NM4Y Newsletter 23 FR

Nimco Portugal será fermé pendant les périodes suivantes : Du 30 mars au 2 avril Le 25 avril Le 1er mai Du 31 mai au 3 juin.

23 | 2018

> Congrès IVO 2018 Du 12 au 14 avril, Nimco será présent à un autre congrès IVO, qui ce�e année aura lieu à Toronto, au Canadá. L’évènement sera suivi par 475 Podologues, Techniciens orthopédiques, Physiothérapeutes, Chiropra�ciens, Spécialistes en biomécanique, Spécialistes dans la fabrica�on de chaussures orthopédiques et d’autres professionnels de la région.

Ce congrès est une réunion quadriennale où des conférenciers du monde en�er se réunissent pour partager leurs connaissances. En plus des présenta�ons, IVO est une vitrine pour les fournisseurs, l'industrie et les techniciens.

Olav Toornend, COO de Nimco, est le vice-président de l'associa�on et le représentant du Portugal.

REGLEMENT (UE) 2016/679 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DU 27 AVRIL 2016 Sous réserve de ce règlement, l'u�lisa�on ou la divulga�on des données est réglementée et restreinte. Ce changement implique également des changements dans nos procédures internes. De ce�e manière, nous ne serons pas en mesure d'accepter des commandes avec une iden�fica�on claire de votre client, avec deux ou plusieurs données biographiques et / ou biométriques. NM4Y n'a pas besoin de ces données et lors de leur récep�on, Nimco devra les traiter, crypter et avoir une autorisa�on expresse de la personne pour les garder en leur possession. Nous demandons votre a�en�on à ce sujet à par�r de maintenant.

Nimco présente la semelle 3D

L’intégra�on de la technologie d’impression 3D est à présent une réalité. Pour Nimco, l’inclusion de ce�e technologie n’est plus une nouvelle.

NM4Y est partenaire officiel de:

> COMMUNICATION CENTRE

PT GERMANY

Anabela Carvalho: +351 256 810 472 E: anabela.carvalho@nm4y.com NETHERLANDS,BELGIUM & SCANDINAVIA

Maria Soares: +351 256 810 476 E: maria.soares@nm4y.com

Depuis quelques années, une équipe dirigée par Olav Toornend développe des prototypes et des tests. En ce jour, nous pouvons annoncer que la première semelle en�èrement imprimé en 3D est déjà en train d’être u�lisée dans les premiers tests.

NIMCO MADE4YOU NETHERLANDS

Olav Toornend: +31 6 534 13 252 E-mail: o.toornend@nm4y.com Frans Kruitwagen: +31 6 225 62 966 E-mail: f.kruitwagen@nm4y.com

Copy and photography: Mariska Van Vondelen, Alexandra Azevedo and Dionísia Pereira Design concept: Dionísia Pereira Art: Dionísia Pereira 600 copies: printed in Inaset recycled paper Copyright: are property or under licence of Nimco Made4You and are protected under copyright law.

L’objec�f de ce travail est que les chaussures orthopédiques aient un aspect plus contemporain, et la semelle est une par�e importante de l’apparence finale de la chaussure. Avec l’impression 3D, ce sera possible que les semelles des chaussures

orthopédiques aient également des details de design tel que des chaussures qui sont à la mode.

Malgré que ce soit une tâche compliqué, principalment à cause de la difficulté à trouver un matériel suffisamment flexible, Nimco n’a pas laché l’affaire. L’année dernière, par exemple, Nimco a travaillé avec SLEM. Ce parternariat a abou� à la “chaussure du futur”.

En 2018 déjà, Nimco a imprimé sa première semelle 3D et l’a placé sur une chaussure. Bien qu’il ne s’agisse que d’un protoype encore soumis à quelques tests et ajustements, ceci est une étape importante dans la réalisa�on de semelles imprimées en 3D.

Contenu Page 1 - Semelle 3D Page 2 - Comencer la journée avec de la gymnas�que Page 3 - Viste de Fontys Page 4 - Congrès IVO 2018

23 | 2018

We are Nimco!

´ ´

Une nouvelle mission, vision et valeurs!

Le souci avec la qualité de vie des employés est une par�e importante de la philosophie de Nimco. C’est pourquoi nous avons réécrit notre Mission, vision et valeurs et avons lancé le projet WE ARE. Le projet WE ARE est une marque interne créé par Nimco pour tenir compte de la santé et du bien-être de tous les employés. Ce�e marque est déclinée en six domaines d’interven�on: le respect des personnes, la communica�on, la confiance mutuelle, prendre soin de la qualité de vie, la durabilité, et l’inves�ssement dans les gens. Chacun des domaines résulte de chacune de nos six valeurs.

Travailler chez Nimco exige des mouvement répétés tout au long de la journée de travail. Ces répé��ons peuvent provoquer de la douleur et de l’inconfort musculaire.

^

Afin de réduire le nombre de blessures, l’exercice est recommandé avant de commencer les tâches quo�diennes.

Conscients de ce besoin et des avantages, cela fait à présent 2 ans que les employés de Nimco commencent leur journée de travail par une séance de gymnas�que. Le thérapeute Inês Rodrigues rend visite à Nimco tous les 15 jours.

A quel point est-il important de pra�quer l’exercice le ma�n ?

Respect

Durabilité de nos activités

Durabilité Soin

Respect envers les personnes

Valeurs

Mission

"Notre mission est de collaborer avec notre équipe et nos professionnels de la chaussure orthopédique pour créer des solu�ons orthopédiques innovantes, accessibles et respectueuses de l'environnement. De ce�e façon, nous privilégions le respect de notre équipe, de nos clients ainsi que de l'environnement.”

La communication

Les gens

Confiance mutuelle

Les gens sont notre plus grand investissement La communication est la clé

Prendre soin de la qualité de vie

Vision

mutuelle

“Nous voulons être l’entreprise pionnière en ma�ère d’innova�on et de solu�ons orthopédiques respectueuses de l’environnement, dans le respect des généra�ons futures.”

La gymnas�que au travail s’inscrit dans le souci de qualité de vie, ainsi qu'aux ac�vités visant à promouvoir une alimenta�on saine. Nous avons donc présenté la journée des fruits. En ce jour, les fruits des producteurs locaux sont servis aux employés dans le cadre de la promo�on d'un mode de vie sain, Nimco développe actuellement un partenariat avec une salle de sport locale.

Nous portons les valeurs de Nimco avec fierté !

"Cette gymnastique posturale vise à améliorer la santé des employés et à minimiser les blessures causées par les mouvements répétitifs et les mauvaises postures dans l'exercice de leurs fonctions. Ces exercices visent à la rééducation posturale, au soulagement du stress, à l'intégration sociale des employés, à l'amélioration de la performance au travail, à la prévention des blessures et des maladies dues aux traumatismes cumulatifs tels que les microtraumatismes répétés et certains troubles musculosquelettiques, etc."

Comment les employés ont-ils évolué depuis?

"Moins de temps de récupération? Blessures légères ? Dans le cas particulier de Nimco la blessure la plus courante est l'épicondylite (coude), la ténosynovite (biceps, les fléchisseurs du poignet et les doigts, les extenseurs du carpe et du doigt), une tendinite du muscle sus-épineux et de Quervain, le syndrome du tunnel carpien, raccourcissement musculaire, scoliose, hiperlordose et tension cervicale. Comme la gymnastique posturale a été mise en place presque en même temps que la thérapie hebdomadaire, je ne peux pas dire que l'un ait plus de bénéfices que l’ autre. Ceci-dit, au cours des deux dernières années et 4 mois, nous avons pu observer une diminution de l'absentéisme, une diminution de la gravité des lésions ainsi qu’ une diminution de la durée des lésions. De toute évidence, il y a des cas très compliqués où nous ne voyons pas d'améliorations significatives. Mais chez de nombreux employés, les améliorations étaient assez significatives. De mon point de vue, je considère que cette gymnastique posturale est fondamentale, que ce soit pour améliorer l'environnement organisationnel, améliorer l'adaptation à l'emploi et réduire l'absentéisme, diminuer les plaintes de la douleur et, surtout, améliorer la condition physique des employés.”

Vistie de Fontys: C’est toujours un plaisir de connaître des étudiants passionnés.

Janvier dernier, Nimco a de nouveau reçu la visite des étudiants de Fontys. Pour la visite et atelier de ce�e année sont venus huit étudiants et quatre enseignants.

Pendant les 3 jours passés dans l’usine, les étudiants ont pu contacter de près avec l’ensemble du processus de fabrica�on de chaussures orthopédiques, en commençant par les patronnages et allant jusqu’à la fini�on.

Par ailleurs, les étudiants de Fontys ont également assisté à une présenta�on d’Olav Toornend au sujet du parcours que Nimco a fait au cours de ces 114 années. A la fin, il y a eu encore du temps pour une discussion et échange d’idées en ce qui concerne l’avenir des chaussures orthopédiques et ce que Nimco a l’inten�on de faire pour rester en tête.

Nimco est reconnaissant pour la visite de Fontys et s'a�end à recevoir un nouveau groupe d'étudiants passionnés par la fabrica�on de chaussures l'année prochaine.