2012 05 11 vasaros gidas ru by Diena Media News

Всё, что ь нужно знат летом 2012 г.

Памятка отдыхающим: карты, сообщение,

Гордость курортов литвы:

стоимость билетов, сборы

впечатляющий ландшафт, творения природы, шедевры архитектуры

Знаменитости обожают отпуск в Литве Знакомство со страной НА велодорожках и уникальных маршрутах

мероприятия

На развитие туризма в Литве денег не жалеют

Крупные летние

В Клайпеде, Паланге, Неринге, Друскининкай, Бирштонасе, Тракай

XVIII КЛАЙПЕДСКИЙ ДЖАЗОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ПИЛЕС»

ПРИ ЕРО ЯТ

Открытие фотовыставки по случаю 18-летия фестиваля «18 мгновений джаза». Авторы: Аста Эсу и Витаутас Пятрикас (АV фотография). Галерея Бароти (ул. Аукштойи, 1).

1 июня 2012, пятница 17.00

«Литературный джаз: блюз поэзии»

Литературно-исторический вечер с ведущим-летописцем Линасом Пошкой Во дворике Клайпедской библиотеки им. Е.Симонайтите (ул. Геркаус Манто, 25)

АТНЫЕ!

ИЯ БЕСПЛ

30 мая в 18.00

18.30

На территории Клайпедского городища Церемония открытия фестиваля

19.00

На клайпедской площади Театро «Secret Swing Society» (Литва, Исландия, Нидерланды) «The Franck Ash Band (Англия) «Акага» (Болгария) «Thoughts Aloud» (Калининград)

ВСЕ М

0.30 КЛАЙПЕДСКИЙ ДЖАЗОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ – СОЦИАЛЬНО ОТВЕТСТВЕННЫЙ И ВНОСИТ ВКЛАД В ОРГАНИЗАЦИЮ:

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ БЕГА НАДЕЖДЫ На Клайпедской летней концертной эстраде Клайпедский диксиленд, «Old City Band», Стяпонас Зонис, группа «Каро стовис», «Funk In», Юрий Векленко с группой, танцоры линди-хопа из «Jam студии». 31 мая в 19.00 благотворительный концерт «Акустические цвета». Линас Швиринас и группа. В часовне Франциска Ассизского в Клайпеде (ул. Саванорю, 4)

МЕЦЕНАТ ФЕСТИВАЛЯ

1 июня 2012 г. 12.00–13.00 св.месса в Костеле Марии Миротворицы 13.30–15.00 Рисование, танец, эстафеты, музыкальные представления для детей и с детьми на площади Атгимимо. 15.00–16.00 Концерт молодежных групп в Доке искусств «Швитурис» (ул. Науйойо Содо, 3)

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР

«Литературный джаз: блюз поэзии» Г.Граяускас. «Общий язык. Джаз и поэзия» Во дворике Клайпедской библиотеки им. Е.Симонайтите (ул. Геркаус Манто, 25)

18.00

На клайпедской площади Театро «Brazz Brothers» (Норвегия) Игорь Бутман и Каунасский биг-бенд (Россия, Литва) Niki Haris & International Band (США, LT, LV) Candy Dulfer & Band (Нидерланды)

0.30

«Jam session» (В Доке искусств «Швитурис», ул. Науйойо Содо, 3)

3 июня 2012 г., воскресенье 18.00 На клайпедской площади Театро «Old City Band» (Литва) Проект Э.Йонавичюса (Литва) Юссендо и биг-бенд ВС Латвии (Латвия) «Swing Kids» (Германия)

СПОНСОРЫ:

КРУПНЫЕ СПОНСОРЫ:

www.jazz.lt

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СПОНСОРЫ:

ПРИЯТЕЛИ:

17 мая в 18.00 благотворительный концерт «Музыка лечит». Псалмы и песнопения исполнят Арунас и Лина Раудонисы. В часовне Франциска Ассизского в Клайпеде (ул. Саванорю, 4) 20 мая в 14.30

Мероприятия «Добровольцы – детям», организуемого Центром духовной помощи молодежи по случаю Дня защиты детей

2 июня 2012 г., суббота 17.00

ГОСТИНИЦЫ:

PRELIUDIJA

Мероприятий Бега надежды в поддержку строительства онкологического центра св.Франциска

«Jam session» (В Доке искусств «Швитурис», ул. Науйойо Содо, 3)

VIL N

IT IU S, L

Клайпеда – феномен Нового Орлеана в Литве

ФЕСТИВАЛЬ

Ощущение: ежегодно во время Клайпедского джазового фестиваля «Пилес» на площади Театро царит особая атмосфера.

Ежегодно в первый уикенд июня Клайпеда погружается в море джаза. Три дня под открытым небом на площади Театро звучат джазовые мелодии – разных культур, стилей и манер исполнения. Клайпедский джазовый фестиваль «Пилес» – одно из крупнейших бесплатных мероприятий такого рода в Восточной Европе, в рамках которого выступали и, надеемся, будут выступать и в дальнейшем европейские и мировые звезды джазовой и этнической музыки. Впервые приступив к организации джазового фестиваля 18 лет назад, я и подумать не мог, что это мероприятие доживет до своего совершеннолетия и превратится в фестиваль высокого уровня, которым по праву может гордиться не только Клайпеда, но и вся Литва. Сейчас организаторы джазовых фестивалей из соседних стран проявляют к нашему фестивалю глубокое уважение и даже втайне завидуют нам, ведь мы в состоянии пригласить таких корифеев джаза ми-

рового уровня, как «Tower Of Power», «Earth Wind And Fire Featuring», «The Al Mckay Allstars», «Calle Sol», Тутс Телеманс, Эрик Мариенталь, Джо Сэмпл, Рэнди Кроуфорд, Майк Майнери, Хайрам Баллок и многих других. Моя супруга Инга Грубляускене, переняв у меня штурвал фестиваля, вот уже восьмой год прилагает все усилия, чтобы мероприятие отличалось высоким профессионализмом и несомненной исключительностью и славило как Клайпеду, так и Литву в целом. Мотто Клайпедского джазового фестиваля «Хорошая музыка – хорошим людям» утверждает веру фестиваля в то, что хорошая музыка делает людей лучше. Многие, хоть раз побывавшие на фестивале, отмечают, что в это время на площади Театро царит теплая и

Поджазуем 1–3 июня на площади Театро! Витаутас Грубляускас, основатель фестиваля, мэр Клайпеды, Инга Грубляускене, руководитель фестиваля уютная атмосфера, что фестиваль обладает невероятной завораживающей аурой, заставляющей вернуться сюда и в следующем году. За восемнадцать лет вместе с фестивалем выросло несколько поколений почитателей джаза, и сейчас отрадно видеть, что некогда юные слушатели приходят на концерты уже со своими детьми. 1–3 июня 2012 года XVIII КЛАЙПЕДСКИЙ ДЖАЗОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ПИЛЕС» вновь озарит художественную

орбиту Литвы и Клайпеды яркими выступлениями звезд мирового уровня – исполнителей джаза и «world music». Фестиваль гордится тем, что в этом году может представить такие жемчужины мирового джаза как Кэнди Далфер (Нидерланды), Ники Харис (США) и Игорь Бутман (Россия), «The Brazz Brothers» (Норвегия) и многих других. Все эти музыканты обладают незаурядным талантом, их высоко ценят на мировых сценах джаза.

ФЕСТИВАЛЬ

И все это Джаз: хорошая музыка – хорошим

Игорь Бутман (Россия)

горь Бутман – саксофониствиртуоз, дирижер, ярчайшая российская звезда джаза. Еще в СССР И.Бутмана приглашали на крупнейшие джазовые фестивали Америки, он выступал вместе с известнейшими музыкантами США. До сих пор он является джазовым мостом между Москвой и Нью-Йорком.

Роландас Виршилис глава завода «Швитуриса»:

Candy Dulfer & Band (Нидерланды)

энди Далфер, виртуоз джаза, альт-саксофонистка, родом из знаменитой семьи голландских музыкантов. Она постоянно привлекает внимание комиссии по вручению «Грэмми». На концертные туры ее приглашали Мадонна, Принс и многие другие. Ее манера игры наполнена ярким очарованием, взрывной энергией и заразительным оптимизмом.

Каунасский биг-бенд (Литва)

аунасский биг-бенд активно участвует в музыкальной жизни города и страны, способствуя распространению джазовой культуры и за пределами Литвы. С оркестром сотрудничают лучшие джазовые инструменталисты и вокалисты страны. Шкала стилей биг-бенда широка – от классики джаза до современных композиций.

– «Швитурис», Клайпеда и джаз – неразделимы. Их объединяет ощущение свободы, помогающее раскрыться беспокойной человеческой душе, освобождающее ее от будней и рутины. Клайпедский джазовый фестиваль является единением единомышленников самого высшего уровня, ежегодно заражающим своей свингующей энергией весь город. Для «Швитуриса», как части Клайпеды, большая честь внести свой вклад в организацию фестиваля.

Ричардас Кяуракис генеральный директор ЗАО «SBA балду компания»:

Джазовый фестиваль «Пилес» – это нечто больше, чем просто выступление звезд. Дух неудержимого творчества, свободы, единства, охватывающий Клайпеду во время фестиваля, – это настоящий джаз, увлекающий всех и делающий это мероприятие эксклюзивным. Давайте вместе творить, импровизировать, не бояться быть иными и уверенно следовать вперед по избранному пути!

Лейф А. Улланд Посол Норвегии:

– В этом году спонсоры фестиваля – посольство Норвегии и норвежсколитовская компания «Fiskerstrand BLRT» – решили пригласить на фестиваль одну из лучших норвежских групп «Brazz Brothers». Я уверен, что эта группа будет принята зрителями с энтузиазмом.

«The Brazz Brothers» (Норвегия)

а последние годы норвежский ансамбль медных духовых инструментов «The Brazz Brothers» с успехом утвердился на европейской музыкальной сцене. Благодаря своей виртуозности и спонтанному юмору музыканты демонстрируют новаторское и интригующее звучание медных духовых инструментов. Публика их боготворит, а выступления и записи музыкантов удостоены самых лестных отзывов критиков.

www.jazz.lt

ФЕСТИВАЛЬ

людям Тейсутис Матулявичюс владелец ЗАО «Памарё дварас»:

– Джаз для меня – интеллектуальная «тусовка». Единение не злых и раздраженных людей, а тех, кто желает помочь ближним. Поэтому я и живу здесь – в Клайпеде.

«The Secret Swing Society» (Литва, Исландия, Нидерланды)

нергичные и харизматичные музыканты «The Secret Swing Society» заразят всех свингом. Больше года они играли старый добрый джаз в разных уголках Европы. Это международное братство сложилось во время музыкального обучения его участников в Амстердаме.

Niki Haris & International Band (США, Литва, Латвия)

ики Харис – дочь номинанта «Грэмми» пианиста Джина Хариса. С 1987 по 2003 гг. была одной из бэквокалисток Мадонны. В 2004 г., записав диск джазовой музыки вместе с отцом, она решила выбрать сольную карьеру. Ее божественный голос доходит до сердца каждого. Ее концерт станет настоящим подарком и никого не оставит равнодушным.

Проект Э.Йонавичюса (Литва)

роизведения в рамках этого проекта отражают темы, призванные осмыслить культуру взморья и роль выдающихся личностей. В ходе выступления помощниками Эугениюса станут великолепные клайпедские джазмены: А.Янкунас, П.Стонкус, Д.Кажукаускас, Р.Зазен, А.Залцас.

«Акага» (Болгария)

о Энн Элизабет Дерс Посол США в Литве:

– Джаз является самой оригинальной формой американского искусства. Он отражает широкую разнообразность Америки и ее жителей, их культуру. Я горжусь тем, что посольство США в Литве смогло поддержать это прекрасное мероприятие и выступление великолепной американской певицы Ники Харис.

Миндаугас Мизарас генеральный директор типографии «Графия»:

дна из самых популярных болгарских групп – «Акага», основанная в 1992 г., уникальна тем, что главная составная их музыки – духовые инструменты. Их выступления – комбинация стилей джаз-фьюжн, фанк, фольклорной музыки, регги, соул и даже хип-хопа. Отличное настроение гарантировано!

– Море, исполнители высшего уровня из Литвы и зарубежья, отличная компания и атмосфера, – все это мы можем найти только на Клайпедском джазовом фестивале «Пилес». Лучшее начало лета и придумать невозможно.

Арнолдас Шилейка генеральный директор АО «Вакару лайву гамикла»:

The Franck Ash Band (Англия)

то один из лучших гитаристов в Соединенном Королевстве, получивший признание на международных блюзовых сценах. В 2000 г. «Euroblues» присвоила ему звание лучшего исполнителя в Европе. Его живые выступления исполнены энергии и виртуозности.

– Группа предприятий АО «Вакару лайву гамикла» – часть Клайпеды, поэтому наш долг – заботиться о процветании города, его культурной и социальной жизни. В этом году мы по традиции активно поддерживаем столь исключительное явление в жизни города, каковым является Клайпедский джазовый фестиваль, и мы гордимся этой возможностью. Нас радует пульсирующая, бурлящая оптимизмом волна джаза. И пусть всех нас еще долго сопровождает заряд хорошего настроения и положительных эмоций, подаренный этим великолепным мероприятием!

www.jazz.lt

Вайдотас Шилейка

Генеральный директор ЗАО «Клайпедос контейнерю терминалас»:

– Клайпеда, море, хорошие люди – всё это ДЖАЗ!

ФЕСТИВАЛЬ

От всей души благодарим

• Адомайтис Витаутас • Адомайтис Викторас • Александравичюс Русланас • Андрианов Михаил • Аста Эсу • Аушра Альгирдас • Аушра Йонас • Бачюлис Гинтарас • Балнёнене Аудроне • Балтуонис Ричардас • Бароти Анджелика • Бароти Исроилджон • Барткенас Антанас • Бастене Йоланта • Бярнотас Кястутис • Бейноравичюс Бронюс • Беляускене Виргиния • Блошкис Саулюс

• Брат Бенедиктас Юрчис • Буожюс Регимантас • Бутвидас Дарюс • Бутвидас Эугениюс • Буянаускене Вилия • Вайчекаускас Гинтарас • Вайчекаускене Гедре • Вайшвила Томас • Валутис Витаутас • Василяускас Повилас • Василяускас Жильвинас • Ваштакас Римвидас • Виршилас Роландас • Войтенко Виталий • Габрене Мария • Гайдукявичюс Арвидас • Гарбачяускайте-Будрене Моника • Гаяускас Регимантас

• Гедвилене Инга • Гентвилас Эугениюс • Гентвилас Симонас • Граяускас Гинтарас • Грицюс Лаймонас • Григайтис Кястутис • Гялунас Арунас • Гяльжинис Клаудиюс • Данис Антанас • Даугинас Раймондас • Даугининкене Елизавета • Дерс Энн Э. • Дужинас Вайдотас • Думашюс Йонас • Жилене Диана • Жилис Саулюс • Жулкус Владас • Жямайтис Тадас

• Забулис Антанас • Зонис Стяпонас • Зянкявичене-Меярайте Эдита • Зянкявичюс Ритис • Йокужис Саулюс • Йомантене Аудроне • Йонушка Арунас • Кальнялис Арвидас • Карахинов Андрей • Каубрис Рамунас • Кажукаускене Аста • Кведарас Раймондас • Кведарас Вайдас • Климас Альвидас • Клюкас Алдас • Колбанева Светлана • Круопис Миндаугас • Крушинскайте Янина

– Банк DNB присоединился к друзьям Клайпедского джазового фестиваля, так как нам важно, чтобы в Литве проходили концерты на самом высоком профессиональном уровне, которыми наслаждались бы не только жители столицы, но и всей страны. Лето, море и джаз – неотделимы друг от друга. Мы верим, что вихрь джаза подарит нам внутреннюю свободу, которая вдохновит на творчество и новые смелые проекты. За идеи, созидающие будущее DNB

– То, чем мы все можем гордиться, не появляется само по себе. Я очень благодарен судьбе, что у меня есть возможность внести вклад в то, что делает наш город исключительным, более свободным, красивым, в то, что делает нас лучше. Ведь недаром фестиваль уже много лет живет под лозунгом «Хорошая музыка – для хороших людей».

иг-бенд Национальных ВС Латвии (LNAF), основанный в 2009 г., за короткое время достиг понастоящему профессионального уровня благодаря дирижеру Александру Крейсманису. Коллектив часто выступает вместе с известными латвийскими исполнителями и является желанным гостем фестивалей. Жанна Ильина (Юссендо) – певица, автор песен, исполняющая соул, ритм-блюз и поп-музыку.

• Мизарас Миндаугас • Науйокас Жидрунас • Назаровас Йонас • Нянишкис Гинтарас • Паужа Аудрюс • Паулаускас Сигитас • Петросян Раймондас • Пилайтене Аушра • Пилайтис Гядиминас • Поцюс Саулюс • Пошка Линас • Пятраускас Бенедиктас • Пятрейкис Раймундас • Пятрикас Витаутас • Пятушка Виргилиюс • Раудонюс Йонас • Рейкалас Шарунас • Ровбутене Вида • Руоке Эгле

• Руокис Альгирдас • Савицкене Ромена • Савицкис Саулюс • Скуодайте Эгле • Скутулас Казис • Станкевич Вацлав • Стяпонавичюс Гинтарас • Страчкайтис Марюс • Страупайте Юрате • Страупене Аста • Страупас Владас • Сударас Гинтарас • Сяурусявичюс Аудрюс • Таллат-Кялпша Фаустас • Таллат-Кялпшайте Зита • Томкус Гинтарас • Томкус Витас • Угянскас Эвалдас • Улланд Лейф А.

• Уолл Марлен • Урбикас Лаймонас • Фафара Иренеуш • Хаселтон Томас М. • Херш Николас • Чеснавичюс Александрас • Швиринас Линас • Шикшта Арунас • Шилейкене Диана • Шилейка Арнолдас • Шилейка Вайдотас • Шядуйкене Регина • Эймутис Арунас • Юодвиршис Римвидас • Юшка Римантас • Янкаускас Паулюс • Янкаускас Овидиюс

Дарюс Бутвидас

Юссендо и биг-бенд Национальных вооруженных сил Латвии (Латвия)

• Куницкайте Сильвия • Курайтис Арунас • Кузмарскис Алоизас • Кюдулас Эймантас • Кюлькис Вигантас • Кяуракис Ричардас • Лауренас Вайдутис • Линкус Кястутис • Лунд Бьорнар • Любинас Витаутас • Макунас Ляонас • Мартинаускене Виргилия • Масюлис Элигиюс • Масюлис Рокас • Матонис Аудрюс • Матулявичюс Тейсутис • Мелинис Жидрунас • Миндярене Лина

«The Swing Kids» (Германия)

Бьорнар Лунд президент банка DNB:

Если вы не нашли свое имя, знайте – вам также сердечно благодарна вся джазовая публика. И слава Богу, что все вы есть!

иг-бенд студентов из Руссельхайма. Хотя состав постоянно меняется, коллектив сохраняет высокий уровень исполнения – чистота тонации и точность ритма исполнителей сравнимы с работой швейцарских часов.

генеральный директор АО «Смильтинес пяркела»:

«Old City Band» (Литва)

Регимантас Буожюс генеральный директор «ACME»:

– Клайпедский джазовый фестиваль – это не только музыка, это целая философия. Мы от всей души рады, что организаторам удаётся созвать в Клайпеду любителей джаза со всей Литвы. Мы гордимся, что тоже являемся друзьями этого фестиваля и вносим свой вклад в создание изумительной фиесты джаза.

Антанас Забулис

Владас Страупас

президент ЗАО «Omnitel»:

– Клайпедский джазовый фестиваль – это мероприятие, ради которого после тягот рабочей недели мне не терпится поехать морю. Фестиваль дарит заряд хорошей энергии и, можно сказать, вдохновляет на «джазование» в жизни – как в работе, так и в планировании досуга. Все мы вправе испытывать белую зависть по отношению к клайпедчанам, у которых есть такой праздник. Но лучше – там побывать.

руппа «Old city» ищет нестандартные способы выражения. Репертуар группы – произведения в стиле свинг, джайв, рок-н-ролл, латинос, рока, классического джаза.

директор программ АО «Balticum»:

«Thoughts alound» (Калининград)

руппа «Thoughts aloud» основана в 2008 г. и уже снискала популярность. Лидер группы Илья Хвостов (вокал, клавишные) является и автором песен. Группе близок как современный джаз, так и классическая музыка.

www.jazz.lt

– Клайпедский джазовый фестиваль «Пилес» по-своему уникален. Пожалуй, нигде больше не увидишь столько музыкантов и исполнителей мирового уровня совершенно бесплатно! Клайпедский джазовый фестиваль – событие года, удивительное демократичное и мирное мероприятие, славящее Клайпеду во всем мире. Джаз – это музыка свободных людей.

Содержание Слово редактора

Отпуск в Литве – прекрасный выбор, поэтому вы и листаете журнал «Летний гид». Он станет вашим проводником и советчиком, поможет содержательно отдохнуть, развлечься и получить незабываемые впечатления. Мы рады тому, что в прошлом году Литву посетило рекордное число туристов из-за рубежа, на курортах страны отдыхали и миллионы местных отпускников. Мы надеемся, что красивую и гостеприимную Литву полюбят еще многие и многие отдыхающие. Вас ждет и Куршская коса, чарующая своей исключительной свободой и расслабляющей атмосферой, и именуемая летней столицей

Паланга, и Бирштонас, оплетенный излучинами Нямунаса, и богатый развлекательными мероприятиями Друскининкай, и Тракай, пленяющий своим изумительным ландшафтом, средневековыми замками и старинной архитектурой. Этим летом гостей с особым нетерпением ждет Клайпеда, которая отмечает своё 760-летие и готова ошеломить любителей развлечений эксклюзивными мероприятиями. Очень многие уже убедились, что отдыхать в Литве действительно стоит. Присоединяйтесь к ним и вы. Хорошего вам отпуска и незабываемых впечатлений! Виргиния Спурите

Обзор

В Литве растет число интересных для туристов объектов 9

Событие

Клайпеда приглашает вместе отмечать 760-ЛЕТИЕ 10

Жемчужины Литвы

Отдыхающие влюбились в Куршскую косу 12 Летом в Паланге – вся Литва 14 В Друскининкай плохой погоды не бывает 16 Тракай добивается титула столицы столиц 20 Бирштонас – колыбель покоя и природы 22

Калейдоскоп

Календарь летних мероприятий на курортах 24

48 Редактор Виргиния Спурите Журналисты Лина Беляускайте, Аста Диковене, Дайва Янаускайте Фотографии Гядиминаса Бартушки, Нериюса Янкаускаса, Витаутаса Ляуданскиса, Сигиты Нямейкайте, Эрландаса Паплаускиса, Витаутаса Пятрикаса, Томаса Рагины, BFL, «Shutterstock» Дизайнер Томас Мозура Макетировщики Лилия Болдышева, Арнолдас Юодис Технический редактор Даля Шальнене Перевод и редактирование Светлана Новицкене, Инга Павлова, София Егорова Тираж 15 000 Редакция ул. Лабдарю, 8, 01120 Вильнюс Тел.: (8 5) 262 4242, факс: (8 5) 279 1379 Отдел продажи рекламы Тел.: (8 5) 279 1370, (8 37) 302 230, (8 46) 397 715 Отдел распространения Тел.: (8 37) 302242, (8 46) 397 713, (8 5) 261 1688 Издатель ЗАО «Diena Media News» Отпечатано ЗАО «Diena Media Print» Журнал распространяется с газетами «Vilniaus diena», «Kauno diena», «Klaipėda»

Достопримечательности творения человека и природы клайпеда 36 паланга 39 неринга 42 бирштонас 44 Друскининкай 46 тракай 48

Из первых уст

Для литовских звезд идеальный отдых – на родине 50

Активный отдых

По янтарному взморью – на велосипедах 54 прогулка по откосам древнего моря 56

Советы

Безопасные солнечные ванны 62 В путешествие – на машине, на автобусе, на поезде 65

ИНТЕРВЬЮ

На развитие туризма – сотни миллионов литов

В Литве становится все больше объектов притяжения для отдыхающих

Постоянно растущие потоки туристов в Литве радуют министра хозяйства Римантаса Жилюса. Однако он убежден, что предстоит еще немало сделать для того, чтобы курорты страны, другие регионы были еще привлекательнее для отдыхающих, чтобы люди проводили там досуг не только летом, но и зимой. Виргиния Спурите – Г-н министр, как вы расцениваете ситуацию с туризмом в Литве? Можем ли мы гордиться большими потоками туристов? – 2011-й был особенно успешным для сектора туризма Литвы – нашу страну посетило рекордное число зарубежных туристов – 1,8 млн человек, что на 18 % больше, чем в позапрошлом году. Число местных отдыхающих составило 2,5 млн. Потоки туристов росли во всех санаторногостиничных учреждениях курортов Литвы: в Нерингском самоуправлении – на 24,7 %, в Друскининкай – на 15,6 %, Паланге – на 14,6 %, Бирштонасе – на 6 %. Как и в предыдущие годы, большую часть (67,1 %) отдыхающих составили жители Литвы. По данным статистики, уже многие годы наибольшей популярностью у местных и иностранных туристов пользуется Друскининкай, на втором месте – Паланга, за ней – Неринга и Бирштонас. – Для привлечения отдыхающих надо создать удобные для них объекты, маршруты. Достаточно ли в Литве инвестируют в туристический сектор? – Согласно администрируемым Министерством хозяйства мерам структурной помощи Евросоюза сектору туризма, больше всего проектов на средства ЕС осуществляют в Палангском городском самоуправлении (11 проектов) и Друскининкай (8 проектов). В Бирштонском и Нерингском самоуправлениях – всего по

Условие: по мнению Р.Жилюса, после решения проблемы сезонности Литва сможет радоваться возросшим потокам отдыхающих.

3 проекта. На осуществление этих проектов в общей сложности выделено 124,4 млн лт. Больше всего средств выделено на проекты в Друскининкай – 69,5 млн лт. Друскининкское самоуправление выделяется и привлечением частных средств на осуществление проектов – 82,1 млн лт. Усилия по созданию привлекательной для туристов инфраструктуры отражает число завершенных проектов. Наибольшую инициативу проявляет Друскининкское самоуправление, которое наметило четкие планы развития туризма и целенаправленно их выполняет. В рамках осуществляемых в Друскининкай проектов создаются туристические объекты и комплексные услуги, которые могут конкурировать и на международном уровне. Успешную деятельность самоуправления подтверждает решённая проблема сезонности – в прошлом году потоки туристов в Друскининкай были равномерными и зимой, и летом. – Каков вклад Минхоза в развитие туристического рынка в Литве? – Министерство хозяйства администрирует программу структурной помощи ЕС сектору туризма на 2007–2013 гг., согласно которой ведется развитие инфраструктуры активного отдыха, делового, культурного и медицинского туризма. Всего в период 2007–2013 гг. на раз-

витие туризма планируется выделить 867,3 млн лт из средств структурной помощи ЕС и общего финансирования. Минхоз учреждает Национальное бюро конференций, которое увеличит доходы от деловых поездок. Используя потенциал культурных ресурсов Литвы, министерство создает и популяризирует новые маршруты культурного туризма, стремится включить их в международную систему культурных дорог Европы. Министерство претворяет в жизнь образцовый проект «Создание комплексной инфраструктуры туризма зоны озера Платяляй». Составляются туристические маршруты: пешие, велосипедные, автомобильные, водные, туристам круглый год обеспечивается интересный досуг. – Чего, на ваш взгляд, в Литве не хватает, чтобы туристов стало еще больше? – Росту потоков туристов всегда способствует удобное сообщение и лучшее знание о стране. Важно не только привлечь большие потоки туристов, но и создать условия, чтобы туристы больше времени проводили в нашей стране, чтобы приезжали неоднократно. Для этого необходимы комплексные маршруты, пакеты путешествий для людей с разными увлечениями. Мы в Литве сталкиваемся с проблемой сезонности, т. к., к примеру, приморским курортам очень не хватает инфраструктуры развлечений и мероприятий на период внесезонья. Успешный пример снижения зависимости от сезонности – Аникщяй. Зимой на горе Калитос действует лыжная трасса, а летом – летняя саночная трасса. Ради этих развлечений местные туристы приезжают сюда повторно, а иностранцы – продлевают время своего визита в Аникщяй, посещая уже не только Музей лошади с познавательной программой выпечки хлеба. – Г-н министр, а где вы сами проводите свой отпуск, досуг? – Летом по выходным дням предпочитаю активный отдых на природе. Как только соберемся, с друзьями плаваем на байдарках. В этом году уже открыли сезон, прошли по реке Виринте.

ЮБИЛЕЙ

Город попутных ветров призывает праздновать вместе Юбилей Клайпеды: с фейерверками и рекордами

«Будь здоров, город попутных ветров!» Этого своей любимой Клайпеде нынешним летом будет единодушно желать каждый клайпедчанин, призывая присоединиться к таким пожеланиям всех гостей города. Старейший город Литвы, отмечающий свое 760-летие, подготовил по этому случаю марафон красочных мероприятий, который стартует уже в конце мая.

ЮБИЛЕЙ

Лина Беляускайте Фейерверк мероприятий «Думаю, даже если приехать в Клайпеду и не в праздничные дни, здесь найдется, чем заняться, что для себя открыть и чему порадоваться. Что уж говорить о таком важном поводе», – интригует мэр города Витаутас Грубляускас. По словам главы города, все основные мероприятия в Клайпеде в этом году будут приурочены к празднованию 760-летия. Все они будут отмечены созданной художником Анатолием Клеменцовым веселой эмблемой, словно встрепанной морским ветром. У каждого мероприятия будет свой акцент, связанный с юбилеем города. Праздничный марафон официально стартует 19 мая мероприятием «Парад судов», которое возвестит о начале судоходного сезона. Суда и лодки оккупируют реку Дане и акваторию порта возле Круизного терминала. 20 мая эстафету примет благотворительная акция «Бег надежды». А в первые выходные июня клайпедчан и гостей города ждет настоящий фейерверк мероприятий. Джазовому фестивалю «Пилес», который стал своеобразным акцентом Клайпеды, на сей раз будут сопутствовать два солидных международных мероприятия – бизнес-ярмарка и спортивный турнир. Всемирный день защиты детей школьники ознаменуют акцией «Обнимем Клайпеду».

Большая фиеста – в августе Однако большая юбилейная фиеста, как и положено, начнется в настоящий день рождения города – 1 августа.

Витаутас Грубляускас

Даже если приехать в Клайпеду и не в праздничные дни, здесь найдется, чем заняться, что для себя открыть и чему порадоваться. Что уж говорить о таком важном поводе. «Клайпеда, наверное, единственный город в Литве, который знает не только год своего основания, но и день. Мы решили, что было бы непростительно не выделить эту дату. И хотя это среда, рабочий день, на 1 августа планируется очень серьезный и яркий акцент праздника», – поведал В.Грубляускас. Весь день, с рассвета и до заката, в Клайпеде будут проходить многочисленные мероприятия, ожидаются визиты глав и делегаций зарубежных стран. Праздник стартует театрализованной побудкой горожан в старом городе, в городище торжественно поднимут флаг Клайпеды, будет представлен аутентичный герб города и титулован новый магистр культуры Клайпеды, пройдут мероприятия воздания почестей морякам. Официальное празднование дня рождения города в сердце Клайпеды, городище, увенчает впечатляющая мистерия, которая отразит историческую реальность города.

Праздник моря пройдет позже Юбилей подкорректировал и давнюю традицию проводить Праздник моря в последние выходные июля. В этом году отпускники, специально подгадывающие свою поездку на взморье к этим дням, должны знать, что праздник состоится на неделю позже, сразу после официального дня рождения Клайпеды. Ожидается, что так юбилей города получит более широкий резонанс и приобретет солидное международное звучание. Однако, по словам мэра, и в последний уикенд июля скучать в Клайпеде не придется. «Хотя Праздник моря уже будет позади, в эти дни состоится регата «Baltic Sprint Cup», и город сможет увидеть поражающие своей красотой настоящие морские паруса, – сулит яркое зрелище В.Грубляускас. – Одновременно будут проходить и другие мероприятия, возможно, не столь масштабные, как мы привыкли видеть на Празднике моря, но в любом случае это будет яркий акцент юбилейной программы».

публику ожидает грандиозное зрелище. Пространство для выступления придется готовить почти два дня. Думаю, что в контексте дня рождения и Праздника моря это будет самое яркое мероприятие», – уверен мэр. В последний день праздничной фиесты, 5 августа, Клайпеда наполнится звуками фестиваля «Юная волна джаза». Мэр обмолвился, что у устроителей юбилейного праздника зреет замысел отметить эту дату и новым рекордом страны. «Мы вынашиваем идею сплотить 760 горожан для стилизованного знака, который можно будет увековечить с высоты птичьего полета, – может быть, им станет какое-то число, некий символ, который объединит городскую общественность и оповестит весь мир, что клайпедчане настроены празднично и доброжелательно», – сказал мэр.

Ослепит красочное шоу Центральным местом празднования юбилея в этом году станет площадь Атгимимо, где будет установлена концертная сцена. Но одно из самых крупных и ярких мероприятий фиесты состоится на Круизном терминале. Эта площадка будет предназначена для единственного выступления – вечером 4 августа ее «оккупируют» артисты всемирно известного немецкого шоу-театра «Pan. Optikum». «Сочетание музыки, акробатики, танца, света и огня –

Символ: в конце июля портовый город украсят паруса судов регаты «Baltic Sprint Cup».

КУРОРТ

Отдыхающие влюбились в Куршскую косу

Достоинство: одно из преимуществ курорта Неринги – развитая инфраструктура водного туризма.

Виргиния Спурите

Неринге отдыхающие находят то, что и рассчитывают найти, поэтому возвращаются на Куршскую косу снова и снова. Отпускников привлекает исключительный ландшафт полуострова, который не только дарит радость истосковавшимся по красоте глазам, но и является настоящим санаторием под открытым небом.

Гордятся лечебными ресурсами Мэра Неринги Антанаса Винкуса радуют данные исследований, показывающих, что более 80 % отдыхающих – постоянные гости Куршской косы и посещают ее каждый год даже несколько раз в год. «Высокий процент постоянных посетителей доказывает, что туристы находят в Неринге то, чего они ждут», – убежден А.Винкус. Отпускники едут в Нерингу отдохнуть, позагорать, искупаться – пляжи на Куршской косе чрезвычайно привлекательны, получили немало международных наград. Гости Неринги любят кататься на велосипедах, заодно знакомясь с уникальной природой, путешествовать на малых судах, ходить под парусами. В Неринге развита инфраструктура водного туризма. Международный Нидаский порт летом переполняют малые суда. Привлекательна Неринга и тем, что в ней есть лечебные ресурсы всех видов – минеральная вода, лечебная грязь, морской воздух, зеленые насаждения, водоемы. «Неринга гостеприимна для людей любого возраста. Мы заметили, что у нас любят бывать семьи с детьми, особенно весной и осенью. Разнообразный досуг и спокойная атмосфера привлекают их в

Нерингу. Радует и то, что нас жалует своим вниманием и позитивно настроенная молодежь», – рассказывает А.Винкус.

Антанас Винкус

Самобытный привкус отпуска Неринга заслуженно носит титул летней культурной столицы, т. к. нигде больше не найти столь разностороннюю культурную жизнь, столь чтимые традиции края, которые придают курорту еще больше эксклюзива – самобытный привкус отпуска. «Качество и интеллектуальность – основные приоритеты мероприятий в Неринге. Поэтому здесь рождаются уникальные проекты и произведения искусства. Другие мероприятия и не впишутся в эту обстановку», – считает мэр Неринги. Дух курорта в полной мере отражают концерты серьезной музыки, традиционного фольклора, джаза, кинофестивали, пленэры, литературные вечера. «Если вы планируете активный отдых, обязательно приезжайте в Нерингу на Йонинес. В самую короткую ночь года здесь проходит международный фольклорный фестиваль «Встает солнышко над заливом». Если вы любите камерную обстановку, вас увлечет международный фестиваль Томаса Манна, патроном которого является президент Литовской Республики Валдас Адамкус», – приглашает А.Винкус. Все лето не смолкает музыка и в скверике Бардов, посвященном памяти легендарного маэстро Витаутаса Кярнагиса.

Центр морской терапии «Неринга конкурирует с курортами всего мира, поэтому чтобы не стать лишь «открытием года», мы должны искать возможности, как заставить отдыхающих возвращаться к нам не только летом, но и

Качество и интеллектуальность – основные приоритеты мероприятий в Неринге. на протяжении всего года», – рассказывает глава Нерингского самоуправления. Поэтому в ближайшее время планируется осуществить немало проектов, которые окажут большое воздействие на курортную жизнь Неринги. Один из них – реконструкция здания Информационного центра культуры и туризма Ниды. Его хотят приспособить под сегодняшние потребности – оборудовать универсальный зал на 500 мест для концертов, конференций, спектаклей, киносеансов. Другой проект, призванный оживить жизнь Неринги и зимой – Нидаский центр морской терапии. «Его деятельность будет опираться на особый климат взморья и исключительные курортологические ресурсы, характерные только для Балтийского взморья Литвы и пригодные для морской терапии. В таком центре должны быть небольшие бассейны с горячей соленой и пресной подогретой водой, несколько бань», – говорит А.Винкус. На берегу Куршского залива должна вырасти четырехзвездочная гостиница с конференц-залами, магазинчиками, небольшим СПА-центром и сценой для концертов на воде.

Неринга – отпуск для тела и души Н

а охраняемом ЮНЕСКО полуострове Куршская коса расположена Неринга – настоящий живительный оазис для человека, уставшего от будней и городского шума. Самобытная природа и наследие древних обитателей этого края, активная культурная жизнь и разнообразие досуга ежегодно привлекают на этот курорт на Балтийском море тысячи туристов и путешественников, предпочитающих качественный отдых. Этот курорт выбирают те, кому не чужда атмосфера исключительной свободы, покоя и расслабленности. Комплексное воздействие сильных природных оздоровительных факторов Куршской косы подарит вам возможность позаботиться и о своем здоровье. В Неринге содержание вредных выбросов в атмосфере в несколько десятков или даже сотен раз ниже, чем на других курортах. Чистый воздух морского побережья пополнит ваш организм полезными аэрозолями, электролитами и микроэлементами. Витающий в воздухе во время морского волнения бром успокоит вашу душу и мысли. Несколько часов, проведенных в сосняках, окружающих поселки Неринги, повы-

Отдых на этом приморском курорте выбирают те, кому не чужда атмосфера исключительной свободы, покоя и расслабленности. сят тонус, нормализуют дыхание, улучшат функции центральной нервной системы. Кроме природы, Неринга предлагает современную туристическую инфраструктуру и разнообразные формы активного досуга. Через всю Куршскую косу от Смильтине до Ниды пролегает велосипедная дорожка протяженностью свыше 50 км, предоставляющая возможность посетить самые интересные и живописные места полуострова, столь полюбившиеся туристам. В поселках много детских игровых и спортивных площадок, троп здоровья. Для любителей физкультуры и спорта на природе в поселках Нида и Прейла оборудованы стационарные трассы по спортивному ориентированию для пешеходов и велосипедистов. Познавательные пешие тропы в Неринге отлично подходят и для спокойных прогулок, и для активной скандинавской ходьбы.

Оценка: дюны Ниды включены в десятку самых красивых пляжей мира.

КУРОРТ

Еще одна гордость курорта – пляжи Неринги, в течение нескольких последних лет не раз получавшие международное признание. Последняя высокая оценка: в начале нынешнего года одно из самых влиятельных в сфере туризма изданий «Lonely Planet» включило дюны Ниды в число 10 самых красивых пляжей мира. Те, кто ежегодно бывает в Неринге, уже знают, что на удостоенных Синего флага пляжах Ниды и Юодкранте не первый год проводятся занятия йогой. Этим летом занятия йогой будут проходить с 25 июня по 25 августа. Большое внимание в Неринге уделяется развитию водного туризма. На удобных пассажирских малых судах или яхтах можно отправиться в небольшое плавание по Куршскому заливу или переправиться на другой берег залива и посетить мыс Вянте и деревню Минге, а любителям истории предлагается возможность покататься на старинной парусной лодке куршей – куренасе. Неринга изобилует эксклюзивными развлечениями в любое время года. В пасмурные дни можно покататься на колесных буерах «Blokart», каноэ или плотах. Отдыхающих приглашают поселиться не только в старинных виллах и этнографических домиках, но и в современных, хорошо оборудованных гостиницах и гостевых домах. Здесь можно приятно проводить вечера в уютных кафе, ресторанах или на уличных террасах. Не будут разочарованы и почитатели культурных мероприятий. Неринга славится концертами серьезной камерной музыки, выступлениями фольклорных и джазовых коллективов, кинофестивалями. Если вы жаждете полноценно и качественно отдохнуть, выбирайте для своего отпуска самый западный край Литвы. Заботу легендарной великанши Неринги, насыпавшей этот песчаный полуостров, ощутит каждый, посетивший жемчужину нашего Балтийского взморья.

КУРОРТ

Отдых: пожалуй, основное удовольствие для палангских отпускников – растянуться на мелком песочке пляжа и окунуться в согретые солнцем воды Балтики.

В летНЕЙ СТОЛИЦЕ – вся Литва Виргиния Спурите

алангу недаром называют летней столицей страны – жизнь здесь бурлит и днем, и ночью. Отдыхающих манит на курорт не только чистый воздух и море, но и шумная улица Й.Басанавичяус, и множество увлекательных мероприятий.

Оценил и мэр Боготы «Пожалуй, не ошибусь, если скажу, что Паланга – крупнейший курорт на берегу Балтийского моря, где побывал практически каждый литовец, да и многие иностранцы тоже без труда смогут сказать, где находится Паланга. Даже если погода летом не балует, и морская вода не слишком теплая, потоки отдыхающих на нашем курорте бывают огромными», – с удовлетворением отмечает мэр Паланги Шарунас Вайткус. В Паланге и Швянтойи насчитывается 70 гостиниц, услуги частного сектора предлагает организация «Святингас шеймининкас» («Радушный хозяин»), принимают гостей и дома отдыха. И все они не жалуются на недостаток отдыхающих. Палангу ценят не только жители Литвы, но и россияне, белорусы, граждане стран Западной Европы. Зарубежным го-

стям, по словам Ш.Вайткуса, на курорте нравится всё: и шумная улица Й.Басанавичяус, и дышащий покоем парк Бируте, и обновленные велодорожки,

Шарунас Вайткус

Пожалуй, не ошибусь, если скажу, что Паланга – крупнейший курорт на берегу Балитйского моря, побывал практически каждый литовец. и ухоженные пляжи, и один из самых длинных в Европе морской пирс. «Прошлым летом в Паланге побывал мэр столицы Колумбии Боготы Антанас Моцкус. Он сказал, что наш курорт – идеальное место, где, отдыхая вместе с семьями, даже взрослые люди могут играть, как дети. Этим, я думаю, всё сказано», – с гордостью говорит Ш.Вайткус.

Приглашают на праздник курорта Летом туристов в Палангу, несомненно, манят и мероприятия, обилию и разнообразию

которых могут позавидовать многие города. «В первую очередь, разумеется, приглашаю всех 11–13 мая на праздник курорта, богатый мероприятиями и зрелищами, ярмаркой народных умельцев и впечатляющим фейерверком»,– рассказывает мэр. Заслуживают внимания и другие мероприятия. В июле Паланга наполнится ревом моторов – на курорте ежегодно проводятся кольцевые автогонки на 1000 км, собирающие лучших спортсменов Европы. Особые впечатления и эмоции каждый год дарит цикл концертов камерной музыки «Ночные серенады» на террасе Музея янтаря. Внимания молодежи достоин фестиваль альтернативной музыки и искусства «Satta Outside», в Швянтойи. Любителей авиации наверняка порадует праздник «Янтарные крылья» в конце августа.

Отреставрируют Курхауз «Мы стремимся сделать Палангу еще более привлекательной для гостей, у нас много амбициозных планов и результаты скоро будут видны. В середине июня поодаль от центра города, близ моря и сосняка откроем Детский парк. В нем позаботились не только о раз-

влечениях для малышей, но и об инфраструктуре – освещении, скамейках, беспроводном Интернете. Для нужд детей в будущем планируется приспособить и близлежащий лесок, в котором должны появиться тропа загадок или скульптуры сказочных персонажей», – рассказывает Ш.Вайткус. Этим летом в Нямирсете под Палангой начнется строительство очень важного для туристов объекта – кемпинга, отвечающего всем европейским стандартам. «Этим летом будет отреставрирован и Курхауз, именуемый символом Паланги. В этом здании, которое является свидетелем истории курорта и признано объектом культурного наследия, после реставрации вновь забурлит культурная жизнь», – сообщил мэр, радуясь, что эти руины больше не будут портить облик города. Уже в будущем году в Паланге появится и универсальный спорт. комплекс, который вместит до 2,5 тыс. зрителей. Не менее важный объект – Летний концертный зал, каждое лето привлекающий отпускников разными мероприятиями. Реконструировать его и приспособить для круглогодичной деятельности планируется уже в будущем году.

В гостеприимной Паланге велосипедисты чувствуют себя, как в раю

юбителям активного отдыха на самом большом курорте Литвы – в Паланге – в глаза бросается множество велосипедистов и пунктов велопроката. И неудивительно – ведь один из лучших способов познакомиться с балтийским взморьем – крутя педали велосипеда.

Рай для велосипедистов Прогуливаясь пешком, можно осмотреть лишь небольшую часть богатств литовского взморья, а во время автомобильной поездки теряется прекрасное чувство единения с дикой природой. Поэтому велосипед в Паланге – просто идеален: за короткое время можно объ-

ехать самые интересные объекты и насладиться безмятежным спокойствием Балтийского моря, светлых сосновых боров и уютных прибрежных уголков. Палангу заслуженно можно назвать раем для велосипедистов – через курорт протянулись целых 4 велотрассы общей длиной 40 км. Из Паланги удобно добраться до границы с Латвией, находящихся неподалеку города-порта Клайпеда, поселка Видмантай или особенно полюбившегося местным жителям и гостям развлекательного комплекса «HBH».

Пункты проката Для удобства велосипедистов на курорте есть и приспосо-

КУРОРТ

Удобство: лучшее транспортное средство – велосипед или веломобиль.

бленная для нужд спортивных отдыхающих гостиница, где оборудован гараж для велосипедов, предоставляются услуги по их ремонту, аренде, услуги стирки и глажки одежды. О тех, у кого нет собственного велосипеда, в Паланге тоже подумали – на курорте работают несколько пунктов, где можно взять напрокат не только велосипед, но и 3-х или 4-колесный веломобиль. На трехколесном рикше – такси – курортники могут прокатиться и по знаменитой улице Й.Басанавичяус. Если нужно, свои услуги им предложат пункты ремонта велосипедов.

Великолепная природа Самые популярные трассы курорта проходят почти по пляжу и соединяют Палангу с Клайпедой и Швянтойи. На этих маршрутах любители экологического вида транспорта занимаются спортом и в то же время любуются особенно живописными местами. Когда едешь по протянувшимся через сосновый бор дорожкам, перед глазами открывается не только изумительная природа, но и великолепные виды на Балтийское море. Если вы устали, можно остановиться на одной из множества площадок для отдыха, где есть стойки для велосипедов, урны для мусора, биотуалеты.

Дер. Станчяй стар. Кретингале Клайпедского р-на. www.nationalgolf.lt Тел.: + 370 46 420000. Моб.: + 370 655 22222. Время работы: I–VII 9.00–20.00 National Golf Resort – это первый гольф-курорт в Западной Литве. Он расположен в географически исключительно удобном месте – всего 4 км от Клайпеды и около 20 минут езды от Палангского аэропорта. В живописной долине реки Дане оборудовано классическое, отвечающее мировым стандартам поле для гольфа на 18 лунок и 72 пар с тренировочной площадкой и полем на 3 лунки для «короткой игры». Площадка для катания мячиков 18-ой игровой дорожки сформирована островом в виде карты Литвы, который стал отличительным знаком National Golf Resort. Гольф-клуб National Golf Resort приглашает насладиться игрой в гольф и расслабиться в ресторане с видом на поле для гольфа, попробовать новые блюда, проводить корпоративные и частные мероприятия, организовывать курсы и презентации в современном конференц-зале!

КУРОРТ

В Друскининкай – ЗАБАВЫ ПОД КРЫШЕЙ Виргиния Спурите

ласти Друскининкай более десяти лет назад приняли установку оказывать отдыхающим как можно больше услуг под крышей и не ошиблись. Сейчас на этом курорте имеется несколько комплексов развлечений, которые отдыхающие активно посещают круглый год. В планах – еще несколько грандиозных проектов.

Эксклюзив – обилие развлечений «Бабушка рассказывала, что и сто лет назад в Литве иногда шел дождь и бывала плохая погода, – шутит мэр Друскининкай Ричардас Малинаускас. – Поэтому мы еще в 2000-м приняли установку оказывать отдыхающим как можно больше услуг в закрытых помещениях. Продолжаем придерживаться этого курса». Говорят, что в Друскининкай плохой погоды не бывает – здесь можно отдыхать и зимой, и летом, и в дождь, и под солнцем. Курорт, по словам представителей Информационного центра туризма и бизнеса Друскининкай, отличается от других не только спектром оздоровительных услуг, но и широким ассортиментом развлечений. «Мы можем предложить много самых разных развлечений – снежную арену, парк водных аттракционов, бани, массажи, лечебные комплексы. Думаю, что каждый человек, приехав в Друскининкай, сможет содержательно провести свой досуг или отпуск», – убежден Р.Малинаускас.

В Друскининкай стараются, чтобы и город был красивым, поэтому в нем много цветников, аккуратные пешеходные дорожки, много велосипедных троп на фоне живописных пейзажей. На курорте рады всем: и молодежи, и семьям, и людям солидного возраста.

под крышей – ДАЖЕ Море В Друскининкай вскоре появится еще несколько притягательных объектов. По словам Р.Малинаускаса, уже идут испытания фонтана, аналогов которому в Литве нет. Он будет светиться и танцевать, при помощи СМС с мобильного телефона можно будет заказать музыку, на которую он непременно откликнется. «Возможно, уже в этом году мы приступим к строительству подъемника, который соединит центр Друскининкай со снежной ареной. Это будет не только удобное средство сообщения, но и отличный пункт обзора, так как посетители смогут подняться на 45метровую высоту», – поведал мэр Друскининкай. Еще один грандиозный проект – закрытый манеж с морскими видами, дюнами из настоящего песка с подогревом, с соснами, деревянными дорожками и бассейном, имитирующим морские волны. В солнечную погоду стеклянную крышу можно будет открывать и люди смогут загорать, а в пасмурные дни – просто наслаждаться морскими ваннами или играть в пляжный волейбол. Осуществить

Выбор: в Друскининкай отдыхающим предлагают самые разнообразные развлечения.

Ричардас Малинаускас

Мы можем предложить много самых разных развлечений – снежную арену, парк водных аттракционов, бани, массажи, лечебные комплексы. этот проект планируется в течение двух лет. «Мы не собираемся останавливаться на достигнутом, поскольку у нас есть много идей, как сделать курорт еще более привлекательным для отдыхающих», – утверждает Р.Малинаускас.

Курорт полюбился россиянам Потоки туристов в Друскининкай постоянно растут. Большая часть отдыхающих – жители Литвы, однако есть приезжие и из других стран. В последнее время курорт особенно полюбился россиянам. Можно ли будет найти места в гостиницах Друскининкай этим летом? «Поищем и найдем. В рабочие дни места найти легче, кроме того, есть частный сектор, маленькие отели, в которых точно можно будет поселиться. А по уикендам мест в гостиницах часто не хватает», – описывает ситуацию Р.Малинаускас. Представители Информационного центра туризма и бизнеса Друскининкай советуют отдыхающим заранее поинтересоваться возможностями расселения.

Вода творит чудеса Помимо того, что вода составляет до 70 проц. веса живых организмов, она также является средой для важнейших биологических процессов. Кроме того, вгрызаясь в землю в одном месте и накапливаясь в другом, вода стимулирует геологические изменения. Она переносит растворившиеся соли и газы, следовательно, принимает участие в распределении питательных веществ. В конце концов, самую важную роль в экосистемах вода играет в качестве посредника, переносящего энергию и использующего ее.

В организме взрослого человека содержится около 68 проц. воды, при этом в крови – 90 проц., в мышцах – 77 проц., а в мозгу – 85 проц. Минеральные воды - подземные воды, в которых количество минеральных (реже – органических) компонентов превышает обычное, и/или которые отличаются специфическими физическими, химическими и биологически ак-

тивными свойствами (температурой, кислотностью, радиоактивностью). В минеральных водах содержатся различные растворившиеся газы (азот, двуокись углерода, сероводород, метан, фтор), микроэлементы (медь, марганец, цинк, литий, железо, стронций, кобальт, мышьяк, бром, йод). По своему химическому составу минеральные воды

МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ КУРОРТОВ ЕВРОПЫ Минерализация Низкая Средняя (< 5 г/л) (5-15 г/л) Спа (Бельгия) Германия Болгария Италия Венгрия Чехия Друскининкай (Литва)

Высокая Соленость (15-35 г/л) (> 35 г/л)

Друскининкай относятся к хлоридно-натриевым водам слабой, средней и высокой минерализации без специфических компонентов илм с повышенным количеством брома; а также имеются россолы (>35 g/l). Уникальные по своему составу и одни из лучших лечебно-оздоровительных минеральных вод в Европе. Организм лучше усваивает магний и кальций по сравнению с принятием пищевых добавок или таблеток. Литва может гордиться единственными водами в Европе такого уникального состава и обладающими одним из лучших лечебных и оздоровительных эффектов.

Здоровье – это не всё, но без здоровья всё – это ничто. А.Шопенгауэр

KURORTNOJE LECENIJE

www.medicalspa.lt

www.spa-vilnius.lt

КУРОРТ

Друскининкай – бриллиант литовског Сегодня можно смело утверждать, что Друскининкай – самый быстроразвивающийся курорт Литвы, приравниваемый к лучшим курортам Европы, который может предложить взыскательному клиенту все, что душа пожелает.

Развлечение: крупнейший в Прибалтике Друскининкский аквапарк.

Найти свободные места в гостиницах или санаториях, которыми изобилует курорт, без предварительного заказа практически невозможно. В чем же секрет этого феномена? Почему Друскининкай словно магнитом притягивает гостей? Курорт отличается невероятной способностью объединять все самое главное в единое целое. Этот город, словно многогранный бриллиант, сверкающий всеми цветами радуги. Фраза «всё в одном» – это мотто Друскининкай. Здесь нет сезонов, здесь – вечное лето и бесконечная зима. Сюда вы можете приехать всей семьей, ибо на курорте каждый найдет себе занятие: и стар, и млад. На курорте отлично сочетаются естественная природа и современная городская инфраструктура, аутентичность и качественные услуги, покой и комфорт, активный отдых и головокружительные развлечения. Все это создает особый дух города. Гармония – именно это испытывают гости города, приехавшие отдохнуть в этот райский уголок.

Воздух, который можно пить Друскининкай – самый южный курорт Литвы, отличающийся мягким и благо-

приятным для здоровья климатом. Специфические особенности климата: город окружен сосновым бором, что оказывает огромное оздоровительное воздействие. Прогулки по лесным тропинкам, воздушные ванны позволяют расслабиться, забыть о тревогах, стрессе и окунуться в полную благодать. Отдыхающие из больших городов сравнивают насыщенный кислородом воздух Друскининкай с родниковой водой, которую можно пить.

время прогулки на велосипеде перед вашим взором откроются живописные берега Нямунаса, впечатляющие парки, бьющие фонтаны, ухоженные берега озера Друсконис, дышащие стариной здания, яркие цветники. В прошлом году курорт украсил новый мост через Нямунас, заметно сокративший расстояние от центра города до лыжной трассы. С этого моста открывается захватывающая дух ночная панорама курорта .

Современная городская инфраструктура

Безопасный отдых

Гостей Друскининкай радуют обновленные улицы, удобные новые тротуары, однако здесь вам не понадобится автомобиль и не придется стоять в пробках, ведь на курорте до всего рукой подать. С этой целью в городе и его окрестностях вдоль панорамных мест проложены удобные велосипедные и пешеходные дорожки. Во

Вы можете смело отправиться в ночную экскурсию по Друскининкай: полюбоваться оригинальным костелом, теплым летним вечером поужинать на берегу озера, послушать стрекот сверчков, шелест леса или встретить восход. Особенно впечатляет ночное лазерное шоу. В ночное время вам не придется испытывать опасения. В городе установлено 34 видеокамеры, гарантирующие безопасный отдых.

Специфические особенности климата: город окружен сосновым бором, что оказывает огромное оздоровительное воздействие.

Достойный вас комфорт В Друскининкай оборудованы СПАцентры, соответствующие европейским стандартам, действуют 7 обновленных

КУРОРТ

ского туризма

санаториев, Старые Лечебницы. На ваш вкус представлен широкий спектр гостиниц: от 2- до 5-звездочных, предназначенных для любителей роскоши и VIP-обслуживания. В самом центре города оборудован современный кемпинг для любителей путешествовать в домике на колесах или желающих провести экзотическую ночь в оригинальном вигваме. В окрестностях курорта много усадеб сельского туризма, предлагающих уникальные услуги, характерные для этого края, например, изготовление сувениров из соли. В Друскининкай каждый может найти отдых по своему вкусу и насладиться самыми разными оздоровительными и косметическими процедурами: массажами, грязевыми ваннами или освежиться минеральной водой, бьющей из местных источников.

Невероятные развлечения В Друскининкай к вашим услугам широкий спектр развлечений. Здесь находит-

Украшение: в парке Виюнелис в сердце курорта зацвели 130 тысяч нарциссов. Фото Лаймы Рякявичене

Уникальный объект туризма: комплекс закрытых лыжных трасс «Snow Arena».

Впечатляет: в парке Старых Лечебниц действует редкой красоты музыкально-световой фонтан. Фото Робертаса Киселюса

ся крупнейший в Прибалтике парк водных аттракционов. Еще один уникальный объект туризма, какой вы не найдете на расстоянии 100 км – круглогодично действующие лыжные трассы. Порадуют гостей курорта соответствующее международным стандартам поле для гольфа, парк приключений «One», катание на квадрациклах, пейнтбол, боулинг, теннис. Для тех, кому хочется романтики – прогулки в уютных ухоженных цветущих парках, катание на лодке вместе с лебедями по озеру Друсконис в сердце города. А может быть, вас привлекает веселье до утра в ночных, музыкальных клубах? Курорт постоянно меняется и хорошеет, каждый раз удивляя гостей города. Например, в этом году в обновленном парке Виюнелис расцвело море из 130 тысяч нарциссов.

работы зарубежных гостей. Летом каждые выходные на площади Прамогу проходят концерты живой музыки, а на озере Друсконис устанавливают оригинальную плавучую сцену для театрализованных музыкальных представлений. Одно из самых запоминающихся мероприятий города – праздник курорта Друскининкай в начале лета, собирающий тысячи участников и гостей города.

Разносторонняя культурная жизнь Друскининкай – уникальный город, родина выдающегося литовского композитора и художника М.-К.Чюрлениса. Каждое лето Друскининкай созывает любителей музыки на традиционный международный фестиваль искусств «Лето с М.-К. Чюрленисом», а любителей театра – на проходящий уже седьмой год Друскининкский театральный фестиваль, на котором вы увидите литовские спектакли и

Оригинальные экскурсии Если вы хотите ознакомиться с окрестностями курорта, отправьтесь на небольшую экскурсию – на пароходе вы сможете дойти до городища Лишкява, посетите аутентичный ансамбль монастыря, увидите знаменитый Грутский парк советских скульптур, ознакомитесь с оригинальными деревянными резными скульптурами в усадьбе А.Чяснулиса.

Богатая и разнообразная кухня В Друскининкай вы можете удобно отовариться в городских торговых центрах, а также приобрести экологические продукты на фермерском рынке. В городе много уютных кафе и шикарных ресторанов, которые завлекают проголодавшихся туристов аппетитными ароматами. Каждый может найти здесь кухню на свой вкус. Друскининкай всегда ждет вас!

КУРОРТ

Тракай добивается титула столицы столиц Сигита Нямейкайте иниатюрный деревянный город в окружении озёр. Многие видят Тракай именно таким, однако здесь можно найти всё больше услуг, культурных мероприятий, идет активное развитее инфраструктуры, город хорошеет на глазах, становясь все более притягательным. Неслучайно Тракай – одно из самых посещаемых мест на туристической карте страны.

ство природы и богатого культурного наследия делают Тракай особенным. Благодаря своему историческому прошлому Тракай дорог сердцу каждого литовца, его непременно посещают и почти все зарубежные гости. Не знаю человека, которого не привлекала бы здешняя природа, чистая озерная вода, культурное наследие города», – говорит мэр Тракайского районного самоуправления Винцас Капочюс.

символ государственности

Тракай – Мекка караимов

Тракай – это древняя столица Литвы, столица караимов всего мира, столица гребного спорта, а с конца прошлого года и столица рождественских дедов. Словом, это столица столиц. Не слишком ли много амбициозных замыслов для этого небольшого городка, расположенного неподалеку от настоящей столицы Вильнюса? Для столь выдающегося города, который украшают замки Кястутиса и Витаутаса, являющиеся свидетельством истории государственности Литвы, а окруженная озерами уникальная деревянная архитектура и сохраненный натуральный ландшафт восхищают удивительной гармонией и первородной красотой. Един-

Летом большие потоки отдыхающих тянутся к озерам, рассыпаются по кафе пробовать особые тракайские кибинай. Именно малочисленный караимский народ, представителей которого более 600 лет тому назад переселил из Крыма Витаутас Великий, сделал это свое национальное блюдо популярным во всей Литве. Кстати, история караимского народа, его традиции и обычаи – это еще одна причина для посещения Тракай. Вы можете посетить караимскую этнографическую экспозицию, а проходя по старому городу, так называемому Малому городу, услышать и аутентичный караимский говор.

Событие: 8–15 июля Тракай окажется в эпицентре всего мирового гребного спорта, т. к. на озере Гальве пройдет чемпионат мира по гребле среди молодежи.

Винцас Капочюс

Тракай привлекает не только старинной архитектурой, средневековыми замками, дивным ландшафтом, но и осовременивающимся лицом города. До Тракай удобно добираться из Вильнюса, дорога занимает всего около получаса. Можно использовать все средства сообщения – автомобили, автобусы, поезда.

прославит город и страну В течение всего года, а особенно летом, Тракай изобилует всевозможными мероприятиями. «18 мая марафон мероприятий начинает «Ночь в музее» в Тракайском островном замке. Во второй уикенд июня приглашаем на 2-дневный праздник города. На нем будет представлена новинка нынешнего туристического сезона – старинный торговый корабль «витине» (барка), впервые восстановленный в Литве. Это еще один уникальный объект туризма. Главное мероприятие года – Чемпионат мира по гребле среди молодежи, который пройдет в Тракай 8–15 июля. В нем примут участие около 3000 спортсменов и судей, съедутся команды из 60 стран. Ожидается и столько же зрителей. Город окажется в эпицентре мирового греб-

ного спорта. Мы интенсивно готовимся к этому событию и не упустим шанс заявить всему миру о Тракай и Литве», – делится планами мэр В.Капочюс.

экологический туризм Летом одни только тракайские замки посещает около 300 тыс. туристов, в основном из Литвы. «В Тракай, кроме привычных маршрутов культурного туризма, появляются всё новые направления. Один из центров притяжения – возрожденное поместье Ужутракис, где летом проводится фестиваль «Вечера Ужутракиса», а в течение всего года звучат циклы концертов, проходят выставки. В городе и его окрестностях набирает популярность экологический туризм, который в последнее время мы активно развиваем. По велодорожкам можно добраться до ботаникозоологического заповедника в Варникяй, до родины Витаутаса Великого Старого Тракай, Ужутракиса. Кроме того, гостям города полюбился центр «Trasalis – Trakai Resort & SPA», в котором оказывают услуги широкого спектра – от конференций до водных развлечений, процедур красоты и оздоровления», – отметила директор администрации Тракайского районного самоуправления Аста Кандратавичене. По словам районного руководства, Тракай никогда не станет просто «ванной» больших городов и шумным местом развлечении. Культурное наследие, мало затронутая цивилизацией природа – величайшие ценности, которые открыты для всех.

ДЕСЕРТ ЛЕТНИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ В изумительном сосняке, на берегу озера под Тракай Живи в ритме Анупришкес! Май на уличной террасе

«Серебряный журавль» ночи кино в Анупришкес

Суб. 12 мая 21.30 Ночной киновечер «Серебряного журавля» Воскр. 13 мая 13.00 Повелители огня уроки жонглирования для детей Четв.

17 мая 20.00 Музыкальный вечер малой пятницы. Вероника ЧичинскайтеГолованова (вокал), Д.Голованов (форт.) джаз, стандарты джаза, собственные произведения

Суб. 19 мая 18.00 Открытие сезона в парке Анупришкес Воскр. 20 мая 13.00 Школа веселого клоуна для детей Вт. Четв.

22 мая Театрализованный проект Анупришкес для туристов 24 мая 20.00 Музыкальный вечер малой пятницы. Витауте Пупшите (вокал), Андрей Полевков (форт.) джаз, стандарты джаза Воскр. 27 мая 13.00 Уроки скручивания шариков для детей Вт. Четв.

29 мая Театрализованный проект Анупришкес для туристов 31 мая 20.00 Музыкальный вечер малой пятницы. Мария Алюкайте (вокал), Пранас Кентра (гит.) бразильская, португальская музыка, стандарты джаза

Вечера живой музыки

Июнь на берегу озера Суб. 2 июня 21.30 Ночной киновечер «Серебряного журавля» Воскр. 3 июня 13.00 Творческие мастерские воздушных змеев для семей Вт. Четв.

5 июня Театрализованный проект Анупришкес для туристов 7 июня 20.00 Музыкальный вечер малой пятницы. Кристина Жалдокайте (вокал), Андрей Полевков (форт.) джаз, стандарты джаза. Воскр. 10 июня 13.00 Развлечения ловцов мыльных пузырей и ветра для детей Вт. Четв.

12 июня Языческие ночи Анупраса 14 июня 20.00 Музыкальный вечер малой пятницы. Томас Добровольскис музыкальный проект с нетрадиционными инструментами Воскр. 17 июня 13.00 Повелители огня уроки жонглирования для детей

Парк лазанья по деревьям

Вт. Четв.

19 июня Театрализованный проект Анупришкес для туристов 21 июня 20.00 Музыкальный вечер малой пятницы. Лаура Будряцките (вокал), Паулюс Волковас (гит.) стандарты джаза Суб. 23 июня 21.30 Ночной киновечер «Серебряного журавля» Воскр. 24 июня 13.00 Концерт театра детской моды и уроки танца Вт. Четв.

26 июня Театрализованный проект Анупришкес для туристов 28 июня 20.00 Музыкальный вечер малой пятницы. Екатерина Праневич (вокал) Андрей Полевков (форт.)

Парк отдыха и развлечений «TonyResort», дер. Анупришкес Тракайского района Подробная информация: www.tonyresort.lt

Театрализованные уикенды для детей

КУРОРТ

Курорт Бирштонас у излучин Нямунаса предлагает своим гостям спокойный отдых и оздоровительные услуги. Единственная проблема – хроническая нехватка мест в санаториях. Однако она вскоре будет решена, т. к. в будущем году после реконструкции откроется огромный санаторный комплекс.

Окрестности: Бирштонас расположен на территории живописного Регионального парка у излучин Нямунаса.

Настоящий отдых – в оазисе покоя Виргиния Спурите Уличные тренажеры «У нас исключительная природа, покой, тишина и качественные услуги. Люди, которые хотят действительно отдохнуть, должны выбирать Бирштонас. Мы ведь устаем от работы, нам хочется покоя, а Бирштонас идеально подходит для этой цели, являясь настоящим оазисом тишины, природы и покоя. В Бирштонасе можно и здоровье поправить, и отдохнуть на лоне природы», – уверенно перечисляет преимущества курорта мэр Бирштонаса Нийоле Диргинчене. Ей вторит руководитель Информационно-туристического центра Бирштонаса Рута Капачинскайте. «Бирштонас по традиции остается курортом спокойного отдыха. Сейчас проводятся работы по улучшению инфраструктуры, предназначенной именно для такого отдыха», – сообщила Р.Капачинскайте.

Нийоле Диргинчене

Если бы мне пришлось выбирать, где отдыхать, я бы выбрала Бирштонас. Обновлен центральный парк Бирштонаса, где оборудованы новые уличные тренажеры, реконструированы дорожки для активного и пассивного отдыха. Вскоре центральный парк украсят и работы известных скульпторов Литвы.

В санатории – 600 мест Говоря о преимуществах Бирштонаса, его мэр Н.Диргинчене не раз повторила слово «здоровье». Здесь действуют не только великолепные санатории, но и одонтологические клиники. «Мы гордим-

ся тем, что можем предложить нашим гостям самые разные услуги, необходимые для здоровья и красоты. Если бы мне пришлось выбирать, где отдыхать, я бы выбрала только Бирштонас», – утверждает Н.Диргинчене. Около 80 % отдыхающих в Бирштонасе – жители Литвы. «Потоки отдыхающих растут, но медленно. Основная проблема – нехватка мест в санаториях. Если бы их было больше, то выросли бы и потоки отдыхающих. Но у нас есть и частный сектор – сдаются в аренду квартиры, домики. Каждый может найти, где остановиться, исходя из своих финансов и желаний», – считает Р.Капачинскайте. Н.Диргинчене надеется, что вскоре отдыхающих в Бирштонасе станет намного больше, т. к. в будущем году после реконструкции откроется старый санаторий «Спалё сусивенийимас». В нем одновременно смогут отдыхать и поправлять здоровье 600 человек.

Над курортом – воздушные шары Этим летом гости Бирштонаса смогут не только отдохнуть, позаботиться о своем здоровье и красоте, но и увлекательно провести досуг. Одна из основных фиест курорта – праздник открытия курортного сезона, который начнется 8 июня и продлится три дня. «На празднике по традиции соединятся небо, вода и земля. Кто-то будет летать, кто-то – плавать, кто-то – давать концерты», – интригует Р.Капачинскайте. 6 июля в Бирштонасе состоится традиционный турнир силачей, на который съедутся самые сильные люди не только Литвы, но и всего мира. В Бирштонасе планируется еще одно впечатляющее мероприятие – чемпионат Литвы по воздухоплавательному спорту. Бирштонас был претендентом и на проведение чемпионата мира по воздухоплаванию. 24 августа лето завершит «Летняя мозаика» с танцами, концертами, спектаклями.

Бирштонас –

КУРОРТ

ближе всего к вам и вашему сердцу! Обновленный курорт с давними традициями лечения приглашает отдохнуть. Исключительной красоты природа, обновленная инфраструктура и высококвалифицированный персонал приглашают отдыхать всех любителей покоя и активного отдыха. Санатории и СПА-центры Бирштонаса предлагают гостям широкий спектр лечебно-оздоровительных

Уютный санаторий «Тульпе», который одновременно может принять до 120 клиентов, является первым санаторием, обосновавшимся в Бирштонасе и имеющим многолетние традиции лечения минеральной водой и лечебной грязью. Жилые корпуса, лечебницы санатория «Тульпе» расположены в живописнейшем месте курорта – в старом городском парке, на берегу реки Нямунас. В санатории предлагается широкий спектр услуг: • Программы санаторного лечения. • Комплексный отдых в уикенд. • Лечебные и оздоровительные процедуры с минеральной водой и лечебной грязью. • Одноразовые процедуры СПАтерапии. • Банно-бассейный комплекс.

комплексов. После процедур по укреплению здоровья вы сможете прогуляться по набережной Нямунаса и аллеям парков курорта, прокатиться на велосипеде, поплавать на прогулочных судах, лодках или байдарках. Недалеко от санаториев оборудованы детские игровые площадки. Бирштонас издавна славится, как центр притяжения медицинского туризма. В этом году жителей и гостей курорта будут радовать светящиеся фонтаны и обновленный центральный парк, где уже сейчас можно встретить отдыха-

ющих, которые занимаются на уличных тренажерах. Лечебно-оздоровительные процедуры занимают большую часть дня. После процедур гости Бирштонаса охотно посещают музеи. В этом году музеи Бирштонаса предлагают самое большое до сих пор количество различных образовательных занятий, начиная от выпечки пряника и заканчивая расписыванием пасхальной крашенки. По вечерам гости курорта посещают концерты, вечера поэзии. В конце прошлого года двери распахнул обновленный городской центр культуры с совре-

менной звуко-осветительной системой. 8–10 июня мы откроем летний сезон праздником курорта. В июле по субботам мы приглашаем гостей слушать музыку не только в центре культуры, но и в костеле св. Антония Падуанского. Любителям экстремального досуга или желающим опробовать его, мы предлагаем услуги авиатуризма: полеты на воздушных шарах, парапланах. Информационный центр по туризму Бирштонаса Ул. Б. Сруогос 4, LT-59209 Бирштонас, Литва. Teл. +370 319 65 740, www.visitbirstonas.lt

Стоматологическая клиника в санатории «ВЯРСМЕ» («VERSMĖ») I Корпус

ЛЕТНИЕ СКИДКИ:

ОУ санаторий «Тульпе» Ул. Б.Сруогос, 4, LT-59541 Бирштонас Регистратура жилого комплекса, тел.: +370 319 65 525, лечебница, тел.: +370 319 61 336 Факс: +370 319 65 520 Эл. почта: santulpe@mail.lt www.tulpe.lt

•

Бесплатный осмотр и консультации 10% скидка на протезирование зубов 15% скидка на гигиеническую чистку полости рта 30% скидка на профессиональное офисное отбеливание зубов.

НЕ УПУСТИТЕ ПРЕКРАСНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ! Регистрация/контакты

В Каунасе Ул. Васарио 16-осиос 4-10, Каунас Тел. +370 37 222571 Эл.почта ernestavin@yahoo.com в Бирштонасе Ул. Сруогос 6, ЛТ-59209 Бирштонас Тел. +370 319 55 1776 Эл.почта ernestavin@yahoo.com

•

Лечение и консультации у специалистов Каунасской клиники при Литовском университете медицинских наук (хирургстоматолог и имплантолог, ортодонтолог, специалисты по эстетическому пломбированию и протезированию, специалист по гигиене полости рта). Клиника оборудована компьютеризированным японским стоматологическим оборудованием, рентгеновским диагностическим комплексом с цифровой обработкой изображения. В фойе клиники пациенты и сопровождающие их лица могут посетить музей терапевтической стоматологии (одонтологии), который познакомит посетителей с историей этой науки, насчитывающей вот уже несколько сотен лет. Клиника также оказывает услуги по полисам медицинского страхования для клиентов следующих компаний

www.odontologastau.lt

СТОИТ ПРИЙТИ

Календарь сезонных мер Летом курорты будут привлекать отдыхающих изобилием мероприятий, праздников, фестивалей. Их будет так много, и они будут такие разные, что выбрать наиболее интересные для себя сможет отпускник даже с самым взыскательным вкусом.

Клайпеда: Праздник моря проходит с 1934 г. и является самым крупным летним праздником.

Основные мероприятия в Клайпеде

Клайпеда

19 мая Парад судов – начало судоходного сезона

Организуется ежегодно в ближайший к 20 мая уикенд и приурочен к Европейскому дню моря. Во время праздника традиционно проводится парад судов, выступление портовых судов специального назначения и другие мероприятия. Место: река Дане, акватория порта возле Круизного терминала.

20 мая Бег надежды

Ежегодно в Клайпеде проводится уникальная акция, цель которой – призыв помочь онкологическим больным и сбор средств на строительство онкологического центра св.Франциска. В акции принимают участие тысячи людей, которые бегом или шагом на выбор преодолевают дистанцию в 10 км, 6,6 км или 3,3 км. Место: улицы города. Летняя эстрада.

СТОИТ ПРИЙТИ

роприятий на курортах 1–3 июня XVIII Клайпедский джазовый фестиваль

12–15 июля Международный фольклорный фестиваль «Плывет кораблик»

Это популярный международный фестиваль джаза, который проводится вот уже восемнадцать лет. Фестиваль предназначен для людей разного возраста, образования, музыкального вкуса и эрудиции, любителей джаза, «World Music» и популярной музыки.

В сердце Клайпеды уже в 9-й раз пройдет международный фольклорный фестиваль «Плывет кораблик». 4 дня горожан и гостей Клайпеды будут радовать концерты, ярмарка ремесел, презентации кулинарного наследия, а по вечерам мостовую будут сотрясать ночные танцы.

Место: старый город Клайпеды, площадь Театро.

Место: старый город Клайпеды.

1 августа 760-летие Клайпеды

2 июня Гольф-турнир на Кубок Клайпедской торговопромышленной и ремесленной палаты

Участвовать в рейтинговом турнире ЛФГ имеет право каждый игрок, обладающий карточкой игрока (гандикапа) ЛФГ, зарубежные игроки, имеющие карточку игрока федерации, союза или ассоциации гольфа своей страны. Место: гольф-комплекс «National Golf Resort».

20 июля – 19 августа

День рождения города отмечается ежегодно с привлечением традиционных выступлений музыкальных и танцевальных ансамблей, их интересными композициями. В 2012 г. Клайпеда отмечает свой исторический юбилей – 760-летие. Приуроченные к юбилейному году мероприятия проводятся в течение всего года, а основное празднование запланировано на 1 августа. Место: Клайпедское городище.

Международный фестиваль оперной и симфонической музыки «Музыкальный август на взморье»

Выставку организует Клайпедская торгово-промышленная и ремесленная палата. Главная цель мероприятия – представить достижения и возможности бизнеса Западной Литвы, познакомить посетителей с успешными, конкурирующими, но созидающими, инновационными предприятиями.

Единственный фестиваль этих жанров в Западной Литве. Ежегодно фестиваль проводится на разные тематики. Большая часть программы – премьеры и концертные проекты устроителя фестиваля – Клайпедского музыкального театра. Место: Клайпедский музыкальный театр.

Место: арена «Швитурё».

23 июня Йонинес

3–5 августа Праздник моря

Место: горка Йонаса.

Место: старый город Клайпеды.

Вечером 23 июня в Клайпеде на горке Йонаса традиционно организуется маевка по случаю Йонинес (Ивана Купала). Уникальное место мероприятия позволяет объединить все основные элементы Йонинес – воду, мир трав и растений, огонь. Во время праздника плетут венки, поют и танцуют.

Праздник проводится в городе вот уже 53-й раз, начиная с 1934 г. Это крупнейшая летняя фиеста, которую посещает около полумиллиона гостей из Литвы и зарубежья. В дни праздника проходит свыше 100 различных мероприятий – церемонии, шествия, выставки, концерты, уличные фестивали, ярмарки.

Клайпеда

31 мая – 2 июня Международная выставка бизнес-достижений Западной Литвы

Паланга

СТОИТ ПРИЙТИ

Основные мероприятия в Паланге 11–13 мая Праздник курорта «Паланга – 2012»

Мероприятие, приуроченное к началу курортного сезона, организуется с 1972 г. Во время праздника проходит ярмарка изделий народных умельцев, по утрам гостей и жителей города будит Палангский оркестр. Место: площади, скверы, улицы города.

18–20 мая

14 июля

Праздник открытия летнего сезона в Швянтойи

Праздник рыбаков

Вечером 18 мая состоится концерт по случаю открытия фестиваля «Чистое взморье», а на следующий день пройдут соревнования по баскетболу, Ярмарка купцов, концерты, выступления факиров.

Проводятся различные состязания: эстафеты на лодках, водных велосипедах, соревнования по вязанию морских узлов, ужению рыбы. Всех ждет уха, поздравления рыбаков, концерты, народная вечеринка у костра, а затем фейерверк.

Место: общественные места Швянтойи.

Место: рыбный порт в Швянтойи.

18–21 июля

25–27 мая Спортивный фестиваль «Спорт для всех»

Международные кольцевые гонки на 1000 км

В программе соревнований: бег, гонки на роликовых коньках, велослалом, народные игры, конкурсы по баскетболу, футболу, пляжному волейболу и гандболу, квадрату и аэробике.

Самое крупное и престижное мероприятие по автоспорту в Паланге вступает во второе десятилетие своего существования.

Место: спортивные базы, пляж, скверы, улицы Паланги.

Место: на въезде в Палангу.

2 июня Линейные танцы

На улице Й.Басанавичяус линейные танцы одновременно исполняют свыше 1000 участников из разных стран. Место: ул. Й.Басанавичяус.

8–10 июня Дни русской культуры «Российская волна»

На фестивале русских традиций будут звучать песни, пройдет народное веселье, людей ждут ярмарки и прочие развлечения. Место: ул. Й.Басанавичяус.

2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24, 25 августа Цикл концертов классической музыки «Ночные серенады – 2012»

Литовская национальная филармония организует этот уникальный цикл концертов Литовского камерного оркестра в Палангском музее янтаря с 1971 года. Место: терраса Музея янтаря.

23 июня

20–26 августа

Праздник Йонинес

Международный юношеский турнир на кубок Литовской футбольной федерации

Традиционный календарный праздник самой короткой ночи года – летнего солнцестояния. Место: сквер Юрате и Каститиса в Паланге; Швянтойи.

В матчах участвуют футбольные сборные разные государств. Место: центральный стадион.

Основные мероприятия в Неринге 1–3 июня

Будет анализироваться влияние активных женщин на культурный туризм в странах региона Балтийского моря. Женщины будут решать, как поощрять сектора культуры, наследия, туризма. Место: Информационный центр туризма и культуры «Агила» в Ниде.

Место: Нидаская евангельская лютеранская церковь, мемориальный музей Т. Манна, территория Нидаского маяка.

22–24 июня XIV международный фольклорный фестиваль «Встает солнышко над заливом»

25 июля –15 августа XV международный фестиваль «Музыкальный август на взморье»

Место: территория Нидаского порта, другие общественные места Неринги.

Место: уличная эстрада центра культуры

В основе программы Клайпедского государственного музыкального театра – премьеры новейших музыкальных, танцевальных спектаклей театра, концерты.

Будут представлены старинные литовские обычаи, а также современные способы фольклорного выражения, курсы народных танцев, народные ремесла.

Л.Резы, Нидаский общинный дом.

14 июля Праздник рыбака взморья

Во всех поселках Неринги проходит много разнообразных мероприятий, которые венчаются вечерними концертами на берегу Куршского залива. Особой популярностью пользуется рыбный базар в Прейле.

Во время праздника проходит много тематических мероприятий и концертов исполнителей музыки разных стилей. Традиции этого праздника формируются вот уже 50 лет, что знаменательно для культурной жизни всей Литвы.

Место: территория Нидаского порта, другие общественные места.

Место: территория возле ул. Л.Резос, 1 в Юодкранте, центр культуры Л.Резы.

Традиционное мероприятие, пропагандирующее эстетический, свободный и здоровый образа жизни, активизирует жизнь элитарного джаза в Неринге. Место: территория Нидаского порта.

17–18 августа Дни старинных ремесел

В выходные дни вплоть до конца лета Цикл мероприятий «Правильная музыка в сквере Бардов»

Праздник дарит уникальную возможность обратиться к истокам нашей цивилизации. Участники в архаичных нарядах воскресят старинные местные традиции лова и приготовления рыбы. Место: территория Нидаского порта, этнографическая усадьба рыбака.

Цель – популяризация творческого наследия Витаутаса Кярнагиса, поощрение интереса к песенной поэзии. Место: сквер в Ниде возле скульптуры В.Кярнагиса.

Проект посвящается 50-летию возрождения класса органа в Литовской академии музыки и театра. Фестиваль знакомит слушателей с органным и камерным репертуаром. Место: Нидаская евангельская лютеранская церковь.

27–29 июля XII международный джазовый фестиваль «Нида Jazz марафон»

26 июля –15 августа XIV международный летний фестиваль камерной музыки «Куршская коса» (фестиваль посвящен В.А.Моцарту)

Место: евангельская лютеранская церковь Ниды, евангельская лютеранская церковь Юодкранте, римско-католический костел Ниды.

25 августа V фольклорный праздник «Вей, ветерок!»

Цель праздника – пропаганда этнической культуры Малой Литвы, обогащение традиционных мероприятий. В этом году планируется возродить традицию жарки рыбца.

Место: набережная Куршского залива в Юодкранте, центр культуры Л.Резы.

НЕРИНГА

1–3 июня Праздник открытия летнего сезона в Неринге

XI международный фестиваль «Органное лето»

14–21 июля XVI международный фестиваль им. Томаса Манна «Порабощенный разум»

Конференция по культурному обмену в рамках Международного форума активных женщин

9–30 июня

СТОИТ ПРИЙТИ

Основные мероприятия в Друскининкай

ДРУСКИНИНКАЙ

Бирштонас

25–27 мая

1 июля

12 мая

Праздник курорта Друскининкай

Праздник начала международного фестиваля искусств «Лето Друскининкай с М.-К.Чюрленисом»

Фестиваль народных капелл «Играй, литовец»

Место: площадь Прамогу, аллея Вильняус, берег озера Друсконис.

16 июня Фестиваль национального танца «Кадагине»

19 мая Музыкальный вечер открытия уикендов, культурный проект «Минеральный городок» Место: на плавучей сцене возле озера Друсконис, аллея Вильняус, площадь Прамогу.

мероприят в Бирштона

Место: площадь Прамогу.

23 июня Праздник Йонинес Место: на плавучей сцене возле озера Друсконис.

u u m p o t m t у Вильнюес о п и и с р Э кс к у абриолет

е -к в автобус

�остопримечательности города, красивейшие места!

{prtjnusm£ m lnlptrs Информация и регистрация: +370 655 66830, +370 673 07992

Место: Мемориальный музей М.-К. Чюрлениса, костел Друскининкай.

Место: центр культуры.

19 мая

День лечебной грязи

Республиканский фестиваль авангардной моды «Авангард»

Место: возле озера Друсконис.

Место: школа искусств Бирштонаса.

14 июля

21 июля

26 мая

Музыкальная суббота

Весенний праздник поэзии

Место: на плавучей сцене возле озера Друсконис.

Место: возле бюста Б.Сруоги в парке Витаутаса.

11 августа

1–10 июня

19-й фольклорный праздник края Дайнавы, II республиканский турнир сказителей «Глиняный горшок», День огня и света.

Пленэр живописцев «Бирштонас–2012» Место: в разных местах города.

Место: на плавучей сцене возле озера Друсконис.

16 августа Финальный концерт фестиваля «Музыка без границ». Место: площадь Прамогу.

Экскурсии проводятся на 9 языках:

25 августа

8–10 июня

Праздник прощания с летом.

Праздник курорта Бирштонас

Место: площадь Прамогу, аллея Вильняус.

Место: в разных местах города.

мероприятия в Тракай

30 июня

18–20 мая

30 июня

Праздник фольклорных ансамблей «Там, где Нямунас петляет»

Регата на кубок Литовской федерации по гребле

Дни культуры татар Литвы

Место: центр культуры.

23–31 июля

Эта регата начинает активный гребной сезон в Тракай, в ней примет участие около 400 гребцов. В квалификационных зачетах идет отбор спортсменов на международные регаты по гребле.

Место: Летняя эстрада.

17–19 августа Традиционный международный праздник гребного спорта «Памяти янтарного пути» Место: на Нямунасе и Вяркне под Бирштонасом.

16–17 июня Праздник Средневековья

«Тракайская фанфарная неделя»

Место: Тракайский Островной замок.

Место: концертные пространства города Тракай.

Ремесленники продают средневековые изделия, свое искусство демонстрируют рыцари и лучинки. В городе традиционно объявляется начало туристического сезона, проходят разные спортивные турниры, играет музыка, звучат песни. Праздник венчают фейерверки.

Место: в разных местах города.

Фестиваль литовского кино «Ночи серебряного журавля – 2012»

Место: Тракайский полуостровной замок.

Место: озеро Гальве.

Чемпионат по петанку среди троек, чтения «Лето с книгой», концерты музыкального фестиваля в Пажайслисе, концерты фестиваля св. Христофора, «Ночной спорт», «Улица джаза», деревянные скульптурки ангелов

3 августа

Праздник татар Литвы, посвященный культурному наследию этого национального меньшинства. Татары отмечают его с незапамятных времен.

30 июля–5 августа Это двойное ежегодное мероприятие: Международный музыкальный фестиваль «Мы приветствуем Тракай» и международные курсы мастерства духовых, ударных инструментов и фанфарного оркестра.

18 мая

22–24 июня

11–12 августа

«Ночь в музее» в Тракайском островном замке

Международная 50-я юбилейная регата по гребле «Янтарные вёсла»

Капустная ярмарка

Музей истории Тракай в рамках ежегодного мероприятия «Ночь в музее», инициированном Международным советом музеев (ICOM), пригласит посетить Тракайский островной замок ночью. Ночное знакомство с экспозицией музея и жизнью замка не обойдется без встреч с таинственными духами, рыцарских боев, песен, танцев и других развлечений. Место: Тракайский островной замок.

Основная регата Литвы, в которой примут участие около 600 гребцов из 15 стран мира. В регате проходит отбор спортсменов на регаты, чемпионаты Европы и мира по гребле. На второй день разыгрываются призы Тракайского районного самоуправления.

23 июня

«Звени, песнь поляков!»

Йонинес в Тракай на велосипеде

Место: Лянтварис.

Место: общественные пространства города.

Место: озеро Гальве.

3 июня

Фестиваль польской культуры «Звени, песнь поляков!» проводится на территории Тракайского районного самоуправления вот уже 20 лет. Цель проекта – пестовать и оберегать аутентичные традиции и культурно-историческое наследие поляков Литвы.

Во время праздника в церкви освящалась полевая трава, цветы и растения. В Дзукии этот праздник называют Копустинес (Капустки), т.к. это время, когда формируется кочан капусты.

Предлагается активно провести самый длинный день года, ознакомиться с новейшими велосипедными маршрутами Тракайского района, благодаря которым можно прикоснуться к истории Литвы, увидеть живописные окрестности. Место: Тракайский исторический национальный парк.

18–19 августа Дни старинных ремесел Место: Тракайский островной замок.

ТРАКАЙ

тия асе

СТОИТ ПРИЙТИ

Историческая столица Тракай – оазис природы и культурного туризма Летом огромные потоки отдыхающих в Тракай манит не только воспетый Майронисом замок. Город, нацеленный на лидирующие позиции в сфере туризма, всё лето будет интриговать гостей интересными мероприятиями и зрелищами.

Состязания гребцов мира

Фестиваль «Вечера Ужутракиса» в первую очередь связан с Литовским камерным оркестром, т. к. этот знаменитый музыкальный коллектив и стал вдохновителем фестиваля. На открытой террасе дворца выступают выдающиеся литовские и зарубежные музыканты. «Вечера Ужутракиса» сформировали постоянную

Сигита Нямейкайте Сюрприз праздника – витине Праздник города Тракай, проходящий во второй уикенд июня, традиционно провозглашает начало туристического сезона и начинает марафон летних мероприятий. 9–10 июня гостей созовет уже 16-й праздник – одно из самых популярных мероприятий, привлекающее многообразием жанров и развлечений. Зрителей ждет традиционный фестиваль духовых оркестров на обзорной площадке Тракайского островного замка, спортивные состязания, регата судов-драконов, международный детский турнир по футболу, выступления художественных коллективов, Ратушный рынок, протянувшийся вдоль всей главной артерии старого города – улице Караиму. В этом году гостей города ждет премьера: музыкально-световой спектакль «Проснувшиеся века» в честь уникального проекта – презентации впервые восстановленного в Литве старинного торгового судна «витине» (барка).

8–15 июля Тракай станет суперстолицей мирового гребного спорта. Этот титул городу принесёт чемпионат мира по гребле среди молодежи (до 23 лет), в котором примут участие гребцы из 60 стран. Здесь будут работать 200 волонтеров, ожидается около 3 тыс. участников и столько же зрителей. Это одно из крупнейших в Литве международных спортивных мероприятий за весь период независимости. Тракай неотделим от гребного спорта, одного из старейших видов спорта, культивируемых в Литве, который два года назад отметил свое 125-летие. Элегантные лодки, скользящие по глади острова Гальве – своеобразная визитная карточка Тракай. Финиш лодок на фоне Тракайского замка воспринимается как гимн спорту, от невероятной красоты зрелища захватывает дух.

В поместье – «Вечера Ужутракиса» В расположенном под Тракай поместье Ужутракис каждое воскресенье июля и августа вот уже девятый год слушателей созывает музыкальный фестиваль «Вечера Ужутракиса». Гости Тракай, съезжающиеся со всей Литвы и из зарубежья, не представляют себе лето без этого цикла музыкальных вечеров под открытым небом, под сенью векового парка, разбитого на берегу озера Гальве с островным замком в центре.

аудиторию любителей музыки, ряды которых все время растут.

Джазовая фиеста Гальве Вечера джаза в последнее время славят Тракай не меньше замка и караимских кибинай. Цикл концертов джазовой фиесты на судне «Гальве» проводится в пятый раз. Звезды джаза из Литвы и зарубежья будут выступать каждую пятницу июля и августа. Любители джаза отправятся в пьянящее музыкальное путешествие по озеру Гальве, будут любоваться Тракайским замком, белым силуэтом дворцового имения Ужутракис, изумительным ландшафтом и под звуки музыки встретят закат. С последними аккордами концерта на озеро опускаются сумерки, и судно возвращается к пристани. Прогулки по озеру под ритмы джаза стали новым акцентом Тракай. Это популярная и оригинальная культурнопознавательная программа.

Литовская федерация гольфа

ГРАФИК ТУРНИРОВ ПО ГОЛЬФУ, КОТОРЫЕ ПРОЙДУТ В ЛИТВЕ В 2012 Г. Турниры по гольфу, организуемые Литовской федерацией гольфа (ЛФГ) и гольф-клубами Литвы

Подробнее:

www.golfofederacija.lt

www.nationalgolf.lt

www.capitals.lt

www.golfclub.lt

ПРИГЛАШАЕМ

В «АкрополисЕ» плохой Куда податься, если на взморье вот уже второй день моросит дождь, а на затянутом сплошными облаками небе не видно ни малейшего просвета? Или что делать, если солнечные ванны и жара уже просто сводят с ума, и ты стараешься передвигаться лишь по теневой стороне улицы, но все равно чувствуешь себя, как в бане? Ульрикас Пошкус

Управляющий крупнейшего в Западной Литве клайпедского торгово-развлекательного центра «Акрополис» Овидиюс Зибалис, похоже, знает ответ. «Летом посетителей в «Акрополисе» бывает даже больше, чем весной или осенью – мы заметили, что чем жарче на улице, тем больше людей посещает Ледовую арену, а если зарядит дождь, то мы едва успеваем крутиться», – говорит наш собеседник. Потоки прибывших на взморье отдыхающих и привычки летнего досуга клайпедчан вынуждают даже менять часы работы торгово-развлекательного центра. Все лето – с июня по сентябрь – «Акрополис» работает до 22 часов, а центры развлечений – кинотеатр, боулинг – и того дольше», – рассказывает О.Зибалис.

Под одной крышей ТЦ «Акрополис», расположенный недалеко от центра Клайпеды, находится буквально на перекрестке важнейших дорог: здесь удобно делать покупки перед тем, как переправиться на Куршскую косу, всего несколько минут на машине – и ты уже на шоссе Клайпеда–Паланга, или гуляешь по старому городу. Огромная автомобильная площадка удобна для парковки – где бы ты ни припарковал автомобиль, окажешься рядом с одним из входов в «Акрополис». «Летом мы нередко становимся для отдыхающих последним и очень важным

200

Выбор: летом в клайпедском «Акрополисе» людей бывает даже больше, чем зимой, потому что это возможность весело провести время

и даже больше магазинов, поставщиков услуг и развлечений ждет отпускников в «Акрополисе». пунктом перед тем, как они отправятся к морю: у нас обычно закупают все, что требуется в отпуске – от купальника новейшей модели, пляжных игрушек, продуктов питания и до лекарств и удочек», – рассказывает управляющий клайпедским ТЦ «Акрополис». В торгово-развлекательном центре работает свыше 200 магазинов и поставщиков услуг и развлечений, поэтому гости города в «Акрополисе» могут решить практически любую проблему. «Отдыхающим очень удобно, что у нас все находится под одной крышей и работаем мы дольше других – так экономится время людей, а в отпуске это самая большая ценность. Согласитесь, что в чужом городе искать банк или почту, оператора мобильной связи или салон красоты, тот или иной магазин, весьма затруднительно – можно потратить не один час, разъ-

езжая по городу, а в «Акрополисе» все под рукой», – говорит О.Зибалис. В крупнейшем торгово-развлекательном центре Западной Литвы обосновался и самый большой в регионе супермаркет «Maxima XXX», здесь и самая крупная аптека «Эуровайстине», а также магазины одежды, обуви, косметических товаров популярных в Европе сетей и торговых марок, кафе, рестораны, отделения банков.

В жару – дискотека на льду! В клайпедском «Акрополисе» можно посетить киноцентр «Forum Cinemas», боулинг «Apollo» или Ледовую арену. Именно эти виды развлечений, по словам управляющего центра, пользуются наибольшей популярностью у отдыхающих. «Наша Ледовая арена в Клайпеде стала настоящим центром притяжения – билеты на традиционную дискотеку в арене людям приходится заказывать заранее, на коньках люди иногда празднуют дни рождения, мальчишники, а в этом году на льду состоялось и свадебное веселье», – рассказывает О.Зибалис. С утра до вечера в Ледовой арене не только тренируются будущие чемпионы по хоккею и фигурному катанию, но и катаются в свое удовольствие сотни клайпедчан и гостей города. И в будни, и по выходным дням цена одной сессии на коньках в Ледовой арене «Акрополиса» неизменна – 6 литов с утра

погоды не бывает

ПРИГЛАШАЕМ

Торгово-развлекательный центр «Акрополис» в Клайпеде Пр. Тайкос, 61 Время работы: с 10 до 22 час. («MAXIMA XXX» с 8 до 23 час.) www.akropolis.lt Информация по тел. + 370 659 94510

и в дождь, и в зной.

Интерес: любителей развлечений привлекает дискотека на льду.

Развлечение: прекрасный способ провести досуг – боулинг.

Потребность: в «Акрополисе» – широчайший выбор кафе.

и 8 литов – после 12 час. «По сравнению с остальными ценами, особенно в летний сезон, катание на коньках, пожалуй, самое доступное развлечение для всех», – отметил управляющий «Акрополиса». Весело провести время в «Акрополисе», развлекаясь или что-то празднуя, можно не только в Ледовой арене. Именно в Клайпеде находится крупнейший в Литве боулинг-клуб «Apollo» – 24 дорожки и самую современную технику «Brunswick» по достоинству оценили и профессионалы, и любители этой игры. «Полагаю, неслучайно клайпедчане не раз становились чемпионами Литвы по боулингу и достойно представляли страну на международных соревнованиях. Ведь у них прекрасные условия для тренировок», – считает О.Зибалис. По выходным дням в боулинге устраиваются увлекательные детские дни рождения, на которых дети могут повеселиться в кругу друзей, поиграть, а также порадо-

ваться визиту неожиданных гостей – клоунов и художников, которые дарят именинникам рисунки. 6 залов киноцентра «Forum Cinemas» одновременно вмещают свыше 1100 зрителей. По словам О.Зибалиса, летом, особенно в дождливую погоду, залы бывают переполнены. «В прошлом году киноцентр был основательно обновлен, в двух залах внедрены технологии 3D, что радует любителей новейших фильмов. Мы заметили, что летом кино – очень популярное развлечение у отдыхающих», – говорит управляющий клайпедского «Акрополиса».

и ребенка», где можно перепеленать и покормить младенца. Люди, которые едут в отпуск на взморье, порой преодолевают не одну сотню километров, поэтому такая возможность для них очень важна – ведь и маме, и малышу нужна хоть короткая передышка после дороги. Дети постарше в «Акрополисе» могут провести время в центре развлечений «Сваёню местас» («Город мечты»), где летом работает и дневной лагерь для детей 6–10 лет. «Это не обычный лагерь, в котором дети находятся посменно. Сюда можно привести ребенка на день или два. Летом в «Городе мечты» каждый день – новая программа. Это и рисование, и танцы, и театр, и спорт или техническое творчество. Дети вместе с родителями могут выбрать, что им интереснее, и не только весело провести время с друзьями, но и научиться чему-то новому», – рассказывает О.Зибалис.

Лагерь для малышей Как содержательно провести время в «Акрополисе», найдет каждый. «Мы ориентируемся на семьи, их потребности, поэтому стараемся, чтобы и детям, и взрослым у нас было удобно», – говорит О.Зибалис. Для малышей и их мам в клайпедском «Акрополисе» есть две комнаты «Матери

НОВИНКА

Эксклюзивные видеокамеры, чтобы увековечить отпуск Неотъемлемый атрибут отпуска – видеокамеры, чтобы отпускники могли увековечить каждое мгновение своего отдыха. Компания «Топо Техника» предлагает приобрести новейшие профессиональные камеры для экстремальной съемки «GoPro Hero 2» и «GoPro Bandit».

Польза: новейшие видеокамеры – отличный выбор для любителей экстремальных ощущений.

Сауле Гирдвайните

«Эти камеры потрясающи и особенно полезны тем людям, которые во время отпуска испытывают экстремальные ощущения. Этими видеокамерами можно фиксировать всё. Ими можно снимать под водой, управляя яхтой, катаясь на велосипеде, мотоцикле, автомобиле или в прыжке с парашютом. Эти камеры снимают до 120 кадров в секунду, так что свои фильмы вы сможете сделать еще интереснее, используя функцию замедленного кадра «Slow motion», – перечислил достоинства новейших видеокамер Миндаугас Скаланджюнас, руководитель компании «Топо Техника». У этих камер есть и другие плюсы – они ударопрочные, поэтому ничего не случится, если они упадут. Кроме того, по весу и размеру эти камеры отличаются от обычных – они значительно меньше и легче, поэтому удобнее. «Параметры камеры и размер кажутся несочетаемыми, т. к. в такой маленькой вещи умещается очень многое. Привлекательна и цена этих камер, которая не очень отличается от цен обычных видеокамер, а преимущества очевидны», – говорит М.Скаланджюнас. Эти камеры «Топо Техника» не только продает, но и дает напрокат. Взять такую камеру напрокат на сутки стоит всего 99 литов.

Кроме упомянутых камер компания предоставляет и услуги по сдаче напрокат объективов фотоаппаратов. Хороший объектив стоит от нескольких сотен до нескольких тысяч литов, а компания «Топо Техника» сдает объективы напрокат всего от 25 литов в сутки, поэтому если у человека есть зеркальный фотоаппарат, но нет хорошего объектива, он может взять его напрокат. Таким образом, отдыхающие смогут снять эксклюзивные фотографии без больших инвестиций. Еще одна новая услуга – страхование покупок от повреждения, уничтожения или

Преимущество: маленькие и легкие видеокамеры можно крепить и к велосипеду, и к мотоциклу, и к автомобилю.

Исключительные качества видеокамер HD «Go Bandit»: • Модель LIVE является первой в мире камерой с встроенной видеотрансляцией Wi-Fi на смартфон • RACE отличается от LIVE тем, что в нем нет Wi-Fi и ANT+ (для фиксирования сердечного ритма). Прекрасное качество изображения: • видео в разрешении HD: WVGA, 480 p, 720 p, 960 p и Full 1080 p • фотографии 3 Mpx, 10 кадров в секунду! • угол обзора линзы 90° до 170° • размеры 62 мм x 105 мм x 34 мм (ВxДxШ) • вес 145 г • не только пылестойка, но и водостойка до 1 м! • Встроенный GPS, фиксирующий место пребывания и указывающий скорость движения • Множество качественных оригинальных штативов для любых ситуаций

Предназначение: при помощи видеокамер HD «GoPro» вы сможете увековечить самые впечатляющие мгновения отпуска.

Исключительные качества видеокамер HD «GoPro» Прекрасное качество изображения: • видео в разрешении HD: WVGA, 720 p, 960 p ir Full 1080 p • видеокадров в секунду: PAL и NSTC – 30 fps, 48 fps, 60 fps, 120 fps (SLOW MOTION) • фотографии 11 Mpx, 8 Mpx, 5 Mpx, 10 кадров в секунду! • угол обзора линзы 90°, 127° до 170° • широкая диафрагма f/2.8 позволяет снимать и при плохом освещении Очень компактная: • размеры 42 мм x 60 мм x 30 мм (ВxДxШ) • вес 180 г вместе с чехлом • стандартный чехол не только пылестоек, но и водостоек до 60 м! Запатентованные изобретения GoPro: • LCD bacpac – видишь, что снимаешь + можешь пересмотреть + удобно изменять установки • Battery bacpac – вдвое увеличивает время съемки, можно использовать, как аккумулятор для батарей • Фото- и видеосистема 3D – прыжок в будущее • Wi-Fi BacPac™ + Wi-Fi Remote – дистанционное управление и трансляция на разумные устройства и в Интернет • Безграничное множество качественных оригинальных штативов и штативов XSories для всевозможных ситуаций

кражи. Стоимость страхования на год составляет всего от 6 % стоимости покупки, поэтому не надо будет переживать за камеру, если она разбилась или её украли – вашу вещь всегда отремонтируют или вместо нее предоставят совершенно новую. Приобрести видеокамеры HD «GoPro» можно в крупнейшем магазине бытовой техники в клайпедском торгово-развлекательном центре «Акрополис». Бесплатный телефон для справок: 8 800 00 116.

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

Для привлечения отдыхающих – Клайпеда

В какой бы город ни прибыли гости Литвы, они стремятся посетить известные объекты в его окрестностях. Много достопримечательностей есть и у портового города, морских курортов страны. Они украшают, прославляют Литву и манят отдыхающих.

В старом городе – коммерция Одно из красивейших мест Клайпеды – ее старые кварталы. И это неудивительно, ведь Клайпеда – старейший город Литвы, в 1252 году впервые упомянутый под названием Мемельбург. До XV в. город обустраивался близ крепости, расположенной на островах в разветвлении устья реки Дане. Крепость несколько раз перестраивалась, город менял свое местоположение. До конца XV в. его южная граница доходила до нынешней площади Театро. Территория города была разделена на небольшие прямоугольные кварталы, в конце XVI в. сеть улиц и кварталов сложилась окончательно и позднее мало менялась. В XVII в. параллельно росли две части города, разделенные старицей Дане: старый город и так называемый район улочки Оду, позднее названный городом Фридриха. В 1722 г. обе части были объединены. Так сформировалась целостная территория нынешнего старого города. В XVII–XVIII вв. город опоясывали оборонительные насыпи. Старая застройка была уничтожена пожарами 1540, 1678 и 1757 гг., большой урон нанес великий пожар 1854 г., но после него Клайпеда быстро отстроилась. В плане восстановления города 1856 г. не было предусмотрено особых изменений, не считая некоторых перестроек. До середины XIX в. старый город играл роль административного, торгового, духовного центра, а когда на правый берег Дане были перенесены ратуша и суд, он стал коммерческим центром. Здесь действовали большие городские магазины, оптовые склады, банки. Однако не обошла старый город и вторая мировая война. О сохранившемся в круговороте истории культурном наследии стали заботиться только в 1963 году, когда старая часть Клайпеды была объявлена урбанистическим памятником.

Клайпеда

Обиталище королевы Одно из самых впечатляющих зданий Клайпеды – уникальный фахверковый склад XVIII в. В Клайпеде фахверк был очень популярен в первой половине поза-

Друг: каждого туриста, прибывшего в Клайпеду морским путем,

Встречи: одно из излюбленных мест досуга клайпедчан и гостей города – площадь Театро.

прошлого века. Во время наполеоновских войн в портовом городе процветала торговля, а накопление капитала стимулировало рост города. О популярности фахверка в XIX в. свидетельствует именно эта часть города – между улицей Диджёи Вандянс и площадью Тургаус. Здесь все еще можно видеть сохранившиеся до наших дней большие группы фахверковых строений, дворы и парадные, а также это

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

творения человека и природы

750 – к этому юбилею город получил в подарок скульптуру «Клайпедчанин».

Этот фонтан посвятили памяти уроженца Клайпеды, поэта, профессора Кенигсбергского университета Симона Даха. Скульптура изображает юную босоногую девушку – одну их воспетых поэтом героинь. Это было первое строение гуманитарного содержания в этом крае. От остальных официальных памятников оно отличалось лиризмом, романтичностью и демократичностью. Песнь о любви к «Анике из Таравы» поют не только в Германии, но и в Швейцарии, Австрии. Ее можно найти среди немецких народных песен, а колокола Мюнхенской ратуши и сегодня вызванивают эту мелодию.

встречает и затем провожает трогательный мальчик с собачкой.

уникальное здание, пережившее и пожар 1854 г., и последующие разрушения. Бывшая ратуша – историческое здание, в котором в годы наполеоновских войн временно проживали (в 1807–1808 гг.) король Пруссии Фридрих Вильгельм III с королевой Луизой. Это здание в стиле классицизма было построено в конце XVIII в. – начале XIX в. В 1846 г. его купил магистр города, и оно стало городской ратушей. В настоящее время в здании располагается мэр Клайпеды.

Легенда: клайпедчане верят, что волшебному мышонку надо шепнуть на ушко желание, и оно сбудется.

Легенда об Анике из Таравы Сердце Клайпеды – площадь Театро. Это излюбленное место встреч клайпедчан и гостей города. Площадь словно магнит тянет людей. Здесь проходят концерты, Международный джазовый фестиваль «Пилес», Праздник моря и другие мероприятия. Площадь обустроена лишь в XIX в. Но рассказывают, что уже в XVII в. на площади Театро устраивали представления бродячие актеры.

В начале ХХ в. городской магистрат раздумывал над более целесообразным использованием площади Театро. Предлагалось одну ее часть превратить в сквер, а другую оставить свободной для собраний общественности. В итоге в середине площади решено было установить фонтан и оборудовать вокруг него треугольный скверик. В 1912 г. фонтан был установлен, а от сквера отказались.

К символам Клайпеды, несомненно, можно отнести и учебный парусник «Меридианас», построенный в 1948 г. в Финляндии, на судоверфи в Турку вместе с другими 48 парусниками такого типа. Их сохранилось очень мало. Больше всего повезло, пожалуй, паруснику этого типа, попавшему в Эстонию. Теперь он красуется в Таллинне. Наш, доставшийся Клайпедскому мореходному училищу, стал первым судном для многих будущих судоводителей послевоенных лет. В качестве учебного парусника «Меридианас» прослужил до 1967 года, однако он до сих пор украшает Клайпеду, пришвартованный у набережной Дане. Портовый город отличается от других городов страны еще и тем, что его старая часть и центр изобилуют произведениями малой архитектуры. Одно из них – «Клайпедчанин», созданный как дар городу к его 750-летию. Летом 2008 года на аллее М.Мажвидо появилась небольшая статуэтка – мальчик, фигурку которого можно видеть и на гербе Клайпеды, украшающем одно из зданий по улице Тилту. В переулке Вяжею возле улицы Тургаус находится «Дракон». Эта скульптура из стали, бронзы и гранита весом около 145 кг, длиной 320 см – миниатюрное увековечение мистической легенды о происхождении названия Клайпеды.

Клайпеда

Символ – «Меридианас»

Klaipëda

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ g.

io g.

nto Ma

Janonio

Priestoè Ðauliø g.

au s

k Her

Da S.

s au

no irë

Centras

g. H

u Da

og ant auk

ant sM

kau

Her

n ka

. og

pø Lie

Naujo to g.

ji Uos u

odo

S jojo

a rg

Ti lt

ji V an

dþ

lie Pi

. pr

Клайпеда

s ko

i Ta

Музеи в Клайпеде • Литовский морской музей и дельфинарий (последний закрыт на реконструкцию, а музей работает по расписанию) (ул.Смильтинес, 3, Смильтине) • Музей «Пилес» (ул. Пилес, 4) • Клайпедский музей часов (ул. Лепу, 12) • Исторический музей Малой Литвы (ул. Диджёи Вандянс, 2) • Музей кузнечного дела (ул. Шалткальвю, 2, 2А) • Галерея Пранаса Домшайтиса Литовского музея искусств (ул. Лепу, 33) • Музей Виктораса Варнаса (ул. С.Дауканто, 5)

Недалеко от старого городища, возле поворотного мостика размещается скульптура «Призрак», изображающая силуэт привидения, выходящего из воды на берег. Этот мистический персонаж высотой 2,4 метра отлит из бронзы, а выступающая из воды часть скульптуры обладает своим секретом: каждый, кто подойдет к «Призраку», будет призрачно поприветствован. На перекрестке улиц Курпю и Кяпею установлена миниатюрная скульптура из бронзы и камня – «Волшебный мышонок». Этот мышонок действительно волшебный, он исполнит желание каждого, надо только прошептать его ему на ушко. Многие годы объектом притяжения старой Клайпеды служит гранитная скульптура кота с лицом джентльмена. После буйства вандалов скульптуру дважды приходилось восстанавливать, а затем она вообще исчезла. Летом 2006 г. на день рождения города «Кот» вновь вернулся на свое место в сквере по улице Кальвю. Скульптурная композиция «Мечта детства» – воплощение рождающихся в детстве самых заветных мечтаний, была установлена на территории Круизного терминала.

Паланга Пирс – ради удобства Каждый, кто хоть раз побывал в Паланге – крупнейшем курорте Литвы, не представляет ее без Ботанического парка, Музея янтаря и, разумеется, без уникального морского пирса и улицы Й.Басанавичяус. Жители Паланги, кого ни спроси, самым известным и популярным местом города назовут морской пирс. В конце XIX в. тем, кто желал приехать в Палангу, приходилось несладко. Прибыв в Лиепаю или Клайпеду, до Паланги они добирались на лошадях. Тогда-то графы Тышкевичи и задумали построить пристань для судов. В 1884–1888 гг. был сооружен пирс, и торгово-пассажирский пароход «Phoenix» стал доставлять из Лиепаи отдыхающих, товары, продовольствие. Однако шторма заносили пирс песком, через несколько лет он оказался непригоден для судоходства и с 1892 г. стал излюбленным местом прогулок. Но время, морские волны и ветер продолжали разрушать это сооружение. В 1997 г. был пострен новый пирс длиной 470 м.

Гора – реликтовая дюна Еще одно наследие графов Тышкевичей в Паланге – Ботанический парк изумительной красоты. Это один из самых красивых, ухоженных и хорошо сохранившихся парков на литовском взморье. Граф Феликс Тышкевич разбил его еще в

-метровый костел Вознесения Пресвятой Девы Марии – самый высокий в Паланге. 1897 г. В том же году был построен дворец. Автор проекта парка – знаменитый французский ландашфтный архитектор, ботаник Эдуард Франсуа Андре (1840– 1911), который вместе с сыном Рене Эдуардом Андре (1867–1942) три лета провел в Паланге, работая над созданием парка. В 1897 году семья графа Тышкевича построила в Палангском ботаническом парке дворец. В поместном дворце, построенном в стиле неоренессанса по проекту немецкого архитектора Франса Швенхтена, в настоящее время разместился Музей янтаря, привлекающий большие потоки посетителей. Непременно следует посетить и гору Бирутес – гордость палангского ландшафта. Реликтовая дюна, как самая высокая дюна палангского взморья, уже с XVII в. отмечена на всех крупных картах. Название горы связано с романтической

Единственный еженедельник

на русском языке в Клайпедском регионе

Паланга

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

PALANGA

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

150

300 m

H H

Þve

jø g

Kas

tyèio

H H

P P .

H H

to g

tës

Vyta u

Jûra WC

san

avi

èia

H H

Kre

ting

H H

auk

anto

aria u

s ir

S.G irën

ntas

S.D

Botanikos parkas

s ple

Kla ip

ëdo

S.D

Baltijos jûra

Паланга

Sodø g.

Taikos g.

J.B a

P WC

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

• Палангская гильдия янтарных дел мастеров (ул. Витауто, 21/ ул. С.Даряус ир С.Гирено, 27) • Музей янтаря (ул. Витауто, 17) • Дом-музей А.Мончиса (С.Дауканто, 16) • Мемориальная усадьба д-ра Йонаса Шлюпаса (ул. Витауто, 23А) • Музей ссылки и сопротивления (ул. Й.Басанавичяус, 21) • Музей собак (ул. Тайкос, 8)

легендой о весталке Бируте, поддерживавшей священный огонь, – жене князя Кястутиса и матери Витаутаса. Невозможно представить Палангу и без улицы Й.Басанавичяус – это главная аллея, ведущая к морю. На улице сконцентрировалась большая часть палангских кафе, ресторанов и других «островов» развлечений.

Строили за золотые рубли По инициативе Палангского отделения Жямайтийского общества культуры в Швянтойи создана палеоастрономическая обсерватория – она расположена на дюне, возле оздоровительного центра «Энергетикас». В июне 1998 г. здесь установлены деревянные резные столбы работы народных умельцев. На закате солнца с их помощью можно фиксировать календарные праздники, дошедшие до нас со времен язычества: дни Росы, Аиста, Масленицу, Рождество. Удивительный шедевр архитектуры – костел Вознесения Пресвятой Девы Марии. Католический костел в неоготическом стиле был построен в 1897–1906 гг. по проекту шведского архитектора К.Страндмана. Это 76-метровое строение и по сей день остается самым высоким в Паланге. Его строительство обошлось в 90 тыс. золотых рублей. Треть суммы пожертвовал граф Тышкевич. Этот костел – третий в Паланге.

470

метров – такова длина построенного в 1997 г. Палангского пирса.

Притяжение: ни один гость Паланги не устоит перед традицией пройтись по пирсу, который является символом курорта.

Паланга

Музеи в Паланге

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

ERINGA

KLAIPËDA

4 km

PALANGA LIEPOJA

MELNRAGË

KOPGALIS

M M

SMILTYNË

P s iko Ta

g. . sg nijo Mi

P P P

Baltijos jūra

JUODKRANTË WC

P M

BA LT IJO S

JÛ RA

P P

Неринга

NGRAD

PERVALKA H

P P

PREILA H

Неринга Дюна Парнидис Когда думаешь о Куршской косе, первая мысль, которая приходит в голову, – природа, которую не увидишь нигде больше. Именно созданные природой чудеса, к которым слегка прикоснулся и человек, являются основными достопримечательностями Неринги. Каждый, кто летом отдыхает на Куршской косе, непременно должен пройти по проложенной в Ниде познавательной тропе Парнидис протяженностью 1800 м. Здесь можно полюбоваться природой, разнообразной растительностью, увидеть лишайники, грибы, насекомых, птиц, посетить «кузницу дятла», ознакомиться с «биографией дерева». Основной акцент этой тропы – дюна Парнидис, любимое место отдыхающих. Отсюда можно насладиться разнообразием ландшафта косы: в южном направлении открывается изумительная панорама лишенных зеленого покрова странствующих дюн, видна самая высокая на косе дюна Планеристов, а на севере – горы Ангю и Урбо, покрытые зеленым ковром горных сосен, силуэты рассыпавшихся у их подножия домиков, крытых красной черепицей. В 1995 г. на вершине дюны Парнидис были установлены солнечные часыкалендарь: каменный столб высотой 13,8 м и весом 36 тонн. В 1999 г. ураган «Анатоль» разрушил это контрастирующее с окружающей природой сооружение. Однако позже часы были восстановлены. В астрономическом отношении дюна Парнидис – единственное место в Литве, столь идеально подходящее для таких часов. Отсюда открывается абсолютный математический горизонт. Только здесь можно увидеть, как солнце встает из воды и садится в воду: из залива – в море. Важно и то, что на фоне перемещающихся под воздействием ветра песков перед нами раскрывается история природы.

Поселения между протоками P

NIDA H

M WC

Kaliningradas

Первые жители поселились на Куршской косе, еще когда она состояла из цепочки отдельных островов. Протоки соединяли залив с морем, а образовавшиеся между ними пресноводные лагуны привлека-

Статус: благодаря своей уникальной природе Нида и Куршская коса

ли людей. Лагуны были отделены от моря древними параболическими дюнами, поросшими пышными лиственными лесами. В те времена это был цветущий край, который превратился в пустошь лишь в XVIII в. Наиболее заселенной Куршская коса была в позднем неолите, в начале III тысячелетия – конце II тысячелетия до н.э. Самые яркие следы той эпохи обнаружены в поселке Нида, который расположился у небольшой лагуны, между заливом и морем, от которых его закрывали невысокие дюны. Тогда климат был теплее, чем сейчас, поэтому нехватки в дарах леса и моря у людей не было. За несколько десятилетий жизни на этой территории образовалось несколько культурных слоев. В течение шести сезонов изысканий археологическая экспедиция изучила практически всю сохранившуюся часть старинного поселка Ниды. Найдено много осколков разной утвари – горшков, чашек, мисок и кубков. Некоторые из них выставлены в Нерингском историческом музее.

Мертвые дюны – самые популярные Еще одна гордость Неринги – познавательная дендрологическая тропа в Юодкранте. Работники национального парка Куршской косы оборудовали эту 1600метровую тропу в старолесье под Юодкранте. Здесь можно ознакомиться с растительностью косы, насладиться тишиной и звуками природы. На Куршской косе, наделенной самобытной красотой, оборудована и познавательная тропа в природном заповеднике Нагляй возле Пярвалки. Площадь природного заповедника Нагляй – 1 680 га. Он протянулся на 9 км от Юодкранте до

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

Пярвалки. Здесь можно увидеть Серые, иначе – Мертвые дюны, похороненные под песком бывшие поселения и вековые лесные почвы. Из-за сильных ветров в этих дюнах образуются внушительные котловины и промоины. Кое-где из-под песка выглядывают фрагменты старой почвы. Ознакомиться с ландшафтом Серых дюн можно на 31-м километре дороги Смильтине–Нида, где оборудована автомобильная площадка.

На горе бушевали черти Одна из красивейших древних параболических дюн Юодкранте – так называемая гора Ведьм. Откосы горы поросли вековыми соснами, по петляющей в зарослях леса тропинке можно подняться на 42-метровую высоту. С вершины взору предстает панорама сверкающего моря, а сквозь стволы сосен и еловые лапы просвечивает залив. Раньше южный и восточный склоны дюны были безлесными, с вершины открывалось невероятное песчано-водное зрелище. На этом месте в XIX–XX в. летувининкасы любили отмечать праздник Росы (Йонинес/Ивана Купала). На парусных лодках и даже нескольких пароходах из Тильзита, Русне, Клайпеды через Куршский залив прибывали хористы, музыканты. Люди веселились в эту самую короткую ночь года до утренней зари, искали цветок папоротника. Традиции праздника прервала первая мировая война. Гору Ведьм любили не только люди – говорят, здесь с незапамятных времен устраивали шабаши черти и ведьмы. Даже сама богиня ведьм Раге прилетала сюда на шабаш самых коротких ночей года.

Добыча янтаря Янтарной бухтой зовут небольшой идиллический заливчик в северной части Юодкранте, еще не забывший времена добычи янтаря, когда Юодкранте называли местной Калифорнией. В 1855 г. в ходе углубления акватории Куршского залива под Юодкранте рабочие обнаружили в иле янтарь. Вскоре находкой заинтересовались предприимчивые люди. Первым организованной добычей ила со дна залива с целью поиска янтаря занялся бывший мельник, судовладелец, позднее – клайпедский корчмарь Вильгельмас Стантинас. Потом к нему присоединились купцы из Данцига, и была образована компания по добыче янтаря со дна залива. На помощь пришли и власти, углублявшие судоходное русло и желавшие получить свою выгоду от добычи янтаря. Сплотив усилия, компания начала богатеть.

Музеи в Неринге • Мемориальный музей Томаса Манна (ул. Скрузделинес, 17, Нида) • Нерингский исторический музей (ул. Памарё, 53, Нида) • Этнографическая усадьба рыбака (ул. Наглю, 4, Нида) • Галерея-музей янтаря (ул. Памарё, 20, Нида) • Музей Германа Блоде (ул. Скрузделинес, 2, Нида) • Выставочные залы и историческая экспозиция Центра культуры Людвикаса Резы (ул. Л.Резос, 8, Юодкранте) • Галерея флюгеров (Л.Резос, 13, Юодкранте) • Музей миниатюр Литовского музея искусств (Л.Резос, 3, Юодкранте) • Природная экспозиция национального парка Куршской косы (ул. Смильтилес, 11, Смильтине)

Ей требовалась дешевая рабочая сила, поэтому к добыче янтаря стали привлекать население Юодкранте. С ростом оборота к северу от Юодкранте были построены просторные общежития, открыта судоремонтная мастерская, оборудован портовый причал, появились мастерские для изготовления водолазного снаряжения. Добыча янтаря велась только летом – около 30 недель в году в три смены. Добытый со дна залива янтарь приходилось очищать от примесей. С 1860 по 1890 гг. в среднем получали около 75 тыс. кг янтаря в год. Но постепенно объемы добычи сокращались, и в 1890 г. договор о добыче возобновлен не был, промысел янтаря в Юодкранте прекратился. В ходе углубительных работ на дне бухты была найдена коллекция янтарных изделий эпохи среднего неолита, бронзового века, позднее названная Янтарным кладом. Еще одно «сокровище» Неринги – бронзовая скульптура памяти исполнителя и автора песенной поэзии, режиссера развлекательных мероприятий, телеведущего, родоначальника песенной поэзии в Литве Витаутаса Кярнагиса (скульптор Ромас Квинтас, 2009 г.). Скульптура «посажена» на скамейку в самом центре Ниды, чтобы все местные жители и гости города помнили В.Кярнагиса – неустанного организатора легендарных фестивалей в Неринге.

Неринга

неспроста внесены в список охраняемых территорий ЮНЕСКО.

Это место особенное – словно граница между мистическим и реальным миром, здесь пробуждается воображение, просыпаются творческие силы. Лесник из Юодкранте Йонас Станюс, почувствовав эту атмосферу, пришел к мысли, что мастера могли бы вырезать из дерева героев легенд и сказок, столетиями существовавших в этих местах, и тогда населенная столь необычными обитателями гора Ведьм ожила бы. В 1979 г. был организован первый творческий лагерь. Со всей Литвы съехались народные умельцы – резчики по дереву и кузнецы – и создали 25 скульптур. В следующем году состоялся второй лагерь, еще через год – третий. И теперь почти ежегодно сюда приезжают мастера, реставрируют старые скульптуры, вырезают новые. Весь этот огромный ансамбль – более 80 дубовых скульптур с коваными украшениями – дар народных мастеров Юодкранте, Литве, всем гостям этих мест. Сразу на выезде из Юодкранте в направлении Ниды, еще до подъема на крутую гору Авино (Барана) в старолесье открывается взору другая гора – Гарню (Цапель), получившая свое название благодаря расположенной неподалеку колонии серых цапель и больших бакланов, одной их крупнейших колоний этих птиц во всей Европе. Здесь птенцов высиживают тысячи пар цапель и бакланов.

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

sa l.

Alg

Turistų g.

Бирштонас

jų

li Le

. os g Šlait

uči

s g. S. Da r

iau

jaus

Muzie

rS .G i

Vilnia

us g.

Kria

ušių

s Dru

B.S ru

Nem

Birutės g.

kup

uno

rė n

Kran to g

io g.

č Kęstu

Tulpių

g. anto Vaižg

ogo

Nemunas

st Kę

Vytauto

B.S ru

tak as

io Tyl

sio

Turistų g.

Po il

o ird Alg

Jaunimo g.

ok yk

В четырех направлениях

Pušyno

ral ien ės B

Žvėrinči aus g.

arb

oro

ird

sg .

N.Sil

. ių g

ųg .

Svar ain

. sg

nė

Slyv

rk Ve

Agra stų g.

Avie č

vana v

ių g .

ičiau

s g.

Astr

ųg .

ogo

Nemu

no g.

ų en

šų

Pri

Pušų

Nemunas

Kra

Jazm

enų

Pri

Jazminų

inų g .

Kimb

irų g .

Biršo no g .

Gojaus

nim

r asa Pav

Бирштонас

Jau

Verk n

ės g .

nto g.

Biršon

o g.

Gojaus g.

Petražolių g.

Курорт Бирштонас богат природными, историко-археологическими памятниками и объектами культурного наследия. Одно из самых впечатляющих мест Бирштонаса – Региональный парк излучин Нямунаса. Это один из крупнейших региональных парков страны, основанный в 1992 г. и занимающий свыше 25 тыс. гектаров. Региональный парк излучин Нямунаса охватывает большую часть территории Бирштонского самоуправления и часть Алитусского и Пренайского районов. Автор ландшафта – река Нямунас, которая на отрезке в 65 км течет в направлении каждой из сторон света, сформировав 3 впечатляющих излучины: Пуни, Бальберишкиса и Пренай-Бирштонаса. Еще один памятник природы – обнажение Сипоню. Его высота – 35 м, длина – 600 м. Здесь видны скальные породы последнего геологического периода (четвертичного) нашей планеты: песок, гравий, глина, моренный суглинок. Последний состоит из четырех, пожалуй, самых толстых слоев. Лучше всего обнажение видно, когда плывешь по Нямунасу.

nų

ie Pr

Эксклюзив: костел св. апостолов Петра и Павла является единственным оригинальным творением народных мастеров в стиле деревянной неоготики в Литве.

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

Музеи в Бирштонасе

Охотничье поместье Витаутаса Гости Бирштонаса непременно должны взобраться на Бирштонское городище, именуемое горой Витаутаса. Это одно из самых высоких (высота откосов до 40 м) и известных городищ в Литве. В конце XIV в. здесь был деревянный замок Бирштонаса, являвшийся частью оборонительной системы Тракайского княжества и одним из охотничьих поместий Витаутаса. Впервые он упоминается в исторических источниках 1382 г., когда, по словам Виганда Марбургского, одно из нападавших на Тра-

• Сакральный музей (ул. Бирутес, 10) • Бирштонский музей (ул. Витауто, 9) • Центр посетителей Регионального парка излучин Нямунаса (ул.Тилёйи, 1)

Символ: бювет отмечает место исторического источника минеральной воды.

кайское княжество войск крестоносцев «пошло в направлении Бирштонского замка, но быстро отступило». Опоясанный глубокими, изобилующими родниками балками, а также топким болотом и укрепленными валами замок не раз подвергался нападениям крестоносцев, однако никогда не был взят. В 1401 г. Бирштонас упоминается как поместье Витаутаса, а в 1423 г. – как охотничье поместье его супруги Юлийоны Витаутене. Король Казимерас Йогайлайтис в 1473 г. с семьей спасался в Бирштонском замке от свирепствовавшей в стране эпидемии чумы. Позднее замок утратил оборонительное значение и к XVII в. пришел в упадок. Один из красивейших памятников архитектуры в Бирштонасе – костел св. апостолов Петра и Павла. Построенный в 1878 г. костел Немаюнай с двумя фасадными башнями и башенкой на крыше является единственным в Литве оригинальным творением народных мастеров в стиле деревянной неоготики, однако здесь переплетаются и другие архитектурные стили. Основная идея композиции – романтическая средневековая ностальгия, стремление имитировать

основной фасад известного готического памятника – костела св. Анны. Прямоугольный план костела создан в соответствии с традициями классицизма, между тем для крупного купола здания и отчасти для двухбашенной структуры фасада и композиции интерьера характерны черты барокко. Интерьер костела украшают два образа кисти академика Санкт-Петербургской академии художеств Никодемаса Силванавичюса – «Св. апостолы Петр и Павел» (1833 г.) и «Христос и св. Мария Магдалина» (1892 г.). За дверцами с витражными стеклами с левой стороны большого алтаря находится часовня Св. Марии, полы которой выстелены творением народного искусства XIX в. – ковром, сплетенным из 64 лент невест.

Исторический источник В Бирштонасе, известном своими минеральными водами, увековечены места их источников. Бювет – сооружение на минеральном источнике, где принимали воды. Еще в XIX в. над источниками Бирштонаса были построены навесы и беседки. Обнаруженный в 1879 г. источник владелец курорта И.Квинта назвал в честь сво-

ей дочери «Виктория», однако позднее по предложению писателя Ю.Тумаса-Вайжгантаса его переименовали, назвав «Витаутас». С 1928 г. источник венчала скульптура в виде кита, из пасти которого текла струйка минеральной воды. После строительства Каунасской ГЭС этот символ курорта был затоплен водами Нямунаса. В 1960 г. гидрогеологи нашли источник минеральной воды, по химическому составу схожей с водой из исторического источника, которую в свое время принимали президент А.Сметона, писатель Ю.Тумас-Вайжгантас, скульптор Ю.Зикарас. Сегодня эта вода подается только в Желтый бювет в парке Витаутаса. Вскоре после присвоения Бирштонасу статуса курорта (1854 г.) в городе было построено здание водолечебницы. В 1924 г. официальным управляющим курорта стала организация Красного креста, обязавшаяся модернизировать курорт и заняться его дальнейшим развитием. Знаменательным событием в истории курорта стало грязелечение. Специально для этого в 1927 г. была построена действующая и поныне грязелечебница санатория «Тульпе».

Бирштонас

Обнажение Шкевоню – это одно из наиболее известных обнажений породы четвертичного периода на склонах долины Нямунаса. Растянувшийся более чем на полкилометра участок – уникальный разрез Шкевонского хребта с яркими слоями отложений двух последних ледниковых и одного межледникового периодов. Сохранившаяся кора выветривания достигает толщины 1–2,5 м (на высоте около 5 м над водой видна красновато-коричневая и желтоватая полосы). Высота обнажения составляет 33 м. Отдыхающие в Бирштонасе должны осмотреть и скалу конгломерата «Ожку пячюс» («Козья печь»). С нее открывается вид на слияние двух красивейших здешних рек – Нямунаса и Вяркне. Необычную ноздреватую скалу из песка, щебня, галечника и булыжника высотой 6 м люди издревле называли Козьей печью, т. к. на нее любили взбираться и греться на солнышке окрестные косули, которых местные жители называют просто козами.

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

Друскининкай Прославили источники

dos

ltin

Lip

no g. ųg .

ių

liūn

Biru tės g. Dab into s g.

Mai

ron io

Sodų g.

nto sg

ų Ricieli

Dab i Miz arų

T.Kos ciušk os g.

Kaln

ų g.

Mil

Mizarų

Ša

Žalioji g.

Salos g.

al. nia irk os

Vil

Šv .Jo g.

Ku d

stų

Nem

i Tur

Baltašiškės g.

g. kū b

Ant

aka

lnio

Klonio g.

ių

. ųg

iūn

Vyjūnėlės

nų my

ito

ilon

Kai

Šla

dų

. Aušros g

Laisv ės a.

v Rad

a Pak

Mič

sg lnė

rg o

una

I.F on

Druskonis

g. rė vė s V.K

mei

uso

K.Di

ia Ra tn yč

io g lion

iur

K.Č

ji g . Druskininkų g.

Gardino g.

Vytauto g.

kos g.

Ku d

irk os

Kurorto g.

Vytauto g.

. sg

iro L.G

Birštono g. P.Cvirkos g.

Музеи в Друскининкай

g. jų isie

Dzūkų g. ės

in on

Lig

g. kų avy Bar

g. mo Pyli

Друскининкай

Alkos

В Друскининкай можно любоваться не только природой, но и эксклюзивными историческими зданиями, костелами, а также посетить уникальное кладбище. Можно сказать, что курорт Друскининкай создали минеральные источники. По сей день взор радует источник красоты («Грожис»), плавно струящийся из каменного барельефа на берегу Нямунаса, а минеральную воду источников «Дзукия» и «Друскининкай» можно попробовать в Друскининкской лечебнице. Когда-то минеральные воды Друскининкай стекались в Нямунас по заливным лугам, где ныне расположен парк Гидиклу (Лечебниц). Уже в XVIII в. ученые изучали свойства этих источников, но на развитие курорта особенно повлияли исследовательские работы профессора И.Фонберга. В 1835 г. в своем докладе он отметил, что вода сразу пяти минеральных источников Друскининкай пригодна для питья. В 1840 г. местным источникам были даны буквенные названия от А до М.

• «Гирёс айдас» («Эхо чащи») – музей леса, учебно-информационный центр (ул. М.-К.Чюрленё, 102) • Городской музей Друскининкай (ул. М.-К.Чюрленё, 59) • Музей сопротивления и ссылки (ал. Вильняус, 24) • Грутский парк (Грутас, Друскининкай) • Экспозиция народных ремесел (деревня Ратничя) • Мемориальный музей М.-К.Чюрлениса (ул. М.-К.Чюрленё, 35)

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

Трогательные надписи надгробий Старинное городское кладбище XIX в. обладает уникальной аурой. Найти его несложно, т.к. оно находится за озером Друсконис. По одну сторону кладбища хоронили католиков, по

другую – православных. В центральной части можно найти и могилы местных протестантов. На католической стороне находится уже недействующая часовенка в неоготическом стиле, построенная местными богачами Керсновскими. Надгробия поражают своей монументальностью и оригинальными трогательными надписями. Одна гласит: «Дорогой няне Мавре Бекишевой, родившейся в Сибири, умершей в 1908 г.» Другая: «Мой маленький ангел, покойся в мире. До радостной встречи». Примечательно, что первое захоронение здесь сделано в 1858 году. Покойный был уроженцем Царства Польского, просившим подаяния возле церквей. Ныне кладбище является недействующим. Говорят, что здесь похоронены предки мэра Нью-Йорка Рудольфа Джулиани. Старинное кладбище Друскининкай является объектом исторического наследия.

Меценат – жена издателя Пространство вокруг костела Пресвятой Девы Марии Шкаплерной в Друскининкай позволяют полюбоваться строением в неоготическом стиле. Работа одного из известнейших польских архитекторов Стефана Шиллера отчасти напоминает вильнюс-

ский костел св. Анны. Строительство храма было начато в 1912 году. Главным меценатом стала супруга издателя «Ундине» К.Вольфганга Хенрика. Интересно, что местный богач Керсновский также обещал внести свою лепту в строительство костела с условием, что алтарь храма будет ориентирован на восток. Это позволило бы ему, находясь на своей вилле, наблюдать за теми, кто выходит из костела. Ксендз Б.Волейко воспротивился прихоти богача, и Керсновский отказался от своего замысла. В годы первой мировой войны недостроенный костел был разрушен. Его строительство было возобновлено лишь в 1924 г., а завершено – в 1930 г. Интерьер костела украшают витражи Ф.Валайтиса. Православная церковь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» в Друскининкай построена в 1865 г. на 10 тыс. серебряных рублей, пожертвованных вице-губернатором Гродно И.Рожановым. После восстания 1861–1863 гг. в Друскининкай становилось все больше православных горожан, а также отдыхающих из центральных губерний России. В 1895 г. при церкви была открыта приходская школа. В сквере возле церкви находилась звонница с

Красота: дом доктора Буяковского, в котором ныне располагается самоуправление Друскининкай, одно из самых интересных зданий курорта.

Богатство: курорт Друскининкай изобилует минеральными источниками.

четырьмя колоколами. Один из них весил с полтонны. Эти колокола пропали в годы первой мировой войны. После второй мировой войны из церкви исчезла и икона Владимирской Божией Матери (1766), которую церкви подарила внучка фельдмаршала М.Кутузова Екатерина Васильевна Кутузова. Эта икона до сих пор находится в розыске. В постсоветские годы православных в Друскининкай стало меньше, однако церковь все еще посещают немногочисленные прихожане.

Вилла богача Здание, где сейчас размещается самоуправление Друкининкай, – самое интересное строение курорта. Его историческое название – дом или вилла д-ра Буяковского. Д-р Буяковский входил в десятку самых богатых людей курорта. Считается, что каменная вилла была построена в конце XIX в. – начале ХХ в. В ту пору это было одноэтажное строение, и лишь позднее достроили верхний этаж, сохранив при этом оригинальность форм крыши-купола.

Друскининкай

В 1861 г. в Друскининкай зафиксировано 9 минеральных источников, а в 1884 г. их было уже 16, и еще один являлся общим резервуаром – объединенным источником. В 1908 г. действовало уже 19 источников, однако для лечебных целей была пригодна вода лишь некоторых из них. Со временем одни источники иссякали, другие появлялись сами собой или после бурения скважин. Их место и названия менялись. Минеральная вода более насыщенного состава появилась только после первой мировой войны, когда пробурили более сложные скважины. Источники этих скважин получили названия «Маршал» и «Витаутас». В 1937 г. самые известные местные источники были названы «Бируте», «Ундине», «Аушрос вартай», «Витаутас», «Ю.Пилсудский». В советские годы действовало 5 минеральных источников. В настоящее время широко используется вода насыщенной концентрации из двух источников.

TRAKAI

Vievis Kaunas

P Uþutrakis

P СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ H

Тракай Замок – гордость Литвы

Pilies sala

Ka H raim H øg .

Plomënø g.

P P WC

P ra Ka .

øg

kø

a Tr

èio

stu

Kæ

H to

t Vy

H HH H

k Tra . øg

Biru

tës g.

Mindaugo

ru Bi

• Исторический музей в Островном замке (кассы в Островном замке, администрация по ул. Кястучё, 4) • Экспозиция сакрального искусства (ул. Кястучё, 4) • Музей гребного спорта (ул. Караиму, 93А) • Краеведческий музей в Аукштадварисе (ул. Техникумо, 1, Аукштадварис)

të

Vytauto g.

Тракай

Музеи в Тракай

n më Plo .

øg

H H

Aukðtadvaris

Senieji Trakai

VILNIUS

Стоит услышать название Тракай, и перед мысленным взором сразу же предстают старинные замки. Курорт Тракай поистине может ими гордиться. Гордость Литвы – замок конца XIV в. на острове Гальве, единственный замок в Восточной Европе, возведенный на острове. Он состоит из здания конвентного типа с донжонами и призамком. Строительство замка в конце XIV в. начал Кястутис, а в начале XV в. завершил его сын Витаутас. В свое время здесь бывали выдающиеся европейские дипломаты: посланник императора Германии Жильбер де Ланнуа, посол Венеции Амброзио Контарини, магистры Ливонского ордена и ордена крестоносцев. В первой половине XV в. в замке около 13-ти раз гостил король Польский Владислав Ягайло. В наши дни замок ежегодно посещают правительственные делегации самого высокого

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

оборонительных башен охраняли замок. На сегодня отреставрированы 4 замковые башни.

ранга, здесь проходит подписание важных межгосударственных договоров. В историю замка вписаны почетные гости: королева Дании Маргарет II, король Швеции Карл XVI Густав с королевой Сильвией, президенты Эстонии, Греции, Исландии, Казахстана, Латвии, Польши, Македонии, Румынии, Словении, Украины, Китая, премьер-министры, министры и дипломаты разных стран. В 1430 г. в Островном замке скончался Великий князь Литовский Витаутас, и замком стали пользоваться все реже. Менялись техника и способы ведения войны, росла роль Вильнюса, и в начале XVI в. Островной замок утратил свое первоначальное значение. Во второй половине XVI в. глава Речи Посполитой Жигимантас Аугустас (Сигизмунд II Август) собирался устроить в Островном замке летнюю резиденцию, однако свой замысел он так и не осуществил. Летом 1655 г. в ходе неудачной войны с Россией и Швецией казаки гетмана Ивана Золотаренко захватили Тракай, и островной замок был разрушен. Лишь в 1953 г. началась его комплексная реставрация.

В 1962 г. по проекту архитектора Б.Круминиса был восстановлен Княжеский дворец с донжоном, а в 1987 г. завершена реставрация основных объектов призамка (архитектор С.Микулёнис). В 1962 г. Островной замок передан Тракайскому историческому музею. Здесь оборудованы экспозиции, действуют выставки, проводятся мероприятия. Поклонников музыки привлекают сезоны Литовского национального театра оперы и балета в Островном замке, концерты ансамблей старинной музыки. Ежегодно полюбоваться замком приезжает свыше 350 тыс. человек.

Рыцарские бои Считается, что другой замок в Тракай – Полуостровной – построил Кястутис. Находившиеся здесь деревянно-земляные укрепления в XV в. начали заменять на каменные. Строительство замка было завершено в годы правления Витаутаса, в 1414–1430 гг. Замок охраняли 11 оборонительных башен. На сегодня отреставрированы четыре замковые башни. После 1430 г. в Полуостровном замке размещалась резиденция Великих князей Швитригайлы

и Жигимантаса Кястутайтиса. 20 марта 1440 г., в Вербное воскресенье, в башне ворот Полуостровного замка Жигимантас Кястутайтис был убит заговорщиками. В этом замке в 1503 г. в заточении находились посланники Великого князя Московского. В роковом 1655 г. замок был разрушен и затем не восстанавливался. Лишь во второй половине XIX в. состоянием замка озаботились. Сегодня Тракайский полуостровной замок славится праздниками Средневековья, которые проходят в июне и августе, возрождая жизнь средневекового города с его ремеслами, торговлей, рыцарскими боями. Две лестницы ведут к самому высокому месту Полуостровного замка – горе Ауку (Жертвенная гора). Как гласит

Объект: поместье Ужутракис – одна из достопримечательностей Тракай.

Образ Богоматери Еще один архитектурный шедевр Тракай – костел Явления Пресвятой Девы Марии. В 1409 г. при содействии Великого князя Литовского Витаутаса в Тракай был построен приходской костел в готическом стиле. В начале XVII в. вильнюсский епископ Эустахиюс Валавичюс костел перестроил. Во время войны с Россией в 1655 г. храм был разрушен, но впоследствии все же восстановлен. В 1718 г. он был реконструирован. Его фасадам приданы черты барокко, барочные черты приобрел и интерьер костела. Костел славится образом Тракайской Богоматери. Как полагают, икона была написана в Константинополе в 1123 г., а в 1390 г. подарена Витаутасу императором Эммануилом II Палеологом. В начале XVIII в. папа римский Клеменс XI увенчал святой образ золотой короной. Это была вторая коронованная икона в Речи Посполитой. Первая находится в польском городе Ченстохове. Прежде в этом костеле хранились короны иконы Тракайской Божьей Ма-

Тракай

Величие: гордость Литвы и Тракай – Островной замок на озере Гальве.

легенда, здесь проводились языческие обряды жертвоприношения богам. Во второй половине ХХ в. на горе Ауку найдены развалины недостроенного дворца начала XV в.

Тракай

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

тери, которые сегодня можно видеть в Вильнюсском музее прикладного искусства.

Санаторий гэбистов Гостям Тракай следует заглянуть и в поместье Ужутракис (Затрочье). Его ансамбль был создан в 1897–1902 гг. по инициативе графа Йозефа Тышкевича и его супруги княгини Ядвиги СветополкЧетверинской. Тышкевичи владели поместьем Ужутракис до начала второй мировой войны в 1939 г. После оккупации Литвы Советским Союзом в 1940 г. поместье Ужутракис было национализировано. После войны в нем действовал санаторий советской госбезопасности, позднее – пионерский лагерь и дом отдыха, турфирма. В 1995 г. поместье Ужутракис передано Тракайскому историческому национальному парку. Автор парка Ужутракис – французский ландшафтный архитектор и ботаник Э.Ф.Андрэ (1840–1911). Этот автор с мировым именем

Для литовских знамен спроектировал приусадебные парки в Паланге, Лентварисе и Траку-Воке. Парк в Ужутракисе смешанного типа, разбитый на полуострове между озерами Гальве и Скайсче, был задуман как водный парк. В Ужутракисе было оборудовано более 20 прудов, соединенных между собой и с Тракайскими озерами. За сто лет уровень воды в озерах упал, пруды центральной части парка пересохли. Часть прудов в советское время была просто засыпана. Сохранился лишь пруд, соединенный каналом с озером Гальве. По берегам канала возведены искусственные гроты.

У нас нет головокружительных гор, у нас не растут пальмы, не водятся экзотические животные, а море даже жарким летом редко напоминает теплый чай. Однако известные люди Литвы могут перечислить сотни причин, по которым они выбирают отпуск именно на родине.

Поселения караимов Новый Тракай стал родиной для караимов, которых из Крыма в конце XIV в. пригласил Витаутас, поселив их между двумя замками – Полуостровным и Островным. Тракайские караимы по роду деятельности разделились две группы: военные и гражданские. Воины жили в «Малом городе» и охраняли замок и мост, ведущий в Островной замок, а гражданские были писарями, переводчиками, земледельцами, мелким ремесленниками, торговцами. В этой части города до сих пор находится их молельный дом – кенасса (одна из трех действующих в мире), школа – медресе, а на другой стороне озера Тоторишкю с самого поселения караимов в Тракай – кладбище. Тракайская кенасса несколько раз была разрушена и сожжена, но каждый раз ее восстанавливали на прежнем месте. По данным информационно-туристических центров Клайпеды, Паланги, Неринги, Бирштонаса, Друскининкай, Тракай подготовила В. Спурите

Дуэт: пляжные забавы радуют и дочку А.Кливячки Арне.

Лина Беляускайте Старая любовь не ржавеет Телеведущий Арнас Кливячка может похвастать завидной верностью отдыху на одном и том же литовском курорте. «Вот уже двадцать первый год, как ничто не меняется – отпуск я провожу все в том же Швянтойи», – признается ведущий передачи «Теория заговора». Наш собеседник вспоминает, как 20 лет назад отец приятеля с хорошей скидкой «раздобыл» ему комнату в одном из домов отдыха. И так постепенно, год за годом, Арнас приручил Швянтойи. Или наоборот – курорт приручил его. «Мне понравилось, что это не центр, здесь мало людей и нет синдрома палангской улицы Й.Басанавичяус. И вооб-

ще мне нравится Швянтойи – здесь большой пляж, поэтому, загорая, не видишь ноги или ягодицы другого человека. За столько лет находишь и друзей, наконец, я и свою будущую жену здесь встретил! Так как же не хранить верность этому месту?» – не скрывая своих эмоций, рассказывает наш собеседник. Вот и в этом году в отпуск он собирается в Швянтойи с женой Рамуне и дочуркой Арне. Неужели Арне не привлекают теплые экзотические края?

Преимущество Литвы – много нетронутых цивилизацией уголков природы, каких уже почти не осталось в Норвегии.

ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

нитостей идеальный отдых – на родине «Недавно мы провели 10 дней в Испании. Конечно, здорово – изумительные виды, лагуна, голубое море. И все это время ты точно знаешь, что будет хорошая погода, теплое море. Но я бы не хотел навсегда променять швянтойский пляж на все это», – заверил наш собеседник.

Называет себя домоседкой Звезда литовского кино и театра Вайва Майнялите призналась, что отдыхает исключительно в Литве. «Больше всего я люблю деревню, а когда внуки были маленькими, мы немало времени проводили и на море», – поведала актриса. В советское время, когда о заграницах многие могли только мечтать, известная актриса имела возможность вырваться за железный занавес, немало путешествовала за рубежом, снималась в кино. «Я видела немало стран, много где побывала. Но отдыхать хочется только дома. Мне здесь комфортнее, здесь всё свое, знакомое. А когда уезжаешь – не отпускает ощущение временности, вокруг незнакомые люди, от всего этого просто устаешь. Видимо, я из тех, для кого мой дом – моя крепость. Если бы это было возможно, то я вообще из дома не выходила бы», – хохочет актриса. Она сожалеет о том, что не восстановила свою усадьбу после пожара. Но, к счастью, у нее много хороших друзей, которые охотно приглашают ее к себе. «Если бы я гостила у каждого по нескольку дней, то великолепно провела бы отпуск», – улыбается наша собеседница.

Чаще всего В.Майнялите ездит к приятельнице в сельскую усадьбу за Нямянчине. «Здесь я великолепно себя чувствую, так как могу взять с собой и своего дружка – песика Гуччи», – признается В.Майнялите. Актриса уверяет, что совершенно не требовательна к комфорту, к условиям жизни. «У меня нет никаких особых претензий. Я поняла, что жизнь – удивительна, а то, что тебе дается день сегодняшний, уже само по себе подарок, и его надо красиво прожить», – говорит женщина, сумевшая вырваться из лап коварной болезни. Актриса призналась, что ей не чужды удовольствия всех отпускников. «Приятно жарким днем побродить по прохладной воде и даже окунуться. Люблю ходить по ягоды, по грибы», – перечисляет В.Майнялите простые радости.

Традиция: В.Майнялите выбирает отдых в деревне.

ОТДЫХ В НИДЕ

Рецепт идеального отдыха Если бы отпуск был длиннее, то какую-то его часть генеральный директор АО «Клайпедос нафта» Рокас Масюлис посвятил бы поездке Россию. Страстный рыбак знает, что в соседней стране можно и экзотику найти, и хорошему улову порадоваться. Однако глава крупной компании признается, что незабываемые впечатления получает и в родном краю. «Литва для отдыха мне подходит идеально. Здесь я провожу отпуск каждый год, неделюполторы посвящая рыбалке. Считаю, что преимущество Литвы – много нетронутых цивилизацией уголков природы, каких уже почти не оста-

www.smeliojuosta.lt

ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

Страсть: Р.Масюлис надеется, что скинуть костюм и вырваться на рыбалку удастся хотя бы осенью.

лось в Норвегии. Кроме того, наш ландшафт великолепно подходит для речной рыбалки», – считает рыбак, знакомый со многими странами. Р.Масюлис заверил, что к удобствам не требователен,

однако места для рыбалки выбирает придирчиво. «Я изъездил всю Литву, у меня есть свои места. Речка, палатка, костер и хорошая компания – вот всё, что нужно для идеальной рыбалки, а зна-

чит, и для отдыха», – улыбается мужчина, который на отдыхе меняет костюм руководителя на экипировку рыбака. «Наш собеседник вспоминает, как в детстве вместе с родителями отдыхал в Швянтойи. И хотя это был светлый период его жизни, Р.Масюлис все же признается, что особой ностальгии по тем временам не испытывает. «Сегодня просто лежать на пляже мне было бы трудно. Кроме того, когда я поселился в Клайпеде, и теперь всё это так близко, я, как настоящий клайпедчанин, к морю хожу только с гостями», – шутит коренной вильнюсец.

Была бы фантазия и желание «Когда в доме появляется маленький человечек, привычки

очень меняются, но вообще-то я люблю отдыхать в Литве, – признается исполнительница и телеведущая Наталья Бунке, родившая недавно первенца. – У нас прекрасная природа, невероятно красивое взморье – почему бы этим не воспользоваться?» Поэтому на весь летний сезон Наталья переедет из столицы в собственный дом в пригороде Клайпеды. «На взморье переберутся и мои концерты. А когда есть свободное время, нужна лишь фантазия – поехать ли в Кинтай, или на мыс Вянте, или на другую сторону Куршского залива – в Прейлу, Ниду, а может, махнуть в Швянтойи, где много диких пляжей», – перечисляет наша собеседница.

риглашаем на дегустации вин и сессии приготовления блюд, а также вечеринки сочетания вина и пищи с самыми известными шефами ресторанов Литвы, ставшими звездами телевидения. Клайпедская кулинарная студия – это место, где кулинарные вечеринки становятся новой формой общения и самовыражения. Опусы кухонь разных стран мира раскроются с помощью наших профессионалов, а титулованные сомелье помогут понять разнообразный, таинственный мир вина.

Клайпедская кулинарная гостиная Ул. Тургаус, 33, 91246 Клайпеда Моб.: + 370 691 48842 Эл. п.: kulinarinesvetaine@gmail.com

ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

По словам Натальи, можно придумать самые разные развлечения, главное, чтобы было желание. Она признается, что и себе, и друзьям пообещала этим летом научиться кайтингу. По словам нашей собеседницы, будет отдых активным или пассивным, теперь зависит не только от настроения, компании, но и от того, с ней ли малыш. Так, осенью Наталья с сыном и подругой наслаждалась спокойным отдыхом в Неринге. «У приятельницы есть возможность пожить в Прейле, случается и мне бывать вместе с ней. Совершенно не скучно – я могла бы часами сидеть на террасе и смотреть на залив. Там такие красивые рассветы и закаты. Или можно раз-

Певица признается, что и себе, и друзьям пообещала этим летом научиться кайтингу. вести вечером костер и любоваться пламенем», – погружается в романтические фантазии певица. Что Наталья в первую очередь посоветует посетить гостям литовского взморья? «В Клайпеде обязательно надо увидеть Голландский колпак, сходить на мол, лучше в ветреную погоду, когда высокие волны разбиваются о камни. Если есть возможность, переправиться на Куршскую косу и на велосипеде доехать до Ниды или про-

Удовольствие: Н.Бунке не упускает возможности насладиться спокойным отдыхом в Неринге.

сто покататься по велодорожкам в Смильтине. Можно арендовать небольшой катер и покататься по заливу, может, даже дойти до морских ворот», – экспромтом перечисляет собеседница.

Гостиница в центре Каунасa

Лучший сон в городе

4* звездочный отель Park Inn by Radisson Kaunas 8 зал разного назначения, вместимость более 1200 человек 206 современныx и удобныx номерoв (в том числе 2 семейные номера) Оздоровительный центр «Saulėja SPA» Тренажерный зал и сауна Ресторан «Diverso» Бар «Ginger Bar» Летняя терраса «Olympic Casino» Park Inn by Radisson Kaunas К. Донелаичио ул. 27, Каунас, ЛТ-44240, Литва Teл.: +370 37 306 100 kaunas.info@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-kaunas

«Когда я бываю в Клайпеде и ко мне заявляются гости, всегда хочется показать им самые красивые места. Почемуто чувствую долг отвезти их к морю, даже зимой», – с улыбкой говорит Наталья.

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

По литовскому взморью – на велосип Хорошо оборудованные велосипедные дорожки по взморью

Удобство: качество велосипедных дорожек взморья не вызывает у отдыхающих дискомфорта.

Все чаще отдыхающие на морском побережье отпускники хотят не праздно валяться на пляже, но и дать физическую нагрузку телу, получив пищу и для души. Путешествия на велосипедах – отличный способ удовлетворить обе эти потребности. Дайва Янаускайте

Уже не первый год люди привозят на морские курорты свои велосипеды, а те, у кого нет такой возможности, берут их здесь напрокат. Хорошо оборудованные и размеченные велосипедные дорожки по взморью тянутся от Паланги до Ниды. Имеется несколько трехдневных маршрутов на выбор, а выносливые люди могут совершить и более длительный велопробег.

Клайпеда – Нида Один из наиболее популярных маршрутов – от Клайпеды до Ниды. Желающим полюбоваться уникальной природой Куршской косы придется преодолеть около 55 км. На этой трассе более грубый грунт, чем на ведущей в Па-

лангу дорожке, поэтому крутить педали по ней труднее – это следует знать при выборе велосипедов и при расчете своих сил. От Смильтине до Юодкранте дорожка петляет вдоль защитного дюнного вала и ведет через лес. От Юодкранте велотрасса вновь тянется вдоль моря, чуть дальше поворачивает к автодороге до деревянной тропы, ведущей в Мертвые дюны,

Иногда велосипедисты добираются до Ниды, здесь садятся на теплоход и переправляются на другой берег залива – в Вянте или Минге.

проходит по лесу до Пярвалки, а от этого поселка до Ниды путь пролегает вдоль залива. Двигаясь по этой дорожке, велосипедисты могут с высоты холмов полюбоваться и Балтикой, и Куршским заливом. Член совета Общества велосипедистов Литвы Саулюс Ружинскас говорит, что те, кто садится на велосипед лишь во время отпуска, чаще решаются доехать лишь до Юодкранте, поскольку если доехать до Ниды, то может не хватить сил на обратный путь. Иногда велосипедисты добираются до Ниды, здесь садятся на теплоход и переправляются на другой берег залива – в Вянте или Минге. Желающие преодолеть такой маршрут должны заранее поинтере-

соваться графиком движения теплохода и ценами. Как поведал директор компании велопроката «Ду ратай» Саулюс Ружинскас, арендованные велосипеды можно за дополнительную плату оставить в Паланге, Ниде и даже Риге или Таллинне. Такой услугой зачастую пользуются иностранцы, чьи маршруты выходят за пределы нашей страны.

Клайпеда – Швянтойи Из Клайпеды до Швянтойи через Региональный парк взморья и Палангу – 49 км. Эта дорожка начинается еще в Клайпеде за Летней эстрадой и проходит через леса Гируляй и Кукулишкяй. К морю следует повернуть возле самого впечатляющего места литов-

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

педах

тянутся от Паланги до Ниды

ского взморья – Голландского колпака и деревни Каркле, где находится уникальное кладбище. Сюда стоит свернуть хотя бы потому, что с каждым годом море захватывает все большую часть песчаной горы, где обрели вечный покой жители старинной рыбацкой деревни. Далее велосипедисты доезжают до озерца Плазе, где можно отдохнуть на площадке возле домика для наблюдения за птицами и полюбоваться природой. Дорожка проходит через луга Регионального парка взморья до деревни Шайпяй, до ландшафтного заказника Нямирсеты, где можно увидеть древний откос Литоринового моря. Отсюда по лесу недалеко и до Паланги. На курорте всюду проложены велодорожки, по которым легко доехать до Швянтойи. А сразу за ним, преодолев подвесной мостикобезьянку через речку Швян-

тойи, путешественники попадут на место языческих жертвоприношений жямайтийцев.

Клайпеда – Русне 65-километровый путь от Клайпеды до острова Русне пролегает по живописным дорогам вдоль Куршского залива и дельты Нямунаса. Здесь кое-где еще можно увидеть неповрежденные информационные стенды, на которых представлена информация об истории, обычаях и природе Западной Литвы. Выбрав путь до Русне, велосипедисты должны знать, что придется ехать по автомобильным дорогам. Но чаще всего маршрут выбирается так, чтобы следовать по лесным извилистым дорожкам, отдаленным от оживленных трасс. Этот маршрут особенно интересен объектами культурного наследия и уникальной природой. На юг от Клайпеды на велосипедах любят путешество-

-километровый путь от Клайпеды до Русне пролегает по дорогам вдоль Куршского залива и дельты Нямунаса.

Выбор: одно из излюбленных развлечений отпускников – путешествия на велосипедах.

вать не только немцы, испытывающие сентиментальные чувства к Малой Литве, но и голландцы, которым удивительно видеть естественную природу, полную жизни. Дорожка от Клайпеды до Шярнай размечена как велосипедная. Состояние трассы, пролегающей далее вдоль реки Минии, хуже, здесь мало дорожных знаков, поэтому обычно рекомендуется в Клайпеде проследовать до 3-го водозабора и, не доезжая до канала Вильгельма, повернуть к садам Дитувы, откуда начинаются асфальтированные дорожки до самого Прекуле. От этого городка следует повернуть на Древерну, Свянцяле и по лесам добраться до Кинтай. По пути открывает-

ся вид на залив, а на другом берегу видны Мертвые дюны Куршской косы. На мысе Вянте путешественники увидят неповторимые пейзажи дельты Нямунаса, посетят орнитологическую станцию. Те, кого не страшат дорожки похуже, не разочаруются, если заедут в Минге – деревню, именуемую литовской Венецией. Здесь можно сесть на небольшой теплоход, пересечь Куршский залив и добраться до Ниды. Те, кто решится доехать до Русне, проследуют до Шилуте и повернут в городок, расположенный на острове. Здесь можно посетить этнографическую усадьбу, маяк Уостадвариса, с орнитологической башенки видна многочисленная колония пернатых.

УНИКАЛЬНЫЙ МАРШРУТ

Карта подготовлена ЗАО „Ekspobalta“ по заказу дирекции Регионального парка взморья

УНИКАЛЬНЫЙ МАРШРУТ

Прогулка по откосам древнего моря Прогулки в Региональном парке взморья многих могут удивить – в лесу возле мыса Голландский колпак когда-то простиралось Литориновое море, а его следы видны до сих пор. Аста Диковене Достопримечательность – обрыв В Региональном парке взморья расположен ландшафтный заказник Голландского колпака. Его площадь – 123 га. 12–15 тыс. лет тому назад на сегодняшней территории литовского взморья при отступлении ледника сформировалась моренная гряда. Ее высшую точку называют горой Голландский колпак. Это – 24-метровая параболическая дюна, образовавшаяся на моренной гряде. Голландский колпак постоянно подвергается разрушительному воздействию прибоя и опускается к морю крутым обрывом высотой 16–18 м. На литовском морском побережье больше нет обрывов такой высоты. Голландский колпак внесен в список объектов природного наследия.

Ориентир для моряков Голландский колпак издавна порос соснами и дубами, ярко контрастируя с простирающейся вокруг равниной наносного песка (преддюнной равниной), поэтому гора служила хорошим ориентиром для моряков и рыбаков. Официально это название было узаконено на географических картах и в лоциях в 1818 г. В том же году на откосе были установлены предупредительные знаки для судов. Такое название гора

получила, скорее всего, из-за сходства с голландским колпаком, если смотреть со стороны моря, однако долгое время это название использовали лишь моряки. Местные жители еще в XIX в. – первой половине ХХ в. называли эту местность Мелнмуйже.

Обзорные площадки На юг и на север от Голландского колпака тянется крутой откос берега Литоринового моря, сформированный волнами еще 5–7 тыс. лет назад. Здесь образовались глубокие изобиловавшие родниками овраги с короткими стремительными ручьями. В конце XIX в. в ходе озеленения Гируляйского побережья в этих красочных местах был создан парк для прогулок клайпедчан, высажены дубы, буки, клены и др. декоративные деревья. На вершине откоса оборудованы обзорные площадки с беседками. Около 7,5 тыс. лет тому назад, во времена Литоринового моря, уровень воды был намного выше. Поэтому береговая линия отличалась. Литорина – это одна из стадий образования Балтийского моря. Литориновый берег и Голландский колпак являются геологическими памятниками.

Гид не нужен «Литориновая тропа протянулась от Голландского колпа-

Эрландас Паплаускис

Пешая прогулка от Гируляй до Голландского колпака по откосам древнего моря займет около часа. ка до военных укреплений. Туристам, остановившимся в кемпинге в Гируляй, очень удобно пешком пройтись по этой тропе. Это одно из кра-

сивейших мест для прогулок, т.к. Литориновая тропа проходит вдоль берега старинного моря. В те времена уровень воды был другим, и берега были в другом месте», – поведал эколог Регионального парка взморья Эрландас Паплаускис. Туристы могут прогуляться по старому лесу, высаженному сто лет назад. Его посадку когда-то финансировала купеческая гильдия. Купцы заботились об экологии города, деревья высаживали из практических соображений, чтобы лес служил барьером от штормов, песчаных наносов.

УНИКАЛЬНЫЙ МАРШРУТ

-метровым обрывом опускается к морю гора Голландский колпак. Его сформировали с прогулочными аллеями – променадами. «Видно, что когда-то, когда этот край принадлежал Германии, это было популярное место для прогулок. Обустройство леса проводилось культурно, в плановом порядке. Сформирована живо-

писная атмосфера, наверное, здесь проводили время состоятельные люди», – рассуждает Э.Паплаускис. Лес, посаженный в начале ХХ века, – отличное место для семейных прогулок любителей природы, туристов. «Пешая прогулка от Гируляй до Голландского колпака по откосам древнего моря займет около часа. Можно обойтись и без гида или проводника. Стены, указывающие путь к Литориновой тропе, видны уже при подъезде по дороге Клайпеда–Каркле», – уверяет Э.Паплаускис.

Вековая Каркле Еще одна достопримечательность Регионального пар-

История: возле мыса Голландский колпак когда-то простиралось древнее Литориновое море.

ка взморья – деревня Каркле, объявленная этнокультурным заповедником. До первой половины ХХ в. деревня называлась Каркельбек (Karkelbeck), местные жители называли ее Каркельбеке. Название состояло из двух слов: «Karkel» – ива (karklai) и «beck»– слово куршского происхождения, означающее ручеек. Таким образом, «Karkelbeck» означает место близ ручья, заросшее ивняком. В 1923–1938 гг. деревню стали называть Карклининкай. Название Каркле деревня получила уже после II мировой войны. По данным первой в этом краю переписи населения 1540 г., крупнейшая деревня на север от Клайпеды была Кар-

кельбек. Ее население состояло из 330 человек, большинство – курши. Усадьбы в основном располагались хуторами. Жившие у самого моря занимались рыболовством. С 1778 г. в деревне работала начальная школа. В Каркле было две корчмы. В 1910 г. построили каменный костел, который после второй мировой войны был разрушен разместившимися там военными. Старинные усадьбы также были уничтожены. Уцелела лишь южная часть деревни. Деревня Каркле сохранила этнографическую самобытность. Ценности культурного наследия гармонично сливаются с прибрежной природой.

На берегу моря сохранилось старинное кладбище с множеством аутентичных надгробий.

Манит военный объект На берегу моря можно увидеть и бывший некогда засекреченным военный объект. Сведений об этих сооружениях мало. Известно, что они возведены в начале второй мировой войны. После присоединения Клайпедского края к Германии в 1939 году, когда нацисты уже собирались вы-

Любители пеших прогулок могут отправиться в старый лес, посаженный сотню лет назад.

ступить на Восток, был оборудован военный морской порт, начато укрепление Клайпедского побережья. Скорее всего, береговой оборонный форт, расположенный к северу от Голландского колпака, был возведен примерно в 1940 г. после оккупации Литвы. Сейчас комплекс военных укреплений принадлежит дирекции Регионального парка взморья и состоит из трех строений. Площадь самого большого из них – 500 квадратных метров. Там оборудована экспозиция, проводятся экскурсии, разные мероприятия. Это еще один объект на побережье, который неизменно привлекает внимание посетителей.

ТРИ ДАРА ЖИЗНИ Как известно, есть три дара Природы человеку – здоровье, энергия и красота. Обладая ими, можно свернуть горы. Без них ты истощен, угрюм. Работа – противна. В зеркало не хочется и смотреть. Литрами глотаешь черный, как дёготь кофе и энергетические напитки, но… Что это – «болезнь лентяя»? Медицина признала существование нового заболевания – синдрома хронической усталости (СХУ). Ему подвержены около 50 % работающих людей! И не тех, которые работают, обливаясь потом. СХУ распространяется среди тех, кто ежедневно не более 7–8 часов выполняет несложную физическую или психическую работу, соблюдает нормальный режим. Знакомые проблемы? Если да, время побороть СХУ! Потому что самочувствие – это гарант вашего успеха, карьеры и нормальной жизни.

Причины СХУ: ■ вирусное хроническое заболевание. Как правило, это – герпес, т. е. пузырчатый лишай. На втором месте – гепатит, вирус цитомегалии; ■ неправильный образ жизни – нехватка сна и нормального питания, вредные привычки, зависимости, растрата энергетических ресурсов организма (напряженная работа, экзамены, соревнования, напряжение, неблагоприятное окружение); ■ хроническое заболевание (сердца и кровеносных сосудов, неврологические, эндокринной системы, кровообращения, половой системы и др.).

«Три в одном» Натуральное средство против СХУ есть! Это не временно стимулирующий, а затем более не действующий «допинг». Это натуральный элемент воздуха, которым мы дышим – трехатомный кислород, т. е. озон (О3), называемый еще эликсиром молодости. 3 результата действия озона – здоровье (лечение хронических заболеваний, профилактическая защита, уничтожение вирусов), энергия и работоспособность, красивая внешность (эффект омоложения организма).

В 2008 г. Центр экспериментальной медицины в Лионе собрал группу добровольцев, которые жаловались на СХУ. В группу вошли 5 интенсивно учащихся студентов и 5 взрослых работающих человек. Для улучшения самочувствия они долгое время принимали «легальные допинги» – большие дозы кофе и крепкого чая, энергетические напитки, тоники. К сожалению, это помогало ненадолго. Участники исследования жаловались на плохое самочувствие, низкую работоспособность, апатию. В течение 10 дней они прошли курс лечения озоном.

Симптомы СХУ: ■ ухудшение памяти (особенно «ежедневной»); сложно сосредоточиться, дефицит творческой энергии; ■ головные боли (так называемый терновый венок); ■ першение в горле, слизь, налет на языке; ■ увеличение лимфоузлов на шее, под мышками; ■ ощущение тяжести в конечностях, «кручение», судорога; ■ сон неглубокий, не приносит отдыха; ощущение истощения; ■ раздражительность, апатия, чтобы действовать, надо себя заставлять.

Озонотерапия принесла испытуемым тройную пользу – излечила существующие хронические заболевания (герпесом страдали 4 участника, заболеваниями кровеносных сосудов – 2), укрепила здоровье, улучшила внешность и пополнила энергетические ресурсы организма так, что СХУ стал лишь давним ночным кошмаром. Озон предоставляет возможность вновь наслаждаться дарами Природы – здоровьем, энергией, красотой. Озоновые процедуры помогут вам выдерживать жизненный ритм, преодолевать препятствия и надолго обеспечат хорошее самочувствие. Агне Тарвидайте

Установлено, что после процедур озонотерапии ■ у 100 % участников улучшилось здоровье, сон, энергетические показатели; ■ результаты психической и физической деятельности улучшились на 60 %; ■ показатели усталости систем организма (после рабочего дня) снизились на 54 %; ■ исследуемые легче и спокойнее справлялись с напряжением; ■ исчезла апатия, укрепился иммунитет; ■ заметно улучшилось состояние кожи, лица.

До 19 мая на курс озонотерапии предоставляется скидка в размере 250 лт Спешите регистрироваться!

Пр. Саванорю, 11А, Вильнюс, тел.: (5) 212 5566 или (8 676) 07 774; Пр. Витауто, 23, Каунас, тел.: (37) 333 557 или (8 606) 91 120; Ул. Минийос, 2, Клайпеда, тел.: (46) 315 111 или (8 606) 91 183.

досуг

Популярно: «Нэсе Прамогу банкас» – чрезвычайно популярное место развлечений.

«Нэсе Прамогу банкас» никогда не спит Юсте Лабутите

звестные музыкальные исполнители, развлечения, азарт, общение, круглосуточно работающая кухня, комфортное расселение. Все, чего могут желать отдыхающие, стремясь качественно и содержательно провести досуг, можно найти под одной крышей.

Только в Клайпеде «Нэсе Прамогу банкас», обосновавшийся в самом сердце Клайпеды, на площади Театро, предлагает посетителям разноплановый спектр услуг вот уже девять лет. «Жизнь здесь кипит и ночью, и днем, и до всего рукой подать – от развлечений до кухни. Можно смело сказать, что в этом смысле мы в Клайпеде – единственные и неповторимые, хотя в городе много самых разных клубов», – говорит исполнительный директор «Нэсе Прамогу банкаса» Инга Чяснакене. Страстных полуночников в «Нэсе Прамогу банкасе» в уикенд ждет особая программа: вечерами по пятницам здесь проходят клубные выступления диджеев, субботы отданы известным музыкальным исполнителям. По словам И.Чяснакене, многие клайпедчане уже знают, что в эти дни клуб всегда переполнен, поэтому заказывают столики заранее.

Не спешат за фастфудом «Нашей публике особенно полюбился китайский ресторан, который стал частью

своеобразного ритуала – как бы вступлением в предстоящие развлечения. Люди заходят сюда подкрепиться, выпить по коктейлю перед походом в клуб, а по завершении программы возвращаются из «Нэсе Relax» на ранний завтрак», – рассказывает наша собеседница. По ее словам, посетители ценят такое удобство, поскольку, проголодавшись, не спешат на какую-нибудь бензоколонку за фастфудом. «Нэсе Прамогу банкас» является единственным местом развлечений в городе, круглосуточно оказывающим услуги общепита. По уикендам здесь в режиме «нон-стоп» работает уже упомянутый китайский ресторан, и всю неделю – казинобар «Пярлас».

Чувствовать себя как дома Как отметила И.Чяснакене, «Нэсе Прамогу банкас» привлекает не только поклонников ночных забав. «Ночной клуб «Нэсе Relax» днем трансформируется в уютное кафе с летней уличной террасой, которое стало местом притяжения не только для клайпедчан, но и для туристов. И здесь, и в китайском ресторане люди любят обедать или проводить спокойные послеобеденные минуты, – говорит наша собеседница. – Компактные помещения центра настраивают гостей на теплый и уютный лад, и это отражает наше стремление, чтобы каждый чувствовал себя здесь как дома». Хотя в клайпедском развлекательном комплексе нет гостевого дома, однако по-

сетители по желанию могут по особым ценам зарезервировать апартаменты или номера в гостиницах партнеров. По поводу ночлега следует заранее договориться по телефону +370 700 55 555.

Покорили не только Клайпеду «Кроме того, исходя из индивидуальных пожеланий наших посетителей, мы можем позаботиться об их досуге не только в «Нэсе Прамогу банкасе», но и в городе – организовать процедуры красоты в СПА-центрах, экскурсии, шопинг и предложить иную развлекательную или культурную программу», – перечисляет И.Чяснакене. В Старом зале в мансардном этаже здания проводятся камерные концерты, другие мероприятия. Это помещение пользуется популярностью, его арендуют под частные праздники, семинары, конференции. Успех «Нэсе Прамогу банкаса» в Клайпеде вдохновил его владельцев на расширение деятельности, и с 2006-го еще один развлекательный центр распахнул двери и в Вильнюсе. В столице посетители впечатляющего своим размахом центра также могут увлекательно провести время в казино, здесь имеется гостевой дом, ночной клуб, огромный концертный зал, бар и ресторан. В развлекательном комплексе в центре столицы проходят выступления не только литовских звезд, но и зарубежных исполнителей, проводятся съемки телевизионных шоу.

Лето на ч и на е тс я зде сь!

Уличная мебель, зонты, беседки, качели, грили, аппараты против комаров | пр. Тайкос, 32А, | www.vadasiga.lt

СОВЕТЫ

Безопасные солнечные ванны – с надлежащими средствами

Отдыхать надо с чувством ответственности, и тогда отпуск будет приятным. Летом в сумке отдыхающего должен находиться солнцезащитный крем, на лице – очки с затемненными стеклами, на голове – шляпа или панама. Тогда можно будет наслаждаться солнечными ваннами, не опасаясь печальных последствий. Виргиния Спурите Надо смотреть на часы «Отдыхать надо ответственно, все учесть и правильно подготовиться», – убеждена врач-дерматовенеролог Алдона Каютите. Для того чтобы отпуск не испортили даже временные расстройства здоровья, наша собеседница посоветовала учитывать опасность, которую представляют солнечные и в частности ультрафиолетовые лучи, и должным образом от них защититься. На вопрос, что следует положить в пляжную сумку или корзинку для пикника, врач рекомендовала в первую очередь посмотреть на часы. «Самое безопасное время для загара – до 11 часов и после 15 часов. В полдень солнечные лучи бывают наиболее активными и очень сильно воздействуют на кожу, особенно возле водоемов. Люди

часто совершают ошибку, когда в самую жару спасаются от зноя, забредая в воду. От этого получается двойной солнечный ожог. Если мы бродим в воде по пояс, то получаем и прямые солнечные лучи, и отраженные от воды. Поэтому часть тела, находящаяся над водой, принимает двойную дозу солнечных лучей», – объяснила А.Каютите.

Не пользоваться духами Врач подчеркнула, что хотя мнения об эффективности солнцезащитного крема и расходятся, он все же является обязательным атрибутом отпуска. А.Каютите посоветовала пользоваться им после каждого купания. «Хотя в информационном листке и написано, что

Часть тела, находящаяся над водой, принимает двойную дозу солнечных лучей.

крем является водостойким, во время купания он все равно смывается. Поэтому солнцезащитным кремом надо смазывать кожу каждый раз, когда вы выходите из моря, озера или другого водоема», – уверяет врач. При этом она настоятельно советует перед тем, как загорать, не пользоваться никакими косметическими кремами, духами, не делать макияж. «Конечно, женщины и на пляже хотят быть красивыми, но косметические кремы, духи вступают в реакцию с солнечными лучами, что вызывает появление пигментных пятен, которые остаются надолго и устранить их невозможно. Осенью мы видим результаты стремления женщин всегда быть красивыми», – предупреждает А.Каютите. Она также подчеркивает, что особенно осторожными на солнце следует быть тем людям, которые принимают анти-

СОВЕТЫ

биотики, обезболивающие или некоторые снотворные препараты. «У таких людей кожа становится очень восприимчивой к солнечным лучам, поэтому достаточно непродолжительной прогулки в солнечный день, чтобы человек сильно обгорел. Бывает и еще хуже – начинается дерматит, иначе говоря, воспаление кожи с сыпью, зудом и жжением. Человек испытывает дискомфорт. Поэтому люди, принимающие медикаменты, должны очень внимательно прочитать информационный листок: не грозит ли им такой побочный эффект, как повышенная чувствительность к солнечным лучам», – информировала дерматовенеролог.

Алдона Каютите

Конечно, женщины и на пляже хотят быть красивыми, но косметические кремы, духи вступают в реакцию с солнечными лучами, что вызывает появление пигментных пятен. Шапочки тестируют

Рекомендации • Самый опасный период для солнечных ванн – с ранней весны до середины августа. В это время солнечные лучи наиболее активны. • В нежаркий летний день рекомендуется находиться на солнце, когда оно менее «злое». Лучшее время – до 10–11 часов и после 14 час. • Жарким летним днем специалисты советуют не загорать с 10 до 14 часов, лучше это время провести в полутени. • Рекомендуется в первые дни находиться под жаркими лучами солнца не более 15–30 минут. • Важно, какой у человека тип кожи и сколько времени он проводит на солнце. То, что привычно для темнокожего жителя пустыни, который с рождения живет при 40 градусах жары, может оказаться губительно для светлокожего рыжеволосого северянина.

Еще один обязательный атрибут летнего отпуска – солнцезащитные очки. Однако они должны быть качественными и приносить пользу, а не навлекать беду. «Солнцезащитные очки необходимы, однако надо знать, какие покупать. Очки могут быть самыми красивыми и модными, но при этом важно, какое в них вставлено стекло. Если там простое затемненное стекло или пластик, то зрачки под ними расширяются еще сильнее, и в результате в глаза попадает еще больше ультрафиолетовых лучей», – подчеркнула А.Каютите. Поэтому врач советует при покупке очков убедиться, что их стекла не пропускают ультрафиолетовые лучи. «Покупать солнцезащитные очки на базаре я не советую, поскольку лучше быть вообще без очков, чем в некачественных», – убеждена врач. Невозможно представить лето и без головного убора, который предохранит не только от солнечного удара, но и от ультрафиолетовых лучей. «Дерматологи и организации по борьбе с онкологическими заболеваниями в первую очередь предупреждают о вреде длительного пребывания на солнце и рекомендуют защищать тело одеждой, не пропускающей ультрафиолетовые лучи. Это особенно важно для детей, т. к. у них очень тон-

Садовый центр «Фрезия» Ул. Яунистес, 1, Клайпеда Эл. п.: info@frezija.lt Моб.: + 370 687 12719

кая кожа. Защитный механизм организма от воздействия ультрафиолета развивается примерно к 15 годам», – утверждает Лина Гряндене, директор компании «Lippa Co», торгующей головными уборами, предохраняющими от ультрафиолетовых лучей. Головные уборы «Sterntaler» отличаются от других тем, что их ткань не пропускает ультрафиолетовые лучи. Материалы тестируются по стандарту Австралии/Новой Зеландии – AS/NZS 4399:1996. Шапочки, шляпки «Strentaler» предназначены и для новорожденных, и для подростков. Однако они годятся и для взрослых, так как и размеры головы взрослого человека схожи с размерами подростка. «Медики ведь советуют летом не выходить на улицу без головного убора. Рекомендуют остерегаться не только солнечного удара, но и воздействия ультрафиолета. Головные уборы «Strentaler» как раз и являются отличной защитой от отрицательного воздействия УФ», – утверждает Л.Гряндене.

За день – два литра воды Еще один совет для безопасности летнего отдыха – всегда иметь с собой воду. «Лучше, чтобы вода была минеральной, с солью. Жарким днем при длительном пребывании на улице человек потеет, интенсивнее дышит, поэтому теряет много жидкости. Если ее не пополнять, возможна дегидратация организма, человек может потерять сознание, не исключены другие проблемы со здоровьем. Поэтому надо пить много воды, около двух литров в день», – советует А.Каютите. Врач пожелала всем осторожно наслаждаться солнечными ваннами и рекомендовала не перестараться в стремлении получить загар. «Каждый должен оценить свой тип кожи. Кареглазая брюнетка точно загорит быстрее голубоглазой блондинки. Светлокожим людям следует больше остерегаться солнца, вместо того, чтобы бездумно загорать и тем самым лишь старить свою кожу», – обобщила врач.

Цветочная студия «Фрезия» ТЦ «Акрополис» Пр. Тайкос, 61, Клайпеда

www.frezija.lt

СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ

В путешествие – на автомобиле, на автобусе, на поезде

Поездка: немало людей отправляется в отпуск на собственном транспорте.

Автомобиль, автобус, поезд – в отпуске путешествовать по Литве удобно на всех транспортных средствах. Важно не забывать, что почти на всех курортах страны за стоянку автомобиля придется платить.

Сбор за стоянку автомобилей

• В городе (территория от улицы Витауто на восток) – 2 лита за час.

Клайпеда • В городе плата за стоянку автомобиля взимается по рабочим дням с 8.00 до 18.00. • На взморье сбор взимается с 1 мая до 30 сентября с 10.00 до 20.00. • Старый город – 1 лит за 20 мин. • Центр города – 1 лит за 30 мин. • Взморье – 1 лит за 1 час 30 мин.

Паланга • Плата взимается с 1 июня по 31 августа круглосуточно. • Подходы к пляжам (территория от улицы Витауто по направлению к морю) – 3 лита за час.

Неринга • Плата за стоянку автомобилей в Неринге взимается с 1 мая по 30 сентября с 7.00 до 21.00. • В поселках Нида и Юодкранте – 3 лита за час. • На площадке возле Нерингского самоуправления – 5 литов за час. • На площадке в Ниде возле моря около Северного пляжа – 1 лит за час. • Местный сбор за въезд в Нерингу – до 31 мая 10 литов. • Местный сбор за въезд в Нерингу с 1 июня по 31 августа – 20 литов.

ПАЛАНГСКИЙ АЭРОПОРТ PALANGA AIRPORT www.palanga-airport.lt

Тел. + 370 460 52020

ops@palanga-airport.lt

СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ

• Летом увеличивается число междугородных автобусов, курсирующих через Палангу. Вне сезона таких рейсов бывает 12, в сезон – 24. • Цена билета – около 5 литов.

Ул. Витауто, 94, LT-00132 Паланга Тел. +370 460 48811 info@palangatic.lt www.palangatic.lt

Смильтине–Неринга

Время работы: I–V – 9.00–19.00 VI–VII – 10.00–16.00

Тракай • На улицах Траку, Витауто – 1 лит за 30 мин. • На улице Караиму – 1,5 лита за 30 мин.

Цена на билеты Автобусы (экспресс) • Вильнюс– Клайпеда – от 60 до 68 литов. • Вильнюс–Паланга – от 55 до 72 литов. • Каунас–Клайпеда – около 52 литов. • Каунас–Паланга – от 38 до 58 литов. • Шяуляй–Клайпеда – от 37 до 43,5 лита.

Поезда • Вильнюс– Клайпеда –

51,2 лита. • Шяуляй–Клайпеда – 28,4 или 22,9 лита. • Клайпеда–Кретинга – 5 или 6 литов. • Вильнюс–Тракай – 6,2 лита.

Клайпедский общественный транспорт Городские автобусы: • В киоске – бумажный 2 лита /электронный 1,8 лита. • В автобусе – 2,4 лита. • На одни сутки – 10 литов.

Маршрутные такси: • С 6.00 до 23.00 – 2,4 лита. • С 23.00 – 3,6 лита.

Сообщение Клайпеда–Паланга

• С июня организуется 8 рейсов пригородных автобусов в Палангу и 8 – в Швянтойи через Палангу. • Цена билета – около 5 литов. • Организуются 32 рейса маршрутных такси. С июня они курсируют от 7.00 до 22 .00. • Цена билета – 5,2 лита.

• Автобусы в летний сезон курсируют каждый час. • Последний отправляется около 21.00. • В дни таких мероприятий, как открытие летнего сезона, организуются дополнительные более поздние рейсы. • Цена билета на автобус Смильтине–Нида, Нида– Смильтине – 11 литов. • Летом в Неринге курсируют и маршрутные такси. Они ездят без расписания с учетом числа пассажиров.

Цены билетов на паромы

• Велосипед – 2,9 лита. • Мотоцикл, мотороллер, моторизованная коляска – 18 литов. • Легковой автомобиль – 40 литов. • Автобус – от 65 до 160 литов. • Автомобиль-дом на колесах – 110 литов. • Собака – 5 литов. • На человека – 2,9 лита.

Расписание паромов

• На старой переправе («Сянойи пяркела») переправляют пассажиров, на новой («Науёйи пяркела») – автомобили • В мае на старой переправе паромы ходят до 21.00, в летние месяцы – до 23.00.

Информационнотуристические центры • Палангский информационнотуристический центр Ул. Кретингос, 1, Паланга Тел. 8 460 48 811 www.palangatic.lt • Информационный центр культуры и туризма Ниды «Агила» Ул. Тайкос, 4, Нида Тел. 8 469 52 345 www.visitneringa.lt • Клайпедский информационнотуристический центр Ул. Тургаус, 7, Клайпеда Тел.: 8 46 41 2186 www.klaipedainfo.lt • Информационно-туристический центр Бирштонаса Ул. Б.Сруогос, 4, Бирштонас Тел. 8 319 65 740 www.visitbirstonas.lt • Информационный центр туризма и бизнеса Друскининкай Ул. Гардино, 3, Друскининкай Тел. 8 313 60800 Ул. М.К.Чюрленё, 65, Друскининкай Тел. 8 313 51 777 www.info.druskininkai.lt • Тракайский информационнотуристический центр Ул. Витауто, 69, Тракай Тел. 8 528 51934 / моб. 8 672 09476 www.trakai-visit.lt

• В последний месяц весны паромы на старой переправе ходят один раз в час, а днем, когда переправляется больше пассажиров – раз в полчаса. В летние месяцы – каждые 15–20 мин. • На новой переправе паромы в мае курсируют в среднем каждые 20 мин. При больших потоках автомобилей и пассажиров паромы курсируют без расписания.

ВСЁ ОБ ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ КЛАЙПЕДЫ Схема, маршруты и графики: www.klaipedatransport.lt

Движение автобусов в реальном времени: http://m.stops.lt/klaipeda/#map

Бесплатная телефонная линия для справок: 8 800 12344

Обгони ветер!

 Специализированные магазины велосипедов и лыж  Широкий выбор деталей и аксессуаров для велосипедов  Профессиональные консультации сотрудников  Профессиональный ремонт велосипедов и лыж

ВИЛЬНЮС

Пр. Конституцийос, 12 Моб.: 8 616 04336 КЛАЙПЕДА

Пр. Тайкос, 56 Моб.: 8 620 66001 ПАНЯВЕЖИС

Ул. Клайпедос, 99 Моб.: 8 616 24773

ВИЛЬНЮС

Ул. Жирмуну, 70 Моб.: 8 612 26411 ШЯУЛЯЙ

Ул. Тильжес, 74 Моб.: 8 618 85228 АЛИТУС

Ул. Науйойи, 54 Моб.: 8 618 14476

www.dviratisplius.lt Признанные во всем мире производители велосипедов:

Инвентарь и снаряжение для зимних видов спорта:

Детали, аксессуары для велосипедов: