JA 2662 DU 15 AU 21 JANVIER 2012 by Régie Difcom

SÉNÉGAL WADE À L’HEURE DES COMPTES

HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL INDÉPENDANT • 52e année • N° 2662 • du 15 au 21 janvier 2012

FRANCE POUR QUI VOTENT LES MINORITÉS?

RD CONGO AVEC TSHISEKEDI DANS SON FIEF DE LIMETE

jeuneafrique.com

RWANDA AFFAIRE HABYARIMANA: ENQUÊTE SUR UN COUP DE THÉÂTRE

Spécial 20 pages

Exclusif

TUNISIE

La véritable

histoire du 14 janvier Un an après la chute de Zine el-Abidine Ben Ali, les circonstances et les secrets de sa fuite enfin révélés.

ÉDITION INTERNATIONALE ET MAGHREB & MOYEN-ORIENT France 3,50 € • Algérie 170 DA • Allemagne 4,50 € • Autriche 4,50 € • Belgique 3,50 € • Canada 5,95 $ CAN • Danemark 35 DKK • DOM 4 € Espagne 4 € • Éthiopie 65 birrs • Finlande 4,50 € • Grèce 4,50 € • Italie 4 € • Maroc 23 DH • Mauritanie 1100 MRO • Norvège 41 NK • Pays-Bas 4 € Portugal cont. 4 € • RD Congo 5,50 $ US • Royaume-Uni 3,50 £ • Suisse 5,90 FS • Tunisie 3,30 DT • USA 6,50 $ US • Zone CFA 1 700 F CFA • ISSN 1950-1285

Document :GABO_1112063_195X270_JEUNE_AFR_INTEL_FM654.pdf;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Dec 2011 - 16:31:23

GABO_1112063_195X270_JEUNE_AFR_INTEL.indd 1

12/12/11 15:33

LE PLUS

de Jeune Afrique

PANORAMA Va y avoir du sport TRIBUNE André Ayew, attaquant de la sélection ghanéenne PRATIQUE Calendrier, ﬁches techniques, palmarès PORTRAITS Entraîneurs et joueurs dans les starting-blocks

CAN 2012

Trois semaines en ballon

ISSOUF SANOGO ; ABDELHAK SENNA/AFP ; JEAN-PAUL THOMAS/ICON SPORT

De grandes équipes éliminées, quelques petits nouveaux, des outsiders… Du coup d’envoi en Guinée équatoriale, le 21 janvier, au match final au Gabon, le 12 février, la 28e Coupe d’Afrique des nations promet un jeu plus ouvert que jamais.

JEUNE AFRIQUE

JA2662p059_cover.indd 59

N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

12/01/12 18:18

Document :JA2662PXXX SOLSI.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :10. Jan 2012 - 17:50:45

Le Plus de Jeune Afrique

Prélude

Marwane Ben Yahmed

L’art du rebond

EGRANDRENDEZVOUSdufootball africain va fêter sa dernière édition… des années paires, pour ne plus doublonner avec la Coupe du monde. Qu’importe le flacon, ces petits arrangements avec le calendrier qui aboutiront à deux Coupes d’Afrique des nations (CAN) d’affilée, pourvu qu’on ait l’ivresse !

du bréviaire sportif continental. Et nos dirigeants (chefs d’État, présidents de fédération ou ministres des Sports), par goût, calculs politiciens ou volonté de préserver privilèges, rentes de situation et membres de leurs clans, aiment à se mêler de tout dans le sport roi, du choix des hommes à la tactique à employer. Même si leur expérience en la matière se borne généralement à l’observation assoupie de matchs de Premier League, une bière ou un jus de fruit à la main… Pas facile pour un sélectionneur, dans ces conditions, de bien travailler. N’est-ce pas, Henri Michel ?

L’édition 2012, qui se déroulera chez les « frères ennemis » du Gabon et de Guinée équatoriale, en tout cas, promet. D’une part, parce que le plateau proposé est inédit: des cadors éjectés de leur piédestal (Cameroun, Nigeria, Égypte…), des invités-surprises (Libye, Botswana, Niger…) et une pléiade Mais les temps changent. Un exemple, d’équipes qui ont, peu ou prou, les mêmes un seul, mais ô combien révélateur et prochances de l’emporter (Ghana, Sénégal, metteur : le temps des « sorciers blancs », Maroc, Côte d’Ivoire…). Bref, suspense garanti et specLe temps des « sorciers blancs », tacle – j’en prends le pari – jusqu’ici érigés en panacée assuré. D’autre part, parce (fort onéreuse), est révolu. que les stars – les vraies, pas celles dont le statut en club est à des années-lumière de ce qu’elles jusqu’ici érigés en panacée (fort onéreuse) démontrent en sélection – actuelles ou en pour les patients africains, semble révolu. devenir seront là. Amara Traoré (Sénégal), François Zahoui (Côte d’Ivoire), Harouna Doula (Niger), Il y aura toujours des esprits chagrins Mohamed Abdallah (Soudan), Sami pour seriner qu’en matière de football il Trabelsi (Tunisie), Lito Vidigal (Angola), y a mieux qu’une Coupe d’Afrique des Stan Tshosane (Botswana) : des sélectionnations pour vibrer devant son petit écran. neurs africains à la tête d’équipes africaines, Désorganisation, impréparation, travail enfin, comme l’appelait de ses vœux dans tactique sommaire, relations humaines ces colonnes, à l’occasion de la Coupe conflictuelles et, surtout, liaisons dangedu monde sud-africaine, le très sage et reuses entre sport et politique… La litanie expérimenté ex-président de l’Olympique des lacunes ou des griefs attribués au contide Marseille Pape Diouf (voir sa tribune nent est un véritable serpent de mer. Et ce intitulée « Faire confiance aux entraîneurs n’est pas, entre autres, le grand « footoir » africains » dans notre spécial Mondial camerounais, excusez la lapalissade, qui 2010). Cela ne garantit évidemment rien, contredira les sceptiques. en termes de performances comme de Raison, sérieux, vision, formation, travail spectacle, mais c’est un signe fort : le footsur le long terme sont, il est vrai, autant de ball africain, lui aussi, fait sa révolution. ● notions jusqu’ici le plus souvent bannies

jeune afrique .com

061 PLUS CAN PRELUDE 2662.indd 61

p. 62

PAYS ORGANISATEURS Objectif : faire bonne ﬁgure p. 66 INFRASTRUCTURES Préparatifs à quatre mains p. 67 PRATIQUE Le calendrier des 32 matchs Fiches techniques des équipes

p. 70 p. 72

TRIBUNE André Ayew, attaquant de l’équipe du Ghana p. 74

AFRIQUE DU NORD Contre toute attente p. 79 ITINÉRAIRES CROISÉS Les courageux Éléphants et les Lions trop gâtés p. 82 MÉDIAS Des images à prix d’or p. 84 PORTRAITS Joueurs et entraîneurs dans les starting-blocks p. 86

ð Retrouvez toute l’actualité de la CAN sur jeuneafrique.com

JEUNE AFRIQUE

CAN 2012 Va y avoir du sport

N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

12/01/12 18:18

Le Plus de Jeune Afrique

r i o v a y Va CAN 2012

Deux pays organisateurs, quatre favoris, quelques nouveaux venus, une multitude d’outsiders et autant de grands absents… La Coupe d’Afrique des nations, du 21 janvier au 12 février, aura un parfum bien particulier. ALEXIS BILLEBAULT , envoyé spécial

amémoirecollectivel’apeut-êtreoublié. Le temps qui défile et les compétitions qui s’enchaînent ont contribué à embouteiller les esprits, mais l’Histoire retiendra que c’est en Afrique que, pour la première fois, l’organisation d’un grand tournoi a été répartie entre deux pays. C’était en janvier-février 2000 au Ghana et au Nigeria, désignés en urgence un an plus tôt en raison de la défaillance du Zimbabwe, incapable d’assumer le cahier des charges imposé par la Confédération africaine de football. L’Afrique devançait ainsi l’Europe, qui s’apprêtait à l’été 2000 à inaugurer, avec l’Euro coorganisé par la Belgique et les Pays-Bas, une mode aujourd’hui bien installée dans les mœurs. Douze ans plus tard, le Gabon et la Guinée équatoriale s’apprêtent à accueillir le gratin continental. Ou ce qu’il en reste. L’épreuve des qualifications a emporté quelques édifices déjà vacillants depuis 2010. Et le 21 janvier, au moment où la Guinée équatoriale disputera

N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

062-063 PLUS CAN OUVERTURE 2662.indd 62

face à la Libye un match d’ouverture plus exotique qu’alléchant, ’allécha on se souviendra iend que lles principaux ri ip éliminés pèsent dix-neuf titres et les présents seulement huit. L’Égypte (lire p. 80), la sélection la plus couronnée – sept titres – et qui avait raflé la mise lors des trois dernières Coupes d’Afrique des nations (CAN), est, avec le Cameroun – quatre titres (lire p. 82) – et le Nigeria – deux –, la grande absente de cette édition. L’Algérie (lire p. 80) et l’Afrique du Sud, tombées sur plus forts qu’elles, complètent la liste des anciens vainqueurs recalés, avec la RD Congo (deux titres), le Congo et l’Éthiopie – ce qui, dans ces trois derniers cas, n’a surpris personne.

MBOMA VOTE MAROC. L’éclipse – sans doute

Après huit ans de règne nord-africain, va-t-on assister au retour des Subsahariens ?

momentanée – de ces gros bras a considérablement réduit la liste des favoris. Patrick Mboma (41 ans), deux fois champion d’Afrique avec le Cameroun (2000 et 2002), a la sienne, qui devrait être universellement partagée. « Je pense que le vainqueur est à choisir entre la Côte d’Ivoire, le Sénégal, le Maroc et le Ghana », assure l’ancien Lion, dont l’objectivité est renforcée par l’absence de son pays. En poussant un peu plus sa réflexion, il fait même du Maroc son candidat le plus sérieux au titre. « Eric Gerets [lire p. 86, NDLR] a beaucoup apporté aux Lions de l’Atlas. Il a su leur donner un style offensif, il dispose d’excellents joueurs [évoluant] en Europe, mais aussi au Maroc. C’est une sélection certes en construction, mais déjà bien organisée et JEUNE AFRIQUE

12/01/12 18:18

t r o p s u r d convaincante. » En cela, Mboma va à rebours des avis Car sii le M Maroc est is lles plus lu autorisés. risé C st effectiff ti vement cité ponctuellement comme un possible lauréat, ce sont la Côte d’Ivoire, le Sénégal et le Ghana qui recueillent le maximum de suffrages. Cette foi dans le retour d’un pays subsaharien au sommet du continent après huit ans de domination nord-africaine (Tunisie en 2004, Égypte en 2006, 2008 et 2010) n’est pas farfelue. La Côte d’Ivoire (lire p. 82), qui finira peut-être par gagner autre chose que les concours de pronostics, dispose toujours d’autant d’individualités (Kolo et Yaya Touré, Kalou, Drogba, Doumbia, Gervinho), dont les ego sont parfois difficilement compatibles. Le Sénégal, dont l’armada offensive (P. Cissé, Sow, Niang, Ba, D. N’Doye) rappelle furieusement celle des Éléphants, semble enfin avoir digéré le début des années 2000. Il a bouclé les qualifications invaincu, en éliminant au passage le Cameroun. Le coach sénégalais « Amara Traoré [lire p. 90] a su redonner un élan à la sélection, mais cette équipe ne me semble pas assez équilibrée. Un peu comme la Côte d’Ivoire », fait remarquer Mboma. Et il y a le Ghana, finaliste de la CAN 2010 en Angola et quart de finaliste, la même année, du Mondial sud-africain. L’équipe est moins riche en individualités, mais son impact collectif est supérieur à celui de ses trois principaux rivaux. Derrière la bande des quatre se bouscule toute une meute d’outsiders plus ou moins égaux devant

JEUNE AFRIQUE

062-063 PLUS CAN OUVERTURE 2662.indd 63

! Flambant neuf, LE STADE DE L’AMITIÉ-SINOGABONAISE, À LIBREVILLE, accueillera la finale.

SIA KAMBOU/AFP

l’épreuve des pronostics. On y retrouve la Tunisie (lire pp. 78-79), (lir 78-79) revenue de d très ès loi loin après rè un début déb de qualifications catastrophique, la Zambie, qui déçoit rarement en phase finale, le Burkina Faso du trio Pitroipa-Kaboré-Alain Traoré (lire p. 90). Ou encore le Mali, qui a récupéré le milieu de terrain du FC Barcelone Seydou Keita (lire p. 87) mais perdu en chemin Frédéric Kanouté (retraite internationale) et Mahamadou Diarra, chômeur de luxe depuis son départ de Monaco en juin. CHALLENGEURS ET BÉOTIENS. Le Gabon (lire

Des recalés de poids Égypte 7 fois victorieuse Cameroun 4 fois vainqueur Nigeria 2 fois vainqueur soit

titres

contre pour l’ensemble des pays qualifiés

pp. 66-67) peut également postuler à ce club des potentiels empêcheurs de tourner en rond, où la Guinée(quiafaitchuterleNigeria)etéventuellement l’Angola ont leur place. Et sans en faire des épouvantails, la Libye, qualifiée malgré les événements que l’on sait, et le Soudan, boosté par les bons résultats d’Al-Hilal et d’Al-Merreikh sur la scène continentale, seront également à prendre au sérieux. Mais la CAN est également faite pour découvrir de nouvelles têtes. Celle de la Guinée équatoriale (lire pp. 66-67), que personne, à part les ÉquatoGuinéens eux-mêmes, ne semble croire capable d’un bon résultat, mais aussi celles du Niger (lire p. 84) et du Botswana (lire p. 82), les autres béotiens du plateau. Trois sélections au vécu infime et sans notoriété, qui n’ambitionnent rien d’autre que de se faire une place dans la hiérarchie africaine. Pour elles, ce sera déjà beaucoup. ● N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

12/01/12 18:18

Document :JA2662PXXX ANINF.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 16:46:54

GABON NUMÉRIQUE L’ANINF connecte les Gabonais entre eux et au reste du monde

L’

MESSAGE

Agence nationale des infrastructures numériques et des fréquences (ANINF) a été créée en janvier 2011 pour bâtir le « Gabon des services », l’un des trois piliers du plan d’action du président Ali Bongo Ondimba, le « Gabon émergent », avec le « Gabon industriel » et le « Gabon vert ». Elle doit permettre de faire du pays un acteur économique et social incontournable dans le secteur africain des TIC. L’agence fusionne dans cette tâche deux entités créées en 2010 : l’Agence Nationale de l’Informatique (ANI) et l’Agence Nationale des Technologies de l’Information et de la Communication (ANTIC). Placée sous la tutelle technique du ministre chargé de l’Économie numérique, elle est dirigée par M. Alex Bernard Bongo Ondimba.

TOUTE L’ÉQUIPE DE L’ANINF.

Coordonner l’effort national Les missions colossales de l’ANINF concernent aussi bien les télécommunications que l’audiovisuel et l’informatique. Son rôle principal : créer et gérer les infrastructures et les ressources nationales de transport et de connectivité communes à ces trois secteurs. Pour garantir la cohérence du système national, c’est elle qui valide tous les projets de l’économie numérique. L’agence établit un lien entre l’administration et les citoyens en rendant disponible les services administratifs en ligne (e-learning, télémédecine, e-governement…). Dans le secteur des télécommunications, elle élabore le plan national des fréquences radioélectriques, une tâche anciennement dévolue à l’Agence de régulation des télécommunications (ARTEL).

« Le Gabon numérique » Les missions de l’ANINF sont notifiées dans le détail à travers un plan opérationnel sectoriel 2011-2016 conçu autour de six axes stratégiques : AXE 1 : mise en place d’un cadre institutionnel AXE 2 : création d’un cadre juridique de la société de l’information AXE 3 : construction et opération de l’infrastructure numérique AXE 4 : normalisation et informatisation des grands registres unifiés de l’Etat

Document :JA2662PXXX ANINF.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 16:46:54

et des secteurs sociaux dans la société de l’information, du savoir et de la connaissance

La mise en application de ces axes se fait à travers 19 programmes, eux-mêmes décomposés en quarante projets.

MISE EN PLACE DES NOC/NDC.

Le « backbone » gabonais, colonne vertébrale numérique C’est la priorité de l’ANINF. Dans le cadre de la construction et de la gestion de l’infrastructure numérique, il s’agit de réaliser la colonne vertébrale terrestre du réseau de fibre optique national. Ce maillage de l’ensemble du pays, qui s’étendra sur près de 2555 Km, avec 2013 Km de câble enterré et 542 Km de câble sous-marin, permettra à toutes les localités du Gabon d’être desservies par le réseau haut débit. Une fois achevée, l’infrastructure fera du pays un point nodal des TIC dans la sous-région. De quoi lui garantir une place de leader dans ce secteur, en Afrique, ainsi que dans ses applications socio-économiques. Il est déjà classé huitième sur le continent et premier au sein de la CEEAC (Communauté Économique des États de l’Afrique Centrale ), sur l’indice de développement des TIC publié en 2010 par l’Union internationale des télécommunications (UIT), l’agence des Nations unies pour les TIC.

ZOOM sur… Tous les projets menés ou coordonnés par l’ANINF ne sont pas au même stade d’avancement. Tour d’horizon de ceux qui sont aujourd’hui les plus avancés.

LE DATACENTER L’ANINF gère directement le projet Datacenter (centres de traitement de données). Ces plateformes de gestion permettent pour des administrations ou des grandes entreprises, sous stricte surveillance, de stocker, sauvegarder, traiter et transmettre rapidement de vastes quantités de données informatiques. Il permettra par exemple de recevoir les données du projet Plan National Géomatique, que l’ANINF a récupéré en décembre dernier des mains du directeur général du Budget, ainsi que l’ensemble des applications à caractère transversal de l’administration gabonaise.

LE PROJET WIMAX Le projet WiMax vise à doter l’administration gabonaise d’un réseau d’accès sans fil haut débit qui interconnecte l’ensemble des sites de l’administration, mais aussi qui permette la mise en place d’un réseau de téléphonie interne dans lequel tous les agents de l’Etat pourront

ANTENNE WIMAX.

communiquer gratuitement entre eux. Le WiMax sera disponible dès le début de l’année à Libreville et Franceville, les deux villes qui accueillent les rencontres de la Coupe d’Afrique des Nations 2012 (CAN), et dans le reste du pays après la compétition.

« GABON ON LINE » Le projet Gabon On Line (GOL) vise à offrir une vitrine internet à l’ensemble des ministères du Gabon et à créer un portail gouvernemental. Des services en ligne seront proposés à la population, aux entreprises et aux personnels de l’Etat. Il s’agit en un mot de créer un lien direct entre l’Etat et ses administrés. Le projet est structuré autour de trois composantes : un portail de la République gabonaise, un intranet administratif et une plateforme de vidéoconférence et de présentation interactive.

GEDU@LIGNE : L’E-EDUCATION GABONAISE L’ANINF mène également des projets en partenariat avec différents ministères. « Gedu@ligne » (Gabon éducation en ligne) est l’un d’eux. Il offre au système éducatif gabonais d’intégrer des technologies de l’information et de la communication. Il a été adopté en novembre dernier dans le cadre d’un partenariat entre le ministère de l’ Éducation et les responsables éducation de Microsoft Afrique Centrale et Afrique de l’Ouest. Il proposera notamment la publication des données administratives, des absences, des notes, des emplois du temps, des annuaires ou encore un espace de messagerie et de travail collaboratif grâce à la solution Live@Edu.

A GENCE N ATIONALE DES I NFRASTRUCTURES N UMÉRIQUES ET DES F RÉQUENCES

Cours Pasteur (Immeuble de la Solde) • B.P. 798 • Libreville, Gabon Tél.: + 241 79 52 77 • www.aninf.ga

DIFCOM/DF - PHOTOS : DR

AXE 5 : mise en place de l’e-gouvernement AXE 6 : accompagnement du secteur productif

Le Plus de J.A.

CAN 2012

GWENDOLINE LE GOFF/PANORAMIC

QUALIFIÉS D’OFFICE

Objectif: faire bonne figure Le Gabon semble mieux outillé que la Guinée équatoriale pour nourrir quelques ambitions dans la compétition. Pour les deux pays hôtes, le défi est de taille. Ils doivent sauver l’honneur.

n des temps pas si anciens, l’annonce de la démission du sélectionneur de la Guinée équatoriale n’aurait pas éveillé le moindre intérêt au-delà des frontières de l’ancienne colonie espagnole. Seulement, le petit État pétrolier coorganise la Coupe d’Afrique des nations (CAN) avec le Gabon, et le nom de l’intéressé – Henri Michel – a largement favorisé la propagation d’une information qui s’est finalement confirmée. Deux raisons qui ont suffi à faire basculer la Guinée équatoriale dans le camp des pays médiatiquement très observés. Et à lui faire vivre une crise dont on mesurera, peut-être, les effets à très court terme. Car Henri Michel (64 ans) a, en définitive, claqué la porte le 21 décembre dernier, deux mois après avoir déjà envisagé de quitter Malabo, lassé d’une situation qu’il jugeait « trop compliquée ». Et l’influencede TeodoroObiangNguema,l’omniprésent chef de l’État équato-guinéen, N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

qui l’avait rattrapé par la manche à deux mois et demi du coup d’envoi de la CAN, n’a cette fois-ci servi à rien. «Quandjesuisarrivéendécembre2010, j’étais face à une page blanche », a souvent rappelé Henri Michel. La situation n’a pas évolué comme il l’aurait souhaité, et les griefs qu’il a portés sur la place

LE NZALANG NACIONAL a joué plusieurs rencontres amicales en France (ici contre Nice en juillet).

publique proliféraient. Il s’était notamment plaint d’avoir à trouver lui-même des stages et des matchs amicaux, le plus souvent en France et en Espagne, et de voir certaines personnes gravitant autour du Nzalang Nacional tenter de lui imposer des choix, tout en constatant l’emprise néfaste de quelques joueurs « qui prennent l’équipe en otage »… En outre, le championnat national n’est qu’une chimère. Le Français, qui a exploré l’Afrique sous toutes ses coutures depuis deux

LA LASSITUDE DE MICHEL LES DIFFICULTÉS RENCONTRÉES AU QUOTIDIEN, l’ingérence récurrente du pouvoir politique et une sélection « prise en otage » par quelques joueurs: les raisons qui ont poussé Henri Michel à démissionner le 21 décembre sont les mêmes que celles qui l’avaient déjà incité à tirer sa révérence deux mois plus tôt. La première fois, le chef de l’État,Teodoro Obiang Nguema, lui avait demandé de rester, et Michel avait accepté. Son remplaçant, Gilson Paulo, le troisième Brésilien à diriger le Nzalang Nacional après Antonio Dumas (2003) et Jordan de Freitas (2006), est, comme ses deux compatriotes, un parfait inconnu du grand public. Le CV de ce sexagénaire (62 ans) qui va vivre lors de cette Coupe d’Afrique des nations sa première expérience sur le continent fait la part belle à son ancien statut de directeur du centre de formation de Vasco da Gama, un des meilleurs clubs du Brésil. ● A.BI. JEUNE AFRIQUE

Trois semaines en ballon décennies, est tombé de haut : « Je savais que ce serait difficile, mais pas à ce point. La Guinée équatoriale n’a pas un gros réservoir de joueurs, et depuis que je suis arrivé avec mon staff, nous avons multiplié les essais. » Michel a beaucoup testé, piochant parmi des joueurs locaux et une multitude d’expatriés (ou de naturalisés) dénichés en France, en Espagne, en Belgique, au Brésil, au Venezuela ou en Iran, mais toujours dans des divisions inférieures. La Guinée équatoriale a gagné quelques matchs amicaux. Résultat : Michel a dû passer une bonne partie de son temps à tempérer les ardeurs d’une opinion publique convaincue qu’un sacre continental n’est plus un fantasme. « Si on passe le premier tour, ce sera déjà bien, car nous venons de très loin. Il faut voir plus loin que cette CAN et préparer l’avenir », ressassait-il avant son premier faux départ. Pas sûr que le Brésilien Gilson Paulo, nommé le 2 janvier pour le remplacer (lire encadré), ait le temps de faire de la Guinée équatoriale une bête de concours…

qui ne correspondrait pas aux caractéristiques de ses joueurs. « Nous avons obtenu des résultats intéressants ces derniers mois. L’équipe encaisse peu de buts et, surtout, une véritable ossature s’est dégagée dans un groupe sain et uni où l’ambiance est constructive », rétorque le successeur d’Alain Giresse, en omettant pudiquement d’évoquer la haine que se vouent deux de ses attaquants, le

capitaine Daniel Cousin (lire p. 90) et Éric Mouloungui. Sans star – même si Pierre-Émerick Aubameyang (Saint-Étienne) ou Bruno Ecuele Manga (Lorient) jouissent d’une honnête réputation en France –, les Panthères n’ignorent pas qu’évoluer à domicile ne suffit pas forcément pour exister dans une compétition. ● ALEXIS BILLEBAULT

INFRASTRUCTURES

Préparatifs à quatre mains

Stades, hôtels, espaces publics… Les coorganisateurs de cette 28e CAN ont mis les bouchées doubles pour accueillir les équipes, leur encadrement, les supporteurs et les médias.

d’un tirage au sort délicat (il est dans le groupe C avec le Maroc, le Niger et la Tunisie), le Gabon semble nettement plus capable que son coorganisateur de jouer un rôle lors de cette CAN. Et ce même si lors de ses trois précédentes apparitions en phase finale (1994, 2000 et 2010) il n’a jamais passé l’épreuve du premier tour. Cependant, comme son voisin équatoguinéen, le pays n’a pas su s’épargner une mini-crise au cœur de l’automne – mais dans un style plus feutré –, dont le principal acteur fut Gernot Rohr (58 ans), le sélectionneur allemand des Panthères. « J’ai été victime d’une campagne médiatique orchestrée par un personnage [un président de club de Division 1 gabonaise, NDLR] qui voulait ma tête », rappelle-t-il. Le nom de son successeur, le champion du monde français Lionel Charbonnier, était même sorti dans la presse fin octobre, jusqu’à ce qu’Ali Bongo Ondimba, relayé par le ministre des Sports et le président de la fédération, siffle la fin de la récréation. Ce qui n’empêche pas la presse et une partie des supporteurs de contester les choix de Gernot Rohr, coupable à leurs yeux d’avoir opté pour un système de jeu JEUNE AFRIQUE

SIA KAMBOU/AFP

ROHR CHAHUTÉ. Malgré les perfidies

eux grands stades flambant neufs, l’un de 35 000 places et l’autre de 40 000. Le premier accueillera à Bata, le 21 janvier, le match d’ouverture de la Coupe d’Afrique des nations (CAN), qui opposera la Guinée équatoriale à la Libye. Le second, de l’autre côté de la frontière, à Libreville, abritera, le

ALI BONGO ONDIMBA AU STADE DE LIBREVILLE pour le match d’inauguration, le 10 novembre.

CAN jouée dans deux pays. Avec, cette fois, une coorganisation confiée à des États voisins, ce qui a pour avantage de réduire les difficultés de transport. Des initiatives ont été prises par le Gabon et la Guinée équatoriale pour simplifier les déplacements des supporteurs Un visa unique, valable dans et des médias. Outre les les deux États, a été instauré avions affrétés pour la pour simplifier les déplacements. circonstance, un visa unique, valable dans les 12 février, la finale de cette 28e édition. deux pays, a été instauré afin de perAprès le Ghana et le Nigeria en 2000, mettreauxvisiteursdecirculerlibrement la Confédération africaine de football de part et d’autre de la frontière pendant (CAF) renouvelle l’expérience d’une toute la durée de la compétition. ● ● ● N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

Le Plus de J.A.

CAN 2012 CAMEROUN

Malabo GUINÉE ÉQUATORIALE

Bata GUINÉE ÉQUATORIALE

Libreville

Stad Stade Enko Enkoantoma 35 000 places GABON

15 200 places pl Océan Atlantique

Franceville

Stade de l’Amitié-Sino-Gabonaise 40 000 places

CONGO

Stade de la Rénovation 22 000 places

100 km

●●● C’est surtout en matière d’infrastructures que les États, tous deux producteurs de pétrole et profitant de la bonne tenue des cours de l’or noir, ont mis le paquet pour être à la hauteur de cet événement qu’ils organisent pour la première fois. En Guinée équatoriale, le stade Enkoantoma de Bata (la plus grande ville du pays) a été agrandi l’an dernier (par le groupe français Bouygues) pour porter sa capacité de 22 000 à 35 000 places. Il accueillera les matchs du groupe A (Guinée équatoriale, Libye, Sénégal, Zambie). Une deuxième enceinte d’un peu plus de 15 000 places a été bâtie à Malabo, la capitale, sur l’île de Bioko. C’est sur sa pelouse que s’affronteront les équipes du groupe B (Angola, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Soudan). Quatre nouveaux terrains d’entraînement viennent en outre étoffer le parc des infrastructures sportives du pays.

FACTURES INÉGALES. Difficile de

connaître le montant exact de tous ces investissements. Le chiffre de 10 à 15 milliards de F CFA (15,2 à 22,8 millions d’euros) évoqué un temps par Ruslan Obiang Nsue, président du Comité d’organisation de la CAN (Cocan) pour la Guinée équatoriale, semble bien dérisoire. Car, au Gabon, qui s’est également doté de quatre nouveaux terrains, les autorités estiment à quelque 370 millions d’euros la somme totale injectée dans la construction des équipements destinés à cette CAN. Le stade de l’Amitié-Sino-Gabonaise de Libreville, où jouera le groupe C (Gabon, Maroc, Niger, Tunisie), construit par Shanghai Construction Group, « est N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

un cadeau du gouvernement chinois », selon Henri Ohayon, le directeur général de l’Agence nationale des grands travaux (ANGT) gabonaise. Il n’en aura pas moins coûté aux autorités locales 37 millions d’euros en travaux de finition (éclairage, pelouse, etc.). Le stade de Franceville (22 000 places), où les équipes du groupe D (Botswana, Ghana, Guinée, Mali) disputeront la compétition, représente quant à lui un investissement de 76,2 millions d’euros.

Si la facture semble moindre en Guinée équatoriale, c’est notamment parce que le pays, qui a accueilli le sommet des chefs d’État de l’Union africaine (UA) à l’été 2011 à Malabo, a déjà massivement investi ces dernières années dans le développement des infrastructures routières et hôtelières. Ses principaux chantiers pour l’accueil de la CAN se sont concentrés sur l’extension et la construction des complexes sportifs. Au Gabon, en revanche, les investissements ont aussi porté sur les routes, le transport urbain et les infrastructures d’hébergement, particulièrement insuffisantes. Pour renforcer son parc hôtelier, le pays a ainsi dû construire ou rénover huit établissements – la réfection de l’hôtel Leconi Palace, à Franceville, mobilisant à elle seule près de 13 millions d’euros. Au-delà de la CAN, le Gabon s’est d’ailleurs engagé dans une politique de développement de ses infrastructures à laquelle il compte consacrer plus de 8,5 milliards d’euros sur cinq ans. Pendant ce temps, du côté de Malabo, après l’accueil du sommet de l’UA en 2011 et de la CAN en 2012, on est déjà candidat à l’organisation des Jeux de la Francophonie en 2017. ● STÉPHANE BALLONG

Rendez-vous… dès 2013 Pour éviter la collision avec le Mondial, le tournoi aura bientôt lieu les années impaires. L’an prochain, c’est l’Afrique du Sud qui l’organisera.

a 29 e édition de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) ne se fera pas attendre deux ans. La Confédérationafricainedefootball(CAF) a en effet décidé de décaler le calendrier de la compétition, qui se tiendra les années impaires à partir de 2013. En outre, compte tenu de la révolution en Libye, la CAF a confirmé en septembre que cette dernière, qui devait accueillir l’édition 2013, organisera finalement la CAN 2017. L’Afrique du Sud (qui remplacera aussi la Libye pour le Championnat d’Afrique des nations en 2014) a été désignée comme pays hôte de la CAN 2013. En tant que pays organisateur, elle est qualifiée d’office pour la compétition de l’an prochain, dont les éliminatoires se feront selon un système

exceptionnellement accéléré. La phase de poules est supprimée et remplacée par deux tours de matchs aller-retour à élimination directe. Les quatre équipes les plus mal classées par la Fifa au moment du tirage au sort devaient disputerd’abordunerencontrepréliminaire éliminatoire. São Tomé e Príncipe et le Lesotho s’affrontent les 15 et 22 janvier. Quant aux Seychelles, elles bénéficient du forfait du Swaziland et sont donc déjà assurées de passer au premier tour, qui opposera, entre février et juin, 28 sélections ne jouant pas la CAN 2012. Les 14 équipes qualifiées à la suite de ce premier tour et les 16 équipes de la CAN 2012 disputeront les matchs du second tour de qualification en septembre et octobre, après tirage au sort. ● CÉCILE MANCIAUX JEUNE AFRIQUE

Document :JA2662PXXX CNSE.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 15:28:39

PUBLI-INFORMATION

Photo de famille de l’équipe CNSE.

Le Capitaine et Président de l’équipe CNSE, Parfait Kouassi, entre sur le terrain.

CAN 2012,

la vague orange déferle sur Malabo

Avec le CNSE, les supporters des Éléphants assurent l’ambiance et la victoire.

Le coach CNSE, Jean-Louis Billon lors du match de gala FIF Gouvernement le 5 janvier 2012.

« Les fans du CNSE sont prêts à pousser les Ivoiriens jusqu’au titre. »

Cérémonie du lundi 29 novembre 2011, au Ministère des Sports, remise de la récompense d’un million de F CFA à deux Ivoiriens, nouveaux champions d’Afrique de Boxe par le Président de la CNSE (à droite) Parfait Kouassi.

Le CNSE est une institution étatique placée sous la tutelle du Ministère des Sport et des Loisirs. Elle a été créée en 1984, à l’occasion de la CAN organisée en Côte d’Ivoire, par le Président Félix Houphouët Boigny. Ses dirigeants sont nommés par leur ministère de tutelle, dont M. Philippe Legré est actuellement en charge. Mobilisation des supporters, promotion des sélections nationales et organisation des voyages de supporters à l’étranger sont ses principales missions.

150 supporters Ivoiriens sont arrivés à Malabo, en Guinée équatoriale, avec le Comité national de soutien aux Éléphants (CNSE). Ils ont la ferme intention de porter leur équipe de Côte d’Ivoire jusqu’à la victoire finale de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) 2012, organisée conjointement par la Guinée équatoriale et le Gabon du 21 janvier au 12 février. Aux côtés du traditionnel et bruyant comité mixte d’animation, 25 supporters heureux détenteurs de la nouvelle « carte nationale de supporter » ont été tirés au sort, début janvier, pour faire partie de l’aventure. Cette carte est une nouveauté lancée en novembre dernier sous la présidence de M. Parfait Kouassi. Le Dr Parfait Kouassi est revenu aux affaires avec un seul défi en tête : toujours mieux faire ! Vice-président sous la mandature de Jean-Louis Billon (2008 à 2010), le PDG du groupe pharmaceutique GOMCI/DPCI est revenu aux affaires en juin 2011. Trois types de cartes - Ivoire (2 000 FCFA), Gold (10 000) et Platinum (100 000) donnant accès à des offres promotionnelles, dans des magasins, ont été mises à disposition du public. Ce sont les premières au monde destinées à une sélection nationale et non pas à des clubs. Les recettes tirées de leur vente permettent au CNSE de fonctionner. L’institution étatique se finance également grâce à ses partenaires, tels qu’Orange Côte d’Ivoire Telecom, et, exceptionnellement, grâce à des subventions de l’État, telles que celle de 700 millions de F CFA octroyé pour la CAN 2012. Mais la mission du CNSE est bien de mobiliser les supporters ivoiriens autour de 33 fédérations sportives nationales. S’il est interdit de manquer le rendez-vous de la CAN, autour du sport le plus populaire au monde, le CNSE se prépare déjà à soutenir les siens lors des JO 2012 ou de l’Afrobasket 2013. Cette année, il a déjà supporté les Éléphants à l’occasion du double championnat d’Afrique des Nations de boxe, à Abidjan, de l’Afrobasket féminin organisé au Mali ou encore des Jeux Africains de Maputo, au Mozambique. La volonté du CNSE, c’est également de jouer sa partition dans la relance économique post-crise et la restauration de la cohésion sociale en Côte d’Ivoire. Cela, encore plus aux côtés de la sélection de football, dont les joueurs ont toujours lutté à leur niveau pour une Côte d’Ivoire unie. Son Excellence Alassane Ouattara, Président de Côte d’Ivoire est titulaire de la première carte nationale de supporter des Éléphants. Rue des Jardins, 2 Plateaux 29 BP 925 Abidjan 29 - Côte d’Ivoire Tél. : + 225 22 41 43 24 - Fax : +225 22 41 43 64 Email cnse@hotmail.com www.cnseci.com

Le Plus de J.A.

CAN 2012

Program

Le calendrier de GROUPE A (à Bata) GUINÉE ÉQUATORIALE LIBYE SÉNÉGAL ZAMBIE Match Guinée équatoriale-Libye Sénégal-Zambie Libye-Zambie Guinée équatoriale-Sénégal Guinée équatoriale-Zambie Libye-Sénégal

Date 21 jan. 21 jan. 25 jan. 25 jan. 29 jan. 29 jan.

Heure* 19 h 30 22 h 17 h 20 h 19 h 19 h

Lieu Bata Bata Bata Bata Malabo Bata

Quart de finale e1 a 4 février 17 h à Bata

Vainqueur Quart de fina Vainqueur Quart de f

1er Groupe A 2e Groupe B

Finale 12 février 20 h Libreville

* HEURE LOCALE

GROUPE B (à Malabo)

Demi-finale 2

8 février 20 h à Libreville

ANGOLA BURKINA FASO CÔTE D’IVOIRE SOUDAN Match Côte d’Ivoire-Soudan Burkina Faso-Angola Soudan-Angola Côte d’Ivoire-Burkina Faso Soudan-Burkina Faso Côte d’Ivoire-Angola

Date Heure* 22 jan. 17 h 22 jan. 20 h 26 jan. 17 h 26 jan. 20 h 30 jan. 19 h 30 jan. 19 h

Vainqueur Quart de final Vainqueur Quart de f

Lieu Malabo Malabo Malabo Malabo Bata Malabo

1er Groupe B 2e Groupe A

Match de classe

(pour la 3e place 11 février 20 h à Ma

Quart de finale 2 4 février 20 h à Malabo

Perdant Demi-fina Perdant Demi-fina

* HEURE LOCALE

PALMARÈS : LES 27 FINALES Égypte-Éthiopie 4-0 L’Égypte remporte le tournoi final devant le Soudan et l’Éthiopie Ì 1962 Éthiopie-Égypte 4-2 (prolong.) Ì 1963 Ghana-Soudan 3-0 Ì 1957 Ì 1959

N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

070-073 PLUS CAN PRATIQUE 2662 70

Ghana-Tunisie 3-2 (prolong.) RD Congo - Ghana 1-0 Ì 1970 Soudan-Ghana 1-0 Ì 1972 Congo-Mali 3-2 Ì 1974 Zaïre-Zambie 2-0 (rejouée) Ì 1965

Ì 1968

Le Maroc remporte le tournoi final devant la Guinée et le Nigeria Ì 1978 Ghana-Ouganda 2-0 Ì 1980 Nigeria-Algérie 3-0 Ì 1982 Ghana-Libye t.a.b.* Ì 1976

JEUNE AFRIQUE

12/01/12 18:17

Trois semaines en ballon

ogramme

r des 32 matchs GROUPE D (à Franceville) BOTSWANA GHANA GUINÉE MALI

Demi-finale 1

8 février 17 h à Bata

Quart de finale 1 ueur Quart de finale 4

Quart de finale 4

5 février 20 h à Franceville

1er Groupe D 2e Groupe C

Finale 12 février 20 h Libreville

Match Ghana-Botswana Mali-Guinée Botswana-Guinée Ghana-Mali Botswana-Mali Ghana-Guinée

Date 24 jan. 24 jan. 28 jan. 28 jan. 1er fév. 1er fév.

Heure* 17 h 20 h 17 h 20 h 19 h 19 h

Lieu Franceville Franceville Franceville Franceville Libreville Franceville * HEURE LOCALE

GROUPE C (à Libreville) GABON MAROC NIGER TUNISIE

Quart de finale 2 ueur Quart de finale 3

1er Groupe C e 2 Groupe D

h de classement

pour la 3e place) évrier 20 h à Malabo

Quart de finale 3

5 février 17 h à Libreville

dant Demi-finale 1 dant Demi-finale 2

Match Gabon-Niger Maroc-Tunisie Niger-Tunisie Gabon-Maroc Gabon-Tunisie Niger-Maroc

Date Heure* 23 jan. 17 h 23 jan. 20 h 27 jan. 17 h 27 jan. 20 h 31 jan. 19 h 31 jan. 19 h

Lieu Libreville Libreville Libreville Libreville Franceville Libreville * HEURE LOCALE

Cameroun-Nigeria 3-1 Égypte-Cameroun t.a.b.* Ì 1988 Cameroun-Nigeria 1-0 Ì 1990 Algérie-Nigeria 1-0 Ì 1992 Côte d’Ivoire-Ghana t.a.b.* Ì 1984

Ì 1986

JEUNE AFRIQUE

070-073 PLUS CAN PRATIQUE 2662 71

Nigeria-Zambie 2-1 Afrique du Sud-Tunisie 2-0 Ì 1998 Égypte-Afrique du Sud 2-0 Ì 2000 Cameroun-Nigeria t.a.b.* Ì 2002 Cameroun-Sénégal t.a.b.* Ì 1994

Ì 1996

2004 Tunisie-Maroc 2-1 2006 Égypte-Côte d’Ivoire t.a.b.* Ì 2008 Égypte-Cameroun 1-0 Ì 2010 Égypte-Ghana 1-0 Ì

* t.a.b. : victoire aux tirs au but

N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

12/01/12 18:17

Le Plus de J.A.

CAN 2012

Revue d’effectifs GROUPE A

GUINÉE ÉQUATORIALE

Les Verts

Ì Sélectionneur

Le Nzalang Nacional Gilson Paulo (Brésil) Points forts Jouer à domicile ; quelques résultats encourageants en 2011 Points faibles Pas d’expérience du haut niveau ; pas de championnat national ; la pression médiatique et populaire ; la démission du sélectionneur Henri Michel à un mois de la CAN

LIBYE

(avant la révolution)

Marcos Paqueta (Brésil) Points forts La dynamique née du contexte particulier ; quelques joueurs d’expérience (Aboud, Saad, Shibani) ; une défense solide Points faibles Le manque de compétition des joueurs évoluant en Libye ; beaucoup de joueurs qui découvriront la CAN

SÉNÉGAL

ZAMBIE

Les Lions de la Teranga

Les Chipolopolos

Ì Sélectionneur

AmaraTraoré (Sénégal) Points forts Une défense solide, un milieu de terrain puissant et des attaquants de classe internationale ; des qualifications quasi parfaites ; la personnalité deTraoré Points faibles Les gardiens de but ; un statut de favori à assumer

Hervé Renard (France) Coupe de la Cosafa 1997, 1998 et 2006 ; Coupe de la Cecafa 1984, 1991 et 2006 Points forts Une solide expérience de la CAN, avec Mweene, Chamanga, Kalaba, Musundo, Chris et Félix Katongo ; un style de jeu offensif Points faibles Peu de joueurs évoluant en Europe ; des tensions entre gouvernement et fédération Ì Palmarès

GROUPE B

ANGOLA

Les Palancas negras Ì Sélectionneur

Lito Vidigal (Angola) Ì Palmarès Coupe de la Cosafa 1999, 2001 et 2004 Points forts Trois participations à la CAN et une au Mondial depuis 2006 ; des cadres (Kali, Macanga, Love, Flavio, Gilberto) expérimentés ; une défense difficile à bouger Points faibles Pas de star ; peu de joueurs évoluant dans de grands championnats ; une génération vieillissante

N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

070-073 PLUS CAN PRATIQUE 2662 72

BURKINA FASO

CÔTE D’IVOIRE

Ì Sélectionneur

Les Étalons

Paulo Duarte (Portugal) Points forts Une génération (B. Koné, A. Traoré, Kaboré, Pitroipa) prometteuse ; Dagano, meilleur buteur de l’histoire de la sélection ; un jeu offensif et efficace Points faibles La forte dépendance à quelques joueurs ; une qualification sans réelle adversité (Namibie, Gambie)

Les Éléphants François Zahoui (Côte d’Ivoire) Ì Palmarès CAN 1992 Points forts Un secteur offensif parmi les meilleurs du monde ; des joueurs expérimentés ; une année 2011 parfaitement négociée Points faibles Des tensions entre certaines stars ; la pression pesant sur une génération surdouée mais qui n’a jamais rien gagné

SOUDAN

Les Faucons de Jediane Ì Sélectionneur

Mohamed Abdallah Mazda (Soudan) Ì Palmarès CAN 1970 ; Coupe de la Cecafa 1980, 2006 et 2007 Points forts Des joueurs habitués aux grandes compétitions (avec Al-Hilal ou Al-Merreikh) ; un groupe qui se connaît bien ; une défense solide Points faibles Le souvenir d’une CAN 2008 désastreuse ; beaucoup de joueurs évoluant dans le (faible) championnat local JEUNE AFRIQUE

12/01/12 18:17

Trois semaines en ballon

GROUPE C

GABON

MAROC

NIGER

TUNISIE

Les Panthères

Les Lions de l’Atlas

Le Mena

Les Aigles de Carthage

Ì Sélectionneur

Gernot Rohr (Allemagne) Points forts Jouer à domicile ; des individualités (P.-É. Aubameyang, Mouloungui) ; le retour au pays de certains cadres (Cousin, Nguema) avant la CAN Points faibles La pression populaire ; un sélectionneur contesté ; les tensions entre Cousin et Mouloungui

Eric Gerets (Belgique) Ì Palmarès CAN 1976 Points forts Le jeu offensif prôné par Gerets ; l’alliance de cadres (Hadji, Chamakh, Kharja) et de jeunes (Boussoufa, Belhanda) ; l’organisation, professionnelle Points faibles Une équipe encore en construction ; le risque de tensions entre locaux et « européens » ; la pression populaire et médiatique

Harouna Doula Gabde (Niger) Points forts La qualification face à l’Égypte et à l’Afrique du Sud ; une équipe compacte ; un gardien (Kassaly) et un attaquant (Maazou) capables d’être décisifs Points faibles Une inexpérience totale à ce niveau ; un effectif limité en qualité et en quantité ; des résultats incertains loin de Niamey

SamiTrabelsi (Tunisie) CAN 2004 Points forts Une qualification presque miraculeuse ; de belles individualités (Jemaa, Haggui, Chedli, Chermiti) ; un jeu offensif Points faibles Le manque de compétition des joueurs évoluant en Tunisie ; l’inexpérience de plusieurs d’entre eux à ce niveau

Ì Palmarès

GROUPE D

BOTSWANA

GHANA

GUINÉE

MALI

Les Zèbres

Les Black Stars

Le Syli national

Les Aigles

Ì Sélectionneur

StanleyTshosane (Botswana) Points forts La qualification acquise dès mars 2011 ; une équipe difficile à jouer, solide défensivement Points faibles Peu de joueurs évoluant à l’étranger ; un faible rendement offensif ; une sélection très dépendante de quelques cadres (Mompati, Selolwane, Ramatlhakwane)

JEUNE AFRIQUE

070-073 PLUS CAN PRATIQUE 2662 73

Goran Stevanovic (Serbie) Ì Palmarès CAN 1963, 1965, 1978 et 1982 Points forts Le potentiel athlétique ; une nouvelle génération (A. Ayew, Inkoom, Annan) qui a su s’imposer aux côtés des cadres (Paintsil, J. Mensah, Gyan, Muntari) Points faibles La retraite internationale de Boateng (à 24 ans) ; la pression populaire

Michel Dussuyer (France) Points forts La qualification face au Nigeria ; une équipe mêlant expérience (Dian Bobo Baldé, Kalabane, Mansaré, Feindouno) et jeunesse (Conté, Diallo, Karamoko Cissé) ; une attaque efficace Points faibles Aucun joueur évoluant dans un grand club européen ; des problèmes de concentration

Alain Giresse (France) Points forts Le retour de Seydou Keita ; de jeunes joueurs prometteurs (Sidy Koné) ; la puissance athlétique de l’effectif Points faibles L’absence d’Adama Coulibaly (blessé) et de Mahamadou Diarra (sans club) ; les difficultés à remplacer le buteur Kanouté (retraite internationale en 2010)

N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

12/01/12 18:17

Le Plus de J.A.

CAN 2012

TRIBUNE

Opinions & éditoriaux éditoriaux

D’où je viens

PATRICE AÏM/ICON SPORT

J ANDRÉ AYEW Attaquant de l’équipe nationale du Ghana et de l’Olympique de Marseille

E VEUX GAGNER la Coupe d’Afrique des nations (CAN) avec le Ghana.Troisièmes de l’épreuve en 2008, finalistes en 2010, quarts de finalistes de la Coupe du monde 2010, nous sommes très attendus au pays. Presque condamnés à l’emporter. Nous sommes également l’équipe star du moment en Afrique. L’Égypte, la Côte d’Ivoire, le Sénégal, des sélections qui ont de plus grands joueurs que nous, n’ont pas réussi à endosser le rôle. Mais ça va être très compliqué. Toutes les équipes vont jouer leur vie contre nous… La victoire au Mondial des moins de 20 ans, en octobre 2009, reste le plus beau souvenir de ma carrière, ma plus grande fierté. J’étais capitaine de cette bande de copains. J’espère vivre ça avec l’équipe A. Dois-je être satisfait de ce que j’ai déjà accompli à 22 ans ? Je me tromperais. À 22 ans, Messi était déjà le meilleur joueur du monde. Je veux progresser ; tous les jours, je ne pense qu’à ça. Je franchis des étapes. En décembre, j’ai reçu le prix de meilleur joueur africain de l’année de la BBC, et j’étais dans la liste des trois nominés pour le Ballon d’or 2011 de la Confédération africaine de football (CAF) avec Seydou Keita et Yaya Touré (finalement lauréat). En 2010, j’étais seulement dans les dix. Je rêve d’obtenir ce trophée un jour, comme les trois joueurs que j’ai pour modèles – mon père, Abedi Pelé, George Weah et Samuel Eto’o –, qui ont tout fait pour gagner mais ont aussi œuvré pour l’image du continent. Enfant, je pouvais passer des heures à regarder des cassettes de Weah. Joueur, je l’ai croisé plusieurs fois et il a toujours eu des bons conseils pour moi.

Je suis né dans le nord de la France, j’ai beaucoup bougé dans les valises de mon père, en Europe, en Afrique. Toutes ces cultures m’ont ouvert l’esprit. Mais c’est au Ghana que j’ai forgé mon caractère. À 11 ans, je jouais sur des terrains en terre contre des gaillards plus âgés que moi, plus costauds. J’ai vite su que, techniquement, je pourrais faire la différence. Mais aussi qu’il faudrait encaisser les coups, ne pas céder physiquement – j’étais gringalet, je ne savais pas si j’allais grandir, m’épaissir, dans quelles proportions. Mon frère Jordan, qui évolue à l’Olympique de Marseille (OM) avec moi, voulait devenir pilote de formule 1. Moi, j’ai toujours voulu être footballeur, à part peut-être un court moment où je me voyais docteur. En France comme au Ghana, sur les terrains comme en dehors, j’ai toujours eu l’étiquette « fils d’Abedi Pelé ». Dans les rues

Je suis né dans le nord de la France, j’ai bougé dans les valises de mon père. Mais c’est au Ghana que j’ai forgé mon caractère.

Je suis rentré au Ghana pour les fêtes de fin d’année. J’y vais tous les six mois environ. Je retourne manger les meilleurs plats de ma mère, à Accra, à base de fufu et de riz. Je mélange l’anglais et le français avec la famille, je parle un peu le tchi, l’akan avec certains amis. Ma fille Inaya (« la grâce », chez les musulmans) n’a que 3 mois, mais, quand elle sera plus grande, je lui montrerai le village de ma mère, celui de mon père (Tamale, dans le nord du pays), tous les endroits où j’ai grandi, par petites touches. Je lui apprendrai les valeurs du Ghana, le partage, le courage aussi. N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

074 PLUS CAN TRIBUNE AYEW 2662.indd 74

d’Accra, tout le monde me reconnaissait. Tu ne sais jamais si les amitiés sont vraies ou fausses. Je m’en suis accommodé. En tout cas, j’ai toujours été conscient du chemin à parcourir. Quand je suis arrivé au centre de formation de l’OM à 14 ans, mon seul désir était de réussir. Les trois premiers mois ont été difficiles. La moitié de mon argent de poche est passée dans le téléphone. Loin de la famille, des copains, avec un climat différent, une grosse concurrence entre jeunes, une autre mentalité à apprivoiser, les cours… Je me suis accroché, j’ai bossé. Et en signant mon premier contrat pro, à 17 ans, je me suis cru arrivé. Dire que j’ai « pris le melon » me semble un peu fort, mais je suis tombé dans la facilité. Jusqu’à ce que je comprenne que le plus dur n’était pas de devenir un bon footballeur, mais de le rester. J’ai eu un passage mitigé à Lorient, puis une immense désillusion à mon retour à Marseille, à l’été 2009. Je suis mis à l’écart du groupe pro. Ce qui restera toujours dans un coin de ma tête… Arles-Avignon, en Ligue 2, et le soutien de mes proches ont été mon salut. Aujourd’hui, je sais d’où je viens. ● Propos recueillis à Marseille par MATHIEU GRÉGOIRE JEUNE AFRIQUE

12/01/12 18:16

Document :JA2662PXXX COCAN.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 14:45:58

EN ROUTE POUR LA CAN 2012 UNIO N

TRAVAIL

ICE ST JU

LE GABON ACCUEILLE LA FÊTE DU FOOTBALL AFRICAIN Le Gabon se prépare depuis quatre ans, conjointement avec la Guinée équatoriale, à accueillir la 28e Coupe d’Afrique des Nations de l’histoire. Il est aujourd’hui prêt pour le rendez-vous, grâce au travail des sept commissions qui composent son comité d’organisation.

COMMUNIQUÉ

Document :JA2662PXXX COCAN.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 14:45:58

LE GABON ACCUEILLE LA FÊTE DU FOOTBALL AFRICAIN

la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) revient en Afrique centrale

Des infrastructures d’accueil rénovées

Organisée du 21 janvier au 12 février prochain au Gabon et en Guinée équatoriale, c’est la première fois depuis 1972, au Cameroun, que la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) revient en Afrique centrale. Sa réalisation était donc un défi que le Comité d’organisation gabonais de l’événement (COCAN Gabon) s’est attelé à relever depuis 2008. Après quatre ans de travail, sous la responsabilité directe de la présidence de la République, le pays est fin prêt pour accueillir sur son sol les amoureux du ballon rond. Après le Ghana et le Nigeria, en 2000, c’est la deuxième fois qu’une phase finale de la CAN est organisée par deux pays. Ces derniers ont instauré un visa commun pour faciliter le déplacement des participants durant la compétition. Les matchs se déroulent dans quatre villes : Libreville et Franceville, au Gabon, et Bata et Malabo, en Guinée équatoriale. Sept commissions se sont partagé le travail au Gabon : Accueil et protocole, Hébergement et restauration, Communication et marketing, Santé, Sécurité, Transport et logistique et Compétition. Les Comités d’organisation des deux pays se sont réunis deux fois par mois, ainsi qu’au siège de la Confédération africaine de football (CAF), au Caire, pour mener leur mission à bien.

Pour accueillir l’Afrique du football avec des infrastructures rénovées, le COCAN a travaillé main dans la main avec l’Agence nationale des grands travaux (ANGT). L’organisme, créé en 2010, a pour mission d’assister l’État gabonais dans la programmation des grands travaux et d’assurer leur contrôle technique et financier. À Libreville, les trois échangeurs visant à fluidifier la circulation ont été livrés avant la CAN, tout comme le Centre hospitalier universitaire de Libreville. Sur le plan de l’accueil des officiels et des spectateurs, six résidences pour les joueurs, deux hôtels pour les médias et trois hôtels pour les invités ont été construits ou rénovés à Libreville et Franceville. Moanda, Bongoville et Ngouoni se sont aussi parées de leurs plus beaux atours pour accueillir des spectateurs dans leurs établissements hôteliers ou dans des maisons d’hôtes. Près de 6 500 chambres d’hôtels ont été identifiées au total ainsi que 2 400 chez l’habitant. Un centre d’appel, pour réguler le flux des réservations hôtelières, a été mis en place.

Des enfants d’une maison d’Accueil de libreville avec GAGUIE.

LES MATCHS SE DÉROULENT A LIBREVILLE ET FRANCEVILLE, AU GABON, ET BATA ET MALABO, EN GUINÉE ÉQUATORIALE.

Les volontaires

« chevilles ouvrières de l’événement » Le Cocan Gabon a recruté depuis le mois de juin plus de mille volontaires, répartis entre Libreville (600) et Franceville (400), après avoir reçu plus de 3 000 candidatures. Les trois quarts des volontaires sont des étudiants. Leur rôle : « Accueillir les spectateurs et assister les commissions – media, transport, hébergement… - dans leurs fonctions. Selon leur assignation, les volontaires ont reçu une formation dont ils pourront se prévaloir à l’avenir », explique Emmelyne Ravier, consultante sur ce programme. On les verra dans les stades, pour aider les spectateurs à s’orienter – alors que les places seront numérotées pour la première fois au Gabon – mais aussi en dehors des terrains sportifs, dans les gares ou les hôtels. « Ce sont vraiment les chevilles ouvrières de l’événement », assure Emmelyne Ravier. Ils seront défrayés en plus de leur joie d’avoir pris part à la plus grande compétition sportive africaine. COMMUNIQUÉ

Gauthier Letoundji, 26 ans, fonctionnaire et volontaire « Je suis volontaire recruteur depuis juin dernier et je serai chef d’équipe superviseur durant la compétition. Ce qui m’a motivé le plus pour participer au programme des volontaires était de participer à la CAN de l’intérieur. Il faut se souvenir qu’il y a encore quelques mois, beaucoup de personnes étaient pessimistes quant à sa bonne organisation, alors j’ai voulu contribuer à sa réussite. Je suis ﬁer de cela. Je suis aussi heureux de m’être fait de nombreux amis. Enﬁn, je n’imaginais pas à quel point l’expérience que j’allais acquérir allait être si importante. »

Document :JA2662PXXX COCAN.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 14:45:58

LE GABON ACCUEILLE LA FÊTE DU FOOTBALL AFRICAIN

Le stade Omnisport Omar Bongo de libreville.

Le stade d’entrainement de Nzeng Ayong de Libreville dédié aux Arbitres CAF.

Des stades ﬂambant neufs Le stade de l’amitié de libreville

Il accueille le Groupe C de la CAN : Gabon - Niger – Maroc - Tunisie C’est ce stade, construit dans le quartier d’Angondjé, à Libreville, qui accueillera la finale de la CAN le 12 février 2012. Il sera dans la foulée le théâtre de la cérémonie de clôture mise en œuvre par la Commission accueil et protocole du COCAN. Avec ses 40 000 places, il a été édifié en 22 mois dans le cadre de la coopération sino-gabonaise. Son immense structure métallique, qui symbolise le pont d’amitié entre le Gabon et la Chine, est désormais la plus grande d’Afrique avec 320 mètres de longueur. Le stade a accueilli sa première rencontre le 10 novembre 2011, un match de prestige entre le Gabon et le Brésil (0-2), avant d’être inauguré officiellement deux semaines plus tard par le président Ali Bongo Ondimba. La cérémonie d’inauguration a été suivie d’un match opposant les sélections de moins de 20 ans du Gabon et de la Chine (2-2).

Le stade de Franceville

Il accueille le Groupe D de la CAN : Ghana – Botswana – Mali - Guinée Le stade de la Rénovation a été réhabilité pour passer de10 000 à 20 000 places. De quoi faire de Franceville, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué, dans le sud-est du Gabon, le deuxième site gabonais de la CAN 2012 . Les travaux ont été conﬁés à la première entreprise gabonaise de BTP, SOCOBA EDTPL, alors qu’une société serbe spécialisée dans les constructions métalliques a été chargée d’en réaliser la couverture. Le stade dispose de six loges de haut de gamme contre 21 au stade de l’Amitié.

SUR LE PLAN SPORTIF, SIX STADES D’ENTRAÎNEMENTS ET SURTOUT DEUX STADES DE COMPÉTITION ONT ÉTÉ CONSTRUITS OU RÉHABILITÉS.

L’équipe nationale du Gabon.

COMMUNIQUÉ

Document :JA2662PXXX COCAN.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 14:45:58

LE GABON ACCUEILLE LA FÊTE DU FOOTBALL AFRICAIN

Santé et lutte contre le dopage Pour gérer la couverture sanitaire des acteurs ofﬁciels, 495 secouristes ont été formés, quarante médecins ont reçu des spécialisations à la médecine d’urgence et 45 autres à la médecine du sport, dont le contrôle anti-dopage, indique le Professeur Romain Tchoua, président de la Commission Santé. À signaler qu’un hôpital médico-chirurgical mobile est installé à Franceville. À Libreville, le nouveau CHU, construit dans le quartier d’Angondjé, près du stade de l’Amitié, fait partie du dispositif de sécurité de la capitale. Les soignants disposent pour remplir leur mission de quatorze ambulances et, nouveauté gabonaise, de deux hélicoptères médicalisés. « C’est une première dans l’histoire de la CAN, s’était réjoui en mai dernier le chef d’une délégation de la CAF, Kabelé Camara, lors de la présentation des appareils. Cela deviendra certainement une exigence de la CAF dans les années à venir, car j’entends le proposer au président Issa Hayatou ».

495 SECOURISTES ONT ÉTÉ FORMÉS, QUARANTE MÉDECINS ONT REÇU DES SPÉCIALISATIONS À LA MÉDECINE D’URGENCE ET 45 AUTRES À LA MÉDECINE DU SPORT,

Gaguie

mascotte de la CAN 2012 « Nous avons 22 millions d’hectares de forêt à protéger » Né le16 septembre 2011 au bout du crayon de l’artiste équato-guinéen Emilion Ndong, le gorille Gaguié a été ainsi baptisé en l’honneur de ses deux terres nourricières : « Ga » pour Gabon et « Guié » pour Guinée Équatoriale. Il succède à Palanquinha, l’antilope noire mascotte de la CAN 2010 en Angola. Pourquoi vous a-t-on choisit pour symboliser cette 28e CAN ? On m’a choisi car les deux pays organisateurs souhaitent mettre en avant la problématique de la préservation du bassin du Congo, qui est le deuxième puits de carbone au monde après l’Amazonie. Le Président Ali Bongo Ondimba a dit à plusieurs reprises vouloir mettre en place une économie basée sur la protection de notre

écosystème, mais aussi sur son développement durable, par l’industrialisation de la ﬁlière bois, l’agriculture et l’écotourisme. C’est le sens du projet « Gabon Vert », l’un des trois piliers de la stratégie « Gabon émergent », avec le « Gabon des services » et le « Gabon industriel ». Rien qu’au Gabon, nous disposons tout de même de 22 millions d’hectares de forêt, d’un million de terres agricoles exploitables, de treize parcs nationaux et de 800 kilomètres de littoral ! Le Gabon consacre déjà11 % de ce territoire à la création de parcs nationaux pour lutter contre le réchauffement climatique. La CAN est justement une occasion de montrer votre beau pays à la planète… Un magniﬁque pays que j’ai sillonné pen-

dant un mois, en novembre dernier, avec ma caravane, grâce à l’initiative de la Commission communication et marketing du COCAN. Nous sommes allés dans douze villes, à la rencontre des Gabonais, pour leur montrer que la CAN est l’affaire de tous. Nous avons voyagé à travers la savane, la mangrove, la côte sableuse et la montagne, de Lambaréné à Mouila, Tchibanga, Oyem, en passant par Port-Gentil et Bongoville. Un régal ! Que pensez-vous des chances du Gabon dans son groupe, aux côtés de la Tunisie, du Maroc et du Niger ? Tous les spécialistes estiment que c’est une CAN ouverte où chaque équipe aura sa chance. Face à leur public, je suis sûr que les forces des Panthères seront décuplées ! COMMUNIQUÉ - DIFCOM/FC - PHOTOS : DR

AFP PHOTO/STR

AFRIQUE DU NORD

Contre toute attente Les Libyens, en plein conflit armé, ont dû jouer plusieurs matchs en terrain neutre. Quant aux Tunisiens, ils avaient mal commencé les qualifications. Des difficultés que les deux équipes phares des révolutions arabes ont surmontées pour accéder à la phase finale.

à s’exiler pour la suite des qualifications, à e tirage au sort ne l’avait pas Bamako d’abord (3-0 face aux Comores, expédiée dans le groupe de quale 28 mars), au Caire ensuite (1-0 face au lification le plus relevé du lot. Mozambique, le 3 septembre). Puisque le destin avait placé sur soncheminleMozambiqueetlesComores – au pedigree guère impressionnant –, SI LOIN DE TRIPOLI. « Sincèrement, leur rien n’interdisait à la sélection nationale qualification relève de l’exploit, assure le Franco-Algérien Nordine Sam, qui a joué libyenne de s’inventer un destin équatocinq mois pour le club d’Al-Nasr Benghazi. rial pour l’hiver 2011-2012, même si son troisième adversaire, la Zambie, fait parDéjà, la Libye n’est pas une place forte du tie depuis deux décennies des équipes qui comptent « Tant que le colonel Kaddafi était en Afrique. Dans les pas de au pouvoir, [les internationaux] cette dernière, vite érigée n’osaient pas trop en parler. » en favorite du groupe C, les NORDINE SAM, ancien joueur d’Al-Nasr Benghazi Libyens avaient d’ailleurs confirmé leur statut de candidats à la qualification grâce aux quatre football africain, même si, comme c’est le points obtenus lors des deux premiers cas par exemple au Soudan, les joueurs matchs, disputés à l’automne 2010 (0-0 ont l’habitude de jouer ensemble dans les au Mozambique, 1-0 face à la Zambie meilleurs clubs du pays. Mais se qualifier à Tripoli). en disputant ses deux derniers matchs à Et puis l’onde de choc tunisienne s’est domicile sur terrain neutre, et au total cinq propagée aux portes de Tripoli, après [hors du pays] sans en perdre un seul, c’est avoir emporté le régime de l’Égyptien une vraie performance. » Hosni Moubarak. C’était en février 2011. Reparti en France pour régler quelques Juste après un match amical remporté affairespersonnellesjusteavantledébutde contre le Bénin (3-2). Les joueurs libyens l’insurrection,NordineSamn’aensuitepas ignoraient qu’ils venaient de disputer leur pu revenir en Libye. Pendant ses vacances dernière rencontre à domicile et que la forcées en France, puis lors de son bref révolution partie de Benghazi les obligerait séjour à Constantine – qu’il a quitté fin JEUNE AFRIQUE

079-080 PLUS CAN AFRIQUE DU NORD 2662.indd 79

! Le 3 septembre (victoire 1-0 sur le Mozambique), CEUX QUE L’ON SURNOMMAIT « LES VERTS » ARBORENT UN NOUVEAU MAILLOT.

décembre pour migrer au Koweït –, il a continué à communiquer avec certains de ses coéquipiers d’Al-Nasr, internationaux libyens. « Tant que le colonel Kaddafi était au pouvoir, ils n’osaient pas trop en parler. Je sais que certains joueurs de la sélection étaient favorables au régime. Ils savaient que Kaddafi assurait aux meilleurs d’entre eux un bon salaire [pouvant dépasser 770 000 euros par an, NDLR] et des avantages en nature, poursuit-il. Maintenant qu’il est mort, ils disent tous sur leur [mur] Facebook qu’ils étaient hostiles au colonel. C’est de bonne guerre… » Si le pays a changé d’ère, l’équipe nationale libyenne est toujours aussi énigmatique. Claudio Gentile, champion du monde avec l’Italie en 1982 et né à Tripoli, s’est proposé pour en devenir le sélectionneur. Mais le Brésilien Marcos Paqueta est resté en poste, préparant la Coupe d’Afrique des nations (CAN) avec une majorité de joueurs qui n’ont eu que les matchs de la sélection pour se maintenir en condition, faute de championnat national. Mais les Libyens ont prouvé qu’ils pouvaient s’adapter à toutes les situations. DERNIÈRE MINUTE. Les Tunisiens appar-

tiennent eux aussi à la catégorie des miraculés. Et ils le savent. Les vainqueurs de la CAN 2004 ont vu l’année 2011 défiler dans la quasi-certitude que l’édition 2012 se jouerait sans eux, mais avec les Zèbres botswanais, la « sensation » du groupe K en particulier et des qualifications en général (lire p. 82). L’équipe d’Afrique australe avait N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

12/01/12 18:15

Le Plus de J.A.

CAN 2012 Marchand. Le Togo, d’abord suspendu par la CAF [Confédération africaine de football] après l’attentat de Cabinda et son forfait à la CAN 2010 en Angola, a été réintroduit dans notre groupe. Nous avons joué notre premier match contre le Botswana (0-1), à Tunis, le 1er juillet 2010, avec des joueurs qui venaient pour la plupart de reprendre l’entraînement. Le match retour a eu lieu en semaine et, entre-temps, nous avions reçu le Malawi (2-2) en plein ramadan. » TRÈS INQUIETS. Quand il a été bom-

bardé sélectionneur de l’équipe A, Trabelsi revenait du Championnat d’Afrique des nations (Chan), organisé au Soudan en février 2011. L’équipe de Tunisie A’ a

FETHI BELAID/AFP

en effet validé son billet dès le 26 mars dernier, par la grâce d’une victoire au Tchad. Les Aigles de Carthage reviennent de loin. Ils ont attendu la dernière journée et la visite de Togolais démobilisés (2-0, le 8 octobre) pour devancer le Malawi et s’installer à la deuxième place, effaçant d’un trait de plume les dégâts causés par un début de qualifications raté. SamiTrabelsi(43ans)asuccédéenmars dernier à la tête de la sélection au Français Bertrand Marchand, qui n’avait pas survécu à une défaite au Botswana (0-1, le 17 novembre 2010) et à un total de points – 7 en 5 matchs – assez éloigné des aspirations originelles. « Il faut comprendre pourquoi nous avons mal débuté, tient à souligner Trabelsi, qui était l’adjoint de

remporté la compétition, alors que le pays connaissait les événements que l’on sait. « Je pense qu’il y a un lien entre ce qui s’est passé en Tunisie et l’équipe nationale, reprend-il. Quand nous étions au Soudan, les joueurs étaient forcément très inquiets. Cela a motivé le groupe, alors que nous n’avions pas eu de vraie préparation. Cette envie d’aller à la CAN 2012 est le prolongement de notre victoire au Chan. Les joueurs, dont certains ont joué pour l’équipe A’ et pour l’équipe A, voulaient absolument se qualifier, pour le peuple tunisien qui aime tant le football. J’ai d’ailleurs souvent remarqué que les internationaux qui évoluent à l’étranger, et qui pour certains sont nés en France ou en Suisse, par exemple, étaient au moins aussi concernés que les ! SAMI autresparlasituationen TRABELSI a Tunisie. » remplacé Bertrand Au moment de comMarchand, poser sa liste de vingtlimogé après trois joueurs pour la le mauvais CAN, le sélectionneur départ des des Aigles a surtout Aigles de Carthage. pioché dans le championnat local, alors que celui-ci a été mis plusieurs mois en veilleuse. « La première division a repris d’avril à juillet, et la saison 2011-2012 a recommencé en novembre. En plus, il y a eu les matchs de coupes d’Afrique et ceux de la sélection. Les Aigles ne sont pas en manque de compétition », rassure Trabelsi. La Tunisie, escortée d’un statut d’outsider pour la phase finale, revient de tellement loin qu’elle pourrait bien être tentée de prolonger le plaisir… ● ALEXIS BILLEBAULT

Égypte-Algérie, deux poids lourds hors jeu En 2010, les Pharaons et les Fennecs avaient brillé. Des souvenirs de gloire qui semblent aujourd’hui lointains.

l y a deux ans, l’Égypte s’apprêtait à rapporter au Caire sa troisième Coupe d’Afrique des nations (CAN) consécutive, la septième de son histoire. L’Algérie, elle, n’en finissait plus de savourer son retour parmi l’élite africaine après six ans d’absence et, surtout, sa qualification pour la Coupe du monde 2010, obtenue lors d’un match de barrage homérique à Omdurman (Soudan) contre les Pharaons (1-0). Vingt-quatre mois plus tard, les souvenirs se sont évaporés et les deux N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

079-080 PLUS CAN AFRIQUE DU NORD 2662.indd 80

sélections nord-africaines se retrouvent face à leurs interrogations. L’Égypte, plombée par un début de qualifications calamiteux, n’a jamais réussi à rétablir une situation très vite compromise. La révolution a interrompu le championnat – où évoluent la majorité des internationaux –, et Hassan Shehata, le sélectionneur aux trois titres, a démissionné après un match nul contre l’Afrique du Sud (0-0), synonyme de quasi-élimination. L’Américain Bob Bradley l’a

remplacé cet automne, avec pour chantier principal le renouvellement, à terme, d’une génération vieillissante (El-Hadary, Gomaa, Hassan). L’Algérie, quant à elle, a été victime de son inefficacité offensive chronique et de son instabilité technique. Depuis la Coupe du monde, Rabah Saadane et Abdelhak Benchikha ont démissionné, et Vahid Halilhodzic, arrivé en juillet dernier, n’a pas réussi à rattraper les points perdus. Les Fennecs, vont tenter de se qualifier pour la CAN 2013 et la Coupe du monde 2014. Compte tenu de ce qu’ils ont montré ces derniers mois avec Halilhodzic, le rêve est à nouveau permis… ● A.BI. JEUNE AFRIQUE

12/01/12 18:15

Document :1P ACK.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :05. Jan 2012 - 15:28:13

Le Plus de J.A.

CAN 2012

ITINÉRAIRES CROISÉS

Les courageux Éléphants et les Lions trop gâtés Les uns ont gagné leur place au sein de l’élite. Les autres ont tout gâché. Retour sur l’année 2011 des Ivoiriens, qualifiés, et des Camerounais, éliminés.

n l’absence des poids lourds que sont l’Égypte, le Cameroun, le Nigeria et l’Algérie, les Éléphants ivoiriens font office de grands favoris à la veille du coup d’envoi de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) 2012. Pour gagner leur place dans cette compétition continentale, les joueurs se sont concentrés sur leur métier, tandis que leur patrie était déchirée entre les partisans de l’ex-chef de l’État Laurent Gbagbo et ceux de l’actuel, Alassane Dramane Ouattara (ADO), autour des résultats de la présidentielle du 28 novembre 2010. Une situation qui avait contraint la Confédérationafricainedefootball(CAF)à délocaliser à Accra le match des Éléphants contre les Écureuils du Bénin (2-1 pour les Ivoiriens), le 27 mars, qui comptait pour les éliminatoires de la CAN. « Les joueurs ont vécu difficilement cette période, confie un membre du staff de l’équipe nationale. Mais ils étaient toujours de cœur avec leurs compatriotes, et le meilleur cadeau au peuple ivoirien a été la qualification avant le terme des éliminatoires. » Le changement de pouvoir à Abidjan n’a finalement pas eu d’incidence sur l’équipe. DeGbagbo à Ouattara, le rite s’est perpétué pour Didier Drogba (lire p. 87) et ses partenaires: à la veille de chaque grand match,

ils sont reçus en audience par le président de la République. Le 7 octobre, avant sa dernière rencontre de qualification pour la CAN 2012, disputée à Abidjan contre le Burundi (et remportée 2-1), l’équipe nationale s’est rendue au palais présidentiel. Didier Drogba a remis le brassard de capitaine et un maillot floqué « ADO » au chef de l’État. Lequel a confié une mission à « ses nouveaux partenaires » : celle de remporter la Coupe d’Afrique, comme en 1992 ; il était alors Premier ministre. Dans cette entreprise, le premier adversaire des Éléphants sera le manque d’esprit d’équipe et l’ego surdimensionné de quelques joueurs, dont certains se détestent cordialement. COMA. Un mal qui frappe aussi le vestiaire

camerounais. Les Lions indomptables, qu’oncroyaitenconvalescence,ontplongé

LE BOTSWANA AVANT TOUT LE MONDE LES ZÈBRES SONT, avec les Nigériens, les qualifiés que l’on n’attendait pas. Premiers à avoir décroché leur billet pour la phase finale – leur première –, ils ont laissé un souvenir amer à Bertrand Marchand, l’ancien sélectionneur d’uneTunisie qu’ils ont battue deux fois (par 1 but à 0) : « Ce n’est pas une équipe très spectaculaire. Mais elle défend très bien, joue en contre et possède quelques joueurs capables de faire la différence. » Coaché par un local, StanleyTshosane, le Botswana, ne comptait aux dernières nouvelles aucun international évoluant en Europe. Si quelquesuns jouent en Afrique du Sud, la plupart figurent dans les principaux clubs (Township Rollers, Botswana Defence Force XI, Gaborone United) du championnat national. ● A.BI. N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

082 PLUS CAN ITINERAIRES 2662 - copie.indd 82

dans un profond coma au fil de l’année écoulée. Non contente de regarder la CAN à la télé, après son élimination dans un groupe pourtant à sa portée (Sénégal, RD Congo, Maurice), la sélection enchaîne les scandales. Le dernier en date est le refus des joueurs de se rendre en Algérie pour un match amical, à la mi-novembre, au prétexte du non-paiement d’une « prime de présence ». Les membres de la sélection multiplient les reproches envers leurs dirigeants. « On nous traite comme des enfants », confie un joueur, qui accuse : « À Marrakech, les chambres n’avaient pas été payées par la fédération. En pleine nuit, la direction de l’hôtel nous a demandé de les libérer. » Fini, donc, l’époque où les Lions inspiraient crainte et respect. Premier visé par les sanctions de la fédération camerounaise (Fecafoot) : Samuel Eto’o, 30 ans, l’un des footballeurs les mieux payés au monde – il joue depuis juillet dans le championnat russe, pour le club d’Anji Makhatchkala (Daguestan), où son salaire net dépasse 20 millions d’euros par an. L’attaquant camerounais, chef de la contestation, a été suspendu de la sélection pour 15 matchs. Une sanction que le comité exécutif de la Fecafoot a réduite, le 6 janvier, à huit mois de suspension (soit 4 matchs), qui le tiennent hors de l’équipe nationale jusqu’au 31 août. Tout de même. ● BAUDELAIRE MIEU, à Abidjan JEUNE AFRIQUE

12/01/12 18:15

Document :JA2662PXXX SOMAGEC1.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 10:49:58

Somagec GE, bâtir l’avenir

Construire, agrandir, moderniser les infrastructures essentielles que sont les routes, les ports et les aéroports pour encourager le développement économique, mieux relier les hommes et favoriser leurs échanges, voilà les défis que Somagec GE est fière de relever pour contribuer à bâtir l'Afrique du futur. Son engagement en Guinée Equatoriale traduit cette volonté de favoriser le développement humain, le bien-être et la prospérité des citoyens.

Innovation - Confiance - Sécurité - Rentabilité

Edificio Ureca, Calle Parque de Africa - BP 405 Malabo - Guinea Ecuatorial Tel: +240 333 09 92 75/76/77 Fax: +240 333 09 92 71/74/79 www.somagecge.net - contact@somagecge.net

Créateur de développement

Le Plus de J.A.

CAN 2012

CHRISTOPHE CALAIS/PRESSE SPORTS

MÉDIAS

Des images à prix d’or Après une flambée il y a quatre ans, le montant des droits télévisés reste stable. Mais excessif, pour de nombreux pays.

drissAkkiaimelesballonsquitournent rond. Le patron du secteur Afrique de Sportfive, mandataire exclusif de la Confédération africaine de football (CAF) pour la vente des droits télévisés de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) 2012, assure que « ce sera la plus belle de toutes les CAN. C’est la vitrine du football africain, et la CAF a mis de gros moyens techniques pour que ce soit un produit de très haut niveau ». Un produit qu’Akki sait vendre malgré la crise, qui n’épargne pas l’Afrique. Même à ceux qui s’inquiètent du montant des droits de retransmission, inaccessible pour la plupart des pays du continent, il jure: « Tout le monde va voir la CAN! » Cela reste à prouver… Il y a deux ans, des chiffres, jamais démentis – en tout cas par la CAF, toujours très discrète –, avaient circulé: 1,5 million d’eurosavaitétéréclaméauxchaînesnationales subsahariennes (hors Nigeria) par LC2-Afnex,lasociétéduBéninoisChristian Lagnidé, détentrice des droits de diffusion

de l’allure, avec le Ghana, quadruple vainqueur et finaliste 2010, la Côte d’Ivoire, le Maroc et la Tunisie. Résultat: si les droits ne se sont, cette année, pas envolés, ils n’ont pas baissé pour autant. Al-Jazira a maintenu ses prix : pour 10 matchs sur les 32 au programme, ce sera 10 millions de dollars (plus de 7,8 millions d’euros). Cettefois,AbdelkaderBouazza, le responsable des droits spor! Dans tifs de la Société nationale la régie de radiodiffusion et de téléD’AL-JAZIRA vision (SNRT) marocaine, a SPORTS. accepté la proposition qatarie. « Nous avons donné notre accord de principe à Al-Jazira pour dix matchs à ce tarif, ceux de la sélection nationale, plus le match d’ouverture et la finale. On n’a pas voulu priver les Marocains de cet événement important. » Les dirigeants tunisiens ont quant à eux été très clairs sur les raisons de leur refus: « Nous n’avons pas voulu payer 7 millions d’euros pour dix matchs. C’est un prix excessif, hors de portée pour nous, surtout dans la situation actuelle de notre pays. » PAS D’ACCORD GLOBAL. Du côté de

AL-JAZIRA … tandis que demande aux les subsahariennes chaînes d’Afrique du paieront à Nord 7,8 millions LC2-AFNEX d’euros pour 1 million d’euros 10 matchs… pour toute la CAN

pour la zone, tandis que les pays d’Afrique du Nord étaient priés de s’acquitter de 1 million de dollars (près de 700000 euros, à l’époque) par match auprès de la chaîne qatarie Al-Jazira. Le Maroc et la Tunisie avaient dit non; l’Algérie, elle, n’avait pas voulu priver ses téléspectateurs des matchs des Fennecs. Au sud, le Nigeria avait réglé 3,5 millions d’euros, le Togo d’Adebayor avait refusé. En 2012, les choses n’ont pas vraiment évolué. Malgré l’absence de plusieurs grandes équipes, la 28e CAN devrait avoir

l’Afrique subsaharienne, les négociations engagées en juillet 2011 entre l’Union africainederadiodiffusion(UAR)etLC2-Afnex pour tenter de trouver un accord global (hormis pour l’Afrique du Sud, qui a acquis les droits de son côté, et le Swaziland) ont échoué. Selon le Réseau de l’audiovisuel public d’Afrique francophone (Rapaf ), qui regroupe une vingtaine de télévisions affiliées à l’UAR, des accords bilatéraux ont finalement été négociés entre la société de Christian Lagnidé et les pays qualifiés (Mali, Sénégal, Côte d’Ivoire) sur la base de 1 million d’euros pour l’ensemble des matchsdelaCAN2012–ledoubleavecceux de la CAN 2013. Qualifié pour la première fois de son histoire, le Niger, classé parmi les dix pays les plus pauvres du monde, a fait un très, très gros effort pour bénéficier des retransmissions. ● GÉRARD MARCOUT

NIGER, UN QUALIFIÉ SURPRISE UNE ÉQUIPE QUI ÉLIMINE l’Afrique du Sud et l’Égypte est à prendre au sérieux. Le Gabon, laTunisie et le Maroc, adversaires du Niger au premier tour, sont prévenus. Redevenu sélectionneur après un premier passage à ce poste au début des années 2000, Harouna Doula sera épaulé, le temps du tournoi, par le Français Rolland Courbis, ancien entraîneur de Marseille et de Bordeaux. Il s’appuie sur un groupe d’illustres inconnus – à part Moussa Maazou (lire p. XX), sous contrat avec le N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

084 PLUS CAN MEDIAS 2662.indd 84

CSKA Moscou (Russie) – éparpillés en Afrique (Niger, RD Congo, Cameroun, Burkina Faso, Maroc,Tunisie, Algérie, Afrique du Sud), en Asie (Koweït,Thaïlande) et en Europe (France, Suède, Belgique). Mais le Mena, qui doit sa première qualification pour une phase finale à son impeccable parcours (3 victoires) dans son stade du Général-Seyni-Kountché, à Niamey, a souffert à l’extérieur (3 défaites). Et sur terrain neutre, ça donne quoi ? ● A.BI. JEUNE AFRIQUE

12/01/12 18:13

Document :JA2662PXXX SOMAGEC2.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 10:50:17

Somagec GE, expert en développement

Maîtriser la mer Spécialiste de l'aménagement portuaire, Somagec GE a mis son savoir-faire au service de la Guinée Équatoriale, sur l'île de Malabo, pour faire de son port un des plus modernes de l'Afrique de l'Ouest. En 2012, le nouveau projet du port de Corisco s’inscrira dans le cadre du développement de cette île et de son désenclavement. L’objectif est de recevoir des bateaux de marchandises ainsi que des bateaux de plaisance.

Façonner la terre Apporter le bien-être aux Équato-Guinéens, c'est avant tout doter le territoire d'infrastructures urbaines. À Bata, tout le système d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement des eaux usées a bénéficié de l'expertise de Somagec GE : dotée d'un réseau de distribution et d'une station d'épuration, toute la ville s'est transformée, améliorant les conditions de vie des habitants, préalable nécessaire au développement économique.

Apprivoiser le ciel Les compétences de Somagec GE apportent aussi à la Guinée Equatoriale les infrastructures dont sa particularité géographique a besoin. Pour relier les îles au continent, l'avion est le moyen le plus rapide et le plus moderne. À Corisco, un nouvel aérogare avec sa tour de contrôle a été inauguré en octobre 2011, après celui d'Annobon, et l'agrandissement du tarmac présidentiel de l'aéroport de Malabo.

Avec un effectif de 5000 employés, dont 1400 expatriés seulement, Somagec GE c'est aussi une équipe de techniciens motivés et expérimentés qui transmet son savoir. En construisant les infrastructures de demain, Somagec GE met toute son expertise pour participer à la prospérité, et poursuivre le développement économique et humain de l'Afrique, le continent émergent du XXIe siècle.

Innovation - Confiance - Sécurité - Rentabilité

Créateur de développement

Le Plus de J.A.

CAN 2012

PORTRAITS

Dans les starting-blocks Depuis le banc de touche ou sur le terrain, ils auront à cœur de réussir leur tournoi pour remporter la coupe ou faire honneur à leur maillot. À moins d’une semaine du coup d’envoi, zoom sur quelques acteurs de ce sommet continental.

Adel Chedli

Milieu de terrain de l’équipe de Tunisie, 35 ans

DENIS BALIBOUSE/REUTERS

IL AVAIT DIT « oui » à Sami Trabelsi, qui encadrait alors l’équipe A’, pour dépanner la sélection des joueurs locaux au Championnat d’Afrique des nations (Chan),organiséauSoudanenfévrier2011. Car, six mois plus tôt, Adel Chedli avait décidé de venir jouer pour la première fois de sa vie dans son pays d’origine, à l’Étoile sportive du Sahel (Sousse), lui qui est né en France et y a effectué l’essentiel de sa carrière (Saint-Étienne, Sochaux, Istres) entre quelques escapades en Suisse, en Allemagne et aux Émirats arabes unis. Une décision prise « pour être près de [son] père, après le décès de [sa] mère », survenu au printemps 2010, expliquet-il. On connaît la suite: les Tunisiens ont remporté le Chan alors que leur pays était en pleine révolution, Trabelsi a succédé à Bertrand Marchand à la tête des Aigles Bert de Car Carthage, et Chedli, seul joueur à avoir remporté la Coupe d’Afrique des nations remp 2004) et le Chan, a accepté de rejouer (en 20 pour l’équipe A, trois ans après sa dernière sélection. ● ALEXIS BILLEBAULT sélect

Eric Gerets

N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

086-087 PLUS CAN PORTRAITS 2662.indd 86

N S/ JB V ST E V E

RIEN N’EST VRAIMENT SIMPLE pour lui depuis qu’il a pris les rênes de la sélection marocaine, à l’automne 2010: l’impatience des médias et de l’opinion publique du royaume, pour qui une défaite – surtout face au voisin algérien (1-0, le 27 mars à Annaba, en Algérie) – prend des proportions incroyables, les rumeurs qui l’ont envoyé un jour à Lyon, le lendemain en Turquie et le surlendemain à Marseille, ou encore les états d’âme d’Adel Taarabt, parti en claquant la porte la veille du match retour face aux Fennecs (4-0, le 4 juin à Marrakech)…

NEWS

Sélectionneur de l’équipe du Maroc, 57 ans

Pourtant, le Lion de Rekem a rempli Po sa m mission. Le Belge a qualifié les Lions de l’Atlas pour la CAN en leur imposant un style de jeu offensif. Et – ce sont les joueurs qui l’assurent – la rigueur et le joue professionnalisme ont succédé à l’àpr peu-près et à l’amateurisme ambiants. pe L’ancien entraîneur de l’Olympique de L’an Marseille et de Galatasaray (Istanbul), qui Mars a signé sign un contrat de quatre ans avec le Maroc, vise à court terme une qualification Maro pour la Coupe du monde 2014, au Brésil. À mo moins qu’une CAN ratée ne vienne tout remettre en question. ● A.BI. reme JEUNE AFRIQUE

12/01/12 21:28

Trois semaines en ballon

Seydou Keita

LE JOUEUR DU FC BARCELONE est un vieil habitué de la CAN. Au Gabon et en Guinée équatoriale, il disputera la cinquième de sa carrière. Mais cela aurait pu ne jamais être le cas. Car après la CAN 2010, en Angola, que les Aigles avaient quittée à l’issue du premier tour, le milieu de terrain s’était mis en réserve de la sélection « pour convenance personnelle ». Finalement, après plusieurs discussions avec Alain Giresse, le sélectionneur de l’équipe malienne, « la sentinelle » a accepté de revenir jouer pour son pays au mois de septembre dernier. Premier Malien à porter le maillot du Barça, Seydou Keita n’y est pas titulaire à part entière. Mais Pep Guardiola, l’entraîneur du club catalan, l’apprécie beaucoup. Un sentiment qu’il partage avec Giresse, trop heureux d’avoir récupéré avant la CAN l’un des meilleurs joueurs de l’histoire du Mali. ●

FABRICE COFFRINI/AFP

MATTEO CIAMBELLI/SIPA

Milieu de terrain de l’équipe du Mali, 32 ans

François Zahoui

A.BI.

Sélectionneur de l’équipe de Côte d’Ivoire, 50 ans

Didier Drogba

LA SUPERSTAR ivoirienne, qui joue depuis 2004 à Chelsea, en Premier League anglaise, pourrait arriver très diminuée à la CAN 2012. L’état de santé de Didier Drogba inquiète ses compatriotes depuis que son club londonien l’a mis au repos pour cause de blessure lors de son match du 2 janvier contre Wolverhampton. Une inquiétude d’autant plus vive que cette CAN est perçue comme celle de sa consécration. Après avoir conduit les Éléphants lors de deux phases finales de Mondial (Allemagne 2006 et Afrique du Sud 2010) et trois CAN (Égypte 2006, Ghana 2008 et Angola 2010), Drogba affiche toujours un palmarès international vierge. À 33 ans, l’attaquant vedette et capitaine de l’équipe nationale (qu’il a rejointe en 2002) a donc à cœur de ramener le trophée sur les bords de la lagune Ébrié. Son plus grand handicap : sa trop grande influence sur l’équipe nationale suscite parfois des frustrations chez ses coéquipiers, qui lèvent alors le pied. ● BAUDELAIRE MIEU JEUNE AFRIQUE

086-087 PLUS CAN PORTRAITS 2662.indd 87

JMAB/VMAB/WENN.COM/SIPA

Attaquant de l’équipe de Côte d’Ivoire, 33 ans

CE TOURNOI PANAFRICAIN sera sans conteste le baptême du feu de François Zahoui en tant que sélectionneur des Éléphants. Sous l’autorité d’Augustin Sidi Diallo, le président de la fédération (et vrai patron de l’équipe nationale), l’entraîneur ivoirien a pour mission de remporter le trophée. Pour atteindre cet objectif, il devra remettre de l’ordre et de la discipline dans le vestiaire, où les ego de certaines stars sont parfois difficilement compatibles. Une mission délicate pour cet ancien milieu offensif qui fut le premier international africain à évoluer dans le championnat professionnel italien, au début de la décennie 1980 (à l’Ascoli Calcio 1898). Zahoui a succédé en août 2010 au célèbre Suédois Sven-Göran Eriksson. Son salaire mensuel avoisine les 10 millions de F CFA (plus de 15 000 euros) : une grande première pour un sélectionneur africain, mais un émolument modeste face aux 300 000 euros mensuels de son prédécesseur. ● B.M. (lire la suite page 90)

●●●

N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

12/01/12 21:29

Document :JA262P000 IG TELECOM.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :11. Jan 2012 - 17:28:51

TELECOM

Fournisseur d’accès internet par satellite Leader en Afrique centrale TOUJOURS AU SERVICE DU CLIENT, LES ÉQUIPES D’IG TELECOM SE SONT PARTICULIÈREMENT MOBILISÉES POUR LA CAN 2012…

IG Telecom poursuit son expansion IG Telecom (Internet Gabon Telecom) a été créée en 1996 par Alain Ba Oumar, son actuel Président-directeur général. Fournisseur d’accès internet d’abord dirigé

vers le grand public, l’entreprise axe six ans plus tard sa stratégie en direction des entreprises et des administrations. En s’appuyant essentiellement sur des solutions

MESSAGE

d’accès par satellite, elle développe des services à valeur ajoutée comme la voix sur IP, la vidéoconférence ou encore les systèmes de suivi par GPS. Aujourd’hui leader de ce marché, avec environ 65 % des parts, IG Telecom vise de nouveau le grand public, via la fibre optique et les boucles locales radio (3G et 4G).

Document :JA262P000 IG TELECOM.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :11. Jan 2012 - 17:28:51

… COMME FAUSTHER DOÉ, CHEF DES ÉQUIPES DE DÉPLOIEMENT DES SITES VSAT À LIBREVILLE POUR LA CAN (À GAUCHE) ET L’ÉQUIPE TECHNIQUE (À DROITE, DEVANT LE SIÈGE).

Internet par satellite

Un leader technologique pour le grand public IG Telecom vise désormais la réintroduction sur le marché d’une offre grand public, de type 3G ou 4G, en plus de ses solutions VSAT. Sa stratégie inclue trois grandes composantes : • La consolidation des services VSAT et le leadership technologique régional ; • L’introduction des solutions basées sur la fibre optique ACE (Africa Coast to Europe) et les réseaux sans fil 4 G ; • La poursuite du développement sur les marchés de la sous-région. Sa structure financière s’appuie sur plus de 200 contrats commerciaux stables de moyen et long terme. Ses partenaires financiers incluent des institutions financières internationales telles que BICIG (BNP Paribas), BGFIBANK, l’OPIC (US Government Overseas Private Investment Corporation) ou encore la banque d’investissement Barclays. Pour mener ses objectifs à bien, IG Telecom est prête à s’allier à des partenaires qui partageraient ses ambitions d’expansion régionale et sa stratégie de développement.

À la conquête de l’Afrique centrale IG Telecom a exporté son savoir-faire pour la première fois, en 2006, au Congo Brazzaville. Sa volonté d’expansion régionale est l’une des raisons qui l’ont poussée dernièrement à se restructurer en profondeur. Elle a ainsi obtenu la certification ISO 9001, version 2008, en janvier 2010, et élargi sa gamme de services de télécommunications à valeur ajoutée. Le marché régional visé par IG Telecom dans le cadre de son développement futur comprend principalement les neuf pays d’Afrique centrale (Angola, Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, Centrafrique, RDC, Tchad, Sao Tome et Principe), mais l’entreprise garde un œil sur d’éventuelles opportunités de développement en Afrique de l’Ouest.

Ils font confiance à IG Telecom Parmi ses clients, IG Telecom compte SOGARA, Total Gabon, SINOPEC ou encore Shell, dans le secteur des hydrocarbures. Dans les services, la SEEG (Société d’énergie et d’eau du Gabon), GETMA, l’hôpital de BONGOLO, dans le sud du pays, ou Bechtel lui font confiance. Air France, SETRAG (groupe ERAMET) et ADL, dans les transports, l’ont choisie. IG Telecom a signé récemment un contrat pour participer aux côtés de la coréenne SAMSUNG et de la chinoise ZTE à l’élaboration du Réseau de l’Administration Gabonaise (RAG), tandis qu’un autre projet est en cours de déploiement avec le Chemin de fer Congo-Océan pour interconnecter par satellite les gares du pays.

Ì BIO EXPRESS Alain Ba Oumar, la fibre américaine Alain Ba Oumar a fondé Internet Gabon Telecom en 1996 pour en faire aujourd’hui la première entreprise privée de transmission de données et le premier opérateur satellite dans la sous région. Diplômé en mathématiques de l’université d’Aix-Marseille, en France (1985), il décroche en 1988 B.S. en statistique mathématique (1988) de l’American University of Washington DC. Il s’installe aux États-Unis, où il travaille d’abord pour la société RMS Technologies, en ingénierie des télécommunications. Il est ensuite analyste principal dans un projet de cette société pour le compte de la Federal Aviation Administration, l’autorité de l’aviation civile américaine, avant de rejoindre le Gabon, en 1994, pour créer Transtech International, une entreprise de services informatiques, avant de lancer IG Telecom. Il garde néanmoins un pied aux États-Unis, où son entreprise dispose de son propre hub de réception satellite (iDirect Technologies).

TELECOM B.P : 826 - Libreville - Tél.: +241-72-97-97 B.P : 745 - Port-Gentil - Tél.: +241-56-01-75 GABON - info@igtelecom.net

DIFCOM/DF - PHOTOS : DR

IG Telecom a lancé la première offre d’accès à Internet haut débit au Gabon grâce à la solution VSAT (Very Small Apendicture Terminal). Cette technologie fait toute la différence entre IG Telecom et ses concurrents. Avec une simple parabole, le Web est disponible sur l’ensemble du territoire, par-delà les obstacles géographiques. IG Telecom est propriétaire depuis septembre 2006 de sa propre plateforme de satellite (iDirect Technologies), aux États-Unis, et loue d’importantes capacités aux opérateurs de satellites. Cela lui permet de servir ses clients où qu’ils soient en Afrique centrale et en Afrique de l’Ouest. C’est le premier opérateur VSAT dans la zone CEMAC avec plus de 500 sites installés.

Le Plus de J.A.

●●●

CAN 2012

(suite de la page 87)

Michel Dussuyer

LA GUINÉE EST DEVENUE le terrain d’expression favori de ce Français, devenu entraîneur à la fin de sa carrière – honnête – de gardien de but. Michel Dussuyer avait déjà dirigé le Syli national de 2002 à 2004, disputant la CAN 2004 en Tunisie. Il est revenu en juin 2010, après une courte expérience en 2006 en Côte d’Ivoire en tant qu’adjoint d’Henri Michel (alors

sélectionneur des Éléphants), puis une autre, au Bénin, cette fois-ci en tant que numéro un. Et comme lors de son premier passage sur le banc guinéen, le Cannois a qualifié son équipe pour le grand raout continental en se payant le luxe d’éliminer le Nigeria, un géant dont l’absence en Guinée équatoriale et au Gabon ne passera pas inaperçue. Le discret et mesuré Dussuyer ne dispose pourtant pas d’un effectif impressionnant. Ce qui rehausse un peu plus la performance accomplie lors des qualifications. ● ALEXIS BILLEBAULT

Daniel Cousin

Attaquant de l’équipe du Gabon, 34 ans

Alain Traoré

Milieu de terrain de l’équipe du Burkina Faso, 23 ans

IL AURAIT PU REJOINDRE l’Angleterre et le grand Manchester United à l’adolescence, mais c’est à l’AJ Auxerre qu’Alain Traoré se construit une certaine notoriété. Ce milieu offensif ni très grand ni très puissant fréquente depuis 2005 l’un des meilleurs clubs formateurs français, mais son éclosion ne remonte qu’à l’automne 2010. « Il est doué, mais ne faisait pas tous les efforts » nécessaires, se rappelle Jean Fernandez, son ancien entraîneur en Bourgogne, qui l’avait fait débuter en Ligue 1 en août 2006. « Je me suis parfois laissé aller », admet le joueur. Actuel meilleur buteur de son club, Alain Traoré affiche la même efficacité avec les Étalons burkinabè, qu’il a largement aidés à se qualifier pour la CAN 2012 en inscrivant quatre de leurs treize buts. Le natif de Bobo-Dioulasso est, avec Charles Kaboré (Marseille) et Jonathan Pitroipa (Rennes), l’un des éléments clés du dispositif de Paulo Duarte, le sélectionneur portugais du Burkina Faso. ● A.BI.

IL A FAIT LE CHOIX de la sagesse. Daniel Cousin tient absolument à disputer la CAN 2012 dans son pays, et, pour mettre toutes les chances de son côté, il a décidé de revenir jouer au FC Sapins, l’un des nombreux clubs de Libreville, pour trois mois. « Après la fin de mon contrat à Larissa [en Grèce, NDLR], j’ai eu des offres, explique-t-il. Mais j’espérais mieux, et finalement, plus rien n’est venu. Alors j’ai accepté la proposition du FC Sapins. Cela me permet de jouer, mais aussi de m’adapter à la chaleur et aux terrains en vue de la CAN. » Le capitaine des Panthères, qui a effectué l’essentiel de son parcours en Europe (Lens, Le Mans, Hull City, Glasgow Rangers, Larissa, entre autres) va disputer, à 34 ans, sa seconde phase finale de CAN, après celle de 2000. Cousin, qui, après le tournoi, espère signer un dernier contrat en Europe, n’a pas encore donné d’indications sur la suite de sa carrière internationale. ● A.BI.

PIERRE ANDRIEU/AFP

J.-B. AUTISSIER/PANORAMIC

Sélectionneur de l’équipe de Guinée, 52 ans

Amara Traoré

Sélectionneur de l’équipe du Sénégal, 46 ans

THIERRY BRETON /ICON SPORT

DEPUIS LE QUART DE FINALE de la Coupe du monde 2002 perdu face à la Turquie (1-0), les Lions de la Teranga naviguaient en eaux troubles, voyant d’autres sélections les devancer. En deux ans, Amara Traoré a largement contribué à leur renouveau. L’ancien attaquant international, plutôt bien coté dans un championnat de France qu’il a fréquenté pendant près de quinze ans (Gueugnon, Metz, Bastia, Le Mans, Châteauroux), a naturellement glissé vers la N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

090-091 PLUS CAN PORTRAITS II 2662.indd 90

carrière d’entraîneur. D’abord cosélectionneur du Sénégal en 2005-2006 (avec une demifinale de CAN, en Égypte), il a porté l’ASC la Linguère de Saint-Louis, le club de sa ville natale, jusqu’au titre de champion du Sénégal en 2009. Rigoureux et exigeant, Traoré a atteint son premier objectif en qualifiant les Lions pour la CAN 2012. Il se projette déjà : « À moyen terme, avec la CAN 2013 et la Coupe du monde 2014, il va y avoir des challenges très intéressants… » ● A.BI. JEUNE AFRIQUE

12/01/12 21:28

Trois semaines en ballon

André Ayew

IL Y A PRESQUE TRENTE ANS, Abedi Pelé remportait en Libye la dernière Coupe d’Afrique des nations des Black Stars. Imiter son père est l’objectif d’André Ayew, appelé en sélection par Claude Le Roy en 2007. À 22 ans, il en est aujourd’hui l’un des cadres. C’est aussi le cas à Marseille, où l’attaquant est devenu un des joueurs les plus cotés du championnat de France. Le Bayern Munich (Allemagne) a même proposé, en vain, 10 millions d’euros pour s’offrir ses services. Avec le Ghana, André Ayew a déjà remporté la CAN junior et la Coupe du monde des moins de 20 ans en 2009, disputé la finale de la CAN 2010 en Angola et atteint les quarts de finale de la Coupe du monde la même année. Et si 2012

PATRICE AÏM/ICON SPORT

Attaquant de l’équipe du Ghana, 22 ans

marquait la fin de la pénurie de titres pour les Black Stars ? ● A.BI.

Narcisse Ekanga

TE EU I/R AF OU IL RB

sur l’éligibilité de certains joueurs. La Fédération internationale de football association (Fifa) a moins de doutes : Ekanga a participé, en novembre dernier, à l’une des deux rencontres qualificatives pour la Coupe du monde 2014 contre Madagascar (les Équato-Guinéens sont sortis victorieux sur l’ensemble des deux matchs), et l’organisation n’y a rien trouvé à redire. ●

NÉ À DOUALA, international camerounais en moins de 17 ans, moins de 20 ans, puis en équipe A’, le milieu de terrain offensif Narcisse Ekanga va bien – sauf surprise de dernière minute – disputer la CAN 2012… mais avec la Guinée équatoriale. En effet, Ekanga, qui joue au Tout-Puissant Mazembe de Lubumbashi (RD Congo), a été naturalisé il y a quelques mois. Une habitude prise par les autorités de Malabo et si répandue qu’Henri Michel, l’ex-sélectionneur du Nzalang Nacional (lire p. XX), s’était publiquement interrogé

Milieu de terrain de l’équipe de Guinée équatoriale, 24 ans

A.BI.

Moussa Maazou

Attaquant de l’équipe du Niger, 23 ans

BELGA /ICON SPORT

L’ATTAQUANT VEDETTE du Mena ne doute de rien. Et surtout pas de lui. Moussa Maazou a déclaré qu’il n’avait rien à envier aux joueurs du FC Barcelone ou du Real Madrid. Pour l’instant, il a rejoint Moscou et le CSKA, depuis que les Belges de Zulte Waregem (où il était prêté) l’ont prié de vider son casier, lassés de son comportement et l’on de ses performances, assez éloignées du niveau qu’il claironne avoir. Depuis qu’il officie en Europe, l’ancien buteur de l’AS FAN a emprunté emprun des voies sinueuses. Convaincant à Lokeren (Belgique) et même à Monaco, très discret au CSKA Moscou, fantomatique à Bordeaux – où il trouva le moyen de se fâcher avec les supporteurs –, Maazou n’est Ma ’e pas étranger à la première qualification du Niger pour une phase finale de CAN. Il a notamment inscrit le but de la victoire face à l’Égypte (1-0), en octobre 2010. Malgré ses sautes d’humeur, il reste l’atout offensif numéro un de sa sélection. ● A.BI. JEUNE AFRIQUE

090-091 PLUS CAN PORTRAITS II 2662.indd 91

N o 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

12/01/12 21:28

Document :JA2662P000 BHP BILITON P-1.pdf;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :11. Jan 2012 - 17:23:37

Inspirer la future génération de héros du football. Nous sommes BHP Billiton, société leader dans l’exploitation de ressources naturelles. Depuis 150 ans, nous participons au développement de l’industrie, des communautés et des économies dans le monde entier et contribuons à leur essor.

www.bhpbilliton.com

Nos valeurs d’intégrité, de respect et de performance sont au cœur de notre société; et sont des valeurs également incarnées dans l’esprit du football. Ce sont ces valeurs et notre approche de développement durable qui nous distinguent des autres. Nous croyons pouvoir apporter une contribution significative aux communautés et à l’environnement où nous opérons et influencer positivement la vie des gens.

Document :JA2662P000 BHP BILITON P-2.pdf;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :11. Jan 2012 - 17:23:28

La Coupe d’Afrique des Nations 2012 constituera une source d’inspiration pour les jeunes Gabonais qui verront leurs héros du football arriver sur le terrain et concourir pour la gloire dans le sport favori du pays. BHP Billiton est fier de compter parmi les Supporters majeurs du COCAN pour la Coupe d’Afrique des Nations 2012, et c’est avec grand plaisir que nous démontrons notre engagement continu au Gabon.

Document :JA2662P139 CSAT EXPERT_110112.pdf;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :11. Jan 2012 - 15:42:37 JEUNAF_EXPERT_110112_Mise en page 1 11/01/12 14:32 Page1

Document :195_270_CAF_FR_PPQ_81987.pdf;Page :1;Date :20. Dec 2011 - 12:46:44;reperes_generes195X270