PIRMAS miesto dienraĹĄtis
KETVIRTADIENIS, BIRŽELIO 6, 2013
www.kl.lt
129 (19732)
10
82AC6?A.162;6@ /6? 296< #
turtas
?RQNXa\_Vb`' 9bXN` :VX[RcVĂ&#x2DC;Vb` ab_aN`-QVR[N Ya
Kai skaiÄ?ius keiÄ?ia raidÄ&#x2014;s
Ko laukti iĹĄ PrezidentÄ&#x2014;s D.GrybauskaitÄ&#x2014;s ketvirtojo metinio praneĹĄimo?
Lietuva 8p.
MaskÂvos meÂras S.SoÂbiaÂniÂnas nuÂsprenÂdÄ&#x2014; uĹžÂbÄ&#x2014;gÂti opoÂziÂciÂjai uĹž akiĹł ir iĹĄÄ&#x2014;Âjo, kad suÂgrÄŻĹžÂtĹł.
Pasaulis 13p.
Vis daugiau gar siĹł nÄ&#x2026; nusprendĹžia verslininkĹł vienÄ&#x2026; dieprogramÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Ex kuriam laikui celâ&#x20AC;&#x153; bent pakeisti ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Word skaiÄ?iavÄ&#x2122; ÄŻmo â&#x20AC;&#x153; ir, uĹžuot niĹł raĹĄyti knygÄ&#x2026;. Kas pajamas bei iĹĄlaidas, parinÄ?ius Ĺžmones ĹĄiuos amĹžinai laiko netuverÄ?ia taip elg tis?
ImÂtis raÂĹĄyÂti knyÂgas garÂsius LieÂtuÂvos versÂliÂninÂkus skaÂtiÂna praÂsmÄ&#x2014;s paieĹĄÂkos.
Lukas Mikne
l.miknevicius
viÄ?ius
rsas â&#x20AC;&#x201C; garsiau si mĹŤsĹł versli ninkai, savo mintis iĹĄ liejÄ&#x2122; RaĹĄanÄ?iĹł nedaug tarimĹł, kaip per popieriuje. PaNoras pasidaly milijonÄ&#x2026;, ir pa metus uĹžsidirbti ti savo Ĺžiniomis naĹĄiĹł paistalĹł patirtimi su ki bei knygose ĹĄiose tais ir taip pri nerasite. MĹŤsĹł sidÄ&#x2014;ti kai la prie verslumo biau linkÄ&#x2122; tiesiog verslininugdy dÄ&#x2014;styti sagĹł raĹĄymo prie mo. TokiÄ&#x2026; kny- vo poĹžiĹŤrÄŻ ĹžastÄŻ daĹžniau nurodo jas pa siai menine ÄŻ verslÄ&#x2026; remdamiesi asraĹĄÄ&#x2122; Lietuvos patirtimi. verslininkai. Pasak jĹł, knyga â&#x20AC;&#x201C; tai tam PrivertÄ&#x2014; tikras skolos atida aplinkybÄ&#x2014;s aplankiusiÄ&#x2026; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2122;. vimas uĹž juos â&#x20AC;&#x17E;Ne va kar gimiau â&#x20AC;&#x201C; per tÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; prikaupiau ĹžiniĹł, nebuvau pasyvus gyvenimo Dauguma vers stebÄ&#x2014;tojas, todÄ&#x2014;l daug ko iĹĄmo likau, daug kÄ&#x2026; ninkĹł parduo supratau ir noriu tuo da tai, pa juk niekam nie sidalyti su kitais, kas gerai par ko duodapaÄ?ioje knygos nepavydĹžiuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ma. Tai nÄ&#x2014;ra â&#x20AC;&#x17E;99 mai apie gyvenimÄ&#x2026;, %. PamÄ&#x2026;sty- ď Ž RaĹĄyto savÄ&#x2122;s jai: C /b ZR YV` [b\a_ V X darbÄ&#x2026;, mokslÄ&#x2026;, ÄŻprasminimas. verslÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; pradĹžio NV_Ă&#x203A;` 6 @aN X je R cV Ă&#x2DC;Vb` 6 9Nb_ â&#x20AC;&#x17E;SICOR Biotechâ&#x20AC;&#x153; raĹĄo bendrovÄ&#x2014;s sius tÄ&#x2026; knygÄ&#x2026; `N` . ?N XNb` XN` Â&#x201C; TN_ `VNb generalinis dipadarÄ&#x2014;meâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; rektorius V.Bu `V ZĂ`Ăş N YVR` cR_` pasako- dvi jo biotechnolo melis. knygas â&#x20AC;&#x17E;Kelias YV [V[ XNV Xb _VR `N gas V.Bumelis. ÄŻ bazÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;MaTaÄ?iau kalbÄ&#x2014; c\ V [V\ ZV` V_ ]N Jis teigÄ&#x2014; neabe ratono laukasâ&#x20AC;&#x153;. damasis su laikkas po daug kartĹł aV_ aV ZV ]N `V QN jojantis, kad to TaÄ?iau galima Verslininkas pri YV W\ X[f T\ `R kios knygos neĹžiĹŤri, svarstyti ir kitaip. raĹĄÄ?iu V.Bumelis prisipa si- ga turi iĹĄ Joks verslas neap Ĺžino, kad Ä?iam, naudingos ne tik jas skaitan- paĹžino, kad ÄŻ leidyklÄ&#x2026; jau ati liekamÄ&#x2026;jÄ&#x2026; reikĹĄmÄ&#x2122;.tik knyknyga atsira duota saugotas nuo treÄ?ioji. Ĺ ÄŻkart sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s, o knyga ne- iĹĄ didelio do labiau iĹĄ reikalo nei me bet ir raĹĄanÄ?iam. â&#x20AC;&#x17E;Taip, ga tai bus groĹžinÄ&#x2014;s ir panaĹĄiai ir versleâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; TurbĹŤt li- teratĹŤros noro raĹĄyti. Vis â&#x20AC;&#x201C; svarstyti, kad kny li- garsiausiĹł kĹŤrinys, nors pa turintis dokumen iĹĄliekamÄ&#x2026;jÄ&#x2026; vertÄ&#x2122; bar vers dÄ&#x2014;lto da- krÄ&#x2026; ga Ĺžymi tam tiĹĄalies verslininkĹł. vienas ts paĹĄnelininkas paten tas, liudijantis tai, verslininko veik kovas kratosi Pirmo kin buvo pasiekta. los etapÄ&#x2026;, taÄ?iau tas, ko kad ĹĄi nebĹŤti knyga iĹĄvydo Tai ji sako, kad gro tokio apibĹŤdinimo ir bazÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; sios savo knygos â&#x20AC;&#x17E;Kelias ÄŻ nai turi dokumen dienos ĹĄviesÄ&#x2026;. Ĺžastis, kad reika pakankama prieĹžinis I.StaĹĄkeviÄ?ius tuoti ir sauâ&#x20AC;&#x17E;Kadangi esu goti tai, kas jau lais net nÄ&#x2014;ra linnusprÄ&#x2122;s literatĹŤ tai tekstas ar ne, kÄ&#x2122;s laiky tikrasis pasiekta. Knyga nai laiko neturin apsikrovÄ&#x2122;, amĹži- mokslĹł ti knyga. â&#x20AC;&#x17E;Tai ros kritikai. gali akademijos na Lietuvos ĹžymÄ&#x2014;ti ir naujo ke tys broĹĄiĹŤrÄ&#x2014;lÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Tikriausiai yra â&#x20AC;&#x201C; numojo ranka rys, turÄ&#x2014;jau lio pradĹžiÄ&#x2026;. Apskverslininkai imtĹł sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s sulaukÄ&#x2122; paraĹĄyti tiesos, kad vers jis. ritai raĹĄyti yra nau knygÄ&#x2026;, kurioje si ninkai knygas â&#x20AC;&#x17E;Taip su atsispindÄ&#x2014;tĹł din visiĹĄkai svetimos iĹĄ paĹžiĹŤros jiems mano apie savo verslus liĹžiui, kasmet, maĹž ga. AĹĄ, pavyzd- su tam mokslinio dar veiklos â&#x20AC;&#x201C; raĹĄymo. raĹĄo Ä?iau darbÄ&#x2026;,tapo, kad tuo metu keitikra pretenzija bo rezultadaug apie KalÄ&#x2014; Tiesa, knygas tad turÄ&#x2014;jau lai tai. TaÄ?iau ÄŻ amĹži das, susira paraĹĄiusiems ko. Skailie- no straips sudÄ&#x2014;jus ÄŻvairius ma- veik ĹĄau darbus, kuriuos turiu nu- siekia ďŹ ksuoti tai, kas pasiek nybÄ&#x2122;, Ä?iau paskaitas, ra tuviĹł verslinin ĹĄiau esÄ&#x2014; tinkkams suskaiÄ?iuo nius, projektĹł ti per ateinanÄ?ius ta. AĹĄ laraĹĄ pats apie savo ap Ä?iams ir spau ko gero, uĹžten verslus neraĹĄau, metus. Knyga dai. Kilo noras ka ir vienos ran ti, knyga iĹĄÄ&#x2014;jo pernelyg moks raĹĄymus irgi gali bĹŤti tam tad pasida tikras tokiĹł darbĹł ĹĄia tema asmeninÄ&#x2014;s patir pirĹĄtĹł. Vladas kos met su Ĺžur linÄ&#x2014;. ties netu- piauâ&#x20AC;&#x153;, lyti tuo, kÄ&#x2026; patyriau, sukauBumelis, Ignas naliste Inga Liut Tuo- sÄ&#x2026;raĹĄasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo riu. Vis dÄ&#x2014;lto tai StaĹĄ- ne pasi keviÄ?ius, Augus V.Bumelis. keviÄ?ieâ&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; verslinin turbĹŤt panaĹĄi si kalbÄ&#x2014;jome, kad ti tua- jo, kny kas. Pasak cija, apie kuriÄ&#x2026; reikÄ&#x2014;tĹł knygÄ&#x2026; kÄ&#x2026; tik jĹł pÄ&#x2014;domis nas Rakauskas ir padaryti ga â&#x20AC;&#x17E;Kelias ÄŻ bazÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; man teko kalbÄ&#x2014; Ä&#x2013;mÄ&#x2014;si labiau paĹžintinÄ&#x2122;. pasekÄ&#x2122;s Ilja Lautis vienu garsiu SÄ&#x2014;dÄ&#x2014;jome Bend groĹžinio teksto daug apdovano su sia buvo sugalvota kaip pirmiaukartu nuo 7 iki rovÄ&#x2014;s verslininko jimĹł pelniusiu akto 22 val. ir per 4 riumi. Jis pasiskundÄ&#x2014;, kelioniĹł dienoraĹĄÄ?iai, mÄ&#x2014;ne- kas I.StaĹĄ NDX valdybos pirminintaÄ?iau vÄ&#x2014;liau kad vaidmuo keviÄ?ius yra iĹĄ jos Ĺžanras pra baigiasi, kai uĹžgÄ&#x2122;s leidÄ&#x2122;s jau sce siplÄ&#x2014;tÄ&#x2014;. ta nos ĹĄviesos, ki Garsiausius no ďŹ lmĹł irgi niepasaulio mara nus ÄŻveikÄ&#x2122;s pa totyrÄ&#x2122;s ilgĹł distan cijĹł @diena.lt
Ĺ iandien priedas
Knygos, pade danÄ?ios
Vaida KalinkaitÄ&#x2014;
ď Ž Ĺ altinis: XNV Xb
_V\` X[f NbT aV aN Ă&#x2DC;VNb XVaĂş `XNV T\` WNb [VR `VRZ` cR_` YV [V[ XNZ` V aVR`Ăş af ZN` Â&#x201C; aVX ab ]N QR QN Ă&#x2DC;VN` YNV X\ cNV` af ZN`
GyÂdykÂlos tuÂrisÂtĹł neÂviÂlioÂja Ĺ˝oÂdĹžiĹł deÂriÂnys â&#x20AC;&#x17E;pa jĹŤÂris ir sveiÂkaÂtos tu rizÂmasâ&#x20AC;&#x153; valÂdĹžios at stoÂvĹł ir versÂliÂnin kĹł auÂsyÂse dar ne skamÂba kaip bur taÂĹžoÂdis, kuÂrÄŻ iĹĄÂta rus paÂkvipÂtĹł piÂni gais. KlaiÂpÄ&#x2014;Âda ir ĹĄa lia jos esanÂtys ku rorÂtiÂniai miesÂtai ne siÂvarÂgiÂna meÂdiÂci nos paÂslauÂgĹł pa versÂti sriÂtiÂmi, neÂĹĄan Ä?ia diÂdĹžiuÂlÄŻ pelÂnÄ&#x2026; ne tik gyÂdykÂlai.
 @Uba aR_` a\PXÂ&#x2022; [b\ a_
raĹĄtis kalbÄ&#x2014;jo si su vieĹĄĹłjĹł
praturtÄ&#x2014;ti ska itytojam
DaĹžnai knygynĹł ĹĄiĹł specialis ry- kai Ĺžmo bestseleriĹł len gus pasiekia nose galima ty- Hill+Knowl tu, bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;VRP zul rasti knygĹł, pa tatĹł. Paprastai tam tikrĹł reton Strate tarian- bos Ä?iĹł, kaip leng sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; versle jau pirmininku My giesâ&#x20AC;&#x153; valdy- yra tam tik vai pradÄ&#x2014;ti verslÄ&#x2026;, ras rezultatas. kolu Katkumi. sidirbti pirmÄ&#x2026;jÄŻ uĹžJei verslininkui atrodo, milijonÄ&#x2026;, ar tie kad ĹžmonÄ&#x2014;ms siog â&#x20AC;&#x201C; Kaip pasakojanÄ?iĹł ÄŻdomu, kaip jis tai vertinate vers sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s sulau kusio kurio pasiekÄ&#x2014;, matyt, lo knygas, verslininko istorijÄ&#x2026;. Kai ku se dalijami jauÄ?ia pareigÄ&#x2026; jis rios jĹł kaip ar patarimai, â&#x20AC;&#x201C; tikrais faktais uĹžsidirbti mi troĹĄkimÄ&#x2026; papa kokÄŻ nors vidinÄŻ paremtos, ki lijonÄ&#x2026;? sakoti, kodÄ&#x2014;l tos â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Kaip prasimanymai. jam tai se ir
visas knygas. ka Yra ge- Klau si. Savaime tai nieko blogo. rĹł knygĹł, yra simas, kaip ta blogĹł knygĹł. Sa Apie tai, kurios knyga paraĹĄyta kyti, ir kas jo kad visos tam verslo knygos je ÄŻdÄ&#x2014;ta. tikro Ĺžanro kny padÄ&#x2014;ti uĹžsidirb gali yra blogos, gos ti tytojui, o kurios milijonÄ&#x2026; jĹł skai- yra geros, bĹŤtĹł kvaila. Kad visos â&#x20AC;&#x201C; Ar ÄŻmanoma taip pat â&#x20AC;&#x201C; raĹĄytojui, laikvadovaujantis Manau, tos kny bĹŤtĹł neteisybÄ&#x2014;. vien kny go gos raĹĄomos ta da, gÄ&#x2026; verslÄ&#x2026;? mis sukurti sÄ&#x2014;kmin-
.[Q _VNb` BSN_ a\ .YVNb` 8\ _\ YV\ c\ /b aNb a
\ /N _Nb` X\ /39 [b\ a_
s arba raĹĄytoja
ms
Kaina 1,30 Lt
â&#x20AC;&#x17E;ViÂsiems lieÂtuÂviams neÄŻÂtikÂsi.â&#x20AC;&#x153; KlaiÂpÄ&#x2014;Âdos saÂviÂvalÂdyÂbÄ&#x2014;s StaÂtyÂbos leiÂdiÂmĹł ir staÂtiÂniĹł prieÂĹžiĹŤÂros skyÂriaus veÂdÄ&#x2014;Âjas GeÂdiÂmiÂnas PoÂcius neÂsupÂranÂta, koÂdÄ&#x2014;l ĹžmoÂnÄ&#x2014;s pyksÂta dÄ&#x2014;l po lanÂgais iĹĄÂdygÂsianÂÄ?ios ploÂvykÂlos.
2p.
BaudÄ&#x2026; gavo dÄ&#x2014;l viĹĄtĹł MilÂda SkiÂriuÂtÄ&#x2014; m.skiriute@kl.lt
GarÂbaus amÂĹžiaus melnÂraÂgiĹĄÂkei teks atÂsiÂsveiÂkinÂti su priÂvaÂtaus na mo kieÂme ÄŻrengÂtaÂme apÂtvaÂre lai koÂmoÂmis viĹĄÂtoÂmis. Apie laiÂkoÂmus naÂmiÂnius paukĹĄÂÄ?ius tikÂrinÂtoÂjams praÂneÂĹĄÄ&#x2014; neÂpaÂtenÂkinÂti moÂters kai myÂnai. RĹŤÂkÄ&#x2014; stoÂteÂlÄ&#x2014;s paÂvilÂjoÂne
EveÂliÂna ZenÂkuÂtÄ&#x2014; e.zenkute@kl.lt
DrusÂkiÂninÂkai klesÂti
KlaiÂpÄ&#x2014;Âda, PaÂlanÂga ir NeÂrinÂga tu ri dauÂgyÂbÄ&#x2122; priÂvaÂluÂmĹł, poÂtenÂcia liai gaÂlinÂÄ?iĹł priÂtraukÂti tuÂrisÂtus iĹĄ uĹžÂsieÂnio â&#x20AC;&#x201C; tinÂkaÂmus ĹžmoÂgiĹĄÂkuo sius ir gamÂtiÂnius iĹĄÂtekÂlius, paÂly ginÂti neÂdiÂdeÂles paÂslauÂgĹł kaiÂnas, aukĹĄÂtos kvaÂliÂfik  aÂciÂjos speÂciaÂlisÂtus ir gauÂsĹł paÂslauÂgĹł paÂsi rinÂkiÂmo spektÂrÄ&#x2026;.Â
4
Â&#x201E;Â&#x201E;TrukÂdĹžiai: sveiÂkaÂtos tuÂrizÂmui uosÂtaÂmiesÂtyÂje vysÂtyÂtis trukÂdo loÂgisÂtiÂka, neÂpaÂkanÂkaÂmas rekÂlaÂmos kieÂkis bei
trauÂkos obÂjekÂtĹł styÂgius.
SuĹžinokite daugiau 5 psl.ď&#x20AC;¸
VyÂtauÂto PetÂriÂko nuoÂtr.
VaÂkar KlaiÂpÄ&#x2014;Âdos saÂviÂvalÂdyÂbÄ&#x2014;s Vie ťoÂsios tvarÂkos skyÂriaus darÂbuoÂtoÂjai su poÂliÂciÂjos paÂreiÂgĹŤÂnais iĹĄÂsiÂruoÂĹĄÄ&#x2014; ÄŻ reiÂdÄ&#x2026;. RĹŤÂkyÂmas drauÂdĹžiaÂmoÂse vie toÂse bei ĹĄuÂnĹł veÂdĹžioÂjiÂmo taiÂsykÂliĹł paÂĹžeiÂdiÂmai suÂlauÂkÄ&#x2014; dauÂgiauÂsia tik rinÂtoÂjĹł dÄ&#x2014;ÂmeÂsio. Nuo TaiÂkos proÂspekÂto, KauÂno ir AgÂluoÂnos gatÂviĹł sanÂkryÂĹžos paÂju dÄ&#x2014;ÂjÄ&#x2122; PirÂmoÂsios MelnÂraÂgÄ&#x2014;s link pa reiÂgĹŤÂnai ĹžvalÂgÄ&#x2014;Âsi, ar nÄ&#x2014;Âra rĹŤÂkoÂma auÂtoÂbuÂsĹł stoÂteÂliĹł lauÂki mo paÂvilÂjoÂnuoÂse.
5