]pkvXIw 12 e°w 10
September 2013 `20/-
amµy-Im-esØ hnP-ba- {- ¥-߃
tjm∏n-Mv BZm-bI - c- am-°m≥
7 Imcy-߃ hym]m-cØn¬ em`w sIm-øm≥
5 hgn-Iƒ
HmW-hn-Nmcw
B
Àm-Z-Øns‚ hk-t¥m-’-h-ambn temI-a-e-bm-fn-I-fpsS a\- n¬ ho≠pw Hcp HmW-°mew hc-hm-bn. ae-bmfn km∂n-[y-an-√mØ Hcp \mSpw C∂n-√. AXn-\m¬ tZio-bX - b - psS AXn-cp-IS- ∂v BtKmf-X-e-Øn¬ HmWw {]kn-≤n-s]‰p Ign™p. If-f-∏-dbpw sNd-p\mgnbpw Ftffmfw s]m-fn-h-N-\-hpan-√mØ Imew. kº¬k-ar-≤nbp-sSbpw ka-`m-h\ - b - p-sSbpw B Imew A[n-Im-cs - Im-Xn°pw Agna-Xn°pw ASn-b-dhp ]d-™p ]n≥am-dn-bn´v Ime-ta-sd-bm-bn. ImWsa√mw tIm¿∏-td-‰v `oa≥am-cpsS ssIbn¬ `{Zw. Dff `qan-bn¬ \n∂v IpSn-bn-d-°-s∏-Sp∂ Zcn-{Z\v HmW-ap-Æ-W-sa-¶n¬ hnev°m≥ ImWw t]mep-an-√mØ hn[w hnI-kn®n-cn-°p∂p amth-en-\mSv! tImam-fn-bmbn amdp∂ P\{]- X n- \ n- [ n- I fpw tImew sI´nb amth- e n- a mcpw Ct∏mƒ D¬∏∂ hn]Wn- b nse hn¬∏- \ - Z √mƒam-cm-Wv. HmW-hn-]Wn- b n¬ IpØ- I - ` oa≥am¿°v hn¬∏\ Iq´m≥ tImew sI´nb amth-ensb thWw. Xncs™-Sp∏p hn]-Wn-bn¬ P\m[n-]Xyw hn¬°m≥ tImam-fnI-fm-bn-am-dp- ∂ P\-{]-Xn-\n-[n-Isf thWw, hyXymkw A{X-am-{Xw. am\pj-sc-√mcpw Btam-Z-tØmsS hkn-°p∂ Hcp Imew C\n kz]v\-Øn¬ t]mepw {]Xo-£nt°-≠. kmaq-ly-]m-Tm-h-en-bn¬ \n∂p hsc \o°w sNø-s∏´ tkmjy-enkw C∂v APm-Kf - k - vX\w t]mse Nne cmjv{So-b] - m¿´nI-ƒ°v t]cn¬ tIm¿Øn-Sm-\p-ff Ae-¶mcw am{Xw. CsXm-s°-bms-W¶ - nepw amth-en-\m-´n¬ HmWw BÀm-ZØ - ns‚ ]pØ≥ ]q°m-ew-X-s∂-bm-Wv. kXyhpw \oXnbpw ka-Xzhpw kmtlm-Z-cy-hpw kar-≤nbpw kt¥m-jhpw ChnsS D≠m-bn-cp∂p F∂v Hm¿Ω-s∏-SpØp∂- HmW-sØ \ap°v hc-th¬°mw. F√m hmb-\-°m¿°pw A`yp-Z-b-Imw-£n-I-ƒ°pw _nkn-\kv \yqkns‚
lrZbw \nd™ HmWm-iw-k-Iƒ.
Fkv. hn-. Aø¿
September 2013
{]XnI-cW - w
tIc-fØ - n¬ A{X-b° v m¿`m-Sa - n√ BKÃv e°-Øn¬ DØ-tc-¥y≥ hnhm-lk - ¶-e] v ß - s- f-°p-dn-®mWv ]d-™s- X-¶n¬ hnizkn-°mw. tIcfw Ct∏m-gpw A{X-bs v °m∂pw B¿-`m-Sh - n-hm-lØ - n-te-s°-Øn-bn-´n-√. Ct∏mgsØ \nebv°v Chn-sSbpw CsXms° km[mc-Wa- m-Ipsa-∂p-Xs∂ Icp-XWw.
Sp-°p-∂h - ¿ \nc-h[ - n-bm-W.v AXm-Wv bYm¿∞ NqXm-´w. tIc-f-Øn¬ Hmlcn, Itam-Un-‰n hn]-Wn-If - nse km[y-XI - s - f°p-dn®v hy‡-amb Adn-hp-ff - h - ¿ Ct∏mgpw Npcp-°-am-Wv. _nkn-\kv \yqkv CXn\p IqSn apt∂m-´p-hc - W - w. Sn.-sI. A\n¬Ip-am¿
(Csa-bn¬)
F{_lmw amXyp
(Csa-bn¬)
\ncm-is - ∏-SpØn _nkn-\kv \yqkns‚ ÿncw hmb-\°msc BKÃv e°w \ncm-is - ∏-Sp-Øn. IqSp-X¬ t]Pp-≠m-bn´pw t_°dn hntij- ß fpw ]c- k y- ß fpw t]PpIƒ Ih¿s∂-Sp-Øp.
t_°ns‚ {]h¿Ø\w «mL-\obw `£y- h - k v X p- ° - f n¬ Ir{Xn- a - \ n- d - ß ƒ Hgnhm°m\pw {SUn-jW - ¬ ^pUvsF-‰wkv IS-If - n-se-Øn-°m\pw t_°v \S-Ønb ]cn{i-aß - ƒ - «mL-\o-ba- m-W.v
˛ sI.-cm-L-h≥\-ºym¿, Xfn-∏-d-ºv, IÆq¿
]Xnhv ]w‡n-Iƒ apS-°c - pXv {ioPnXvv {io[¿ B¿ Aø¿
(Csa-bn¬) `£y-kp-c-£-bpsS Imcy-Øn¬ D]-t`m‡m-hn-\\ - p-Iq-ea - mbn I¿i\ \ne-]m-sS- Sp°p∂ t_°ns‚ `mcm-hm-ln-Iƒ - A`n-\µ\w A¿ln-°p-∂p. Acp¨Ip-am¿, hnP-bmw-_nI
(Csa-bn¬)
Hml-cn-Is - f-°p-dn®v Ah-t_m[w thWw
(Csa-bn¬)
Hml-cn-Iƒ ip]m¿i sNøWw Hml-cn-hn-e-Iƒ Iq∏p IpØp-tºmƒ thWw \nt£]w \S-Øm≥ F∂v ÿncambn D]-tZ-in-°p∂ _nkn-\kv \yqkv hn]Wn XI¿∂-t∏mƒ \√ Hml-cn-Iƒ ip]m¿i sNøp-∂Xp \n¿Øn-bXv hntcm[m-`m-ka - mtb ImWm-\m-Iq. ˛ cXojv, jo_ jp°q¿
(Csa-bn¬) Pqsse e°-Øn¬ h∂ Hml-cn-hn-]W - nbpw tem´-dnbpw F∂ teJ\w hfsc {]tbmP\w sNøp-∂X - m-W.v Hml-cn-hn-]W - n-sb-°pdn®v icn-bmbn a\- n-em-°msX AXns\ NqXm-´a - mbn ImWp∂ At\Iw t]¿ tem´dn-sb-SpØv \ntXy\ \nc-h[n ]Ww Xp-ebv°p-∂Xp ImWp-∂p-≠.v sNdnb XpI-Ifn¬ {]Xo£ AkvXa- n-°p-∂h - c - m-tW-db - pw. Hcp `mKy-]c - o-£W - s - a∂ \nebv°v Ht∂m ct≠m tem´-dn hmßp-∂-Xn\p ]Icw \ntXy\ ]Xn-\©pw Ccp-]Xpw tem´-dnIsf-
IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw
September 2013
4
Bi¶ A-ÿm-\Ø - m-bn√ cq]-bpsS aqey-ap-b¿Øm-s\-SpØ \S-]S- nI-sf√mw Xmfw-sX-‰p-Ib - m-sW∂ ]{Xm-[n]-cpsS Bi¶ Aÿm-\-Øn-em-bn-√. Im¬Io-gnse aÆv tNmcpI Xs∂-bmWv sNøp-∂Xv. IÆp Xpd-t°-≠h - ¿ Xpd-∂mes√ Fs¥-¶nepw am‰w kw`-hn-°q. ˛ So\-tPm-k^v
(Csa-bn¬)
Editor, _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com
D≈S°w
Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Manager Marketing: Dipeesh V 9496496733 Email:busynewskerala@gmail.com PRO: S.V. Hariharan 9495658409 Email:svswamipkd@yahoo.com Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street. Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490
ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mb ßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.
amµy-Im-esØ 14 hnP-ba- {- ¥-߃ 08 Ipg-™p-ad- n-bp∂ kmº-ØnIcwKw 10 cq] XI¿∂m¬ 12 kz¿ÆØnse t\´w Zo¿L-Im-e-Ønepw lrkz-Ime-Ønepw 18 D¬∏-∂ß - ƒ - {_m‚mhm≥ 6 Imcy-ß-ƒ 20 tjm∏n-Mv BZm-b-I-chpw B\-µ-I-c-hp-am-°m≥ 22 s]cp-Ip∂ hymP≥am¿ hn]-Wn-bn¬ sh√p-hnfn 24 amt\-Psv a‚-v ssÃepw hne-bn-cp-Øepw 26 kv]oUv Imew kΩm-\n® A\n-hm-cy-L-SIw 28 bYm¿∞ t\´hpw Imem-h-[nbpw 30 hym]m-cØn¬ em`w sIm-øm≥ 32 ItΩm-Un‰n hn]-Wnbn¬ kz¿Æw hmßp-tºmƒ 5 Imcy-߃
September 2013
tIm-°vsS-bn¬
Ncn-{X-kw-`h - ß - ƒ D≠mIp∂ hn[w
C
\nbpw Fs¥ms° Ncn-{X-kw-`h - ß-fmWv ae-bmfn " alm-≥am¿ ' ImWm-\n-cn-°p-∂Xv ! BSns\ ]´nbm-°p-∂Xp I≠p. ]´nsb t]∏-´n-bm-°p∂Xpw I≠p. ]ns∂ AXns\ X√ns°m∂v kz¥w-hmZw ka¿∞n-°p-∂Xpw AXns‚ t]cn¬ hnPbw BtLm-jn-°p∂Xpw I≠p. ASpØ ko≥ ImWm≥ ImØn-cn-°ptºm-gs - √, D]-tcm[ kacw ss[cy-kt- aXw ]n≥h-en®v Ncn-{X k - w-`h - a - m-°n-°f - ™ Xv. hnP-bØ - ns‚ k¿∆s{IUn‰pw hnPb\p e`-n®Xv A{X-bv°ß - S- p-]n-Sn-°mØ Nne- c p- ≠ v . Bsc- ¶ nepw Nne \√Xp sNbvXm¬ At∏m-ƒ Xs∂ \mep NoØ hnfn-°p∂ A\p-Iq-ei - {- Xp-°ƒ. ka-cs - Ø-°p-dn-®p-ff "hnPb' hmZw P\w A{X-bv°-ßSp hniz-kn-°-≠m∂mWv Imc-Wh - ¿ kqN-\- \¬Ip-∂X - v.
Ncn-{X-kw-`h - a - mbn hnP-bn® ka-cØ - ns‚ KpW-^ew apg-ph≥ apJy-a{¥n DΩ≥ Nm≠n Xs∂ A\p-`h - n-°p-∂Xp I≠m¬ Hcn°¬ IqSn AXn-en-cn-°m-\m-{K-ln-°p∂-h¿°p Ic-®n¬ hcm-Xn-cn-°n-√. Xs∂
AXn-en\n Ccp-Øn-s√-∂p-d∏ - n-®mWv Nne cl-ky-[m-cW - I - f - psS ASn-ÿm-\Ø - n¬ ]nt∂m-t´mSn Ncn-{X-kw-`hw D≠m-°n-bsX∂v Imc-Wh - ¿ kwi-bn-°p-∂p-hs - {X. DSs\ emh-en≥ tIkn¬ H∂p c≠p {]kv-Xm-h\ \SØn as‰mcp Ncn{Xw D≠m- ° nb Imc- W - h ¿ Ahn- s S- b pw\n¿Øm≥ Xocp-am-\n-®n-´n√. tkmfm¿ hnj-b-Øn¬ tImS-Xnsb kao-]n-°m\mWv aq∏-cpsS Xocp-am-\w. CXn\v tI{µt\-Xr-Xz-Øns‚ A\p-aXn tXSn-°-gn™p. F∂p-h-®m¬ DΩ≥ Nm≠nbpw hnP-b\pw tN¿∂p-≠m-°nb cl-ky-°cm¿ s]m-fn-®-Sp-°p-sa-∂¿∞w. s]m-´s\ Bsc-¶nepw NXn-®m¬ Ahs\ NXn°m≥ ssZhw ap-If - n-ep-≠t∂m at‰m Hcp sNm-√n-s√? ssZh-Øn¬ A{X hnizm-kan-√m-Ø-Xn-\m¬ B ]Wn kzbw Gs‰Sp-°p∂p A{X-am-{Xw.
NnZw-_cX{¥-߃°v \tam-hmIw cq
]-bpsS aqey-an-Sn-bp-∂X - nepw Hml-cn-hn-]Wn Xe-IpØn \S-°p-∂X - nepw Bcpw Bi-¶s - ∏tS-≠X - n-s√∂v tI{µ-[\ - a - {¥n ]n.-Nn-Zw-_cw ]pc-∏p-dØp \n∂p Iqhn-°g- n™p. F∂n´pw ASpØ Znh-kß - f - n- ¬ Hml-cn-hn-]W - nbpw cq]bpw ]pXn-b\jvSw Ipdn-®-sX-¥m-sW∂p kwi-bn-°p-∂-h¿ a≠≥am-cm-W.v _p≤n-bp-ff - h - ¿ adn-®mWv Nn¥n-t°≠Xv! cq]-sb-°p-dn®pw Hml-cn-hn-]W - n-sb-°p-dn®pw Np°pw NpÆm-ºp-ad- n-bm-Øh - c - m-Wv hn]Wn Xmtg°p IpXn-°p∂p F∂p ]d-bp-∂X - .v ]mh-s∏´ \nt£-]I¿°vv Hml-cn-Isf¶nepw hne-Ip-d™v In´m≥ hgnsbm-cp-°p-∂X - n-s\bpw Ip‰w ]d-bp-∂h - ¿ ZpjvS_ - p≤n-If - m-W.v cq]-bpsS aqey-an-Sn-bp∂p F∂-Xm-Wv as‰mcp ]cmXn. a≠≥am¿°v _p≤n-cm-£k-cpsS X{¥-߃ Adn-
bn-√. kIe km[-\ß - f - psSbpw hne hmWw-hn´ t]mse tatem-´p-t]m-Ip-tºmƒ cq]-bpsS hne-bn-Snb-Ww. cp]bv°p hne-bn-Sn-™m- ¬ Cd-°p-aXn \nb{¥n-°pw. AXn¬ {][-m\ - a - m-bXv kz¿Æw. kz¿Æ-Cd-°p-aXn \nb-{¥n-°p-tºmƒ AXn\p hne-Iq-Spw. kz¿Æw IqSp-X¬ ssIbn-ep-ff - h - c - mWv C¥y-°m¿. Ah¿°v ]Wbw hbv°p-tºm-ƒ IqSp-X¬ XpI hmbv]b - mbn e`-n°pw Aßs\ C¥y-°m¿ ]W°m-cmbn amdn-bm¬ hne-h¿≤\ Hcp {]iv\ta BIn√. hne-°b - ‰w XS-bm-\p-ff Cu X{¥sØ Ip‰w ]d-bp∂ {]Xn-]£ - ° - m-cmWv hnh-ca - n-√m-Øh - ¿. cq]bpsS aqey-an-Sn-bp-tºmƒ \ΩpsS ssIbn-ep-ff IcpX¬ tUmf-dn- s‚bpw kz¿-ÆØ - n-s‚bpw hne IqSpsa- ∂ Xv t_mW- m- s W∂p a\- n- e m- ° m≥ Ig-nh - n-√mØ ac-a≠ - ≥am¿.
Bdpwhsc £an-®m¬ tijw amWn-km¿ ]dbpw
]n
kn tPm¿÷v kz¥w \mhp-sIm-≠v \m´n¬ hne-kp-tºmƒ bp.-Un.-F^ - ns\ XI¿°m≥ sk{I-t´-dn-tb‰v D]-tcm-[n®v ]Ww-s]m-en® CSXp-]£ - sØ Nm´-b° v S- n-°W - w. shdp-sX-b√ Ah-cpsS kacw s]m-fn-s™∂ Btcm-]Ww Db-cp-∂X - !v ]Xn\m-bn-cß - ƒ - ]s¶-Sp-°p∂ sk{I-t´-dn-tb‰v D]-tcm-[s - Ø°mƒ amc-Ia - mWv No^v hn∏ns‚ hm°p-Iƒ - . D]-tcm[w \n¿Øn CS-Xp-]£w ]mfb-tØ°p aS-ßn-sb-¶nepw No^v hn∏v kz¥w {]bXv\w Ah-km\n-∏n-®n-´n-√. F,-sF kacw tIm¨{K-kns‚ B`y-¥c Imcy-amsW∂v ]d-bp∂ tIm¨{KkvIm-cp-≠m-hpw. tIm¨{Kkv bp.-Un.-F-^ns‚ `mK-am-sW∂pw bp.-Un.F-^n¬ amWntIm¨{Kkp-s≠∂pw AXns‚ kwkm-Ym- \ - `- m-chmln IqSn-bmWv ]n.-kn.-tPm¿s÷∂pw Xncn-®d- n-bmØ tZim-S\ - ] - £ - n-Iƒ h√-Xp-sams° hnfn-®p-]d- b - pw apºv ho´n-te-°p-ff hgn Adn-™n-cn-°W - w. No^v hn∏ns\
September 2013
6
_ln-jI v c - n-°p-sa∂ `oj-Wn-bp-am-bn-dß - n-bh - ¿°v kwÿ-m\ tIm¨{K-kns‚ Xe-sXm-´∏ - ≥ Xs∂ adp-]Sn \¬In-°g - n-™p. t]mcm-ØX - n\v ]n.-kn.tPm¿÷ns‚ ]m¿´n-bpsS Xe-sXm-´∏ - \ - mb amWnkm-dpw adp-]Sn \¬In. C{X-bp-sam-s°-bm-bn´pw H∂pw Xncn-bmØ Nnecp-≠.v CS-Xp-]£w kacw ]n≥h-en®v _m°n-`mKw ]nkn-bpsS \mhn\p hn´-Xn¬ \n∂v Imcy-߃ Xncn®-dn-bW - w. amWn-km-dn- s‚ ]n¥pW ]n.-kn°p e`n®-Xn\p ]n∂nse clkyw AXn-emWv Hfn®n-cn-°p∂-X.v ]nknsb sXm-´p-If - n-®t- ∏mƒ Unssh-F^ - sFIm¿ cwK-Øn-dß - n-bX - ns‚ clkyw t]mepw a\- n- e m- I m- Ø - h - c m- I n√ tIm¨{K- k nse" G'am≥am¿. tijw Imcy-߃ sshImsX amW-nkm¿ ]d-bpw. sh¥n-´p≠v C\n Bd-p∂-Xp-hsc £an-®m¬ am{Xw aXn.
hmÀ¯-IÄ hyàn-IÄ
kmº-Øn-I-ÿnXn tami-a√ C¥y-bpsS kmº-Øn-I-ÿnXn A{Xbv°p tami-sam-∂p-a√. 1998¬ a‰p cmPy-ß-fn¬ _m¶p-Iƒ XI¿∂-Sn-™-t∏mƒ ChnsS Hcp _m¶n-s‚ -t]mepw hmXn-¬ AS-®n-´n-√. C¥y≥ kmº-Øn-Im-hmÿ XI¿s∂∂p ]d-bp-∂Xv icn-b-√. H∂c amkw sIm≠v ChnsS H∂pw kw`-hn-®n-´n-√. tIcfw Hcp D]-t`m-‡r-kw-ÿm\-amWv. D]-t`m-‡m-hn\v am{Xw km[-\-߃ hne Ipd™p e`n-®m¬ t]mc. D¬∏m-Z-I\pw hne e`n-°-Ww. ]®°dn hne IqSp-∂Xv Dev]m-Z\ sNehp IqSp-∂-Xn-\m-em-Wv.
sI.-i-¶-c-\m-cm-b-W≥ alm-cmjv{S Kh¿W¿
cq]-bpsS aqey-Øn¬ Bi-¶ th≠ Ata-cn-°≥ tUmf-dn-s\-Xnsc cq]-bpsS aqeyw bYm¿∞-Ønepw Hcp]mSv Xmsg-bm-Wv. Ct∏m-gsØ kml-N-cy-Øn¬ Aan-Xhpw A\m-h-iy-hp-amb Bi-¶-I-ƒ th≠. \S-∏pkm-º-Øn-I-h¿j-Ønse H∂mw ss{Xam-k-°m-eØv cmPy-Øns‚ hf¿®m-\n-c-°n¬ henb-{]-Xo-£-sbm∂pw th≠. F∂m¬ XpS¿∂v sa®-s∏´ \ne {]Xo-£n-°mw. hntZ-i-\mW-bhn-]W - n-bn¬ Dul-°® - h - S- Ø - n\p \nb-{¥Ww sIm-≠p-hc - p-∂X - n-\mWv dnk¿∆v _m¶v i‡-amb \S-]S- n-Iƒ - kzoI-cn-°p-∂X - v.s - sh-ImsX CXns‚ KpW-^e - ß - ƒ I≠p-Xp-Sß - pw.
]n.-Nn-Zw-_cw tI{µ[\-a{¥n
tdmUv \nb-a-ew-L\w s]m-Xp-P-\-Øn\p ]cm-Xn-s∏Smw tdmUv \nb-a߃ ewLn-°p-∂Xv {i≤-bn¬s∏-´m¬ C\n s]m-Xp-P-\-߃°pw ]cm-Xns∏-Sm≥ Ign-bpw. tXUv sF F∂ t]cn¬ \S-∏m-°p∂ ]≤-Xn-bn-eq-sS-bmWv CXn\p kuI-cy-sam-cp-°p-∂-Xv. tdmUv \nbaw ewLn-°p-∂-h-cp-sSbpw hml-\-Øns‚bpw Nn{Xw Iyma-d-bntem sam-ss_¬ t^m-Wntem ]I¿Øn Csa-bn¬ hgntbm t^kv _p°v hgntbm A]vtemUv sNbvXv A[n-Ir-X-cn-se-Øn-°mw. Motorvehicle department kerala F∂ t^kv_p°v t]Pn-em-Wv A]vtemUv sNtø≠Xv. CXn\p Ign-bm-Ø-h¿°v AXXp Pn√-I-fnse B¿SnHam¿°v ]cmXn \¬Imw. SmIvkn Imdp-Iƒ, temdn, _ pIƒ F∂n-h-bn-emWv BZy-L´w ]≤Xn \S-∏m-°p-I.
Ejn-cmPv knMv IΩo-j-W¿ KXm-K-X-h-Ip∏v
Im¿ hn-]-Wnsb c£n-°m≥ k¿°m¿ CS-s]-SWw C¥y-bn¬ Ign™ GXm\pw amk-ßf - mbn Im¿hn-e] v \ XpS¿®-bmbn Xmtg°p t]mhp-Ib - mWv. ]en-i\ - n-c°pw ]W-s∏-cp∏ \nc°pw Db¿∂p-\n¬°p-∂X - mWv CXn\p Imc-Ww. D]-t`m‡m-°f - psS Bfl-hn-izmkw CXv tNm¿Øn-bn´p≠v. hn]-Wnsb c£n-°m≥ tI{µk¿°m¿ A\p-Iqe\bw kzoI-cn-°W - w. CsXm-s°-bm-sW-¶nepw t^m¿Uv C¥y°v Ign™ amk-ßfn¬ anI® hn¬∏\ t\Sm≥ Ign-™p. Iº\n ]pXn-bX - mbn hn]-Wn-bn-en-d° - nb Ct°mkvt]m¿´n\v \√ kzoIm-cyX e`n-®X - m-Wn-Xn\p Imc-Ww. CXns‚ Dev]m-Z\w Db¿Øm≥ sNss∂-bnse πm‚ns‚ Dev]m-Z\ - £ - a - X h¿≤-n∏ - n-®n-´p-≠v.
7
tPmKo-µ¿ knMv amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿ t^m¿Uv C¥y
September 2013
hniIe\w
`
Ipg-™p-ad- n-bp∂
kmº-ØnIcwKw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm
Hm
l-cn-hn-]Wn IpØs\ CSn-bp-I-bm-Wv. ]en-i\n-c-°p-Iƒ Ipd-bm-ØXpw PnUn]n {]Xo-£sb-°mƒ Ipd-bp-sa∂ `bhpw am{X-a√ CXn\p Imc-Ww. _m¶p-If - psS In´m-°Sw Db-cp-∂p. hntZ-i[\Imcyÿm-]-\-ß-fn¬ \n∂v DZm-c-ambn hmbv] e`n-°p-∂Xp IW-°n-se-SpØv C¥ybnse sNdp-InS CS-Øcw ÿm-]\ - ß - ƒ h≥tXmXn¬ CXv Ic- ÿ - a m- ° n- b n- ´ p- ≠ v . Cu ÿm]\ßsf√mw Ct∏m-ƒ sh´n-em-bn-cn-°p-Ibm-Wv. 46 cq] apX¬ 52 cq] hsc \nc-°n¬ tUmf¿ hmbv] hmßnb Iº-\n-Iƒ tUmf¿ hne 68.5 IS-∂-tXmsS XI¿®m-`o-jWn t\cn-Sp-∂p-≠v. hmbv]° - p-ff ]en-ibpw tUmf-dm- bn AS-°W - sa-∂X - n-\m¬ ]en-i\ - n-c°v {]Xo-£n-®X - n-s\-°mƒ hfsc IqSn-bXv \nc°v Xmc-Xt- ay\ Ipd™ _m¶v hmbv]°v hn\-bmbn amdn. {][m-\a - mbpw s]m-Xp-ta-Jem _m¶p-If - n- ¬ \ns∂-SpØ hmbv]I - f - n¬ \s√mcp ]¶pw Xncn®-Sb - v°s - ∏-Sn-s√∂ Bi¶ Db¿∂n-´p-≠v. XpS¿®-bmbn aq∂p amkw ]en-ib - S- ° - m-Xncp-∂m¬ AXv t\m¨ s]¿t^m-anwKv Ak‰v Bbn IW- ° m- ° - W - s a∂ \n_- ‘ - \ bpw Ct∏mƒ _m¶p-Iƒ°v henb {]iv\w krjvSn°p-∂p-≠.v F≥.-]n.F henb tXmXn¬ Db¿∂Xv _m¶v Hml-cn-Iƒ Iq∏p IpØn XpS-ßp-∂X - n\p Imc-Wa - m-bn. CS-Ø-cw-˛-sN-dp-InS C¥y≥ÿ-m-]-\-߃ s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-If - n¬ \n∂p am{Xw Hcp e£w tImSn-bn-tesd cq]-bmWv hmbv]s - b-Sp-Øncn-°p-∂X - v. ISp-Øa - mµyw XpS-cp-∂Xv Dev]m-Z\w sh´n®p-cp-°m≥ ]e Iº-\n-Is - fbpw \n¿_-‘n-Xc - m-
F¥p \jvS- hpw kln®v F^vsF - s- F - I - ƒ ]Ww ]n≥h-en-°m≥ Xocp-am-\n-®m¬ tUmf¿ hne lnam-ebw Ib-dp-∂Xpw Hml-cn-hn-]Wn Bg-°S- e - ns‚ ASn-Ø´- n¬ am¥p-∂Xpw ImtW-≠n-hc- pw.
September 2013
8
°n-bn-cn-°p-∂p. dnb¬ FtÉv taJ-eb - nem-sW¶n¬ amµyw AI-ep-∂n-√. C≥{^m-k{v S-IN v ¿ taJe-bm-Is´ Ct∏m-gpw ]Sp-Ip-gn-bn¬ Xs∂. anI-®t- XmXn¬ ^≠v ssIImcyw sNbvXph∂ Iº\nIƒ t]mepw hmbv] Xncn-®S- b - ° v m≥ hgn ImWm-Xp-ge - p-∂p. tUmf¿hne h≥tXm-Xn¬ Db-cp-Ibpw sNbvXt- XmsS Cd-°p-aX - n-ÿm-]\ - ß- ƒ \jv S - Ø n- t e°p hgp- X n- X pS- ß n- b Xv Iq\n≥ta¬ Ipcp-hm-bn. Hml-cn-hn-]W - n-bn¬ hnhn[ Bi-¶I - ƒ - ]Scp-∂Xv XpS-cp-∂X - n-\m¬ hne-IƒIp-Øs\ CSnbp-Ib - m-Wv. CXpw _m¶p-Iƒ°v hn\-bm-Ip-∂p≠v. ]e Iº-\n-If - p-sSbpw {]tam-´¿am¿ Ah-cpsS ssIhi-ap-ff Hml-cn-If - n¬ henb ]¶pw ]Wb-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-Ib - m-W.v Hml-cn-hn-eI - ƒ XmcX-tay\ Db¿∂p-\n∂ thf-bn¬ Ch ]W-bs - ∏Sp-Øn-bh - ¿ Hml-cn-]n-]Wn henb hog-N v- b - n-emb-tXmsS ]m∏¿kyq-´-Sn-°p∂ \ne-bn-te°v FØn-bn-´p-≠v.
as‰m∂v Id≠v A°u≠v sU^n-kn‰v Ipd-bv°p∂-Xn\v kz¿Æ-Øns‚ Cd-°pa-Xn°v henb \nb-{¥W-ta¿s∏-Sp-Øn-bX - m-W.v CXv kz¿Æ-hne Db-cm≥ ImcW-am-sb∂p am{X-a√ - , If-f° - S- Øv h¿≤n-°m\pw CSbm-°n-bn´p≠v. CsXm-s°-bm-sW-¶nepw Hml-cn-hn-]-Wn hº≥ XI¿®-bn-te°p Iq∏p-Ip-Øm-Øs - X-¥p- sIm-s≠∂ kwibw Db-cp-∂Xp kz`-mh - nIw. AXn\pw hy‡-amb Imc-Wß - f - p-≠v. hntZ-i\ - n-t£]ÿm]-\ß - ƒ C¥y≥ Hml-cn-hn]-Wn-bn¬ h¬tXm-Xn¬ apX-en-d° - n-bn-´p-≠v. Ah¿ tUmf-dns‚ hne 46 cq]bv°pw 50 cq]bv°pw CS-bn¬ \n¬°p-tºmƒ \S-Ønb \nt£]w Ct∏mƒ hns‰m-gn™m¬ c≠p coXn-bn¬ h≥\jvSsØ A`n-ap-Jo-Ic - nt°≠n-hc - pw.
Db¿∂ hnebv°v ]Wbw h® Hml-cn-If - psS aqey-an-Sn-™t- XmsS _m¶pIfpw [\-Im-cy-ÿm]-\ß - fpw A[n-Is - k-Iyq-cn-‰n Bh-iy-s∏-Sp-∂p. AXn\p Ign-bn-s√-¶n¬ Xpey-amb XpI DS≥ ASbv ° - W - s a- ∂ m- h - i y- s ∏- S p- t ºmƒ ]pXnb hmbv]bv°p hgn-bn-√msX ssIh-ia - p-ff Hmlcn-Iƒ In´nb hnebv°v hn¬°p-Ib - m-Wv. CXv hn]Wn IqSp-X¬ CSn-bm≥ Imc-Wa - m-Ip-Ibpw aqeyw CSn™v hmbv]bpw Xncn-®S- hpw XΩn-epff A¥cw h¿≤n-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. BI-∏msS Ipg-™p-ad - n-™p-In-S° - p∂ Ahÿ-bmWv Ct∏mƒ kmº-Øn-Ic - w-Kw. CXn-\n-Sbn¬ s]m-Xp-Xn-c-s™-Sp∏v ASp-Øp-h-cp-∂Xv D≠m-°p∂ Bi¶ AXn-te-sd-bm-Wv. Ata-cn-°≥ kºZvcwKw Aev]w sa®-s∏´ kml-Nc - y-Øn¬ AhnsS Icp-X¬ [\w h¿≤n∏n-°m-\p-ff \o°w i‡n-s∏-´t- ∏mƒ tUmf-dns‚ Unam‚ v h¿≤n-°p-Ibpw sNbvXp. CXpw C¥ybn¬ tUmf¿ hne h¿≤n-°m≥ Imc-Wa- m-bn. hne]n-Sn®p \n¿Øm-\p-ff Xm¬°m-enI \S-]S- n-sb∂ \ne-bn¬ Chn-SpsØ Icp-X¬ [\-ambn kq£n® tUmf-dp-Iƒ ]pd-sØ-SpØv hn¬t°-≠n-hcpIbpw sNbvXp.
H∂v tUmf-dns‚ aqey-an-Sn-™Xp hgn D≠m-Ip∂ \jvSw. as‰-m∂v Hml-cn-hn-eI - ƒ IpØ-s\-bn-Sn- ™ X - n\m-ep-≠mb \j-v-Sw. CXp-sIm-≠p-Xs∂ hn]-Wn-bn¬ \n∂v `oa-amb \jvSw kln®v ]pd-tØ°v t]mIm≥ Ah¿ Xøm-d√. \ne Gsd hj-fm- h - p-Ibpw F¥p \jvS- hpw kln®v F^vsF - s - F - I - ƒ - ]Ww ]n≥h-en-°m≥ Xocp-am-\n-®m¬ tUmf¿ hne lnam-ebw Ib-dp-∂Xpw Hml-cn-hn-]Wn Bg°-Se - ns‚ ASn-Ø´- n¬ am¥p-∂Xpw ImtW-≠n-hc - pw.
9
September 2013
kmº-ØnIw
`
_nkn-\kv \yqkv _yqtdm
B
cq] XI¿∂m¬... ]e L´-ßf - n-embn FÆ-bp-sSbpw ]mN-Ihm-XØ - n-s‚bpw hne Db¿Øp-IX - s∂ sNøpw. AsX-{X-hsc F∂tX Adn-tb-≠q.
September 2013
10
KkvXv 28 \p cq]-bpsS aqeyw 68.75 epw Xmsg-°p-]X - n®v `oXn-]c - Ø - n-bt- ∏mƒ Bi-¶t- bmsS h∂Xv t^m¨hn-fn-IfpsS {]fbw. henb Hcp kmº-ØnI XI¿®-bn-te-°mtWm t]m°v ? [\-a{¥n NnZw-_-chpw dnk¿∆v _m¶v Kh¿W¿ kp∫-dm-hp-hp-sams° Biz-kn-∏n-°m≥ {ian-®n´pw Bk-∂\n-eb - n¬ \n∂v AXym-k∂ \ne-bnte°v \oßp-Ib - mWv cq]. km[m-cW - °m- c n¬ t]mepw henb Bi¶ Db¿Øp∂ \ne-bn-te°v cq] Ip∏pIp-Øp-tºmƒ AXv GsX√mw taJesb Fß-s\-sb√mw _m[n-°p-sa∂p ]cn-tim-[n-°p-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw. Ib-‰p-aXn taJ-ebv°v cq]-bpsS hne-ØI - ¿® henb KpWw sNøpw. Cu taJ-eb - n¬ {]h¿Øn-°p∂ ÿm]-\ß - ƒ°v em`w A[-nI - c - n-°pw. Cd-°p-aX - n-°m¿ C\n shffw IpSn°pw. henb tXmXn-ep-ff \jvShpw sXm-gn¬ {]Xn-k‘ - n-bp-amWv Cu taJe-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-Isf ImØn-cn-°p-∂X - .v CXv s]m-Xp-hmb ^ew. hyXykvX taJ-eI - f - n-te°p Npgn-™n-dß - n-bm¬
am{Xsa Hmtcm taJ-eb - n-tebpw KpW-tZm-j߃ Adn-bm-\mhq .
hml\w henb tXmXn¬ hml-\ß - ƒ Ib-‰paXn sNøp∂ Iº-\n-Iƒ°v cq]-bpsS hne-bn-Snhv KpWw sNøp-sa∂p s]m-Xpth Icp-Xp-tºmgpw an° Iº-\n-If - p-sSbpw ÿnXn A{X sa®-a√ - . hml-\ß - f - psS A\p-_‘ km[\-߃ henb tXmXn¬ Cd-°p-aXn sNbvXpsIm-≠mWv ChnsS Dev]m-Z\w \S-°p-∂X - .v Ib-‰pa-Xn-bn-eqsS e`n-°p∂ A[n-Ie - m`w Cd°p-a-Xn-°mbn tUmf¿ kw-`-cn-°p-tºmƒ tNm¿∂p-t]m-hpI ^ew. amcp-Xn, atl{µ B‚ v atl-{µ, _PmPv Hmt´m, Sm‰m tamt´mgvk,v lotdm tamt´m¿ tIm¿]vk,v AtimIv sseem‚ v F∂n-hb - mWv taJ-eb - nse {]apJ Iº-\n-Iƒ - .
]s£ Ch t\cn-Sp∂ as‰mcp {]iv\a- p≠v. GXm\pw h¿j-߃ - ° - p-apºv hntZ-i\n-t£] ÿm]-\ß - f - n¬ \n∂v hen-bt- XmXn¬ ISw ]‰n-bn-´p-ff Iº-\n-Iƒ AXv tUmf-dn¬ Xncn-®-S-t°≠n hcpw. CXv CØcw Iº-\n-Isf henb tXmXn¬ Xs∂ _m[n-°pw.
Sqdnkw C¥y-bn¬ \n∂p ]pdw cmPy-ßf - n-te°v hnt\m-Zk - © - mcw \S-Øp-∂h - sc {]Xn-Iq-eambn _m[n-°p-tºmƒ C¥y-bn-te°v hcp∂ k©m-cn-Iƒ°v ChnsS IqSp-X¬ XpI sNe-hg- n-°m≥ Ign-bpw.
Hmbn¬ B‚ v Kymkv
I¨kyq-a¿ Dev]∂ - ß - ƒ \n¿Ωn°p∂ Iº-\n-Iƒ IqSp-Xe - mbn Ib-‰p- aXn sNøp-∂Xn-\m¬ Cu taJ-ebv°v t\´w. sF.-Sn-kn, Um_¿ C¥y XpS-ßn-bh - b - mWv taJ-eb - nse {]apJ C¥y≥ Iº-\n-Iƒ.
{]tXy-In®v FSp-Øp-]d- b - msX Xs∂ Cu taJ-eb - psS ÿnXn F√m-h¿°pw Adn-hpf-fX - m-W.v cq]-bpsS aqey-Øn¬ Hcp cq]bpsS Ipdhp h∂m¬ Cu taJebv°v k_vkn-Un-bn-\Ø - n¬ {]Xn-h¿jw k¿°mdn\p-≠m-Ip∂ \jvSw 9000 tImSn cq]-bmWv. 2012-˛13 h¿j-Øn¬ FÆ-hne ]e XhW h¿≤n-∏n-®n´pw 161029 tImSn-cq-]bmWv k¿°m¿ FÆ-°-º-\n-Iƒ°v k_vkn-Un-bmbn \¬In-bX - .v
^m¿a
sFSn
C¥y-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ an° ^m¿a Iº-\n-If - pw Dev]∂ - ß - ƒ IqSp-Xe - mbn Ib‰p-aXn sNøp-∂p. kn]vf, tUm.-sd-Õokv em_v, dm≥_m- I v k n, Ac- _ ntµm ^m¿a, s•≥am¿°v ^m¿a, Unhokv em_v, k¨ ^m¿a XpS-ßn-bh - b - mWv {]ap-JI - º - \ - n-Iƒ - .
cq]-bpsS aqey-ØI - ¿®-bpsS KpW-^ew G‰hpw IqSp-Xe - mbn A\p-`h - n-°p∂ taJe-bm-Wn-Xv. Ata-cn-°≥ kº-Zvhy-hÿ sa®-s∏-Sp-∂X - ns‚ e£-Wß - ƒ I≠p-XpS-ßn-bXpw sFSn taJ-ebv°v IqSp-X¬ KpWw sNøpw.
F^v.F - w.-kn.Pn
hcm-\n-cn-°p-∂Xv hne-°-b‰Øns‚ then-tb‰w 2013-˛14 h¿j-tØ°v Hmbn¬°º\n- I - ƒ °v k_v k n- U n- b n- \ Øn¬ \¬Im\pt±in-°p∂ XpI 80000 tImSn am{X- a m- W v . CXv bmYm¿∞y-am-IW - s - a¶n¬ Ct∏mgsØ tUmf¿ \nc-°-\p-k-cn®v Uok-en\v 20 cq]-bn-e-[n-Ihpw s]t{Sm-fn\v 28 cq]-bn-e-[nIhpw h¿≤n-∏n-°≠ - n-hc - pw. ]mN-Ih - m-XI-Øn\v 150 cq]sb¶nepw h¿≤n∏n-t°-≠n-h-cpw. ASp- Ø - h ¿jw BZyw s]mXpsXc-s™-Sp-∏ns\ t\cnSp∂ k¿°m-dn\v F¥m-bmepw C{Xbpw henb ]mXIw sNøm-\mhn-√. `£y-kp-c£ - m-_n¬ \S-∏m°p- ∂ - X n- e qsS D≠m- h p∂ 1.5 e£w tImSn cq]-bpsS A[n-I_ - m[yX ap∂n- e p- f - f - t ∏m- ƒ hne Db¿ØmsX Ign-bp-Ib - p-an-√. ]e L´- ß - f n- e mbn FÆ- b p- s Sbpw ]mN- I - h m- X - Ø n- s ‚bpw hne Db¿Øp-IX - s∂ sNøpw. AsX{X-hsc F∂tX Adn-tb-≠q. FÆ-hne Db-cp-∂Xv henb tXmXn-ep-ff hne-°-b-‰-Øn\p Imc-Wa - m-Ip-sa-∂X - n¬ H´pw kwibn-t°-≠-Xn-√. hcm-\n-cn-°p∂Xv hne- ° - b ‰Øns‚ thentb‰w Xs∂.
11
September 2013
\nt£]w
`
kz¿ÆØnse t\´w Zo¿L-Im-eØ - nepw lrkz-Ime-Ønepw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm am{Xta Icp-Xm-\m-hp. AtX-ka - b - w, Hcp \q‰m≠v apºv Hcp ]h≥ kz¿Ww hmßp∂-Xn\v sNe-hg- n-®X - p-Ib - psS Bbncw Cc´n-sb-¶nepw ]Ww C∂v \Ωƒ sNe-hg- nt°-≠X - p-≠v. F∂p-sh-®m¬, kz¿WØns‚ hne Db-cp-Ib - √, ]W-Øns‚ aqeyw Ipd-bp-Ib - mWv sNøp-∂s - X-∂¿Yw. F¶nepw Ign™ GXm\pw h¿jsØ IW-°p-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ Hcp Imcyw hy‡w. ]W-s∏-cp-∏t- Ø°mƒ Db¿∂-X-e-Øn¬ Xs∂-bmWv kz¿W-Øns‚ aqey-h¿≤-\. Zo¿L-Im-eØn¬ kz¿W- Ø ns‚ aqey- h ¿[\ Fßns\ thW-sa-¶nepamI-s´. lrkzIm-eØ - n¬ CXn¬ \n∂p t\´-sa-Sp-°m≥ ]W-hp-ambn Pz√-dn-If - n-te°v HmtS≠Xpt≠m F∂Xpam{Xw Adn-™m¬ aXnsb∂v ]d-bp-∂h - cpw C√m-Xn-√.
H
cp \nt£]w F∂ \ne-bn¬ kz¿Ww hmßn-°q-´p-∂Xv `mhn-bn¬ anI® em`w \¬Ip-sa∂v Icp-Xp-∂h - c - m-tW-sd-bpw. amk-Øn¬ Hcp-{Km-sa-∂ IW-°ntem AXnepw IqSp-Xtem Hs°-bmWv ]ecpw hmßp-∂X - .v kz¿W-Ønse Zo¿L-Ime \nt£]w henb t\´-sam∂pw kΩm-\n®n-´n-s√-∂mWv ]pXnb hmZ-K-Xn. Hcp \q‰m≠v apºv Hcp ]h≥ D]-tbm-Kn®v hmßm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂{X D¬∏-∂߃ C∂v Hcp ]h≥ D]-tbm-Kn®p hmßm≥ Ign-bp-∂n-s√∂ Is≠ØemWv Cu hmZK-Xn°v ]n∂n¬. ]W-s∏cp∏w D≠m-°n-bn-´p≈ hne Db¿®bmWv kz¿W-Øns‚ hne Db¿®°p ]n∂n-epsa∂p Icp-Xp∂Xv CXpsIm≠pXs∂bmWv. Hcp \q‰m≠v apºv hmßnsh® Hcp ]h≥ sIm≠v A∂v hmßm-hp∂ A{X D¬∏-∂߃ C∂p hmßm≥ Ign-bpsa-¶n¬ t]mepw ]¿t®-knMv ]h¿ H∏- Ø n- s \m∏w F∂p
September 2013
12
kz¿W-Øns‚ hne Db-cp-Ib - √, ]W-Øns‚ aqeyw Ipd-bp-Ib - mWv sNøp-∂s - X-∂¿Yw
A£-bX - r-Xo-b° - m-bmepw as‰-s¥¶nepw hntij Znhn-kß - f - n-em-bmepw \nt£]w F∂ \ne-bn¬ kz¿Ww kz¿W-ambn Xs∂ hmßp-∂X - n\v ]Icw AXv IS-emkv cq]-Øn¬ hmßp-∂X - mWv \√-X.v AXm-bXv, ItΩm-Un‰n am¿°-‰n¬ \nt∂m, tKmƒUv C.-Sn.-F^v Btbm hmßp-∂X - mWv IqSp-X¬ sa®-sa∂¿Yw. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw hn¬°msa-∂Xv Hcp KpWw. I≈s\ t]Sn-t°≠-∂Xv AXn-tesd henb KpWw. kz¿W-Øns‚ KpW-ta-∑-sb-°p-dn®v B[n-s∏-tS-≠X - n-s√-∂X - pw ]Wn-°qen, tNXmcw F∂n-ßs\ henb XpI A\mh-iy-ambn \¬tI-≠X - n-s√-∂Xpw a‰p c≠p alm-Kp-Wß - ƒ. C\n Dt±-in-®{X kz¿Ww hmßm≥ AXns‚ apgp-h≥ aqeyhpw ]W-ambn ssIbn¬ Icp-tX≠-Xn-s√∂v IqSn ]d-™mtem? \n¬°q, IS- e mkv kz¿Ww hmßm≥ HmSpw apºv AsX-ßn-s\sb∂pw KpWhpw tZmjhpw Fs¥m-s°-sb∂pw IqSn Xncn-®d - n™n´p t]mIW-sa∂p am{Xw.
September 2013
Ih¿tÃmdn
`
amµy-Im-esØ
hnP-b-a-{¥-߃ Fkv. hn-. Aø¿
hn
e-°b - ‰ - Øns‚ kmt¶-Xn-Ii - m-kv{X-sam∂pw km[mc-W° - m-cpsS kwkm-ch - n-jb - a - √ - . Bth≠ Imcyhp-an-√. ]s£, hne-°b - ‰Øns‚ ZpcnXw G‰hpw IqSp-X¬ A\p-`h - n-°p-∂X - h - c - m-Wv. ""In´m-\p-ff ]Ww tNmZn-®m¬ In´p-∂Xv IjvS∏m-Sp-If - psS IW°pw Ah[n tNmZn-®p-sIm-≠p-ff At]-£b - pw. AtX-ka - bw sIm-Sp-°m-\p-ff - h - c - psS t^m¨ hnfn-If - mWv cmhnse apX¬. _nkn-\kv ISpØ {]Xn-k‘ - n-bn-em-Wv. '' sIm-®n-bnse sIan-°¬ _nkn-\k - p-Im-c\ - mb t]mƒ B‚-Wn-bpsS ]cn-tZ-h\w Cß-s\. 15000 cq] {]Xn-amb hcp-am-\a - p-ff - h - ¿ t]mepw CS-Øc - I - m-cs‚ ]´n-Ib - n¬ Dƒ-s∏-Sp-tºmƒ t`Z-s∏´ Pohn-X\ - n-eh - mcw ]pe¿Øm≥ Ign-bmØ Ah-ÿbn-te°v Imcy-߃ Ipg-™p-ad - n-bp-∂h - c - psS FÆw h¿≤n-°p-Ib - m-Wv. "" ]mens‚ hne Hcp IW-°p-an-√msX Iq´n. ]®°-dn-°pw Cd-®n°pw ao\n-\p-sa√mw am\w-ap-s´-bmWv hne. GXm-Wv th≠∂p hbvt°-≠Xv ? HscsØpw ]nSnbpw In´p-∂n-√.'' tImgn-t°ms´ ho´-Ωb - mb kpte-Jb - psS ]cn`hw Xocpw apsº ap‰Øv ]p√-cn-bp-I-bm-bn-cp∂ sN√ XpS-ßn. ""Nmb°v Gg-pcq-]b - m-Wv. tNmd-n\p 40 cq]-bpw. 200 cq] In´n-bm¬ ho´n-te°p sIm-≠p-t]m-Im≥ 100 t]mepw _m°n-bn-√. '' sN√ ]d-bp-∂Xv km[m-cW - I - S- I - f - n- se Imcyam-sW∂p ]d-™p-sIm-≠v Ab-eØ - p-Imcn Bbnjbpw N¿®-bn¬ ]¶p tN¿∂-t∏mƒ amhq-cnse Hcp Iq´w kv{XoIƒ Pohn-Xw Zp-cnX]q¿Æ-am-Ip-∂X - n-s\Xnsc {]Xn-Ic - n-°m-\p-ff thZnbm°n am‰p-Ib - m-bncp∂p B Ah-kc - w- .
kmº-ØnI apt∂-‰w {]I-S∏ - n-°p∂ cmPy-ßf - n-epw hne-°b - ‰- w i‡-am-sW∂ hmWn-Py-a{- ¥m-eb - Ø - ns‚ Is≠-ج sIm-s≠m∂pw {]iv\ - Ø - n\p ]cn-lmcw D≠m-hn-√.
September 2013
14
iºfw, hmSI F∂o C\-Øn¬ e`n-°p∂ 11000 cq]-bm-Wv Bbn-jb - psS A©wK IpSp-w_ - Ø - ns‚ hcpam-\w. Ign-™h - ¿jw hsc amkw Bbncw cq]-tbmfw an®w ]nSn-®n-cp-∂p. ]s£, Cu amkw `h-\h - mbv] Xncn-®S- hp hsc apS-ßn-bn-cn-°p-Ib - m-W.v Pqembv 15 \p hmWn-Py-a{- ¥m-ebw ]pd-Øp-hn´ dnt∏m¿´v A\p-k-cn®v Pq¨ 12 s\ At]-£n®v Df-fn°v 114 iX-am-\a - mWv hne h¿≤n-®n-cn-°p-∂X - v. Ign™ 12 amk-°mew sIm≠v I¨kyq-a¿ Dev]∂ hne-kq-Nn-Ib - n¬ 9.9 iX-am-\Ø - ns‚ am‰-am-W.v CXmIs´ sam-Ø° - W - °n--em-Wv Xm\pw. Hs∂m∂mbn FSp-Øp-t\m-°n-bm¬ Adnbmw hne-°b - ‰ - Ø - ns‚ bY-m¿∞ apJw. kmº-ØnI apt∂-‰w {]I-S∏ - n-°p∂ cmPy-ßf - nepw hne-°b - ‰- w i‡-am-sW∂ hmWn-Py-a{- ¥m-eb - Øns‚ Is≠-ج sIm-s≠m∂pw {]iv\ - Ø - n\p ]cnlmcw D≠m-hn-√. a‰v hnI-kzc cmPy-ßf - n-sem∂pw hne°-b‰- k - q-NnI C{X-b° v p-b¿∂n-´n-√. {_ko-en¬ 6.7 iX-am-\hpw djy-bn¬ 6.9 iX-am\hpw ssN\-bn¬ 2.7 iX-am-\hpw tcJ-s∏-Sp-Øp-tºmgmWv C¥y-bn¬ kqNnI 9.9 iX-am\w tcJ-s∏-Sp-Øp∂-X.v 2010 epw 12 epambn hne-°b - ‰w ]nSn-®p-\n¿Øm≥ dnk¿∆v _m¶v \mep-iX - a- m-\t- Ømfw ]eni Db¿Øn hn]-Wn-bnse ]W-e`- yX Ipd-®p. CXv hn]-co-X^ - ew sNbvXp-sh∂v Ct∏mƒ hy‡w. Dev]m-Z\taJ-eb - n¬ ISpØ amµyw krjvSn-°m\pw cq]-bpsS aqey-an-Sn-bm\p-sams° CXpw henb tXmXn¬ Imc-Wa - m-bn-´p-≠.v hne-°b - ‰w cq£-ambn XpS-cp-∂X - n-\m¬ ]en-i\ - n-c° - pIƒ XmgvØp∂ Imcy-Øn¬ dnk¿∆v _m¶v H´pw Xmev]cyw ImWn-°p-∂n-√. amµyw i‡-am-bt- XmsS _m¶p-If - n¬ In´m-°Sw Ipan-™p IqSp-Ib - m-W.v P\-ßfpsS `£W A`n-cpNn amd-p∂ - X - m-Wv hne°-b‰- Øn-\p-ff as‰mcp Imc-Wa- mbn Nne¿ Nq≠n-°mWn-°p-∂X - .v AXXp {]tZ-iß - f - n¬ Dev]m-Zn-∏n-°p∂ ]®-°d - n-Ifpw ]g-h¿§-ßf - p-ap-]t- bm-Kn-®p-≠m-°p∂ `£-Wt- ØmSv bpe-Xe - a - p-d°v H´pw Xmev]c - y-an-√. ]pØ≥ cpNn-°q-´p-Iƒ tXSn Ah¿ t`mP-\ime-If - nte-s°Øptºmƒ F¥p hnebv°pw km[-\ß - ƒ hmßm≥ tlm´-ep-Im¿ Xøm-dm-hp-∂p. as‰m∂v `£y D]-tbmKw h¿≤n-°p-∂X - n-\\ - pk-cn®v `£ykm[-\ß - f - psS Dev]m-Z\w h¿≤n-°p∂n-s√-∂X - m-Wv. Irjn-bn-Sß - ƒ - sNdnb tπm´p-If - mbn-am-dp-∂Xpw ]gb Irjn-co-Xn-Iƒ Xs∂ XpS-cp∂Xpw Iem-hÿ XInSw adn-bp-∂X - p-sa√mw CXn\p Imc-Wa - m-Wv. ASn-ÿm-\k - u-Ic - y-ßfsS Ipd-hpw, bm{X-˛N - c - °v KXm-KX - s - N-eh - nse `oa-amb h¿≤-\bpw FÆ-hne {Ia-ambn Db-cp-∂X - p-sa√mw hne-°b - ‰- Øns‚ kqNnIsb apI-fn- t- e°p \bn-°p-Ib - m-W.v ]®-°d- n-If - psS hne kqNnI PqWn¬ 16.47 iXam\w h¿≤\ tcJ-s∏-Sp-Øn-bt- ∏mƒ Pqsse-bn¬ AXv 46.59 iX-am-\a- mbn Db¿∂n-cn-°p-∂p. PqWn¬ 9.74 iXam-\-am-bn-cp∂ `t£ym-ev]∂ hne-°-b-‰-kq-NnI Pqsse-bn¬ 11.91 iX-am-\a - mbn Db¿∂p.
_nkn-\k - n-em-bmepw IpSpw-_Ø - n-em-bmepw sNehp Npcp-°pI F∂Xp am{X-am-Wv Ct∏m-gsØ {]iv\ - Ø - n\p ]cn-lm-cw
CXv cmPy-Øns‚ BsI Ah-ÿb - m-sW-¶n¬ XnI®pw Hcp D]-t`m-‡r-kw-ÿm- \ - a - mb tIc-fØ - n¬ hne-°b - ‰w AXns‚ hnizcp-]s - a-Sp-°p-∂Xv kz`mhnIw am{Xw. sIm--®n-bnse sIan-°¬ hym]mcn t]mƒ B‚Wnbp-sSbpw amhq-cnse Hcp Iq´w kv{XoI-fpsSbpw am{Xw {]iv\a - √ hne-°b - ‰w. cmPy-sØ-ap-gp-h≥ CSØ-c° - mcpw A\p-`h - n-°p∂ Cu {]iv\ - Ø - n\v efnX-amb ]cn-lm-ca - m¿§-߃ H∂pan-√. IqSp-X¬ hcpam\w t\SpI F∂p shdpw hmbn¬ ]d-bm-sa-¶nepw Fhn-Sp∂v F∂v tNmZn-®m¬ F¥p-Øcw ]dbpw ? _nkn-\-kn-em-bmepw IpSpw-_-Øn-em-bmepw sNehp Npcp-°pI F∂Xp am{X-am-Wv Ct∏m-gsØ {]iv\ - Ø - n\p ]cn-lm-cw. AXv Fhn-sS-sb√mw Fßs\-sb√mw Fs∂ms° I≠p-]n-Sn-°m≥ Nne Ffp∏-hg - n- I-fm- Wv C\n kqNn-∏n-°p-∂X - v.
hym]mc ˛ hyh-kmb taJ-eb - n¬ amµy-sØ-°p-dn®pw _p≤nap-´p-Is - f-°p-dn®pw sXmg-ne - m-fn-Is - f-bpw a‰p Poh-\° - m-scbpw IrXy-ambn t_m[y-s∏-SpØn sXm-gn¬ \jv-S-am-Im-Xn-cn-°m≥ Ah-cpsS {]h¿Ø\ coXn-bn¬ hcp-tØ≠ am‰ß-ƒ \n¿tZ-in-°pI.
15
September 2013
Hmtcm sXm-gn-em-f-n-bn¬ \n∂pw Poh-\-°m-cn¬ \n∂pw G‰hpw anI® tkh\w e`n-°p∂ps≠∂pw Ah¿ ]mgvsN-ehv D≠m-°p-∂n-s√∂pw Dd-∏p-h-cpØp-I.
Hu´v tÃj≥ sN°p-Iƒ kz¥w Hm^o-kn-se-Øn®v If-£\p \¬Ip∂ hy‡n-tbmSv B ÿesØ Xs‚ _m¶n¬ \nt£-]n-°m≥ \n¿tZ-in-°p-I.
sshZyq-Xn-bpsS D]-tbmKw hfsc I¿i\-ambpw IrXy-ambpw \nb-{¥n-°p-I.
In´m-\p-f-f -ss]-k-°mbn Ikv‰asd \j-v-S-s∏-SmØ hn[w \nc-¥cw _‘-s∏-Sp-I, \¬Im-\p-ff ss]k°mbn Ign-bm-hp-∂-{X- km-h-[m\w tNmZn-°p-I.
Dev]m-Z\w ]c-am-h[n h¿≤n-∏n®v D¬]-∂Ø - ns‚ hne Ipd-b° v p-I.
_nkn-\kv cwKsØ FXn-cm-fn-bpsS \o°-߃ \nco-£n®v \nß-fpsS _nkn-\kv X{¥w sa\-bp-I.
sNdnb sNdnb Bh-iy-߃°pt]mepw IsØgp-Xp∂ kz`mhw Ah-km-\n-∏n®v C˛-sa-bn¬ km[yX G‰hpw \∂mbn D]-tbm-Kn-°p-I.
amµy-°m-eØv Akw-kvIr-X-h-kvXp-°ƒ°v hne Ipd-bp-∂p-sh¶n¬ AXv tISp hcm-Ø-Xm-sW¶n¬ IqSp-X-embn tÃm°v sNøm≥ {i-an-°p-I.
bm{Xm-_Ø - bpw Xma-kk - u-Ic - yhpw `£-Ws - Nehp-sa√mw \¬In hnhn[ {_m©p-If - n¬ \nt∂m tI{µ-ß-fn¬ \nt∂m Df-f-hsc hnfn-®p-h-cpØn ao‰nßp- I ƒ \S- Ø p- ∂ - X n\v ]Icw hoUntbm tIm¨^-d≥kv \SØn Imcy-߃ N¿® sNøpI.
IqSp-X¬ ]en-i°v IS-sa-SpØv Ipd™ em`w Xcp∂-h- D¬]m-Zn-∏n-°m-Xn-cn-°m\pw Ah-bpsS tÃm°v h¿≤n-∏n-°mXn-cn-°m\pw {i≤n-°p-I. Db-¿∂ ]en-i°v FSpØ hmbv]-Iƒ AS-®pXo¿°p-∂-Xn\v IqSp-X¬ {i≤sh°pI
IpSpw-_-Øn¬ Ce-Iv{Sn-Iv, Ce-Iv{Sm-WnIv D]-I-c-W-߃, sse‰pI-ƒ F∂nh AXym-h-iy-ambn am{Xw {]h¿Øn-∏n®v sshZyp-Xn-bpsS D]-tbmKw Ipd-bv°pI `£y-hk - vXp-°ƒ Bhiyw Adn-™p-≠m-°p-Ibpw ]mgm-°n-°-f-bp-∂-Xv Hgnhm-°p-Ibpw sNøpI. Kymkns‚ D]-tbmKw ]c-am-h[n Ipd-bv°p-∂-Xn\v ]®-°-dn-˛-C-d®n F∂nh AS-®p-sh®v thhn-°p-Ibpw Acn, ]cn∏v XpS-ßnb [m\y-߃ H∂p Iq-Xn¿ØXn\v tijw am{Xw thhn-°m-\n-Sp-Ibpw sNøpI kn\n-a, tlm´¬ `£Ww F∂n \nb-{¥n-°p-I. A\m-h-iy-bm-{X-Iƒ Hgnhm-°pI, sam-ss_¬ t^m¨ D]-tbm-Kn®v \S-Øm-hp∂ Imcy-߃ AXphgn am{Xw \S-Øp-I. t^m¨/ sam-ss_¬ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ Imcyam-{X-{]-k-‡-ambn kw`m-jWw \S-Øp-I. D√m-k-bm-{X-Iƒ, a‰p-bm-{X-Iƒ-F-∂nh A\n-hm-cyambn hcp-tºmƒ `£Ww Ign-bp-∂{X ho´n¬ \n∂pXs∂ D≠m°n sIm-≠p-t]m-Ip-I. tjm∏n-ßn\v t]mIp-tºmƒ Bh-iy-ap-ff km[-\߃ am{Xw hmßp-I.
A\m-hi - y-sN-eh - p-Iƒ Xncn-®d- n™v Ah Ah-km-\n-∏n-°p-Ibm-Wv amµysØ t\cn-Sm-\p-ff G‰hpw Ffp-∏h - g- n.
sSe-t^m¨, samss_¬ t^m¨ F∂n-h-bpsS D]tbmKw Npcp-°p-∂X - n\v {][m-\s - ∏´ Poh-\° - m-cp-ambn cmhn-sebpw sshIn´pw sSen-tIm¨^-d≥kv \S-Øp-I.
September 2013
16
]¿t®-kn-s\m∏w Hm^¿ sNbvXn-´p-ff kuP-\y߃ tNmZn-®p-hm-ßp-I. Sn.-hn.-Nm-\-ep-I-fn¬ hcp∂ dnbm-en‰n- tjm-Iƒ°pw a‰pw IW-°n-√msX Fkv.-Fw.-Fkv Ab-°p-∂-Xv \n¿Øn-sh-°p-I. C\n {][m-\-s∏´v Hcp Imcyw. hcp-am\w h¿≤n-∏n°m-\m-hp∂-Xn-t\-°mƒ Gfp∏w A\m-h-iy-sN-e-hpI-ƒ Xncn-®-dn™v Ah Ah-km-\n-∏n-°p-I-bm-Wv amµysØ t\cn-Sm-\p-ff G‰hpw Ffp-∏-h-gn.
7
September 2013
{_m‚nwKv
`
D¬∏-∂ß - ƒ {_m‚mhm≥
6
Imcy-߃ -
t]
at\mPv Fw.]n
cnse¥ncn°p∂p F∂pam{Xw IcpXcpXv. Cßns\ Nn¥n°p∂h¿ Zo¿LZqc Nn¥Ifn-√mØhcm-W.v Unssk-\nt\m As√- ¶ n¬ If- d nt\m Ch¿ henb {]m[m\yw I¬∏n-s®∂v hcn-√. t]cn¬ F¥mWv C√m-ØXv F∂v Nn¥n-°p-∂h-cm-Is´ t\sc adn-®p-≈-h-cp-am-Wv. Unssk≥, If¿ XpSßn Hmtcm hnjb-Ønepw Ah¿ ImWn-°p∂ {i≤ Bgt-a-dn-b-Xm-bn-cn°pw. hnP-b-I-c-amsbmcp {_m‚ v krjvSn-°m≥ Cßn-s\bp-≈h - ¿t° Ign-bp-Ib - p-≈p.
tZh-tem-IØp \n∂v Cd-°p-aXn sNbvXv \n߃ hn‰mepw hmßm-hp∂ hne-bm-sW-¶n¬ am{Xsa hn¬∏\ IpXn-°p-Ib - p≈p.
September 2013
18
1 2
t]cv ]Øp- t ]- c p- s ≈mcp kwL- Ø n¬ hyXykv X t]cp- s ≈mcmsf \mw Ft∏mgpw Hm¿°m-\n-Sh - c - p-∂p. cmwIp-am¿, IrjvW≥Ip-´n, ctajv F∂o t]cp-If - n¬ \ndsb Bƒ°mcp-≈X - n-\m¬ \ΩpsS a\- n¬ kvYm\w ]nSn-°p- ∂ - n-√. F∂m¬ taml≥em¬ F∂ t]cn-sem-cm-fp-s≠¶n¬ B t]cv a\- n¬ DS≥ Xs∂ ]Xnbp- ∂ p. aΩq´nsb∂ t]cn¬ Hcmƒ h∂m¬ DSs\ \mw Abmsf {i≤n-°p∂p. hnP-bØ - ns≥d BZy-]Sn hyXy-kX v amb Cu t]cp-If - mWv.
temtKm sIm°-tImf \ndsb IpSn-®n-´p-≠mImw. F∂m¬, AXns≥d t]cv Fßns\ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p-sh∂v {i≤n-®n-´pt≠m? hyXy-kvXa - mb kvss‰en¬ Fgp-Xs∏-´n´p≈ B Fgp-Øns≥d DSa G‰hpw hen-
sbmcp B¿´n-kv‰√ - . sIm°-tImf Iº\n- b n¬ tPmen sNbv X A°u≠≥dmWv. C¥y≥ sF.Sn taJ-e-bn¬ apt∂dn- s °m- ≠ n- c n- ° p∂ ssa‚ v { So F∂ Iº-\n-bpsS temtKm am\-knI hf¿®t]m-ep-sa-ØmØ Hcp Ip™p hc®XmsW∂v ]d- ™ m¬ hniz- k n- ° m- \ mhptam? Ip™p-ßsf AwKo-Ic - n-°Ww F∂Xn\v th≠n-bmWv B Iº\n bßns\ sNbvX-Xv. hyXy-kvX-ambn Btem-Nn-°p∂ Iº-\n-bpsS e£y߃ Cu temtKm-bn¬ \n∂pw a\- nem-hp-∂p. Xøm-dm-°p∂ temtKm hyXy-kX v a - mbn-´pt≠m? GXv If-dns≥d klm-bØ - memWv AsX-gp-Xn-bn-´p-≈Xv? P\-ßf - psS a\- n¬ Ffp∏w kvYm\w ]nSn-°p∂ coXn-bn-emtWm AXp-≈Xv XpS-ßn-bh - sb√mw Hcp¬∏∂w {_m‚mbn amdm≥ {][m\ Imcy-ßf - m-Wv. F∂m¬, CsX√mw icn-bm-bn-cp∂n´pw \n߃ Xøm-dm-°p∂ D¬∏∂w G‰hpw henb {_m‚mbn amdn hn¬∏\ XpS-ßm-\m-hp-sa∂v am{Xw Icp-X-cp-Xv. AXn\v thsd Nne Imcy-߃ IqSn sNtø-≠X - p-≠v.
3
hne C¥ysb kw_‘n®n-S-tØmfw Hcp¬∏∂w hnP- b - I - c - a m- s bmcp {_m‚mbn amd-W-sa-¶n¬ AXns≥d hne tbmPn-®X - m-bn-cn-°W - w. Hcp¬∏∂Øns≥d Xe- b n- s e- g pØv \n¿W- b n°p∂ Imcy- Ø n¬ BZy kv Y m\w hnebv°p Xs∂-bm-Wv. tZh-tem-IØp \n∂v Cd- ° p- a Xn sNbv X v \n߃ hn‰mepw hmßm-hp∂ hne-bm-sW-¶n¬ am{Xsa hn¬∏\ IpXn-°p-I-bp≈p. Hcmsf kw_‘n®n- S - t Ømfw ]Ww F∂-sXmcp henb {]iv\-a-s√¶nepw GXp¬∏∂w hmßp-I-bm-sW¶nepw AXns≥d hne Ht∂m ct≠m XhW kq£n®p t\m°msX hmßnsb∂p hcn-√.
4
\ne-hmcw D¬∏-∂-Øns‚ KpW-\n-e-hmcw AXns‚ hne-bp-ambn Xmc-Xayw sNøp∂- h - c mWv an° D]- t `m- ‡ m- ° - f pw.
\√ t]cv, \√ temtKm, BI¿j-Ia - mb hne,Kp-W\ - n-eh - m-cw, Bh-iy-Øn\p ]c-kyw, \√ k¿∆o-k,v \√ s]cp-am‰w ˛ Hcp¬∏∂w {_m‚mbn amdm≥ Ch-sbm-s°-bmWv ]c-a{- ]-[m-\w.
5 6
G‰hpw Ipd™ hnebv°v G‰hpw anI® KpW-\n-eh - mcw Dd-∏m-°m-\m-hn-√. F∂m¬ sIm-Sp-°p∂ aqey-Øn-\\ - p-kc - n® KpW-\ne-hmcw Dd-∏m-°n-bn-cn-°W - w.
]ckyw anI® KpW-\n-e-hm-chpw Xmc-X-tay\ Ipd™ hnebpw Dd-∏m-°n-bmepw Cu hnhcw P\-߃ Adn-bp-∂Xv ]ªn-kn-‰nbn-eq-sS-bm-Wv. At∏mƒ icn-bmb ]c-kyß-fn-eqsS C°mcyw P\-ßf - p- sS {i≤-bnseØn-°m-\pw {i≤n-®n-cn-°W - w.
k¿∆okv hmßnb D¬∏-∂-Øn\v XpS¿∂pw \√ coXn-bn¬ k¿∆okv e`n-°m-\p-ff AhImiw D]-t`m-‡m-hn-\p-≠v. AXn-\p-ff kuI-cy-߃ Hcp°n-bmse hnizm-kyX ]nSn®p ]‰m-\m-Iq. hne, \nehmcw Ch c≠nepw Hcn¥y°mcs≥d BZysØ tNmbvkv hnebv - ° mWv hne- b n- e qsS e`n- ° p∂ KpWw D]-t`m-IvXm-°ƒ°v IrXy-ambn ]d™p sImSp-ØXv hgn hnP-bØ - n-seØnb ]e kvYm]-\-ß-fp-ap-≠v. _nKv _km¿ AXn-sem-∂m-Wv. BI¿j-Ia - mb hne F∂ Xpcp∏v No´v sIm≠v dos´-bn¬ taJ-eb - n¬ ]pXnb kmlkw \SØn hnPbn-®h - cmWv _nKv _km¿. \n߃ X- ø mdm°p∂ D¬∏- ∂ Øns≥d hne hfsc Ipd-hm-bn-cn-°Wsa∂v ]d-bp-∂n-√. D¬∏-∂Ø - n-te°v D]-t`m-IvXm-°sf BI¿jn-°p-∂Xm-bn-cn°Ww. \√ t]cv, \√ temtKm, BI¿jI-amb hne,Kp-W\ - n-eh - m-cw, Bh-iy-Øn\p ]c-kyw, \√ k¿∆o-kv, \√ s]cp-am‰w ˛ Hcp¬∏∂w {_m‚mbn amdm≥ Ch-sbm-s°bmWv ]c-a{- ]-[m-\w.
19
September 2013
tjm∏nMv
`
tjm∏n-Mv BZm-bI - c - hpw
B\-µI - c - h - p-am-°m≥
7 Imcy-߃ sI.Fw.hn-\b
D
¬]m-Z\ - Ø - n¬ Imcy-ambn {i≤n-°m-dn-s√¶nepw ae-bm-fn-Iƒ D¬∏-∂ß - ƒ hmßn Iq´p∂ Imcy-Øn¬ ap≥ ]¥n-bn-em-W.v D∏p hmßm≥ th≠nbmWv IS-bn-te°v sN√p-∂s - X-¶nepw D∏n-e´- X - p-hs - c-hm-ßnb tij-ta ho´n-te°v aS-ßq. H‰-t\m-´Ø - n¬ BI¿j- I - s a∂pw D]- b p- ‡ - s a∂pw tXm∂p∂ F{X-sb{X D¬∏-∂ß - f - mWv Ht∂m ct≠m XhW am{Xw D]-tbm-Kn® tijw s]mXn-™p-sI´n A´-Øp-sh-®n-cn°p-∂s - X∂v H∂v Btem-Nn®v t\m°q. Ab¬°mtcm _‘p-°tfm kplrØp- ° tfm Hs° Ft∏msg¶nepw AØcw D¬∏-∂s - Ø-°p-dn®v ]d-bp-tºmgm-bn-cn°pw ]n∂oSv \mw AXn-t\-°p-dn-®v Hm¿°p-I. A¬]w s]mß®w ]d-bm≥ Xm¬]-cy-ap-≈h - ¿°v thW-sa-¶n¬ "RßpsS ho´nepw HscÆw shdpsX InS-°p∂p≠v' Ft∂m at‰m ]d-bmw. Ct∏mgsØ ÿnXn A¬]w tami-am-W.v hne°-b‰w AXns‚ [mcm-fnØw sXfn-bn-®psIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. s]t{Smƒ, Uok¬, `£y-h-kvXp-°ƒ XpS-ßn-b-h-s°√mw bmsXmcp \nb-{¥-W hpan√msX hne-Iƒ Db- c p∂p. H∂mw XnbXn iºfw hmßp∂ km[m-cW - ° - m-c≥ ]Ømw XnbXn-sbØpw aptº kmº-ØnI sRcp-°Øn-ea - c - p-Ib - m-W.v hne-°b - ‰w F∂p tIƒ°p-tºmƒ Acn, ]®-°d - n, ]gh¿K-߃, a’yw, amwkw, ]m¬ XpSßn `£y-hk - X v p-°s - f-
September 2013
20
°p-dn-®mWv ]ecpw {][m-\a - mbpw Nn¥n°m-dp-≈X - v. Ch am{X-a√ - t√m \ΩpsS Ioi-Im-en-bm-°p-∂-Xv. Ch-sbms° hmßp-∂X - n-\mbn tjm∏nMv amfp-If - nepw kq∏¿ am¿°-‰p-If - nepw Un∏m¿´p-sa‚ v tÃmdp-If - n-ep-sams° t]mIp-∂h - ¿ Xncn®p-h∂ - n´v _n√v IrXy-ambn ]cn-tim-[n-®pt\m-°n-bm-e-dnbmw ]e-Xn\pw hne-IqSnbXv \Ωf-dn-™n-cp-∂n-s√-∂.v IrXy-ambn Bkq-{X-Whpw A¬]w Bfl \nb-{¥-Whpw Ds≠-¶n-¬ CØcw kµ¿`-ß-fn¬ D≠m-hp∂ A\mhiy sNehpIƒ ]Ip-Xn-sb-¶nepw Ipd-b° v m\m-hpw. CXn\mbn \n߃ sNtø≠sXs¥ms° F∂p t\m°mw. BZy-ambn tjm∏n-ßn-\n-d-ßptºmƒ hmtß≠ km[-\ß - ƒ Fs¥ms° F∂-Xns‚ Hcp enkv‰v Xøm-dm-°p-I. Ign™ XhW hmßn-®n-´p≈ km[-\-߃ ho≠pw hmtß≠n hcp-∂X - ns‚ GI-tZiw hne\n-߃°v ]gb _n√n¬ \n∂v a\-knem-°m-\mhpw. Ah-bpsS Dt±i hne Adn-™m¬ ]ns∂ ]pXn-bX - mbn hmßp∂-h°v F¥p-hnebp≠m-Ip-sa∂v Duln°p-I. AXpw IqSn Iq´n-bm¬ Dt±iw tjm∏n-ßn-\m-hi - y-amb XpI-bm-bn. C\n FSp-t°-≠Xv as‰mcp Xocpam-\a - m-Wv. enkv‰n¬ hn´p-t]m-bn´p≈tXm hfsc AXym-hi - y-ap≈- s X∂v Xncn- ® - d n- b p- ∂ tXm Bb D¬∏-∂ß - f - √ - msX tjm∏n-ßn-\nSbn¬ as‰m∂pw hmßp-Ib - n-s√∂ Xocpam-\a- m-Wn-X.v Ip´n-Iƒ hmin-]n-Sn-®p-sh∂p IcpXn F¥pw-hmßp∂sXmgnhm°m≥ tjm∏n- M n\v t]mIpw- a pºv Xs∂ Ah¿°mbn hmßm≥ t]mIp∂ km[\- ß ƒ Fs¥m- s °- s b∂v Ahsc t_m[y-s∏-Sp-Øp-I. H∏w Ah-cpsS A`n{]m-bß - ƒ IqSn (Ip-´n-If - psS Xncn-®d- nhpw {]mbhpw IW- ° m- ° n) tI´- t ijw A¥n-aX - o-cp-am\w FSp-°p-I. tjm∏nMv Hcp Ie-bm-Wv. H∏w \nß-fpsS _p≤n-tbbpw £atbbpw ]cn-tim-[n-°p∂ am\-Zfihpw. \√ Hcp {Ukv FSp-°m≥ Btem-Nn-°p-tºmƒ BZyw Xs∂ F¥phn-ebv° - p-≈Xv thWw F∂v Xocp-am-\n°p-I. AXn-\\ - p-tbm-Pyamb IS sXc-
Xq°w Ipd°pIbmbncn-°pw sNøpI.
HmW-°mew Hm^-dp-If - psS Imew IqSn-bm-W.v t_mW-k,v Ae-h≥kv, D’h-_Ø - , AUzm≥kv XpSßn ]e-hgn°pw ]Ww ssIbn¬ h∂p-tN-cp∂ ae-bm-fn-bpsS G‰hpw henb D’-h° - m-ew. ssIbn¬ Imip-s≠∂p IcpXn tjm-∏nßn¬ Aev]w emhn-jm-bm¬ tNm¿∂p t- ]m-Ip-∂Xv a‰v AXym-hi - y߃°p-]t- bm-Kn-t°≠ ]W-am-bn-cn-°pw.
s™-Sp-°p-I. ImcWw, Nne km[-\߃°v {]tXy-In®v GIo-IrX Fw.B¿.]n C√. Hmtcm IS-°mcpw Ah¿°v tXm∂nb hne- b v ° m- b n- c n°pw AXv hn¬°p- I . F√m IS- I - f nepw hne tNmZn®p \S-°m≥ \n߃°p £abpw kabhpw D≠m-hn-√. At∏mƒ t`Z-s∏´Xpw hne-°p-ds - h∂v \n߃ hniz-kn-°p∂-Xp-amb tjm∏n¬ \n∂v ]¿t®bvkv sNømw. UnkvIu≠v IqSp-X¬ \¬Ip∂p F∂-Xp-am{Xw km[\w hmßp∂-Xn\p≈ am\Zfi-am°m Xncn °pI. F^v.-Fw.kn.Pn D¬∏∂߃ hmßptºmƒ {_m‚ v am{Xw t\m°msX Izm≠n‰nbpw Izmfn‰nbpw hnebpw ]cn-tim[n°pI. Imc-Ww, hneh¿[n∏n°p∂Xv ISpØ a’cw \ne\n¬°p∂ F^v.-Fw.-kn.Pn D¬]∂ hn]Wnbn¬ Ah-bpsS \n¿ΩmXm°sf _m[n°p-sa∂Xn-\m¬ hne h¿[n∏n °p∂-Xn\v ]Icw Ah¿ Afhv AYhm
h≥InS {_m‚p-I-fn¬ am{Xw hniz- k n- ° msX A{X- X s∂ KpW- t a- ∑ - b p≈ tem°¬ {_m‚pIsfbpw hniz-kn-°p-I. Imc-Ww, Ah ]mbv°nMv BI¿jIam°p∂ Xn\pw h≥ tXmXn¬ ]ckyw \¬Ip∂-Xn\pw ]Ww sNe-h-gn-°m-Ø-Xn\m¬ D¬∏-∂-Øns‚ hne Ipd®m bncn°pw hn¬°p∂Xv.
Fs¥¶nepw Hm^dpIƒ \¬ Ip∂ {_m‚pIƒ hmßp tºmƒ _n√nMv Iu≠-dn¬ H∏w \n∂v Hm^¿ sNbvXn-´p≈ km[-\ß - ƒ IqsS\¬Ip∂pt≠m F∂v ]cn-tim-[n-°p-I. Cs√-¶n¬ AXv tNmZn-®p-hm-ßp-I. ]e D¬∏-∂ß - f - nepw _m¿tImUv t\m°n am{X-am-bn-cn°pw tjm∏nMv amfnepw kq∏¿am¿°-‰nepw _n√-Sn-°p-I. AhbpsS hne tNmZn-®d- n-bp-∂Xpw hne XmcXayw sNøm≥ klm-bI - a- m-Ipw. _n√n¬ sX‰pt≠m F∂pw IqSn H∂p ]cn- t im- [ n® tijw tjm∏n¬ \n∂v ]pd-Øn-d-ßnbm¬ I_-fn∏n°s∏´n√ F∂ Bizm- k hpw Dt±- i n®Xnt\- ° mƒ A¬]w an®-ambn F∂ Blvfm-Zhpw tXm∂pw. CXmWv tjm∏nMv B\-µI - c - am-°p-∂X - .v adn®v IS-°m-c≥ ]d-bp∂ hnesImSpØv In´nb-sXms° hmßns°m≠v Xnc-°n´v HmSn hcm≥ \nßfpsS hnes∏´ kabw sNe-hg- n-t°-≠X - n-√t- √m.
21
September 2013
A\p-Ic - Ww
`
s]cp-Ip∂ hymP≥am¿ hn]-Wn-bn¬ sh√p-hnfn {]i-m¥v ]pd-°m-´v
hym
PD - ¬∏-∂ß - f - psS hn]p-ea - mb hn]-Wnbmbn amdn-bn-cn-°p-Ib - mWv tIc-fw. HdnPn-\¬ {_m‚p¬∏-∂ß - s - f-t∏mepw Ih®p-hb - ° v p∂ hymP≥amsc Xncn-®d- n-bm≥ D]- t `m- ‡ m- ° ƒs°- ∂ √ bYm¿∞ {_m‚p¬∏m-ZI - ¿°pw Ign-bmØ Ah-ÿbm-Wv. hn]-Wn-bnse Cu {]Xn-`mkw {_m‚p¬∏m-Z-I¿°v bYm¿∞-Øn¬ I\Ø sh√p-hn-fn-bm-bn-cn-°p-∂p.
hn]-Wnbn-se-Øp∂ hymP- D¬∏-∂߃ HdnPn-\¬ {_m‚p-If - psS AtX cq]Ønepw `mh-Øn-ep-am-bX - n-\m-emWv Ffp∏-Øn¬ Ah Xncn-®-dn-bm-\m-hmsX t]mIp-∂X - .v AXn-kq-£a v a - mbn ]cn-tim[n-®m-em-Is´ Ah XΩn-ep-ff hyXym-kw a\- n-em-°m-\m-hpw. C¥y-bnse {]apJ {_m‚p¬∏-∂-ß-fn¬ ]e-Xn-s‚bpw hymP≥am¿ hn]-Wn-bn-ep-≠.v
HmW-hn-]W - n-bn¬ hne-kp-tºmƒ {i≤n-°p-I. XpWn-Øc- ß - ƒ apX¬ ]pØ≥ Krtlm-]I - c- W - ß - ƒhsc hmßp-∂X - n\v ae-bm-fn-Iƒ Xnc-s™-Sp-°p∂ ka-ba- m-Wn-X.v ]s£, HdnPn-\¬ F∂p IcpXn AXns‚ hnebv°v hymPs\ ho´n-se-Øn-®mtem ?
September 2013
22
A\p-Ic - W - hpw h©-\bpw knK-c‰p apX¬ Ce-Ivt{Sm-WnIv D¬∏-∂ß - ƒ°v hsc hymP≥am-cp-≠.v ]g- b - X n\p ]Icw ]pXn- b - s X∂ hn¬∏\°m--cpsS hmKvZm-\-߃°p ]pd-In¬ Ch-bpsS IS-∂p-Ib - ‰- a - p-s≠∂ kwibw _e-s∏-´n-´p-≠.v Km¿lntIm-]-I-c-W-߃ AS-°-ap-ff CeIvt{Sm-WnIv D¬∏-∂ß - f - n-emWv CXv IqSp-X¬. HdnPn-\¬ {_m‚p¬∏-∂-ß-tf°mƒ thK-Øn¬ hymP≥amsc hn‰-gn°m≥ ]g-bX - n\p ]Icw ]pXn-bs - X∂ X{¥w hgn Ign-bp-∂p-s≠-∂mWv Is≠-Øn-bn-´p-ff - X - v. {_m‚ v \mawH∂mbXn-\m¬ hmßp∂ D¬∏∂w HdnPn-\tem hymP-t\m-sb∂v Xncn®-dnbm-\mImsX D]-t`m-‡mhv h©n-°s - ∏Sp-Ib - m-W.v Db¿∂ hmKvZm-\ß - fpw tkh\ hyh-ÿI - fpw AtXmsSm∏w Ipd™ hnebpw IqSn-bm-hp-tºmƒ D]-t`m‡mhv D¬∏-∂Ø - nte°v BI¿jn°-s∏-Sp-∂p. t\´w hymP D¬∏m-ZI\pw AXns‚ hn¬∏-\-°m-c-\p-amsW∂ bmYm¿∞yw D]-t`m-‡mhv Xncn-®d - n-bp-∂n-√. hn¬∏-\° - m-c\v e`n-°p∂ kuP\yhpw em`-hp-amWv hymP≥am¿°v hn]-Wn-bn¬ hne-km≥ Ah-kc - s - amcp- ° p- ∂ - X v . C¥y- b nse ]e H∂mwInS {_m‚p-Iƒ°p t]mepw Ct∏mƒ A]-c-∑m-cp-≠v. IqSp-X¬ em`w {]Xo-£n-°p-∂-h¿ D¬∏∂w hymPam-bmepw hn¬°pI Xs∂ sNøpw. Ipd™ hnebv°v e`n-°p∂ D¬∏-∂a - m-Is´ D]-t`m-‡mhv hmßphm\pw Xøm-dm-hpw. Ahn-sS-bmWv HdnPn-\¬ {_m‚p ¬∏-∂ß - ƒ Xg-bs - ∏-Sp-∂Xpw D¬∏mZ-I¿°v AXv henb Xncn-®S- n-bm-hp-∂Xpw. F∂m¬ X߃°v kam-\a - mb \ne- b n¬ ]pd- Ø n- d - ° - s ∏- S p∂ hymP≥amsc ]nSn-Iq-Sp-hm≥ HdnPn-\¬ D¬∏m-ZI - ¿ ]e hgn-Ifpw ]co-£n-°mdp-s≠-¶nepw AXv ]q¿Æ-ambpw ^e{]-Za - mIp-∂n-√. hymP≥am¿ ]nSn-Iq-Sp∂Xv IqSp-Xepw P\-{]nb {_m‚p-Is - fbm-W.v D]-t`m-‡m-°ƒ - tXSn-sN-√p-sa∂-Xn-\m¬ Ffp∏w hn‰-gn-°s - ∏-Sp-sa∂v am{X-a√ D¬∏∂w hymPtam A√-tbmsb∂v ]cn-tim-[n-°m≥ Ah-kc - hpw Ipd-bp-∂p.
{]
Xn-Zn\w hn]-Wn-bn-se-Øp∂ D]t`m‡r D¬∏-∂ß - f - n¬ A\p-Ic-Wß - f - psS FÆw h¿≤n-°pIbm-Wv. sNdp-InS D¬∏-∂-߃ apX¬ h≥InS D¬∏-∂ß - ƒhsc Ah-bn-epƒs∏Sp-∂p-. A\p-Ic - W - ß-fpsS s]cp°w aqew KpW-\n-eh - m-ca- p-ff - h - bpw A√m-Øh - b - p-amb D¬∏-∂ß - t- f-sX∂v Is≠-Øm≥ D]-t`m‡m-°ƒ - ° - m-hp-∂n-√. AYhm I≠p-]n-Sn®m¬ Xs∂ AXn-s\-Xnsc Fßns\ {]h¿Øn- ° - W - s a- ∂ - d n- b msX Ah¿ ]n≥hm-ßp-Ib - p-am-W.v `£y-hk - X v p-°f - n¬ \n∂p XpS-ßn Ce-Itv {Sm-WnIvkv D¬∏-∂ß-fS- °w A\p-Ic - W - ß - f - mbn hn]-Wn-bnep-≠.v D¬∏-∂ß-ƒ hmßp∂ D]-t`m-‡mhv ]e-t∏m-gpw Ah HdnPn-\tem hymPtam F∂p ]cn-tim-[n-°m≥ an\-s°-Sm-dn-√. {_m‚ v D¬∏-∂ß - ƒ Dƒ∏sS HdnPn-\ens\ sh√p-∂X - m-hp-tºmƒ AØ-cs - amcp Nn¥-bn-te°v Ah¿ \bn-°s - ∏-Sp-∂n-√. hmßnb D¬∏-∂ß - ƒ KpW-\n-eh - m-can-√m-Øh - b - m-sW∂v Xncn-®d- n-bs - ∏-Sp-∂Xv Ahbv°v tISp-]m-Sp-Iƒ kw`-hn-°p-tºmgm-bn-cn-°pw. ]n∂oSv Ah-bp-ambn hn¬∏-\°m-cs\ kao-]n-°p-tºmƒ Ah-cn¬ \n∂p≠m-hp∂ kao-]\w D¬∏∂w hmßp-tºmgp-≠m-hp∂ t]mse Bbn-cn-°W - s - a-∂n-√. At∏mgmbn-cn-°pw D]-t`m-‡mhn\v ]‰-nb Aafn a\- n-em-°m-\m-hp-I. bYm¿∞ D¬∏-∂-ß-fnt∑¬ e`n°p∂ Kymc-≠n-˛h - m-d≠n t]mep-ff tkh\-߃ \¬Im≥ A\p-Ic - W D¬∏-∂ß - f-psS hnX-cW - ° - m-c\pw Xøm-dm-tb-°pw. F∂m-eh shdpw hn¬∏\ X{¥-ß-fmsW∂v D]-t`m-‡mhn\v t_m[y-s∏-SpI as‰-mc - m-hk - c - Ø - ne-mW - v.hmKvZm-\ß - f - n¬ Ipcpßn D¬∏-∂-߃ hmßm≥ FSpØp-NmSpw apºv HdnPn-\¬ Xs∂-bmtWm-sb∂v ]cn-tim-[n-°m≥ Xøm-dm-IWw. D¬∏-∂-߃ KpW-ta-∑-bp-f-f-XmsW-∂-Xn-\p-ff sXfnhv _yqtdm Hm^v C¥y≥ Ãm≥tU¿Uvkns‚ sF- F-kvsF ap{Z-bm-Wv. A\p-Ic- W - ß - ƒ - _n sF Fkv \nbaw 1986-˛s‚ e - w-L\ - a- m-sW-¶nepw sF-Fk - s -v F ap{Z ]e cq]-Øn¬ ]Xn-∏n®v \n¿Ωm-Xm°ƒ D]-t`m-‡m°sf h©n-°p-∂p-≠v. ap{Z-bpsS bY-m¿∞ cq]w Xncn-®d - n-bp-IbmWv AXn-s\mcp t]mwh-gn. hymP-ap-{ZbpsS t]cn¬ I_- f n- ° - s ∏- ´ m¬ D]t`m‡r kwc-£W \nb-aa - \ - p-kc - n®v \S-]S- n-Is - f-Sp-°m-\mhpw.
23 September 2013
hnP-bØ - ns‚ hgn-Iƒ
` Fw _n F hgnbpw hgn-Im-«nbpw þ 5
amt\-Pvsa‚ - v ssÃepw
hne-bn-cp-Øepw sI.-Pn.-\m-b¿
I
gn™ e°-Øn¬ D∂-bn® 24 tNmZy-ßf - p-sSbpw DØcw ssIbn-se-Sp-°mw. C\n Xmsg ImWp∂ t_mIvkp-Iƒ {i≤n-°p-I. {Ia-\º - ¿ A\p-kc - n®v tNmZy-ßsf 4 t_mIvkp-If - n-embn hoXn-®n-cn-°p-∂p.
ASp-ØX - mbn Hmtcm tNmZy-Øn\pw \n߃ AS-bmf-s∏-Sp-Ønb DØcw ]cn-tim-[n-°mw. DZm: H∂mw \º¿ tNmZy-Øn\v \nßfpsS DØcw 4 BsW-∂n-cn-°s - ´. t_mIvkv \º¿ H∂nemWv B tNmZyw Dƒ-s∏-´n-cn-°p∂-X.v At∏mƒ t_mIvkv \º¿ H∂nse H∂v F∂ \ºdn\p t\sc 4 F∂gp-Xp-I. 2˛mw \º¿ tNmZy-Øn\v tcJs∏- S p- Ø nb DØcw 3 BsW- ¶ n¬ c≠m- a sØ
G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v t\Snb aq∂p t_mIvkp-If - nse ssÃep-Ifpw \nßfpsS ssì Xs∂-bm-Wv
September 2013
24
t_mIvknse 2 F∂ A-°Ø - n\v t\sc 3 F∂v Fgp-Xp-I. Npcp°n∏d-™m¬ AXm-Xp-tNm-Zy-߃ GXp t_mIvkn¬ hcp-∂p F∂p t\m°n AXn\p t\sc DØ-cØ - ns‚ \º¿ Fgp-Xp-I. Ch Hmtcm tNmZy-Øn\pw \n߃°p e`n® am¿°m-W.v Ah Iq´n-t\m°n GXp t_mIvkn-emWv G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v F∂p Ipdn-°p-I. t_mIvkv H∂nemWv G‰hpw IqSp-X¬ am¿s°¶n¬ \n߃ Ub-dI - Sv nwKv amt\-Pdm-W.v t_mIvkv c≠n-emWv IqSp-X¬ am¿s°-¶n¬ tIm®nwKv amt\P¿. t_mIvkv aq∂n-emWv am¿°v A[n-Is - a-¶n¬ s^kn-en-t‰-‰nwKv amt\-P¿ hn`m-KØ - nepw t_mIvkv 4 ¬ am¿°v IqSp-Xe - m-bm¬ sUen-tK-‰n- wKv amt\P¿ F∂ hn`m-KØ - n-epam-Wv \n߃°v F^n-jy≥kn IqSp-X¬. F¶nepw G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v t\Snb aq∂p t_mIvkp-If - nse ssÃep-Ifpw \nßfpsS ssì Xs∂-bm-W.v C\n Hmtcm ssÃepw Fß-ns\ {]tbm-P\ - s - ∏Sp-Øm-sa-∂X - mWv Adn-tb-≠X - .v CXn\v \nß-fpsS IogvPo-h\ - ° - msc \mep Im‰-Kd- n-If - m-bn- Xn-cn-°mw. 1. ˛ Imcy-amb Ign-thm Bfl-hn-izm-ktam Xncn-®dnthm C√m-Øh - cpw kz¥-ambn Hcp Imcyhpw sNøm-\d- n-bmØhcp-amb Ch¿ DØ-ch - p-Iƒ°p-\pk-cn®p am{Xw Fs¥-¶nepw {]h¿Øn-°p-∂p. 2. ˛ Ch¿ A¬∏w IqSn s_‰-dm-bn-cn-°pw. ITn-\m≤zm\w sNøp-sa-¶nepw Xncn-®d- nhv th≠{X D≠mbn-cn-°n-√. 3. ˛ \∂mbn A≤zm-\n-°p-Ib - pw Imcy-߃ Xncn-®dn-bp-Ibpw sNøp-sa-¶nepw Bfl-hn-izmk°pdhpff-hc - m-bn-cn°pw. 4. ˛ A≤zm-\w, Xncn-®d- n-h,v Bfl-hnizmkw Ch aq∂pw Df-fh - ¿. Ch-cpsS tPmen-bn¬ a‰p-ff - h - ¿ Xe IS-Øp-∂Xv Cj-Sv s∏-Sm-dn√. t]mƒ sl¿sk ( Paul Hersey), sI≥ ªm¶m¿Uv (Ken Blanchard) F∂n-hc - psS Xnbdn {]Im-cw- CXn¬ H∂masØ hn`m-KØ - n¬ Dƒs∏Sp∂ Poh-\° - m-cn¬ \n∂v dnkƒ´p In´-Ws - a-¶n¬ Xo¿®-bmbpw \n߃ Ub-dI - Sv nwKv amt\-Pd- m-bn-cn°Ww. c≠mw hn`m-KØ - n¬s∏-´h - tcmSv tIm®nwKv amt\-Pd- pw aq∂n¬ Dƒ∏-Sp-∂h - t- cmSv s^kn-en-t‰‰nwKv amt\-Pd- pambn-cp-∂m¬ \√ dnkƒ´p≠m-hpw. \men¬ s]-Sp-∂p-ht- cmSv sUen-tK-‰nwKv amt\-Pd- mbn-cn-°pIbmWv th≠-X.v CXp Xncn-®d - n-™m¬ \nß-fpsS amt\-Ps v a‚ v F^n-jy-≥kn G‰hpw ^e{]-Za - mbn D]-tbm-Kn-°m-\m-hpw.
September 2013
amt\-Pvsa‚ v
`
kv]oUv Imew kΩm-\n®
A\n-hm-cy-L-SIw Imcy-£a - a - mb Imcy-\n¿∆-lW - Ø - n\v ASp°pw Nn´-tbmSpw IqSnb Bkq-{Xn-Xa - mb Imcy-\n¿∆-lW - s - sien A\n-hm-cy-am-Wv. Chsb hnP-ba - {- ¥-ßsf∂v hnfn-°mw. ]me-°mSv Pn√m-Ie - I - vSdpw {]ikvX amt\-Pvsa‚ v hnZ-Kv[\ - p-amb Aen AkvK¿ ]mjm I.A.S HutZym-Kn-IP - o-hn-XØ - n¬ Xm≥ kzmb-Øa - m-°nb hnP-ba - {- ¥-߃ hmb-\° - m-cp-ambn ]¶p-hb - v°p-∂p.
am
t\-Pvsa‚ v sSIv\nIvkv AYhm Imcy\n¿∆-lW ssien-Iƒ ]e coXn-bn-ep≠v. Hmtcm hy‡nbpw Ah-c-h-cpsS A`n-cp-Nnbpw Pohn-Xh - o-£W - hpw A\pk-cn®v kuI-cy-{]-Za - mb ssien Xnc™-Sp-°p-∂p. F∂m¬ DZm-Øhpw ^e-{]-Z-hpamb Imcy-\n¿∆-l-W-Øn\v AXy-¥mt]-£n-Xa - mb Nne ASn-ÿm\ hkvXpX-Iƒ Bh-iy-am-sW∂v Rm≥ hnizkn-°p-∂p. Ahsb \ap°v sSIv\nIvkv Ft∂m I¨k]v‰kv Ft∂m hnfn°mw. Fs∂ Rm-\m-°p-∂, Fs‚ k¥X-kl - N - m-cn-If - mb Chsb ChnsS ]cnN-b-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv.
G‰hpw {]m[m-\yhpw {i≤bpw th≠ tPmen-Iƒ°v IqSp-X¬ kabw \o°n hbv°p-I. Ah BZyw sNøp-I.
September 2013
26
Imcy- \ n¿∆- l - W - Ø n\v P∏m≥ tamU¬ :˛ ]e- { ]m- h iyw P∏m≥ kµ¿in- ° phm≥ Ah- k cw e`n® F\n°v P∏m≥Im-cpsS IrXy-\n-jT v bpw ssSw amt\-Ps v a‚pw A\p-Ic - W - o-ba - mbn tXm∂n-bn-´p-≠v. IrXy-\n-jvT Ft∏m-gpw kzbw ]men-°p-∂-Xn-s\m-∏w a‰p-f-fhcpw Aß-s\-bm-h-W-sa∂v Ah¿ {]Xo-£n-°p-∂p. P∏m≥Im-cn¬ 5 % Bf-pI-fpsS hm®n¬ am{X-amWv IrXyk- a - b - h p- a mbn t\cn- b - h y- X n- b m- \ w ImWm≥ CS-bm-bs - X∂v CubnsS \SØnb Hcp k¿s∆ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. GXv Duj-v-a-f-amb _‘-ß-fn-epwk- a - b - \ njv T ]men- ° m- X n- c p- ∂ m¬, AsXmcp A\m-Z-c-hmbn P∏m≥Im¿ IW-°m-°p-∂p. Ah-cpsS Imcy-£-aXbv ° pw apt∂m- ´ p- f f IpXn- ∏ n\pw IrXy-\n-jvT Hcp henb kzm[o-\-LSIamsW∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. hy‡n-Po-hn-X-Ønepw HutZym-Kn-I-cwKØpw CXv {]mh¿Øn- I - a m- ° m≥ Rm≥ {i≤n-°m-d-p≠.v
tPmen- b nse A¿∏- W - t _m[w :- ˛ tPmen-sN-øp-tºmƒ B tPmen-bn¬ \mw F{X am{Xw a\ v A¿∏n-°p∂p≠v ? Hcn°¬ A´-∏m-Sn-bn¬ Hcp HutZymKn- I - k - µ ¿i- Ø n- \ nS- b n¬ Fs‚ ss{Uh¿°v Nne imco-cnI Akz-ÿXI-fp-≠mbn. ]me-°mSv hsc ss{Uhv sNøm-\p-ff {]bmkw a\- n-em°n Rm≥ Xs∂ Imdns‚ ss{UhnMv Gs‰Sp-Øp. ]me-°mSv Xncn-s®-Øn-bt- ∏mƒ H∏w Imdn¬ D≠m-bn-cp∂ hy‡n ]dbp-Ib - p-≠mbn "" Xm¶ƒ Hcp s{]m-^j- W ¬ ss{U- h sd t]mse- b mWv ss{Uhv sNbvXXv'' ! icn-bm-Wv. ss{UhnMv Fs‚ sXmg-ne - √. Hcp s{]m-^j - W - ¬ ss{Uh-dpsS NmXpcyw ss{UhnMn¬ F\n-°n-√. ]s£ A´-∏m-Sn-bn¬ \n∂pw ]me-°mSv hsc ss{Uhv sNøp∂ ka- b Øv F\n°v Hcp {]m^-jW - ¬ ss{UhdpsS a\- m- b n- c p- ∂ p. G‰hpw \∂mbn ss{Uhv sNøpI F∂Xp am{X-am-bncp∂p Fs‚ a\- n-et- ∏mƒ . GXv tPmen-sN-bvXmepw F{X NpaX-eI - ƒ Gs‰-Sp-Ømepw AXo-h{- i-≤tbm- s S- A¿∏n- X - a mb a\- t msS G‰hpw `wKn-bmbn IrXy\n¿∆-lWw \S- Ø pI! AsXmcp hnP- b - a - { ¥- a msW∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. tPmen-Iƒ ap≥K-W-\m-{I-a-Øn¬ :-˛ hmbn-®-dn™ Hcp IY Rm\n-hnsS ]dbmw. Hcn°¬ Hc-≤ym-]I - ≥ Xs‚ hnZym¿∞n- I ƒ°v Hcp ]co- £ Ww ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. Hcp Pmdn¬ hnhn[ hkvXp-°ƒ \nd-bv°p-∂s - X-ßs - \-sb∂m-bn-cp∂p At±lw ]Tn-∏n-®p-sIm-SpØXv. hepXpw sNdp-Xp-amb I√p-Ifpw aWepw shf-fhpw aÆpw At±lw ]co£-WØ - n-\mbn Icp-Xn-bn-cp-∂p. BZyw Pmdn¬ henb I√p-Iƒ \nd®p.-Pm¿ I√p-Iƒ sIm≠v \nd-™p. ]n∂oSv sNdnb I√p-Iƒ Pmdn¬ C´p. henb I√p-If - psS CS-bn-ep-ff - - ÿ-eß-fn¬ sNdnb I√p-Iƒ - \nd™p. Pm¿ sNdp-Xmbn Ipep-°nb tijw AXn-\pf-fn¬ aW¬ \nd-®p. ]n∂oSv aÆv \nd®p. I√p-Iƒ°n-S-bn-ep-ff hnS-hp-I-fneqsS aWepw aÆpw Pmdn-\p-ff - n¬ \nd™p. Ah- k m\w shf- f hpw Pm¿ Dƒs°m-≠p. A≤ym-]I - ¿ hni-Zo-Ic - n-®Xv Cßs\-bmWv ; "" {]nb-ap-ff hnZym¿∞n-Isf-, ap≥K-W\ - m-{Iaw A\p-kc - n®v hkvXp°ƒ \nd-®Xp sIm-≠mWv F√mw Dƒs°m-f-fm≥ Pmd-n\v Ign-™Xv. adn®v
BZyw shf-fhpw aÆpw \nd-®p-sh-∂ncn-°s´ I√p-Iƒ°v CSw \¬Im≥ Pmdn\v Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√.'' Cu XXzw Rm≥ {]mh¿Øn-Ia - m°p∂ Hcp a{¥-am-Wv. tPmen-Isf {]m[m\yw A\p-kc - n®v Xcw Xncn-°pI. G‰hpw {]m[m-\yhpw {i≤bpw th≠ tPmen-Iƒ°v IqSp-X¬ kabw \o°n hbv°p-I. Ah BZyw sNøp-I. Znh-tk\ hnhn[ {]i-\ -v ß - f - p-ambn Fs∂ kao-]n-°p∂ Ccp-\q-tdmfw Bf-pI-fp-ambn kwkm-cn-b° v p-hm\pw 120¬ ]cw ^b-ep-Iƒ ssIImcyw sNøp-hm\pw F\n°v Ign-bp-∂Xv Cu a{¥-Øns‚ ]n≥_ew sIm-≠m-W.v kz¥w tPmensb Adn-bpI :˛ Hcp {]i-\ v w ]cn-lc- n-°W - s- a-¶n¬ BZyw AXv ]Tn-°pI, AXp a\- n-em-°pI, hni-Ie\w sNøpI, G‰hpw \√ coXn-bn¬ ]cn-lmcw tXSp-I. tPmensb kw_-‘n®pw Cu coXn Bh-iyamWv. kz¥w tPmen hy‡-ambn a\- n-em-°p-I. tPmen-ÿe - Øv am\-knI-kw-L¿jw D≠m-Ip-∂X - ns‚ {][m-\I - mc-Wßfn¬ H∂mbn-Nq-≠n-Im-Wn-°p-∂Xv tPmen-bn¬ hy‡X C√m-ØX - m-W.v
kz¥w tPmensb ASp-Ø-dn-bpI : Imcy-\n¿∆-l-W-Øns‚ hnhn-[-h-i߃ {i≤-tbmsS ]Tn®v a\- n-em°pI : Imcy-£-aX ssIh-cn-°m≥ CXnepw ^e- { ]- Z - a m- s bmcp hnP- b a-{¥-an√. _nt]m-k-‰ohv Ft∏mgpw :˛ \ntj[m-fl-I-amb AYhm s\K-‰ohv Bb hnIm- c - h n- N m- c - ß ƒ \ap- s °- ¥ m- W v kΩm-\n-°p-∂Xv ? H∂pan--√. s\K-‰n-hn‰n \ap°v H∂pw t\Sn-X-cp-∂n-√. CjvSs∏-Sm≥ km[n-°mØ kml-N-cy-ßfn¬ t]mepw a\- n¬ ip`-Nn-¥-I-f-p≠m-hm≥ ]cn-io-en-∏n-°p-I. AXn\v BZyw th≠Xv All work and no play makes Jack a dull Boy F∂ In‚¿Km¿U≥ ]T-\h - m-NIw a\-kn-em°pI F∂-Xm-Wv. C∂-se-Iƒ°pw \msf--I ƒ°pw Ah A¿ln- ° p∂ {i≤ am{Xw \¬Ip-I. Ah \nß-fpsS C∂ns‚ `wKn \in-∏n-°m-Xn-cn-°-s´. CjvS-s∏´ bm{X-Iƒ, hnt\m-Z-߃ Ch- s °√mw kabw Is≠Øp- I . a\ v Du¿÷-ekz-am-bn-cn-°m≥ CXv klm-bn-°p-∂p. AXp-sIm-≠v Cu hnPb-a{¥w {i≤n-°p-I. Be positive and stay in the present moment
Imew {ZpX-KX - n-bn¬ IpXn®p ]mbp-tºmƒ AXnse X∑m-{X-If - mb \ap°v aµ-KXn Fßs\ kzoI-cn-°m-\mhpw ? Fe-th-‰¿ s]¿t^m-a≥kv ˛ ImeØns‚ Bhiyw Rm≥ Fe-th-‰¿ s]¿t^m-a≥kn¬ hniz-kn-°p-∂p. kv]oUv Imew \ap°v kΩm\n® A\n-hm-cy LS-Ia- m-W.v Imew {ZpX-K-Xn-bn¬ IpXn®p ]mbp-tºmƒ AXnse X∑m-{X-If - mb \ap°v aµ-KXn Fßs\ kzoI-cn-°m-\mhpw ? Hmtcm tPmenbpw \ap°v e`n-°p∂ \n›nX ka-bØ - n-\p-ff - n¬ G‰hpw ^e{]-Z-ambn Imcy-£-a-X-tbmsS sNbvXpXo¿°p-I. AXm-W-v F-et- h-‰¿ s]¿t^ma≥kv. Imew B¿°p th≠nbpw ImØp\n¬°p-∂n-√. apt∂m-´p-ff {]bm-WØn¬ \ap°v th≠Xv Fe- t h- ‰ ¿ s]¿t^m-a≥kv BWv. hnP-bØ - n-te-°pff tIm-Wn-∏S- n-Iƒ Bbmk-cl - n-Xa - mbn Ib-dphm≥ AXv \sΩ klm-bn-°pw. F√m hmb-\-°m¿°pw Fs‚ lrZbw \nd™ HmWm-iw-k-Iƒ !
27 September 2013
Hmlcn
`
bYm¿∞t\´hpw
Imem-h[ - nbpw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm
H
cp- \n-t£-]w- \-SØ - n-bt- i-jw- A-Xn-s\- A-ek - a - m-bn- hn-´v- ]n-∂o-sS-t∏msg-¶n-epw- ]-Ww- B-hi - y-ap-≈t- ∏mƒ- A-Xn-s\-°p-dn-®p- Nn-¥n-°p-I- F∂-X√ - - Zo¿-LI - m-e- \n-t£-]w- F-∂X - p-sIm-≠v- D-t±-in-°p-∂X - v.Hm-tcm- L-´Ø - n-epw- \n-t£-]w- F-Xh - ÿ - b - n-em-Wp-≈s - X-∂-v a-\ - n-em°n- A-Xn¬-\n-∂p-≈- h-cp-am-\w- em-`a - m-tWm- A-tXm- \-jS-v a - m-tWm- F-∂Im-cy-w- hn-eb - n-cp-ØW - w.\n-t£-]Ø - n¬- \n-∂-v hn-hn-[- X-cØ - n¬- h-cp-am-\w- e-`n-®n-cn-°mw.- Unhn-U‚ - ,v - ]-en-i,- t_m-Wk - ,v - hm-SI - - Xp-Sß - n-bh - - D-Zm-lc - W - w.ap-S° - n-b- ap-Xe - pw- C-t∏m-gs - Ø- hn-eb - pw- X-Ωn¬- Xm-cX - a - yw- sN-b-v Xm¬- am-{Xw- b-Ym¿-∞- h-cp-am-\w- A-dn-™p-sIm-≈W - s - a-∂n-√.- C-Xd- nbm≥- c-≠p- am¿-§ß - ƒ- A-he - w-_n-°mw.- tlmƒ-Unw-K-v ]n-co-U-v dn-t´-¨B-W-v H-∂.v - a-s‰m-∂-v tlmƒ-Unw-K-v ]n-co-U-v dn-t´-¨- dn-te-‰o-k-v B-W.v -
F-{X-Im-ew- sIm-≠m-W-v Cut\-´w- e-`n-®X - -v F-∂p-Iq-Sn- kz-bw]-cn-tim-[n-°W - w.- 10 sIm-√wsIm-≠m-W-v Cu- t\-´s - a-¶n¬\n-t£-]w- \n-ßs - fkw-_‘ - n-®n-St- Øm-fw- \-jS-v a - m-W.-v -
\n-t£-]Ø - n-s‚- \n-eh - n-ep-≈- hn-]Wn- hn-es - b- C-Xp-hsc- e-`n-®n-´p-≈- h-cpam-\t- Øm-sSm-∏w- tN¿-Ø-v ap-S° - p-ap-X¬sIm-≠v- l-cn-°p-tºmƒ- In-´p-∂X - m-Wvtlmƒ-Unw-K-v ]n-co-U-v dn-t´-¨- dn-te-‰o-k.v D-Zm-lc - W - Ø - n-eq-sS- C-X-v hy-‡a - m-°mw.20 cq-]- ap-X¬- ap-S° - n- \n-߃- H-cp- Hm-lcn- hm-ßp-∂p- F-∂p- I-cp-Xp-I.- C-Xp-hs - cbm-bn- A-Xn¬- \n-∂-v \n-߃-°-v c-≠p-cq-
]- Un-hn-U‚ - m-bn- e-`n-®p-sh-∂pw- I-cp-Xp-I.- {]-kX -v p-X- Hm-lc - n-bn¬- \n-∂-v a-‰p- h-cp-am-\s - am-∂pw- e-`n-®n-´n-√.- C-t∏m-gs - Ø- hn-]W - n-hn-e- 40 cq-]b - m-W.v -
- t^m¿-ap-e- D-]t- bm-Kn-®-v I-W° - m-°p-I.hn-]W - n-hn-eb - m-b- 40 cq-]b - pw- Un-hn-U‚ - m-bn- e-`n-®- c-≠p-cq-]b - pw- tN¿Øv- 42 cq-].- C-Xn-s\- ap-S° - p-ap-Xe - m-b- 20 sIm-≠-v l-cn-°p-I.- A-t∏mƒ- 2.1 F-∂-v e-`n-°pw.- A-Xm-bX - -v \n-߃- \-SØ - n-b- 20 cq-]b - p-sS- \n-t£-]w- Ct∏mƒ- 2.-1 a-Sß - m-bn- D-b¿-∂n-cn-°p-∂p-sh-∂¿-∞w.hn-]W - n-hn-eb - pw- C-Xp-hs - c- \n-߃-°-v e-`n-®- h-cp-am-\h - pw- tN¿-∂- 42 cq-]b - n¬- \n-∂-v \n-ßf - p-sS- \n-t£-]- Xp-Ib - m-b- 20 cq-]- Ip-d® - p-In-´p-∂- XpI-bm-W-v tlmƒ-Unw-K-v ]n-co-U-v dn-t´-¨.- 20 cq-]- ap-X¬-aS- ° - n- \n-߃- hm-ßn-b- \n-t£-]w- 40 cq-]b - ° -v -v hn¬°p-Ib - pw- c-≠p-cq-]- Un-hn-U‚ - m-bn- e-`n-°p-Ib - pw- sN-bX -v t- ∏mƒ- \n-߃°v- e-`n-®- em-`w- 22 cq-]b - m-W.v - ap-S° - p-ap-Xe - n-s‚- 110 i-Xa - m-\w.F-{X-Im-ew- sIm-≠m-W-v Cu- t\-´w- e-`n-®X - -v F-∂p-Iq-Sn- kz-bw- ]-cntim-[n-°W - w.- 10 sIm-√w- sIm-≠m-W-v Cu- t\-´s - a-¶n¬- \n-t£-]w- \n-ßsf- kw-_‘ - n-®n-St- Øm-fw- \-jS-v a - m-W.-v - _m-¶n¬- Iyq-an-te-‰o-h-v ]-en-i\ - n-c°n¬- 10 sIm-√t- Ø-°-v ÿn-c\ - n-t£-]w- \-SØ - n-bn-cp-∂p-sh-¶n¬- C-Xnte-sd- Xp-I- \n-߃-°-v e-`n-°p-am-bn-cp-∂p.- A-tX-ka - b - w- A-©p-sIm-√tam- A-Xn¬- Xm-sg-tbm- B-W-v \n-t£-]- Im-em-h[ - n-sb-¶n¬- t\-´w- Xs∂-bm-W.v - F-{X- sN-dn-b- Im-eb - f - h - n¬- Cu- t\-´w- D-≠m-hp-∂p-thm- A{X-bpw- Iq-Sn-b- em-`w- \n-߃- t\-Sn-sb-∂¿-∞w.-
September 2013
28
September 2013
hym]m-cw
`
hym]m-cØn¬ em`w sIm-øm≥
5
hgn-Iƒ
_nkn-\kv \yqkv _yqtdm
hym
]m-cØn¬ hnPbw Is≠-Øm≥ ]e hgnIƒ ]co-£n®v HSp-hn¬ ]m∏-cm-Ip-∂-hcmWv ]e-cpw. Pohn-X-Øn¬ AXp-hsc t\Sn-b-sX√mw \jvSambn `mhnt]mepw Ccp-fS- b - p-tºm-gmWv ]X-\Ø - ns‚ Bg-sØ°p-dn®v Ch¿ t_m[-hm-∑m-cm-Ip-∂X - v. Hcp hym]m-c-Ønse XI¿®sb adn-I-S-°m≥ tI´p-tIƒhn-bpsS ASn-ÿm-\Ø - n¬ am{Xw as‰m-∂n-te°v Imse-Sp-Øp-sh-°p-tºmgmWv C{]-Imcw kw`-hn-°p-∂X - v. imizXamb XI¿®sb A`napJo Icn®n´p t]mepw F¥p-sIm-≠mWv C{]Imcw kw`- h n- ® - s X∂v Is≠- Ø m≥ ]e¿°pw Ign-bm-dn-s√-∂-mWv ]T-\-߃ hy‡-am-°p-∂X - v. hym]m-cØn¬ {]th-in-°p-hm≥ Dt±-in°p∂ Bƒ {]mY-an-I-ambn Xnc-s™-Sp-
September 2013
30
t°≠ H´-t\Iw kwK-Xn-If - n-te-°mWv Cu hkvXp-XI - ƒ hnc¬Nq≠p-∂X - v. XpS-ßm≥ Dt±- i n- ° p∂ hym]m- c Øn¬ Adn- t hm, ap≥Ime A\p-`h - tam D≠m-bn-cn-°W - s - a∂ Xncn-®d - n-hmWv CXn¬ {][m-\w. bmsXmcp A\p-`-h-⁄m-\-hp-an-√msX ]pXn-sbmcp hym]m-c-Øn¬ G¿s∏-Sp-∂Xv `oa≥ A_-≤a - mbn Xocm-\mWv km[y-Xs - b∂- X n- \ m¬ Cu hnj- b - Ø n¬ {]tXyI Pm{KX Bh-iy-am-Wv. Ffp-∏Ø - n¬ hnPbw Is≠-Øm≥ Ignbp∂ Hcp taJ-eb - √ hym]m-cw. hfsc Aek-ambn ssIImcyw sNøm-hp∂ sXmgn-epa√ . Du¿÷z-kz-ec - mbn {]h¿Øn-°m≥ a-\ - n√m-Øh - cpw Ign-hn-√m-Øh - c - p-amb hy‡n-Iƒ hym]mccwKw sXmgn-embn kzoI-cn-°m≥ Xøm-dm-Im-Xn-cn-°p-∂X - mhpw DNn-Xw.
Cu sXmgn¬taJe a’-cØ - n¬ A[njvTn-Xa - mWv. G‰hpw anX-amb \nc-°n¬ anI® tkh\w IrXy-\n-jT v t- bmsS \¬Inbm¬ am{Xsa ]pXnb hym]m-cnsb D]-t`m‡mhv {i≤n°q. CXp km[y-am-IW - s - a-¶n¬ hym]m-c cwKsØ \hm-KX - ¿ {]mY-an-Ia- mbn Adn-™n-cn-t°≠ Nne kwK-Xn-If - p-≠.v hym]mc ÿm]\w GXp-Xs∂ Bbns°m-≈-s´. AXp Xpd-°p-∂Xnepw AS-bv°p-∂X - nepw Hcp ka-b\ - njvT D≠mbn-cn-°W - w. D]-t`m-‡m-hns‚ Bh-iy-a-dn-™v, km[\ kma-{Kn-Iƒ £W-Øn¬ \¬Im-\p≈ a\ pw kml-Nc - y-ßfpw kZm-ka - b - hpw Hcp-°n-bn-cn-°W - w. Bcw-`-Z-i-bn¬ em`-tØ-°mfp]cn tkh-\Ø - n\v ap≥Xq°w \¬Im≥ ISbp-Sa k∂-≤\ - m-bn-cn-°W - w. D]-t`m-‡m-hns\ BI¿jn-°mhp∂ hn[-Øn¬ Hgn-hp-Zn-\ß - f - n¬ t]mepw ÿm]\w Xpd∂p {]h¿Øn-°m≥ A¿∏W at\m-`m-ht- ØmsS IS-bp-Sa Xøm-dm-IW - w. _nkn-\kv ]pjvSn {]m]n-°p-∂X - p- hsc em`-Øn¬ Ipd-hp-hc - p-Ønbpw hn]-Wnbnse a’cw Xncn-®d- n™pw D]-t`m-‡mhns\ BI¿jn-°m≥ hym]mcn k∂-≤\ - mhWw. ta¬L-SI - ß - ƒ hfsc IrXy-Xt- bmsS ]men-°m≥ Xøm-dm-Ip-tºmƒ hym]mcw ]pjvSn-s∏-Sptam F∂ Bi-¶bv°v sX√pw ASn-ÿm-\-an-√. ssii-h-Z-i-bn¬ \n∂p XpSßnb hym]m-cw, _mem-cn-jvS-X-Iƒ IS∂v ]cn-]q¿Æ hf¿® {]m]n®p Ign™m¬ ]ns∂ em`-hn-lnXw h¿≤n-∏n-°m\p≈ \S-]-Sn-Iƒ°v {Iam-\p-kr-X-ambn XpS°w Ipdn-°mw. F¶n¬t]mepw hym]m-cØ - ns‚ kakvXt- a-Je - I - f - nepw D≠m-bn-cn-t°≠ khntij {i≤ XpS¿∂pw thWw. hym]mc ]pjvSn IW-°n-se-SpØv A\¿l-amb em`hn-ln-XØ - n-\mbn sImXn-®m¬ IrXy-ambn hym]mcw sNøp∂ as‰mcp ÿm]-\Ø - nte°v D]-t`m-‡mhv {i≤ Xncn°pw. \√ \ne-bn¬ {]h¿Øn®p h∂n-cp∂ ÿm]\w XI¿®-bn-te°v hgpXn hogm≥ CS-bm-°p∂ kwK-Xn-bm-Wn-X.v
hym]mc]pjvSn IW-°n-se-SpØv A\¿l-amb em`-hn-ln-XØ - n-\mbn sImXn-®m¬ IrXy-ambn hym]mcw sNøp∂ as‰mcp ÿm]-\Ø - n-te°v D]-t`m-‡mhv {i≤ Xncn°pw.
hf¿® ]mc-ay-Xb - n¬-FØ - n-bm¬ hn]p-es∏-SpØn henb em`w t\Sm-\p≈ tamlsØ kzm`m-hn-Is - a-∂p ]d-bmsa¶nepw CXn-\mbn `oa-amb XpI _m¶v tem¨ FSp-°p-tºmƒ Nne ASn-ÿm\ Imcy-߃ Hm¿°p-∂Xv \∂mbn-cn-°pw. IS-sa-Sp-°p∂ XpI-bpsS ]eni Dƒ∏-sS-bp≈ {]Xn-amk Xncn-®S- hp kwJy ÿm]-\-Øns‚ \ne-hn-ep≈ em`-hn-ln-XØn¬ \n∂p e`y-am-Iptam F∂ Xncn-®d- n-hmWv CXn-\p-th-≠X - .v ÿm]-\Ø - ns‚ hn]p-eo-Ic - W-Øn-\m-hi - y-amb Ipd™ ka-b] - c - n-[n-sb°p-dn-®p≈ ImgvN] - m-Sp-Ifpw Cu Ah-kc - Øn¬ Bh-iy-am-W.v {]kvXpX Ime-bf - h - n¬ kw`-hn-°m-\n-Sb - p≈ \ho-Ic - WØns‚ kab ssZ¿Lyw, Xncn-®S- hp kwJy-bpsS {Iam-Xo-Xamb h¿≤-\bv°pw _nkn-\kv XI¿®°pw hgn-sbm-cp-°p-sa∂ Imcyw Hcn-°epw ad∂p t]mI-cp-X.v
31
September 2013
Itam-Un‰n
G
` Xp \nt£-]hpw em`-sa-Sp-°m-\p-≈X - m-Wv. Hcp _nkn-\kv F∂ coXn-bn-em-hp-tºmƒ \jvShpw kw`-hn-°mw. Itam-Un‰n am¿°-‰n¬ Cdßn kz¿W-Øn¬ H∂p Ifn-®p-t\m-°m≥ AXymhiyw Adn-™ncn-t°≠, 5 Imcy-߃ ]d-bmw. Fw.-kn.-FIvkv, F≥.-kn.-Sn.-C.-FI - vkv, F.-kn.-C.-FIvkv, sF.kn.-C.-FIvkv, F≥.-Fw.-kn.C F∂o A©v FIvkvtN-©pI-fmWv C¥ybn¬ Itam-Un‰n am¿°-‰n¬ {]h¿Øn-°p-∂Xv. Hm¨ sse≥ hgn Cu FIvkvtN-©p-If - n-eqsS \ap°v ItamUn‰n t{SUv sNøm≥ Ign-bpw. Ch-bn¬ hnhn[ Icm-dp-Iƒ {]Imcw Hcp {Kmw apX¬ Hcp Intem hsc kz¿Ww hmßm-\m-hpw. Ch Imem-h[ - n-bm-hp-tºmtgm CSbv°v hne Db-cp-tºmtgm hn‰v ]Wam°n am‰n em`-sa-Sp-°mw. Nne-t∏mƒ \jvShpw kw`-hn-°p-sa∂v a\- n-em-°p-I. Fw.-kn.-FIvkv FIvktv N-©n¬ \n∂v 10 {Kmw kz¿W-Øns‚ sk]vXw-_¿ amkw Imem-h[ - n-bp≈ Hcp tem´v hmßp-∂X - n\p≈ Icm-dn¬ Cu amkw BZyw G¿s∏-Sp-∂p-sh∂pw CXns‚ hne 25000 cq]-bm-sW∂pw Icp-Xp-I. CXn\v \n›nX XpI C\o-jy¬ am¿Pn≥a-Wn-bmbn sI´n-sh-®m¬ aXn-bm-Ipw. Imem-h[n Znh-k-Øn\v apºv kz¿W-Øns‚ hne Db-cp-I-bm-sW-¶n¬ \n߃°v CXv hn‰p-am-dmw. Hmlcn hn]-Wn-bn-te-sX-∂-t]mse t{_m°-tdPv Ign-®p≈ XpI em`am-bn-cn-°pw. AXm-bXv 26,000 cq]°mWv \n߃ hn¬°p-∂s - X-¶n¬ B Hcp tem´n¬ \nß-fpsS em`w 1000 cq]. (t{_m-°-tdPv CXn¬ \n∂pw Id-b° v pw).
ItΩm-Un‰n hn]-Wnbn¬
kz¿Æw hmßp-tºmƒ
C\n kz¿Ww hn¬°m\mWv \n߃ CjvSs - ∏-Sp-∂sX- ¶ n¬ \n›nX tem´v BZyw Xs∂ hn¬°p-Ib - p-am-hmw. At∏mƒ hne Ipd-bp-∂Xp ImØncp∂v AXv Xncn-®p-hmßn em`w t\Smw. Imem-h-[n°v apºmbn \n߃ hn¬°p-Itbm hmßp-Itbm sNøm-Xn-cp-∂m¬ t{_m°¿ Xs∂ CXv hn¬°p-Itbm hmßp-Itbm sNbvXv em`-am-bmepw \jvSam-bmepw \nßfpsS IW-°n¬ hchv sh°pw.
5 Imcy-߃
\n߃ hmßn-bn-´p≈ tem´v Imem-h[ - n°p tijw kz¿Wambn Xs∂ \n߃°v thW-sa-∂p-s≠-¶n¬ sUen-hdn FSp°m\pw Ah-kc - a - p-≠v. FIvkvtN©v CXn-\mbn kuIcyw Hcp-°n-bn-´p≈ sUen-hdn sk‚-dn¬ sN∂v CXv ssI∏-‰-Ww. C°mcyw t\csØ t{_m°sd Adn-bn-®n-cp-∂m¬ \qem-am-eI - ƒ Hgn-hm°n sUen-hdn kpK-aa - m-°m-\m-hpw. Imem-h[n ka-bØv kz¿W-hne C\nbpw Db-cp-sa-∂mWv \n߃ {]Xo-£n-°p-∂s - X-¶n¬ {]kvXpX tem´v hn‰v ASpØ-am-k-tØ-°p≈ tem´v hmßn tdmƒ Hmh¿sN-øm\pw km[n-°pw. \n߃ \¬In-bn-´p≈ am¿Pn≥aWntb°mƒ Db¿∂ am‰-amWv Imem-h-[n-°p-apºv hn]-Wn-bn¬ D≠m-Ip-∂-sX-¶n¬ t{_m°¿ \nß-tfmSv A[nI am¿Pn≥aWn tNmZn-°m-\p≈ km[yXbp≠v F∂ hkvXpX IqSn Adn-™p-sh-°p-∂Xv \∂v. F¥m, C\n kz¿Ww hmßm≥ HmS-≠. kz¥w sk¬ t^mWn¬ \n∂v H∂p hnfn-®m¬ am{Xw aXn.
September 2013
32
\n߃ hmßn-bn-´p≈ tem´v Imem-h[ - n°p tijw kz¿W-ambn Xs∂ \n߃°v thW-sa-∂p-s≠-¶n¬ sUen-hdn FSp-°m\pw Ah-kc - a - p-≠v.
September 2013
C¶-th-j³
Im≥k¿ Is≠-Øp∂ IØn
I
Kth-jI - ¿ CXns‚ KpW-ta∑ Dd∏m-°n-bn-cn-°p-∂X - .v
Øn D]-tbm-Kn®v tImi-߃ apdn®p \o°n-bm¬ Im≥k¿ _m[ Xncn-®d- nbmw. sF-ss\^v F∂ IØn e≠≥ Cw-]o-cn-b¬ tImtfPv Kth-jI - c - mWv hnI-kn-∏n-®n-cn-°p-∂X - v. shdpw aq∂v sk°‚p sIm≠v Im≥k¿ _m[ Xncn®-dn-bm≥ IØn klm-bn-°p-sa-∂mWv Kth-jI - c - psS Ah-Im-ih - m-Zw.
Xe-t®m-d,v hb-d,v k - X v \ - w, izmktImiw XpSßn \nc-h[n`mK-ßf - n- se Im≥k¿_m[ \nan-j-߃°Iw Xncn-®d- n-bm≥ IØn klm-bI - a- m-Ipw. Iym≥k¿ D≠m-hm-\p-ff km[yX Ipd-b° v m\pw IØn°p Ign-bp-sa-∂v Kth-jI - ¿ ]d-bp-∂p. e≠-\nse aq∂v Bip-]{- Xn-If - n¬ sF-ss\^v D]-tbmKn®v KpW-ta∑ Dd-∏p-hc - p-Øn-bn-´p-≠.v
ico-cØ - ns‚ hnhn-[` - m-Kß - f - n¬ \n∂v Im≥k¿ _m[n®v \o°w sNbvX tImi-ßf - n- ¬ IØn-bp-]t- bm-Kn®mWv
{]talw \nb-{¥n-°m≥ ]pXnb am¿§w
C
hnb¿∏n¬ \n∂v ip≤-Pew
∂v {]talw \nb-{¥n-°m≥ acp∂v Ign-°p-Itbm C≥kp-en≥ IpØn-sh∏v FSp-°p-Itbm thWw. CXv Hgnhm°nsIm≠v {]ta-lt- cmKw \nb-{¥n-°m\p-ff \qX-\a - m¿§w imkv{X-⁄¿ hnI-kn-∏n-s®Sp-Øn-cn-°p-∂p. bqWn-th-gk v n‰n Hm^v t\m¿Øv Itcm-fo-\b - nse tUm.-sk≥ Kphpw kwLhpw hnI-kn-∏n-s®-SpØ CXv kvt]m©v t]mse-bp-ff hfsc kq£va - a - mb Hcp D]-Ic- W - a- m-W.v ssIt‰m-sk∂n¬ \n¿Ωn-Xa- mb C u kvt]m©n¬ •qt°mkv HmIvssktUm Im‰-tekv F≥ssktam AS-ß-p∂ \mt\m-Iym-]k v qfp-Iƒ \nd-®n-cn°p-I-bm-Wv. C≥kp-en≥ \nd® Hcp Bh-cW - hpw IqSn-bp-ff CXn\v GItZiw 250 ssat{Im-ao-‰d- mWv hen-∏w. CXv {]ta-lt- cm-Kn-bpsS ico-cØ - n-te°v IS-Ønhn-Sp-∂p. c‡-Ønse ]©-km-cb - psS Afhv IqSptºmƒ Cu D]-Ic - Ww C≥kp-en≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂p. c‡-Ønse ]©-km-cb - psS Afhv km[m-cW KXn-bn-em-Ip-tºmƒ CXv {]h¿Ø-\c- l - n-Xa- mbn icoc-Øn¬ XpS-cp-Ibpw sNøp-∂p.AXn-{]-[m- \-amb Cu I≠p-]n-SpØw A¿_p-Zt- cm-KØ - ns‚ {]Xn-tcm-[a - cp-∂p-Iƒ - ico-cØ - n-te°v IS-Øn-hn-Sm\pw D]-tbmKn-°m-\m-hp-sa∂v imkv{X-⁄¿ A`n-{]m-bs - ∏-Sp-∂p.
September 2013
34
Ip
Sn-sh-ff - £ - maw a\p-jys\ sIm≠p sNs∂-Øn-®n-cn-°p∂Xv hnb¿∏v IpSn®v hsc Zmlw am‰mw F∂ Ah-ÿbn-te-°m-Wv. kzoU-\n-em-Wv hnb¿∏n¬ \n∂v IpSn-shffw th¿Xn-cn-s®-Sp-°p∂ b{¥w \n¿Ωn-®-Xv. shffw Xosc C√m-™n-´√ - , bq\n-sk-^ns‚ Ip´n-Iƒ°v th≠nbp-ff Nmcn‰n {]h¿Ø-\Ø - ns‚ `mK-ambn IpSn-sh-ff {]m[m\yw t_m[y-s∏-Sp-Øm-\p-ff Hcp ]cn-]mSn F∂ \nebv° - mWv hnb¿∏n¬ \n∂v IpSn-sh-ffw ip≤o-Ic - n°m-\p-ff D]-Ic - Ww \n¿Ωn-®X - v. hnb¿Øv Cud-\p-ff hkv{X-ßf - n-eqsS \ocmhn ISØn-hn´v Pe-IW - n-II - sf th¿Xn-cn®v AXv ip≤-oI - c - n-s®-Sp°p-∂X - m-Wv Cu b{¥-Øns‚ {]h¿Ø\ XØzw. CXns‚ BZy {]Z¿i-\Ø - ns‚ `mK-ambn 1000 tØmfw Bfp-If - mWv a‰p-ff - h - c - psS hnb¿∏n¬ \n∂pw iq≤o-Ic - n-s®-SpØ Pew IpSn-®X - ,v Cu Pew \Ω-ƒ Znh-tk\ IpSn-°p∂ ss]∏v Pe-sØ-°mƒ iq≤-am-sW∂v Hcp ap∂-dn-b∏v IqSn \¬Ip∂p-≠v bq\n-sk-^.v sSen-hn-j≥ tSm°v˛- tjm Ah-Xm-cI - \mb B≥{Uokv lmΩ-dm- Wv Cu b{¥w cq]-I¬∏\ sNbvXn-cn-°p-∂X - .v
C¶-th-j³
C\n sIm-Xp-Ins‚ IÆp-sh-´n®v InS-∂p-dßmw
a
\p-jys‚ IÆn¬s∏-SmsX Hfn®p\n¬°m≥ sIm-Xp-In\p Ign-t™°pw. F∂m¬ a\pjy\p Ignbptam ? AXn\p Ign-™m¬ sImXp-Ip-IS- nbn¬ \n∂p am{X-a√ - , atedn-b, sU¶n XpSßn \nc-h[n AkpJ-ßf - n¬ \n∂pw c£-s∏-Sm-sa∂v Bin-°p-∂h - ¿ C\n \ncm-is - ∏-tS≠. sIm-Xp-Ins‚ IÆn¬\n∂v a\pjys\ A{]-Xy-£a- m-°p∂ hnZy-bpambn cwK-Øn-dß - n-bn-cn-°p-Ib - m-Wv Imen-t^m¿Wb-bnse Hmƒ^m-ISv ¿ et_m-d´- d- o-k.v Ãn°¿ cq]-Øn-ep-ff ssI‰v samkvIn-t‰m]m®v (Kite Mosquito Patch) hkv{X-Øntem tZltØm H´n®p-h®m¬ ]n∂oSv sIm-Xp-In\v \nßsf ImWm-\m-In-√, Aß-s\- sIm-Xp-IpI-Sn-bn¬ \n∂pw c£ t\Sm-\m-Ipsa-∂mWv CXn-\m-bp-ff Kth-jWß- f n¬ apJy- ] ¶p hln® antj¬ {_u¨ F∂ imkv{X⁄≥ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂X - .v
G CXp-ambn _‘-s∏´p \S∂ Kth-jW-ßf - n- ¬ C¥y≥ hwi-P\mb B\µvi¶¿ tdbpw ]¶p hln®n-´p-≠.v 2011 ¬ Imen-t^m¿Wnb bqWn-th-gvkn-‰n-bnse Kth-j-I¿ sImXp-IpIƒ a\p-jysc Is≠-Øp∂-Xns‚ {]Y-aI - m-cWw Ah¿ ]pdØp- h n- S p∂ Im¿_¨ UtbmIvsskUv Xncn-®d- n-bp∂-Xn\mem-Wv F∂p Is≠-Øn-bn-cp∂p. CXn¬ \n∂mWv Hmƒ^m-ISv ¿ em_v kv‰n°¿ cq]-Øn-ep-ff ssI‰v sam-kI v nt‰m-]m®v Xøm-dm- ° - n-bn-´p-ff - X - .v GXp {]mb-°m¿°pw CXv D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bpw.
kzbw sNdp-XmIpw Ce-{SnIv Im¿
kvam
¿´v t^m¨ B]vfn-t°-j≥ hgn \nb-{¥n®p sNdp-Xm-°m-hp∂ CeIv{SnIv Im¿ hn]-Wn-bn-en-d-°m≥ Xøm-sd-Sp-°p-Ib - m-Wv sIm-dn-b. ChnSpsØ AUzm≥kvUv C≥Ãn-‰yq´v Hm^v kb≥kv B‚ v sSIvt\m-f-PnbmWv A¿am-Un-t√m-˛Sn F∂ Im¿ hnI-kn-∏ns®-Sp-Øncn-°p-∂X - .v kvam¿´v t^m¨ B]vfn- t- °-j\ - n-
tdmUn¬ \n∂v Nm¿÷v sNøp∂ Ce-{SnIv _ v
eqsS Cu Imd-ns\ aS°n ]m¿°v sNøm≥ km[n-°p-sa-∂-XmWv {]tXy-IX - . 110 C©v hen-∏Ø - n¬ 65 C©n-te°v Imdp-Iƒ aS-°m≥ Ign-bpw. AXn-\m¬ Hcp km[m-cW Im¿ ]m¿°v sNøp∂ ÿeØv Cu Ip™≥ Imdp-Iƒ - aqs∂Æw ]m¿°v sNøm≥ km[n-°p-as - {X. c≠v t]¿°v k©-cn-°m≥ ]mI-Øn¬ \n¿Ωn-®n-cn-°p∂ Cu Im¿ {lkz-Zq-cb - m-{X-Iƒ°v th≠n D]-tbm-Kn-°m-\p-f-f-Xm-Wv. 13.6 Intem-hm´v s]¿ Ah¿ _m-‰d- n-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-Xn-\m¬ s]t{Smfns‚ Bh-iy-hp-an-√. GI-tZiw 10 an\n´v Nm¿÷v sNbvXm¬ 100 Intem-ao-‰¿hsc Cu Imdn¬ k©cn-°mw. Gsd D]-tbm-K{- ]-Za- mb Cu Imdp-Iƒ hn]-Wn-bn¬ Cd-ßm≥ ImØncn-°p-Ib - mWv sIm-dn-bb - nse P\߃.
Xm\pw h¿j-߃°v apºmWv hb¿se mbn tdmUn¬ \n∂v Nm¿÷v sNøm≥ Ig-nb - p∂ Ce-{SnIv _ ns‚ kmt¶-XnI- h nZy sIm- d n- b ≥ AUzm≥kv U v C≥Ãn‰yq´v Hm^v sSIvt\m-fPn Ah-Xcn-∏n-®X - .v AX-\p-k-cn®v Ah¿ Unssk≥ sNbvX Ce-{SnIv _ mWv Hm¨sse≥ Ce-{SnIv shln-°n-ƒ. C≥U-£≥ knÃØn-eqsS Nm¿÷v sNbvXv \oßm≥ Ignbp∂ BZy H F¬ C hn sX°≥ sIm-dn-bb - psS \nc-Øp-If - n¬ Ct∏mƒ k¿∆okv XpS-ßn-°g- n-™p.
sk¬t^m¨ Nm¿÷v sNøm≥ D]tbm-Kn-°p∂ Nm¿÷nwKv am‰p-I-fpsS AtX kmt¶-Xn-Ih - nZy-bmWv CXn-s‚bpw {]h¿Ø-\X - Ø - zw. tdmUn¬ ]Xn-∏n-®n-cn°p∂ henb i‡n-tb-dnb am·-‰nIv ^o¬Up-If - n-eq-sS-bmWv F\¿Pn \n¿Ωn°-s∏-Sp-∂X - .v Cu F\¿Pnsb hml-\Ø - n\-Sn-bn¬ LSn-∏n-®n-cn-°p∂ Nne hkvXp°ƒ Ce-I{v Sn-°¬ F\¿Pn-bm°n am‰n _ n\p \¬IpI am{X-amWv sNøp-∂X - .v td©v {]iv \ - ß ƒ hgn Nm¿÷v sNøm≥ Ign-bmsX h∂m¬ AXn-\mbn {]tXyIw Nm¿÷nwKv tÃj-\p-If - p-≠v. sSÃv ss{Uhv F∂ \ne-bn¬ \K-cØ - n-\pf-fn¬ 24 In.ao Np‰-fh - n¬ am{Xta Ct∏mƒ k¿∆okv \S-Øp-∂p-ff - p. 2015 HmsS 10 _ pI-ƒ IqSn \nc-Øn-en-d° - m-\p-ff Xocp-am-\Ø - nem-Wv C≥Ãn-‰yq-´.v a\p-jy-cpsS kpc-£bv°mbn hfsc Ipd™ CeIvt{Sm am·‰nIv ^o¬Uv am{Xta \n¿Ωn°q F∂pw Iº\n Dd∏p \¬Ip-∂p.
35 September 2013
\yqkv NEWS
BZy ]en-ic-ln-Xÿ - m- ] - \w {]h¿Ø\w XpSßn sIm®n : C¥y-bnse BZy ]en-ic- l - nX [\- I mcy- ÿ - m - ] \w sIm- ® n- b n¬ {]h¿Ø\w XpSßn. CXns‚ {]Jym-]\w Iº-\n-bpsS sNb¿am≥ tUm.-]n.-apl-ΩZ- e - n, hyh-kymb hIp-∏p-a{¥n ]n.-sI. Ip™-me - n°p´n F∂n-h¿ tN¿∂p \S-Øn.kwÿm\ hyh-km-bh - n-Ik - \ tIm¿∏-td-j\pw Kƒ^v
cmPy-ßf - nepw kwÿm-\Ø - p-ap-ff {]apJ ae-bmfn hyh-kmbn-Ifpw tN¿∂mWv tNcam≥ ^n-\m≥jy¬ k¿∆okv enan-‰Uv F∂ ]en-ic- l - n-X- [\-Imcyÿ-m] - \w Bcw-`n- ® - n´p-ff - X - .v t\m¨ _m¶nwKv ^n\m≥knwKv Iº-\n-If - psS hn`m-KØ - n¬s∏-Sp∂ ÿm]\-Øn\v dn-k¿hv _m¶v,- s^-_n, hJ-^v
t_m¿Uv F∂n-hb - psS A\p-aXn e`n-®n-´p≠v.Iº\n tIc-fØ - n¬ h≥tXm-Xn¬ ASnÿm\ kuI-cy-hn-Ik - \ ]≤-Xn-Iƒ \S∏n-em-°m≥ Xocp-am-\n-®n-´p-s≠∂pw IÆqcn¬ \n¿Ωn-°p∂ hmWn-Py-ka - p-®b - a - mWv BZy-kwc-`s - a∂pw sNb¿am≥ tUm.]n apl-ΩZ- men ]d-™p.
tÃm°v s{S‚ v C\n A∏-t∏mƒ sIm®n :
Hml-cn-hn]-Wn-bnse A∏t∏mgsØ s{S‚pw a‰p hnti-j-ßfpw C\n DS-\Sn sam-ss_¬t^m¨ hgn Adnbmw. Hml-cn-KhtjW ÿm]-\a - mb C¥y≥ Iym]n-‰¬ am¿°-‰v dnk¿®v sk‚-dmWv CXn\p hgn-sbm-cp-°n-bn-cn-°p∂-Xv. CIzn-‰n FIvkvtπm-d¿ F∂ samss_¬ Bπ-fn-t°-j\mWv CXn-\p-]tbm- K - s ∏- S p- Ø p- I . Iº- \ n- I - f - p sS {]h¿Ø-\^ - e - w, BtKmf Hml-cn-hn-]-
Wn- I - f nse Ne- \ - ß ƒ, _nkn- \ kv hm¿Ø-Iƒ, Id≥kn-˛I - t- am-Un-‰n hn]-WnI-fnse hnti-jß - ƒ XpS-ßn-bh - s - b√mw XnI®pw kuP-\y-ambn Cu Bπ-nt- °-j\n-eqsS sam-ss_-en-¬ Uu¨temUv sNømw.tIc-fØ - nse {]apJ Hml-cn-hni-Ie - \ hnZ-Kv[c - mb Pb-Zo]v tat\m≥, {_ntPjv sP amXyp F∂n- h - c mWv C¥y≥ Iym]n-‰¬ am¿°‰v dnk¿®v sk‚dns‚ ta[m-hn-Iƒ.
aW-∏p-dØ - n\v ]pXnb tIm¿]-td‰v Hm^okv Xriq¿ :
aW-∏pdw ^n\m≥kns‚ ]pXnb tIm¿∏-td‰v Hm^okv Xriq¿ he-∏m-Sn¬ almcmjv{S Kh¿W¿ sI.-i-¶-c-\m-cmb- W ≥ D¬Lm- S \w sNbv X p. Xoc-tZi tZio-b-]m-X-bn¬ aW∏p-d-Øns‚ Bÿ-m-\-a-µn-c-tØm-
S-\p-_-‘n-®mWv ]pXnb tIm¿]td‰v Hm^-okv kap-®-bw.aW-∏pdw {Kq∏v knCHbpw amt\-PnwKv Ubd-IvS-dp-am-b hn.]n. \µ-Ip-am¿ aW∏pdw ^n-\m≥kv sNb¿am≥ PKZojv F∂n-hcpw NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.
tImgn-t°m´v Ggp a - m-kØ - n-\Iw chn- ]n-ff - b - psS tlm´¬ tImgn- t °mSv : {]apJ {]hmkn hyh-kmbn chn ]nff tImgn-t°m´v tlm´¬ Bcw-`n°pw. 100 tImSn cq] apX¬apS°n¬ 75 apdn-If - p-ff tlm´¬ tImgn-t°mSv amhq¿ tdmUn¬ Ggp-am-kØ - n-\Iw {]h¿Ø\w XpSßp-sa∂v chn ]nff ]d™p.dm-hnkv sh¬Iw, dmhnkv t^m¿Nyq¨ F∂o- t ]- c p- I fmWv tlm´-en\v ]cn-KW - n-°p-
September 2013
36
∂-Xv. chn ]nf-fb - psS DS-aÿ X - bn¬ tIc-fØ - n¬{]-h¿Øn-°p∂ \mep tlm´-ep-If - p-sSbpw Zp_mbnse c≠p tlm´-ep-I-fp-sSbpw \S-Øn∏v sF-Sn-kn-°m-Wv.B{^-n°- b n¬ s]t{Sm- f nbw Kymkv _nkn-\kv cwK-tØ°v {]th-in°m-\m-cp-ßp-I-bm-Wv chn ]nf-f. sam-kmw-_n-°n¬ Kymkv Dev]m-Z\-]≤ - Xn ]ptcm-Ka - n-°p-Ib - m-Wv.
\yqkv NEWS
DZym≥ I¨sh≥j≥ sk‚¿ {]h¿Ø\k÷-ambn sIm®n : AXy-¥m-[p-\nI kuI-cy-ßtfmsS sIm-®n-bn¬ DZym≥ I¨sh≥j≥ B‚ v FIvkn-_n-j≥ sk‚¿ {]h¿Ø\ k÷-ambn. shÆ-es - Im-´¶ - m-hn¬ Hcp°ß-ƒ ]q¿Øn-bm-°nb sk‚dn¬ hnhm-lw, ao‰n-ßp-Iƒ, ktΩ-f\ - ß - ƒ, t{SUvs^-bdp-Iƒ, {]Z¿i-\ß - ƒ XpSßn FXp-Im-cyØn\pw Bh-iy-amb kwhn-[-m-\-߃ Hcp°n- b n- ´ p- s ≠∂v I¨sh≥j≥
sk‚dns‚ Ub-dI - Sv ¿ kn.-F.-C√ - ymkv ]d™p. {]Ir-Xn-ku-µc - yhpw kuI-cyhpw HØnWßnb {]tZ-iØv Hcp°n-bn-´p-ff I¨sh≥j≥ sk‚dns‚ \n¿Ωm-W-
Øn¬Xs∂ henb {]tXy-IX - I - f - p-≠.v Bh-iy-Øn-\\ - p-kc - n®v F{X-t]sc thWsa-¶nepw Dƒs°m-ff - m-hp∂ hn[w am‰w hcp-Øm-hp∂ k÷o-I-c-W-ß-fmWv ChnsS Hcp°n-bn-cn-°p-∂X - .v hnime-amb ]m¿°nwKv kwhn- [ - m - \ hpw DZym≥ I¨sh≥j≥ sk‚-ns‚ {]tXy-IX - b - mWv. sk‚¿ DS≥Xs∂ {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-sa∂pw C√ymkv ]d-™p.
]n.-F≥.Sn kvIqfn¬ {]th-i\w XpSßn ]me-°mSv
:
]me-°mSv F≥ B¿ sF {SÃv Bcw-`n® ]nF≥Sn kv I qfn- t e- ° p- f f {]th- i \w XpSßn. ]me-°m-Sns‚ kmº-ØnI- ˛ - k m- a q- l n- I - h n- I - k \w e£yam°n Bcw-`n® F≥ B¿ sF {SÃv hnZym-`ym-kw, Btcm-Kyw, ASnÿ-m\ - k - u-Ic - y-hn-Ik - \w F∂nh km[y-am-°p-∂-Xn-\mbn cPn-ÿ sNbv X kzImcy Iº- \ n- b mb PINFRA bpsS BZy-kw-cw-`a - mWv ]nF≥Sn kvIqƒ. Ip∂-Øq¿ta-´n¬
55 sk‚ v ÿeØv F√m- h n[ B[p- \ nI kuI- c y- ß tfmSpw IqSnb {]oss{]-adn kvIqfm-Wv XpSßp-∂X - .v CXn-te-°p-ff {]th-i\w XpS-ßn-°-g-n-™p. AI-tØ-Ød F≥.-F-kv.-Fkv F©n-\n-b-dnwKv tImtf-Pn\p kao]w kvIqfns‚ hnI-k\ Bh-iy-Øn-te-°mbn hnim-ea - mb ÿew Iº\n kz¥am- ° n- b n- ´ p- ≠ v . kv I qƒ sI´n- S Øns‚ D¬L-m-S\w tI{µ-a{¥n iin Xcq¿ \n¿∆-ln-®p.
37 September 2013
September 2013 Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490
KERMAL 2010 / 34088 PGT/042/2013-2015
BUSINESS NEWS
PricePrice `20/September 2013