SELVA VAL GARDENA • WOLKENSTEIN
01/02/2020
PROGRAMMA DOLOMITES VAL GARDENA – XTREME UP VENERDÌ 31/01/2020: Ore 16.00 – 18.00: Ritiro pettorale e pacco gara Race Office (Ufficio Active & Events – Piazza Nives)
SABATO 01/02/2020: Ore 10.00 – 17.00: Ritiro pettorale e pacco gara Race Office (Ufficio Active & Events – Piazza Nives) Fino alle ore 18.00: Consegna zaini e attrezzatura Area Partenza/Campo Frëina Ore 18.15: Riunione Gara (presenza obbligatoria) Area Partenza/Campo Frëina Ore 18.30: Partenza Area Partenza/Campo Frëina Ore 19.15: Primi arrivi Area Arrivo/ Stazione a monte Ciampinoi Dalle ore 20.00: Pasta Party Pitla Sala presso la Casa di Cultura Ore 20.45: Ultimo passaggio cancelletto Baita Saslonch Ore 21.00: Ultima discesa con la funivia Cabinovia Ciampinoi Ore 21.15: Premiazione Pitla Sala presso la Casa di Cultura Ore 22.30: After Race Party Après Ski Bar Saltos
Iscrizioni ONLINE a partire dal 10/10/2019 dalle ore 10:00
PROGRAMM DOLOMITES VAL GARDENA – XTREME UP FREITAG 31.01.2020: 16.00 – 18.00 Uhr: Startnummer – und Paketausgabe Race Office (Active & Events Büro – Nives Platz)
SAMSTAG 01.02.2020: 10.00 – 17.00 Uhr: Startnummer – und Paketausgabe Race office (Active & Events Büro – Nives Platz) Bis 18.00 Uhr: Abgabe Rucksäcke und Ausrüstung Startbereich/Frëina Hang 18.15 Uhr: Rennbesprechung (Anwesenheitspflicht) Startbereich/Frëina Hang 18.30 Uhr: Start Startbereich/Frëina Hang 19.15 Uhr: Zieleinlauf Zielbereich/Ciampinoi Bergstation Ab 20.00 Uhr: Pasta Party Pitla Sala im Kulturhaus 20.45 Uhr: Letzter Checkpoint Saslonch Hütte 21.00 Uhr: Letzte Abfahrt mit der Seilbahn Ciampinoi Seilbahn 21.15 Uhr: Siegerehrung Pitla Sala im Kulturhaus 22.30 Uhr: After Race Party Après Ski Bar Saltos
ONLINE Einschreibungen ab dem 10.10.2019 ab 10.00 Uhr
E Pick-up FINISH
D
A Free Parking Xtreme Up
C START
Drop-off
CIAMPINOI CABLE CAR
SELVA - WOLKENSTEIN
F Cultural Centre Pasta Party & Prize Ceremony
A
Parcheggio gratuito Isgla Kostenloser Parkplatz Isgla
B
Ufficio gare Race Office
C
Partenza | Start consegna zaino Rucksack–Abgabe
D
Cancelletto intermedio Checkpoint
E
Arrivo | Ziel ritiro zaino Rucksack–Rückgabe
F
Pasta Party + Premiazione | Siegerehrung
B S. CRISTINA - ST. CHRISTINA RACE OFFICE
INFORMAZIONI PER SPETTATORI: •
Tariffa speciale per l’impianto: Cabinovia Ciampinoi € 5,00 a persona (salita +discesa). Skipass non valido!
Salita con cabinovia dalle 18.00 alle 21.00, ultima discesa alle ore 21.00.
Hot spot per gli spettatori: Start (Campo Frëina), arrivo (stazione a monte Ciampinoi).
Premiazione nella Pitla Sala presso la Casa di Cultura, alle 21.15. I primi atleti raggiungeranno il traguardo per le ore 18.50.
INFORMATIONEN FÜR DIE ZUSCHAUER:
Sonderpreis für die Bergbahn: Ciampinoi Bergbahn € 5,00 pro Person (Berg + Talfahrt). Skipass nich gültig! Auffahrt von 18.00 bis 21.00 Uhr, letzte Talfahrt um 21.00 Uhr.
Hot Spots für Zuschauer: Start (Frëina Hang), Zielbereich (Ciampinoi Bergstation). Siegerehrung in der Pitla Sala im Kulturhaus, um 21.15 Uhr. Die ersten Athleten werden ab ca. 18.50 Uhr im Ziel erwartet.
Dolomites Val Gardena – Xtreme Up 2019
CHRISTOPH VINATZER
Presidente Associazione Turistica Selva di Val Gardena Präsident Tourismusverein Wolkenstein in Gröden
C
ari amici sportivi, in Val Gardena lo sport ha un ruolo fondamentale, dallo sci di discesa alla bicicletta, passando per lo sci d'alpinismo sino alla corsa in salita invernale. Ogni anno grandi eventi sportivi di rilievo internazionale attirano nella nostra valle migliaia di partecipanti. Uno di questi sarà l'edizione 2020 della Dolomites Val Gardena Xtreme UP che si arricchisce sempre più di novità.
iebe Sportfreunde, in Gröden spielte der Sport seit jeher eine große Rolle, vom Skifahren hin zum Radfahren und vom Skitourengehen bis zum Uphill – Winterlauf. Jedes Jahr locken internationale Sportgroßveranstaltungen Tausende von Teilnehmern in unser Tal. Eine dieser Veranstaltungen wird bestimmt auch die Ausgabe 2020 des Dolomites Val Gardena Xtreme UP sein, welche zunehmend mit neuen Features angereichert wird.
L'entusiasmo e il risultato della scorsa edizione garantiranno un'esperienza sportiva magica e di alto livello promettendo di essere un evento più tecnico per gli atleti in competizione e più vivace per i partecipanti che si confronteranno solo con se stessi e con la bellezza del percorso notturno. Visto l’esito positivo della scorsa edizione siamo entrati nel circuito Vertical UP insieme a Kitzbühel e Madonna di Campiglio, un legame importante che dà ancora più valore e prestigio sportivo a tutti i partecipanti. Voglio inoltre ringraziare di cuore i numerosi collaboratori che contribuiscono a rendere questo gara in verticale un evento speciale!
Die Begeisterung und der Erfolg der letzten Ausgabe garantieren ein magisches und sportliches Erlebnis auf höchstem Niveau für Athleten und ein lebhaftes Ereignis in nächtlicher Schönheit für alle Teilnehmer die im Wettbewerb mit sich selbst stehen. Angesichts des positiven Ergebnisses der letzten Ausgabe sind wir gemeinsam mit Kitzbühel und Madonna di Campiglio in die Vertical-UP-Strecken eingestiegen, eine wichtige Verbindung, die allen Teilnehmern eine noch größere sportliche Anerkennung verleiht. Ich möchte mich auch herzlich bei den zahlreichen und hilfsbereiten Mitarbeitern bedanken, welche dieses wunderbare Vertical Rennen zu einem einzigartigen Ereignis machen.
Buon divertimento a tutti voi! Christoph Vinatzer
Viel Spaß euch Allen! Christoph Vinatzer
L
r e sid e n z a pa l a z zo
BRENZONI
the simple way to live verona
r e sid e n z a pa l a z zo
BRENZONI
Alloggiare nel centro storico di Verona immersi nella storia, cultura ed arte in un Palazzo storico del 1300, completamente restaurato con l’inserimento di pezzi di design e opere contemporanee. Scelta ideale di chi decide di soggiornare a Verona e vuole scegliere una soluzione alternativa e meno impersonale di un albergo, piÚ accogliente e libera. Verona, via duomo 13
www.palazzobrenzoni.it - info@palazzobrenzoni.it tel. +39 045 8673041
S
iamo ormai pronti per la nuova edizione 2020 dell' Xtreme Up che, quest'anno, ci regala la novità del circuito Vertical UP. Gli atleti che decideranno di concorrere per il premio finale si sfideranno sulla nostra pista 3 Ciampinoi Selva Val Gardena, sulla pista Streif di Kitzbühel e sulla Toulout di Madonna di Campiglio. Colpo di cannone alle 18.30 del 01.02.2020 che libererà, in una corsa impegnativa e mozzafiato, gli atleti sulla famigerata pista N°3 Ciampinoi, oltre 2300 m di lunghezza, 720 m di dislivello positivo ed in alcuni punti più del 40% di pendenza. Testa, cuore, gambe e passione, di corsa, con i bastoncini, con gli sci d'alpinismo o con qualsiasi altro modo decidano di salire, sempre e solo comunque con le proprie forze, gli atleti cercheranno le linee più dirette per arrivare in cima alla Ciampinoi nel più breve tempo possibile. La gara, anche questa edizione,
soddisferà le aspettative degli atleti Racer più tecnici, ma darà divertimento a chi vuole solo mettersi in gioco. Quest'anno oltre alla categoria Speed e Zaino abbiamo inserito con orgoglio la classifica Disabili grazie alla partecipazione di un folto numero di atleti amputati... incredibile su queste pendenze. La nostra Val Gardena, la bellezza della pista, la particolarità della notte, le luci, le fiaccole, la fatica, la sfida con sé stessi e con gli altri, con gli amici o con i compagni di squadra, daranno un'emozione ed una soddisfazione improvabile indipendentemente dal piazzamento. Gareggiamo e divertiamoci sempre rispettando i nostri limiti, mentali e fisici e quelli imposti dalla montagna, qualsiasi obbiettivo ci siamo posti. Un saluto a tutti e Vi aspettiamo alla XTREME UP in Val Gardena, gara e festa. Luciano Montrucoli
LUCIANO MONTRUCOLI Ciampinoi arrival
Direttore di gara Renndirektor
W
ir sind bereit für die Ausgabe 2020 der Xtreme Up, die in diesem Jahr Teil der Vertikal Up Rennen sein wird.
nur die Erwartungen der Racer-Athleten erfüllen, sondern auch denjenigen eine große Freude bereiten, die nur aus Spaß am Rennen teilnehmen.
Jene Athleten, welche sich entscheiden, um den Endpreis zu kämpfen, werden auf unserer Strecke Ciampinoi Nr. 3 in Wolkenstein in Gröden, auf der StreifPiste von Kitzbühel und auf dem Toulout von Madonna di Campiglio antreten.
Dieses Jahr haben wir neben der Speed und Rucksack Kategorie zudem die Handicap Kategorie hinzugefügt, dank der Teilnahme einer großen Anzahl von beeinträchtigten Athleten ... unglaublich auf dieser Piste! Unser Grödnertal, die Beschaffenheit der Strecke, die Besonderheit der Nacht, die Lichter, die Fackeln, die Anstrengung, die Herausforderung mit Freunden oder mit Teamkollegen zu teilen, unabhängig von der Platzierung, wird zu einer unerwarteten Genugtuung. Es ist wichtig, dass wir gewissenhaft am Rennen teilnehmen und dabei immer unsere körperlichen sowie mentalen Grenzen vor Augen halten.
Der Startschuss wird am 01.02.2020 um 18.30 Uhr fallen und ist somit Auftakt für ein herausforderndes und atemberaubendes Rennen auf der berüchtigten Ciampinoi Nr. 3-Strecke mit einer Länge von über 2.300 m, einem Höhenunterschied von 720 m und an einigen Stellen mehr als 40% Steigung. Mit Kopf, Herz, Beinen und Leidenschaft laufen die Athleten nur von der eigenen Kraft angetrieben mit Stöcken, Skitourenski oder auf eine andere Art und Weise die Ciampinoipiste so schnell wie möglich hinauf. Das Rennen wird auch dieses Jahr nicht
Sportliche Grüße an alle und wir freuen uns Sie beim XTREME UP in Gröden wieder zu sehen. Luciano Montrucoli
DOLOMITES VAL GARDENA XTREME UP SELVA VAL GARDENA – CIAMPINOI 01.02.2020
I
l pittoresco paese di Selva di Val Gardena si contraddistingue per la sua „anima sportiva“. Esso è infatti una meta fissa per gli amanti dello sport e dell’aria aperta, sia estiva che invernale. Vista la continua voglia di novità e miglioramento, infatti, in questa stagione invernale 2019/2020, Selva ospiterà nuovamente l'importante evento sportivo: la DOLOMITES VAL GARDENA – XTREME UP, una gara che ha come scopo la conquista, nel minor tempo possibile, della vetta del Ciampinoi, lungo la pista „3“.
CON 2.320 METRI DI LUNGHEZZA E CON UN DISLIVELLO DI 700 METRI IL PERCORSO È MOLTO IMPEGNATIVO E SELETTIVO. La partenza avrà luogo sabato 01/02/2020, alle 18.30, presso il campo Frëina a Selva Val Gardena. I partecipanti, muniti solo della loro attrezzatura (ciaspole, sci d'alpinismo, ramponi, ecc.) e della voglia di vincere, dovranno raggiungere la stazione a monte dell’impianto Ciampinoi. Seguirà, alle ore 21.15, la premiazione e il "pasta party" presso la Casa di Cultura, dove la buona musica e l’allegra atmosfera renderanno questa giornata/serata unica. Emozioni allo stato puro sotto un limpido cielo notturno!
Selva Val Gardena / Wolkenstein in Grรถden
www.valgardena.it
...where moments become a part of your life
Via Malcanton, 30 37017 ColĂ di Lazise, Verona - Italy Tel. +39 045 6490241 info@cortesancarlo.it - www.cortesancarlo.it
PROJECT FOR THE FUTURE
NICOLE Y ALAN SPORT INC.
Dolomites Val Gardena – Xtreme Up 2019
www.valgardena.it
DOLOMITES VAL GARDENA XTREME UP WOLKENSTEIN IN GRÖDEN – CIAMPINOI 01.02.2020
D
as malerische Dorf Wolkenstein in Gröden zeichnet sich durch seine "sportliche Seele" aus. Es ist in der Tat ein festes Ziel für Sport Liebhaber, sowohl im Sommer als auch im Winter. Angesichts des ständigen Wunsches nach Neuheiten und Verbesserungen wird in Wolkenstein in dieser Wintersaison 2019/2020 die zweite Auflage der Sportveranstaltung: DOLOMITES VAL GARDENA – XTREME UP, stattfinden. Ziel ist es, den Gipfel der Ciampinoi, entlang der "3" Piste, in kürzester Zeit zu erobern.
DIE STRECKE IST 2.320 METER LANG UND MIT EINEM HÖHENUNTERSCHIED VON 700 METERN EXTREM KRÄFTERAUBEND. Der Start findet am Samstag, den 1. Februar um 18.30 Uhr am Frëina Hang, in Wolkenstein, statt. Die nur mit ihrer Ausrüstung (Schneeschuhe, Tourenski, Steigeisen, usw.) und dem Wunsch zu gewinnen bewaffneten Teilnehmer, müssen die Bergstation der Ciampinoi Bahn erreichen. Die Siegerehrung und die Pasta Party folgen um 21.15 Uhr im Kulturhaus, wo gute Musik und fröhliche Atmosphäre diesen Tag/Abend einzigartig machen werden. Pure Emotionen unter einem klaren Sternenhimmel!
BIRGIT KLAMMER
Appena saputo della prima edizione della Xtreme Up mi sono iscritta subito. Non posso rinunciare ad una gara che si svolge quasi davanti a casa mia. Di solito vado poco a sciare, preferisco le escursioni con le pelli di foca, e di conseguenza non ho mai sciato sulla pista 3 Ciampinoi , quindi si trattava di un tracciato a me sconosciuto. I giorni prima della gara, durante i miei allenamenti di corsa sulla passeggiata al di sotto del tracciato, ho osservato la pista con grande rispetto e ho pensato: “Oh mio Dio, non so se sono pronta per questa sfida.” Una volta iscritta però non volevo tirarmi indietro e appena partita tutte le mie preoccupazioni sono svanite, mi sono divertita un sacco salendo su questo percorso, perfetto per un vertical, ripido, impegnativo, proprio così come una gara del genere deve essere. Risultato : 1 classificata race donna 2019. Spero tanto di esserci anche quest’anno.
Als ich von der ersten Ausgabe der Xtreme Up hörte, meldete ich mich sofort an. Ich kann auf ein Rennen, welches fast vor meiner Haustür stattfindet, nicht verzichten. Ich kannte die Ciampinoi Piste Nr. 3 zuvor noch nicht, da ich normalerweise die Tourenski dem Alpin Ski vorziehe. In den Tagen vor dem Rennen, während meines Lauftrainings unterhalb der Piste, betrachtete ich die Strecke mit großem Respekt und dachte: "Oh, mein Gott, ich weiß nicht, ob ich dieser Herausforderung gewachsen bin.“ Natürlich wollte und konnte ich mich zu diesem Zeitpunkt nicht mehr zurückziehen, und sowie ich gestartet bin, verschwanden alle meine Sorgen. Ich hatte viel Spaß dabei, diese vertikale und herausfordernde Strecke zu bezwingen. Erstplatzierte 2019 der Damen Kategorie. Ich hoffe wirklich, dass ich dieses Jahr auch wieder dabei sein kann.
CHRISTIAN INSAM
La Val Gardena Xtreme Up rappresenta sicuramente una grande sfida per me. Una gara dove devi già dare il 100% sin dai primi metri e non mollare mai fino all’arrivo. Spero di vedere anche quest’anno tanti atleti cimentarsi sui ripidi pendii della Ciampinoi – Pista Nr. 3.
Val Gardena Xtreme Up ist sicherlich eine große Herausforderung für mich. Ein Rennen, bei dem man schon auf den ersten Metern 100% geben muss und erst im Ziel aufgibt. Ich hoffe, dass auch dieses Jahr viele Athleten die steilen Hänge der Ciampinoi Piste Nr. 3 bestreiten werden.
MICHAEL ZEMMER
Ho partecipato alla prima edizione non sapendo quale sarebbe stato il mio risultato. Subito, di fronte al primo muro, ho deciso di seguire una linea retta spostandomi leggermente dal tracciato che la maggior parte dei concorrenti seguivano, subito ho capito che potevo accelerare e distanziare il secondo. Di corsa poi fino al traguardo e vincendo con il miglior tempo assoluto. Per l’edizione 2020 cercherò di impiegare lo stesso tempo o di abbassarlo ma di certo mi divertirò molto.
Ich nahm an der ersten Ausgabe teil, ohne zu wissen, was mein Ergebnis sein würde. Unmittelbar vor der ersten Wand entschied ich mich, einer geraden Linie zu folgen, die sich leicht von der Strecke entfernt, der die meisten Teilnehmer folgten, ich erkannte aber sofort, dass ich mich vom Zweiten schnell abhängen konnte. Dann lief ich ins Ziel und gewann mit der besten Zeit insgesamt. Für die Ausgabe 2020 werde ich versuchen, für die Strecke die gleiche Zeit zu benötigen oder sogar schneller zu sein. Auf jeden Fall werde ich eine Menge Spaß haben.
MORENO PESCE
L’anno scorso, nella prima edizione della Xtreme Up Gardena, forza, tenacia e grinta hanno abbattuto i muri delle insicurezze del “non farcela”. E’ stato un onore per noi, essere invitati a provare a raggiungere il traguardo finale. Una spinta in più, che ci veniva direttamente dagli organizzatori della manifestazione. Quest’anno porteremo con noi la stessa determinazione e voglia di far festa assieme a tutti voi, ma solo dopo aver raggiunto il traguardo finale.
Im vergangenen Jahr, in der ersten Ausgabe des Xtreme Up Gardena, brachen Stärke, Hartnäckigkeit und Entschlossenheit die Mauern der Unsicherheiten des „es nicht zu schaffen“ ein. Es war uns eine Ehre, eingeladen zu werden, um zu versuchen, das Endziel zu erreichen. Ein zusätzlicher Schub, der direkt von den Organisatoren der Veranstaltung kam. Dieses Jahr werden wir die gleiche Entschlossenheit und den gleichen Wunsch mitbringen, mit euch allen zu feiern, aber erst nach Erreichen des Ziels.
Avrà pure un altro significato, perché nel corso del 2019, l’attività paralimpica è stata riconosciuta da parte della FISKY. E questo regolamento è stato preso in visione e adottato per il circuito Vertical Up.
Es wird auch eine andere Bedeutung haben, denn im Jahr 2019 wurde die paralympische Aktivität von FISKY anerkannt. Diese Regelung wurde berücksichtigt und für den Vertikal-Up übernommen.
Quindi per chi vuole accompagnarci, siamo ben lieti di avere compagnia nelle retrovie.
Also für diejenigen, die uns begleiten wollen, sind wir sehr froh, Gesellschaft im hinteren Block zu haben.
A presto Xtreme Up Gardena Moreno Pesce – Team3Gambe
Bis bald Xtreme Up Gardena Moreno Pesce – Team3Gambe
THOMAS PIAZZA
Dopo aver partecipato lo scorso anno a questa bella manifestazione, sicuramente anche questa volta mi troverete al nastro di partenza!
Nachdem ich letztes Jahr an diesem schönen Event teilgenommen habe, werde ich dieses Jahr auch wieder am Start sein!
L'entusiasmo sia dell'organizzazione che dei partecipanti si sente come atleta già al ritiro del pacco gara, durante la gara e sopratutto dopo la gara, dove ci si ritrova tutti insieme a far festa e per la premiazione.
Die Begeisterung seitens der Organisation als auch der Teilnehmer spürt man als Athlet bereits bei der Abholung des Rennpakets, während des Rennens und vor allem nach dem Rennen, wo wir uns alle zum Feiern und zur Siegerehrung treffen.
Dopo l'esperienza fatta l'anno scorso alla mia prima partecipazione cercherò di fare una buona prestazione sempre mettendo in primo piano il divertimento!
Nach der Erfahrung, die ich letztes Jahr bei meiner ersten Teilnahme gemacht habe, werde ich versuchen, eine gute Leistung zu erbringen, wobei der Spaß immer im Vordergrund steht!
Saluti Thomas
Grüße Thomas
Sartori, grandi vini nel nome di Verona. Il fascino di una storia, il legame con la terra, la forza di una personalità racchiuse in vini che raccontano con eleganza al mondo intero la più intensa delle storie d’amore: quella di Verona.
Sartori, edle Weine im Namen von Verona Die Faszination einer Geschichte, die enge Verbundenheit mit einem Territorium, die Kraft einer Persönlichkeit in Weinen verkörpert, die mit Eleganz der ganzen Welt die größte der Liebesgeschichten erzählen: die für Verona.
OLIO 31® L’inconfondibile miscela Just di 31 piante ad alto grado di purezza e concentrazione è una formula unica e leggendaria, efficace in molte situazioni e immancabile durante l’inverno. Ci sono molti oli di erbe, ma la differenza c’è e si sente: scegli sempre l’originale.
www.olio31.it COSMETICI ESCLUSIVAMENTE A DOMICILIO MADE IN SWITZERLAND SINCE 1930
www.just.it
INFORMAZIONI UTILI Ritiro pettorale e chip: venerdí 31.01 dalle 16.00 alle 18.00 e sabato 01.02 dalle 10.00 alle 17.00 presso il Race Office “Active & Events” in Piazza Nives a Selva. Pacco gara: Verrà consegnato ad ogni partecipante iscritto al momento del ritiro pettorale. Attrezzatura obbligatoria: Lampada frontale e casco. Parcheggio Gratuito: Selva zona Isgla o a pagamento nei garage in zona Trasporto Zaini: Consegna entro le ore 18.00 in zona partenza/village Campo Frëina. Lo zaino deve essere contrassegnato con l'apposito numero di partenza allegato al pettorale. Riunione gara: Ore 18.15 area partenza Campo Frëina, presenza obbligatoria. Partenza: Campo Frëina ore 18.30 con colpo di cannone. Arrivo: stazione a monte Ciampinoi a 2.250m Pista: N° 3 Ciampinoi Ristori: Baita Saslonch e zona traguardo stazione a monte Ciampinoi Tempo intermedio: Baita Saslonch a 2.100m e 1,79km Cancello: Baita Saslonch entro 20.45. I concorrenti che transiteranno dopo le 20.45 saranno fermati e portati alla stazione a monte Ciampinoi con motoslitta. Discesa a valle: esclusivamente con cabinovia Ciampinoi gratuita per i concorrenti. Ultima discesa ore 21.00. E' proibita la discesa a valle con sci o altra attrezzatura. Premiazioni: ore 21:15 nella Pitla Sala presso la Casa di Cultura “Oswald von Wolkenstein”. Categorie premiate: SPEED, ZAINO e AMPUTATI nelle due categorie men e women. Pasta party: dalle ore 20:00 in poi nella Pitla Sala presso la Casa di Cultura “Oswald von Wolkenstein”. Buono pasto (pasta & bibita) viene consegnato insieme al ritiro pettorale. Direttore di gara: Luciano Montrucoli IMPORTANTE: Se l’evento deve essere annullato per cause di forza maggiore, condizioni meteorologiche avverse o simili, la quota d‘iscrizione non sarà rimborsata!
REGOLAMENTO SUL SITO WWW.XTREME-UP.IT
NÜTZLICHE INFORMATIONEN Startnummer und Chip Abholung: Freitag 31.01 von 16:00 bis 18:00 Uhr und Samstag 01.02 von 10:00 bis 17:00 Uhr im Race Office "Active & Events" Büro auf dem Nivesplatz in Wolkenstein. Startpaket: Wird bei der Startnummer Ausgabe jedem Teilnehmer ausgehändigt. Obligatorische Ausrüstung: Stirnlampe und Helm. Kostenfreies Parken: Isgla Wolkenstein in Gröden oder gebührenpflichtige Parkplätze in der Umgebung. Transport Rucksäcke: Rucksäcke müssen innerhalb 18.00 Uhr im Startbereich beim Frëina Hang abgegeben werden und mit der entsprechenden Startnummer gekennzeichnet sein. Rennbesprechung: 18.15 Uhr Startbereich Frëina Hang, die Anwesenheit ist obligatorisch. Start: Frëina Hang 18.30 Uhr mit Kanonenschuss. Ankunft: Ciampinoi Bergstation auf 2.250m Piste: Nr. 3 Ciampinoi Erfrischung: Saslonch Hütte und Zielbereich auf dem Ciampinoi. Zwischenzeit: Saslonch Hütte auf 2.100 Meter und 1,79 km nach Start. Checkpoint: Saslonch Hütte bis 20.45 Uhr. Teilnehmer, die nach 20.45 Uhr den Checkpoint erreichen sind disqualifiziert und werden angehalten und mit dem Schneemobil zur Bergstation Ciampinoi gebracht. Rückfahrt: nur mit der Ciampinoi Seilbahn (kostenlos für die Teilnehmer). Letzte Talfahrt um 21.00 Uhr. Die Abfahrt über die Piste ist verboten. Preisverteilung: 21:15 Uhr, im Kulturhaus „Oswald von Wolkenstein“ (Pitla Sala). Wichtig den Essensgutschein mitnehmen. Pasta Party: ab 20:00 Uhr in der Pitla Sala im Kulturhaus „Oswald von Wolkenstein“. Ein Essensgutschein (Essen & Getränk) wird bei der Startnummervergabe ausgehändigt. Renndirektor: Luciano Montrucoli WICHTIG: Sollte die Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt, schlechten Wetterverhältnissen o.ä. abgesagt werden müssen, wird das Startgeld nicht zurückerstattet! Wir bitten um euer Verständnis!
REGLEMENT AUF WWW.XTREME-UP.IT
ALLA CONQUISTA DELLA CIAMPINOI! DIE “CIAMPINOI” EROBERN! SATURDAY, 01/02/2020
ISCRIZIONI ONLINE | ONLINE ANMELDUNGEN: www.xtreme-up.it Quota d’iscrizione | Einschreibegebühr: Race & Hobby: 40,00 € Chiusura iscrizioni online | Online – Anmeldeschluss: 29/01/2020 alle | um 18.00 h
POSSIBILITÀ DI ISCRIZIONE PRESSO IL RACE OFFICE | NACHNENNUNG IM RENNBÜRO: 30–31/01/2020: 16.00 – 18.00 h 01/02/2020: 10.00 – 17.00 h Prezzo | Preis: 45,00 €
PREMI CATEGORIA SPEED: Uomo: 1.) 500 € e buono soggiorno per due persone presso Residenza Brenzoni di Verona 2.) 350 € e stampante Ricoh 3.) 200 € e bottiglia Magnum Amarone della Cantina Sartori Donna: 1.) 500 € e buono soggiorno per due persone presso La Corte San Carlo di Lazise 2.) 350 € e stampante Ricoh 3.) 200 € e bottiglia Magnum Amarone della Cantina Sartori
CATEGORIA ZAINO: Verranno premiati con premi in natura i seguenti partecipanti della categoria zaino: Il concorrente che si avvicina di più al tempo medio degli iscritti alla categoria hobby: Cesto con prodotti della Val Gardena e bottiglia Magnum Valpolicella Superiore della Cantina Sartori Primo partecipante al di fuori della Val Gardena Buono soggiorno per 2 persone presso Astor Suites B&B Hotel **** Primo partecipante gardenese: Cena per due persone presso l’Hotel Cendevaves **** Gruppo più numeroso: Cappellino Dolomites Val Gardena per ogni concorrente e una bottiglia di vino bianco Marani per ogni concorrente (Cantina Sartori) Abbigliamento più stravagante: Scatola da 6 di vino bianco Marani, fornita dalla Cantina Sartori
Dopo la premiazione si terrà una lotteria, con i premi rimanenti – ricordatevi di portare il vostro pettorale come conferma!
PREISE SPEED KATEGORIE: Herren: 1.) 500 € und Aufenthalt für zwei Personen im Residenza Brenzoni in Verona 2.) 350 € und Ricoh Drucker 3.) 200 € und Flasche Magnum Amarone der Kellerei Sartori Damen: 1.) 500 € und Aufenthalt für zwei Personen in der Corte San Carlo in Lazise 2.) 350 € und Ricoh Drucker 3.) 200 € und Flasche Magnum Amarone der Kellerei Sartori
RUCKSACK KATEGORIE: Folgende Teilnehmer der Kategorie Rucksack werden mit Sachpreisen ausgezeichnet: Jener Athlet, welcher der Durchschnittszeit der Hobby Kategorie am Nähesten kommt: Korb mit Grödner Produkten und Flasche Magnum Valpolicella Superiore der Kellerei Sartori Erster Teilnehmer außerhalb Gröden: Aufenthaltsgutschein für 2 Personen im Astor Suites B&B Hotel **** Erster Teilnehmer aus Gröden: Gutschein Abendessen für 2 Personen im Hotel Cendevaves **** Größte Gruppe: Dolomites Val Gardena Cap für jeden Teilnehmer und eine Flasche Marani der Kellerei Sartori für jeden Teilnehmer Weitere extravagante Kleidung: Karton mit 6 Flaschen Marani der Kellerei Sartori
Nach der Siegerehrung findet eine Lotterie mit den restlichen Preisen statt – bringen Sie Ihre Startnummer zur Bestätigung mit!
PACCO GARA / RENNPAKET Prodotto Just Produckt Passata Mutti Tomatensauce Fascia/Scaldacollo Tornado Sport Halswärmer, Prodotto energetico Tornado Sport Energieprodukt Mela Marlene Südtirol Apfel Calza tecnica X-Tech Technische Skisocken Berretto Saltos Mountain Xtream Mütze
IL TRACCIATO / DIE STRECKE Partenza | Start: 1550 m Arrivo | Ziel: 2250 m Dislivello | Höhendifferenz: 700 hm Sviluppo | Streckenlänge: 2,37 km Pendenza media | Neigung Ø: 27 % Pendenza massima | Maximale Steigung: 40 %
DEVELOPMENT SPORT
VISIT SALTOSXTM.COM FOR DETAILS
Ampia scelta, di prima scelta.
Esperienza, passione, conoscenza: la nostra ricetta per selezionare i migliori ingredienti e sorprendere ogni palato con specialità per tutti i gusti. Socado, dal 1975 l’arte di fare il buon cioccolato. Scopri di più su www.socado.com Socado S.r.l. Via Spagna, 20 - 37069 Villafranca di Verona - Italy
M M A ENK
N H A AM H
T H C A L H N U C R S A F E O I LL D E H E N #O 860 HM
29.02.2020
STREIF - HAHNENKAMM - KITZBÃœHEL
ONE HELL OF A RUN
WWW.VERTICAL-UP.COM
NICOLE Y ALAN SPORT inc
r e sid e n z a pa l a z zo
BRENZONI
Design & Concept: Diego Moroder Design; Fotos: Dolomites Val Gardena, Vertical Up Val Gardena, Werner Dejori, Michael Kasslatter, Elias Kostner, Diego Moroder, Nicola Pezzoli, Lukas Runggaldier, Andreas Senoner
Gherdëina. Val Gardena. Gröden.