Pdf ja 2881 ac by Régie Difcom

terrorisme De Bruxelles à Grand-Bassam Entretiens avec Achille Mbembe et Mohamed Tozy

jeuneafrique.com

Hebdomadaire international indépendant • 56e année • n° 2881 • du 27 mars au 2 avril 2016

business

Dans les coulisses du

présidentielles

Congo niger KO à huis clos

à Abidjan

tunisie Voyage au bout de la corruption

bénin le magnifique

Milliards, coton et politique… Qui est vraiment le nouveau président ? Comment compte-t-il changer le pays ? Enquête et révélations sur un phénomène aussi inattendu qu’imprévisible. édition internationale et afrique subsaharienne France3,80€•Algérie250DA•Allemagne4,80€•Autriche4,80€•Belgique3,80€•Canada6,50$CAN•Espagne4,30€•Éthiopie67birrs•Grèce4,80€•Guadeloupe 4,60 € Guyane 5,80 € • Italie 4,30 € • Luxembourg 4,80 € • Maroc 25 DH • Martinique 4,60 € • Mauritanie 1200 MRO • Mayotte 4,60 € • Norvège 48 NK • Pays-Bas 4,80 € Portugal cont. 4,30 € • Réunion 4,60 € • RD Congo 6,10 $ US • Royaume-Uni 3,60 £ • Suisse 6,50 FS • Tunisie 3,50 DT • USA 6,90 $ US • Zone CFA 1900 F CFA • ISSN 1950-1285

JA2881_p 25/03/16 15:51 Page80

ANNONCES CLASSÉES

Concernant cette rubrique, adressez-vous à Fabienne Lefebvre -Tél. : 01 44 30 18 76 - Fax : 01 44 30 18 77 - Email. : f.lefebvre@jeuneafrique.com DIFCOM Régie publicitaire centrale du Groupe Jeune Afrique - 57 bis, rue d’Auteuil 75016 Paris - France

Côte d’Ivoire recrute Directeur Technique (H/F) TERRABO-Ingénieur Conseil, Bureau d’études, spécialisé en Transport, Eau/Assainissement, Energie, Bâtiment et Environnement, recrute un Directeur Technique (H/F). En étroite collaboration avec le Directeur Général, vos missions principales sont les suivantes : • Coordonner et superviser les activités des départements techniques au niveau national et international ; • Consolider et améliorer la qualité des livrables ; • Assurer la veille technologique et le renforcement continue des capacités du personnel technique ; • Effectuer toutes les tâches administratives et financières liées à votre poste. Ingénieur, docteur-Ingénieur ou équivalent, vous avez une expérience avérée dans le domaine de l’ingénierie en rapport avec les domaines d’activités de TERRABOIngénieur Conseil. Postulez en envoyant votre CV+lettre de motivation avant le 15 mai 2016 à l’adresse suivante : recrutement@terrabo.com

is seeking suitable candidates for the position of • EXECUTIVE ASSISTANT - G4/G5 • STRATEGY AND COMMUNICATION COORDINATOR - P3/P4 • COMMUNICATIONS AND MEETINGS ASSISTANT - G4/G5 • CONFERENCE ASSISTANT - G4/G5 • ADMINISTRATION OFFICER - P1/P2 • ADMINISTRATIVE ASSISTANT - G4/G5 • SENIOR BUDGET AND FINANCE OFFICER - P4/P5 • ACCOUNTS ASSISTANT - G4/G5 • RECEPTIONIST - G2/G3 • OFFICE ASSISTANT - G2/G3 • ASSISTANT OF DIRECTOR - G4/G5 • STATISTICAL ASSISTANT - G5/G6 • PROJECT OFFICER - P2/P3 • RESEARCH ASSISTANT - G6/G7 Interested candidates should visit http://icco.org/about-us/icconews.html and send their CV, cover letters and salary expectation to iccorecrutement@strataige.com before April 19th 2016. Only shortlisted candidates will be called for an interview. 28 BP 982 Abidjan 28, Côte d’Ivoire Cocody Angré 7ième Tranche Café de Versailles Villa STRATAIGE - Tel : +225 22 42 74 06

Recrutement

Retrouvez toutes nos annonces sur le site : www.jeuneafrique.com

N° 2881 • DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2016

AC sans folio folio.indd indd 144

JEUNE AFRIQUE

31/03/11 17:08

AC san A

Poste à pourvoir : Vice-Président Exécutif, Développement des Activités et Services Bancaires aux Entreprises La Banque Africaine d’Import-Export est une institution financière panafricaine multilatérale établie en 1993. Ses objectifs sont de financer et d’assurer la promotion du commerce intérieur et extérieur de l’Afrique. Le siège de la Banque se situe au Caire en Egypte, avec des bureaux régionaux à Harare, Abuja, Abidjan et Nairobi. La Banque a décidé de nommer un(e) Vice-Président(e) Exécutif qui aura la responsabilité de superviser le développement des activités et les services bancaires aux entreprises. Le ou la titulaire du poste rendra compte au PDG & Président du Conseil d’Administration et sera basé(e) au siège de la Banque au Caire. Une description de poste complète ainsi que des renseignements supplémentaires sont consultables sur le site www.afreximbank.com Le Poste La fonction implique de superviser, en faisant preuve de leadership, tous les sujets ayant un impact sur le développement des affaires, les services bancaires aux entreprises, les activités de la Banque pour ce qui concerne l’encadrement de la recherche et de la connaissance, ainsi que d’encadrer, motiver et développer les compétences d’une équipe de professionnels de haut niveau, destinés à prendre en charge ces activités. Le (la) Candidat(e) Le (la) candidat(e) doit avoir la nationalité d’un des Etats africains et avoir acquis une expérience solide d’au moins quinze années dans le financement du commerce international, en particulier sur le continent africain. Il est essentiel que le ou la candidat(e) puisse démontrer des expériences de management réussies en tant que membre d’un conseil d’administration et au sein d’une institution financière à but commercial ; il est également essentiel de pouvoir démontrer une expérience de développement de relations au plus niveau avec des partenaires du secteur public et du secteur privé en Afrique. Le (la) candidat(e) doit avoir de bonnes connaissances des systèmes financiers africains et des économies africaines, ainsi que d’être conscient(e) des défis et des opportunités qui existent sur le continent, afin d’être considéré(e) comme un(une) interlocuteur(trice) crédible par les plus hautes autorités gouvernementales, les banquiers africains et internationaux, ainsi que par les dirigeants des grandes entreprises faisant du commerce en Afrique. Une expérience de supervision directe de gestion de risque couvrant tout type de risques pouvant exister au niveau de l’interface client / produit est obligatoire. Une grande expérience en conduite de recherche et son utilisation dans la mise en œuvre d’une stratégie d’entreprise est essentielle. De bonnes compétences de communication et la capacité à évoluer de façon efficace dans un environnement culturellement divers et en changement constant est aussi nécessaire, tout comme une expérience réussie en gestion et conduite d’ équipes multidisciplinaires et multiculturelles de professionnels de haut niveau, dans le but d’atteindre les objectifs établis par une organisation. La nomination Il revient au PDG & Président du Conseil d’Administration de la Banque d’effectuer la nomination, à partir des candidats retenus pour des entretiens qui seront menés au siège de la Banque au Caire ou à un autre lieu à Londres. Le salaire et les autres composantes de la rémunération seront du même ordre que ceux offerts à un cadre dirigeant exerçant des responsabilités similaires dans une organisation internationale comparable, avec en plus des privilèges et une immunité diplomatique, sous réserve de l’obtention de l’accréditation délivrée par le gouvernement du pays hôte. La date limite pour le dépôt des candidatures est le 1er Mai 2016. Les candidatures seront traitées de façon confidentielle ; elles doivent être accompagnées d’un curriculum vitae complet et envoyées directement au recruteur exclusif de la Banque robertbaldwin@willis-partnership.co.uk

ROYAUME DU MAROC OFFICE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ ET DE L’EAU POTABLE BRANCHE EAU

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL LIMITÉ AUX PAYS MEMBRES N°08/DAM/ET/2015

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL LIMITÉ AUX PAYS MEMBRES N°09/DAM/ET/2015

RENFORCEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA VILLE D'AGADIR PAR DESSALEMENT D'EAU DE MER (OUVRAGES D'ADDUCTION)

LOTS N° 1.1 À 1.4: CONDUITES D'EAU TRAITÉE ENTRE LE RMC ET SP2B (PARTIES 1 À 4) Avis de report de délai n°5

LOTS N° 2.1 À 2.4: CONDUITES D'EAU TRAITÉE ENTRE SP2B ET LE RÉSERVOIR TASSILA (R3) (PARTIES 1 À 4) Avis de report de délai n°5

Il est porté à la connaissance des participants à l'appel d'offres n°08/DAM/ET/2015 que les dates de remise des offres et d’ouverture des plis, initialement prévues le mercredi 30 mars 2016, sont reportées respectivement comme suit :

Il est porté à la connaissance des participants à l'appel d'offres n°09/DAM/ET/2015 que les dates de remise des offres et d’ouverture des plis, initialement prévues le mercredi 30 mars 2016, sont reportées respectivement comme suit :

- La date limite de remise des offres : Le mercredi 1 juin 2016 avant 8 heures 30 mn (heure locale) ; - La date d’ouverture des plis : Le mercredi 1 juin 2016 à 9 heures (heure locale) aux bureaux de la Direction Approvisionnement et Marchés de l’ONEE- Branche Eau sise à Bâtiment G, Station de traitement Avenue Mohammed Belhassan El Ouazzani, Rabat (Maroc).

- La date limite de remise des offres : Le mercredi 1 juin 2016 avant 9 heures 30 mn (heure locale) ; - La date d’ouverture des plis : Le mercredi 1 juin 2016 à 10 heures (heure locale) aux bureaux de la Direction Approvisionnement et Marchés de l’ONEE- Branche Eau sise à Bâtiment G, Station de traitement Avenue Mohammed Belhassan El Ouazzani, Rabat (Maroc).

Pour tous renseignements complémentaires, contacter la Division Achats Projets Eau Potable de l’ONEE – Branche Eau :

Téléphone : (+ 212) 0537 66 77 77 / (+ 212) 0537 66 72 56 Fax : (+212) 0537 66 72 22

JEUNE AFRIQUE

N° 2881 • DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2016

Recrutement - Appel d’offres

ROYAUME DU MAROC OFFICE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ ET DE L’EAU POTABLE BRANCHE EAU

Annonces classées MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE FORESTIÈRE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

DIRECÇÃO DE ELECTRIFICAÇÃO E PROJECTOS

PROJET FORÊT ET DIVERSIFICATION ÉCONOMIQUE - CRÉDIT N° 5121-CG

GENERAL PROCUREMENT NOTICE

Unité de Coordination du Projet B.P 14 564 - Brazzaville, République du Congo Tél. : +242 05 616 95 74 / 06 817 06 33 - Courriel : pfdecongo2011@yahoo.com

DEMANDE DE MANIFESTATIONS D’INTÉRÊT

Avis de Pré-qualification - Appel d’offres

N°028/MEFDD-CAB/PFDE/DMI/C/16

« Recrutement d’une firme chargée de l’élaboration de la stratégie nationale de développement industriel de la filière bois » 1. Le Gouvernement de la République du Congo a reçu un crédit de l’Association internationale de développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce crédit pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : « Elaboration de la stratégie nationale de développement industriel de la filière bois ». 2. La mission vise à analyser les potentialités et les faiblesses de l’industrie forestière et à proposer une stratégie de développement industriel de la filière bois en République du Congo en tenant compte des spécificités de chaque zone écologique. 3. L’Unité de coordination du PFDE près le Ministère de l’Economie Forestière et du Développement Durable, chargée de la mise en œuvre dudit projet, invite les firmes admissibles à manifester leur intérêt, en français, à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives. 4. Les critères pour l'évaluation des Manifestations d’Intérêt sont les suivants : (i) les qualifications générales et expérience du cabinet dans le domaine, (ii) l'expérience de la firme dans la réalisation de missions similaires à la présente (dotée d’un plus grand poids), et (iii) le personnel permanent du cabinet dans le cadre de sa gestion normale. 5. Un consultant sera sélectionné en accord avec les procédures de la Sélection basée sur la « Qualification des Consultants » défini dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale de janvier 2011. 6. Les consultants intéressés peuvent obtenir, tous les jours ouvrables de 8 heures à 16 heures, des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse ci-dessous. 7. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le 11 Avril 2016 à 16 heures : PROJET FORÊT ET DIVERSIFICATION ÉCONOMIQUE UNITÉ DE COORDINATION DU PROJET - Case J-142/V, OCH Moungali III, Tél. : (242) 05 616 95 74 / 06 817 06 33 - Courriel : pfdecongo2011@yahoo.com Le Coordonnateur du PFDE, Joachim KONDI

Mozambique Chimuara-Nacala Power Transmission Project Energy Lease Agreement - Financing N° MOZ0049

The Government of Moçambique has received financing in the amount of USD 200 million from the Islamic Development Bank (IDB) towards the cost of the Chimuara-Nacala Power Transmission Project, and it intends to apply part of the proceeds to payments for goods, works, related services and consulting services to be procured under this project. The components to be financed by IDB under this project will include the following: A. Goods and Works i. 400kV transmission line component: Construction of about 340 km 400kV single circuit transmission line from Chimuara to Alto Molocué ii. 220/400kV substation component: Construction of a new 400kV substation each at Chimuara and Alto Molocué equipped with reactive power equipment, 400/220kV - 250MVA transformer, one single circuit bus bar and breakers; and Extension of the existing 220kV Chimuara and Alto Molocué substations by adding a line bay and upgrading the control and communication system in each. B. Consulting Services Consultant will be involved in all matters pertaining to project execution including site survey, resettlement action plan activities (RAP), design, bid document preparation, assistance during bidding, bid evaluation, assistance in contract negotiations, certification for contractor payment, supervision during construction, assistance during defects liability period and preparation of reports required by Bank and EDM. The goods, works and services will be procured under ICB. Procurement of contracts financed by the Islamic Development Bank will be conducted through the procedures as specified in the Guidelines for Procurement of Goods and Works under Islamic Development Bank Financing (May 2009 edition), and is open to all eligible bidders as defined in the guidelines. Consulting services will be selected in accordance with the Guidelines for the Use of Consultants under Islamic Development Bank Financing (May 2009 edition). Specific procurement notices for contracts to be bid under the Islamic Development Bank’s international competitive bidding (ICB) procedures and for contracts for consultancy services will be announced, as they become available, in IsDB Website and Jornal Noticias, EDM´s Website among others. The request for expressions of interest for consultants will be issued on 30th May 2016. Interested Bidders may obtain further information, and should confirm their interest in writing by contacting: Name of Contact Person: Heber Janeiro - Position of Contact Person: Project Manager Name of the Organization: Electricidade de Moçambique Tel: +258 21 35 36 04 - Fax: +258 21 32 20 74 E-mail: heber.janeiro@edm.co.mz - Web: www.edm.co.mz 27th March de 2016

com energia construimos futuro

RÉPUBLIQUE DE CÔTE D’IVOIRE UNION – DISCIPLINE – TRAVAIL

AVIS DE PRÉ-QUALIFICATION PROJET D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DES VILLES DE L’EST (BOUNA, BONDOUKOU) - FINANCEMENT N° 2 IVC 0032 Cet Avis d’appel de pré-qualification fait référence à la construction et l’équipement de stations d'exhaure; la construction et équipement de stations de traitement d'eau potable (y compris logement agent de production;la construction de piste d’accès aux stations d’exhaure et de traitement; la construction et l'équipement de bâches/salles de reprise, la construction de ligne HTA, la fourniture et la pose de groupes électrogènes pour la sécurisation des constructions en vue de renforcement de l'approvisionnement en eau potable des villes de Bouna, Bondoukou. 1. Le présent avis de pré-qualification suit l’Avis Général de Passation des marchés du projet paru dans le journal JEUNE AFRIQUE N°2815 du 21 au 27/12/2014 et dans le quotidien local FRATERNITE MATIN du 22/12/2014. 2. Le Gouvernement de la République de Côte d’Ivoire a reçu un financement auprès de la Banque Islamique de Développement (BID) pour couvrir le coût du Projet d’approvisionnement en eau potable des villes de l’Est (Bouna, Bondoukou). Le Ministère des Infrastructure Economique à travers l'Office National de l'Eau Potable, Agence d’exécution dudit projet, entend affecter une partie de ce financement aux paiements relatifs aux marchés pour : • Lot 1.1 (Bouna) : La construction, l’équipement d'une station d'exhaure de 200 m3/h ; la construction et équipement d'une station de traitement d'eau potable de 200 m3/h (y compris logement agent de production ; la construction et l’aménagement d’une voie d’accès 37 km ;la fourniture et la pose de groupes électrogènes pour la sécurisation construction de bâche en béton armé de 200 m3 pour le stockage de l’eau traitée) ; la fourniture et la pose de groupes électrogènes pour la sécurisation • Lot 2.1 (Bondoukou) : La construction,l’équipement d'une station d'exhaure de 360 m3/h ;la construction et équipement d'une station de traitement d'eau potable de 360 m3/h (y compris logement agent de production ;la construction de près de 13 km de piste d’accès de l’exhaure à la station de traitement ; la construction de bâche en béton armé de 300 m3 pour le stockage de l’eau traitée) ;la fourniture et la pose de groupes électrogènes pour la sécurisation.Les candidatures peuvent être soumises en vue de la pré-qualification pour un ou plusieurs marchés.

N° 2881 • DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2016

L'Office National de l'Eau Potable entend pré-qualifier des entrepreneurs et/ou des sociétés pour les travaux définis ci-dessus dans les lots 1.1 et 2.1 des villes de Bouna et Bondoukou. 3. La pré-qualification se déroulera conformément aux procédures de pré-qualification spécifiées dans les Directives pour la passation des marchés financés par la Banque Islamique de Développement, Mai 2009 ; elle est ouverte à toutes les entreprises et pays, excepté ceux régis par la règle du boycott de la clause 1.7 des directives de la banque pour l'acquisition des biens et travaux et la clause 5 des Instructions des candidats du dossier de pré-qualification. 4. Les candidats intéressés admissibles peuvent obtenir de plus amples renseignements et consulter le document de pré-qualification auprès de l’Office National de l’Eau Potable, Unité de Gestion du Projet (UGP) AEP BID Est CI et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse indiquée ci-dessous de 8 heures à 12 heures 30 minutes et de 13 heures 30 minutes à 17 heures Temps Universel. Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu complet du document de préqualification en langue française en en faisant la demande écrite à l’adresse indiquée ci-dessus accompagnée du versement non remboursable de Cent cinquante mille (150 000) Francs CFA.La méthode de paiement sera de l'espèce. 5. Les dossiers de candidature pour la pré-qualification doivent être déposés sous enveloppe cachetée délivrée à l’adresse ci-après avant le 27 mai 2016 à 10 heures GMT et doivent être clairement marquées « Candidature de pré-qualification pour : Projet d’approvisionnement en eau potable des villes de l’Est (Bouna, Bondoukou) (Lot ...../Ville) ». Office National de l’Eau Potable (ONEP) Unité de Gestion du Projet (UGP) AEP BID Est CI Deux Plateaux VALLONS, rue J 93 – ILOT 212 – LOT 2470 - 04 BP 42 Abidjan 04 Tél. : (+225) 22-51-43-00/22-52-47-16/17 - Fax : (+225) 22-41-26-28 Courriel : k.delphin@onepci.net et kouadiodelfin@yahoo.fr

JEUNE AFRIQUE

Annonces classées

Nouvelle pharmacie de la santé publique de Côte d’Ivoire

AVIS D’APPEL INTERNATIONAL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT POUR LA PRÉSÉLECTION DE FOURNISSEURS DE MÉDICAMENTS ET CONSOMMABLES MÉDICO-PHARMACEUTIQUES

1. La Nouvelle Pharmacie de la Santé Publique de Côte d’Ivoire (Nouvelle PSP Côte d’Ivoire), sis km 4 Boulevard de Marseille BP V 5 Abidjan Côte d’Ivoire, lance un Appel à Manifestation d’intérêt pour la présélection de Fournisseurs de Médicaments essentiels sous DCI, de Dispositifs médicaux et de Réactifs de laboratoire. La présélection portera sur la liste des fournitures suivantes : 1- Médicaments essentiels sous DCI ; 2- Dispositifs médicaux, y compris les films radiologiques ; 3- Consommables médicaux et Réactifs de laboratoire. Les soumissionnaires répondant aux qualifications requises sont invités à présenter leurs offres sous plis fermé pour fournir des médicaments essentiels, des vaccins, matériels et consommables médico-pharmaceutiques, réactifs de laboratoires et dispositifs médicaux subdivisé en 13 (treize) lots. Les soumissions peuvent porter sur : - un ou plusieurs lots ; - un ou plusieurs articles à l’intérieur d’un lot. 2. Ce présent appel à Manifestation d’intérêt est ouvert à toute personne morale ou physique pour autant qu’elle satisfasse aux conditions et règlements en vigueur en Côte d’Ivoire. Il a pour objet de dresser une liste validée de couples « produits/fabricants » après avoir évalué les aptitudes des fournisseurs et la qualité des produits. L’agrément prononcé sera valable pour une période de 3 ans et permettra aux fournisseurs présélectionnés de participer aux consultations restreintes pour les couples produits/fabricants validés durant cette période. ➢ modification des caractéristiques du produit ; ➢ non-conformité décelée lors des contrôles qualité à la réception des produits en cas d’attribution d’un marché et ; ➢ en cas de plaintes sur la qualité du produit. 3. Les Soumissionnaires proposant des produits non fabriqués par eux-mêmes produiront, en tant que partie intégrante de leur dossier de soumission, une licence ou une autorisation de distribution délivrée par le fabricant de chaque article proposé. Le dossier d’appel à Manifestation d’intérêt pour la présélection de fournisseurs de produits médicaux référencé sous le numéro 02/2016 peut être retiré à partir du 22 Mars 2016 auprès du Service courrier de la Nouvelle PSP Côte d’Ivoire, à l’adresse suivante : NOUVELLE PSP-CI BPV 5 ABIDJAN - CÔTE D’IVOIRE Tél : (225) 21 21 73 02 / 21 21 7323 - Fax : (225) 21 24 36 40 / 21 35 57 70 - E-mail : dpt.gqualite@npsp.ci contre le versement d’une somme non remboursable de Trois cent mille (300 000) F CFA, à payer en espèces déposée à la caisse de la Nouvelle PSP Côte d’Ivoire, contre reçu ou par mandat international. A la demande des fournisseurs, le dossier de présélection pourra leur être expédié par courrier express contre le versement d’une somme supplémentaire de Cinquante mille (50 000) F CFA, non remboursable à payer selon les mêmes dispositions. Les fournisseurs présélectionnés lors de la présélection de 2014 et qui désirent élargir la gamme de leurs produits pour la période de validité de leur agrément pourront se procurer le dossier de présélection à l’adresse ci-dessus mentionnée contre le versement d’une somme non remboursable de 300 000 F CFA.Toutefois, l’agrément prononcé sera valable uniquement sur la période couverte par les agréments de la présélection 2014. Seuls les soumissionnaires qui auront effectivement payé les frais de retrait du Dossier de présélection des fournisseurs verront leurs soumissions examinées et évaluées par la Commission de présélection des fournisseurs de la Nouvelle PSP Côte d’Ivoire. Les dossiers seront adressés à la Direction Générale de la Nouvelle PSP Côte d’Ivoire, à l’adresse ci-dessus indiquée. 4. Les dates limites de dépôts des dossiers accompagnés des échantillons, sont fixées conformément au calendrier ci-dessous.

JEUNE AFRIQUE

N° 2881 • DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2016

Manifestation d’intérêt

Toutefois une réévaluation du dossier de présélection sera faite dans les cas suivants :

Annonces classées (suite nouvelle psp ci)

Il est porté à la connaissance des candidats que la Nouvelle PSP Côte d’Ivoire procède dorénavant à l’évaluation technique en continue des offres. Cela permettra aux fournisseurs de déposer continuellement leurs offres pour obtenir des agréments, mettre à jour leurs dossiers ou élargir leur gamme de produits à longueur d’année. Des tranches de sessions d’analyse et de validation des dossiers des soumissionnaires à la présélection des fournisseurs N° 02/2016 seront organisées selon le chronogramme suivant : NUMÉRO DE SESSION

DATE LIMITE DE DÉPOT DES DOSSIERS

PÉRIODE DE TENUE DES TRAVAUX D’ANALYSE

PÉRIODE DE TENUE DES SESSIONS DE VALIDATION

1ère session

06 Mai 2016

09 Mai 2016 10 Juin 2016

13 Juin 2016 17 Juin 2016

2ème session

08 Juillet 2016

11 Juillet 2016 16 septembre 2016

17 Septembre 2016 23 Septembre 2016

3ème session

07 Octobre 2016

10 Octobre 2016 09 Décembre 2016

12 Décembre 2016 16 Décembre 2016

Les agréments obtenus lors de la présélection de 2014 resteront valides sous réserve de la mise à jour des documents qualité réglementaires listés dans le dossier d’appel à Manifestation d’intérêt. Les soumissions doivent être paginées, paraphées, convenablement reliées et comprendre une table de matières. 5. L’ouverture des plis aura lieu en séance publique,dans les locaux de la Nouvelle PSP Côte d’Ivoire,sise au Km4 Boulevard de Marseille le 09 Mai 2016 à 09 H 30 suivant le calendrier ci-dessus établi. 6. Les résultats du présent appel à Manifestation d’ Intérêt seront publiés dans les locaux de la Nouvelle PSP Côte d’Ivoire sise au Km4 Boulevard de Marseille.

Avis de marchès - Manifestation d’intérêt

Fait à Abidjan, le Mardi 24 Mars 2016. Directeur Général de la Nouvelle PSP Côte d’Ivoire Professeur YAPI Ange Désiré

RÉPUBLIQUE DU MALI

AVIS GÉNÉRAL DE PASSATION DES MARCHÉS (AGPM) Etude de faisabilité et d’Avant Projet Détaillé du tronçon Kidal-Timiaouine (Frontière Algérienne), 365 km de la route Transsaharienne en République du Mali - 2MLI 131 La République du Mali a obtenu un montant de 1.340.000,00 Dinars Islamiques, équivalent approximativement à 2.050.000,00 US$ sous la forme d’un prêt d’assistance technique de la Banque Islamique de Développement pour financer la réalisation de l’étude de faisabilité et d’Avant Projet Détaillé du tronçon Kidal-Timiaouine (Frontière Algérie), 365 km de la route Transsaharienne en République du Mali. L’objectif du projet est de contribuer au désenclavement intérieur et extérieur du pays. Les objectifs spécifiques sont : • établir une liaison bitumée entre les localités de Bourem, Kidal,Abeibara et Timiaouine ; • permettre le désenclavement de la zone Nord-Est du pays ; • réduire le coût des transports ; • encourager les flux des échanges et des investissements et promouvoir l’intégration entre le Mali et l’Algérie ; • mettre en valeur les ressources minières et touristiques de la zone. Le projet comprendra les composantes suivantes : • étude d’Avant Projet Sommaire (APS) ; • étude d’Avant Projet Détaillé (APD) ; • études socioéconomiques et analyse coût/bénéfices ; • études sociales et environnementales ; • mission sur le terrain, logements et dépenses administratives ; • coûts de gestion du projet ; • dépenses de sécurité. Les acquisitions de Biens et de Travaux seront effectuées conformément aux Directives pour la Passation des marchés financés par la Banque Islamique de Développement (édition de mai 2009 révisée en février 2012).Les marchés de services de consultants seront passés conformément aux Directives pour

N° 2881 • DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2016

l’Utilisation des Consultants dans le cadre de projets financés par la Banque Islamique de Développement (édition de mai 2009 révisée en février 2012). Marchés de Biens : La passation des marchés de [biens] sera effectuée par cotation de trois fournisseurs. Marchés de Travaux : La passation des marchés de [travaux] sera effectuée par appel d’offres international. Sélection de Consultants : Les Services de consultants pour la réalisation des études d’Avant Projet, d’Avant Projet Détaillé, socioéconomiques, environnementales et sociales seront acquis par une mise en concurrence utilisant la méthode sélection basée sur la qualité et le coût (SBQC) des consultants provenant des pays membres de la BID retenus sur la liste restreinte. Les candidats intéressés peuvent obtenir des renseignements supplémentaires et doivent confirmer leur intérêt par écrit auprès de : Mamadou Naman KEÏTA Ingénieur des Constructions Civiles/Directeur National des Routes Direction Nationale des Routes Téléphone : (00223) 20 23 60 88 02 / 20 22 40 96/20 22 29 02 Télécopie : (223) 20 23 60 92 Courriel : mkeïta@dnr.gouv.ml / badamadou4@yahoo.fr ou kdjouguel@gmail.com - Site internet :www.dnr.gouv.ml Veuillez noter que les candidats soumissionnaires souhaitant obtenir des renseignements supplémentaires sur les acquisitions en cause ou sur le projet en général doivent, sauf mention contraire, prendre contact avec l’organisme en charge du projet et non la BID.

JEUNE AFRIQUE

Annonces classées

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT Recrutement d’un consultant pour une étude actuarielle des régimes gérés par l’Institut National de Prévoyance Sociale du Mali L’objectif principal de l’étude est de fournir aux pouvoirs publics et décideurs de l’INPS, des éléments pertinents d’appréciation de la viabilité et de la solvabilité financière à moyen et long terme des régimes de sécurité sociale des travailleurs salariés relevant du code de travail et ceux couverts par l’assurance volontaire. Les objectifs spécifiques : Il s’agit pour l’Institut de : • analyser le fonctionnement des régimes obligatoires et volontaire au plan financier et actuarielle ; • formuler des propositions permettant de garantir l’équilibre financier sur les moyen et long termes ; • Analyser la faisabilité d’une fusion des régimes gérés par la Caisse Malienne de Sécurité Sociale (CMSS) et ceux de l’INPS ; • estimer les recettes et dépenses futures de chaque régime et branche sur la base d’hypothèses pertinentes et réalistes ; • apprécier la capacité financière des régimes à faire face à une augmentation des prestations ; • proposer une source alternative de financement des régimes ; • proposer les modalités pour la couverture sociale d’une plus grande couche de la population. I. MISSIONS DU CONSULTANT

II. PROFIL DU CONSULTANT Pour la réalisation de cette mission, il sera fait appel à un bureau d’études ayant une expérience solide des études actuarielles notamment dans le domaine de la sécurité sociale et une bonne connaissance de l’environnement CIPRES en général et du Mali en particulier. L’équipe de la mission sera composée des compétences suivantes : • Un Actuaire ayant déjà réalisé au moins trois études actuarielles dans les institutions de sécurité sociale ; • Un Spécialiste dans le secteur de la sécurité sociale ayant une expérience avérée dans les pays membres de la CIPRES ; • Un expert ayant une bonne connaissance de l’environnement économique, social et financier du Mali. III. PROPOSITIONS TECHNIQUES ET FINANCIÈRES L’offre technique doit comprendre : • Un exposé de la problématique et de la compréhension des TDR ainsi que des améliorations éventuelles à y apporter, de la méthodologie qu’il entend développer et de l’organisation de la mission d’étude actuarielle ; • Une proposition de chronogramme d’intervention ; • Les références du consultant pour les missions similaires réalisées ; • Les curriculums vitae détaillés, y compris ceux des consultants éventuellement associés aux soumissionnaires ; • La soumission signée du responsable du cabinet soumissionnaire. La proposition financière doit être faite hors taxe, détaillée et indiquer les coûts afférents à l’étude. Pour plus de renseignements visitez les pages Facebook et Twitter : INPS - Institut National de Prévoyance Sociale, ou envoyez un mail aux adresses suivantes : inps@inps.ml / guitoumoci@inps.ml / aissatasidibe@inps.ml

JEUNE AFRIQUE

N° 2881 • DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2016

Manifestation d’intérêt

De manière précise, les missions du Consultant consisteront à : - Déterminer toutes les faiblesses des régimes gérés par l’INPS ; - Apprécier les ressources des régimes ; - Présenter toutes les options qui permettent le retour à l’équilibre des régimes et apprécier les contraintes relatives à leur application ; - Formuler les propositions de réformes nécessaire à leur mise en œuvre dans le contexte malien ; - Projeter les soldes des dépenses des régimes selon différents scénarii et ce dans l’esprit de retour à l’équilibre des régimes ; - Évaluer l’impact des options et alternatives de réformes sur l’équilibre global de l’ensemble des régimes et sur l’équilibre financier de l’institut en considérant différents scénarii à long terme.

Annonces classées RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO MINISTÈRE DU COMMERCE

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTÉRÊTS Projet de Facilitation du Commerce dans la Région des Grands-Lacs (PFCGL) Recrutement d’un Consultant Individuel pour la rédaction du manuel d’opération et formation des acteurs N° Avis : AMI n° 010/MITP/CI/PFCGL/2016 - Date de l’Avis : le 17/03/2016 N° de Crédit : PPF n°Q9750 - N° de référence (selon le plan de passation de marchés) : PPF 4.1.J.1

Le Gouvernement de la République de la Démocratique du Congo a reçu un crédit de l'Association Internationale pour le Développement (IDA) du Groupe de la Banque Mondiale pour l'exécution du Projet de Facilitation du Commerce dans la Région des Grands-Lacs (PFCGL), placé sous la tutelle du Ministère du Commerce et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce Crédit pour effectuer les paiements au titre du contrat de services d’un Consultant Individuel pour la rédaction du manuel d’opération et formation. La mission du Consultant consiste essentiellement à l’élaboration du manuel d’exécution qui devra contenir des précisions sur les points non exhaustifs ci-dessous : • la présentation générale du projet (objectifs, identification et brève description des composantes, coûts et financement du projet) ; • les arrangements institutionnels du projet ; • les dates clés pour la mise en œuvre des différentes composantes du projet ainsi que les dates butoirs à prendre en compte dans le suivi-évaluation ; • l’identification et rôle des acteurs impliqués dans la mise en œuvre du projet ; • l’identification et rôle des acteurs impliqués dans la mise en œuvre du projet ; et • l’identification et rôle des acteurs impliqués dans la mise en œuvre du projet. Le Consultant assurera aussi la formation des agents des structures participant dans la mise en œuvre à l’utilisation du Manuel d’exécution. Le démarrage des prestations est prévu au mois d’avril 2016 pour une durée de 4 semaines étalée sur une période de deux mois. Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

Manifestation d’intérêt

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • être détenteur d’un diplôme universitaire (Bac+5) d’Economiste, d’Ingénieur civil ou équivalent ; • un diplôme universitaire dans les domaines de gestion de projet de développement serait un avantage ; • avoir une expérience professionnelle globale d’au moins quinze (15 ans) dans le suivi ou la mise en œuvre des projets ; • avoir participé à la préparation ou la mise en œuvre d’au moins un projet à caractère régional impliquant plusieurs pays ; • avoir rédigé ou participé à la rédaction d’au moins trois manuels d’exécution/opération de projets de développement, ces dix (10) dernières années. Un de ces trois projets doit avoir été financé par les bailleurs de fonds tels que la Banque mondiale, la BAD, l’UE…etc. L’un des projets devra également être un projet de gestion à la frontière en Afrique au Sud du Sahara ; • avoir une bonne maîtrise de l’outil informatique ; • la connaissance des procédures de gestion des projets (préparation, programmation, passation des marchés, gestion financière) de la Banque Mondiale est un atout ; • une parfaite maîtrise du français écrit et parlé est exigé et une bonne connaissance de l’anglais sera un atout. La Cellule Infrastructures invite les Candidats admissibles, Consultants Individuels à manifester leur intérêt à fournir les services précités. Les Candidats potentiels intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter ces services (un CV détaillé indiquant l’exécution des contrats analogues, expériences dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires, une lettre de motivation - 2 pages maximum - expliquant les motivations profondes d’intérêts pour la mission, les qualifications et expériences spécifiques pertinentes et similaires à prendre en compte pour l’examen des expressions d’intérêts en vue de la sélection, etc.). Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des « Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID », Edition Janvier 2011, Version révisée Juillet 2014 (« Directives de Consultants »), relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables. Un Consultant sera sélectionné, suivant la méthode de « Sélection de Consultants Individuels », telle que décrite dans les Directives susmentionnées.» Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heure, heures locales. Les manifestations d’intérêts écrites en langue française doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en personne, par courrier ou par courrier électronique au plus tard le 05 avril 2016 à 15 h 00’ locales (TU+1) et porter clairement la mention : AMI n° 10/MITP/CI/PFCGL/2016 – « Recrutement d’un Consultant Individuel pour la rédaction du manuel d’opération et formation des acteurs ». Cellule Infrastructures 70A, avenue Roi Baudouin - Commune de la Gombe à Kinshasa. Tél. : +243 (0) 99 315 22 26 / +243 (0) 81 010 26 81 - E-mail : info@celluleinfra.org Théophile NTELA LUNGUMBA Coordonnateur

N° 2881 • DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2016

JEUNE AFRIQUE

Annonces classées COMMUNE DE OUAGADOUGOU

BURKINA FASO Unité-Progrès-Justice

PROJET DE DÉVELOPPEMENT DES QUARTIERS PÉRIPHÉRIQUES DE OUAGADOUGOU

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT

Pour la sélection d’un bureau d’études pour la Maîtrise d’Oeuvre Déléguée pour le Projet Mode de Financement : Istisna’a - Accord de Financement du 08/06/2015 - Code Projet : 2 UV 0149 I. Le Gouvernement du Burkina Faso a sollicité et obtenu auprès de la Banque Islamique de Développement (BID), un financement d’un montant de 17 494 373 190 F CFA (26 670 000 Euro) pour financer une partie du projet d’assainissement des quartiers périphériques de Ouagadougou et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées pour financer des services de consultant. Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt fait suite l’Avis Général de Passation des Marchés (AGPM) relatif à ce projet publié dans n°2872 de Jeune Afrique en date du 24 au 30 janvier 2016 et dans le quotidien national des marchés publics n°1711 du 22 janvier 2016. Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt a pour objet d’établir une liste restreinte de bureaux d’études en vue de la Consultation Restreinte pour le contrôle, la supervision des travaux, la validation de réception des différents ouvrages ainsi que l’assistance à l’Unité de Gestion du Projet (UGP) dans la préparation des études techniques détaillées (APD/DAO), le dépouillement et l’analyse des offres pour la sélection des entreprises et dans la certification des demandes de paiement. La durée d’exécution du projet est de cinq (05) ans. II. Les travaux concernent l’aménagement et le bitumage en béton bitumineux de 0,05 m d’épaisseur ainsi que les travaux d’assainissement pluvial regroupé en un lot unique et organisé comme suit :

Les travaux consistent essentiellement, aux travaux préparatoires ou d’installations de chantier (déplacement des réseaux des concessionnaires, abattage et nettoyage des emprises,…) et terrassements, la construction de la plateforme, de la chaussée et des accotements selon le profil en travers, l’aménagement des embranchements, avec une structuration de la chaussée conformément aux spécifications des cahiers de charge. III. Le projet de développement des quartiers périphériques de Ouagadougou, représenté par l’Unité de Gestion du Projet (UGP), agissant au nom de la commune de Ouagadougou, invite les candidats intéressés, à manifester leur intérêt à fournir les prestations décrites au point I relatives aux travaux décrits au point II. Les consultants peuvent se porter candidats sous la forme d’une

IV. Les bureaux d’études intéressés doivent fournir les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les prestations demandées (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de compétences adéquates parmi leur personnel, etc.). L’expérience dans les domaines ou tâches ci-après sera considérée comme une exigence minimale pour la mission : 1) Etudes (ou revues) d’APD de projets de réalisation d’infrastructures urbaines (voirie et drainage, voies d’accès et travaux d’électrification des voiries) ; 2) Elaboration de DAO pour les projets de réalisation des infrastructures urbaines ; 3) Suivi et contrôle des travaux de réalisation d’infrastructures urbaines. NB : - Un nombre de six (06) à huit (08) bureaux d’études sera retenu à l’issue du présent Avis à Manifestation d’Intérêt. Un maximum de deux (02) bureaux d’études sera retenu par pays membre de la BID. - les justificatifs des références similaires sont constitués des pages de garde et de signature des contrats cités comme références ainsi que les attestations des services faits ou ce qui en tient lieu. V. La sélection se fera en conformité avec les procédures stipulées dans les Directives pour l’Utilisation des Consultants dans le cadre de projets financés par la Banque Islamique de Développement (édition Mai 2009). VI. Les bureaux d’études intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-après, de 8 heures à 15 heures 30 minutes du Lundi au Vendredi : Commune de Ouagadougou Projet Développement des Quartiers Périphériques de Ouagadougou 140, Rue de l’hôtel de Ville - 01 BP 85 Ouagadougou 01 Emails : boureimakab@yahoo.fr / projetbid.mairieouaga2016@gmail.com Tél. : + (226) 25 41 90 15 / 16 VII. Les manifestations d’intérêt devront être soumises en français en cinq (05) exemplaires dont un (01) original à l’adresse ci-dessus au plus tard le 12 Avril 2016 à 09 h 00 mn GMT et porter la mention « Manifestation d’intérêt pour la sélection d’un bureau d’études pour la Maîtrise d’Oeuvre Déléguée pour le Projet de développement des Quartiers Périphériques de Ouagadougou au Burkina Faso ».

Le Secrétaire Général de la Commune de Ouagadougou, Président de la commission communale d’attribution des marchés Sébastien KIMA Chevalier de l'Ordre du Mérite Burkinabé

BP N°1 - 37190 Vallères - France www.lepron-sa.com - 33(0)2 47 45 45 50 JEUNE AFRIQUE

N° 2881 • DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2016

Manifestation d’intérêt - Divers

- Travaux d’aménagement, de bitumage et d’assainissement de la succession de rues (30.215, 29.253 et 28.201) d’une longueur totale de 9 282 ml, y compris 22 076 ml de caniveaux et 5 171 ml de dalots. Les principales caractéristiques de la route sont : (i) une emprise de la voie de 40,00 m de large, (ii) deux chaussées de 7,00 m de large chacune, (iii) deux accotements de 3,00 m de large chacun,(iii) un TPC de de 3,00 m de large et (iv) des caniveaux et des dalots de sections variant entre 80x80 cm à 300x100 cm ; - Travaux d’aménagement, de bitumage et d’assainissement du prolongement de la rue SANKARA Inoussa (Prolongement rue 30.482) longue de 868 ml, y compris 3786 ml de caniveaux et 348 ml de dalots. Les principales caractéristiques de la route sont : (i) une emprise de la voie de 20,00 m de large, (ii) une chaussée de 7,00 m de large, (iii) deux accotements de 2,00 m de large chacun et (iv) des caniveaux et des dalots de sections variant entre 80x80 cm à 100x120 cm.

association, validée par un accord entre les partenaires de l’association, indiquant clairement le type d’association, c’est-à-dire un groupement d’entreprise, une forme intermédiaire d’association ou une intention de soustraitance.