TODĖL, KAD ESU VILNIETIS
Tikros sostinės naujienos
Šeštadienis, gruodžio 1 d., 2012 m. Nr. 281 (1480)
diena.lt TAIKIKLYJE
2,50 Lt NE PROGRtA 38
neįgaliesie konceRTasms – lRT „aš esu“
2012 m. gruo džio
1 d.
MOs
Kosmonautas Nr. 15 –
apie patirtį žemėje ir danguje
Naujoji V ilnia Miesta s miest e šalia TV3 „PILIES Vilnios “ užk Todėl, kad
KULINARIJA tik mėsos BIBLIOTEKA Moters
esu viln ieTis
TV hEroJAI
šešTadie nis, gru odžio 1 d.,
teisės ir pareigos
2012 m.
Tiražas 800 0
aRiauToja i
6p.
KINO FO TELIS Pasaka kovo , padeda
+ Šiandien priedai
Sim
„Jis pakeitė mano gyvenimą“ Nuoširdžios, atvi ros, paprastos ir la bai mielos Adolfo Meko žmonos Po los Chapelle aky se suspindi ašaros, o nuo lūpų nedings ta šypsena, kai ji kal ba apie savo amži natilsį vyrą. Vilniu je viešėjusi garsaus išeivijos režisieriaus našlė davė išskirtinį interviu „Vilniaus dienai“.
nti ti su bai mėmi
SavaitėS horosko pas ir Kryžiažo diS bolika:
ilniosi s storijane Naujoji atsieja Vil manu otrauk su pačiu nia savo isto inių–čiad rija arcarolai kaisįk seniau Vilniumi – čia galėtų varžy urtavie sių Lietu napirm pa tis Užsuku ųjųgel ežinke vos pilių statyta viena svarbu siem liostoč niaus cent s į atokiau s carinė iųVilniu je. skiru mies ro įsikūrusią nuo Vil sei s Rusijos , kadaise tai bu o ligoni ka nų, dai nė vo nią topteli: tu vadintą Naują se at Taip bet plaukikai lai transpo tik links ir čia – ją Vil mi meda bet ir so je prieglobstį rto taška vienas fut rado vietinė nės gali nioje yra, sta bolas Naujojo lius. tiems s, Link pajagrindinių gatmiviųžmo diono – vil je Vil Vie pavadin ir Džiaugs Tiražas čia užsu niečiams. Aiš riuome ne tik ligonia joje įsismą ti lie nos seniausių vis dar ne. ku, mo. kū 35s ka 45 nežino, ka pasigrožėti daugelis jaunųjų ręs ir lietuvoje Pastaro nė,kanos, istorinė Lietuvoje pi 0 nės dezerty i, mau kad tai gamta, lių garsė caro gam glau rai. du, bet tininkų klubas. jantis nės de dusi sovietinėslaikų ligoni Tarkime, patrau – Naujoji Vil tik nesve zerty nia. atodan kia ka Ap anek Naujos
iosV
Marga ritosVo robjovai tėsnuo
tr.
Krašto apsaugą finansuo sime, neatimdami asig navimų iš kitų sričių. Bet Žvejyb ikmenos basos Lietuvos karreiuo ų menės nepaliksime. Seniūn asJ diuškoti .Gri ki,kad rajonast u sybęne rigau iš galimyb naudotų ių. 2p.
riuome rus Neprik timos ra prie Pūč dotais gos, visai priešauš jonui virstan korių mon lau ry šalia se realijos nojo Bel – kai, pa čios lietuviš ir žinkelio je, XIX a. me somybės iš to vandens ma nan tai sto kos vyzdžiu i, nėra ba objektai, tis – tik keli ti gele Prie gingas restora lūno, kur ply ti ir kurių kuriuos vertė lankytini nę, š leidžiantis nų kompleksas.ti tų pama į tikrąją istoriją „Vilniau ty išgirsti netgi pa nu kviečia s diena“ su šiuokelio susipažin piuose. ti savo rajo pusla
Naujojo jeVil niojevei k kutinėvi iapas e pirtisv šoji isa mieste. me 4p.
Lomba rdas Brangi ai superk ir priima ame užstatą me kaip auksą, sida mob. telebrą, fonus, nešioja muosiu kompiu terius s Adresas Naujoji Vilnia, Park Tel. 8 685 o g. 14 08 647. Darbo laikas I–V 9–18 VI 10–14 val. val.
Kandidatas į krašto apsau gos ministrus Juozas Olekas
Naujos ios geležin Vilnios ke irligon liostotis inėgar sė jovisoj ecarin ėje Rusijoj e. 6p.
parduo
tuvė
Didelis prekių asortim entas
Adresas Naujoji Vilnia, šalia KULT Pergalės ŪROS NAM g. 10, Darbo Ų laikas I–VII 6–19 Tel: 8 645 val. 54 155
8p.
miestas
Už sriubą mokėk tiek, kiek gali Prie „Gerumo savaitės“ šiemet prisideda ir „Vilniaus diena“, bei skelbia: „Su „Vilniaus diena“ res torane „Sriubos namai“ mokėk už sriubą, kiek gali.“ 3p. Miestas
Kalėdų švenčių kaina – 76 centai Didžiausia eglė Baltijos šalyse, 3D Kalėdų Senelis ir visa tai – tik už 76 centus kiekvienam mies tiečiui. Tokios bus šiandien pra sidedančios šventės. 4p.
Indrė Pepcevičiūtė i.pepceviciute@diena.lt
Šią savaitę avangardinio kino krikš tatėviu tituluojamo Jono Meko vi zualiųjų menų centre buvo prista tyta jo brolio Adolfo fotografijų paroda „Visa tai ne sapnas: Adol fo Meko gyvenimas ir kūryba“. Parodą, kurioje – A.Meko šeimos nuotraukos, profesinio gyven im o akim irkos,
2
Lietuva
Atminimas: „Jis priversdavo mane juoktis. Jis sugebėdavo viską pasukti kitaip, ir bet kokios problemos tap
davo nesvarbios“, – apie praėjusiais metais anapilin iškeliavusį vyrą Adolfą Vilniuje kalbėjo jo žmona Pola.
Gedimino Bartuškos nuotr.
Lietuva: Pedofilijos byla bliūkšta – teismas reabilitavo A.Ūsą
šiandien Pasaulis
Magnickio sąrašo istorija tampo Kremlių už ūsų. 10p.
Šeštadienis „Tibete vienas po kito lieps noja gyvi fake lai. Ką daryti, kad šios krau pios tragedijos nesikartotų?“ – retoriškai klausė vilnietė Rūta Norkutė, neseniai grįžusi iš Šiaurės Indijos, Da ramšalos miestelio. 17p.
5p. Sportas
Ibrahimas Jaaberas – vienas ori ginaliausių legionierių per Kauno „Žalgirio“ istoriją Eurolygoje. Kas dien Koraną atverčiantis, Bulgari jos piliečio pasą turintis amerikietis mėgaujasi kiekviena Lietuvoje pra leista diena. 14p.
TV diena
Pakvipus Kalėdomis, žmonių širdžių gerumą budina paramos akci jos. Pagalbos ranką TV žiūrovai tie sia vaikams, ligoniams, seneliams. Jų dėmesio laukia ir LRT labdaros koncertas „Aš esu“, skirtas neįga liems žmonėms.
Kitą savaitę bus nauja Vyriausybė? Paskirtasis premjeras Algirdas Butkevičius tikisi, kad kitos sa vaitės pradžioje jau galės būti pa tvirtinta visa nauja šalies Vyriau sybė. Bet klaustukų lieka. 5p. Menas ir pramogos
Spektaklis atvėrė naujas gelmes Oskaro Koršunovo režisuotas Justino Marcinkevičiaus poe tinės dramos „Katedra“ pastaty mas pretenduoja tapti ryškiausiu šio teatro sezono įvykiu. 22p.
2
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
miestas
„Jis pakeitė mano gyvenimą“ kadrai iš kino filmų, 1 ats kirai pris tato mi 1996–2003 m. Bardo koledže
skaitytų paskaitų, kolegų ir moki nių atsiminimų vaizdo įrašai, į sos tinę atvežė A.Meko žmona P.Cha pelle ir sūnus Seanas Mekas. Drauge nugyvenę keturiasdešimt šešerius nuostabius metus, pernai Adolfas ir Pola buvo gyvenimo iš skirti. „Man jo trūksta kiekvieną dieną“, – žvelgdama į praeitį sa kė P.Chapelle, prieš pusantrų me tų palaidojusi mylimą vyrą. Jei nors kiek domėjotės J.Meko istorija, žinote, kad juodu su broliu drauge nuėjo ilgą gyvenimo kelią. Jame netrūko liūdesio, išsiskyrimų, džiugių ir pašėlusių akimirkų. Įdo mus buvo ir pačios P.Chapelle gy venimas, tačiau, kaip teigė moteris, daugelio dalykų ji būtų nepamačiu si ir nesužinojusi, jei ne A.Mekas. – Pola, prieš pradedant kalbė ti apie gyvenimą, kai sutikote A.Meką, norėtųsi daugiau su žinoti apie jūsiškį. Papasako kite, kaip pradėjote daininin kės karjerą. – Mano tėvai, jie abu turėjo itališkų šaknų, gyveno Niujorke. Tėvas kūrė moteriškus batelius ir čia juos par
davinėjo, o už dizainą net medalių yra gavęs. Trečiajame dešimtmety je tėvai labai daug uždirbo. Tačiau mama sunkiai susirgo ir jai grė sė neturėti vaikų. Būdama prieta ringa, ji atsisakė darytis operaciją. Tuomet tėvas pradėjo siųsti ją į ku rortus ir sanatorijas. 1929 m. prasidėjo Didžioji dep resija. Tėvai turėjo investicijų, bet laiku nepaklausė patarimo vis ką parduoti ir prarado labai daug pinigų. Galiausiai kažkas moti nai paaiškino, kad jos ligą pagy dyti galima tik atlikus operaciją. Sukrapštę likusius pinigus jie krei pėsi į chirurgą ir mamai buvo atlik ta operacija. Vėliau gimiau aš, beje, Italijoje, nes tuo metu tėvai ten vie šėjo verslo reikalais. Buvau vienin telis vaikas šeimoje. Kalbant apie muziką, ją studi javau visuomet. Būdama maždaug keturiolikos pirmą kartą išgirdau dainuojančią Édith Piaf. Tuomet pagalvojau: „Aš tai padarysiu. Ita liškai.“ Sakiau sau tai manydama, kad nesvarbu, kokia kalba dainuo siu, klausytojai supras. Štai taip ir pradėjau. Išvykau į Italiją, ku rį laiką studijavau dramaturgiją Nacionalinėje akademijoje, vėliau pradėjau dirbti – dainuoti klubuo
Niujorkietė: žavi, elegantiška, valiūkiška – tokia Pola užfiksuota prieš
kelis dešimtmečius vyro darytose nuotraukose.
Adolfo Meko nuotr.
se Romoje. Pinigai nebuvo dideli, todėl papildomai uždarbiaudavau dubliuodama filmus, serialus tele vizijai į anglų kalbą. To meto ita liškuose filmuose visuomet būdavo vyras, žmona ir kita moteris. Aš vi sada dubliuodavau žmoną, nes tu rėjau minkštesnį balsą (juokiasi). Darbo buvo daug – vienas filmas po kito, gerai uždirbdavau. Taip pen ketą metų pragyvenau Italijoje. Vėliau grįžau į JAV, kurį lai ką praleidau Kalifornijoje. Grįžusi iš ten sutikau rašytoją Anaïs Nin, o ji Niujorke supažindino mane su poete, kuri sukūrė filmą Romoje ir jai reikėjo dainininkės garso take liui. Atlikau keletą dainų. O tuo metu prie filmo dirbo ir jos bičiulis Adolfas. Mudu susitikome per filmo premjerą ir tą dieną visas mano gy venimas pasikeitė. – Kuo jis jus sužavėjo? – Jis visuomet mane prajuokindavo. Žinot, Édith Piaf buvo tragiška as menybė, tokia stengiausi būti ir aš: dainavau, rengdavausi juodai, dėvė davau tokius pat drabužius... (juo kiasi). Vyriškis, kuris mus supažin dino, o vėliau tapo vienu geriausių draugų, tada pasakė: „Esate graži moteris, turėtumėte susipažinti su garsiu režisieriumi A.Meku.“ Žinojau apie J.Meką, tuo laiku kiekvienas skaitė jo skiltį žurnale „The Village Voice“. Maniau, Adol fas dėl savo vardo, kaip jis skamba, bus didesnis. Bet ne, jis buvo nor malus (juokiasi). Jis man pasakė: „Girdėjau, kad esate aktorė ir dainininkė? Norėčiau pakviesti jus nusifilmuoti filme.“ Ir išsitraukęs bloknotą pridūrė: „Ar ga lėčiau sužinoti jūsų duomenis?“ Pra dėjau juoktis: „Jūs turbūt juokauja te?“ Bet jis atsakė: „Bet mes Holivude taip ir dirbame – rašomės duome nis.“ Paskui dar ilgai juokėmės. Beje, tą vakarą filmo premje roje aš buvau su kitu vyru ir ma ma. Grįžusi pas juos pasakiau: „Jis garsus režisierius, noriu su juo pa bendrauti.“ Taigi jie išėjo namo, o mes likome. – Papasakokite, koks buvo tas vakaras, kaip jį praleidote? – Tą vakarą jis vilkėjo ilgą sena madišką paltą. Pasiūlė kartu nueiti į filmo peržiūrą, nes turėjo žiniask laidai skirtus leidimus. Atėjome pa vėlavę, vietų žiniasklaidai jau nebe buvo. Jis paprašė manęs palūkėti, o pats nuėjo aiškintis. Girdėjau, kaip jis ten šaukė – esą kaip drįstate kviesti žiniasklaidą, jei nėra laisvų vietų. Pamaniau: „Oho, šitas vyras šio to vertas!“ (Juokiasi). Nuėjome į labai seną vokišką res toraną Taims skvere ir maloniai pa vakarieniavome. Jis parvežė mane namo taksi. Vėliau sužinojau, kad jie turėjo labai mažai pinigų, o paė mė taksi. Važiuodama sėdėjau ša lia jo ir pasakiau: „Žinote, nema čiau tokių skrybėlių nuo savo tėvo laikų.“ Jis net neleidęs man užbaigti sakinio paklausė: „Jums nepatinka mano skrybėlė?“ Man net nespėjus atsakyti jis atidarė langą ir švyste lėjo ją lauk. Tąkart mintyse tariau:
Man atvy kimas iš Maskvos į Vilnių, o paskui – į Adolfo gim tuosius Se meniškius buvo lyg kelionė iš tamsos į šviesą.
Proga: Lietuvos sostinėje P.Chapelle dalyvavo parod
„Nieko sau, koks vyras!“ (Šypsosi). Štai taip viskas ir prasidėjo. – O jis buvo žavus. Prisimenate tai, tarsi viskas būtų įvykę va kar, o jūsų akys išduoda, kad la bai jo ilgitės... – Taip, labai jo ilgiuosi. Jis privers davo mane juoktis. Jis sugebėdavo ne tai kad viską paversti juokais, bet pasukti kitaip, paironizuoti, ir bet kokios problemos tapdavo ne svarbios. Susimąstydavau, kodėl studentai taip jį mylėjo. Skaičiau keletą jų laiškų. O mylėjo už tai, kad jam filmas buvo neatsiejamas nuo gyvenimo. Jis paprasčiausiai atiduodavo save. Jis neversdavo jų, neliepdavo eiti namo ir skaityti. Bet jie eidavo ir skaitydavo. Taip pat jis elgėsi su manimi ir mūsų sūnumi. Kartą buvome pa kviesti į Šiuolaikinio meno muzie jų. Ten vykdavo nuostabūs vaka rėliai, maistas buvo pasakiškas, ne toks kaip šiandien. Nuėję išgirdo me vyrus šnekant, kad Adolfo fil mas buvo nuobodus. Aš nieko ne sakiau, Adolfas irgi. Pavalgėme ir pajudėjome durų link. Žingsnia vome ilgu kilimu ir staiga Adolfas puolė ant kelių ir pradėjo tą kilimą vynioti. Salės gale stovėjo apsaugi ninkai, bet jie nesureagavo. Galbūt pamanė, kad esame aptarnaujantis personalas (šypsosi). Jis suvyniojo kilimą, užsimetė jį ant peties ir išė jome pro pagrindinį išėjimą. Tada jam pasakiau: „Adolfai, ne turėtume jo imti, reikėtų jį grąžinti.“ Jis atidavė kilimą apsaugininkams ir daugiau apie tai niekada nešnekėjo me. Bet dabar, paskaičiusi, ką rašė studentai, suprantu, ką jis tuo me tu galvojo. Jis niekada nekritikuo tų kurio nors prie kitų studentų. Bet jei matytų, kad žmogus turi talentą, prie jo prisėstų ir pasakytų ką nors apie filmą. – Kai susipažinote ir pradėjote bendrą gyvenimą, nenutraukė te dainininkės karjeros?
– Iš pradžių dainavau, bet paskui nustojau, nes reikėjo daug keliau ti. Tuomet neturėdavom grupių, tai buvo vienišiaus gyvenimo bū das. Be to, aš perdainuodavau ži nomas amerikietiškas dainas ita liškai, o tai ne visiems patikdavo, ne visi suprato. Tuomet pasakiau: „Leiskite man išeiti.“ – Ar jums patiko tai, kuo užsiė mė jūsų vyras, ar jums tai bu vo įdomu? – O taip. Filmą „Hallelujah the Hills“ mačiau tris kartus dar prieš pažintį su juo. Apskritai jis labai mėgo būti tarp jaunų žmonių, nors ir pats tuomet nebuvo senas. – Lietuvoje lankotės ne pirmą kartą. Prieš tai čia buvote su ponu Adolfu. Koks buvo įspū dis, kai savo akimis pamatėte šią šalį? – Jis užaugo ūkyje – Semeniškiuo se, juos pirma ir pamačiau, kai at važiavome. O Vilniuje pabuvau vos keletą dienų. Paskui vykome į Kau ną, jis man labai patiko. Toks gy vybingas miestas. Buvo 1971-ieji, tada jis buvo visai kitoks nei šian dien. Žmonės buvo nuostabūs, do vanų gavau daug gintaro. Gaila, kad lietuvių kalba man lengvai neį kandama, nes neturi jokių panašu mų į romanų kalbas. – Ar kalbėdavotės su vyru apie Lietuvą? – Kai susipažinome, nekalbėjome nei apie Lietuvą, nei apie Italiją ir pana šius dalykus. Aš žinojau, kad Lietuva yra nedidelė Baltijos šalis, valdoma Sovietų Sąjungos. Vėliau sužinojau, kad giliai širdyje Adolfas krimtosi dėl Franklino D.Roosevelto (32-ojo JAV prezidento – red. past.), kuris ati davė tris Baltijos šalis Stalinui. Prie manęs lietuviškai jis nekal bėdavo. Turėjo lietuvių draugų, tarp jų buvo toks save vadinęs Leo Adamsu, nors iš tikrųjų buvo Leo nas Adamkevičius, ir Algis Lands
3
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
miestas diena.lt/naujienos/miestas
Gera daryti tai, kas paprasta Rūta Grigolytė
r.grigolyte@diena.lt
Prie tradicinės restorano „Sriubos namai“ akcijos „Gerumo savaitė“ šiemet prisideda ir dienraštis „Vil niaus diena“, kuris skelbia: „Su „Vilniaus diena“ restorane „Sriu bos namai“ mokėk už sriubą, kiek gali.“
dos „Visa tai ne sapnas: Adolfo Meko gyvenimas ir kūryba“ atidaryme. Gedimino Bartuškos nuotr.
bergis. Juodu dalyvavo mūsų ves tuvėse. Jonas gaudavo kvietimų į Sovie tų Sąjungą, bet jie nelabai norėjo grįžti, nebent savo sąlygomis. Pa vyzdžiui, atsivežti savo kameras. Sovietai jiems siūlė savo operato rių komandą, bet Jonas atsisakė. Jie šiek tiek nerimavo, kad jų grįžusių neišleis atgal į JAV. O aš nieko ne bijojau. Amerikiečiai tuomet išvis nieko nebijojo, skirtingai nei šiais laikais, kai paplitęs terorizmas. Pamenu, atskridome į Maskvą vė luodami penkias valandas. Mus pa sitiko Lietuvos kino komiteto atstovai ir, kaip sužinojau vėliau, keletas KGB pareigūnų. Maskvoje vyko tarptau tinis kino festivalis, jo tematika buvo susijusi su Jungtinėmis Valstijomis. Tuomet, 1971-aisiais, pajutau, kad visa jų socialistinio rojaus idėja byra. Prisimenu didžiulį viešbutį „Rosija“. Jie sakė, kad kavinė bus atidaryta iki vienuoliktos vakaro. Mes labai išal kę atėjome ten dešimtą, o moteriškė pareiškė, kad mūsų priimti nebega li. Maskvoje pajutau didelį žmonių nepasitenkinimą, jie buvo šiurkštūs ir nemėgo to, ką darė. Kitaip buvo Lietuvoje. Man atvykimas iš Mask vos iš Vilnių, o paskui – į Adolfo gim tuosius Semeniškius buvo lyg kelionė iš tamsos į šviesą. – Kokia jums pasirodė Adolfo šeima? – Jo mama buvo nepaprasta mote ris. Labai tyli, kalbėdavo labai ma žai. Bet kai ką nors pasakydavo, tai buvo svarbu. Kai atvykome, pirmą naktį mie gojome Adolfo kambaryje ant aukštų lovų. Atėjo jo motina ir gerą valandą kalbėjo lietuviškai apie tai, kas nuti ko sūnums išvykus, kaip atėjo rusų kareiviai, iššaudė gyvulius. Dabar skaitau jo dienoraščius, jie labai jaudinantys. Manau, šiandie nos moksleiviams irgi reikėtų juos, kai bus publikuoti, paskaityti, nes jie net negali įsivaizduoti tokio gyveni mo. Kartą Jonas rodė filmą Vysba
dene, jie su broliu po Antrojo pasau linio karo, rodos, septynis mėnesius čia išbuvo pabėgėlių stovykloje. Vie tiniai net negalėjo patikėti, kad čia buvo tokia vieta. Tuos laikus me nantys žmonės apie tai jau nekalba ir mano, kad taip daugiau nebenu tiks. Bet tai gali nutikti, ir šiandien nutinka kitiems pabėgėliams. – Sunku perbėgti visą gyveni mą nuosekliai per vieną inter viu. Dar trumpam sugrįžkime į Ameriką. Kokį prisimenate Niujorko bohemos gyvenimą nuo tada, kai susipažinote su būsimu vyru? – Kai sutikau Adolfą, prasidėjo nuostabūs, nepakartojami laikai. Jo brolis Jonas turėjo skiltį žurna le „The Village Voice“, kurioje ra šė apie filmus. Visi skaitėme jo ra šinius, taip pat muzikos kritikų. Tai suvedė mus visus kartu. Ypač kai atėjo „The Beatles“ ir „The Rol ling Stones“, septintojo dešimtme čio pradžioje. Visiems labai patiko jų muzika, ji buvo avangardiška ir labai populiari. Nebuvau didelė tokios muzikos mėgėja, bet visi ėjome ir bandėme išgirsti, viską pamatyti ir sužinoti. Poetai ir muzikantai ėjo į filmų per žiūras, o filmų kūrėjai ėjo klausytis poetų į Judsono (Judson Memorial Church – angl.) bažnyčią. Kai pra sidėjo Vietnamo karas, joje pradėti rengti įvairiausi renginiai, koncer tai. Kartą Adolfas nusivedė ma ne ten į šokių koncertą. Pamačiau įdomių žmonių, būsimų mokytojų. Jų šokis buvo labai keistas, atro dė, kad jie ne šoka, o tik vaikščio ja scenoje. Bet tai buvo šis tas nau ja, mačiau, kaip gimsta šiuolaikinė choreografija. Daug buvo puikių akimirkų, įvy kių. Ir visus šiuos dalykus man at vėrė Adolfas. Turėjau nuosta bų gyvenimą ir neturiu ko gailėtis. Nebent tik to, kad priėmiau ne visus kvietimus, ir būčiau galėjusi pama tyti dar daugiau (šypsosi).
„Vilniaus dienos“ skaitytojai laik raštyje kasdien ras kuponą, su ku riuo galės sriubos valgyti nors ir nemokamai. Vis dėlto tikimasi, kad skaitytojai pajaus Kalėdų dva sią ir bus dosnūs. Pernai ir užpernai restoranas rengė gerumo akcijas su Vilniaus Antakalnio vaikų socialinės glo bos namais. Šiemet visi per akci jos gerumo savaitę paaukoti pini gai bus skirti Vilniaus sutrikusio vystymosi kūdikių namams. „Akcija organizuojama jau tre čius metus. Pernai buvo 15–16 metų vaikai, vaišinome juos sriu ba. Šiais metais bandysime surinkti pinigėlių kūdikių namams, vaišin dami sriuba lankytojus. Šiemet jau buvo vaikai atėję, vaišiname juos sriuba, desertais. Maistą ruošiame pagal jų užsakymus, nes kai ku
rių virškinimo funkcijos sutriku sios, vaikai turi specialių poreikių. Stengiamės, kad niekas jų neap sunkintų, juk jiems kiekvienas išė jimas kur nors iš vaikų namų – ne paprasta galimybė pakeisti aplinką, šventė“, – pasakojo „Sriubos na mų“ vadovas Tadas Mažeikis. Restorano vadovas įsitikinęs, kad vaikai, augdami bendruosiuo se namuose, ir taip yra nuskriaus ti likimo, o sutrikusio vystymosi vaikai, augdami vaikų namuose, – nuskriausti dvigubai. „Negali ma sakyti, kad jie mažiau nei ki ti gauna paramos, dėmesio, ta
čiau likimas jų tikrai nepagailėjo. Tiems, kuriems nepagailėta svei katos, vis tiek yra lengviau gyven ti“, – jautriai kalbėjo T.Mažeikis. „Žmonės tikrai geranoriški, ypač prieš Kalėdas daug atneša daiktų, kurių mums nuolat reikia. O nuolat reikia daug ko: sauskel nių, servetėlių, maisto mišinukų, drabužėlių. Prašome žmonių sta liukų su kėdutėmis, čiužinukų. Turime susiradę kas gamina, kiek kainuoja su nuolaidomis, bet pa tys neturime kaip nupirkti. Jeigu žmonės atneša, pavyzdžiui, di delę antklodę, mes ją sukarpome ir patys siuvame mažas, pagalvė les taip pat siuvame, – pasako jo Vilniaus sutrikusio vystymosi kūdikių namų direktorė Viktorija Grežėnienė. – Priklausomai nuo galimybių, mūsų vaikučiai visur išvažiuoja, kur tik galima. Resto rane „Sriubos namai“ jau turėjo me vieną vakarienę, dabar vyksi me antrą kartą.“ Pasiūlymas įsigyti sriubos už tiek, kiek norite lėšų skirti pa ramai, galios tik turint akcijos skelbimą. Restoranas „Sriubos namai“ įsikūręs prekybos cent re „Gedimino 9“. Akcija vyksta gruodžio 1–8 d.
4
šeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
miestas
Išmanios Kalėdos už 76 centus Vilniaus miesto savivaldybė Kalėdas ban do švęsti kuo netradiciškiau – šiemet džiaugsimės jau ne 3D pasaka ant Kated ros sienos, o visu 3D Kalėdų Seneliu, kuris dar ir bendraus su žmonėmis. Zita Voitiulevičiūtė
z.voitiuleviciute@diena.lt
„Nesvarbu, kokia valdžia dirba, Kalėdos vis tiek ateina“, – prista tydamas, kuo miesto valdžia šie met ketina nustebinti vilniečius ir sostinės svečius, sakė Vilniaus miesto meras Artūras Zuokas. Šiemet sostinė daugiausia bus puošiama tais pačiais kalėdiniais elementais kaip ir pernai. Nauja bus tik Kalėdų eglė Katedros aikš tėje. Ji 25 metrų aukščio ir aplenks ne tik visas Lietuvos, bet ir Latvi jos bei Estijos žaliaskares. A.Zuokas džiaugėsi, kad mies tas išlieka ekologiškas ir dėl trum palaikio džiaugsmo nekerta eglių, kurias paskui reikia išmesti. Vil niaus eglė konstruojama iš aliu minio karkaso, kuris bus apkaišo mas natūraliomis šakomis. „Mes naudosime ir ekologiškas lempu tes. Visa eglei apšviesti naudojama elektra ims tiek energijos, kiek jū sų namuose esantis dulkių siurb lys. Norime sukurti tokią nuotaiką, kad šventę jaustume kiekvienas iš mūsų“, – kalbėjo meras. Savivaldybė skelbia, kad visa Vilniaus kalėdinė programa kiek vienam vilniečiui atsieis po 76 centus.
Į šią kainą įeis šventinis renginys, skirtas Kalėdų eglei įžiebti. Šventė prasidės šiandien 17 val. Katedros aikštėje. Per šventę vaikai pamatys ir bendraus su dar niekur neregėtu Kalėdų Seneliu. Jam savivaldybė skiria itin daug dėmesio. Tai bus pirmas Kalėdų Senelis, sukurtas pagal „motion capture“ technologiją, pagal kurią buvo kuriamas ir filmas „Avata ras“. Įrašyti žmogaus judesiai bus perkelti į virtualią erdvę.
Per Kalėdų eglės įžiebimo renginį vil niečiai galės susi burti į bendrą masinį šokį – „flashmobą“. Per Kalėdų programos pristaty mą buvo pademonstruotas šis Ka lėdų Senelis. Jis kalbėjo žmogaus balsu, reagavo į salėje sėdinčius žurnalistus, tačiau miesto meras tikino, kad žmogaus, kuris įgarsi na Kalėdų Senelį, salėje nėra. Virtualusis Kalėdų Senelis su vaikais bendraus ne tik šį šešta dienį, bet ir vėliau – nuo gruodžio
Pagyros: vakar surengtoje spaudos konferencijoje meras ir šventinės programos organizatoriai gyrėsi, kad
tokių išmanių žiemos švenčių Vilnius dar nematė.
25 iki 30 d. Jis įsikurs Katedros var pinėje. Kasdien nuo 19.30 iki 20.15 val. kas penkiolika minučių jis vai kus ir suaugusiuosius kvies pasi dalyti savo svajonėmis. Per Kalėdų eglės įžiebimo rengi nį vilniečiai galės susiburti į bend rą masinį šokį – „flashmobą“. „Pagrindinis Kalėdų akcentas – išmaniosios technologijos“, – skelbė A.Zuokas. Į 76 centų kainą vienam vilnie čiui įeina ir Stebuklingas Kalėdų televizorius. V.Kudirkos aikštė je vyks kalėdinės TV transliacijos, per kurias praeivius sveikins pasa kų personažai. Transliacijos daly
viais galės tapti ir patys praeiviai. K.Sirvydo skvere bus įrengtas le dinukų parkas. Tai bus milžiniški ledinukai, sukurti iš šviesos insta liacijų. Dar vienas Vilniaus moder numo užmojis – „Kalėdų planeta“. Ši šviesos elementų instaliacija bus įrengta Rotušės aikštėje. Rotušės aikštėje tarp Kalėdų ir Trijų karalių veiks tradicinis „Ka lėdų miestelis“, kuriame bus gali ma gardžiuotis įvairiais skanėstais ir jų įsigyti. Tradiciškai Katedros aikštėje bus įrengta Kalėdų pra kartėlė. Tarp Rotušės ir Seimo nuo gruo džio 15 d. iki sausio 13-osios kur
Margaritos Vorobjovaitės nuotr.
suos pernai populiarumo sulaukęs elfų vairuojamas traukinukas. Vy resniems nei 4 metukų už kelionę juo reiks susimokėti 4 litus. 76 centų miesto kalėdinių rengi nių kaina vienam vilniečiui apskai čiuota padalijus visą renginių kainą iš 555 tūkst. Vilniaus gyventojų. „Galime pasidžiaugti, kad Vil nius yra vienintelis miestas ne tik Lietuvoje, bet ir Latvijoje bei Esti joje, kuriame auga gyventojų skai čius“, – sakė A.Zuokas. Prie Kalėdų dvasios mieste prisi dės ir 31 kavinė bei restoranas, ku riame visi senjorai bus vaišinami kava ir arbata.
Sulaikė ir būrį kinų Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos (FNTT) ir prokuratūros pareigūnai išaiškino 13-os asme nų nusikalstamą grupuotę, kaip įtariama, vykdžiusią prekybą be apskaitos dokumentų Gariū nų turgavietėje Vilniuje.
Antradienį ir trečiadienį buvo sulaikyta 13 įtariamųjų, jiems pareikšti įtarimai dėl sukčiavi mo stambiu mastu, dokumentų klastojimo ir apgaulingo apskai tos tvarkymo. Du iš sulaikytųjų, kaip pranešė FNTT, yra Kinijos piliečiai. Vyk dant sulaikymo operaciją įta riamųjų gyvenamosiose ir dar bo vietose buvo atlikta daugiau kaip 30 kratų, per kurias rasti ir paimti suklastoti dviejų Lietu voje registruotų įmonių apskai tos dokumentai, daugiau kaip 50 tūkst. litų įvairia valiuta, kiti ty rimui reikšmingi daiktai ir doku mentai. Gariūnų turgavietę Vilniu je pareigūnai krėtė ir lapkričio pradžioje. Tada per įtariamųjų sulaikymo operaciją buvo atlikta daugiau kaip 40 kratų įtariamųjų gyve namosiose ir darbo vietose. VD, BNS inf.
5
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
lietuva diena.lt/naujienos/lietuva
Visas ministrų sąrašas – kitą savaitę
Daugiau kaip tre jus metus pūstas muilo burbulas va dinamojoje Kau no pedofilijos bylo je bliūkšta – teismas reabilitavo dėl ma žametės tvirkinimo kaltintą Andrių Ūsą.
Paskirtasis premjeras Algirdas Butkevičius tikisi, kad kitos sa vaitės pradžioje jau galės būti patvirtinta visa nauja šalies Vy riausybė.
Įsitikinimas: A.Ūso tėvai visąlaik buvo tikri savo sūnaus nekaltumu. Gedimino Bartuškos nuotr.
Teismas: kaltinimai pedofilija – išgalvoti Justinas Argustas j.argustas@diena.lt
Bus apskųstas
Vilniaus 2-asis apylinkės teismas vakar paskelbė, kad nėra jokių įro dymų, jog A.Ūsas tvirkino maža metę Drąsiaus Kedžio dukterį. Šio teismo nuosprendis per dvi dešimt dienų gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui. Nea bejojama, kad taip ir bus padaryta. D.Kedžio sesuo Neringa Venckienė jau leido suprasti, kad tai padarys. Teismas akcentavo: „Nėra nusi kalstamos veikos požymių.“ Teisėjai pabrėžė, kad A.Ūsas Kaune M.Gimbutienės gatvėje esančiame bute, kuriame esą galė jo tvirkinti D.Kedžio dukterį, lan kėsi vos du tris kartus ir jokių tvir kinimo veiksmų neatliko. Teismas nusprendė, kad maža metė seksualinę patirtį galėjo įgy ti savo tėvo namuose per filmavi mus 2008–2009 m. Teismas taip pat nurodė, kad D.Kedžio daryti mergaitės parodymų įrašai – ne teisėti, pažeidžiantys vaiko teises, traumuojantys. Reikalaus atsakomybės
Pedofilija kaltinto A.Ūso tėvas Aleksandras tokiu teismo sprendi mu džiaugėsi. „Tikėjome ir tikėsi
me, kad tiesa visada išlenda. Tiesa išlindo, nors ir po ketverių metų“, – teismo sprendimą komentavo velionio A.Ūso tėvas.
Aldona Ūsienė:
Melas atjoja ant žirgo, o tiesa ateina pėsčio mis, atropoja. Atropo jo po ketverių metų. Paklaustas, kaip vertina teismo išsakytą nuomonę, kad seksualinę patirtį D.Kedžio dukra galėjo įgy ti tik tėvo namuose, A.Ūsas teigė: „Toje šeimoje, matyt, su psichika ne viskas gerai. Netgi žentas pa prašė patikrinti Kedienės psichinę sveikatą. Tai jeigu motina ne visai, išaiškėtų, psichinė, sūnus ne vi sai... Gal ten ir likusieji, kurie da lyvavo, ne visai sveiko proto?“ A.Ūso artimieji sako, kad priva čia tvarka atsakomybės bus reika laujama iš visų, kurie Ūsų šeimą šmeižė. „Visi tie, kurie dalyva vo šitame šmeižte, šmeižė šeimą, šmeižė sūnų, mus, jie turi atsaky ti. Vaikus paliko be tėvo, kitą mer gaitę – be motinos. Visi turi at sakyti už savo veiksmus. Visi bus patraukti baudžiamojon atsako
mybėn“, – žurnalistams kalbė jo A.Ūsas. „Išaiškėjo tiesa. Melas atjoja ant žirgo, o tiesa ateina pės čiomis, atropoja. Atropojo po ket verių metų“, – pridūrė A.Ūso mo tina Aldona. „Nebandė aiškintis tiesos“
Teisme nagrinėjamą bylą proku roras ir A.Ūso artimieji buvo prašę nutraukti, o kaltinamąjį reabilituo ti. Nukentėjusiai mergaitei atsto vavusi Vilniaus vaiko teisių apsau gos tarnybos atstovė Alina Masel prašė nutraukti bylą tik dėl to, kad nebuvo surinkta pakankamai įro dymų kaltinamojo kaltei pagrįsti. Kita mergaitės atstovė advokatė Jolanta Teresė Litvinskienė pareiš kė, kad A.Ūsui pareikšti kaltinimai pasitvirtino, ir teisėjų prašė kalti namąjį pripažinti kaltu. Prokuratūra nuosprendžio tik riausiai neskųs, nes, prokuroro Egidijaus Motiejūno teigimu, teis mas nuosprendį priėmė tokį, kokio jis ir prašė. Bet skundą parašys N.Venckie nė ir kiti D.Kedžio artimieji. „Tai gi čia visiems viskas aišku – tokio sprendimo ir buvo galima tikėtis, matant, kaip vyko ikiteisminis ty rimas. Niekas nebandė aiškintis jo kios tiesos“, – kalbėjo buvusi Kau no teisėja, dabar – Seimo narė.
Sumontuota iš pusšimčio epizodų Nuosprend į paskelbęs teisėjas Aud rius Cininas sakė, kad D.Kedžio pla tintas vaizdo įrašas, kur iame mer gaitė pas akoja apie galbūt pat irt ą seksualinį smurtą, yra sumontuotas iš 50 epizodų. „Buvo organizuoti ne mažiau kaip de vyni vaiko filmavimo seansai. Buvo įkyri vaiko kvota, vaikas buvo verčia mas dalyvaut i psichiškai traumuo jančiuose epizoduose. Po pert rau kos viename jų matome, kad vaikas atsako taip, kaip pageidauja artimie ji“, – surengtoje spaudos konferencijo je tvirtino A.Cininas. Pasak teisėjo, ekspertai, kurie iš pra džių konstatavo, esą nenustatyta, jog tėvo darytame vaizdo įraše apie tvir kin imą kalbančiai mergaitei didelė
įtaka nebuvo daroma, neturėjo visų duomenų apie daromą poveikį: „Eks pertai nežinojo apie tai, kokia masy vi įtaiga ir kokio masto klausinėjimai ir mokymas vyksta vaiko namuose. Net ir tok iu atveju ekspertams kilo įtar imas ir jie akcentavo, kad vaiko parodymams gali turėti įtakos tėvo, kuris yra didelis autoritetas, elgesys, klausinėjimai.“ Teisėjas pareiškė, jog pats labai norė tų, kad nuosprendis būtų apskųstas ir išnagrinėtas pačiu aukščiausiu lygiu, – taip esą niekas neabejotų jo teisin gumu. „Ką tik paskelbtame nuospren dyje teismas visiškai išteisino A.Ūsą dėl jam pareikštų kaltinimų ir pada rė kategorišką išvadą, kad vieninte lė reali vaiko seksualinė patirtis įgy
ta 2008 m. lapkričio–2009 m. rugsė jo mėnesiais jos tėvo namuose per įkyrius, nekvalifikuotus ir neteisėtus klausinėjimus bei filmavimus“, – kal bėjo A.Cininas „Visos tos versijos buvo paneigtos ir atmestos dar prieš dejus metus, 2010 m. vasario 26 d. prokuroro nutarimu“, – priminė A.Cininas. Jis pridūrė: „Tai, ką nagrinėjo teismas, tik trupiniai to, ką tyrė prokurorai. By la iš esmės baigta, mano nuomone, buvo jau prieš dvejus metus.“ Teismas, be kita ko, vert ino ir D.Ke džio dar yt us vaizdo įrašus. Jis nu sprendė, kad taip elgdamasis D.Ke dys pažeidė nemažai įstatymų. VD inf.
O Prezidentė Dalia Grybauskaitė tęsia susitikimus su pretenden tais į ministrus. Soc iald em okrat ų kand id a tas į Sveikatos apsaugos minis terijos vadovus Vytenis Andriu kaitis pareiškė, kad Prezidentė neturi priekaištų dėl jo kandida tūros. „Žinia pacientams yra to kia: stengsimės, kad vaistai pigtų, kad gydymas būtų efektyvesnis, nes reikia mažinti mirtingumą“, – kalbėjo jis. Paklaustas, ar bendravo su ša lies vadove anglų kalba, politi kas žurnalistams angliškai atsa kė, jog ši kalba jam ne problema. Tada lietuviškai patikslino, kad su D.Grybauskaite angliškai yra bendravęs anksčiau – tarptauti nėse konferencijose. Socialdemokratų kandidatas į finansų ministrus Rimantas Ša džius prezidentūroje užtruko apie pusvalandį. Tačiau susitiki mo su valstybės vadove turinio jis neatskleidė. „Man etiniai princi pai neleidžia komentuoti pokal bio, kurio nekomentuoja ir antroji pusė“, – sakė pretendentas. R.Šadžius negailėjo kompli mentų darbą baigiančiai Andriaus Kubiliaus Vyriausybės finansų ministrei Ingridai Šimonyte. Lenkų rinkimų akcijos pasiū lytas kandidatas į energetikos ministrus Jaroslavas Neverovi čius teigė, kad naujos atominės elektrinės statybos Lietuvoje ga limybes reikia įvertinti dar kartą. „Reikia įvertinti visus ekonomi nius, finansinius kriterijus, pasi tarti su visais partneriais ir priim ti sprendimą“, – po susitikimo su Prezidente teigė J.Neverovičius.
Pasak kandidato į ministrus, su Prezidente jo nuomonė sutapo. Kandidatas vadovauti Kraš to apsaugos ministerijai Juozas Olekas sakė, kad 2013 m. gyny bos biudžete „didelių revoliucijų“ tikriausiai nebus. Jis neprogno zavo, kada Lietuvos išlaidos gy nybai galėtų pasiekti NATO nu statytą 2 proc. bendrojo vidaus produkto kriterijų. A.Butkevičius vakar pranešė jau turįs visą kandidatų į minist rus sąrašą ir kitą savaitę paviešin siąs jų pavardes. „Jį Prezidentei pateiksiu kitą savaitę. Siekdamas išvengti spekuliacijų personalijų klausimu, kandidatų pavardžių atskleisti negaliu. Kitą savaitę šis sąrašas jau bus viešas“, – teigė A.Butkevičius. Kol kas nežinoma kandida to į kultūros ministrus pavardė. Tačiau Darbo partija esą patei kė naują kandidatą į šios minis terijos vadovus. Juo paskirtasis premjeras liko patenkintas. VD, BNS inf.
Įspūdis: Lenkų rinkimų akcijos
pasiūlytas kandidatas į ener getikos ministrus J.Neverovi čius mano, kad jo ir Preziden tės nuomonė sutapo.
Tomo Urbelionio (BFL) nuotr.
Kviečia generalinį prokurorą Seimo laikinoji tyrimo komisi ja dėl sutikimo leisti patraukti baudžiamojon atsakomybėn tris Darbo partijos atstovus Viktorą Uspaskichą, Vytautą Gapšį ir Vi taliją Vonžutaitę nusprendė iš klausyti ne tik bylą tyrusius pro kurorus, bet ir generalinį proku rorą Darių Valį (nuotr.).
Toks sprendimas priimtas vakar per pirmą komisijos posėdį. Generalinės prokuratūros at stovus planuojama išklausyti pir madienį, o parlamentarai, dėl ku rių neliečiamybės komisija spręs, posėdyje laukiami trečiadienį. Iš viso kitą savaitę komisija planuo ja tris posėdžius. Komisijos posėdžiai bus užda ri – už tai balsavo devyni valdan tiesiems priklausantys komisijos nariai ir vienas opozicine pasi skelbusios „Drąsos kelio“ frakci jos atstovas Jonas Varkala. Komisijos pirmininkas Tvar kos ir teisingumo partijos atsto vas Andrius Mazuronis tvirtino, kad dėl uždarų posėdžių darbas
vyks sparčiau, nes komisijos na riai „neturės pagundos kiekvie name pasisakyme išsitransliuoti į viešumą“. Komisija įpareigota tyrimą at likti iki gruodžio 21 d. Išklausiusi prokurorus, par lamentarus, kurių neliečiamy bę prašoma panaikinti, komisija turi Seimui pateikti rezoliucijos projektą, ar tenkinti tokį genera linio prokuroro prašymą.
6
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
tema
Gyvenimas žemėje ir kosmose
„Shutterstock“ nuotr.
Už Aleksejaus Jelisejevo pečių – ištisa kosmoso istorija. Jis pri sidėjo prie pirmųjų kosminių laivų kūrimo, vadovavo skry džiams į kosmosą, pats tris kartus skrido į šias nepažintas erd ves. O paauglystėje jo pavardė buvo lietuviška – Kuraitis. Laima Žemulienė l.zemuliene@diena.lt
78 metų lietuvių kilmės kosmo nautas trumpai viešėjo Lietuvoje. Praėjusį ketvirtadienį Vilniaus ro tušėje A.Jelisejevas pristatė savo knygą „Gyvenimas – lašas jūroje“, išleistą lietuvių kalba. Kosmonautas su žmona Lari sa gyvena Maskvos centre. Pro jų buto langus matyti Kremlius. Ta čiau jis tvirtino, kad po šalia esan čią Raudonąją aikštę nevaikštinėja. Juodu užsiėmę – abu dar dirba. A.Jelisejevas – tvirto, lietuviško, sudėjimo. Įdomu klausytis jo pasa kojimo apie realų, apčiuopiamą gy venimą Žemėje ir pasivaikščiojimą po fantastiškas kosmoso erdves. Apie už auksą brangesnes kosmo so pramonės paslaptis ir tai, kaip jos „nuvertėjo“ šiandien. Apie lie tuvišką savo pavardę ir lietuvį tė vą, kurį gyvenime matė vos dešimt minučių. Visa – išskirtiniame „Vil niaus dienos“ žurnalistės interviu su kosmonautu A.Jelisejevu. – Gerbiamas Aleksejau, susiti kimų su žmonėmis, pasakojimų apie savo skrydžius į kosmosą turbūt buvo be galo be krašto. Ar nesijaučiate kaip kosmoso istorijos eksponatas? – Ne. Pasaulyje jau daugiau kaip pusė tūkstančio žmonių pabuvo kosmose. Net pavardžių jų nežinau. Žinau tik senus rusų ir amerikiečių kosmonautus. Turėjome daugybę kolegų iš užsienio. Prie kosmonau to profesijos visi jau priprato. Jau daug metų orbitoje yra žmonių, ir niekas apie tai negalvoja. – Ar jie neatlieka kokių nors ypatingų mokslinių tyrimų? – Sakykime taip: nežengiami nauji ryškūs žingsniai – tęsiasi tokia ru tina. Vyksta nepertraukiami skry džiai, ir žmonės psichologiškai prie to priprato, net nebeklausia: „O ko dėl jie skrenda?“ – Turite lietuviško kraujo – kaž kada jūsų pavardė buvo Kuraitis. Tačiau gyvenimas klostėsi taip, kad lietuvišką tėvo pavardę teko pakeisti į rusišką – motinos – ir vadintis Jelisejevu. Ar matėte tėvą, kai jis grįžo iš lagerių? – Tėvas ir motina mokėsi Maskvo je tame pačiame Lengvosios pra monės institute. Po studijų tėvas
dar mokėsi aspirantūroje. 1934 m. pagal kažkokį skundą jį areštavo – suėmė ilgam kaip liaudies prie šą. Kaip tėvas man rašė laiške, iš pradžių jis buvo kalėjime, paskui – lageriuose. Tada – kažkokiose gy venvietėse, iš kurių nebuvo galima išvažiuoti. Iš gyvenimo jis buvo iš brauktas 22 metus. Jųdviejų keliai išsiskyrė: tėvas sukūrė savo šeimą, mama – savo. Mačiau jį vieną kartą dešimt mi nučių. Detalių neatsimenu. Jis norė jo susitikti, ir mes susitikome. Tuo metu aš sportavau, ir jis atvažiavo į „Dinamo“ stadioną. Beveik nepasi kalbėjome, – nežinojau, ko jo klaus ti. Pastovėjome ir išsiskyrėme.
Pirmą kartą pasau lyje buvo sujungti du pilotuojami kosmi niai laivai. Per atvi rą kosmosą mes pir mą kartą perėjome iš vieno laivo į kitą. – Ar teko pažinoti kosmonautą lietuvį Rimantą Stankevičių? Jo seniai nėra tarp gyvųjų – 1990 m. žuvo Italijoje, netoli Trevizo miesto, per aviacijos šou. – Pažinojau jį. Jis rengėsi skrydžiui kosminiu laivu „Buran“, buvo la kūnas bandytojas. Labai malonus vyriškis. Buvo grupė lakūnų ban dytojų, gal šeši. Jie visi skraidė lėk tuvais ir tuo metu rengėsi skrydžiui į kosmosą. – Visą gyvenimą dirbote kos moso pramonėje, prisidėjo te prie pirmųjų kosminių laivų kūrimo. Žinojote daugybę pa slapčių, kurių kiti – mirtingieji – tuo metu nežinojo. – Taip, dirbau organizacijoje, kuri gamino pirmuosius kosminius lai vus. Mes rengėme pirmojo kosmo nauto – Jurijaus Gagarino – skrydį. Aš, kaip inžinierius, kūriau rankinį laivo valdymą. Aišku, žinojau ir tuos, kurie rengiasi tiems skrydžiams, ir tuos, kurie ruošia tuos skrydžius. Aš ir pats norėjau skristi. – 1969 m. du kartus, o 1971 m. – kartą buvote kosmose. Kaip ruošėtės tiems skrydžiams fi
ziškai ir psichologiškai? Į ką dėl jų kreipėtės? – Kelias į juos buvo labai ilgas. Pir mą kartą į medicininį patikrinimą atvykau 1962 m. Skrydis buvo pa skirtas 1967 m. Turėjome skristi kitą dieną po Vladimiro Komarovo star to. Bet atsitiko tragedija – V.Koma rovas žuvo, ir mūsų skrydį atšaukė. Taigi mano skrydis įvyko tik 1969 m. Į jį vedė septynerių metų kelias. Jūs teisi, kad aš žinojau, į ką kreiptis, koks kelias ten gali nuvesti. – Tai į ką kreipėtės? – Galų gale – į Sergejų Koroliovą. Jis buvo pagrindinis kosminių lai vų konstruktorius. Pagrindinė figū ra. Tai – žmogus, kuris vadovavo pirmojo dirbtinio Žemės palydovo „Sputnik“, pirmojo kosminio lai vo „Vostok“, taip pat „Voschod“ kūrimui, pirmiesiems skrydžiams į Mėnulį, Marsą, Venerą. Tai buvo didelis žmogus – jis vadovavo toms mokslo kryptims Sovietų Sąjungo je. O aš jo organizacijoje dirbau. Kreipiausi į jį asmeniškai ir buvau priimtas. Po pokalbio jis pasakė: „Jūs surasite kelią.“ – Rašoma, kad jūs buvote kos monautas Nr. 15. Kaip tai su prasti? – Kai išsiunčia į kosmosą, duoda pažymėjimą su numeriu. Pirmąjį numerį turėjo J.Gagarinas. Antrąjį – Germanas Titovas. Man davė pa žymėjimą, ant kurio buvo parašytas 15-as numeris. Į kosmosą aš skridau penkioliktas. Bet 1969 m. skridome trise: Borisas Volynovas, Eugenijus Chrunovas ir aš. Tada pirmą kar tą pasaulyje buvo sujungti du pilo tuojami kosminiai laivai. Per atvirą kosmosą mes pirmą kartą perėjome iš vieno laivo į kitą. Atgal grįžome Vladimiras Šatalovas, E.Chruno vas ir aš jau kitu laivu. – Kosminėje erdvėje praleido te 37 minutes. Kaip ji atrodo ir kaip ten jautėtės? – Tam ruošėmės labai ilgai. Tai bu vo per mano pirmąjį skrydį. Antras ir trečias skrydžiai buvo ne tokie sėkmingi, – kosminė technika – su dėtingas dalykas. O kosminė erdvė – sunku aprašy ti, sunku apsakyti, ką mačiau. Tai palieka didžiulį įspūdį, tai labai ryškus įvykis. Tu vienas, o prieš ta ve – kitas pasaulis. Ten daug gra žių dalykų, ką paskui visą gyvenimą
Prisiminimai: „Kosminė erdvė palieka didžiulį įspūdį, kurį visą gyveni
mą atsiminsi“, – sakė lietuviško kraujo turintis kosmonautas A.Jelise jevas, Vilniuje pristatęs savo knygą „Gyvenimas – lašas jūroje“.
Gedimino Bartuškos nuotr.
atsiminsi. Dangus – juodas, saulė – labai ryški, kokios čia neišvysi. Žemė – mėlyna, du jos trečdaliai uždengti debesų. Jūra – maža, bet buvo matyti. Sunku tai papasako ti žodžiais – tai daro stiprų emoci nį įspūdį. – Kai grįžote į Žemę, ar neišgir dote žmonių „iš liaudies“ pa stabų: „Ir kodėl tie kosmonau tai drumsčia Dievo buveinę?“ – Religija – ypatingas pasaulis žmogaus galvoje. Tie, kurie skrido į kosmosą, Dievo netikėjo. Bet pa pasakosiu vieną atsitikimą. Atro do, po antrojo skrydžio nusileidome Kazachstane, didžiuliame lauke. Kai aparatas leidosi, išsiskleidė la bai didelis parašiutas, kuris buvo matyti iš toli. Kai lauke dirbantys žmonės išvydo tą parašiutą, bėgo žiūrėti, kas čia atsitiko. Trakto riais, arklių vežimais važiavo. Išli pome iš kosminio laivo, jie mus ap supo ratu ir žiūrėjo. Tačiau jie mūsų nepalaikė žmonėmis. Viena mote ris mane pirštu baksnojo baksnojo, paskui sako: „Jis – šiltas.“ Jie ne suprato, kas mes tokie. – Kokią kainą sumokėjote už tai, kad galėjote nuskristi į kosmosą, išsilaipinti kosmoso erdvėje? – Pinigais mes nieko nemokėjome.
Pasakysiu: tam paaukojau dau giau kaip penkerius savo gyvenimo metus. Treniruotės, daugybė treni ruočių. Medicininiai patikrinimai. Daugybę kartų gulėmės į ligoninę, kur tikrindavo mūsų sveikatą. Ir – skrydžiai, taip pat – mokslo dar bai, kosminio laivo studijos. – Žmonos per tai nepraradote? – Ne (juokiasi). Bet manęs ilgai ne būdavo namie. – Pažinojote pirmąjį pasaulyje kosmonautą – J.Gagariną. Koks tai buvo žmogus? – Labai malonus, paprastas, ge ras draugas, turėjo humoro jaus mą. Labai mėgo aktyvų gyvenimą. Kai ruošiausi pirmajam savo skry džiui, mus dubliuojančiame ekipa že buvo J.Gagarinas – tuo metu jis dar kartą norėjo skristi. Bet kai at sitiko tragedija ir žuvo V.Komaro vas, J.Gagariną tuoj pat „nuėmė“. Pasakė, negalima rizikuoti tokiu žmogumi. O paskui nusprendė, kad jis skris įprastu lėktuvu. Ir jis žuvo lėktuvo katastrofoje. – Jei būtų galimybė gyvenimą pradėti iš naujo, ar taptumėte kosmonautu? – Taip. Tai – labai ryškūs įspū džiai.
7
ŠeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
ekonomika
OMX Vilnius OMX Riga OMX Tallinn
+0,35 %
+0,37 %
2
proc. šiemet paaugo Valstybės turto fondo pajamos.
–0,08 %
diena.lt/naujienos/ekonomika
Sumažėjo pasitikėjimas
€
Tris mėnesius fiksuotas paslaugų sekto riaus pasitikėjimo rodiklio augimas smu ko. Pablogėjęs paslaugų įmonių ekono minės būklės vertinimas ir blogesnė pa klausos prognozė šio sektoriaus pasi tikėjimo rodiklį lapkritį sumažino 2 proc. ir dabar jis siekia 28 proc. Be to, nuo 7 iki 13 proc. padaugėjo šios srities įmonių vadovų, ketinančių ateityje mažinti dar buotojų skaičių.
Baltarusijos rublis 10000 3,1077 DB svaras sterlingų 1 4,2667 JAV doleris 1 2,6633 Kanados doleris 1 2,6846 Latvijos latas 1 4,9586 Lenkijos zlotas 10 8,4241 Norvegijos krona 10 4,7035 Rusijos rublis 100 8,5959 Šveicarijos frankas 1 2,8677
Valiutų kursai
Šiandien Valiuta
kiekis Santykis
Degalų kainos pokytis
–0,5568 % –0,2455 % –0,3219 % –0,1339 % +0,0101 % +0,2153 % +0,3050 % +0,0640 % –0,0105 %
Vakar Tinklas
A 95
Dyzelinas
Dujos
„Statoil“
4,87
4,60
2,47
„Kvistija“
4,69
4,53
2,46
„Vakoil“
4,85
4,55
2,49
Vid. kaina viso aptarnavimo degalinių tinkluose. Šaltinis: www.degalukainos.lt WTI nafta
„Brent“ nafta
88,09 dol. už 1 brl. 110,72 dol. už 1 brl.
Apie pensiją negalvoja Maždaug penktadalis darbingo amžiaus gyventojų senatvei savarankiškai nesiruošia. Moterys papildomų lėšų kaupimu pensijos laikotarpiui pasirūpina rečiau nei vyrai. Tik trečdalis darbingo amžiaus ka tegorijai priskiriamų 20–29 metų šalies gyventojų kaupia pensijai privačiai. O 30–39 metų grupė je pensijai kaupia absoliuti daugu ma gyventojų, kaip parodė „Ergo Life Insurance“ užsakyta gyven tojų apklausa. Ji taip pat atskleidė, kad moterys senatvei ruošiasi vangiau nei vyrai – jos kaupti pensiją pradeda ge rokai vėliau. Pavyzdžiui, iš 18–29 metų gyventojų finansiškai senat vei ruoštis pradėjo 15 proc. vyrų ir tik 9 proc. moterų. „Vėlesnį moterų apsisprendimą kaupti greičiausiai lemia tai, kad jos ilgiau studijuoja ir dėl šios prie žasties vėliau įsilieja į darbo rinką“, – sakė bendrovės Gyvybės draudi mo departamento vadovė Audronė Kupliauskienė. Pastebėta, kad mažiausiai kau pimu senatvei rūpinasi mažesnių miestų ir kaimų gyventojai: pri vačiai pensijai mažuose miestuo
R
se nekaupia daugiau nei penkta dalis, kaimuose – beveik trečdalis pilnametystės sulaukusių gyven tojų. Finansiškai ruoštis senatvei dar nepradėjo ir 17 proc. gyven
tojų Vilniuje bei Panevėžyje. Ak tyviausiai privačia pensija rūpinasi klaipėdiečiai – iš jų papildomų lėšų senatvei nekaupia vos 12 proc. VD, BNS inf.
Sprendimas: įrodžius, kad Lietuvoje mėlynojo liežuvio ligos viruso
nėra, vėl leista eksportuoti galvijus.
Leido išvežti galvijus Po ilgų derybų Lietuvai leista vėl eksportuoti galvijus į ES bei trečiąsias šalis. Tačiau išvežami gyvūnai laikinai bus tiriami.
Finansai: aktyviausiai šalyje pensijai savanoriškai ruošiasi klaipėdiečiai.
Andriaus Ufarto (BFL) nuotr.
Evaldo Butkevičiaus nuotr.
Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba pranešė, jog Lietuvai teko ilgai derėtis ir įrodinėti, kad šalyje nėra mėlynojo liežuvio ligos židi nių. „Atlikti galvijų, avių, ožkų ir kitų mėlynojo liežuvio ligai imlių gyvūnų tyrimų rezultatai įrodė, kad Lietuvoje mėlynojo liežuvio ligos viruso nėra. Ilgai teko dis kutuoti ir įrodinėti, kad situacija Lietuvoje palanki, tačiau rezulta tas pasiektas ir prekyba atnau jinta. Įvedami laikini papildomi
ligos tyrimai išvežamiems gyvū nams yra būtina sąlyga įrodyti, kad prekiaujame sveikais gyvū nais“, – komentavo Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktorius Jonas Milius. Pasak J.Miliaus, buvo ištirta daugiau kaip 2 tūkst. galvijų – apie tūkstantį avių ir ožkų, apie 400 stirnų, elnių, danielių, briedžių, ir nė viename mėginyje mėlynojo liežuvio ligos viruso nerasta. J.Milius teigė, kad galvijai, iš vežami į Latviją, Lenkiją ir Estiją, papildomai nebus tiriami, jei jų išvežimo dieną jie neturėjo jokių ligos požymių. VD, BNS inf.
UAB „Topo technika“
Sostinei Kalėdų eglutės įžiebimo šventę dovanoja „Technorama“ „Technorama“ – tai vienas naujausių prekybos buitine technika, vaizdo ir garso aparatūra, IT įranga tinklas. Prekybos tinklą valdo UAB „Topo technika“, jau daugiau kaip 10 metų dirbanti Vakarų Lietuvoje. Iki rugsėjo pabaigos 6 „Technoramos“ parduotuvės Klaipėdoje, Šilutėje, Plungėje ir Gargžduose vadinosi „Topo centras“. Savarankiškai pradėjęs dirbti prekybos buitine technika tinklas „Technorama“ gruodžio viduryje atidarys 2 naujas parduotuves Vilniuje ir Kaune. Buitinės technikos inovacijų ir paslaugų lyderė
Šiandien UAB „Topo technika“ jau pripažinta buitinės technikos, vaizdo ir garso aparatūros bei IT įrangos mažmeninės prekybos rinkos žaidėja. Bendrovė, siekdama klientams pasiūlyti geriausią kainos ir kokybės santykį, tiesiogiai dirba su didžiausias pasaulio gamintojais: „Samsung“, „Sony“, „Bosch“, „Miele“, „Panasonic“, „LG“, „Canon“, „Olympus“, „Philips“, „AEG“, „Braun“, „Whirpool“, „Zanussi“, „Moulinex“, „Remington“, „Siemens“ ir kitais.
Klientai prekybos tinklą „Technorama“ vertina dėl nuolat gausėjančių ir klientams aktualių paslaugų. Kartu su „Lietuvos draudimu“ visose tinklo parduotuvėse kartu su prietaisu galima įsigyti ir pirkinių draudimą nuo sugadinimo, sunaikinimo ir vagystės. Itin populiari paslauga ir pratęstos garantinės priežiūros planas, kuris leidžia išvengti nepatogumų, jei prietaisas netyčia sugestų. Pirkėjai mielai naudojasi ir kitomis „Technoramos“ paslaugomis: prekyba išsimokėtinai, objektyvų ir kamerų nuoma, subraižytų originalių kompaktinių plokštelių atnaujinimu, vartojimo kreditais, prekių pristatymu ir dar kitomis paslaugomis, apie kurias galite sužinoti užsukę į www.technorama.lt puslapį. „Technorama“ – patikimas klaipėdiečių draugas
Visi „Technoramos“ klientai, jau daugelį metų perkantys savo namų techniką įprastose ir seniai veikiančiose buitinės technikos parduotuvėse, žino, kad čia gali įsigyti ne tik moderniausios technikos, bet ir sužinoti apie šiuolaiki-
nės vaizdo ir garso aparatūros bei IT įrangos gamintojų naujoves. „Mūsų tikslas – pasiūlyti klientui prekes pagal individualius poreikius, suteikiant išsamią ir profesionalią informaciją apie moderniausius technikos gaminius, – tvirtina „Technoramos“ vadovas M.Skalandžiūnas. – Mūsų pagrindinis pranašumas yra tai, jog galime kone pirmieji į Lietuvą atsivežti pasaulines naujoves, jas išanalizuoti ir vėliau mūsų ištikimiems vartotojams suprantamai papasakoti apie naudojimą.“ Draugiškas vartotojui ir partneriams
Visose parduotuvėse „Technorama“ klientai gali išbandyti naujausius gaminius ir išmokti jais naudotis. Rudens viduryje didžiausioje „Technoramos“ tinklo parduotuvėje atidaryta didelį susidomėjimą iki šiol kelianti „Samsung“ interaktyvi ekspozicija. Pasaulinis technikos gigantas „Samsung“ būtent „Technoramai“ patikėjo garbę prižiūrėti didžiausią Baltijos šalyse ekspoziciją, kurioje kiekvienas galime pasijausti lygiaverte dalimi šiuolai-
Kalėdos: prekybos tinklas „Technorama“ dovanoja šventę miestie-
čiams.
kinio technologijų pasaulio. Šioje „Samsung“ ekspozicijoje galima rasti televizorių, valdomų balsu ir rankų judesiais, taip pat sužinoti, kaip išmaniuoju telefonu valdyti kitus prietaisus, pavyzdžiui, nesunkiai ir be laidų perduoti vaizdo medžiagą iš telefono tiesiai į televizoriaus ekraną ar televizo-
riaus ekrane naudotis internetu bei žaisti žaidimus. Diegdama į klientus orientuotą aptarnavimo standartą ir taikydama lanksčių kainų politiką, siūlydama platų asortimentą ir originalias rinkodaros akcijas „Technorama“ siekia tapti organizacija, kuri dirba visuomenės naudai.
8
šeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
savaitės interviu
Finansavimas gynybai didės Plėsti kariuomenės Lietuvai nebereikia – ji yra optimali. Tačiau finansavimas krašto apsaugai neabejotinai didės. Taip tvirtinta pretendentas vadovauti Krašto apsaugos ministerijai (KAM) socialdemokratas Juozas Olekas. Justinas Argustas j.argustas@diena.lt
me, kad būtų padaryta pradžia su sitarimui įgyvendinti.
– Kodėl jūs – tinkamiausias kandidatas vadovauti KAM? – Turiu pakankamą politinio ir ad ministracinio darbo patirtį, esu ėjęs tas pareigas. Manau, todėl esu tin kamas. Turiu paskirtojo ministro pirmininko pasitikėjimą bei pasiū lymą ir manyčiau, kad galėčiau tas pareigas atlikti naudingai Lietuvai bei jos žmonėms.
– Kiek bendrojo vidaus produk to (BVP) galėtų tekti krašto ap saugai? – Susitarime įrašyta 2 proc., bet tai, matyt, tolimas siekis. Dabar liko tik 0,79 proc. Manau, kad pamažu di dinsime ir pagal ekonomines gali mybes, neatimdami asignavimų iš kitų sričių. Bet basos Lietuvos ka riuomenės nepaliksime.
– Kas keistųsi jums vadovau jant KAM? Kokių naujų idėjų turite? – Daug idėjų turime, kaip stiprin ti mūsų krašto gynybą. Manau, kad mes ir toliau remsimės kolektyvinės NATO gynybos principais. Mes pri tariame ir buvome vieni iš profe sionaliosios kariuomenės autorių. Man buvo malonu girdėti Preziden tės palaikymą, kai ji sakė, kad rei kalinga nedidelė profesionalioji ka riuomenė ir atitinkamas rezervas. Tad tuos darbus mes tęsime. Taip pat ir gerai pripažintą vadinamąją kariuomenės transformaciją. Manau, labai svarbu sustiprinti pilietinį patriotinį ugdymą, jaunimo įtraukimą, šaulių sąjungos veiklą. Per ketverius metus labiausiai su mažėjo ne tik bendras šalies gyny bos finansavimas, bet ir ypač jau nimo, kuris buvo ruošiamas šaulių vasaros stovyklose, skaičius. Tad mes tą kryptį stiprinsime, skirsime tam didesnį dėmesį. Kaip kad stiprinsime ir karių kovinį ren gimą, subalansuosime mūsų daly vavimą tarptautinėse organiza cijose, kariuomenės dalyvavimą civiliniuose projektuose. Buvome pradėję labai svarbų ša liai planinį mūsų šalies teritorijų išminavimą. Minų, kurios likusios nuo pasaulinių karų, nes žmonės negali naudoti žemių ar negali bū ti saugūs lankydamiesi miškuose, ir daugelį kitų dalykų. Tai mes tę sime. – Visos geros idėjos atsiremia į finansus. Gal net kitąmet didin site išlaidas krašto gynybai? – Galiu pasakyti, kad tikrai nema žinsime taip, kaip darė konserva toriai ketverius metus. Kariuome nė neteko 1,6 mlrd. litų. Manau, tai buvo didelis nuostolis ir koviniam mūsų karių pasirengimui. Tas su sitarimas, kuris partijų buvo pa sirašytas dėl finansavimo gynybai didinimo, nors jis ir nevykdomas valdančiosios daugumos, kai mes turėsime visus įgaliojimus ruošda mi 2014 m. biudžetą, pasistengsi
Buvo klaida, kai bu vo supriešinta vi suomenė, kad už naujus sraigtaspar nius mokėsime dau giabučių renovaci jos pinigais. – Kariuomenės dydis išliks toks, kaip suplanuota? Jūsų pirmtakė nuolat kartodavo, kad mūsų kariuomenė per maža. – Tai du skirtingi dalykai. Kariuo menės mums reikia nedidelės, bet profesionalios. Tie skaičiai, kurie yra dabar, optimalūs. Kiekvienas karys, kuris pereina profesinę tar nybą, išeina į rezervą, yra dalis ka rių, kurie pasirengia per savanorių pajėgas, dalis karių, kur pereina tik bazinius kursus. Manau, kad mes neturėtume labai plėsti kariuo menės, o ją subalansuoti, užpildy ti esamus etatus, kad čia nebūtų tik etatai, o būtų konkretūs kariai. Ir to mums visiškai pakaktų. – Kaip daugiau jaunuolių pri traukti į bazinius karinius mo kymus? Regis, jų ateina vis ma žiau. – Priklauso nuo nusiteikimo. Ti kiu, kad Lietuvos kariuomenė tik rai patraukli. Jei bus normaliai dir bama su jaunimu, bus pakankamai ir savanorių, kurie ateis tarnauti į kariuomenę. Motyvacija – tarnyba Tėvynei, tai yra didžiausia moty vacija, kurią žmogus gali gauti. Su darytos visos sąlygos tiek koviniam rengimui, tiek kitiems, kad žmogus galėtų realizuoti savo lūkesčius. Tikiu šalies žmonėmis, ypač jau nimu, kad jie yra savo šalies pa triotai ir kad jie mielai kaip profesi ją tam tikram laiko tarpui rinktųsi Lietuvos kariuomenę. – Jūsų pirmtakė yra sakiusi, kad didžiausia klaida – šauk
karštOJI linija: 212 ISSN 1822-7791 © 2007 „Diena Media News“ Labdarių g. 8, 01120 Vilnius. Tel. (8 5) 262 4242, E. paštas: info@vilniausdiena.lt
„Diena Media News“ Generalinis direktorius Laimutis Genys „Diena Media News“ L.e.p. vyriausiasis redaktorius Alvydas Staniulis „Vilniaus dienos“ L.e.p. vyriausiasis redaktorius Lukas Miknevičius – 219 1386
2022
tinių atsisakymas. Ar ne per anksti tai buvo padaryta? – Jei ji iš tikro taip manė, galė jo pakeisti mano įsakymą. Bet manau, kad ji įsitikinusi, kaip ir daugelis profesionalų specialis tų, kad šiandien tarnauti kariuo menei reikia profesionalų, nes yra nauja ginkluotė, naujas požiūris į žmogų. Perėjęs tik kelių mėnesių parengi mą ir iš karto į kovinę situaciją pa tekęs žmogus galėtų prapulti. Mes ir nesiuntėme privalomojo šaukimo jaunuolių į tarptautines operacijas, nenorėdami rizikuoti jų gyvybe, sveikata. Tad jie negalėjo vykdyti tų funkcijų, kurios buvo keliamos. Po to, kai Lietuva perėjo prie pro fesionaliosios kariuomenės, prie to perėjo ir kitos NATO šalys. Žmogaus gyvybė labai svarbi ir kovinės užduotys reikalauja di desnio profesionalumo. Tad labai svarbu, kad žmogus būtų profesio naliai parengtas.
MIESTAS: Rūta Grigolytė – 219 1373 Indrė Pepcevičiūtė – 219 1391 Andrejus Žukovskis – 219 1391
– Ar pirks Lietuva sraigtaspar nius gelbėjimo darbams už re novacijos pinigus? – Aš pasakiau nuomonę dėl sraigtas
– Kokias grėsmes įvardytumė te mūsų regione? – Grėsmės nagrinėjamos nuo lat, kiekvienais metais. Mes turi me analizę iš mūsų padalinių. Jos aprašomos priimant Seimo doku mentus. Tokios tiesioginės kon vencinės grėsmės artimiausiu me tu tikrai nėra. Yra teroro aktų galimybė, yra energetikos, kibernetinio saugumo dalykai, kurie yra svarbūs ir jiems skiriamas atitinkamas dėmesys. Mes turime objektyvius vertinimus. Jie yra aiškiai nustatyti Seimo nu tarimuose. – Dėl KAM biudžeto. Persona lui išlaikyti išleidžiama beveik 62 proc. viso biudžeto. Teigia ma, kad geriausiai funkcionuo ja tos kariuomenės, kuriose personalui neišleidžiama dau giau kaip 50 proc. viso kraš to apsaugos biudžeto. Kada tai bus pasiekta? – Kai mes vadovavome, išleidome 49 proc. Galbūt kolegoms ne taip sekėsi... Mes pakeisime, kai grįši me. Per vieną dieną negali padary ti tokio pakeitimo, o per ketverius metus turbūt gali. Per atitinkamą laiką sugrįšime prie to, kad per sonalui išlaikyti būtų skiriama ne daugiau kaip 50 proc. Gal tai bus 2014 m., gal 2015 m. – kol kas pa sakyti sunku. Dabar man reikia dar susipažin ti, kokia iš tikrųjų yra padėtis KAM. Viena atrodo iš spaudos, visai kas kita – kai ateini į pareigas ir pra dedi dirbti.
reklamos skyrius: 261 „VILNIAUS DIENOS“ VYRIAUSIOJO REDAKTORIAUS PAVADUOTOJAI: Stasys Gudavičius – 219 1371 Ignas Jačauskas – 219 1372
– Matote kokių nors pirmtakės klaidų? – Nenorėčiau dabar vertinti ir var dyti. Reikia žiūrėti į priekį, ne atgal. Manau, kad per daug nebuvo suga dinta, galėsime pataisyti, kas bu vo ne taip. Aš irgi manau, kad Rasa Juknevičienė per daug nesugadino, ką mes buvome pradėję. Tad tikrai džiaugiuosi, kad tie darbai buvo tę siami, nebuvo sugadinti.
parnių įsigijimo dar 2007–2008 m., kai planavome pirkimus. Nuspren dėme, kad pirmiausia baigiasi lai vų resursai, tad nupirkome kari niam jūrų laivynui, kad jie turėtų galimybę atlikti jiems keliamas už duotis. 2014 –2016 m. buvome nu matę, kad reikia atnaujinti sraig tasparnių parką. Manau, kad tai reikalinga, nes Lietuvos kariuomenė atlieka gel bėjimo funkcijas: tiek karines, tiek pagelbėdami civiliams, tiek gesin dami gaisrus. Buvo klaida, kai buvo supriešin ta visuomenė, kad už naujus sraig tasparnius mokėsime daugiabučių renovacijos pinigais. Renovaci jos pinigai turi eiti renovacijai, o straigtasparniams turi būti skir tas atskiras finansavimas ir jie tu ri būti įsigyti.
3654
Platinimo tarnyba: 261
LIETUVA: Justinas Argustas – 219 1381 EKONOMIKA: Gintarė Micevičiūtė – 219 1374 Lina Mrazauskaitė – 219 1388 PASAULIS: Julijanas Gališanskis (redaktorius) – 219 1376 Valentinas Beržiūnas – 219 1387
Įvertinimas: pretendentas į krašto apsaugos ministrus J.Olekas sako,
kad dabartinė ministerijos vadovė R.Juknevičienė „per daug ko nesu gadino, ką mes buvome pradėję“. Tomo Urbelionio (BFL) nuotr.
1688
SPORTAS: Romas Poderys (redaktorius) – (8 37) 302 258 Balys Šmigelskas – 219 1383 ŠEŠTADIENIS: Darius Sėlenis – (8 37) 302 276 Laima Žemulienė – 219 1374
Prenumeratos skyrius: 261
1688
TV DIENA: Agnė Klimčiauskaitė (redaktorė) – 219 1380 370: Jurgita Kviliūnaitė (redaktorė) – 219 1370 FOTOGRAFAI: Gediminas Bartuška – 219 1384 Margarita Vorobjovaitė – 219 1384
Visi kontaktai: diena.lt/dienrastis/redakcija Maketavo „Diena Media News“ leidybos centras. Spausdino UAB „Diena Media Print“. Rankraščiai nerecenzuojami ir negrąžinami. Už skelbimų ir reklamų turinį redakcija neatsako. Raide R pažymėti straipsniai yra užsakyti ir apmokėti. Tiražas 4000.
Buhalterija: (8
46) 397 767
REKLAMOS PARDAVIMO SKYRIUS: 261 3655, 261 3659, 261 3654, 261 3000, 261 9655, 279 1370 faks. – 279 1379 SKELBIMŲ SKYRIUS: 261 3653 PRENUMERATOS SKYRIUS: 261 1688 PLATINIMO TARNYBA: 261 1688
9
ŠeštADIENIS, Gruodžio 1, 2012
ekonomika Nors keleivių, be sinaudojančių ge ležinkelių trans portu, srautas kas met didėja, dėl pa tiriamų nuosto lių maršrutus ten ka optimizuoti. Vis dėlto augantis susi domėjimas tarptau tiniu susisiekimu ir investicijos į infrast ruktūrą žada, kad geležinkelių konku rencingumas išaugs dar labiau.
Modernumas: geležinkeliai stengiasi atnaujinti riedmenis, įsigydami šiuolaikinių traukinių.
Evaldo Butkevičiaus nuotr.
Keliaujančių traukiniais daugėja Grėtė Šalčiūtė Trumpinamas kelionės laikas
Pastarieji treji metai rodo, kad gele žinkelių paklausa šalyje nuolat auga – geležinkelių transportu besinau dojančių keleivių skaičius praėju siais metais, palyginti su 2010 m., vietinio susisiekimo srityje išaugo 7,6 proc., tarptautinio – 3 proc. Šiemet per pirmus dešimt mėne sių keleivių skaičius vietinio susi siekimo srityje augo šiek tiek lė čiau – siekė apie 2 proc., tačiau tarptautinio šoktelėjo net 30 proc. Pastarąjį itin smarkų augimą lė mė didėjantis maršruto Vilnius– Minskas–Vilnius populiarumas, kaip sakė akcinės bendrovės „Lie tuvos geležinkeliai“ Keleivių veži mo direkcijos direktoriaus pava duotojas Dalijus Žebrauskas. Jo nuomone, keleivių srautas pastaruoju metu didėjo dėl to, kad pradėta tiesiogiai tenkinti keleivių poreikius. „Pirmiausia didžiausias dėmesys skirtas kelionės sąlygoms gerinti bei pačių paslaugų kokybei tobu linti, įsigyjant naujus komfortiškus riedmenis ne tik keliauti pagrindi niais, bet ir ne tokiais intensyviais maršrutais. Dėl to taip pat sutrum pinamas kelionės laikas“, – sa kė D.Žebrauskas. Pavyzdžiui, kaip pabrėžė jis, iki 2015 m. elektrifika vus ruožą nuo Vilniaus iki Minsko,
21
naują traukinį per pastaruosius 5 metus įsigijo „Lietuvos geležinkeliai“.
kelionė šiuo maršrutu sutrumpės perpus – vos iki dviejų valandų. „Sutrumpinus važiavimo laiką bus įgytas svarus pranašumas prieš kitų transporto rūšių bendroves, todėl tikimasi pritraukti dar dau giau keleivių. Be to, pradėjus eksp loatuoti naujus modernius elekt rinius traukinius, keleiviams bus pagerintos ir keliavimo sąlygos bei užtikrintas aukštas komforto lygis – tai taip pat turės didelę įtaką pa sirenkant šią keliavimo priemonę“, – pridūrė pašnekovas.
Atsižvelgia į statistiką
Neišbrenda iš nuostolių
Sutrumpinus važia vimo laiką bus įgytas svarus pranašumas prieš kitų transporto rūšių bendroves, todėl tikimasi pritraukti dar daugiau keleivių.
Vis dėlto augantis keleivių skaičius ir už jų vežimą gaunamos pajamos nekompensuoja sąnaudų, kurių bene didžiausią dalį sudaro gele žinkelių infrastruktūros mokes čiai. Todėl keleivių vežimas išlie ka nuostolingas. „Nereikia pamiršti, kad „Lietu vos geležinkeliai“, kitaip nei kitos žemės transporto bendrovės, turi savo lėšomis tvarkyti ir prižiūrėti savo kelius, o tai reikalauja didelių investicijų. Be to, perveždama ke leivius bendrovė teikia būtiną so cialinę paslaugą, kuri yra pagrįsta ne ekonominės, o socialinės nau dos kriterijumi ir kurią ji yra įsi pareigojusi teikti viešųjų paslaugų teikimo sutarties pagrindu“, – priežastis vardijo D.Žebrauskas. Kita vertus, keleivių vežimas ge ležinkelių transportu yra nuosto lingas visose Europos valstybėse – pelną neša vos keli maršrutai. Ta čiau kitose Europos valstybėse šis nuostolis, kaip pabrėžė pašnekovas, padengiamas iš valstybės biudžeto. O Lietuvoje valstybės skiriamų do tacijų visiems patiriamiems nuo stoliams kompensuoti nepakanka. „Todėl bendrovė priversta nuosto lius dengti iš kitų vykdomų veiklų ir ieškoti kitų įmanomų būdų mažin ti sąnaudas“, – sakė jis.
D.Žebrausko teigimu, vienas būdų mažinti sąnaudas yra nepopulia rių maršrutų optimizavimas. Ta čiau pašnekovas atkreipė dėmesį, kad bet kokie maršrutų pakeitimai vykdomi atlikus keleivių srautų analizę bei atsižvelgus į ilgalaikius vežtų keleivių statistinius duome nis: „Visai nepopuliarūs ir labai nuostolingi maršrutai panaikina mi arba sutrumpinami.“
Dalijus Žebrauskas:
Šiuo metu „Lietuvos geležinke lių“ traukiniai kursuoja 50 vietinių ir 2 tarptautiniais maršrutais. Nau jų keleivinių geležinkelio maršrutų bendrovė pastaruoju metu nėra pasiūliusi, o pastarąjį kartą susi siekimo maršrutai atnaujinti prieš keletą metų, kai pradėjo kursuo ti traukinys iš Vilniaus geležinke lio stoties į Tarptautinį Vilniaus oro uostą bei tarp Kauno ir Šiau lių miestų. Pastaruoju metu siekiant su maž int i bendrovės nuos tol ius buvo sutrumpintas vieno trauki nio maršrutas Kaunas–Marijam polė iki Kaunas–Kazlų Rūda. Taip pat sutrumpintas maršrutas Vil nius–Šeštokai–Vilnius iki Kau nas–Šeštokai–Kaunas. Tač iau D.Žebrauskas pabrėžė, kad no rintiems kelionę tęsti iki Vilniaus ar atgal kelionės sąlygos beveik
nepakito, nes keleiviams Kauno stotyje sudarytos galimybės pa togiai persėsti į priderintus trau kin ius: „Be to, tok ie jungt in iai maršr utai yra labai pop ul iarūs kitose Europos šalyse. Jei nutie sus europinę „Rail Balticos“ vė žę iki Kauno keleivių srautas di dės, svarstysime galimybę atkurti tiesioginį susisiekimą.“ Pašnekovas taip pat pabrėžė, kad šiuo metu „Lietuvos geležinkeliai“ atlieka konkurencinės aplinkos bei plėtros galimybių studiją atski riems vietiniams maršrutams įver tinti bei analizuoja šiais maršrutais keliaujančių keleivių srautus. Ga vus galutinius tyrimų rezultatus bus galima įvertinti ir naujų marš rutų poreikį. „Kasmet sudarant naujus trauki nių tvarkaraščius, kursavimo grafi kas derinamas prie keleivių darbo, mokslo įstaigų darbo laiko, taip pat atsižvelgiant į sezoniškumo krite rijų ir pan.“, – patikino D.Žeb rauskas. Situaciją išjudins „Rail Baltica“
D.Žebrauskas pastebi, kad tarptau tiniai maršrutai ne itin populiarūs. Dėl mažų keleivių srautų kai kurių jų, pavyzdžiui, maršruto iš Lietu vos į Rygą, teko atsisakyti. Ir šiuo metu siūlomas geležinkelio marš rutas iš Lietuvos į Sankt Peterburgą nėra itin populiarus, nors keleivių skaičius nesmarkiai auga. Per de šimt šių metų mėnesių, palygin ti su tuo pačiu laikotarpiu pernai, šio maršruto keleivių skaičius pa didėjo 4 proc. Tam, pašnekovo tei gimu, įtakos turėjo nuo šių metų vasario pasiūlyta mažesnė trauki nio bilieto kaina, keliaujant sėdi majame vagone. „Tačiau, įgyvendinus „Rail Bal ticos“ projektą, investicijų į tarp tautinių maršrutų plėtrą bus skir ta daugiau. Juk geležinkelio kelias
tiesiogiai sujungs Varšuvą, Kauną, Rygą ir Taliną, be to, Lenkiją ir Va karų Europą geležinkeliu bus gali ma pasiekti lengviau ir greičiau“, – sakė D.Žebrauskas ir pabrėžė, kad iš Vilniaus keliaujant per Var šuvą pagerės sąlygos pasiekti Ber lyną, Prahą, Vieną, Paryžių ir kitus didžiuosius Europos miestus. Sukūrus naujus geležinkelio maršrutus bus galima konkuruo ti su kitų rūšių transportu grei čio, kainos ir patogumo atžvilgiu. „Kadangi žmonių poreikis keliau ti, ypač į Vakarų Europos šalis, ne mažėja, o tik didėja, tikimės pri traukti nemažai keleivių“, – pro gnozavo pašnekovas. Atnaujina riedmenis
Siekdami skatinti geležinkelių transporto priemonės konkuren cingumą ir didinti susidomėjimą ja, „Lietuvos geležinkeliai“ jau nuo 2008 m. pradėjo intensyvią tu rimų senų riedmenų atnaujinimo strategiją. Šiuo metu nauji traukiniai su daro beveik pusę bendrovės tu rimo keleivinių riedmenų parko. „Per pastaruosius penkerius me tus „Lietuvos geležinkeliai“ įsigi jo 21 naują traukinį. Jie pagaminti remiantis naujausiomis techno logijomis ir atitinkantys šiuolai kinius keleivių poreikius“, – apie geležinkelių atsinaujinimą pasa kojo D.Žebrauskas. Riedmenų atnaujinimo strate giją žadama tęsti ir jau iki 2015 m. įsigyti 5 elektrinius bei 3 dyzeli nius traukinius. Gavus ES finan savimą, 2015–2020 m. siekiama įsigyti 8 elektrinius ir 9 dyzelinius traukinius. „Tikimės, kad gavę ES paramą visiems naujų riedmenų įsigijimo projektams, iki 2020 m. visiškai atnaujinsime esamą dyze linių ir elektrinių traukinių parką“, – sakė pašnekovas.
10
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
12p.
Mėnuo po uragano vaizdo nepakeitė.
pasaulis@diena.lt Redaktorius Julijanas Gališanskis
pasaulis
Magnickio sąrašas: smūgiuok Godumas – viena didžiausių žmogaus silpnybių. Nenuostabu, kad vadinamasis Magnickio sąrašas Rusijoje kelia tiek aistrų. Va karams tai – Rusijos spaudimo ginklas, o Kremliui – tikra rakštis. Žada užtrenkti duris
Kas gi yra tas Magnickio sąrašas, kurį sudarė JAV pareigūnai? Kuo jis svarbus, kalbant apie Rusijos bei Jungtinių Valstijų santykius ir apie pačią Rusiją? Trumpai tariant, Magnickio są rašas – tai sąrašas, kuriame pui kuojasi Rusijos pareigūnų, įtaria mų žmogaus teisių pažeidimais, pavardės. Visiems, patekusiems į šio įstatymo veikimo lauką, nebus (kaip įspėja amerikiečiai) leidžia ma įvažiuoti į JAV, o jų aktyvai JAV bankuose bus įšaldyti. Tarsi nieko ypatinga. Tačiau iš tiesų sąrašas – labai svarbus. Pirmiausia, su kuo susijęs šio są rašo atsiradimas? Nukankintas kalėjime
Sąrašas pavadintas Rusijos advo kato Sergejaus Magnickio garbei, kuris mirė 2009 m. viename Rusi jos kalėjime. S.Magnickis buvo civilinės tei sės specialistas. Jis dirbo Maskvo je esančioje teisininkų kontoroje „Firestone Duncan“, kuri atstova vo Didžiojoje Britanijoje įsikūrusiai investicijų konsultavimo bendrovei „Hermitage Capital Management“. Britų „Hermitage“ kažkada bu vo viena didžiausių užsienio in vestuotojų Rusijoje. Veiklą pradė jusi 1996-aisiais bendrovė laukinio kapitalizmo metais į Rusijos verty binių popierių rinką investavo mili jonus dolerių ir netrukus tapo vie na didžiausių investicijų bendrovių, kurios pelnas siekė milijardus. Viena iš „Hermitage“ veiklos sri čių – korupcijos valstybės įmonė se mažinimas ir jų valdymo efek tyvinimas. Antai 1998–2000 m. britų bend rovėje buvo pavesta atlikti valdy
mo reformą koncerne „Gazprom“. 2005 m. „Hermitage“ reikalai ėmė klostytis bloga linkme, kai į ži niasklaidą nutekėjo informaci ja apie įvairių valdžios pareigūnų korupcinius ryšius keliose valsty binėse Rusijos įmonėse, kuriomis domėjosi „Hermitage“. Po kurio laiko „Hermitage“ atsi dūrė Rusijos teisėsaugos taikikly je. Prieš bendrovę imtasi sankcijų: išsiųsti jos vadovai, atliktos kratos, areštuotos sąskaitos.
Daugelis rusų elito narių Vakarų ban kuose laiko savo pi nigus, Vakaruose įsi giję nekilnojamojo turto, į studijas Vaka rų universitetuose leidžia savo vaikus. S.Magnickiui „Hermitage“ va dovai nurodė išsiaiškinti, kas deda si, ir atstovauti bendrovei. Atlikęs tyrimą advokatas pažėrė kaltinimų Rusijos teisėsaugai dėl neva sufab rikuotos bylos. Jo akiratyje atsidūrė kai kurie Ru sijos bankininkai ir net rusų mafija. S.Magnickis išsiaiškino, kad įvai rūs Rusijos valdininkai savo kiše nes per „Hermitage“ skandalą pa sipildė beveik 43 mln. dolerių. Jis taip pat nustatė grupę Rusijos pa reigūnų, kurie kartu su rusų mafi ja per „mokesčių sugrąžinimą“ iš šalies biudžeto pavogė daugiau nei 230 mln. JAV dolerių. „Hermitage“ atstovai apie tyri mą informavo Rusijos vyriausybę.
Tačiau vietoj tyrimo dėl galimo pi nigų plovimo buvo pradėta rinkti įrodymus prieš patį S.Magnickį. Galiausiai advokatas buvo areš tuotas ir 2008 m. lapkritį įkalintas Butyrkų kalėjime Maskvoje. Likus aštuonioms dienoms iki termi no, po kurio turėjo būti paleistas, S.Magnickis mirė. Teisininkas niekada negalėjo pasigirti stipria sveikata. Jam bu vo cukrinis diabetas, o kalėjime jis dar susirgo ir kasos uždegimu. Oficialiai teigiama, jog 37-erių teisininkas mirė nuo širdies nepa kankamumo, tačiau S.Magnickio giminaičiai tvirtina, kad jis arešti nėje buvo mušamas ir kankinamas. Diskusijos Vašingtone
2010 m. ES pasiūlė neįsileisti į savo erdvę rusų pareigūnų ir valdinin kų, susijusių su S.Magnickio mir timi (tiesa, galutinis sprendimas iki šiol nepriimtas). O JAV Kongreso nariai pasiūlė teisės aktą „Dėl įstatymo viršeny bės S.Magnickio byloje“. Projekte buvo numatyta sudaryti sąrašą maždaug 60-ies Rusijos pa reigūnų, kuriems būtų uždrausta atvykti į JAV. Į sąrašą pateko Rusi jos vidaus reikalų ministerijos, Fe deralinės saugumo tarnybos, Fe deralinės mokesčių inspekcijos, Generalinės prokuratūros ir kitų institucijų atstovai. Jiems, kaip numatyta, būtų taiko mos sankcijos: neišduodamos vizos ir įšaldomos banko sąskaitos. JAV prezidento Baracko Obamos administracija spaudė Kongresą švelninti Magnickio sąrašo įstaty mo formuluotę, ypač dėl bandymo susieti sąrašą su vadinamąja 1974 m. priimta Jacksono–Vaniko patai sa. Ši numato JAV prekybos apri bojimus su šalimis, kuriose pažei džiamos žmogaus teisės. Atstovų rūmuose Magnickio teisės aktas buvo patvirtintas so lidžia balsų dauguma. Tačiau dar neaišku, kaip balsuos Senatas ir ar B.Obama šį įstatymą pasirašys. Diplomatinis žaidimas
Likimas: S.Magnickis mirė 2009 m. Maskvos kalėjime „Matrosskaja
Tišina“.
„Reuters“ nuotr.
Iš esmės Magnickio sąrašas – pa rankus ginklas amerikiečiams, jei šie norėtų paspausti Rusiją. Kita vertus, B.Obamos administ racija, atrodo, kol kas nenori perne lyg tampyti Kremliaus už ūsų, bent jau kol kalbama apie abiejų šalių santykių „perkrovimą“. O Krem lių sąrašas itin erzina. Kodėl? Šim
Etiketė: vadinamasis Magnickio sąrašas vargu ar susijęs su žmogaus teis
tams, o gal net tūkstančiams rusų valdininkų (priklauso nuo Ameri kos valios) amerikiečių sankcijos (ypač finansinės – sąskaitų įšaldy mas) būtų labai nemalonios. Ne paslaptis, kad daugelis ru sų elito narių Vakarų bankuose lai ko savo lėšas, Vakaruose įsigiję ne kilnojamojo turto, į studijas Vakarų universitetuose leidžia savo vaikus. Vakarų sankcijos būtų nemalo nios ir Kremliui. Rusijoje būtent valdininkų ištikimybė sistemai (už kurią tie patys valdininkai gauna galimybę naudotis įvairiomis pri vilegijomis), yra režimo pagrindas. O jei Vakaruose šių valdininkų tur tai būtų konfiskuoti?.. Akivaizdu, kad JAV sankcijos ru sų valdininkams smogtų gerokai stipriau nei, atvirkščiai, – Krem liaus sankcijos amerikiečiams Ru sijoje. Taigi šiuo atveju suduoti ly giavertį smūgį rusams – sunku. Vienas JAV politologas pokalbių laidoje ironiškai pajuokavo, kad jei Rusija pritaikytų Amerikai va dinamąjį Buto sąrašą (taip vadi
namas Rusijos sudarytas juodasis sąrašas, kuriame, kaip spėjama, gali būti įrašytos Amerikos agen tų, sulaikiusių garsųjį ginklų pre keivį Viktorą Butą, pavardės), jis „turbūt atsisakytų atostogų Ru sijos provincijoje ir vietoj jų nuke liautų į Londoną ar Paryžių“. Nestebina, kad Maskva į Mag nickio sąrašą reagavo tulžingai. Rusija perspėjo Vašingtoną, kad at sakys deramai, jei Magnickio sąra šas bus patvirtintas. Amerikoje net buvo pasamdyta lobistų, kad pa veiktų Kongreso narių nuomonę balsuojant dėl vadinamojo Mag nickio įstatymo. Tačiau koziriai vis tiek lieka Va šingtono rankose, tik kyla klausi mas, ar šį kartą amerikiečiai jais pa sinaudos, ar tai buvo tik perspėjimas Kremliui, kad reikalui esant nepa mirštų, kurią poziciją paremti. Suveda sąskaitas?
Beje, šią savaitę Didžiojoje Brita nijoje buvo nužudytas buvęs Ru sijos nusikalstamo pasaulio atsto
11
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
pasaulis Izraelio atsakas
Taikos sutartis
Susirėmė su policija
Izraelis ketina pastatyti 3 tūkst. namų rytinėje Jeru zalės dalyje ir Vakarų Kran te. Tai pranešė Izraelio laik raščiai po to, kai ketvirtadie nį Jungtinėse Tautose pales tiniečiai sulaukė pritarimo dėl Palestinos kaip neprisi jungusios valstybės stebėto jos statuso.
Susikompromitavęs buvęs Tarptautinio valiutos fon do vadovas Dominique’as Straussas-Kahnas sutiko su mokėti 6 mln. JAV dolerių (15,9 mln. litų) pagal taikos sutartį, kuria būtų užbaigta byla, iškelta Manhatano vieš bučio tvarkytojos, apkaltinu sios jį lytiniu užpuolimu.
Tunise protestuotojai vakar susirėmė su policija neramia jame Siljanos mieste, kuria me dėl smurto pastarąją sa vaitę sužeista šimtai žmonių. Tūkstantinės minios gatvėse jau ketvirtą dieną iš eilės rei kalavo gubernatoriaus atsi statydinimo ir finansinės pa ramos.
ten, kur skauda
JAV nenori naujo Šaltojo karo Julijanas Gališanskis j.galisanskis@diena.lt
Vilniuje šią savaitę viešėjęs JAV politikos analitikas ir komenta torius Davidas Markas (nuotr.) su žurnalistais pasidalijo įžvalgomis apie Vašingtono ir Maskvos san tykius, jų „perkrovimo“ rezulta tus ir perspektyvas. Neišsipildę lūkesčiai
sėmis – tai puikiai supranta tiek V.Putinas, tiek B.Obama.
vas Aleksandras Perepiličinojus. Įdomu tai, kad jis buvo vienas liu dytojų tiriant S.Magnickio mirties aplinkybes. Jis yra ketvirtas su šiuo skandalu susijęs asmuo, kuris stai ga mirė. Pasak britų žiniasklaidos, A.Pe repiličinojus atskleidė schemas, kaip Rusijos pareigūnai, pralo bę po mokesčių apgavystės prieš „Hermitage“, pasinaudojo Švei carijos bankų sąskaitomis, kad įsigytų prabangaus nekilnojamo jo turto Dubajuje ir Juodkalnijo je. Pagal šiuos duomenis šveica
rų pareigūnai buvo pradėję tyrimą dėl kelių sąskaitų banke „Credit Suisse“, kai „Hermitage“, kuria me S.Magnickis dirbo, persiuntė įrodymus dėl įtartinos Rusijos pa reigūnų veiklos. Vienas su tyrimu susipažinęs šaltinis pabrėžė: „A.Perepiličino jus buvo tas vaikinas, kurio paro dymai leido jiems pradėti tyrimą. Jis jiems atskleidė fiktyvių bend rovių pavadinimus, „Credit Suis se“ bankų sąskaitas, turto įsigiji mo sandorius.“ Parengė Valentinas Beržiūnas
„Shutterstock“, „Scanpix“ nuotr.
43
mln. dolerių,
anot S.Magnickio, savo kišenes per „Hermitage“ skandalą pasipildė įvairūs Rusijos valdininkai.
Skandalo aukos Sergejus Magnickis. Civilinės teisės specialistas, Rusijos teisininkų konto ros „Firestone Duncan“, atstovavusios Didžiojoje Britanijoje įsikūrusiai inves ticijų konsultavimo bendrovei „Hermi tage“, buvęs darbuotojas. Jis išaiškino 230 mln. dolerių apgaulės schemą ir korupcija apkaltino aukštus Rusijos valdininkus.
Valerijus Kuročkinas. Jam buvo pati kėta vadovauti „Hermitage“ antrinėms įmonėms, kai jos buvo perleistos krimi naliniam pasauliui pasinaudojant pa vogtais antspaudais ir korporaciniais sertifikatais. Rusijos žinybos tvirtino, kad sukčiai juo pasinaudojo. Tačiau apklaus ti vyro nepavyko, nes jis buvo rastas ne gyvas viename Ukrainos oro uoste.
Semionas Kobeinikovas. Kai „Hermi tage“ pamatė, kad per apgaulę gauti „su grąžinti“ mokesčiai buvo pervesti į „Uni versal Savings Bank“ sąskaitą prieš pat jį likviduojant, Rusijos teisėsauga pra nešė, kad banką įsigijo S.Kobeinikovas. Apie šį asmenį mažai žinoma. Jis turėjo Rusijos ir Vengrijos pilietybę. 2008 m. žuvo – iškrito pro balkono langą.
Sulaikyti ir papirkti – tokią san tykių su Rusija taktiką, anot eks perto, pasirinko Baracko Obamos administracija. JAV formuoja il galaikę strategiją ir bando išsiaiš kinti, kaip bendrauti su Rusijos prezidentu Vladimiru Putinu ar ba jo įpėdiniais. „Prieš 20 metų, pasibaigus Šal tajam karui, buvo daug vilčių, kad Rusija taps demokratiškesnė, atvi resnė, vakarietiškesnė. Tam tikru atžvilgiu ji padarė pažangą, bet iš esmės ji pasuko laiką atgal. Rusai mėgsta tvirtą ranką. Jie mėgo carą, komunistus, dabar kai kam patinka V.Putinas, – aiškino D.Markas. – Žinote, labai sunku kurti demok ratiją ten, kur nėra demokratinės istorinės patirties. Juk demokrati ja nėra tik rinkimai. Tai ir pilietinė visuomenė, ir žiniasklaidos laisvė, ir laisvi, valdžios nesekami žmo nės, ir kiti dalykai. Ir šiais klausi mais Jungtinėms Valstijoms sun ku bendrauti su Rusija.“ Ryškus sudėtingo dialogo pa vyzdys yra Maskvos neseniai pa skelbtas draudimas Jungtinių Valstijų tarptautinės plėtros agen tūrai (USAID) dirbti Rusijoje. „Tai didelį nerimą keliantis ženklas, kuris rodo autoritarines tendencijas. Jungtinės Valstijos gali prieštarauti, protestuoti, bet mažai ką gali padaryti, jeigu ne nori sukelti naujo Šaltojo karo su Rusija“, – pripažino D.Markas. JAV galimybės – ribotos
Pasak analitiko, santykių su Ru sija „perkrovimo“ politika buvo iš dalies sėkminga. Vašingtonui pavyko apriboti Rusijos bran duolinių medžiagų tiekimą Ira nui, bet nepavyksta susitarti dėl jau antrus metus vykstančio pi lietinio karo Sirijoje. Kita vertus, Vašingtonas nenori nei siųsti ka rių į Siriją, nei smarkiai spausti Rusijos ir didinti konfrontacijos su ja. Amerikiečių nenoras grįž ti į Šaltojo karo laikus buvo vie nas veiksnių, padėjusių B.Oba mai įveikti varžovą respublikoną Mittą Romney praėjusio mėnesio prezidento rinkimuose.
„Sirija yra puikus pavyzdys, kaip Jungtinės Valstijos stengia si įtikinti kitus elgtis taip, kaip jos nori, o konkrečiau – nuversti Bas haro al Assado režimą, nesiųsda mos savo karių į Siriją. Vašing tonas neturi jokio noro vykdyti karinę operaciją Sirijoje. Rusija palaiko B.al Assado režimą, ir dėl to Jungtinės Valstijos atsidūrė la bai sudėtingoje padėtyje“, – tei gė D.Markas. Viską pakeis nafta ir dujos?
„Didelis iššūkis yra nauja Rusijos ekspansijos politika, kuri apima Baltarusiją, Ukrainą ir kitas ša lis. Atvirai pasakius, JAV galimy bės ką nors padaryti šiais klau simais gana ribotos, – pripažino D.Markas. – Bet Jungtinės Valsti jos, pasitelkusios hidraulinį skal dymą ir kitas pažangias techno logijas, tampa stambiu gamtinių dujų ir naftos gamintoju. Jeigu jos taps energetiškai nepriklausomos ar netgi pradės eksportuoti ener giją, tai galėtų pakeisti Ukrainos ir kitų Rusijai simpatizuojančių po sovietinių šalių padėtį.“ Kita vertus, analitikas nėra tik ras, ar Rusija, netgi sukūrusi są jungas su kaimynais ir regioni nius darinius, taps pasaulinio lygio valstybe. „Rusijai gresia bankrotas, ji turi didelių finansinių problemų. Aiš ku, Jungtinės Valstijos irgi jų tu ri, bet visiškai kitokio pobūdžio. Ir tai gali tapti galimu svertu JAV rankose ilgesnėje perspektyvoje“, – reziumavo D.Markas.
12
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
pasaulis Arabų pavasaris. 2 dalis Egipto vadovams bandant iš spręsti konstitucinę krizę, ne pasitenkinimo banga šalyje tik stiprėja. Jos nenuslopino ir Konstitucinės Asamblėjos va kar pristatytas naujas konstitu cijos projektas, dėl kurio turėtų būti surengtas referendumas. Į naują konstituciją grąžinti isla mo teisės principai, kurie galiojo Hosni Mubarako režimo laikais, bet buvo panaikinti po pernykš tės revoliucijos.
Kalėjime – mintys apie savižudybę Įslaptintos informacijos nutekini mu tinklalapiui „WikiLeaks“ įta riamas JAV karys Bradley Man ningas, ketvirtadienį dalyvavęs pirmajame parengiamajame teis mo posėdyje, prisipažino, kad jo nervai krinka dėl kalinimo ir kad jis galvojo apie savižudybę.
24 metų JAV armijos eilinis, ku riam gresia nelaisvė iki gyvos gal vos dėl numanomo dokumentų nutekinimo vyriausybių paslap tis viešinančiam „WikiLeaks“, prisipažino iš pradžių galvojęs apie savižudybę, kai buvo laiko mas „narve“ Kuveite 2010 m. Karys sakė teismui „pradė jęs byrėti“ tuojau po to, kai bu vo suimtas Irake 2010 m. gegužę. Po to, kai trumpai buvo kalinamas Kuveite, jis buvo perkeltas į Kvan tiko karinę bazę Virdžinijoje, kur buvo laikomas pastaruosius de vynis mėnesius. Duodamas paro dymus penkias valandas, B.Man ningas retkarčiais pajuokaudavo, ramiai pasakodamas apie griež tus suvaržymus ir monotoniją, su kuria susidūrė per ikiteisminį areštą Kuveite ir Kvantike. B.Manningas reikalauja, kad jo byla būtų nutraukta dėl esą ne tinkamo elgesio su juo Kvanti ko kariniame kalėjime, kur karys buvo laikomas izoliuotas ir nuo lat saugomas, kad nenusižudytų, nors prieš tokias sąlygas pasisakė jo psichiatrai. Paaugliškos išvaizdos karys prisiminė, kaip jis kalėjimo ka meroje buvo verčiamas nuogas stovėti išsitempęs pagal koman dą „ramiai“, taip pat sulaukdavo pikto atsako, kai protestuodavo dėl kalinimo režimo. „Jeigu man reikėdavo tualeti nio popieriaus, turėdavau stovė ti išsitempęs ir šaukti: „Areštan
tas Manningas prašo tualetinio popieriaus!“ – sakė jis. B.Man ningui, įsivėlusiam į didžiau sią slaptos informacijos pavieši nimo skandalą per JAV istoriją, pateikti kaltinimai dėl numano mo duomenų nutekinimo „Wiki Leaks“, kuris į keblią padėtį at vedė JAV vyriausybę ir papiktino Vašingtono sąjungininkus. Prieš savo perkėlimą į Kvantiką 2010 m. liepą B.Manningas sakė, kad JAV karinio kalėjimo Kuveite prižiūrėtojai dažnai atlikdavo kra tas jo kameroje ir išmėtydavo jo daiktus. B.Manningas teigė greitai pradėjęs galvoti apie savižudybę ir pasipasakojo apie tai psichiatrams, o šie vėliau išrašė jam vaistų. „Tikrai galvojau apie tai keletą kartų, – sakė jis. – Beveik visiškai pasidaviau. Mano pasaulis tiesiog susitraukė.“ Prastai matantis B.Manningas skundėsi, kad iš jo buvo atimti akiniai. Jis verstas naktimis nusi vilkti apatinius drabužius ir mie goti ant nepatogaus čiužinio, pri taikyto kaliniams, kurie laikomi ketinančiais nusižudyti. Per posėdį Fort Mide Merilan do valstijoje į šiaurę nuo Vašingto no B.Manningas buvo paprašytas išeiti iš kaltinamųjų suolo ir at sistoti prie savo ankštos kameros Kvantiko kalėjime kontūro, nu braižyto ant teismo salės grindų. Karys papasakojo apie savo 1,8 m pločio ir 2,4 m ilgio kamerą ir buvo paprašytas apsivilkti sunkų „savižudžio švarką“, panašų į tą, kurį jam tekdavo dėvėti naktimis. Du JAV kariuomenės psichiat rai anksčiau teismui sakė, jog ka lėjime nustatytos griežtos sąlygos yra nebūtinos, kad jos buvo tai komos neįprastai ilgai ir prieš jų profesionalias rekomendacijas. BNS inf.
Sąlygos: prastai matantis B.Manningas skundėsi, kad kalėjime iš jo
buvo atimti akiniai ir kad jis būdavo priverstas reikalauti tualetinio popieriaus. „Reuters“ nuotr.
Padariniai: stichija nuplovė net 2,5 m aukščio apsaugines kopas, užtat smėlyje dabar skęsta kelios gretimos
Uraganas lyg vakar Po uragano Sandy jau praėjo daugiau nei mėnuo, bet šiukšlių ir nuolaužų krūvos katastrofos epicentre nemažėja. Namas rėžėsi į namą
Naujojo Džersio pakrantėje apsi lankęs Didžiosios Britanijos nacio nalinio transliuotojo BBC žurnalis tas pamatė krūvas baldų, čiužinių ir drabužių. Tarp jų taip pat mėtė si kamuoliai, dviračiai, šaldytuvai. Sūrus potvynio vanduo ir pelėsiai nepasigailėjo nieko. Sandy smarkiai apgadino Joh no ir Merlindos Berishų namą – į jį rėžėsi už pusės kilometro uraga no nuo pamatų atplėštas ir atneš tas paplūdimio namelis. Jis čia li kęs iki šiol. „Jis gerokai apgadino mano na mą. Norėčiau, kad jį kuo greičiau pašalintų. Į tai neįmanoma žiū rėti“, – pasakojo 75 metų J.Be rishas. „Visi daiktai, kuriuos turėjome, dabar keliauja į sąvartyną“, – pri dūrė vyras. Panašiai atrodo visas saloje įsi kūręs Ortli Bičo miestelis, kur gy vena Berishai ir kuris vadina mas stichinės nelaimės epicentru. Nors aukų čia pavyko išvengti, gy ventojai patyrė didžiulių nuostolių. Praėjus mėnesiui šis rajonas dar tik pradeda atsigauti.
Stichija nuplovė kopas
Čia vis dar nėra elektros, dujų, tele fono ryšio, parduotuvių ir kavinių. Gyventojams tik praėjusį savaitgalį buvo leista vykti į salą, žmonių ju dėjimą kontroliuoja policija. Nak voti čia niekas nepasilieka.
Stačiau tokį namą, kad jis atlaikytų to kius dalykus. Bet kas galėjo pamanyti, kad pirmasis uraga nas bus šimtmečio uraganas?
Valdžia stengiasi neleisti žmonių į Ortli Bičą, kol jis vėl taps saugus, bet gyventojai veržiasi pamatyti savo namus ir įvertinti žalą. Atvykę jie pamatė sugriautą miestelį. Sti chija nuplovė net 2,5 m aukščio ap saugines kopas. Užtat smėlyje da bar skęsta kelios gretimos gatvės. Namai, valtys ir automobiliai iš mėtyti lyg žaisliukai, kai kur atsi
vėrė smegduobės, dauguma pasta tų yra pavojingos būklės. Pasisekė tik vienetams
Statybininkas Frankas Mazzo yra vienas iš nedaugelio laimingųjų. Už kilometro nuo jūros esantis jo šiuolaikiškas namas, pastatytas ant tvirtų pamatų, beveik nenukentė jo, tik vanduo užtvindė garažą. „Stačiau tokį namą, kad jis atlaiky tų tokius dalykus. Bet kas galėjo pa manyti, kad pirmasis uraganas bus šimtmečio uraganas?“ – sakė vyras. F.Mazzo kaimynams pasise kė mažiau. Joannos Anselmo rau don as vasarn am is, pas tatytas 1948 m., dar stovi, bet šalia jo at sivėrė pavojinga vandens duobė. „Tai atrodo labai siurrealistiškai. Vis vaikštau ir bandau įsivaizduoti, kad to nebuvo nutikę“, – sakė mo teris. 50 metų Ortli Biče gyvenančio Billo Carrollo namas skilo pusiau. Atstatyti jo vyras jau nebesitiki. Nepraranda vilties
Ortli Bičas liūdi, bet nepasiduo da depresijai. Karen ir Rickas Vai lai užsidėję apsaugines kaukes nuo pelėsių bando valyti pelėsius uoš
Naujoji Vilnia Todėl, kad esu vilnietis
šeštadienis, gruodžio 1 d., 2012 m.
Tiražas 8000
Miestas mieste šalia Vilnios
Simbolika: Naujosios Vilnios istorija neatsiejama nuo traukinių – čia dar caro laikais įkurta viena pirmųjų geležinkelio stočių Vilniuje.
Naujoji Vilnia savo istorija galėtų varžytis su pačiu Vilniumi – čia pastatyta viena seniausių Lietuvos pilių, kadaise tai buvo svarbus carinės Rusijos transporto taškas, o ligoninėje prieglobstį rado ne tik ligoniai, bet ir sovietinės kariuomenės dezertyrai.
Seniūnas J.Gri diuško tiki, kad rajonas turi gau sybę neišnaudotų galimybių. 2p.
Užsukusiems į atokiau nuo Vil niaus centro įsikūrusią kadaise at skiru miestu vadintą Naująją Vil nią topteli: tik linksmi žmonės gali vienas pagrindinių gatvių pavadinti Linksmąja ir Džiaugsmo. Pastaro joje įsikūręs ir lietuvoje garsėjantis jaunųjų gamtininkų klubas. Ap maudu, bet nesvetimos rajonui ir anekdotais virstančios lietuviškos realijos – kai, pavyzdžiui, nėra ba
seinų, bet plaukikai laimi medalius. Taip ir čia – futbolas Naujojoje Vil nioje yra, stadiono – vis dar ne. Vienos seniausių Lietuvoje pilių liekanos, istorinė caro laikų ligoni nė, glaudusi sovietinės kariuome nės dezertyrus Nepriklausomybės priešaušryje, XIX a. menanti gele žinkelio stotis – tik keli lankytini objektai, kuriuos vertėtų pamaty ti ir kurių istoriją išgirsti netgi pa
Naujojoje Vil nioje veikia pas- kutinė viešoji pirtis visame mieste. 4p.
Margaritos Vorobjovaitės nuotr.
tiems vilniečiams. Aišku, daugelis čia užsuka pasigrožėti gamta, tik nežino, kad tai – Naujoji Vilnia. Tarkime, patraukia prie Pūčkorių atodangos, visai šalia senojo Bel monto vandens malūno, kur plyti ištaigingas restoranų kompleksas. Prieš leidžiantis į tikrąją kelio nę, „Vilniaus diena“ su šiuo rajo nu kviečia susipažinti savo pusla piuose.
Naujosios Vilnios geležinkelio stotis ir ligoninė garsė jo visoje carinėje Rusijoje. 6p.
Lombardas Brangiai superkame ir priimame kaip užstatą auksą, sidabrą, mob. telefonus, nešiojamuosius kompiuterius Adresas Naujoji Vilnia, Parko g. 14 Tel. 8 685 08 647. Darbo laikas I–V 9–18 val. VI 10–14 val.
Žvejybos reikmenų parduotuvė
Didelis prekių asortimentas
Adresas Naujoji Vilnia, Pergalės g. 10, šalia KULTŪROS NAMŲ Darbo laikas I–VII 6–19 val. Tel: 8 645 54 155
2
šeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
gyvenimas
Su senomis problemomis ir didžia Nors Naujojoje Vil nioje dar aktualios tokios problemos kaip kanalizacija, – ne visi gyventojai ją turi, – vis dėlto rajo nui netrūksta kuo didžiuotis. Seniū nas Jurijus Gridiuš ko kuklus, bet opti mistiškas: „Ne vis kas iš karto, tačiau atsinaujiname.“
Rūta Grigolytė
r.grigolyte@diena.lt
Turi ką parodyti
Ne vienas Vilniaus rajonas gali pa sigirti turintis daug žaliųjų plo tų. Naujoji Vilnia – vienas iš tik rai daug gamtos turinčių, – skubiai pabrėžia seniūnas. „Turime Pavilnių regioninį parką, Vilnios upę, – kalbėjo J.Gridiuško ir toliau vardijo istorijos bei gam tos paminklus, kuriais rajone gy venantieji didžiuojasi: – Itin graži Pūčkorių atodanga, joje – Pūčko rių dvaras (palivarkas), piliakalnis, Rokantiškių piliakalnis ir piliavietė. Pūčkorių atodanga įtraukta į turis tinius maršrutus. Lankytojų mėgs tamas Pūčkorių pramogų ir poil sio centras senajame malūne – ten įrengta visa infrastruktūra. Įrengti pažintiniai takai, su parko direkci ja rengiami žygiai.“
Perspektyvos: žlugus pramoninėms gamykloms, apmirė ir Naujoji Vilnia. Tačiau dabar šis rajonas pamažu bunda iš snaudulio.
„2011 m. šventėme naujai atstaty tos Šv. Kazimiero bažnyčios šimt metį. Vaikai organizavo parodą, tvarkėme bažnyčios organizatorių ir statytojų kapavietes, muzikos mokykla su vidurine mokykla su rengė koncertą“, – pasakojo J.Gri diuško. Bėdos – ir dėl kanalizacijos
Viena didžiausių rajono proble mų – neišvystyta infrastruktūra. „Daug gatvių neasfaltuotos, o ir
Man labai aiškios ra jono proble mos, rajo nas puikiai pažįstamas. Visą gyveni mą esu čia, šalia.
J.Gridiuško išskyrė ir kitą labai garsią bei lankomą vietą Naujojo je Vilnioje – tai paminklas tremti niams atminti. Negalėjo nepaminėti seniūnas ir to, kad rajone yra gražių, įdomią is toriją turinčių bažnyčių: Švč. Mer gelės Marijos Taikos karalienės, Šv. Kazimiero bažnyčios, Vilniaus šv. apaštalų Petro ir Povilo cerkvė.
esama infrastruktūra – takai, pės čiųjų takeliai, keliai – pasenusi, ją būtina atnaujinti. Galbūt pana šiai, kaip ir visame mieste... Kie mų problemos taip pat daugeliui pažįstamos, – vienas didesnių ra jono bėdų vardijo seniūnas. – Dėl dabartinės ekonomikos situaci jos daug ir nepadarysi.“ Vis dėlto J.Gridiuško nelinkęs mąstyti niū
riai. „Požiūris (aukščiausios mies to valdžios – red. past.) nėra blo gas, projektai vykdomi. Ne viskas iš karto, žinoma. Padarytas pirmas dešiniojo Neries baseino kanaliza cijos projektas, Pavilnyje praėju siais metais įrengta kanalizacija. Anksčiau gyventojai jos neturėjo. Dabar A.Kojelavičiaus gatvėje bus įrengti kanalizacijos tinklai ir pri vestas vanduo“, – jau įsibėgėjan čius planus dėstė seniūnas. Be to, kaip toliau pasakojo J.Gri diuško, drauge su Europos san glaudos fondais bus atnaujintas buvęs seniūnijos pastatas, jame bus įrengtas vaikų ir motinos pen siono, dienos centras, kitų įstai gų. „Po truputį atsinaujiname. Čia dar ne viską išvardijau“, – šypso josi seniūnijos vadovas.
Lankytinos ir istoriškai svarbios Naujosios
Pūčkorių atodanga – geologinis
paminklas dešiniajame Vilnios kran te. Aukščiausia Lietuvoje ledynme čio atodanga, joje atsiveria maždaug 20 tūkst. metų senumo sluoksniai.
Pūčkorių piliakalnis yra 0,2 km į
pietus nuo S.Batoro gatvės pervažia vus Vilnios tiltą ir pasukus Pūčkorių gatve į dešinę. Ant piliakalnio stovi aukuras, dvi medinės skulptūros.
Tendencijos – kaip visoje Europoje
Rajono bendruomenė, kaip ir viso je šalyje bei Europoje, sensta, to kios tad tendencijos, kaip pripa žino Naujosios Vilnios seniūnas. „Įvairiai pasitaiko, reikėtų sta tistiką žiūrėti, – tuojau patiksli no J.Gridiuško. – Yra nemažai pa gyvenusių žmonių, bet ir jaunimo yra. Senesnės statybos namuo se daugiau įsikūrę pagyvenę žmo nės, o į naujesnės statybos namus dažniau keliasi jaunesni.“ Pats seniūnijos vadovas gyvena „beveik Naujojoje Vilnioje“ – už poros kilometrų nuo seniūnijos. „Dėl to man labai aiškios rajo no problemos, rajonas puikiai pa žįstamas. Visą gyvenimą esu čia, šalia, čia ir mokiausi“, – kalbėjo J.Gridiuško.
Pūčkorių palivarkas – Puškarnios
dvaro, gyvavusio XIV a., XVIII ir XIX a. pradžioje, pastatytas palivarko pasta tų kompleksas, išsidėstęs abipus Vil nios. Iki XVIII a. vidurio priklausė Lie tuvos Didžiosios Kunigaikštystės vy riausybės iždui ir buvo Artilerijos va dovybės žinioje. Vėliau atiteko lenkų didikams.
Rokantiškių piliakalnis yra neto
li Pergalės gatvės, Murlės upės kairia jame krante. Apie 1 km į pietvakarius buvo X–XI a. pilkapiai, dabar jie jau su naikinti.
3
ĹĄeĹĄtADIENIS, gruodĹžio 1, 2012
gyvenimas diena.lt/naujienos/miestas
ais paÂminkÂlais
PuiÂkus  suÂsiÂsieÂkiÂmas Ĺ io mikÂroÂraÂjoÂno gyÂvenÂtoÂjai suÂsiÂsie kiÂmÄ… iĹĄ NauÂjoÂsios VilÂnios su mies to centÂru vaÂdiÂna tieÂsiog ideaÂliu. IĹĄ ĹĄio mikÂroÂraÂjoÂno miesÂto centÂrÄ… ga liÂma paÂsiekÂti ÄŻvaiÂriu vieÂĹĄuoÂju trans porÂtu, nes kurÂsuoÂja tiek auÂtoÂbuÂsai, tiek marĹĄÂruÂtiÂniai takÂsi, tiek trauÂki niai. TieÂsa, jie neÂvaÂĹžiuoÂja taip daŞ nai, kaip arÂtiÂmesÂniuoÂse sosÂtiÂnÄ—s mikÂroÂraÂjoÂnuoÂse.
R
32,8
tĹŤkst. ĹžmoÂniĹł gyÂveÂna NauÂjoÂsios VilÂnios seÂniĹŤÂniÂjoÂje.
TEO
Naujojoje Vilnioje – neribotĹł galimybiĹł internetas DuomenĹł saugumas, interaktyvioji televizija, naujausiĹł filmĹł nuoma – ĹĄviesolaidĹžio technologija paremtas internetas ZEBRA Naujojoje Vilnioje neturi lygiĹł. Varinius laidus pakeitÄ™s ĹĄviesolaidis pakeitÄ— interneto kaip paslaugos sampratÄ…. Tuo jau spÄ—jo ÄŻsitikinti ne vienas tĹŤkstantis Naujosios Vilnios gyventojĹł. Naujas greiÄ?io suvokimas
MarÂgaÂriÂtos VoÂrobÂjoÂvaiÂtÄ—s nuoÂtr.
VilÂnios vieÂtos
Savo laiku vieni pirmĹłjĹł Lietuvoje vario kabelius pakeitusi ĹĄviesolaidĹžiu TEO ĹĄiuo metu gali pasiĹŤlyti net 300 MB/s sparta veikiantÄŻ internetÄ… ZEBRA, nors sklandĹžiam darbui visiĹĄkai pakanka ir 100 MB/s greiÄ?iu veikianÄ?io interneto. „Toks interneto greitis labai pravartus vaikams, kuriuos erzina stringantys interneto Ĺžaidimai“, – pabrėŞė telekomunikacijĹł bendrovÄ—s TEO Vilniaus regiono direktorius Gintaras BileviÄ?ius. Anot jo, dauguma interneto tiekÄ—jĹł ĹĄviesolaidinÄŻ kabelÄŻ nutiesia tik iki namo ÄŻvado, o ÄŻ butus iĹĄvedĹžioja paprastus varinius kabelius. Siekiant neprarasti ryĹĄio kokybÄ—s, ĹĄviesolaidis turi bĹŤti atvedamas iki pat kompiuterio. BĹŤtent tokiÄ… galimybÄ™ klientams suteikia TEO. Ar jĹŤsĹł name jau veikia ĹĄviesolaidinis internetas, suĹžinosite interneto svetainÄ—je www.internetas. zebra.lt/ suvedÄ™ savo gyvenamosios vietos adresÄ… arba paskambinÄ™ mokamu telefonu 1817. Daugiau nei televizija
„„VilÂniaus Ĺ vÄ?. MerÂgeÂlÄ—s MaÂriÂjos
„„VilÂniaus ĹĄv. apaĹĄÂtaÂlĹł PetÂro ir PoÂ
TaiÂkos KaÂraÂlieÂnÄ—s baĹžÂnyÂÄ?ioje mi viÂlo cerkÂvÄ— paÂstaÂtyÂta 1908 m. Prie ĹĄios vyksÂta lieÂtuÂviĹł ir lenÂkĹł kalÂbo cerkÂvÄ—s veiÂkia sekÂmaÂdieÂniÂnÄ— suau mis. guÂsiĹłÂjĹł moÂkykÂla.
„„DaÂbarÂtiÂnÄ— Ĺ v. KaÂziÂmieÂro baĹžÂnyÂ
Ä?ia staÂtyÂta 1908–1911 m., proÂjekÂtaÂvo inÂĹžiÂnieÂrius AnÂtoÂnas FiÂliÂpoÂviÂÄ?ius-Du boÂviÂkas, staÂtyÂbas priÂĹžiĹŤÂrÄ—Âjo techÂni kas SeÂveÂriÂnas GoÂvalÂtas, nuo 1909 m. – inÂĹžiÂnieÂrius KaÂziÂmieÂras DoÂbo ťinsÂkas. MiÂĹĄios vyksÂta lenÂkĹł ir lieÂtu viĹł kalÂboÂmis.
„„PaÂminkÂlas tremÂtiÂniams, 1940–
1941 m. iĹĄ NauÂjoÂsios VilÂnios geÂleÂĹžin keÂlio stoÂties veĹžÂtiems ÄŻ SiÂbiÂrÄ…, atÂmin ti. PaÂminkÂlas stoÂvi NauÂjoÂsios VilÂnios geÂleÂĹžinÂkeÂlio stoÂtyÂje.
Ko gero, galima iĹĄvardyti daugybÄ™ prieĹžasÄ?iĹł ir situacijĹł, kai praleidĹžiame svarbius televizijos transliacijĹł momentus. PavyzdĹžiui, uĹžtrunkame darbe ir nepamatome pirmĹłjĹł ĹžiniĹł reportaŞų ar pamÄ—gtos pokalbiĹł laidos pradĹžios. Arba dar blogiau, tik kelias sekundes pasitraukiame nuo ekrano, ir lyg tyÄ?ia – ÄŻmuĹĄtas ÄŻvartis... Nepraleisti svarbiĹł akimirkĹł ir nesiblaĹĄkyti, pavyzdĹžiui, tarp virtuvÄ—s ir televizoriaus, leidĹžia „Interaktyviosios GALA“ siĹŤloma paslauga „ŽiĹŤrÄ—ti nuo pradĹžiĹłâ€œ. JÄ… uĹžsisakÄ™ klientai (paslauga veikia tik su interaktyviosios televizijos priedÄ—liu „Motorolla VIP 1003“, kuris paprastai suteikiamas visiems naujiems ĹĄios televizijos klientams) galÄ—s jau prasidÄ—jusias laidas ar ďŹ lmus atsukti nuo pradĹžiĹł, sustabdyti vaizdÄ… ir pasukti jÄŻ ÄŻ priekÄŻ. Dar viena papildoma funkcija – meniu skiltyje „Mano TV ÄŻraĹĄai“ pasirinkÄ™ punktÄ… „ĎraĹĄyti laidĹł kategorijas“, kli-
paketus pusei metĹł, ĹĄeĹĄtÄ… mÄ—nesÄŻ klientai kanalus galÄ—s stebÄ—ti nemokamai. „Jau besinaudojantiems mĹŤsĹł ĹĄviesolaidiniu internetu siĹŤlome iĹĄbandyti ir televizijos „Interaktyvioji GALA“ paslaugas. Nenustebkite, jei ÄŻ jĹŤsĹł buto duris pasibels TEO darbuotojas ir parodys bei pasiĹŤlys iĹĄbandyti ĹĄios televizijos galimybes, atsakys ÄŻ klausimus“, – sakÄ— G.BileviÄ?ius. InternetinÄ— saugykla
Interneto ZEBRA vartotojams neseniai pasiĹŤlyta virtuali saugykla padÄ&#x2014;s iĹĄvengti tokiĹł nemaloniĹł situacijĹł, kaip sugedus kompiuteriui iĹĄsitrynÄ&#x2122; duomenys. Be to, specialiai internete sukurtoje duomenĹł talpykloje jĹŤsĹł informacija bus ne tik saugi, bet ir turÄ&#x2014;site galimybÄ&#x2122; laisvai keistis turimais duomenimis. â&#x20AC;&#x17E;Saugykloje galima laikyti nuotraukas, ďŹ lmuotÄ&#x2026; medĹžiagÄ&#x2026;, kitÄ&#x2026; svarbĹł turinÄŻ. Saugykla leidĹžia serveryje laikyti iki 300 GB duomenĹł. Tiek vietos uĹžimtĹł maĹždaug 100 tĹŤkst. nuotraukĹł ar iki 100 valandĹł trukmÄ&#x2014;s ďŹ lmuotos medĹžiagos. Failai Ä?ia saugĹŤs: neprarasi jĹł dÄ&#x2014;l kompiuterio gedimo, vagystÄ&#x2014;s ar kitĹł nelaimiĹł, o prie failĹł prisijungiama tik ÄŻveď Ž Patogu: ]N`NX 4 /VYRcVĂ&#x2DC;VNb` dus asmeninÄŻ slaptaĹžodÄŻ, failĹł ko cVR`\YNVQV[V` V[aR_[RaN` YRVQ VN pijos saugomos keliose skirtingo[NbQ\aV` [R aVX `]N_Ă&#x2DC;Vb V[aR_[R se vietose. SaugesnÄŻ variantÄ&#x2026;, nei ab ORa V_ V `XV_aV[Ă&#x203A;ZV` aRYRcVgVW\` ĹĄi interneto ZEBRA paslauga, ÄŻsi]N`YNbT\ZV` A2< N_PUfc\ [b\a_ vaizduoti sunkuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo G.BileviÄ?ius. Ĺ i paslauga teikiaentai be papildomos ÄŻrangos galÄ&#x2014;s ma jÄ&#x2026; uĹžsisakius savitarnos sveÄŻraĹĄyti visas mÄ&#x2014;gstamai kategorijai tainÄ&#x2014;je www.manoteo.lt. priskirtas televizijos programas ir Rinkiniai â&#x20AC;&#x201C; galimybÄ&#x2014; sutaupyti perĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti jas per 14 dienĹł. TEO privatiems klientams siĹŤlo uĹžsisakyti interaktyviÄ&#x2026;jÄ&#x2026; televizijÄ&#x2026; Ar jĹŤsĹł name jau GALA su internetu ZEBRA paslauveikia ĹĄviesolaidigĹł rinkinyje â&#x20AC;&#x17E;Namai 1â&#x20AC;&#x153;. PasirinkÄ&#x2122; tokiÄ&#x2026; galimybÄ&#x2122; ne tik nis internetas, suĹžisutaupys, bet taip pat galÄ&#x2014;s lennosite interneto sve- gviau administruoti paslaugĹł motainÄ&#x2014;je. kesÄ?ius. Norintiems dar daugiau galimybiĹł siĹŤlomi paslaugĹł rinkiniai â&#x20AC;&#x17E;Namai 2â&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Namai 3â&#x20AC;&#x153;, su â&#x20AC;&#x17E;O nuo rugsÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;Interaktyvio- kuriais papildomai gaunamos tosios GALAâ&#x20AC;&#x153; klientai gali matyti ir kios paslaugos kaip televizija anpopuliarius ĹĄalyje â&#x20AC;&#x17E;Viasatâ&#x20AC;&#x153; spor- tram televizoriui, failĹł saugykla to bei ďŹ lmĹł kanalus, tarp kuriĹł to- internete, papildomi TV kanalĹł kie populiarĹŤs kanalai kaip â&#x20AC;&#x17E;Via- rinkiniai ir kt. Daugiau informacijos apie misat sportasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Viasat Motorâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;TV1000 Ruskoje Kinoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; nÄ&#x2014;tas paslaugas galite gauti ir jas uĹžsisakyti verslo centre â&#x20AC;&#x17E;Evitaâ&#x20AC;&#x153; G.BileviÄ?ius. KanalĹł paketai â&#x20AC;&#x17E;Viasat sportasâ&#x20AC;&#x153; (SavanoriĹł pr. 18) esanÄ?iame TEO bei â&#x20AC;&#x17E;Viasat ďŹ lmaiâ&#x20AC;&#x153; kainuos po 12 li- klientĹł aptarnavimo skyriuje, taip tĹł per mÄ&#x2014;nesÄŻ, kaina iĹĄ karto ÄŻsigy- pat mokamu telefonu 1817 ir interjant abu paketus â&#x20AC;&#x201C; 20 litĹł per mÄ&#x2014;- neto svetainÄ&#x2014;je www.teo.lt. TEO inf. nesÄŻ. UĹžsisakÄ&#x2122; vienÄ&#x2026; ar abu kanalĹł
4
šeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
iš arčiau
Naujojoje Vilnioje – vienint Atsirastų ne vienas, tvirtai teigiantis, kad Vilniuje viešosios pirties nėra, nes bu vusi Subačiaus gat vėje susprogo. Pa sirodo, Naujojoje Vilnioje tokia pirtis veikia jau beveik du dešimtmečius. Ir gana sėkmingai.
Paslaugos: šiuo metu galima ne tik mėgautis Vilniuje esančios vienintelės viešosios pirties malonumais, bet ir tiesiog užsukti į ją išsimaudyti.
Karolina Vaitkevičiūtė Įsigijo seną pastatą
Beveik prieš tris mėnesius įvykęs sprogimas bent jau kuriam laikui atėmė iš vilniečių miesto cent re buvusią ir dažnai net vienintele vadintą viešąją pirtį. Tačiau sosti nėje dar viena viešoji pirtis veikia jau daugelį metų. Ji – privati ir įsi kūrusi Naujojoje Vilnioje. Skydo gatvėje esantį pirties pa statą dabartinis jo savininkas Ze nonas Stupenko įsigijo dar 1994 m. Jo pasakojimu, pastatas staty tas 1975-aisiais. Iš pradžių jis buvo valdomas valstybės įmonės „Ban ga“, vėliau privatizuotas. Pašne kovo teigimu, tada maždaug porą metų veikusi pirtis tapo nepers pektyvi ir buvo uždaryta. „Tokia ji stovėjo ilgai: uždary ta, be langų. Žinote, kaip pas mus, jei stovi pastatas apleistas, prade da plėšikauti, vogti. Taigi aš nu sprendžiau: valgyti žmogui reikia? Reikia. Išsimaudyti reikia? Reikia. Būtinai. Koks gali būti verslas: ar ba kurti parduotuvę, kur parduo tum maistą, arba vietą, kur žmonės galėtų išsimaudyti. Taigi nusipir kau pirtį“, – pirties įsigijimo isto riją pasakojo Z.Stupenko. Nuolaidos nepasiturintiems
Kaip ir daugel iui, versl o pra džia Z.Stupenko nebuvo rožėmis klota. Kaip pats sakė, sekėsi la
bai blogai, penkerius metus vy ras pirtį dotavo, turėjo kitą vers lą. Paskui reikalai pradėjo gerėti. „Įsigydamas ją žinojau, kad iš to didelio pelno niekad nebus, bet darbas – iki gyvos galvos“, – sa kė pašnekovas.
Zenonas Stupenko:
Įsigydamas ją žino jau, kad iš to didelio pelno niekad nebus, bet darbas – iki gy vos galvos. Vyras papasakojo, kad turi sutar tį su savivaldybe ir jau aštuonerius metus laimi konkursą dėl žmonių, gaunančių talonus, aptarnavimo. „Valstybė tuos talonus skiria nepa siturinčioms, daugiavaikėms šei moms. Už šį taloną valstybė man moka 11 litų, o žmogui tenka primo kėti 5,5 lito ir jis gali naudotis pirties paslaugomis“, – teigė savininkas. Maudymosi laikas pirtyje neri bojamas. Galite ateiti nuo aštuo nių ryto, kai pirtis atidaroma, ir praleisti čia kad ir visą dieną už tą pačią kainą. Pirtyje taip pat veikia baras. „Viskas pagal licenciją. Ga lite ir šimtą gramų išgerti, pilstome alų, girą. Turime įvairių užkandžių,
net lašinių, picų, kebabų“, – vardi jo Z.Stupenko.
Pašalina toksines medžiagas
Galima ateiti tik išsimaudyti
Pirtis yra vertinga savo garais. Pasikai tinus pirtyje ir išsipėrus vanta iš orga nizmo pašalinama labai daug toksi nių medžiagų, kurios kaupiasi žmo gaus odoje. Ant įkaitintų akmenų ga lima užpilti ne vien tik vandens, bet ir įvairių vaistinių augalų: eukalipto, mė tų, čiobrelių, jonažolių, ramunėlių, ša lavijų ir kitų antpilų. Šiais garais gydo ma nemažai ligų. Žiemą garinėje pir tyje patariama kaitintis ne mažiau nei 20–30 minučių bent kartą per savaitę. Patariama dar iš vakaro, ypač sūria me vandenyje, pamirkyti ir šiek tiek nuspausti rankšluostį, o kitą dieną juo iki raudonumo įtrinti odą. Praustis pir tyje rekomenduojama ne muilu, o ku kurūzų miltais.
Po Skydo gatvėje esančio pirties pastato stogu galima mėgautis ga rine, turkiška pirtimi. Garinėje pir tyje yra vantų, vienu metu joje ga li tilpti iki keturiasdešimt žmonių. Teikiama ir papildoma paslauga, pašnekovo žodžiais, – pirtis pagal užsakymą, yra ir pokylių salė. Pasirodo, čia gali ateiti nebūtinai į pirtį – galima tiesiog išsimaudy ti. Įrengtos atskiros dušų kabinos. Norintis išsimaudyti žmogus moka už vandenį, tiksliau, už maudymo si duše minutę. Kaina – 0,32 lito. „Nesvarbu, kiek žmonių vienu kartu sueina į kabiną: galite būti ir keturiese, ir vyras su žmona ar su meiluže, man nesvarbu. Mau dėtės dešimt minučių, mokate 3,2 lito. Persirengimas į tą laiką neįs kaičiuojamas“, – sąlygas paaiški no pirties savininkas. Jo tvirtinimu, dušų kabinų pa klausa labai didelė, nes Naujojoje Vilnioje daugelyje namų nėra pa togumų. „Čia toks savotiškas ra jonas. Neturtingas rajonas. Saky kime, pensininkai, daugiavaikės šeimos – daugelis neturi patogu mų. Taigi ateina čia išsimaudyti. Dušo kabina didelė: ateina moti na su vaikais, visi vienu kartu gali ten maudytis ir tikrai nebrangiai“, – sakė Z.Stupenko.
Pilnas skrandis – prastas palydovas Pirtyje negalima kaitintis nieko neval gius, jaučiant didelį nuovargį, prieš pat miegą, taip pat pavartojus alkoholinių gėrimų. Moterims draudžiama kaitin tis pirtyje per menstruacijas.
nuplikyti vantą, kad ji spėtų išbrinkti, arba penkias šešias minutes palaikyti kubile su verdančiu vandeniu.
Užėjus į garinę pirmą kartą, patariama tik apšilti, bet ne lipti ant aukščiausios Kaitintis pirtyje patariama praėjus pakopos. Išėjus iš pirties reikia atvės valandai dviem po valgio. Jei jaučia ti vėsesnėje patalpoje, tik paskui ant mas nuovargis, prieš pirties procedū rą kartą eiti į pirtį. Tada jau periamasi ras būtina šiek tiek pailsėti. Gerai yra vanta. Paskutinį kartą išėjus iš garinės prieš tai išsimaudyti duše. Einant į ga pirties reikia atsivėsinti šaltame van rinę pirtį reikia užsidėti kepuraitę, ku denyje, eiti į priepirtį, nusiprausti iš ri saugo galvą nuo perkaitimo. Kiek muiluota kempine, sausai nusišluos anksčiau reikėtų verdančiu vandeniu tyti ir 20–30 minučių ramiai pabūti.
Kainos
17 litų
suaugusiesiems.
15 litų
pensininkams.
8
litai
vaikams (iki aštuonerių).
Moterų diena penktadienį 9–20 val.
Vyrų diena šeštadienį 9–21 val. sekmadienį 8–18 val.
5
šeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
iš arčiau
telė viešoji pirtis sostinėje Pertis mėgo ir mūsų protėviai Garinė pirtis dažnai painiojama su va mas terminas „lietuviška pirtis“ arba dinamąja turkiška. Tai nieko bendra dar tikslesnis – „baltiška pirtis“. Šį ter neturinčios pirtys. miną paremia kalbininkų ir archeolo Turkiška pirtis yra antikinė terma, kuri gų tyrimai. Kalbininkai suomišką žodį buvo perimta iš senųjų graikų, vėliau – pirtti („dūminė pirkia“) nurodo kaip sko romėnų kolonijų, kurių buvo gausu vi linį iš baltų kalbų. Žodis „pirtis“ yra ar soje vakarinėje dabartinės Turkijos chajiškas baltiškas terminas. (Mažosios Azijos) pakrantėje. Garas ter moje buvo išgaunamas pilant vandenį ant įkaitusių grindų (po grindų danga buvo karšto oro kanalai). Garinė pirtis taip pat neturėtų būti va dinama rusiška. Garinei pirčiai taiko
Margaritos Vorobjovaitės nuotr.
Didelė įvairovė Terma – romėniška pirtis – garsiau sia iš visų senovinių pirčių. Termos plačiai garsino Romos imper iją ir išsiskyrė puik ia architekt ūra bei technolog ijom is, taip pat specifi ne kultūra. Šiuo metu pasaulyje žinomiausios ir naudojamos keleto tipų pirtys. Garinė pirtis, dar vadinama ru
siška, kuriai būdingas itin didelės drėgmės karštas oras, išgaunamas pilant vandenį ant įkaitintų akme nų. Senovėje atsirado baltų genčių gyvenamame regione. Sauna – finougriško tipo pirtis. At
sirado Suomijos, Estijos teritorijoje. Turkiška pirtis paplitusi islamo
kraštuose, kur labai svarbų vaidme nį atlieka masažo ir įtrynimo aliejais procedūros. Furo – japoniško tipo pirtis.
Apie vantas Beržinės van
tos malš i na sąn ar ių ir raume nų skaus mus, pa deda už gyti odos žaizdoms. Ąžuolinės vantos tinka žmo
nėms, kurių oda riebi. Taip išsipė rus oda sausėja, gydomi uždegi mai. Jos mažina ir padidėjusį krau jospūdį. Liepų vantomis patariama pertis
peršalus, nes jos skatina prakaitavi mą. Tinka tiems, kurių oda sausa ar ba normali. Kadagių vantose yra gausu biolo
giškai aktyvių medžiagų fitoncidų, saugančių nuo viršutinių kvėpavi mo takų ligų. Šerm ukšn ių vant os ton iz uoj a
kūną. Dilgėlių vantos padeda, jei skau
da sąnarius.
suomių kalboje pasikeitė arba išsiplė tė į „dūminę pirkią“. Kalbininkai mano, kad baltišką žodį „pirtis“ suomiai galėjo pasiskolinti II tūkst. pr. Kr.–I a. Pirtį, remiantis archeologinių tyrinėji mų duomenimis, baltų gentys naudojo dar ankstyvojo žalvario amžiuje (XVI II–V a. pr. Kr.).
kad tai galėjo būt i apeig inės pirt ies vieta. Archajiškąją balt ų pirt į slav ų gentys galėjo per imt i XII–XI a. pr. Kr. asimiliavusios Dniepro baltus ir užė musios jų gyventas teritorijas Dniep ro upės baseine.
Baltiškos pirties archajiškumas sietinas ir su dar neišnykusiu garo išgavimo bū Kretuono gyvenvietės (XV–XIV a. pr. du – vadinamuoju milinimu (ant žari Kr.) pastate vienas židinys buvo ova jų įkaitęs akmuo dedamas į kubilą su lus, 50–70 cm skersmens, viršuje ap vandeniu). Nežinoma tik kodėl ir kada žodžio „pir dėtas akmenimis, o kit i židiniai šiek Manoma, kad šiuo būdu akmens am tis“ reikšmė („statinys pertis, maudytis“) tiek pag il int i, be akmenų. Manoma, žiuje buvo užvirinamas vanduo. Kad suomiškas žodis pirtti paimtas iš tos pačios reikšmės baltiško žodžio „pirtis“ („statinys pertis, maudytis“), kal bininkams nekelia abejonių.
6
šeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
istorija
Viduramžių legendos ir moder Naujosios Vilnios istorija, anot archeolo gų, siekia 2 tūkstantmečius prieš Kristų. Ši vieta savo statiniais buvo svarbi ir anks tyvosios Lietuvos krikščionybės lai kais, o XIX a. tapo ir vienu svarbių Rytų Europos susisiekimo taškų. Gvidas Karčinskas Pavadinimas – nuo upės
Naujoji Vilnia gavo pavadinimą nuo Vilnios upės, kuri prieš šimtą me tų gudiškai buvo vadinama Vileika, lenkiškai – Vilenka. Nuo 1898 m. Rusijos administracijoje pradė ta kalbėti apie tai, kad gyvenvietę šalia Vileisko geležinkelio (dabar tai geležinkelio ruožas šalia Nau josios Vilnios) reikia pertvarkyti į stambesnį administracinį viene tą. Šis klausimas buvo užvilkintas, tad tik 1904 m. carinė administ racija teikėsi formaliai peržiūrė ti padėtį ir suteikti gyvenvietei ki tokį statusą: naujasis miestas buvo pavadintas Novovilejsku. Jis apėmė Rokantiškes, Aukštuosius ir Že muosius Sodelius bei geležinkelio stoties rajoną. Jau XIX a. pab. gi mimo metrikose figūruoja du vie tovės pavadinimai: Novovilejskas ir Nova Wilejka. Naujosios Vilnios miestas, dabar – Vilniaus mikrora jonas, susikūrė buvusios Rokantiš kių seniūnijos vietoje. Įkūrė kunigaikštis Alšys
Vietovės istorija dalijama į du lai kotarpius: Rokantiškių ir Naujo sios Vilnios, tačiau pirmųjų gy ventojų pėdsakai šioje teritorijoje siekia dar apie 2 tūkst. metų prieš Kristų. 1957–1966 m. žvyro karje re, kairiajame Vilnios krante, atlikti archeologiniai kasinėjimai – tuo met rasti radiniai (mamuto dan tų, ilčių gabalai ir kiti atskiri kau lai) saugomi Istorijos-etnografijos muziejuje. Prie Vilnios upės ras ta ir įvairių formų akmeninių glu
dintų darbo ir kovos kirvių, kuriuos naudojo apie II–I tūkst. metų prieš Kristų čia apsistoję gyventojai. 2008 m. Rokantiškių piliavietės kiemo vakarinėje dalyje archeolo gai atidengė gotikinio ir renesansi nio stiliaus mūrus, o rytinėje – ne žinomo pastato liekanas. Atliekant šiuos archeologinius tyrinėjimus buvo rasta įvairios buitinės žiestos glazūruotos ir neglazūruotos kera mikos, polichromine glazūra deng tų plokštinių, karnizinių, frizinių koklių fragmentų iš XVI a. trečio jo dešimtmečio, atidengtas medi nės palangės fragmentas.
Kartais sakoma, kad prieš Pirmąjį pasau linį karą Rokantiš kės, o ilgainiui ir Nau joji Vilnia, išgarsėjo būtent šia ligonine.
Svarba: Naujosios Vilnios geležinkelio stotis (1939 m. nuotrauka) buvo reikšmingas Rytų Europos transporto ma
„Lietuvos metraštyje: Bychov co kronikoje“ XVI a. pradžioje yra, matyt, pirmasis Rokantiškių pami nėjimas: „Ketvirtasis brolis Alšys persikėlė per Neries upę ir užtiko gražų kalną tarp kalnų, ties Vilnia, už mylios nuo jos žiočių, kur ji įte ka į Nerį, priešais Rokantiškes, ir įkūrė miestą, kurį pagal savo vardą pavadino Alšėnais. Neilgai ten iš buvo. Jodinėdamas iš ten medžio ti į girią už dvidešimties mylių nuo to savo miesto, užtiko gražų kalną, supamą aplinkui plačių lygumų ir pilną gėrybių. Jam ten patiko ir jis
ten apsigyveno, ant to kalno, prie Karobio upės, įkūrė miestą; atsikė lė iš ten, ėmė kunigaikščiauti ir pa sivadino Alšėnų kunigaikščiu...“ Savininkai keitėsi dažnai
Manoma, kad Alšėniškių-Rokan tiškių pilį Alšėnų kunigaikštis pa statė dar XI–XII a., – ji įvardija ma kaip viena seniausių Lietuvos pilių. Gali būti, kad jos įkūrėjas – tai tas pats legendinis Algimantas, apie kurį Vincas Pietaris, ištrem tas į Vologdą, parašė pirmąjį lietu višką romaną. Jau 1530-aisiais čia
pastatyta renesansinė mūrinė Ro kantiškių pilis. XVI a. pradžioje Vilniaus vysku pas Povilas pilį perdavė karalienei Bonai. Po jos pilies savininkai ne kartą keitėsi. XVI a. pirmojoje pu sėje pilis priklausė didikams Goš tautams, vėliau atiteko Žygimantui Augustui, o XVII a. pirmojoje pu sėje buvo Pacų nuosavybė. 1630 m. Rokantiškėse buvo pa statytas popieriaus fabrikėlis. 1636 m. liepos 15 d. Lietuvos iždi ninkas ir Prienų seniūnas Stepo nas Pacas Rokantiškėse iškilmingai priėmė karalių Vladislovą IV Vazą. Novovilejsko atsiradimas
Rūpestis: XIX–XX a. sandūroje atsiradusi Naujosios Vilnios psichiatrijos ligoninė tuo metu buvo viena mo
derniausių visoje carinėje Rusijoje, net ir sunkiems ligoniams čia buvo rodoma pagarba.
Gedimino Bartuškos nuotr.
Po Trečiojo Lietuvos-Lenkijos valstybės padalijimo XVIII a. pab. Rokantiškių seniūniją perėmė ca rinės Rusijos valdžia. Palivarkas buvo išnuomojamas. XIX a. vid. Rusijos administracija pradėjo pro jektuoti, o darbininkai tiesti gele žinkelius. Su šiais darbais ir susiju si Naujosios Vilnios pradžia. Apie 1858 m. būsimos Naujosios Vil nios teritorijoje prasidėjo geležin kelio statyba. Ilgainiui čia kūrėsi svarbi geležinkelininkų gyvenvie tė, geležinkelio stotis, kuri turėjo prižiūrėti Sankt Peterburgo–Var šuvos ir Lentvario (vėliau Liepo jos)–Romnų geležinkelius. 1873 m. pradėjo reguliariai važinėti trauki niai iki Minsko, geležinkelio stotį pasiekė pirmoji telefono linija. At siradus geležinkelio stočiai, labai pagyvėjo naujosios geležinkelinin kų gyvenvietės ekonomika. Todėl sakoma, kad Naujoji Vilnia išaugo iš fabrikų. Ilgainiui Rokantiškių ir Naujosios Vilnios teritorijoje įsi kūrė trys gamyklos, du popieriaus
fabrikai, Ziberto ir Boguskio meta lo liejykla, siuvykla, mezgykla, vi nių, dalgių, peilių, taip pat mielių ir odos fabrikai, malūnas, geležin kelio dirbtuvės, kitos smulkesnės įmonės. Garsios čia buvo Abramo vičiaus ir Sorokino lentpjūvės. Iš Šveicarijos atvykę broliai Mozeriai buvo įkūrę mezginių fabriką. Čia gyveno daug įvairių tautybių žmo nių: žydų, vokiečių, vengrų, lenkų ir t. t. Pramonės įmonėms reikė jo nemažai darbininkų. Todėl ap link jas atsirado namelių, kuriuose apsigyveno apie 5000 darbinin kų ir jų šeimos narių. Darbo sąly gos buvo sunkios, tad suprantama, kodėl XIX a. pab.–XX a. pr. Naujo joje Vilnioje nesunkiai rado atgarsį ir naujoji marksistinė, proletarinė literatūra, ėmė plisti ir proletari nės idėjos. Pateko į istorijos sūkurį
1920 m. liepą Lietuvos ir sovietinės Rusijos sutartimi Vilniaus kraštas (taip pat Naujoji Vilnia) pripažin ti kaip Lietuvos. 1940–1941 m. iš Naujosios Vil nios geležinkelio stoties į Sibi rą tremtin buvo vežami pirmie ji lietuvių, lenkų ir kitų tautybių žmonės. Traukiantis vokiečiams, 1944 m. Naujoji Vilnia buvo sude ginta, atstatyta po karo. 1950 m. Naujoji Vilnia atgavo miesto teises. 1957 m. prijungta prie Vilniaus miesto. XX a. pradžioje Naujoji Vilnia buvo trečias miestas Lietuvoje pa gal pramonės lygį, o 1990-aisiais atkūrus Lietuvos Nepriklausomy bę, Naujoji Vilnia toliau plėtojosi kaip vienas Vilniaus miesto mik rorajonų.
7
šeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
istorija
rnus geležinkelis Atsiradus geležinke lio stočiai, labai pagy vėjo naujo sios geležin kelininkų gyvenvie tės ekono mika. Todėl sakoma, kad Naujoji Vil nia išaugo iš fabrikų.
azgas tiek carinės Rusijos, tiek tarpukario laikais ir sovietmečiu. „Lietuvos geležinkelių“ muziejaus nuotr. Pirmoji moderni ligoninė
1889 m. Vilniaus gubernijos me dicinos departamento direktorius Levas Ragozinas pasiūlė steig ti dideles psichiatrijos ligonines, kuriose būtų sutelkti specialistai psichiatrai. 1898 m. projektas pra dėtas įgyvendinti. Taip prie Ro kantiškių palivarko buvo pastatyta 1000 lovų Vilniaus apygardos psi chiatrijos ligoninė, esanti už pusės kilometro nuo Naujosios Vilnios geležinkelio stoties. Jai statyti Vi daus reikalų ministerija skyrė net 1 mln. rublių – ligoninė turėjo savo atskirą elektros stotį bei vanden tiekį. 1903 m. buvo priimti pirmieji ligoniai. Kartais sakoma, kad prieš Pirmąjį pasaulinį karą Rokantiškės, o ilgainiui ir Naujoji Vilnia, išgar sėjo būtent šia ligonine. Beje, už „paslaugas“ pradžioje čia tekdavo ir susimokėti: I klasė kainavo 10 rublių mėnesiui, II klasė – 5 rubliai mėnesiui. Valstybės lė šomis buvo leidžiama nemokamai gydyti ne daugiau nei 200 ligonių, o 60 lovų leista naudoti privatiems pacientams. Ligoninės finansavi mas buvo paskirstytas guberni joms. Tai sunkino ligoninės veiklą, nes gubernijos laiku neatsiskaity davo, įsiskolindavo. Pirmasis ligoninės direktorius buvo žinomas psichiatras Nikola jus Krainskis. Jis sudarė pirmąją li goninės darbo programą, paremtą sveiku protu ir humanizmu. Ligo niams buvo leidžiama pasivaikš čioti net už ligoninės teritorijos. Artėjant 1905 m. revoliucijai revo liucingai nusiteikę gydytojai pra dėjo priešišką N.Krainskiui veiklą, kol jis 1905 m. iš ligoninės pareigų paties prašymu pasitraukė. Ligoni
nėje prasidėjo chaosas, personalas maištavo, buvo slopinamas žandar merijos – tai truko iki 1915 m. Kilus Pirmajam pasauliniam karui, ligo ninės pastatai imti naudoti Rusijos, Lenkijos, Tarybų Rusijos, Vokieti jos kareivinių ir karo tikslams, daug kas buvo sugriauta. Antrą kartą li goninę įkurti pradėta 1961 m., čia įsteigtas narkologijos skyrius, ku riame pirmaisiais veiklos metais jau gydėsi 416 ligonių, sergančių alko holizmu ir alkoholinėmis psichozė mis. Buvo įsteigta klinikinė labora torija, rentgeno kabinetas, vaistinė, dantų gydymo kabinetas. Soviet mečiu buvo dar keletas ligoninės pertvarkų, o atgavus Nepriklauso mybę įvykdytos esminės pertvar kos: renovuota dauguma ligoninės skyrių, pagerintos gydymo, slau gymo ir darbo sąlygos, rengiamos pacientų kūrybos parodos, vyksta įvairūs kiti užsiėmimai. Turtinga architektūra
Pirmasis Naujosios Vilnios stati nys yra renesansinė Rokantiškių pilis, statyta apie 1530 m. Yra išli kę šios pilies griuvėsiai (ankstesnės pilies žymių archeologai neaptiko, nors, kaip minėta, legenda bylo ja ją buvus ir XI–XII a.). Čia sto vi ir gotikinė Šv. Kazimiero bažny čia, pastatyta iki 1542 m., o 1911 m. jos vietoje atsirado ir mūrinė baž nyčia. Pastarosios statybą prižiū rėjo technikas Severinas Govaltas, o nuo 1909 m. – inžinierius Kazi mieras Dobošinskas. Mikrorajo ne yra ir medinė Šv. Petro ir Povilo cerkvė. 2002 m. birželio 8 d. bu vo pašventinta nauja Švč. Merge lės Marijos Taikos Karalienės baž nyčia. Naujojoje Vilnioje iki mūsų
dienų išliko Rokantiškių pilies griuvėsiai, Rokantiškių piliavie tė, senos kapinės, Pūčkorių dva ras (XVIII–XIX a. pirmosios pusės palivarko pastatų kompleksas, iš sidėstęs abipus Vilnios), Pūčkorių patrankų liejyklos liekanos, Pūčko rių, arba prancūziškasis, vandens malūnas. Nuo piliakalnio iki Pūč korių palivarko gyvenamosios zo nos tęsiasi tvenkinių sistema, gau siai maitinama šaltinių vandenų.
Ligoninės sienos neišgelbėjo Rūta Grigolytė
r.grigolyte@diena.lt
XIX a. pabaigoje statyta Respub likinė Vilniaus psichiatrijos ligo ninė Parko gatvėje buvo tapusi prieglobsčiu sovietų armijos de zertyrams.
1990 m. kovą vyko pavasarinis šaukimas į armiją. Paskelbus Kovo 11-osios Aktą Aukščiausioji Tary ba Sovietų Sąjungos karinės prie volės įstatymą pripažino negalio jančiu. Tad kariai buvo skatinami dezertyruoti. Keliasdešimt ka rių tarptautinės Raudonojo Kry žiaus draugijos skyrius priglaudė psichiatrijos ligoninėje, esančioje Naujojoje Vilnioje. Tačiau kovo 26-osios naktį so vietų desantininkai įsiveržė į li goninę. Istorikas, televizijos dokumenti nių filmų ciklo „XX amžiaus slap tieji archyvai“ bendraautoris, bu vęs Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto pirmininkas Arvydas Anušauskas (nuotr.) pasi dalijo žiniomis apie tą laikotarpį. – Kodėl kariai glaudėsi būtent Naujosios Vilnios ligoninėje? – 1990-ųjų kovą keliasdešimt ka rių Naujosios Vilnios psichiatrijos ligoninė priglaudė su Raudonojo Kryžiaus vėliava. Nesakyčiau, kad kariai buvo sle piami, nes visi tai žinojo, tiesiog tikėtasi, kad Raudonojo Kryžiaus vėliava ir ligoninės statusas juos apsaugos nuo persekiojimo, nes jie buvo palikę tarnybos vietas. Žinia, neapsaugojo. – Koks buvo tų karių likimas? – Įsiveržę į ligoninės patalpas, sovietinės armijos kariškiai juos sulaikė, mušė ir išvežė. Tuo met nežinota, kur jie išvežti, vė liau paaiškėjo, kad į tolimas tar nybos vietas Rusijos teritorijoje. Ar ligoninės personalas tuo me
tu kaip nors nukentėjo, man neži noma. Tuo metu tai buvo kelias dešimt karių, o netrukus dalinius palikusių karių Lietuvoje buvo jau bene 800. Kadangi pamatė, kad jokie oficialūs statusai ar vėliavos neapsaugo, visi slapstėsi indivi dualiai. Taip sovietinės armijos kariškiams buvo gerokai sunkiau juos surasti, ir tokių surasta, kiek žinau, buvo vienetai. – Ar turėjo galimybių dezerty rai ar šaukimą boikotuojantys jaunuoliai slėptis užsienyje? – 1990 m. pabaigoje–1991 m. pra džioje Vyriausybė per savo atsto vus kalbino Skandinavijos šalis, kad jos įsileistų tuos karius, su teiktų jiems politinį prieglobstį. Derybos baigėsi tuo, kad dalis šalių pasakė atvejus spręsti in dividualiai. Ne iki galo buvo su tarta. Tik po Sausio 13-osios, kiek man teko studijuoti tuos dokumentus, į šios problemos sprendimą pradėta žiūrėti gerokai palankiau.
Gamtos pašonėje
Naujojoje Vilnioje verta aplanky ti taip pat Pūčkorių pažintinį taką. Šios vietovės pavadinimas siejamas su Lietuvos Didžiosios Kunigaikš tystės laikais buvusia ginklų gamyk la – Puškarnia. Pūčkorių pažintinis takas vingiuoja pro Pūčkorių ato dangą ir nusileidžia į Vilnios slė nį ties ūkiniais Pūčkorių palivar ko pastatais, driekiasi pro patrankų liejyklos liekanas, atkartoja didįjį Vilnios vingį, veda iki prancūziško jo malūno, kyla į Vilnios slėnio vir šų, leidžia pažvelgti į tvenkinius iš viršaus, toliau vingiuoja pro Pūčko rių piliakalnį, galiausiai atveda prie Saulės laikrodžio.
2000 m. pr. Kr.
dabartinėje Naujosios Vilnios teritorijoje pasirodė pirmieji gyventojai.
Šturmas: sovietų desantininkai 1990-ųjų pavasarį įsiveržė į Naujo
sios Vilnios psichiatrijos ligoninę.
Ričardo Grigo (BFL) nuotr.
8
ĹĄeĹĄtADIENIS, gruodĹžio 1, 2012
situacija ÄŻ kelionÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ naujosios vilnios Jei sosÂtiÂnÄ&#x2014;s baiÂdaÂriÂninÂkĹł paÂklausÂtuÂmÄ&#x2014;Âte, kur ge riauÂsia praÂdÄ&#x2014;Âti plaukÂti VilÂnios upe, neaÂbeÂjoÂtiÂnai iĹĄÂ girsÂtuÂmÄ&#x2014;Âte atÂsaÂkyÂmÄ&#x2026;: NauÂjoÂjoÂje VilÂnioÂje. KeÂliĹł va lanÂdĹł keÂlioÂnÄ&#x2014; praÂsiÂdeÂda nuo NauÂjoÂsios VilÂnios KuÄ?ÂkuÂriĹĄÂkiĹł vanÂdens uĹžÂtvanÂkos. Nuo ten ĹĄi, roÂdos, neÂdiÂduÂkÄ&#x2014; upÄ&#x2014; jau bĹŤÂna srauÂnesÂnÄ&#x2014;. VilÂnios praÂna ťuÂmas tai, kad ji neÂgiÂli, toÂdÄ&#x2014;l neÂtyÂÄ?ia apÂvirÂtus ne sunÂku atÂsiÂstoÂti. Dar vieÂnas toÂkio plauÂkiÂmo praÂna ťuÂmas â&#x20AC;&#x201C; atÂsiÂveÂrianÂtys nuoÂstaÂbĹŤs gamÂtos vaizÂdai.
NEKILNOJAMASIS TURTAs =.4.9/. Ă @6@8<96;6:Ă? .?2 AĂ? .AC27.6@ =?<32@6<;.9B@ 1<8B:2;AĂ? AC.?8F:.@
KONSULTACIJOS 17 metĹł patirtis
AVYa\ T CVY[Vb` ARY ' % " ! "## % # & "!
FiÂnanÂsaÂviÂmas maÂĹžÄ&#x2014;Âja, iniÂciaÂtyÂva â&#x20AC;&#x201C; ne â&#x20AC;&#x17E;BendÂruoÂmeÂnÄ&#x2014; laÂbai akÂtyÂvi, tai mums ir paÂdeÂda. Ĺ iaip meÂtai iĹĄ meÂtĹł jauÂÄ?iaÂme, kad fiÂnanÂsaÂviÂmas kulÂtĹŤÂriÂnei veikÂlai nuoÂlat maÂĹžÄ&#x2014;Âjaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; praÂsiÂtaÂrÄ&#x2014; NauÂjoÂsios VilÂnios kulÂtĹŤÂros centÂro diÂrekÂtoÂrÄ&#x2014; OkÂsaÂna TreĹĄÂÄ?enÂko. RĹŤÂta GriÂgoÂlyÂtÄ&#x2014;
r.grigolyte@diena.lt
IeĹĄÂko raÂjoÂno taÂlenÂtĹł
O.TreĹĄÂÄ?enÂko paÂsaÂkoÂjo, kad jauÂni mo geÂriauÂsio balÂso konÂkurÂsÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;X balÂsasâ&#x20AC;&#x153; suorÂgaÂniÂzaÂvo per kasÂmet vyksÂtanÂÄ?ius konÂkurÂsus iĹĄauÂgÄ&#x2122; dai nuoÂjanÂtys taÂlenÂtai. â&#x20AC;&#x17E;JauÂniÂmas, paÂtyÂrÄ&#x2122;s ĹĄioÂje veikÂlo je, ir nuÂsprenÂdÄ&#x2014; suÂrengÂti ĹĄÄŻ proÂjek tÄ&#x2026;. TaÂlenÂtinÂgas jauÂniÂmas stenÂgiaÂsi ÄŻtraukÂti ÄŻ ĹĄiÄ&#x2026; veikÂlÄ&#x2026; ir kiÂtus Ĺžmo nes, paÂtys iniÂciaÂtyÂviai moÂko juos daiÂnaÂviÂmo meÂno. VyksÂta konÂkur sÄ&#x2014;Âliai, o fiÂnaÂle, kuÂris bus jau kiÂtais meÂtais, nuÂgaÂlÄ&#x2014;ÂtoÂjÄ&#x2026; rinks paÂtys kon kurÂso orÂgaÂniÂzaÂtoÂriaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; apie jauÂnĹł ĹžmoÂniĹł iniÂciaÂtyÂvÄ&#x2026; kalÂbÄ&#x2014;Âjo kulÂtĹŤÂros centÂro diÂrekÂtoÂrÄ&#x2014;. FesÂtiÂvaÂliai vyksÂta deÂĹĄimtÂmeÂtÄŻ
CentÂre taip pat vyksÂta ir kasÂmeÂÄ?iĹł, traÂdiÂciÂniĹł, renÂgiÂniĹł. KoÂvo 7, 14, 21 ir 28 d. NauÂjoÂsios VilÂnios kulÂtĹŤÂros centÂre vyks jau dvyÂlikÂtaÂsis reÂgioÂniÂnis meÂno ir ama tĹł fesÂtiÂvaÂlis â&#x20AC;&#x17E;VieÂverÂsÄ&#x2014;Âlisâ&#x20AC;&#x153;. Jis suÂsi jÄ&#x2122;s su paÂvaÂsaÂriu ir orÂgaÂniÂzuoÂjaÂmas koÂvÄ&#x2026;. KiekÂvieÂnÄ&#x2026; koÂvo treÂÄ?iaÂdieÂnÄŻ vyksÂta renÂgiÂniai, kuÂriuoÂse iĹĄ VilÂ
niaus reÂgioÂno vaiÂkai ir jauÂniÂmas priÂstaÂto skirÂtinÂgus meÂno ĹžanÂrus: ĹĄoÂkÄŻ, daiÂnaÂviÂmÄ&#x2026;, amaÂtus. Tai yra fesÂtiÂvaÂlis, ne konÂkurÂsiÂnÄ&#x2014; proÂgraÂma. â&#x20AC;&#x17E;VieÂverÂsÄ&#x2014;Âlisâ&#x20AC;&#x153; yra vieÂnas iĹĄ pirÂmų jĹł fesÂtiÂvaÂliĹł, atÂsiÂraÂduÂsiĹł, kai cent ras atÂnauÂjiÂno saÂvo veikÂlÄ&#x2026;, nes per 50 meÂtĹł veikÂlos buÂvo etaÂpĹł, kai dÄ&#x2014;l ÄŻvaiÂriĹł prieÂĹžasÂÄ?iĹł kulÂtĹŤÂros centÂras neÂveiÂkÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;sÂtÄ&#x2014; O.TreĹĄÂÄ?enÂko.
IĹĄÂgyÂvenÂti kulÂtĹŤÂros centÂrui neÂlengÂva, bet visÂkÄ&#x2026; gelÂbÄ&#x2014;Âja kĹŤÂ ryÂbinÂgas poÂĹžiĹŤÂris.
riÂjai. SpekÂtakÂliai bus roÂdoÂmi ruÂsĹł, lenÂkĹł, lieÂtuÂviĹł kalÂboÂmis. TeatÂro fesÂtiÂvaÂliu sieÂkiaÂma skaÂtinÂti mÄ&#x2014;ÂgÄ&#x2014; jĹł meÂno iniÂciaÂtyÂvas ir suÂdaÂryÂti sÄ&#x2026; lyÂgas jiems bendÂraÂdarÂbiauÂti. GruoÂdĹžio mÄ&#x2014;ÂneÂsÄŻ kulÂtĹŤÂros centÂre vyks skaiÂtoÂvĹł konÂkurÂsas â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝ieÂmos paÂsaÂkaâ&#x20AC;&#x153;. JaÂme gaÂli daÂlyÂvauÂti viÂsĹł ugÂdyÂmo ÄŻstaiÂgĹł aukÂlÄ&#x2014;ÂtiÂniai: nuo maÂĹžiauÂsiĹł iki aĹĄÂtuoÂnioÂlikÂmeÂÄ?iĹł. KonÂkurÂse daÂlyÂvauÂja iki 100 skaiÂto vĹł. â&#x20AC;&#x17E;BĹŤÂna laÂbai daug amÂĹžiaus ka teÂgoÂriÂjĹł. KonÂkurÂsas vyksÂta dvi die nas, per vieÂnÄ&#x2026; dieÂnÄ&#x2026; paÂsiÂroÂdo nuo 40 iki 60 skaiÂtoÂvĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teiÂgÄ&#x2014; kulÂtĹŤÂ ros centÂro diÂrekÂtoÂrÄ&#x2014;. GelbsÂti kĹŤÂryÂbiĹĄÂkuÂmas
BaÂlanÂdĹžio 24â&#x20AC;&#x201C;26 d. kulÂtĹŤÂros centÂre vyks dar vieÂnas traÂdiÂciÂnis reÂgioÂniÂnis renÂgiÂnys â&#x20AC;&#x201C; deÂĹĄimÂta sis vaiÂkĹł teatÂrĹł fesÂtiÂvaÂlis â&#x20AC;&#x17E;MaÂĹžo ji sceÂnaâ&#x20AC;&#x153;. FesÂtiÂvaÂlis skirÂtas ikiÂmoÂkykÂliÂnio ir moÂkykÂliÂnio amÂĹžiaus meÂno mÄ&#x2014; gÄ&#x2014;Âjams, draÂmos stuÂdiÂjĹł, bĹŤÂreÂliĹł, klaÂsiĹł koÂlekÂtyÂvĹł pirÂmieÂsiems sce niÂniams paÂsiÂroÂdyÂmams, saÂvo kĹŤÂ ryÂbai priÂstaÂtyÂti plaÂtesÂnei auÂdiÂtoÂ
O.TreĹĄÂÄ?enÂko priÂpaÂĹžiÂno, kad iĹĄÂgy venÂti kulÂtĹŤÂros centÂrui neÂlengÂva, bet visÂkÄ&#x2026; gelÂbÄ&#x2014;Âja kĹŤÂryÂbinÂgas poÂĹžiĹŤÂris. â&#x20AC;&#x17E;SunÂku, kai vis maÂĹžÄ&#x2014;Âja fiÂnan saÂviÂmas kulÂtĹŤÂriÂnei veikÂlai. TaÂÄ?iau kulÂtĹŤÂros darÂbuoÂtoÂjĹł toks bĹŤÂdas, kad jie vis tiek daÂro, ieĹĄÂko gaÂliÂmy biĹł, visÂkÄ&#x2026; daÂro kĹŤÂryÂbinÂgai. Daug proÂbleÂmĹł sprenÂdĹžiaÂme kĹŤÂryÂba: jeiÂgu neÂtuÂriÂme fiÂnanÂsĹł, ieĹĄÂkoÂme bĹŤÂdĹł, kaip apÂsieiÂti be jĹł, â&#x20AC;&#x201C; paÂsa koÂjo paÂĹĄneÂkoÂvÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; O fiÂnanÂsaÂviÂmas iĹĄÂties kasÂmet maÂĹžÄ&#x2014;Âja.â&#x20AC;&#x153;
Â&#x201E;Â&#x201E;VeikÂla: NauÂjoÂsios VilÂnios kulÂtĹŤÂros centÂro darÂbuoÂtoÂjai net sunÂkiais laiÂ
kais neÂnuÂleiÂdĹžia ranÂkĹł ir raÂjoÂno gyÂvenÂtoÂjus dĹžiuÂgiÂna ÄŻvaiÂriais renÂgi niais. MarÂgaÂriÂtos VoÂrobÂjoÂvaiÂtÄ&#x2014;s nuoÂtr.
Apie NauÂjoÂsios VilÂnios kulÂtĹŤÂros centÂrÄ&#x2026; CentÂre veiÂk ia koÂlekÂt yÂvai JauÂn i mo iniÂciaÂtyÂv Ĺł kluÂbas, ChoÂreogÂraÂfi jos stuÂdiÂja, MuÂziÂkos stuÂdiÂja, JuÂriÂjaus SaÂbiÂno muÂz iÂkos stuÂd iÂja, â&#x20AC;&#x17E;GyÂvo gar soâ&#x20AC;&#x153; stuÂd iÂja, â&#x20AC;&#x17E;Graf ÂfiÂt iâ&#x20AC;&#x153; stuÂd iÂja, â&#x20AC;&#x17E;YaÂma hosâ&#x20AC;&#x153; muÂz iÂkos klaÂsÄ&#x2014;, liauÂd iĹĄÂkos mu ziÂkos anÂsambÂlis â&#x20AC;&#x17E;AkorÂdasâ&#x20AC;&#x153;, anÂsamb liai â&#x20AC;&#x17E;ChriÂzanÂteÂmaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;IgÂraj, baÂjanâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Sa dauÂjaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;MeÂloÂdiÂjaâ&#x20AC;&#x153;, ĹĄoÂkiĹł gruÂpÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;ImpÂ
resÂsionâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kidsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Donâ&#x20AC;&#x2122;t Stopâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;EnÂcoÂreâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;WanÂna Beâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Stepâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Break DanÂceâ&#x20AC;&#x153;, poÂpgruÂpÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;4 Uâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹžÂdyÂnasâ&#x20AC;&#x153;, kaÂroÂliu kĹł bĹŤÂreÂlis, kluÂbas â&#x20AC;&#x17E;SveiÂkaÂtaâ&#x20AC;&#x153;. KasÂmet spaÂlÄŻ NauÂjoÂsios VilÂnios kulÂtĹŤÂros cent re vyksÂta viÂsos LieÂtuÂvos neÄŻÂgaÂliĹłÂjĹł drauÂgiÂjos meÂno koÂlekÂtyÂvĹł ĹĄvenÂtiÂnis konÂcerÂtas â&#x20AC;&#x17E;VilÂties paukĹĄÂtÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;. KulÂtĹŤÂros centÂras ÄŻsiÂkĹŤÂrÄ&#x2122;s PerÂgaÂlÄ&#x2014;s g. 8.
StaÂdioÂno raÂjoÂnas taip ir neÂsuÂlauÂkÄ&#x2014; DauÂgyÂbÄ&#x2014; plaÂnĹł, proÂjekÂtĹł, idÄ&#x2014;ÂjĹł ir iniÂciaÂtyÂvĹł, bet joÂkiĹł darÂbĹł. Taip jau dauÂgyÂbÄ&#x2122; meÂtĹł staÂtoÂmas futÂbo lo staÂdioÂnas NauÂjoÂjoÂje VilÂnioÂje.
NauÂjoÂsios VilÂnios futÂboÂlo staÂdio nas ir viÂsa jo infÂrastÂrukÂtĹŤÂra tuÂrÄ&#x2014;Âjo bĹŤÂti anaÂloÂgĹł BalÂtiÂjos ĹĄaÂlyÂse neÂtu rinÂtis futÂboÂlo kompÂlekÂsas. ProÂjek tas uĹžÂsiÂtÄ&#x2122;ÂsÄ&#x2014; dÄ&#x2014;l biuÂrokÂraÂtiÂniĹł kliĹŤÂ Ä?iĹł, o gaÂliauÂsiai buÂvo apÂskriÂtai suÂstabÂdyÂtas. FutÂboÂlo aikĹĄÂtyÂno kompÂlekÂso pro jekÂte buÂvo nuÂmaÂtyÂtas atÂviÂras naÂtĹŤÂra lios danÂgos staÂdioÂnas (3,5 tĹŤkst. sÄ&#x2014; diÂmĹł vieÂtĹł), standartiniĹł matÂmeÂnĹł
dengÂtas futÂboÂlo maÂnieÂĹžas (3 tĹŤkst. sÄ&#x2014;ÂdiÂmĹł vieÂtĹł), naÂtĹŤÂraÂlios ir dirbÂtiÂnÄ&#x2014;s danÂgos treÂniÂruoÂÄ?iĹł aikĹĄÂtÄ&#x2014;s, baÂseiÂnas, treÂniÂruokÂliĹł saÂlÄ&#x2014;s, sporÂto penÂsioÂnas, meÂdiÂciÂnos ir reaÂbiÂliÂtaÂciÂnis centÂras, kiÂtos paÂgalÂbiÂnÄ&#x2014;s paÂtalÂpos. PrieĹĄ poÂrÄ&#x2026; meÂtĹł buÂvo svarsÂtoÂma, kad VilÂniaus miesÂto saÂviÂvalÂdyÂbÄ&#x2014; per 3â&#x20AC;&#x201C;4 meÂtus ÄŻ apÂlinÂkiÂnÄ&#x2122; infÂrast rukÂtĹŤÂrÄ&#x2026; inÂvesÂtuoÂtĹł apie 12 mln. li tĹł, o LieÂtuÂvos futÂboÂlo feÂdeÂraÂciÂja (LFF) gaÂlÄ&#x2014;ÂtĹł rĹŤÂpinÂtis kreÂdiÂto iĹĄÂtek liĹł ir inÂvesÂtuoÂtoÂjĹł paieĹĄÂkoÂmis. TaÂÄ?iau LFF ÄŻsiÂgiÂjus â&#x20AC;&#x17E;VÄ&#x2014;tÂrosâ&#x20AC;&#x153; sta dioÂnÄ&#x2026; NauÂjoÂsios VilÂnios proÂjekÂtas vÄ&#x2014;l paÂniÂro ÄŻ neÂĹžiÂnios ĹŤkÄ&#x2026;.
Jei LFF bĹŤÂtĹł rimÂtai uĹžÂsiÄ&#x2014;ÂmuÂsi NauÂjoÂsios VilÂnios staÂdioÂno proÂjek tu, ĹĄio kompÂlekÂso adÂmiÂnistÂraÂciÂnia me korÂpuÂse bĹŤÂtĹł ÄŻsiÂkĹŤÂruÂsi VilÂniaus futÂboÂlo akaÂdeÂmiÂja, LieÂtuÂvos rink tiÂniĹł renÂgiÂmo centÂras, LFF, kon feÂrenÂciÂjĹł saÂlÄ&#x2014;. Taip pat tuÂrÄ&#x2014;Âjo bĹŤÂti paÂstaÂtyÂtas vieĹĄÂbuÂtis sporÂtiÂninÂkams apÂgyÂvenÂdinÂti. KompÂlekÂse tarpÂtauÂtiÂnÄ&#x2014;ms varÂĹžy boms tuÂrÄ&#x2014;Âjo ruoĹĄÂtis viÂsos LieÂtuÂvos futÂboÂlo rinkÂtiÂnÄ&#x2014;s, o ĹĄia futÂboÂlo ba ze bĹŤÂtĹł gaÂlÄ&#x2014;ÂjÄ&#x2122; nauÂdoÂtis ÄŻvaiÂraus ly gio turÂnyÂruoÂse daÂlyÂvauÂjanÂtys Lie tuÂvos futÂboÂlo kluÂbai. VD inf.
IsÂtoÂriÂja Â&#x201E;Â&#x201E;2004 m. proÂjekÂtas praÂdÄ&#x2014;Âtas plÄ&#x2014;ÂtoÂti.
jaÂmas staÂtyÂti futÂboÂlo aikĹĄÂtyÂnĹł komp Â&#x201E;Â&#x201E;2005 m. lapkÂriÂtÄŻ VilÂniaus miesÂto lekÂsas, teÂriÂtoÂriÂjoÂje esanÂtÄŻ ilÂgaÂlaiÂkÄŻ turÂtÄ&#x2026;, taÂryÂba paÂtvirÂtinÂto kompÂlekÂso deÂtaÂlų reiÂkaÂlinÂgÄ&#x2026; nuÂmaÂtoÂmai veikÂlai plÄ&#x2014;ÂtoÂti. jÄŻ plaÂnÄ&#x2026;. VĹĄÄŽ VilÂniaus futÂboÂlo akaÂdeÂmiÂja ÄŻvyk Â&#x201E;Â&#x201E;2006 m. gruoÂdÄŻ LFF ir VilÂniaus dÄ&#x2014; vieÂĹĄÄ&#x2026;ÂjÄŻ konÂk urÂsÄ&#x2026; futÂboÂlo aikĹĄÂtyÂnĹł miesÂto saÂviÂvalÂdyÂbÄ&#x2014; paÂsiÂraÂĹĄÄ&#x2014; VĹĄÄŽ Vil kompÂlekÂso gaÂliÂmyÂbiĹł stuÂdiÂjos ir pro niaus futÂboÂlo akaÂdeÂmiÂjos steiÂgiÂmo do jekÂt iÂn io paÂs iĹŤÂlyÂmo paÂrenÂg iÂmo pa kuÂmenÂtus. VilÂniaus miesÂto saÂviÂvalÂdy slauÂgoms pirkÂti. Â&#x201E;Â&#x201E;FiasÂko: amÂbiÂcinÂgas NauÂjoÂsios VilÂnios staÂdioÂno proÂjekÂtas taip ir liÂko tik
tuĹĄÂti pleÂpaÂlai.
Ĺ aÂrĹŤÂno MaÂĹžeiÂkos (BFL) nuoÂtr.
paÂsiĹŤÂlyÂmus (gaÂliÂmyÂbiĹł stuÂdiÂjÄ&#x2026;, vers lo plaÂnÄ&#x2026;, arÂchiÂtekÂtĹŤÂriÂnÄ&#x2122; daÂlÄŻ). Â&#x201E;Â&#x201E;2008 m. spaÂlÄŻ LR VyÂriauÂsyÂbÄ&#x2014;s StraÂ
teÂgiÂnio plaÂnaÂviÂmo koÂmiÂteÂtas priÂtaÂrÄ&#x2014;, kad VilÂniaus futÂboÂlo akaÂdeÂmiÂjos vyk doÂmas futÂboÂlo aikĹĄÂtyÂnĹł proÂjekÂtas bĹŤÂ tĹł priÂpaÂĹžinÂtas valsÂtyÂbei svarÂbiu eko noÂmiÂniu proÂjekÂtu.
bÄ&#x2014;s taÂryÂba nuÂsprenÂdÄ&#x2014; kaip daÂliÂninÂko Â&#x201E;Â&#x201E;2008 m. koÂvÄ&#x2026; penÂkiĹł ÄŻmoÂniĹł kon Â&#x201E;Â&#x201E;2009 m. proÂjekÂtaÂviÂmo darÂbai suÂstab įnaÂĹĄÄ&#x2026; VilÂniaus futÂboÂlo akaÂdeÂmiÂjai per sorÂciuÂmas praÂdÄ&#x2014;Âjo ÄŻgyÂvenÂdinÂti futÂbo dyÂti lauÂkiant saÂviÂvalÂdyÂbÄ&#x2014;s daÂlies fiÂnan duoÂti ĹžeÂmÄ&#x2014;s sklyÂpo, kuÂriaÂme plaÂnuo lo aikĹĄÂtyÂnĹł kompÂlekÂso proÂjekÂtiÂnius saÂviÂmo proÂjekÂtaÂviÂmo darÂbams.
13
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
pasaulis Arabų pavasaris. 2 dalis
Drabužių imperijos užkulisiai Drabužius siuvantys Azijos gyven tojai kasdien rizikuoja gyvybe. Ap gailėtinos darbo sąlygos, menkas atlygis ir tykantys pavojai – tokia yra šių juodadarbių kasdienybė. Tragiškas gaisras
gatvės.
„Scanpix“ nuotr.
buvęs Stichijos nuostoliai Naujojo Džersio valstijos nuos-
toliai dėl uragano Sandy siekia 37 mlrd. dolerių, o Niujorko – be veik 42 mlrd. Stichija nusinešė 121 žmogaus gyvybę. Abiejų valstijų gubernatoriai
kreipėsi federalinės paramos ir paprašė 80 mlrd. dolerių stichi jos padariniams likviduoti ir potvynių prevencijai ateityje. Naujojo Džersio patirti 37 mlrd.
dolerių nuostoliai viršija metinį valstijos biudžetą.
vės namuose ir išgelbėti nors dalį likusio turto. Jie nerimau ja, kad nesulauks jokios draudi mo bendrovių pagalbos. Nekilnojamojo turto draudikai paprastai neatlygina potvynių nuostolių, o dauguma žmonių arba nenori papildomai draus tis nuo tokios nelaimės, arba iš vis negali gauti tokio draudimo. „Mums reikia skubios pagal bos, o ne kompensacijų kada nors ateityje“, – sakė K.Vail. Bet moteris nepraranda optimizmo: „Grįžusi ir pamačiusi, kad žmo nės bando atstatyti savo namus, aš įgavau daugiau vilties.“ Parengė Julijanas Gališanskis
Pasaulį apskriejo kraupi žinia apie gaisrą viename Bangladeše įsikū rusiame drabužių fabrike. Lieps nos pasiglemžė net 110 darbinin kų gyvybę. Per gaisrą fabrikas „Tazreen Fas hion“, esantis sostinės Dakos prie miestyje, buvo suniokotas. Įmonėje buvo siuvami drabužiai tarptautiniams prekybos tinklams, tokiems kaip olandų „C&A“, Hon kongo „Li & Fung“, Prancūzijos prekybos tinklui „Carrefour“, Vo kietijos „Kik and Walmart“. Iš viso net 10 proc. drabužių, ku rie pasiekia Europą, pagaminama Bangladeše. Bangladešas – ant ras didžiausias pasaulyje drabu žių eksportuotojas, pernai užsie niui tekstilės gaminių pardavęs už 19 mlrd. JAV dolerių. Ši pramonės šaka sudaro 80 proc. nacionalinio eksporto. Tekstilės sektorius yra pagrindinis šios ne turtingos šalies ekonomikos variklis – jame sutelkta 40 proc. pramonės darbininkų. Tačiau jų darbo sąlygos paprastai būna primityvios ir neati tinka saugumo standartų.
Svarbiausia – pelnas
Nelaimė Bangladeše – ne vienin telė ir ne pirmoji skurdžiose Azijos valstybėse. Šių metų rugsėjį lieps nos nusiaubė drabužių fabriką Pa kistano uostamiestyje Karačyje. Žuvo 300 darbininkų. Pareigūnai greitai nustatė, kad šiame fabrike nebuvo jokių prieš gaisrinės saugos priemonių, avari nių išėjimų, net langai buvo su gro tomis. Tai tradicinis vaizdas skurdžio se šalyse. Dažnai korumpuoti vie tos fabrikų valdytojai, kuriems rūpi tik pelnas, nesirūpina darbininkų apsauga. O jei vyriausybė nurodo trūkumus ištaisyti, visuomet ga lima pakišti kyšį, už kurį gali įsi gyti, pavyzdžiui, netikrą saugumo sertifikatą. Fabrikas Bangladeše jo savinin kams buvo tikra aukso kasykla. Čia dirbantys siuvėjai per mėnesį pa gamindavo beveik milijoną spor tinių marškinėlių, 800 tūkst. po lo marškinėlių, 300 tūkst. liemenių kostiumui. Europoje visų šių gami nių kaina šokteli keliolika kartų. Palikti likimo valiai
Tūkstančiai tekstilės pramonės darbininkų po tragedijos Bangla deše dalyvavo masinėse demonst racijose. Protestuose prieš nepake liamas darbo sąlygas dalyvaujantys
tūkstančiai darbininkų piktino si, kad vietos politikai nesirūpi na svarbiausiu šalies ekonomikos sektoriumi. Algos tekstilės sektoriuje vidu tiniškai siekia apie 62 dolerius per mėnesį. Be to, daugelis darbinin kų piktinasi, kad kasdien rizikuoja gyvybe dirbdami nesaugiuose fab rikuose. Tačiau niekas niekuomet šalyje su darbininkais nėra disku tavęs apie jų darbo sąlygas, niekas nėra apie juos rašęs, tik maža eti ketė – „Made in Bangladesh“ – iš duoda, kas iš tiesų išlaiko drabužių pramonę. Pasak Nyderlanduose esančios „Švarių drabužių“ („Clean Clothes Campaign“) aktyvistų grupės, nuo 2006 m. Bangladeše per gaisrus dra bužių fabrikuose žuvo 470 žmonių. Saugumo padėtis šiose įmonė se tragiška. Elektros kabeliai – at viri, avariniai išėjimai – užrakinti, o langai užremti grotomis. Kalbėti apie kokią nors priešgaisrinę siste mą net nėra reikalo. Gisela Burckhardt metų metus kovoja, kad daugeliui drabužius gaminančių siuvėjų tokiose šaly se, kaip Bangladešas, darbo sąly gos būtų geresnės. Pasak aktyvistės, siuvėjams ski riama vos 1 proc. visų drabužių pramonės išlaidų. „Süddeutsche Zeitung“ inf.
Situacija: daugelis drabužių fab
rikų Bangladeše neturi nei prieš gaisrinės sistemos, nei avarinių išėjimų, o langai dažniausiai bū na su grotomis. AFP nuotr.
14
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
16p.
Pajėgiausio mūsų šalies tenisininko R.Berankio treneris R.Balžekas vėl ves į priekį Lietuvos rinktinę.
sportas@diena.lt Redaktorius Romas Poderys
sportas
Įkvepia malda ir pirmagimio lauk Ibrahimas Jaaberas – vienas originaliausių legionierių per Kau no „Žalgirio“ istoriją Eurolygoje. Kasdien koraną atverčiantis, Bulgarijos piliečio pasą turintis amerikietis mėgaujasi kiekviena Lietuvoje praleista diena ir džiaugiasi atstovaujantis komandai, kuri kelia aukščiausius tikslus. Marius Bagdonas m.bagdonas@diena.lt
Nesavanaudis kovotojas
Į Kauną 28-erių gynėjas iš Nau jojo Džersio atvyko spalį ir turė jo užpildyti spragą, kuri „Žalgirio“ sudėtyje atsivėrė į Krasnodarą iš vykus Mantui Kalniečiui. Daugu ma krepšinio specialistų į naujoką žvelgė įtariai, tačiau I.Jaaberas lū kesčius pateisino su kaupu. Visą praėjusį sezoną dėl traumos praleidęs krepšininkas gerųjų sa vo savybių neprarado – po pirmų jų kelių rungtynių Eurolygos eks pertai pakrikštijo žalgirietį vienu geriausių kamuolio vagių. Išskir tinėmis savybėmis ginantis I.Jaa beras stebino jau karjeros pradžio je, kai atstovaudamas Pensilvanijos universiteto komandai pagerino NCAA pogrupio rekordą, per ket
verius metus 303 kartus perėmęs kamuolį. Vos kelerių rungtynių I.Jaaberui užteko, kad jis Kaune užsireko menduotų kaip labai greitas, vik rus, kibus krepšininkas. Gynėjas iš karto tapo ir vienu mėgstamiau sių „Žalgirio“ vyriausiojo trenerio Joano Plazos auklėtinių. Skirtingai nei daugumai į Europą atvykusių jo tautiečių, I.Jaaberui nerūpi nakti nės linksmybės ir nuotykiai, o aikš tėje jam svarbiausia – ne taškų me džiojimas, o patikima gynyba. „Galbūt toks žaidimo stilius su sijęs su mano įsitikinimais ir ver tybėmis. Nedaug kas žino, kad aš esu kilęs iš didelės šeimos. Turiu 12 brolių ir seserų, tad savanaudišku mas man visuomet buvo svetimas. Kai kalbu apie savo ateitį, visuo met turiu galvoje tikrai ne vien sa ve. Visuomet galvoju apie žmones, kurie mane supa“, – paraleles tarp gyvenimo būdo ir aistrų krepšinio aikštelėje brėžė I.Jaaberas. Sutrukdė ramadanas
Eiles rašyti mėgstantis diplomuo tas sociologas pernelyg nedvejojo, kai 2008-aisiais Bulgarijos krepši nio federacija jam pasiūlė priimti šios šalies pilietybę. Jis padėjo bul garams iškovoti kelialapį į Lenkijoje vykusį finalinį žemyno pirmenybių turnyrą, tačiau 2009-ųjų Europos čempionate I.Jaabero vietą užėmė kitas natūralizuotas amerikietis Earlas Jerrodas Rowlandas. Kliūtimi tapo I.Jaabero tikėji mas ir su islamo religija susijusios ypatybės. Rungtyniaudamas Bul garijos rinktinėje gynėjas nuolan kiai laikėsi tikėjimo taisyklių ir pa sninkavo per ramadaną. Būtent mėnuo, kai musulmonai susilaiko nuo valgymo, gėrimų, rū kymo ir kitų žemiškų dalykų, buvo pagrindinė priežastis, kodėl krep šininkas neišvyko į Lenkiją, o vietoj jo buvo pasirinktas mažiau rūpes čių Bulgarijos krepšinio federacijai kėlęs E.J.Rowlandas. „Žalgirio“ treneris – išskirtinis
Įspūdis: anot I.Jaabero, lietuviai
yra mandagūs ir taikūs.
Tomo Raginos nuotr.
– Ibrahimai, per visą klubo is toriją „Žalgiris“ dar niekada taip sėkmingai nebuvo pradėjęs Eurolygos sezono. Kaip manai, kokios pagrindinės priežastys? – pradėjome pokalbį su I.Jaaberu. – Šiemet pavyko surinkti puikų ir
darniai veikiantį kolektyvą. Turime daug gerų ir labai patyrusių žaidė jų, vieną geriausių Europoje spe cialistų J.Plazą. Labai svarbu, kad žaidėjai tikėtų treneriu ir visomis jo idėjomis, kurias šis nori įgyvendin ti. Kol kas mūsų komandoje visa tai matau. Krepšininkai atiduoda vi sas jėgas, noriai dirba per treniruo tes, pasitiki vienas kitu. – Ar tave asmeniškai toks vil tingas startas nustebino? – Nepasakyčiau, kad labai stebiuo si tuo, kas vyksta. Prieš atvykda mas čia jau žinojau, kad teks dirbti su puikiai man pažįstamais krepši ninkais – Darjušu ir Kšištofu Lav rinovičiais, Rimu Kaukėnu, Marko Popovičiumi. Krepšinio pasaulio žmonės supranta, kad jei tokio ly gio žaidėjai žaidžia pagal galimy bes, rezultatai negali būti prasti (šypsosi).
Su žmona Najla lau kiame pirmagimio, tad visas mano dė mesys – būsimiems tėvystės rūpesčiams ir džiaugsmams.
– Kaip toli šiemet „Žalgiris“ ga li nužingsniuoti Eurolygoje? – Kol kas turbūt dar ankstoka apie tai kalbėti. Daug kas priklausys nuo įvairių smulkių detalių, dar yra ką pagerinti. Privalome dar geriau su prasti savo trenerį, atidžiau gintis, kiečiau grumtis dėl kamuolio. Šį se zoną turime tikrai gerą galimybę, didelius šansus. Vis dėlto kažko ti kėtis galime tik tuomet, jei ir toliau kiekvienose rungtynėse kovosime iš visų jėgų, iš savęs išspausime 100 proc. galimybių. – Kas yra didžiausia „Žalgirio“ stiprybė? – Pirmiausia norėčiau išskirti gy nybą. Tik puikiai gindamiesi esa me pajėgūs kovoti su stipriausiomis žemyno komandomis – ar tai būtų čempionas Pirėjo „Olympiacos“, ar Vitorijos „Caja Laboral“, Stambulo „Anadolu Efes“. Reikia tokį lygį iš laikyti kiek galima ilgiau.
Galimybės: I.Jaaberas – ne vien kibus gynėjas, bet ir veržlių atakų organ
– Šiemet „Žalgirio“ klubo ger bėjai ir krepšinio ekspertai ne gaili liaupsių komandos tre neriui J.Plazai. Ar galėtum šį specialistą palyginti su savo buvusiais treneriais? – Negalėčiau teigti, kad kuris nors iš buvusių mano trenerių yra pana šus į J.Plazą. Jo krepšinio suprati mas, filosofija, darbo metodai – iš skirtiniai. Iki šiol vienas įdomiausių trenerių, su kuriuo man teko dirb ti, buvo Jasminas Repeša, trenira vęs Romos „Lottomaticą“. – Šiemetis „Žalgirio“ tvarka raštis ypač intensyvus, tačiau turbūt jau susipažinai su Kau nu? – Jaučiuosi čia tikrai puikiai ir pato giai. Oras, žinoma, nelepina, tačiau kol kas ir didelių šalčių dar nebuvo. Gaila, kad vakarais temsta anksti, tačiau gyvenimas Kaune man patin ka. Žmonės mandagūs ir taikūs, yra pakankamai vietų, kur galima nuei ti užkąsti ar papramogauti. – Ką mėgsti veikti laisvalai kiu? – Šiuo metu su žmona Najla lau kiame pirmagimio, tad visas ma
no dėmesys – būsimiems tėvystės rūpesčiams ir džiaugsmams. Sten giuosi dažniau būti namuose, pa dėti žmonai. – Vos tik atvykęs į Kauną prisi pažinai, kad esi labai religingas. Ar jau susiradai maldos namus, galbūt įsijungei į Lietuvos mu sulmonų bendruomenę? – Žinoma. Penktadienis mums daž niausia – laisvesnė diena, todėl, kai tik yra galimybė, visuomet sten giuosi nuvykti į mečetę, pabūti kar tu ir pasimelsti su tikėjimo broliais ir seserimis. Ši ramybė man pade da atitrūkti nuo krepšinio reikalų ir aistrų krepšinio aikštelėje. – Galbūt laikaisi kokių nors ri tualų prieš rungtynes? – Tiesiog daug meldžiuosi. Prieš kiekvieną treniruotę, prieš kiek vienas rungtynes. Išlaikyti ryšį su Aukščiausiuoju man labai svarbu. – Savo sportinėje biografij o je turi įdomų įrašą – esi atsto vavęs Bulgarijos nacionalinei rinktinei. Kaip atsidūrei joje? – Pirmąjį savo sezoną Europoje žaidžiau Graikijoje, „Egaleo“ klu
15
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
sportas Pirmoji pergalė
Šaudykloje – keturios klaidos
Vilnietės – už borto
Pasaulio jaunimo (iki 18 m.) bokso čempionate Armėnijo je pirmą pergalę Lietuvai iško vojo Eimantas Stanionis (svo rio kategorija iki 64 kg, nuotr.) – jis 14:6 įveikė airį Thomasą Waitesą. Šiandien 1/16 fina lo E.Stanionis kausis su Nor vegijos atstovu Salavatu Cha tujevu.
Švedijoje vykstančio pasau lio biatlono taurės etapo 15 km asmeninėse lenktynėse startavo Diana Rasimovičiū tė. Keturis kartus šaudyklo je suklydusi Lietuvos biatlo nininkė distancijoje sugaišo 48 min. 56,1 sek. ir, užėmusi 24-ąją vietą, pelnė pirmuo sius 17 įskaitinių taškų.
Vilniaus „Kibirkštis-VIČI-IKI“ nepateko į Europos taurės krepšinio turnyro atkrintamą sias varžybas. Paskutiniajame H grupės mače Ružomberoko MBK 77:65 nugalėjo Antaki jos „Belediyesi Genclik“ ekipą. Šie du klubai pasidalijo 1–2 vietas ir tęs kovą aštuntfinaly je. Vilnietės liko trečios.
kimas
nizatorius.
Artūro Morozovo nuotr.
be. Šioje šalyje dirbo tuo metu Bul garijos krepšininkus treniravęs Pi ni Gershonas. Kartą jis priėjo prie manęs ir pateikė labai viliojamą pasiūlymą. Sutikau, nes tai buvo dar vienas šansas įsitvirtinti Eu ropos krepšinyje. – Ar norėtum vėl apsivilkti rinktinės marškinėlius? – Tai buvo įdomi patirtis. Iki šiol bendrauju su Bulgarijos rinktinės žaidėjais. Neseniai buvo proga akis į akį susidurti su Vilniaus „Lietu vos ryte“ rungtyniaujančiu Deja nu Ivanovu, susiskambiname ir su E.J.Rowlandu. Jei aplinkybės būtų palankios, kodėl gi dar kartą ne padėjus bulgarams?
12
brolių ir seserų turi „Žalgirio“ krepšininkas I.Jaaberas.
16
šeštadienis, gruodžio 1, 2012
sportas
Vilniečius išgelbėtų tik pergalės Į Eurolygos turnyrą šiemet sugrįžusi Vil niaus „Lietuvo ryto“ komanda pralaimėjo jau septintąją dvikovą ir atsidūrė ant be dugnės krašto: siekiant kelialapio į „Top 16“ reikės laimėti abu paskutinius D gru pės mačus.
Marius Bagdonas, Balys Šmigelskas Šansai – migloti
Kol kas Belgrado „Partizan mt:s“ buvo vienintelė ekipa, kurią Da riaus Maskoliūno auklėtiniai šie met buvo įveikę – 69:61. Vis dėl to varžovų aikštelėje to pakartoti nepavyko. Duško Vujoševičiaus auklėtiniai 75:74 laimėjo dramatišką susitiki mą sausakimšoje „Pionir“ arenoje ir toliau su vilniečiais bei Bamber go „Brose Baskets“ krepšininkais tęsia kovą dėl paskutinio D grupės kelialapio.
Linas Kvedaravičius:
Krepšininkai nepa lūžo, rado savyje jė gų atsitiesti, tačiau rezultatas nepa siektas. „Ši pergalė mums ypač svarbi. Padarėme daugybę klaidų, prastai gynėmės varžovams puolant dvie se prieš du, tačiau buvome koman da nuo pat rungtynių pradžios iki paskutinių sekundžių“, – pergalės priežastis vardijo D.Vujoševičius. Vilniečiai turėjo progą išplėšti pergalę, tačiau paskutinis Renaldo Seibučio metimas buvo netikslus. Net ir septinta nesėkmė sostinės ekipai dar paliko vilčių prasibrau
Rezultatai A grupė
Atėn ų „Pan ath in aik os“–Liublianos „Union Olimp ij a“ 80:72 (17:11, 18:22, 27:16, 18:23). R.L.Uki čius ir M.Banksas po 14 taškų, S.Las me 13/J.Blaž ičius 17, D.Mur ičius 16, K.Prepeličius 11. Maskvos srities „Chimki“–Kantu „Mapooro“ 77:53 (23:24, 21:7, 18:12, 15:10). Z.Planiničius ir P.Davisas po 14, V.Fridzonas ir S.Monia po 11/M. Markoišv il is 16, M.Leunen as 11, J.Brooksas 10.
ti tarp šešiolikos stipriausių žemy no komandų. Kitą savaitę vilnie čiai namuose privalo bent 7 taškais įveikti „Brose Baskets“, o paskuti niame ture nugalėti Stambulo „Be siktas“. Jeigu Vokietijos klubą pavyk tų įveikti kuklesne persvara, vil niečiams reikėtų ne tik nugalėti ir turkus, bet laukti „Partizan mt:s“ pergalės prieš Bambergo klubą.
B grupė
Tel Avivo „Macc ab i Electra“– Šalono „Elan Chalon-Sur-Saone“ 78:73 (24:26, 14:17, 20:17, 20:13). D.Smithas 19, D.Loganas 17/B.Rus has 17, B.Schilbas 12. Berlyno ALBA–Gdynės „Asseco Prokom“ 97:64 (15:13, 21:15, 16:13, 15:23). D.Woodas 14, Z.Morley 13, D.Thompsonas 11/R.Mahalbašičius 12, L.Koszarekas 10.
Kritika makedonui
Krepšinio ekspertas Linas Kveda ravičius gyrė vilniečių kovingumą Belgrade ir kritikavo aukštaūgio iš Makedonijos Predrago Samardžis kio žaidimą. „Vilniečiai žaidė banguotai, ypač pirmojo kėlinuko pradžioje. Pana ši situacija pasikartojo ir antraja me kėlinyje. Džiugina, kad krepši ninkai nepalūžo, rado savyje jėgų atsitiesti, tačiau rezultatas nepa siektas, o iškovoti pergalę vilnie čiai tikrai galėjo. Ji buvo būtina“, – teigė specialistas. Jo nuomone, „Partizan mt:s“ nė ra stipresnė komanda, o tai ir leido išlaikyti intrigą iki mačo pabaigos. „Lietuvos ryte“ dauguma žaidė jų yra individualiai stipresni. Deja, tuo pasinaudoti nepavyko“, – ap gailestavo L.Kvedaravičius. Ekspertas kritikos nepagailė jo P.Samardžiskiui. „Visi Vilniaus ekipos aukštaūgiai, išskyrus Pred ragą, žaidė gana užtikrintai, tačiau tam tikrais momentais priėmė ne logiškus sprendimus. Klausimų kilo ir dėl žaidėjų rotacijos. Ma no manymu, Leonas Radoševi
C grupė
Zagr eb o „Ced ev it a“–Stambulo „Anadolu Efes“ 73:81 (24:21, 11:23, 20:15, 18:22). B.Wright as 24, M.Ge lab ale 18, L.Andr ič ius 12/J.Farm a ras 21, S.Vuj ač ič ius 17, K.Gonlu mas 11.
Blykstelėjo: Belgrado „partizanams“ daugiausiai rūpesčių kėlė tautie
tis – Vilniaus ekipos serbas N.Nedovičius (balta apranga).
čius nusipelnė vietos starto pen kete. P.Samardžiskiui šis sezonas – labai prastas. Per rungtynes su „Partizan mt:s“ makedonas že myn tempė visą komandą“, – ver tino L.Kvedaravičius. Keturi nežinomieji
Po ketvirtadienį sužaistų mačų vietas „Top 16“ etape buvo užsi tikrinusios jau 12 ekipų. Tai – Kauno „Žalgiris“, Madri do „Real“, Atėnų „Panathinaikos“, Maskvos srities „Chimki“, Mala gos „Unicaja“, Tel Avivo „Macca
AFP nuotr.
bi Electra“, Berlyno ALBA, Pirėjo „Olympiacos“, Stambulo „Anado lu Efes“, „Barcelona Regal“, Mask vos CSKA ir Stambulo „Besiktas“. „Panathinaikos“ su Jonu Mačiu liu savo arenoje į šipulius sudau žė paskutines Liublianos „Union Olimpijos“ viltis – 80:72. Lietuvis nugalėtojams per 26 minutes pelnė 10 taškų ir atkovojo 7 kamuolius. C grupėje, kurioje rungtyniauja „Žalgiris“, savo šansus prasibrauti į „Top 16“ gerokai apsunkino Zag rebo „Cedevita“, o vilties šiaudą sugriebė Vitorijos „Caja Laboral“.
Vitorijos „Caja Laboral“–Milano „EA7 Emp or io Arm an i“ 64:62 (14:19, 14:23, 17:11, 19:9). F.San Eme terio 17, M.Lampe 14/ K.Langfordas 16, O.Cookas 14, I.Bourousis 11. D grupė
Belgrado „Part iz an mt:s“–Vil niaus „Liet uvos ryt as“ 75:74 (18:11, 21:22, 20:18, 16:23). D.Berta nis 14, V.Lučičius 13, D.Gordonas ir D.Milosavljev ičius po 10/ N.Nedo vičius 16, L.Radošev ičius 15, J.Blu mas ir R.Seibut is po 12, D.Ivano vas 10. Bamb erg o „Bros e Bask ets“– Maskvos CSKA 89:97 (24:29, 15:21, 25:27, 25:30). C.Jacobsenas 18, A. Gavelas 16, B.Nachbaras 15/D. Christmas 21, M.Teodos ič ius 19, N.Krstičius 18.
R.Balžekas: mūsų teniso rinktinė – perspektyvi Pajėgiausio mūsų šalies tenisinin ko Ričardo Berankio treneris Re migijus Balžekas vėl ves į priekį Lietuvos rinktinę – 55-erių specia listas po metų pertraukos tapo na cionalinės komandos kapitonu.
R.Balžekas vadovaus Lietuvos rinktinei per pirmąjį 2013-ųjų De viso taurės turnyro Europos–Afrikos zonos antrosios grupės mačą vasario 1–3 d. Šiauliuose su Kipro tenisininkais.
Lūkesčiai: R.Balžekas tikisi, kad Lietuvos tenisininkai įveiks M.Bagh
dačio vedamą Kipro ekipą.
Gedimino Bartuškos nuotr.
– Treneri, ne kartą viešai svars tėte, kad galbūt laikas rinkti nės kapitono pareigas patikėti jaunimui. Kokie motyvai pa skatino jus dar kartą imtis at sakomybės? – buvo paklaustas R.Balžekas. – Pirmiausia, dirbu su mūsų rink tinės lyderiu, o komandos rezulta tai labai priklauso nuo to, kaip se kasi Ričardui. Be to, turime jauną ir perspektyvią rinktinę, kuriai De
viso taurės varžybose laikas kilti aukštyn. Tikiuosi, kad mano žinios ir sukaupta patirtis pravers mūsų žaidėjams. Galiausiai sutapo ma no ir Lietuvos teniso sąjungos po žiūris į pamainos dabartinei rink tinei rengimą. Sutarėme, kad vienu iš mano asistentų bus su jaunimu daug dirbantis treneris, o treniruo čių stovyklose su rinktine sportuos ir keli perspektyviausi jaunieji teni sininkai. – Kas jie? – Dėl trenerio galutinio sprendimo dar nėra, o iš jaunų žaidėjų norė čiau matyti prie rinktinės Mantą Bugailiškį, Tadą Babelį, Luką Žviką, Almantą Oželį. Manau, kad ateityje kažkuris iš šių vaikinų tikrai papil dys nacionalinę komandą. – Artėja mačas su Kipro tenisi ninkais. Ar Lietuvos rinktinėje matysime naujų veidų? – Komandos branduolys jokių abe
jonių man nekelia: Ričardas Beran kis, Laurynas Grigelis, Dovydas Ša kinis ir Lukas Mugevičius. Jie šiuo metu – pajėgiausi Lietuvos tenisi ninkai. – Ar Kipro ekipos lyderis Mar cos Baghdatis gali įveikti šią komandą? – Manau, kad ne. Mes tiesiog pri valėsime laimėti. Žinoma, vis pri simenu tą nelemtą Lauryno trau mą per Deviso taurės mačą Estijoje. Todėl sakau taip: jei būsime stip riausios sudėties ir likimas nekrės piktų pokštų, mes nugalėsime. – Mačas su Kipro tenisininkais pirmą kartą vyks naujoje erd vėje – universalioje Šiaulių are noje. Ar tai nesukels papildo mos įtampos mūsų žaidėjams? – Palaikymas ne trikdo, o moty vuoja. Trikdyti gali tik tuščios di delės tribūnos. VD inf.
17
ŠeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
Dizainerė O.Les dėvėtų rūbų parduotuvių asortimentą paverčia mažais mados stebuklais.
20p.
Gyvenimo kova – už laisvą Tibetą „Tibete vienas po kito liepsnoja gy vi fakelai. Ką daryti, kad šios kraupios tragedijos nesikar totų?“ – retoriškai klausė vilnietė Rū ta Norkutė, neseniai grįžusi iš Šiaurės In dijos, Daramšalos miestelio, kur vy ko pasaulinė Tibeto palaikymo grupių konferencija.
Laima Žemulienė l.zemuliene@diena.lt
Į šventyklą – be batų
1959 m. Kinijai okupavus Tibetą, dvasinis tos šalies vadovas Dalai Lama ir apie 100 tūkst. pabėgėlių įsikūrė Daramšaloje. Čia veikia Ti beto vyriausybė tremtyje. Daramšala – tai Himalajų prie kalnėse išsibarstęs miestelis. Čia visada šurmuliuoja daug turistų. „Spalvos, gamta palieka įspūdį. Ypač po tokio pilko dangaus, koks dabar yra virš Lietuvos“, – sakė R.Norkutė. Lietuvė keliavo ir po Daramšalos apylinkes. Žmonių ten gyvena visokių: ir indų, nes jie – tos žemės šeimininkai, ir tibetie čių, ir korėjiečių. Merginą vargino tai, kad indai nesilaiko jokios as meninės zonos, jokių ribų. Rūta lankėsi ir budistų, ir kriš naistų šventyklose, tibetiečių bib liotekoje bei Norbulinkos amatų ir menų institute, kur buvo įdo mu pamatyti, kaip iš medžio pa gal senąsias tibetiečių tradicijas drožiamos skulptūrėlės, iš meta lo kaldinami įvairūs dirbiniai.
18
Stogas: nuo Namgjalo vienuolyno stogo atsiveria vaizdas į kalnuose išsidėsčiusį Daramšalos miestelį, kuriame gyvena dvasinis Tibeto vadovas
Dalai Lama ir veikia tos šalies vyriausybė tremtyje.
Asmeninio archyvo nuotr.
18
ŠeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
diena.lt/naujienos/laisvalaikis
Gyvenimo kova – Nors patys budis 17 tai sako, kad budiz mas nėra religija, o filosofija, ta
čiau tam tikras etiketas egzistuoja. Pavyzdžiui, įeidamas į pagrindinę vienuolyno salę, kur yra pagrindi nis altorius su Budos statula, pri valai nusiauti batus.
Šėlas: D.Hillas įsitikinęs, kad lietuviai šaunūs žmonės – juk jie mėgsta
roką.
„Scanpix“ nuotr.
Grupės „Slade“ lyderis į Lietuvą vežtųsi ir žmoną Jurgita Šakienė j.sakiene@diena.lt
Grupės „Slade“ lyderis Dave’as Hillas sako, kad jau dabar džiau giasi būsimąja kelione į Lietuvą. Kauno „Žalgirio“ arenoje bri tų glamroko žvaigždės „Slade“, „Sweet“ ir Thomas Andersas su grupe (buvęs „Modern Talking“ narys) koncertuos gruodžio 29 d.
„Teisingai! Atsiminiau! Tai skam ba kaip nusičiaudėti.“ Jis pasakojo, kad paprastai ke lių žodžių tos šalies, kurioje kon certuoja, su kolegomis organiza torių paprašo pamokyti prieš pat koncertą. Kalbėdamas D.Hillas lyg tarp kitko dar kartą pasikartojo iš moktą žodį. „Ačiū“, – ištarė ir vėl nusijuokė iš jo skambesio. Iš naktinių klubų jau išaugo
Čia groti – vienas malonumas
Nors lietuvių draugų D.Hillas ne turi, mūsų šalyje jis sakė jaučią sis savas. „Kai groji tokią muziką kaip mūsų, visi žmonės tam pa draugais, nes jiems patinka, ką mes darome, jie pažįsta mus klausydamiesi mūsų grupės dai nų. O tai yra ypatinga“, – dien raščiui sakė gitaristas. Iš koncertų Baltijos šalyse jis teigė visuomet parsivežąs pačius geriausius įspūdžius. Tvirtino, kad čia groti visuomet vienas malonu mas, kad žmonės, jo nuomone, čia labai entuziastingi. „Kai išgirdau, kad važiuosime su šou į Lietuvą, ir būtent gruodį, buvau labai pa tenkintas, nes žinojau, kad pui kiai praleisiu laiką jūsų šalyje“, – džiaugėsi muzikantas. Jis užsiminė, kad su juo galbūt atvyks ir žmona, su kuria susi tuokęs jau 40 metų. Abu užaugi no tris vaikus, sulaukė anūkų. „Sakiau žmonai: tu turėtum pamatyti šią šalį. Ji Lietuvoje dar niekuomet nebuvo. Ar vyks kar tu, dar nežinau. Ji apie tai dar mąsto“, – dėstė muzikantas. Pati grupė atvyks visos sudėties: D. Hillas, gitaristas ir pritarianty sis vokalistas, Malas McNulty, vo kalas, gitara, John’as Berry’s, gro jantis bosine gitara, smuiku ir yra pritariantysis vokalistas, būgni ninkas Donas Powellas ir techni nis personalas. Prajuokino padėka
„Jūsų šalyje labai daug žmonių mėgsta roką, tad atėję į mūsų šou nepasigailės – jų laukia jaudinantis vakaras. Koncerte grosime geriau sias ir visiems žinomas dainas“, – anonsavo britas ir juokėsi, kad gru pei net neprireiks dainuoti – už „Slade“ tai puikiai padarys atmin tinai jų dainas mokantys žiūrovai. Ar po pastarojo koncerto mūsų šalyje jis dar atsimena lietuviškų žodžių? „Ne, nebeprisimenu, – neslėpė muzikantas ir pasi naudojo proga paklausti: – Kaip lietuviškai bus „ačiū“? „Ačiū.“ –
D.Hillas sakė dar nežinąs, kur atvykę apsistos. „Tai galėtų pa sakyti mūsų vadybininkė, bet ne aš. Aš tuo nesirūpinu, – vėl nusi kvatojo roko muzikantas. – Daž niausiai atvažiuojame dieną prieš koncertą. Pailsime, išeiname į miestą užkąsti, pareklamuoti sa vo koncertų, pasikalbėti su praei viais. Man patinka apsižiūrėti, kur esame apsistoję.“ Jis neslėpė mėgstantis bend rauti su gerbėjais. Ypač jį džiugi na teigiami žmonių prisiminimai apie „Slade“ muziką. „Nema žai žmonių prieina ir pasakoja, kad su mūsų muzika užaugo, su situokė. Labai smagu išgirsti, kad mūsų muzika žmonėms sukelia tokių teigiamų prisiminimų“, – teigė D.Hillas. Vis dėlto po koncerto vaikš čiojantį po miestą vargu ar jį bus galima sutikti. „Iš naktinių klubų jau išaugau. Iš karto grįšiu į vieš butį. Mėgstu ilsėtis. Tai yra svar bu“, – aiškino britas.
Man tiesiog buvo ne suvokiama, kaip kai kurie žmonės ten iš gyvena. Jie jau nebe panašūs į žmones – tai vaikščiojančios šmėklos.
Vaikščiojančios šmėklos
Kas mums, anot pašnekovės, at rodo nesuprantama, indams – tai įprasta. Karvės, vištos, šunys – gatvėje. Elgetos gyvena ant šali gatvio. Tai labai didelė kontrastų šalis – ir grožis, ir bjaurastis vie name. Jeigu yra pragaras, šalia bus ir ne pragaras. Yra ir labai turtingų žmonių, gražiai sutvarkytų vieto vių. Bet tik žengi žingsnį toliau, ir pamatai kalnus šiukšlių – išvysti realų tos šalies veidą. Šiuo atžvilgiu mes, anot pašnekovės, – laimingi žmonės. „Ne, aš ten nepatyriau kultū rinio šoko. Man tiesiog buvo ne suvokiama, kaip kai kurie žmonės ten išgyvena. Jie jau nebepanašūs į žmones – tai vaikščiojančios šmė klos. Nesiprausę, susivėlę, alkani, išlindę iš lūšnų. Mūsų benamiai gyvena daug geriau negu kai kurie indai tose lūšnose. Tai – baisu“, – šiurpo lietuvė nuo tokių vaizdų. Kiek jai teko sutikti tibetiečių, tai – švarūs ir tvarkingi žmonės. Jiems
6
mln. žmonių iki kinų okupacijos gyveno Tibete.
padeda Tibeto vyriausybė tremty je, turinti visokių programų, mo kyklų. Daramšaloje jiems sudarytos sąlygos mokytis. Tačiau tibetiečių gyvenimas Tibete teka kitaip. Buvo palaikymo konferencijoje
R.Norkutė dalyvavo Daramšaloje vykusioje Tibeto palaikymo gru pių konferencijoje, į kurią suplaukė apie 200 žmonių iš viso pasaulio. R.Norkutė – Tibeto laisvės rėmi mo grupės, kurią Lietuvoje įkūrė dabar jau mirusi populiari rašytoja Jurga Ivanauskaitė, narė. „Jurga buvo tas žmogus, kuris pirmas Lietuvoje garsiai pradėjo kalbėti apie Tibeto okupaciją. Mes tęsiame tą veiklą, kurią ji pradėjo su bendraminčiais. Grupės bran duolys – apie 30 žmonių“, – pa sakojo R.Norkutė. Nors ji seniai sekė, kas vyksta Tibete, aktyviau tuo domėtis pra dėjo prieš ketverius metus. „Ma nau, kad jei kiekvienas žmogus šiek tiek pajudintų pirštą dėl ki to žmogaus, šioj žemėj viskas bū tų kitaip. Aš palaikau kenčiančius. Man imponuoja nesmurtinis tibe tiečių pasipriešinimas“, – dėstė pašnekovė. Užupyje Rūta įkūrė nedidelę krautuvėlę, kurioje – ir Tibeto in formacijos centras. Čia galima įsi gyti knygų, filmų apie tą šalį. Susidegino per 80 žmonių
„Padėtis Tibete šiuo metu – ypač bloga. Visas pasaulis atkreipė dė mesį, kad pastaruoju metu Tibe te susidegina labai daug žmonių. Tie žmonės jau neb et ur i kitos išeities. Į savo baisią padėtį jie taip bando atkreipti dėmesį, ti ki to poelgio veiksmingumu. Bet kuri religija draudžia savižudybę, o ypač – budizmas. Bet tibetiečiai taip apimti nevilties, kad ryžta si tokiam žingsniui ir palieka sa vo šeimas. Iš viso nuo 2009 m. jau suside gino 81 žmogus. Ypač susidegini mo atvejų padaugėjo nuo praėju sių metų kovo. Pastaruoju metu būna taip, kad per savaitę suside gina net po 7 žmones. Toje kon ferencijoje ir buvo ieškoma kokių nors išeities taškų – galbūt gali ma ką nors padaryti, kad tokios
Laisvi: R.Norkutė su tibetiečių kaimo
tragedijos nesikartotų?“ – pasa kojo R.Norkutė. Anot lietuvės, niekas tos proble mos neišspęs – tik kinų valdžia. Nors jau XXI a. ir yra daugybė vi sokių organizacijų, Tibete padėtis tik blogėja. Tibetiečiai neturi laisvo žodžio, apsisprendimo teisės. Savo žemėje jie negali išpažinti savo re ligijos. Jų atlyginimai daug mažes ni negu kinų. Mokslai Tibete vyksta kinų kal ba, todėl daugelis žmonių slap čia stengiasi pabėgti į tą Indijos regioną, kur įsikūręs Dalai Lama. Pabėgėlių kelias vingiuoja per Hi
„Mes ne tokie“
Paklaustas, ar pateikė organiza toriams kokių nors reikalavimų sąrašą, D.Hillas susimąstė. „Ne, mes ne tokie. Ketiname mėgautis viešnage, o ne ieškoti priekabių. Mums nereikia specialių dalykų, specialaus maisto“, – tikino mu zikantas. Jis juokdamasis pridūrė, kad visi mano, jog grupės „Slade“ nariai gers degtinę. „Bet aš la biau mėgstu vyną. Degtinė man per stipri“, – sakė D.Hillas.
„Slade“ – jau 46-eri 1966-aisiais įkurta „Slade“ yra dau giausia aštuntajame dešimtme tyje singlų D.Britanijoje pardavu si britų grupė. Populiariausi hitai – „Coz I Love You“, „Mama Weer All Crazee Now“, „Cum on Feel the Noize“, „My Oh My“, „Radio Wall of Sound“ ir amž ina Kalėdų daina „Merry Christmas Everybody“.
Nebijo: miestelyje galima pamatyti ir politinių šaržų.
Pamaldumas: Daramšaloje – daugy
19
ŠeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
21p.
Vestuvinę suknelę Dž.Butkutei kuria dizainerė R.Piekautaitė.
už laisvą Tibetą
vaikais Daramšaloje.
malajų kalnus – jų kelionė tęsiasi apie du mėnesius. Daramšalą pa
Manau, kad jei kiek vienas žmogus nors šiek tiek pajudintų pirštą dėl kito žmo gaus, šioj žemėj vis kas būtų kitaip. bėgėliai pasiekia nušalusiomis ko jomis, rankomis, veidu.
Į Tibetą atkelia kinus
Kinai seniai kalba, kad Tibetas jiems visada priklausė. „Vienas jų motyvų yra toks – kažkada, labai seniai, vie nas Tibeto karalių buvo vedęs kinų princesę. Vadinasi, Tibetas – kinų. Bet taip pat jis buvo vedęs ir Nepa lo princesę. Jokiuose istoriniuose šaltiniuose nepavyko aptikti duo menų, kad Tibetas kažkada pri klausė Kinijai. Aišku, kildavo konf liktų, būdavo pasistumdymų. Kaip ir pas mus, Lietuvoje, taip ir ten, – palygino R.Norkutė. – Man te ko matyti 1934 m. žurnalo „Natio nal Geographic“ numerį, kuriame
Asmeninio archyvo nuotr.
publikuojama Tibeto vėliava. Tada Tibetas buvo laisvas.“ Iki kinų okupacijos Tibete gyve no 6 mln. žmonių. Yra žinių, kad tibetiečių buvo išžudyta per 1 mln. Kiek jų šiuo metu gyvena Tibete, neaišku, nes Kinija tokių duomenų neskelbia. Kinai vykdo perkėlimo politiką – atkelia gyventi į Tibetą kinus. Šiuo metu tibetiečiai savo šalyje jau yra mažuma. Negailestingai teršiama ir Tibeto gamta. Nuo jos labai daug kas pri klauso visame Azijos regione, nes iš Tibeto išteka trys pagrindinės upės, kurios maitina milijonus žmonių.
ybė maldos malūnų, medžiai nukabinėti maldos vėliavėlėmis, o akmenys išrašyti mantromis.
Su „Laisvalaikio“ kortele
15 %
nuolaida 2 bilietams
20
ŠeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
Dėvėtus drabužius prikelia na Tarptautinio konkurso nugalėtoja jauna dizainerė Olesia Les Lietuvos mados gerbėjams pristato naują savo kolekciją „3R“ ir mielai priima iššūkį kurti vyrams bei propaguoti mados ekologiją. „Jei drabu žis nesudėvėtas, niekuomet jo neišmetu, o kiek pakeitusi toliau dėviu“, – intriguoja 23-ejų mergina.
Karolina Marcinkevičiūtė k.marcinkeviciute@diena.lt
– Ką reiškia 3R? – Žmonėms, kurie domisi ekologija, terminas 3R gerai žinomas: Reduce, Reuse, Recycle (mažink, rūšiuok, perdirbk – angl.). Mano sukur ta kolekcija irgi gali vadintis eko logiška, nes pagaminta iš jau esa mų, dėvėtų drabužių. Vis dėlto jos pavadinimas turi kiek kitą reikšmę: Reversed, Recut, Reborn (atsuk tas, perkirptas, atgimęs – angl.). Tikslios ir griežtos formos domi nuoja visose mano kolekcijose, bet ši išsiskiria spalvomis. Ji po tam saus „Kubo“ yra tarsi nušvitimas. Joje atsispindi šviesesnis ir švie žesnis požiūris į daiktus. Tai lais va kolekcija, daug universalesnė už ankstesnę. – „Kubą“ kūrei autobuse va žiuodama namo į Visaginą. Ko kia naujosios kolekcijos atsira dimo istorija? – Ši kolekcija mano galvoje buvo il gai. Galvojau apie ją dar sugrįžu si iš praktikos Londone. Ten la bai populiaru persiūti drabužius. Mąsčiau, kaip geriau viską pada ryti. Sudėliojusi mintis galvoje su sikaupiau ir nupiešiau naujos ko lekcijos modelius. Išėjo su polėkiu, šiek tiek rokeriška. – Tai ir tavo magistro studijų baigiamasis darbas? – Taip. Dėl mados teko paaukoti
darbą studentų televizijoje, laisvą laiką, tačiau nė kiek dėl to nesigai liu. Aš dirbu be jokio grafiko, daž nai per paskaitas, bet dėstytojai tai toleruoja, o ir pats paskaitų tvar karaštis suplanuotas labai palan kiai. Mokslas neriboja mano kūry bos, o žinios visada praverčia. – Kaip pavyksta atskirti darbą nuo asmeninių reikalų ir poil sio? – Dirbdama, besirengdama kolek cijų pristatymams apie save negal voju. Naujausią kolekciją pasiuvau per mėnesį – dirbau paromis, iki iš naktų. Artimieji vis subara, kad per daug laiko ir sveikatos skiriu dar bui, o drabužius parduodu per nelyg pigiai. Aš tai suprantu, ta čiau, jei būtų mano valia, visiems geriems žmonėms siūčiau visiškai nemokamai. Noriu, kad žmonės džiaugtųsi dėvėdami mano drabu žius. Vis dėlto ir man juk reikia iš ko nors gyventi. (Juokiasi.) Paja mos yra svarbu, bet ne tiek, kad dėl jų nuolat sukčiau galvą. Galbūt vis dar gyvenu jaunatvišku maksima lizmu. Nežinau. – Kiek kainuos naujosios ko lekcijos modeliai? – Nemanau, kad savo kolekciją pardavinėsiu brangiau, nei drabu žiai pardavinėjami parduotuvėse. Aš kuriu jauniems žmonėms, ku rie drabužius vertina ne pagal kai ną. Noriu, kad mano drabužiai bū tų pasiekiami bendraamžiams.
Racionalu: „Mada dažnai kuriama dėl grožio, didelio pardavimo ir pelno“, – jau patyrė jauna dizainerė O.Les,
– Kolekcijoje „3R“ atsirado mo delių, skirtų vyrams. Iki šiol siu vai tik drabužius moterims? – Taip, tai tiesa. Tai tarsi naujas iššūkis. Kurti drabužius vyrams pradėjau gavusi užsakymų iš vai
Braižas: O.Les modeliams būdingos griežtos linijos, tačiau ryškių spalvų dizainerė nesibaido.
kinų. Vyrai taip pat nori atrody ti gražiai ir originaliai. Jei atvi rai, sukurti vyriško kostiumo nuo pradžios iki pabaigos nesiryžčiau ir šiandien. Tai labai sunkus dar bas. Kolekcijoje pasirodę mode
liai yra persiūti. Senam kostiumui buvo suteiktas naujas gyvenimas. Kadangi jau buvo nubraižyti mo deliai, galvoje kirbėjo idėjos, kur ti vyrams nebuvo sunkiau nei mo terims.
21
ŠeštADIENIS, gruodžio 1, 2012
diena.lt/naujienos/laisvalaikis
aujam gyvenimui Šiuo metu madinga minimalizmas, daigstyti audiniai, drabužiai su erdvinėmis kišenėmis. Su mada koja kojon žengia ir ornamentai.
Džordana nori būti klasikinė nuotaka Laima Žemulienė l.zemuliene@diena.lt
Popscenos žvaigždės Džordanos Butkutės ir jos sužadėtinio bei va dybininko Elegijaus Strasevičiaus vestuvių diena – ne už kalnų. Kauniečiai aukso žiedus sumai nys ypatingą dieną – 2012 12 12.
Santuoką 44 metų Dž.Butkutė ir 45 metų E.Strasevičius įregist ruos Kauno santuokų rūmuose. Savo vestuvių dieną Džorda na nori būti klasikinė nuotaka, pasipuošusi balta suknele ir šu kuosena. Suknelę nuotakai siuva žinoma dizainerė Ramunė Pie kautaitė. „Liko dar porą kartų nuvažiuoti į Vilnių pasimatuoti, ir viskas. Suknelė tuoj bus baig ta. Aš pirmą kartą išteku – aišku, kad tą dieną noriu būti su balta suknele, – atviravo Džordana. – Daugybė lakstymų, rūpesčių, bet mes seniai pradėjome ruoš tis, todėl ir rūpesčius, ir sužadė tin ių pam okėl es steng iamės suderinti. Dar įrašome naują al bumą, turime privačių koncertų. Žodžiu, sukamės ir laukiam tos dienos.“ Prie vestuvių datos Džorda na norėjo priderinti ir laiką – kad santuokos ceremonija įvyktų 12 val. Tačiau susigriebė, kad ne spės susiruošti, todėl jų santuoka bus įregistruota 16 val. Esą jei vis kas būtų 12 val., jai tektų keltis la
bai anksti, o šukuoseną turbūt da rytis iš vakaro. Paabejojus, kam ta šukuosena, atlikėja sakė, kad scenoje bedai nuodama sušyla, suprakaituoja, plaukai išsidraiko, todėl vestuvių dieną ji nori būti moteriška nuo taka, o ne kokia rokerė su džinsais ir marškinėliais. „Vestuvės – labai rimtas žings nis. Norisi būti moteriškai, tik rai nuotakai. Todėl man svarbu ir šukuosena. Nors tą vieną die ną gyvenime norisi būti visiš kai kitokiai“, – dėstė popscenos žvaigždė. E.Strasevičius juodą kostiumą siūdinasi Kaune pas dizainerį Kęstutį Lekecką. Ar moters nebaugina tokia pa slaptinga jų vestuvių data? „Na, ką čia dabar bijosi? Vieni sako, kad gerai, kiti – kad nege rai. Na, koks skirtumas? Taip pa sirinkome su Dievo palaima, ir viskas“, – sakė pašnekovė. Kurioje bažnyčioje jaunieji pri ims Santuokos sakramentą, mote ris nenorėjo atskleisti, nors anks čiau yra sakiusi, kad seniausioje Kaune – Vytauto Didžiojo bažny čioje. Jaunieji apsikeis klasikiniais sutuoktuvių žiedais, kuriuose išgraviruoti jų vardai ir vestu vių data. Dž.Butkutės ir E.Strasevičiaus vestuvių pokylis vyks Kauno „Žalgirio“ arenos banketų salėje.
taupanti kiekvieną audinio skiautę ir raginanti sudėvėti drabužius iki galo. Artūro Morozovo nuotr.
– Vyriški modeliai skiriasi spal vų gama ir detalių gausa. – Kurd am a vyrams vis iškai ne bij oj au eksp er im ent uot i. Ori gin al ių vyr iškų drab už ių juk ne taip ir daug. Ilgą laiką stebė jau žmon es gatvės e, kav inės e. Vis ur, kur buvau, bandž iau su prast i, ką žmonės mėgsta dėvė ti, kokių drabužių jiems reikia. Iš šių stebėj imų ir gimė noras kur ti ne tik mot er ims. – Tačiau tai ne vienintelis iššū kis, su kuriuo susidūrei. Pirkai ir persiuvai dėvėtus drabužius, o visuomenėje tai vertinama skeptiškai. – Net nustebau, kokios geros ko kybės drabužių ten galima rasti. Ir visai mažai dėvėtų yra. Šiandien žmonės nori įsigyti daugiau, ma dingose parduotuvėse perka prastos kokybės drabužius. Jei drabužis nesudėvėtas, niekuomet jo neiš metu, o kiek pakeitusi toliau dė viu. Anksčiau mano šeima tiesiog negalėjo sau leisti įsig yti naujų drabužių, todėl pirkdavo dėvėtus. Tai buvo būtinybė, o ne pasirinki mas. Šiomis dienomis tai tampa vis populiariau, būtinybė perau go į pomėgį.
– Kiek kainavo „3R“ kolekcijos audiniai? – Sunku pasakyti, neskaičiavau. Siekiau sumažinti gamybos atlie kas, todėl siūdama drabužius sten giausi panaudoti kiekvieną skiau tę ir sagą. – Turėjai susidoroti su daugybe iššūkių. Koks buvo didžiausias? – Tiesą sakant, kurdama kolekciją labai nerimavau, kur rasiu drabu žių, kurie atitiktų eskizus ir bū tų tinkami persiūti. Radau kaip tik tokių, kokių ir ieškojau. Nerimą kėlė ir visuomenės reakcija į tokią ekologišką madą. Vis dėlto atsilie pimai buvo puikūs. – Atstovauji jaunajai dizainerių kartai, bet galbūt jau dabar pa stebi kokias nors tendencijas? Kaip pastaruoju metu keičia si mada? – Anksčiau buvo normalu keletą metų nešioti tuos pačius sezoni nius drabužius, o dabar apranga keičiama vis dažniau. Dažnai ma da yra kuriama dėl grožio, dide lio pardavimo ir pelno. Tokie dra bužiai gražūs, bet greitai susidėvi, todėl kurdama savo kolekciją gal vojau ir apie patogumą, drabužių
praktiškumą. Su drabužiais reikia susigyventi, pamilti juos. – Su kokiais sunkumais susi duri kurdama? – Labai sunku pirkėjams ir poten cialiems klientams pranešti apie save. Atidaryti parduotuvę brangu. Galbūt tai padarysiu ateityje. Da bar siuvu ir kuriu tiems, kurie mane atranda, pamatę mano modelius, taip pat draugams, jau esamiems klientams. Pastarųjų nedaug, sten giuosi dalyvauti įvairiose parodo se ir pristatymuose, kad kolekcijas pamatytų kuo daugiau žmonių. – Kas madinga šį sezoną? – Šiuo metu madinga minimaliz mas, daigstyti audiniai, drabužiai su erdvinėmis kišenėmis. Su ma da koja kojon žengia ir ornamen tai: nuo laukinių Vakarų indėniškų iki kaligrafiškai rytietiškų. Kalbant apie spalvas, ruda ir pilka jau tru putį įgrisusios. Reikia dėvėti ir pri taikyti kitokius atspalvius, eksperi mentuoti su nebūdingomis žiemos sezonui spalvomis. Daug dėmesio reikia skirti ir detalėms, aksesua rams. Tik su visomis smulkmeno mis modelis tampa visavertis ir iš baigtas.
Vestuvės: „Nors tą vieną dieną gyvenime norisi būti visiškai kito
kiai“, – pasakodama apie savo vestuvinę suknelę, sakė popscenos žvaigždė Dž.Butkutė. Asmeninio archyvo nuotr.
22
ĹĄeĹĄtADIENIS, gruodĹžio 1, 2012
menas ir pramogos diena.lt/naujienos/laisvalaikis
Dar vieÂnas U.Eco â&#x20AC;&#x17E;deÂtekÂtyÂvasâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;KaÂtedÂraâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ĹžingsÂnis toÂlyn ir giÂlyn rezÂganÂÄ?ios klasÂtinÂgus plaÂnus, ma soÂnai, jÄ&#x2014;ÂzuiÂtai ir reÂvoÂliuÂcioÂnieÂriai â&#x20AC;&#x201C; ir gaÂliauÂsiai ÄŻ dieÂnos ĹĄvieÂsÄ&#x2026; iĹĄÂ kyÂla ÄŻĹžyÂmieÂji SioÂno iĹĄÂminÂÄ?iĹł pro toÂkoÂlai, suÂklasÂtoÂtas doÂkuÂmenÂtas, paÂsaÂkoÂjanÂtis apie paÂsauÂliÂnÄŻ â&#x20AC;&#x17E;ĹžyÂdĹł sÄ&#x2026;ÂmoksÂlÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;. Ĺ ie faÂtaÂliĹĄÂki â&#x20AC;&#x17E;proÂtoÂko laiâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; dar vieÂna knyÂga, kuÂri ĹžuÂdo (juk paÂmeÂnaÂte â&#x20AC;&#x17E;RoÂĹžÄ&#x2014;s varÂdÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;?). Anot paÂties auÂtoÂriaus, visÂkas â&#x20AC;&#x17E;PraÂhos kaÂpiÂnÄ&#x2014;Âseâ&#x20AC;&#x153; paÂremÂta fak tais. VieÂninÂteÂlis iĹĄÂgalÂvoÂtas heÂro jus â&#x20AC;&#x201C; bloÂgio ÄŻsiÂkĹŤÂniÂjiÂmas SiÂmo nas SiÂmoÂniÂnis. U.Eco meistÂriĹĄÂkai paÂsaÂkoÂja niĹŤÂriÄ&#x2026; ir avanÂtiĹŤÂrisÂtiĹĄÂkÄ&#x2026; XIX a. isÂtoÂriÂjÄ&#x2026;, atÂverÂdaÂmas skaiÂty toÂjui dvoÂkianÂÄ?ias PaÂryÂĹžiaus kloa kas ir lanÂdyÂnes, vesÂdaÂmas Giu sepÂpe GaÂriÂbalÂdi ĹĄaÂliÂninÂkĹł greÂtoÂse, versÂdaÂmas ĹĄniÂpiÂnÄ&#x2014;Âti viÂso paÂsauÂlio ĹžvalÂgyÂboms ir kontrĹžÂvalÂgyÂboms, tramÂdyÂti isÂteÂriÂkes dakÂtaÂro Ĺ ar ko kliÂniÂkoÂje, gerÂti alĹł su SiÂgÂmun du FreuÂdu ir neÂtgi daÂlyÂvauÂti juoÂdo sioÂse miÂĹĄioÂse. Bet po nuoÂtyÂkiĹł roÂmaÂno prie danÂga auÂtoÂrius, vieÂnas diÂdĹžiauÂsiĹł EuÂroÂpos inÂteÂlekÂtuaÂlĹł, kaip viÂsa da, sleÂpia tikÂrai ne kiekÂvieÂnam pa sieÂkiaÂmÄ&#x2026; gaÂlinÂgÄ&#x2026; idÄ&#x2014;ÂjĹł ir eruÂdiÂci jos uĹžÂtaiÂsÄ&#x2026;.
Tiek seÂmioÂtiÂkos krypÂties liÂteÂraÂtĹŤÂ roÂloÂgus, tiek ÄŻ toÂliÂmÄ&#x2026; praeiÂtÄŻ nuÂke lianÂÄ?iĹł deÂtekÂtyÂvĹł mÄ&#x2014;ÂgÄ&#x2014;Âjus keÂrinÂtis itaÂlas UmÂberÂto Eco vÄ&#x2014;l atÂkeÂliaÂvo ÄŻ LieÂtuÂvÄ&#x2026;. TiksÂliau, paÂsiÂroÂdÄ&#x2014; nauÂja sis jo roÂmaÂnas lieÂtuÂviĹł kalÂba â&#x20AC;&#x17E;Pra hos kaÂpiÂnÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;.
UmÂberÂto Eco (g. 1932 m. ItaÂliÂjoÂje) â&#x20AC;&#x201C; vieÂna ryĹĄÂkiauÂsiĹł kulÂtĹŤÂros paÂsauÂlio asÂmeÂnyÂbiĹł, raÂĹĄyÂtoÂjas, seÂmioÂtiÂkas, viÂduÂramÂĹžiĹł liÂteÂraÂtĹŤÂros ir isÂtoÂriÂjos eksÂperÂtas, liÂteÂraÂtĹŤÂros kriÂtiÂkas. â&#x20AC;&#x17E;PraÂhos kaÂpiÂnÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;TyÂto alÂbaâ&#x20AC;&#x153;, vert. InÂga TuÂliÂĹĄevsÂkaiÂtÄ&#x2014;) â&#x20AC;&#x201C; nau jauÂsias auÂtoÂriaus roÂmaÂnas, ÄŻtam pos kuÂpiÂna ĹĄniÂpiÂnÄ&#x2014;ÂjiÂmo, falÂsiÂfiÂka viÂmo ir sÄ&#x2026;ÂmoksÂlĹł isÂtoÂriÂja. PaÂryÂĹžius, 1897 m. koÂvas. Avan tiĹŤÂrisÂtas, klasÂtoÂtoÂjas, slapÂtaÂsis agenÂtas kaÂpiÂtoÂnas SiÂmoÂnas SiÂmo niÂnis saÂvo dieÂnoÂraĹĄÂtyÂje priÂsiÂme na, kaip buÂvo ÄŻtraukÂtas ÄŻ poÂliÂtiÂnes intÂriÂgas, kuÂrios viÂsam laiÂkui pa keiÂtÄ&#x2014; EuÂroÂpos ateiÂtÄŻ. TamÂsius is toÂriÂjos uĹžÂkuÂliÂsius SiÂmoÂniÂnis steÂbi iĹĄ viÂsai arÂti: per jo ranÂkas peÂreiÂna slapÂti poÂpieÂriai, kuÂriuos ĹžyÂdĹł ka riÂninÂkas DreiÂfuÂsas esÄ&#x2026; parÂdaÂvÄ&#x2014; vo kieÂÄ?iĹł atÂstoÂvyÂbei, apÂlinÂkui suÂkioÂja si PjeÂmonÂto, PranÂcĹŤÂziÂjos ir PrĹŤÂsiÂjos slapÂtoÂsios tarÂnyÂbos, vieÂna per kiÂtÄ&#x2026;
Marija Ĺ vendrienÄ&#x2014; KetÂvirÂtaÂdieÂnio vaÂkaÂrÄ&#x2026; NaÂcioÂnaÂli niaÂme draÂmos teatÂre buÂvo suÂvai dinÂtas premÂjeÂriÂnis JusÂtiÂno Mar cinÂkeÂviÂÄ?iaus poeÂtiÂnÄ&#x2014;s draÂmos â&#x20AC;&#x17E;KaÂtedÂraâ&#x20AC;&#x153; spekÂtakÂlis, preÂtenÂduo janÂtis tapÂti seÂzoÂno ÄŻvyÂkiu.
6
U.Eco romanai yra iĹĄleisti lietuviĹł kalba.
VD inf.
UXVXGUDPD OW
7HDWUR YDGRYDV -RQDV 9DLWNXV
UXRGĹŞLR PÄ&#x2021;QHVLR UHSHUWXDUDV _ Ę&#x17E;Ę&#x201C;Ę?Ę&#x201C;Ę&#x17E;Ę ĘĄĘ&#x17D;Ę&#x17E; Ę&#x203A;Ę&#x17D; Ę&#x201C;Ę&#x2DC;Ę&#x17D;Ę?Ę&#x17E;ĘŞ Ĺ&#x17D;HĹ&#x17D;WDGLHQLV
(ULF (PPDQXHO 6FKPLWW
'9,(-Ĺ&#x; 3$6$8/,Ĺ&#x; 9,(Ĺ?%87,6 ÉźĘ&#x20AC;ɳɚĘ&#x160; É˛É°Ę Ę&#x192; ɺɜɞɟɰ 5HĹŞ 6LJLWDV 5DĂžN\V
WUHĂžLDGLHQLV
&KRUHRJUDILQLĹ SURMHNWĹ WHDWUDV 9LOQLDXV EDOHWDV
)('5$ Ę&#x201A;ɳɲɞɎ
&KRUHRJU -XULMXV 6PRULJLQDV
Ĺ&#x17D;HĹ&#x17D;WDGLHQLV
9DOHULM 0XFKDUMDPRY
VHNPDGLHQLV -HYJHQLM Ĺ?YDUF
5HĹŞ -XULM Ĺ?ĂžLXFNLM
5HĹŞ $QGUHM Ĺ?ĂžLXFNLM
$Ă˝,Ĺ&#x2014; 0$5*2 ɿɽɎɿɜɯɟ ɺɎɞɹɟ VHNPDGLHQLV
VHNPDGLHQLV 35(0-(5$
0DULXV 0DFHYLĂžLXV
- - %ULFDLUH 0 /DVD\JXHV 5HĹŞ $OHNVHM *LUED
,Ĺ? 0(,/Ä&#x2020;6 0$1 ÉźĘ&#x20AC; ÉšĘ&#x152;ÉŻÉ°Éś ɸɟ ɺɝɳ
3DJDO 3 6DQDMHYR DS\VDNĂś Ă&#x2026;3DODLGR NLWH PDQH XĹŞ JULQGMXRVWÄ&#x2021;VÂľ 5HĹŞ $JQLXV -DQNHYLĂžLXV VX OLHWXYLĹ&#x17D;NDLV WLWUDLV 1
VHNPDGLHQLV
','<6,6 =(%5$6 ɯɟɚĘ&#x160;Ę&#x2020;ÉŽĘ? ɾɳɯɞɎ DQWUDGLHQLV $QGUH'DQFH LU ,QJD 'UHDP
0,1Ă˝,Ĺ&#x; Ĺ?2.,6 Ę&#x20AC;ɎɝɳĘ&#x201E; ÉşĘ&#x2030;ɿɚɳɡ WUHĂžLDGLHQLV
3DJDO ĹŠHPDLWÄ&#x2021;V SMHVÄ&#x2030; Ă&#x2026;7U\V P\OLPRVÂľ
75<6 0</,1Ă˝,26 Ę&#x20AC;ɞɜ ÉšĘ&#x152;ÉŻĘ?Ę&#x2021;ɜɳ
5HĹŞ /DLPD $GRPDLWLHQÄ&#x2021; VSHNWDNO\MH VNDPED OLHWXYLĹ UXVĹ LU OHQNĹ NDOERV
NHWYLUWDGLHQLV
$QQD .URJHUXV
5HĹŞ $JQÄ&#x2021; 'LO\WÄ&#x2021;
DQWUDGLHQLV 35(0-(5$ $UĂžLXV
)272*5$)$6 $5%$ $39(56726 7$%85(7Ä&#x2020;6 ,6725,-$ Ę&#x201A;ÉźĘ&#x20AC;ɟɹɞɎĘ&#x201A; ɜɚɜ ɜɿĘ&#x20AC;ɟɞɜĘ? ÉźÉ˝ÉžÉźÉ¸ÉśÉťĘ Ę&#x20AC;ɟɡ Ę&#x20AC;ÉŽÉŻĘ ÉžÉłĘ&#x20AC;ɸɜ
-82.'$5<6 %$/$.,5(9$6 Ę&#x2020;Ę Ę&#x20AC; ɯɎɚɎɸɜɞɳɰ Ĺ&#x17D;HĹ&#x17D;WDGLHQLV
NHWYLUWDGLHQLV
5HĹŞ $OJLUGDV /DWÄ&#x2021;QDV VX OLHWXYLĹ&#x17D;NDLV WLWUDLV
-HDQ 0DULH &KHYUHW
69(,., (0,*5$17$, 648$7
ɽɞɜɰɳĘ&#x20AC; Ę&#x2039;ɺɜɹɞɎɝĘ&#x20AC;Ę&#x2030; 5HĹŞ 0LFKDLO 3ROLĹ&#x17D;ĂžLXN
VHNPDGLHQLV
*pUDOG 6LEOH\UDV
9Ä&#x2020;-$6 7823Ĺ&#x; 9,5Ĺ?Ĺ&#x2014;1Ä&#x2020;6( É°ÉłĘ&#x20AC;ɳɞ Ę&#x2020;Ę ÉşÉśĘ&#x20AC; É° Ę&#x20AC;ɟɽɟɚĘ?Ę&#x192;
'DO\YDXMD ( 1HNURĹ&#x17D;LXV $ 0DPRQWRYDV LU NW ,YDQ 9\U\SDMHY
,/,8=,-26 ɜɚɚĘ&#x152;ɾɜɜ
5HĹŞ 2OHJ .RYULNRY
SHQNWDGLHQLV
$OHNVDQGU 9YHGHQVNLM
(*/87Ä&#x2020; 3$6 ,9$12986 É&#x;ɚɸɎ Ę ÉśÉ°ÉŽÉťÉźÉ°Ę&#x2030;Ę&#x192; 5HĹŞ -RQDV 9DLWNXV VX OLHWXYLĹ&#x17D;NDLV WLWUDLV
Ĺ&#x17D;HĹ&#x17D;WDGLHQLV VHNPDGLHQLV 35(0-(5$ +DQV &KULVWLDQ $QGHUVHQ
81',1Ä&#x2020;/Ä&#x2020; ÉžĘ ÉżÉŽÉšÉźĘ&#x2026;ɸɎ
SLUPDGLHQLV
5HĹŞ -XULM Ĺ?ĂžLXFNLM
0LFKHO 3ROL
1$8-,(-, 0(7$, Ă&#x2026;ĹŠ<'5$-$0( 52-8-(´ ɝɟɰĘ&#x2030;ɡ ɹɟɲ É° ÂŠÉąÉźÉšĘ ÉŻÉźÉş ɞɎɳª
VHNPDGLHQLV -XULM Ĺ?ĂžLXFNLM
0252=.2 ɺɟɞɟɾɸɟ
5HĹŞ -XULM Ĺ?ĂžLXFNLM
5HĹŞ 0LFKDLO 3ROLĹ&#x17D;ĂžLXN
LU G G 586,Ĺ?.$ (*/87Ä&#x2020; ÉžĘ ÉżÉżÉ¸ÉŽĘ? É&#x;ɚɸɎ
Ĺ&#x17D;HĹ&#x17D;WDGLHQLV
=LQNHQ +RSS
5HĹŞ 2OJD /DSLQD WLN PHWĹ YDLNDPV WÄ&#x2021;YDPV ² QHPRNDPDV KXPDQLVWLQÄ&#x2021;V SHGDJRJL NRV XĹŞVLÄ&#x2021;PLPDV
VSHNWDNOLV URGRPDV OLHWXYLĹ NDOED
AkÂtoÂrius ReÂmiÂgiÂjus VilÂkaiÂtis, ĹžiĹŤÂrÄ&#x2014;ÂjÄ&#x2122;s premÂjeÂriÂnÄŻ spekÂtakÂlÄŻ, be uĹžuoÂlanÂkĹł paÂreiĹĄÂkÄ&#x2014;, kad jam â&#x20AC;&#x201C; tikÂrai vieÂta NaÂcioÂnaÂliÂnio draÂmos teatÂro sceÂnoÂje. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ jam praÂnaÂĹĄauÂju ilÂgÄ&#x2026; ir sÄ&#x2014;k minÂgÄ&#x2026; ateiÂtÄŻ. PremÂjeÂra paÂroÂdÄ&#x2014;, kad ĹžmoÂnÄ&#x2014;s iĹĄÂsiilÂgÄ&#x2122; naÂcioÂnaÂliÂniĹł pjeÂsiĹł, geÂros draÂmaÂturÂgiÂjos. La bai dĹžiauÂgiuoÂsi dÄ&#x2014;l arÂtisÂtĹł, kuÂrie gaÂvo diÂdeÂlius vaidÂmeÂnis ir diÂde lÄ&#x2122; perÂspekÂtyÂvÄ&#x2026; augÂti. Tik vaiÂdin daÂmas toÂkiÄ&#x2026; draÂmaÂturÂgiÂjÄ&#x2026;, kur di deÂlis teksÂtas, kur yra kÄ&#x2026; vaiÂdinÂti, kur gaÂli kapsÂtyÂtis ilÂgai ir vis ki taip, arÂtisÂtas gaÂli uĹžaugÂti, â&#x20AC;&#x201C; sa kÄ&#x2014; R.VilÂkaiÂtis. â&#x20AC;&#x201C; Ĺ˝iÂnoÂma, reÂgÄ&#x2014; jau dar tam tikÂrĹł â&#x20AC;&#x17E;duoÂbiĹłâ&#x20AC;&#x153;, kaÂda nuÂsiÂlpsta pubÂliÂkos dÄ&#x2014;ÂmeÂsys. Re ŞiÂsieÂriui turÂbĹŤt dar yra kur paÂdir bÄ&#x2014;Âti. SceÂnogÂraÂfiÂja, maÂno nuoÂmo ne, laÂbai tiksÂli.â&#x20AC;&#x153;
5HĹŞ -XULM 3RSRY
.9$,/,Ĺ&#x; 9$.$5,(1Ä&#x2020; Ę É´ÉśÉť É˛Ę ÉžÉŽÉ¸ÉźÉ°
67(%8./,1*2-, .5(,'(/Ä&#x2020; ɰɟɚĘ&#x2020;ɳɯɝĘ&#x2030;ɡ ɺɳɚɟɸ
MaÂnau, tai â&#x20AC;&#x201C; viÂsiĹĄÂ kai nauÂja â&#x20AC;&#x17E;KaÂted rosâ&#x20AC;&#x153; inÂterpÂreÂtaÂci ja, atÂskleiÂdĹžianÂti ir laÂbai asÂmeÂniĹĄÂkus paÂties Just.Mar cinÂkeÂviÂÄ?iaus iĹĄÂgy veÂniÂmus.
61,(*82/Ä&#x2020; ,5 6(37<1, 1<.Ĺ?78.$, ɯɳɚɟɿɝɳɴɸɎ Éś ɿɳɺĘ&#x160; ɹɝɟɺɟɰ
VHNPDGLHQLV
5HĹŞ 0LFKDLO 3ROLĹ&#x17D;ĂžLXN VX OLHWXYLĹ&#x17D;NDLV WLWUDLV
IreÂna VeiÂsaiÂtÄ&#x2014;:
VHNPDGLHQLV -XULMDXV 3RSRYR VFHQLQÄ&#x2021; UHGDNFLMD
5HĹŞ 2OJD /DSLQD -HOHQD %RJGDQRYLĂž *ROXEHYD VX OLHWXYLĹ&#x17D;NDLV WLWUDLV
WUHĂžLDGLHQLV
.5,7,0$6 6.5<'ĹŠ,2 '$/,6 ɽɎɲɳɝɜɳ Ę&#x2026;ÉŽÉżĘ&#x20AC;Ę&#x160; ɽɟɚɳĘ&#x20AC;ÉŽ
5HĹŞ 2OJD /DSLQD WLN PHWĹ YDLNDPV WÄ&#x2021;YDPV ² QHPRNDPDV KXPDQLVWLQÄ&#x2021;V SHGDJRJL NRV XĹŞVLÄ&#x2021;PLPDV
VSHNWDNOLV URGRPDV OLHWXYLĹ NDOED
NHWYLUWDGLHQLV
5HĹŞ (GXDUG 0XUDĹ&#x17D;RY
SHQNWDGLHQLV
67(%8./,1*2-, .5(,'(/Ä&#x2020; ɰɟɚĘ&#x2020;ɳɯɝĘ&#x2030;ɡ ɺɳɚɟɸ
3$6.87,1<6,6 $,675,1*$6 0(,/8ĹŠ,6 ɽɟɿɚɳɲɝɜɡ É˝Ę&#x2030;ɚɸɜɡ É°ÉšĘ&#x152;ɯɚɳɝɝĘ&#x2030;ɡ
)UDQFLV 9HEHU
*ULJRULM *RULQ
=LQNHQ +RSS
1HLO 6LPRQ
5HĹŞ -RQDV $UĂžLNDXVNDV VSHNWDNO\MH VNDPED OLHWXYLĹ UXVĹ DQJOĹ LU NW NDOERV
)LOPR DSLH 9ODGLPLUĂś -HIUHPRYĂś SULVWDW\PDV
Ĺ&#x17D;HĹ&#x17D;WDGLHQLV
35$.(,.7$ 0(,/Ä&#x2020; ɿɰɟɚɟĘ&#x2026;ɝɎĘ? ÉšĘ&#x152;ɯɟɰĘ&#x160;
5D\ &RRQH\
1U 287 2) 2'(5
Đ? 287 2) 2'(5
61,(*2 .$5$/,(1Ä&#x2020; ɿɝɳɴɝɎĘ? ɸɟɞɟɚɳɰɎ
SpekÂtakÂlio reÂĹžiÂsieÂrius â&#x20AC;&#x201C; OsÂkaÂras KorÂĹĄuÂnoÂvas, sceÂnogÂraÂfas â&#x20AC;&#x201C; Vy tauÂtas NarÂbuÂtas, komÂpoÂziÂtoÂrius â&#x20AC;&#x201C; AnÂtaÂnas JaÂsenÂka, kosÂtiuÂmĹł daiÂli ninÂkÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; SandÂra StrauÂkaiÂtÄ&#x2014;. Ĺ˝iĹŤÂroÂvĹł buÂvo pilÂna saÂlÄ&#x2014;, tarp jĹł â&#x20AC;&#x201C; meÂniÂninÂkai, poÂliÂtiÂkai, versÂliÂnin kai. PirÂmuoÂsius spekÂtakÂlio ÄŻspĹŤÂ dĹžius â&#x20AC;&#x17E;VilÂniaus dieÂnaiâ&#x20AC;&#x153; suÂtiÂko iĹĄÂ saÂkyÂti teatÂro kriÂtiÂkÄ&#x2014; IreÂna VeiÂsaiÂtÄ&#x2014;. PirÂmieÂji jos ĹžoÂdĹžiai buÂvo toÂkie: â&#x20AC;&#x17E;MaÂne suÂkrÄ&#x2014;ÂtÄ&#x2014; tas spekÂtakÂlis.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;MaÂnau, tai â&#x20AC;&#x201C; viÂsiĹĄÂkai nau ja â&#x20AC;&#x17E;KaÂtedÂrosâ&#x20AC;&#x153; inÂterpÂreÂtaÂciÂja, at skleiÂdĹžianÂti ir diÂdeÂlius kloÂdus, kuÂrie slyÂpi ĹĄiÂtoÂje pjeÂsÄ&#x2014;Âje, ir laÂbai asÂmeÂniĹĄÂkus paÂties Just.MarÂcin keÂviÂÄ?iaus iĹĄÂgyÂveÂniÂmus. Ir meÂni ninÂko proÂbleÂma iĹĄÂkelÂta ypaÄ? stip riai, ir proÂtesÂtas prieĹĄ akÂlÄ&#x2026; miÂnios garÂbiÂniÂmÄ&#x2026;. MĹŤÂsĹł laiÂkais tai â&#x20AC;&#x201C; ne papÂrasÂtai akÂtuaÂli pjeÂsÄ&#x2014;. NuosÂta bĹŤs akÂtoÂriai, puiÂki muÂziÂka,â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; kalÂbÄ&#x2014;Âjo I.VeiÂsaiÂtÄ&#x2014;. Tai â&#x20AC;&#x201C; dar vieÂnas nauÂjas ĹžingsÂnis garÂsaus reÂĹžiÂsieÂriaus O.KorÂĹĄuÂnoÂvo kĹŤÂryÂboÂje? Anot paÂĹĄneÂkoÂvÄ&#x2014;s, neÂgi dar toÂliau gaÂliÂma ĹžengÂti po Mak siÂmo GorÂkio â&#x20AC;&#x17E;DugÂnoâ&#x20AC;&#x153;, laÂbai ÄŻdo mios â&#x20AC;&#x17E;MiÂranÂdosâ&#x20AC;&#x153;? Bet â&#x20AC;&#x17E;KaÂtedÂraâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; tikÂrai ĹžingsÂnis toÂlyn ir giÂlyn po â&#x20AC;&#x17E;IĹĄÂvaÂryÂmoâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ iaÂme spekÂtakÂlyÂje la bai aiĹĄÂki, laÂbai skausÂminÂga reÂĹžiÂsie riaus piÂlieÂtiÂnÄ&#x2014; poÂziÂciÂja, tieÂsioÂgiai suÂsiÂjuÂsi su kiekÂvieÂnu iĹĄ mĹŤÂsĹł. â&#x20AC;&#x17E;DaiÂnius GaÂveÂnoÂnis (vysÂku pas IgÂnoÂtas MaÂsalsÂkis) Ä?ia suÂraÂdo nauÂjĹł spalÂvĹł, suÂkĹŤÂrÄ&#x2014; laÂbai vien tiÂsÄ&#x2026; ir, saÂkyÂÄ?iau, neÂvieÂnaÂreikĹĄÂ mÄŻ vaidÂmeÂnÄŻ, dauÂgiau paÂbrÄ&#x2014;ĹžÂda mas I.MaÂsalsÂkio kaip ĹžmoÂgaus ir valÂdĹžios atÂstoÂvo, o ne vysÂkuÂpo li niÂjÄ&#x2026;. AĹĄ viÂsaÂda suÂĹžaÂvÄ&#x2014;Âta ir be ga lo laiÂminÂga, maÂtyÂdaÂma ArĹŤÂnÄ&#x2026; SaÂkaÂlausÂkÄ&#x2026; sceÂnoÂje. Jis â&#x20AC;&#x201C; tieÂsiog toÂbuÂlas MoÂtieÂjus ĹžiÂbinÂtiÂninÂkas.
LauÂryÂnas (akÂtoÂrius MaÂrius Rep ťys) man paÂsiÂroÂdÄ&#x2014; be gaÂlo ÄŻdoÂmus. Man atÂroÂdo, tai â&#x20AC;&#x201C; mĹŤÂsĹł teatÂro at raÂdiÂmas. Po VanÂdaÂlo, kuÂrÄŻ suÂvaiÂdi no â&#x20AC;&#x17E;IĹĄÂvaÂryÂmeâ&#x20AC;&#x153;, Ä?ia maÂtyÂti viÂsiĹĄÂkai nauÂjas jo veiÂdas â&#x20AC;&#x201C; atÂskleisÂtos nau jos gaÂliÂmyÂbÄ&#x2014;s. Ir laÂbai ÄŻtiÂkiÂnaÂmai. Jis suÂkĹŤÂrÄ&#x2014; vienÂtiÂsÄ&#x2026; vaidÂmeÂnÄŻ â&#x20AC;&#x201C; nuo ideaÂlisÂto, tiÂkinÂÄ?io groÂĹžiu, gÄ&#x2014; riu, kuÂrie iĹĄÂgelÂbÄ&#x2014;s VilÂniĹł ir LieÂtu vÄ&#x2026;, paÂskui daÂranÂÄ?io kompÂroÂmiÂsus ir juos skausÂminÂgai paÂjunÂtanÂÄ?io, iki viÂsiĹĄÂko traÂgizÂmo spekÂtakÂlio pa baiÂgoÂje, â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;sÂtÄ&#x2014; I.VeiÂsaiÂtÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; Ma no nuoÂmoÂne, laÂbai darÂniai dirÂbo viÂsi spekÂtakÂlio kĹŤÂrÄ&#x2014;Âjai.â&#x20AC;&#x153;
5HĹŞ 2OJD /DSLQD
/LHWXYRV UXVĹ GUDPRV WHDWUR VSHNWDNOLDL ÉżĘ?Ę&#x201C;Ę&#x2DC;Ę Ę&#x17D;Ę&#x2DC;Ę&#x2122;Ę&#x2013; ɞʥĘ&#x;Ę&#x;Ę&#x2DC;Ę&#x153;Ę&#x2018;Ę&#x153; Ę&#x2019;Ę&#x17E;Ę&#x17D;Ę&#x161;Ę&#x17D;Ę Ę&#x2013;ĘĽĘ&#x201C;Ę&#x;Ę&#x2DC;Ę&#x153;Ę&#x2018;Ę&#x153; Ę Ę&#x201C;Ę&#x17D;Ę Ę&#x17E;Ę&#x17D; ÉšĘ&#x2013;Ę Ę?ĘŠ
6SHNWDNOLDL YDLNDPV ÉżĘ?Ę&#x201C;Ę&#x2DC;Ę Ę&#x17D;Ę&#x2DC;Ę&#x2122;Ę&#x2013; Ę&#x2019;Ę&#x2122;Ę Ę&#x2019;Ę&#x201C;Ę Ę&#x201C;Ę&#x2014;
5HĹŞ $QGUHM Ĺ?ĂžLXFNLM VX OLHWXYLĹ&#x17D;NDLV WLWUDLV
- %DVDQDYLĂžLDXV J /7 9LOQLXV (O SDĹ&#x17D;WDV OUGW#UXVXGUDPD OW ,QIRUPDFLMD WHO IDNVDV .DVRV GDUER ODLNDV LU VHNPDGLHQÄ&#x; ² SLUPDGLHQLV ² SRLOVLR GLHQD 7HO ZZZ UXVXGUDPD OW ZZZ IDFHERRN FRP UXVXGUDPD
Â&#x201E;Â&#x201E;PremÂjeÂra: milÂĹžiÂniĹĄÂka premÂjeÂriÂnÄ&#x2014; ÄŻtamÂpa neÂsuÂkausÂtÄ&#x2014; teatÂro akÂtoÂriĹł
â&#x20AC;&#x201C; jĹł vaiÂdyÂba, kaip ir reÂĹžiÂsieÂriaus O.KorÂĹĄuÂnoÂvo sprenÂdiÂmais, ĹžaÂvÄ&#x2014;Âjo si ir teatÂro speÂciaÂlisÂtai. DmitÂriÂjaus MatÂveÂjeÂvo nuoÂtr.
6+81M 1+7A,+ +;,+< :;3/ <=+563M 6+81M :;9C63M 1+73837+< :6+<=359 <> ;38537+< 6+81M +:5+><=M >J.N437+< 0;/B+?37+< ?3;3837+< 7/=+69 :49?3 7+< $/13<=;>9=3< .+;,9 .3/8973< ?+6 =/6
ĹĄeĹĄtadienis, gruodĹžio 1, 2012
' E $ ( F ;/35+63813 .3;,=3 (3683>4/
Tel. 261,/=98>9=94+3 3653, 261 3655, 261 3659 =385>9=94+3 <=+63+3 .+363.N< skelbimai@vilniausdiena.lt 0+<+.9 I36=38=94+3 +:.+3638385+3 :6A=/63M 5694N4+3 98=+5= =/6
SiĹŤlo darbÄ&#x2026; Skubiai reikalingi mĹŤrininkai, tinkuotojai ir kiti statybininkai dirbti Belgijoje. Taip pat ieĹĄkome darbĹł vadovo, turinÄ?io patirties ir mokanÄ?io anglĹł arba vokieÄ?iĹł kalbÄ&#x2026;. Tel. +32486372176. 1051534
Paslaugos
Technikos remonto Visų kompiuterių ir televizorių taisymas Vilniuje, Žalgirio g. 131, tel. (8 5) 275 4665; www.pc-help.lt. 1002404
Parduoda NekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026; GraĹžioje vietoje AnykĹĄÄ?iĹł r., TroĹĄkĹŤnuose, parduodamas namas su priklausiniais, 40 a sklypas. Centrinis ĹĄildymas, patogumai. Tel. 8 601 04 378. 1049139
Perka Brangiai perkame miĹĄkÄ&#x2026; su Ĺžeme arba iĹĄsikirsti. Visoje Lietuvoje. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 676 41 155. 929924
UAB â&#x20AC;&#x17E;Vilniaus vieĹĄasis transportasâ&#x20AC;&#x153; (toliau â&#x20AC;&#x201C; BendrovÄ&#x2014;) skelbia Reikalavimo (/;:379 L798/3 (3683>4/ ;/35+63813 .+; :79597/ &/6 du milijo teisiĹł ÄŻ Vilniaus miesto savivaldybÄ&#x2014;s 22,38385+3 706 592,97 lito (dvideĹĄimt
ĹĄimtus <5+7,38=3 du .+;,9 nus septynis ĹĄimtus ĹĄeĹĄis tĹŤkstanÄ?ius penkis devyniasdeĹĄimt litus .3/8973< 8>9 353 ?+6 97 centus) skoliniĹł ÄŻsipareigojimĹł pardavimo konkursÄ&#x2026;. Pardavimo objektas ÄŻ atskiras dalis neskaidomas.
PASLAUGOS Skolos grÄ&#x2026;Ĺžinimo garantija â&#x20AC;&#x201C; MokÄ&#x2014;jimo atidÄ&#x2014;jimo ir iĹĄdÄ&#x2014;stymo sutartis tarp
Statybos ir remonto BendrovÄ&#x2014;s ir SavivaldybÄ&#x2014;s. Pardavimas vyks 2012 m. gruodĹžio 10 d. 10 val. Ĺ˝olyno g. 15, Vilnius, 200 kab. +738+ 7/.J39 7+<A?9 ?3.+>< .> Pardavimo sÄ&#x2026;lygas dalyviai gali rasti bendrovÄ&#x2014;s svetainÄ&#x2014;je adresu ;3< 3I >9<39 interneto QJ>969 95A,K 1+;+8=>9 www.vilniausvt.lt, iĹĄskyrus priedÄ&#x2026; Nr. 2, bus perduotas pateikus praĹĄy4+ kuris @@@ ?3.38/<.>;A< 6= &/6 ?3.38/<.>;A< B/,;+ 6= / :+I=+< mÄ&#x2026; BendrovÄ&#x2014;s ÄŻgaliotai atstovei Onai Reginai Vaskelienei, tel. (8 5) 239 4715, faksu (8 5) 272 2467, e. paĹĄtu regina.vaskeliene@vilniausvt.lt arba atvykus ÄŻ BendrovÄ&#x2014;s buveinÄ&#x2122; adresu VerkiĹł 52, Vilnius 216 kab. Pardavimo sÄ&#x2026;lygos su Technikos remonto priedais konkurso dalyviui ar jo ÄŻgaliotam atstovui teikiamos nemokamai. Antras pardavimas (neÄŻvykus pirmajam) vyks 2012 m. gruodĹžio 17 d. 10 val. % ' $ ! " G( H 8/8+> tuo paÄ?iu adresu. .94+7Q ,>3=38K =/-2835Q D I+6.A=>?>< <5+6,A56/< ?3;A56/< 597:3>=/;38K =/-2 835Q 3; 53=>< /6/5=;98359< :;3/=+3<>< &/6 Atsakingas asmuo â&#x20AC;&#x201C; Ekonomikos skyriaus virĹĄininkÄ&#x2014; Ona Regina VaskelienÄ&#x2014;, @@@ 5+>8+53/73< 6= . tel. (8 5) 239 4715, faks. (8 5) 272 2467, e. paĹĄtas regina.vaskeliene@vilniausvt.lt Atsiskaitymo sÄ&#x2026;lygos: laimÄ&#x2014;tojas per dvi darbo dienas nuo sutarties pasi 8A[ :><?8CB4@8[ 8@ B4;4D8G>@8[ B08AF<0A 8; =8C94 M0;68@8> B4; atsiskaitomÄ&#x2026; " raĹĄymo privalÄ&#x2014;s pervesti pasiĹŤlyme nurodytÄ&#x2026; sumÄ&#x2026;6 ÄŻ BendrovÄ&#x2014;s EEE ?2 74;? ;B jÄ&#x2026; sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026;.
KelioniĹł N X >=3>=Y A0C6808 6@48B08 D4O0<4 A8C= B8=8CA 84BCD>94 ?@8AB0B><4 8:8 3C@[ 4; =5>@<028 90 I EEE ;84BCD0;>=3>=0A 2><
4O0<4 :4;48D8CA X >:84B89Y 0=89Y ;0=38 9Y 4; 4 ?0NB0A ?4@D4G8<08 8=5>$6<08; 2><
Kitos 4AB0=30@B8=8[ 10;3[ 60<F10 C:NB0 :>:F 1\ I O4<0 :08=0 EEE 6C>1>A10;308 ;B 4;
NETURI VIETOS, KUR GALÄ&#x2013;TUM REALIZUOTI SAVO IDÄ&#x2013;JAS?
PARDUODA
NORI IR MOKI RAĹ YTI, NekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026; PIEĹ TI, FOTOGRAFUOTI, GRIMUOTI? ,0@3C>30<0A 3D849[ :0<10@8[ 1CB0A ,0;0= 6>A 24=B@4 CO 10O=FZ8>A \@84A 6 4;
Savo idÄ&#x2014;jas siĹŤlyk 37O@vilniausdiena.lt
PERKA
%@0=6808 ?4@:0<4 <8N:Y AC O4<4 0@10 8NA8 :8@AB8 8A>94 84BCD>94 BA8A:08B><4 8N :0@B>
4;
6 8;=8CA =5>@<0289Y B48:80 WABCB8A 0;4 B0A B4; 4 ?0NB0A :4ABCB8A$ B0;4B0A ;B 4B0;8>9> ?;0=> @4=6\90A! % J-4 6@>C? ?@>94:B0D8<0AK =5>@<02890 B48:80<0 B4; C:8N:8[ 6 8;=8CA 8=5>$@46@>C? ;B C ?0@4=6BC 34B0;8C>9C ?;0=C 60;8<0 ACA8?0O8=B8 =C> 8:8 30@1> 384=><8A ?0A ?@> 94:B> @4=6\9Y ,0@4=6B> 34B0;8>9> ?;0=> D84N0 4:A?>G82890 =C> 8:8 L=8 ?8N:8[ A4=8]=89>A ?0B0;?>A4 *C>G0?0D8Z80CA 6 8;=8CA 84N0A ACA8@8=:8<0A! 34B0;8>9> ?;0=> A?@4=38=8[ D84N0A 0?B0@8<0A DF:A < 18@O4;8> 3 D0; C:8N:8[ 6 :01 8;=8C94 ,;0=0D8<> ?0A8];F<[ ?0B48:8<> BD0@:0! ?;0=0D8<> ?0A8];F<08 8@ ?0AB01>A B48 :80<8 ?@>94:B> @4=6\9C8 0@10 >@60=8G0B>@8C8 @0NBC 8:8 D84N> ACA8@8=:8<> ?01086>A ,;0=0 D8<> 3>:C<4=B[ A?@4=38=8[ ?0A8];F<[ 0? A:C=38<0A! 0A<4=FA 60CBY 0BA0:F<Y :03 X 9[ ?0A8];F<CA =40BA8OD4;6B0 ?0@4=6B0<4 ?;0 Statybos ÄŻmonei reikalingi kelio darbininkai =0D8<> 3>:C<4=B4 60;8 0?A:[AB8 0;ABF18=\A ir apĹželdintojai. Kreiptis tel. (8 5)8=A?4:289>A 231 6179, B4@8B>@89[ ?;0=0D8<> 8@ AB0BF1>A 8 663 52500. ?@84 ?;8=:>A <8=8AB4@89>A 8;=80CA B4@8B>@89[ 975124 ?;0=0D8<> 8@ AB0BF1>A D0;ABF18=\A ?@84O8]@>A UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ eimos medicinos klinikaâ&#x20AC;&#x153; siĹŤlo darA:F@8C8 *C>G0?0D8Z80CA 6 8;=8CA ?4@ bÄ&#x2026; ĹĄeimos gydytojams ir bendrosios prak<\=4AX =C> 984<A 8NA8[AB> ;08N:> 0BA0:F<> X tikos slaugytojams. Informacija tel. 8 618 ?0B48:BY ?0A8];F<Y 60D8<> 384=>A 37 721. 975626 ' -+ & * , -
- *T , +S ,@0=4N0<4 0?84 :0@B>90<Y D8AC><4=\A 8=5>@ ÄŽvairĹŤs <0D8<> ?@>243]@Y 3\; ?0@4=6B> O4<\A A:;F ?> >1@>D>;\A : 70 A:;F?> ÄŽmonei reikalingi aukĹĄtalipiai. Tel. 8:03 650 @ 91 ! ,0=4@8[ A4=8]=89>94 8;=8C94 253, 8 699 98 086. 973725 34B0;8>9> ?;0=> ,;0=0D8<> ?06@8=30A I < 10;0=3O8> 3 4B0;8>9> B4@8B>@89[ ?;0=0D8 <> >@60=8G0B>@80CA B48A8[ 8@ ?0@486[ ?4@30D8 Transportas, logistika <> ACB0@B8A @ ,;0=0D8<> B8:A;0A I Konditerijos ÄŻmonÄ&#x2014; priims ÄŻ darbÄ&#x2026; Vilniaus ?0:48AB8 O4<\A B8:A;8=W ?0A:8@BX ?060; 14=3@>9> regione vairuotojÄ&#x2026;-ekspeditoriĹł, ?;0=> A?@4=38=8CA ?030;FB8 A:;F?Y vadybinin=CAB0BFB8 kÄ&#x2026;-ekspeditoriĹł ir prekybos agentÄ&#x2026;. Tel. 8 B4@8B>@89>A =0C3>98<> 8@ BD0@:F<> @4O8<Y 4 611 45 ?;0=> 000. >@60=8G0B>@8CA I % J -40;H B0;8>9> 976056 (>NB0CB> 6 8;=8CA B4; ,@>94:B> @4=6\90A I % J- 0@278B4:B[ ABC 3890H ,0<\=:0;=8> 6 8;=8CA ,0@4=6
ÄŽVAIRĹŞS Kita 8;=80CA 0?F60@3>A B48A<> =CB0@ B8<8 % J*>0=>A 0D80;8=89>AH 8N:4;B0 10=:@>B> 1F;0 2 1 @ % %0=:@CBC> 90=Z8>A % J*>0=>A 0D80;8=89>AH 03<8=8AB@0B> @8C<8 ?0A:8@B0 % - .+ - -
- R- / & * & - U60;8>B0A 0A<C> I V4A>=8A B4; ,@0N>< 8:8 < 18@O4;8> 3 8<B8=08 ?0B48:B8 A0D> :@438B> @8=8CA @48:0;0D8<CA < 646CO\A 384=08 10=:@>B> 1F;>A XA8B48A\98<> 384=08 :0@BC ?@8 3430=B :@438B>@8=8CA @48:0;0D8<CA ?0BD8@B8=0= Z8[ 3>:C<4=B[ B8=:0<08 X5>@<8=BCA =C>@0NCA
08? ?0B ?@0N>< =C@>3FB8 0@ N8[ @48:0;0D8<[ XDF:3F<0A F@0 COB8:@8=B0A =C@>3FB8 :>:8C 1]3C B08 F@0 ?030@FB0 @438B>@8=X @48:0;0D8<Y ?0B48: B8 0D0=>@8[ ?@ 0C=0A = 5>@<02890 B4; 50:A
' -+ & * , -
- *T , +S ,0@4=6B0A O4<\A A:;F?> 4A0=Z8> D>D> 6 L=8?8N:8[ A4=8]=89>94 8;=8C94 A:;F ?> :03 @ ! 14=3@0A ?;>B0A 70 34B0;CA8A ?;0=0A ,;0=0D8<> ?0 6@8=30A! 8;=80CA <84AB> A0D8D0;3F1\A 03<8 =8AB@0289>A 38@4:B>@80CA ?0D03C>B>9> XA0:F<0A @ 34B0;8>9> B4@8B>@89[ ?;0=0D8<> >@60=8G0B> @80CA B48A8[ 8@ ?0@486[ ?4@30D8<> ACB0@B8A @
23
skelbimai
SIĹŞLO DARBÄ&#x201E;
PASLAUGOS
KelioniĹł
,0@4=6B0A 028>=0;8=\A O4<\A B0@=F1>A ?@84 M4<\A ]:8> <8=8AB4@89>A 8;=80CA @09>=> O4 <\BD0@:>A A:F@80CA D43\9> XA0:F<0A 3\; O4<\A A:;F?> :03 @ ! 4A0=Z8> L0B@8=8=:[ : L0B@8=8=:[ A4= 8; =80CA @ A0D 5>@<0D8<> 8@ ?4@BD0@:F<> ?@> 94:B> ?0BD8@B8=8<> < 646CO\A 3 4 @8B>@89[ ?;0=0D8<> 3>:C<4=B> @4=6\90A % J '' & H 4; 4 ?0NB0A 4P42B8DCA$6<08; 2>< 687 58 503, +44 778 627 1449. Informaci >38=8=:[ 14=3@89>A + -( =0@80<A ja â&#x20AC;&#x201C; www.lietuvalondonas.com. D0; N0C:80<0A 0B0A:08B8=8A 974465 @8=:8<8=8A - + :C@8A DF:A Kauno 4;<8 ÄŻ VeĹžame poilsiautojus iĹĄ Vilniaus, 9>A A>3[ >98 6 0@1>BD0@:\! 48:;>A PalangÄ&#x2026;, Ĺ ventÄ&#x2026;jÄ&#x2026; (ir atgal), nuo 35 Lt. Tel. 0B0A:08B0 BD8@B8=8<0A -4D8G>@80CA 0B0A 8 699 99 8@ 965, 8 612 22 227. :08B0 8@ BD8@B8=8<0A Y<0B>A BD8@B8=8<0A 975416 UD08@]A :;0CA8<08 ,8@<8=8=:> @8=:8<0A -4D8G>@80CA @8=:8<08 CA8@8=:CA <0O80C =48 ?CA48 14=3@89>A =0@8[ ?0:0@B>B8=8A ACA8@8=:8 <0A 1CA N0C:80<0A D0; B>94 Kita ?0Z8>94 D84B>94 B0 ?0B8 30@1>BD0@:\ %4=3@8 BIÄŽ â&#x20AC;&#x17E;KontrastĹł biurasâ&#x20AC;&#x153; visu sÄ&#x2026;raĹĄu parduo9>A ?8@<8=8=:\ da atsargas (ÄŻvairias kanceliarines prekes) uĹž didĹžiausiÄ&#x2026; pasiĹŤlytÄ&#x2026;, bet ne maĹžesnÄ&#x2122; % J 4:8;=>90<>9> C@B> ,@>94:B08K 0B;84 nei:030AB@8=8CA 35 730 Lt kainÄ&#x2026;. PasiĹŤlymai teikiami iki :0 <0B0D8<CA 8;=80CA @ A0D 2012 m. birĹželio 25 d. imtinai vo C34@D\A A4= -0AB8=\=[ : uĹždaruose % J 8;<0K kuose bankroto administratoriui, ! UAB â&#x20AC;&#x17E;SBS A:; @ A:; :03 @ Legaleâ&#x20AC;&#x153;, UkmergÄ&#x2014;s g. 369A, Vilnius. Dau?@0N>< 6@4B8<> =4?@8D0B8GC>B> A>3> A:;F giau informacijos tel. (8 5) 206 0799, 8 611 ?> @ A0D8=8=:Y < 18@O4;8> 3 51 518. D0; 0BDF:B8 ?@84 9C<A ?@8:;0CA0=Z8> A:;F?> 8@ 971990 30;FD0CB8 O4=:;8=0=B @81>O4=:;808A %>6CA;0 Vladislavos SalmanoviÄ? turto paveldÄ&#x2014;toD> >D8=A:8> A:;F?Y @ 0@10 ?@0N>< AC jĹł dÄ&#x2014;mesiui. Ĺ . m. birĹželio*0@>A;0DC 27 d. 16%0G4 val. A8A84:B8 AC 30@1[ DF:3FB>9C adresu Vilniaus r., PagiriĹł sen., MikaĹĄiĹŤ- D8Z M0;68@8> 6 I 8;=8CA B4; nĹł k., SB â&#x20AC;&#x17E;Ekspresasâ&#x20AC;?, vyks sklypo kad. 4 ?0NB0A B>?><0B8:$6<08; 2>< Nr. 4167/1002:0027 kadastriniai matavimai. KvieÄ?iame dalyvauti. Matavimus atlieka UAB â&#x20AC;&#x17E;Baltijos MatavimĹł Organizacijaâ&#x20AC;?, LinkmenĹł g.13, Vilnius. Tel. 8 601 71 112.
ÄŽVAIRĹŞS
KARĹ Ä&#x152;IAUSI KELIONIŲ PASIĹŞLYMAI
IĹĄ/ÄŻ LondonÄ&#x2026; saugiai, greitai veĹžame siuntinius. Lietuvoje pristatome iki durĹł. Tel. 8
976256
%
KARĹ Ä&#x152;IAUSI KELIONIŲ PASIĹŞLYMAI (3/8>9639 1 &D
(3683><
&/6
+5< ?3683>< ?3683>< 5;+8=+< 6= KarĹĄÄ?iausi kelioniĹł pasiĹŤlymai @@@ 5;+8=+< 6= A.Vienuolio g. 6, LT-01104 Vilnius Tel. (8 5) 231 3314. Faks. (8 5) 262 9120 ; <?+494+=/ +:6+85A=3 !3>49;5Q 0A 460A0A =C> B vilnius@vilnius.krantas.lt, www.krantas.lt KelioniĹł organizatorius
60;1]B *CA D8A030 O0D\9> 0A 460A0A I
>@>=B0A =C> B ND84A[ :0G8=> ?0A8@>3F<[ 8@ D84N1CZ8[ @>9CA# +>=@40;8A =C> B A.Vienuolio g. 6, LT-01104 Vilnius ,0<0BF:8B4 =C>AB018Y9Y L80C@\A <4@8:Y CO )8CAB>=0A =C> B AtÄ&#x2014;jo laikas TIKROMS ATOSTOGOMS! Vasaros kruizas Tel. (8 5) 231 3314.Rygaâ&#x20AC;&#x201C;Stokholmasâ&#x20AC;&#x201C;Ryga Faks. (8 5) 262 9120 F?0B8=6Y :08=Y 0;60@8A =C> B vilnius@vilnius.krantas.lt, www.krantas.lt nuo 125 Lt OA8A0:F:8B4 A:@F3X 8:8 646CO\A 384=>A 8@ JoniniĹł kruizas Rygaâ&#x20AC;&#x201C;Stokholmasâ&#x20AC;&#x201C;Ryga nuo PamirĹĄkite kasdieninius rĹŤpesÄ?ius ir atsipaNAUJIEJI METAI LAIVE KOKIA BUS Ĺ IAIS METAIS KALÄ&#x2013;DINÄ&#x2013; ;48A:8B\A X =4?0<8@NB0<Y :4;8>=W 08=0 ?0B48:B0 X 018 ?CA4A AC >@> C>AB[ <> 110 Lt laiduokiteJus laive Baltijos jĹŤroje! KvieÄ?iame ÄŻ ĹĄventÄ&#x2122; Baltijos jĹŤroje â&#x20AC;&#x201C; RoĹžiDOVANA? I :4AZ808A KvieÄ?iame Jus ÄŻ trumpiausios nakties vaniai 80-tieji! Vakaro programa kalba MÄ&#x2014;gaukitÄ&#x2014;s saule, vÄ&#x2014;ju ir geralietuviĹł nuotaika. 8C9>@:0A =C> B ir â&#x20AC;&#x17E;Amberlifeâ&#x20AC;&#x153; koncertas! Maitinimas ir gÄ&#x2014;riAtrodo paprastas klausimas, bet kartu ir su-4G4@D0289>A <>:4AB8A 8:8 B <>:0<0A ?0 karÄ&#x2014;lÄŻ! mai ÄŻ kainÄ&#x2026; ÄŻskaiÄ?iuoti dÄ&#x2014;tingas, nes ĹĄiais metais KalÄ&#x2014;dinÄ&#x2014; dovana 0N8=6B>=0A =C> B ?8;3><08 Baltijos jĹŤroje bus ir disko, ir linksmybÄ&#x2014;s iki Kruizo kaina kruizas pateiktanuo iĹĄ iĹĄplaukimo Naujametinis 570 Lt asm.uosto. yra bĹŤti kartu! %>AB>=0A =C> B 84B[ A:08Z8CA @81>B0A ryto! Daugiau pasiĹŤlymĹł KalÄ&#x2014;dinis kruizas nuo 105 Lt asm. www.krantas.lt. DaugiaukelioniĹł informacijos www.krantas.lt
KELIONIŲ ORGANIZATORIUS
% KelioniĹł organizatorius
% J% & +, .H 0@\=>A @ ?4@:0! D4@N4;8CA 60;D89CA 0D8A C<>:0<4 8N :0@B> +>:0<4 , + 4;
?0@48N:\908 34B0;8>9> ?;0=> A?@4=38=8CA 148 D84 N> AD0@ABF<> ?@>243]@0A 60;8 0?A:[AB8 0;ABF 18=48 B4@8B>@89[ ?;0=0D8<> 8@ AB0BF1>A 8=A?4:28 908 ?@84 ?;8=:>A <8=8AB4@89>A *C>G0?0D8Z80CA 6 ?4@ <\=4AX =C> ?0@48N:\90<A @468AB@C>B> ?@0=4N8<> XB48:8<> 384=>A
"!P% '&" '%' Naujieji metai Romoje! LÄ&#x2014;ktuvu iĹĄ Vilniaus, KELIONÄ&#x2013;S AUTOBUSU 5 d., gido paslaugos nuo 996 Lt + 998 Lt ;FD[ OF3\98<> ND4=B\ C>14;\94 0BD89>94 Ä&#x152;ekijos pilysâ&#x20AC;&#x201C;Ä&#x152;ekijos rojusâ&#x20AC;&#x201C;Praha â&#x20AC;&#x201C; 577 Lt (skrydis) I B Didingoji Italija ir Kaprio sala â&#x20AC;&#x201C; 1747 Lt +CG849[ =0:B8A 0@NCD>94 I B NaujametinÄ&#x2014;s ir kalÄ&#x2014;dinÄ&#x2014;s kelionÄ&#x2014;s Rygaâ&#x20AC;&#x201C;Saremos salaâ&#x20AC;&#x201C;Talinas â&#x20AC;&#x201C; 377 LtautoV4:89>A ?8;FAIV4:89>A @>9CAI,@070 I B busu: Ĺ iaurÄ&#x2014;s Italija su poilsiu prie Adrijos LD4820@89>A 60<B>A AB41C:;08 I BjĹŤros KALÄ&#x2013;DOMS: nuo 1197 Lt -F60I 0@4<>A A0;0I 0;8=0A I B Ĺ ventinÄ&#x2014; kelionÄ&#x2014; ÄŻ StokholmÄ&#x2026;, aplankant Kroatija 99012.28â&#x20AC;&#x201C;12.30 Lt L80C@\A B0;890 ?>8;A8=\ ?0O8=B8=\ =C> Skansennuo parkÄ&#x2026; nuo 370 Lt B Praha-Viena-BudapeĹĄtas nuo 627LtLt Vienaâ&#x20AC;&#x201C;Melkasâ&#x20AC;&#x201C;Zalcburgas â&#x20AC;&#x201C; 667 @>0B890 =C> B VarĹĄuvaâ&#x20AC;&#x201C;Ä&#x152;enstachovaâ&#x20AC;&#x201C;Krokuvaâ&#x20AC;&#x201C;OsvenciLÄ&#x2013;KTUVU IĹ VILNIAUS: ,@070I 84=0I%C30?4NB0A =C> B mas â&#x20AC;&#x201C; 437 Lt Ispanija, Kosta Brava nuo 822â&#x20AC;&#x201C;Lt627 Lt Dunojaus vingisâ&#x20AC;&#x201C;BudapeĹĄtas Malta â&#x20AC;&#x201C; 904 Lt â&#x20AC;&#x201C; 1327 Lt AmĹžinoji Roma G ( $G'("% ?>8;A8=\A Prahaâ&#x20AC;&#x201C;Vienaâ&#x20AC;&#x201C;BudapeĹĄtas Graikija, CgalkidikÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; 979 Ltâ&#x20AC;&#x201C; Ĺžaviosios Euro 68?B0A )C@6030 =C> pos sostinÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; 627 Lt B Ispanija, Kosta Dorada %C;60@890 =C> B â&#x20AC;&#x201C; 999 Lt Ispanija, AlikantÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; 1108 NAUJIEMS METAMS: L@8 0=:0 =C> B ParyĹžiusâ&#x20AC;&#x201C;Disneilendas LiukGraikija, Kos sala â&#x20AC;&#x201C; 1128(Bambergas, Lt @4B0 =C> B semburgas, Niurnbergas) â&#x20AC;&#x201C; 1397Lt Turkija, Antalija Vienaâ&#x20AC;&#x201C;Ĺžavusis â&#x20AC;&#x201C; 1185 Lt
C=8A0A =C> B AristokratiĹĄkoji BudapeĹĄtas â&#x20AC;&#x201C; 647 Lt Burgas â&#x20AC;&#x201C; 1199 Lt Bulgarija, Gaujos prkasâ&#x20AC;&#x201C;Talinasâ&#x20AC;&#x201C;Tartu Kroatija, Rijeka â&#x20AC;&#x201C; 1279 Lt â&#x20AC;&#x201C; 377 Lt G ( $G'("% ?0O8=B8=\A ?>8;A8=\A Praha (Melnikasâ&#x20AC;&#x201C;Deteniceâ&#x20AC;&#x201C;KarlĹĄteinasâ&#x20AC;&#x201C;KarTurkija, Marmaris 1289 Lt @C8G0A 8;C =C> B lovy Varai) â&#x20AC;&#x201C; 667 Lt SaksonijosBurgas Ĺ veicarijaâ&#x20AC;&#x201C;Berlynas â&#x20AC;&#x201C; 567 Lt Bulgarija, â&#x20AC;&#x201C; 1199 Lt G@04;8AI*>@30=890I 68?B0A =C> B SlidinÄ&#x2014;jimo AlgarvÄ&#x2014; kelionÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x201C;autobusu: Portugalija, 1899 Lt +0@>:0A =C> B PrancĹŤzija (Trys SlÄ&#x2014;niai) â&#x20AC;&#x201C; 1470 Lt C10 =C> B LÄ&#x2013;KTUVU IĹ VARĹ UVOS Italija (Livinjo) â&#x20AC;&#x201C; 1490 Lt(poilsinÄ&#x2014;s) Austrija,Hurgada Ĺ veicarija â&#x20AC;&#x201C; 1890 Egiptas, nuo 995 Lt Slovakijaâ&#x20AC;&#x201C;(Ĺ˝emieji Tatrai) â&#x20AC;&#x201C; 890 Lt G $) "% Bulgarija 995 Lt Ukraina (Bukovelis) 7 d. â&#x20AC;&#x201C; 850 Lt
08;0=30A ?0O8=B8=\ ?>8;A8=\ I =C> B Turkija â&#x20AC;&#x201C; 1078kelionÄ&#x2014;s Lt SlidinÄ&#x2014;jimo lÄ&#x2014;ktuvu: kryptis: Bulgarija (Bansko) nuo 1194 Lt Ĺ riNauja Lanka â&#x20AC;&#x201C; 3500 Lt Andora â&#x20AC;&#x201C; 1290 Lt G ( ! '% Kreta â&#x20AC;&#x201C; 1170 Lt Italija, Ĺ veicarija ir PrancĹŤzija (Aostos slÄ&#x2014; 68?B0A )C@6030 =C> B Tunisas â&#x20AC;&#x201C; 770LtLt nis) â&#x20AC;&#x201C; 1490 A?0=890 +0;9>@:0 I B Italija (Vialattea) â&#x20AC;&#x201C; 1650(paĹžintinÄ&#x2014;s Lt LÄ&#x2013;KTUVU IĹ VARĹ UVOS â&#x20AC;&#x201C; poil C@:890 =B0;890 I B sinÄ&#x2014;s) LÄ&#x2013;KTUVU IĹ VILNIAUS nuo: Kruizas 1440 Lt EgiptasNilu nuonuo 1499 Lt; TenerifÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; 1719 Lt; Indija (Goa) 3419 Lt; JAE1678 (Dubajus) Izraelis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;Egiptas nuo Lt â&#x20AC;&#x201C; 3729 Lt; Tailandas (Bankokas) â&#x20AC;&#x201C; 3629 Lt. Marokas 2634m.Lt KelionÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x201C;2013 Kuba â&#x20AC;&#x201C; 5853 Lt LÄ&#x2013;KTUVU IĹ LIETUVOJE VILNIAUS STOVYKLOS Ispanija, Kosta Brava, Kosta Dorada nuo Pasaka nuo 550 Lt 1279 Lt Top Fun 540 Lt RaganÄ&#x2014; 550 Lt Energetikas 600 Lt Laimingas Ĺžmogus â&#x20AC;&#x201C; tai aĹĄ! 600 Lt
#+7N85+6839 1 ;383+>< 1 (3683>< PamÄ&#x2014;nkalnio g. 5/K.Griniaus g., Vilnius &/6 79, Tel. 8-5 262 7777, mob. 8 616 16 777 info@svite.lt, www.svite.lt, www.lek.lt 3809 <?3=/ 6= @@@ <?3=/ 6= @@@ 6/5 6=
(@08:890 @4B0 I Graikija, Kreta â&#x20AC;&#x201C; 959 BLt MaĹžieji Laukystos piratai Lt %C;60@890 0@=0 I B 370 Ispanija, Kosta Brava â&#x20AC;&#x201C; 1279 Lt HolivudoKosakademija 599Lt Lt B Graikija, sala â&#x20AC;&#x201C; 1069 ,>@BC60;890 ;60@D\ I Turkija, Antalija Mes jÄ&#x2014;ga 450 Ltâ&#x20AC;&#x201C; 969 Lt Bulgarija, Varna â&#x20AC;&#x201C; 929 Lt Ĺ˝aidimĹł galaktika 450 %&"() "% &'(" Kroatija, Rijeka â&#x20AC;&#x201C; 1189 Lt Lt ApaÄ?i indÄ&#x2014;nai atkeliauja Turkija, Marmaris 1029 Lt ÄŻ LietuvÄ&#x2026; 450 Lt ,0A0:0 =C> B Portugalija, AlgarvÄ&#x2014;kartu â&#x20AC;&#x201C; 1899 Lt Lt Avataro nuotykiai 450 -060=\ I B Egiptas â&#x20AC;&#x201C; 1299 Lt Mes ĹĄampinjonai 450 Lt 08<8=60A O<>6CA I B08 0N B Aplink pasaulÄŻ per 7 dienas 499 Ltnuo: LÄ&#x2013;KTUVU IĹ VARĹ UVOS (poilsinÄ&#x2014;s)
>? 'C= B Egiptas, Hurgada595 nuoLt1237 Lt Mano pasaulis Ĺ arm El Ĺ eichas â&#x20AC;&#x201C; 1314 Lt Kitas variantas 359 %&"() "% 'H% !) Portugalija â&#x20AC;&#x201C; 1633 Lt Lt Dodi 550 Lt Lt Ispanija â&#x20AC;&#x201C; 1719 =6;[ :0;1>A AB>DF:;0 AB89>94 B Ĺ ri Lanka â&#x20AC;&#x201C; 5072 Lt STOVYKLOS UĹ˝SIENYJE %C;60@89>94 B StovyklaIĹ Ukrainoje @>0B89>94 B â&#x20AC;&#x17E;PribreĹžnyjâ&#x20AC;&#x153; LÄ&#x2013;KTUVU VARĹ UVOS (paĹžintinÄ&#x2014;s poilsinÄ&#x2014;s) 60 Lt dienai Kruizas nuo 1666 KrymeNilu â&#x20AC;&#x17E;Saliutâ&#x20AC;&#x153; 1699Lt; Lt Izraelis â&#x20AC;&#x201C; 2252 Lt; ( & Marokas â&#x20AC;&#x201C; 2235 Lt; Ispanija â&#x20AC;&#x201C; 2235 Lt %0:C =C> B" +0;9>@:0 =C> B Bulgarijoje 1699 Lt :08=>A X 018 ?CA4A AVIABILIETAI Kroatijoje 2149 Lt Pirkti internetu:1899 www.lek.lt Juodkalnijoje Lt (yra ir pigios aviakompanijos) &O & AnglĹł kalbos stovykla Estijoje 1790 Lt -F60I B>:7>;<0A KELTAI AVIABILIETAI* Rygaâ&#x20AC;&#x201C;Stokholmas;
0;8=0AI)4;A8=:8A Delis nuo 1870 Lt Talinasâ&#x20AC;&#x201C;Helsinkis;
0;8=0AI B>:7>;<0A Tokijas â&#x20AC;&#x201C; 2229 Lt Talinasâ&#x20AC;&#x201C;Stokholmas; 4=BA?8;8AI F=4A70<=0A Ventspilisâ&#x20AC;&#x201C;Nyneshamnas. Seulas â&#x20AC;&#x201C; 2308 Lt Spec. pasiĹŤlymai: ;08?\30I 0@;A70<=0A A?42 ?0A8];F<0A SingapĹŤras â&#x20AC;&#x201C; 2310 Lt KlaipÄ&#x2014;daâ&#x20AC;&#x201C;Karlshamnas; ;08?\30I F;8A A?42 ?0A8];F<0A Bankokas â&#x20AC;&#x201C; 2409 Lt KlaipÄ&#x2014;daâ&#x20AC;&#x201C;Kylis; ;08?\30I/0A=820A A?42 ?0A8];F<0A KlaipÄ&#x2014;daâ&#x20AC;&#x201C;Zasnicas. Puketas â&#x20AC;&#x201C; 2610 Lt Konferencijos ir kiti JĹŤsĹł kompanijos rengi C@:CI ;0=3> A0;>AI B>:7>;<0A *kainos ÄŻ abi puses niai Baltijos jĹŤroje! KELTAI ( *"% KRUIZAI JoninÄ&#x2014;s Baltijos jĹŤroje (Tallink 3 d. kruizas) KruizinÄ&#x2014; kelionÄ&#x2014; su naujametine programa U -CA89Y =C> B" %0;B0@CA89Y =C> B nuo 105 Lt Rygaâ&#x20AC;&#x201C;Stokholmasâ&#x20AC;&#x201C;Ryga Rygaâ&#x20AC;&#x201C;Stokholmas 2012 12 31â&#x20AC;&#x201C;2013 01 02 nuo 570 Lt VidurĹžemio jĹŤroje 10 d. nuo 1208 Lt/asm. Talinasâ&#x20AC;&#x201C;Helsinkis (spec. kaina) Talinasâ&#x20AC;&#x201C;Stokholmas KaribĹł jĹŤroje 7 d. nuo 960 Lt/asm. (spec. Ventspilisâ&#x20AC;&#x201C;Nyneshamnas kaina) KlaipÄ&#x2014;daâ&#x20AC;&#x201C;Karlshamnas (spec. pasiĹŤlymas) VIZOS pasiĹŤlymas) ÄŽ KlaipÄ&#x2014;daâ&#x20AC;&#x201C;Kylis RusijÄ&#x2026; nuo 260(spec. Lt, BaltarusijÄ&#x2026; nuo 85 Lt. KlaipÄ&#x2014;daâ&#x20AC;&#x201C;Zasnicas (spec. pasiĹŤlymas) Turkuâ&#x20AC;&#x201C;Alando salosâ&#x20AC;&#x201C;Stokholmas VIZOS ÄŽ RusijÄ&#x2026; nuo 260 Lt
NETU
Orai
Šiandien daug kur trumpi krituliai – šlapdriba, sniegas. Plikledis. Temperatūra dieną nuo 2 laipsnių šalčio iki 3 šilumos. Rytoj naktį daug kur, dieną vietomis trumpi krituliai, daugiausia sniegas. Plikledis. Temperatūra naktį – 2–7 laipsniai šalčio, pajūryje iki 2 laipsnių šilumos, dieną nuo 2 laipsnių šalčio iki 3 šilumos.
Šiandien, gruodžio 1 d.
+1
+3
Telšiai
–1
Šiauliai
Klaipėda
–1
Panevėžys
+1
Utena
+2
Tauragė
Saulė teka Saulė leidžiasi Dienos ilgumas Mėnulis (pilnatis) teka Mėnulis leidžiasi
8.18 15.57 7.39 18.35 10.14
336-oji metų diena. Iki Naujųjų metų lieka 30 dienų. Saulė Šaulio ženkle.
0
Kaunas
Pasaulyje Atėnai +20 Berlynas +2 Brazilija +28 Briuselis +5 Dublinas +3 Kairas +28 Keiptaunas +26 Kopenhaga 0
Londonas +5 Madridas +8 Maskva +2 Minskas +2 Niujorkas +10 Oslas –1 Paryžius +8 Pekinas +1
orai vilniuje Šiandien
Praha 0 Ryga 0 Roma +12 Sidnėjus +38 Talinas –9 Tel Avivas +25 Tokijas +9 Varšuva +2
Vėjas
4–7 m/s
Diena
Vakaras
Naktis
Vėjas (m/s)
+1
0
–1
–4
7
–2
–1
–3
–5
4
–3
–2
–4
–6
4
–4
–3
–3
–4
6
sekmadienį
pirmadienį
antradienį
Marijampolė
Vilnius
+2
Alytus
Pasaulinė kovos su AIDS diena 1761 m. gimė vaškinių figūrų muziejaus Londone įkūrėja Marie Tussaud. 1906 m. Paryžiuje atidarytas pirmasis pasaulyje kino teatras „Omnia Pathé“. 1918 m. Islandija tapo nepriklausoma valstybe. 1935 m. gimė amerikiečių aktorius ir režisierius Woody Allenas. 1937 m. gimė šeštoji Latvijos prezidentė Vaira Vykė-Freiberga. 1945 m. gimė JAV aktorė ir dainininkė Bette Midler. 1957 m. gimė teatro ir kino aktorė Nelė Savičenko. 1958 m. mirė dramaturgė, prozininkė, poetė, literatūros kritikė ir meno veikėja Sofija Kymantaitė-Čiurlionienė. 1959 m. 12 valstybių pasirašė Antarktidos sutartį – žemyną sutarta naudoti tik taikiems mokslo tyrimams. 1979 m. gimė teatro, televizijos aktorius Audrius Bružas.
DATOS (gruodžio 2 D.) Tarptautinė vergovės panaikinimo diena 1814 m. mirė prancūzų rašytojas Marquisas de Sade’as. 1923 m. JAV gimė graikų kilmės operos dainininkė (sopranas) Maria Callas. 1924 m. mirė kalbininkas Kazimieras Būga. 1943 m. gimė Giedrė Kaukaitė, dainininkė (sopranas). 1946 m. gimė italų mados dizaineris Gianni Versace. 1968 m. gimė amerikiečių aktorė Lucy Liu. 1973 m. Jugoslavijoje gimė tenisininkė, buvusi pirmoji pasaulio raketė Monica Seles. 1978 m. Kanadoje gimė dainininkė Nelly Furtado. 1980 m. mirė Romainas Gary, Vilniuje gimęs prancūzų rašytojas. 1981 m. gimė popmuzikos dainininkė Britney Spears.
įvairenybės
G.Depardieu vėl įkliuvo įkaušęs Prancūzų aktorius Gerard’as De pardieu ketvirtadienį vėl prisida rė nemalonumų – jis buvo areštuo tas po nedidelės motorolerio ava rijos Paryžiuje, kai neišlaikė alko holio testo.
Chuliganas: G.Depardieu mėgs
ta ir girtas pasišlaistyti viešumo je, ir pasimušti, ir nusišlapinti lėktuvo salone. „Scanpix“ nuotr.
Žvaigždė nenukentėjo, daugiau niekas į avariją nepakliuvo, kaip sakė šaltinis policijoje. Jis dar pri dūrė, kad incidentas įvyko presti žiniame 17-ajame Paryžiaus rajone miesto šiaurės vakaruose. Pareigūnai atvyko į avarijos vie tą ir atliko alkoholio testą – jis pa rodė, kad alkoholio koncentracija aktoriaus kraujyje buvo 1,8 gramo litrui, t. y. daug didesnė už vairuo tojams leistiną 0,5 gramo ribą. G.Depardieu buvo sulaikytas ir nuvežtas į policijos nuovadą. Jam gali grėsti kaltinimai baudžiamuo ju nusižengimu.
Vardai Šiandien: Algimanta, Butigeidas, Eligijus, Natas, Natalija Rytoj: Aurelija, Liucijus, Milmantė, Svirgailas, Vėjūnas, Vibijona
DATOS (gruodžio 1 D.)
Rytas
0
+1
Iš nuovados aktorius išvyko ket virtadienio vakarą. 63 metų G.Depardieu – vienas garsiausių Prancūzijos aktorių – pa staraisiais metais vis prisidaro bėdų, pavyzdžiui, viešumoje pasirodo tik riausiai veikiamas alkoholio. Rugpjūtį jis Paryžiuje buvo pate kęs į kitą avariją. Pranešama, kad G.Depardieu kumščiu smogė vie no automobilio vairuotojui, tačiau pats tvirtina, kad tada kaltas buvo tas vairuotojas ir kad jis bijojo būti nublokštas nuo motorolerio. 2005 m. aktorius galva sudavė jį Italijos Florencijos mieste fotog rafuojančiam fotografui, o pernai jo pavardė pirmuosiuose laikraš čių puslapiuose sumirgėjo dėl to, kad jis lėktuvo salone nusišlapi no į butelį, nes kylant jam nebuvo leista pasinaudoti tualetu. BNS inf.
Astronauto draugas Nedidelis kalbėti gebantis žmo gaus pavidalo robotas bus pasiųs tas į kosmosą, kad taptų pokalbių partneriu vienam Japonijos ast ronautui per šešis mėnesius truk siančią misiją.
Miniatiūrinis robotas bus nuskrai dintas į Tarptautinę kosminę stotį (TKS) ateinančią vasarą, keli mė nesiai prieš ten išvykstant astro nautui Koichi Wakatai. 34 centimetrų aukščio robotas androidas, sveriantis apie kilogra mą, bus užprogramuotas atpažin ti K.Wakatos veidą ir bendrauti su juo japonų kalba, kaip nurodė ro botą projektuojantis biuras. Jis dar pridūrė, kad robotas taip pat galės daryti nuotraukas per skrydį. Šią savaitę buvo paskelbtas kos minio kibernetinio „draugo“ pie šinys, vaizduojantis juodos ir si dabrinės spalvos robotą ryškiai raudonais „batais“. BNS inf.
horoskopai Avinas (03 21–04 20). Lengvai bendrausite su aplinkiniais, artimaisiais, tik netyčia neįskaudinkite pačių artimiausių draugų, kuriems ši diena galbūt ne tokia puiki. Jautis (04 21–05 20). Jausitės prislėgtas. Tikriausiai manysite, kad artimieji tolsta nuo jūsų. Galimas emocijų protrūkis. Pirmoje dienos pusėje venkite iliuzijų ir neapgaudinėkite pats savęs. Dvyniai (05 21–06 21). Vertinsite sąžiningumą ir atvirumą, jausite antipatiją kitų žmonių nuomonei. Jums nepatiks tuščios kalbos ir aplinkinių smalsumas. Užsiimkite mėgstamais dalykais. Vėžys (06 22–07 22). Pernelyg nesipuikuokite savo gebėjimais, nes būsite ne itin dėmesingas, todėl iškils pavojus įžeisti kitus žmones. Atkreipkite dėmesį į kitų žmonių norus. Liūtas (07 23–08 23). Jūsų troškimai bus be galo stiprūs. Tikėtinas meilės romanas. Kils poreikis branginti gyvenimą, nes esate išvargintas nesėkmių, per greitai lekiančio laiko ir pilkos kasdienybės. Mergelė (08 24–09 23). Labai sėkmingas laikas. Patyrinėkite savo emocijas, vertybes, veiksmus ir apmąstykite gyvenimą. Puikiai suprasite aplinkinių jausmus, tik pasistenkite per daug nesikišti į kitų reikalus. Svarstyklės (09 24–10 23). Esate labai susikaupęs, visus darbus atliekate greitai. Būsite labai jautrus, kitaip vertinsite savo emocijas ir veiksmus. Jums praverstų pailsėti. Skorpionas (10 24–11 22). Jausite tiek šeimos, tiek draugų ir pažįstamų paramą. Darbe ir asmeniniame gyvenime vyraus darna. Galite patirti naudos iš pavaldinių ir jaunų žmonių. Tik nepiktnaudžiaukite tuo. Šaulys (11 23–12 21). Viskas užklups vienu metu, problemų dėl karjeros iškils būtent tada, kai kiti gyvenimo sunkumai bus sprendžiami gana lengvai. Laukia naudingas bendravimas su vyresniu žmogumi. Ožiaragis (12 22–01 20). Esate linkęs viską supaprastinti. Ieškosite, kaip pritaikyti savo kūrybiškumą. Laukia didžiulė veiklos įvairovė. Viskas seksis, todėl nė kiek neabejokite savo jėgomis. Vandenis (01 21–02 19). Pasitelkus vaizduotę, atsiras puiki galimybė pagerinti gyvenimo sąlygas. Jūsų draugai, ypač jaunesni, manys, kad esate idealistas, bet aplinkiniai visiškai pritars jums. Žuvys (02 20–03 20). Viską vertinsite ir branginsite, o gyvenimas bei problemų sprendimas teiks malonumą. Paskubėkite sutvarkyti visus reikalus, nes artėja nelabai palankus laikotarpis.