Karoliniškės Todėl, kad esu vilnietis
šeštadienis, gruodžio 22 d., 2012 m.
Tiražas 9000
Karoliniškių dovana – laisvė
Reikšmė: sovietmečiu suklestėjęs Karoliniškių mikrorajonas prieš daugiau nei du dešimtmečius tapo naujosios nepriklausomos Lietuvos laisvės paminklu.
Senoji Lietuvos istorija neaplenkia Vil niaus senamiesčio, o naujoji keliasi į Ka roliniškes, kur beveik prieš 22 metus Lietuva žengė krauju nužymėtu lais vės keliu.
Karoliniškių bendruomenės pirmininkas K.Turo nis džiaugiasi gerai valomomis rajono gatvėmis. 2p.
Kaip ir kiekvienas Vilniaus mik rorajonas, Karoliniškės turi savo legendą: vieta taip imta vadinti, kai čia buvusį turtingo dvarinin ko dvarą paveldėjo viena jo duk terų – Karolina. Dvaras neišlikęs. Tačiau čia apstu kitų ženklų. Lie tuviškasis Paryžiaus Eifelio bokš to variantas – televizijos bokštas, pradžioje skirtas televizijos ir radi jo transliacijoms ilgainiui jis tapo ir XX a. moderniojo Vilniaus simbo liu. Dar vieną – laisvės – reikšmę
jis įgijo kruvinąjį 1991-ųjų sausį. Dabar čia atvykusiems pasižval gyti po Vilniaus panoramą tenka kirsti Loretos Asanavičiūtės, Da riaus Gerbutavičiaus, Virginijaus Druskio ir kitų čia žuvusių laisvės gynėjų vardais pavadintas aplinki nes gatves. Viena jų, beje, kadaise vadinta Žvaigždžių. Šiame rajone išaugo ir daug kitų, jau išsilaisvinusių dabartinės Lie tuvos žvaigždžių, nuo televizijos bokšto kelią prasiskynusių iki pa
Seimo nariui L.Balsiui Karoli niškių vardas sukelia vaikystės prisiminimus. 4p.
Sauliaus Žiūros (BFL) nuotr.
čių televizijos, radijo, politikos ar verslo viršūnių. Kalbant apie kelius, Karoliniš kės – vienas paskutiniųjų Vilniaus rajonų, per kurį besidriekiantis vis dar statomas vakarinis aplinkke lis jau netrukus leis bent šiek tiek išsivaduoti miestui nuo dusinan čių grūsčių ir sutrumpinti kelio nės laiką. Pažinčiai su šia miesto dėlionės dalimi vis dėlto geriausia rinktis lėtą kelionę. Pėsčiomis ar ba dviračiu.
Rusų tankai prie televizijos bokšto važiavo pro karoliniškiečių langus. 6p.
2
ŠeštADIENIS, gruodžio 22, 2012
gyvenimas
Bjaurusis ančiukas virsta gulbe – Karoliniškės, kai tik buvo pastaty tos, pradžioje buvo vienas negražiau sių Vilniaus rajonų. Tuščiame lauke apstatyti 440 hektarų... Tačiau vė liau buvo pasodinta daug medelių ir per tuos 40 metų Karoliniškės, many čiau, pagražėjo. Dabar atsirado vie nas kitas akcentas – naujų pastatų. Be to, Karoliniškės, mano manymu, – rajonas, kuriame viskas yra: turi me biblioteką, didelę polikliniką, dvi šeimos poliklinikas. Faktiškai trūks ta vienintelio dalyko. Kai bendrau jame su Joensū, žiūrime į šiuolaikinį išsivystymo lygį, matome, kad mums reikėtų bendruomenės namų, kur ga lėtume vystyti visuomeninę veiklą.
Karoliniškės, kai tik buvo pastatytos, buvo tarsi miesto bjaurusis ančiukas. Tačiau pamažu ap sodinant rajoną me džiais pasirodė, kad ir čia visai miela gyventi. Nuo pat ra jono įkūrimo čia gy venantis Karoliniš kių bendruomenės pirmininkas Kęs tutis Turonis ypač džiaugiausi, kad čia Kalėdoms puošia mos nekirstos eglės.
– Gyventojams netrūktų inicia tyvos tokiai veiklai? – Prieš keletą dienų labai smagiai nuteikė darbščių moterų iniciatyva. Jos suorganizavo rankdarbių paro dą: mezginių, siuvinių, kitokių rank darbių. Su aktyvistėmis nusprendė me, kad prie bendruomenės įkursime darbščiųjų rankų klubą.
Vėliau buvo paso dinta daug medelių, ir per tuos 40 metų Karoliniškės, many čiau, pagražėjo.
Pagyros: K.Turonis džiaugėsi, kad šią žiemą rajono gatvės ir kiemai valomi visai neblogai.
Rūta Grigolytė
r.grigolyte@diena.lt
– Kokiomis nuotaikomis dabar gyvena Karoliniškių gyventojai? – Kaip ir visas miestas, Karoliniš kės dabar gyvena artėjančių Kalė dų ir Naujųjų metų laukimu. Kas linksmiau, kas liūdniau, bet visi laukia švenčių. – Ar turite pasipuošę rajono eg lę, puošėte Karoliniškes? – Eglę A.J.Povilaičio gatvėje pa puošė „Karoliniškių būstas“. Ji čia spindi kiekvienais metais. Kita eglė puošiama kitame rajono gale. Kartais atskiros organizacijos taip pat padabina Kalėdų eglutes. Ka roliniškėse puošiame ne kirstas, o natūraliai augančias egles. Prieš maždaug 35-erius ar daugiau me tų inicijavau tokią tradiciją ir pa skelbiau straipsnį, kad žmonės
nekirstų eglių, o sodintų ir turė tų jų ateityje. Mieste tuomet buvo toks vajus, ir Karoliniškėse pradė tos sodinti eglės. Pirmasis namas Karoliniškėse pastatytas prieš 40 metų, nuo tada ir eglės sodinamos. Prisodinta buvo nemažai, bet kai kurios nudžiūvo. – Kokia rajone situacija dėl snie go? Galbūt gyventojai organi zuoja sniego valymo talkas? – Kai iškrito daug sniego, iš tiesų buvo sunku, bet, kadangi esu taip pat ir V.Vaitkaus gatvės seniūnai tis, kiemsargiu, kuris prižiūri kie mus ir šaligatvius, esu patenkintas, gana operatyviai nuvalo. Prieš me tus tikrai buvau nepatenkintas, nes faktiškai niekas nežiūrėjo, nevalė, ateidavo kartą per dvi savaites pa valyti, bet dabar situacija daug ge resnė. Tačiau, kad būtų idealu, kol kas neįmanoma.
Andriaus Ufarto (BFL) nuotr.
– Ar bendruomenė planuo ja bendrus kalėdinius, Naujųjų metų renginius? – Į mūsų bendruomenės tarybą įei na Lietuvos senjorų sąjungos „Bo čiai“ pirmininkė, prie bendruomenės veikia klubas „Karlaja“, lietuviš kai „Karelija“, organizuojame ren ginius su jais. Beje, noriu paminėti, kad Karoliniškėse, L.Asanavičiū tės gatvėje esančiame skvere, sto vi auksinė „Karelijos gegutė“, kurią 35 metų Vilniaus ir Suomijos miesto Joensū giminiavimosi proga sukū rė menininkė Marjo Pauliina Riihe lae. Vilniaus miesto administracija buvo pasiūliusi 20 vietų sostinėje, kur būtų galima pastatyti šią suo mių dovaną, ir, šiems apžiūrėjus vi sas vietas, pasirinktos Karoliniškės. Skulptūra labai savotiška, schema tiška, su kiaušinukais, o žiūrėdami iš vienos pusės matome Karoliniškių simbolį – televizijos bokštą.
Švęsime gruodžio 28 d., dalyvaus mūsų senjorų choras, kuris veikia šešerius metus, ateis atstovų iš ki to Karoliniškių seniūnijos choro „Libro“. Taip pat vietos bendruo menės taryba, kuri šiais metais su kurta tam, kad iš skiriamų 2 proc., kurių surinkta beveik 107 tūkst. li tų, sužiūrėtų, kaip įvykdyti numa tytus planus. Manau, kad kaip tik šiandien visi susirinksime pakalbėti apie praėjusių metų darbus ir atei nančių metų sėkmes jau seniūni jos salėje. Seniūnijoje turime ir va dinamąją bendruomenės salę, nes jau prieš keletą metų aktyvių žmo nių dėka įsirengėme pusiau pože minį rūsį posėdžiams ir įvairioms progoms, susitikimams, gimimo dienoms švęsti ir taip toliau. – Kalbant nebe apie žiemą, bet apskritai – kuo Karoliniškės patrauklios gyventojams?
Rajone gyvena apie 20 dailinin kų, karikatūristų. Balandžio 1-ajai, Juokų dienai, buvome suorganiza vę karikatūrų konkursą, biblioteko je eksponavome jų darbus. Piešė ir mokiniai, ir profesionalai. Bibliotekoje vyresni žmonės mo kosi dirbti kompiuteriu, būna la bai patenkinti, kad gali bendrau ti internetu su svetur išvykusiais ar kitame Lietuvos pakraštyje gyve nančiais brangiais žmonėmis. Tu rime du vaikų klubus – „Meteorą“ ir „Žvaigždutę“. Gyventojai parodo daug ir gra žių iniciatyvų. Žinote, kas nori, tas visuomet randa veiklos ir ja džiau giasi, bet juk visuomet atsiranda niurgzlių, kurie nori viskuo skųs tis. Toks gyvenimas.
Apie ryšius su Karelija Karoliniškėse stovinti skulptūra „Karelijos gegutė“ – Vilniaus ir Joen sū (Suomija) miestų bendradarbia vimo simbolis. Ši skulptūra 2005-ai siais buvo atidengta minint miestų bendradarbiavimo 35-metį. Joensū yra Šiaurės Karel ijos, Suo mijos regiono, centras ir didžiausias miestas.
Komanda: Karoliniškių bendruomenės pirmininkas K.Turonis (trečias
iš dešinės) džiaugiasi aktyviais kaimynais, su kuriais galima įgyven dinti įvairiausias idėjas. Petro Musteikio nuotr.
Grožis: Karoliniškių gyventojos
prie savo laiptinių augina gėlių. Kampelis prie V.Vaitkaus g. 9 na mo. Kęstučio Turonio nuotr.
2007 m. gruodžio 6 d. prie skulptū ros iškilmingai paminėtas Suomijos nepriklausomybės 90-metis, uždeg ta žvakučių žuvusiems už Suomijos laisvę, minėjimas baigėsi fejerverku. Klubas „Karlaja“ bendradarbiauja su Suomijos Karelijos krašto Joensū Do nelaičio draugija, kurioje – 300 narių ir organizacijų.
3
ŠeštADIENIS, gruodžio 22, 2012
gyvenimas
Bokštas vėl pavirs didžiausia egle Vilniaus televizijos bokštas šie met vėl taps stilizuota Kalėdų egle ir džiugins sostinės gyven tojų bei svečių širdis.
Likimas: dar sovietmečiu Karoliniškės buvo technikos pažangos pavyzdys visai Lietuvai. Šio statuso rajonas neprarado iki šiol. Kęstučio Vanago (BFL) nuotr.
Lietuviškasis silicio slėnis
Pažangiausias internetas, nemokami skambučiai iš užsienio, į lagaminėlį telpanti te lestudija. Visa tai gimsta iš pirmo žvilgsnio niekuo neišsiskiriančiame Karoliniškių mikrorajone, čia stūksančio televizijos bokšto papėdėje. Andrejus Žukovskis a.zukovski@diena.lt
Pranašavo gerą aurą
Lietuvos radijo ir televizijos cent ro, trumpiau vadinamo Telecentru, darbuotojai vieni kitiems pasakoja legendą (o gal ir tikrą istoriją) apie tai, kaip buvo rasta vieta Vilniaus televizijos bokštui statyti. Kalbama, kad po Lazdynų kalvas bevaikštančiam architektui vėjas iš rankų išplėšė jo brėžinius. Besigai niodamas lapus jis atsidūrė maž daug toje vietoje, kur dabar sto vi bokštas, bet tuomet ten buvo tik pievos, o jose vaistines žoleles rinko moteriškė. Sakoma, kad vė liau ji tapo viena garsiausių Lietu vos žolininkių. Taigi, ta moteris paklausė archi tekto, ko jis čia bėgioja. Tas atsa kė, kad dairosi tinkamos vietos la bai svarbiam statiniui – televizijos bokštui. O ši patikino architektą, kad jie kaip tik stovi labai geroje vietoje, – čia vaistiniai augalai au ga, čia aura gera, todėl bet kas šio je vietoje sėkmingai gyvuos, turės geras perspektyvas ir garantuotą gražią ateitį. Architektas ir apsisprendė. Po kelerių metų toje vietoje iškilo Vilniaus televizijos bokštas, Ka roliniškės tuomet tapo techniniu požiūriu pažangiausia vieta Lietu voje. Pažanga iš Vilniaus televizijos bokšto sklinda iki šiol – čia diegia
mos moderniausios technologijos, kuriami ir įgyvendinami patys įvai riausi projektai, čia dirba gabiausi Lietuvos protai. Ieškojo naujų idėjų
Galbūt ta geroji vietos aura iki šiol skatina Telecentro darbuotojų kū rybingumą? Jie nuolat ieško naujų idėjų, vis veržiasi į priekį ir drąsiai imasi naujų projektų.
Čia vaistiniai auga lai auga, čia aura ge ra, todėl bet kas šio je vietoje sėkmingai gyvuos. „Prieš gerą dešimtmetį mes pra dėjome mąstyti ne tik apie tai, kaip pasiruošti televizijos skaitmeniza cijai, bet ir kuo užpildyti išjungus analoginę antžeminę televiziją at siversiančią nišą. Norėjome imtis ko nors, kas pritrauktų geriausius specialistus, kas būtų pažangu ir modernu“, – mobiliojo 4G inter neto „Mezon“ gimimą prisiminė techninės plėtros direktorius Ge diminas Būdvytis. Dalyvaudami Pasauliniame Wi MAX forume Telecentro specia listai užsikrėtė pažangos idėjomis ir pasiryžo Lietuvoje įdiegti visiš
kai naują mobiliojo ryšio technolo giją. Kitais principais nei 2G ar 3G veikiantis naujos kartos (4G) mo bilusis ryšys tada atrodė kaip tik ras perversmas pasaulio telekomu nikacijų rinkoje. „Tuo metu tai buvo visiška nau jovė. 2009 m. mes pirmieji ES įdiegėme ir pradėjome naudoti „WiMAX“ technologiją. Pasaulyje buvome pirmųjų dešimtuke – po Pietų Korėjos, JAV, Rusijos, gal dar kurios šalies“, – pabrėžė G.Būd vytis.
rai subyrėjo pradėjus kalbėti apie tai, kad lietuviams ypač žinomas ir labai svarbus Seulo miestas, nes 1988 m. čia vykusiose olimpinėse žaidynėse net keturi lietuviai krep šininkai, būdami, deja, dar ne Lie tuvos, o Sovietų Sąjungos rinktinės lyderiai, laimėjo aukso medalius. Korėjiečiai tuomet papasakojo panašią istoriją, kaip jų maratono bėgikas olimpiadoje laimėjo aukso medalį, būdamas Japonijos rinkti nės narys.
Lempučių girliandos bus įžieb tos gruodžio 25 d. 17 val. Bend ras jų ilgis sieks 6 km, bus pa naudota 6 tūkst. lempučių. Įžiebiant girliandas nuo bokšto pasipils fejerverkų lietus. Bendrovės „Švenčių studi ja“ kūrybinė idėja pirmą kartą buvo įgyvendinta pasitinkant 2000-uosius. Tradicinį projektą finansuoja Vilniaus miesto savi valdybė, elektrą tiekia ir girlian das kabina Telecentras. „Pradėjus kabinti pirmą gir liandą Telecentre pasklinda šventinė nuotaika, tačiau kiek vienas stipresnis vėjo gūsis at neša nerimo – ar nesutrukdys oro sąlygos televizijos bokštą įžiebti laiku? Pučiant stipriam vėjui, bokšto viršuje dirbti ne galima“, – pasakojo Telecentro eksploatacijos direktorius Vilius Zlotkus. Tačiau sudėtingą darbą at perka nepaprasto grožio regi nys eglę įžiebus. „Švenčių studijos“ vadovės Jolantos Tūraitės teigimu, tai pats įspūdingiausias šios bend rovės kalėdinis projektas. „Net ir 13-ą kartą puošiant Vilniaus televizijos bokštą su virpa širdis – reiškia, kad me tų ratas dar kartą apsisuko...“ – prisipažino J.Tūraitė. Žybsinčiomis stilizuotos Ka lėdų eglės šviesomis bei nuo viršūnės žyrančiais fejerverkais galės pasidžiaugti ir tie, kurie Naujuosius metus pasitiks Vil niaus televizijos bokšto restora ne „Paukščių takas“. VD inf.
Siūlo naujovių
Ryšius užmezgė per sportą
Labai reikšmingas buvo Telecent ro bendravimas su Pietų Korėjos telekomunikacijų gigante – įmo ne „Samsung“. Tinklui diegti lie tuviai naudojo „Samsung“ įren ginius, pirmieji mobiliojo 4G interneto „Mezon“ USB duomenų perdavimo modemai irgi buvo ga minti „Samsung“. „Tuos santykius reikėjo sukurti, juos reikėjo pelnyti. Ir dabar dar užsienio kolegos manęs paklausia, kaip mums pavyko į Lietuvą prisi kviesti milžinišką bendrovę“, – at viravo G. Būdvytis. Jo pasakojimas atskleidžia, koks svarbus yra nuoširdus bendravi mas, ir dar kartą patvirtina, kad sportininkai tikrai yra savo šalių ambasadoriai. Anot Telecentro techninės plėt ros direktoriaus, kultūriniai barje
„Gal nelabai gerai taip sakyti, ta čiau nuvykęs į svečius pas korėjie čius pamatai, kad technologijomis jie, palyginti su prisnūdusia Euro pa, pirmauja. Ne tik gamintojai, bet ir naudotojai – juk jie žingsnio ne gali žengti be interneto. Nežinau, kaip jie nesusiduria vienas su kitu gatvėje, nes visi eina akis į išma niuosius telefonus susmeigę...“ – juokavo G.Būdvytis. Pašnekovas pabrėžė, kad lietu viai taip pat greitai priima nau joves ir kad idėja diegti ketvirtos kartos technologiją mūsų šaly je pasiteisino. Mobilusis 4G inter netas „Mezon“ naudojamas ne tik asmeniniams poreikiams, bet ir tiesioginiams TV reportažams per duoti ir įvairiems visuomeniniams projektams įgyvendinti. Telecentro darbuotojai ir patys kuria bei mo deliuoja naujus įrenginius.
Tradicija: per žiemos šventes
televizijos bokštas Vilnių puošia jau daugiau kaip dešimtmetį. Gedimino Bartuškos nuotr.
4
ŠeštADIENIS, gruodžio 22, 2012
Žmonės
L.Balsys stebėjo rajono pokyčius Nors Karoliniškėse gyveno tik septynerius metus, Lietuvos ra dijo ir televizijos žurnalistas, buvęs Prezidentės Dalios Gry bauskaitės atstovas spaudai, prieš pusantrų metų įkurto Žalio sios politikos instituto prezidentas Linas Balsys sako, kad šis rajonas jam buvo pažįstamas nuo vaikystės, tik visai kitoks. Indrė Pepcevičiūtė i.pepceviciute@diena.lt
Eidavo su tėčiu slidinėti
Jis augo Vilniaus centre, kaip pats sakė, buvo miesto centro vaikas ir mokyklą lankė ten pat. Tačiau Ka roliniškės L.Balsio atmintyje įstri gusios nuo vaikystės – kaip slidi nėjimo vieta.
kyt is Karol in išk ėse, pam ač iau, kokie dideli tie medžiai per ke tur iasd eš imt met ų užaugo. Jie sukuria gerą, jaukią gyvenamąją aplinką ir iš tikrųjų pagerina vi są mikrorajono kokybę“, – verti no L.Balsys. Na, medžių ten niekad netrūko. Ir dabar, ir anksčiau ten buvo di džiuliai miškų masyvai, krašto
Mano po žiūriu, Ka roliniškės yra daugia tautis, dau giakultūris, – o tai man patinka, – mikrorajo nas.
„Vaikystėje man jos irgi buvo la bai gerai pažįstamos. Mano vai kystėje, – gimiau 1961 m., tai tuo laikotarpiu, iki kokių 1973 m., – Karoliniškių nebuvo. Ten buvo kaimeliai, miškai, ir tėvas mane su broliu vesdavosi slidinėti. Bu vo puikios slidinėjimo trasos, jos iš dalies ir dabar išlikusios tame parke“, – prisiminimais dalijosi žurnalistas. Vėliau jis ten lankydavosi sa vo draugų ir bendraklasių namuo se, kurių tėvai ten dar sovietiniais laikais gavo butus. Tačiau jam tada nauji dideli mūrai labai šiltų jaus mų nekėlė. „Atsimenu, važiuodavome pas vieną mano bendraklasį pasisve čiuoti į tada dar ką tik pastatytus Karoliniškių namus. Centro vaikui, aišku, truputį tas namų dydis, vi sas tas stilius buvo neįprasti, ne labai jaukūs, nes tuo metu nebu vo nei medžių, nei nieko kita. Man iš vaikystės Karoliniškės buvo su gamta susijusios dėl slidinėjimo, ir paskui toks keistas vaizdas, nes la bai pasikeitė kraštovaizdis, kai ten kaip grybai po lietaus pradėjo dyg ti gyvenamieji namai“, – pasako jo L.Balsys. Gamta – didelė vertybė
Karoliniškėse pas uošvius juodu su žmona apsigyveno 1982-aisiais ir, iki gavo kitą butą, septynerius me tus ten ir pragyveno. Jau tais me tais mikrorajono vaizdas, pašneko vo pasakojimu, labai keitėsi. Dygo gyvenamieji namai, jų kiemuose pradėjo augti medžiai. Beje, būtent jie L.Balsį ir stebina labiausiai. „Dabar, kai aš kandidatuoda mas daug dažniau pradėjau lan
vaizdžio draustinis. L.Balsio teigi mu, ten ir puikiausias parkas yra, miško takas žmonėms pasivaikš čioti. Visa tai, anot pašnekovo, yra didžiulis mikrorajono pranašumas, nes galima ir pailsėti, ir su vaikais išeiti. „Ir, aišku, tai pakelia paties mik rorajono, būsto vertę. Ypač tų na mų, kurie yra vadinamosios naujos statybos, prasidėjusios devintaja me dešimtmetyje ir vėliau. Tų na mų vertė dar didesnė, nes mikro rajonas transporto atžvilgiu yra geroje vietoje, gerai išvystytas par duotuvių tinklas, vienas garsiausių mieste Karoliniškių turgus“, – sa kė L.Balsys. Jo vertinimu, kadangi šis rajo nas yra vienas seniausių Vilniuje – jam daugiau kaip 40 metų, namai jau prašosi renovacijos, bet iš ki tos pusės, jis jau turi savo tradici ją ir kultūrinę dvasią. Ją, pašneko vo teigimu, kuria ir palaiko tokios institucijos kaip Karoliniškių mu zikos mokykla arba vaikų ir jauni mo klubas „Meteoras“. Gyvena įvairūs žmonės
Pasak L.Balsio, Karoliniškės tu ri dar vieną stiprų bruožą, susiju sį su tragiškais Sausio 13-osios so vietinės okupacijos įvykiais. Čia gyvenantys žmonės dalyvavo tuo se įvykiuose, garsiausių jų dalyvių pavardėmis pavadintos gatvės. „Ir tai Karoliniškėms suteikia tam tik rą išskirtinumą, ir žmonių identi tetas yra susijęs su mūsų laisvės kovomis. Taigi, mano požiūriu, Karoliniškės yra daugiatautis, dau giakultūris, – o tai man patinka, – mikrorajonas“, – sakė Seimo de putatas.
Paklaustas, kodėl neliko jame gy venti, pašnekovas įvardijo papras tas priežastis. Sovietiniais laikais, kaip jis sakė, nelabai galėjai rink tis, kur gyventi. Jo uošviai ten tu rėjo butą, todėl su žmona kurį laiką pas juos ir apsigyveno. Paskui jau na šeima pralaukusi eilėje gavo bu tą, tad ir išsikėlė. „Tais laikais didelio pasirinkimo nebuvo. Čia yra esminis dalykas, bet dėl to ir gerai, ir blogai. Dėl tos pačios priežasties Karoliniškėse galima rasti gyvenantį ar gyvenusį ir žymų rašytoją, ir garsų skulpto rių, ir žmonių, dirbusių gamyklo se, ir buvusių kariškių bei jų šeimų, ir tremtinių, ir dabartinių politinių kalinių. Kai tarybų valdžia dalyda vo tuos butus, jie atiteko įvairiems žmonėms. Gal tai nėra blogai, nes socialiniu požiūriu įvairių žmonių buvimas kad ir viename name tu ri gerą prasmę“, – teigė L.Balsys ir pasidalijo Airijos pavyzdžiu. Ten yra rajonas, kuriame gyvena pasaulinės roko garsenybės. Tačiau tame rajone statomi socialiniai na mai būtent todėl, kad nebūtų, kaip L.Balsys sakė, toks garsenybių re zervatas ir jie pamatytų, kad aplink vyksta ir paprastas gyvenimas bei ne visi žmonės yra milijonieriai.
Įspūdis: vaikystėje L.Balsiui Karoliniškių daugiabučiai atrodė neįpras
ti ir nelabai jaukūs.
Tomo Lukšio (BFL) nuotr.
Žaidimų vieta –miškai Indrė Pepcevičiūtė Žurnalistas, prodiuseris, laidų ve dėjas, LNK programų direktoriaus pavaduotojas Marijus Gradaus kas Karoliniškėse praleido savo vaikystę. Pasiutęs vaikas nebu vo, bet linksmų, kartais ir skau džių nuotykių tikrai netrūko.
Į Karoliniškes iš Antakalnio M.Gradauskas su tėvais persikė lė, kai jam buvo treji, ir gyveno iki pat studentavimo metų. Pusė jų dar taip pat prabėgo šiame mikro rajone. „O paskui jau su būsimąja Gradauskiene apsigyvenome An takalnyje“, – sakė M.Gradauskas. Kaip pats pasakojo, Karoliniš kės jam siejasi su vaikyste, taigi į tuos metus ir paprašėme trumpai sugrįžti.
Praeitis: M.Gradauskas dar pri
simena laikus, kai Karoliniškės buvo tik „laukai ir kloniai“.
Andriaus Ufarto (BFL) nuotr.
– Marijau, kokius jausmus, prisiminimus kelia Karoliniš kės? Koks šis mikrorajonas buvo jūsų vaikystėje? – Atsikrausčiau čia būdamas trejų. Dar ne pats sąmoningiausias am žius, bet tai reiškia, kad viskas ir atsirado Karoliniškėse. Čia ir sąži ningai atlankytas darželis, ir dvy lika klasių mokykloje. Kai buvau vaikas, Pilaitės dar nebuvo, visur buvo miškai miškeliai, Gilužio, Sa lotės ežerai buvo kaip ir karoliniš kiečių. Tada buvo labai faina – tie siog laukai ir kloniai (juokiasi).
– Tai tie miškai ir buvo mėgs tamiausia vieta? Gal turėjote ir kitų? – Kad ir pati mokykla, ji buvo Ka roliniškių pakraštyje, prie tokių masyvių garažų. Milžiniški plotai – tūkstančiai skardinių garažų, dar ir tėvai ten vieną turėjo. Bu vo absurdo viršūnė. Žmonės eida vo po porą kilometrų, kad garaže paliktų savo žiguliuką. – Ką veikdavote su draugais, kuo užsiimdavote, kaip leis
davote laiką? Gal prisimenate kokį smagų nuotykį? – Daug tų nuotykių buvo. Vaikys tėje daug beprotysčių. Labai mėg davome patys gamintis pirotech niką, kaip ir turbūt visi sovietiniai vaikai, nes tų kiniškų fejerverkų nebuvo. Kalėdoms būdavo prade dama ruoštis jau iš anksto, pavyz džiui, net vasarą reikėdavo ką nors sprogdinti. Buvome užtaisę tokį vieną sprogmenį, bet jis nesprogo. Aš jį išardžiau, tada norėjau pri degti degtuku, nes jis turėjo pa našiai kaip šaltoji ugnelė užsideg ti. Degtukas užgeso, tada paėmiau kitą ir kišau du degančius degtu kus. Ir jis taip sprogtelėjo, kad iš kepiau du pirštus (juokiasi). Šalia buvo kalniukai, eidavo me ant jų su rogutėmis. Atsime nu, darželyje esu žandą į metalinę tvorą prasikirtęs. Dabar jos kitaip atrodo, o anksčiau buvo tokios žemos. Tada grįžtant nuo kalne lio užsikabino rogių virvė už tvo ros, slystelėjau ir dėjausi į tvoros kampą. Tvora buvo vaiko veido lygyje. Prasikirtau žandą, bet ka dangi buvo be proto šalta, tie žan dai suledėję, nieko nejaučiau. Tik mačiau klaikias į mane žiūrin čių draugų akis. Bet niekas nesa kė, kad žliaugia per žandą kraujas (juokiasi). Tada, pamenu, auklė toja vežė taksi į Antakalnio klini kas siūti žaizdos. Tai va tokie tie nuotykiai.
5
Ĺ eĹĄtADIENIS, gruodĹžio 22, 2012
veidas ir pilki rĹŤmai bĹŤna graŞōs Nors KaroliniĹĄkÄ—s ir negali pasigirti architektĹŤros lobiais, taÄ?iau ir ĹĄis sostinÄ—s rajonas gali bĹŤti graĹžus. Net labai. TÄ… ÄŻrodinÄ—ja ÄŻ feisbuko grupÄ™ susibĹŤrÄ™ karoliniĹĄkieÄ?iai, kurie joje dalijasi savo darytomis KaroliniĹĄkiĹł nuotraukomis.
R
Lietuvos radijo ir televizijos centras
Telecentras kvieÄ?ia kaimynus ÄŻ MEZON salonÄ… Mobilusis 4G internetas MEZON – puiki dovana, bet gali bĹŤti dar geriau. MEZON salonuose prieĹĄ KalÄ—das galima ÄŻsigyti ir iĹĄmaniĹłjĹł telefonĹł „Samsung Galaxy S3“, „Samsung Galaxy Ace2“, „Samsung Galaxy S2“ ir be papildomo mokesÄ?io juose naudotis neribojamu 4G MEZON internetu.
Mobiliuoju 4G internetu MEZON galima naudotis ÄŻsigijus USB duomenĹł perdavimo modemÄ…, kuris jungiamas ÄŻ kompiuterÄŻ. Bet galima ÄŻsigyti ir kiĹĄeninÄŻ marĹĄruto parinktuvÄ… MEZON YZI. Jis toks pat stilingas ir maĹžas, jÄŻ patogu neĹĄiotis, o naudojimo galimybÄ—s – dar platesnÄ—s. UĹžsisakius bet kurÄŻ 4G MEZON planÄ… ir jungiantis per MEZON YZI, mobiliuoju internetu galima naudotis ne tik kompiuteryje, bet ir iĹĄmaniajame telefone. Ir be jokiĹł papildomĹł mokesÄ?iĹł, neskaiÄ?iuojant bei neribojant siunÄ?iamĹł duomenĹł kiekio.
Mobiliuoju 4G internetu MEZON galima naudotis ir iĹĄmaniajame telefone. Mokant tik uĹž vienÄ… pasirinktÄ… planÄ…, internetu gali naudotis visi, kam patikite savo ÄŻrenginÄŻ. Be to, per MEZON YZI prie interneto gali jungtis keli asmenys vienu metu (mokama taip pat tik uĹž vienÄ… pasirinktÄ… planÄ…). Ar tikrai sÄ…skaitos nedidÄ—ja?
Telecentras be jokiĹł iĹĄlygĹł neriboja mobiliuoju internetu siunÄ?iamĹł duomenĹł srauto, todÄ—l nesvarbu, kad ir kiek duomenĹł siĹłstumÄ—te ir kiek ĹžmoniĹł jĹŤsĹł ÄŻrenginiu naudotĹłsi, kaina iĹĄliks ta pati – mokÄ—site ďŹ ksuotÄ… mÄ—nesinÄŻ mokestÄŻ uĹž pasirinktÄ… planÄ…. KodÄ—l verta rinktis 4G MEZON?
RyĹĄiĹł reguliavimo tarnybos 2011 m. atlikto nepriklausomo mobiliojo interneto prieigos tyrimo duomenimis, mobiliuoju 4G internetu MEZON greiÄ?iausiai buvo atverÄ?iami tinklalapiai, didĹžiausia vidutine sparta buvo gaunami ir siunÄ?iami duomenys. Laukiame jĹŤsĹł
UĹžsukite ÄŻ MEZON salonÄ… Sausio 13-osios g. 10, Vilniuje. Vilniuje jĹŤsĹł laukiame ir MEZON salonuose prekybos centruose „Akropolis“, „Panorama“, „Ozas“. Telecentras visus gyventojus konsultuoja tel. 19 100 (0,49 Lt/ min.), www.mezon.lt.
ď Ž Patogu: 8N_\YV[V XĂ&#x203A;`R Z\OVYVb\Wb !4 V[aR_[Rab :2G<; TNYV [NbQ\aV` QNbTbZN TfcR[a\WĂş ?f V\ ]_VRV[NZbZĂ&#x2013; X\[X_RĂ&#x2DC;V\WR TNacĂ&#x203A;WR V_ X\[X_RĂ&#x2DC;VN
ZR [NZR TNYVaR ]N`VaVX_V[aV V[aR_[Rab' Uaa]' ddd ZRg\[ Ya 8b_LCRVXVN GRZRYN]V` 8N_\YV[V XĂ&#x203A;`R @Nb`V\ \`V\` T CVY[Vb` QV_ON[af` cN QfOV[V[XNV Wb` ZNY\[VNV ]NX\[`bYab\` Â&#x201C; b `bXVaR QN_O\ QVR[\ZV` [b\ % VXV & cNY
6
ŠeštADIENIS, gruodžio 22, 2012
istorija
Laisvę apgynė prie bokšto Karoliniškėse esantis televizijos bokštas laikomas ir Lietuvos nepriklausomybės simboliu. Būtent šalia jo 1991 m. sausio 11–13 d. susirėmimuose su sovietų kariuo mene žuvo 14 laisvės kovotojų.
Andrejus Žukovskis a.zukovski@diena.lt
Renkasi paminėti kasmet
Kasmet sausio 13 d. išvakarėse te levizijos bokšto papėdėje šimtai žmonių renkasi prisiminti žuvusių laisvės gynėjų. Tuomet sovietų kariuomenė šturmavo beginklių žmonių saugomą televizijos bokš tą. 14-ai bokšto gynėjų 1991 m. naktis į sausio 13-ąją tapo pasku tinės jų gyvenime. Prie Vilniaus televizijos bokš to pris im int i trag išk ų Saus io 13-osios įvykių ateina daugiau sia aplinkinių namų gyventojai. Kai kurie prie laužo atsiveda sa vo mažus vaikus. Tradiciškai gė lių prie paminklo Sausio 13-osios aukoms padeda aukščiausi vals tybės ir miesto vadovai. Vilniaus merai, Vyriausybės vadovai, pre zidentai – visi jie dalyvauja ne tik oficialiuose renginiuose, bet ir bent trumpam užsuka į Karo liniškes.
Pravažiuojantys tan kai dar purvais ap drabstė, o visai ne toli po jų vikšrais mergina žuvo. Trūksta žmonių vienybės
Anų dienų liudininkai kasmet rink damiesi prie televizijos bokšto ti kina, kad sausį čia viskas būna ly giai kaip 1991 m. Trūksta tik vieno – žmonių vienybės. Penkerius me tus prie televizijos bokšto per mi nėjimą lankydamiesi „Vilniaus die nos“ žurnalistai dažnai sutikdavo tuos pačius žmones. Visus tuos metus tradiciškai į renginį ateida vo Juozas ir Veronika – Karoliniš kių gyventojai, savo akimis matę, kaip į miegamąjį rajoną vidurnaktį įvažiavo tankai. „Buvo labai panašus oras, o štai atmosfera visai kitokia. Kažko kia vienybė buvo ir žmonės jautė, kad yra jėga. O kas dabar? Ateina me tie patys, kurie 1991 m. ateida vo, tik vis mažiau mūsų, o jaunimo nėra. Šiemet iš viso žmonių mažai. Niekad tiek mažai nebuvo“, – ap gailestavo vyriškis.
Veronika pasakojo ankstesniais metais buvusi ir prie Lietuvos radi jo ir televizijos pastato, ir prie Sei mo. „Jaunesni buvom, tad važiuo davom visur, o dabar ateinam čia – arčiau namų. Ateini, atgyja pri siminimai. Stovėjom toje pačioje vietoje, pravažiuojantys tankai dar purvais apdrabstė, o visai netoli po jų vikšrais mergina žuvo“, – prisi minė moteris. Sukiršino karoliniškiečius
Nors Karoliniškėse vyko daugelis pagrindinių kovų už Lietuvos lais vę, šaliai atgavus nepriklausomy bę įamžinti didvyrių nesuskubta. Idėja ant daugiabučių namų užka binti lenteles apie čia gyvenusius laisvės kovotojus pirmiausia pra dėta įgyvendinti gretimame Laz dynų rajone, o tik paskui Karoli niškėse. Pastarosiose taip pat nuspręs ta pervadinti ir gatves – suteik ti joms žuvusiųjų laisvės kovotojų pavardes. Dienraščio kalbintas Sei mo narys Algis Strelčiūnas taip pat prisidėjo prie šių pakitimų ir tai la bai palaikė. „Tai turbūt buvo 1995 m. Man paskambino kažkas iš tuome tės miesto valdžios ir kaip tuo mečio Lazdynų seniūno paklausė, kaip reaguotų į tokius pakeitimus žmonės. Ar tai gera idėja. Aš jai pritariau, tačiau iki šiol manau, kad ji buvo pavėluota“, – pasakojo A.Strelčiūnas. Po skambučio iš aukščiau Laz dynuose ant penkių daugiabučių fasadų atsirado atminimo lente lės Vidui Maciulevičiui, Vytautui Vaitkui, Virginijui Druskiui, Apo linarui Juozui Povilaičiui, Rolan dui Jankauskui. Lentelės atsirado ir gretimame Karoliniškių mikrorajo ne. Be to, čia žuvusiųjų garbei bu vo pervadintos kelios gatvės. Šitaip atsirado L.Asanavičiūtės, V.Drus kio ir dar septynios gatvės. „Gatvių pavadinimų keitimas – ryškiausias pavyzdys, kad veiks mų imtasi per vėlai. Reikėjo tai daryti tais pačiais arba kitais me tais, o ne po penkerių metų. Na tūralu, kad įvykiai šiek tiek išblu ko atmintyje ir žmonės piktinosi, maištavo prieš gatvių pervadini mą. Karoliniškėse buvo visiškai nereikalingų aistrų ir pykčio“, – dėstė A.Strelčiūnas.
Siaubas: Karoliniškių gyventojai savo akimis regėjo, kaip į jų rajoną vidurnaktį įvažiavo tankai. Ričardo Grigo (BFL) nuotr.
Atminimą įamžino pavadinimais
Sausio 13-oji
Karoliniškės – viena svarbiausių 1991 m. sausio 13 d. įvykių vietų. Daugmaž 1995 m. devynios iš keturiolikos Karo liniškių gatvių pervadintos aukų pa vardėmis. Dar vienai gatvei suteiktas Sausio 13-osios vardas. Pagrindinei Karoliniškių gatvei, buvusiam Kos monautų prospektui, suteiktas Lais vės vardas. Šiuo metu Karoliniškėse yra Loretos Asanavičiūtės, Virgini
1.25 val. tankai Karoliniškėse, va
jaus Druskio, Dariaus Gerbutavičiaus, Rolando Jankausko, Algimanto Petro Kavoliuko, Vido Maciulevičiaus, Apo linaro Juozo Povilaičio, Igno Šimulio nio, Vytauto Vaitkaus. Ant daugiabu čių namų, kuriuose gyveno Sausio 13-osios aukos, pritvirtintos atmini mo lentos. Kitų kovos už šalies neprik lausomybę aukų vardais gatvės pava dintos kitose Lietuvos miestuose.
žiuodami televizijos bokšto link, ties „Kometos“ parduotuve prade da šaudyti tuščiais šoviniais. 1.50 val. tankai ima supti televizi
jos bokštą, prieš juos einantys auto matininkai koviniais šoviniais šau do į žemę, o vėliau ir į bokštą, kur aplink apstoję žmonės. Tankai ir desantininkai siautėja apie dvi va landas. 2 val. šarvuočiai ir tankai apsupa
Radijo ir televizijos komiteto pa statą, pradeda šaudyti į pastatą ir budinčius žmones, užima Komite to rūmus ir studijas. Kariškiai truk do paimti žuvusiųjų lavonus ir su žeistuosius. Užėmus televizijos bokštą, vie
nas LKP (SSKP) vadovų J.Jermala vičius iš karinės mašinos per gar siakalbį skelbia: „Broliai lietuviai, nacionalistų ir separatistų Vyriau sybė, kuri priešpastatė save liau džiai, nuversta. Eikite pas savo tė vus, vaikus...“
Nebijo ir neigti Kai kurie prieštaringai vertinami po litikai, kaip antai buvęs socialdemok ratas, politinės jėgos Fronto lyderis Alg irdas Paleck is, Sausio 13-osios įvykius neig ia. Dėl to jam skirta be veik 11 tūkst. litų bauda. Tačiau teismų maratonas nesibaigia. A.Paleckis prašo Lietuvos Aukščiau siojo Teismo (LAT) jį išteisinti. „Prašau panaikinti Vilniaus apygar
Per šią kruviną akciją žuvo 14 ci
dos teismo nuosprend į, kuriuo esu pripaž intas kaltu dėl to, kad TV lai doje pasakiau, jog per Sausio 13-osios įvyk ius savišk iai šaudė į savus. Sa kiau ne savo žod žius, o citavau iš traukas iš publikacijų. Esu apkaltin tas ir nuteistas be jokio pagrindo“, – ti kino teismą politikas. LAT savo verd iktą skelbs 2013 m. sausio 22 d.
vilių gyventojų, daugiau kaip 500 žmonių sužeista. Šturmuojant Radijo ir televizijos
komiteto pastatą kulka į nugarą sa vųjų nušautas SSRS desantininkas V.Šackichas. Radijo ir televizijos pastatus už
grobusi tankų kolona važiuoja prie Aukščiausiosios Tarybos rūmų; čia susirinkę apie 20 tūkst. parlamen to gynėjų; minios pulti kariuome nė nesiryžo.
7
ŠeštADIENIS, gruodžio 22, 2012
istorija
Vardą Karoliniškėms padovanojo moteris Aktyviai gynė gamtą
Andrejus Žukovskis Karoliniškių mikrorajonas – tipiš kas sovietmečio kūrinys. Pilki dau giabučiai, maži kiemai. Tačiau po asfaltu slepiasi ir kitokia istorija, siekianti XVIII a.
Praėjusią vasarą Karol in išk ių gy ventojai drauge su Lietuvos žalių jų sąjūd žiu prie sost inės sav ival dybės protestavo prieš neaiškaus stat in io konstrav imą Karol in išk ių kraštovaizd žio draustinyje.
Gimė trys rajonai
Bendros Lenkijos ir Lietuvos Vals tybės laikais XVIII a., kai dar ne buvo pan aik inta baud žiava, o šaliai vadovavo bajorai, dabarti nių Karoliniškių teritorijoje bu vo dvaras. Jo šeimininkas turėjo tris dukteris – Justiną, Karoli ną ir Uršulę. Kadangi jis neturė jo sūnų, po mirties dvarą su že mėmis lygiomis dalimis pasidalijo dukros. Kiekviena paveldėjo po dalį dva ro teritorijos ir taip šios dalys gavo vietovardžius – Justiniškė, Karo liniškė ir Viršuliškė. Kiekviena se serų taip pat paveldėjo po kelias dešimt baudžiauninkų. Panaikinus baudžiavą 1861 m. buvę valstiečiai baudžiauninkai taip ir liko gyven ti savo kaimuose, kurie išliko ir tarpukariu, ir sovietmečiu. XX a. 8 dešimtmetį Vilniuje pradėjus sta tyti gyvenamuosius rajonus ir nu griovus kaimus, pavadinimai liko. Taip sostinėje atsirado Justiniškių, Karoliniškių ir Viršuliškių mikro rajonai. Taip pat yra ir kita vardo kilmės versija. Kalbininkas Jonas Jurkštas vietovardį kildina iš XIX a. čia bu vusios Karolinų karčiamos. Šioje vietoje kažkada buvo dvaras, XIX a. pradžioje stovėjo Karolinų kar čiama, o kaimelyje – tik trys sody bos. Šalia – kelios Šaltūnų kaimo
Susirinkusieji reiškė pasipiktinimą, kad neteikiama informacija apie jų pašonėje kylantį namą. Be to, prasi dėjus statyboms aktyviai naik ina mas kraštovaizd žio draust inyje esant is šlaitas. Protest uotojai su rengė pantom imos akciją, kur ios tikslas buvo parag int i vald in in kus būti atviresnius ir su gyvento jais dalytis savo planais.
Gamta: tai, kad kadaise rajonas buvo miškų apsuptas kaimas, primena iki šiol išlikęs draustinis. Gedimino Bartuškos nuotr.
sodybos. Antroje XIX a. pusėje čia veikė plytinė. Pastatė labai greitai
1971-aisiais buvo griaunamos šioje vietoje buvusios kolūkio fermos ir pradėtos tiesti pirmosios komuni kacijos būsimojo gyvenamojo mik rorajono statyboms. Mikrorajoną projektavo architektas Kazimieras Rimantas Balėnas. Karoliniškėms buvo suteiktas „kosminis“ įvaiz dis. Pagrindinis prospektas, beje, einantis ir per kitus rajonus, pava dintas Kosmonautų vardu. Iki šiol Karoliniškėse išliko ir kitų su kos mosu susijusių pavadinimų: Siety no, Mėnulio gatvė.
Ir, žinoma, pats „kosmiškiau sias statinys“ – televizijos bokštas, pradėtas statyti 1974 m., o veikian tis nuo 1981 m. ir iki šiol laikomas vienu aukščiausių statinių Rytų ir Vidurio Europoje. Mikrorajonas buvo pastatytas la bai greitai – nuo realios darbų pra džios per beveik penkerius metus. 1977 m. į Karoliniškes ėmė keltis pirmieji naujakuriai. Buvo apskai čiuota, kad Karoliniškėse gyvens 45 tūkst. gyventojų, kiekvienam jų skirta po 9 kv. m gyvenamojo plo to. Taip pat buvo numatyta, kad 1 tūkst. gyventojų turės iki 10 auto mobilių. Tiesa, vėliau projektuo jant gatves ir kiemus šis skaičius
buvo padidintas 10 kartų. Planuo jant į ateitį, vos pastačius Karo liniškes buvo numatytas viadu kas tarp dabartinių J.Šimulionio ir Č.Sugiharos (Viršuliškėse) gatvių bei kelias įvažiuoti į minėtas gat ves iš T.Narbuto gatvės. Tipinė architektūra
Karoliniškės laikomos vienu gra žiausių iš minėtų trijų mikrorajo nų. Nors vyrauja daugiabučiai gy venamieji namai (5, 9, 12 aukštų), sujungti į keturių penkių korpusų blokus, čia netrūksta ir natūralios gamtos. Karoliniškėse tarp Sudervės upelio slėnio ir Neries skardžio Pli
Per akciją praeiv iams buvo siūlo ma atsigert i skaidraus vandens ir šitaip palaik yt i skaidr ius sprend i mus.
kakalnio atodangos iki šiol išlikęs natūralus gamtos kampelis – Ka roliniškių kraštovaizdžio drausti nis. Taip pat įkurtas ir Pasakų par kas, kurį puošia medinės pasakų veikėjų skulptūros.
5
metus užtruko Karoliniškių rajono statybos.
8
Ĺ eĹĄtADIENIS, gruodĹžio 22, 2012
ÄŻvairenybÄ&#x2014;s KaÂroÂliÂniĹĄÂkes paÂmÄ&#x2014;Âgo ĹžyÂgeiÂviai
NEKILNOJAMASIS TURTAs =.4.9/. Ă @6@8<96;6:Ă? .?2 AĂ? .AC27.6@ =?<32@6<;.9B@ 1<8B:2;AĂ? AC.?8F:.@
KONSULTACIJOS 17 metĹł patirtis
AVYa\ T CVY[Vb` ARY ' % " ! "## % # & "!
TraÂdiÂciÂniĹł â&#x20AC;&#x17E;SnaiÂgÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; ĹžyÂgiĹł sliÂdÄ&#x2014; mis ir pÄ&#x2014;sÂÄ?ioÂmis orÂgaÂniÂzaÂtoÂriai kiekÂvieÂnÄ&#x2026; ĹžieÂmÄ&#x2026; bent keÂleÂtÄ&#x2026; kar tĹł uĹžÂsuÂka ir ÄŻ KaÂroÂliÂniĹĄÂkes. Ĺ ia me raÂjoÂne esanÂtis miĹĄÂkeÂlis, ro dos, speÂciaÂliai suÂkurÂtas ĹžyÂgei viams. JaÂme keÂliauÂtoÂjai ÄŻveiÂkia 4â&#x20AC;&#x201C;12 kiÂloÂmetÂrĹł marĹĄÂruÂtus, o ge ros nuoÂtaiÂkos paÂsiÂseÂmia ne vie nai dieÂnai. AndÂriaus UfarÂto (BFL) nuoÂtr.
MoksÂleiÂvius apÂlanÂkÄ&#x2014; kaÂriai
KaÂtiÂnas lauÂkia ĹžmoÂniĹł paÂgalÂbos KaÂroÂliÂniĹĄÂkieÂÄ?ius paÂĹĄiurÂpiÂno pik taÂvaÂliĹł elÂgeÂsys su ĹĄiaÂme raÂjoÂne beÂsiÂglauÂdĹžianÂÄ?iu beÂnaÂmiu kaÂti nu. Su ĹĄiuo gyÂvĹŤÂnÄ&#x2014;Âliu buÂvo pa sielgÂta itin ĹžiauÂriai.
Anot KaÂroÂliÂniĹĄÂkiĹł gyÂvenÂtoÂjĹł, ka tiÂnÄ&#x2014;Âlis raÂjoÂne atÂsiÂraÂdo prieĹĄ pus meÂtÄŻ. Tai dingÂdaÂvo, tai vÄ&#x2014;l pa siÂroÂdyÂdaÂvo. Ĺ ioÂmis dieÂnoÂmis jis paÂsteÂbÄ&#x2014;Âtas su diÂdĹžiuÂliu pliÂku gumÂbu â&#x20AC;&#x201C; augÂliu ant nuÂgaÂros, su siÂgĹŤÂĹžÄ&#x2122;s dÄ&#x2014;ÂĹžÄ&#x2014;Âje po balÂkoÂnu. GyÂvĹŤÂ nÄ&#x2014;Âlis deÂhidÂraÂtaÂvÄ&#x2122;s. Be ĹĄiÂtos neÂlaiÂmÄ&#x2014;s, ĹžmoÂnÄ&#x2014;s pa saÂkoÂjo, kad beÂjÄ&#x2014;ÂgÄŻ ir serÂganÂtÄŻ gy vĹŤÂnÄ&#x2026; nakÂtÄŻ kaĹžÂkoÂkie pikÂti girÂti ĹžmoÂnÄ&#x2014;s neÂva banÂdÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;saÂvais bĹŤÂ daisâ&#x20AC;&#x153; iĹĄÂkastÂruoÂti. Kaip tai vyÂko ir kas buÂvo paÂdaÂryÂta, gaÂlÄ&#x2014;s paÂsaÂky ti tik veÂteÂriÂnaÂrai. DaÂbar kaÂÄ?iuÂkas jau lauÂkia viÂzi to pas veÂteÂriÂnaÂrÄ&#x2026;. TieÂsa, neÂĹžiÂnoÂma tiksÂli suÂma, kiek kaiÂnuos neÂlaiÂmÄ&#x2014; lio gyÂdyÂmas. MaÂnoÂma, kad jam bus reiÂkaÂlinÂga opeÂraÂciÂja ir staÂcioÂnaÂras. KaÂtiÂno bĹŤkÂle suÂsiÂrĹŤÂpiÂno vieÂĹĄo ji ÄŻstaiÂga â&#x20AC;&#x17E;RaiÂniuÂkasâ&#x20AC;&#x153;, taÂÄ?iau be gyÂvenÂtoÂjĹł paÂgalÂbos geÂrus darÂbus daÂryÂti sunÂku. â&#x20AC;&#x17E;LaÂbiauÂsiai uĹž visÂkÄ&#x2026; paÂsauÂlyÂje ĹĄiam nuÂskriausÂtam gyÂvĹŤÂnui rei kaÂlinÂga gloÂba. RĹŤÂpesÂtinÂgas ĹžmoÂ
gus ir meiÂlÄ&#x2014; daÂro steÂbukÂlus â&#x20AC;&#x201C; ka tiÂnÄ&#x2014;Âlis laÂbai greiÂtai atÂsiÂgaus tiek fiÂziĹĄÂkai, tiek moÂraÂliĹĄÂkai. AtÂsi liepÂkiÂte, kas gaÂliÂte paÂdÄ&#x2014;Âti kaÂtiÂnu kui laiÂkiÂna gloÂba! Taip pat ieĹĄÂko me gaÂlinÂÄ?iĹł paÂremÂti vargÂĹĄiuÂkÄ&#x2026;. Po apÂĹžiĹŤÂros bus aiĹĄÂku, ar kaÂtiÂnu kÄ&#x2026; gaÂlÄ&#x2014;ÂsiÂme laiÂkyÂti staÂcioÂnaÂre. Pa dÄ&#x2014;ÂkiÂte mums iĹĄÂgelÂbÄ&#x2014;Âti ĹĄÄŻ liÂgoÂniu kÄ&#x2026;. Jei priÂsiÂdÄ&#x2014;ÂsiÂte prie gyÂdyÂmo ir gelÂbÄ&#x2014;ÂjiÂmo, raÂĹĄyÂkiÂte â&#x20AC;&#x17E;KaÂroÂliÂniĹĄÂkiĹł kaÂtiÂnÄ&#x2014;Âliuiâ&#x20AC;&#x153;. SÄ&#x2026;sÂkaiÂtos, ÄŻ kuÂriÄ&#x2026; ga liÂte auÂkoÂti, rekÂviÂziÂtus raÂsiÂte â&#x20AC;&#x17E;Rai niuÂkoâ&#x20AC;&#x153; inÂterÂneÂto pusÂlaÂpyÂjeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; saÂkÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;RaiÂniuÂkoâ&#x20AC;&#x153; atÂstoÂvÄ&#x2014; EdiÂta. VD inf.
Anot speÂciaÂlisÂtĹł, ĹžieÂmÄ&#x2026; rĹŤÂsiuoÂse kaÂtÄ&#x2014;s apÂsiÂgyÂveÂna tuoÂse naÂmuo se, ĹĄaÂlia kuÂriĹł ĹĄilÂtuoÂju meÂtu buÂvo ĹĄeÂriaÂmos. ÄŽpÂraÂtuÂsios nuoÂlat gau ti maisÂto jos ĹĄalÂtuoÂju meÂtu ieĹĄÂko ir ĹĄilÂtesÂnio uĹžÂkamÂpio. O ĹĄiÂluÂmos punkÂtai tam â&#x20AC;&#x201C; ideaÂli vieÂta. PaÂgal VilÂniaus miesÂto taiÂsykÂles rĹŤÂsyÂje kaÂÄ?iĹł laiÂkyÂti neÂgaÂliÂma, ta Ä?iau perÂneÂlyg baiÂminÂtis, kad jos plaÂtiÂna paÂvoÂjinÂgas liÂgas, taip pat neÂreiÂkÄ&#x2014;ÂtĹł. Juk iĹĄÂnaiÂkiÂnus rĹŤÂsy je apÂsiÂgyÂveÂnuÂsias kaÂtes ÄŻ jĹł vieÂtÄ&#x2026; ateis ĹžiurÂkÄ&#x2014;s ir peÂlÄ&#x2014;s. Ĺ ios plaÂtiÂna paÂvoÂjinÂgesÂnes liÂgas neÂgu kaÂtÄ&#x2014;s. BegÂloÂbiĹł gyÂvĹŤÂnĹł gelÂbÄ&#x2014;ÂjiÂmo tar nyÂbĹł atÂstoÂvai paÂbrÄ&#x2014;ÂĹžia, kad ĹžieÂmÄ&#x2026; gloÂboÂti kaÂtes rĹŤÂsyÂje gaÂliÂma tik tuo atÂveÂju, jei laiÂkoÂmaÂsi saÂniÂtaÂriÂniĹł sÄ&#x2026;ÂlyÂgĹł ir tam neÂprieĹĄÂtaÂrauÂja kai myÂnai. PrieÂĹĄinÂgu atÂveÂju uĹž toÂkiÄ&#x2026; gloÂbÄ&#x2026; greÂsia piÂniÂgiÂnÄ&#x2014; bauÂda. â&#x20AC;&#x17E;KaÂroÂliÂniĹĄÂkieÂÄ?iai tikÂrai neÂtuÂrÄ&#x2014; tĹł baiÂminÂtis, kad jĹł rĹŤÂsiuoÂse Ĺžie mÄ&#x2026; glauÂdĹžiaÂsi kaÂtÄ&#x2014;s. Tai tikÂrai ge riau uĹž peÂles ar juoÂlab ĹžiurÂkes,
NieÂko paÂnaÂĹĄaus. PaÂsiÂroÂdo, KaÂro liÂniĹĄÂkiĹł gimÂnaÂziÂjoÂje lanÂkÄ&#x2014;Âsi Lie tuÂvos kaÂriuoÂmeÂnÄ&#x2014;s KraĹĄÂto apÂsau gos saÂvaÂnoÂriĹł paÂjÄ&#x2014;ÂgĹł kaÂriai, kuÂrie gimÂnaÂzisÂtams priÂstaÂtÄ&#x2014; LieÂtuÂvos kaÂro akaÂdeÂmiÂjoÂje ir tarÂnyÂbos Lie tuÂvos kaÂriuoÂmeÂnÄ&#x2014;Âje gaÂliÂmyÂbes bei perÂspekÂtyÂvas. KaÂriĹŤÂnai ne tik paÂsaÂkoÂjo apie karÂjeÂrÄ&#x2026; kaÂriÂnÄ&#x2014;Âse insÂtiÂtuÂciÂjoÂse, bet ir suÂpaÂĹžinÂdiÂno moksÂleiÂvius su LieÂtu vos kaÂriuoÂmeÂnÄ&#x2014;s ginkÂluoÂte. Gink lai neÂpaÂliÂko abeÂjinÂgĹł â&#x20AC;&#x201C; juos noÂriai ir smalÂsiai apÂĹžiĹŤÂriÂnÄ&#x2014;Âjo tiek vaiÂki nai, tiek merÂgiÂnos.
Â&#x201E;Â&#x201E;Simpatijos: kariĹŤnĹł vizitas sudomino ir KaroliniĹĄkiĹł gimnazijos merÂ
ginas.
â&#x20AC;&#x17E;IĹĄ tieÂsĹł joÂkios proÂvoÂkaÂciÂjos neÂbu vo â&#x20AC;&#x201C; tieÂsiog LieÂtuÂvos kaÂriĹŤÂnai mĹŤÂsĹł gimÂnaÂziÂjos moksÂleiÂviams priÂstaÂtÄ&#x2014; karÂjeÂros gaÂliÂmyÂbes. SuÂsiÂdoÂmÄ&#x2014;ÂjiÂmas renÂgiÂniu buÂvo tikÂrai diÂdeÂlis, moÂkiÂniai
BendÂruoÂmeÂnÄ&#x2014;s nuoÂtr.
noÂriai klauÂsÄ&#x2014;Âsi ir klauÂsiÂnÄ&#x2014;Âjo kaÂriĹŤÂ nĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; dĹžiauÂgÄ&#x2014;Âsi KaÂroÂliÂniĹĄÂkiĹł gim naÂziÂjos diÂrekÂtoÂriaus paÂvaÂduoÂtoÂjas ugÂdyÂmui SiÂgiÂtas AndÂraiÂkÄ&#x2014;Ânas. VD inf.
ÄŽsiÂgyÂti egÂluÂtÄ&#x2122; dar ne vÄ&#x2014;lu Â&#x201E;Â&#x201E;VilÂtis: ĹĄiuo meÂtu kaÂÄ?iuÂkas lauÂ
kia viÂziÂto pas veÂteÂriÂnaÂrÄ&#x2026;.
â&#x20AC;&#x17E;RaiÂniuÂkoâ&#x20AC;&#x153; nuoÂtr.
Kas gyÂveÂna rĹŤÂsiuoÂse? KaÂroÂliÂniĹĄÂkiĹł gyÂvenÂtoÂjai paÂste bÄ&#x2014;Âjo, kad nuÂkriÂtus terÂmoÂmetÂro stulÂpeÂliui dauÂgiaÂbuÂÄ?iĹł rĹŤÂsiuoÂse paÂdauÂgÄ&#x2014;Âjo beÂnaÂmiĹł kaÂÄ?iĹł. Ĺ˝mo nÄ&#x2014;s baiÂmiÂnaÂsi, kad rĹŤÂsiuoÂse apÂsi gyÂveÂnuÂsios beÂgloÂbÄ&#x2014;s keÂturÂkoÂjÄ&#x2014;s gaÂli plaÂtinÂti paÂvoÂjinÂgas liÂgas.
TvirÂto suÂdÄ&#x2014;ÂjiÂmo kaÂriĹŤÂnai su gink lais ranÂkoÂse treÂÄ?iaÂdieÂnÄŻ vaikĹĄÂtiÂnÄ&#x2014; jo po KaÂroÂliÂniĹĄÂkiĹł gimÂnaÂziÂjos pa talÂpas. Kas tai â&#x20AC;&#x201C; kaÂriÂnÄ&#x2014;s praÂtyÂbos, proÂvoÂkaÂciÂja, o gal kaÂreiÂviai ieĹĄÂko jo tauÂtos prieÂĹĄĹł?
kuÂrios plaÂtiÂna kur kas paÂvoÂjin gesÂnes liÂgas. Ĺ˝iÂnoÂma, geÂriauÂsia, jei kiÂti kaiÂmyÂnai neÂprieĹĄÂtaÂrau ja, rĹŤÂsiuoÂse gyÂveÂnanÂÄ?ias kaÂtes ne tik paÂĹĄerÂti, bet ir paÂsiÂrĹŤÂpinÂti saÂni taÂriÂja â&#x20AC;&#x201C; paÂdÄ&#x2014;Âti speÂciaÂliÄ&#x2026; dÄ&#x2014;ÂĹžÄ&#x2122;, kur jos gaÂlÄ&#x2014;ÂtĹł tuĹĄÂtinÂtis. Dar geÂriau, jei toÂkios kaÂtÄ&#x2014;s bĹŤÂtĹł steÂriÂliÂzuoÂtos. O liÂgos rĹŤÂsyÂje gloÂboÂjant kaÂtes gaÂli plisÂti tik konÂtakÂto bĹŤÂdu, toÂdÄ&#x2014;l ne reiÂkÄ&#x2014;ÂtĹł pulÂti toÂkiĹł kaÂÄ?iĹł Ä?iuÂpiÂnÄ&#x2014;Âti ir glosÂtyÂtiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; saÂkÄ&#x2014; gyÂvĹŤÂnĹł gloÂbos orÂgaÂniÂzaÂciÂjos â&#x20AC;&#x17E;LeÂsÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; vaÂdoÂvÄ&#x2014; Ves ta AuĹĄÂkalÂnieÂnÄ&#x2014;. VD inf.
Tie, kuÂrie dar gruoÂdĹžio praÂdĹžio je saÂvo naÂmuoÂse noÂrÄ&#x2014;Âjo paÂjusÂti ĹĄvenÂtiÂnÄ&#x2122; dvaÂsiÄ&#x2026;, maÂsiÂnÄ&#x2014;s egÂluÂÄ?iĹł preÂkyÂbos praÂdĹžios neÂlauÂkÄ&#x2014;. Jie Ĺža liasÂkaÂres ÄŻsiÂgiÂjo parÂduoÂtuÂvÄ&#x2014;Âse ar ba parÂsiÂgaÂbeÂno iĹĄ meÂdeÂlyÂnĹł. TieÂsa, uĹž jas preÂkyÂbos centÂruoÂse ar inÂter neÂto parÂduoÂtuÂvÄ&#x2014;Âse teÂko paÂkloÂti ne vieÂnÄ&#x2026; deÂĹĄimÂtÄŻ liÂtĹł.
TaÂÄ?iau tikÂroÂji maÂsiÂnÄ&#x2014; preÂkyÂba Ka lÄ&#x2014;ÂdĹł egÂluÂtÄ&#x2014;Âmis VilÂniuÂje praÂsiÂdeÂda prieĹĄ pat ĹĄvenÂtes. JoÂmis leiÂdĹžia ma preÂkiauÂti prie sosÂtiÂnÄ&#x2014;s seÂniĹŤÂ niÂjĹł, sosÂtiÂnÄ&#x2014;s saÂviÂvalÂdyÂbÄ&#x2014;s nuÂsta tyÂtoÂse vieÂtoÂse. Ĺ iais meÂtais egÂluÂtÄ&#x2122; KaÂlÄ&#x2014;Âdoms gaÂliÂma ÄŻsiÂgyÂti ĹĄaÂlia pre kyÂbos centÂrĹł, kiosÂkĹł, deÂgaÂliÂniĹł, prie gatÂviĹł sanÂkirÂtĹł, turÂgaÂvieÂtÄ&#x2014;Âse, auÂtoÂmoÂbiÂliĹł stoÂvÄ&#x2014;ÂjiÂmo aikĹĄÂteÂlÄ&#x2014;Âse, dauÂgiaÂbuÂÄ?iĹł naÂmĹł kieÂmuoÂse. SosÂtiÂnÄ&#x2014;s saÂviÂvalÂdyÂbÄ&#x2014;s duoÂmeÂni mis, KaÂroÂliÂniĹĄÂkÄ&#x2014;Âse ĹžaÂliasÂkaÂrÄ&#x2014;Âmis
na, kad kaÂtÄ&#x2014; rĹŤÂsyÂje bet kuÂriuo atÂveÂju yra geÂriau nei ten ÄŻsiÂkĹŤÂ ruÂsios ĹžiurÂkÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x17E;ShutÂtersÂtockâ&#x20AC;&#x153; nuoÂtr.
nuo gruoÂdĹžio 10 d. preÂkiauÂjaÂma ĹĄaÂlia turÂgaÂvieÂtÄ&#x2014;s L.AsaÂnaÂviÂÄ?iĹŤÂtÄ&#x2014;s g. 35 ir auÂtoÂmoÂbiÂliĹł stoÂvÄ&#x2014;ÂjiÂmo aikĹĄÂte lÄ&#x2014;Âje ĹĄaÂlia parÂduoÂtuÂvÄ&#x2014;s A.J.PoÂviÂlai Ä?io g. 20. Kiek anksÂÄ?iau buÂvo skelbÂta, kad
MarÂgaÂriÂtos VoÂrobÂjoÂvaiÂtÄ&#x2014;s nuoÂtr.
ĹĄiais meÂtais KaÂlÄ&#x2014;ÂdĹł egÂluÂÄ?iĹł kaiÂnos bus toÂkios pat kaip perÂnai. TaiÂgi, uĹž jas ĹĄieÂmet teks suÂmoÂkÄ&#x2014;Âti viÂduÂtiÂniĹĄÂ kai bent 10â&#x20AC;&#x201C;25 liÂtus, taÂÄ?iau maÂĹžam meÂdeÂliui paÂkaks ir 5 liÂtĹł. VD inf.
KvieÂÄ?ia fikÂsuoÂti paÂĹžeiÂdÄ&#x2014;Âjus FikÂsuoÂti eisÂmo paÂĹžeiÂdÄ&#x2014;Âjus ir su rinkÂtÄ&#x2026; meÂdĹžiaÂgÄ&#x2026; perÂduoÂti poÂliÂci jai daÂbar gaÂli kiekÂvieÂnas kaÂroÂli niĹĄÂkieÂtis. JuoÂlab kad uĹž tai bus ga liÂma gauÂti verÂtinÂgĹł priÂzĹł: speÂciaÂlĹł vaizÂdo fikÂsaÂtoÂriĹł, poÂliÂciÂjos geÂne raÂliÂnio koÂmiÂsaÂro dipÂloÂmus ir su veÂnyÂrĹł.
Â&#x201E;Â&#x201E;PraÂnaÂĹĄuÂmas: speÂciaÂlisÂtai raÂmiÂ
Â&#x201E;Â&#x201E;Kainos: uĹž eglutes ĹĄiemet teks mokÄ&#x2014;ti panaĹĄiai kaip pernai.
PoÂliÂciÂjos deÂparÂtaÂmenÂtas ir LieÂtu vos keÂliĹł poÂliÂciÂjos tarÂnyÂba kvieÂÄ?ia KaÂroÂliÂniĹĄÂkiĹł gyÂvenÂtoÂjus daÂlyÂvau ti konÂkurÂse â&#x20AC;&#x17E;UĹžÂfikÂsuok keÂliĹł eis mo taiÂsykÂliĹł paÂĹžeiÂdÄ&#x2014;ÂjÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;. KonÂkur sas vyksÂta iki sauÂsio. InÂforÂmaÂciÂjÄ&#x2026; teikÂti gaÂli ne jauÂnesÂni kaip 18 me tĹł asÂmeÂnys, kuÂrie ne tik dekÂlaÂruo ja, bet ir paÂtys vykÂdo sauÂgaus elÂge sio keÂlyÂje reiÂkaÂlaÂviÂmus. KonÂkurÂse
neÂgaÂli daÂlyÂvauÂti poÂliÂciÂjos sisÂteÂmos darÂbuoÂtoÂjai. VaizÂdo meÂdĹžiaÂga, kuÂrioÂje uĹžÂfik suoÂtas KeÂliĹł eisÂmo taiÂsykÂliĹł pa ŞeiÂdiÂmas, keÂlianÂtis grÄ&#x2014;sÂmÄ&#x2122; eisÂmo sauÂguÂmui, chuÂliÂgaÂniĹĄÂko vaiÂraÂvi mo atÂveÂjai, paÂteiÂkiaÂmi per poÂliÂci jos elektÂroÂniÂniĹł paÂslauÂgĹł poÂrtaÂlÄ&#x2026; www.epoÂliÂciÂja.lt. DaÂlyÂviai, teikÂda mi filÂmuoÂtÄ&#x2026; meÂdĹžiaÂgÄ&#x2026;, tuÂri nuÂroÂdy ti uĹžÂfikÂsuoÂto paÂĹžeiÂdiÂmo daÂtÄ&#x2026;, laiÂkÄ&#x2026;, vieÂtÄ&#x2026;, taip pat priÂvaÂlo ÄŻraÂĹĄyÂti ĹžoÂdÄŻ â&#x20AC;&#x17E;konÂkurÂsuiâ&#x20AC;&#x153;. KonÂkurÂsui gaÂli bĹŤÂti paÂteiÂkia ma tik koÂkyÂbiĹĄÂka vaizÂdo meÂdĹžiaÂga (rinkÂmeÂnos dyÂdis ne diÂdesÂnis kaip 10 Mb). ReiÂkia jÄ&#x2026; trumÂpai apÂraÂĹĄyÂti, kad bĹŤÂtĹł gaÂliÂma konsÂtaÂtuoÂti KeÂliĹł eisÂmo taiÂsykÂliĹł paÂĹžeiÂdiÂmÄ&#x2026;. VaizÂdo
meÂdĹžiaÂgos siunÂtÄ&#x2014;Âjas tuÂri nuÂroÂdyÂti saÂvo varÂdÄ&#x2026;, paÂvarÂdÄ&#x2122;, amÂĹžiĹł, kon takÂtiÂnius duoÂmeÂnis. NeÂbus verÂtiÂnaÂma vaizÂdo me dĹžiaÂga, uĹžÂfikÂsuoÂta ne LieÂtuÂvoÂje, per varÂĹžyÂbas, kiÂtus renÂgiÂnius, par siÂsiĹłsÂta iĹĄ inÂterÂneÂto, taip pat uĹžÂda roÂse ir priÂvaÂÄ?ioÂse valÂdoÂse uĹžÂfikÂsuoÂti paÂĹžeiÂdiÂmai, speÂciaÂliĹłÂjĹł transÂpor to prieÂmoÂniĹł vaiÂruoÂtoÂjĹł veiksÂmai, auÂtoÂmoÂbiÂliĹł suÂstoÂjiÂmo ir stoÂvÄ&#x2014;Âji mo tvarÂkos paÂĹžeiÂdiÂmai prie preÂky bos centÂrĹł, parÂduoÂtuÂviĹł, ÄŻstaiÂgĹł, poÂĹžeÂmiÂnÄ&#x2014;Âse auÂtoÂmoÂbiÂliĹł stoÂvÄ&#x2014;ÂjiÂmo aikĹĄÂteÂlÄ&#x2014;Âse. NeÂbus verÂtiÂnaÂma ta in forÂmaÂciÂja, kuÂriĹł auÂtoÂriai per kon kurÂso laiÂkoÂtarÂpÄŻ buÂvo nuÂbausÂti uĹž KeÂliĹł eisÂmo taiÂsykÂliĹł paÂĹžeiÂdiÂmus. VD inf.