Business News November

]pkvXIw 12 e°w 12

November 2013 `20/-

D√-kn-°m≥ Hcp

_nkn-\kv hnP-bhpw

h¿°nßv Iym∏n-‰epw

s\-‰vh¿°v am¿°‰nMv

`

FUn-t‰m-dn-b¬

kz]v\ß - ƒ hn¬°p∂ k¿°m¿

Xn

c-s™-Sp-∏S- p-Øm¬ AØm-g] - ´- n-Wn-°m-c\pw Aar-tXØv hmKvZm\w sNøp∂-hc - mWv \ΩpsS `cW°m¿. `c-W° - q- SØns‚ BWn-th-cp-hsc Agn-aXn-bpsS Icn-]qin apJw ImWn-°m-\m-hmsX \n¬°p-tºmƒ _n sP ] - nbm-Is´ tamUn-bpsS ]pXp-tam-Sn-bn¬ ImSn-f° - m\pw XpS-ßn-bn-cn°p-∂p.

P\-ßf - psS \mhn¬ I∏-tem-Sn-°m≥ t]m∂ Xncp-a[ - p-cs - a-s¥-¶n-epw- ap∂n¬ h®p-sImt≠ bp.]n.F-bv°n\n \ne-\n-ev]p-f-fp. Ct∏mƒ tI{µk¿°m¿ {]Jym-]n-®n-cn-°p∂ eLp]en-ibv°p h - mbv] F∂ Bibw AØ-cØ - n-ep-ff H∂msW∂p kwi-bn-°msX- ]d-bm-\mIpw. ]m¿e-sa‚ v Xnc-s™-Sp-∏n\p apºp-ff kmºnƒ shSn-s°-´mbn A©pkw-ÿm- \ - ß - f - n-te-°p-ff Xnc-s™-Sp∏pIƒ°p hn⁄m-]\ - a - m-bn-°g- n-™p.

CXn\p sXm´p apºmbn-´m-Wv eLp ]en-i°v hmbv]s - b∂ \£-{XsØ Bg-°S- e - n¬ ImWn®v tI{µ-k¿°m¿ km[m-cW - ° - msc Biz-kn-∏n-°p∂-Xv. Ipd™ ]en-i-bv°p hmbv] \¬In-bm¬ P\-߃ hmbv]°v ]n∂mse ]mbpw. Cu hmbv] D]-bm-Kn®v Dev]∂ - ß - ƒ hmßpw. AXp hgn B`y-¥c Dev]m-Z\w h¿≤n-°pw... kz∏v\ß - ƒ°v Ata-cn° hne°p Iev]n-°m-ØX - n-\m¬ tI{µ-k¿°m-dn\v AsX{X thW-sa-¶nepw hn¬°mw. eLp-]e - n-ibv°p hmbv]s - b∂ kz]v\w P\-߃°p ap∂n¬ Ah-Xcn-∏n-°p-∂X - n\p sXm´p apsº dnk¿hv _m¶vv Cd-°nb DØ-ch - n-te°p {i≤ Xncn-°mw. ] - e - n-icln-Xa - mbn Hcp Dev]∂hpw Xh-Wh - y-hÿ - b - nhn¬°-cpXv F∂-XmWv B DØ-ch - v. eLp-]e - n-im-hm-bv]b - n-eqsS B`y¥-ck - m-ºØ - nI \ne sa®-s∏-Sp-Øm-sa∂ A¬`p-XI - c - a - mb I≠p-]n-Sn-ØØn\p apºv ]W-e`- yX Ipd-bv°p-∂X - n-\mbn ]en-i\ - n-c° - p-Iƒ XpS¿®bmbn Db¿Øn-bs - X-¥n\v F∂p tNmZn-°c - p-Xv, DØ-ca - p-≠m-hn-√. C\n as‰m∂v eLp-]e - n-im-hm-b] v I - ƒ k¿°m¿ J-P\ - m-hn¬ \n∂v t\cn-Sn-s´m∂pw \¬In-√. AXpw _m¶p-Iƒ - hgn Xs∂ \¬I-Ww. _P-‰v IΩnbpw AXntes-d t{SUv sU^n-kn-‰pw t\cn-Sp∂ cmPyw eLp-]e - n-im-hmbv] \¬IWsa¶n¬ \nIp-Xnbpw Dev]-∂-hn-ebpw Iq´nsb aXn-bm-Iq. C‘-\-hne Db¿Ønbpw hne-°b - ‰- Ø - ns‚ hmW-Øn\p XosIm-fp-Ønbpw Xp•°v ]cnjvImcw sIm-≠p-h∂ k¿°m-dn\v eLp-]e - n-im-hmbv] hne-°b - ‰w IqSpX¬ cq£-am-°p-sa-∂d - n-bn-s√-¶n¬ aq°Øp hnc¬ hbv°ms\ Ign-bq.

A[nImc-Øn\p th≠n F¥n\v thm´¿amsc hnVvVn-If - m-°p∂p F∂p tNmZn-®m¬ AXn¬ cmjv{Sobw ImW-cp-Xv.

Fkv. hn-. Aø¿

November 2013

{]XnI-cW - w

CS-Øc - ° - m-cpsS hgn-Im´n sk]vXw-_¿ e°-Øn¬ h∂ amµy-ImesØ hnP-ba- {- ¥-߃, tjm∏nwKv B\µ-Ic - a- m-°m≥ F∂o teJ-\ß - fpw a‰p ]w‡n-If - pw hfsc KpWw sNøp-∂h - bm-bn-cp-∂p. a‰p kmº-ØnI {]ko-≤I - c-Wß - f - n¬ \n∂v hyXy-kX v a- mbhgn Xncs™-Sp-°p∂ _nkn-\kv \yqkv CS-Øc-°m-cpsS PohnX kml-Nc - y-߃ Xncn®-dn-bp∂ {]ko-≤n-I-c-W-am-sW∂v tXm∂n. F√m-hn[ Biw-kI - f - pw.

sk‚-dp-If - n-se-Øp-∂X - .v CØ-cØ - nhcp-∂h - sc Imcy-߃ ]d™p t_m[ys∏-Sp-Øp- ∂Xns\ Ip‰w ]d-bp-∂Xp icnb-√. hnev]\ - ° - m-cpsS {]iv\ß - ƒ - P\ß-fn-te-s°-Øn® _nkn-\kv \yqkv k¿∆okv \S-Øp∂-hc - psS {]i-\ v ß - ƒ IqSn P\-ßf - n-te-s°-Øn-°m≥ {i-an-°psa∂pw {]Xo-£n-°p∂p cm[m-Ir-jW v ≥, Acp¨Ip-am¿ dnbmZvv

(Csa-bn¬)

tPm¿÷v Ing-°º - ew

Fd-Wm-Ipfw (t^m¨)

k¿∆okv \S-Øp-∂h - c - psS {]iv\w IqSn ImW-Ww sFSn Uoe¿amcpsS {]iv\ß - ƒ hniZ-ambn {]Xn-]m-Zn® _nkn-\kv \yqkv «mL-\o-ba - mb Imcy-amWv sNbvXn-cn°p-∂Xv. hf-cp-t¥m-dpw Xf-cp∂ hnev]\-°m¿ F∂ teJ-\Ø - n¬ ]d-™n-cn°p∂ Imcy-߃ A£cw {]Xn icnbm-W.v F∂m¬ k¿∆okv taJ-eb - n{]h¿Øn-°p-∂h - ¿ Uoe¿am-cpsS IÃa¿amsc hgn-hn´p ]nSn-°p∂p F∂Xv icn- b √. Iº- \ n- b psS Dev ] ∂w k¿∆okv sNbvXp sIm-Sp-°p-∂X - n\p \ntbm- K n- ° - s ∏- ´ - h ¿ AXp sNøptºmgpw A\-[n-Ir-Xa- mbn k¿∆okv \SØp∂hsc h®v Imcy-߃ km[n-®psIm-Sp-°p∂ Uoe¿am¿ Ipd-h√ - . A\[n-Ir-Xa - mbn k¿∆okv sNbvXp-sIm-Sp°p-∂-h¿ ]Wn-bn¬ ImWn-°p∂ IrXnaw XpS¿{]-iv\ß - ƒ - ° - n-Sb - m-°ptºm-gmWv ]ecpw AwKo-IrX k¿∆okv

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw

November 2013

4

am‰w {it≤bw _nkn- \ kv \yqknse am‰- ß - ƒ {it≤bamIp-∂p. hnhn[ taJ-eI-fnse {]ap-Js - c-°p-dn®pw AXXp taJ-eIfnse {]iv\ - ß - sf-°p-dn®pw {]tXyI teJ-\ß - ƒ hcp-∂Xv hyXy-kX v - hm-b\m-\p-`hw \¬Ip∂p. tPm¨ amXyp

a√-∏f - f - n, ]Ø-\w-Xn´

{]Ir-Xnsb c£n-°m≥ k¿°m¿ ap≥hcWw Aep-an-\nbw {]Ir-Xn-c£ - b - ° v v D]-tbmKn-°m-hp∂ G‰hpw \√ am[y-am-sW∂Xv IqSp-X¬ t]cnse-Øn-°m≥ klmbn® _nkn-\kv \yqkn\p \µn. ac-߃ sIm≠v sNøm-hp∂ F√m tPmen-If - pw Aep-an-\nbw D]-tbm-Kn®p Ipd™ sNe-hn¬ sNøm-sa-∂n-cns° Cu taJesb t{]m¬km- l n- ∏ n- ° m≥ k¿°m¿ ap≥h-cW - w. {]IrXnkvt\lnIfpw CXn-\mbn bXv\n-°s´ ˛ ]n. hnPbmw-_nI

ssIa-\w, Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

Editor, _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com

D≈S°w

Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Sr.Manager - Marketing: Dipeesh V 9496496733 Email:busynewskerala@gmail.com PRO: S.V. Hariharan 9495658409 Email:svswamipkd@yahoo.com Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mb ßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

11

D√-kn-°m≥ Hcp bm{X

08 I≈s‚ sNe-hntem t]meo-kns‚ ]c-X¬?

12 bm{X-m]-≤X - n-Isf aq∂mbn Xncn-°mw 13 Hm¿Øn-cn-t°≠ 3 Imcy-߃ 14 hntZ-iØv D√-kn-°m≥ 8 Imcy-߃ 16 sNehp Npcp-°m≥ 9 hgn-Iƒ 17 {Smh¬ C≥jz-d≥kv hntZ-i-bm-{Xbv°v A\n-hmcyw 18 _nkn-\kv hnP-bhpw h¿°nßv Iym∏n-‰epw 23 \√ Iº-\n-Isf Xncn-®d- n-bm≥ 10 tNmZy-߃ 24 {Kma-߃ - Iog-S° - m≥ 10 Imcy-߃ 25 C≥jzd≥kv taJ-e-bnse- ka-{K-am-‰hpw t\´ßfpw 26 sl¬Øv C≥jzd≥knse NXn-°p-gn-Iƒ 30 Zo¿L-Ime \nt£]hpw A]-ISkm[y-X-Ifpw 31 Bi-¶-sbm-g-n-hm°n hn]-Wn-bn¬ hnP-bn°mw 32 \√Xv Is≠-Øm≥ \∂mbn \nco-£n-°pI 33 cXv\-߃ sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ 34 apt∂-dm≥ 3 hgn-Iƒ 38 C‘-\-hne Db¿® sNehv Npcp-°m≥ 6 hgn-Iƒ November 2013

tIm-°vsS-bn¬

Adn-bp∂ ] - n-ff sNmdnbmsX Adnbpw

]n

f-fbpw ]nf-f-bpsS ]nf-fbpw Xs∂-bmWv \m´n¬ ho≠pw N¿®m-hn-jb - w. ]nff apt∂m° hn`m-K tIm¿∏-td-j≥ sNb¿am-\m-bt∏mƒ ]nsf-fsS ]nf-f°v ho≠pw a{¥nbm-IW - w. aI≥ a{¥n-bm-bn-cp-∂t- ∏m-ƒ hen-®p- Xm-tg-bn-d° - m≥ ImWn® Xmev]cy-sam∂pw Xncn®p a{¥n-bm-°p∂ ImcyØn¬ ]nff ImWn-°p-∂n-s√∂v ]d-bp∂-h¿ Akq-bm-ep-°fpw tZmssj-IZ- r°p-I-fp-am-Wv. aI≥ a{¥n-bm-bn-cp∂ Ime-Øv- D≠ Xn∂v AIØp InS∂ AO\v Xm≥ ]Z-hn-bn-en-cn-°p-tºmƒ tXcm- ] mcm \S- ° p∂ aIs\ ImWphm≥ In´p-∂X - n-t\-°mƒ kpJw a{¥n- b mbn- c n- ° p∂ aIs\ ImWptºmƒ In´ptam ?

F∂n´pw aIs\ ho≠pw a{¥n-bm°-W-sa∂p hmin-]n-Sn-°p-∂-sX-¥ns\∂p tNmZn-°p∂ ac-a-≠-∑m¿°v DØcw hymJym-\ß - ƒ ]d-™p- sIm-Sp-

°-Ww. a{¥n-ÿm-\-Øn-cp∂p kz¥w X¥sb Xf-fn-]d- b - p-Ibpw ]m¿´nsb ]cnl-kn-°p-Ib - pw- `m-cysb ]oUn-∏n-°pIbpw a‰m-tctbm ]oUn-∏n-®X - n\v "]tS ]tS' ∂p In´p-Ibpw sNbvXh - c - psS a{¥nÿm\w am{X-a-√, FwF¬F ÿm\hpw th≠nh-∂m¬ sXdn-∏n-°p-sa∂v ]nff ]d™p \S∂ Imew h¿j-

߃°p apsºm-∂p-a√ - . ]ns∂ hg°p Xocp-Ibpw ]nf-fbv°v Iym_n-\‰v ]Z-hnbp- f f tIm¿∏- t d- j ≥ sNb¿ am≥ÿm\w e`n-°p-Ibpw sNbvXt- ∏mƒ aI-s\-s°m-≠mcp \mSIw Ifn-∏n-®p. a{¥n- b m- I m- Ø - X n¬ {]Xn- t j- [ n®v FwF¬F ÿm\w cmPn-h-bv°p-∂Xmbn \Sn-°m≥. A∏s‚ hnh-ct- Ømfw hcptam aIs‚ hnhcw! a{¥nÿm\w {]Xo-£n®v aI≥ ]m¿´n-bnse s]cn-bh¿ IqSn-bmb AOs‚ ASpØv cmPn ]{Xw FgpXn-\¬In. C\n ]nff CS-°nsS a{¥n-ÿm- \w F∂v Dcp-hn´v Imew Ign-t®m-fpw. aIs\ a{¥n-bm-°nbm¬ ]ns∂ AOs‚ ÿm\-Øn-s\¥p hne? cmPn-sbßm-\pw bmY-m¿∞y-am-bm¬ t]mIp-∂ ]Z-hn, aI-s‚tbm .. AO-s‚tbm... A{X-b° - dn-bmØ ]nf-fb - √ - , _me-Ir-jW v ] - n-ff - .

AXp-sIm≠v sNm-dn-bm≥ CS-bn√ F∂v cl-ky-hn-hc - w.

tXh-cpsS Imfbvt°m `qXsØ t]Sn!

A

º- e - ° mfsb Bcpw sI´n- b n- S m- d n- √ .

Bcms‚ tXm´-Øn¬ AXp ta™mBcpw ssZh-tØmSp ]cmXnbpw ]d-bm-dn√. ]nW-dmbn hnP-b≥ tIcfw I≠ G‰hpw \√ sshZyp-Xn-a-{¥n-sb∂pw hn.-Fkv ANyp-Xm-\-µ\mWv Pohn-®n-cn-°p∂ G‰hpw \√ Iayq-WnsÃ∂pw Hcp tIcfm tIm¨{K-kp-Im-c≥ ]c-kyambn ]d-™m¬ NmW-IØ - n\p \m‰-an-s√∂p ]dbp-∂h - ¿ IΩyq-Wn-Ãp-Im-cmtb Xocq. \m°n\v H´pw hne- ° n- √ msX \memfp tIƒ°p-∂p-sh∂ `b-an-√msX, ]m¿´n-bn¬ \n∂v tNmZn-°p-sa∂p Nn¥-bn-√msX F¥pw Ft∏m-gpw Fßn-s\-bp-am-hm-sa-∂-XmWv bYm¿∞ kzmX{¥yw hn`-mh - \w sNøp∂Xv .

amWn \√- d- h \yp a{¥n- b m- s W∂p ad™pw sXfn-™pw ]d™ tImSn-tb-cn°v ]s£, ]n.-kn.-tPm¿÷v Hcp s{IUn-‰pw sImSpØp I≠n-√. F¥m-bmepw am-Wn-bpsS hchns\ FXn¿°m-Xn-cn-°m≥ hnF-kn-t\bpw hnF-kns‚ ssI apØn-bX - n\v ]nW-ßm-Xncn-°m≥ ]nW-dm-bn-sbbpw ]pIvg-Øn-b-XneqsS {]Xn-]-£-Øns‚ IÆn-ep-Æn-bmbn amdnb t\Xm-hn-s\-Xnsc ]cmXn e`n-®mepw tXh¿ Hcp \S-]-Sn-bp-sa-Sp-°n-√. ImcWw tXh-tcmSp tNmZn-®n´-√t√m Imf `qX-Øns‚ tXm´-Øn¬ Ib-dp-∂X - v! tXh-cpsS Imf-bmsW-∂X - n-\m¬ Bcpw sXm-Sp-Ib - p-an-√. CXs√ \√ cmjv{Sobw ...

IpXnc saen-™m¬ I´p-dp-ºm-Iptam?

B

\ saen- ™ m¬ sXm- g p- Ø nsI´ptam Fs∂mcp sNm- √ p- ≠ v . ]s£, IY-bn¬ B\bpw sXm-gpØp-an-√m-ØX - n-\m¬ Igp-Xs - bbpw I´p-dp-ºns\bpw IYm-]m{X-am-°mw. ]≠v Hcp IpXn-c°m-c≥ Imin°p t]mIp-tºmƒ Xs‚ IpXncsb Ab¬°m-cs\ G¬∏n-®p. XncnsI h∂p tNmZn-®t- ∏mƒ Ab¬°m-c≥ \¬InbXv Hcp I´p-dp-ºns\!

Imcyw At\z-jn-®t- ∏mƒ In´nb adp-]Sn " IpXn-cbv°p tcmKw h∂p, F{X NnIn-’n®n´pw AXp saen-™p-t]m-bn. NnIn-’m-sNehv Xncn-®p-X-∂m¬ \∂mbn' F∂m-bn-cp∂p. ]mhw IpXn-c° - m-c≥ Xs‚ IpXnc saen™-mW - v I´pdpºmbsX∂p bYm¿∞-Øn[cnt®m F∂p tNmZn-®m¬ Adn-bn√ F∂v

November 2013

6

DØ-cw. ]s£ Ct∏mƒ DØcw CØncn CØncn sXf-n™p hcp∂p.

C¥y-bmsI Agn-aXn ]S¿∂p ]nSn-®t∏mƒ AXn-s\-Xnsc AXn-i-‡-amb ka-cap-b¿∂p. AXn-semcp ka-c-{]`p Agn-a-Xns°-Xnsc cmjv{So-b-]m¿´n°p cq]w \¬In. Xncs-™S-- p∏v ASp-Øp-Xp-S-ßn-b-tXmsS ]W-]n-cnhn\mbn apJyXzw. hchns‚ _lp`q-cn-]-£hpw hntZ-iØp \n∂v. e£yw Hcp tZiob]m¿´nsb Xd ]‰n®v as‰- m cp ]m¿´nsb A[n-Im-c-Øn-te-‰p-I. BZ¿iw tX™p I´pdpºmIp∂ Ah-ÿ. h√Xpw ]nSn-In-´ntbm ... Cs√-¶n¬ \Ω-sfms° a\pjy-cm-sW∂p hniz-kn-°p-I. IpXn-csb NnIn- ’ n- ® Xns‚ sNehp IqSn ]ncn®p \¬IpI A{X-am-{Xw.

November 2013

ka-Im-enIw

`

I≈s‚ sNe-hntem t]meo-kns‚ ]c-X¬? {]tXyI teJ-I≥ ´-hs\ In´n-bn-s√¶n¬ In´nb-hs\ If-f\ - m-°pI F∂ Hcp coXn t]meo-kp-Im¿°nS-bn¬ ]t≠ {]Nm-cØ - n-epf-fX - m-Wv. ]nSn-bn-em-bh - s‚ ]nS-en°v ho°p In´p-tºmƒ Ah≥ Fs¥-¶nep-sams° hnfn®p ]d-bpw. AXp-h®mhpw ]n∂sØ At\z-jW - w. I´h\pw If-f-\m-°-s∏-´-h\pw XΩnHcp _‘-hp-ap-≠m-hn-√. At∏mƒ At\z-jWw FXp Zni-bn-em-bn-cn°pw \oßp-∂s - X∂v Duln-°t- ≠-Xn-√t√m

I

Ct∏m- s g--¥ n\p If- f \pw t]meokpw Ifn-sb∂p kwi-bn-°p-∂h-cp-≠m-Ipw. F√mw Imcy-tØm-sS-Xs∂. tImƒ tK‰v tIkns‚ (I¬°-cn∏mS Agn- a - X n- t °- k v ) Imcyhpw FXm≠v CtX Ah-ÿb - n-em-Wp-ff - X - .v

November 2013

8

I¬°-cn-∏m-St- °knXm≥ Ip‰-°m-c\ - m-sW¶n¬ ^b-enA¥n-aa- mbn H∏ph® A∂sØ hIp-∏p a- {- ¥n˛ IjvSI - m-eØn\v AXv {][m-\a{¥n a≥tam-l≥ knßp-Xs - ∂-bmWv ˛ Ip‰-°m-c\ - s√ F∂mWv ]cJv Db¿Øp∂ tNmZyw.

I¬°cn a{¥m-e-b-Øns‚ ap≥ ta[m-hn-bm-bn-cp∂ ]n.-kn.-]c - J - n-s\-Xnscbpw F^vs - FB¿ Xøm-dm-°n-bn-cn°p-Ib - mWv \ΩpsS kn_n-sF. F¥n\mWv ]c-Jn-s\-IqSn tIkn¬ {]Xn-bm°m≥ {ian-°p-∂s - X∂v kwi-bn-°p-∂h¿°v DØcw sdUn. I¬°-cn-∏m-S߃ A\p-h-Zn-°p∂ Imcy-Ønk¿°m¿ hfsc kpXm-cy-amb \ne-]msS-Sp-°W - a - m-bn-cp-∂p. CXn\v F‰hpw A\p-tbm-Py-amb kwhn-[m\w Xo¿®bmbpw teew sNbvXp-sIm-Sp-°¬Xs∂-bm-Wv F∂v ]d-™n´v AXn\p ho]- c n- X - a mbn ^b- e n¬ Bh- i yØn\pw ap≥K-W\ - bv°pw A\p-kc - n®v A\p-aXn \¬Im-sa∂v Fgp-Xn-h-®XmWv {]iv\a - s - {X. \√ Imcyw, C{X-sb-¶nepw kn_ns-F°p Is≠-Øm≥ Ign-™-t√m. ]s£, kn_n-sF - °p ap∂n¬ Ct∏mƒ

Db¿∂p \n¬°p∂ tNmZyw as‰m-∂mWv . Hcp DtZym- K - ÿ ≥ ^b- e nFs¥-¶nepw Fgp-Xn-h® - m¬ AXp-hmbn®p t\m°pI t]mepw sNømsX ASn-bn¬ H∏nSp-∂h - c - mtWm \ΩpsS a{¥n-am¿ F∂-Xm-WX - v.

I¬°-cn-∏m-St- °kn¬ Xm≥ Ip‰°m-c-\m-sW-¶n¬ ^b-en¬ A¥n-aambn H∏ph® A∂sØ hIp-∏p-a{- ¥n˛ IjvS-Im-e-Øn\v AXv {][m-\-a{¥n a≥tam-l≥ knßp-Xs - ∂-bmWv ˛ Ip‰°m-c\ - s√ F∂mWv ]cJv Db¿Øp∂ tNmZyw. amhmtWm amß-bmtWm BZy-ap-≠m-bs - X∂p I≠p-]n-Sn-°m-\pff kn_n-sF - b - psS \o°sØ ]cn-lmky-ambn ImWp-∂-Xn-\n-S- h-cp-Øn-®Xn\p ]n∂nse Hcp Imcyw CXm-Wv. A[n-Imcn kz¥w CjvS-Øn\v B¿°pw Hcp ]mShpw J\-\-Øn\v A\p-h-Zn-®p-\¬In-bn-´n-√. B¿s°¶nepw A\p-h-Zn-°Ww F∂v A[nImcn Bh-iy-s∏-´p--sh¶n¬ Xs∂ Btem-Nn®p Xocp-am\w FSp-t°≠ a{¥n-bpsS _p≤n FhnsS-t∏mbn ?

CtX Kh¨sa‚ns‚ Ime-Øp-Xs∂-bmWv 2 Pn kvs]Iv{Sw Agn-aX - nbp- a mbn _‘- s ∏´ {]iv \ - ß ƒ Db¿∂Xv. CXn¬ A[n-Im-cnbpw AIØmbn, ^b-en¬ H∏ph® a{¥nbpw AI-Øm-bn. F∂m¬ I¬°-cn-∏mSw tIkn¬ am{Xw ÿnXn t\sc-Xn-cn™s-X-¥p-sIm≠v .. ? hy‡-amb DØ-ca - n-√. AXp-sIm-≠p-Xs - ∂-bmWv At\zj-WK - Xn icn-bs - √∂v ]ecpw kwi-bn-°p-∂Xv. Bsc-sbm-s°tbm kwc-£n-°p-∂X - n-\p-th≠n Bsc-sbms°tbm _en-bm-Sm-°p∂ HcpXcw Dt´m-]y≥ \ymb-am-Wn-sX∂v \ymbambpw P\-߃ kwi-bn-°p-∂p-≠v. a{¥n-bpsS IÆn¬s]m-Sn-bn´v C{Xh-enb Hcp Ag-naXn GsX-¶nepw HcptZym-Kÿ \p sNøm≥ Ign-bp-sa¶n¬ \ΩpsS cmPy-Øns‚ Ah-ÿsb-s¥-∂m-tem-Nn-®m¬ Xe-I-d°w hcpw. Aßn-s\-bm-sW-¶n¬ FXp a{¥m-eb - Ø - nepw Hcp DtZym-Kÿ ≥

a{¥n H∂pw hmbn-®p-t\m°msX H∏nSp∂ aqVkz¿§-hm-kn-bm-sW-¶nAt±-lØ - ns‚ cmPn-°Øn¬ H∏phm-ßm≥ t]mepw HcptZym-Kÿ - ≥ hnNm-cn-®m¬ Ignbpw F∂t√ Icp-tX-≠Xv!

hnNm-cn-®m¬ F¥pw \S-°pw. a{¥n H∂pw hmbn-®p-t\m-°msX H∏nSp∂ aqV-kz¿§-hm-kn-bm-sW-¶n¬ At±-lØns‚ cmPn-°Ø - n¬ H∏phm-ßm≥ t]mepw HcptZym-Kÿ - ≥ hnNm-cn-®mIgnbpw F∂t√ Icp-tX-≠Xv! amhmtWm amß-bmtWm BZyw F∂ tNmZyw Chn-sSbm-Wv Db-cp-∂X - .v

DtZym- K - ÿ ≥ ]d- ™ - s X√mw A\p-kc - n®p sIm≠v a{¥n ^b-enH∏ph-®p-sh-¶n¬ B a{¥n DtZym-Kÿs‚ N´p-Ia - m-sW-∂p-am-{Xsa IcpXm-\m-hq. Aßns\sb¶n¬ AØ-cØn¬ Hcp a{¥nsb C{X-tbsd sNehp-sNbvXv cmPyw hln-t°-≠X - pt≠m? adn®v a{¥n-bpsS A\p-aX - n-tbm-sSbmWv Imcy-ßs - f-√mw \S-Ønbn-´p-ff - sX-¶n¬ a{¥n-bpsS N´p-Ia - mbnamdnb DtZym-Kÿ - \p t\sc-am{Xw Ip‰w NpaØp-∂X - n¬ F¥m-Wv \ymbw F∂ tNmZy-ap-bcpw?

Ct∏mƒ Cu tIkn¬ _nkn-\kv temIsØ {]ap-J\ - mb Ipam-ca - w-Kew _n¿e-sbv-°-Xn-scbpw \S-]-Sn-Iƒ Bcw`n-®n-cn-°p-I-bm-Wv kn_n-s-F. _n¿e Ip‰-°m-c-\mtWm A√tbm F∂Xv Imew sXfn-bn-°s - ´. F∂mI¬°-cn-∏mSw _n¿ebv°v A\p-hZ- n°p-∂X - n¬ Bsc-¶nepw hgn-hn´p s]cpam-dn-bn-´p-s≠-¶n¬ AXs√ ]pd-Øp-htc-≠X - .v X\n-°pw I¬°-cn-∏mSw A\ph- Z n- ° - W - s a- ∂ m- h - i y- s ∏´v IØp \¬Inb _n¿esb Ip‰-°m-c\ - m-°ptºmƒ _n¿e-bpsS IØp kzoI-cn®v AXv A\p-hZ- n-®h - ¿ Fs¥ c£-s∏Sp∂p? F√m-Øn-\pw ] - n-∂n¬ c≠p-Imcy-߃ -X-s∂. H∂v DtZym-K-ÿ≥ Ip‰w sNbv X mepw a{¥n Ip‰w sNbvXmepw in£ DtZym-K-ÿ\p am{Xw. AXn\p ImcWw a{¥n-bp-sS sNm-ev]S- n°mWv kn_n-sF . a{¥nbpsS CtaPv ¢o≥ B°m≥ a{¥n-b° v dn-bmw ]s£, a{¥n-bpsS \n¿tZmiw A\p-kc - n-°p∂ DtZym-Kÿ - \v AXn\p-ff Ah-Imiw C√, As√¶nhn\n-tbm-Kn-°p-∂n√. ASpØ Xncs™-Sp-∏p-Im-eØv Ip‰w sNbvXh - sc in£n®p F∂p hnfn®p Iqhm\pw Nq≠n- I m- W n- ° m\pw a{¥n°pw a{¥nsb sIm-≠p-\S- ° - p∂ ]m¿´n°pw Hcp Ccsb thWw. DtZym-K-ÿ≥, _nkn-\-kp-Im-c≥ .. AXm-cp-am-Imw. ]s£ F√m-Øn- s‚bpw DØ-ch - m-Zn-Xzap-ff a{¥n-am{Xw Bhn-√. CXm-Wv Ct∏m-gsØ C¥y≥ ssì.

9

November 2013

November 2013

`

Ih¿tÃmdn

sI.-Fw.-hn-\b ©m-c{- ]n-bc - mWv C∂sØ Xe-ap-d. ImgvNI - fpw A\p`-h-ßfpw Bkz-Zn-°m≥ Ah¿ CjvSs - ∏-Sp-∂p. aq∂v - ˛ - \ mev ]Xn- ‰ m- ≠ p- I ƒ°p ap≥]p hsc IqSp-X¬ t]cpw D√m-kbm- { Xsb°pdn®v Btem- N n- ° m≥ t]mepw Xøm-dm-bn-cp-∂n-√.

k

Iq´p-Ip-Spw-_-hy-h-ÿ-, KXm-K-X k - u-Ic - y-ßf - psS ]cn-an-Xn, hy‡n-KX hcp-am-\a - n-√m-bva, bm{Xm-ka - b - Ø - ns‚ ssZ¿Lyw, Bi-bh - n-\n-ab kuI-cy-Ipd-h,v Xma-kØ - n\pw `£-WØ - n-\pw t- h≠n-h∂ - n-cp∂ ]cm-{ibw XpSßn \nch-[n-Im-cW - ß - ƒ C°m-cy-Øn¬ Nq≠n°m-Wn-°m-\m-hpw.

C∂v ÿnXn-am-dn. AWp-Ip-Spw-_h - yh-ÿb - n¬ `mcybpw `¿Ømhpw kºmZn-°p-∂p. hnNm-cn® am{X-bn¬ Ccp-∂nS-Øvsh®v F¥pw km[n-°m-\p-ff km[y-XI - ƒ Xpd-∂p. cmhnse ho´n\n∂p s{_bn°v ^mÃv Ign-®v e-©n\v Kƒ^n-seØn Un∂-dn\v Xncn-®p-ho-´nse-Øm-sa∂ coXn-bn-te°p Imcy-߃ ^mÃm-bn. Pohn-XØ - n¬ B\-µn-°m≥ In´p∂ G‰hpw \√ Ah-kc - a - mbn D√m-k-bm-{Xsb ImWp-∂-hcmWv C∂sØ Xe-ap-d.

Ip-Spw-_Ø - n\v ˛ `¿Øm-hv, `mcy, c≠p Ip´n-Iƒ ˛ D√m-kb - m{X πm≥ sNøm\p-ff G‰hpw anI® Nne ]≤-Xn-Iƒ ap-t∂m´p hbv°p-Ib - mWv _nkn-\kv \yqkv Cu e°-Øn¬.

F¥m-bmepw sNdnb hcpam-\-°mcpw henb hcp-am-\°m-cp-sa√mw Hcp sNbn©v Bbn CXns\ ImWp- ∂ p. _p≤n-ap-´p-Iƒ Hgnhm°n Hcp

11

November 2013

Ih¿tÃmdn

`

bm{X-m]-≤X - n-Isf aq∂mbn Xncn-°mw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm e-hg- n-°m-\p-ff ]Ww, kabw, Bhiyw F∂nh IW°n-se-SpØv D√m-k b - m{Xm-]≤-Xnsb aq∂mbn Xncn-°mw.

1. \mep amk-Øn-sem-cn-°¬ IpSpw-_k - lnXw \S-Øp∂ Sq¿. s]m-Xpth CXv Hcp Znh-ktØ bm{X-bm-bn-cn-°pw.

{]Xn-amkw 10000 cq] D√m-kb - m-{X-°mbn am‰n-hb - ° v m≥ Hcp IpSpw-_Ø - n-\p-Ig- n-bp s - a-¶n¬ F√m bm{XIfpw A\p-`h - n®pw Bkz-Zn®pw \S-Ømw

sN

2. h¿j-Øn¬ Hcp XhW am{Xw \SØp∂ Sq¿. C¥y-bv°p-ff - n¬ GsX¶nepw Hcp anI® D√m-kt- I{µw Xncs™-SpØv HcmgvNh - sc \o≠p \nev°p∂-Xm-bn-cn°pw CXv. 3. A©p-h¿j-Øn-sem-cn-°¬ Hcp hntZi-bm{X \S-Øp-∂X - m-Wv aq∂m-at- Ø-X.v HcmgvN apX¬ c≠m-gN v h - sc \ofp∂ SqdmWv e£y-am-t°-≠X - .v

CXn¬ H∂matØ-Xns\ ]nIv\nIv F∂p hnfn-°mw. \mep t]c-S-ß-p∂ kwL-Øn\v ÿehpw πm\p-a\ - p-kc - n®v 2000 cq] hsc-bm-bn-cn°pw sNe-h.v {]Xnamkw 500 cq] hoXw CXn\p am‰n-h®m¬ aXn-bm-Ipw.

Xøm-sd-Sp∏v 2 hn[w tPmen-`m-cw, kºm-Zyw, Ip´n-I-fpsS hnZym-`ym-k-Im-cy-߃ F∂n-ßs\ Xnc°pw sS≥j\pw \nd™ Pohn-X-Øn¬ s]s´∂v Hcp bm{X Gfp-∏-a-√. AXn-\mbm{Xbv ° p ]≤Xn Xøm- d m- ° p- t ºmƒ c≠p- I m- c y- ß ƒ°v aps∂m- c p°w Bh-iy-am-Wv. kmº-ØnI Imcy-ß-fn¬ th≠ Xøm-sd-Sp-∏p-I-sf-°p-dn-®p-f-f-XmWv CXnH∂v. as‰m∂v bm{X kw_-‘n® Imcy-ß-fmWv. ]s£, CXn-s\ms° apºmbn Xocp-am-\n-t°≠ Imcyw bm{X Fhn-tS-°v, F{X Znh-k-tØ°v F∂-Xm-Wv.

November 2013

12

c≠m-asØ Sq¿ ]mt°Pv Xncs™-Sp-°p-tºmƒ 15000 cq] apX20000 cq]-hsc Icp-tX-≠n- hcpw. {]Xnamkw 1500 cq] apX¬ 2000 cq] hsc Icp-Xn-hb - v°W - w. aq∂p e£w cq]-sb-¶nepw Bh-iyambn hcp∂ aq∂m-asØ ]mt°-Pn\v amk-Øn¬ 6000 cq] hoXw Icp-Xn-hb - ° v Ww. Cu XpI A©p h¿jtØ°v XpS¿- ® - b mbn \nt£- ] n- ® m¬ ]eni klnXw \mep e£w cq]-tbmfw e`n°p-∂X - n-\m¬ D√m-kb - m{X Dt±-in-®Xn-s\°mƒ kt¥m-jI - c - a - m-°m-\m-hpw. {]Xn-amkw 10000 cq] D√m-kb - m-{X°mbn am‰n-hb - ° v m≥ Hcp IpSpw-_Ø - n\p-I-gn-bp-sa-¶n¬ F√m bm{X-Ifpw A\p-`h - n®pw Bkz-Zn®pw \S-Ømw. `mcy-bp-sSbpw `¿Øm-hns‚bpw hcpam\w , IpSpw_-sN-eh - p-Iƒ, Icp-X\nt£-]w, hnZym-`ymk sNe-hp-Iƒ XpSßn IpSpw_ _P-‰n¬ Dƒs∏-Sp∂ F√m hchpw sNehpw IW-°m-°nb tijw am{Xsa D√m-kb - m-{X-°p-ff XpI hI-bn-cp-Øm-hq. F∂m¬ bm{X am{X-a√, Pohn-Xhpw D√m-k] - q¿Æ-am-Iqw.

`

Hm¿Øn-cn-t°≠

3 Imcy-߃

Ih¿tÃmdn

bm{X Xocp-am-\n°pw apºv D√m- k - b m- { X- b v ° - \ p- t bm- P yamb Hcp ÿew Xnc-s™-Sp°pI {]bm-k-ta-dnb ImcyamWv. IpSpw-_-Ønse Hmtcm AwK-Øn-s‚bpw Xm¬]cyw IqSn IW-°n-se-Sp-°-W-a-s√m. apXn¿∂-h¿ ]e-t∏m-gpw ap≥KW\ \¬IpI Bcm-[m-\m-eb-ßf - n-te-°m-hpw. bph Zº-XnI-fm-sW-¶n¬ IqSp-X¬ CjvSs∏-SpI ]cn-ÿn-Xn-{]-m[m--\y-tadnb ÿe- ß tfm tjm∏nwKn\p kuI- c y- a p- f f ÿeßtfm Bhpw.

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm √m- k - b m{X t]mIp- ∂ Xv D√- k n- ° m- \ m- W v . AXn\m¬ ssIbn-ep-ff ]Wsa√mw Xpe®v at\m-hn-ja-tØmsS Xncn-®p-h-tc≠ Ahÿ Hcn°epw D≠m- h - c p- X v . AXn\v Ft∏mgpw Hm¿Øn-cn-t°≠ aq∂p Imcy-ß-fp-≠v.

D

1.{IUn-‰vIm¿Uv D]-tbmKw henb XpI sNe-h-gn-t°≠ Ah-kc-ß-fn¬ am{Xw {IUn‰v Im¿Uv D]-

tbm-Kn-°p-I. CXv AXXp \K-c-ßfn¬ G‰hpw {]ivk-X-amb ÿm]\-Øn¬ am{X-am-bn-cn-°-Ww.

2. s]gvkv kq£n-°pI

Ip´n-I-ƒ "^¨' CjvS-s∏-Sp-∂h-cmWv. Ah¿°v bm{X D√mk-am-I-W-sa-¶n¬ Bhp-∂{X tPmf-n-b-Sn-°m≥ ]‰-Ww. At∏mƒ F√m-hcpw IqSn-bncp∂v Btem-Nn®v Hcp Xocp-am\- Ø n- s eØp- ∂ - X m- b n- c n°pw \√- X v . Ch- s b- √ m- Ø n- \ pw kuI-cy-ap-ff dq´v Xnc-s™-SpØm¬ bm{X F√m- h ¿°pw tPmfn-bm-Ipw.

t]m°-‰S- n-sbms° C∂sØ temIØv sNdnb I≈≥am¿ am{X-am-Wv \S-Øp∂-X.v ]s£, ]W-sa√mw Htc s]gvknem-bm¬ sNdnb If-f\v hey t\´-amIpw. AXn-\m¬ c≠p s]gvkp-Iƒ IcpXp-I. H∂v sabn≥ s]gvkv. CXnhenb XpI `{Zambn kq£n®v Hfn∏n°p-I. A∏-t∏m-gsØ sNe-hn-\mbn Nn√-d-XpI am{Xw hbv°p∂ UΩn s]gvkv am{Xw t]m°-‰e - n-Sp-I.

3. {Smh¬Im¿Up-Iƒ Ip´n-Iƒ - "^¨' CjvSs - ∏-Sp-∂h - c - mWv. Ah¿°v bm{X D√m-ka - m-IW - s - a-¶nBhp-∂{X tPmf-nb - S- n°m≥ ]‰-Ww

cmPy-Øn-\I - Øp \S-Øp∂ bm{X-Ifn¬ {Smh¬ Im¿Up-I-ƒ D]-tbm-Kn°mw. sU_n-‰,v {IUn‰v Im¿Up-Iƒ D]tbm-Kn-t°≠ ÿe-ß-fn¬t]mepw Ch D]- t bm- K - s ∏- S p- Ø mw. _m¶v A°u-≠n¬ \n∂v \n›nX XpI CXnte°p am‰pI. - A Xp Xocp- t ºmƒ ho≠pw temUv sNbvXm¬ aXn.

13

November 2013

Ih¿tÃmdn

`

hntZ-iØv

D√-kn-°m≥

8 Imcy-߃ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

1. ]mkvt]m¿´pw hnkbpw

¥y-bn¬ Xs∂ hnZq-cÿ - e - ß-fn¬ Hcp Sq¿ \S-Øp-∂Xn\p ]Icw Hcp hntZ-ibm{X \S-Øn-bm¬ sIm-ff - msa∂p Icp- X p- ∂ pt≠m? F¶n¬, A{XXs∂ sNe-hn¬ AXv km[n°m≥ hgn-If - p-≠.v ]s£, πm\pw Xømsd-Sp-∏p-Ifpw ap≥Iq´n IrXy-am-°n-bn-cn°-Ws - a∂p am{Xw.

C

F¥m-Wv hntZi Sqdns‚ e£yw F∂v BZyw Xocp-am-\n-°pI. shdpsX D√-kn-°m≥ Hcp bm{X, tjm∏nw-Kv, lWn-aq¨, Ip´n-I-fpsS hnZym-`ym-khp-ambn _‘-s∏-SpØns°m-≠p-ff bm{X F∂n-ßs\ ]e Bh-iy-ß-fpap-≠-t√m. e£yw Xocp-am-\n-®m¬ ]ns∂ Nn¥n-t°-≠Xv _UvP‰v BWv. e£yan-Sp∂ ÿesØ kok¨ A\p-kc - n®v sNe- h n¬ henb am‰- ß - ƒ hcpw.

Ft∏mgpw Hcp t]mse kok¨ Bbpff ÿe-ßf - n-te-°mWv bm{X-sb-¶n]e B\p-Iq-ey-ß-fp-ap-f-fXv apX-seSpØv _Uv P ‰v \nb- { ¥- W - Ø nsIm-≠p-hc - m-\m-Ipw.

November 2013

14

ÿnc-ambn D]-tbm-Kn-°p∂ acp-∂p-Iƒ t\c-sØXs∂ ssIbnIcp-Xp-I. t]mIp-∂nSØv Ah Nne-t∏mƒ e`y-a√ - m-sX hcmw.

hntZ-ib - m-{Xbv°p Xøm-sd-Sp-°p-tºmƒ ]mkv t ]m¿´pw hnkbpw IrXy- a msW∂pw Ah-bn¬ Hcp kwibhpans√∂pw Dd-∏m-°p-I. Nne cmPy-߃ \mep Znhkw sIm-≠p-Xs∂ hnk \¬Ipw. a‰p Nne cmPy- ß ƒ 15 Znhkwhsc CXn-s\-Sp-°pw. Bdp amkw ImØn-cn-t°≠ ÿnXnbpw hcmw. AXn\m¬ Bh-iy-amb ka-bs - a-SpØv ]≤Xn-bn´p bm{X sNøp-∂XmWv DNn-Xw.

2. Ah-[n-°mew bm{Xbv°p Xøm-dm-Ip∂ \ΩpsS Ah[n-°m-esØ t]mse {][m-\-amWv \Ωƒ sN√m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p∂ cmPysØ HgnhpZn\-߃. Nne-t∏mƒ \Ωƒ ImWm-\p-t±-in-°p∂ ÿew \mw \n›-bn®n´p-ff Z- n-hk - Ø - n¬ apS-°a- m-sW¶n¬ \ncm-i-s∏-tS≠n hcpw. CXn\v G‰hpw \√ am¿§w Hcp \√ Sq¿ Hm∏-td‰p-ambn Imcy-߃ I¨kƒ´v sNbvXv Xocp-am-\s - a-Sp-°p-∂X - m-W.v sNehv Ipdbm\pw CXv klm-bn-°pw.

3. ^vssf‰v Sn°‰v bm{X F{X ap≥Iq´n \n›-bn-°p-∂pthm A{Xbpw \√-X.v hfsc t\csØ _p°v sNbvXm¬ ^vssf‰v Sn°-‰p-If - n¬ ]et∏mgpw Imcy-amb Cfhv e`n-°p-∂p.

4. dnt´¨ Sn°‰v dnt´¨ Sn°- ‰ ns‚ Imcy- Ø nepw {]tXyIw kq£n-®n-cn-°Ww. \ΩpsS \m´nse Sq¿ kok¨ Xncn-®d- n™v hntZi-ßf - n¬ Df-fh - ¿ Ctßm´pw bm{X \SØp-∂X - n-\m¬ CXv {][m-\a - m-W.v

5.aWn FIvktv N©v Bhiyamb XpI AXXp \m´nse Id≥kn-bmbn am‰n-hb - ° v p-∂Xv \√-X.v C‚¿\mj-\¬ aWn-Im¿Uv hmßp-∂Xpw

]pdw-\m-Sp-If - nk©-cn-°t- ºmƒ kz¥w kpc£ Dd-∏m-t°-≠Xv \Ωƒ Xs∂-bm-W.v

∂Xpw sNehv Ipd-b° v p-∂X - n\p D]-Icn-°pw. ImcWw ]e acp-∂p-Iƒ°pw AhnsS sR´n-°p∂ hne \¬tI≠n ht∂-°mw.

7. Ah-iy-hk - X v p-°ƒ

kpc-£n-Xa - m-Wv. Bh-iy-am-b{X XpI sUt∏m-kn‰v sNbvXm¬ {]iv\ß - f - n-√msXbpw ssIbn¬ Id≥kn-bn-√m-sXbpw Imcy-߃ km[n-°mw.

6. saUn-kn≥ ÿnc-ambn D]-tbm-Kn-°p∂ acp-∂p-Iƒ t\c-sØ-Xs∂ ssIbn¬ Icp-Xp-I. t]mIp-∂n-SØv Ah Nne-t∏mƒ e`y-a√m-sX hcmw. a‰v AXym-hiy acp-∂p-Ifpw IqsS Icp-Xp-I. bm{Xbv°p apºmbn IpSpw-_t- Um-IvSsd I¨kƒ´v sNøp-

]mkvt]m¿´v, hnk, acp-∂p-Iƒ, Ip´n-Iƒ-°p-ff `£Ww, Xma-kn-°p∂ tlm´ens‚ t^m¨ \º-cp-Iƒ, Sq¿ amt\-PdpsS \º¿, \m´n¬ _‘-s∏-tS≠ \ºdp-Iƒ XpS-ßnb AXym-hi - y-Im-cy-߃ Ffp∏w e`y-am-I-Ø° hn[w Hcp lm≥Uv _mKn-em°n bm{X-bn-ep-S\ - ofw IcpXp-∂Xv {]iv\ß - ƒ Hgnhm°m≥ klm-bn-°pw.

8. kpc£ ]pdw-\m-Sp-I-fn¬ k©-cn-°-tºmƒ kz¥w kpc£ Dd-∏m-t°-≠Xv \Ωƒ Xs∂-bm-W.v ssKUp-If - psS klmbw tXSp-tºmƒ hfsc kq£n-®n-cn-°Ww. sN√p∂ \m´nse \nb-aß - ƒ Adn-™n-cn-°W - w. kzbw \nb-{¥n®n-s√-¶n¬ D√m-kb - m{X Zpcn-Xb - m-{Xbmbn amdn-tb-°pw.

15

November 2013

Ih¿tÃmdn

`

sNehp Npcp-°m≥

9 hgn-Iƒ

November 2013

16

1

HcmgvNtbm A[n-Itam \o≠p-\n¬°p∂ B`y-¥c - - bm{X-bmWv e£y-an-Sp-∂s - X-¶nbm{X-b° v \ - p-tbm-Py-amb ka-bhpw ÿehpw \n›-bn°pw apºv _‘p-°ƒ˛kp-lr-Øp°ƒ F∂n-hc - p-ambn N¿® sNøp-I.

2

bm{X-bn¬ Ahsc IqSn Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v Sq¿ Hm∏-td-‰¿am-cp-ambn I¨kƒ´v sNbvXv {]tXyI Atd-©s - a‚ v h√Xpw sNbvXp-Xcm≥ Ign-bptam F∂-t\z-jn-°p-I.

3

Sq¿ Hm∏-t‰-d¿am-cpsS klm-ba - n-√m-sX-bmWv bm{X- s b- ¶ n¬ t]mIm≥ Dt±- i n- ° p∂ ÿesØ k©mc kok¨ Ft∏mgmsW∂v At\z-jn-®d - n-bp-I. kok¨ Bcw`n-°p-∂X - n\p apºpw kok¨ Ah-km-\n-®Xn\p tijhpw apdn-Iƒ - hfsc No]v Bbn In´m≥ km[y-Xb - p-≠v. Ch t\csØ _p°v sNbvXp hbv°p-∂Xv sNehv Ipd-bv°m≥ klm-bIamIpw.

4

bm{X- s N- ø m- \ p- t ±- i n- ° p∂ ÿe- Ø ns‚ {]tXy-I-X-Iƒ, ImtW≠ kvt]m´pIƒ, \n߃ Xma-kn-°m-\p-t±-in-°p∂ apdn-bn\n∂v Ahn-tS-°p-ff Zqcw, hgn F∂nh IrXyambn a\- n-em-°n-b-Xn\p tijw-am{Xw SmIvkn t]mep-ff bm{Xm-hm-l\ - ß - f - psSbpw ssKUp-If - p-sSbpw tkh\w tXSpI.

5

CØcw tkh-\ß - ƒ°v Ft∏mgpw \nß-ƒ Xma-kn-°p∂ temUvPnse k¿∆okv sk‚dns‚ klmbw tXSp-∂X - m-bn-cn°pw DØ-aw.

6

bm{X Dƒ-\m-Sp-If - n-te-°m-sW-¶n¬ t]mIp∂ hgn-bnse Bip-]{- Xn, Im¿ h¿°vtjm-∏,v `£W-im-eI - ƒ, AXym-hiyw h∂m¬ Xßm-\pff kuI-cyw, t]meokv tÃ-j≥ XpS-ßn-bh-sb-°p-dn-®p-ff hnh-cß - ƒ IqSn Adn-™ph-bv°p-I.

7

t]mIp∂ \m´nse F√m ImgvNI-fpw ImWm sa∂ [m-cW am‰n-sh®v \n¿_-‘-ambpw I≠n-cn-°W - s - a∂v \n߃ Icp-Xp∂ ÿe߃ t\csØ \n›-bn®p hbv°p-I.

8

bm{Xbv°p apºm-bn, Hmtcm ÿeØpw apgph≥ ]Whpw sI´n-h-bv°p-∂-Xn\p ]Icw AUzm≥kv \¬In Dd-∏n-®p-h-bv°p-Ibpw bm{X ]q¿Øn-bm-°p-∂X - n-\\ - p-kc - n®v _m°n XpI \¬Ip-Ibpw sNøp-∂Xv {]iv\ - ß - ƒ Hgnhm-°m≥ klm-bn-°pw.

9

bm{Xmhnh-cß - f - pw Adn-tb≠ a‰p {][m-\I - mcy-ß-fpw bYm-k-abw C˛-sa-bn¬, sSent^m¨ F∂nh aqew Hmtcm tI{µ-ßs - fbpw Adn-bn-°p-Ibpw Adn-tb-≠h Adn™p IrXy-am-°p-Ibpw sNøp-I.

`

Ih¿tÃmdn

{Smh¬ C≥jz-d≥kv hntZ-ib - m-{Xbv°v A\n-hmcyw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm tZ- i - t Ø°v Sq¿ πm≥ sNøp-tºmƒ Xo¿®-bmbpw {Smh¬ C≥jz-d≥kns‚ Imcyw ad-°c - p-Xv. ImcWw an° hntZi cmPy-ßf - nepw Bip-]{- Xnbn¬ {]th- i \w t\S- W - s a- ¶ nC≥jz-d≥kv FSp-Øn-cn-°W - w. am{Xa√ Chn-Sß - f - n¬ saUn-°¬ sNehv km[m-cW - ° - m¿°v Xmßm-hp-∂X - n-\∏ - pdhp-am-bn-cn-°pw.

hn

Ggp Znhkw apX¬ 180 Znhkw hscbp-ff Ime-tØ°v {Smh¬ C≥jz-d≥kv e`y-am-Wv. Bdp amkw {]mb-ap-ff Ip™p apX¬ 70 hb p {]mb-ap-ff hy≤¿°phsc CXv e`n-°p-∂p. Cu t]mfnknbpsS {]tXy-IX - bm{X Bcw`n-°p∂ Znh-kØ - nepw FSp-°m-\mhpw F∂-Xm-W.v hnam-\b - m{X Bcw-`n-°p-∂Xp apXXncn®v hnam-\a - n-dß - p-∂Xp hsc-bmWv t]mfn-kn-bpsS {]tbm-P\w e`n-°p-I. s]m-Xp-ta-Jem C≥jz-d≥kv ÿm]-\ß - fn¬ an°Xpw Cu t]mfnkn A\p-hZ- n°p-∂X - n\v saUn-°¬ sSÃv Bh-iy-s∏Sp-∂p-≠.v F∂m¬ ]e kzIm-cy-ta-Jem Iº-\n-Ifpw CXv \n¿_-‘a- m-°n-bn-´n-√. \ne- h n- e p- f f Akp- J - ß ƒ°v {Smh¬ t]mfn-kn-bn-eqsS NnIn’ tXSm\m-hn-√. F∂m¬ Po-h\v A]-IS- a - p-ff Ah-ÿb - p-≠m-bm¬ sNdn-bt- Xm-Xn\jvS- ] - c - n-lmcw e`n-t®-°pw. bm{Xbv°p Xøm-sd-SpØ tijw ASpØ _‘p-°fnem-sc-¶nepw ac-Wa-S™ X - n-\m¬ bm{X Hgnhm-t°-≠n-h∂m¬ Sn°‰v Nm¿÷v, dqw Iym≥ksNbv X hI- b n¬ D≠mb \jv S w F∂nh CXn-eqsS s¢bnw sNøm-\m-hpw.

AtX kabw bm{X XpSßn ]Ip-Xnbn¬ Ahkm-\n∏nt°≠n h∂mbmsXmcp s¢bnapw e`n-°p-∂X - √ - .

s]gvkv, ]Ww F∂nh \jvSs - ∏´v {]Xn- k - ‘ n- b n- e m- h p∂ kµ¿`w h∂m¬ AXym-hiy sNe-hp-Iƒ°pff XpI \jvS] - c - n-lm-ca - mbn e`n-°p∂- X m- W v . \nß- f psSX√mØ Ip‰-

hntZ-iØv A]-IS- tam Akp-Jtam D≠m-bmAt∏mƒXs∂ C≥jz-d≥kv Iº-\nsb hnhcw Adn-bn-®n-cn-°W - w

Øm¬ tjm∏nwKv thf-I-fnepw a‰pw D≠m-Ip∂ \jvS-߃°pw s¢bnw Bh-iy-s∏-Sm-hp-∂X - m-Wv. aS-°b - m-{Xmth- f - b n- e mWv CsX- ¶ n¬ \jv S - ] cnlmcw e`n-°n√ Iymjve - kv kuI-cy-߃ C√mØ Ah-kc - ß - f - n¬ ssIbn¬ \n∂p ]Ww sNe-hg- n®v NnIn’ tXSn-bX - n\p tijw \m´n¬ Xncn-s®Øn _n√p-If - psS ]n≥_e-Øn¬ s¢bnw sNøm-\pamhpw. hntZ-iØv A]-IS- tam Akp-Jtam D≠m-bm¬ At∏mƒXs∂ C≥jzd≥kv Iº-\nsb hnhcw Adn-bn-®n-cn°-Ww. AXn-\m¬ t]mfn-kn-\-º¿, _‘-s∏-tS≠ hn`m-KØ - nse t^m¨ \º¿, t]mfn-kn-bpsS t]cv XpS-ßn-bh \nßsf t]mse IqsS-bp-ff - h - s - cbpw Adn-bn-®n-cn-°W - w.

Ggp Znh-ksØ hntZi-bm-{X°v Hcmƒ°v 50000 tUmf¿hsc Ih-tdPv e`n°m≥ 1500 cq]-bn¬ Xmsg am{X-amWv {]oan-bs - a-∂X - n-\m¬ CXns\ Hc[nI sNe-hmbn ImWmsX AXym-hiy sNehmbn Icp-XW - w.

17

November 2013

amt\-Pvsa‚ v

`

_nkn-\kv hnP-bhpw

h¿°nßv Iym∏n-‰epw

Bh-iyan-√m-Øn-SØv sNe-hg- n-°p-Ibpw Bh-iy-ambn hcp-tºmƒ ssIhi-an-√msX kvXw`n®p \n¬°p-∂ Ahÿ krjvSn-°p∂-Xp-am-Wv h¿°nßv Iym∏n-‰¬ ankvamt\-Pvsa‚ v Fhn-tSbpw tNmcmsX icn-bmb coXnbn¬ ssIImcyw sNtø-≠X - mWv.

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm cp Iº-\n°v {]h¿Ø\ aqe-[\w F{X {][m-\a - msW∂pw AsX- ß ns\ ssIImcyw sNbvXv Db¿ Øm-sa-∂p-ap≈ Is≠-ØemWv _nkn\-kn¬ hf¿®-b° v p-ff AS-bm-fw. _nkn\kv Bcw-`n-°m≥ sNe-hn-Sp∂ ]Ww ]e-hg- n-If - n-eqsS IS∂v ho≠pw ]Wambn Xncns®-Øp-∂X - ns‚ Zqcw F{X thK-X-bn¬ ]n∂nSpt∂m A{Xbpw \∂mbn B Iº\n {]h¿Øn-°p-∂p-sh∂mWv A¿∞w. {]h¿Ø\ aqe-[\ - s - a∂Xv D¬∏m-Z\ taJ-eb - nse Iº-\nIƒ°mWv IqSp-X¬ Bh-iy-ambn hcnI. h¿°nßv Iym∏n-‰¬ F∂Xv \ΩpsS ico-cØ - nse c‡-sa∂ IW°v FhntSbpw \n¬°msX HmSns°m≠-nc - n-t°≠-Xm-Wv. _nkn-\knen-d° - nb ]Ww

H

November 2013

18

GsXmcp _nkn-\k - m-bmepw hmbv]sb-Sp-°msX \S-Øm-\m-hn-√. F∂mhmb-]s - b-SptØ _nkn-\kv sNømhq F∂pw ]d-bp-∂n-√. Nne¿ kz¥w PohnX-Øn¬ ISw-hmßn IjvSs - ∏-´n-cn-°pw.

AXn-\m¬ _nkn-\k - n-\mbn ISw hmßp-

aqe[-\Ø - nhenb {]iv\s - am∂pw hcm-Xn-cn-°W - s - a-¶na\p-jyti-jn°v \n߃ ap≥K-W\ \¬In-bn-cn-°W - w

I-bn-s√∂ ZrV \n›-bØn-ep-am-bn-cn°pw. CsXmcp icn-bmb coXn-b√ - . Hcp Iº\n hmbv]s - b-Sp-°W - tam th≠-tbmsb-∂Xv Bh-iysØ ASn-ÿm-\a- m-°nbm-Wv Xocp-am-\n-t°-≠X - .v _nkn-\kpw Pohn-Xhpw thtd-bm-W.v Npcp-ßnb ka-bØ - n¬ IqSp-XD¬∏m-Z\w \S-Øp-tºmƒ ]Ww an®-am°m-\m-hp-∂p-sh-∂-XmWv Hm¿t°≠ hkv X p- X . a\pjytijn- I ƒ°pw {]h¿Ø\ aqe-[-\-Øn\pw hf-sc-bSpØ _‘-am-Wp-≈X - .v aqe[-\Ø - nhenb {]iv\s - am∂pw hcm-Xn-cn-°W - s - a¶n¬ a\p-jyti-jn°v \n߃ ap≥KW\ \¬In-bn-cn-°W - w. Hcp Poh-\° - mc\v iºf-h¿≤-\bpw ]Z-hn- Db¿®bpw {][m-\a - m-Wv. CXv B¿°v Fßns\ \¬I-Ws - a∂Xv kw_-‘n®v IrXy-amb \n_-‘-\-I-fp-≠m-bn-cn-t°-≠-Xp-≠v.

F√m-h¿°pw 20 iX-am\w iºf h¿≤-

\bpw ]Øp-h¿jw tPmen sNbvXm{]tam-j\ - p-sa∂ s]mXp-th-bp≈ coXn A\p-h¿Øn-t°≠ Bh-iy-an-√. Cw •njn-sem-cp-sNm-√p-≠.v Promote the Potential, reward the performer- A¿l-Xb - p-≈h¿°v ]Zhn Db¿hv \¬Ip-I. \∂mbn tPmen sNøp-∂-h¿°v i_f h¿≤\bpw A\p-hZ- n-°pI. A¿l-Xb - n-√m-Øh¿°v ]Zhn Db¿hv \¬Ip-∂Xv D¬∏mZ\w Ipd-bp-∂X - n\v CShcpØpsa-∂√msX em`w h¿≤n-∏n-°p-∂n-√.

Hcp Iº-\n°v \ndsb tPmen-°mcpw imJ-If - p-ap-≠mhmw. F∂m¬ bmsXmcp _‘-hp-an-√msX ]e-bn-S-ß-fn-embn BkvXn-Iƒ D≠m-th-≠X - ns‚ Bh-iyan-√. Bh-iy-an-√mØ BkvXn-Iƒ hn‰gn®v AXp-hgn _nkn-\kv hn]p-es - ∏-SpØpI-bWv _p≤n. B BkvXn-Iƒ CuSp \¬In hmbv]s - b-SpØpw _nkn\kv hn]p-es - ∏-SpØmw. Hcp coXn-bnepw {]tbm-P\ - s - ∏-SmØ BkvXnIƒ shdpw IS-em- n\v ka-sa-∂v ]dbmw.

IqSp-Xepw Iº-\n-Iƒ C≥jz-d≥knt\-°p-dn®v {i≤n-°p-∂t- X-bn-√. hyh-kmb-ime, Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ F∂nßs\ Hmtcm \ne-bnepw C≥jzd≥kv AXym- h - i y- a m- W v . GsX¶nepsamcn-SØv \jvSw D≠m-bm_m[n-°pI {]h¿Ø-\a - q-e[ - \ - s - Ø-bmbn-cn-°pw. AsXm-gn-hm-°m≥ C≥jzd≥kv klm-b-Øn-s\-Øp-∂p. ISw sImSp-°msX Hcp _nkn-\kpw \S-Øm\m-hn-√. Nne ka-bØv D]-t`m-‡m°ƒ°v 50 Znhkw hsc ISw \¬tI≠n ht∂-°mw. AXp-t]m-ep≈ ka-bß - fn¬ D]-t`m-‡m-°ƒ°v \mw sImSpØ _n√v _m¶n¬ CuSv \¬In B _n√nep≈ XpI hmbv]b - mbn ssI∏-‰m-hp-∂-

tºmƒ Nne Imcy-߃ {][m-\-ambpw {i≤n-®n-cn-°-W-w.

ASpØXv F¥v F∂v Xocp-am-\sa-Sp-°p-∂X - mWv _nkn-\k - v hnP-bØ - ns‚ kp{]-[m\ cl-ky-ßf - n¬ H∂v.

Xm-Wv. CXn\v _‘-s∏´ _mt¶m As√¶n¬ at‰-sX-¶nepw kmº-ØnI ÿm]-\tam k¿∆okv Nm¿÷v FSp-Øncn-°p- s - a∂v am{Xw. Nne-bn\w hkvXp-°ƒ \n߃°v hmß-Ws - a-¶n¬ AXn-\mbn A¬∏w ]Ww AUzm≥kmbn \¬tI-≠n-hc - mw.

Ign-bp-sa-¶n¬ \mw Xøm-dm-°p∂ D¬∏∂-Øn\pw A¬∏w AUzm≥kv hmßmhp-∂X - m-Wv . sNdnb tPmen-Iƒs°√mw \mw AUzm≥kv \¬Ip-∂X - p-t]mse Bh-iy-ambn hcp∂ ka-bØv \Ωfpw AUzm≥kv hmßp-∂X - n¬ sX‰n-√. bYm-ka - bw D¬∏-∂ß - f - psS hne A¬∏w Db¿Øn hcp-am\w h¿≤n-∏n°m-hp-∂X - mWv. F∂m¬ hn¬∏-\sb AXv _m[n-°m-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°Ww. hne h¿≤n-∏n®v hn¬∏\ Ipd™m¬ bmsXmcp {]tbm-P-\-hp-an-√. \n߃ Xøm-dm-°p∂ hkvXp-°ƒ P\-߃°v A-Xymh-iy-apff-hb - m-sW¶n¬ hne-I-b-‰-Øm¬ henb {]iv\sam∂pap≠m-hn-√. hne h¿≤n-∏n-°p-

hne Ib‰w ]W-s]cp-∏sØ adnI-S-°-cpXv. s]t{Smƒ, Uok¬ hne Ib-dn-bncn-°p-tºmƒ hne Ib‰w ]mSn-√. k¿°m¿ i_fw Sn.F XpS-ßn-bh h¿≤n-∏n°p-tºmƒ hne Db¿Øm hp∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ Akw-kI v rXhkvXp-°ƒ hmßn°q´n ]Ww AXn¬ apS-°c - pXv. \ne-hm-c-ap≈ D¬∏-∂-߃ am{Xw \n¿Ωn-°p-I. \ne-hm-ca - n-√mØh ]cntim-[\ - b - n¬ X≈-s∏Spw. CXn-\p≈ Akw-kI v rX hkvXp- kabw F√mw CXp-aqew ]mgmIpw. am{X-a√ as‰mcp XhW IqSn Xøm-dm-t°-≠X - mbpw hcpw.

Htc {]hrØn c≠p XhW \S-Øptºmƒ D¬∏m-Z\w ]Ip-Xn-bmbn Ipdbp-∂p. _nkn-\ - n¬ Ft∏mƒ thW-sa¶nepw F¥p-th-W-sa-¶n-epw kw`hn°mw. F¥n-\pw Xøm-dm-bn-cn-t°-≠Xm-Wv. ]W-sa-ßns\ kzcq-]n-°-Wsa∂v ap≥Iq´n Btem-Nn-®n-cn-°W - w.

Nne ka-bØv Akw-kvIrX hkvXp°-fpsS hne IpØs\ CSn-s™-∂n-cn°mw. hmßn h®m¬ Fßn-t\bpw \ap°v em`-ap-≠m-Ip-sa∂v hcp∂ kabØv hmßm-hp-∂-Xm-Wv. ASpØXv F¥v F∂v Xocp-am-\s - a-Sp-°p-∂X - mWv _nkn-\k - v hnP-bØ - ns‚ kp{]-[m\ cl-ky-ßf - n¬ H∂v. h¿°nßv Iym∏n‰¬ hgn \n߃ icn°v {]h¿Øn-®maXn-bm-Ipw, hnPbw tXSn-sb-Øpw.

19

November 2013

\yqkv Iym]vkyqÄ C≥t^m-kn-kn\p t\´w

Im∏n Dev]m-Z\ - Ø - nhf¿® 2012-˛13 kmºØnI h¿jw BtKmf Im∏n Dev]mZ\Øn¬ 9.6 iXam\w hf¿®. Cu Imebfhn¬ 145.2 an√y¨ _mKpIfpsS Dev]mZ\w \SØnbXmbn C‚¿ \mjW¬ tIm^n Hm¿Kss\ tkj≥ hy‡am°n. 60 Intem{Kmw Im∏n ASßp∂XmWv Hcp _mKv .

G‰hpw henb Im∏n Dev ] mZ\ taJebmb {_nkoen¬ Ign™ h¿jw 17 iXam\w hf¿® D≠mbn. 50.83 an√y¨ _mKpIfpsS Dev]mZ\w ChnsS \S∂p. Ct¥mt\jybnse tIm^n Dev]mZ\w 75 iXam\w h¿[n®v 12.7 an√y¨ _mKn¬ FØn. C¥ybnse Dev]mZ\w 5.3 an√y¨ _mKmWv.

cmPysØ {]apJ c≠masØ sFSn Iº\nbmb C≥t^mknkn\v \S∏p kmºØnI h¿jw c≠mw Izm¿´dn¬ anI® t\´w. Iº\nbpsS hcpam\w 31.5 iXam\w Db¿∂v 12,965 tImSn cq]bnseØn.

A‰mZmbw 1.6 iXam\w h¿[n®v 2,407 tImSn cq]bnseØn. Ign™ h¿jw CXv 2,369 tImSn cq]bmbn-cp∂p. Hmlcnsbm∂n\v 20 cq] \nc°nCS°me em`hoXw {]Jym]n®n´p≠v. sNehp Npcp°nbpw {]h¿Ø\w Imcy£aam°nbpw Iº\n apt∂m´pt]mIpsa∂v No^v ^n\m≥jy¬ Hm^ok¿ cmPohv _≥km¬ ]d™p.

alo{µ s_m-tetdm ]nIv A]v hn]-Wn-bnalo{µ ]nIv A∏ns‚ ]pXnb tamU\nc-Øn-en-d-ßn. ssat{Im ssl{_oUv kmt¶XnIhnZy-bp-ambn \nc-Øn-en-dßnb s_m-tetdm 13.86 Intem-ao-‰¿ ssatePv \¬Ip-∂-Xm-sW∂v Iº\n Ah-Im-i-s∏-´p. 1250 Intem hsc `mcw hln-°m≥ Ign-bp∂ CXns‚ sIm-®nbnse hne 5.55 e£w cq]-bm-Wv.

hymh-km-bnI Dev]m-Z\w Dbcpw kmºØnI h¿jØns‚ c≠mw ]Ip-Xn-bn¬ hymh-km-bnI Dev]mZ\w Db-cp-sa∂v Bkq-{XW IΩoj≥ D]m- ≤ y- £ ≥ sam¨sSIv knwKv Aep-hm-enb {]Xo£ {]ISn-∏n-®p. c≠mw ]Ip-Xn-bn¬ hymhkm-bnI hf¿® h¿≤n-°p-sa∂v [\a{¥n NnZw-_chpw {]Xo£ {]I-Sn∏n-®n-cp-∂p.

kmº-ØnI hf¿® Ipdbpw \S∏p h¿jw cmPy-Øns‚ kmºØnI hf¿® Ipd- b p- s a∂v tIm¨s^--U-td-j≥ Hm^v C¥y≥ C‚-kv{So-kv. CtX ImgvN-∏m-SmWv C¥y-bnse `qcn-]£w _nkn-\kv ta[-m-hn-Iƒ°p-ap-f-f-sX∂p ImWn°p∂ k¿s∆ dn-t∏m¿´v kns-Fs - F ]pd-Øphn-´p.

dnb¬ Fkvt‰‰v \nt£]Ønbp]n ap∂ndnb¬ Fkvt‰‰v taJebnse ]pXnb \nt£]ßfn¬ DØ¿{]tZiv ap∂nse∂v Atkm®w dnt∏m¿´v. Cu kmºØnI h¿jw BZy Izm¿´dn¬ 20 ap≥\nc kwÿm\ßfnep≠mb dnb¬ Fkvt‰‰v \nt£]Øns‚ 40 iXam\tØmfhpw bp]nbnemWv . Hcp h¿jØn\nsS cmPysØ dnb¬ Fkvt‰‰v \nt£]w 50 iXam\tØmfw Ipd™n´ps≠∂pw Atkm®w ]d-bp∂p. Ccp]Xv {]apJ kwÿm\ßfnembn BZy Izm¿´dn5,884 tImSn cq]bpsS \nt£]amWv D≠mbXv. Ign™ kmºØnI h¿jw CtXkabw \nt£]w 11,905 tImSn cq]bptSXmbncp∂p.

November 2013

20

ae-_m¿ sPw B‚ v Pz√dn ]m¿°v tImgn-t°mSv In≥{^m-]m¿°n¬ c≠-c-e£w NXpc{i ASn-bn¬ Hcpß-p∂ ae-_m¿ sPw B‚ v Pz√-dn-]m¿°ns‚ inem-ÿ-m-]\w a{¥n ]n.-sI. Ip™-men-°p´n \n¿∆-ln-®p. B`-c-W-\n¿ΩmWw hn]p-e-am-°m\pw Ib-‰p-a-Xnbpw e£yw h®v ae_m¿ tKmƒUv B‚ v ssUa≠vkv BWv sPw B‚ v Pz√-dn -]m¿°v Hcp°p-∂-Xv.

\yqkv Iym]vkyqÄ Fkv_n-sF°v h\n-Xm-ta-[mhn

Aaq¬ ]men\v hne Iq´n KpP-dmØv kl-I-cW £oc hn]-W\ s^U-td-j≥ Aap¬ ]mens‚ hne Iq´n. en‰dn\v c≠p cq]-bmWv Iq´nb-Xv. hne-h¿≤\ {]m_-ey-Øn¬ h∂p-Ig - n-™p. CtXmsS Aap¬ tKmƒUns‚ hne en‰dn\v 42 cq]-bn¬ \n∂v 44 cq]bpw Aaq¬ Xmk-bp-tSXv 32 cq]-bn¬ \n∂v 34 cq]bn-te°pw Db¿∂p. Aap¬ …nΩn\v 30 cq]bpw Aap{Snw U_n-ƒ tSm¨Un\v 28 cq]-bp-amWv ]pXnb hne.

Iº-\n-bpsS samØw sNe-hn¬ D≠m-Ip∂ h¿≤-\bpw a‰v ]e Imc-W-ßfpw ImWn®v Ign™ Bdv h¿j-Øn\n-S-bn¬ 18 Xh-W-bmWv Aap¬ hne h¿≤-n-∏n-®-Xv.

tÉv _m¶v Hm^v C¥y- b psS sNb¿s]-gvk-Wmbn Acp-‘Xn `´m-Nmcy Npa-X-e-tb-‰p. BZy-ambmWv cmPysØ G‰hpw henb _m¶n\v h\nXmta[mhn D≠m-Ip∂-Xv. Fkv.-_n.-s-F-bpsS amt\PnwKv Ub- d - I vS- d pw No^v ^n\m≥jy¬ Hm^o- k - d p- a m- b ncp∂p Acp-‘-Xn.

dne-b≥kn\p t\´w dneb≥kv C≥Uvkv{Sokv \S∏pkmº ØnI h¿jsØ c≠mw Izm¿´dn¬ 5,490 tImSn cq] em`w ssIhcn®p. ap≥h¿jw CtXIme bfhn¬ t\Snb 5,409 tImSn cq]sb At]£n®v 1.5 iXam\w h¿[\.

Iº\n hn¬∏\bnepw h¿≤\hv tcJs∏SpØn. c≠mw Izm¿´dn¬ 14.2 iXam\w h¿≤\tbmsS hn¬∏\ Hcp e£w tImSn cq]bnseØn. Hcp Izm¿´dnHcp e£w tImSn cq]bpsS hn¬∏\ F∂ t\´w ssIhcn°p∂ C¥ybnse BZysØ Iº\nbmWv dneb≥kv.

Sm‰mtam-t´-gvkn\v hnev]\ Ipd™p hml\ hn]Wnbnse {]apJcmb Sm‰m tamt´mgv k n\v BtKmf hn]Wnbn¬ sk]v‰w_dnse hn¬∏\ 15.76 iXam\w CSn™p. 87,316 bqWn‰mWv sk]v ‰ w_¿ amkw Iº\n hn‰gn®Xv. Ign™ h¿jw CtX kabw 1,03,656 bqWn‰pIƒ \ncØn¬ FØn®ncp∂p.

thmUm-t^m¨ IqSp-X\nt£-]-Øn\v

sSentImw tkh-\-Zm-Xm-°-fmb thmUmt^m¨ C¥y- b n¬ c≠p _ney¨ tUmf- d n- e - [ nIw \nt£]w \S- Ø m≥ k∂-≤X Adn-bn-®p. sSentImw taJ-ebn¬ 100 iX-am\w hntZi \nt£-]Ø - n\v A\p-aXn \¬Inb kml-N-cy-ØnemWv thmUm-t^m¨ CXn-s\m-cp-ßp-∂Xv. \nt£]w ]q¿Øn- b m- b m¬ thmUmt^mWns‚ Hml-cn-]-¶m-fnØw 100 iXam-\-ambn Db-cpw.

lyq PmIvam≥ ssat{ImamIvkv {_m≥Uv Aw_mkU¿ C¥y≥ samss_¬ \n¿amW Iº\nbmb sat{ImamIvkns‚ {_m≥Uv Aw_mkUdmbn tlmfnhpUnse FIvkvsa≥ ]cºc Xmcw lyq PmIv a ms\Øp∂p. Iº\nbpsS {]h¿Ø\߃ cmPym¥c XeØnte°p hym]n∏n°p∂Xns‚ `mKambmWnXv . tlmfnhpUv XmcsØ {_m≥Uv Aw_mkUdm°p∂ BZy C¥y≥ samss_¬ Iº\nbmWp ssat{ImamIvkv.

21

November 2013

\yqkv Iym]vkyqÄ Ib¿]nØv D]-tbm-Kn®v sshZypXn

Fkv_nsF 26,500 FSnFΩpIƒ IqSn Xpd°pw cmPysØ G‰hpw henb _m¶mb kvt‰‰v _m¶v Hm^v C¥y A©p amk߃°p≈n¬ 26,500 FSnFΩpIƒ IqSn ÿm]n°pw. CtXmsS Fkv_nsFbv°v samØw 65,000 FSnFΩmIpw. Ct∏mƒ Xs∂ cmPyØv G‰hpa[nIw FSnFΩpIfp≈Xv kv - t ‰‰v _m¶v {Kq∏n\mWv . {KmaoW taJebnepw sNdp ]´Wßfnepamhpw Ch ÿm]n°p∂Xv.

Ib¿]nØv D]-tbm-Kn®v sshZypXn \n¿Ωn°p∂ ]≤-Xn-bpsS ]co-£Ww hnP-bn-®X - mbn Ib¿t_m¿Uv sNb¿am≥ s{]m^. Pn _meN-{µ≥ Ad-nb - n-®p. kzImcy kwcw-`I - ¿ ]≤Xn-°mbn Xmev]cyw Adn-bn-®n-´p-≠v. kmt¶XnI A\p-aXn e`n-®m-ep-S≥ ]≤Xn XpS-ßm\m-Ip-sa∂pw At±lw ]d-™p.

kp\n¬ an{X sF-C-C-FwF Ub-d-IvS¿ P\-dhml\ Ce- I v { Sn- ° v ¬ B‚ v Ce- I v t {Sm- W nIv k v tkh- \ - Z mXm- ° - f mb apwss_ sF- C - C - F wF Ubd- I v S ¿ P\- d - e mbn kp\n¬ an{isb \nb- a n- ® p. 30 h¿jsØ {]h¿- Ø - \ - ] - c n- N b- a p- f f kp\n¬ an{i kn sF sF π_nIv t]mfn- k n- b psS Xe- h - \ m- b n- c p- ∂ p.

_PmPv Hmt´mbv°v t\´w sk]vXw_dn¬ Ah-km-\n® ]mZ-Øn¬ _PmPv Hmt´mbpsS samØ em`w 13 iX-am\w Db¿∂v 837.16 tImSn-bnseØn. ap≥h¿jw CtX Ime-bf - h - n¬-CXv 740.67 tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p. Ib-‰pa-Xn-bn¬ \n∂p-ff hcp-am\w 26 iXam\w Db¿∂v 2125 tImSn cq]-bn-se-Øn.

s^U-d¬ _m¶v ÿm-]-I-Zn\w s^U- d ¬ _m¶v 68- ˛ mw ÿm- ] - I - Z n\w BtLm- j n- ® p. _m¶ns‚ ÿm]-I≥ sI.-]n. tlm¿ao-kns‚ P∑-tZ-i-amb aq°-∂q-cn¬ sskt¢m-tØm-tWm-sS-bm-bn-cp∂p BtLm-jw.hn-hn[ klm-b-]-≤-Xn-Iƒ kmaq-ly-tk-h\ ]cn-]m-Sn-Iƒ F∂n-hbpw \S-∂p.

ssSt°m¨ tIcf Unkw-_-dnBtKmf kwL-S\ - b - mb Z C≥Ukv Hm¨ F‚¿{]-tW-gvkns‚ tIc-fL - S- I - a - mb ssStI-cf - b - psS B`n-ap-Jy-Øn¬ c≠maXv ssSt°m¨ tIcf Unkw-_¿ - 13,14 Xnø-Xn-If - n¬ sIm®n- b n¬ \S°pw. te sadn- U n- b ≥ I¨sh≥j≥ sk‚-dn-emWv ]cn-]m-Sn-Iƒ - kwL-Sn-∏n-°p-I.

November 2013

22

kmwk-ßn\v c≠v Dev]-∂-ß-ƒ IqSn kmwkßv Ce- t {Sm- W nIv k v ]pXn- b - X mbn c≠p kvam¿´v t^mWp-Iƒ IqSn hn]-Wn-bn-se-Øn-®p. KmeIvkn- s{S‚ v, KmeIvkn Ãm¿ t{]m F∂n-h-bmWv hn]-Wn-bn-se-Øn-®n-´p-ff t^m-Wp-Iƒ. ae-bmfw Dƒs∏-sS-bp-ff 9 C¥y≥ `mj-Iƒ ]n¥p-W-bv°p-∂-hbm-Wv c≠p t^m-Wp-I-fpw.

`

s\-‰h v ¿°v am¿°‰nMv

\√ Iº-\n-Isf

?

Xncn-®d- n-bm≥ 10 tNmZy-߃ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm \q‰m≠ns‚ hn]-W\ - co-XnbmWv s\‰v h¿°v am¿°‰nMv. temIw apgp-h≥ i‡am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ s\‰v h¿°v am¿°-‰nMv C¥y-bn¬ i‡n {]m]n-®p-hc - p-∂t- X-bp-ff - p. AXp-sIm-≠pXs∂ Gsd {i≤-b¿ln-°p∂ H∂pw IqSn-bm-Wn-X.v

8

Hcn°¬ tN¿∂ hy‡n°v XpS¿∂pw Iº-\n-bpsS D]-t`m-‡mhmbn XpS-cm-\p-ff kml-Nc - y-apt≠m. AtXm, Abm-ƒ ]n∂oSv hn¬∏-\° - m-c≥ am{X-ambn amdpI-bmtWm?

9

Iº\n \¬Ip∂ Dev ] ∂w/ tkh\w hn‰-gn- ° - m≥ \n߃°v Gsd ]Wn-s∏tS≠ kml-Ncyw D≠m-Iptam?

10

Iº-\n-bpsS Dev]∂w hn‰-gn-°p-∂Xn¬ \n∂v e`n-°p∂ em`-tØ°mƒ IqSp-X¬ B\p-Iq-ey-߃ Iº\n \n߃°v hmKv Z m\w \¬Ip-∂pt≠m?

Cu

s\‰v h¿°v am¿°-‰nMv F∂ t]cn\nc-h[n Iº-\n-Iƒ A\p-Zn\w IqWp t]mse s]m-´n-ap-f° - p-∂p-≠.v Ch-bn¬ 90 iX-am-\hpw X´n-∏p-Iº - \ - n-If - mbn amdn.

Gsd sshImsX ]q´nb Ncn-{Xhpw aebm-fn-Iƒ°v ad-°m-\m-hn-√. Ct∏m-gpw Cu taJ-eb - n¬ kw`-hn-°p-∂Xv as‰m-∂√. ]pXnb cq]-Ønepw `mh-Ønepw t]cnepw s\‰v h¿°v am¿°-‰nMv ÿm]\-߃ \nd-bp-tºmƒ AXn¬ GXmWv \√-sX∂pw tN¿∂m-ep-ff {]tbm-P\ - s - as¥-∂p-sams° Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Hcp s\‰v h¿°v am¿°-‰nMv ÿm]\-Øn¬ tNcp-∂X - n-\m-bn Bsc-¶nepw kao-]n-°p-tºmƒ Ah¿°v ]d-bm-\p-ffXv k{i≤w tI´-Xn\v tijw kzbw tNmZn-t°≠ Nne tNmZy-ßf - p≠v. Ah Xmsg-s°m-Sp-°p-∂p.

1

ÿm-]-\-Øns‚ {]tam-´¿am¿ Bcv?

2

{]tam-´¿am-cpsS hnizm-ky-X°v F¥-Sn-ÿm-\a- mWp-ff - Xv?

3

ÿm]\w F{X Ime- a mbn {]h¿Øn-°p∂p?

4

ÿm- ] \w Fs¥m- s °- b mWv \n߃°p hmKvZm\w sNøp-∂Xv?

5

Iº\n hmKvZm\w \¬Ip∂ Imcy߃ {]mh¿Øn-Ia- m-°m≥ Ign-bp∂-XmtWm?

6

Iº-\n-bpsS D¬]∂w/tkh\w F¥v?

7

Iº-\n-bpsS Dev] - ∂ - w/tkh\w \nc-¥-c-ambn Bhiyw hcp∂ H∂mtWm?

aWn-sN-bn≥, ]nc-anUv cq]-Øn-ep-ff s\‰v h¿°v am¿°-‰nMv ÿm]-\ß - ƒ F∂n-h°v Hcn°epw Ah-cpsS hmKvZm-\ß - ƒ ]q¿Æ-ambpw ]men-°m-\m-hn-√.

Cu tNmZy-߃s°√mw A\p-Iq-eamb DØ-c-amWv e`n-°p-∂-sX-¶nAØcw Iº-\n-If - n¬ \nß-ƒ°v Hcp ]cn-[n-hsc hnizmkw A¿∏n-°m-\m-hpw. aWn-sN-bn≥, ]nc-anUv cq]-Øn-ep-ff s\‰v h¿°v am¿°-‰nMv ÿm]-\ß - ƒ F∂nh°v Hcn°epw Ah-cpsS hmKvZm-\ß - ƒ ]q¿Æ-ambpw ]men-°m-\m-hn-√. kmº-ØnI imkv{X-Øns‚ ASnÿm\w ]W-Øns‚ Dd-hnSw F¥v F∂-Xneq∂n-bp-ff - X - mWv. AXn-\m¬ 100 cq]°v 150 cq] aqey-ap-ff Dev]∂ - tam tkh-\tam XpS¿®-bmbn \¬Im-\m-hn√.

D¬∏m-ZI - \ - n¬ \n∂v D]-t`m-‡m-hnte°v D¬∏∂w FØp-tºmƒ D≠mhp∂ em`-Øns‚ Hcp hnlnXw Iº\n°pw _m°n hnX-cW irwJ-e°pw e`n-°p-tºmƒ am{Xsa GXp Iº-\n°pw \ne-\n¬°m-\m-hq. Zo¿L-Im-ea- mbn \√ Iº-\n-Iƒ \ne-\n-¬°p-∂X - n\v ]n∂nse cl-kyhpw CsXm-∂p-am-{X-am-W.v

23

November 2013

`

am¿°‰nMv

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm dp\K-c-ß-fnepw {Kma-ßfnepw Pohn-°p-∂h - sc Hcpev]∂w hmßn-∏n-°p-∂Xv Aev]w _p≤n-ap-´p-ff Imcyam-Wv. AXn\v h¿j-ß-tfmfw £atbmsS A≤zm-\n-t°≠n hcpw. C∂v hnX®v \msf sIm-øm-sa∂ [m-cW - b - nDev ]- ∂ - h p- a mbn {Kma- ß - f nte°p sN∂m¬ t]mb-th-KØ - n¬ aS-tß≠n ht∂-°pw.

Ign-hp-ff - h - c - m-bn-cn-°Ww Soanse AwK-߃. dqd¬ am¿°-‰n- ß - v C≥Ãn-‰yq´n¬ ]Tn-®-h-cm-sW¶n¬ DNn-Xw.

sN

3 4

{KmaoW am¿°-‰n- ß - n- ¬ Xnfßm≥ ]Øp Imcy-ßf - n- ¬ {i≤n-®n-cn-°W - w.

1

{Kma-ßf - n- epw sNd-p\ - K - c - ß - f - nepw IqSp-X¬ tjm∏p-If - n- ¬ Dev]∂w e`y-am-°p-I. sNdp-\j - Sv ß - f - n- \ncm-is - ∏´v ]n¥ncnbmXn-cn- °pI.

k÷-am-°p-I. P\-ßf - p2 Soans\ ambn \√ _‘w ]pe¿Øm≥ {KmaoW am¿°-‰n-ßn-\mbn Hcp

November 2013

24

5

Sm¿K‰v ap≥Iq´n \n›-bn-°p-I. AXv A®ohv sNøm-\p-ff - - I-Tn\] - c - n-{iaw \S-ØW - w.

D]-t`m-‡h - ns‚ a\- d - n-bp-I. {Kma-ßf - nepw sNdp-\K - c- ß - f - nepw Pohn-°p-∂-h¿ sat{Sm \K-cßfn¬ hkn-°p-∂h - c - n¬ \n∂v hyXy-kX v a - mbn Nn¥n-°p-Ibpw s]cp-am-dp-Ibpw sNøp-∂h - c- m-hpw.

IqSp-X¬ ÿe-ßf - n¬ Dev]∂w e`y-am-°n-bX - n-\p-tijw am{Xw AXn- s \- ° p- d n®v {]Nm- c Ww sNøp-I. D]-t`m-‡mhv At\z-jns®-Øp-tºmƒ Dev]∂ - a - n-√msX h∂m¬ hn]-co-Xm-\p-`-h-am-bncn°pw D≠m-hp-I.

6

]c-ky-߃ - hy‡-Xb - p-ff - Xpw {Kmao-Wc- psS a\- n¬ ]Xn-bp-∂Xp-am-bn-cn-°W - w.

7

]c-ky-Øns‚ {]tbm-P\w I≠pXp-Sß - p-∂X - n-\\ - p-kc - n®v Dev]∂ - Øns‚ tÃm°pw h¿≤n-∏n-°p-I.

8

am¿°-‰n¬ e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Dev]∂ - s - Ø-°mƒ anI®-XmWv \nß-fpsS Dev]∂w F∂pd-∏n-°p-I.

9

hne-bn¬ Gsd {i≤n-°p-∂h - c - mWv {Km-ao-W¿. AXn-\m¬ Dev]∂-Øns‚ hne \¿Æ-bn-°p-∂Xn¬ {]tXyIw {i≤n-°p-I.

10

D]-t`m-‡m-°f - p-ambn t\cnepw ]c-ky-ßf - n-eq-sSbpw \nc-¥cw _‘-s∏´v \nß-fpsS {_m‚ v Ah-cpsS a\ n¬ ]Xn-∏n-°p-I.

`

C≥jzd≥kv

C≥jzd≥kv taJ-eb - nseka-{K-am-‰hpw t\´ßfpw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm ≥jzd≥kv taJ-eb - n¬ ka{K-am-‰ßƒ°v XpS°w Ipdn®n-cn-°p-Ib - mWv C≥jzd≥kv dKp- t e- ‰ - d n B‚ v Uh- e ]vsa‚ v AtXm-dn- ´- n (sF.-B¿.-Un.-F).

HIv t Sm_¿ H∂p apX¬ ChbnNnesX√mw {]m_-ey-Øn¬ h∂p-Ig- n™p. C≥jzd≥kv Iº-\n-If - psS A`y¿∞\ am\n®v a‰p-am-‰ß-ƒ°v Unkw_¿ 30 hsc kabw A\p-hZ- n-®n-´p-≠.v

C

C≥jzd≥kns‚ e£yw dnkvIv Ih¿ sNøpI F∂-Xm-W.v AXn-\mC\n apX¬ GXp t]mfnkn Bbmepw dnkIv Ih¿ sNøp-∂X - n\v IqSp-X{]m[m\yw sIm-Sp-Øp-sIm≠pf-fX - m-bncn-°Ww F∂-XmWv hyh-ÿI - f - n{][-m\ - s - ∏´ H∂v. Ct∏m-ƒ \n›-bn-®ncn- ° p∂ Imem- h - [ n- ° p- f - f nC≥jzd≥kv Iº-\n-Iƒ A - h - c - psS \nehn-ep-ff t]mfn-kn-If - n¬ Bh-iy-amb am‰ßƒ hcp-tØ≠n hcpw.

CXp aqew t]mfnkn DS-aI - ƒ - °v F¥p t\´-˛-tIm-´-ß-fmW≠mhpI F∂p ]cn-tim-[n-°mw.

1. t]mfnkn DS-aI - ƒ°v IqSp-X¬ IhtdPv e`n-°pw.

2. sse^v C≥jzd≥kv t]mfn-kn-If - n3.4 iX-am\w k¿∆okv Nm¿÷v CuSm°p-∂X - n-\m¬ Aev]w {]oanbw A[n-Iambn sNep-tØ-≠n-hc - pw.

3. IqSp- X ¬ t_mWkv e`n- ° m≥ km[yXtbdpw.

4. sse^v C≥jzd≥kns‚ Ipd™ Imem-h[n 5 h¿j-ambn Db-cpw.

C≥jz- d ≥kv t]mfn- k n- I sf aq∂mbn Xncn-®n-cn-°p-Ib - mWv ]pXnb ]cn-jI -v m-cß - f - n-eqsS sF. B¿.-UnF.

am{Xsa Db¿Øn-°m-Wn-°m≥ A\phmZ-ap-ff - q. F∂m¬ Db¿∂ F≥.-F.hn DØ-cm-hm-Zn-Øw- hmKvZm\w sNbvXn-´p-ff \ne-hn-ep-ff t]mfn-kn-Iƒ XpS-cp-∂X - n\v XS- a- n√.

tSw C≥jzd≥kv t]mfn-kn-Iƒ, F≥tUm-hs v a‚ v t]mfn-kn-Iƒ F∂nh {SUn-j\ - ¬ t]mfn-kn-If - psS ]´n-Ib - n-epƒ-s∏-Spw.

]Øp-h¿j-Øn¬ Ipd-hp-am{Xw Ime-bf - h - p-ff t]mfn-kn-Iƒ - kd-≠¿ sNøp-∂X - n\v C\n c≠p-h¿j-sa-¶nepw {]oanbw sNep-Øn-bn-cp-∂m¬ aXn-bm-Ipw. t\csØ CXn\v aq∂p h¿j-sa-¶nepw {]oanbw sNep-ØW - a - m-bn-cp-∂p. ]Øp h¿j-Øn¬ IqSp-X¬ Imem-h[ - n-bp-ff t]mfn-kn-If - n¬ Ipd-™Xv aq∂p h¿jw {]oanbw sNep-Øn-bn-cp-∂m¬ am{Xsa kd-≠¿ sNøm-\m-hq.

Ct∏mƒ e`n-°m-hp∂ Db¿∂ hcpam\w Db¿Øn- Im-Wn-°p∂ thcn-b_nƒ C≥jzd≥kv t{]mU-ISv pI-fnC\n-ta¬ G‰hpw Ipd-™-h-cp-am\w

CXn-s\√mw ]pdsa Hcp h¿j-tØ°p-ff {]oanbw am{Xsa t]mfnkn DS-aIƒ°v C\n apX¬ ap≥Iq´n sNepØm≥ Ign-bq.

1. {SUn-j\ - ¬ t]mf-nkn-Iƒ.

2. thcn-b_ - nƒ C≥jzd≥kv t{]mUIvSk v .v 3. bqen]v t]mfn-kn-Iƒ.

t]mfnkn DS-aIƒ°v \√ KpWw e`n-°p∂ ]pXnb am‰-߃ ]s£, C≥jzd≥kv GP‚p-am¿°v ]mcbm-bn amdp∂p-≠.v

t]mfnkn DS-aI - ƒ°v \√ KpWw e`n°p∂ ]pXnb am‰- ß ƒ ]s£, C≥jzd≥kv GP‚p-am¿°v ]mc-bm-bn amdp∂p-≠.v t]mfn-kn hn¬°p∂ GP‚pam¿°v BZy-h¿jw {]oan-b-Øns‚ 35 iXam\whsc-bmWv IΩo-j≥ Bbn e`n-®ncp-∂X - .v C\n apX¬ GP‚ a v m¿°v BZy {]oanbw XpI-bn¬ 25 iX-am-\Ø - nIqSp-X¬ IΩo-j≥ \¬Im-\m-hn-√. c≠mw-h¿j-Øn¬ 7.5 iX-am-\w-hs - cbpw aq∂mw-h¿j-Øn¬ 5 iX-am-\w-hs - cbpw am{Xsa IΩo- j ≥ e`n- ° q. CXv GP‚pamsc taJ-eb - n¬ \n∂-I‰- ptam F∂ `b-Øn-emWv hnhn[ Iº-\n-Iƒ - .

25

November 2013

C≥jzd≥kv

`

sl¬Øv C≥jzd≥knse

NXn-°p-gn-Iƒ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm Imcy ÿm]\ØntPmen sNøp∂ t__n amXyp PohnXØn¬ ]e hnjbßfnepw ap≥Icp XseSp°p∂ hy‡nbmWv. hy‡amb Bkq{XWtØmsS c≠p e£w cq]bpsS saUnss¢bnw t]mfnkn At±lw FSpØncp∂p. A{]Xo£n Xambn Iº\nbn¬ abßnhoW t__n amXyphns\ {]ikvXamsbmcp Bip]{Xnbn¬ {]thin∏n®p.

kz

saUns¢bnw Ds≠∂ [mcW tbmsS FIvktd, C kn Pn, sªUv sSÃv XpSßn kIe ]cntim[\Ifpw \SØnsb¶nepw _n√v h∂t∏mgmWv At±lØn\v a\ nembXv s]mXphmb Bip]{Xn ]cntim[\ Iƒ°v saUns¢bnw t]mfnkn klmbØns\ØpIbn√ F∂v .

NnIn’m sNehpIƒ t\cnSm≥ saUnss¢bnw FSp°msa∂v Adn™ ÿnXn°v GXns\√mamWv s¢bnw e`n°pI F¥ns\√mamWv e`n°pI F∂Xp am{Xw Adn™n´p≠mhn√. saUns¢bnw Ds≠∂ hnizmkØnNnIn’ t\Sp∂tXmsS Ipcp°n eIs∏SpI F∂ A\p`hamWv

November 2013

26

]e¿°pap≠mhp∂Xv. kXyØnXpS°Øn¬ Xs∂ F¥ns\√mw saUns¢bnw t\Sm\mhpsa∂v C≥jzd≥kv Iº\nbpambn tNmZn ®dn™n cnt°≠XmWv.

Ccp]Ønb©v hb mWv saUns¢bnw t]mfnknsbSp°p∂Xn\v tbmPn® kabw.

Cu {]mbØn¬ Hcp NnIn’msNehpIfpans√ ∂Xn\m¬ ]ecpw B {]mbsØ hn´pIfbp∂p. c≠n\ßfmWv Cu hn`mK Ønep≈Xv. AXn¬ saUnss¢bnw t]mfnknsb∂Xv s]mXpkpc£m ÿm]\߃ \¬Is∏Sp ∂XmI bm¬ h¿jØnsemcpXhW ]pXpt° ≠Xmbp≠v. AXpXs∂ sl¬Øv Ih¿ BsW¶n¬ Ipd™Xv A©p

h¿jtØ°v kpc£ \¬Ip∂ Xpambncn°pw. NnIn’bv°p ap≥t]bp sNehpIƒ, tcmKØmep≠mIp∂ kmºØnI {]iv \ ߃ F∂nh ]cnlcn°m\pX Ip∂hbpamWv CXv. Ch c≠n¬ \n∂pap≈ hyXymkw sl¬Øv IhdnemsW ¶n¬ HcpXhW s¢bnw t\Snbm¬ apgph≥ XpIbpw \¬Ipsa∂XmWv. AtXmsSm∏w B t]mfnknbpw Ahkm\n°p∂p.

F∂m¬ saUnss¢bnw t]mfnknbns¢bnw t\Snb tijhpw _m°n XpI bpffhtc°pw NnIn’bv°v ]Ww t\Sm\mhpw. saUns¢bnw t]mfn knIƒ IqSpX¬ ^ew \¬Ip∂ hbmsW¶nepw s]mXpsh F√m tcmK߃°pw CXneqsS NnIn’ t\Sm\mhn√.

Ccp]Ønb©v hb mWv saUns¢bnw t]mfnknsbSp°p ∂Xn\v tbmPn® kabw. Cu {]mbØn¬ Hcp NnIn’m sNehp Ifpans√ ∂Xn\m]ecpw B {]mbsØ hn´pIfbp∂p.

F∂m¬ ChnsS \n∂pw t]mfnkn bmcw`n°ptºmƒ `mhnbn¬ t]mfnkn XpScp∂Xn¬ {]iv\w t\cntS≠n hcp∂n√. tPmensbSp°p∂ ÿm]\Øn{Kq∏v saUns¢bnw t]mfnknsbSp Øn´p≠v F¶n¬ IqSnbpw kz¥ amsbmcp t]mfnknsbSp°p∂ Xmbncn°pw \√Xv. AXpt]mse B ÿm]\Øn¬ \n∂v tPmen ths≠∂v hbvt°≠n h∂m¬ t]mfnknbpw am‰nbncn°Ww. s]mXpsh H∂nIqSpX¬ t]mfnknsbSp°ptºmƒ Ah Hmtcm C≥jzd≥kv Iº\nbptSXmbn cp∂m¬ \√Xv. AXv ]e ImcWw

sIm≠pw {]iv\߃ t\cnSp∂Xv Hgnhm°m≥ klmb Iamhpw.

Hcp hy‡n°v 35 hb mIptºmƒ Xs∂ {]talØns‚ kqN\Iƒ I≠pXpSßpsa∂v BtcmKy k¿t∆Iƒ ]dbp∂p≠v. C¥ybnA©nsemcmƒ°v {]talaps≠ ∂mWv ]dbs∏Sp∂Xv. F∂mepw B {]mbØn¬ t]mfnknsbSpØv ]n∂oSv Nn‡kbv°mbn s¢bnw sNbvXmCu tcmKw Ft∏mƒ apXep ≠mbncp∂XmsW∂v ]cntim[\ \SØn am{Xsa s¢bnw A\phZn° s∏SpIbpffp.

\n_‘\Ifpw D≠mbncn°pIbpw sNøpw. Nnebn\w tcmKnIƒ°v t]mfnkn Xs∂ A\phZn°mXn cn°p∂Xn\pw km≤yXbp≠v.

CXpXs∂ Cßns\bmsW¶n¬ 45 hb n\p tijw t]mfnknsbSp °ms\ Ignbn√t√m F∂ kwibw ]ecnepw DSseSptØ°mw. F∂mFSp°m hp∂XmWv . ]s£ 45 hb n\p tijw saUns¢bnw t]mfnkn FSpt°≠n hcp∂h¿°v Bip]{Xn ]cntim[\Iƒ \n›b ambpw th≠n hcpw. ]cntim[\bnGsX¶nepw tcmKaps≠∂p I≠mAsXmgn hm°n a‰v tcmK߃°v am{Xsa t]mfnknb\phZn°s∏SpI bp≈p. am{Xa√, IqSpX¬ {]oanbhpw

ko\nb¿ kn‰nk¨ kn\mbn ]e Iº\nIfpw ]pXnb t]mfnkn Ifh Xcn∏n®phcnIbmWv.

C{Xsbms° \n_‘\Ifpw a‰pw D≠mbn´pw ]eXcØnep≈ XßfpsS ]≤XnIƒ P\ßfnseØn°p ∂XnC≥jzd≥kv Iº\nIƒ a’cn °pIbmWv. AXnepƒ s∏Sp∂XmWv ko\nb¿ kn‰nk¨ kn\mbp≈ t]mfn knIƒ. ko\nb¿ kn‰nk¨ kn\mbn ]e Iº\nIfpw ]pXnb t]mfnkn IfhXcn∏n®p hcnIbmWv. t]mfnkn h¿jw tXmdpw ]pXpt° ≠Xmbp≠v.

Nne Iº\nIƒ 70,80 hb phtcbpw Nneh PohnXImew apgph\pw hsc t]mfnkn A\phZn °p∂p≠v. AXnt]mfnkn sbSp°pwapºp≈ tcmK߃°m bp≈ NnIn’bpw \n_‘\Ifn t∑¬ A\phZn°p∂p.

AXn\m¬ PohnX Imew apgph≥ NnIn’ tXSm\pw hgnbp≠v.

CXp IqSmsX Ip´nIƒ kv°qƒ˛tImtfPv hnZym¿∞nIƒ, kv{XoIƒ XpSßn F√m hn`mK°m¿°pw {]tXyIambn t]mfnknIfp≠v. \ΩpsS Bhiyßfpw kuIcyßfpw Fs¥√m amsW∂dn™psIm≠v AXn\\pkcn® t]mfnknIƒ Xncs™Sp°mhp∂XmWv.

Bh-iy-ap≠v tIc-fØ - ns‚ {][-m\ - - Pn-√I - f - n_nkn-\kv \yqkn\v dnt∏m¿´¿am-scbpw am¿°-‰nMv FIvkn-Iyq-´n-hk v n-s\bpw Bh-iy-ap-≠.v

_‘-s∏-Sp-I

9562444413 27

November 2013

\yqkv BOX

_nFwUªyq 5 kocokv hn]WnbnseØn _nFwUªyq 5 ]pXn-bt- am-U¬ ImdpIƒ IqSn ]pd-Øn-d° - n. sNss∂bnse _nFwUªyq πm‚nemWv Uokthcnb‚pIfnep≈ ]pXnb ImdpIƒ \n¿an®n´p≈Xv . e£zdn sse≥, tamtU¨ sse≥, Fw.kv t ]m¿´v F∂o aq∂v Unssk≥ kvIoapI fnemWv ]pXnb _nFwUªyq 5 Cd°n bn´p≈Xv. ]pXnb Im¿ HºXv sa‰menIv s]bn≥dv h¿°pIfne`n°pw. ªm°v k^b¿, Imenkvt‰m t{K, Im¿_¨ ªm°v sa‰menIv, Imjv a o¿ kn¬h¿, t•knb¿ kn¬h¿, Cw]ocnb¬ ªq, F∂nh CXnepƒs∏Spw. t\m¨ sa‰menIv s]bn‚ v h¿°mb B¬ss]≥ h¿°nepw ]pXnb Im¿ e`yamWv. _n.Fw.Uªyq 520 Un, e£zdn F∂nhbpsS hne 46,90,000 cq]bpw

e£zdn πkns‚ hne 51,90,000 cq]bpw.

Fw kvt]m¿´ns‚ hne 57,90,000 cq]bpamWv. F√m _nFwUªyq 5 kocnkv F≥Pn\pIfpw Szn≥ ]h¿ S¿t_m kmt¶XnI hnZybn¬ \n¿Ωn®XmWv. i‡amb ]hdpw anI® Imcytijn

bpamWv {]tXyIX. Szn≥ ]h¿ S¿t_m C≥ sse≥ knIv k v knen≠¿ Uok¬ F≥Pn≥, 3.0 en‰¿ tijn 190 In. hm´v/ 258 F®v]n kr„n°p∂p. tSm¿°v 540 F≥Fw\v ]qPyØn\n∂v aWn°qdn¬ 100 Intemao‰¿ thKXbnseØm≥ 5.8 sk°≥Uv aXnbmIpw.

s^U-d¬ _m¶ns‚ s^Uv _p°v ImeØns‚ hf¿®- Xn-cn-®d- n™v D]-t`m‡m-hn-te-°n-dß - n-s®-√p-∂X - n¬ tIc-fØn¬ \n∂p-ff _m¶p-Iƒ {]tXyIw {i≤n-°p-∂p-≠v. _m¶n¬ Iyp \n∂v ]mkv _p°n¬ hnh-cß - ƒ ]Xn-∏n-°p∂ coXn Ct∏m-ƒ hfsc Ipd-hm-Wv. ]pXnb Xe-apd s\‰v _m¶nw-Kn-te°p amdn-btXmsS hnh-cß - ƒ - apgph≥ Iºyq-´d - n\n∂p e`n®p XpS-ßn.

Ct∏m-gnXm AXpw IS∂v apgph≥ hnh-c-ßfpw sam-ss_-en¬ e`n-°p∂ kwhn-[m- \w Ah-Xc - n-∏n-®n-cn-°p-Ib - mWv s^-Ud - ¬ _m¶v. s^Uv _p°v F∂ t]cn-ep-ff Cu Bπ-nt- °-j≥ s^-Ud- _m¶n¬ A°u- ≠ p- f f B¿°pw e`n°pw. s\‰vv _m¶nwKv tkh\w D]tbm- K n- ° p- ∂ - h - c m- b n- c n- ° Ww F∂p am{Xw.

aIvtUm-WmƒUvkns‚ ]m\o-bi - rw-Je aIv Is^ C¥y-bn-te°v temI-Ønse F‰hpw henb ^mÃv ^pUv irwJ-eb - mb aIvtUm-WmƒUvkv Ah-cpsS Is^ {_m‚mb aIv Is^ C¥y-bn¬ Bcw`n-°p-∂p. BZy aIv Is^- apwss_-bn-em-bncn°pw Bcw-`n-°p-I. hcpw h¿j-ßfn¬ a‰v sat{Sm \K-cß - f - mb _wKvfq-cp, ]qs\,-sNss∂ F∂n-hn-Sß - f - n- te-°pw aIv Is^ irwJe hym]n∏n-°p-Ib - mWv e£yw. aIvtUm-WmƒUvkns‚ hcp-am-\Ø - n¬ 26 iX-am\w aIv Is^-bn¬ \n∂m-W.v A¥¿tZ-

November 2013

28

iob aIvtUm-WmƒUvkv Hu´vse-‰p-Iƒs°m∏w Xs∂-bmWv aIv Is^Ifpw {]h¿Øn-°p-∂Xv. C¥y-bnepw CtX amXr-Ib - m-bn-cn°pw ]n¥pS-cp-I. C¥y-bnse D]-t`m-‡m-°ƒ°v Im∏ntbmSv {]tXyI CjvSa- p-s≠∂pw _oh-tdPv irwJe C¥y-bn-te°v hym]n-∏n-°m-\p-ff Xocpam-\Ø - n\v CXmWv Imc-Ws - a∂pw aIvtUmWmƒUvkns‚ C¥y≥ {^mss©kn Bb shÃ-e -v m≥Uv sUh-e∏ - s v a≥kns‚ sshkv sNb¿am≥ AanXv PmXnb ]d-™p.

\yqkv BOX

kuØv C¥y≥ _m¶n\p 126.76 tImSn A‰m-Zmbw kuØv C¥y≥ _m¶n\p 2013-˛2014˛mam-≠nse c≠mw]mZØn¬ 30.49% h¿≤-\t- hmsS 126.76 tImSn cq] A‰-mZmbw. _m¶ns‚ samØw _nkn-\kv 67,110 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 8500 tImSn cq]bpsS h¿≤-\t- hmsS 75,610 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p. Cu Imeb-fh - n¬ \nt£]w 38,490 tImSn cq]bn¬ \n∂pw 4,988 tImSn cq]-bpsS h¿≤-\t- hmsS 43,478 tImSn cq]-bm-bn. hmbv] 28,620 tImSn cq]-bn¬ \n∂v 3,512 tImSn cq]-bpsS h¿≤-\t- hmsS 32,132 tImSn cq]- b m- b n. Id‚ v , tkhnwKvkv \nt£-]ß - ƒ 7,684 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 1,587 tImSn cq]-bpsS h¿≤-\t- hmsS 9.271 tImSn cq]-bm-bn.

bp-ff Hml-cn-bpsS A‰-aqeyw 24.20 cq]bmbpw tcJ-s∏-Sp-Øn. _m¶ns‚ aqe-[\ ]cym-]X v X A\p-]mXw _mk¬ c≠v am\-Zfi a- \ - p-kc - n®v HºXp iX-am\w th≠-Xn\p ]Icw 13.16 iX-am-\a- mbn \ne-\n¿Øm≥ km[n-®p.

_m¶ns‚ samØw hcp-am\w 2,289 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 2,642 tImSn cq]bm-bn. {]h¿Ø-\e - m`w 407 tImSn cq]bn¬ \n∂pw 464 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p.hm¿jnI {]Xn Hmlcn hcpam\w 3.59 cq]-bmbpw Hcp cq] apJ-hn-e-

Cu kmº-ØnI h¿j-Øn¬ 50 ]pXnb imJ-Ifpw 200 ]pXnb FSn-FΩp-Ifpw Xpd-°m≥ _m¶v Xocp-am-\n-®n´p-≠.v CtXmSp IqSn _m¶n\p samØw 800 imJ-Ifpw 1000 FSn-FΩ - p-If - pw Cu kmº-ØnI h¿jm-¥y-tØmSp IqSn D≠m-Ip-sa∂p _m¶ns‚ FwUnbpw knCHbpamb tUm. hn.F. tPmk^v Adn-bn-®p.

tIcfm{Kmao¨ _m¶v ]me-°mSv sabn≥imJ ]pXnb sI´n-SØ - ntIcf {Kmao¨ _m¶vv ]me-°mSv sabn≥imJ tPm_okv amfnse ]pXnb sI´n-SØ - n¬ Bcw-`n®p. _m¶v P\-d¬ amt\-P¿ hn.-lc - n-lc - s‚ A[y£-Xb - n¬ ap\nkn-∏¬ sshkv sNb¿t]-gk v ¨ kloZ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. Inkm≥ s{IUn‰v F.-Sn.Fw Im¿Up-Iƒ hnX-cWw F≥.]n lcn-Ip-amdn\v \¬In Fkv.B - ¿.-sF-. No^v FIvkn-Iyq-´ohv Hm^-ok - ¿ tUm. {]`m-Ic≥ \n¿hln-®p. doP-Wamt\-P¿ sI.-ch - o-{µ≥, ap≥kn-∏¬ Iu¨kn-e¿amcmb hnP-be - £ - .v an, -- cm[m-Ir-jW v ≥, sI.-Sn-.Un.kn Ub-dI - Sv ¿ F.-X¶ - ∏ - ≥, {]Xojv F∂nh¿ kwkm-cn®p. imJm-am-t\-P¿ kptc-jI v p-am¿ \µn ]d-™p.

hnam-\ß - f - n¬ ssN¬Uv{^o-tkm¨ G¿s∏-Sp-Øm≥ Btem-N\ C¥y≥ hnam-\b - m-{X-°m-cn¬ 73 iXam\w t]¿°pw 12 hb-kn¬ Xmsg-bpff Ip´n-It- fm-sSm∏w bm{X sNøp-∂Xn¬ Xmev]-cy-°p-d-hv. Ip´n-Isf ^vssf‰ns‚ Nne Fcn-bI - f - n¬ hne-°W-sa-∂mWv bm{X-°m-cpsS Xmev]c - ysa∂v Hcp k¿s∆ dnt∏m¿´n¬ ]d-bp∂p. Ip´n-Isf {]th-in-∏n-°m-Ø- tkmWn¬ bm{X sNøm≥ Sn°-‰n- s‚ 10 iXam\whsc A[nIw \¬Im\pw Ch¿ Xøm-dm-Ws- {X. {Smh¬ k¿®v ssk‰mb

kvssI kvIm\¿ cmPysØ 1000 BIm- i - b m- { X- ° m- c n¬ \S- Ø nb k¿s∆-bn-emWv Cu Is≠-ج. k¿s∆-bn¬ ]s¶-SpØ 400 ]pcpj≥amcpw 330 kv{XoIfpw CtX A`n{]m-b° - m-cm- Wv. k¿s∆sb XpS¿∂v Nne Fb¿ Hm∏-td-‰¿ - am¿ Ah-cpsS ^vssf‰p-If - n¬ ssN¬Uv{^o tkm¨ Bcw-`n-°m≥ Btem-Nn®p XpS-ßn-bn´p-≠.v k¿s∆-bn¬ Is≠-Ønb hnNn{X-amb Hcp hnhcw A©p ]pcp-j≥am-

cn¬ c≠p-t]-sc-¶nepw ssN¬Uv{^o tkmWn¬ bm{X sNøm≥ Sn°‰v \nc°ns‚ 10 iX-am\w hsc A[nIw \¬Im≥ Xøm-dm- b - n-´p≠v F∂-Xm-W.vXß-fpsS ASpØv Ip´n-Iƒ - Ccp∂p bm{X sNøp-∂Xv bm{X kpJ-Ic - a- √ - mXm-°p∂p F∂mWv Ch-cpsS ]cm-Xn. F¶nepw a‰p ka-bß - f - n¬ Ch-cn_lp-`q-cn-]-£-Øn\pw Ip´n-I-tfmSv Xmev]c - y-°p-dshm-∂p-an-s√∂pw Is≠Øn-bn-´p-≠.v

29

November 2013

Hmlcn

`

Zo¿L-Ime \nt£]hpw

A]-ISkm[y-X-Ifpw Ae-£y-ambn Dt]-£n-°p-∂X - .v tPm¿Pv tPmk^v sNbvXXpw CXp-Xs - ∂-bmWv.

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm lcn hn]-Wn-bn¬ \n∂v \√ ^ew e`n- ° m≥ Zo¿L-Ime \nt£-]a - mWv Bh- i y- s a∂v hnZv K - [ ¿ GI kzc-Øn¬ ]d-bp-∂p. F∂m¬, Fs‚ A\p-`-h-Øn¬ Zo¿L-Ime \nt£]w \jvSw am{XamWv kΩm-\n®n-cn-°p-∂X - v.

\nt£]w em`-ap-≠m-°p-∂Xn\mWv. ]Ww s]cp-°p-Ib - mWv AXns‚ e£yw

Hmlcn \nt£-]I - \ - mb tPm¿Pv tPmk^v sXfnhv klnXamWv Xs‚ A\p-`hw hnh-cn-®X - .v A©v sIm√w apºv A©v e£w cq]-tbmfw Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \nt£]w \S-Øn. C∂v BsI-bp-≈Xv aq∂c e£w cq]-bpsS Hml-cn-Iƒ. C°m-eb - f - h - n¬ GXm≠v 26,000 cq]-tbmfw Unhn-sU‚mbn e`n®n-´p-≠.v Hcp Hml-cn-t]mepw hn‰p-]W - am-°n-bn-´n-√.

C\n tPm¿Pv tPmk-^n\v ]‰nbsX¥m-sW∂p ]cn-tim-[n-°mw. Hmlcn hn]-Wn-bnse {]Xn-Zn\ hym]mcw NqXm´-am-W.v Hcp kwi-bhpw th≠. ]t£, AXn-t\-°mƒ A]-I-S-amWv GsX¶nepw Hml- c n- b n¬ Zo¿L- I me \nt£]w \SØn-bn´v AXns\

Hm

C\n F{X- I mew ssIønsh®memWv hmßnb hne-sb-¶nepw FØpI F∂-dn-bn-√. ]eni XpI°v Xpey-amb hcp-am\w t]mepw D≠mbn-s√-∂p-am-{X-a√ apS°p-ap-Xe - ns‚ 30 iXam-\t- Ømfw t]mbn°n-´p-Ibpw sNbvXn-cn°p-∂p˛tPm¿Pv tPmk-^ns‚ ]cn-tZh\w XpS-cp-∂p.

Hmlcn hn]-Wn-bnse \nt£]w _m¶v \nt£]w t]mse ]en-ibpw Iq´p-]e - n-ibpambn Zo¿L-Im-eØ - nCc´n°psa∂p Icp-Xc - p-X.v Hcp ^ehr£w \Spw t]msebmWv Zo¿L-Ime \nt£-]w. \´ tijw shffw t]mepw Hgn-°msX Dt]£n-®n´v A©v sIm√w Ign™v ]gw ]dn-°m≥ sN∂n´v F¥p Imcyw! \nt£]w \S-Øn-bX - n\v tijw AXn¬ \n∂pw em`w e`n-°p-∂X - n\v £a-tbmsS ImØn-cn-°pI F∂p am{Xta Zo¿L-Imew F∂-Xp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂p-≈p. s]s´∂v \√ t\´w e`n- ° p- I - b m- s W- ¶ n¬ ]ns∂bpw ImØn-cn-t°-≠X - n-√. \nt£]w em`-ap≠m-°p-∂Xn\mWv. ]Ww s]cp-°p-IbmWv AXns‚ e£yw.

Hmtcm Db¿®-bnepw hn‰p-amdn hne Cd-ßp-tºmƒ hmßp∂XmWv DNn-Xw. Hmlcn ZznXob hn]-Wn-bn¬ \n∂v F¥p-hn-e°v hmßn F∂X√ UnhnsU‚ v e`n-°p-∂Xn-\p≈ am\-Zfiw apJ-hne F{X-bm-sW-∂X - p-am-{Xam-W.v 800 cq]tbmfw hn]-Wn-hn-eb - p≈ F¬ B‚ v Sn Hml-cn-bpsS apJ-hne c≠v cq] am{X-am-Wv. At∏mƒ B Iº\n 1000 iX-am\w Unhn-sU‚ v {]Jym-]n-®m¬ t]mepw Hcp Hml-cn°v 20 cq] am{Xta Unhn-sU‚mbn e`n-°p. as‰m∂v, tPm¿Pv tPmk^v \nt£]n® Hml-cn-Iƒ GsXm-s°-bmWv F∂Xpw hne-bn-cp-Øs - ∏-tS-≠X - p-≠.v \√ Hml-cn-Iƒ hn]-Wn-bn¬ hneIpd™v e`n-°p-tºmƒ hmßn-bmWv Zo¿L-Im-eØ - n¬ em`w {]Xo-£n-t°≠Xv F∂Xv ad-°m-Xn-cn-°p-I.

November 2013

30

`

Bi-¶s - bm-gn- h - m°n

hn]-Wn-bnhnP-bn°mw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm º-ØnI cwKØv FSp-Øp]- d - b m- h p∂ am‰- ß ƒ H∂pw {]I- S - a - s √- ¶ nepw Hml-cn- hn]-Wn-bn¬ {]Xo£-Iƒ ]q°p-Ib - m-Wv. sk≥kIvkv 20000 t]mbn‚p- I ƒ IS- ∂ - t ∏mƒ \n^v‰n 6000 t]mbn‚p-Iƒ - IS-∂p.

km

Ata-cn-°-bnse {Sjdn AS- ® p- ] q- ´ - e n- s \bpw C¥ybnse Xnc- s ™- S p∏p Iml- f sØbpw Ah- K - W n®v hn]Wn Du¿÷w kw`-cn-°p-tºmƒ Imf-If - nhnizm-ka - ¿∏n®v \nt£]w \S-Ømt\m Ic-Sn-If - psS ssI∏n-Sn-sem-Xp-ßp-sa∂p IcpXn t\m°n-\n-ev°mt\m Ign-bmsX Ipg-ßp-Ib - mWv sNdp-InS \nt£-]I - ¿.

Hmlcn

hnizm-ka- ¿∏n-°p-∂X - n\p ]Icw Hcp Cd°- Ø n\p th≠n Ch- b nse \nt£]Xocp-am\w am‰-nh - b - ° v p∂Xmbncn°pw sNdp\n-t£-]I - ¿°p hncIØmXn-cn-°m≥ DNn-Xw.

2 {]iv\_ - m-[nX Iº-\n-Isf Hgnhm°p-I ˛ FUp-tImw]v, PnhnsI ]∆¿ B‚ v C≥{^m, H]vt‰m k¿Iyq´v XpSßnb Iº-\n-If - m-Wv Cu hn`m-KØ - ns]Sp-∂X - v. Xebv°p apI-fn¬ Ib-dn°n-S° - p∂ ISw, {]tam-´¿am¿ Hml-cnIƒ ]W-b-s∏-SpØn kzbw sIWnbn¬s∏-S¬, hf¿®m-\n-c°v Ipd-hv, `mhn Ccp-fS- ™ Ahÿ XpSßn \nch-[n-Im-cW - ß - ƒ sIm-≠mWv CØ-cØn¬s∏-´h - sb {]iv\_ - m-[n-XI - º - \ - nI-fmbn IW-°m-°n-bn-cn-°p-∂X - v.

CØcw Iº-\n- I-fn¬ \S-Øp∂ \nt£]w t \ ´ w Xcptam F ∂ p tNmZn- ° p∂-Xnepw \√Xv apS-°p-ap-Xs - e-¶nepw Xncn®p e`n-°ptam F∂p tNmZn-°p-∂Xm-bn-cn-°pw.

hn]-Wn-bpsS Ahÿ Xncn-®dn™v enÃv sNø-s∏´ Hml-cn-Isf \membn Xncn®p hne-bn-cp-Ømw.

1 hne Db¿∂ em¿Pv Im]v Hml-cnI-sf am‰n-hb - v°p-I ˛ C≥t^m-kn-kv, Snkn-Fk - v, sF.kn.-sF.kn.sF _m¶v XpS-ßnb h≥InS Hml-cn-If - mWv Cu enÃn¬ Dƒs∏-Sp-I.

Ct∏m-gsØ Ah-ÿ-bn¬ hn]Wnsb hnizkn®p \nt£- ] w \SASpØ Ime-Ømbn Ch-bn¬ ]eØmtam F∂ tNmZy-ap-bp-b¿Øp∂ Xn-s‚-bpw- hne \s∂ Db¿∂p-Ig- n-™p. h¿°mbn Nne \n¿tZ-iß - ƒ \¬Ip-ICu Hml-cn-I-fn¬ Ffp-∏-t\-´-Øn\p bmWv _nkn-\kv \yqkv.

{]iv\ - ß - f - n-√m-ØXpw `mhn- {]Im-in-Xhpw Imcyamb hne Db¿hp {]I-Sn-∏n-®n-´n-√m-ØX - p-amb Iº-\n-Isf Is≠-Øp-∂X - n¬ hnP-bn-°p-∂h - cmWv ASpØ Hcp h¿j-Øn-\n-Sb - n¬ Hml-cn-hn]-Wn-b¬ t\´-ap-≠m-°p-

3 Xnf-ßp∂-hsb Is≠-ØpI ˛ kvamƒ Im∏v˛ anUv Im∏v skIvS¿-Ifn¬ anI-®\ - n-eh - mcw ]pe¿Øp∂ \nch[n Iº-\n-I-fp-≠v. {]iv-\-ß-fn-√mØXpw `mhn- {]Im-in-Xhpw Imcy-amb hne Db¿hp {]I-Sn-∏n-®n-´n-√m-Ø-Xpamb Iº-\n-Isf Is≠-Øp-∂-XnhnP- b n- ° p- ∂ - h - c mWv ASpØ Hcp h¿j-Øn-\n-Sb - n¬ Hml-cn-hn-]W - n-bt\´-ap-≠m-°p-I. 4 em¿Pv Im∏n\pw anUv Im∏n\pw CSbn¬ Xnc-bpI ˛ Hml-cn-If - psS hne am{Xw t\m°msX \√ Iº-\n-Iƒ Xncs™-Sp-°W - w. ]s£ Ah-bpsS `mhnkm-[y-Xbpw ASp-ØI - m-esØ hne- hyXn-bm-\hpw \∂mbn ]cn-tim-[n- ®ncn-°Wsa∂p am{Xw. hne Db¿∂p F∂p ImWptºm-ƒ Xs∂ Chbp-sS hne FtØ≠ \nehm-cØ - n-te-s°-Øn-bn´p-≠m-hn-√. Ahsb Xnc™p ]nSn®p \nt£-]n-°p-Ibpw bY-mk - a - bw em`-saSpØp ]n∑m-dp-Ibpw sNøm-hp-∂X - m-W.v

31

November 2013

ayqNz¬ ^≠v

` am¿K-an-√. dnkvIv Ipd-hmWv F∂v ]d- b p- t ºmgpw ayqNz¬^≠v \nt£]w H´pw dnkvIn-√m-ØX - mWv F∂v ]dbm≥ B¿°pw Ign-bn-√.

F≥.-F^ - v.H - bneqsS \n߃ apJhne°v hmßp∂ ^≠v, AXv anI® coXnbne√ \n t£]n °s∏Sp∂sX-¶n¬ apJhnebnepw Ipd™ hne°mbn- c n°pw hn]Wnbn¬ hn¬°s∏SpI. bq\n‰ns‚ aqeyh¿[\ ^≠v kamlcn® ]Ww G‰hpw \√ \nebn\nt£]n°ptºmƒ am{X-amWp ≠mhp-I.

\√Xv Is≠-Øm≥ \∂mbn \nco-£n-°pI _nkn-\kv \yqkv _yqtdm Nz¬ ^≠v \nt£- ] - I - c n]ecpw ÿnc-ambn tNmZn-°p∂ {][m\ tNmZyw \√ ^≠p-Isf Fßns\ Xncn-®d- n-bm-sa-∂X - m-W.v \nc-h[n ^≠p-Iƒ hn]-Wn-bn-ep-≈t- ∏mƒ GXn¬ \nt£-]n-®m-emWv anI® em`w e`n°pI F∂v Is≠-Øm≥ Hcp kq£va ]cntim-[\ Bh-iy-ambn hcpw.

ayq

C°m-cy-ßs - f-°p-dn®v _nkn-\kv \yqkv hmb-\° - m-cpsS kwi-bß - ƒ Zqcn-Ic - n-°m≥ Cu taJ-eb - nse Nne hnZ-K[ v c- p-ambn kwkmcn-®-t∏mƒ e`n® hnh-c-ß-fn¬ {][m\w GXp ^≠n¬ \nt£-]n-®m¬ A[n-Ie - m`w e`n°pw F∂-Xn-t\-°mƒ GXp ^≠n\nt£-]n-®m¬ A[n-I\ - jvSw D≠m-hm-Xn-cn°pw F∂p a\- n-em-°p-∂X - m-bn-cn-°pw. em`w Ipd-™mepw apX¬ \jvSs - ∏SmsX kq£n-°pI F∂-XmWv Hcp \nt£]-I\v GXp hnZ-K[ v \pw BZyw \¬Im-\p≈ \n¿tZ-iw. bq\n-‰p-Iƒ G‰hpw Ipd™ aqey-

November 2013

32

Øn¬ e`n°pw F∂ Imc- W Øm¬am{Xw F≥.-F^ - .v H - sb B{i-bn°p-∂Xv A{X _p≤n-]c - a - mb Hcp-\o°-a√ - .

F≥.-F^ - .v H hgn At]-£n-°ptºmƒ apJ-hn-e° - p-Xs∂ bq\n-‰v e`n°p∂p F∂Xv icn-bm-sW-¶nepw B ^≠v Fßns\ {]h¿Øn-°p-sa-∂X - ns\-°p-dn®v hy‡-ambn Adn-bm≥

^≠v GXv F∂-X√ - , AXn¬ \n∂v e`n-°p∂ hcp-am-\w, AXns‚ amt\-Pvsa‚ v, ap≥Ime {]h¿Ø\w XpS-ßn-bh IqSn IW-°n-se-Sp-°p-I

AXn-\m¬ Gsd Ime-ambn \√ \nebn¬ {]h¿Øn°pIbpw t`Z-s∏´ hcpam\w \nt£-]I\v e`n-®psIm≠ncn-°pIbpw sNøp∂ ^≠pIfn\nt£]n-°p-∂XpX-s∂bmbn-cn°pw \√Xv. Hmtcm skIvSdnepw s]´ ^≠pIƒ ASp-Ø-Im-eØv Fßns\ {]h¿Øn®n-cp∂p F∂v Xncn®dnbp∂Xv \√ ^≠pIfnam{Xw \nt£]w \ne-\n¿Øm\pw Bh-iy-sa-¶n¬ kzn®v Hmh¿ sNøm\pw klm-bn-°p-∂X - m-W.v Hml-cn-hn-]-Wn-bn¬ henb dnkvIp≈Xn\memWv km[m-cW \nt£-]-I¿ ayqNz¬^-≠p-Isf Ah-ew-_n-°p-∂-Xv. AXn-\m¬, Hmlcn hn]-Wn-bp-ambn _‘-s∏´v {]h¿Øn-°p∂ ayqNz¬^-≠p-Ifn¬ \nt£-]n-°p-∂-h¿ {][m-\ambpw B ^≠v GsXms° Hmlcn-I-fn¬ \nt£]w \S-Øn-bn-cn°p∂p F∂v IqSn ]cn-tim-[n-®mHcp ]cn[n hsc henb dnkvIv Hgnhm°n \nt£]w \S-Øm-\m-hpw. ^≠v GXv F∂-X√ - , AXn\n∂v e`n-°p-∂ hcp-am-\w, AXns‚ amt\-Ps v a‚ ,v ap≥Ime {]h¿Ø\w XpS-ßn-bh IqSn IW-°n-se-Sp-°pI, ]pXn-b-Xmbn \nt£]w \SØm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ Fkv.sF.]n coXn Xnc-s™-Sp-°p-∂X - mbn-cn°pw IqSp-X¬ kpc-£n-Xw. am{X-a√ - , Hcp ^≠ns‚ {]h¿Ø\w Gsd-°m-ea- mbn tami-amb Ah-ÿbn-em-sW-¶n¬ AXn¬ \n∂p ]pd-

` _nkn-\kv \yqkv _yqtdm `-c-W-ß-fn¬ s]m-Xn™p \n¬°p∂ h[p-sh∂ k¶ev]w Aev]m-e] v a - mbn adbp- I - b m- W v . ]I- c w- a qeyw IqSnb cXv\߃ B`-c-W-ß-fn¬ ]Xn-∏n®v {]uUn Iq´p-∂X - n-\mWv C∂sØ bph-Xn-Iƒ B{Kln-°p-∂X - .v

B

Pz¬kv

cXv\ß - ƒ sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ

{]uUnbpw [\m-Vy-Xbpw {]I-Sn-∏n-°p-I am{X-a√ - , \√ kºmZyw F∂ \ne°pw cXv\-°√p-I-fn\nt£]w \S-°p-∂p-≠v. {][m-\ambpw hnizm-kØ - neq-∂n-s°m-≠p≈ cXv\h - ym-]m-ca - mWv C¥y-bn¬. cXv\-ß-fpsS KpW-ta-∑bpw hne-\n-c-hm-chpw km[m-cW - ° - m¿°v A{X Ffp-∏Ø - n¬ Xncn-®d - n-bm\m-hn-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu cwKØv I_-fn-∏n°-s∏-Sp-∂h - c - psS FÆhpw IqSp-Xem-Wv. \h-cXv\ I√p-Iƒ [cn-°p-∂X - n-\m¬ sFizcyw hnf-bp-sa∂pw Hmtcm \£-{X-Øn\pw Hmtcm-t]-cn-ep≈ cXv\I - √ - v [cn-°p-∂Xv DØ-aa - m-sW∂pw A\p-tbm-Pyamb cXv\[ - m-cWw tcmK-im-¥nbpw [\-hc - hpw h¿[n∏n-°p-sa-∂p-sam-s°bp≈ tPymXnj h - N - \ - ß - ƒ A[nI-cn-®p-h-cp∂ kml-N-cy-Øn¬ cXv\-ß-fn-ep≈ Xm¬]cyw km[m-cW - ° - m-cn¬ t]mepw h¿[n®p hcp∂-p≠v.

F∂m¬, \√ cXv\w AXv A¿ln-°p∂ aqeyØn¬ Fßns\ hmßW-sa∂ Imcyw km[m-cW - °m¿°n-Sb - n¬ C∂pw Ahy-‡a - mbn XpS-cp-Ib - m-W.v anI® cXv\°-√pIfpw AhbpsS aqeyhpw Xncn®-dnbm≥ Nne am¿K-ßf - p-≠.v \∂mbn Xnf-ßp∂ Ip∏n°-√p-Iƒ t]mepw cXv\ß - f - m-sW∂v sX‰n-≤cn°-s∏Smsa∂ kmlNcy-Øn¬ cXv\° - √pIƒ hmßp∂Xn\v apºv Ah Xncn®dn- b m\pw IqSn Adn™ncn°p∂XmWv DØaw. cXv\-°-√p-Iƒ°v kuµcyw h¿[n-∏n-°p∂ LSIw AXns‚ sNXp-°e - m-W.v anI® coXn-bnsNXp-°-s∏´ cXv\-°-√n\v icn-bmb coXn-bnsNXp°-s∏-SmØ cXv\-tØ-°mƒ aqey-°q-Sp-Xep≠mhpw. \∂mbn sNXp-°nb cXv\-°-√p-Iƒ \∂mbn Pzen- ° pw. Ipd™ kqcy- { ]- I m- i Øn¬t]mepw \∂mbn Pzen-°p-∂h - b - mWv \√ cXv\-

anI® coXn-bnsNXp-°s - ∏´ cXv\° - √ - n\v icn-bmb coXn-bnsNXp°-s∏-SmØ cXv\t- Ø-°mƒ aqey-°q-Sp-Xe - p≠mhpw.

°√p-Iƒ. F∂m¬, \ne-hmcw Ipd-™h CXn¬ \n∂v hyXy-ÿa - m-bn-cn-°pw. Ip∏n-°√ - p-Iƒ Ccp-´n¬ Xnf-ßp∂-hb - √ Xnf°w IqSn-bX - n-\m¬ am{Xw cXv\° - √ - ns‚ aqeyw h¿[n-®p-sIm-≈W - s - a-∂n-√. cXv\Ø - ns‚ KpW-\n-eh - m-cØn-\p≈ kºq¿W am\-Zfi a- √ AXns‚ Xnf-°w. ]cnip≤ cXv\° - √p-If - n¬ Dƒ`m-KtØm ]pdw`mKtØm hn≈tem t]mdtem D≠mbncn°cpXv. t]md¬hoW cXv\I - √ - p-Iƒ°v hn]-Wn-bn¬ hfsc Ipd-™a- qeyw am{Xam-Wp-≠m-hp-I. t]md¬t]mse Xs∂ {][m-\a - mWv cXv\ß - f - psS Dƒ`m-KØv hfsc sNdnb hmbp-tKm-fß - ƒ C√m-Xn-cn°¬. Bg-Øn¬ J\\w sNbvsX-Sp-°s - ∏-Sp-∂h - b - mWv cXv\ß - s - f-∂X - n-\m¬ CØ-cØ - n-ep≈ hmbptKmf߃ D≠mhm\pff km[yXtbsdbmWv. cXv\-Øns‚ aqeyw IW-°m-°p-∂Xv KpW-ta-∑tbbpw Imc-‰n-t\bpw ASnÿm-\a - m-°n-bm-W.v kz¿WØns‚ KpWta∑ IW°m-°p-∂Xv AXns‚ Imc-‰ns\ ASn-ÿm-\a - m-°n-bmWv. F∂m¬, Imc‰v Db¿∂-XmWv F∂-Xn-\m¬ cXv\ß - f - psS KpW-ta∑ Db¿∂Xmbn-s°m≈-Ws - a-∂n-√. cXv\ß - f - psS Xq°hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øn-bmWv Imc‰v \n›-bn-°s - ∏-Sp-∂X - .v cXv\Ø - ns‚ Imcy-Øn¬ Hcp Imc‰v F∂m¬ 200 an√n {Kmw AYhm 0.2 {Kmw F∂mW¿Yw. \√ cXv\ß - f - psS Imc‰v Db-cp-t¥mdpw AXns‚ aqeyhpw Db-cp-∂p. hen-∏t- a-dnb cXv\ß - ƒ°v sNdnb cXv\ß - t- f-°mƒ aqeyw IqSp-sa-∂¿Yw. B`-cW - ß - f - n¬ ]Xn® cXv\w hmßp∂Xn-t\-°mƒ \√Xv cXv\° - √ - p-Iƒ sXc-s™-Sp-ØX - n\v tijw B`c-Wß - f - n¬ ]Xn-°pI F∂-Xm-bn-cn°pw. km[m-cW - °msc kw_-‘n-®n-St- Ømfw cXv\Ø - ns‚ ]cn-ip-≤nbpw ta∑bpw sNXp-°e - nse sshZ-Kv[y-hp-sams° Xncn-®d - nbm≥ hnZ-KZv c - psS klmbw tXSp-∂X - m-bn-cn°pw DNn-Xw.

33

November 2013

tam´n-th-j≥

`

apt∂-dm≥

3 hgn-Iƒ

sI.-Sn. hn\-bN - {- µ≥ en km≤yXIƒ°v Cs∂m´pw Ipdhn√. _ncpZ[mcnIsf DXv]mZn∏n®v X≈p∂ Ieme b߃°pw Ipdhn√. F∂m¬ CXv c≠nt\bpw _‘n∏n°p∂ dn{Iq´nßv ÿm]\ßfmWv Ipg∏ Ønembns°m≠n cn°p∂Xv . ImcWw tPmen°\pkcn®v BfpIsf I≠p]nSn°p∂Xv {iaIcam bncn°p∂p.

tPm

hnhn[ Hu´v tkm¿knßv Iº\nIfnembn Bbnc°W°n\v tPmen HgnhpIfmWv amk t¥mdpap≠mbns°m ≠ncn°p∂Xv. IqSmsX _m¶nßv, kmºØnIw, am¿°‰nßv, DXv]mZ\w XpS-ßnb taJeIfnep≈ km≤yXIƒ thsdbpw.

F∂m¬ Chbnte°v tbmPn® BfpIsf e`n°mØ Hcp

Ipg∏Øn\v ImcWw. temIØns‚ t]m°v Fßns\, s]mXp hn⁄m\w, GXvXcØnep≈ tPmenIƒ°mWv km≤yX XpSßnb Imcyßsf°pdn®v Adnhn√msX t]mIp∂Xmbn ]cs° ImW s∏Sp∂p≠v. ]T\w IqSmsX ]pkvXIßfpw ]{Xßfpw hmbn®m¬ am{Xsa CXv km≤yamhpIbp≈p. s\‰n¬∏cXn t\Sp∂ Adn-hn-t\-°mƒ B - g- ∂ v X - mWv ]pkvXI - ˛- ] - {- X-hm-b\ - b - n¬ \n∂p e`n°p∂ Adn-sh-∂mWv ]pXnb ]T\-߃ \¬Ip∂ hnh-cw. tImtfPpIfn]Tn°p∂ ]e hnZym¿∞nIƒ°pw ]{Xhmb\mioew Xs∂bn√. sXmgn¬, _m¶v , kmºØnI hnjb߃ F∂nhtb°pdn®dnbm\p≈ Xm¬]cy hpw ImWn°p∂n√. AXdn™ncp ∂m¬ GXv tPmen°v `mhnbnkm≤yXIfps≠∂pw tPmen GXp coXnbnep≈hbmbncn°psa∂pw Adnbm\mtb°pw. tPmen tXSp∂ sNdp∏°m¿°v Bhiyamb aq∂v KpWßfp≠mbm¬ FhnsSbpw GXnepw hnPbw t\Smw. tPmen°mbn C‚¿hyqhn\v t]mIptºmƒ AXns\ t\cnSm\p≈ a\°cpØmWv BZyap≠mth≠Xv. CXmWv hnPbØnte°p≈ BZysØ Nhn´p]Sn. taJesb°pdn®v Adnhp ≠mbmepw AXns\ ss[cyambn t\cnSm\p≈ at\mss[cyans√¶n]Øp XhW C‚¿hyqhn\v sN∂mepw hnPbn°m\mhmsX t]mIpw.

kmlNcyamWn∂p≈sX∂XmWv bmYm¿∞yw. tImtfPv hnZym`ymkØn\v tijw tPmentbm D]cn]T\tam F∂v Xocpam\n °m≥ ]e¿°pamhp∂n√. BZyw e`n°p∂Xv GXmtWm AXv t\m°msa∂XnemWv ]ecptSbpw {i≤. Aßs\ Ipg∏Ønem hp∂h¿°v Fßs\ \√ tPmen km≤y amhpw? ]T\ kabØv ]mTØn¬ am{Xw {i≤sNepØn ]pdsa kw`hn°p∂ hnjb߃ {i≤n°msX hnSp∂XmWv B

November 2013

34

c≠matØXv IΩyqWnt°j \mWv. AXmbXv hnNmcn® Imcyw icn°v ]dbm\mhWw. C∂sØ kmlNcy Øn¬ Cw•ojv Hgnhm°m\mhmØ `mjbmbn Ign™Xn\m¬ icnbmbpw IrXyambpw AXv kwkmcnt°≠XmWv. aq∂maXmbn th≠Xv Bflhnizmk amWv. sNdnb sNdnb ]cmPbßfnc£t\Sm≥ CXp]Icn°pw. GXp tPmenbnepw apt∂dm≥ CXv KpWw sNøpw.

tPmenbt\zjn®p t]mIptºmƒ F¥v tPmen tXSp∂p? F¥n\v tXSp∂p? XpSßnb c≠v tNmZy߃°v DØcadn™ncp∂m]IpXn hnPbØnseØp∂p. CsXm∂p adnbmsX C‚¿hyqhns\ t\cnSp tºmgmWv ]cmPbsØ A`napJoIcn t°≠n hcp∂Xv. BZysØ A©p an\p´n¬ Xs∂ Iº\nIƒ \nßsf °pdn®v Hcp Xocpam\Ønse Ønbncn°pw. AXn\m¬ AhXcW Øn¬ Xs∂ hy‡ambn kwkmcn t°≠XmWv. \n߃s°¥v thW sa∂Xnepw {i≤bp≠m bncn°Ww.

tPmen tXSp∂h¿ s°mcp a’cImeamWv Ct∏mgp≈Xv. ÿm]-\Øn\p th≠n \n߃ s°¥p sNøm-\mhpw F∂Xp am{X-am-bn-cn°pw Iº\n ]co-£n-°p-I.

apºv Iº\nIƒ tPmen tXSn hcp∂htcmSv tNmZy߃ tNmZn°m dp≠v . C∂v B \ne XeIogmbn amdn°gn™p. tPmen tXSp∂h¿s°mcp a’cImeamWv Ct∏mgp≈Xv. ÿm]\-Øn\p th≠n \n߃s°¥p sNøm\mhpw F∂Xp am{X-am-bn-cn°pw Iº\n ]co- £ n- ° p- I . AXn\v Cu aq∂v KpWßfpw D]Icn°pw. tPmen tXSp∂h¿ am{Xa√, Ct∏mƒ tPmenbnep≈hcpw Xm\ncnt°≠ bnSØmtWm Ccn°p∂sX∂v icn bmbn ]cntim[nt°≠XmWv.

ASpØ e°w apX¬ hmbn-°mw Adn-bpI Hml-cn-hn-]W - nsb F¥mWv Hml-cn, Hml-cn-hn-]W - n-bn-eqsS [\-hm-\mIm≥ Fs¥√mw Adn-™n-cn-°W - w XpSßn Hmlcn hn]-Wn-sb-°p-dn-®p-ff ]c-ºc - .

^≠p-If - psS temIw ayqNz¬ ^≠p-Is - f-∂m¬ F¥v, Fß-ns\ \nt£-]n-°mw, \√ ^≠p-Isf Fßns\ Xnc-s™-Sp°mw XpS-ßnb hnh-cß - ƒ

hyh-kmbw hnP-bn-∏n-°m≥ Hcp \√ hyh-kmbw Bcw-`n®v hnP-bn-∏n°p--∂Xn\v Fs¥√mw Ad-n-™n-cn-°-Ww. Ah Fßns\ {]mh¿Øn-Ia - m°mw XpS-ßnb hnh-cß - f - S- ß - p ]c-ºc - .

The Complete Business Journal

35

November 2013

C¶-th-j³

kv{Xoc-£bv°v ssk_¿ kpc£m D]-Ic - Ww

A

Xn{Iaßfn¬ \n∂p kv{XoIƒ°v kpc£sbmcp°m≥ B`cW cq]Øn¬ [cn°mhp∂ ssk_¿ kpc£m D]IcWw ]pdØnd°pIbmWv AarX sk‚¿ t^m¿ ssk_¿ skIyqcn‰n. AarX t]gv k WskIyqcn‰n knkv‰w F∂mWv Cu D]IcWØns‚ t]cv . Ign™ Unkw_dn¬ cmPysØ \Sp°n U¬lnbn¬ kw`hn® am\`wKØns‚ ]›mØeØnemWv tIcfØnse Hcp hn`mKw bph ssk_¿ skIyqcn‰n s{]m^jWepIƒ CØcsamcp D]IcWØn\mbn {iaw XpSßnbXv. GXpXcØnep≈ A{IaØn\nSbnepw A{Ian AdnbmsX kv { XoIƒ°v klmbm`y¿∞\ \SØm\pXIp∂ H∂mWv Cu D]IcWw.]pdØp ImWm\mImØhn[w [cn°mhp∂Xpw Ffp∏Øn¬ {]h¿Øn∏n°mhp∂Xpamb

Cet{ŒmWnIv D]IcWamWnXv .

AXpsIm≠pXs∂ A{IanbpsS {i≤bn¬s]SmsX s]meoknt\m IpSpw_mwK߃t°m A]ISktµiw Abv ° m\mIpw. kw`mjW߃ sdt°m¿Uv sNøm\pw Hcp _´¨ {]kv sNbv X mepS≥ Bibhn\nabw \SØm\pw Ignbpw. Cu D]IcWw hgn Htckabw H∂ne[nIw e£yßfnte°v Fkv F wFkv , thmbv k v tImƒ F∂nhbpw km[yamIpw. AtXmsSm∏w

Dcpf-°n-gßpw X°m-fnbpw Htc sNSn-bn¬

sXm´SpØ s]meokv kv t ‰j≥, Bip]{Xn, ^b¿ kvt‰j≥ XpSßnb ÿeßfnte°v kzbw hnhcw ssIamdpIbpw sNømw.IΩentem tamXncØntem kpc£nXambn LSn∏n°m\pXIpw hn[ØnemWv CXns‚ cq]I¬]\. sNehpIpd™ coXnbn¬ cq]I¬]\ sNøp∂ Cu D]IcWØn¬ hoUntbm Zriy߃ ]I¿Øm\mIp∂ kwhn[m\hpw sshImsX hnIkn∏ns®Sp°psa∂v AarX bqWnthgvkn‰n sk‚¿ t^m¿ ssk_¿ skIyqcn‰n knÃwkv B≥Uv s\‰vh¿°vkv UbdŒ¿ tUm. IrjvW{io ]d™p.Bibhn\nab kuIcy߃ Ipdhmb Dƒ{]tZißfn¬t]mepw CXv {]h¿Øn∏n°m\mIpw. Ipd™ sshZypXn D]tbmKn®v sI´nS߃°v AIØpw ]pdØpw CXv {]h¿Øn ∏n°mw.

ip≤-Pe - hpw sshZyp-Xnbpw Htc D]-Ic - W - Ø - n¬ \n∂v

D

cpf-In-gß - pw X°m-fnbpw Hsc sNSn-bn¬ \n∂p e`n-®mse{X \∂m-bn-cn-°p-sa-∂m-tem-Nn-°p-∂h - sc {`m¥≥am¿ F∂p hnfn-t°-≠. CXv bmYm¿∞y-am-°n-bn-cn-°p-Ib - mWv bp.sI bnse tlm¿´n-Iƒ - ®¿ Iº-\n-bmb tXmw]vk¨ B‚ v tam¿K≥.aÆn-\S- n-bn¬ Dcp-f° - n-gß - pw apI-fn¬ X°m-fnbpw Htc kabw Imbv°p∂ Cu sNSn°v sSm-amt‰mbpsSbpw s]m´t‰mbpsSbpw t]cp-Iƒ tN¿Øv tSmwSmt‰m (TOMTATO ) F∂mWv t]cn-´n-cn-°p-∂X - .v P\nXI kmt¶-Xn-Ih - n-Zy-bpsS k¥m\-sam-∂p-a√ - , ae-bm-fØ - n¬ " Dcpf-°mfn' F∂p thW-sa¶nhnfn- ° m- h p∂ Cu sNSn. shfpØ Dcp-f-°n-gßp sNSnbpsS Iogv`- m-Khpw sNdn-X° - m-fnbpsS ta¬`m-Khpw kwtbm-Pn-∏n®mWv tXmw]v k ¨ B‚ v tam¿K≥ Cu krjvSn \S-Øn-bncn- ° p- ∂ - X v . CØ- c - Ø n- e p- f f ssl{_o-Up-I-ƒ Zo¿L-Im-e-tØ°v Xøm-dm-°m-\m-hp-sa∂v Iº\n Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p. km[-mc - W kq∏¿ am¿°-‰p-If - n¬ e`n°p∂ X°m-fn-sb-°m-ƒ IqSp-X¬ ]©-km-cb - psS Awi-ap-ff - X - mWv Dcp-f° - m-fn sNSn-bn¬ D≠m-hp∂ X°m-fn. Dcp-f° - n-gß - n-\mIs´ AXns‚ F√m KpWhpw \ne-\n¿Øm-\m-bn-´p-≠.v hnØp-sIm≠p-h∂v ho´n¬ \´v Dcp-f° - m-fn Irjn \S-Øm-sa-∂mcpw tamlnt°-≠. sNSn Hcn°¬ am{Xsa ^ew \¬Iq. 500 Hmfw X°mfnbpw 2 Intem-tbmfw Dcp-f° - n-gß - p-amWv Hcp sNSn-bpsS Dev]mZ-\t- i-jn. sNSn tXmw]vk¨ B‚ v tam¿K\n¬ \n∂p Xs∂ hmtß≠n hcpw.

November 2013

36

tem

I-Ønse ]e {]ap-Jc - m-Py-ßf - pw t\cn-Sp∂ henb {]iv\-ß-fmWv ip≤-P-e-£m-ahpw sshZypXn e`yX-bpw. Bh-iy-Øn\p kqcy-{]-Im-ihpw agbpw e`n®n´pw D≠m- h p∂ Cu Ahÿ ]cn- l - c n- ° m≥ t^mt´m^vtfm ( Photoflow )F∂ kmt¶XnI hnZy hnIkn-∏n-®n-cn-°p-I-bmWv saIvknt°m Bÿm-\-ambp-ff \oUv Hm∏¿Nyp\n-‰n skm-ep-j≥kv F∂ Unssk≥ I¨kƒ´≥k-n ÿm-]-\w. kqcy-{]-Im-i-ap-f-f-t∏m-ƒ sshZypXn Dev]m-Zn-∏n-°p-Ibpw ag-bp-ff - t- ∏mƒ ip≤-Pew kw`-cn-°p-Ibpw sNøp∂ Sq C≥ h¨ D]-I-c-W-am-WnXv. dossk-°nƒ sNøm-hp∂ 400 en‰¿ t]mfn FØven≥ hm´¿ Sm¶n\p apI-fn¬ 8 {Sbm-¶p-e¿ t^mt´m-thmƒ´mbnIv ]m\¬ LSn-∏n-®mWv CXv km[y-am-°n-bn-cn-°p-∂Xv. ]m\-ep-Iƒ 3 Un{Kn t…m∏n¬ LSn∏n-°p-tºm-ƒ Pekw-`c - W - Ø - n-\pff ^W-embn {]h¿Øn-°p-∂p. Cßs\ hcp∂ shffw ^n¬´¿ sNbvXv ip-≤-P-e-am-bmWv Xmsgbp-ff Sm¶n¬ kw`-cn-°-s∏-Sp-I. AtX kabw Akw_nƒ sNbvXn-´p-ff ]\-ep-Iƒ 340 Intem-hm-t´mfw tkmfm¿ F\¿Pn Dev]m-Zn-∏n-°m≥ Ig-n-hp-f-f-h-bp-amsW∂v \n¿Ωm-Xm-°ƒ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p.

C¶-th-j³

kutcm¿P IpSpw_ Im¿ bmYm¿Yy-ambn

H

cp IpSpw_Øn\v k©cn°m≥ Ignbp∂ temIØnse BZy kutcm¿P Im¿ s\X¿e ≥Unse hnZym¿YnIƒ hnIkn∏n®p. CXphsc Imcy£aa√mØXpw Hcmƒ°v am{Xw k©cn°m\mhp∂ Xpamb kutcm¿P ImdpIƒ am{XamWv \ncØnendßn bncp∂Xv. AXn\m¬ henb coXnbnkutcm¿P Im¿ D¬]mZ\w \S∂ncp∂n√. s\X¿ e≥Unse sFt¥mh≥ kmt¶XnI k¿∆Iemime bnse hnZym¿YnIfmWv ]pXnb Imdn≥d D]⁄mXm°ƒ. 'kvs‰√' F∂v t]cn´ Imdn¬ \mept]¿°v k©cn°mw. 600 Intemao‰¿ hsc icmicn H‰ Nm¿Pnk©cn°m\mhpw. Imdnse sk√pIƒ km[mcW Imdn\v BhiyambXn t\°mƒ sshZypXn D¬]mZn∏n°pw. sshZypXn ]h¿ {KnUnte°v \¬Im\p

amhpsa∂mWv \n¿amXm°fpsS AhImihmZw. `mhnbnse ImdmbmWv kv s ‰√ hntijn∏n° s∏Sp∂Xv . `mc°pdhmWv Imdn≥d as‰mcp

khntijX. k¿hImemimebqsS Bdv hIp∏pIfnse 22 hnZym¿YnIƒ Hcp h¿jw sNehn´mWv Im¿ hnIkn∏n®Xv.

Hgp°p XS-bmsX sshZypXn Dev]m-Zn-∏n-°m≥ efn-Xh - n-Zy-bp-ambn ae-bmfn

sh

f-f-Øns‚ kz`m-hnI Hgp°p XS-bmsX AXns‚ i‡n D]tbm-Kn®p sshZypXn Dev]m-Zn-∏n-°mhp∂ \qX\ hnZy-bp-ambn ae-bm-fn. ]me-°mSv sN¿∏f-ticn kztZ-in Zp¿§m-{]-km-Zns‚bmWv Cu \qX\ kmt¶-Xn-I-hn-Zy. Hcp ao‰-tdmfw \of-ap-ff s{^bn-ans‚ c≠-‰-ß-fnembn LSn-∏n-®n-´p-ff ]¬N-{I-ßfn¬ Hcp sNbn≥ LSn-∏n®v AXnI∏p-Ifpw LSn-∏n-°p-∂p. sNbn\ns‚ Iogv`m-Khpw AXnse I∏p-

Ifpw am{Xw Hgp°n¬ hcp∂ coXn-bn¬ {IaoI-cn-®mWv sshZypXn Dev]m-Z-\w. sNbn-\n¬ LSn-∏n-®n-´p-ff I∏p-I-fpsS Ne-\-

th-KX Iq´nbpw Ipd®pw Ub-t\ma D]-tbm-Kn®v {]h¿Øn-∏n-®mWv CXv km[n-°p-∂-Xv. shf-f-®m-´-ß-f-psS kz`-m-hnI `wKn \n¿Øn-sIm≠pw ]cn-ÿnXn aen-\o-I-cWw Hgn-hm-°nbpw sshZypXn Dev]m-Zn-∏n-°m-sa-∂XmWv D]-I-c-W-Øns‚ {]tXy-I-Xsb∂v Zp¿§m- { ]- k mZv ]d- b p- ∂ p. sNbn-\ns‚ \ofhpw I∏p-I-fpsS FÆhpw h¿≤n-∏n®v IS¬Xn-c-am-eI- f n¬ \n∂p- t ]mepw sshZypXn Dev]m-Zn-∏n-°m-\m-Ip-sa∂pw At±lw ]d-bp-∂p.

37

November 2013

F\¿Pn

`

C‘-\h - ne Db¿® sNehv Npcp-°m≥ 6 hgn-Iƒ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm ‘-\h - ne Db¿∆v km[m-cW-°msc Imcyambn Xs∂ _m[n-®p-Xp-S-ßn-bn-´p-≠v. s]t{Sm-fns‚ hne-bn¬ C-S°nsS h¿[-\hp-≠m-hp∂Xv hml\ DS-aI - sf h√msX hebv°p∂p. Ft∏mƒ thWsa¶nepw C\nbpw hne Dbcmsa∂ `oXn thsdbpw. \ntXy\ Hm^nknte°pw am¿°‰n-ßn\pw a - ‰v AXymhiyIm-cy߃°pw hml\-sa-SpØv t]mIp-tºmƒ C‘-\s - N-et- hm¿Øv AdnbmsX IÆocpw sNe-hm-Ip-∂p.

C

C‘-\h - ne \n¿W-bn-°p-∂X - n¬ k¿°m-dn-\p≈ ]¶v Xptemw Ipd™ kml-Nc - y-Øn¬ CXn-\m-bp≈ sNehv Npcp-°m-\p≈ hgn-Iƒ Xncn-®d- n™v {]mh¿ØnI-am-°pI am{Xta D]-t`m-‡m-hn-\p-ap-∂n¬ hgn-bp-ffp. AXn-\mbn CXm Bdv hgn-Iƒ.

1

Sb-dnse Im‰ns‚ Afhv IrXy-ambn BgvNb - nsem-cn-°¬ ]cn-tim-[n-°p-I.- Sb-dn¬ Im‰v Ipdhm-bm¬ apt∂m-´p≈ {]bm-WØ - n\v hml\w IqSp-X¬ C‘\w kzoI-cn-°pw.

2

Imdn¬ k©-cn-°p-∂-h¿ AXym-h-iy-ambn am{Xw Fb¿ I≠o-j≥ D]-tbm-Kn-°p-I. ImcWw bm{X sNøp-tºmƒ F.-kn. {]h¿Øn°m≥ A[nI C‘\w D]tbmKn-°p∂p.

3

bm{X sNøp-tºmƒ Knbdpw h≠n-bpsS thKXbpw {i≤n-°p-I. tSm]v Knb-dn-emWv F≥Pn≥ ]q¿W-amb i‡n-bn¬ {]h¿Øn-°pI.

4

A]q¿h-ambn am{Xw D]-tbm-Kn-°p∂ hml-\ß-fn¬ Bh-iy-Øn\v am{Xw C‘\w \nd-°pI. C‘-\Ø - ns‚ KpW-ta∑ \ne-\n¿Øm\pw Bhn-bmbn t]mIp-∂Xv XS-bm\pw CXv klmbn-°pw.

5

hml-\Ø - n¬ Hmh¿ temUv Ib-‰m-Xn-cn-°p-I. \nß-fpsS Imdn¬ \n›nX Xq°-tØ-°mƒ 50 Intem IqSn-bm¬ t]mepw c≠v iX-am\w C‘\w A[n-Ia - mbn sNe-hm-Ipw.

6

kn·-ep-If - nepw a‰p ÿe-ßf - nepw Hcp an\p-´n¬ IqSp-X¬ \n¿tØ≠n hcp-tºmƒ F≥Pn≥ Hm^v sNøp-I. Ãm¿´v sNbvXv ]Øv sk°‚n\Iw bm{X-Xp-Sc - p-I.

Printed & Published

by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 October 2013 November 2013 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

9

KERMAL 2010 / 34088 PGT/042/2013-2015

BUSINESS NEWS

PricePrice `20/November 2013 ( Published on 1st of every month)