PIRMAS miesto dienraĹĄtis
KETVIRTADIENIS, RUGPJĹŞÄŒIO 2, 2012
www.kl.lt
179 (19 480) 12
turtas
82AC6?A.16 2;6@ ?B4=7 �š6<
ab_aN`-Q VR[N Ya ?RQNXa\ _Ă&#x203A; 7\YVaN :N RVXVR[
Ă&#x203A;
FinansĹł kr
izÄ&#x2014;s anali
PasaulinÄ&#x2014; finansĹł kri zÄ&#x2014;, besitÄ&#x2122; metus, ne sianti jau sprendĹžia daugiau nei ma. Daro ponija turi mos ketverius ilgametÄ&#x2014;s patirties, kaip visos ÄŻmanomos kÄ&#x2014;jimĹł ba klaidos. Jalan tvarkytis nepopulia so recesija, taÄ?iau su vadina ekonomi rĹŤs tarp Eu kos istorijos mÄ&#x2026;ja moropos biu rokratĹł. vadovÄ&#x2014;liai
ValsÂtyÂbÄ&#x2014;s atÂkĹŤÂriÂmo ĹĄimtÂmeÂÄ?io juÂbiÂlieÂjus bus miÂniÂmas tik po penÂkeÂriĹł meÂtĹł, bet paÂsiÂrenÂgiÂmas jau praÂdÄ&#x2014;Âtas.
IzÂraeÂlio tuÂrisÂtus ataÂkaÂvÄ&#x2122;s teÂroÂrisÂtas teÂbÄ&#x2014;Âra mÄŻsÂlÄ&#x2014; BulÂgaÂriÂjos teiÂsÄ&#x2014;ÂsauÂgai.
EkoÂnoÂmiÂnÄ&#x2014;s iĹĄÂminÂties gaÂlÄ&#x2014;Âjo paÂsiÂmoÂkyÂti iĹĄ anksÂÄ?iau JaÂpoÂniÂjÄ&#x2026; iĹĄÂtiÂkuÂsios kriÂzÄ&#x2014;s.
Lietuva 7p.
Pasaulis 11p.
Ĺ iandien priedas
Karolis Ur bo
nas Ty ri mĹł ins Inter natio tituto â&#x20AC;&#x17E;Social Dy na nalâ&#x20AC;&#x153; par tne mics ris
zÄ&#x2014;: neiĹĄm oktos Jap
Ĺ˝veÂjyÂba â&#x20AC;&#x201C; kulÂkĹł kruÂĹĄoÂje Kol ĹĄvenÂÄ?iaÂma JĹŤÂ ros ĹĄvenÂtÄ&#x2014; ir pa gerÂbiaÂmi paÂgrinÂdi niai jos heÂroÂjai â&#x20AC;&#x201C; jĹŤÂ ros darÂbiÂninÂkai, prie MauÂriÂtaÂniÂjos kran tĹł paÂvoÂjuoÂse ĹžveÂjo ja 120 LieÂtuÂvos jĹŤÂri ninÂkĹł. KlaiÂpÄ&#x2014;Âdos lai vyÂbos komÂpaÂniÂjai â&#x20AC;&#x17E;BaltÂlanÂtaâ&#x20AC;&#x153; priÂklau sanÂÄ?iĹł laiÂvĹł â&#x20AC;&#x17E;IrÂvin gaâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Aras Iâ&#x20AC;&#x153; ÄŻguÂlos jau dauÂgiau nei pus meÂtÄŻ ne tik neÂgauÂna alÂgĹł, bet ir tuÂri dirb ti apÂĹĄauÂdoÂmi afÂriÂkie Ä?iĹł kaÂro laiÂvĹł.
onijos pa mokos
4,8
trln. eur
Ĺł
giai toks pat per 1990â&#x20AC;&#x201C;2 mikos griu nesuvaldomas eko Jau iĹĄgyven no- torius 005 m. vi me Europo mas, kokÄŻ dabar ma pasiskolino Japonija bu ta anksÄ?iau to- prasi (gyventojai ir vers je ir vo las) buvo skolinÄ&#x2122;s, Tuo metu JAV. bÄ&#x2014;, kuri ga bene pirmoji vals kad iĹĄgelbÄ&#x2014; Japonija, nekilnoja Japoni tyto kai vo pamokÄ&#x2026;, mojo turtĹł mokÄ&#x2014;jimĹł kad bĹŤtent po pasikeitÄ&#x2014; eko joje iĹĄ princi- tos nos buvo neadek ekonomikÄ&#x2026;. ba vaÄ?iai aukĹĄ(nes jas pa dymas yra lanso elementĹł val- elgsena. Ekono nomikos dalyviĹł kÄ&#x2014;lÄ&#x2014; skolin mikos vesta pati svarbiau tĹł monÄ&#x2014; eko sia prie- se buvo teigiama, kad vadovÄ&#x2014;liuo- cent vimas ÄŻ nekilnojamÄ&#x2026; lÄ&#x2014;ĹĄĹł inno rinio ban jÄŻ turtÄ&#x2026;), ÄŻmonÄ&#x2014;s veitegijoje. Ĺ a minÄ&#x2014;s politikos stra- kia turÄ&#x2014;damos tikslÄ&#x2026; zervĹł palĹŤ ko ypaÄ? Ĺžemos lis buvo pir reiĹĄgyveno kanos ne moji, kuri daugiau pelno. Kri uĹždirbti kuo no nau skatino ekomikos da zÄ&#x2014; priver ponijos balanso re jÄ&#x2026;jÄ&#x2026; ligÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; mokÄ&#x2014;ji mĹł pakeis ÄŻmones pagrindi tÄ&#x2014; Ja- tuo metu lyviĹł skolintis. Ir ce nors Japonijos nÄŻ tikslÄ&#x2026; sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; didĹžiusijÄ&#x2026;. Pirmiausia, ti ÄŻ skolos pro tai vo ma duk la lÄ&#x2122; Ĺži bai paklau pymÄ&#x2026;. panikÄ&#x2026; tarp nimÄ&#x2026; tybÄ&#x2014;s Ĺžmo si visame cija buvals- dĹžiÄ&#x2026; Taip atsitiko todÄ&#x2014;l, ir tau- â&#x20AC;&#x201C; ypaÄ? niĹł ir vals pasaulyje, auto jÄ&#x2026; dalÄŻ tur tybÄ&#x2014;s insti cijĹł. Visos kad dito ir tukos prekÄ&#x2014;s, mobiliai ir elektro vadovÄ&#x2014;linÄ&#x2014;s ninaudotos â&#x20AC;&#x201C; tai neleng ir anksÄ?iau buvo ÄŻsigijusios uĹž aktyvĹł ÄŻmonÄ&#x2014;s spren teo vino krizÄ&#x2014;s skolintas o to turto di mo. mo priemo rinÄ&#x2014;s krizÄ&#x2014;s val lÄ&#x2014;ĹĄas, vertÄ&#x2014; smar dy- Bet nÄ&#x2014;s nevei kiai suma pasko kÄ&#x2014;. normos sie kÄ&#x2014; nulÄŻ pro PalĹŤkanĹł tys. Tai lĹł dydĹžiai liko to ĹžÄ&#x2014;jo. MokÄ&#x2014;jimĹł Ä?iau skoli balanso re kie pacentĹł, tayra ni Tuo metu ce ďŹ nansĹł kri analogiĹĄka dabarti buvo paste sija ypaÄ? nekil masis nevyko. Tur nÄ&#x2014;s mĹł zÄ&#x2014;s bÄ&#x2014;tas mokÄ&#x2014; to, no balanso Japonijos situacija. kainos kri jamojo ir ďŹ nansinio, ji1990â&#x20AC;&#x201C;1995 to rekordiĹĄ rÄŻ labai ge krizÄ&#x2014;s simptomas, turÄ&#x2014;jo kum. rai kai. Vyko ly- krizÄ&#x2014;s visus analogiĹĄkus ĹĄian krizÄ&#x2014; nas garsiau yra iĹĄstudijavÄ&#x2122;s viesiĹł ekono simptomus: dienÄ&#x2014;s moks Apie pra minÄ&#x2014;s privatusis rastÄ&#x2026; Japo sek- Mins lininkĹł Hymanas minties Philipas ky. EsmÄ&#x2014; nijos deĹĄimt tai, kad temÄ&#x2026; kont Japonijos metÄŻ roliuoja ďŹ pinigĹł sistur nansĹł rin paprastai tÄ&#x2014;si nuo 1986 to kai nĹł burbu las ka, ta pĹŤ- jos iki 1991 m. kai taip pat riant, bankai. O banistorijoje nekilnoja â&#x20AC;&#x201C; tuo metu ekonomis mojo turto prarastu tĹł vadi na vienas in turi balansus ir kiekir akcijĹł kai smarkiai deĹĄimtme mi dÄ&#x2014; kilo. nos Ä?iu. tas, prieĹĄin lis turi bĹŤti paskolinJaponijos Ĺ i Japoni gu nekilnoja at jos ekono ve ju mojo tur bankas pa nuostolÄŻ, nes nĹł burbu mi kos griĹŤ buvo stai to kaitiria las nesus tis ne- 7â&#x20AC;&#x201C;8 gus tabdomai gojimas, uĹž indÄ&#x2014;lis yra jo ÄŻsipa metus, ta laipsniĹĄkas sprogi mas, o grei pĹŤtÄ&#x2014;si reiÄ?iau ĹĄio bur Ä?iau mo il go laiko lĹŤkanas ir kurÄŻ reikia mokÄ&#x2014;ti bulo spro padariniai tar kis, kuris pagijÄŻ administ buvo justi baigÄ&#x2014;si 2003 pio nuosmu- 15 ras dau ruo me tai tĹł. Ĺ is kai giau nei ti. Papkai vertybi m. pabaigo ĹžmonÄ&#x2014;s sa nĹł burbu niĹł popie je, nas Ĺžy vo didĹžiÄ&#x2026; pajamĹł iĹĄ las yra vieriĹł kainos kÄ&#x2014; dug nÄ&#x2026;. miausiĹł eko jÄ&#x2026; da lei pasie- pa VÄ&#x2014;liau ÄŻsi nominiĹł taupyti pi dĹžia, o kitÄ&#x2026; taupo. Su-lÄŻ saulio finan siĹŤbavus burbulĹł li nei kri zei ni pasausĹł istorijo 2008 m. nekilnoja je. DidĹžiau nÄ&#x2014;je, daĹžniaugai retai laikomi ko Japonijos akcijos pa mojo turto si jibirŞų fik lietÄ&#x2014; dar Ĺže kainĹł po suoti indÄ&#x2014;lis arba siai jie saugomi kaip mes ĹĄiĹł prieĹžas kyÄ?iai Ä?iĹł 1990â&#x20AC;&#x201C;200 nÄ&#x2122; ribÄ&#x2026;. DÄ&#x2014;l je. Dirb Japonijos sostinÄ&#x2014; monÄ&#x2014;s. Kol kaip investicinÄ&#x2014;s prieje Tokijutinai sukel 0 m. Japo yra pakan tos kainos ni- spro kama pasko paklausa, gus nukri burbului to deĹĄimtis tol lĹł kartĹł. ka ir taupy ekonomika yra sveimas tampa kurios ku ria darbo paskolomis, vietas, vie prekiĹł bei tos pa ďŹ nansĹł prie slaugĹł ir investici jĹł ÄŻ mo MokÄ&#x2014;jimĹł nes paklausÄ&#x2026;. reiĹĄkia stip balanso krizÄ&#x2014; pa siriu sumaĹžÄ&#x2014;jimu. paskolĹł paklau sos Tai reiĹĄkia, ď Ž Pavyz taupyti pi dys: 7N ]\ kad suni [V W\` && Â&#x201C; guli banke gai nedirba, t. y. &&" Z X jie Pamo ne _V gĂ&#x203A; ab _Ă&#x203A; W liau skatina naudojami, o tai kos iĹĄ Tekan \ cV `b` N[N toY\ TV Xb` VN[ ĹžÄ&#x2014;ja pinigĹł krizÄ&#x2122; plÄ&#x2014;stis, nes ma- Japonijos valdĹžia Ä?ios SaulÄ&#x2014;s ĹĄalies QVR [Ă&#x203A;` X_V vestuo ekonomiko nusprendÄ&#x2014;, gĂ&#x203A;` `VZ] giai veikia je, ir tiesio- neveikiant vado a \ Zb` aN kad, klau ti pinigus, kad su vi vÄ&#x2014;liniams Ă&#x2DC;VNb 7N ]\ kur sÄ&#x2026; ir gaivin liams (ÄŻmoniĹł, ĹžmosĹł ekonomikos daly [V W\` ]N Z\ tĹł ekonomi tĹł paviĹł alter ir teorijoms, reikia mode- nija per 1990â&#x20AC;&#x201C;20 X\` YV XĂ?` ]N kÄ&#x2026;. Japona ima uĹždirb niĹł) pajamas. Ĺ˝mo `Nb YV` [RV 05 m. pasi nÄ&#x2014;s ta â&#x20AC;&#x201C; tyvĹł. Logika buvo ieĹĄkoti ir ÄŻ ekono ti Z\ X\ skolino jei privatu mi paprasÄŻmonÄ&#x2014;s par maĹžiau pinigĹł, nes sis nei 460 trln.kÄ&#x2026; investavo daugiau duoda ma cijos, nes Ĺžiau produk- skolina ir jokios sektorius nesijenĹł (4,8 ĹžmonÄ&#x2014;s ma monetari trln. eu priemo To rezulta nes skolini Ĺžiau varto nÄ&#x2014;s tas â&#x20AC;&#x201C; priva rĹł). ma ja, nos, nÄ&#x2014;s (Ĺžemos palĹŤkatusis pinigĹł spaus ratas. BĹŤtent sis sustojÄ&#x2122;s. UĹžda sektorius ras dini dÄ&#x2014;l tokio sugebÄ&#x2014;to prasidÄ&#x2014; mirties ra- neveikia, tuomet mas) jo grÄ&#x2026;Ĺžin jo vals ty ti skoja 1929â&#x20AC;&#x201C;193 JAV didĹžioji depre las, o BVP si- t u r bÄ&#x2014; 2 m. Per aukrito 46 pro i jÄ&#x2026; go. Ir tai vy c., nedarbas ĹĄalies BVP s k o proc. Toks ko pasiekÄ&#x2014; 25 pat nedar nepaisa linbo lygis, be jau Ispani nt joje. je, tis nekilnoir jamojo ir pati infi nan sinio turto kainĹł
Kaina 1,30 Lt
â&#x20AC;&#x17E;Man ir vÄ&#x2014;l neÂpaÂsiÂseÂkÄ&#x2014;, nes reiÂkia kalÂbÄ&#x2014;Âti po LeoÂniÂdo DonsÂkio.â&#x20AC;&#x153; SuÂsiÂsieÂkiÂmo miÂnistÂras EliÂgiÂjus MaÂsiuÂlis juoÂkaÂvo, jog jauÂÄ?iaÂsi nuÂskriausÂtas, kad saÂvo sveiÂkiÂniÂmo kalÂbÄ&#x2026; KlaiÂpÄ&#x2014;Âdai tuÂri saÂkyÂti po iĹĄÂkalÂbinÂgoÂjo proÂfeÂsoÂriaus.
6p.
KlaiÂpÄ&#x2014;ÂdÄ&#x2026; sveiÂkiÂno ir PreÂziÂdenÂtÄ&#x2014; VirÂgiÂniÂja SpuÂryÂtÄ&#x2014; v.spuryte@kl.lt
KlaiÂpÄ&#x2014;Âda yra miesÂtas, kuÂrÄŻ gaÂli ma tik myÂlÄ&#x2014;Âti ir be joÂkiĹł prieÂĹžas Ä?iĹł â&#x20AC;&#x201C; taip konsÂtaÂtaÂvo uosÂtaÂmiesÂtÄŻ su 760-uoÂju gimÂtaÂdieÂniu paÂsvei kinÂti suÂsiÂrinÂkÄ&#x2122; ĹĄimÂtai garÂbiĹł Ĺžmo niĹł. Tarp jĹł buÂvo ir LieÂtuÂvos Pre ziÂdenÂtÄ&#x2014; DaÂlia GryÂbausÂkaiÂtÄ&#x2014;. Nors dauÂgiauÂsia dÄ&#x2014;ÂmeÂsio skirÂta paÂsi dĹžiaugÂti KlaiÂpÄ&#x2014;Âdos iĹĄÂskirÂtiÂnuÂmu, neiĹĄÂvengÂta ir ĹĄneÂkĹł apie enerÂgeÂti nÄŻ sauÂguÂmÄ&#x2026;. SuÂkĹŤÂrÄ&#x2014; darbĹĄÂtĹŤs miesÂtieÂÄ?iai
AsÂta DyÂkoÂvieÂnÄ&#x2014; a.dykoviene@kl.lt
PasÂkamÂbiÂno iĹĄ AfÂriÂkos
Dar lieÂpos 10 dieÂnÄ&#x2026; KlaiÂpÄ&#x2014;Âdos valsÂtyÂbiÂnÄ&#x2014;s darÂbo insÂpekÂciÂjos ins pekÂtoÂriai suÂlauÂkÄ&#x2014; skamÂbuÂÄ?io iĹĄ AfÂriÂkos. SkamÂbiÂno laiÂvo â&#x20AC;&#x17E;IrÂvin gaâ&#x20AC;&#x153; jĹŤÂriÂninÂkas, praÂĹĄyÂda mas paÂgalÂbos.
4
 @Uba aR_` a\PXÂ&#x2022; [b\ a_
Â&#x201E;Â&#x201E;SiÂtuaÂciÂja: dauÂgiau nei ĹĄimÂtas LieÂtuÂvos jĹŤÂriÂninÂkĹł prie AfÂriÂkos kranÂtĹł ĹžveÂjoÂja ekstÂreÂmaÂlioÂmis sÄ&#x2026;ÂlyÂgoÂmis, baiÂ
minÂdaÂmieÂsi, kad juos gaÂli apÂĹĄauÂdyÂti afÂriÂkieÂÄ?iĹł kaÂriÂniai laiÂvai.
â&#x20AC;&#x17E;ShutÂtersÂtockâ&#x20AC;&#x153; nuoÂtr.
â&#x20AC;&#x17E;ToÂl eÂranÂt iĹĄÂkas, laisÂvas, jauÂn at viĹĄÂkas, verĹžÂlus, amÂbiÂcinÂgas mies tasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; toÂkie epiÂteÂtai apie Klai pÄ&#x2014;ÂdÄ&#x2026; skamÂbÄ&#x2014;Âjo vaÂkar vyÂkuÂsiaÂme iĹĄÂk ilÂm inÂgaÂm e poÂs Ä&#x2014;ÂdyÂje, skirÂta me isÂtoÂriÂnei miesÂto suÂkakÂÄ?iai pa miÂnÄ&#x2014;Âti. PoÂsÄ&#x2014;ÂdyÂje daÂlyÂvaÂvo keÂli ĹĄimÂtai garÂbiĹł sveÂÄ?iĹł.
2