BAU&WOHNmagazin 2015 by Die Salzburgerin

Der größte

BAU&WOHNmagazin

aller

Zeiten!

inem e m h c a n z n a g l e b ö M Geschmack!

BAU&WOHN magazin 6. Jahrgang

Foto: slavun - fotolia.com

Bauen Renovieren Einrichten

Lack-Front Hochglanz

Wohnen Garten Immobilien

Vollintegrierter Geschirrspüler Energieklasse A+ INKLUSIVE

Finanzierung

ns Wohnsin

ALLES INKLUSIVE Glaskeramik-Kochfeld Einbau-Mikrowelle Backofen (EEK* A) Kühlschrank (EEK* A+) Vollint. Geschirrspüler (EEK* A+) Schräghaube (EEK* A)

M490383 007 945 049

Angebote zu durchgeknallten Preisen!

4998.IndIvIduell planbar

Ohne Beleuchtung, Armatur und Deko

Wohnsinns Preis

* Energieeffizienzklasse

Culineo-einBAuKÜCHe mit edler lACK-Front Hochwertige Oberflächen, grifflose Front in Lack Hochglanz Weiß, Hänger in Kunststoff Umbraschwarz, Korpus, Arbeits platten und Esstheke in Weiß Ausgestattet mit Elektrogeräten von Bauknecht inkl. Mikrowelle sowie DesignSchräghaube Mit Einbauspüle, ca. 268x335 cm

Faltlifttürenhänger bieten leichte Bedien barkeit und perfekte Übersicht

Salzburg: · 5020 Salzburg · Fürbergstraße 45 · Tel 0662/643203 · office@moebi.at · www.moebi.at · Mo-Fr 9.00 - 18.30 · Sa 9.00 - 17.00 Lamprechtshausen:

Foto: slavun - fotolia.com

· 5112 Lamprechtshausen · Andreas Bruckmoser-Weg 1 (Altes Lagerhaus) · Tel 06274/40143 · aktionshalle@moebi.at · www.moebi.at · Mo-Fr 9.00 - 18.00 · Sa 9.00 - 16.30

Bürmoos

100 GRATIS PARKPLÄTZE

Kreisverkehr

MO-SA durchgehend

g e ö f f n e t

GRATIS INTERNET!

Lokalbahn

Braunau Salzburg

Foto: virtua73 - fotolia.com

Bildrechte: lanxx.at , ©fabian rettenbacher

Gesunde Raumluft für Ihr Wohlbefinden. Ist unsere Raumluft sauber und frisch, dann trägt sie täglich zu unserer Gesundheit bei. Ist sie mit Schadstoffen, Pilzen, Bakterien oder störenden Gerüchen versetzt, schränkt sie unser Wohlbefinden ein und kann uns langfristig gesundheitlichen Schaden zufügen. Der ZirbenLüfter fungiert als natürlicher Luftreiniger – er kombiniert auf einzigartige Weise die Regenerationskräfte von Wasser und Luft mit der Wirkkraft des Zirbenholzes.

bulthaup Folgt keinen schnellen Trends. Sondern Überzeugungen. Eine bulthaup verbindet höchste Individualität mit Präzision. Die Liebe zum Detail spielt dabei eine ebenso wichtige Rolle wie das architektonische Gesamtkonzept. Das macht jede bulthaup einzigartig. Zu einer echten Maßarbeit, genau auf den Raum zugeschnitten und auf alle, die darin leben.

Josef Eder Geschäftsführer bulthaup Salzburg ZL-CUBE pure, 21x21x18 cm

H&R HandelsgmbH, Bayernstraße 12, A-5411 Oberalm +43 (0) 6245 874941 - info@zirbenluefter.at

www.zirbenluefter.at

Neuer Showroom in Salzburg die küche plandesign gmbh Maxglaner Hauptstraße 29. A-5020 Salzburg tel. +43 662 42 31 57. www.bulthaup-plandesign.at

Nesterl bauen

Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen Elisabeth Rabeder & Eva Fleischhacker Medienberaterinnen DIE SALZBURGERIN und das Team der SALZBURGERIN!

Fotos: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com

er Traum vom eigenen Heim, von den eigenen vier Wänden. Wer kennt diesen nicht? Ja, sogar als Kind haben wir doch alle gerne unsere Häuser gebaut – war es das Baumhaus im Garten oder ganz einfach die Höhle unterm Esstisch in der elterlichen Wohnung. An allen möglichen und unmöglichen Orten haben wir unsere Burgen und Nester gebaut, aus dicken Pölstern und mit riesigen Decken. Und dort haben wir ganze Tage verbracht – und uns einfach nur wohlgefühlt: in unseren eigenen vier Wänden. Ganz ehrlich, wann haben Sie das letzte Mal dieses Gefühl verspürt, dieses Gefühl der Geborgenheit? Leider kommt dieses Gefühl in unserer Zeit des Erwachsenseins manchmal zu kurz. Man lebt in „Übergangswohnungen“ oder verschiebt es auf „später“, sein Haus oder seine Wohnung individuell zu gestalten. Doch egal, wie klein oder wie kurzlebig diese ist, seine eigene, kleine

Welt sollte man mit voller Leidenschaft gestalten dürfen. Und dabei spielt es keine Rolle, ob die Möbel nach Maß gefertigt sind oder auf dem Flohmarkt gefunden wurden. Hauptsache, man lebt seinen ganz eigenen Wohntraum. Denn die Geschmäcker sind verschieden – und verschieden sind auch die finanziellen Möglichkeiten. Doch egal, ob man sich den Traum eines eigenen Hauses erfüllt oder ob man sich in einer (Miet-)Wohnung wohl fühlt: Seinen Lebens- oder Wohntraum kann man sich auch mit einfachen Mitteln erfüllen. Das Wichtigste ist, dass man dieses Gefühl der Geborgenheit wieder in sich fühlt. Und als Kind brauchte man dafür auch nicht mehr als ein paar Decken und Pölster! Hauptsache, man erlaubt es sich selbst, seine eigenen vier Wände genau so zu gestalten und zu dekorieren, wie es der eigenen Persönlichkeit und dem Geschmack entspricht. Unserer Erfahrung nach sind es meist die Frauen, die sich kreativ an die Umsetzung wagen – Männer finden die Idee erst einmal gar nicht so spannend, sind dann aber dafür umso positiver überrascht, wenn sie das Ergebnis sehen und sich so richtig wohl fühlen! Auf den folgenden Seiten unseres BAU&WOHNmagazins finden Sie alles rund ums Bauen und Wohnen, und bestimmt ist auch für Sie die eine oder andere Inspiration dabei, damit Ihr Heim zur Wohlfühloase wird!

Impressum: Die Informationen zur Offenlegung gemäß §25 MedienG können unter der URL http://www.diesalzburgerin.at/wp-content/uploads/2013/10/offenlegung.pdf abgerufen werden. „BAU&WOHNmagazin“ ist eine Verlagsbeilage der Kaindl-Hönig Media GmbH, haus der kreativen, Eschenbachgasse 6, 5020 Salzburg, Tel. +43 (0) 662/62 44 11-0, Fax: +43 (0) 662/62 44 11-11, www.diesalzburgerin.at, office@diesalzburgerin.at, Geschäftsführung: Stephan Kaindl-Hönig Anzeigenannahme: anzeigen@diesalzburgerin.at Redaktion: redaktion@diesalzburgerin.at Abobestellung: abo@diesalzburgerin.at Grafik: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam GmbH Herstellung und Druck: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam GmbH Bau&Wohnmagazin 3

Inhaltsverzeichnis 4 Bau&Wohnmagazin

TEAM 7

Maschinenring

Die Wohntrends 2015

Die Zukunft des Schlafens

Schlafwerkstatt Salzburg

Tischlerei Wallinger

Möbel Scheiber

CASSCO Bauträger

Natürliche Raumluft – Zirbenlüfter

Atelier für Wohnkultur

Recon Group GmbH

Fenster- und Türenspezialist Pfisterer

View Promotions GmbH

Elmotions GmbH

Heigl Dach

Hlwana

Tischlerei Weika

Haustechnik Wagrain

Mörtinger & Grohmann

Fenster- und Türenspezialist Pfisterer

cubus pure Wohnwand

WIR HABEN UNS MIT DEM BESTEN DESIGNER DER WELT ZUSAMMENGETAN: DER NATUR. it´s a tree story.

TEAM 7 Salzburg, Salzburger Straße 18, 5301 Eugendorf, Tel. 06225 2616-0 www.team7-salzburg.at Bau&Wohnmagazin 5

www.diesalzburgerin.at 6 Bau&Wohnmagazin

Finanzierung und Förderungen

Wohnbauförderung neu

Erneuerbare Energie

CASSCO Bauträger

ETHERMA

Vöroka Überdachungssysteme

Riegel Holzhandel

Der perfekte Grundriss

Architektur Laimgruber

Reindl Bau

Schlosserei Steinhofer

Dullinger Kalk

KONE

Gartengestaltung

LEEB Balkone und Zäune

Blumenland Brugger

Baum Garten Landschaft Winkelmann

Wir wachsen!

Grüne Ideen von Profis umgesetzt

Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom schönen Garten! Beratung & Pläne Beete & Rasenflächen Bäume, Hecken & Sträucher Schwimmteiche & Bio-Pools

Biotope & Bachläufe Natursteinmauern & Holzterrassen Wegebau & Zäune Baumpflege & Baumfällungen

5 x in Salzburg ganz in Ihrer Nähe: St. Johann/Pg., Seekirchen, Tamsweg, Bruck, Hallein; T 06412 / 5003, salzburg@maschinenring.at, www.maschinenring.at

Bau&Wohnmagazin 7

Stil & Üppigkeit

Foto: sowanna - fotolia.com

Zum Wohn- und Lebensstil unserer Tage gehört zweifellos auch eine „exklusive“ Einrichtung der eigenen vier Wände. Beim Einkaufen der Einrichtung samt schmückender und schlichter oder üppiger Accessoires ist mehr denn je Individualität und die Mischung unterschiedlichster Stilrichtungen gefragt. Und bei der letzten großen Möbelmesse waren Interpretationen von Möbelklassikern so stark vertreten wie schon lange nicht.

esign prägt die neuen Möbelkreationen. Bei der jüngsten Möbelmesse waren jede Menge Möbel zu sehen, die von Klassikern inspiriert oder Interpretationen solcher waren. Den oft geerbten Ohrenfauteuil gibt’s jetzt wieder in vielen farbigen Varianten: mit dünner Schale aber weicher Polsterung, bespannt mit Leder, Stoff oder mit Formfleece. Auch massives Holz und Kombinationen mit modernen Werkstoffen, etwa Karbon, sind ganz en vogue, wobei die Frage offen bleibt, ob sich dieses Modedesign wirklich bewähren wird wie die feinen Antiquitäten, die sich optisch sehr prägnant davon abheben. 8 Bau&Wohnmagazin

Vom Wohn- bis zum Schlafzimmer Wenn man von exklusivem Wohnen spricht, also von Designer-Möbeln, feinen Antiquitäten und künstlerischer Gestaltung, dann ist man schnell in einem wahren Dschungel geschmacklicher Fragen. Jedenfalls ist massives Holz sehr gefragt, egal ob für Möbel oder Böden, im Wohnzimmer wie auch im Schlafgemach. Was dort die Designer-Wohnlandschaft und der schon zitierte Fauteuil ist, macht das Schlafzimmer mit einem Boxspring-Bett erst zu jener Ruheoase, die zudem auch Lebensraum ist. Dass sich letzteres nun auch in Europa zunehmend durchsetzt, liegt wohl an der so hoch gelobten Schlafqualität, die durch die Schichtung von einem Boxspring (Federkern) sowie darauf liegender Matratze und zusätzlichem Topper ohne Lattenrost zustande kommt. Und die meist eher neutrale Optik ist wiederum mit vielen Stilrichtungen, von der Klassik bis zur Ultramoderne, kombinierbar. Wobei generell die Kombinationen aus Einzelstücken verschiedener Herkunft und unterschiedlichen Designs als starker Kontrast sehr individuelle Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet. Die Üppigkeit des klassizistischen und oft gar nicht teuren Stils kann ein reizvoller Gegensatz zu minimalistischen Möbeln modernen Zuschnitts sein, das Gemälde der Ringstraßenzeit ein belebender Akzent in der reduzierten Strenge der 90er.

Ästhetik und Individualität Nach wie vor modern und durchaus exklusiv ist der farblich kontrastreiche Ethnostil, was auch die neuesten Teppichkollektionen, etwa von Kinnasand, bestätigen. Mit einer Mischung aus modernen und nomadischen Einflüssen werden auch einfache Fußböden zum „feschen Terrain“, wie es eine Fachzeitschrift beschreibt. Die Oberflächen sind aufwändig gearbeitet, und die grafische Wirkung ergibt belebende Kontraste. Aber auch der gute, alte Perserteppich darf nicht abgeschrieben werden: In der Lebendigkeit der Fläche liegt eine Ästhetik, die mancher unifarbene Bodenbelag nicht erzeugen kann. Ebenso im Trend liegen Accessoires, die jedoch gefühlvoll und gezielt eingesetzt werden, weil ansonsten die Grenze zum Kitsch schnell überschritten ist, auch wenn die heute in jeder Behausung vorhandene, optisch kühle Technik beruhigend wirkt. Wer nur vage Vorstellungen von geschmacklich ausgewogenem Wohnen hat, sollte sich jedenfalls keinem Diktat eines einzigen Einrichtungsstils beugen, das ist nämlich absolut „out“! René Herndl

Foto: Mihalis A. - fotolia.com

Bau&Wohnmagazin 9

Fotos: VISPRING

Die Zukunft des Schlafens Alles begann mit dem Geschenk eines Mannes an die Frau, die er liebt.

Schlafen ist der neue Lifestyle-Trend Statussymbol und Erfolgsbringer: Das Thema Schlafen hat sich längst zur Frage des guten Lebensstils entwickelt. So die Erkenntnis einer aktuellen Studie (2014) des Schweizer Gottlieb Duttlieber-Institutes. Sicher ist: Wir schlafen immer weniger, kürzer und 10 Bau&Wohnmagazin

schlechter. Sind von pausenlosen Aktivitäten getrieben und leiden an kollektiver Übermüdung. Dabei haben wir genaue Vorstellungen davon, wie, wo und wann wir am liebsten schlafen: nämlich zu Hause im eigenen Bett. Schlafkunst wird Lebenskunst „Bereits jetzt schon achten die meisten Menschen sehr genau darauf, woraus ihre Matratze besteht, wie und wo sie gefertigt wird“, so Christian Kreuzhuber von der Schlafwerkstatt. „Und in Zukunft wird dem Thema Schlafen noch viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. Denn: Guter Schlaf ist nicht selbstverständlich.“ Ein Bett sollte aus möglichst vielen, natürlichen Materialien bestehen und individuell an die Wünsche und Bedürfnisse des Schläfers angepasst sein, rät der Experte. Massenwaren aus Schaumstoffen und synthetischen Fasern sollten möglichst vermieden werden. „Um sicher zu gehen und Fehlkäufe zu vermeiden, achten Sie neben einer guten Fachberatung auf Serviceleistungen wie Zufriedenheitsgarantien, die im Problemfall einen Umtausch ermöglichen. Und nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um Ihr neues Bett ausreichend probezuliegen!“

u Beginn des 20. Jahrhunderts beschloss ein englischer Ingenieur namens John Marshall, seiner Frau das wertvollste Gut überhaupt zu schenken – perfekten Schlaf. Marshall erfand eine Matratze, die Tradition mit Zukunft verband. Sie wurde aus natürlichen Materialien handgefertigt und enthielt einzeln eingenähte Taschenfedern für ultimativen Komfort. Sein Liebesbeweis lebt bis heute fort und hat unsere Schlafgewohnheiten grundlegend verändert. Das Vispring-Bett von Marshall wurde zur Legende. Seit über hundert Jahren schmückt es Suiten eleganter Hotels und Schlafzimmer der schönsten Häuser und hat sich als Referenzmarke für anspruchsvolle Menschen mit Geschmack etabliert. Guter Schlaf ist auch heute noch das wertvollste aller Geschenke und unsere Inspirationsquelle – ganz wie zu Beginn.

LONDON - NEW YORK - PARIS - MILAN - BERLIN - MOSCOW - BEIJING - HONG KONG

Nonntaler Hauptstraße 80 · 5020 Salzburg 0662 / 24 32 52 · info@schlafwerkstatt.at www.schlafwerkstatt.at

www.vispring.eu Bau&Wohnmagazin 11

Holz und 1000 Ideen Tischler oder Einrichtungsfachmann, Innenarchitekt oder gar Designer? Holz ist ein lebendiger Werkstoff – form- und wandelbar – und wir sind es auch.

angjährige Erfahrung, ein besonderes Feingefühl und vor allem der hohe Qualitätsanspruch sind die Komponenten für das besondere, eigenständige Wohndesign aus dem Hause Wallinger. Heimische Hölzer und die Kunst des traditionellen Handwerks, gepaart mit Kreativität, innovativen Ideen und zeitgemäßem Möbeldesign lassen vollkommene Möbelstücke und die ideal angepasste Raumausstattung entstehen – vom klassischen Wohnzimmer bis hin zum modernen

INFO

Tiefenbachstraße 160, 5423 St. Koloman Tel. +43 (0) 62 41 / 89 98 office@wallinger.co.at, www.wallinger.co.at

Foto: Christian Woeckinger

Loft. Die oftmals unkonventionellen Raumkonzepte sind zeitlos schön – und dennoch für den täglichen Gebrauch gemacht. Eines haben die hochwertigen Möbel der Tischlerei Wallinger stets gemeinsam: Sie werden individuell und handwerklich gefertigt, ganz nach den Vorstellungen der Kunden. Gelebte Kreativität, planerische Ideen und die hochwertige Umsetzung sind der Garant für beständige Kundenzufriedenheit!

Möbel Scheiber Foto: Hannes Hirschbichler Möbel Scheiber Leogang

Foto: „Franz“ Hotel Gmachl architecture & design by Franz Kirchmayr photos by luigi caputo

Wir lassen unser Tischlerherz wirken

12 Bau&Wohnmagazin

INFO

Möbel Scheiber GmbH & Co.KG Leogang 44, 5771 Leogang Tel. +43 (0) 65 83 / 83 09 Fax +43 (0) 65 83 / 83 09-77 www.moebel-scheiber.at

ir lassen unser Tischlerherz wirken – und so kommen zu den sehenswerten jährlichen Realisierungen auch eigene innovative Ideen, wie etwa die mustergeschützte Spaltholzwand und ganz aktuell die neue Zirbenholz-Schlaflinie. Diese zusätzlichen Kreativ-Initiativen, die oftmals auch von unseren Mitarbeitern ausgehen, zeigen, dass wir immer mit Herzblut bei der Sache sind.

Bau&Wohnmagazin 13

ZirbenLüfter CLASSIC Fotos: lorenzmasser.com

Natürliche Raumluft für Ihr Wohlbefinden Die neueste Studie von Wood K plus, der Kompetenzzentrum Holz GmbH, bestätigt die positive Wirksamkeit des ZirbenLüfters auf Gesundheit und Wohlbefinden.

14 Bau&Wohnmagazin

Regenerationskräfte von Wasser und Luft mit der Wirkkraft des Zirbenholzes. Das Ergebnis: Die Raumluft wird angenehmer, sauberer und frischer. Unangenehme Gerüche reduzieren Die Keimzahl von Bakterien in der Luft lässt sich durch den ZirbenLüfter deutlich verringern. Auch Pilzsporen können reduziert werden. Luftschadstoffe wie Formaldehyd gehen bei Einsatz des Luftreinigers um mehr als 90 Prozent zurück. Besonders erfolgreich bekämpft das Gerät unangenehme Gerüche, wie etwa Schweiß und Moder. „Der ZirbenLüfter, also die Kombination aus Wasser, Verwirbelung der Luft und den Wirkstoffen des Zirbenholzes, funktioniert sehr gut“, bestätigt Cornelia RiederGradinger, Projektleiterin des ZirbenLüfter-Versuchs. Rückfragen und Kontakt: www.zirbenluefter.at, Tel. +43 (0) 62 45 / 87 49 41

is zu 90 Prozent unserer Lebenszeit verbringen wir in geschlossenen Räumen. Rund 350.000 Kilogramm Luft nehmen wir im Laufe unseres Lebens insgesamt zu uns. Die Qualität der Luft ist dabei unterschiedlichsten Einflussfaktoren ausgesetzt. Tagtäglich atmen wir eine mit Schadstoffen, Pilzen, Bakterien und störenden Gerüchen versehene Luft ein. Diese schränkt nicht nur unser Wohlbefinden ein, sondern kann sich langfristig auch negativ auf unsere Gesundheit auswirken. Eine Studie von Wood K plus hat jetzt bestätigt, dass ZirbenLüfter als natürliche Luftreiniger fungieren. Durch zahlreiche Versuche konnte festgestellt werden, wie sich die Konzentration von Schadstoffen, Keimen oder Gerüchen in der Luft mit und ohne Einsatz des ZirbenLüfters verhält. Auf einzigartige Weise kombiniert der ZirbenLüfter die

Fotos: Wohnkultur Karl

Stilvolle Gemütlichkeit mit Zeitgeist Erwin Karl in Kuchl ist seit über 20 Jahren die Adresse für anspruchsvolles Wohnen.

ochwertiges Design und Gemütlichkeit zu vereinen, ist ein Thema, bei dem Sie im Atelier von Erwin Karl in Kuchl Kompetenz und Kreativität vorfinden. Im Vordergrund stehen anspruchsvolles Design und ausgewählte, besondere Materialien statt modernem, kurzlebigem Kitsch. Mit den außergewöhnlichen Küchenmodellen von Zeyko lassen sich Zeitgeist und eine persönliche Note wunderbar verwirklichen. Die klare Formensprache findet sich beim massiven Tisch und bequemen Stühlen oder einer maßgenauen Bank wieder. So entsteht

ein Mittelpunkt für eine gemütliche Wohnung und gibt dem Raum eine unvergleichliche Atmosphäre für viele Jahre. INFO

Kellau/Hoher Weg 188, 5431 Kuchl Tel. +43 (0) 62 44 / 51 81 www.wohnkultur-karl.com Terminvereinbarung für Beratung Mo-Fr

Bau&Wohnmagazin 15

Recon Group GmbH Murtalstraße 641 5582 St. Michael

Bauen ist unsere Leidenschaft!

T: 06477 / 699 23 F: 06477 / 699 23 99 info@recongroup.at www.recongroup.at

Generalunternehmer Salzburg Die Recongroup ist ein in St. Michael ansässiges Bauunternehmen. Mario Schitter führt mit Leidenschaft das Unternehmen im Salzburger Lungau. Das GU in Salzburg übernimmt Ihren Wunsch nach einem Luxuschalet oder nach einer Wohnimmobilie und erfüllt mit Termintreue und Fixpreis Ihr Bauvorhaben. Nur einen Koordinator für das gesamte Projekt zu haben ist der große Vorteil eines Generalunternehmens. Von der Idee bis zur schlüsselfertigen Übergabe von Reihenhausanlagen oder Wohnanlagen, der Bauunternehmer Mario Schitter und seine Mitarbeiter garantieren für professionelle Abwicklung Ihres Auftrages. Der Verkauf von Immobilien gehört ebenso zu dem Aufgabenbereich des GU Recongroup in St. Michael, wie der Hoch- und Tiefbau. Werfen Sie einen Blick in unsere bereits abgewickelten Projekte, lernen Sie das Team rund um Mario Schitter kennen und kontaktieren Sie uns telefonisch oder per mail! Mehr Infos ﬁnde sie auf www.recongroup.at Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

www.recongroup.at

16 Bau&Wohnmagazin

Fenster-Beratung à la Pfisterer – Basis für zufriedene Kunden

Fotos: Pfisterer/AluFusion

Der Salzburger Fenster- und Türenspezialist überzeugt nicht nur mit innovativen Lösungen. Vor allem anderen versteht es Pfisterer, mit Service- und Beratungsleistungen zu punkten, die ihresgleichen suchen. Wer sich also mit dem Gedanken an neue Fenster trägt, ist mit einem Besuch bei Pfisterer gut beraten.

ine gute Gelegenheit für einen ersten Einblick in die umfassende Serviceund Leistungswelt von Pfisterer für Fenster und Türen bietet sich im Schauraum direkt beim Werk in St. Johann im Pongau. Dort freuen sich die Fensterexperten von Pfisterer auf Besucher und stehen für Fragen und fachkundige Beratung zur Verfügung.

fekt ausgeführter Wandanschluss stellt sicher, dass ein Fenster die angegebenen Wärmedämm- oder Schallschutzwerte auch tatsächlich hält. Deshalb rät man bei Pfisterer ganz klar von Selbstmontage ab! Mehr noch: Pfisterer vertraut die Fenster zur Montage auch nur eigenen, erfahrenen Teams an. So haben Kunden die Sicherheit, dass ihre Fenster wirklich professionell, sauber und rasch eingebaut werden.

Fundierte Beratung wichtig beim Fensterkauf Man kauft nicht einfach nur ein Fenster. Ein Fenster ist eine technische Systemlösung, die neben optischen Kriterien eine Vielfalt von Funktionen wie Wärme-, Schall- und Einbruchschutz zu erfüllen hat. Und jede Fensterentscheidung muss individuell auf das Objekt, die Einbausituation und die persönlichen Design- und Funktionswünsche abgestimmt werden. Deshalb nimmt man sich bei Pfisterer Zeit für eine wirklich umfassende Beratung, am besten schon in der Planungsphase. Damit ersparen sich Kunden oft auch teure Nachrüstungen. „Unsere Kunden stellen uns ein hervorragendes Zeugnis aus. Für ihre Zufriedenheit geben wir immer unser Bestes. Und das wissen Kunden zu schätzen“, freut sich Geschäftsführer Rudolf Pfisterer über die gute Meinung seiner Kunden.

Innovative Lösungen für große Fensterflächen Lichtdurchflutetes Wohnen bringt mehr Lebensqualität, erfordert aber auch technisch ausgereifte Lösungen, weil ganz andere Anforderungen an Stabilität und Statik gestellt werden. Mit dem innovativen AluFusionSystem sind dank hochfestem Aluminium-Rahmen sogar Fensterflächen und Türen bis 2,8 m Raumhöhe möglich. Abgestimmt auf die jeweilige Fenster- bzw. Türenlösung dürfen dabei aber auch geeignete Beschattungssysteme nicht vergessen werden. Im Pfisterer Komplettprogramm wird das gleich mitberücksichtigt.

Finger weg vom Do-it-yourself-Einbau Fenster sind komplexe technische Systeme, die ihre Funktion nur dann zuverlässig erfüllen können, wenn sie auch fachgerecht eingebaut werden. Nur ein per-

INFO

Mehr Information und Gratiskatalog auf www.fensterhersteller.at

Bau&Wohnmagazin 17

Foto: Sergey Nivens - fotolia.com

View

angfristig Kosten minimieren – ohne Kompromisse bei Service und Zuverlässigkeit. Das oberösterreichische Unternehmen VIEW Promotion entwickelt, in Zusammenarbeit mit der Forschungsabteilung der FH Hagenberg, ein multimediales Sicherheitssystem für Aufzüge. Neben dem kompletten Wegfall von Notrufgebühren, verspricht das VIEW-System mehr Transparenz und Sicherheit. Die Aufzüge werden in ein digitales Notrufsystem integriert, zentral überwacht und über ein Display mit wichtigen Informationen gespeist. So kann im Falle einer Störung das Verhalten im Notfall dargestellt werden. Die Notrufzentrale kann über die optionale Kabinen-

Foto: skynesher -iStockphoto

Kamera und das HD-Display – auch mit behindertengerechter Bedienung – direkt mit den Personen Kontakt aufnehmen. INFO

View Promotion GmbH Frauscherberg 6, 5211 Friedburg/OÖ Tel. +43 (0) 77 46 / 28 520 office@view-elevator.at, www.view-elevator.at

Die Revolution für Ihre Aufzugsanlage

Foto: konradbak - canstockphoto

Elmotions Ihr Partner für elegante Bewegung

18 Bau&Wohnmagazin

INFO

Elmotions GmbH Frauscherberg 6, 5211 Friedburg Tel. +43 (0) 77 46 / 28 555 office@elmotions.at, www.elmotions.at

ür uns geht es um Perfektion. Unsere Aufzüge sollen sich entweder sanft in ein Gebäude integrieren oder als Schauwert die Architektur bereichern“, beschreibt Geschäftsführer Ing. Robert Lukas die Philosophie von Elmotions. Das oberösterreichische Unternehmen realisierte bereits mehr als 200 Projekte in ganz Österreich und bietet eine Vielzahl an Umsetzungsmöglichkeiten – von Personen- und Lastenaufzügen bis zu Komplettlösungen mit Liftschacht. Das Team aus Aufzugs-Spezialisten begleitet Sie langfristig mit persönlicher und Hersteller-unabhängiger Beratung.

Foto: Preuenhueberstraße Steyr / Braunsberger

Alles unter einem Dach Seit über 30 Jahren überzeugt der Dachdecker- und Spenglerbetrieb Heigl aus Altenmarkt seine Kunden mit höchster Qualität und Zuverlässigkeit.

b Privatkunden, Wohnbauträger oder Hoteliers – der Kundenstock des Familienunternehmens ist breit gefächert. Die Arbeiten an Dach und Fassade sowie sämtliche Arbeiten im Bereich des Glasers zählen zu den Schwerpunkten der Dachdeckerei Heigl aus Altenmarkt. Das Unternehmen bürgt nicht nur für die einwandfreie Qualität der Verarbeitung der neuen modernen Materialien, sondern auch an die Mitarbeiter werden höchste Ansprüche gestellt. Das umfassende Know-how eines jeden einzelnen des 15-köpfigen Teams wird mit ständigen Aus- und Fortbildungen stets am letzten Stand gehalten.

Fotos: Heigl

INFO

Obere Marktstraße 63 5541 Altenmarkt-Zauchensee Tel. +43 (0) 64 52 / 60 79 info@dach-heigl.at, www.dach-heigl.at

Bau&Wohnmagazin 19

Tischlerei WEIKA • • • • • •

Planung und Gestaltung Ihrer Wohnräume Zeitlose Möbelarchitektur Hochwertige Materialien perfekt verarbeitet Handwerk auf höchster Ebene Persönliche Betreuung von der Beratung und Planung bis zur Montage Qualität hat Bestand

20 Bau&Wohnmagazin

INFO

Tischlerei WEIKA GmbH Ransburggasse 196 5542 Flachau tischlerei.weika@aon.at www.tischlerei-weika.at

Seit zehn Jahren überzeugt die Tischlerei WEIKA mit höchster Qualität und Zuverlässigkeit.

Der Weg ist das Ziel Partnerschaft, Flexibilität, Innovation und Erfahrung sind unsere Fundamente, einen gemeinsamen Weg erfolgreich zu gestalten.

ie Firma G. Hinteregger & Söhne ist neben großen Projekten im Tunnelbau, Ingenieurbau, Verkehrswegebau, Hochbau und Bahnbau auch im Bereich Tief- bzw. Straßenbau Ihr kompetenter Partner für eine hochwertige Bauausführung. Unsere Spezialisten bewältigen mit viel Knowhow, modernster Technologie und einem umfassenden Leistungsangebot im Straßen-, Pflaster- und Leitungsbau alle Anforderungen jeder Größenordnung. Dabei spielen perfekte Organisationen und lange Erfahrung eine entscheidende Rolle. Unser Tiefbau MörtingerGrohmann geht aus vielen Gründen regelmäßig als Auftragnehmer bei Ausschreibungen hervor. Ausschlaggebend dafür ist die hohe Kompetenz, innovative Techniken und Verfahren, Speziallösungen, Wirtschaftlichkeit und Termintreue. G. Hinteregger & Söhne Baugesellschaft m.b.H. Bereich Tiefbau - Mörtinger Grohmann Gamperstraße Süd 3 / 5400 Hallein Tel. +43 (0) 62 45 / 80 057 - 0 tiefbau@hinteregger.co.at, www.hinteregger.co.at

INFO

Er ist einer unserer Bestseller!

Hermann Fischbacher ist ein gefragter Mann. Denn Verkaufen heißt bei Pfisterer Beraten. Also geben wir Ihnen erst mal unser ganzes Fachwissen und die Sicherheit, schon von der Planungsphase an einen kompetenten Partner zu haben. Dann sprechen wir über unsere fortschrittlichen Fenster- und Türenlösungen.

STARKE FENSTER. STARKER SERVICE. Pfisterer GmbH A-5600 St. Johann, Urreiting 89, Tel.: 0 6462 5544, info@fensterhersteller.at Bau&Wohnmagazin 21

Foto:“Klickerminth“ - fotolia.com

Fotos: Bildnachweis?

I hab a Haus baut!

Worauf man beim Wohnungs- oder Hauskauf achten sollte und für wen die Miete die bessere Wahl ist.

ei es ein Haus oder eine Wohnung, die Probleme und Sorgen rund um die Verwirklichung der Traumimmobilie bleiben dieselben. In Zeiten, in denen regelmäßig Meldungen über Notverkäufe, Konkurse, halbseidene Kredite und geschröpfte Häuslbauer durch die Gazetten huschen, ist gewisse Skepsis auch durchaus angebracht, jeder Kredit sollte gut überlegt sein. Er begleitet den Kreditnehmer nämlich meist eine lange Zeit seines Lebens. Oft übernehmen sich Käufer bei der Anschaffung und können ihre wahren finanziellen Möglichkeiten nicht realistisch einschätzen. Gerade in Zeiten geringer Finanzierungszinsen sitzt die Geldbörse lockerer – zu verlockend wirken

22 Bau&Wohnmagazin

die vergleichsweise kleinen Raten. Eine genaue Planung und Beratung können Fehler im Vorhinein ausmerzen. Fragen, die sich jeder stellen sollte, der mit dem Gedanken spielt, ein Eigenheim zu erstehen: Will ich selbst bauen oder kaufe ich ein bestehendes Objekt? Welche Nebenkosten (Grunderwerbssteuer, Notariatskosten, Maklergebühren, Gutachterkosten etc.) kommen auf mich zu? Habe ich Renovierungskosten bei einer gebrauchten Immobilie? Und letztlich natürlich auch die Frage nach der Finanzierung. Eine genaue Liste mit allen Vorund Nachteilen, Wünschen und Anforderungen, Finanzen und Möglichkeiten hilft, böse Überraschungen zu vermeiden.

Foto:“Gina Sanders“ - fotolia.com

Undurchsichtig Es gibt verschiedene Finanzierungsformen, die bei Immobilien in Frage kommen: 1. Hypothekarkredit: Bei dieser Art von Kredit werden Margen auf die Gesamtlaufzeit vereinbart – mit variabler oder fixer Verzinsung. Durch die Tilgung mithilfe monatlicher Zahlungen verringert sich das Restkapital, von dem die Zinsen berechnet werden, die Raten aber bleiben gleich (bei Fixzins). Er eignet sich für langfristige Finanzierungen, die Laufzeit kann bis zu 30 Jahre betragen. 2. Bauspardarlehen: Im Gegensatz zur Bankfinanzierung gibt es hier eine Zinssatzobergrenze von maximal sechs Prozent. Die maximale monatliche Belastung kann also relativ leicht kalkuliert werden. Ein Vergleich der Angebote der Bausparkassen zahlt sich aber in jedem Fall aus.

3. Hausbaukredit: Hierbei handelt es sich um eine Kombination verschiedener Kreditarten, die individuell zusammengestellt werden. 4. Bau- und Wohnkonto: Weniger als Kredit, sondern mehr als Drehscheibe rund um die Wohnbaufinanzierung wird dieses Konto gesehen. Sämtliche Zahlungen und Kaufnebenkosten können über ein solches Konto laufen. Wann es sich rentiert, hängt von den Umständen der Finanzierung ab. 5. Wohnstartkredit: Wer zum Startzeitpunkt des Kredits einer finanziellen Doppelbelastung ausgesetzt ist (z.B. Frau in Karenz) und dennoch bauen muss, kann mit dieser Kreditform die ersten fünf Jahre tilgungsfrei halten. Aber auch bei Wohnungen, die noch nicht fertiggestellt sind, rentiert sich diese Kreditform.

Foto:“Kurhan“ - fotolia.com

Bau&Wohnmagazin 23

Foto:“Michael Rogner“ - fotolia.com

Finanzielle Hilfe Die Länder lassen die Häuslbauer und Wohnungssuchenden den Kredit nicht ganz alleine stemmen. Jedes Land gewährt eine „Wohnbauförderung“, die jedoch von Land zu Land unterschiedlich ausfällt. In Salzburg gilt ab 1. April 2015 die „Wohnbauförderung Neu“. Die wesentlichen Eckpunkte sind: Gefördert werden die Errichtung von Eigenheimen aber auch der Kauf von neuen Eigentumswohnungen. Es gibt unterschiedliche Grundfördersätze zwischen 400 und 450 Euro/m² Wohnnutzfläche. Besser gefördert wird dabei eine dichtere Verbauung. Weiters gibt es Zuschläge für Jungfamilien und kinderreiche Familien sowie Zuschlagspunkte für energie-ökologische Maßnahmen, Standortqualitäten und barrierefreies Bauen. Darüber hinaus wurden die Einkommensgrenzen deutlich angehoben. Das erleichtert den Zugang zur Eigentumsförderung. Genauere Informationen gibt es unter www.salzburgwohntbesser.at sowie unter der Service-Telefonnummer des Instituts für Raumordnung und Wohnen (SIR) 0662/623 455-0 und der E-Mail info@salzburgwohntbesser.at. Doch lieber Miete? Verständlicherweise lohnt sich nicht für jeden der Bau oder der Kauf einer Immobilie. Die Alternative heißt Miete. Und ob der Weg der bessere ist, ist primär eine Frage der Lebensumstände. Wer gerade vor einem Jobwechsel steht oder sich von seinem getrennt hat, wird nicht gleich zur Eigentumswohnung greifen. Wenn man den aktuellen Trend betrachtet, so sieht man eine Tendenz zur Miete. Das liegt einerseits an den stark gestiegenen Kaufpreisen und andererseits an den bereits erwähnten Lebensumständen. Die gesamtgesellschaftliche Entwicklung zeigt eine hohe Scheidungsrate, eine

Foto:“nito“ - fotolia.com steigende Zahl an Singlehaushalten, und das Berufsleben verlangt mehr Flexibilität als noch vor einigen Jahren. Miete ist aber auch dann die bessere, wenn die finanziellen Verhältnisse noch schwanken. In Summe ist der Kauf aber dennoch die günstigere Variante. Laut dem Institut für Immobilienwirtschaft erspart sich der Besitzer einer durchschnittlichen Wiener Eigentumswohnung nach 50 Jahren mehr als 100.000 Euro im Vergleich zu einem Mieter. Andreas Feichtenberger

VORTEILE

NACHTEILE

Miete: unkompliziert, flexibel, kurzfristig billiger

Miete: kein bleibender Wert, langfristig teuer, hohe Fixkosten

Kauf: Wertanlage, niedrige Fixkosten im Alter

Kauf: Eigenmittel notwendig, Eigentümerpflichten, fix planbares Einkommen wichtig

24 Bau&Wohnmagazin

Salzburg wohnt besser Das Ziel ist erreicht. Die Salzburger Landesregierung hat mit der neuen WBF 2015 mehr Salzburger und Salzburgerinnen zu ihrem persönlichen Wohntraum verholfen.

Bezahlte Anzeige

as mit 1. April 2015 in Kraft tretende neue Wohnbaufördergesetz unterstützt Menschen in unserem Land bei ihren Wohnbedürfnissen. Die drei großen Säulen dieser Gesetzesnovelle sind die Themen rund um Miete, Eigentum und Sanierung. So werden künftig pro Jahr mehr geförderte Wohnungen gebaut, die Anzahl der Wohnbeihilfen-Empfänger wird erhöht, bestehende Mietpreise werden gesenkt. Für Junge soll es mehr Startwohnungen geben und eine umweltschonende udn energiepsarende Baueweise wird speziell gefördert. Ein spezielles Augenmerk wurde auch auf das Generationswohnen gelegt. Hier werden junge Menschen und ältere Menschen begünstigt. Selbstbestimmtes Wohnen im Alter ist ein wichtiger Eckpunkt im neuen Wohnbaufördergesetz. Dieses garantiert die Möglichkeit, barrierefreies Wohnen leistbar zu machen. „Alles in allem ist die neue Wohnbauförderung ein Glücksfall für Salzburg, von dem hoffentlich viele Bürger

und Bürgerinnen profitieren werden“ so der zuständige WB-Referent, Landesrat Hans Mayr. „Die Informationsveranstaltungen in den Bezirken und in der Landeshauptstadt wurden förmlich gestürmt. Auch auf der Messe Bauen+Wohnen hatten unsere WohnbauförderExperten keine ruhige Minute, und in der Beratungseinrichtung des Landes, dem Salzburger Institut für Raumordnung und Wohnen, stehen die Telefone nicht still“, resümiert der Wohnbaureferent zufrieden. INFO

Persönlich Beratung beim Salzburger Institut für Raumordnung & Wohnen Schillerstraße 25, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 / 62 34 55 info@salzburgwohntbesser.at www.salzburgwohntbesser.at Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa nach Vereinbarung

Die neue Wohnbauförderung!

W W W. S A L Z B U R G W O H N T B E S S E R . AT

Miete, Eigentum, Sanierung – die neue Wohnbauförderung greift schnell. • • • • • •

Mehr geförderte Wohnungen Mieten werden gesenkt Startwohnungen für junge Menschen selbstbestimmtes Wohnen im Alter mehr Wohnbeihilfen Förderung von Nachhaltigkeit

Bezahlte Anzeige von SIR

Informationen unter www.salzburgwohntbesser.at SIR, die Beratungsstelle des Landes informiert persönlich. Termine unter Tel. 0662-62 34 55-0 oder unter info@salzburgwohntbesser.at

Bau&Wohnmagazin 25

Erneuerbare Energie: ein Muss für eine saubere Zukunft Die wiederkehrende Frage nach umweltschonender, nachhaltiger Energieerzeugung bzw. Energiebeschaffung für den Einzelnen ist leicht zu beantworten. Für eine saubere Umwelt sind die erneuerbaren Energien unverzichtbar. Die Förderung für Sonne und Wind sind zwar in Österreich schwer durchschaubar, dies liegt aber vor allem an der energiebeherrschenden Stellung der großen Versorger, die sich ihre Investitionen in die Wasserkraft nicht durch eine optimale Förderung neuer Energieformen, wie Photovoltaik und Windkraft, kaputt machen lassen wollen. Ob Photovoltaik oder Windkraft, Biomasse oder Geothermie all diese Energiequellen zu erschließen, ist immer wieder an die (meist Landes-) Energiekonzerne gebunden, deren Geschäft für die Politik an erster Stelle steht, so scheint es.

26 Bau&Wohnmagazin

Foto: rombach-holzhaus.com

Fotos: Bildnachweis?

Foto: Jürgen Fälchle - fotolia.com

er in einen Neubau investiert und sich schon in der Planungsphase um nachhaltige Energieerzeugung, -versorgung und -effizenz kümmert, der tut auch wegen der langfristigen Kosten gut daran, sich entsprechend bei Fachleuten zu informieren. Neue Wege gehen hier manche Finanzinstitute, die auch ein sogenanntes Energiespar-Darlehen anbieten und in Kooperation mit Fachbetrieben alle Informations- und Serviceleistungen zum Thema Erneuerbare Energien über ihre jeweiligen Vertriebspartner vermitteln. Sonnenenergie Niedrigenergie- und Plusenergiehäuser sind groß im Kommen und auch Wohnanlagen müssen Sonnenkollektoren bzw. Photovoltaik auf dem Dach haben. Die Förderangebote für Photovoltaik sind bis zu einer Größe von 5 kW pro Eigenheimdach mittlerweile auch per Internet soweit nachvollziehbar, dass eine Beantragung lohnenswert erscheint. Windkraftanlagen Kleinwindanlagen bedürfen besonderer Genehmigungen und Trinkwassser- oder gar Abwasserkraftwerke fristen in Österreich nach wie vor ein stiefmütterliches Dasein. Die Wasserkraft scheint ein Monopol der Energiekonzerne sein zu müssen, wenn man die Beschwerden der Betreiber von Kleinwasserkraftwerken kennt. Ein erst kürzlich von Tagesmedien besprochenes Forschungsprojekt lässt wegweisende Rückschlüsse zu: „In Österreich verbrauchen Gebäude 40 Prozent der gesamten Energie. Um diesen Anteil zu verringern, spielt die Niedrigenergiebauweise eine wichtige Rolle. Um die EU-Richtlinie zu erfüllen, wonach bis 2020 ein Niedrigenergiehaus einen Heizwärmebedarf von nur noch 35 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr aufweisen darf, fehlt es derzeit nicht an technischen Entwicklungen – aber an passenden Gebäudekonzepten, in denen das Wissen zur Anwendung kommt.“ Das Motto des Forschungsprojekts lautet dementsprechend: „Bauen im Ortsverbund“, wobei insbesondere „regional vorhandene Strukturen und Ressourcen genutzt werden – Holz als Brennstoff Bau&Wohnmagazin 27

Foto: rombach-holzhaus.com

und Stroh, Schilf und Lehm als Bau- und Dämmstoff. So entstanden in dem Projekt, das Ende 2014 zum Abschluss kam, Pläne von Mustergebäuden mit der Anwendung von verschiedenen Bauweisen, wie Ziegelbau mit Vollwärmeschutz, Holzleichtbau oder Holzmassivbau.“ Dass gerade der Vollwärmeschutz, also die intensive Dämmung, eine große Rolle spielt, hat bei der Wahl der Dämmstoffe einen wesentlichen Einfluss – ökologisch unbedenkliche Stoffe sind unbedingt vorzuziehen.

verbraucht, Überschüsse werden ins Netz eingespeist. Ohne weiter auf Details von Wärmepumpen, Geothermie, Biomasse etc. einzugehen, darf also festgestellt werden, dass nachhaltige Energieerzeugung auch privat Sinn macht und dass es viele technische Möglichkeiten gibt. Und wer sich nicht selbst damit befassen möchte, der sollte sich durch Fachleute beraten lassen.

Vor- und Nachteile Die Vorzüge der Nutzung von Windenergie liegen eigentlich auf der Hand. Nachteile ebenso.

René Herndl

28 Bau&Wohnmagazin

Foto: rombach-holzhaus.com

Wind, ein Geschenk der Natur wie die Sonne, ist kostenlos, reichlich und dauerhaft zu haben. Sobald die Investitionen in Windkraftanlagen getätigt sind, liefern diese nahezu kostenlose und emissionslose Energie, sie brauchen wenig Platz, die Investitionen amortisieren sich schnell. Einer verstärkten Nutzung der Windenergie sind somit kaum Grenzen gesetzt, sie verursacht geringere Netzkosten bei dezentraler Versorgung. Nachteile liegen in der nicht konstanten Erzeugung und in der Beeinträchtigung des Landschaftsbildes. Private und Landwirte in Österreich haben in den letzten Jahren vermehrt Kleinwindanlagen im Leistungsbereich von 5 bis 15 kW gekauft und betreiben diese direkt im eigenen Garten oder Hof. Der erzeugte Strom wird vorrangig selbst

www.salzburg.gv.at/erneuerbar

24 Bau&Wohnmagazin

Thomas Reiter Fotos: ETHERMA

„Unsere Vision ist es, Strom sauber zu erzeugen und zu nutzen“ Die Zukunft des Heizens liegt in der Nutzung von CO2-frei erzeugtem Strom, ist Thomas Reiter, Geschäftsführer des Henndorfer Unternehmens ETHERMA überzeugt.

Inwieweit wird die Unternehmensphilosophie heute noch gelebt wie vor 35 Jahren? Gleich geblieben ist die Grundidee: Strom ist die einzige Energieform, die wir CO2-frei herstellen können. Unser Ansatz: Heizen mit Strom ist nicht schmutzig, ganz im Gegenteil. Durch die politische Situation der vergangenen 20 Jahre wurde die Elektroheizung zu Unrecht stark zurückgedrängt. Wir haben eine klare Vision: Nicht etwas zu verbrennen, das dann weg ist. Das ist heute nicht mehr notwendig. Wir gehen in die Richtung, dass man Strom sauber produziert und nutzt. Ob das jetzt ein Elektroauto ist im Nahverkehr, eine Heizung oder alle anderen Dinge. Nun hat Heizen mit Strom immer noch den Ruf, relativ teuer zu sein? 30 Bau&Wohnmagazin

Im Bereich der Gebäudehülle hat sich sehr viel getan, das heißt, es gibt Vorgaben, dass ein Haus gedämmt werden muss. Auch in der Sanierung. Der Energiebedarf wird immer geringer. Zusätzlich sind elektrische Heizsysteme heutzutage viel effizienter als früher. Daher ist es heute weitaus wirtschaftlicher, sich eine Elektroheizung anzuschaffen, als eine Riesen-Zentralheizung zu montieren. Was ist derzeit das Aktuellste am Markt? Wir haben unser Infrarotheizgerät, den LAVA®, überarbeitet und den LAVA® Generation 2.0 entwickelt. Dafür haben wir die Oberfläche optimiert, sodass wir noch weniger Energie brauchen, um mehr Strahlungswärme zu gewinnen. Außerdem haben wir uns intensiv mit der Regelung beschäftigt. Über das Plug & Play-Stecksystem kann die Raumtemperatur vollautomatisch, punktgenau, bedarfsgerecht und effizient geregelt werden. INFO

ETHERMA Elektrowärme GmbH Landesstraße 16 5302 Henndorf am Wallersee Tel.+43 (0) 62 14 / 76 77 office@etherma.com, www.etherma.com

ETHERMA feiert dieses Jahr das 35. Jubiläum. Wie ist das Unternehmen entstanden? Mein Vater hat das Unternehmen gegründet, als die Warmwasser-Fußbodenheizung gerade erst publik geworden ist. Mit dem Gedanken, aus Wasserkraft sauberen Strom zu erzeugen, hat er damals die elektrische Fußboden-Speicherheizung entwickelt. In den letzten Jahren sind viele weitere Produkte dazugekommen. Wir sind Komplettanbieter von elektrischen Heizsystemen: Fußbodenheizung, Infrarotheizung für den Innen- und Außenbereich, Frostschutz-Systeme und Prozesstemperatur-Regelungen für die Industrie.

Die innovativste Form des Wintergartens Terrasse oder Wintergarten? Am besten beides: Die SAPHIR solar veranda macht das ganze Jahr zur Outdoor-Saison.

kone, Garagendächer und Dachterrassen. Und das ohne zusätzliche Heizkosten. Im Gegenteil: Die Sonnenstrahlen wärmen sogar den angrenzenden Wohnraum. Für mehr Licht, mehr Raum und mehr Lebensfreude! INFO

Fotos: VÖROKA

itten im Winter die Terrasse oder den Whirlpool nutzen – die SAPHIR solar veranda verwandelt den Freiraum zur ganzjährigen Wohlfühl-Oase. Durch die gebogene Form werden die Sonnenstrahlen verstärkt eingefangen, so wird es selbst bei Minusgraden kuschelig warm. Das transparente Design vermittelt im geschlossenen Raum das Gefühl, unter freiem Himmel zu sein. Der Clou im Sommer: Die Terrasse bleibt erhalten, durch das sekundenschnelle Aufschieben der Elemente bis zur Hausmauer steht dem Sonnenbad nichts im Wege. Stauhitze, wie sie in herkömmlichen Wintergärten entsteht, gehört damit der Vergangenheit an. Die leichte Konstruktion eignet sich selbst für Bal-

VÖROKA Überdachungs-Systeme Gewerbestraße 4-6, D-75031 Eppingen Tel. +49 (0) 72 62 / 80 87 info@voeroka.de, www.voeroka.at

Bau&Wohnmagazin 31

Foto: Halfpoint - fotolia.com

Der perfekte

Grundriss H

Bei der Planung spielt der Grundriss hinsichtlich Funktionalit채t, Effizienz und optimaler Platznutzung eine gewichtige Rolle .

32 Bau&Wohnmagazin

aben Sie sich in Ihrer aktuellen Wohnsituation schon einmal gefragt, was Sie, wenn Sie neu bauen wollen, funktionell und organisatorisch in Bezug auf die Raumaufteilung anders machen w체rden? Wie sieht es mit der Nutzung der einzelnen R채ume aus, welche R채ume sollten mehr oder weniger Sonneneinstrahlung bekommen? Wie steht es mit Ihren Lebens-Gewohnheiten, etwa beim Essen mit der Familie oder mit

Foto: ra2 studio - fotolia.com

Gästen, für die Sie ein Zimmer zur Verfügung haben wollen, ob Sie im gleichen Haus mit Ihren Kindern oder Eltern wohnen und die Aufteilung in mehrere Wohneinheiten sinnvolle wäre? Viele Fragen, die bei der Raumaufteilung, also der Planung eines Grundrisses eine wesentliche Rolle spielen. Dass dies auch einen großen Einfluss auf die Fassadengestaltung, den Energiehaushalt, also auch auf die Haustechnik etc. hat, muss ebenfalls bedacht werden. Und nicht zuletzt will man sich ja im eigenen Haus auch wohlfühlen. Wohnbedürfnisse und Abläufe Am Beginn jeder Planung sollte die Auseinandersetzung mit den Notwendigkeiten, Bedürfnissen und den tagtäglichen Abläufen stehen. Dazu sind alle Bewohner oder Nutzer in die Planung einzubeziehen, auch mittels ganz konkreter Fragen. Beispiel: Brauchen wir einen Keller oder eine Garage? Oder eine offene Küche? Wer kocht und wie, ist die Küche eher Arbeitsraum oder ein Wohnbereich, wie es zurzeit dem Trend entspricht? Brauchen Sie ein vom

Wohnbereich abgetrenntes Büro? Einen begehbaren Schrank? Eine Gästetoilette? Wie groß soll das Bad sein, wie wird es ausgestattet? Natürlich ist für die Planung auch die Größe des Grundstücks entscheidend, aber auch die Lage. Auch die Frage, von wo das Haus erschlossen wird, hat Bedeutung und dass auf die Einrichtung nicht vergessen werden darf, ebenso. Große, alte Möbel brauchen oft Raum, um optisch zu Geltung zu kommen, Schränke brauchen passende Wände, nicht zuletzt machen dekorative Elemente, die ebenfalls Platz beanspruchen, ein Haus erst wirklich wohnlich. Und alle Fachleute weisen darauf hin, dass jedes Haus Platz für Kommunikation wie auch Rückzugsgebiete haben sollte, dass Offenheit und Geschlossenheit nicht zwangsläufig Widersprüche sind. Ebenfalls einzuplanen sind Stauräume und Bewegungsflächen, insbesondere dann, wenn Kinder oder sonstige Familienmitglieder das Haus bevölkern. Also: Planen Sie möglichst langfristig – Räume sollten unterschiedlich genutzt, variabel zusammengelegt und wieder getrennt werden können. Bau&Wohnmagazin 33

Foto: Maksym Dykha - fotolia.com

Architektur und Energie Für die Kosten nicht, nur des Bauens an sich, sondern auch den Betrieb und Erhaltung, kann neben dem umbauten Volumen auch eine durchdachte Architektur entscheidend sein. Deshalb sollte man auch über thermische Zonen nachdenken, über Außenflächen, die Wärme abgeben, auch über Ecken, Erker und Terrassen. Jedenfalls sollte die Wohnzone, der Kernbereich, der wärmste Bereich sein, auch hinsichtlich der Himmelsrichtung. Nach Norden hin sollte das Temperaturniveau abnehmen, die Abgrenzung nach Norden könnten auch unbeheizte Teile, etwa das Stiegenhaus oder Abstellräume, sein. Sind mehrere Einheiten geplant, dann muss eventuell auch an verschiedene Eingangsbereiche gedacht werden. Besonders wichtig ist, die Haustechnik von Anfang an mitzuplanen. Kurze Leitungen bedeuten Ener-

34 Bau&Wohnmagazin

gieersparnis, aber auch geringere Gestehungskosten, eine genau geplante Elektroinstallation kann auch Folgekosten verhindern, ein Zusatzofen, etwa Kachelofen, kann langfristig helfen, Kosten zu reduzieren ... Dass eine gute Isolierung, also Wärmedämmung, wie auch gute Türen und Fenster zwar die Baukosten erhöhen aber auf Dauer die Betriebskosten deutlich senken können, ist schon fast eine Binsenweisheit. Zusammengefasst muss festgestellt werden, dass der Grundriss auch eine Frage der individuellen Wünsche ist, dass aber genaue Planung und das Berücksichtigen möglichst vieler Faktoren sowohl die Kosten zu senken hilft wie auch die Wohnqualität steigert. René Herndl

Bau&Wohnmagazin 35

Reindl Bau: Bauen für Private und Gewerbe

eindl Bau bietet selbst Planung an, greift bei Bedarf aber auf ein Architekten-Netzwerk zurück. „Die Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro von Beginn an ist entscheidend, denn so können wichtige Fragen und Maßnahmen im Team besprochen werden. Das spart unseren Kunden und auch uns Zeit“, sagt Matthias Reindl, Geschäftsführer von Reindl Bau. Gesamtabwicklung auch für Industrie und Gewerbe Neben dem Privatbau wird Reindl Bau auch beim

Foto: DI Mark Sponer (Planer)

Gewerbe- und Industriebau häufig als Generalunternehmen beauftragt. „In diesen Bereichen müssen viele Entscheidungen in möglichst kurzer Zeit über die Bühne gehen. Für unsere Kunden bringt ein Ansprechpartner für das gesamte Projekt daher viele Vorteile mit sich.“ www.reindlbau.at INFO

Reindl Bau GmbH Walter-Simmer-Straße 15, 5310 Mondsee Tel. +43 (0) 62 32 /77 00 - 0 office@reindlbau.at, www.reindlbau.at

Ob ein Haus aus Ziegel oder eines aus Holz: Wichtig ist die hohe Qualität der Materialien und der Ausführung. Reindl Bau aus Mondsee erfüllt im Hoch- und Holzbau sowie im Baustoff-Fachhandel diese Kriterien.

Fotos: Steinhofer Schlossermeister-Betrieb

Meisterhaftes Metall-Handwerk Garantiert bei Schlosserei Steinhofer.

36 Bau&Wohnmagazin

dem auch im Bereich von Kunst- und Bauschlosserarbeiten sowie Maßanfertigungen für Garten, Haus, Hof und Betrieb gerne tätig. INFO

Markus Steinhofer Schlossermeister-Betrieb Riesbachstraße 765, 5412 Puch bei Hallein Tel. +43 (0) 62 45 / 70 033 info.steinhofer@sbg.at, www.metall-hand-werk.at Mo-Fr 8-12 und 13-16 Uhr

it hochwertigen Arbeiten und einem umfangreichen fachübergreifenden Leistungsangebot, kombiniert mit langjähriger Erfahrung, überzeugt Schlossermeister Markus Steinhofer. Kundenfreundliche Beratung, Fachkompetenz und rasche Auftrags-Erledigung sind die Stärken der Schlosserei. Nicht nur Neuanfertigungen, sondern auch Reparaturen und Instandsetzung von Bestehendem unter der Prämisse „Werte erhalten“ sind topaktuell. Das Schlosserteam überzeugt auf Spezialgebieten wie Schlüssel, Schloss und Sicherheit für Fenster, Türen und Tore. Durch die stark ansteigende Zahl der Einbruchsdelikte werden immer mehr schützende Maßnahmen an Gebäuden durchgeführt. Der Metall-Technik-Betrieb ist zu-

Foto: Dullinger Kalk GmbH

Heimkommen Durchatmen Wohlfühlen

Sumpfkalk ist eines der ältesten und dabei erprobtesten Bau- und Anstrichprodukte für zeitgemäße Ansprüche!

arum Sumpfkalk? Der Baustoff sorgt für ein gesundes Wohnraumklima, ist feuchtigkeitsregulierend, schimmelpilzhemmend, dampfdurchlässig und atmungsaktiv. Die Wände bleiben länger sauber, da es zu keiner statischen Aufladung kommt. Sumpfkalk ist zudem 100 Prozent frei von chemischorganischen Zusatzstoffen und deshalb für Allergiker empfehlenswert. Der Bau- und Anstrichstoff ist geruchsneutral, bindet Schadstoffe, besitzt eine hohe Hygienewirkung und ist wirtschaftlich in der Verarbeitung. Sumpfkalk ist über Jahrhunderte erprobt: der richtige Baustoff für morgen! Ökologischer Fußabdruck: Mit Sumpfkalk entla-

sten wir auch die CO2-Belastung unserer Atmosphäre. Der Baustoff ist Ihr Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft! Das einzigartige optische Erscheinungsbild von Sumpfkalkfarben ermöglicht zudem ein modernes, stilvolles und edles Wohnen. INFO Kalk ist mehr als weiss.

kalk

Dullinger Kalk GmbH Peilsteinstrasse 21, 5323 Ebenau Tel. +43 (0) 62 21 / 74 46 office@kalk.at, www.kalk.at

Bau&Wohnmagazin 37

Foto: jamiehooper - fotolia.com

Der perfekte Garten Der Garten gilt als unser erweitertes Wohnzimmer. Besonders schön ist eine Gestaltung, bei der er mit dem Wohnhaus eine harmonische Einheit bildet. Entwickeln Sie jetzt für Ihren Garten ein Gesamtkonzept!

ch suche dringend eine zündende Idee für meine Gartengestaltung“, so oder ähnlich äußern Menschen oft gegenüber anderen ihre Bedenken bei der Planung ihres Gartenkonzepts. Dabei – so sind sich Experten einig – sind es die eigenen Ideen und Wünsche, die im Vordergrund stehen sollten. Jeder Garten ist einzigartig – vom Wohngarten, Dachgarten, Balkon oder Innenhof bis zum Vorgarten, Straßengrünraum oder Firmengelände ergibt sich eine Vielfalt an Situationen. Wichtig ist es, über den Zweck, den der Garten oder die gestaltete Terrasse erfüllen soll, nachzudenken. Neben der Begrünung und Bepflanzung gehören die Planung, Beschaffung und Ausführung von Wegen-, Wasser- und Feuerstellen sowie Pool- und Teichanlagen, Lichtquellen oder Terrassenanlagen zum Standard der Gartengestalter. Landhaus- oder Japanischer Garten? Soll es etwa ein Nutzgarten mit vielen Gemüsebeeten werden oder ein Erholungsgarten mit Pool und Spielwiese oder gar ein Party-Garten mit einer groß-

38 Bau&Wohnmagazin

en Terrasse und einem Pavillon? Ein zweiter, nicht weniger wichtiger Gedanke ist der, den Garten unter ein bestimmtes Thema zu stellen. So kann man in der Pflanzenauswahl bestimmen, ob es beispielsweise ein mediterraner Garten werden soll, ein Landhausoder gar ein Japanischer Garten. „Was funktioniert ist schön“ – dieses Prinzip trifft nicht nur auf die Planung der Wege zu, sondern auf alles, was irgendwie zweckdienlich sein soll: Terrassen, Tore, Sichtschutz, Mauern oder Blumenrabatte. Garten und Haus optisch verbinden Ein Garten wirkt besonders schön, wenn er mit dem Wohnhaus eine harmonische Einheit bildet. Eine abgestimmte Materialwahl für Hausfassade, Terrasse und Wege ist ein wichtiger Schritt für ein stimmiges Bild. Ein grünes Kleid aus Kletterpflanzen für die Hauswand, wie der Wilde Wein, und Staudenbeete, die bis ans Haus reichen, sorgen für fließende Übergänge zwischen Haus und Garten. Zugleich bietet ein Beet mit hoher Bepflanzung aus Stauden und Blütensträuchern einen dekorativen Sichtschutz für die Ter-

rasse. Bepflanzen Sie das Beet so, dass es das ganze Jahr über attraktiv aussieht. Denn nicht nur auf der Terrasse, sondern auch vom Wohnzimmer aus fällt Ihr Blick immer auf die Pflanzen. Setzen Sie Blickfänge Legen Sie Ihren Garten so an, dass Sie nicht alles mit einem Blick erfassen können. Ein zusätzlicher kleiner Sitzplatz wirkt beispielsweise viel reizvoller, wenn er erst beim Gang durch den Garten entdeckt wird. Auch ein Pavillon oder Gartenhaus, verborgen hinter einer Hecke aus Strauchrosen und hohen Stauden, ist viel stimmungsvoller als frei stehend auf der Rasenfläche. Ein geschwungener Weg lockt zu einem Spaziergang durch den Garten. Pflanzen Sie bei einer Wegbiegung höhere Stauden, die den Blick auf den weiteren Verlauf des Wegs versperren und neugierig machen auf das, was sich dahinter verbirgt. Blickfänge entlang des Wegs, beispielsweise

Mit Gehölzen gliedern Da Gehölze dem Garten räumliche Tiefe verleihen, sollten Sie auch bei einem kleinen Grundstück nicht auf sie verzichten. Arbeiten Sie bei der Planung immer vom Großen ins Detail: Wählen Sie als Erstes den Standort für den Baum und die größten Sträucher aus. Berücksichtigen Sie nach Möglichkeit auch den Größenzuwachs, der in den kommenden Jahren bei den verschiedenen Arten zu erwarten ist. Dann werden die kleinen Sträucher gesetzt, um die Beetflächen zu unterteilen. Zuletzt pflanzt man Zwerggehölze und Stauden in die Beete. Zeit ist Geld Häuselbauer kennen das wahrscheinlich aus eigener Erfahrung: Das Eigenheim lässt sich gerade so finanzieren und der Garten ist erst mal Nebensache. Nach dem Einzug bleibt für das Grün rund ums Haus dann meist kein Euro mehr übrig. Aber auch mit

Foto: Pixavril - fotolia.com

Sträucher mit malerischem Wuchs, eine Figur oder eine stark duftende Rose, verstärken die Lust auf eine Entdeckungstour. Viele Familien freuen sich über Nutzpflanzen, bei denen sie ernten oder naschen können, aber die Kinder auch schon bei der Pflege helfen können. Das können sowohl Obstbäume als auch Beerensträucher sein. Schön sind auch Frühlingsblüher oder solche Pflanzen, die sich im Jahreskreis zu Dekozwecken nutzen lassen, also zum Beispiel Zweige für den Osterstrauch liefern, sich im Winter dekorativ mit Lichterketten schmücken lassen. Außerdem sind solche Pflanzen interessant, die Tiere in den Garten locken, zur Blüte etwa Schmetterlinge oder Vögel, die die reifen Früchte ernten. Das ist ein Schauspiel, das Kinder immer sehr fasziniert.

schmalem Geldbeutel können Sie einiges machen. Zeichnen Sie zunächst Ihren Wunschgarten auf. Danach prüfen Sie bei jedem einzelnen Gartenbereich, wie sich die Ideen preiswert umsetzen lassen. Gerade für den Pflanzenkauf gilt der Spruch: „Zeit ist Geld!“ Wer bereits weiß, wie der künftige Garten aussehen soll, und gleich ein paar kleine Bäume und Sträucher als Grundgerüst an die dafür vorgesehenen Stellen pflanzt, kommt mit einer vertretbaren Summe davon – und spart ein paar Jahre Kulturzeit, die sich Baumschulen und Gartencenter teuer bezahlen lassen. Ist Ihr Gestaltungsthema gefunden, dann ist es besonders wichtig, an einer Idee festzuhalten und nicht mit zu vielen Ideen den Garten zu überfrachten. Weniger ist mehr. Maria Riedler Bau&Wohnmagazin 39

Ihr schönster Platz an der Sonne!

Foto: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com

SERE BESUCHEN SIE UN G! UN 2 LL TE SS 140 m AU

Fotos: Leeb

Qualität LEEBT länger

Fundiertes Fachwissen, höchster Qualitätsanspruch, Kreativität und stetes Innovationsbestreben haben Leeb zum führenden Balkonhersteller in Europa gemacht.

ester Beweis für die Kompetenz als Marktführer und die beständige Innovationskraft des Unternehmens sind die eleganten Balkone und Zäune aus Holz und pflegeleichtem Aluminium, deren edle Optik, Stabilität und Langlebigkeit mittlerweile mehr als 100.000 Kunden in ganz Europa überzeugen.

Insbesondere die einzigartige, hochwetterfeste Pulverbeschichtung, die in der hauseigenen Anlage produziert wird, zeugt von der hohen Innovationskraft des Unternehmens: ALU-COMFORT-PLUS mit dem Lotusblüteneffekt macht Leeb-Alu-Balkone nahezu wartungsfrei und lässt jeglichen Schmutz einfach abperlen.

GELEEBTE Leidenschaft Leeb beschäftigt heute mehr als 150 Mitarbeiter im Werk in Kärnten und 60 Außendienstmitarbeiter in ganz Europa. Was sie alle verbindet, ist die Leidenschaft für ihr Unternehmen. Ganz nach dem Motto: Man LEEBT ja nur einmal! 40 Bau&Wohnmagazin

INFO

Leeb Balkone und Zäune Werner Buszlauer Linzer Bundesstraße 41 a, 5023 Salzburg - Gnigl Tel. +43 (0) 662 / 84 58 25 Mobil +43 (0) 699 / 12 18 50 66 w.buszlauer@leeb-balkone.com www.leeb-balkone.com

Highlights ERLEEBEN Der Ausstellungsraum in Salzburg zählt zu den schönsten aller LEEB-Schauräume. Auf über 140 Quadratmetern können sich Kunden und Interessenten von den Leistungen und der Qualität der Balkone und Zäune vor Ort überzeugen.

Vielfältiges Einkaufserlebnis Im Blumenland Brugger blühen nicht nur Pflanzen auf.

ine faszinierende Kombination aus Einkaufserlebnis und Freizeitspaß erwartet die Besucher des größten Gartencenters von Salzburg. Das neue „Allroundgewächshaus“ ist europaweit einzigartig. Es ist nach allen Seiten offen und wird erst bei Schlechtwetter zum geschützten Bereich. Umgeben von einer vielfältigen Auswahl an Pflanzen und Gartenbedarf bekommen Blumen- und Pflanzenliebhaber alles für Haus und Garten. Zudem bietet das Blumenland Brugger ein vielseitiges Dünger- und Erdprogramm im „Da blüh‘ ich auf“-Design. Für die kleinen Besucher gibt es jeden Monat die gratis Betty Blüh-Broschüre zum Mitnehmen. Der über 300 Jahre alte Familienbetrieb möchte die Liebe zur Natur und die hohe Kompetenz für Pflanzen an seine Kunden weitergeben. Große Teile der Pflanzen werden in der hauseigenen Gärtnerei produziert. REGIONAL IST ERSTE WAHL!

Fotos: Blumenland Brugger GmbH

INFO

Blumenland Brugger GmbH Bayernstraße 4 5072 Siezenheim im Gewerbegebiet Siezenheim Tel. + 43 (0) 662 / 85 29 13 blumenland.brugger@aon.at

Ihr Gärtnermeister für

Baum · Garten · Landschaft Christoph Winkelmann Baumpflege, Bauerngartl Holz- & Steinterrassen Teichgestaltung mit Bachlauf, Dachgärten Fertigrasen & Sanierung www.garten-winkelmann.at

Tel. 0676/670 7660

Bau&Wohnmagazin 41

Wir wachsen! Und suchen MedienberaterInnen als Verstärkung!

Informationen unter: Tel. +43 (0) 662 / 62 44 11 - 0 verkaufsleitung@diesalzburgerin.at

42 Bau&Wohnmagazin

Josef Eder Geschäftsführer bulthaup Salzburg ZL-CUBE pure, 21x21x18 cm

H&R HandelsgmbH, Bayernstraße 12, A-5411 Oberalm +43 (0) 6245 874941 - info@zirbenluefter.at

www.zirbenluefter.at

Neuer Showroom in Salzburg die küche plandesign gmbh Maxglaner Hauptstraße 29. A-5020 Salzburg tel. +43 662 42 31 57. www.bulthaup-plandesign.at

Der größte

BAU&WOHNmagazin

aller

Zeiten!

inem e m h c a n z n a g l e b ö M Geschmack!

BAU&WOHN magazin 6. Jahrgang

Foto: slavun - fotolia.com

Bauen Renovieren Einrichten

Lack-Front Hochglanz

Wohnen Garten Immobilien

Vollintegrierter Geschirrspüler Energieklasse A+ INKLUSIVE

Finanzierung

ns Wohnsin

ALLES INKLUSIVE Glaskeramik-Kochfeld Einbau-Mikrowelle Backofen (EEK* A) Kühlschrank (EEK* A+) Vollint. Geschirrspüler (EEK* A+) Schräghaube (EEK* A)

M490383 007 945 049

Angebote zu durchgeknallten Preisen!

4998.IndIvIduell planbar

Ohne Beleuchtung, Armatur und Deko

Wohnsinns Preis

* Energieeffizienzklasse

Faltlifttürenhänger bieten leichte Bedien barkeit und perfekte Übersicht

Salzburg: · 5020 Salzburg · Fürbergstraße 45 · Tel 0662/643203 · office@moebi.at · www.moebi.at · Mo-Fr 9.00 - 18.30 · Sa 9.00 - 17.00 Lamprechtshausen:

Foto: slavun - fotolia.com

· 5112 Lamprechtshausen · Andreas Bruckmoser-Weg 1 (Altes Lagerhaus) · Tel 06274/40143 · aktionshalle@moebi.at · www.moebi.at · Mo-Fr 9.00 - 18.00 · Sa 9.00 - 16.30

Bürmoos

100 GRATIS PARKPLÄTZE

Kreisverkehr

MO-SA durchgehend

g e ö f f n e t

GRATIS INTERNET!

Lokalbahn

Braunau Salzburg

Foto: virtua73 - fotolia.com