcnei" Ind". electro ,_ • F.:.:.Dj~ORCE:;:Jll'O .P~~co 01'1da. deb1dUI:lente 1''''''1'( 0111 "Ieoanico, llort:;\u.or de 1",J(.x .'

Ol!l1n1cano, l:IEtyor de (1 ': '11I~;,_ Ul ado Y reBidont •• n S O<Y"d • d. Idontid d dad, cU'''co Agosto de 1994 IUlto Dcm~, D1tltl"1 to N a Personal.

No. 17G0051; d. t Inetz-ument ~ a.c1onal, eeS\ln ~, ('.ioUl General de la R'PUbli poz- la DRA. JOS£FINA JUJJ1 . poderde tee"" , dre NO.,53271,

Saris3l

a

Con Juan de Pichardo caian tambi / 1 d t M . R len a oc ora arCla 0driguez Santos, juez de instruccion, y Miguel Duluc y Pascual Tavarez, abogados

11:.'0

•••••.••z .•••••.•••

,

Mils acusaciones

Jr:jT

!~""

Tituloo NO.33,

del del

c.

Di

t!~ 0

com

ce

<ito

""inican

RaCioilaJ."

de

el

••

dis.

InBer,peione.

n

mi"",

d.

AIl{A11ZAll

F1

29 de Mar

o1'1<.1a, inttorito ac

d.

1995,

en

bOj,

Dz

PIC)lAIIO C •

el"Hocristl'

el..

0.:10

•• e

"Titulo de propiedad" aparentemente emitido "en falso ", es decir, falsificado, a consecuencia de una venta de dudosa validez de un apartamento. Aqui hubo falsificacion hasta de nombres. Este "titulo" no aparece en ellibro correspondiente en el Registro de Titulos del Distrito Nacional.

!

I

La maniobra de tan simple parecfa absurda: con el endoso ' de los cheques se pretendfa simular que los mismos habfan sido devueltos a su propietaria y oina, doe Cuarto de b;~' 1 ADc:;, con lollJ sieuielltes d' ~ ..•.• (199) M&b-r08 Cua!L:'a{/~,;. que esta, la senora Estevez de blica. A 10s dos tiltimos los OUarto de lavanderi 0, tree :!OI'It.:!.torioe CUatro ball.strl.buc16n: Se.lo., co,:lIedOl·., I / sena - 1a d0 e 1 C0 1eglo . a Y CUoarto d conee terr ' ..,)Diaz, los canjeo. "Esta operacion h a b la ac dis 29 <Ie 11••••• <I e aervicio con be.flo.~ aan con Jardin.,-", _I de Abogados como parte aetos "'·'.la" c ee 1995, baJo el Yo. 1)0, t011 /-.Cho acto rue in.crito el ".,J de chantaje y extorsion", establevoa de prOP1edad 0, 33 del L!bro de '.,'" '. "I POl' tnnto ee d • 1tl.mol::ilii;;..·i II,lscr1pCiPlit>" ; d e una ma fila que 0 b s t acucia la procuradurfa general de la eol:?.l'a a 109 safloresl ,. . u, COlilO,Ventas, ,ermutn . , ''-',';- .(' lizaba la accion de la Jus~~a HOJa 110.2._ .,E"A?I11 HOD!!IG".z GaUL ," .t'izJ1P\1J.i ..~ Republica, "se realizo en conn iticia y, en combinacion con -~-~----====-_ .

LoY "·"'<if. ~hiJi~~,;~L;r" vencia y con la participacion directa de la doctora Marcia Rodrila fiscal, asolaban el espaguez Santos, jue; de Instruccion de cio judicial de Ciudad Nueva. la Primera Circunscripcion del Disterior con la anuencia de la Las acusaciones fueron precis as y funtrito Nacional", titular de la p ro curaduria fiscal del damentadas: chantaje 0 extorsion, prevaDistrito Nacional, entre cuyos casos ricacion, asociacion de malhechores, abuUn verdadero azote llama poderosamente la atencion la deso de confianza, soborno 0 cohecho, desfalco, usurpacion de tftulos y funciones, volucion sin observar los procedimienDel azote de la fiscal y sus asociados tos y requisitos establecidos por la ley de amenaza con exigencia de suma de dino se salvaba nadie. EI informe preliminero y complicidad.

815 pantalones Pepe". nar del inventario fisico y auditorfa que Las acusaciones eran contundentes.

Habia una querella interpuesta por la realize la Contralona sefiala el caso de Por ejemplo, Estevez de Dfaz acuso disenora Irene Consuelo Estevez de Dfaz, rectamente a Miguel Duluc, secretario de Jose Salvador Montero, quien tuvo que el 22 de febrero de 1993, y un informe la fiscal, de actuar a nombre de esta y entregar RD$15 mil para que se Ie devolde la Contralorfa General de la Republiviese una suma de dinero que se enconobligarla a endosar, a cambio de su liberca, en ese entonces dirigida por el hoy tad, sendos cheques por RD$73,800. EI traba en los depositos como cuerpo del consultor jurfdico de la Presidencia, docdinero Ie habia sido ocupado a la senora tor Hector Perez Reyes, acerca de la dedelito.

EI doctor Fausto Vasquez, abogado devolucion irregular de objetos "que real momenta de su detencion y depositafensor de varios acusados, testifica que do en la cuenta correspondiente a los cuerposaban como cuerpo de delito, altepos del delito que mantiene la fiscalia del en varias ocasiones fue llamado por la rdndose los documentos que deben amfiscal y que concretamente el 22 de diparar el proceso de entrega, todo 10 anDistrito en el Banco de Reservas.

0 Venta8,

ORo (RD$50,

ayudantes de la fiscalia que 1a b ora b an en 1os d epartamentos de 10 Criminal, de Calificacion y Fuerza PU-

perot!tea

000. 00)

a

He,

lio.l

1

nctoe

34,

Vande

tl'8.s1ativo-3

a Ustea

POl' 1

i

de :pro

P

0,

adad,

129,

[011",

:i.nmobil1.:'.l'l,<.

a euma de' e:r'C",,"T, ''1L }.•.• ce .:=.-...: .. 1 Ti!T;::-:l1To 1I£...l Ti d, la par"la 1<0 12.'~ d," ""bOj d pc &rand, ""I • ..-D-l-llef_l a or, Con&t.rtud Clonal, Con un ~.rea d ' del Di.utr1to CataetraJ. N 0 derltro del o1Jllbl t.c TRB e construcc' 6 0.3 ('1"1'::'3) tl OE (1) n"OlJ,1E·'.100 CUU, ' n de t UL'"TO 1I0VE::TIIIUoV" ••••• 1 Di"'ergo 1,.,_ oio

'O.l-B_£

d

e .iOUient.

CC!!Da':WIQ

'''',u.bl" '.

Jarc,n"

10

"L A1Tl

I

~----------------===:,,:.,:~;":' ... ' '~.~~J

10 • Rumbo>

DEL

:;

11 A L 17 DE 0 C TUB RED

E 1995

ciembre de 1992 se reuni6 con ella y el doctor Pascual Tavarez, en la cas a de la funcionaria, donde fue conminado a entregarle US$300 mil. Si no entregaba la suma antes de las 9:00 de la manana del dia siguiente, asegura Vasquez le plante6 la doctora Juan hoy viuda Pichardo, solicitana la reapertura de un expediente en la Camara de Calificaci6n mediante el cual se emiti6 un auto de no ha lugar a favor de sus clientes.

En la extorsi6n habia agravantes. La Justicia entraba en receso al dia siguiente y los clientes del doctor Vasquez se pasarian las Navidades en prisi6n. El 23 de diciembre, la fiscal anunciaba la apelaci6n del caso. Obviamente que los US$300 mil no engrosaron sus fondos navidefios.

Porfirio Hernandez Garcia estaba preso, para febrero de 1993, por asuntos de drogas. Se atrevi6, via su abogado Martinez Montalvo, a acusar a Juan de Pichardo ante el acoso de que era objeto.

No bien tom6 posesi6n de la Fiscalia, puesto al que accedi6 el 27 de febrero

de 1992 mediante el decreto 63, hizo conducir a su despacho en Ciudad Nueva al recluso, a qui en inform6 que en los pr6ximos dias le visitaria en prisi6n un emisario.

EI emisario result6 ser Pascual Tavarez, quien se hizo pasar por el "capitan Perez". Fue directamente al grano: por US$500 mil, la fiscal 10 dejarfa en libertad.

Hernandez Garcia no accedi6 y nueva vez 10 Ilevaron al Palacio de Justicia, al despacho de la fiscal. EI precio de su libertad habia subido a US$800 mil "porque habia que darles dinero a varias personas adicionales". Para presionarlo se le dijo unafrase cortante: "{Ah, pero tu no quieres ver a tus dos hijos por estar de tacaiio!"

LContra el narcotrafico?

La ex-fiscal ahora dice estar contra el narcotrafico, la corriente en boga en la que nadan muchos sospechosos. Le dijo a Ultima Hora, en entrevista de ocho pa-

ginas completas, que es perseguida por enfrentarse al narcotrafico y a la corrupci6n, segtin ella apadrinada des de el Palacio Nacional.

Ya su esposo, Remberto Pichardo, habia avanzado una defensa similar cuando Aduanas le detuvo la mudanza excesiva que traia de Haiti, en donde habia servido como c6nsul hasta que la embajada fue cerrada en 1993. Segun declaro, en julio de ese afio, sospechaba que "La actitud de La oficina recaudadora guarda relacion con la persecuci6n de que ha sido objeto mi esposa por haber enfrentado al narcotrdfico ", Pero otra es la historia. EI 9 de enero de 1993, la fiscal emiti6 el oficio mimero 37 mediante el cual dejaba en libertad a Pedro A. Camilo Paulino y a Darren Moser Mahan, acusados de narcotrafico. Se violaron todas las disposiciones legales al respecto y, al dia siguiente, ambos se marcharon del pais.

No fue el unico caso en el que los escnipulos antidrogas de ahora estuvieron ausentes. EI doctor Erick Barinas Robles

MARQUILLAS TEJIDAS DOMINICANAS, C. X A.

D@M~~~~ PERFECCION, ALTA TECNOLOGIA Y SERVICIO. Nosotros somos la soluci6n a sus necesidades en el area textil a nivel industrial.

Les ofrecemos la mas amplia variedad de etiquetas tejidas e impresas, cordones, elasticos para ropa interior, pabilos y cintas para colchones.

Tenemos la tecnologfa mas moderna del mundo; con un personal altamente capacitado para ofrecerles un servicio de primera las 24 horas.

Carretera Mella Km.5 #30, Apto. 2898· Tels.: 597-7576/594-0081 /593-7286/596-4460·

DEL 1 1 ALl

Fax: 593-7382 • Santo Domingo, Rep. Dom.

7 DE 0 C TUB RED E 1995 • Rumbo • 11

declar6 que en presencia de su amigo L6pez Frias, la fiscal Juan de Paulino exigi6 RD$180 mil a un acusado de narcotrafico a cambio de su libertad.

Los escandalos llegaron a tal punto que la Seccional del Distrito Nacional del Colegio de Abogados calific6 a los departamentos de Fuerza Publica, de Calificaci6n y Criminal como los "Departamentos de Lobbies".

La ex-funcionaria que hoy se presenta como vfctima del poder, en realidad fue una protegida del poder. En su caso hubo claras muestras de favoritismo.

Mientras se incoaba el proceso en su contra se Ie permiti6 internarse en una clfnica, en donde fue visitada publicamente por importantes funcionarios.

Fue en ese "intemarniento", con el prop6sito de evitar una celda, que Ie descubrieron el cancer.

Pese a tener abierto en su contra un proceso por corrupci6n, las mismas razones por las cuales funcionarios del ultimo gobierno perredefsta guardaron meses y meses de prisi6n, el 14 de septiembre de 1993 se fue tranquilamente a Miami "en viaje de salud" y regres6 en diciembre del afio pasado. No ingres6 en prisi6n, sino que llevaba vida normal.

Su esposo fue c6nsul dominicano en Puerto Principe, una posici6n que conlleva jugosos beneficios econ6micos.

Su muerte, 19 de febrero de este afio, a causa de un infarto cardiaco, precipit6 las decisiones que hoy motivan las denuncias escandalosas de la viuda Pichardo.

La "ruina" eeonemlca Allegados a Juan viuda Pichardo y su esposo los definen como "gastadores compulsivos. No importa cudnto dinero recibian, porque siempre encontraban en que gastarlo ", es la expresi6n para exponer a la ex-fiscal como una manirrota.

Pese a estar en franca desgracia, la exfiscal pudo conseguir apoyo de sus amigos y relacionados en el poder. Pero sus necesidades, producto de un tren de vida desordenado, la mantenian siempre en situaci6n financiera deficitaria. Comenz6 por vender parte de su extensa colecci6n de pintura dominicana y latinoame-

ricana, que su esposo insistia en aumentar con fines de inversi6n.

Pichardo fue un beneficiado del gobierno de los 12 afios, El consulado en Haiti tarnbien Ie result6 productivo, sobre todo porque coincidi6 con el embargo comercial. En Puerto Principe, el funcionario hizo buenos contactos en el empresariado haitiano. Fue el intermediario en varios de los traslados de empresas haitianas de zona franca al pais.

Tal como sefiala en la larga entrevista ya citada, tras la muerte subita de Pichardo la ex-fiscal se dio cuenta que sus problemas financieros eran mayores. El ex-c6nsul era un jugador consuetudinario y habfa dejado una buena fortuna en los casinos de Santo Domingo. La viuda asegura que las deudas rondan los RD$3 millones. A ciencia cierta nadie sabe si la viuda Pichardo esta en la inopia. Aunque en la entrevista en Ultima Hora se dice que vive en un apartamento senci!lo, estilo "cuarteria"; la verdad es otra. Esa propiedad, donde fue entrevista, es de una hermana. La ex funcionaria reside en una lujosa residencia en la zona de Doral Park, en el noroeste de

12¡ Rumbo¡ DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995

Miami, en donde viven algunos dominicanos acaudalados. Fue en esa casa, de tres habitaciones y cuidadosamente decorada, donde Ie dio el infarto a Remberto.

Aparte de residencia en Miami, los Pichardo mantenfan un apartamento, de los construidos por Balaguer en la zona de EI Embajador, y del que se hablan mudado no hace mucho a una casa en Arroyo Hondo. Esa casa la mantenia Remberto como una especie de oficina y nunca fue del agrado de Josefina, quien preferia el apartamento.

Esta propiedad fue traspasada en una operaci6n de dudosa validez, como se muestra en una fotocopia de un alegado certificado de titulo. Las propiedades de la zona de EI Embajador, distribuidas apresuradamente al final del gobierno de los 12 afios, confrontan problemas de titulaci6n y hay dificultades para su traspaso legal.

Antes de retornar a Miami tras la muerte del esposo, Juan de Pichardo hizo saber a sus amigos del poder que necesitaba RD$4 millones para solventar multiples compromisos. Una vez en Estados Unidos, reiter6 sus peticiones. Discretamente se Ie dio a en tender que ya la habian ayudado demasiado. El paso siguiente fue la instancia hecha llegar con todas las intenciones de lugar a la hermana del Presidente, y en la que se reservan las mas fieras acusaciones contra la familia de este. Se ha dicho siempre que el doctor Balaguer es extremadamente celoso de su honra personal y de su familia. La viuda conoce el terreno que pisa, aunque hace poco desmintiera que preparara la ins tancia con las acusaciones.

Como tampoco ese mensaje produjo los RD$4 millones, entonces vino la avalancha de denuncias desde Miami, envuelto todo en una habil maniobra de petici6n de juicio. l,Por que la ex-fiscal quiere ahora que se conozca de inmediato el proceso en su contra? Si tanto desea que se Ie haga justicia, (,por que no regresa, se constituye en prisi6n y presiona los procesos debidos de ley para que se le juzgue y se Ie absuelva 0 condene? â&#x20AC;˘

,APA MILLAJE I placer de viajar gratis!

378 destinos gratis al alcance de toda la familia.

Nuestro innovador programa viajero frecuente APA MILLAJE, Ie permite acumular a su favor todas las millas voladas por usted y sus familiares directos. padres, herman os, c6nyuge e hijos, hasta completar un maximo de 5 miembros por tarjeta.

APA MILLAJE es un programa familiar de grandes ventajas que usted y sus familiares podran disfrutar.

• Le reconoceremos todas las millas voladas con APA desde el inicio de nuestras operaciones eI 26 de mayo de 1994.

• Con s610 17,000 millas en su cuenta ya puede obtener un boleto gratis a la ciudad de Miami.

• Estamos asociados a LATIN PASS, que agrupa a importantes Ifneas aereas de Latinoarnerica y Estados Unidos perrnitiendcle viajar gratis a 378 destinos en toda America y Europa.

APA MILLAJE tiene tanto que ofrecerle que preferimos que nos contacte de una vez y sienta ya el inmenso placer de viajar gratis

Comunfquesecon su agente de viajes 0 nuestras oficinas Oficina Santo Domingo:Av.27 de FebreroEsq.Tiradentes,EdificioPlazaMerengue,2do. Piso.Tel.:547·2727 Fax547·1055 Oficina Santiago:Av.27 de FebreroEsq.TexasEM Centro ComercialMetropolitanoSuite206,Tel.:971·9750 Sin cargos 1·200·2234Fax971·9753.

I

"

Colindancias

Tecnologia y sociedad tradicional ADRIANO MIGUEL TEJADA atecnologia y la sociedad tradicional no pegan.

Sencillamente, el rniembro de la sociedad tradicional no comprende las implicaciones de la tecnologfa y se niega a aceptar sus efectos.

La sociedad tradicional se caracteriza por la estrechez de miras y la completa dependencia de los fen6menos naturales. El paisaje es el limite ffsico y las fuerzas de la naturaleza la frontera de 10 posible.

El hombre de estas sociedades no puede comprender en toda su amplitud los fen6menos que ocurren mas alla de esas fronteras estrechas ni tiene explicaciones validas para entender las cosas que ocurren a su alrededor.

Por supuesto, no tiene ningun empacho en aprovecharse de las ventajas de la tecnologfa pero Ie dara el uso primario y elemental que su nivel de desarrollo Ie permite.

Por eso, cuando se monta en un avi6n aplaude al aterrizar, porque no puede comprender que el aparato esta disefiado para cumplir una funci6n que es volar y regresar a tierra. Los temores subconscientes a la tecnologia, 10 hacen respirar aliviado y expresarse por el aplauso al sentirse de nuevo en el medio que domina.

Y eso explica tambien por que tantas computadoras y aparatos modernos son utilizados para realizar labores que se pueden hacer de forma mas eficiente utilizando equipos menos sofisticados. Es po sible, que en nuestro pais, las computadoras personales se esten utilizando mas como maquina de escribir que como ordenador de datos.

En el mundo actual, sin embargo, no existe sociedad, por atrasada que sea, que no reciba el impacto de la tecnologia. En su forma mas pedestre este impacto puede expresarse hasta en la forma del avi6n que circula sobre el ambito de la tribu, para no decir del vehfculo de motor en el que se transporta el tecnico 0 el funcionario gubernamental. La realidad del siglo XX es que nadie puede escapar a la tecnologia ni a su impacto positivo 0 negativo.

Sin embargo, las sociedades tradicionales siguen procesando la informaci6n tecnol6gica de manera primaria y simple. Hasta los medios de comunicaci6n, que debieran ser vanguardia de la informaci6n, 10 hacen. Los efectos secundarios del fen6meno tecno16gico son observados como su consecuencia

L

La tecnologia, bien utilizada, es una forma de la gente liberarse de los dominadores tradicionales que han hecho de la renta, del

monopolio y del sllenclo, una exquisita forma de mantener estructuras sociales caducas.

14¡ Rumbo¡ DEL 11 AL 17 DEOCTUBRE

DE 1995

principal y nos interesa mas la pe quefia falla en la computadora 0 el despido de unas cuantas personas, que las maravillas que procesa la terminal 0 la extraordinaria cantidad de nuevos empleos y oportunidades de obtener ingresos que ofrece la tecnologia.

Pero hay algo mas importante aun. El manejo primitivo de la informaci6n sobre la tecnologia la plantea como si pudiera haberse evitado. En el mundo de hoy, el avance tecnol6gico es inevitable. Por eso cay6 la Cortina de Hierro y por eso tam bien, en las casas de Iran, a escondidas de los Ayatolas, reina la videocasetera.

Probablemente, el sistema de correos mas eficiente que opera en el mundo de hoy es el fax, y ni hablar de los localizadores personales 0 los sistemas de televisi6n via satelite.

En paises como el nuestro, sin embargo, uno tiene la impresi6n de que la resistencia a la tecnologia tiene un motivo ideol6gico. La tecnologia, bien utilizada, es una forma de la gente liberarse de los dominadores tradicionales que han hecho de la renta, del monopolio y del silencio, una exquisita forma de mantener estructuras sociales caducas.

De ahf el terror a la tecnologia y por eso tambien el coro de rentistas que pretenden levantar otro Muro de Berlin a las ideas nuevas y a los prop6sitos de progreso.

Si es asf, entonces, no estamos frente a una desinteresada ofensiva contra la tecnologia para preservar unos valores y una sociedad que consideramos mejor 0 deseable, sino porque queremos preservar unos instrumentos de dominaci6n que condenaron a la pobreza y al atraso a generaciones de dominicanos.

El problema no es la defensa de empleos para los pobres, que, dicho sea de paso, se han creado mas gracias a la competencia que al monopolio, sino de la renta de los potentados tradicionales que han vivido gracias a la ignorancia ajena. l,Por que en este pais se construyen tantas escuelas y tenemos tan pocos maestros? Una explicaci6n es que como no se puede evitar el deseo de progreso de la gente, se simula tras el edificio la falta de interes porque la gente rompa las barreras de la ignorancia. Una persona instruida deja de ser carne de cafion de los politicos y de los monopolistas.

Por eso nos quieren mantener asustados y en la oscuridad .â&#x20AC;˘

iAPA MILLAJE Ie reconoce hasta millas voladas en otras~r'7rI'.. aerolineas!

Esta es una promoci6n que no tiene comparaci6n y estamos tan seguros de la calidad de nuestros servicios, que le damos la oportunidad de probar y pertenecer a la gran familia de APA, teniendo el placer de viajar gratis.

APA MILLAJE Ie reconocera todas las millas voladas en otras aerolfneas desde la Republica Dominicana hacia Miami y Nueva York, acumuladas en otros programas durante los meses de junio, julio y agosto del afio en curso.

Esta promoci6n es valida hasta el 15 de noviembre en nuestra ruta a Miami.

速

EI placer de volar gratis.

Para mayor informacion Harne a nuestras oficinas at telefono.

227 -1441, Ext. 232

De ani males politicos 'y ciudadanos globales La duda razonable EDUARDO JORGE PRATS

E

Independientemente del deterioro de nuestro sistema judicial y en ausencia de toda componenda o prevaricacion, es claro que si un juez dominicano juzga a Simpson, 10 hubiese, sin duda alguna, condenado.

1 veredicto del jurado en el caso de O.J. Simpson ha causado intensas crfticas en toda la aldea global que sigui6 los detalles de esta causa celebre contra la ex-estrella del futbol norte americano. Estas crfticas pasan por alto un principio fundamental que sustenta el funcionamiento de la justicia penal en los Estados Unidos: la duda favorece al reo.

Dicho principio es cormin a1 sistema procesal penal frances vigente con ligeras variantes en nuestro pais, y el mismo implica que eljuez, al ponderar las pruebas aportad as en la causa y comprobar que no esta bien establecido e1 hecho y, en su animo interno, al no estar convencido de la culpabilidad del acusado, tiene la obligaci6n de descargarlo.

Se trata ante todo de una duda seria y razonable pues, de 10 contrario, los delincuentes estarian de placemes, ya que no hay convicci6n sin duda. No se exige una duda caprichosa 0 ligera, porque si fuera asf los jueces escrupulosos - "el escrupulo es el que suscita Las dudas ", ha dicho un autor- serfan incapaces de admitir las culpabilidades. Es por ello que a los jueces, en nuestro derecho, s6lo se les pide que formen su convicci6n tan cuidadosa y seguramente como resuIta posible en la practica, considerando las dificultades y la graved ad del asunto, y a1canzando la certeza cuantas veces las pruebas 10 permitan, pero sin detenerse ante toda posibilidad de duda.

La exigencia de la duda es mayor, sin embargo, en el sistema judicial angloamericano, el cual concede una especial importancia a este principio. Para destruir la presunci6n de inocencia de que goza el procesado, hay que probar la culpabilidad del acusado "mas alld de toda duda razonable" (beyond any reasonable doubt). Y mientras mas grave es la acusaci6n, el sentido del terrnino "duda razonable" es mas amplio, por 10 que el minimum de prueba es mayor. Esta norma sirve de protecci6n a los acusados contra la credulidad que provocan los prejuicios del momento contra los acusados de infracciones que causan la indignaci6n del pueblo.

La duda judicial en los paises que como la Republica Dominicana siguen el sistema de la intima convicci6n del juez, tiene un rol diferente al que desernpefia en el sistema angloamericano. En nuestro sistema, la valoraci6n de las pruebas corresponde soberanamente al juez, el cual goza de libertad omnimoda en esa tarea. La intima convicci6n se introdujo como pieza necesaria en el juicio por jura-

16 â&#x20AC;˘ Rumbo> DEL 1 1 ALl

""

7 DE 0 C TUB RED E 1995

do popular, implantado tras la revoluci6n francesa, ya que a los ciudadanos, simples mujeres y hombres del pueblo, que integran un tribunal popular, se les puede pedir que acnien de acuerdo con su convicci6n o conciencia, tal como sus conciudadanos esperan de ellos, pero no se les puede exigir que "expliquen'' su intima convicci6n, dando las razones 0 "motivando" su veredicto.

Pero ocurre que el principio de la intima convicci6n fue importado de Inglaterra, conjuntamente con la instituci6n del jurado, por los revolucionarios franceses olvidando los criterios legales de la prueba, propios del sistema procesal ingles y que son una garantia ciudadana de objetividad y ponderaci6n. La intima convicci6n, asf entendida y aplicada, ha pasado entonces a ser utilizada por los jueces profesionales que integran las judicaturas de todo el continente europeo y de Latinoamerica, sin los limites de la prueba inglesa (Law of evidence).

Esas normas de la prueba, elaboradas por los precedentes vinculantes de la jurispruden cia anglo americana, representan precisamente el punto de equilibrio de un criterio de libertad en la apreciaci6n de las pruebas unido a la exigencia de que esa libertad se utilice racional y prudenternente. Ello explica porque el jurado en el caso Simpson no fue racionalmente persuadido de la culpabilidad del acusado por la faIta de pruebas directas y la abundancia de simples pruebas circunstanciales, muchas de las cuales por dernas no fueron reunidas respetando el debido proceso de ley.

Independientemente del deterioro de nuestro sistema judicial y en ausencia de toda componenda 0 prevaricaci6n, es claro que si un juez dominicano juzga a Simpson, 10 hubiese, sin duda alguna, condenado. Ello asf porque en nuestro sistema procesal, carente de un jurado, la convicci6n descansa en un juez a quien se le exonera de motivar 0 explicar su convicci6n y no se sujeta a los limites del derecho probatorio angloamericano. Como una cabeza no piensa mejor que doce, nuestro sistema en lugar de conducir a una verdadera justicia, ha desembocado en la mas absoluta e incontrolable arbitrariedad, en una dictadura de la intima convicci6n que es el mas perverso de los despotismos judiciales. â&#x20AC;˘

o

"

TURISMO' ' .. ~".- ',' . ,,' ,,'..' . - .' ~ . ~

.

-'

-.

-

La inversion extranjera liderea en turismo 1 capital nativo ha side casi proscrito de la industria hotelera dominicana en los iiltimos afios y el domini a casi absoluto del sector ha pas ado a manos de los inversionistas extranjeros, sobre todo las grandes cadenas espafiolas y de otros pafses, Algunos ejemplos muestran esa realidad. Mas del 80 por ciento de las 2,000 y tantas habitaciones que entraron en servicio en 1994 son de propiedad extranjera. Y de las cerca de 2,500 que hay en construeci6n en este afio, en mas del 90 por ciento hay participaci6n de capital foraneo.

Mas aun, en la zona del Este profundo, en las playas de Bavaro y Punta Cana -que ha sido la zona de mayor desarrollo en los iiltimos anos-, hay 14 establecimientos hoteleros de gran tamafio, pero s610 uno -Punta Cana Beach Resortes de capital dominicano.

De las mas de 4,500 habitaciones que hay en esa zona, apenas 341, es decir, menos dell 0 por ciento, tienen capital y son operadas por inversionistas dominicanos. Punta Cana y Bavaro se han convertido en coto de las grandes cadenas internacionales.

En su charla del 27 de septiembre ante la Camara Americana de Comercio, el presidente de la Asociaci6n Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahares), Frank Rainieri, lanz6 una discreta sefial de preocupaci6n.

"Necesitamos combinar un crecimiento cuantitativo, junto con una restitucion de la capacidad nacional de inversion en el sector, que se complemente can la inversion extranjera", manifest6.

En los iiltimos afios, la regi6n del Caribe -en particular Republica Dominicana y Cuba- se han convertido en uno de los puntos de mayor interes para las cadenas espanolas y canarias que buscan diversificar su oferta.

Y al mismo tiempo, la inversi6n dominicana se ha hecho cada vez menor, 10 que se atribuye, entre otros aspectos,

E

al final de las posibilidades de reinversiones y alas altas tasas de interes vi gentes en la banca dominicana.

"A pesar de que se pueden conseguir prestamos externos a bajos intereses, la banca internacional se muestra renuente a hacerlo,porque todavia legalmente se requiere un procedimiento larguisimo que puede ser violentado por el Banco Central en cualquier momento", sefiala Rainieri, para responder a preguntas de Rumbo. .

Refiere que la banca internacional tiene una mala experiencia con los prestamos al sector privado dominicano, especialmente en los afios 1989 y 1990, cuando el Banco Central exigia el dep6sito de los dolares para el repago de los prestamos, pero luego no pagaba.

Las tasas de interes oscilan en la banca nacional entre el 26 y el 30%, 10 que impide las inversiones rentables a mediano plaza (cuatro a cinco ana).

La inversi6n en la hotelerta requiere del credito externo.

"Si el nuevo Codigo Monetario y Financiero -plantea Rainieridijera simplemente que los generadores de divisas podrian usarlas para repagar pres-

tamos internacionales, los inversionistas nacionales podriamos obtener ereditos con financieras como la del Banco Mundial y la del Banco lnteramericano de Desarrollo, a bajas tasas de interes y sin ningun tipo de aval del Estado".

No es que la inversi6n extranjera sea mala para el turismo dominicano. Por 10 contrario, ha venido a ser una especie de bendici6n para este destino, con vistas sobre todo al mercado europeo, porque ha propiciado la transferencia tecno16gica con el mantenimiento de estandares internacionales de calidad. Y, ademas, ha traido el prestigio de algunos nombres famosos.

Pero una industria que aport6 US$1,147.5 millones en 1994, gener6 42 mil empleos, que representa el 5.7 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), con mas de 29 mil habitaciones y con sustanciales aportes al fisco y a la econornia, no debe quedarse en manos del capital extranjero, porque, como 10 dice el propio presidente de Asonahores, "perderia su sentido de industria internacional confuerte componente nacional".(V.M.T). â&#x20AC;˘

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995 - Rumbo -17

Mostrador

Economfa& Negocios

VICTOR MANUEL TEJADA

• Peiia a la Cadocon

Los ingresos del 95 se da en las ventas durante el mes de OS ingresos fiscales en el afio diciembre, 10 que debe reflejarse en 1995 =-segun datos suministrados por el Centro de Orienun incremento por las recaudaciones taci6n Tributaria (COT)- asdel Itebis y del Selectivo al Consumo cenderfan a mas de RD$23,600 millode algunos productos. nes, sin incluir los recursos en d6laLos ingresos del Itebis res que recibe el gobierno.

Ese nivel de nivel de ingresos fisLos ingresos por el Itebis han erecales representa un aumento de 17.2 cido de un promedio de RD$122.9 mipor ciento en relaci6n con los RD$20.1 llones en 1991, previa a la entrada en miles de millones que recibi6 el govigencia del C6digo Tributario, a un bierno durante el afio 1994. promedio mensual de RD$294.8 milloLos recursos en d6lares que recibe el gobierno, por los pagos de tarjetas nes en 1994.

En 1991, por ejemplo, las recaude turistas, derechos aeroportuarios, daciones por Itebis, recolectado tanto aportes de Falconbridge, casinos de por Aduanas como por la direcci6n de juego y derechos consulares, suman Impuesto Sobre la Renta, totalizaron mas de RD$1 ,000 millones por afio.

RD$I,475.3 millones, mientras que en Pero ese dinero no se contabiliza 1994 ese total subi6 a RD$3,537.6 mien las cuentas de los ingresos que llones. publica todos los meses la Oficina NaCon la aplicaci6n del C6digo Tricional de Presupuesto (Onapres), sino butario la tasa del Itebis se aument6 que van a parar a una cuenta especial en d6lares que es manejada por el de seis a ocho por ciento. Pero ademas hay que tomar en cuenta el erePoder Ejecutivo. cimiento de la economfa y, quizas, En el periodo enero-agosto de 1995, un mejor trabajo de las oficinas recaulos ingresos fiscales totalizaron RD$14,903.1 millones, para un prodadoras .• medio de RD$I,862.9 millones. Pero se espera, segtin las predicciones del COT, que en EI nuevo Airbus A319 EI A319 es el ultimo modele de avi6n con un corrador los ultirnos cuatro meses el central. Entrara en servicic en 1996. Comparaci6n con sus hermanos mayores: promedio mensual suba a Asientos del A319 RD$2,181.3 millones.

Ese aumento en el pro medio mensual de los ingresos tributarios tiene que ver con tres aspectos. Primero, el reciente aumento de las tasas del Impuesto Selectivo al Consumo aplicables a los alcoholes y derivados del tabaco.

EI segundo elemento que COMPARACION se toma en cuenta son los anCon 105 otros dos de la serie: ticipos obligatorios del ImASIB ~~!~W" puesto Sobre la Renta (segunDIIII.cll d.

5 va.11 5.650 km do y tercero) que deben haPI•• 'IPI. A320 cerse en septiembre y diciem150 DIII.ICII bre. vUllo 5.370 km Y el tercer factor que inPI•• ,arl.

A321 185 fluye en ese aumento promeDlillacil dt & vuall 4.900 km dio de las recaudaciones mensuales es el incremento que

L

, , a

,

18· Rumbo• DEL 1 1 ALl

.t

El doctor Jose Francisco Pefia G6mez, candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) sera el orador invitado en el almuerzo mensual de la Camara Dominicana de la Construcci6n (Cadocon) correspondiente a octubre.

La intervenci6n de Pen a G6mez se llevara cabo el 18 de octubre de 1995, alas 12:30 del rnediodia en el sal6n La Mancha del Gran Hotel Lina y expondra sobre el programa de gobierno de su partido en 10 referente a la industria de la construeci6n.

EI PRD ha sostenido, desde las elecciones pasadas, que es necesario que el gobierno haga mayor enfasis en la inversi6n en el sector social, aunque ha sefialado la necesidad de que se terminen las obras que ha iniciado el gobierno y que quedarian sin concluir el 16 de agosto de 1996.

• Nuev~ jJroducto de la ~acional La Compafiia Nacional de Seguros anunci6 que lanzara en los pr6ximos dfas almercado, conjuntamente con la cornpafiia internacional Insurance Company Limited (CHA), un nuevo producto denominado "Host" disefiado exclusivamente para el sector turistico.

El acto de lanzamiento se llev6 a cabo durante un coctel celebrado en un hotel de Santo Domingo, en el marco de la IX Convenci6n Nacional y Exposici6n Comercial de la Asociaci6n Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahores).

Felipe Mendoza, vicepresidente ejecutivo de la Nacional, dijo que el lanzamiento del nuevo producto es una muestra de la preocupaci6n de su empresa por ofrecer a los hoteleros la protecci6n mas completa a sus inversiones en 10 relativo a planta ffsica, propiedades y equipos.

• Panaderias y pastelerias Han comenzado a aparecer en diferentes sectores de la capital muchas nuevos establecimientos de panaderia y reposteria que tratan de ganarle un poco del espacio que tienen los negocios mas tradicionales.

Lo mejor del asunto es que junto con los nuevos negocios han venido nuevas variedades de productos, porque los establecimientos se especializan en pasteleria, panaderia y reposteria de diferentes paises, ya sea Italia, Francia 0 Arabia.

7 DE 0 CTUB RED E 1995

~------------.------------------------------------------------------~

c--.",---~~

Leo Burnetl: 60 anos haciendo publicidad para "Alcanzar las as"

eo Burnett Company, u.na de,la.s publicitanas mas importantes del mundo, con oficinas en 54 paises, celebra este afio su 60 ani versario, una historia que envuelve slogans y EI personal de la Republica Dominicana celebro su 60 aniversario de una manera muy particular. figuras famosas que son parte La manana del 5 de agosto salieron a /a mar a disfrutar de un dia en la Isla Saona. Todos lIevaban de la cultura popular universal. sus camisetas identificando /a celebraci6n. Fue un hermoso dia de alegria, emoci6n y orgullo de formar parte de una familia con una filosofia "Hacer Publicidad Superior".

Sus creaciones publicitarias De esos 3 c1ientes fundadores, 2 siCuando el senor Burnett abri6 su eminc1uyen figuras tan conocidas como el presa en el apogeo de la Gran Depre"Hombre Marlboro" de la Philip Moguen con Burnett: Philip Morris y Emsi6n que afect6 la economfa norteamerris, y las imagenes de marca de probotelladora Dominicana, C por A. ricana de entonces, se hicieron los vaductos tan conocidos como el "GiganSu polftica de trabajo se resume en ticinios mas pesimistas sobre su futuro. te Verde" de Pillsbury, Heinz, Kellogs, la contrataci6n y el mantenimiento "del Pero el era un gran optimista y aseguProcter & Gamble, United Airlines, Memejor talento del mercado. Nuestro prinraba: "Cuando estds en una crisis ecoDonald's y Dewar's. cipal recurso es desarrollar nuestra n6mica y has tocado el fondo, s610 tie- propia gente. Contamos con prograLa publicidad de algunas de estas emne una posibilidad que es ir hacia arripres as esta en manos de los creativos mas de desarrollo y entrenamiento en ba ". EI tiempo Ie dio la razon. y artistas de Leo Burnett Company, Inc. las areas de Creativo, Contacto, MeLeo Burnett Company, tiene como desde hace 40 afios. dios, Investigaciones y Comunicaci6n las esEsta historia comenz6 en Chicago en logo una mana "Alcanzando Integra ", segiin en los lineamientos de trellas", tomando las palabras de su funagosto de 1935, cuando el publicista Leo la publicitaria.

Burnett, con ocho socios, empez6 a dador, de que "cuando tratas de alLos principales ejecutivos de Leo canrar las estrellas, quizds no log res hacer realidad una pequeiia empresa con Burnett en el pais son Venancia Pou, apenas tres c1ientes y una cesta de mantener una, pero tampoco te manchards gerente general; Recio Oller, directolas manos de lodo", zanas para obsequiar a sus visitantes. ra de Servicio al Cliente; Wilson CalEn la Republica Dominicana esta puHoy dfa, esta agencia ha crecido hasta der6n, director de Servicios Creativos; convertirse en uno de los gigantes del blicitaria fue constituida en 1983, con Antonio Tavares, director creativo Aso3 c1ientes, 5 empleados, y una facturaramo, con 69 oficinas en 54 parses, 7,000 ciado; Mirielle Gonzalez Franco, dici6n de RD$2,000,000.00. empleados en el mundo, se regalan anualrectora de Medios e Ivan Reynoso, Hoy Burnett en Republica Dominimente miles de manzanas, con una cana tiene 20 clientes, 48 empleados y director de producci6n, Milagros Cohn, facturaci6n que en 1994 alzanz6 US$4.6 una facturaci6n de $129.4 millones. supervisora de cuentas .â&#x20AC;˘ billones de d6lares.

L

DEL 1 1 ALl

7 DE 0 C TUB RED E 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 19

INTERNACIONAL

Francia a partir de Mururoa MARIA ESPERANZA SANCHEZ l dos de octubre pasado, Francia realiz6 su segunda prueba nuclear, de una serie de ocho programadas en los atolones de Mururoa en las islas Polinesias. Estas pruebas, concebidas por el gobierno de Jacques Chirac como vitales para la seguridad de su pais, no s610 han generado una fuerte reacci6n en contra de Francia, sino que estan abriendo fisuras en la Uni6n Europea, acrecentando las tensiones que de por si estan haciendo tambalear a la Comunidad Europea.

La decisi6n de Francia de reasumir las pruebas nucleares ha sido largamente criticada, no s610 por el publico comun europeo, sino por varios gobiernos. Los gobiernos de Suecia y Austria liderean la carnpafia en contra de las pruebas nucleares, y se han sumado abiertamente alas actividades de protestas, promovidas por Greenpeace y otros ambientalistas en el Pacifico.

En la reuni6n de ministros de asuntos exteriores de la Uni6n Europea, realizada en Santander, Espana, el 10 de septiembre, Belgica, Irlanda, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Luxemburgo y Holanda se unieron a los suecos y austriacos en las demandas para que se paren las pruebas.

El anuncio de Francia de que realizarfa la segunda prueba, nubl6 los resultados de la reuni6n de Mallorca. El primer ministro sueco, Ingvar Carlsson, sefialo en una declaraci6n dada en Mallorca que no habrfa descanso en los esfuerzos de su pais en contra de las pruebas nucleares francesas en el Pacifico Sur, a pesar del dafio que eso acarrea en las relaciones con Francia.

Una visita oficial de Carlsson a Paris, supuesta a realizarse a principios de septiembre, fue cancelada a ultimo minuto por el gobierno frances, en protesta por la participaci6n de la Ministra de Cultura sueca, Margot Wallstroem, en una manifestaci6n en contra de las pruebas nucleares, realizada en Papeete, capital de Tahiti, en el territorio frances de las islas Polinesias.

El conflicto esta1l6 en Mallorca. EI Presidente de Francia, Jacques Chirac, confront6 a los gobiernos que estan a la vanguardia de esta carnpafia. Esto dio

E

20路Rumbo路

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

Las pruebas nucteeres francesas Ie han generado a Jacques Chirac el rechazo de la mayor parte de la poblecion de toda Europa

lugar que Austria hiciera una formal protesta al gobierno trances al respecto, el 25 de septiembre. Incluso, el canciller austrfaco, Franz Vranitzky, llam6 al Embajador en Francia para protestar por las palabras externadas por Chirac.

Chirac dijo que el canciller austriaco "habra ofreeido un diseurso eonfuso y sin sentido, en el que mostr6 una eierta arroganeia, y en el eual le enrostraban a el (a Chirae) personalmente".

Estas contradicciones en Europa alrededor de las pruebas nucleares francesas en el sur del Pacifico, deben verse ala luz de las diferencias en torno al problema de

la Seguridad en Europa, otro punto clave que debe a discutirse en la Conferencia Intergubernamental.

Esta conferencia se realizara el afio pr6ximo y en ella se revisara el Tratado de Maastrich sobre la Uni6n Europea.

Francia esta pulsando por una polftica de defensa de la Uni6n Europea, que incluya la formaci6n de un ejercito europeo, de manera que se sustituya el papel que hasta ahora ha estado cumpliendo la Organizaci6n del Tratado del Atlantico Norte. Incluso, el gobierno frances ofreci6 poner su poder nuclear al servicio de

DE 1995

~~-------------------------------------------------------------------

Europa y concretamente ofreci6 protecci6n a Alemania.

Esto enfrenta a Francia con Gran Bretafia, que por sus Relaciones Especiales con Estados Unidos, cree que esta funci6n debe seguirla cumpliendo la OTAN. A 10 sumo, Gran Bretafia se ha manifestado por una cooperaci6n oesteeuropea en materia de defensa. Los llamados estados neutrales - Australia, Irlanda, Finlandia y Suecia - no estan interesados en una integraci6n a este nivel.

Mas alia de Europa El viernes 22 de septiembre, el mismo dfa en que los franceses anunciaron su segunda prueba nuclear, el ex dictador chileno Augusto Pinochet, manifestaba su apoyo a Francia.

Sus declaraciones fueron recogidas ampliamente por las agencias de prensa, quiza porque por ser una voz casi aislada, sonaba casi hasta c6mico. Al contrario de Pinochet, el gobierno chileno, que desde

'0.

'~··1

-0

.,_

~~='

'0.

.._

0..

.,_

0..

....

~1

.

;:~··1

'"

e~

e~

,..~.=' \:

..,

~:l

hace un tiempo esta tratando de que se Ie de participaci6n en los foros del Pacffico, ha estado en America Latina a la cabeza de las voces de protestas en contra de las pruebas nucleares e incluso retir6 su embajador en Francia por varios dias despues de realizada la primera prueba.

En Nueva Zelandia, una cornpafiia textilera anunci6 la introducci6n de una nueva lfnea de ropa interior estapada con una nube de humo en forma de hongo al estilo de una explosi6n at6rnica, una forma de explotar el sentimiento anti-nuclear que esta creciendo en el Pacffico.

Fue el gobierno de Nueva Zelandia el que introdujo en 1973 un recurso en la Corte Internacional de Justicia en contra de las pruebas nuclares atrnosfer icas realizadas por Francia.

La corte falI6 a favor de la petici6n neozelandes, 10 que junto alas protestas que se expandieron por todo el Pacffico, obligaron a Francia a suspender en 1974 los test atmosfericos y a llevarlos al subsuelo. En relaci6n alas pruebas que

.,

'" ~·1

..-

..-

,~~

0.,

•• _

'"

-0,

~~·1

'"

~1

~1

'~·1

se realizan ahora, Nueva Zelandia pidi6 la reapertura del caso en la Corte Internacional de Justicia, pero su petici6n fue rechazada.

Aunque a ultimo momento "bajo La guardia"; el gobierno australiano se manifest6 fuertemente en contra de las pruebas nucleares francesas y motoriz6 las protestas en su pais.

El Jap6n no se qued6 atras, Jack Chirac pospuso una visita oficial a Tokyo por la participaci6n del Ministro de Finanzas japones, Masayoshi Takemura, en una marcha en contra de las pruebas nucleares en Tahiti.

Takemura lidere6 un grupo de 22 legisladores que vistiendo camisetas con letreros que rezaban Stop Nuclear Test participaron en las protestas e incluso se dieron una vuelta a bordo del Rainbow Warrior, el barco de Greenpeace, ahora en manos de Francia.

El gobierno japones trat6 de distanciarse de la acci6n de su ministro de finanzas y de los legisladores diciendo que las

..-

•• ,

0..

..

,

.._

~1

0..

.,_

e~1

'" ~·1

.0-

~·1

'0,

.0_

-"

.0'

,~~

.

,::~"'

-0,

~~·1

.0_

La cultura.

Ar101 en cuya sombra nos cohijamos para tener mas luz.

FUNDACION

BARCELO® PROCULTURA

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995·

Rumbo· 21

pruebas eran lamentables, pero que no causarian problemas con Paris ni provocarfan ninguna reacci6n de parte de Jap6n. Takemura, por su parte, dijo que el estaba protestando como miembro de la raza humana en Tahiti, y no como oficial de gobierno.

Las 10 mayores pruebas nucleares Una resoluci6n de 1974 entre E.U., la URSS y el R.U. estipul6 que las pruebas nucleares no excedieran 105 150 kilotones. La resoluci6n no fue acatada.

Mayores pruebas subtenaneas, en kilotones:

"La Opinion Publica"

Bomba de Hiroshima:

3,000 Las pruebas nucleares francesas han generado el rechazo de la mayor parte de la poblaci6n en toda Europa. Una encuesta revel ad a en Londres recientemente muestra que en todos los pafses, con excepci6n de Francia, alrededor de un 80% esta opuesto a las pruebas.

En la propia Francia, una encuesta publicada por el diario Le Monde revel6 que el 59% de los franceses desaprueba la renovaci6n de las pruebas nucleares y s610 un 16% esta totalmente a favor. Despues de la primera prueba, diarios franceses publicaron el rostro del Presidente Jack Chirac desfigurado por radiaciones al estilo de Hiroshima y Nagasaki.

Las actividades de protestas han incluido manifestaciones, muchas de ellas frente alas embajadas francesas de distintos parses. Ambientalistas y de las cuales se realizan las pruebas activistas anti-nucleares han llamado a un nucleares para descartar cualquier filtraci6n. boicot a los vinos y otros productos Frogatt dice que "la poca evidencia franceses. En varias capitales europeas, cientifica idependiente que hay disponible la policia fue lanzada a las calles para muestra que los test en Muroroa han impedir que los manifestantes agredieran liberado peligrosos niveles de radiacion las embajadas francesas. en la atmosfera y en el mar, debilitando A la cabeza de esas protestas, tanto en la base de los atolones y contaminando el Pacifico como en Europa, esta Greenpeace, la gente que vive y trabaja alrededor". al que inc1uso el gobierno frances Ie Destaca que estos nucleoides radioactivos confisc6 el barco Rainbow Warrior. conti en en cesio y plutonio, los cuales Anthony Frogatt, vocero de Greenpeace emiten particulas alpha que duran cerca en Londres, Inglaterra, dijo para Rumbo de 24 mil afios en perder su radioactividad que las pruebas nuc1eares en el atol6n y son imposibles de aislar. de Mururoa, en las islas Polinesias, pueden Frogatt expresa que ademas del impacto causar serios dafios a esas estructuras ambiental, hay otro argumento de caracter arrecifales y provocar la filtraci6n de politico en las demandas que estan haciendo radioactividad, 10 cual impacta seriamente los ambientalistas. "Cudles son las rasones en las especies ani males y vegetales del por las que Francia estd realizando Pacifico y en las poblaciones. esos test. Se nos ha dicho que la Guerra Algunos cientfficos franceses alegan, sin embargo, que aproximadamente 180 Fria termino. Si Francia prosigue con los test, y a eso sumamos en el hecho de test se han realizado en el atol6n de Mururoa desde 1966 y no se han observado evidencias que China tambien estd haciendo pruebas, podemos volver a la situacion anterior. de que las aguas hayan side contaminadas.

Puede ser que Estados Unidos, Inglaterra EI argumento es que los atolones estan y Rusia comiencen a hacer pruebas", soportados por rocas volcanicas debajo 22¡

Rumbo

>

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

Comparacion con Mururoa:

DE 1995

15 kilotones

Nagasaki: 20 kilotones

Mururoa: Menos de 20 kilotones

En noviembre de 1990, Rusia declar6 una moratoria en las pruebas nucleares.

En 1992, tarnbien Francia anunci6 la paralizaci6n de las pruebas, y en la segunda mitad de ese afio se Ie sumaron Estados Unidos y Gran Bretafia. S610 China ha estado realizando pruebas desde 1992.

Esos cinco estados nucleares acordaron en mayo, en una conferencia de revisi6n del Tratado de no Proliferaci6n Nuclear, renovar su compromiso de una eventual eliminaci6n de todas las armas nucleares y por el momento, no realizar nuevas pruebas.

Pocos dias despues, China realiz6 una prueba de considerable magnitud y ha proseguido realizando otras y en mayo de este afio Francia declar6 que realizaria una ultima serie de ocho pruebas, antes de firmar el tratado que prohibirfa la ejecuci6n de estas en el pr6ximo afio.

De manera que el reinicio de las pruebas por parte de Francia entrafia el peligro de que los otros patses que declararon una moratoria tambien las reinicien. Despues de todo, la carrera nuclear es una cuesti6n de poder. â&#x20AC;˘

ENTREVISTA

cuando form6 parte de la invasi6n a Cuba por la bahia de Cochinos en 1961.

"Lo hice para evitar que mi papa fuera. Tenia apenas 17 aiios. Eso me costa 22 meses de cdrcel hasta que los 1,099 presos logramos la libertad gracias a un canje que hizo el gobierno americano con Fidel. Nos cambiaron por equipos, alimentos, medicinas ... " Inquieto, como el mismo se define, es amante del mar y practica el golf, siempre que sus ocupaciones se 10 permiten.

Esta casado con Maria Martinez, prima hermana de Peynado. Con ella ha procreado dos hijos, ambos profesionales, que ejercen en Estados Unidos.

P. ;,Que contribuy6 al exito en las primarias?

R. La dedicacion de Jacinto en primer lugar, su empeiio de que las cosas se hagan en equipo, el escuchar a todos y al final decidirse por 10 que mas beneficioso resulte para el partido y para las primarias en este caso.

P. ;,Fue usted la figura principal en ese trabajo?

R. No, no. Mucha gente tuvo que ver.

10 que todos conocen, diseiiamos la estrategia a seguir, pero fueron otros los heroes anonimos, los que denominamos las hormigas trabajadoras de Peynado, los que llevaron el trabajo hasta su fin. Los responsables de cuidar las mesas y de llevar las aetas a los centros de computes.

Alguien que tuvo mucho que ver con este exito de Jacinto fue su esposa, inseparable acompaiiante, quien, con el interes que tiene de ayudar a los necesitados y autora de una labor social de muchos aiios, le enseiio al pais 10 que puede hacer un candidato acompaiiado de su familia. Aparte de esto, Jacinto tiene a un yerno que es politico de vocacion, Miguel Sang, quefue presidente del Ayuntamiento, que tambien le acompaiia en todas sus actividades, y la esposa de Miguelito, Musi, tambien. El candidato refleja la forma en que va a vivir con su pueblo, en familia. Jacinto es muy familiar y amistoso. Esa es su vocacion.

Nosotros,

NORYS SANCHEZ uan Jose Arteaga, secretario de Estado y asistente especial del vicepresidente de la Republica, constituy6 una pieza importante en el trabajo realizado para alcanzar la victoria de Jacinto Peynado como candidato a la presidencia del pais por su Partido Reformista Social Cristiano.

Arteaga, tam bien conocido como JJ, es un polemista discreto pero punzante, que durante las elecciones de 1990 confront6 con exitosos resultados al candidato presidencial del Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD), profesor Juan Bosch, que en desproporcionada reacci6n lleg6 a amenazar -si ganaba- con deportarlo.

Ahora, Arteaga esta al servicio de Peynado y los resultados se ven, pero el dice que s610 disefio la estrategia, junto a otros, pero que los verdaderos heroes, "las hormigas trabajadoras de Peynado, los que ejecutan el trabajo hasta el final, nadie los conoce".

Quien fuera asesor econ6mico del Presidente Balaguer, por espacio de nueve afios y medio, se proyecta como una influyente figura en un gobierno encabezado por Peynado, con quien valoriza mas su amistad.

De origen cubano, sali6 de su pais en 1959, Arteaga fue nacionalizado por el Presidente Balaguer hace 22 afios, "pero me siento muy orgulloso de ser cubano" y recuerda como algo importante en su vida DEL 1 1 ALl

P. La captaci6n de fondos esta tambien a su cargo. ;,Que rnetodo utiliza?

R. La parte de finanzas la maneja el candidato, otras personas y yo tambien.

Tengo la experiencia porque en tres ocasiones yo maneje la campaiia del PRSC y en la ultima, el presidente Balaguer, en los ultimos meses, me incorporo a mi para que 7 DE 0 C TUB RED E 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 23

10 ayudara en la captacion de fondos . Yo le dije al Presidente que si y que ademds iba a trabajar para el candidato a la vicepresidencia porque habia un compromiso con Jacinto de ayudarlo, como siempre 10 habia hecho.

El metoda es siempre el mismo, a traves de cenas, encuentros, aportes de amigos, en ocasiones en efectivo, en otras por medio de donaciones como mdquinas de coser, estufas, medicinas, alimentos, con los que uno se desenvuelve en las visitas que uno hace en todo el pais.

R. Siempre a traves de Jacinto. Empezamos como perdedores. La primera campaiia de Jacinto fue tambien la primera mia.

Le fui tomando gusto a la politica y ya en la segunda etapa result6 ganador. De ahi en adelante he estado siempre activo en politica. Dure nueve aiios y medio como asesor econ6mico del Presidente Balaguer, manteniendo siempre la relacion con Jacinto. En su campaiia como senador, tambien estuve con el.

P. ;,C6mo recibe el exito?

R. Ante todo con humildad. Los exitos se saborean, pero hay que recibirlos con humildad y aprender de los errores que cometimos dentro de este exito. Eso es 10 principal, ahora hay que sentarse a meditar y ver las cosas en las cudles cometimos errores para rectificarlas y mejorarlas. Ahora tenemos que ver el abanico de cosas que se presentan, para disehar la campaiia para las elecciones presidenciales

P. ;,C6mo sera esta campafia, a sujuido?

R. No sera una campaha de cachuchas y mitines nada mas, sera una campaiia de ideas y contactos personales, en la cual los candidatos tendran que expresarle a la poblaci6n votante las realidades de como, con voluntad politica, podrdn enfrentar los problemas del pais.

Al ser una campaiia para Presidente y Vicepresidente nada mas, los mismos candidatos electos, por dos an os mas, que estan ahi, de los diferentes partidos que van a terciar, van a tener que brindarle un apoyo decisivo al candidato de su partido para que ellos mismos 10 tomen en cuenta despues para cuando vengan las elecciones de los senadores, diputados y sindicos. Sera una campaha en la que el candidato se va a comprometer con aquellos que van a ejercer el derecho al voto por primera vez y los que han decidido de nuevo votar, porque yo creo que la misma nueva generacion que va a participar en estas elecciones va a motivar a mucha gente a retornar a su derecho de votar.

Como tu habias visto la gente estaba desilusionada con el voto.

P. ;,C6mo usted se integra a la politica?

24 â&#x20AC;˘ Rumbo

s

DEL

1 1 ALl

7 DE 0 C T U

P. ;,Piensa seguir siempre trabajando allado de Peynado?

R. Bueno, si el no me bota y si no me atribuye otras responsabilidades en las que le pueda servir, pues 10 acornpafiare, porque creo que la parte mas importante es la que viene ahara. La.mas diffcil fueron las primarias, porque no sabiamos quienes eran nuestros adversarios. Ahara sf sabemos quienes son: Pefia Gomez, Leonel Fernandez y Jacobo Majluta,

P. Luego de las primarias ;,se sienten seguros ante 10 que les espera?

R. Las primarias demostraron que existe un millon de personas posibles votantes del PRSC. Es un partido que nadie puede descartar como opci6n de poder y menos con elfrescor de esta candidatura ahora y de una persona que recibe adeptos que no son reformistas, conozco de personas que ejercieron el derecho al voto por la simpatia que le despert6 el discurso que en todo momenta llev6 a cabo el vicepresidente. Incorpora a ese batall6n de refor-

San Pedro Macoris Jesus Musa Mlnu Torres La Romana Fernando Guante Tony Dominici Santa Reyes La Altagracia Amable Botello Jose Yunes EI Seybo Freddy Rinc6n Monte Plata Rafael Vasquez Hato Mayor Sabino Mota Ricardo Barcel6 Abel Sosa San Cristobal Luis Puello Victor Hugo Hernandez Manuel Hernandez Peravia Francisco Contreras Obispo Suarez Cesar Goris Azua Napole6n Concepci6n Jesus Paniagua Ramona Ortiz San Juan Manuel Bello Fernando Oviedo Wenceslao Rodriguez Mario Puello Daniel Roa Elias PUla Florentino Carvajal Suero Barahona Augusto Feliz Matos Jose Suero Delirio Feliz Bahoruco Luis Jose Gonzalez Pedernales Antonio Feliz Perez Eduardo Sam boy Independencia Messim Sarraf Monseiior Nouel Salvador G6mez Gil Maria Fernandez

La Vega Dorys Rojas Peggy Battle de Batista Antonio Hidalgo Montecristy Manuel Grisanty Freddy Pascal Rafael Tatis Patxot Dajab6n Tomas Sosa Germania Nunez Cesar Landr6n Valverde Carlos Cabrera Gregorio Menado Rafael Jackson Santiago Rodriguez Ram6n Torres Hilda Duran Juan Rafael Peralta Juan Eladio Hernandez Duarte Micky Pantale6n Mario Fernandez Savinon Hector Mora Sanchez Ramirez Baudin Antonio Feliz Vasquez Marfa Trinidad Sanchez Mario Fermin Carlos Martinez Antonio Tavarez Gremier Nunez Hector Capellan samana Jose Luis Carpio Frank Baez Luis Angel Jazmin Santiago Angel Acosta Marcos Martinez Eduardo Trueba Asunci6n Comas Puerto Plata Rafael Silverio Carlos Troche Ubaldo Briceno Guarionex Vasquez Espaillat Marien Alba Jose Brache Salcedo Orlando Rosado Doralba German Miguel Henriquez

ENTREVISTA

mistas mucha gente simpatizantes de Jacinto, del Proyecto Peynado, donde la mayoria no es reformista.

Mas otros movimientos que se han incorporado... verds gente del PNVC, PQD ... que son amigos personales de Jacinto Peynado que regresardn alas filas del PRSC y unirdn esfuerzos con Jacinto para llevarlo a la Presidencia.

P. ;,8igue siendo valiosa la ayuda del Presidente Balaguer para Peynado?

R. Sigue siendo valiosisima por siempre para Jacinto poder recibir los consejos sanos que el Presidente le pueda dar.

Nadie mejor que el, en politica, mas que su propio padre. El Presidente Balaguer es un politico de la cabeza a los pies. i Qui mas satisfacci6n para el Presidente Balaguer que poder imponer la banda presidencial el 16 de agosto a un miembra de su partido? Eso es gloria para el, para el PRSC y saber que es una forma tambien de il permanecer en el poder con un presidente de su partido. Creo que esa es la

satisfacci6n mas grande que el pueda recibir ya al final de su carrera. Creo que el estd consciente de esto porque cuando el eligio a Jacinto como su compaiiero dijo que 10 hacia por considerarlo honesto, capaz: por su sensibilidad con los pobres y por su popularidad. Eso es parte de la doctrina del PRSC y la que ha llevado a cabo el Presidente en sus aiios de gobierno.

P. ;,Que papel tendria Juan Jose Arteaga en un gobierno de Peynado?

R. l,EI papel de Juan Jose Arteaga?, yo creo que el principal papel que uno puede jugar en cuaiquier gobiemo es ser bien amigo del Presidente de la Republica, es mas

importante que ser funcionario del gobierno. Porque uno no puede predecir 10 que un Presidente va a hacer, pero la amistad, que creo es uno de los val ores fundamentales de la humanidad, se esta perdiendo ... para mf es fundamental.

Lo que hay que estar es en la disposicion de ayudar a esa persona que va a ejercer la presidencia de la Republica a que 10 haga 10 mejor po sible. Creo que todo el mundo va a tener mucho que ver en un gobierno de Jacinto Peynado, porque el va a gobemar para la mayoria para mejorar este pais que como el dice es el granero del Caribe, de Latinoamerica.

Tenemos todas las bondades, 10 que hay es que aprovechar las bondades que Dios nos dio y que todo 10 que se hag a sea en beneficio de los marginados, que ayudemos a educar a nuestro pais y que exista el menor mimero de analfabetos ya que el analfabetismo es el primer enemigo del desarrollo. Si educamos, podremos todos mejorar. Ese es ellema de Jacinto. Educar para mejorar. Que exista mas igualdad. Que haya un poquito para todos ..â&#x20AC;˘

Me complace felicitar a la

SEGUROS

San Rafael prestigiosa empresa aseguradora Estatal que ha sabido mantener durante mas de seis decades una labor ininterrumpida

acorde con el desarrollo nacional.

Ing. Agron. Jaime Rodriguez Guzman Director General

~tt'tato

~FaFtO s;go/7U/zicano DEL I 1 ALl

------------

-

7 0 E 0 C TUB RED E 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 25

De ¡ueves a ¡ueves ENRD Q reves en R. D.

EI tributo del globo

No vino Simpson Result6 falsa la versi6n de que el ex astro de futbol norteamericano O. J. Simpson vendna a la Republica Dominicana a casarse con su novia italiana Paula Barbieri. Los periodistas se emplazaron en los principales aeropuertos, y hasta fueron a dar a la cas a de campo del modisto Oscar de la Renta, quien afirm6 que no conoce ni le interesa conocer a Simpson, cuyo abogado, Johnnie Cochran, inform6 que 10 de la visita no era cierto, "por el momento".

Inundaciones Un muerto y centenares de damnificados dejaron los iiltimos aguaceros cafdos sobre gran parte del pais, principalmente en Santo Domingo. Los sectores mas afectados fueron Ios barrios ubicados en las margenes del rio Ozama y en los Guaricanos, asf como en La Caleta donde un tornado derrib6 mas de 100 viviendas.

Paridad Textil El secretario de Trabajo, Rafael Alburquerque, inform6 que mas de 12,000 obreros de las zonas francas de Santiago, La Vega y Esperanza han sido despedidos en los ultimos meses, situaci6n que podria agravarse si el congreso de Estados Unidos no aprueba el proyecto de Paridad Textil, por 10 que pidi6 la unidad del gobierno y la oposici6n para que encaminen acciones en esa direcci6n.

Colectivo y bomba La Policia Nacional detuvo al agr6noma Ram6n Almanzar y a Fernando Pefia, principales dirigentes del Coleetivo de Organizaciones Populares, para investigarlos en relaci6n a la muerte de tres j6venes en Nagua ocurrida tras la explosi6n de una bomba. Segun la policfa, el artefacto exploto cuando las victimas 10 manipulaban, pero el Coleetivo afirm6 que fue la policia que 10 lanz6.

26 â&#x20AC;˘ Rumbo>

DEL

1 "tributo" es una de las caractensticas de las tantas que adquiere la corrupci6n en la Republica Dorninicana. Mediante el tributo se consigue protecci6n a los juegos de azar, florecientes en el pais, segiin las denuncias hechas por Dario Medina, propietario de tres bancas de juego en la ciudad de Santo Domingo.

Medina acusa a la Loteria Nacional de abuso de poder, y afirma que los duefios de bancas son frecuentemente arrestados con la finalidad de EI que no se "cantea" no consigue proteccion en la Loteria. que paguen el tributo para permitirles operar sus negocios. El dos los dias previamente acordados. Y te digo esto porque con la policia no hay sistema tiene ya bastante tiempo de esningun problema, ahi todo estd resueltablecido y Medina responsablemente deto, pero 10 de esta gente no tiene nomtalla. bre, porque, con que autoridad la Lo"La Loteria Nacional nos cobra una teria persigue y apresa, es mas, secuota fija dos veces por semana, y cuancuestra y extorsiona, en nombre de quien, do no la pagamos, entonces somos sode que autoridad ejerce esas funciones. metidos y llevados a tribunales en los que nos cobran multas de mil pesos ". Eso no 10 sabe el Presidente de la Republica, estoy muy segura ".

Segun Medina, la medida se aplica igualMedina inform6 que los "agentes" semente a riferos y "caraqueros", y en el cretos que utiliza la Loterfa, (el no sasistema entran ademas de autoridades be si realmente son policias 0 militares judiciales altas esferas de la Loteria Nacional. al servicio de esa instituci6n), apresan a los riferos y los acusan de ser granLa den uncia fue hecha en las instades aguanteros. Nunca los someten en laciones del destacamento policial Plan Piloto, del barrio Honduras, donde se la jurisdicci6n que legalmente les corresponde, y puso de ejemplo su caso, apreencontraba detenido junto a otras veinsado en San Luis, y en lugar de ser lleticinco personas que viven del "aguanvado al Juzgado de Paz de Los Mina, fue te ", 0 rifa. encerrado en una celda del Plan Piloto, Al interrogarle acerca del monto del al otro extremo de la ciudad, de donde tributo que pagan, contest6: fue llevado en la manana al Juzgado "Bueno, eso depende de los benefide Paz de la Quinta Circunscripci6n, que cios, del tamaiio del negocio, porque una funciona en el ensanche La Fe. banquita pequeiia no paga igual que una "Alii nos obligan a pagar una mulbanca grande. Ahora, yo 10 que no se es ta de RD$l,OOO, cuyo destino final napor que la Loteria nos persigue, si hacemos esos pagos enforma reiigiosa to- die conoce. Ahorita viene el camion de

E

1 1 ALl 7 DE 0 C TUB RED

E 1 994

De ·ueves a ·ueves

to Rey, revelo que el negocio casi no apresadas por rifa, incluyendo esta dejando beneficios, porque ya hay nueve mujeres. que repartir dinero entre muchos, sin Entre ellos iba el denunciancontar las patrullas de la Policia, de unite, Dario Medina: "Nos llevan para el tribunal de la Quinta, en formes y de civil, y supuestos agentes el ensanche La Fe; periodista, s£- secretos y de Control de Drogas, que por su cuenta y a veces "por ordenes guenos. Antes nos sometian por superiores" de algunos oficiales poliante el Juzgado de la calle Baciales, hacen sus recorridos los dominrahona, pero parece que ahora gos en la manana y los miercoles por la el jue: que estd ahi no es muy complaciente 0 no le conviene al tarde en busca de "picoteo", El cuerpo del delito incautado, el diadministrador de la Loteria. Denero en efectivo, nunca figura en los sojame decirte que cada adminismetimientos, y a los tribunales solo lletrador siempre ha tenido su provan listas numeradas del uno hasta el pia juzgado 0 tribunal y por eso cien. Otro individuo, solo conocido por es que ahora nos llevan al tribunal del ensanche, la Quinta, el nombre de Brito, es el "delegado " que tambien cobra los tributos que hay donde to do es como un patio con pasque entregar religiosamente a la Loteta, se hace un juicio 'arreglado', donde no se nos permite defendernos, nadie nos Aparta-Hotel escucha y al final, nos obligan a pagar mil con ventajas de Iocal izacion en el centro pesos de multa y 'sande la ciudad, apartamentos seacab6 "'.

m

'lfnl1\a.~1 &.I

la Loteria a buscarnos y nos llevard a ese Juzgado de Paz y van a reunir con nosotros un billete largo, porque si somos 25 riferos, a mil pesos cada uno, son 25 mil billetes", dijo el senor Medina. Para el denunciante, el negocio tiene profundas ramificaciones y haria falta una investigacion a fondo.

Afirrno que en la gestion de la doctora Altagracia Bautista de Suarez esa practica habia sido descontinuada, "porque la vieja dona Tata alejo a esos buitres de la Loteria, pero cuando volvio de nuevo el senor Antun Batlle, trajo consigo a esas gentes que estan secuestrando y extorsionando riferos, a esa mafia, que no son mas que unos chupasangre".

La lIegada del camion-carcel En la manana de ese jueves, alrededor de las 10:00 Ilego al Plan Piloto el carnien placa 0-14278, marca Mitsubishi, de la Loterta N acional, color azul marino, estilo cisterna, con la forma de las antiguas "perreras", con barrotes, utilizadas por la Pol icfa en los afios setenta. EI vehiculo era conducido por un civil y contaba con varios ayudantes que aparentaban ser policias.

Aparco en la ex planada frontal de ese destacamento policial y en el fueron introducidos en fila india 25 personas

La operacion Por e1 area del ensanche La Fe merodean dos sujetos. Uno anda en una yipeta oficia1, presuntamente de la Policia, adscrita al departamento de Falsificaciones de la Policfa, seccion de Juegos Ilfcitos. La operacion la conduce un teniente de apellido Garcia, a quien hay que entregarle todos 10s viernes $200 para poder operar bancas de rifas ilegales.

El que no se someta a ese control, es sacado de inmediato del negocio.

Carmen Luisa, una reconocida rifera y "banque ra" de Cris-

clase economica y turistica de 1 y 2 habitaciones, para un total de 200 plazas.

Piscinas, restautant, parqueo gratis, linea desde la hab itacion, bar, cafeteria, room service salon de conferencias, cambio de moneda extanjera.

• Servicio de taxi las 24 horas • Energia electrica permanente.

Luisa Ozama Pellerano, esq. Julio Verne, Gazcue. leis.: (809) 687·9111/685·9171 Fax: (809) 686·2877.

Santo Domingo, R. D.

DEL 11 AL 17 OCTUB RE DE 1994 • Rumbo> 27

~

~~~

~-------

De 路ueves a 路ueves ria N acional. Algunos riferos se quejan de que no obstante hacen el pago, son apresados "a cada rato, como si fuera una maldad",

Hay tarifas

.

Otro rifero, que opera en el barrio Puerto Rico, en Los Mina y quien esta dispuesto a hacer los amarres para un encuentro periodistico con los responsables de ese oscuro negocio, asegur6 10 siguiente: "El teniente Garcia es el que sale a cobrar a nombre del encargado del departamento de Falsificaciones, seccion de Juegos Ilicitos. Ese seiior cobra, para inscribirse en el "Club de Riferos", RD$l ,300 pesos y una cuota fija de RD$200 semanales para los que !levan aguante de "caraquita" y dos pagos de igual cantidad para los que rifan solo los miercoles y domingos, con la Loteria Nacional. Brito es el enlace que tiene la Loteria y es la persona que se encarga de "insp eccionar" que to do este bien y que se pague ". (SR)

Peter Tarnoff 0 la preoeupae;6n

US

E

stados Unidos no le pierde ni "pie ni pi sa" al proceso dernocratico dominicano. Es bueno que asf sea, aunque revienten los nacionalistas y disparen sus ya inofensivos dardos con el grito de [intervencionismo, intervencionismo!

Le toc6 el turno a Peter Tarnoff, sub-secretario de Estado para Asuntos Politicos, quien se entrevist6 con Balaguer y los principales lfderes politicos, empresariales y representativos de la sociedad civil.

Tarnoff es ducho en tratar con Balaguer. Fue el celebre funcionario norteamericano que llam6 al Presidente durante la crisis post-electoral y sostuvo una conversaci6n de una hora. Le cant6 unas cuantas verdades al viejo caudillo, quien esa tarde, de acuerdo alas versiones, se qued6 mas tiempo

28路 Rumbo

>

del ordinario en la visita semanal a la tumba de la madre. Allf medit6 larga y quedamente, para sorpresa de los acompafiantes. El subsecretario norte americano conoce ahora personalmente a su interlocutor telef6nico en los mejores dfas de las presiones estadounidenses para que el fraude electoral no pasara inadvertido. t,Que hizo Tarnoff en su visita que termin6 ellunes 9? Interesarse por la marcha de los preparativos electorales, conocer de primera mana la opini6n de los candidatos, ofr las aprensiones u optimismo de la opini6n publica y, sobre todo, reiterar con su En amena conversaci6n Tarnoff, Hrinak, Ba/aguer y Mora/es Troncoso. presencia que Estados Unidos conffa en la democracia dominicana. El momentum fue el adecuado.

Ya el panorama ha quedado mas despejado luego de las primarias reformistas.

OSeErnesto Mercedes Sanchez, esEn ingles se dice que "old habits die po so de la ex-directora de Aduahard", 10 que en buen dominicano seria nas, Anisia Risi, sometida a la jusel equivalente a "perro huevero, aunticia por supuestas acciones doloque le quemen el hocico ... " Se teme al sas, falleci6 en la madrugada del marfraude, actividad en la que algunos refortes 10 de este mes a causa de un paro carmistas tienen una larga y exitosa expediaco, luego de ser operado por lesiones riencia. La presencia de Tarnoff, el missufridas en un accidente cuando viajaba mo de la disertaci6n telef6nica para el exclusivo auditorio de Balaguer, es un de Hato Mayor a San Pedro de Macoris.

El vehfculo de Mercedes Sanchez, una recordatorio de que el juego electoral tenyipeta color gris, placa oficial, se estredra que ser limpio para que figure en 116 contra un puente en el ki16metro 8 los anales.

Bienvenidos sean Tarnoff y todos los de la carretera que une alas dos ciudades del Este del pais. Segun una versi6n que como el persigan el mismo designio, del peri6dico El Nacional, viajaba con un no importa que sean norteamericanos hermano y un amigo, y al impacto fue lano chechenios.

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

Falleee esposo de An;s;a

J

DE 1995

De ·ueves a ·ueves zado fuera del vehfculo, chocando contra unos barrancos y sufriendo 1a rotura de varias costillas. Hasta el momento de su muerte se mantuvo en cuidados intensivos en una cJfnica privada de 1a capital.

El doctor Mercedes Sanchez estaba en proceso de divorcio con Anisia Risi, con qui en habia procreado cuatro hijos: Wendy Nathalie, Giselle Denise, Irene Anginette y Jose Ernesto Mercedes Risi.

Durante la gobernaci6n de Mario Read Vittini en el Banco Central, el doctor Mercedes Sanchez fue asistente. Hace cerca de un afio habia sido detenido y sometido a prisi6n preventiva, 1uego que sus cuatro hijos 10 acusaron de difamaci6n, injuria y amenaza de muerte con una pistola.

Su cadaver fue enterrado en el cementerio Naciona1 de 1a avenida Maximo G6mez.

Contra tistas

"chlvoe"

H

ay contratistas y contratadores.

A 10s que se 1es adeudan fondos en Obras Piiblicas vuelven a la carga, patrocinados por 10s directivos del Co1egio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (CODIA).

Enviaron una carta a1 Presidente Ba1aguer en la que revelan que much as obras estan paralizadas porque sus construetores no reciben desembolsos del gobierno. Y esa paralisis conlleva deterioro progresivo. Encima de eso, Obras Publicas ha dispuesto que inspectores supervisen esas obras, incIuso algunas ya inauguradas, y 10s ingenieros no saben para que.

Pero la raz6n es obvia: Obras Piiblicas no confia en 1as cubicaciones hechas ni en 1a ca1idad. Parece que ha habido ga-

~GOULDS PUMPS

Ricardo Cana/da.

to entre macuto y por ello ha contratado a una cornpafifa supervisora, para repe-

VUELE A CUBA EN COMODOSy SEGUROSJETS de Cubana de Aviaci6n Paquetes turisticos en La Habana o Santiago de Cuba Oesde US$

~~. ~~ 1

~

~~ , ~.•..

Incluyen: traslados, alojamiento, desayunos y cenas, tour por la ciudad.

00

289

EN HOTEL SAN JUAN (."J

PROGRAMAS EN OTROS HOTELES:

Cohiba Melia (*****) . Nacional (*****) Neptuno (****) . Deauville (***) Santiago de Cuba (*****) . Versalles (***) Mayor infor~aci6n en su Aqencia de Viajes 0 en

gm~ _~11

~.JL

_

l:.!.l_I(JlF~

,.

IMPORTADORA TROPICAL, C. POR A. 562-1159/562-6666 Fax: 541-5251 Fantlno Falco No.2 Naco, Santo Domingo

_ ~

Adquleralas en:

~ Su puerta al Caribe yalMundo

C/ San Francisco de Maeorfs 58, Santo Domingo, R.D. Tel. 687-7114 al18 -1-200-3262 desde el interior gratis Fax: 686-0264 - Ser vieio de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

DEL 11 ALl

7 DE 0 C TUB RED E 1995 • Rumbo • 29

â&#x20AC;˘ ¡ueves a De ueves

tir 10 que antes han hecho los inspectores del gobiemo. Esto tiene "chivos" a los ingenieros.

Producto de esas nuevas supervisiones, varios contratos han sido rescindidos, siempre segun la carta.

No es esta la primera vez que se producen estas quejas. Ya antes se ha denunciado que Obras Public as tiene concentrados los pagos. Ello arriba de que parece que los fondos publicos resultan poquisimos para el paquete de obras abiertas por el gobiemo por todo el pais. La carta esta bien dirigida, porque es el Presidente Balaguer quien establece las prioridades de pago, no Canalda, como se ha dicho en el pasado. De esas prioridades, la ampliaci6n de la autopista Duarte se lleva la principal tajada.

El senador Amable Aristy Castro, presidente del Senado, "sensibilizado" por un grupo de ingenieros que 10 visit6 ha amenazado con revelar "con pelos y sefiales ", los nombres de los diez 0 doce contratistas "privilegiados ", a los que la secretaria de Obras Piiblicas les distribuye los 400 millones de pesos que el gobiemo asigna mensualmente alas obras. ~Pero de que revelaci6n habla, si los nombres aparecen cada mes en las publicaciones de Presupuesto?

A los ingenieros denunciantes se les adeudan $582,239,633.60. Una pregunta: ~Sera contratista e1 presidente del Senado? Y si 10 es, ~no le deberan?

tOla de despidos? as cancelaciones estan a la orden del dia, y obviamente no nos referimos a las del Consejo Estatal del Aziicar (CEA), donde se llevaron no menos de 18 mil trabajadores, sino en empresas de las zonas franc as industriales y en la Compafiia Dominicana de Telefonos (CODETEL).

En las zonas franc as de La Vega, Santiago y Esperanza han sido despedidos 12 mil trabajadores, y en Hainamosa cerr6 la industria Katia Export, mientras que CODETEL cancel6 el 10% de sus empleados,

L

30¡ Rumbo

7

>

do y tecnologia de las telecomunicaciones, esas mismas razones han motivado el surgimiento de 800 0 mas nuevos puestos en TRICOM y All America, la competencia. Ni hablar de los beneficios derivados por la poblaci6n a consecuencia de la reducci6n apreciable en las tarifas de larga distancia internacional. Lo que se fue por un lado vi no por otro.

EI secretario de Salud responde y resuelve

Rafael Alburquerque.

que segun la empresa equivale a 500 personas.

Las empresas de zona franca se dedican a la producci6n de textiles, y segun el secretario de Trabajo, Rafael Alburquerque, los despidos se deben a la baja en los pedidos des de Estados Unidos, provocada por la incertidumbre que genera la no aprobaci6n de la ley de paridad para las naciones acogidas a la Iniciativa para la Cuenca del Caribe.

EI secretario de Trabajo advierte que el empleo se esta convirtiendo cada vez mas en un "bien escaso" en casi todo el mundo, producto de los cambios que registra la economfa a nivel intemacional, y afirrna que los despedidos en CODETEL suman mas de 800, no 500. Sostiene el funcionario que las empresas que no se modernicen y ejecuten un plan para hacerse mas eficientes, registraran muchos problemas. CODETEL esta inmersa en un plan de reestructuraci6n para hacer mas eficiente y competitivos sus servicios.

El plan, de acuerdo al gerente de comunicaci6n con los empleados, Ricardo Pifieyro, todavia no ha conc1uido, 10 que significa que otros empleados podrfan ser despedidos.

Si bien los despidos en CODETEL obedecen a los cambios habidos en el merca-

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995

s tamayeros se fueron de huelga el pas ado lunes, con violentas manifestaciones que inc1uyeron exlosi6n de bombas de estruendo y nadie sabe que mas, quema de gomas y pedreas. Entre sus demandas figura la construcci6n de un nuevo hospital 0 ampliaci6n del subcentro que poseen ahora. En la semana anterior, Rumbo habfa pedido al secretario de Salud que dijera si los recursos millonarios recibidos para un plan de equipamiento de hospitales beneficiarian al de Tamayo, y el secretario no se hizo esperar, y envi6 la siguiente carta al director de esta publicaci6n: Cortes mente me permito edificar a la Direcci6n Ejecutiva de la revista Rumbo, con relaci6n a la publicaci6n que apareciera en la edicici6n del 4 al lOde de octubre en la pagina No. 32, donde resaltan la necesidad que tiene el pueblo de Tamayo del reequiparniento de su Centro de Salud y en la cual sugiere que de los doce millones de d61ares que el gobierno de Espana concedi6 para reequipamiento de hospitales, se inc1uya el sub-centro de Tamayo.

En ese tenor me perrnito informarle que este subcentro, como todos los de la regi6n IV de la provincia de Barahona y los de la regi6n VI de la provincia de San Juan de la Maguana, esta incluido dentro del plan de mejoramiento de las instalaciones ffsicas y equipamiento dentro del Programa Integrado de Salud en el Suroeste del pais (PRISA), el cual tie- ~

IJ

SOMOS EL ESLABON ENTRE SU IMAGINACION YSUCLIENTE Disponemos de todos los equipos y el personal necesario para ofrecerles en tiempo, precio y calidad los siguientes servicios:

=Separacioncs de colores • Sublimaciones -Copias en cera • Color kit • Diagramaci6n • Escaneos de graficas y textos Visitenos 0 Harne a la Srta. Elizabeth Medina

al telefono:

476-7200 ext. 3024 EDITORIAL Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso • Tel. 476-7200 Fax: 567-7049 • Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D.

De ·ueves a ·ueves pudiera presentarse hasta tanto se concreticen las acciones antes mencionadas, a traves del proyecto PRISA. En espera de que esta informaci6n le haya servido de edificaci6n sobre el particular, Ie saluda con la mas distinguida consideraci6n,

Dr. Victor Garcia Santos, secretario de Estado de Salud Publica y Asistencia Social.

Nuevos simbolos I retiro de Balaguer entr6 en fase de consumaci6n con las primarias reformistas pero tam bien a partir de determinados simbolos en el entorno de la fanfarria que se monta en sus actos oficiales. En la ultima inauguraci6n, ademas del hecho curioso de la "madrugada" del presidente, que lleg6 primero que to do el mundo, apareci6 el nuevo gallo reformista. Lo des enfundaron en medio de vftores al Presidente, pero tarnbien a Peynado. Segiin los reportes de prensa, ya no aparece la consigna que se movfa de acto a acto, como "Yo vote por cuatro aiios i Y tii?", y los reformistas celelebraron la escogencia del candidato presidencial, con "Viva Balaguer" y "Viva Peynado". Es decir, que suavemente, los simbolos del caudillo se van desmontando.

E

Dr. Victor Garcia Santos.

ne una inversi6n de 138 millones de pesos que se utilizaran en todos los municipios que integran ambas provincias y comunidades rurales.

Esta inversi6n se esta ejecutando tanto en el area preventiva como en la asistencial, con donaci6n de la Comunidad Econ6mica Europea, a tr aves de la Oficina del Ordenador de Lome IV. Dentro de las prioridades que hemos sefialado esta la terminaci6n de la ampliaci6n del sub-centro de Tamayo, asf como el acondicionamiento de la parte vieja, no obstante, recientemente la Secretarfa envi6 equipos prioritarios para corregir cualquier deficiencia que

EI abanico de Peiia 1 abanico con que se

E

sopla Pefia G6mez sigue ensanchandose.

Despues de mayo de 94, el concierto en favor de Pefia s610 se ha visto erecer, al menos en terminos nurnericos. Desde entonces se Ie sum6 Jose Ovalle y su grupo, el Frente Electoral Nacional Opositor, el Partido Quisqueyano Dem6crata, los Veteranos y Civiles, y el Partido Dernocratico Institucional, antiguos aliados del Partido Reformista, y ahora se anuncia una negociaci6n con el Partido Revolucionario Independiente. Al margen de cualquier consideraci6n sobre el valor 0 la imp ortancia numeric a de estos nuevos aliados, 10 tinico cierto y verificable es que el abanico con que se sopla Pefia crece, aiin sea grano a grano.

Mi inversor y yo

T

Odo empez6 cuando esquive una vez mas otra trampa de la vida cotidiana, la ineficiencia.

0 por 10 menos, es 10 que pense al princi-

• ;,COPIAS BOND?· ;,COPIAS EN VEGETAL? • • ;,COPIAS HELIOGRAFICAS? •

~JJPJll,:s:~.

CENTRO COMERCIAL PLAZA LINCOLN AV. ABRAHAM

LINCOLN

STO. DGO.

567-1133 32· Rumbo

>

DEL

11 AL

17 DE OCTUBRE

DE

1995

De ·ueves a ·ueves

pio. Si me pone un inversor mi angel de la guarda, pense, no podria estar mas protegida con esta persona.

Lo que tengo en mi casa es un monumento a la ansiedad. La escultura de alambres pelados, switches raros e instrucciones nuevas sobre c6mo usar el inversor, se multiplic6 esplendidamente frente a la mirada expectante de mi hijo de menos de cuatro afios, en las manos del segundo electricista que trat6 de acabar de instalarme mi inversor.

Pero la estupidez no me dur6 mucho, ahora tengo en mis manos una extensi6n de cien metros a la que Ie agrego una y otra extensi6n hasta lograr electrificar ese segmento aureo de la que esta suspendida mi fragil salud mental, mi paz y sosiego, la televisi6n y la rmisica.

Asf que de que me quejo, de nada, absolutamente.

Mi verdadera intenci6n es establecer un circulo de lectura alrededor del tema del inversor que languidezca en una discusi6n electoral y que termine en el malec6n cogiendo fresco 0 mojandose. Los interesados s610 necesitan detallar por escrito sus experiencias, sin ambages ni restricciones, y traer algo de tomar. Se me acaba de ocurrir que las ventas de cigarrillos deben haber aumentado considerablemente desde que me atrevi a creer que con dinero se solucionan todos los problemas y compre mi inversor por seis mil pesos y sin un dia de garantia, mi ansiedad es un mural de humo.

La fuente de toda la violencia de las camp an as ha sido la predica intolerante de los lideres, sus mutuos insultos, la publicidad sucia contra los rivales y la terquedad en promover las candidaturas con metodos riesgosos como las marchas y las caravan as. Los muertos de las campafias electorales -para los cuales jamas hay justiciaresultan casi siempre de las infructuosas marchas y caravanas politicas.

Cuando los simpatizantes de los partidos participan en estos maratones, estan inyectados de toda la pasi6n que puede ebullir en sus cabezas. Estan fanati-

Cuando usted se decida a comprar un inversor, piense que la vida es una aventura tan impredecible como la electricidad, que la soluci6n esta realmente dentro de usted y no de su inversor. Y si el inversor deja de trabajar por un inspirado capricho del voltaje, asegtirese de prenderle una vela a su deidad favorita, al fin que en este pais de telepatas todos le prendemos velas a un ciego. (Alanna Lockward).

En el umbra I de una campana electoral sana

S

i Jose Francisco Pefia G6mez y Jacinto Peynado cenan, almuerzan, desayunan, degustan un dulce 0 simplemente se toman juntos un vasa de agua, podrian estar exorcizando el espiritu belico que impregna las campafias electorales desde 1966.

El pais ha necesitado del efecto que un simbolo como el de ese encuentro podria causar entre la poblaci6n. Desde 1966, afio influido por los rencores de la Guerra de Abril, cuando se enfrentaron por primera vez Juan Bosch y Joaquin Balaguer, la rivalidad partidista ha culminado luctuosamente durante las campafias eleccionarias.

Jacinto Peynado

REPARACIONES DE TV, EQUIPOS DE MUSICA Y VHS PIONEER" Y OTROS

100% Confiable

.7!",'H

--

.. ;.::;;: "~'

._'.~ ...,.,

•

p

--

..

..

~~

...••.",

~~-~

AVENIDA 27 DE FEBRERONo. 352 - TEL. 563-5554 DEL 1 1 ALl

i

Centro de servicios

J.Jllio~

7 DE 0 C TUB RED E 1995

• Rumbo • 33

De 路ueves a 路ueves

Leonel Fernandez.

Pefia Gomez.

zados por la predica de insultos, difamaci6n e intolerancia entre los lideres.

EI encuentra ffsico de grupos antag6nicos, en esas caravanas y marchas, siempre termina en tragedia. Una cena, un desayuno, un almuerzo 0 el simple simbolo de la tolerancia entre los Iideres eliminaria en buena medida ese animo beligerante.

De un encuentro entre Pefia G6mez , Jacinto Peynado y necesariamente Leonel Fernandez debe emanar algo mas que el importante mensaje de tolerancia entre rivales. La propia eliminaci6n de las injurias personales puede dar paso a una beneficiosa competencia de propuestas, promesas, ofertas y planes para resolver los problemas nacionales de mayor urgencia.

Pudiera ser esta la primera ocasi6n en que los electores reciban datos concretos sobre la soluci6n a problemas como: 1.- La enorme deuda interna del Estado, para cuyo pago los candidatos deben ofrecer las fuentes de las cuales obtendran los recursos, el modo y el tiempo para liquidarla.

2.- A que 0 a quienes se apelara para la reestructuraci6n de la Corporaci6n Dominicana de Electricidad; para salir del problema que constituyen la CORDE Y el CEA y hasta para sanear la Loterfa N acional.

3.-Detalle por detalle, 10 que se had en torno a la malograd a agricultura nacional y las deudas oficiales con praductores, colonos, exportadores y otras agentes que generan bienes de la tierra y hoy estan a un pelo de la catastrofe financiera.

4.-Dato por dato, la soluci6n que se aplicara a cr6nicos problemas sociales como: los nifiosy adolescentes vagabundos y delincuentes; el abarratamiento y degenaraci6n de las carceles; el caos del trans porte publico en Santo Domingo 0 el irrespeto alas leyes de transito.

Los mismos medios de opini6n publica estarian sintonizados hacia la busqueda de pronunciamientos mas positivos. Si de la boca de

34

o

Rumbo

s

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995

los politicos desaparece el intercambio de insultos, no hay otro remedio que publicar 10 que prapongan como soluci6n a la problematica nacional.

Idealmente hablando, todos seriamos beneficiados porque 10 cierto es que no podemos ser el unico pais del mundo donde cada candidato presidencial trate de obtener mayor cantidad de votos dedicandose a la difamaci6n de sus adversarios.

La competencia en base a ofertas electorales es una verdadera necesidad nacional. Y s610 seria posible si por 10 menos dos de los candidatos presidenciales se ponen de acuerdo. Si un tercero se dedicara a enlodar a los otras se suicidarfa politicarnente y la lecci6n quedaria al servicio de un trajinar politico menos traurnatico y mas positivo para el pais. (Pablo Jerez).

.9L[fina[ de cada tarde uen. a E~ ~UESliTO A brindar con una copa de champagna y a disfrutar del

de bebidas nacionales e internacionales

Abierto lodos los dias de 5:00 p. m. a 2:00 a. m.

Av. TIradenles No. 26, Esq. Guslabo Mejia Ricarl, Naco.

Tels.:563-6921 /563-3269 Sanlo Domingo, R. D.

De ·ueves a ·ueves EI suape del Teatro omentar 10 del apag6n que dej6 a oscuras el Teatro Nacional el dia de la elecci6n de Miss Turismo Mundial no tiene gracia, conocidas ya las largas y frecuentes interrupciones del fluido electrico en medio de muchos y muy grandes espectaculos.

Lo que sf result6 como de pelicula fue descurbir un suape y los misteriosos pies de una dama que, con mucho afan, recogian el agua que caia sobre el

C

I T.i.:ntero

I

HUCHI LORA embajadOr de Colombia en el pais sta muy enojado. Se queja de que la DNCD retiene a su paisano Juan arlos Ibarra Trillo, un narcotrafican~ te convicto y confeso, y excarcelado por el Procurador General de la Republica cuando todavia tiene pendiente unjuicio en apelaci6n.

El procurador Juan Dem6stenes Cotes Morales se justifica diciendo que atiende una petici6n del embajador Edmundo L6pez G6mez, ya que Ibarra Trillo sufre afecciones hipertensivas.

"Razones humanitarias" es el argumento del procurador y del embajador. Por "razones humanitarias" debenan dejar preso a todo aquel que se dedique al narcotrafico, que es un crimen contra la humanidad.

Lo raro es que el humanitarismo siempre se manifiesta con narcotraficantes presos, y nunca con los miles de reclusos tuberculosos que han cometido otros delitos.

El embajador colombiano defiende al Procurador afirmando que este "actuo con absoluta transparencia moral al decidir la excarcelacion de los presos colombianos".

No desconfiemos del Procurador, pero contrastemos su decisi6n con 10 que dice la ley, en este caso el articulo 419 del C6digo de Procedimiento Criminal, el cual autoriza la excarcelaci6n "cuan-

escenario cada vez que bajaba el te16n.

Mientras un torrencial aguacero inundaba la capital, las concursantes de Miss Turismo, provenientes de veintidos paises, se divertian chapoteando y esquivando el charco que se formaba sobre la tarima cada vez que salian a desfilar.

Quiza alguna habra sentido una gotita deslizarse por su espalda en tanto mostraba sus atributos ffsicos al publico y a un jurado muy cosmopolita, que aplaudian con furor a sus candidatas favoritas. "[Cuidado con el agua!" se escuch6

a Frank Jorge Elias advertirle a una de las finalistas que, feliz por haber resultado agraciada, avanzaba unos pasos al frente olvidando la poza que pudo haberla hecho resbalar de no haber sido por la intervenci6n del suape.

El Iiquido, que bajaba sigiloso por los cortinajes, termin6 tefiido de rojo como robandole el color a la tela y queriendo llamar la atenci6n. Original el charquito del teatro. Habria que ver c6mo los presentes y, especialmente, los invitados internacionales, vieren al charquito y al suape, porque aquf eso se resuelve facil: es parte del folklore crio110. (LVS) .•

Narco y prestigio do el recluso precisa de su internamiento en un centro de sa Iud para su recuperacion".

En base a esa disposici6n hemos visto reclusos hospitalizados con vigilancia policial en la puerta de su habitaci6n, pero en el caso del narcotraficante Ibarra Trillo se ha hablado claramente de entregarle su pasaje de avi6n para que se vaya a Colombia.

El mismo c6digo establece que el Procurador necesita la autorizaci6n del Presidente de la Republica, de modo que esas instrucciones vinieron "de arriba", y es de suponer que quienes le dijeron al doctor Balaguer que autorizara tal cosa, no le explicaron con claridad de que se trataba, 10 cual es grave.

Alega Cotes Morales que Ibarra Trillo y compartes ya cumplieron los tres afios a que fueron condenados en primera instancia y que no tienen con que pagar la multa de 50 mil pesos que se les impuso, ni con que comprar el pasaje de avi6n.

La ley no le acuerda al procurador ninguna potestad para suprimir las multas que imponen los tribunales, pero ademas Cotes Morales presenta la sentencia de primera instancia como una decisi6n definitiva, y calla el hecho de que el ministerio publico que el mismo dirige la ape16, y el proceso esta ahora en la Corte de Apelaci6n de Santo Domingo, inconcluso.

DEL

11 AL

Si a Ibarra Trillo 10 despachan para su casa, l.con que autoridad moral juzgara un tribunal a sus c6mplices?

Aunque Cotes Morales 10 define como "un acto de solidaridad humana y de Justicia", es real mente una ilega1idad que la autoridad policial esta en todo su derecho de desobedecer, aunque el embajador colornbiano hay a hecho la siguiente advertencia, por cierto bastante alejada de 10s usos diplomaticos: "Debo expresar mi extraiieza de que la orden impartida en relacion con el senor Ibarra Trillo no haya sido cumplida por la DNCD".

Y esta otra perla para ponerle 1a tapa al porno: "La renuencia 0 desacato a la orden impartida por el senor Procurador General de la Republica podria afectar de manera sensible el prestigio institucional del Estado Dominicano", El desprestigio, en realidad, nos 10 estamos ganando por la forma alegre en que aquf se pone en 1ibertad a narcotraficantes internacionales como e1 espafiol Arturo Cedr6n Perez y 10s colombianos Henry Pineda L6pez y ahora Ibarra Trillo.

Y desprestigio es 10 que Ie ha caido al gobierno de Colombia, e1 mismo que orden6 a su embajador gestionar aqui 1a libertad del narcotraficante Ibarra Trillo .•

17 DE OCTUBRE

DE

1995

• Rumbo

s

35

De ·ueves a ·ueves EN EL MUNDO [J reves en el mundo Juan Pablo II Mas de 50,000 personas ac1amaron el domingo al Papa Juan Pablo II en el estadio de beisbol Oriole Park ar Camden Yards de Baltimore, en una misa con la que concluy6 una visita de 5 dias a Estados Unidos y en la que afirm6 que la desigualdad racial sigue siendo un problema igual que durante la guerra civil que desgarr6 a Norteamerica hace mas de un siglo.

Sismo en Mexico Un terremoto de 7.6 grados en la escala de Ritcher con mas de un minuto de duraci6n dej6 un saldo de 66 muertos, mas de 90 heridos y grandes dafio s en los estados de Jalisco y Colima en Mexico. Los dafios mas graves ocurrieron en Manzanillo y en la localidad costera de Cihuatlan.

Hablo el contador Guillermo Pallomari, ex contador del cartel de Cali, habrfa aportado a la Direcci6n de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA) copias de mas de 350 cheques que comprometen a 318 politicos liberales y conservadores de Colombia, y que tambien implican aJ Presidente de Mexico Emesto Zedillo, cuya campaiia habrfa recibido dinero sucio.

Premios Nobel Dos cientfficos estadounidenses y uno aleman recibieron el Premio N6bel de Medicina 1995 por demostrar c6mo los genes controlan el desarrollo del ser humano desde antes de nacer, descubrimiento logrado tras decadas de estudio. Los galardonados fueron Edward Lewis del Institute de Tecnologfa de California, Christian Nuesslein- Volhard, del Instituto de Tecnologfa Experimental de Tubingen, Alemania, y Eric F. Wieschaus de la Universidad de Princeton, Nueva Jersey.

36· Rumbo

>

EI fuego no quiere cesar

E

el control de la principal carretera al n los ultimos tres afios han sido nuoeste de la capital. merosas las ocasiones que las hosCulparon de la situaci6n a Rusia portilidades en la ex Yugoslavia han esque no autoriz6 la "apertura del gaseotado a punto de entrar en una sinducto que pasa por Hungria". cera etapa de negociaciones.

Como volvieron a un punto muerto, El mas reciente intento aparentaba eljefe civil de los cascos azules de ONU, ser un acuerdo concreto de cese al fueel diplomatico espafiol Antonio Pedauye, go, ya que fue concertado "cara a cara" se limit6, impotente, a apelar a las parpor las partes, presionadas por un amplio abanico de pafses y organismos in- tes a que se "autocontrolen en este momento delicado", Y los sectores am antes volucrados directamente en el conflicto.

Por enesima vez fracas6 la entrada en de la paz en to do el mundo de seguro que corearan un "que asi sea" .• vigor del cese al fuego, previsto por dos seman as para la madrugada del 10 de octubre y que serfa IDS el paso preliminar La ONU teme una grave crisis hu para la celebraci6n expulsi6 n de Zaire de 105 refugia Situaci6 n e iniciatbas de la ONU de nuevas negociaciones tripartitas en Refugiados Bosnia, Croacia y la nueva Yugoslavia (Serbia y Montenegro). ~ La iinica diferencia de la presente violaci6n al acuerdo de Goma: 750.000 cese al fuego con las Kigali refugiados anteriores, es que en de Ruanda; 2.100 son esta ocasi6n la redevueltos a Ruanda nuencia a acatar 10 su pa s. pactado no vi no de Zaire los serbios de Bosnia, aunque sf fueBukavu: • ron los primeros en 300.000 refugiados disparar contra un de Ruanda; campo de refugia11.000 lIevados a dos. a la frontera 0 Fue el gobierno devueltos a Ruanda. bosnio de mayorfa musulmana que se UVira:~ Bujumbura neg6 a acatar el ce65.000 refugiados se al fuego alegande Ruanda y 99.000 de Burundi; 1.700 do el incumplimienexpulsados y 60.000 Burundi huyeron alas to de dos puntos: el colinas. suministro de gas y energfa electrica a o 50 Sarajevo y alegando Millas que los serbio-bosnios aun mantienen

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

La crisis de

-~==========~~====~~====~

DE 1995

ANALISIS

La JCE empenada en corregir irregularidades en el Padron POR JUAN BOLIVAR DIAZ

L

a depuraci6n del padr6n de electores es una inmensa tarea que realiza sistematicamente la Junta Central Electoral (JCE) y que merece el reconocimiento de la ciudadania, pero muy especialmente delliderazgo politico nacional.

Cortada al 31 de agosto pasado, la depuraci6n habia determinado que se expidieron 117 ,87 6 cedulas electorales en base a diversas irregularidades 0 fraudes, raz6n por la cual deben ser exc1uidas del archivo maestro.

La mayor fuente de conflictos que persiste aun la constituyen las dec1araciones de nacimiento tardias, no homologadas por los jueces civiles, por acumulaci6n 0 negligencia en la mayoria de los casos, y que a la fecha sumaban 248,600. No tantas como se habia difundido por diversos medios, pero suficientes para constituirse en un dolor de cabeza para los tecnicos del Centro de C6mputos, responsables de la depuraci6n.

Metodologia empleada Una primera tanda de depuraci6n fue planificada a partir del archivo maestro

de cedulables, donde estaban registrados 3,598,328 ciudadanos y ciudadanas. Primero se someti6 a la prueba de 14 potenciales irregularidades 0 fraudes, (renglones del I al 14 de la Tabla de Depuracirin anexa) 10 que arroj6 un balance de 279,683 inscripciones sujetas a investigaci6n mas profunda. Depuradas 218,396, (equivalentes al 78 por ciento), se habia determinado que 52 mil 864 (24 por ciento) de esos inscritos deben ser sacados del padr6n. El resto seguia en depuraci6n al 31 de agosto.

La JCE recab6 informaci6n de fuentes extern as -como migraci6n, FF.AA. y Oficina Central del Estado Civil- y les sum6 las 388,178 cedulas pendientes de entre gar al momento de los comicios de 1994, de donde obtuvo su segunda tanda de datos a depurar, (renglones del 15 al 24 en la Tabla de Depuracion).

Esta sum6 un mill6n 69 mil 203, de los que al31 de agosto se habian depurado 676,337, equivalentes al 63 por ciento. Se determin6 que de estes, 65,012 (9 por ciento) deb en ser sacados del padr6n por irregularidades o fraudes.

En total, de ambos procesos, la JCE ha reunido 1 mi1l6n 348 mil 706 nombres

JUNTA CENTRAL ELECTORAL DEPURAC/ON ARCH/Va MAESTRO DE CEDULABLES

894,733

TOTAL: 1,348,706

a ser depurados, habiendolo hecho al 31 de agosto con 894,733, equivalentes al 66 por ciento. De estes determin6 que 117,876, el13 por ciento, deben ser exc1uidos del registro 0 padr6n electoral.

Todo 10 anterior qui ere decir que al 31 de agosto faltaba una tercera parte del trabajo de depuraci6n. Si se guardaran las mismas proporciones, las cedulas a ser canceladas del archivo maestro ascenderian a unas 157,000. Hay informes de que todavia la JCE sigue recibiendo miles de casos de declaraciones tardias de nacimiento que tamb ien deberan ser sometidas al proceso de depuraci6n.

Las irregularidades Si se observa la Tabla de Depuracion se advierte que en casi todos los 24 renglones o causales de irregularidades arrojaron algun balance, como muestra la columna del extremo derecho, denominada Resultado Obtenido.

Las principales causales de irregularidades se registran en el rengl6n 18 correspondiente a cedulas pendientes de entregar, de las que 40,756 seran canceladas por numerosas irregularidades.

Se determin6 que 21,697 personas fueron inscritas sin el formulario CIE-Ol, (reng16n 11); que 19,812 personas fallecidas habian "recibido" cedula electoral (renglones 20 a122) y que 18,432 deben ser exc1uidas por "codigo de sexo posiblemente errado" (reng16n 12).

Tarnbien se estableci6 que 2,797, de los 53,722 miembros de las Fuerzas Armadas y la Policia Nacional, poseian cedulas electorales, (reng16n 23). Mil 140 personas con los mismos nombres, apellidos y fecha de nacimiento fueron detectados tambien en el archivo maestro (reng16n 1).

Declaraciones tardias El mes pasado, el delegado del Partido Reformista Social Cristiano ante la JCE, doctor Juan Esteban Olivero, sacudi6 los medios periodisticos cuando denunci6 que mas de un mill6n de ciudadanos tendrian

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DEPURADO A LA FECHA PENDIENTE DE DEPURAR !.... RESULTADO A LA FECHA

DEL

11 AL

17 DE OCTUBRE

DE

1995

oRumboo37

JUNTA CENTRAL

ELECTORAL

Oficina Central del Estado Civil, s610 se h ab ia (Primera Fase) depurado 4,305, con el RESUlTADO ARCHIVO FUENTE PORCIOIID£PIJIIAD,\ c " U • A HU"DE DEPURACIOH OBTEHIDO ALAF£CIIA resultado de que 1501 no REPETIOOS CENTRO COMPUTOS 3,581 26,105 1,140 Fee,.... NAC. estaban homologadas 0 T 2,785 2,765 0 ratificadas por los jueces NACIMIENTO 147 591 591 IMVOR A.1&0517a DE BW» civiles, 10 que arroja un 0 3,598,328 CEHTROCOIofI'UT06 3.598.328 promedio de 34.8 por 2,115 • CENTRO COMPUTllS ciento. Si se aplica ese lN$CRlTOS SIN COMPUTOS 2,360 2,360 4,745 NI CAAHE promedio al total, se INSCRITOS NO EN e, 22,071 CENTRO NtCHf\IO OEl REGISTRO ElECTOAAL obtendrfa un balance ( 3,500,328 2,319 CEHTRO superior alas 86,600 lNSClVTOS OECI.ARIICKlHES 128.224 128,224 8,personas inscritas con DE TAAOIAS declaraciones de nacimiento rc 9 9 9 tardias, Son muchas, pero SLN FORM. CIE.(I1 CENTRO 28,008 21,897 28.008 52,663 18,432 52.663 apenas un 8 por ciento de POS!BlBENTE 10 denunciado.

CENTRO COMPUTOS 13 195 195 195 El problema es que esos 9.873 279,683 218,396 52,864 ciudadanos inscritos en Subtotales ARCHIVOFUEHTE IPORCIOIIDfPURESULTADO base a declaraciones de e • I DED£PURACION ALAFECHl OBTENIOO nacimiento tardias son de I ;::::- I 24B.600 I ',305 1,501 I I I ---';::""-carne y hueso, y ejercen I -===::::3<::;::::= I .3,371 I 20,371 146 I sus derechos civiles en I te I ---.::<::",,:::- I 17,931 I I todo el territorio nacional. ''',546 ''',546 '0,158) Unos cuantos miles mas I '8 I I I I I~ ~ 193,632 193,.32 han sido reportados aiin 2====~ '50,229 'SO,229 16,921 despues del 31 de agosto 2.

Del 2====~ 14,77< 3,3B2 2.9! a la JCE, segun fuentes 21 IlENTIFlCAClOH PERSOtW. 2====~ ''',32. ''',32. .22 de la misma.

22 2====53,722 53,722 2,797 Para hacer mas grafico I 23 I MIEMBROS EF AA Y P,N, 1"""",,-,.

76,248 . el problema, el mismo 2====- Q6~t:J ~.

1>III1Wl"""",, """"''''''''' Subtotales 1,069,203 676,337 65,012 presidente de la JCE, doctor * En proceso de investigaci6n Total general 1,348,706 894,733 117,876 Cesar Estrella Sadhala, balance de 128,224, que, depurado, arroj6 revel6 en una presentaci6n en el telediario que ser sacados del padr6n electoral por haberse inscrito con dec1araciones tardfas 8,884 irregulares, es decir, apenas el 6.9 Uno Mas Uno que el es uno de los tantos de nacimiento. por ciento. Esos irregulares deberan ser ciudadanos que tiene declaraci6n tardia El problema es serio, pero no tanto. excluidos del padr6n. de nacimiento.

Mientras mas arras se En la Tabla de Depuracion se puede EI otro renglon, el mimero 15, llamado busque, mayor sera la proporci6n. Y todavia advertir que hay dos renglones Declaraciones Tardias sin Ratificacirin hoy muchos campesinos y dominicanos correspondientes a esa causal de representa un problema mayor. De 248,600 de la marginalidad declaran sus hijos irregularidades.

El mimero 9 arroj6 un obtenidas hasta el 31 de agosto en la cuando estan obligados, por ejemplo para CENTRO DE COMPUTOS

TABLA DE DEPURACION

, Foch.: 31/0"5

fUENTE

D06lE INSCRiPCIOH. APEUOO6 .1rklM8RES.

POR

~,~~COHOlPUCI»D

INSCRlTOS

CENTRO

1

COW>UTOS

CON FECHo\ DE (MENORES

INSCRtTOS CON IGUAl FORMlIlARIO CIE~

NUMERO

DE

'. ·

· · ·

·

·

IHSCRrTOS CQt.IINCONORUEHC/A EN ReGlSTRO ELECTOAAL

CEDULAAHTERIOR ELECTORAL

CEHTRO

ENCOh'TRADOS

COMPUTOS

JNSCRlTOS T1PO 3 SIN FECHA DE NACIMIENTO

COUPUTOS

CON NACIMIENTO

INSCRlTOS CON CARACTERES EHNOWIAESYIOAPEI.1.IlOS

JNSCRITOS

CODIGO

IHVALIDOS

CENTRO

COt.FUTOS

CENTRO

COMPUTOS

ORCL*.CENTRAl£8.

ESTAOOCML

CIU~

EXTRAHJEROS

COHSE.K)ESTo\TAlDElAllXAA

C1UOADANOS

EXTRANJEROS

~~~SONAL

PEHDlENTES

POR ENTREGAR

CENTRO

~

COMPUTOS

CEDULASlt.f'RESASIMSDEUNA.1IEZ

CENTRO

FALLECIOOS

SCCRETAJlJot.So\llCPI.IIIl.JCAUBROSOflCWWi ESTAOO CN

I

:J

COW'UTOS

OIRECCIONCEOULA

FALLECIOOS

CEOULAS

I

==:$1

ARCHNO CANCElAOOS REGISTRO ELECTORAL

FALLECIOOS

NUMEROS

I

FUENTe

A

U

:C~~~TAROIAS

CEDULAS

19

COWUTOS

EARAOO

A

NUM.

H

COMPUTOS

COMPUTOS

(IPS)

DE SEXO

DU"l.:ADOS POR NUMEAO DE C£llUlAS VlE,iU.YI"AS!llNCOPAMERo\SJIIOSICIONES DELNCMIREYAPEl..L.I)O

15

CENTRO

CENTRO

I;

1I1EJAS OUPUCADOS

INVERSORES TECNOLOGIA

SARAH

EUROPEA

ELECTRICAL

SARAH

• • ~.

1A MejorCaUdad

~;:::::::--~~alMejor~ecw

38· Rumbo s DEL 13 AL 19 DE SEPTIEMBRE

• Autonuitico • Garantizado ~-""I•••""talaci6n • Servicio Tecnico

DEVICES

Necesitamos Distribuidores

DE 1995

'~~~~~------------------

inscribirlos en las escuelas, 0 para sacarles la cedula.

Las autoridades de la JCE estan convencidas de que en la gran mayoria de estos casos, no se trata de fraude, sino de negligencia de la burocracia en ratificar las declaraciones. Por eso han pedido a los partidos que lleguen a un consenso sobre este caso, para no dejar a decenas de miles de personas como "civiles muertos", persiguiendo a algunos miles que pudieran haberse amparado en el rengl6n para obtener una cedula adicional fraudulenta.

Sobre todo hay que tomar en cuenta que el sistema de colegios electorales cerrados hara casi imposible que un tramposo pueda votar en dos mesas diferentes.

Los extranjeros Otra denuncia preocupante para la transparencia de los procesos electorales es que cientos de miles de ciudadanos extranjeros, especialmente haitianos, habrian recibido cedulas de identidad y electoral.

La JCE apel6 a los organismos relacionados con los extranjeros para recabar listados de ingresados al pais, los renglones 16 y 17 de la Tabla de Depuracion.

De los 63,371 nombres arrojados por la Direcci6n de Migraci6n y el Consejo Estatal del Aziicar, logicamente correspondientes a ingresados en los afios anteriores a la elaboraci6n del actual padr6n, fueron ya depurados 20,371, equivalentes al 32 por ciento. S6lo 146 resultaron fraudulentos, para un anernico 0.7 por ciento.

Los 17,931 nombres aportados por la Direcci6n de la Cedula de Identidad no han sido depurados aun, pero se espera un resultado mas negativo todavfa. Se presume que se trata de extranjeros con residencia legal, y que se dotaron de una cedula de identidad dominicana, de las del anterior sistema.

De cualquier forma, se sabe que la JCE esta aiin a la espera de que los partidos que desde hace afics denuncian tener pruebas de la inscripci6n decientos de miles de extranjeros en el padr6n electoral,

la ayuden a la depuraci6n entregando la documentaci6n para detectar esos fraudes.

Una fuente revel6 que el mismo presidente de la JCE, Estrella Sadhala, ha pedido personalmente la colaboraci6n de algunos de los denunciantes de esta anornalfa, como es el caso de la Fuerza Nacional Progresista. Todavfa la semana pasada, el Centro de C6mputos del tribunal electoral estaba esperando esa importante colaboraci6n.

Mientras tanto, los tecnicos, encabezados por el ingeniero Ram6n Mueses, siguen haciendo una extraordinaria labor informatica para extraer del archivo maestro de electores los multiples y milenarios fraudes e irregularidades que la astucia y la tramperfa infiltraron en los ultimos afios. Y avanzan en el ultimo tercio de la tarea de depuraci6n que tenian pendiente al comenzar septiembre, tras el informe presentado el 31 de agosto a los partidos politicos y la opini6n publica nacional.

FUERZA AEREA DOMINICANA TODO POR LA PATRIA

"En nombre de la Fuerza Aerea Dominicana y en el mio propio, felicitamos muy cordialmente a SEGUROS

San Rafael en su 63 aniversario, y les exhortamos a continuar con la misma mistica de trabajo para beneficio de las instituciones que confian en sus servicios. " Juan Bautista Rojas Tabar Mayor General Pilato, FAD (D. E. M.) Jefe de Estado Mayor

DEL 13 AL 19 DE SEPTIEMBRE

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo¡ 39

RD· Haiti JOSE DEL CASTILLO

financiarniento 0 Programa Regional. Para estos fines, los pafses de CARICOM promotores y fundadores de la Convencion de Lorne-, ampliaron su radio, creandose CARIFORUM, que integra a Republica Dominicana y Haiti. Como resultado de las tensiones entre ambos paises, bajo la primera administraci6n de Aristide, y de la interrupci6n del orden democratico en Haiti bajo Cedras, estos fondos han sido subutilizados.

A

l repasar 10 que han sido las relaciones domfnico-haitianas, nos encontramos con una fuerte carga de conflictividad.

Malquerencias hist6ricas, al independizarse la Republica Dorninicana de Haiti en 1844, con las subsiguientes confrontaciones militares y disputas fronterizas. Ellargo expediente migratorio de fuerza de trabajo haitiana que ha participado en la zafra azucarera dominicana desde la Ocupaci6n Militar Norteamericana de ambas naciones en las primeras decadas de este siglo, hasta nuestros dias. La matanza de una decena de miles de haitianos en ellado dominicano de la frontera, practicada bajo el regimen de Trujillo en 1937, resuelta mediante indemnizaci6n econ6mica. Las tensiones diplornaticas y movilizaciones militares del 63, cuando gobernaba Papa Doc en Puerto Principe y en Santo Domingo se inauguraba un regimen dernocratico encabezado por Juan Bosch, con el apoyo de la administraci6n Kennedy.

Estos ni veles de conflicti vidad se acentuaron al asumir la presidencia Jean Bertrand Aristide y coincidir su primera gesti6n con una carnpafia internacional orientada a condenar a la Republica Dorninicana en la Organizaci6n Intemacional del Trabajo (OIT), en la Comisi6n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y en la Comisi6n de Comercio de los Estados Unidos -especfficamente en el Subcomite del Sistema Generalizado de Preferencias-, bajo el alegato de violaci6n a los derechos de los braceros haitianos.

La misma fue llevada al seno de CARlCOM y culmino con la denuncia formulada por el Presidente Aristide ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, pocos dfas antes de su derrocamiento.

De haber acogido la administraci6n Bush las iniciati vas planteadas por organizaciones de derechos humanos como Americas Watch, las sanciones nos habrian afectado significativamente. Nuestro pais es el principal beneficiario del Caribbean Basin Iniciative (CBI), representando el 25% del total de las exportaciones realizadas 40 • Rumbo

»

DEL 1 1 ALl

bajo este esquema por 24 paises de la region. Las zonas franc as cuentan con 500 empresas, emplean a 182 mil trabajadores, principalmente mujeres que laboran en el ramo de la confecci6n, y generan exportaciones par un valor de 1,416 millones de dolares. Constituyen nuestra segunda fuente de ingresos, solo superada por el turismo.

Por otras razones y simultaneamente, la AFLCIO -alegando el incumplimiento de normas laborales en las zonas franc as industriales dominicanas- habia solicitado la exclusi6n del pais del Sistema de Cuotas Azucareras. Aunque el azticar ha declinado en cuanto a su peso -de 48% de las exportaciones de bienes, en 1964, a 18% en 1994-, el Estado dorninicano es propietario de un complejo de 10 ingenios y su significacion en la econornia no es desdefiable.

Como colofon, en Canada -una de las fuentes principales de nuestro turismo-, organizaciones de la "diaspora haitiana" desplegaron una activa campafia de boicot turistico contra la Republica Dominicana, bajo la consigna de que en los campos de cafia del pais se practicaba una suerte de "esclavitud moderna".

Existe otro factor relevante. Tanto la Republica Dorninicana como Haiti ingresaron ala Convencion de Lome IV, mediante la cual los pafses de Asia, el Caribe y el Pacifico (ACP) reciben un tratamiento preferencial de la Union Europea y financiamiento para el desarrollo en forma de donaciones. Para la Republica Dominicana, los fondos de Lome IV son la principal fuente de recursos concesionales, ascendentes a 130 millones de dolares.

Fuera de 10 que se conoce como el Program a Indicativo Nacional (PIN), que permite la asignaci6n de recursos comunitarios a cada pais conforme a un orden de prioridades, existe otra ventanilla de

Nueva Era Una nueva fase de las relaciones entre los dos paises se inicio con la visita del Primer Ministro Robert Marval a la Republica Dominicana, recibido con simpatia por los sectores oficiales y privados, en un prograrna que incluyo un encuentro con el Presidente Balaguer. Del antagonismo, se paso a una actitud de comprensi6n entre las elites de ambos lados de la isla, abriendose las perspectivas para la exploraci6n de proyectos de beneficio mutuo. En los sectores empresariales dominicanos se observ6 un verdadero entusiasmo, dadas las diferencias de tamafio y diversificacion existentes entre las dos economfas y las posibilidades de financiamiento internacional a favor de Haiti.

Con anterioridad a la visita de Marval, el Presidente Aristide -en el exilio- habia tornado parte en la Asamblea Paritaria de la Union Europea con los pafses ACP, celebrada en Santo Domingo en febrero del 93, modificando sustancialmente el tono de su discurso, con relacion a la Republica Dominicana, en franca intenci6n conciliadora.

El embargo decretado por el Consejo de Seguridad de la ONU y su observancia por el gobierno dominicano -con el consiguiente costa en movilizacion de unos 10 mil efectivos de las Fuerzas Armadas y el cierre temporal del comercio legal e informal par la frontera-, dejaron la impresion en determinados sectores de opini6n de la Republica Dorninicana, de que la comunidad internacional buscaba una solucion al impasse de la crisis haitiana sin to mar en consideraci6n los intereses dominicanos.

El balance es claro. Haiti ha sido, hasta ahora, motivo de dolor de cabeza para la Republica Dominicana .•

7 DE 0 C TUB RED E 1995

~~~~~~~~~~~~~-----------------

cUrs. rceapo!

LORENA VICTORIA SANDOVAL ara el comun de los mortales crio1I0s, una taza de te solo tiene relaci6n con las aspirinas inseparables de todo aquel que sufre los clasicos quince dias de gripe. 0 con los divers os malestares que ameritan hervir hojas y especias en jarros para luego ingerir, caliente, la infusion que se espera alivie espasmos y dolores.

Pero en otros paises del mundo, el te es mucho mas. Es un habito antiqufsimo que reiine familiares y amigos, una excusa para el intercambio de experiencias y para que, alas 5:00 de la tarde en punto, todos abandonen sus labores y acudan a la tacita mas pr6xima. En compafila de embutidos, dulces 0 bocadillos, tomarse a sorbos la bebida se ha convertido, a 10 largo de los siglos, en rutina y tradicion, De su paso por Europa, la joven y aguda Lisette Herrera Bison6 trajo consigo la mana del te. Egresada de la escuela de Administraci6n Hotelera de la Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra (PUCMM), admite que qued6 prendada

P

La 5alita de Mrs. Teapot ha sido ambientada con muebles y utensilios que Ie dan un aire de "coffee shop" europeo.

de Londres y de sus "coffee shops". Por eso, al volver a Santo Domingo y mientras pensaba en que podia ocupar su tiempo, se Ie ocurri6 abrir una sala de te similar alas visitadas por ella en el Reino Unido, luego de haber hecho los curs os de especializaci6n fundamentales. i,Que te dijeron los que te conocen cuando anunciaste tu proyecto? "[Que si estaba local"; revela Lisette con una sonrisa. Y no es para menos, porque son pocos los que se habrfan atrevido a abrir un negocio semejante en la tropical Republica Dominicana, donde el folklore del te no sobrepasa los exiguos brebajes de tilo 0 manzanilla que la mayorfa ingiere con fines curativos.

Ya en el siglo VIII se convirti6 en la bebida real de China, epoca durante la cual se escribi6 el primer libro acerca del te denominado "Cha King" 0 "C6digo de Te".

Hoy, el te es la bebida de mayor consumo y cada afio se toman por 10 menos 700,000 rnillones de tazas en todo el mundo.

La salita de Mrs. Teapot

Con la idea de crear un espacio donde los amantes del te y el cafe pudieran disfrutar de un ambiente acogedor y tranquilo, Lisette abrio recientemente, en el segundo piso de la Plaza Andalucfa, "La Salita de Mrs. Teapot".

EI origen del te EI dfa de su inauguraci6n se dieron cita, entre platillos y cucharitas, figuras de Nadie sabe todavia quien 10 invent6, la alta sociedad capitalina ataviadas con pero de 10 que sf todos estan seguros es sus mejores galas, las damas de lino y de que el te es la bebida sombrero al estilo Lady Di. mas antigua. China e InEn ellugar -parecido a los dia se disputan entre sf cafes europeos y decorado con su origen, cada una con porcelanas, antiguedades y muemagnificas leyendas que bles de madera- se ofrece al colocan principes y empublico una gran variedad de peradores como protagogalletas y bocadillos, adem as nistas. de los utensilios y la vajilla No obstante, segun se apropiados para el te, entre ha ido documentando a otros artfculos. traves de la historia, toNo solamente podra degusdo parece indicar que el tar el popular te Lipton en funte empez6 a ser una beditas, tarnbien puede escoger bid a popular en China haentre la inmensa cantidad de cia el siglo IV despues tes traidos desde lugares tan de Cristo, pasando su evo- Lisette Herrera etsono, distantes como la India, Sri luci6n por tres etapas -el propietaria del local.

Lanka, China y Kenia. Y quien te hervido, batido y como infusion- cO-I sabe, a 10 mejor un dia de estos coincirrespondientes a tres dinastias: la Tang, da alli con un "lord" britanico de verla Song y la Ming. dad .â&#x20AC;˘

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

41

DEBATE

SILVIO TORRESSAILLANT n esta vispera electoral, cuando la Republica ••••• _.

Dominicana podrla encaminarse hacia la deseada pero postergada destrujillizaci6n, con viene enfilar el pensamien to en torno a 10 que ha de venir. Anhelamos una naci6n organizada y decente y nos irrita el despilfarro personalista que ha lIevado al pais material y moral mente a la bancarrota. Puede que pronto se abra la oportunidad de activar la conducta ciudadana de la poblaci6n para que le repugne el descaro de todo Secretario de Estado que, affn con el vasallaje tlpico de nuestros funcionarios, gaste fondos de su ministerio en anuncios destinados a festejar la fecha natalicia del primer mandatario, haciendo uso personal de los bienes ptiblicos y cometiendo un acto delictivo a toda luz punible. Es decir, los dominicanos, cada cual dentro del marco de su pericia, podemos ahora imaginarnos una sociedad comme if faut. Pero nuestra imaginaci6n debera perseguir la meta de erradicar en nosotros mismos aquellos esquemas mentales y actitudes que hemos repudiado en los responsables de la rui42' Rumbo

s

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995

gla racista que permean todo el capitulo VIII del citado libro de nuestro venerado erudito.

na nacional. Hijos que somos de una sociedad autoritaria y presidencialista, tenemos el reto de exorcizar en nosotros todo cuanto nos lleva a la adoraci6n desorbitada de los caudillos. Los intelectuales tienen una funci6n vital que desempefiar en ese exorcismo, pero deben comenzar por ellos mismos.

II. EI imperativo glorificador

I. Maniqueismo Primeramente habra que liberar la conciencia colectiva de la educaci6n que nos ha incu1cado la obsecuencia con respecto a los denominados doctos. Es maniquefsmo, por ejemplo, hablar de la significaci6n para la historia cultural dominicana de un Antonio Fernandez Spencer sin aludir al var6n que baleo gravemente a una mujer indefensa sin costarle un solo dla de carcel 0 al director de la Biblioteca Nacional que cumpJfa sus horas de oficina libando el buen licor en un bar capitalino acompafiado de su secretario, tare a por la cual Ie cobraba pingiies pesos al maltratado erario. Asimismo, no se puede historiar el aporte hecho a nuestras letras por Tomas Hernandez Franco, el celebre autor de Yelidd, pasando por alto la infamia de sus escritos de vulgar exaltaci6n trujillista. Ellos inc1uyen textos de la calafia de Juan Isidro Jimenes Grullon, el terrorista cobarde (1945), en el que el autor denuncia las actividades en el exilio antitrujillista de su amigo de infancia como ejemplo de una "libido ambigua" y de las "inconfesables ondas de pusilanimidad que agitan y sinian su ubicua personalidad."

Tampoco podremos justipreciar el legado de Juan Isidro Jimenes Grull6n en el campo del pensamiento politico sin que nuestra ponderaci6n abarque el raciocinio que 10 llev6 a legitimar el golpe de Estado de 1963, ayudando por ese medio a desproveer al pueblo dominicano de la unica oportunidad de democracia que habia tenido en todo el siglo.

Fernandez Spencer, Hernandez Franco y Jimenes Gru1l6n, como tantos otros paladines de las letras nacionales, nos legaron herencias viles que compiten con sus contribuciones positivas. Desgraciadamente, ese hecho no se percibirfa leyendo a los narradores de la historia de las ideas en el pais, a quienes una sensi-

bilidad primordial mente maniquefsta les impide aproximarse a nuestros pens adores y escritores como 10 que son, seres humanos con defectos, debilidades y contradicciones, independientemente de las virtudes que posean. Aunque a veces demonicen alas figuras que evocan, casi siempre por razones politic as 0" persona1es, en la mayoria de los casos las santifican. Las historias de la cultura 0 historias literarias dominicanas coronan con el rango de "ilustre," "benernerito," o "insigne" a todo quien haya a1canzado alguna notoriedad como intelectual.

Atin en los casos en que la alabanza pueda tener validez, como cuando se trata de un Pedro Henriquez Urena, se llega a una mitificaci6n que desinforma. EI acadernico Jorge Tena Reyes, en el prefacio a la edici6n dorninicana de EI espafiol en Santo Domingo, nos conmina asi: "La glorificacion de Pedro Henriquez Urena debe ser preocupacion de todos los dominicanos. Es deber de conciencia y de dignidad ciudadana. " Lo desafortunado de ese imperativo es que si 10 obedecemos no podremos estudiar al eminente dominicano, puesto que estudiar implica ejercitar el entendimiento, 10 cual nos puede llevar a notar cosas poco laudables, como la frenetica negrofobia y la filoloDEL 1 1 ALl

Entre los mas recientes agraciados del instinto ditirambico en la critica dominicana se encuentra el jefe del Estado dominicano, cada uno de cuyos versos se eleva a la categorfa de obra maestra universal en la apreciaci6n candorosa de Candido Ger6n.

Asirnismo, cada una de las "pdginas de critica litera ria gestadas por el numen pulquerrimo del Dr. Joaquin Balaguer'' despliega tal genialidad que basta leer al azar cualquier trozo para uno inexorablemente "caer de hinajos," como hace poco ha cafdo Le6n David en unas fervorosas paginas de apoteosis balagueriana. Ambos entices se hacen eco sin querer de Bruno Rosario Candelier, para quien, segun consta en Perfiles de Balaguer, los grandes logros del Presidente "revelan a un intelectual enaltecido por la Historia como una jigura singular del siglo XX ... es mucho 10 que el pais le debe a este incansable cultor de la palabra, y es grande el reto de los que han de continuar la huella de este escritor eminente. " No contamos con bases documentales para sustanciar Las razones que puedan motivar los juicios lisonjeros de los criticos citados. Pero 10 que sf salta a la vista es que en la vaLoraci6n de su celebrado escritor no entran textos problematicos tales como EI principio de la alternabilidad en la his tori a dominicana, La isla al reves 0 Romance del am or malherido. EI primero desarrolla la tesis de que s610 la dictadura de mana fuerte es capaz de encaminar eficazmente a la naci6n dorninicana por la via del progreso y el segundo intenta demostrar que nuestro subdesarrollo se debe al ennegrecirniento de la pobLaci6n debido aLcontacto con Haiti.

EI tercero, aparecido en Galena heroica (1994), versifica una parad6jica elegfa a Las hermanas Mirabal, parad6jica en cuanto a que fue el propio gobierno deL autor que las asesin6 en el 1960. EL poema se las arregLa para raciaLizar y haitianizar el horrendo crimen comparandolo con el caso de "tres niiias de alma blanca" ultimadas en Galindo el siglo pasado: "Eran 7 DE 0 C TUB RED E 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 43

tambien tres doncellas,/de la mds limpida casta,!que perecieron a mano/de unos hombres de otra raza.rdominados por Las brujas/de su lujuria africana. " El imperativo glorificador que se ilustra en los juicios de Tena Reyes, Geron, Leon David y Rosario Candelier importaria poco si no fuese por su potencial para coartar el instinto entice de estudiantes que crezcan bajo el influjo de esa vision.

Estamos ante una forma de valorar el trabajo mental que castra la propension anaUtica, iniciando a los jovenes en la sumision devota ante todo quien haya brillado como letrado, robandoles la posibilidad de evaluar sobriamente a los intelectuales de ayer y de hoy tanto en su escritura como en su relacion con la sociedad. Se trata de una vision que vulnera los mejores intereses de la patria. Pues, una ciudadanfa libre en un pafs que se diga dernocratico requiere de la facultad de escudrifiar, descodificar, desmontar y disecar la produccion de sus intelectuales. Solo asf podra aprender de ellos, acopiando 10 bueno y desechando 10 malo que sus obras puedan contener. La inteligencia de la poblacion debe manifestarse en la capacidad de escoger y rechazar sabiamente. Promover la glorificacion acritica es fomentar la estulticia.

44 â&#x20AC;˘ Rurnbo

s

DEL 1 1 ALl

Una lectura, por ejemplo, de Yelida que no se nutra de la posible intertextualidad de ese poema con los escritos nocivos de Hernandez Franco resultara siempre incompleta. Pero si el critico, por rniedo a desprestigiar al poeta, omite deliberadamente toda mencion de la obra malsana del autor, incurre en el delito de la complicidad, 10 cual afiade al yerro intelectual una macula moral. La obra de todos nuestros intelectuales requiere de una lectura compleja y completa que se aleje de lirismos y sacramentos. Hay que despejar de la cabeza de nuestros jovenes la nocion enfermiza de que reconocer imperfecciones en un Ramon Marrero Aristy, un Franklin Mieses Burgos, una Aida Cartagena Portalatfn, un Juan Bosch 0 un Manuel Rueda significa irrespetarlos. Si vamos a llegar a algun lugar como pueblo, debemos arriesgarnos a sacudir el altar no importa los santos que caigan. Realmente hay muy poco que temer, pues no es la santidad de nuestros letrados 10 que va a ayudar al pais a forjarse un destino prornisorio. Es el aporte concreto que ellos hayan hecho. Y si resulta que no han hecho tal aporte, vale la pena entonces que no solamente caigan del altar, sino que se les destierre allende los confines de la parroquia.

7 DE 0 C TUB RED E 1995

Tiene razon Diogenes Cespedes cuando describe al "intelectual no criiico" como "un colaborador, un auxiliar benevolo del poder o un auxiliar inconsciente."

Jose Marti 10 habia dicho de otra manera en la prosa dulce y iitil de "Nuestra America" donde leemos que "conocer es resolver" y que "pensar es servir," pero no servirle al poder a cambio de impugnables canonjias, sino servirle a la verdad con la fuerza de las ideas, esas "armas del juicio" que orden ad as en trincheras "valen mas que las trincheras de . piedra."

Hay que dar luz verde a la poblacion dominicana para que ponga bajo el lente a nuestra intelectualidad, identificando a los miembros de ella que realmente esten comprometidos con el bienestar colectivo y retirarles el palio a aquellos que solo respondan alas exigencias de su olimpico ego y a sus necesidades individuales.

III. Los intelectuales

y su gente

La Republica Dominicana precisa de intelectuales a quienes les duela su gente.

Demasiados de los que se expresan por los periodicos parecen carecer de visceras nativas. Se sienten foraneos y no se cuidan de mostrarlo. Las inquietudes que les caldean el alma provienen de la ultima revista extranjera que leyeron antes que de la experiencia vivida en su suelo. De ahi que a menu do plasmen pareceres sobre asuntos que tienen muy poco que ver con un pueblo sin luz ni agua y sin un sistema ni judicial ni postal que funcione. No son pocas, por ejemplo, las columnas doctas que saludan con albricias el fin de la era ideologic a en los mismos medios donde un periodista puede perder su trabajo porque su escrito critica al primer mandatario, menciona favorablemente a un desa-

fecto del gobiemo, 0 den uncia la inmundicia de los prelados del poder.

Se trata de diarios cuya estabilidad econ6mica se afinca en la doblez de directores genufiexos que saben cuales ocasiones aprovechar para adular al Jefe del Estado 0 al Cardenal de Santo Domingo en nauseabundos editoriales. No, no vivimos una epoca post-ideoI6gica. La caterva de exizquierdistas que para poder colarse anda haciendole los mandados a la c1asegobernante indicarfa, mas bien, que asistimos al reinado de una ideologfa, la triunfante.

Muchos pensadores nuestros apenas muestran sensibilidad para los dolores que afiigen a su pueblo. En los infortunios de la poblaci6n parecen ver apenas un pretexto para desplegar destrezas de malabarismo mental y confirmar su liderazgo de sapiencia. Cuidandose de cualquier juicio comprometedor, pueden exeerar la corrupci6n estatal pero sin referirse a los hechos de actores conoeidos en el terreno de las fechorias.

Prefieren aludir a un esquema general que rernita a variables y categorias de indole planetaria, como la inversi6n de valores en el mundo contemporaneo, la lucha eterna entre el bien y el mal y la rancia cultura polltica criolla cuyas rakes se remontan a la colonia. En fin, logran condenar en abstracto el hurto, el trafico de infiuencias, el chantaje, el nepotismo, el favoritismo en la asignaci6n de contratos y el abuso generalizado del poder sin llegar a herir la sensibilidad de uno solo de los arquitectos de la corrupci6n que corroe los distintos estamentos de la vida publica nacional.

Se pregunta uno que tendra que pasar para que la intelligentsia se pronuncie sobre los sucesos que pueblan las ondas de la radio y la televisi6n y las paginas de los diarios.

Caen hombres, mujeres y niiios, ultimados por las balas del orden oficial, ofrend ando sus vidas en la proeza de exigir 10 minimo: que haya luz y agua, que pare el alza del pasaje en

6J;a <!t0IOnial~.~.

COMPANIA DE SEGUROS

La mejor reasegurada y la mas solvente del pais.

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

s

45

autora, una conocida historiadora santiaguense, termina encumbrandose a altitudes celestes e insta a todos los miembros de la especie a reprimir el impulso que nos lleva a la confrontaci6n.

[Admirable imaginaci6n la que de protestas reales y muertes concretas, con victimas y agresores reconocibles, en vecindades especfficas de su pais, fabrica esta exelsa ponderaci6n sobre la violencia sempiterna y global! Aunque parezca un gran caso de sarcasmo profesoral, mas bien se trata de una mentalidad para la cual duele mas la violencia abstracta que la padecida por vecinos de carne y hueso en los barrios de la ciudad. Adernas, por razones de conveniencia material, a muchos intelectuales nuestros ya no les esta dado defender causas de justicia social en su pais no obstante su afan de seguir emitiendo criterios piiblicamente para mantener su vigencia como voces del saber. el transporte publico, que no se siga elevando el precio de la comida y que se detengan los brutales desalojos. Moralmente hablando, pareceria claro quien es la victima y dellado de quien hay que estar. Pero abre uno el peri6dico y encuentra columnas firmadas por figuras de autoridad catedratica que ubican los disturbios mencionados en el contexto de la violencia mundial. Un articulo que viene al caso alude a los enfrentamientos escenificados en el pais y pasa, acto seguido, a evocar la pugna de intereses en la que se ha debatido la humanidad por los siglos de los siglos. La

IV. La supervivencia

y la verdad

Hoy, para poder salvarse, el pais esta pidiendo ciudadanos capaces de arriesgar la comodidad de una yipeta 0 la estabilidad de un empleo asf como en otros tiernpos pidiera patriotas que estuvieran dispuestos a dar la vida. Hoy es menor la inversi6n de sacrificio. l,No deberia ser mayor el mimero de los que la hagan? El afio pasado un cientista politico interesado en procesos electorales me confes6 que algu-

Instalados por ingenieros entrenados directamente por la tabrica PRENDE HASTAAIRE ACONDICIONADO

nas veces, despues de escribir cornentarios con fines de diseminarlos a traves de alguno de los diarios nacionales, los relefa y, si les parecfan muy atrevidos, terminaba engavetandolos. Me expJicaba su autocensura de esta manera: "Mira, mi mujer y yo trabajamos en empresas vineuladas al gobierno. Los dos sueldos se neeesitan para mantener el hogar a flote. Ahora mismo, yo no puedo darme el lujo de ofender a nadie en este pais." Para justificar su fobia, me hizo saber de situaciones en las que debfa uno cuidarse de 10 que decfa aunque no se sintiera individualmente vulnerable.

"Cuando no te pueden haeer nada a ti, te eaneelan a un familiar, " me cont6. Es un cuadro penoso que in spira condolencia antes que repudio.

Nada tiene de objetable el que un profesional salvaguarde el sustento de su familia sornetiendose a limitaciones, aunque eso impiique tener que callarse. Todos sabemos que criar hijos conlleva grandes sacrificios. Lo condenable es que los que se saben amordazados se empecinen en participar del discurso publico escondiendo su silencio detras de hip6critas palabras cuyo fin principal parece ser evitar la contradicci6n con nadie. EI legado de Marti sugiere que s610 en la capacidad del desaffo y en el compromiso impostergable con la verdad puede uno hacerse acreedor del nombre de intelectual. EI intelectual no tiene ningun otro valor para la sociedad que no sea el de levantar el estandarte de la verdad, prom over el juicio critico y facilitar el mejor entendimiento de las cosas. Y nadie todavia ha descubierto la manera de desernpefiar esa funci6n sin una cuota de riesgo.

24

MESES

PARA PAGAR

Autornaticoe ... Si lIega a se va la luz, funcianan sin paner e la mana

Abierto hasta las

10:00 P M.

46

0

Rumbo

0

DEL

11 AL

~ -(Frente DEL

CARIBE

TRACE DEL CARIBE

17 DE OCTUBRE

DE

1995

27 de Feb,ero • 70, P'.,. Forchue al Centro Olimpico) • Santo Domingo

Tel.: 544-2151

•

•

REPORTAJE

La raz6n de ser del trabajo intelectual reside en el servicio, en el afan de esclarecer 10 turbio para beneficia de la colectividad. Los eruditos que viven guarnecidos en la c6moda protecci6n que les ofrece el reino de la mentira no Henan los requisitos para adoptar el apelativo de intelectuales. Tampoco los Henan los sabihondos de barata conciencia cuya opini6n viene siempre regulada por la gratitud que Ie deben al funcionario palaciego 0 al jerarca esclesiastico que les proporcion6 un apartamento. No por tener pluma facil, deslumbrar con los giros verbales 0 manejar agilmente un rico caudal de vocablos alcanza uno automaticamente el rango de intectual. Segun el modelo martiano, el intelectual debe armarse con las ideas para mejorar la sociedad. Debe usar la palabra no para regodearse de su propia brillantez conceptual sino para brindar conocimientos y alumbrar el camino. El intelectual desempefia un papel concreto en su comunidad. Su trabajo se justifica en la medida en que toea a interlocutores en la sociedad. Quienes no tienen nada que decir no tocaran a nadie, 10 cual invalida irremediablemente sus obras no obstante la erudici6n que desplieguen.

Mucho de 10 que entre nosotros pas a por trabajo intelectual no es tal cosa. Pu-

â&#x20AC;˘ Un resumen completo alas 12 del mediodla con reportes internacionales vla sate'ite. noticias en bloques sin interrupciones; narraciones en vivo y las condiciones del tiempo en las principales ciudades del mundo. â&#x20AC;˘ Boletines informativos cada hora de 8:00 de la manana a 9:00 de la noche, simunanearnente por dos emisoras; Radio Universal AM y Universal FM.

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

47

.

blicar copiosamente libros y artfculos 0 dictar multiples conferencias carece de valor en sf. Tendra valor en la medida en que esa producci6n combata el oscurantismo, promueva la verdad 0 alcance la realizaci6n artistica. Si la obra no hace tal aporte, entonces en vez de celebrarla estariamos obligados a recriminarla como un derroche de papel y tinta que perjudica el balance eco16gico. La sociedad le exige a los medicos, a los zapateros, a los mecanicos, a los contables y a los talabarteros demostrar que su obra vale, es decir, establecer su eficiencia en el servicio que se espera de elIos. Si su trabajo no sirve, pierden el empleo 0 el favor de los clientes, teniendo que cambiar de oficio 0 morirse de hambre. Los intelectuales no tienen por que estar exentos de esas exigencias basicas,

v. Hacia

una respetabilidad merecida

La tradici6n nos ha hecho permisivos con respecto a los letrados. Les guardamos incuestionado respeto por su erudici6n, capacidad de redactar textos, dominio de algunas lenguas 0 grad os de uni48 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL 1 1 ALl

versidades. Prestos a rendirles tributo y a condecorarlos, rara vez se nos ocurre ver en ellos a unos dichosos a quienes la fortuna ha hecho pr6speros en bienes mentales. Sobre todo en sociedades como la nuestra que adolecen de un sistema de educaci6n precario, gozar de una s6lida formaci6n acadernica y exhibir destrezas de poliglota resulta tan envidiable como tener dinero, tierras, casas y carros. Erudici6n es posesi6n y no merito. Denota el logro obtenido por individuos y no debe confundirse con virtud. Hay eruditos mezquinos, envidiosos y trepadores. Los hay plagiarios, mentirosos y vendepatrias. Cada uno de nosotros puede mencionar a mas de uno, tanto vivos como muertos, que han hecho grave dafio al pueblo dominicano. No basta con leer avidamente todo 10 concerniente a determinada disciplina 0 escribir prolfficamente. Al final 10 tinico que cuenta es si esa lectura 0 esa escritura ha traido como resultado un producto que beneficie a los demas. La obra del intelectual, en otras palabras, se hace digna de aprecio s610 cuando deviene en servicio a la sociedad.

Hemos sido excesivamente indulgentes con la intelligentsia. Le hemos perdo-

7 DE 0 C TUB RED E 1995

nado arrogancia, venalidad y crimen. Le hemos rendido culto a priori, honor del cual se benefician hasta sus vastagos.

Hay mas de un letrado que en nuestro pais disfruta de prestigio intelectual en base a una obra que realiz6 el padre, el abuelo 0 el bisabue10. Ya es hora de que antes de honrarlos, por 10 menos nos cercioremos de su honorabilidad, que los evaluemos estrictamente a partir de su aporte y los ubiquemos en su justa dimensi6n.

Debemos adoptar una visi6n equilibrada, orientada por la f6rmula martiana que une el erudito al servidor.

Premiemos s610 despues de juzgar. Que reciban respeto unicamente los que se 10 hayan ganado. El portador de docto fraseo cuya obra no avance el conocimiento sobre un asunto en particular, ni esclarezca nada, ni corra el peligro que demanda la btisqueda de la verdad 0 la defensa del juicio autenticamente critico, debe sencillamente cambiar de oficio. Hoy vivimos un momenta decisivo y no hay tiempo para sandeces.

La crisis nacional no se reduce a "una dimension perenne del pais fantdstico" ni puede aceptarse como "el precio que tuvimos que pagar para pertenecer a la cultura occidental" como dice un conocido literato capitalino que proclam6 fundador del pensamiento dominicano modemo a Rafael Herrera, aquel sinuoso director de diarios que 10gr6 por tantas decadas armonizar astutamente con el poder. La sociedad dominicana esta ex igiendo voces que sirvan como agentes de luz, cruzados de la verdad y promotores de la justicia. Quien, por miedo 0 por razones de supervivencia material, no pueda rendir ese servicio a su pueblo que simplemente no 10 rinda. Pero que tampoco cometa la osadfa de llamarse intelectual. â&#x20AC;˘

••

•

:•

11

••••••••••••••••••••••••••

ELPROGRAMA MAS COMPLETO DEL DOMINGO •••••••••••••••••••••••••••••

•

:•

MUSICA

•

:

•••••••••••••••••••••••••••• • •

•••••••••••••••••••••••••••••

•

:•

HUMOR

•

:

•••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••• • •

:• ENTREVIST AS •: ••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••

~ REPORT AJ ES ~ ••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••• • •

:•

PANELES

:

•••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••

•

:• CONCURSOS

•

:

•••••••••••••••••••••••••••• •

•••••••••••••••••••••••••••••

ROBERTO SALCEDO

: • :

CAPSULAS EDUCATIVAS

••••••••••••••••••••••••••••

DE 10:00 A. M. A 7:00 P. M. Una Producci6n de ~

TiL5An1iLLAS CANALES 2, 13 y 38

: • :

iente ary ~quino 1er. ano de economia

Francisco Pereira 3er. aiio de Ingenieria Industrial Ueg6 a la ingenieria industrial y al circulo de los Sobresalientes de una sola jugada. Pocos en su escuela fueron los escogidos para participar en los examenes de INTEC, pero de aquellos dias no s6lo recuerda 10 extenso de la prueba de matematicas sino la semana previa de tensi6n y estudio, con sus amanecidas inc1uidas. Y aiin no logra comprender c6mo algunos se presentan a los finales sin haberse leido ni una sola pagina. Esta convencido de que un cormin denominador 10 une a gran parte de los becados en su facultad: todos ellos tienen una s6lida formaci6n familiar. Su madre es maestra y su padre empleado publico -trabajos que conjugan con una peluqueria y una tienda que hoy lleva la prole. Pero ademas, sus diez hermanos y la inmensa cantidad de sobrinos que suelen pasarse los fines de semana en su casa 10 hacen feliz. Quiere terminar el frances, aprender japones "porque Japan es el futuro" y viajar, pues siempre le ha maravillado el hecho de que los seres humanos puedan ser tan distintos segiin el punto geografico donde hayan nacido. Y si bien tiene como meta hacer una maestrfa en los Estados Unidos, jamas viviria en otro lugar que no fuera su propio pais.

,~

••

~

.•..

\.

.\

j

4\

("'>

I i :

I

\

\ .;

Francisco Pereira

Wanda Fernandez 2do. aiio de ingenieria industrial

Wanda Fernandez.

Tiene ideas innovadoras y un caracter que la ayudara a alcanzar su meta maxima dentro de corto tiempo: ser supervisora de una gran industria. Ex-alumna del colegio Santo Domingo, Wanda esta consciente de que no habria podido entrar a INTEC de no haber resultado agraciada con una beca del proyecto Sobresalientes.

Como buena amante de la fisica y las matematicas, ala hora de escoger la profesi6n que la acompafiara por el resto de su vida se decidi6 por la ingenieria industrial. "Estaba buscando una carrera novedosa", dice. Habla con pasi6n del las relaciones humanas y de 10 importante que es saber manejar al personal para cosechar exitos en el ramo. Es dedicada, capaz de asimilar 10 que le ensefian con rapidez y ardorosa a la hora de poner en practica 10 aprendido.

Vive con los pies sobre la tierra y sabe que para llegar lejos debe ser ordenada y despierta. No les resta meritos ni a su formaci6n academica ni al papel jugado por sus profesores. Le gustan el teatro, la ecologfa, viajar al interior y compartir con su grupo de amigas. Son cinco y se relacionaron durante una excursi6n al Pico Duarte. A partir de entonces son insepara-· bles. Las conocen como "1as chicas del te", DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995

o

Rumbo 051

Emmi Araiijo 2do. aiio de administracion El dia en que comenzaron las clases era la primera vez que venia solo a Santo Domingo. Finalizadas las catedras, habfa quedado de volverse a casa pero mientras esperaba por el carro publico en el punto que con mucho enfasis le habia indicado su papa, alguien le ofreci6 acercarlo a la parada, "pero si quieres que te diga La verdad, todavia no se donde me deja". Para el, venir de Yamasa ha conllevado muchos y muy drasticos giros puesto que, acostumbrado a la familiaridad de su pueblo, todavia se pierde no s610 caminando por las calles sino en las relaciones con los capitalinos. De su liceo, fue el iinico que pudo acudir al llamado de INTEC que solicitaba estudiantes con promedios sobre los 90 puntos. Y aunque al principio no le interesaba la beca, aprob6 el examen y qued6 en el tercer lugar de su categoria. Su madre, maestra, 10 ha ayudado mucho, pero su afici6n por los estudios es algo que lleva consigo. Los retos no 10 intimidan y si bien al principio no tenia entre sus planes administrar empresas, hoy se siente plenamente identificado con su carrera. A Emmi -patri6tico hasta el fondo- le va bien. No obstante, echa de menos la tranquilidad de Yamasa y su familia.

Emmi Araujo

Jean Paul Quiroz 1er. aiio de administracion Aborda con el mismo interes un servicio del Listin 2000 que su carrera de Administraci6n.

No cree en los prototipos y el mismo expresa que no es el tipico "estudiante estudioso" que habla s610 de examenes y que usa lentes fondo de botella. Viste a la moda, Ie encantan "The Cranberries" y adora salir y divertirse. Este afio tiene un significado especial para el: hace poco se gradu6 con honores del Centro Educativo Los Prados, recibi6 una medalla como el segundo reportero juvenil mas destacado del citado suplemento, fue escogido Talento Nacional y pas6 la prueba que 10 llev6 a convertirse en otro mas de los Sobresalientes, "una oportunidad para entrar a La universidad con buen pie". Su trabajo en el medio 10 ayud6 a madurar y se siente orgulloso porque, a sus cortos afios, tuvo la ocasi6n de alternar con Jacinto Peynado, Licelott Marte y Agripino Nunez Collado. Alergico a la ffsica y la qufrnica, reconoce abiertamente su inclinaci6n por la cfvica y la historia. Todos los tests apostaban por el derecho, "pero me di cuenta de que no era La mejor carrera debido al estado de La Justicia", No obstante, todo parece indicar que en cualquier co sa que haga, el aplauso 10 acornpafia ..â&#x20AC;˘

Jean Paul Quiroz

52 â&#x20AC;˘ Rumbo>

DEL 1 1 ALl

7 DE 0 C TUB RED E 1995

REPORTAJE

Biblioteca Piloto Infantil de mano con sus voluntarias

enciclopedias y muchos otras que sirven de consulta a los nifios.y adolescentes que acuden a hacer sus tareas en horarios matutino y vespertino, de lunes a sabado.

Gracias a la labor realizada por las voluntarias, en 1986 se fundo otra biblioteca, la extension uno en el Centro Parroquial Manganagua, ayudadas con los fondos recaudados en el Bazar de MariLa Biblioteca Pi/oto Infanti/ ubicada en la Fortaleza Ozama esta hi. Al igual que la bidirigida por las voluntarias del Cfrculo de Btblictites, (Fotos: blioteca matriz, "su obRamon Rivera). jetivo es incentivar en los niiios el amor y el aBiblioteca Piloto Infantil arribo a su interes por la lectura, 10 que les permitidecimo sexto aniversario y mantiene rd utilizarla como instrumento de su proel objetivo para el cual se creo: "ser- pia realizacion ", dicen las voluntarias. vir de puente a los niiios y j6venes "Los niiios de Manganagua son benede la comunidad hacia su realizacion co- ficiados con las clases de ortografia y momo mejores individuos y ciudadanos, a tra- ral que imparte una de las voluntarias, Mives de la lectura". riam Medina ", explica Nora de Wittkop.

Ubicada en la fortaleza Ozama, la bi"Queremos que estos niiios sepan que blioteca esta dirigida por las voluntarias no obstante poseer escasos recursos, ellos del Circulo de Bibli6filas, integrado por tambien tienen la oportunidad de aprenMary de Colado, presidenta; Luz Plaza der y es eso precisamente 10 que querede Polanco, primera vicepresidenta; Ramos, que se cultiven'', dice Clara de Reid. quel Vicini, tesorera; Nora de Wittkop, secretaria; Cossette Bonnelly, relacionista Algunas actividades publica y Clara: de Reid, vocal.

Creada en agosto de 1979, posee liSiguiendo con la lfnea educativa de estos bras de texto, arte, biografias, diccionarios, tiempos: ensefiar y recrear, el Cfrculo ofrece

L

diversos eventos a los nifios entre los que se destacan: -Cursos de pintura ofrecidos por Fernely Ferreras y Lucas Pefia.

-Bibliograma Infantil, realizado por los nifios de la Biblioteca Piloto Infantil.

-Titeres, su manejo y uso en programas para nifios, -Narracion de cuentos y su escenificacion.

-Trabajos manuales, artesanias, nacionales y extranjeras.

-Curso de ingles para nifios con la colaboracion de estudiantes de termino del Colegio Carol Morgan.

Circulo de Bibli6filas Se trata de una entidad privada sin fines de lucro que realiza una labor en favor de la lectura, incentivandola sobre todo en nifios y adolescentes. Entre sus actividades se citan los cursos sobre bibliotecologfa como un vehfculo para crear el interes por la carrera y capacitar personal voluntario. Donaciones de libros, charlas, promocion de libros para motivar alas personas a que regalen un libro en esta epoca del afio, entre muchas otras.

EI Circulo consigue recaudar fondos gracias a las multiples actividades que realiza y a traves de donaciones de empresarios, instituciones, medicos, artistas ...

Pero necesitan muchas otras cosas para proseguir su labor. Una de sus metas es la de poder conseguir un "Bibliobus", biblioteca ambulante para llegar a amplios sectores de la ciudad.(N.S.)

Mi/agros de Castro

Clara de Reid DEL 1 1 ALl

7 DE 0 C TUB RED E 199 5 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 53

DEPORTES

HERIBERTO

MORRISON

I montaje del XIV Torneo Norte Centroamericano y del Caribe (NORCECA) de Voleibol Superior Femenino en esta capital, representa un reto para esta disciplina en el pais en los aspectos teenico-cornpetitivo y organizativo. Se procura establecer el real status del seleccionado nacional luego del proceso de transici6n a que fue sometido desde hace afio y medio bajo la egida del entrenador cubano Jorge Perez Vento; tambien se pone a prueba la capacidad de la dirigencia local de ese deporte para organizar grandes certamenes internacionales.

La meta de la Republica Dominicana, es finalizar en uno de los cuatro primeros lugares, con 10 cual lograria la clasificaci6n para el Torneo Pre-Ohmpica y la Copa del Mundo.

Pero el dirigente del plantel domestico y su equipo tecnico, no descartan la posibilidad de aduefiarse de la medalla de bronce, aunque tend ria que agigantarse ante Canada, considerado por los expertos como el favorito para el tercer puesto.

El optimismo esta fundamentado en la buena preparaci6n y el extraordinario talento del renovado plantel criollo, asi como por la fortaleza en el ataque y la gran estatura. Estos elementos hacen ver a las locales por encima de los sextetos de Mexico y Puerto Rico, cuya menor estatura y limitado nivel de ataque no parece representar peJigro a menos que se produzca una sorpresa.

En los anales del clasico zonal, todavia la Republica Dominicana no ha logrado obtener una presea, siendo un cuarto lugar su mejor demostraci6n.

Se estima que en este NORCECA '95, tiene las mejores posibilidades de hacerse por primera vez de una medalla.

Desde hace casi dos afios se forj6 un proyecto con el fin de reunir alas jugadoras j6venes de distintos puntos del pais, con mejor potencial, 10 cual se reforz6 con la contrataci6n del teenico cubano Jorge Perez Vento, quien de inmediato tom6 las riendas de los seleccionados juvenil y superior fernenino; un sostenido apoyo Iogistico, as! como un buen mimero de fogueos, com-

E

54

o

Rumbo

0

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

EI voleibol dominicano tiene la oportunidad de reivindicarse en NORCECA . 95.

plementaron un plan que promete excelentes frutos.

En el primer grupo de la justa regional se encuentran los conjuntos de Mexico, Honduras, Republica Dominicana y Canada, mientras que en el segundo grupo se incluyen los de Cuba (campe6n olfrnpico y mundial), Estados Unidos, Puerto Rico y Costa Rica.

Cuba y Estados Unidos no tendran inconvenientes para repartirse el primero y el segundo lugares.

DE 1995

"Estamos preparados para derrotar a Canada, considero que con coraje y determinacion podemos imp onerno s; sino podemos, entonces nos conformarenos con el cuarto lugar, que es muy bueno," apunt6 Perez Vento.

El calificado entrenador tiene afio y medio en el pals, mediante acuerdo entre el Instituto Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n (INDER) de Cuba, y la Secretarfa de Deportes, Educaci6n Fisica y Recre aci6n (SEDEFIR).

Se cree lIegado el momento del equipo nacional reverdecer los laureles de antario, y optar por un sitial de prestigio en la zona, con la nueva camada de jugadoras con condiciones fisicas excepcionales.

El certamen se efectua del 10 al 17 de octubre en el Palacio de los Deportes; un dla antes de la apertura se realiz6 el Congresillo Tecnico para los paises miembros -son 34- de la Confederaci6n Norte Centroamericana y del Caribe, presidida por el puertorriquefio Luis (Lulo) Mendoza. Otra presencia destacada es la del mexicano radicado en Suiza, Ruben Acosta, presidente de la Federaci6n Internacional de Voleibol (FIV).

Momentos de esplendor Con el montaje de NORCECA '95, el pais se convierte en sede del tomeo por tercera vez. La primera fue en 1977, y la segunda en 1985, es decir, hace una decada. El voleibol, uno de los deportes mas practicados en Quisqueya, en los ultimos tres lustros pas6 por momentos diffciles debido a la carencia de apoyo sostenido, aunque la calidad del material siempre se consider6 de primera.

Hist6ricamente el volibol del patio tuvo su epoca de mayor esplendor en la decada de los 60, cuando descollaron figuras como Margarita Gonzalez y Nelly Pineda, entre otras, pero aun no habia nacido el Tomeo NORCECA.

tacion, alojamiento y transporSe recuerda la medataci6n. " lla de oro, con record La Republica Dorniinvicto, en los IX Juenicana obtuvo la sede del gos Centro americacertamen este afio, tras nos y del Caribe de una reuni6n realizada Kingston, Jamaien el pais con el presica. Aquella podedente de NORCECA, rosa escuadra esquien formul6 la ofertuvo integrada por ta, que fue apoyada por estelares como ,t el Estado Dominicano.

Margarita GonzaEste respaldo se ha polez, Nelly Pineda, dido materializar a traves Teresa Concha, Carde la Secretarfa de Estado men Jackson, AltagraNORCECA de Deportes, Educaci6n ffsica cia Nunez y Celina Sany Recreaci6n (SEDEFIR), que ha chez. cubierto la mayor parte del costa del Se cree llegado el momenta del equitorneo, que se estima en RD$ 2 millopo nacional reverdecer los laureles de nes. antafio, y optar por un sitial de prestiUn factor importante para el rernogio en la zona, con la nueva camada zado equipo dornestico, es que juega de jugadoras con condiciones ffsicas en su casa, donde recibira todo el caexcepcionales.

El plantel es uno de los lor en procura de un objetivo de remas j6venes -con un promedio de 20 lieve hist6rico .•. afios de edad- que se ha conformado en todos los tiempos.

Las principales componentes son Evelyn Cabrera, Mirian Garda y Olga Zapata, asi como las novisimas pero talentosas Judith Arias, Cosiris Rodriguez, Yudelka Campusano y Marcia Jackson, entre otras.

"Con nuestra participaci6n en este NORCECA '95, evaluaremos el proceso a que han sido sometidos los seleccionados nacionales mayor y juvenil, donde ya se cumpli6 la primera parte con la clasificaci6n del equipo juvenil en el Mundial de Filipinas, hace un mes, " explica Nelson Ramirez, Director Ejecutivo del evento.

Con respecto a la ruta organizativa, asegura que "to do estd ORGAHIZA: saliendo como ha siPENA VALDEZ & ASOCIADOS do programado, en 10 Av. 27 OE fEBRERO No. 297 • TEls.: 567-2912/567 -1565. FAX:549-5883 concerniente a alimen-

FIB

~----------------------------------------~ DEL 1 1 ALl

7 DE 0 C TUB RED E 1995 • Rumbo • 55

DEPORTES

Sobre un torneo de beisbol interesante de principio a fin gran debacle. Al pasar al Todos Contra ToSe habra preparado la Liga de Beisnett (receptor), Pete Walker (lanzador), y dos, es decir la serie de semi-fondo, la si- el cubano Osvaldo Fernandez, un ex rniembol Profesional de la Republica Dotuaci6n mejor6 considerablemente, y el pu- bro de la selecci6n nacional de su pais, con rninicana, para que el campeonato gran potencial. que se inicia el 27 de ooctubre, sea blico comenz6 a fluir hacia los estadios. una oferta sabrosa y digerible de principio La serie final entre las Aguilas Cibefias y Los Leones del Escogido, aparte de su a fin, tomando en cuenta los distintos aslos Toros del Este, termin6 siendo un gran impresionante plantel de jugadores del pa" acontecimiento nacional. Los entendidos pectos que conlleva el montaje del imtio, con figuras como Raul Mondesf, Juportante clasico de las bolas y los strikes? estan contestes en que el principal esconior Felix, Ger6nimo Berroa, Samuel So110esta en la etapa regular, por ende, se sa, Jesus Tavarez y Danny Bautista, conSi se aprecian los aprestos y el trabajo a tiempo de los cinco equipos en 10 atinenprecisa de un urgente cambio del sistema taran con los servicios de importados con te a la conformaci6n de sus n6minas y la en vigencia. buenas credenciales, incluyendo al conocontrataci6n de refuerzos, a mas de cido jardinero Lou Frazier (Ranchelas excelentes condiciones que exros de Texas) el inicialista Marc hiben los estadios de beisbol, haJohnson (Dodgers de los Angeles), brfa que concluir, con que la justa asf como los lanzadores Matt Ryan (Triple A), John Hope (triple A) y se encamina a ser una de los mas exitosas.

Steve Cooke (Triple A).

Sin embargo, hay un problema Los Azucareros, trataran de reque posiblemente siga gravitando: tener su corona con una equilibratodavia no se ha podido evitar el da combinaci6n de material criollo desinteres en que cae la justa en la y excelentes importaciones; los mayor parte de la serie regular, un grandes ligas norteamericanos Todd interregno donde quedar en el priHollandsworth y Dave Hansen, ammer lugar es similar a ocupar el bos de los Dodgers, seran base de cuarto; s610 queda fuera del dineuna temible ofensiva que complero el equipo que ocupa la quinta men tan valiosos jugadores del paposici6n.

L~~~L__ ML __ ~ __ ~ tio como los hermanos Andujar y Domingo Cedeno, Julian Yan y Adernas, en el primer tercio de Se debe procurar un tomeo interesante de principio a fin. la contienda, la mayorfa de las aliHenry Mercedes. neaciones de los equipos son muy irreguLas Aguilas Cibaefias, como siempre, No es casual que el equipo que obtuvo lares, pues hay jugadores estelares -genela corona en el pasado torneo, los Toros presentan de nuevo un s6lido conjunto con ralmente con nivel de gran des ligas- que del Este, fue el iinico que mantuvo a la lar- criollos de la valia de Quilvio Veras, Stannunca se sabe cuando podrfan entrar a juego del campeonato casi la misma alinealey Javier, Tony Pefia, Julian Taverez y go, teniendo las novenas que de pender de ci6n y cuerpo de lanzadores.

Felix Fermin, entre otros. Sus importaciones incluyen al lanzador Les Lancaspotenciales sustitutos. La costumbre de dos Por otra parte, se considera impresciny hasta tres alineaciones distintas, ha sido dible la confecci6n de un programa proter (Medias Blancas) Mike Robertson (jarun elemento negativo para los equipos. mocional que motive mas a los fanaticos. dinero), Alan Levine (lanzador), Joe Hall De obviarse los inconvenientes cita(jardinero) y Sherman Obando (jardinero).

Las expectativas que causaron nuestros . astros de las Iigas mayores, hizo mas mal dos anteriorrnente, el tomeo podria ser Las Estrellas Orientales dependeran del que bien, pues la mayorfa no cumpli6 con realmente atractivo, en vista de la calirendimiento de valiosos refuerzos como la pro mesa de integrarse desde el inicio, dad de los jugadores nativos e importaGerald Williams (jardinero de los Yankis), con el agravante de que varios de ellos ape- dos.

Cliff Floyd (Expos de Montreal), Cutis Prinas jugaron uno 0 dos partidos cuando sus Los Tigres del Licey, que constituyede (guardabosque de Triple A), asf como equipos ya estaban en el hoyo. Se crey6 ron la gran decepci6n del torneo 1994el receptor Steve Laker (Expos) y el ante95, vuelven a contar con un solido masalista Shane Andrews (Expos). Bernardo que la inactividad de la huelga de grandes ligas provocarfa una integraci6n material nativo integrado por hombres de la Brito y Manny Alexander son dos de las principales columnas criollas de la novesiva y positiva de nuestos principales as- talla Henry Rodriguez, Jose Offerman, tros, pero los hechos demostraron la conTito Bell, Feliz Jose y Ger6nimo Pefia, na verde. trario.

El pr6ximo tom eo tiene las herramienentre otros.

Sus refuerzos -Ia mayorfa con nivel tas engrasadas para llegar a puerto seguSe recuerda que la cali dad bri1l6 por su ausencia en la mayor parte de la vuelcombinado de grandes li gas y triple A- ro, pero para que la primera parte no sea ta regular; la gran cantidad de errores y son el guadabosque Butch Huskey, el vetan decepcionante, como suele ocurrir, se debe procurar a tiernpo, una f6rmula salmal arbitraje, dominaron el escenario, y terano Gerald Perry, el cubano Alex Ochoa, vadora. (H.M).•. hubo un momenta en que se temi6 por una un buen bateador de promedio, Kelly Sten•

56·

Rumbo

«

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995

Entrevis as y analisis sobre 10s diferentes t6picos de 1a actividad humana para informar a 10s dominicanos

---.-------~--

par La Dlnamlca II .

~es

• Hechos • Analisis • Comentarios • Entrevistas

'" ~ '" '" ~ o Q)

CL

-0 (/)

o

·z w

Todos los dras de 1 a 2 PM por: Canal 27 UHF

(/)

Ci

Laflorde mi secreto DELIA BLANCO ARIS.-Marisa Paredes, es la prota-prota de "La

Flor de mi Secreto" de Pedro Almod6var. Entiendase la primera protagonista de la pelfcula. Una actriz genial! Con un "yo no se que" de elegancia clasica y victoriana y un estilo espafiol-madrilefio, envuelto en el garbo y el salero de los bares y los cabarets del viejo Madrid, de los afios 70. Esta mujer ha sublevado el apasionamiento de los parisinos, quienes comentan sin cesar la pelfcula, en todos los bares y las terrazas, alas tres de la tarde 0 a las once de la noche, cuando el acero amarillo de las lunas de otofio, pestafiea encima del gentio de la Bastilla. La Paredes reside en un hotel de Los Campos Elfseos y recibe a la prensa en jeans, tacones y un jersey llamativo. Elegantona hasta decir basta, cruza las piernas con un gesto sutil y sensual que sabe llevar con todo pudor. "Estoy encantadisima con La pelicuLa, Pedro me ha ragaLado uno de mis mejores papeLes, siento que estoy saLiendo de un sueho ... Tengo muchisima suerte, Paris es una ciudad de suerte, siempre he tenido circunstancias que me hicieron llevar mi carrera artistica a un ritmo de exito y felicidad'', Marisa Paredes es una actriz hecha de variaciones y de registros muy diver58路 Rumbo

>

sos.

Actriz de teatro primero, lleg6 al cine en 1982 con "Detras del Cristal" de Agustin Villaranga, pero con Almod6var podemos recordarla en 1983 en la pelfcula "Tinieblas". Marisa Peredes interpretaba el papel de Sor Estiercol, durmiendo en una plancha de clavos y caminando encima de cristales totalmente drogada por anfetaminas.

En 1991 en "Tacones" interpreta el papel de la cantante y madre de Victoria Abril.

DEL 11 AL 17 DE OCTUBRE

DE 1995

En "La Flor de rni Secreto", Marisa Paredes es una verdadera diva. Tiene el punto de equilibrio ffsico y justeza de juego que la pueden acercar a las mas grandes como una Greta Garbo y una Maria Felix. La Paredes es una actriz de mucho aliento, no hay ningun efecto desmedido en su interpretaci6n y nada es mas que su autentica e1egancia e inteligencia. Ella es el faro de toda la pelfcula y estamos seguros de que esta "Flor de mi Secreto" de Almod6var, no es nada mas que el desbordante y esplendido talento de la Paredes.

Claro que mas que nunca tambien Pedro Almod6var demostr6 su gran virtud de acercamiento a la sicologfa femenina. Esta pelfcula, que podria ser una filmaci6n de una novel a de amores a 10 "Corfn Tellado" es en realidad un exquisito entremes de todo el refinamiento de Almod6var, quien hoy no niega "las ventajas y el sabor de la madurez".

Marisa Paredes enfrenta una cantidad increfble de crisis (sentimental, profesional, de identidad), donde siempre ella se cuestiona, desesperadamente.

Con sus gestos, sus pasos y sus miradas la actriz

avasalla la pantalla y nos llena de un suculento bienestar.

"La Flor de mi Secreto" abre una nueva perspectiva del cine espafiol. Pedro Almod6var confirma en ella su tremenda capacidad de repertorio y multiplicidad de genero. Entendemos que con esta pelfcula Almod6var pasa de ser autor a confirmarse como maestro de un cine espafiol, vivo, ardiente, portador de todas las risas y las rabias de una sociedad civil todavia repleta de sentimientos.

Cuando Pedro Almod6var contrat6 a Marisa Paredes declar6 que esta actriz era demasiado "elegante" para el cine espafiol... "En el teatro es una actriz consagrada, pero parece que los cineastas temen buscarla".

Almod6var reconoce que hasta el mismo dud6 y pens6 en otras caras para el papel de Leo. Dice el medio profesional del cine en Madrid, que toda la prensa espanola se encaprich6 para que Ana Belen fuese la prota, no obstante, esta, despues de algunas declaraciones agri-dulces, se mantuvo en sus "tournees" de cantante y la Paredes se ga-

n6 el papel como una autentica actriz que desde sus quince afios aspir6 por la interpretaci6n dramatica sin nunca mezclarse a la demagogia del exito.

En teatro interpret6 a los mas grandes: Lorca, Beckett, Ibsen, Tchekoo, con virtiendose en los afios 70 en una de las musas favoritas del cine de vanguardia.

En nuestro corto encuentro de los Campos Eliseos, con una voz que viene de muy adentro, Marisa Paredes nos informa que "en estos momentos se quedard en Francia, para un rodaje de Raul Rui: con Marcello Mastroianni. "Siento mucha impaciencia" .

Sabemos que con Marisa Paredes, Almod6var plasma toda la amplitud del genio cinernatografico espafiol hecho de un humor grueso e irrisorio y del "sentido tragico de la vida".

Vale sefialar que en "La Flor de mi Secreto", Almod6var despliega una tremenda capacidad de llevar a 10 mas profundo el transcurso de una vida sentimental, sabiendo con detalles sencillos y amenos destacar todos los matices del amor.

Ahorre un

Leo, -Marisa Paredes-, autora de novelas color de rosa, entra en una depresi6n que cues tiona su funci6n y papel de escritora cursi. No acierta a aceptarse como tal y decide colaborar en el peri6dico EI Pais como critica intelectual y literaria. Para colmo de los colmos, al jefe de redacci6n le gustan las novelas amorosas y lloronas de Leo -seud6nimo Amanda Gris-, hasta enamorarse de la escritora y seguir escribiendo en su lugar con el seud6nimo Amanda Gris. En fin, un lfo sicoanalftico sin nombre, de transferencias y fusiones de p~sonalidad, con todo el sabor de los dialogos picantes y salerosos de Pedro Almod6var.

Pensamos que todavia hoy, aiin con tanta madurez y temple la "Flor del Secreto de Almodovar" esta en su invariable sinceridad, acercamiento y proximidad con la gente. Merced a esto, logra una justeza de sicologfas y de lenguaje que solo el sabe llevar, heredero de la espontaneidad de lengua y gracia que tiene el pueblo espafiol. •

AGUA CALIENTE POR CHELES

~-~

ffo..©.~[MWIl'IJjJ

COMMANDER

Calentadores de Agua a Gas Calentadores

en 10 impresi6n

/ Comerciales

DATOS TECNICOS: -Thermo de 160 y 300 litros construido en chapa de acero de 3mm, galvanizado por dentro y por luera.

de su calendario. j(onsultenos!

Industriales

-Excelentes para hoteles,moteles y peluquerias -Lavadoras industriales -Limpieza de instalaciones comerciales -Industrias quimicas, alimentos y otros usos

EDESA SALAY Chaffoteaux

Calentadores

Dornesticos,

eficientes

para:

-Jacuzzis, cocinas, lavadoras, peluquerias -Hasta 4 banos sirnultanearnente -Limpieza de instalaci6n de ordeno

EDITORIAL

L/amenos 0/476-7200, ext. 3024 •

o visitenos en: Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso Fax: 567-7049 • Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D.

Ave. Independencia 201 entre Dr. Delgado y Danae Edil. Buena Ventura I Tels. 689-1111 al 14 Fax 689-1118 5% de descuento

DEL

1 1 ALl

al presentar esta publicaci6n

7 DE 0 C TUB RED

E 1 995 • Rumbo • 59

CIENCIA Y SALUD

PIAPINI osmedicos recomiendan a una mujer que proyecta tener un bebe ingerir suplementos de acido f6lico -con fuerte contenido de vitamina B- antes de la concepci6n y durante las 12 primeras semanas de embaraZOo El prop6sito es evitar deformidades de la columna vertebral en los nifios, como la espina bffida, Pero ahora, una investigaci6n efectuada en los Estados Unidos sugiere que el acido podria evitar tambien el labio leporino y la fisura del paladar en los recien nacidos.

"Nuestro estudio demuestra que Las mujeres que toman polivitaminicos que contienen dcido folico durante el embarazo tienen entre un 25 y un 50 por ciento menos riesgos de que sus bebes sufran" de fisuras en el paladar 0 en el labio, dice un equipo de investigadores en la revista de medicina The Lancet.

Hace 15 afios Mari Tolarova, medica de la Academia de Ciencia de Checoslovaquia, descubri6 que las mujeres que habian tenido un hijo con labio 1eporino podian reducir en un 60 por ciento el riesgo de tener un segundo con las mismas caracterfsticas si tomaban polivitarnfnicos ademas de acido f6lico. Ahora ella integra parte del equipo de la Fundaci6n March of Dimes de Emeryville, California, donde se llev6 a cabo la nueva investigaci6n. El equipo fue un paso mas alla y decidi6 determinar si el uso de polivitamfnicos que contenfan acido f6lico estaba vinculado con una disminuci6n en ese tipo de deformidad sin importar si la mujer ya habia tenido un hijo con labio leporino 0 con una fisura en el paladar.

Un equipo de investigadores encabezado por el doctor Gary Shaw, ayudado por expertos en genetic a del Hospital de Nifios de Oakland, identific6 infantes y fetos con esos defectos analizando registros de hospital en California entre 1987 y 1989. A fin de realizar comparaciones, se eligi6 tambien un grupo de control constituido por infantes nacidos en la misma epoca sin defectos de nacimiento.

Usando un marco temporal de cuatro meses para definir la lIamada peri-concepcion (un mes antes y tres meses despues de la concepci6n), los investigadores consultaron alas madres de ambos grupos,

L

60 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

DEL

1 1 ALl

.

0

EI acido loliCO podria evitar

deformidades faciales en IDs bebes

aproximadamente 730 en cada uno de ellos, acerca del tipo de vitamin as que habian tornado en esa epoca, cuando las habian tornado, la cantidad, y la frecuencia.

"Determinamos que existia un riesgo reducido de deformidades faciales si La madre habia tomado polivitaminicos que contenian dcido folico durante el periodo de un mes antes de La concepcion y dos meses despues de ella", dijo el equipo.

7 DE 0 C TUB RED

E 1995

Esta reducci6n en riesgos fue observada solo en infantes que ternan labio leporino y fisura del paladar, sin ninguna otra anormalidad congenita. Especificamente, disminuy6 en alrededor de un 50 por ciento la cantidad de infantes con deformidades en madres que tomaron polivitaminicos con acido f61 ico. De manera similar, madres que no tomaron polivitaminicos, pero ingirieron cereales que tenian acido f61i-

co, 0 fuertes dosis de vitarnina B, redujeron el riesgo de que sus hijos sufrieran deforrnidades faciales.

Sin embargo, los investigadores indican que no pueden descartar la posibilidad de que la disrninuci6n en los riesgos de deforrnidades faciales se deban a otros elementos presentes en los polivitamfnicoso No habia en los grupos estudiados suficientes mujeres que hubiesen tornado unicamente acido f6Iico 0 polivitaminicos que no contuviesen acido f6lico, para estar totalmente seguros.

El acido f6Iico se halla presente en substancias denominadas folatos, especialmente en el grupo B de vitarninas. Los folatos tienen un papel vital en la nutrici6n durante el embarazo, pues participan en el crecirniento y divisi6n de las celulas.

Durante el embarazo, se registra un aumento en los requerirnientos de folatos, no s6lo para el feto y la placenta, sino tambien para la madre, que los

requiere para el crecirniento del utero y el desarrollo de las celulas sanguineas.

Existen evidencias de que substancias que reducen los niveles de folatos en la sangre pueden causar labio leporino y fisura del paladar. Eso sugiere que el acido f6lico hallado en los polivitaminicos del estudio californiano sea posiblemente el ingrediente activo.

Aunque los folatos se hallan en casi todos los alimentos naturales, los cientificos estiman que s6lo una mitad es usado por el organismo. Vegetales frescos y granos son buenas fuentes de folatos, junto con brocoli, espinaca, esparragos y repoIIitos de Bruselas. Pero se estima que un 90 por ciento de los folatos que contienen esos vegetales son destruidos por un exceso de cocci6n. De alIi que se recorniende ingerir tambien polivitaminicos que contengan acido f6lico.

Se estima que el labio leporino y la fisura del paladar se registran en uno de cada 700 u 800 nacirnientos. En la mayoria

de las ocasiones, los nifios necesitan ser sometidos a cirugfa dental 0 plastica. Los bebes nacidos con fisura del paladar tienen dificultades para alimentarse y para aprender a hablar, asi como infecciones en los oidos.

El nuevo estudio ha demostrado que la carencia de folatos esta asociada con la aparici6n de labio leporino 0 con fisura en el paladar. El pr6ximo paso es intentar demostrar que la falta de folatos es causante de ese tipo de deformaciones faciales. Entre tanto, desde que hay fuertes evidencias de que el acido f6lico contribuye a reducir los riesgos de deformaciones faciales, es recomendable que las mujeres que proyecten tener un bebe ingieran polivitaminicos 0 al menos presten adecuada atenci6n a su dieta con el prop6sito de incIuir abundantes vegetales .•.

Copyright 1995 The Lancet Distributed by The New York Times Special Features/Syndication Sales

ENTRENA, S. A. CROSS-CULTURAL

TRAINING AND CONSULTING

ENGLISH IS NO LONGER A LUXURY ...

IT'S A NECESSITY. EI ingles ya no es un lujo ... es una necesidad.

- Programas de ingles de seis semanas dirigidos a ejecutivos y empresarios.

- Pro£esores altamente calificados con el Ingles como lengua materna.

-Clases tutoriales 0 grupos pequeiios (Maximo 5 estudiantes por pro£esor).

Calle Rafael F. Bonnelly No. 26 Ensanche Evaristo Morales Santo Domingo, Rep. Dom. TeIs.: 567·8990/562·1025 Fax: 566·3492 DEL 1 1 ALl

7 DE 0 C TUB RED E 1995 • Rumbo • 61

Por s; no 10 sabia

Fechas indigenas. 1911: se constituye la sociedad de los indios de America para facilitar la difusi6n de la cultura indfgena. 1924: los indios pas an a ser ciudadanos de Estados Unidos. 1946: el Congreso crea una Comisi6n para las reivindicaciones de los indios de los cuales, 30 mil participaron en la Segunda Guerra Mundial. En 1953 empieza la supresi6n de las tiltimas reservas indfgenas. En 1968 los indios de todas las tribus ocupan la isla de A1catraz en California. 1982: la Corte Federal aprueba un impuesto pedido por los Apaches que reclamaban alas compafiias que extraian petr6leo de sus reservas.

+ Segun encuestas, en los iiltimos 50 afios el azul es el color preferido de mas de 50% de los europeos, canadienses, americanos y australianos.

Sigue el verde con un 21 % de preferencias, el blanco con el 10% y el rojo con un 9%. En ultimo lugar esta el marr6n. Segiin los hist6ricos, es tipico de cada epoca tener un color dominante: el blanco y el rojo 10 fueron para los romanos; el amarillo y el oro en la Edad Media; el verde y el purpura en el Renacimiento. El negro en el 600 calvinista y luterano, el blanco por el neoclasicismo del 800, para terminar con el azul marino en la epoca contemporanea.

Los babilo~ubastaban afio alas muchachas casaderas.

62

o

Rumbo

0

DEL

cada Los

hombres tenian que pujar con precios altos para conseguir alas muchachas mas atractivas y con su dinero se formaban dotes para que las muchachas feas, por las que nadie queria ofrecer dinero en la subasta, pudieran encontrar marido. Herodoto consideraba a esta la mas sabia costumbre de los babilonios.

EI filosofo social frances Charles Fourier (1782-1837) tenia algunas ideas "raras", Conden6 las instituciones existentes y propuso una especie de socialismo ut6pico. Decia que si las pasiones naturales del hombre eran canalizadas del modo apropiado, el resultado serfa la armonfa social. La organizaci6n establecida para conseguir10 constaria de 1,620 personas que vivirian en edificios colectivos y el trabajo se dividirfa entre esta gente segun su inclinaci6n natural. Su idea basica era una sociedad agricola organizada sistematicamente.

Fourier esper6 todos los dfas durante diez afios a alguien dispuesto a aportar el dinero, pero nadie 10 hizo. Muri6 decepcionado, pero no desilusionado. La doctrina del furierismo se propag6 a America bajo los auspicios de Proper Cons iderant, Albert Brisbane y Horace Greeley. Brook Farm, en Massachusetts, fue furierista por un tiempo. La comunidad furierista de mayor exito en el Nuevo Mundo estaba en Red Bank, Nueva Jersey. (N.S.) â&#x20AC;˘

11 AL 17 DE OCTUBRE

DE

1995

I.l i.

I"j"f-' meros

Sequn encuestas, el teletono es usado en su mayorfa por las mujeres. EI 63% de las conversaciones se desarrollan por parte de mujeres y una conversaci6n femenina dura un promedio de 6 minutos y la masculina 5. EI 27% de las lIamadas son innecesarias, el 22% son para acordar citas. En la familia, la esposa y los hijos usan el teletono conjuntamente en un 70%, contra s610 un 30% del padre.

Las quemaduras son la segunda causa de la perdida de la vida en los Estados Unidos, superadas s610 por los accidentes de tratico. Hay unas 6,000 quemaduras fatales por ario,

Se calcula que entre un 20 y un 50% de !as mujeres en edad tertil su-

fren del sfndrome pre menstrual (SPM).

Aproximadamente un 60% se muestra nerviosa, irritable y depresiva. No todas las alteraciones son negativas, en un estudio de 100 mujeres se observ6 que 66 experimentaban un cambio premenstrual positive como mayor creatividad, energfa y apetito sexual.

Un 40% manifiesta mayor deseo de ingerir carbohidratos durante los 10 dfas antes de la menstruaci6n.

Mas de 20,000 plantas estan listadas por la Organizaci6n Mundial de la Salud como empleadas con fines terapeuticos. (N.S.)

Quien-que-como-cuando-donde-por

que

NORYS SANCHEZ gente permanecia sentada inhalando sus vapores.

medimos la intensidad de un huracln?

Cuando En la actualidad, en Estados Unidos uno de cada cinco delitos es cometido por delincuentes juveniles. La grafica muestra c6mo ha ido aumentando la delincuencia juvenil en esa naci6n.

Gianni Versace, el afamado modisto italiano, acaba de adquirir una casa en Miami, casi en minas, y para su remodelaci6n contrat6 200 disefiadores. Casa Casuarina es extravangante como su duefio y su disefio basico fue inspirado por la casa del hijo de Crist6bal Col6n, Diego, aquf en Santo Domingo.

Que EI empi eo de sustancias quimicas para intoxicarse no es tan nuevo como podrfa pensar uno. El 6xido nitro so fue descubierto en 1800. Se ha1l6 que, cuando era inhalado, proporcionaba una sensaci6n de mareo, de intoxicaci6n y que liberaba las emociones. Las personas reian como mentecatos, de modo que fue llamado "gas hilarante". Durante algun tiempo, se organizaron fiestas en las que la

Con vientos de 225 km/h, el huracan Luis cay6 en la cuarta categoria. S610 dos huracanes de categoria 5 han azotado a E. U. desde que se lIeva record de esics EI huracan que azot6 los Cayos de la Florida en 1935 y el huracan Camille, que azot61as costas de Missisissipi en 1969. He aqui las cinco categorias de huracanes:

Calegoria

D6nde

Quien

,Como

En Grecia, los agentes de transito tienen a disposici6n un destornillador en caso de grave violaci6n de ley de transito para quitar las placas a 10s vehiculos. EI duefio esta asi en la obJigaci6n de acudir alas oficinas competentes a recogerias luego de pagar su correspondiente multa.

Poco dano: ramas de arbole y Ifneas del tendido electric

Porque l,Por que algunas personas experimentan crisis nerviosas? Las personas que se hallan en crisis no 10 estan porque no sepan leer o porque desconozcan el nombre de algiin rio 0 montafia perdidos en el mundo, sino, simplemente porque no se les ha ensefiado a practicar el control de sus emociones y de sus miedos. Ojo a los colegios y escuelas, responsables, en una gran parte, de la formaci6n de nuestros futuros hombres y mujeres. â&#x20AC;˘.

I

Destrucci6n de edificios techos y extrutura

J' j

Presion baromelrica

Vienlos

OIeaje

28,94 pulgadas o mas

120 a 150 Km/h

Olas de

28,50 a 28,93 pulgadas

151 a 175 Km/h

Olas de 2a3m

27,91 a 28,49 pulgadas

176 a 210 Km/h

Olas de 3a4m

27,17 a 27,90 pulgadas

211 a 240 Km/h

Olas de 4a5m

Menos de 2717 , pulgadas

1 a2 m

I Mas de I Olas

240 Km/H de 5 m

KRT-Rumbo

DEL

1 1 ALl

7 DE 0 C TUB RED

E 1 995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 63

l,Que son los Sitios Pertenecientes al Patrimonio Mundial?

Lugares escogidos pertenecientes al Patrimonio Mundial

@ Meteora GRECIA

@Âť Parque Nacional Manu PERU

xisten monumentos tan importantes, panoramas tan excepcionales, que pertenecen a toda la humanidad. Esos son los Sitios Pertenecientes al Patrimonio Mundial, designados asf por la Organizaci6n Educacional, Cientffica y Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO). El acuerdo alcanzado por la comunidad intemacional en 1972 a fin de proteger a sitios pertenecientes al patrimonio mundial fue alentado por la labor de rescate multinacional de los antiguos monumentos de Nubia efectuada en 1960, poco antes de que la gigantesca represa hidroelectrica de Aswin, en Egipto, los sepultara bajo las aguas.

Emblema del Patrimonio Para 1994, habfa 440 lugares Mundial en casi cien pafses del mundo con la designaci6n de Patrimonio Mundial. De ellos, 326 son sitios culturales, como grandes obras arquitect6nicas, 0 estructuras que reflejaron tradicionales formas de vida en culturas especfficas. Otros 97 sitios son lugares naturales ~;;;;;::::;;:=====;;::::::;:::~que representan alguna etapa de la evoluci6n geo16gica 0 bio16gica, donde habitan gran cantidad de especies de animales. Y por 10menos 17 de esos lugares abarcan ambas categorias.

Dos veces al ano, el Comite del Patrimonio Mundial afiade nuevos lugares a la lista y distribuye fondos a fin de preservarlos. Diecisiete de ellos Oceano enfrentan peligros inminentes, Pacifico incluyendo la antigua ciudad camboyana L'::::======~~=========:::::;::;=====-.J de Angkor, la Ciudad Vieja de Dubrovnik, en Croacia, el monte Timbuctu, en ~ Distrito B~yggen Mali, yel Bergen, NORUEGA ~---:::::;;.,."" d'.:::::::::::::::?A \ Parque Nacional Everglades enlos Estados Unidos.

E

~.,O

• • • •• • MODERNICE SU NEGOCIO. Llegaron las planchas SLATWALL de 4x8_

-----~

RACKS

~CCESORios

Para la exhibicion y decoracion de todo tipo de locales comerciales y oficinas.

Distribuye para todo el pais:

~~

DISPLAY INTERNACIONAL

C.

X

Calle 19 de Marzo, No.251 • Apartado Postal 1628 • Santo Domingo, Tels. (809) 689-7596 ·688-6066· Fax: (809) 686-3336

A. R. D.

*Una empresa liIial de Calzados MANOLITO, C.X A.