Cruz Juan

Sofía

Wisdom and color. Drawn literature. Sound of the painting. The frame does no limit it, It deepens it. The blue, The purple color of the wounds A major poem The thrilled portrait The surprised face

Of the artists She is listening , with wisdom, Her hands together On her knees The whisper of music is becoming part of the portrait The characters look, she listens

The quiet moment of listening The murmur of the flowers

The petals are opening She tells it until the end In her memory resides Even the most faded petal.

The color of filaments

I listen to her looking At her home There is a moment In which her silence Paints. Sofía Gandarias

Juan Cruz

Sofía

Sabiduría y color. Literatura dibujada. Sonido del cuadro. El marco no limita, ahonda. El añil, el color morado de las heridas un poema mayor el retrato conmovido el rostro extrañado de los artistas

ella oyendo, con sabiduría, las manos juntas sobre las rodillas el rumor de la música va siendo parte del retrato los personajes miran ella escucha

el sosiego de escuchar el rumor de las flores

se abren los pétalos ella lo cuenta hasta el final en su memoria está hasta el más pétalo más desvaído

color de los filamentos

la escucho mirar en su casa hay un momento en que su silencio pinta

Juan Cruz is a Spanish journalist and writer. He served as chief of Culture, Opinion and Adjunct Director of the Spanish newspaper El País. He was awarded with Spain’s National Prize for Cultural Journalism in 2012.

Juan Cruz es un periodista y escritor español. Fue Jefe de Cultura, Opinión y Adjunto a la Dirección del Diario El País. Recibió el Premio Nacional de Periodismo Cultural 2012.

In the air the face of the one speaking This time is Saramago There is in his voice a part of his heart and of his face

Sofía listens to him, she is listening. And suddenly she is not there

When you see the painting Sofía is also there in the portrait.

I see her looking I look at her

Now the time is gone And she is there Her lips are silent The evening is telling her to the ear The color of summer. Sofía Gandarias

en el aire el rostro de quien habla esta vez es Saramago hay en su voz una parte de su corazón y de su cara

Sofía lo oye lo está oyendo Y súbitamente ella no está

Cuando ves el cuadro Sofía está también en su retrato

La miro mirar La miro

Ahora pasó el tiempo Y ella está Los labios en silencio La tarde le va diciendo al oído El color de los veranos

Pozuelo de Alarcón, 12 de julio de 2018

#44 La Caballero Audrey Hepburn Óleo sobre lienzo / 100 x 81 cm. / 2015

#45 El Caballero Gianni Vattimo Óleo sobre lienzo / 100 x 81 cm. / 2015

#46 La Caballero Greta Garbo Óleo sobre lienzo / 100 x 81 cm. / 2015