]pkvXIw 13 e°w 2
- ƒ - I wk i m c ’ ]pXph-
\nß-ƒ° - p-amImw
tImSoiz-c≥ sªbn-Up-]e- ni
Hgnhm-°m≥
January 2014 `20/-
`
FUn-t‰m-dn-b¬
U¬ln-bn¬ \n∂p ]Tn°mw ]pXnb ]mT-߃
Xn Nn
√p-ta-S-bn-en-cp∂v P\-ßsf Is√-dn-bp∂ cmjv-{So-b-°m¿°v Ah¿ \¬Inb adp-]-Sn-bmWv \mep kwÿm-\-ß-fnse Xnc-s™-Sp∏v ^eß-ƒ. _nsP]n H∂p \ne-\n¿Ønbpw as‰m∂p ]nSn-s®-SpØpw A[nIm-c-Øn-te-dn-sb-¶n¬ HcnSØv tIm¨{Kkv AXv \ne-\n¿Øn. ]s£ `c-W-kn-cm-tI-{µ-amb U¬ln HgnsI-bp-ff aq∂p-kw-ÿm-\-ß-fnepw _nsP-]n°pw tIm¨{K-kn\pw _Z-embn P\-ß-tfm-sSm∏w \n¬°p∂ as‰mcp I£nbpw a’-c-cw-K-Øn-√m-bn-cp-∂p. Ign™ 10 h¿j-ambn A[n-Imcw Iøm-fp∂ tIm¨{Kkv P\-ßf - n- ¬ \n∂v Gsd AI-∂n-cn-°p∂p F∂ kXy-amWv U¬ln-bnse Ah-cpsS ]X\w hy‡-ambpw Nq≠n-°m-´p-∂-Xv. Agn-a-Xn-bpsS tX¿hm-gvNbpw A[nImcw \ne-\n¿Øm-\p-ff B{Im-¥hpw am{X-am-bn-cp∂p c≠mw a≥taml≥k¿°mdns‚ apJ-ap-{Z-sb-∂p-ff Bt£-]ß - sf AwKo-Ic - n-°p-∂X - mbn Xnc-s™-Sp∏p ^e-hpw. X߃ A[nImc-Øn¬ h∂m¬ C¥y-°m-cpsS ]pdw-\m-Sp-If - n-ep-ff Iff∏Ww 100 Znhkw sIm≠v \m´n-se-Øn-°p-sa∂v 2008 ¬ hmKvZm\w sNbvX tIm¨{K-kn\v AXn\p Ign-™n-s√-∂p- a - m-{X-a√ ]pXnb IW-°p-Iƒ sR´n-°p-∂X - p-am-W.v C¥y-bn¬ \n∂v 2011 ¬ am{Xw 4 e£w tImSn cq]-bpsS If-f∏ - Ww A\y-cm-Py-ßf - n-te°v t]mbn-´p-s≠-∂mWv t•m_¬ ^n\m≥jy¬ C‚-{Kn‰n F∂ dnk¿®v kwL-S\ Is≠-Øn-cn-°p∂-X.v 2002 apX¬ 2011 hsc-bp-ff h¿j-ßfn¬ CXv 15.7 e£w tImSn cq]bm-sW∂pw Ch¿ ]pXnb dnt∏m¿´n¬ hy‡-am-°p-∂p. C\n Agn-aX - n-bpsS Imcy-sa-Sp-°mw. \S∏p h¿j-Øns‚ BZy-]Ø - pamkß-fn- ¬ 31578 h≥In-S˛- C - S- Ø - cw Agn-aX - n-If - m- Wv sk≥{S¬ hnP-e≥kv IΩo-jW - ¿°v dn-t∏m¿´v sNbvXn-´p-ff - X - .v ASpØ c≠p-am-ksØ IW-°pIƒ IqSn ]pdØph-∂m¬ 2012se 37208 F∂ IW-°ns\ ]n¥-ff - p-sa∂ \ne-°mWv ChnsS \n∂p-ff hnh-cß - ƒ. A[n-Imcw ssIbn-em-bm¬ kz¥w Xm¬]-cy-߃ - am{Xw kwc-£n-°p∂ cmjv{Sob I£n-It- fmSv IW-°p-]d- bm≥ In´nb Ah-kcw P\-߃ icn-bmb coXn-bn¬ D]-tbm-Kn°pw. P\߃ U¬ln-bn¬ ]T-n∏ - n® ]mTw cmjv{So-b] - m¿´n-Isf Hcp ]pXnb kwkvImc-Øn-te°p \bn-°p-sa∂ {]Xo-£b - mWv Ct∏m-gsØ hne-bn-cp-Øe - p-Iƒ \¬Ip∂ kqN-\. AXv Aß-s\ X - s - ∂-bm-hp-sa∂v {]Xym-in-°mw.
Fkv. hn-. Aø¿
3
January 2014
sabn¬ t_mIvkv
k¿°m¿ CS-s]-SWw hm¿°-∏W - n-°m-cpsS {]iv\ß - ƒ bYmhn[n Nq≠n- ° m- W n® _nkn- \ kv \yqkn\v A`n-\µ - \ - ß - ƒ - . Cu taJ-ebnse sNdp-InS tIm¨{Sm-IvS¿am¿ ISpØ {]Xn-k‘ - n-bmWv t\cn-Sp-∂X - .v {][m-\{- ]iv\w aW¬£m-ahpw kna‚ns‚bpw Iºn-bp-sSbpw hne-ÿn-cX - b - n√m-ba v b - p-am-W.v k¿°m¿ C°m-cy-Øn¬ Hcp {i≤bpw sNep-Øp-∂n--s√-∂X - mWv {][m\-Im-cW - w. Icn-©¥ - b - n¬ aW¬ hmßn \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°m≥ km[m-cW - - tIm¨{Sm-Œ¿am¿°p Ign-bmØ-Xn-\m¬ am{Xw ^o¬Un¬ \n∂p hn´p-t]m-Ip-∂h - c - psS FÆw h¿≤n-®p-hcn-Ib - m-W.v _nkn-\kv \yqkv Db¿Øn°m-´nb {]iv\ß - ƒ k¿°m-dns‚ {i≤bn¬s∏-Sp-sa∂v {]Xym-in-°s - ´. ˛ kn.-Pn. cma-N{- µ≥ ao©-¥, tImgn-t°mSv
sNdp-\n-t£-]I - ¿ {]Xn-k‘ - n-bn¬ sNdp-InS \n-t£-]I - sc Hml-cn-hn-]W - nbn¬ \n∂-I‰- p∂ \b-ßf - m- W - v Ct∏m-gp f-fXv.v cmPy-Øns‚ hnhn-[`- m-Kß - f - n- e - mbn \nc-h[n t{SUnwKv ÿm]-\ß - ƒ ]q´ns°m-≠n-cn-°p-∂p. ]Xn-\m-bn-c° - W - ° - n\mƒ°m¿ sXm-gn- ¬ \j-S-v s - ∏´v s]cp-hgn-bn-em-bn-°g- n-™p. {^mss©kn FSpØh¿ \jvSØ - nembn Hgn™pt]mhpI-bm-W.v t{SUv sNøp∂ sNdp-\n-t£-]I¿ sh´n-em-hp-Ibpw Bi-¶b - n-ep-ge - pIbpw sNøp-∂s - Xm-gn-hm-°m≥ _nkn\kv \yqkn-eqsS hy‡-amb am¿§-\n¿tZi-߃ \¬Iptam? t{_m°-td-Pns‚ Imcy-Øn¬ t{_m°¿am¿°n-S-bn¬ henb hyXym-k-amWv ImWp-∂-Xv. CXns‚ am\-Zfi s - a-s¥-∂d - n-bm\pw B{K-ln-°p-∂p. ˛@{ioIm¥v
IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw
January 2014
4
If-fd- n-t∏m¿´v Xf-fn°fbWw {Kmao-Wt- a-Je - b - n¬ Ct∏mgpw Zmcn{Zyw hnf-bmSp∂ C¥y-bn¬ 114 tImSn P\ß-ƒ°v 5˛6 e£w cq]-bpsS kzØps≠∂p Is≠- Ø nb thƒUv sh¬Øv dn-t∏m¿´ns\ apJ-hn-es - °-Spt°≠ Imcy-an-√. C¥y≥ P\-kw-JybpsS 90 iX-am\w t]cpw sNdp-kº - ∂-cm-sW∂ Is≠-Øe - n\p ]n∂n¬ kº∂ cmjv{S-ßf - psS lnU≥ AP≠ h√Xpap-≠m-hpw. k_vkn-Un-Iƒ sh´n- ° p- d - ° - W - s a∂ Ah- c psS AP≠ \S-∏m-°p-∂X - ns‚ `mK-ambn sI´n-∏S- ® - p-≠m-°nb dnt∏m¿´v am{X-amWn-sX∂Xn\v a‰psX-fn-hp-Is - fm∂pw Bh-iy-an-√. ˛˛@kXo-jI v p-am¿ ˛@{ioPnØv ˛-@kpIp-amcn tat\m≥
t]Pp-Iƒ Iq´Ww ]pXnb XpS¿]w-‡n-Iƒ {]tbm-P\ - s - ∏Sp-∂-h-bm-sW-¶nepw ÿncw ]w‡nIƒ°m-bp-ff t]Pp-Iƒ Ih¿s∂-Sp-°p∂Xv A\p-Nn-Xa - m-W.v t]Pp-Iƒ h¿≤n∏n-®psIm-≠p-aXn CØcw ]w‡n-Iƒ. ˛@kmap-th¬ Hml-cn-hn-]W - n-sb-°p-dn®p ]Tn-∏n-°p∂ ]pXnb ]w‡n-Iƒ°mbn IqSp-X¬ t]Pp-Iƒ \o°n-hb - ° v W - w. ˛@^ukn-b\ - u-jmZv
hmb\ Gf-p∏ - a - m-°p∂p Kpfn-I-cq-]-Øn¬ hen-b-hm¿Ø-Iƒ. \yqkv Iym]vkyqƒ hmb\ Gfp-∏-am°p-∂p. ˛@cho-{µ≥
Editor, _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com
5
January 2014
January 2014
6
D≈S°w
Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Sr.Manager - Marketing: Dipeesh V 9496496733 Email:busynewskerala@gmail.com PRO: S.V. Hariharan 9495658409 Email:svswamipkd@yahoo.com Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street. Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490
ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mb ßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.
26
\nß-ƒ° - p-amImw tImSoiz-c≥
10 C¥y 2014? 12 tIm´hpw t\´hpw 2013-2014 14 sªbn-Up-]-eni Hgnhm-°m≥ hoSpw hmbv]bpw 18 _nkn-\k - n¬ a°sf ]n≥Km-anbm°m≥ 6 Imcy-߃ 24 F≥ F hnbpw AX-dn-bm-\p-ff t^m¿ap-ebpw 28 Bi-bhpw Xocp-am-\hpw 29 t{]mPIvSv dnt∏m¿´pw kmº-ØnI Bkq-{X-Whpw 30 Dev]m-Z-\-sN-ehp Ipd-bv°m≥ 14 Imcy-߃ 32 Hmlcn hn]-Wn-bn¬ hnP-bn-°m≥ 10 Imcy-߃ 34 Hmlcn \nt£-]-Øn\v apºv {i≤n-°m-t\sd Imcy-߃ 38 Dd-°-Øn-\p-ap≠v _nkn-\-kn¬ {]m[-m\yw 7
January 2014
tIm-°vsS-bn¬
tIm¨{Kkv _p≤n cmlp-ens\ c£n-°s´
A
l-Øn\v Ata-cn-°b - n¬ \n∂p t\cn´ A]am- \ - Ø n\p t]mepw CXns‚ \mensem∂p {]Xn-tj[w C¥y {]I-Sn-∏n-®n√. Ct∏m-ƒ {]Xn-tj-[n-°m≥ Imc-Ww U¬ln- b nse Xnc- s ™- S p- ∏ p- ^ ew Xs∂. P\-߃ `c-WØ - n¬ \n∂v NqepsIm≠v ambv N p- I - f ™ ssI∏Øn tI{µ-k¿°m-dns‚ Ic-W-ØmWv -]-Xn™Xv. Hcp `mK-Øp-\n∂v Atacn°bpw adp-`m-KØp \n∂v C¥y≥ P\-Xbpw Ihn-fn¬ Xtem-Sn-bm¬ tIm¨{Kkv Xs∂ C√m-Xm-bm-tem. almflm Km‘n ]d-™X - p-t]mse tIm¨{Kkv ]ncn-®phn-´n-s√-¶nepw Xms\ sIm-gn™p hog-pw. AsXm-gn-hm-°m≥ A¬∏w iucyw {]ISn-∏n® tIm¨{Kkns‚ _p≤n cmlpens\ c£n-°s - ´.
ta- c n° Ic- W - Ø - S n- ® mepw AXns\ Xtem-Se - mbn ImWm-sa∂m-bn-cp∂p tI{µk¿°mdns‚ CXp-hs- c-bp-ff \bw. Xcw In´p-tºm-sg-s√mw Ah¿ C¥y-bpsS Ihn-fn¬ ssI∏Øn ]Xnbpw hn[w Xtem-Sp-Ibpw sNbvXp. G‰hpw HSphn¬ C¥y≥ \b-X{¥ DtZymKÿ tZh-bm\n tIm{_-Km-sUsb s]m-Xph-gn-bn¬ Iømaw h®pw XpWn-bg- n®p ]cntim-[n-®p-am-Wv C¥y-tbm-Sp-ff AKm-[a- mb kvt\lw Ah¿ {]I-Sn-∏n-®X - .v ]m°n-ÿmt\mSpw ssN\-tbmSpw A\p-Iqe at\m-`m- hw ]pe¿Øp∂ Ata-cn° C¥y≥ \b-X{- ¥{]-Xn-\n-[n-tbmSv ImWn® {IqcX I≠v tIm¨{K-kn\v D≠mb {]Xn-tj-[m-·n°v \√ \a-kI v m-cw. ]≠v A_vZp-ƒ Iemw \ΩpsS cmjv{S-]X - n-bm-bn-cp-∂t- ∏mƒ At±-
Imep-]n-Sn-®mepw Nqep ]nSn-°mtam?
tI
{µ-Øn¬ {]mtZ-in-II - £ - n-If - p- sS Imep-]nSn-®m-sW-¶nepw A[n-Imcw \ne-\n¿Øp∂ k¿°m¿ U¬ln-bn¬ FXn-cm-fn-Isf A[nIm-c-Øn-te-‰-m≥ Nqep-]n-Sn-°mtam F∂p tNmZn°p∂ _n.-sP.]n Akq-b-°m-cpsS ]m¿´n-bm-Wv. B¿°pw `qcn-]£ - a - n-√mØ AhnsS ^ew ]pd-Øph∂ DSs\ Ip‰n®q-ep X - m-ac - b - n¬ sh°m-sa-∂p-hsc ]d-™h - cm-Wn--t∏mƒ Cßns\ ]d-bp-∂Xv . thm´p sNbvX P\-ßt- fmSv ssIbn¬ Nqep-sh-°p-∂X - n¬ hntcm-[a - pt≠m F∂p tNmZn-®t- i-ja - mWv sIP-cnhmƒ Cß-s\-sbmcp Xocp-am-\s - a-Sp-ØX - v. thm´psNbvX P\-ßf - pw Nqev ssItb-dm≥ A\p-aXn sImSpØ P\-ßf - pw H∂mtWm F∂p tNmZn-°c - p-Xv. Adn-bmsX h∂p-t]mb A[n-Im-ck - m-[yX s]m-Xnbm-tX-ßb - mbn amd-p∂-Xns‚ k¶Sw AX-\p-`h - n-
°p-∂h - t- cmSp tNmZn-°W - w. t\csØ \ncp]m-[n-I] - n-¥pW {]Jym-]n® tIm¨{K-kn\p ap∂n¬ D]m-[n- I - ƒ h®-Xp-Xs∂ N°-c° - p-SØn¬ ssIbn´p t\m°m-\m-bn-cp-∂p-sh∂v ]dbp-∂-h-cpsS ap∂n-te°pw \o´Ww \ΩpsS Xnc-s™-Sp-∏p-Nn-”w. tcmKn COn-®X - p-t]mse sshZy≥]mep Iev]n®p \¬In-sb-¶nepw Ft∏m-ƒ thW-sa-¶nepw sN∂n-\m-bIw Ie°p-sa∂ kqN-\b - mWv ]n¥pW {]iv\m-[njvTn-Xa - msW∂ joe Zo£nXns‚ ]n∂sØ {]kvXm-h-\. Nqep sIP-cn-hm-f-ns‚bmsW¶nepw ssI tIm¨{K-kn-s‚-bm-b-Xn-\m¬ Aev]w kwi-bn-°m-sX-h-ø. Nqse-Sp-Ø-h¿ Nqem¬ F∂p ]g-s©m-√n-s√∂p kam-[m-\n°mw.
F√m-Øn-\p-ap≠v Hchkm\w kJmth
A
h-km\w F√m ka-cß - fpw Ah-km-\n∏n-°m≥ kn]nFw Xocp-am-\n-®p. apJya-{¥n-ÿm-\-Øp-\n∂v DΩ≥ Nm≠n cmPn-sh®p t]mIpw-hsc XpS-cp-sa∂p {]Jym]n® sk{I-t´-dn-tb‰v D]-tcm-[Ø - n¬ XpSßn ¢n^v lukv D]-tcm-[Ø - n¬ F√mw Ah-km\n-®p. apJy-a{- ¥n-ÿm- \ - Øp \n∂v DΩ≥Nm≠n Cd-ßn-t∏m-bn-s√-¶nepw ANyp-Xm-\µ - ≥ C\n apJy-a{- ¥n-bm-hn-s√-∂p-d∏ - mb kml-Nc - y-Øn-emWs{X ka-cß - ƒ Ah-km-\n-°p-∂X - v. ]m¿´nπo\w Ign-™-tXmsS hnF-kns‚ hodpw hminbpw Ipd-™X - mbn hne-bn-cp-Øp∂ a‰p Nne kJm-°ƒ - . kn]nFw ]m¿e-sa‚ v Xncs™- S p- ∏ n¬ t\´- s a- S pØv tI{µ- Ø n¬ tIm¨{K-kns‚ Im¬°¬ Xs∂ ka¿∏n°ptam Ft∂ C\n ImWm-\p-ff - q.
January 2014
8
9
January 2014
Ih¿tÃmdn
A\n¬ ]c-ta-iz-c≥ Unbpw _nsP- ] nbpw henb {]Xo-£b - n-em-W.v G - sd ImØn--cp∂n´pw ^ew ImWmsX F¬.sI AUzm\n ]n≥\n-cb - nte°p Xf-fs - ∏-´t- ijw 2014 se s]m- X p- X n- c - s ™- S p- ∏ n- t e°v _nsP]n Db¿Øn-°m-´n-bXv hnhm-Zß - f - p-sSbpw hnP-bØn-s‚bpw \mb-I\ - mbn hne-bn-cp-Øp∂ \tc{µ tamUn-sb-bm-W.v
tam
{][m-\-a{¥n ]Z-Øn¬ tUm.-a≥taml≥kn-ßv c≠m-aq-gs - a-Sp-Øt- ijw cmPyw {]Xo£ \jvSs - ∏´v \ncm-ib - psS ]Sp-Ip-gn-bnte-°m-gp- ∂ thf-bn-em-Wv KpP-dm-Øn¬ \n∂v U¬ln-bn-te-°p-ff ]mX tamUn kzbw Xpd∂p-sIm≠v bm{X-bm-cw-`n-®X - .v KpP-dm-Ønse XpS¿®-bmb hnP-bhpw ]m¿´n-bnse Icp-Ø\ - mb t\Xm-sh∂ Xesb-Sp∏pw AWn-If - psS Bth-ihpw FXn-cmfn-If - psS ]X¿®-bp-sa√mw tN¿∂-t∏mƒ Xncs™-Sp-∏n\p apsº Hcp tPXm-hm-bn-cn-°p-IbmWv tamUn. Xs‚ t]cn¬ hen-sbmcp Bch-ap-≠m-°pI F∂-Xm-Wv hnP-bØ - n-te-°pff Nhn- ´ p- ] - S n- b mbn GsXm- c p- \ √ a’m¿∞nbpw sNøp-I. Aß-ns - \-bm-sW¶n¬ tamUn CXn-\Iw Xs∂ AXp km[n®n-cn-°p-∂p. Z£n-tW-¥y-sb∂ aco-Nn-Isb am‰n\n¿Øn-bm¬ 2009 se Xnc-s™-Sp-∏ns\ At]-£n®v _nsP-]n-°p-ff km[yX 40 iX-am-\Ø - n-tesd h¿≤n-®n-´p-≠v. sX°≥ kwÿ-m-\-ß-fn¬ Ah¿°v A¬∏-sa¶-n epw thm´p-ff - Xv I¿Wm-SI - Ø - n-em-Wv 13.6 iX-am-\w. _nsP-]n°v _men-tI-dm-ae - b - mb tIc-fØn¬ 2009 se IW-°p-Iƒ {]Imcw 6.3 iXam\w thm´p-I-f-mWv e`n-®-Xv. CXm-Is´ 2004se Xnc-s™-Sp-∏n¬ e`n-®X - n-s\-°mƒ 4.1 iX-am\w Ipd-hm-W.v Xan-g\ v m-´n¬ 2.3 iX-am\hpw B{‘-bn¬ 3.8 iX-am-\hpw thm´p-If-mW - v _nsP]n Ign™ Xnc-s™-Sp-∏n¬ kz¥w s]´n-bn-em-°n-bX - .v \tc{µ tamUn Db¿Ønb Bchw Cu kwÿm-\ß - f - n¬ F{X-tØmfw KpW-Ic - a- mb Ne\w D≠m-°psa∂p I≠-dn-bpI Xs∂ thWw.
January 2014 10
Im¬Io-gn- se aÆv tNm¿s∂m-en-°p∂ tIm¨{K- k nt\m Ah¿ t\XrXzw \¬Ip∂ ap∂-Wnt°m Ct∏mƒ sX∂n¥y-bn¬ henb {Kn∏n-s√-∂Xv tamUn-bpsS {]Xo-£bv°v A¬∏-sa-¶nepw hf-am-Ipw. I¿Wm-SI - Ø - n¬ sbUyqc∏ hn`m-Ks - ØIqSn IW-°n-se-Sp-Øm¬ tamUn-bpsS {][m-\a - {- ¥n-]Z- Ø - n-te-°p-ff Zqcw Ipd-bpw. Xan-g\ v- m-´n¬ FsFFUn-Fw-sIbpw tIc-fØ - n¬ F¬Un-F^ - pw B{‘-bn¬ SnUn-]nbpw hen-bh - n-Pb - {- ]-Xo-£b - n-em-W.v Ftßm´pw Nmbm-hp∂ Pb-ef - n-Xb - m-Is´ kz¥-ambn {][-m\ - a - {- ¥n-°t- kc kz]v\w ImWp-∂h - c - psS Iq´-Øn-em-W.v sI´p-Im-g-v N-Ifpw ]©-hm-Zyhpw sh©m-ac - h - p-sam-s°bmbn tamUn-sb∂ H‰bms\ Fgp-∂f - f - n°p∂ _nsP-]n°v Ct∏m-gsØ cmjv{Sob kml-Nc- y-Øn¬ At±-lsØ A[n-Im-c°tk- c - b n- s e- Ø n- ° m≥ Ipd- s ®m∂pw hnb¿s∏m-gp- ° - n-bm¬ aXn-bm-hn-√. Ag-na - X - n-bpsS IpsØm-gp-°v, Ata-cn°-tbm-Sp-ff hnt[-bXzw, Dd® \ne-]m-sSSp-°m-\p-ff Xmev]cy-°p-dh - v, kz¥-ambn H∂pw sNøm≥ Ign-bmØ {][m-\a - {¥n... c≠mw bp]nF k¿°m-dns‚ P\-{]oXn \jvS-s∏-Sp-∂-Xn\v IqSp-X-embn H∂pw th≠n-h∂ - n-√. Aap¬ t__n-sb∂v ANyp-Xm-\µ - ≥ hnti-jn-∏n® cmlp¬ Km‘n-bpsS \mSI-ßf - nepw P\-߃°v {]nb-an-√mXmbn-. CXns‚ {]Xn-^e - \ - a - m-bn-cp∂p At±lw ]s¶-SpØ Xnc-s™-Sp∏p tbmK-ßf - n- se ipjvI-amb P\-]-¶mfnØhpw {]kw-KØn-\n-sS-Xs∂ P\-߃ ]ncn™p XpSßn-b-Xpw. F¥m-bmepw Hcp aq∂m-aq-gØ - n-\p-ff km[y-X-bn-s√∂p Xncn-®-dn™ tUm.a≥tam-l≥ cmlp-en\p hg-n-am-dp-tºm-ƒ ap∂n¬ {]Xn-k‘ - n-If - psS henb Iqºm-cap-b¿Øn-sh-®n-´m-Wv aS-ßp-∂X - .v ]e-scbpw ]nW-°nbpw ]e¿°pw ]mZtkh sNbvXp-sams° tI{µ-Øn¬ `cWw \ne-\n¿Ønb bp.-]n.-Fbv°v ]√pw \Jhpw hos≠-Sp-°m≥ cmlp-ens\ ap≥ \n¿Øp∂ tkmWn-bbpw GXm≠v AWn-bd- b - n-te°p ]n≥hm-ßp-Ib - m-W.v
tIc-fØ - nepw B{‘-bnepw BsI {]iv\ß - ƒ, Xan-g\ v m-´nse kJy-I£n {]Xo£ \jvSs - ∏´v hgn-]n-cn™ Ahÿ, I¿Æm-SI - b - n¬ ]nSn-ap-dp-°m-\p-ff _nsP-]n-bpsS X{¥-߃... sX∂n-¥ybn¬ tIm¨{K-kns‚ {]Xo-£Iƒ aßp-Ib - m-W.v DØ-tc-¥y≥ kwÿm-\-ß-fn-emIs´ {][m-\t- ]m-cm´w {]mtZ-in-I] - m¿´nIfpw _nsP-]nbpw XΩn-embn amdp-∂p. U¬lnbpw ]cn-]q¿Æ-am-bn-Is - øm-gn™ Ah-ÿ. {][m-\-a-{¥n-°-tk-c-bn¬ ssIsb-Øn-∏n-Sn-°m-\p-ff 272 F∂ \º¿ XnI-bm≥ cmlp-en\v {]mtZ-in-I]m¿´n-If - psS ]nWn-bm-fm- bn \n∂v amPnIv ImWn-t°-≠n-h-cpw. F¶nepw tamUnbn°p Ign-™n-s√-¶n¬ Bsc-sb-¶n-epsams° Iq´p-]n-Sn®v cmlp¬ F∂p {]Xo£n-°p-Ib - mWv tIm¨{Kkpw Ct∏mgpw H∏w \n¬°p∂ Nne-kJy°m-cpw. Xan-gI - Øv ]pc-SN v n- X-ssehn ssP{Xbm{X XpS-cp-I-bm-Wv. FXn-cm-fnIsf Ãm¿´nwKv t]mbn‚ns‚ ]n∂n-te°p Xffn-hn´p sIm-≠mWv Pb-e-fn-X-bpsS IpXn∏v . {][-m\ - a - {¥n]Z-Øn-te°v X\n°p-tbm-Ky-Xb - p-s≠∂v ]d-bpI am{X-a√ AXn-\p-ff Icp-°-fpw Ah¿ \o°p∂ps≠∂mWv AWn-bd- b - n¬ \n∂p-ff hnh-cß - ƒ. Hcp aq∂mw ap∂-Wn-b° v mWv km[y-Xs - b-¶n¬ Xan-gIw XqØp-hm-cpsa∂p {]Xo-£n-°p∂ Pb-ef - nX ap∂Wn-se-Øm-\p-ff km[yX Xf-fn-°f-- b - m\m-hn-√. ambm-hX - nbpw aa-Xbpw C{µ-{]-ÿØns‚ sNt¶m¬ ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp-°m\p-ff a’-cØ - n¬ hotdmsS ]s¶-Sp-°p∂p-≠.v Ah¿ BZyw-Xs∂ HmSn-°n-Xt- bv°-s≠∂ Xocp-am-\Ø - n-em-Wv. kml-
Ncyw HØph-∂m¬ IpXn-∏n\p i‡nIq-´m-\p-ff k∂m-lß - ƒ ]q¿Øn-bm-°nh-cp-∂p.
HgnsI) Iq´p-]n-Sn®v tamUn {][m-\a- {- ¥nbm-Ip-∂p.
]s£ CsXms° Fßns\ km[yw F∂p tNmZn-°p-∂h - cpw C√m-Xn-√.
bp]n-F `qcn-]-£-tØmsS A[nIm-c-Øn¬ h∂v cmlp¬ {][m-\-a{¥n-bm-Ip-∂p.
Ct∏m-gsØ \nebv°v Cu A©pt]¿am-{X-amWv {Sm°n-ep-ff - X - .v sh´nbpw
`cmj-{v- So-bc- w-KsØ ]pXn-b- \o°-ßf - m- Wv kmº-ØnI kmaq-ln-Ita-Je - I - f - n¬ am‰w {]Xo-£n-°p∂ P\X D‰p-t\m-°p-∂X - v. U¬ln-bnse ]pXnb Ne-\ß - ƒ D≠m-°nb Xcw-KØ - n¬ Bcp tI{µ-Øn¬ h∂mepw henb am‰-߃-°p-ff XpS-°a - m-bn-cn°pw. XSpØpw HmXn-chpw IS-Ihpw adn™pw H∂mw ÿm-\s - Ø-Øm≥ Fs¥ms° km[y-XI - f - m- W - v Hmtcm-cp-Ø¿°pw F∂p t\m°mw. F≥Un-F-bv°v `-cn-°m-\p-ff `qcn]£w e`n®v tamUn {][-m-\-a-{¥n-bmIp-∂p. F≥UnF ]pd-Øp-ff GsX-¶nepw I£n- I sf (tIm¨, CS- X p- ] £w
bp]nF ]pdsa-bp-ff GsX-¶nepw I£n- I - f psS (_n- s P]n HgnsI) klm-b-tØmsS 272 XnI®v cmlp¬ {]-[-m-\-a-{¥n-bm-Ip-∂p. U¬ln tamU- e n¬ tIm¨{Kkns‚ ]n¥p-W-tbmsS Pb-e-fnXtbambm-hXntb {][m-\-a-{¥n-bm-Ip-∂p. _nsP- ] n- b psS ]n¥p- W - t bmsS aaX {][-m-\-a-{¥n-bm-Ip-∂p. {]mtZ-in-I-I-£n-I-fpw CS-Xp-I-£nI-fpw tIma¨ AP-≠-bpsS t]cn¬ H∂n®p-\n∂v Pb-e-fn-X, aa-X, ambmhXn F∂n-h-cn-em-sc-¶nepw {][-m-\-a{¥n-bm-Ip-∂p.(-C-h¿ aqhcpw H∂n®p \nev°m-\p-ff km[yX Ipd-hm-Wv) CXn-s\√mw ]pdsa \ne-\n¬°p∂Xv Hcp km[y-X-bm-Wv. ic-Xv]-∆m¿ kz¥-amtbm a‰p-f-f-h-cpsS kΩ¿±Øn\p hg-ßntbm {Sm°n-en-d-ßp-I. {]mtZ-in-I-]m¿´n-I-fpw CS-Xp-]-£hpw ]hm-dns\ ]n¥p-W®v {][m-\-a-{¥n-]Z-Øn-se-Øn-°p-I. cmj-v-{So-b-cw-KsØ ]pXn-b- \o°ß-f-mWv kmº-ØnI kmaq-ln-I-taJ- e - I - f n¬ am‰w {]Xo- £ n- ° p∂ P\X D‰p-t\m-°p-∂-Xv. U¬ln-bnse ]pXnb Ne-\-߃ D≠m-°nb XcwK-Øn¬ Bcp tI{µ-Øn¬ h∂mepw henb am‰-߃-°p-ff XpS-°-am-bncn°pw AXv.
11
January 2014
Ih¿tÃmdn
tIm´hpw t\´hpw
_nkn-\kv \yqkv _yqtdm cn- X - ß sf `mfi- s °- ´ nte°p Xffn ]pXnb {]Xo£- I - f psS hk- ¥ sØ hc- t h¬°m- \ m- c p- ß p- I bmWv \nt£-]-I¿. {]iv\-ß-sf√mw HXpßnbXmWv {]Xo-£-Iƒ°p- Imc-W-sa∂p ]d-bm-\m-hn-√. Ct∏mgpw ]√n-fn-°p∂ {]iv\-߃ ]e-Xm-Wv. CW-ßmsX \n¬°p∂ ]W-s∏cp-∏w. Id‚ v A°u≠v sU^n-kn‰n s]m- X p- t a- J em _m¶p- I - f psS In´m-°Sw s]cp-I¬. _P‰v IΩn-\n-I-Øm≥ 1100 tImSn tUmf-tdmfw Icp-X¬[\w sNe-hg - n® Ah-ÿ. cq]-bpsS aqeyw 61 cq]bv°p apIfn¬ ÿnc-s∏-Sp∂ ÿnXn. Dev]m-Z-\-ta-J-e-bnse -am-µyw.
Zp
January 2014 12
sXm-gn-en-√mbva h¿≤n-t®-°p-sa∂ `oXn. tÃmIv t{_m°nwKv ÿm]-\-߃ AS-®p-]q-´p∂ ÿnXn. ayqNz¬^≠v \nt£- ] - I - c psS \ncmi. s]mXp Xnc-s™-Sp-∏n-\mbn henb XpI sNe-h-g-n-t°≠n hcnI. hne-°-b-‰-Øns‚ ]nSn-bn-e-a¿∂v km[m- c - W - ° m¿ izmkwap´p∂ Ahÿ XpSßn Hcp henb ]´nI Xs∂ {]Xn-Iqe {]Xo-£I - f - psS Imcy-Øn¬ \nc- Ø m- \ m- h pw. F¶nepw 2014 C¥ybv°p \¬Ip∂ {]Xo-£-I-ƒ Gsd-bm-Wv.
1.cmjv{So-bt- a-Je Ip‰n-®q¬ cmjv{- So-bc - w-KØv henb am‰-߃°v hgn-sX-fn-bn®ncn-°p-∂p. A[n-Imcw Bcp-sS-sb-¶nepw IpØ-I-
sb∂ Nn¥bv°v `oj-Wn-bp-b¿Øns°m≠v Bw BZvan ]m¿´n U¬lnbn¬ sIPvcn-hm-fns\ apJy-a{- ¥n-bm-°nbXv F√m cmj-v-{So-b-]m¿´n-I-fnepw ]pXnb {]h¿Ø-\c - o-Xn°pw kwkvImc-Øn\pw P\-Iob Nn¥-Iƒ°pw hgnsbm-cp-°p-sa∂p s]m-Xpth {]Xo-£n°p-∂p.
2. tI{µ-`c - Ww cmPyw s]m-Xp-Xn-cs - ™-Sp-∏n-te°p \oßp∂ h¿jw IqSn-bmWv 2014. \nehnep-ff kml-Nc - y-Øn¬ H‰bv°p `cn-°m\p- f f `qcn- ] £w _nsP- ] nbv t °m tIm¨{K-knt\m e`n-°p-sa∂ {]Xo£bv°v henb ASn-ÿm- \w ImWp-∂n√. Xan-gv\m-Sv, B{‘, DØ¿{]-tZ-iv, _olm¿, ]›na _wKmƒ, HUnj, alm-cmjv{S XpS-ßnb kwÿm-\-ßfn¬ cq]-s∏-Sp∂ {]mtZ-inI kJy-ambn-cn°pw tI{µw Bcp `cn-°p-sa∂
Xocp-am-\s - a-Sp-°p-I. {]mtZ-in-II - £ - n-IfpsS Iq´m-bv-a-bn¬ Dcp-Øn-cn-bp∂ aq∂mw ap∂-Wn-b√ - msX Bcp `c-WØn¬ h∂mepw XpS-°Ø - n-sem-gn- sI Gsd--°mew P\-{]nb AP-≠I - ƒ \S∏n-em°n apt∂m´p t]mIm-\m-hn-√. aq∂mw-ap-∂W - n-bm-Wv `c-WØ - n¬ hcp∂-sX-¶n¬ k¿°m-dn\v Bbpkp Ipdhm-bn-cn-°pw.
3.Hml-cn-hn-]-Wn 2013 s‚ \memw-]m-ZØ - n¬ ]pXnb Dbcw Ipdn® Hml-cn-hn-]Wn 2014 ¬ Db¿∂ {]Xo-£I - f - mWv A¿∏n-°p-∂Xv. hnhn[ kwÿ-m-\-ß-f-nse Xncs™-Sp-∏p-^e - ß - f - psS ASn-ÿm-\Ø - nemWv hn]-Wn-bpsS {]Xo-£. hy‡amb `qcn-]-£-tØmsS tIm¨{Kkv As√-¶n¬ _nsP]n A[-nI - m-cØ - n¬ h∂m¬ 2014 s‚ Ah-km-\-tØmsS t_mws_ Hml-cn-hn-]Wn 24000-˛26000 t]mbn‚p-Iƒ°n-Sb - n¬ i‡-ambn \nebp-d∏ - n-t®-°pw. adn-®m-bm¬ 18000-˛20000 t]mbn‚p- I ƒ°p- f - f n¬ ]n≥hmßn Bi-¶b - p-b¿Ømw.
4.sXm-gn¬ta-Je hf¿® {]I-Sn-∏n-®n-s√-¶nepw 2013 ¬ C¥y≥ sXm-gn- ¬ taJe ]mXm-fØ - nte°p Iq∏p IpØn-bn-s√∂p kam-[m\n-°mw. F¶nepw hnhn-[t- a-Je - I - f - n¬ D≠m-bn-´p-ff sXm-gn¬ \jvSw th≠hn[w \nI-Øm≥ Ign-bp-∂p- an-√. s]mXp-Xn-cs - ™-Sp-∏ns‚ ^esØ ASn-ÿm-\a - m-°n-bmIpw Cu taJ-eb - psS `m-hn. F¶nepw 2014 taJ-e-bv°vs]m-Xpsh A\p-Iq-ea - m-Im-\m-Wv km[y-X.
5. Dev]m-Z\ - t- a-Je Dev]m-Z\ - t- a-Je 2013 ¬ {- ]-Xo-£n®{X hf¿®-b√ {]I-Sn-∏n-®X - v. Db¿∂ ]en-i-\n-c°pw BtKmf Xe-Øn-ep-≠mb amµyhpw cq]-bpsS aqey-NypXnbpw ]W-s∏-cp-∏h - p-sams° CXn\p Imc-W-ambn Nq≠n-°m-´mw. F¥mbmepw 2014 ¬ ÿnXn sa®-s∏-Sp-sa∂ {]Xo-£b - mWv s]m-Xp-sh-bp-ff - X - v. Cu taJ-eb - nepw {]I-S\w anI-®X - m-hW - sa- ¶ n¬ tI{µ- Ø n¬ Hcp Dd® Kh¨sa‚ v cq]o-Ic - t- °-≠X - p-≠v.
6. aypNz¬^≠v Hml-cn-hn-]W - n 2013 s‚ a[y-Im-ewhsc Db¿Ønb \ncmi aypNz¬^≠v taJ-eb - n¬ Cc-´n-bmbn {]Xn^en-°pI-bm-bn-cp∂p. 2013 a[y-tØmsS ^≠v Iº-\n-Iƒ ssIImcyw sNøp∂ XpI sa®-s∏´p hcn-Ib - m-W.v CXns‚ 20 iXam-\Ø - n-tes-db - pw CIzn-‰n-^≠ - p-If - m- W - .v 2014 Hml-cnhn-]W - n°v \√ {]Xo£
\¬Ip-∂p-≠v. CXv aypNz¬^≠v taJe- b nepw A\p- I q- e - a mb ^e- ß ƒ krjvSn-°pw. Fkvs - F - ]n coXn-bn¬ \SØp∂ \nt£-]a - m-bn-cn°pw Zo¿L-Ime-Øn¬ t\´w \¬Ip-I.
7. F^vF - w-knPn Ign™ Ie- ≠ ¿h¿j- Ø n¬ anI® hf¿®m-\n-c°p ImWn® F^vFw-knPn taJ-eb - n¬ 2014 epw anI® {]I-S\ - a - m-bn-cn-°pw. F∂m¬ AXncp Ihn™ Hcp {]I-S\w Cu taJ-eb - n¬ {]Xo-£n-t°-≠X - n-√.
8. hym]m-ct- a-Je sNdp-In-Sh - ym-]m-ct- a-Je - b - n¬ 2014 henb t\´-߃°p hgn-sbm-cp-°psa∂p {]Xo-£n-®n-cp-∂p-sh-¶nepw \nc-
` Hml-cn-hn-eI - ƒ IqSp-tºmƒ kz¿ÆØn¬ \nt£]w Ipd-bpw. Imcy-amb t\´w {]Xo-£n- t- °-≠.
\n-cb - mbn Htc coXn-bn-ep-ff hym]m-cÿm-]-\-߃ Xpd-°p-∂Xv henb sh√p- h n- f n- I - f - m - W v Db¿Øp- ∂ - X v . 2014s‚ ]Ip-Xn-tbmsS Cu taJ-eb - n¬ hntZi IpØ-II - f - psS IS-∂p-hc - h - n-\pff km[y-XI - fpw Xf-fn-°f - b - m-\m-hn-√. hne-°b - ‰ - w, ]en-i\ - n-c° - f - psS h¿≤\ F∂n-hbpw dos´-bn¬hn-]W - n°v s\K‰o-hmWv . F¶nepw Ah-iy-hk - X v p-°ƒ km[-mc - W - ° - m¿°p-t]mepw Hgn-hm-°m\m-hns√∂ A\p-Iq-em-hÿ IW-°m°n-bm¬ henb am‰-an-√m-sX-bm-bncn°pw Cu taJ-eb - psS \ne-\n-ev]v.
9. sNdp-InS hyh-kmbw Db¿∂-]e - n-i\ - n-c° - p-°f - pw tUmfdns‚ hne 61 cq]- b n- e - [ n- I - a mbn \nev°p-∂Xpw ]pXnb sNdp-In-S- hyh-km-b-߃°p-ff km[y-X-I-fn¬ a߬ G¬∏n-°p-∂p-≠.v h≥InS hyhkmb ÿm-]\ - ß - ƒ ]pXnb hnI-k\ - {]- h ¿Ø- \ - ß ƒ°p apXn¿∂n- ´ n- √ . ]pXnb k¿°m-dns‚ \b-ßfpw ASnÿm-\s - ∏-Sp-Øn-bm-bn-cn°pw CXv. AXn\-\p-kc - n®v am{Xsa sNdp-In-S- hy-hk - mb-ßf - psS 2014 seh-f¿®sb hne-bncp-Øm-\m-hq.
10. Itam-Un‰n 2013s‚ ]Ip-Xn-tbmsS amµy-Ønemb Itam-Un-‰n hn]Wn ]s£- Nne hkvXp-°-fpsS Imcy-Øn-se-¶nepw anI® \ne ssIh-cn-®p. 2014¬ ÿnXn F¥m-bn-cn°pw ? a ) kz¿Æw ˛ Hml-cn-hn-eI - ƒ IqSptºmƒ kz¿Æ-Øn¬ \nt£]w Ipdbpw. Imcy-amb t\´w {]Xo-£n- t- °-≠. b ) shf-fn ˛ t]mb-h¿jw 50 iX-am\-Øn-temsd Ipd™ shf-fn- h - ne 2014 ¬ A¬∏w Db¿∂v t\´w Xcm≥ km[y-XI - s - tf-sd-bm-Wv. c) ASn-ÿm- \ teml-߃ ˛ tIm∏¿, \n°¬ F∂nh 2013¬ em`w-\¬In-sb¶nepw 14¬ {]Xo£ th≠. \n¿ΩmW-ta-Je - b - n¬ henb Db¿®°v {]Xo£bn√m-ØX - n\m¬ Ccp-ºns‚ ImcyØnepw henb Db¿® {]Xo-£n-t°≠-Xn-√. d) {IqUv Hmbn¬ ˛ {IqUns‚ AanX Dev]m-Z\w A[n-Ie - `- yX F∂nh IW°n-se-Sp-Øm¬ hne Ipd-bm≥ km[yX-tbsd
11. dnb¬ FtÉv dnb¬ FtÉv ˛ \n¿Ωm-W-ta-Je-bn¬ henb amµy-am-Wv 2013 ¬ Zriyam-bX - v. dnb¬ FtÉv taJ-esb \nb{¥n- ° m- \ p- f f Xocp- a m\w, kna‚ ns‚bpw Iºn-bp-sSbpw hne ÿnc-Xbn-√m-bva, Iqen-bn-\-Øn¬ D≠m-bn-´pff `oa-amb h¿≤\ hnh-n[-kw-ÿ-m\-ßf - n¬ cPn-kvt{S-j≥ \nb-aß - f - n-ep≠m-bn-´p-ff am‰w F∂nh Cu taJesb Xf¿Øn- b n´p- s ≠- ¶ nepw XI¿Øn-´n-√. Hml-cn-hn-]-Wn-bnse DW¿∆v dnb¬ FtÉv \n¿ΩmW taJ-ebv°v t\cnb tXmXn¬ KpWwsN-øpw.
12. _m¶nwKv ]en- i - \ n- c - ° p- I ƒ Ipd- b - W - s a¶n¬ ]W-s]-cp∏ \nc°p Ipd-b-Ww. hne°b‰w \nb-{¥n-°m≥ ]pXnb k¿°m¿ ssI sIm-f-fp∂ \S-]-Snbmhpw _m¶nw-Kv ta-Je - b - psS hnP-bw. Dev]m-Z\ - t- a-Je - b - n¬ hf¿®bv°v ]eni-\n-c°v Ipd-t™-Xo-cq. _m¶p-If - psS In´m-°Sw Imcy-ambn Db¿∂n-´p-s≠∂Xv Bi-¶-°n-S-bm-°p-Ibpw sNøp∂p. cmjv{So-b Xmev]-cy-߃°-\p-kcn®v s]m-Xp-ta-Jem _m¶p-Isf D]tbm- K n- ° m≥ ÿnc- X - b n- √ mØ k¿°m¿ A[n-Im-ct- a-‰m¬ hgn-sbm-cpßpw. CXv Xncn-®-Sn-bp-≠m-°mw.
13
January 2014
hmbv]
sªbn-Up-]e - ni
Hgnhm-°m≥ hoSpw hmbv]bpw at\mPv hn[ Bh-iy-߃°mbn sªbn- U p- ] - e n- i- ° msc B{i-bn®v apX-en-s\-°mƒ ]en-ib - S- ® - n´pw kz¥w InS∏mSw \jvSs - ∏-Sp-Øn-bh - ¿ Gsd-bm-Wv. AXym- h - i y- Ø n\v Aev ] w ]Ww ISwhmßn-t]m-bX - ns‚ t]cn¬ Kp≠Iƒ InS-∏mSw XI¿Ø IY Xncp-h\ - ¥-]p-cØ - p-\n∂v am[y-aß - ƒ dnt∏m¿´psN-bvXn´v Gsd-bm-bn-´n-√.
hn
h´n-∏e - n-i, sIm-ff - ∏ - e - ni F∂o-hm°p-Is - fms° ]g-bI - Y - I - f - m-bn. ao‰¿]en-i, kvIUv ]eni XpS-ßnb t]cp-Ifm-Wn-t∏m-gsØ ]eni°m¿°n-Sb - n¬ tIƒ°m-\m-hp-∂X - v. Adn-hn-√m-bvab - pw Bkq-{X-Wa - n-√m-ba v bpamWv km[m-cW - °msc {][-m\ - ambpw sªbn-Up-]e - n-i-°mcnte-°S- p-∏n-°p-∂X - .v ]en-ibpw ]enibv°p ]en-ibpw ]ng-∏e - n-ibpw ]ns∂ ]nSn-®p-]d- nbpw IqSn-bm-Ip-tºmƒ A≤zm\n-®p-≠m°n AS® ]Whpw ]W-bs - ∏Sp-Ønb hoSpw \jvS-am-bmepw ISw _m°n \n¬°p∂ Ah-ÿb - n-te°p \oßp-∂p. Bhiyßfpw hcp-am-\hpw Xncn®-dn™v Bkq-{XWw sNbvXm¬ kz¥-ambn hoSp-ff - h - ¿°v GXp kmº-Øn-I-{]-Xn-k-‘n-sbbpw XcWw sNøm≥ Ign-bpw. A∏-
January 2014 14
t∏mƒ In´p∂ ]WsØ tamln®v B∏n-em-hm-Xn-cn-°m≥ kz¥ambn hoSp-ff - h - ¿°v Fs¥√mw hmbv]-Iƒ e`y-am-sW∂pw Ah-bpsS Xncn-®S- hv Imem-h[n, ]en-i-\n-c°v XpS-ßn-bhbpw Npcp-°Ø - n¬ hy‡-am°p-Ib - mWv _nkn-\kv \yqkv.
1. ]W-b-s∏-Sp-ج Bhiyw ˛ hnhm-lw, hnZym-`ym-kw, Bip- ] - { Xn- s N- e - h v, _nkn- \ kv Bhiyw XpSßn \nß- f p- s Stbm IpSpw-_-Øn-ep-f-f-h-cp-sStbm GXm-hiy-Øn\pw Cu hmbv] e`n-°pw. hmbv]m-XpI ˛ hoSns‚ aXn-∏p-hn-ebpsS 50% apX¬ 65% hsc. ]en-i-\n-c°v ˛ 13% apX¬ 16% hsc. Xncn-®-Shv ˛ Dt±iw 10 h¿jw.
2. \ho-I-cWw Bhiyw ˛ hoSv tamSn ]nSn-∏n-°¬, hm´¿{]q-^-nßv, sshZyp-Xo-I-c-Ww, πw_nßv XpSßn Krl-\-ho-I-c-W-hpambn _‘-s∏´ Imcy-߃°v Cu hmbv] e`yamWv. hmbv]m-XpI ˛ samØw sNe-hns‚ 75% apX¬ 85% hsc.
]en-i\ - n-c°v ˛ 12.5% apX¬ 14.5% hsc.
5.- lr-kz-Ime {_nUvPvtem¨
Xncn-®-Shv ˛ 10 apX¬ 15 h¿jw hsc.
3. hn]p-eo-I-cWw Bhiyw ˛ IqSp-X¬ apdn-Iƒ \n¿Ωn°¬, Im¿ ]m¿°nw-Kv, apIƒ\ne \n¿Ωn-°¬ XpSßn \ne-hn-ep-ff hoSphn- I - k - \ - h p- a mbn _‘- s ∏´p \SØp∂ \n¿Ωm-W-Øn\v e`n-°p∂ hmbv] hmbv]m-XpI ˛ sNe-hns‚ 80% apX¬ 85% hsc.
Bhiyw ˛ \ne-hn-ep-ff hoSv hnev]\ \SØn ]pXnb hoSp-hm-ßp∂-Xp-t]mep-ff Bh-iy-߃°v hmbv]m-XpI ˛ hmßm-\p-t±-in-°p∂ hoSns‚ aXn-∏p-hn-e-bpsS 80% ˛ 85% . ]en-i ˛ `h-\-hm-bv]m-]-en-i-sb-°mƒ 0.5% hsc A[nIw. Imem-h[n ˛ km[m-c-W-K-Xn-bn¬ 2 h¿jw-hsc
6. hmbv] am‰¬ Bhiyw ˛ \ne-hn¬ FSp-Øn-´p-ff hmbv]bv°v ]eni A[n-Ia - m-bX - n\m-tem, as‰-¥-¶nepw Imc-WØmtem _m¶nse B hmbv] at‰sX-¶nepw _m¶nte°p am‰p∂-Xn\v.
hmbv]m-XpI ˛BZyw hmbv]- FSpØ _m¶n¬ Xncn-®-S°m≥ _m°n-bp-ff XpItbm hoSns‚ aXn-∏p-hn-e-bpsS 80% hsctbm. ]en-i ˛ 10.5% apX¬ 12%hsc. Imem-h[n ˛ 20 h¿jw-hsc
7. t{]m{]´n Hmh¿{Um^v‰v A°u≠v Bhiyw ˛ CXv Hcp {]tXyI kuIcy- a m- W v. hmbv] FSp- Ø n- ´ p- f f _m¶n¬ t{]m{]´n Hmh¿{Um^v ‰ v F∂-t]-cn¬ A°u≠v Bcw-`n-®m¬ Bh-iy-ap-f-f-t∏m-sg√mw Ffp-∏-Øn¬ ]Ww e`y-amIpw. hmbv]m-XpI ˛ apJ-a-Xn-∏ns‚ 65% hsc. ]en-i ˛ 13% apX¬ 15%hsc.
]en-i-\n-c°v ˛ 12.5% apX¬ 14% hsc. Xncn-®-Shv ˛ 10-˛-15 h¿jw.
4. tSm]v A]v hmbv] Bhiyw ˛ t\csØ hmbv] hmßn-bn´p-f-f-h¿°v Bdp-am-k-Øn-\p-tijw GXm-hi - y-Øn\pw tSm]v A]v hmbv] e`yam-W.v hmbv ] m- X pI ˛ t\csØ FSpØ hmbv]b - n¬ \S-Øn-bn-´p-ff Xncn-®S- hv IW-°n-se-SpØv B hmbv]b - psS 10% apX¬ 75% hsc. ]en-i ˛ FSp-Øn-´p-ff hmbv]b - psS ]eni-\n-c° - .v Imem-h[n ˛ FSp-Øn-´p-ff hmbv]b - psS Imem-h[ - n Ah-km-\n-°p-∂X - p-hsc
` Hmtcm- hm-b]v bpw F√m _m¶pw A\p-hZ- n-®p-sIm-ff - sa-∂n-√. F∂m¬ s]m-Xp-ta-Je - m-_m¶pIƒ s]m-Xpsh A\p-hZ- n-°p∂ hmbv]I - f - m- W - n- h - .
Imem-h[n ˛ 5 h¿jw-hsc˛ Cu hmbv ] c≠p- h ¿j- Ø n¬ Hcn°¬ ]pXp-°n-bn-cn-°-Ww.
8. hcp-am-\ hmbv] Bhiyw ˛ hoSv hmS-Ibv°p \¬Inbn-´p-s≠-¶n¬ AXn¬ \n∂p e`n°p∂ hcp-am-\-Øns‚ ASn-ÿm-\Øn¬ GXm-h-iy-Øn\pw e`n-°p∂ hmbv] hmbv]m-XpI ˛ F{Kn-sa‚ v Ime-Ønte-°p-e` - n-°p∂ samØw hmS-Ib - psS 70% apX¬ 80% hsc.
15
January 2014
taep- ≤-cn® Hmtcm- hm-bv]bpw F√m _m¶pw A\p-hZ- n-®p-sIm-ff - s - a-∂n√. F∂m¬ s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶pIƒ s]m-Xpsh A\p-hZ- n-°p∂ hmbv]I - f - m- W-nh - . hmbv] Bh-iy-s∏-Sp∂ hy‡n AXn\v B[m-c-ambp-f-fXpw _m¶v Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xp-amb F√m -tc-JIfpw CXn-\mbn \¬Im≥ _m≤y-ÿ\m-Wv. ]en-i-\n-c-°v, hmbv]-Xp-I, Imem- h [n F∂n- h - b n¬ hnhn- [ _m¶pIfn¬ am‰w hcm-sa-∂X - n-\m¬ AXXp _m¶p-ambn _‘-s∏´v IqSpX¬ hnh-cß - ƒ Adn-bmw.
]en-i ˛ 13.5% apX¬ 15%hsc. Imem-h[n ˛ 10 h¿jw-hsc.
9. dnthgvkv tamUvtKPv Bhiyw ˛ kz¥-ambn hoSp-ff ko\nb¿ kn‰n-k\v hcp-am-\-an-s√-¶n¬ Xs‚bpw Pohn-X] - ¶ - m-fn-bp-sSbpw PohnX-Imew apgp-h≥ Xma-kn-°m-\p-ff A\p- h m- Z - t ØmsS Pohn- X m- h - i y߃°mbn \¬Ip-∂X - .v hmbv]m-XpI ˛ apJ-a-Xn-∏ns‚ 50% apX¬ 65% hsc ( CXv H∂nt®m, amkX-hW - I - f - mtbm hmßm-\m-hpw).
` hmbv] Bh-iy-s∏-Sp∂ hy‡n AXn\v B[m-cambp-ff - Xpw _m¶v Bh-iy-s∏-Sp-∂X - p-amb F√m t- c-JI - fpw CXn\mbn \¬Im≥ _m≤y-ÿ\ - m-W.v
]en-i ˛ 12% apX¬ 15%hsc. Imem-h[n ˛ Zº-Xn-I-fpsS Imetijw XpI-bn¬ _m°n-bp-s≠-¶n¬ AXv Ah-Im-in°p \¬In hoSv _m¶v
January 2014 16
kz¥-am-°pw. Ah-Im-in°v hoSv Bhiy-ap-s≠-¶n¬ AXp-hs - c-bp-ff ]enibpw apXepw Xncn-®S- ®v hoSv kz¥am-°m-\m-hpw.
kz¥-ambn Hcp hoSp-s≠-¶n¬ ]eni-°m-cpsS ssII-fn¬ A`bw tXSn hoSpw If™v ISw Ibdn Bfl-lX - ybn-te°p \oßp∂-Xn\p ]Icw Bhiyhpw hcp-am-\hpw Xncn-®d- n™v Bkq{XWw sNbvXv _m¶n¬\n∂p hmbv]sb-SpØv kt¥mjtØmsS Pohn-°mw. _m¶p-hm-b] v I - ƒ°mbn CS-\n-e° - msc B{i-bn-°msX hoSp kw_-‘-s∏´ tcJ-If - p-ambn _m¶p-am-t\-Psc kao]n®v hy‡-ambn hnh-cß - ƒ a\- n-em°n-b-tijw hmbv]-sb-Sp-°p-Ibpw FSpØ hmbv] kXy-k‘ - a - mbn Xncn®-Sb - ° v p-Ibpw sNbvXm¬ C√m-ba v s - b°p-dn®v ZpxJn-t°-≠X - n-√. as‰m∂v saUn-s¢bnw t]mep-ff sl¬Øv C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-sb-SpØn-´p-s≠-¶n¬ X-s‚bpw IpSpw-_mw-Kß- f - p - s Sbpw saUn- ° ¬ sNe- h pIƒ°mbn Hcp hmbv]s - bbpw B{i-bnt°-≠n-hc - n-√.
17
January 2014
amt\-Ps v a‚ v
_nkn-\k - n¬ a°sf ]n≥Km-anbm°m≥
6 Imcy-߃
_nkn-\kv \yqkv _yqtdm O≥ ASn-®p-s]m-fn®p _nkn\kv sNøp-tºmƒ aI\v Xmev]cyw kn\n-as - b-Sp-°p∂-Xn-em-bn-cn-°pw. _nkn\kv IqSp-X¬ Db-cØ - n-se-Øn-°m≥ aIs‚ klmbw A`y-¿∞n-®m¬ e`n°p-∂n-s√∂ ]cm-Xn-bmWv ]e¿°pw. ]e {]apJ _nkn-\k - p-Imcpw XßfpsS a°sf _nkn-\k - ns‚ ]n¥p-S¿®°m-cm-°nb Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ AXn¬ hy‡-amb Hcp X{¥w AS-ßnbn-cn-°p-∂Xv ImWmw.
A
h≥InS _nkn-\kvIm¿°n-Sb - n¬ a°sf _nkn-\kv ]n¥p-S¿®-°m-cm-
January 2014 18
` tImf-Pn¬ a°-fn-jSv s - ∏´ ]T\w ]q¿Øn-bmb tijw Fw.-_n.F ]Tn∏n-t°-≠X - X - ym-hiy-am-W.v _nkn-\kv F∂m-se-s¥∂Xv A\p-`h - Ø - n-eqsS a\- n-em-°m≥ CXm-hi - y-am-W.v
°p-∂-Xn¬ ]cn-io-e\w \¬Ip∂ ÿm-]-\-߃hsc hnhn[ cmPy-ßfn¬ C∂p-≠v. _nkn-\kv heptXm sNdptXm BI-s´. AXn-te°v a°sf ]n≥Km-anbm-°p∂ X{¥-ßf - mWv Adn-™n-cnt°-≠X - .v
1
kplr-Ømbn amdpI
Ip´nIƒ ]{¥≠v hb- p-hsc \n߃ F¥v ]d-™mepw tIƒ°pw. Ah¿°vv ]e \n¿tZ-iß - fpw \¬Im-
5 ]pd-tØ-°b- ° - pI
hp-∂X - m-W.v Aßs\ sNøp, Cßns\ sNø-cp-sX∂v DØ-ch - n-Smw. F∂m¬ 12 hb-kn\v tijw \n߃ B coXn Dt]£n°Ww.
]cn-io-e\ - Ø - n-\mbn
]n≥Km-an-bm-°m≥ a°ƒ°v ]cn-ioe\w \¬Ip-∂-sXm-cn-°epw \nßfpsS ÿm]\Ønem-bn-cn-°-cp-Xv. Aß-s\-bm-hp-tºmƒ kz¥w Iº-\nsb-∂p IcpXn CjvS-Øn-\-\p-k-cn-®v {]h¿Øn-°m-\n-S-h-cpw. AX-s√-¶n¬ DS-a-bpsS aI-s\∂ \ne-bn¬ sX‰v sNbvXmepw AsX-SpØv ]d-bm-\m-hns√∂v a‰p-≈-h¿ hnNm-cn-°p-∂-Xn\m¬ ]q¿W- a mb ]cn- i o- e \w Ah¿°v e`y-am-ImsX ht∂-°mw.
13 hbkv apX¬ 18 hbkv hscbp≈ {]mbw C\w Adn-bmØ ]e am‰ßƒ Dƒs∏-´X - m-W.v imco-cnI am‰-ßfm¬ a\kv Cf-In-ad - n-™p-sIm-≠n-cn°pw. Cu {]mb-Øn¬ \n߃ Ip´n-IfpsS kplr- Ø mbncn°p- ∂ - X mWv A`nIm-ayw. A—\pw AΩ-bp-sa∂ \nebn¬ sX‰p-Iƒ Nq≠n-°m-Wn-°mw. 19 hbkv apX¬ Iptd-»b - mbn c£nXm-°ƒ ]dbp∂ Imcy-߃ icntbm sXt‰m F∂v a\- n-em-°m≥ Bcw-`n°pw. \n߃°v a°-fpsS kplrØmbn amdm≥ Cu {]mb-Øn-ep-am-hpsa-¶n¬ 19 hb- n\v ta¬ B{K-ln°p∂ t]mse Ahsc Ffp-∏Ø - n¬ hf-b° v m\mhpw.
2
Cu {]iv\w adn-I-S-°-W-sa-¶n¬ GsX-¶nepw Iº-\n-bn¬ ]cn-io-e-\Øn-\mbn Ab-°p-I-bmhpw \√-Xv. a‰v Iº-\n-I-fn-te°v Ab-°m≥ a\ n-s√-¶n¬ \nß-fpsS ÿm\-]-\Øn¬ \n߃ Xs∂ t\cn´v ]cn-ioe\w \¬Im-\n-S-h-c-cp-Xv. as‰mcp DtZym- K - ÿ \v Iogn¬ tPmen- s bSpØv ]cn-ioe\w tXSm≥ a°sf A\p-h-Zn-°p-I.
F√mw {Iam-\p-KX - a - mbn
Cu {]mb-Øn¬ \nß-sf-¥mtWm a°sf ]Tn-∏n-°m≥ Dt±-in-°p-∂Xv AXv {Iam-\p-KX - a - mbn XpS-cp-∂X - mWv \√-X.v Ah¿°v ]d-™p-sIm-Sp-t°≠ {][m\ Imcyw H‰-bS- n°v ]d-bm-Xn-cn°m≥ {i≤n-t°-≠X - mh-iy-am-W.v
3
hnZym-`ymkw {][m\w
tImf- P n¬ a°- f n- j v S - s ∏´ ]T\w ]q¿Øn-bmb tijw Fw.-_n.F ]Tn∏nt°-≠-X-Xym-h-iy-am-Wv. _nkn-\kv F∂m-se-s¥∂Xv A\p-`h - Ø - n-eqsS a\- n-em-°m≥ CXm-hi - y-am-W.v
4
]cn-io-e\w AXn-{]-[m\w
kz¥w ÿm]-\a- m-sW-¶n¬ kz¥w aIt\tbm aI-tftbm t\cn´v kn.-C.H ]Zhn- b n- s e- Ø n- ° m- \ m- h pw. B¿°pw AXns\ tNmZyw sNøm- \ m- h n- √ . F∂m¬, `mhn-bn¬ aIt\m aItfm \nß-fp-sS-ÿm-]\w anI® coXn¬ \SØ-Ws - a-¶n¬ CØ-cs - amcp sX‰v Hcn°epw sNø-cp-X.v Hcp ta[m-hn-bmbn
DS-a-bpsS a°-sf∂ \ne-bn¬ Hcp-]-cn-K-W\bpw Ah¿°v \¬I-cpXv. XpS-°-Øn¬ Hcp Poh-\-°m-c\v Fßns\ ]cn-io-e\w \¬Ip-∂pthm AXp-t]mse Xs∂ Ah¿°pw ]cnio-e\w \¬Ip-I.
`Hcp Poh-\° - m-c\v Fßns\ ]cn-ioe\w \¬Ip-∂pthm AXp-t]mse Xs∂ Ah¿°pw ]cn-ioe\w \¬Ip-I.
Xocp-∂X - n\v apºv sXmgn-em-fn-bm-bn-cnt°-≠Xv Fßn-s\-sb∂v Ahsc ]Tn∏n-®n-cn-°-Ww. t\cn-´p≈ A\p-`-h-a√msX hnZym- ` ymkw h®v am{Xw Hcmƒ°v ]q¿W-ambpw Hcp kn.-C.-Hb - mbn-cn-°m-\m-hn-√. ]n≥Km-an-Iƒ°v ]cn-ioe\w \¬Ip-tºmƒ Nne Imcy-߃ {][m-\a - mbpw {i≤n-t°-≠X - p-≠.v
6
F√m taJ-e-bnepw
\n›nX taJe am{Xw Xnc-s™Sp-°msX F√m taJ-e-bnepw ]cnio-e\w \¬tI-≠-Xm-Wv. Dev]m-Z-\ta-J-e-bn¬ GXm\pw amkw, am¿°‰nMv taJ-e-bn¬ Nne-am-kw F∂nßns\ ]cn- i o- e \w \¬In Ahkm\w kmº- Ø n- I - t a- J - e - b nepw ]cn-io-e\w \¬tI-≠-Xm-Wv. F√m taJ-e-bnepw hnZKv[ ]cn-io-e\w t\Snbmepw Nne {][m\ taJ-e-Isf-°p-dn®v \∂mbn Adn-™n-cn-t°≠Xv AXym- h - i y- a m- W v . {][m\ taJ- e - I - f n¬ a°ƒ°p- ≠ m- h p∂ Adnhpw A\p-`-h-hp-amWv `mhnbn¬ Ahsc B Iº-\n-bpsS DS-a-sb∂ ÿm\Ø hnP-bn-°m≥ klm-bn°p-∂Xvv.
19
January 2014
January 2014 20
21
January 2014
\yqkv t_mIvkv C≥ssk-U¿ t{SUnw-Kn\v in£ h¿≤-n∏ - n°pw
○
○
\ntbm-Kn-®n-´p-≠v. C≥ssk-U¿ t{SUnw-Kn¬ ]¶mfn-bmbn F∂v t_m[y-s∏-´m¬ 10 h¿jw-hsc XShp-in-£tbm 25 tImSn cq]hsc ]ngtbm Ch c≠pw IqSntbm CuSm°pw hn[w \S-]-Sn-Iƒ I¿i-\-am°m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-Ib - mWv sk_n. CsXm-s°bm-sW-¶nepw h≥InS C≥sh-ÿamsc klm-bn°p∂ Iº\n ta[m- h n- I ƒ Dff Imew hsc C≥ssk-U¿ t{SUnw-Kv Hfn™pw ]Xp-ßnbpw \ne\n¬°p-sa-∂m-Wv Hml-cn-hn-]-Wn-bnse s]cn-®m-gnIƒ°n-Sb - n-ep-ff cl-ky-kw-km-cw.
l-cn-hn-]-Wn-bnse Hgnbm-im-]-ambn amdn-bn-´p-ff C≥ssk-U¿ t{SUnw-Kn\v A¥yw ImWm-s\m-cp-ßpI-bmWv sk_n. CXn¬ Bscms° Dƒ-s∏-´mepw apJw t\m°msX \S-]S- n-sb-Sp-°m≥ Xocp-am-\n-®n-´pff sk_n Db¿∂ ]Zhn hln-°p∂ k¿°m¿ DtZymK-ÿ¿. Fw F¬ Fam¿, Fw]n-am¿ F∂n-h-sct]mepw kwi-bØ - ns‚ \ng-en-em-bm¬ shdpsX hntSs≠-∂mWv Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. C≥ssk-U¿ t{SUnw-Kn¬ Dƒs∏-Sp∂ D∂-X-sc- in-£n-°p-∂-Xn\mbn 19 t]c-Sß - p∂ Hcp kwLsØ t\c-sØ-Xs∂
Hm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
tImƒ C¥y-°nXp IjvS- I - mew
s]m
○
○
○
kmº-ØnI h¿j-Øn¬ Iº\n Dt±-in-®Xnepw hfsc Ipdhv Dev]m-Z\w am{Xsa \SØp F∂pw hy‡-am-bn-´p-≠v. GXm≠v 70 e£w S¨ I¬°-cn-bpsS Dev]m-Z-\-°pd-hp-≠m-Ip-∂Xv CXns\ B{i-bn-°p∂ a‰p Nne Iº-\n-Isf IqSn _m[n-°p-sa∂v Hmlcn- h n- ] - W n- b n¬ cl- k y- k w- k m- c - a p- ≠ v . F∂mepw tImƒ C¥y t]mep-ff Hcp ASnbp-d® Iº-\nsb Aß-ns\ Fgp-Xn-X-f-fm≥ \nt£]-I¿ Xøm-dm-bn-´n-s√-∂mWv Iº-\n-bpsS Hml-cn-hne Ipd-s™-¶nepw Iq∏p-Ip-ØmsX \n¬°p-∂-Xn\p Imc-Ww. CXn-\nsS Cu Iº-\n-bpsS 5 iX-am\w Hml-cn-Iƒ IqSn-hn¬°m-sa∂p k¿°m¿ Xocp-am-\n®-t∏mƒ sXm-gn-em-fn-Iƒ ]S-sbm-cp°w XpS-ßn-bXpw hn\-bmbn.
- X p- t a- J emÿm- ] - \ - a mb tImƒ C¥y \nt£-]-I¿°n-S-bn¬ t\Snb \√ t]cn\v Ct∏m-ƒ If¶w G¿s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wv. Ipd™ hne-bn¬ Hmlcn hn]-Wn-bn-seØn- b mWv \nt£- I - c psS hnizm- k am¿÷n®v tImƒ C¥y \√-t]-sc-Sp-ØXv. Imew tami-am-Ip-tºmƒ sXm-´-sX√mw tami-am-Ip-sa∂ sNm√v A\z¿∞-am-°p-Ibm-Wn-t∏mƒ Cu Iº-\n. ]≠p-\-S-Ønb C˛-sS-≠dn¬ Iº\n hym]m-c-\n-b-a-߃ ewLn®p F∂mtcm-]n®v tImw]-‰o-j≥ IΩo-j≥ Hm^v C¥y tImƒ C¥y°v ]ng-in£ hn[n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. XpI Nn√-db - √, 1773 tImSn cq]-bm-Wv. CXn-s\-Xnsc \nb-a-]-c-ambn \oßpsa∂v Iº\n Adn-bn-®n-´p-≠v. Xo¿∂n√ Iº\n t\cn-Sp∂ {]i-v-\-߃. 2013-˛14 ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
dne-b≥kv 4 Pn tkh-\Ø - n\v
dn ○
○
○
CXv Fb¿sS-√ns‚ ssIh-ia - p-≠.v Ah-cpambn ssItIm¿°m≥ dne-b≥kv Xocp-am-\n®-Xns‚ cl-kyhpw CXm-sW∂v \nco-£I - ¿ Icp-Xp-∂p-≠.v F¥m-bmepw c≠p-h≥InS Iº-\n-Iƒ tbmPn®v CØcw kwcw-`ß - ƒ Bcw-`n-°p-∂Xv D]-t`m‡m-°ƒ°v henb KpWw sNøp-sa∂ {]Xo-£b - n-emWv hn]-Wn.
e-b≥kv Pntbm F∂ t]cn¬ 4 Pn k¿∆okv Bcw-`n-°m-s\m-cp-ßp-Ib - m-Wv dne-b≥kv. CXn\m-bp-ff {]mcw-`\ - S- ] - S- nIƒ°v Iº\n XpS°w Ipdn-®p-Ig- n-™p. CXn-\mbn Fb¿sS-√p-ambn ssItIm¿°m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-Ib - mWv dneb≥kv. 4 Pn tkh\w \¬Im≥ Zo¿L-Zqc H]v‰n°¬ tI_nƒ s\‰vh¿°v Bh-iy-am-W.v ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
{_o´ojv `oa≥ sSkvtIm C¥y-bn-te°v
Nn
√-dh - ym-]m-cc - w-KØv hntZi \nt£]w A\p-hZ- n-s®-¶nepw hntZi IpØ-II - f - mcpw C¥y-bn-te°v CXp-hsc IS-∂n-´n-√. F∂m¬ {_n´ojv `oa≥ sSkvtIm C¥ybn¬ Imep-Ip-Øp∂ BZy-hn-tZi dos´-bn¬ IpØ-Ib - m-hm-s\m-cp-ßp-Ib - m-W.v Sm‰m{Kq-∏ns‚ Iogn-ep-ff s{S‚ s v sl-∏¿ am¿°‰v enan-‰U-pa - mbn tN¿∂mWv sSkvtIm C¥y-bnse {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-I. s{S‚n¬ 50 iX-am\w Hml-cn-Is - f-Sp-°m≥ Ch¿ [mc-Wb - m-bn-´p-≠.v 620 tImSn-tbmfw cq]-bmWv sSkvtIm CXn-\mbn sNe-hgn-°p-I. Ãm¿_-km¿, Ãm¿am¿°‰v, Ãm¿ sUbven F∂o-t]-cp-If - n-sem-∂m-bn-cn°pw ]pXnb do-s´-bn¬ ÿm]\w kzoI-cn°p-I. tlmƒsk-bn¬ am¿°-‰n¬ sSkvtIm t\c-sØ-Xs∂ Sm‰-bp-ambn kl-Ic - n®v C¥y-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂p-≠.v
January 2014 22
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
\yqkv t_mIvkv KqKnƒ tamt´mPn ]pd-Øn-d° - p∂p ‚¿s\‰n¬ am{Xw Xnf-ßn-s°m-≠n--cp∂ KqKnƒ C\n sam-ss_¬, Smª‰v F∂n-hb - nepw Im¬sh-bv°m≥ Xøm-sd-Sp-Øp-Ig- n-™p. tamt´mPn F∂ t]cn¬ sam-ss_¬ cwK-tØ-°n-dß - p-Ib - m-Wv Iº-\n. tamt´m-tdmf Iº\nsb Gs‰-Sp-Øt- ijw C¥ybn¬ Ch-cpsS {]h¿Ø\w \ne®p F∂ IcpXp-tºm-gmWv ]pXnb ]≤-Xn-bp-ambn Iº\n cwKsØ-Øp-∂X - v. ]pXph-’c - ] - n-dh - n-tbmsS ]pXnb t^m¨ ]pd-Øn-d° - m-\mWv Iº-\n-bpsS Xocpam-\w. {_ko-en¬ ASp-ØI - m-eØv tamt´mPn ]pd-Øn-d° - n-bn-cp-∂p. 4.5 C©v S®v kv{Io≥, kv\m]v {UmK¨ 400 SOC , 1.2 GHZ IzmUvtIm¿ {_uk¿, Uyqh¬ knw, B≥t{Um-bnUv 4.3 sP√n-_o≥ , F¬CUn ^vfmtjmSp IqSnb 5 Fw ]n _m°v Iyma-d, 1.3 Fw_n {^≠vIym-ad - ,1 Pn_n-tdmw, 2070 MAL _m‰-dn, hm´¿d-kn-Ã≥kv B≥t{UmbnUv In‰v Im‰v HFkv, 16 Pn_n C‚¿s\-‰v saΩdn F∂o kuI-cy-ßf - p-ff tamt´mPn C¥y≥hn-]Wn Iog-S° - p-∂X - n\v CXns‚ hne-°p-dh - pw- Im-cW - a - m-Ip-sa∂ {]Xo-£b - n-emWv Iº-\n. 12000 cq] apX¬ 14000 cq]-hs - c-bm-bn-cn°pw. CXns‚ hn]-Wn-hn-es - b-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂X - v.
C
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Krtlm-Zb hmbv]m- ]-≤X - n--bp-ambn tIcf {Kmao¨ _m¶v
tI
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
c-f-{Km-ao¨ _m¶v Krtlm-Zb 2013-˛2014 F∂ t]cn¬ ]pXnb hmbv]m-]≤ - Xn Bhn-jI v- c - n-®p. kaq-lØ - ns‚ hyXy-kvX t- {i-Wnbn-ep-ff - h - ¿°v {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-∂X - mWv ]pXnb hmbv]m-]≤ - Xn. Unkw-_¿ 16 apX¬ 2014 am¿®v 31 hsc \o≠p-\n¬°p∂ ]≤-Xnbn¬ `h-\h - m-bv]s - bbpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. D’-hI - me B\pIq-ey-ßt- fmsS tIc-fØ - n-ep-S\ - o-fa - p-ff 500 ¬ ]cw im-JI - f - n-eqsS CXp \S-∏m-°p-w. ]≤-Xn-{]-Imcw A\p-hZ- n-°p∂ hmbv]I - ƒ°v ]eni-\n-c° - n¬ 1/4 iX-am-\hpw t{]mk-knMv Nm¿÷n¬ 50 iX-am\hpw Cfhp e`n-°pw. AXn-th-KØ - n¬ \S-]S- n-Iƒ ]q¿Øn-bm°n hmbv] e`y-am-°p∂ Cu ]≤-Xn-bpsS {]tbm-P\w F≥-B¿C D]t`m-‡m-°ƒ - °pw e`n-°pw. ]≤-Xn-sb-°p-dn-®p-ff hni-Za - mb Imcy߃ tIc-fm-{Km-ao¨ _m¶ns‚ imJ-If - n¬ \n∂v Adn-bm-\m-hpw. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
tImb-ºØ - q-cn¬ tim`bv°v kwbp-‡k - w-cw`w
\n
¿Ωm-Wc - w-KsØ {]ap-Jc - mb tim`m sUh- e - t ∏gv k v sSIv s sì kv]n∂nwKv sajn-\dn cwKsØ {]apJ-cmb F¬ Fw U_yp-hp-ambn tN¿∂v tImb-ºØ - q-cnse KW-]X - nbn¬ ]pXnb `h\ \n¿Ωm-W] - ≤ - X - nbm-cmw-`n-°p-∂p. 165 tImSn- cq] apX¬ap-S°n H∂pap-X¬ aq∂phsc InS-∏ p- a p- dn- I- fp- ff 236 A∏m¿´psa‚pI-fmWv t{]mP-IvSn-ep-ff - X - v. h¨s_-Uvdq-ans‚ 48 Dw Sq s_-Uvdq-ans‚ 124 Dw {Xos_-Uvdp-ans‚ 64 Dw A∏m¿´p-sa‚p-Iƒ hn`mh\w sNbvXn-´p-ff ]≤-Xn°v Fem≥ F∂mWv t]cn´n-cn-°p-∂X - v. e£van sajn≥ h¿°vkn\v 30 iX-am-
\hpw tim`m sUh-et- ∏gvkn\v 70 iX-am-\hp-amWv ]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-Øs - a∂v tim`m sUh-et- ∏gvkv sU]yp´n amt\-PnwKv Ub-dIvS¿ ]n.-cm-a-Ir-jvW≥ ]d-™p. e£van sajn≥h¿°-kns‚ ssIh-ia - p-ff t{]m{]´n-bn-emWv \n¿Ωm-Ww. dnb¬ FtÉv _nkn-\k - n-te°p {]th-in-°m≥ F¬Fw U_yp-hn\v ]≤-Xn-bn-s√∂v Iº-\n-bpsS ^n\m≥kv Ub- d - I v S ¿ B¿.- c m- t P- { µ≥ ]d™p. F∂m¬ sSIvsì kv]n∂nwKv sajn-\d - n-cw-KØv {]Xn-k‘ - n-t\-cn-Sp∂ sNdp-In-SI-º-\n-Isf Gs‰-SpØv IqSp-X¬ kPo-h-am-Ipsa∂v At±lw hy‡-am-°n. KW-]X - n-bn¬ Bcw`n-°p∂ Fem≥ t{]mP-ISv ns‚ t{_mj¿ Ccp-hcpw tN¿∂v {]Im-i\ - w-sN-bvXp.
23
January 2014
○
○
ayqNz¬ ^≠v -2
F≥ F hnbpw AX-dn-bm-\p-ff
t^m¿ap-ebpw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm
Po
F≥ F hn (net asset value) ^≠p- I - f psS temIØv CXv D®-cn-°m-Øh¿ D≠m- h n- √ . samØw
kzØv aXn-s∏∂v ae-bm-fØ - n¬ ]dbmw. Hcp ayqNz¬ ^≠v Iº-\n-bpsS A∂sØ Znh-ksØ kzØv aXn∏v AXns‚ samØ bqWn-‰p-Iƒ sIm≠v lcn-®m¬ e`n-°p-∂X - mWv F≥ F hn. Cu XpI-bpsS ASn-ÿm-\Ø - n-emWv bqWn-‰p-Iƒ hn¬°p-I. hmßp-∂X - n\pw hn¬°p-∂X - n\pw CS-bn¬ F≥ F hn bn¬ F{X am‰-ap≠m-bn-´p-s≠∂v t\m°pw. AXmWv em`˛\jvSw IW-°m-°p∂ X{¥w. Hcp ^≠ns‚ F≥ F hn 25 cq]-bm-bn-cp∂ ka-bØ - v AXn¬ 10,000 cq] \nt£-]n°p-∂p-sh∂v Icp-Xp-I. AtXm-sSm∏w B ]≤Xn Hcp Hm∏¨ F‚ v ]≤-Xnbm-sW∂pw (C-tX-°p-dn®v ]n∂oSv ]dbmw). Aßn- s \- b m- s W- ¶ n¬ \Ωƒ \¬Inb 10,000 cq]°v 400 bqWn-‰p-Iƒ e`n-°pw. Hcp h¿jw Ign™v t\m°pI-bm-sW-¶n¬ B ^≠ns‚ F≥ F
January 2014 24
hn 44.50 cq]- b n- s e- Ø n- b n- c n- ° mw. At∏mƒ \nß-fpsS IW-°n¬ 17,800 cq]-bp-≠m-bn-cn-°pw. Aßn-s\-bm-sW¶n¬ em`w 7,800 cq]-bm-hpw. CXn-t\°mfpw IqSp-Xtem Ipdthm e`n-°m\pw km≤y-X-bp-≠v. AXv A∏-t∏m-gp≈ \neb\pkcn®mbncn°pw. \Ωƒ tN¿∂Xv ]pXnb ]≤-Xn-bn-em-sW-¶n¬ Bcw-`Ø - n¬ F≥ F hn 10 cq]-bm-bncn-°pw. F≥ F hn Znh-khpw IW-°m°n Hmtcm Znh- k hpw cm{Xn F´p aWn°p≈n¬ XßfpsS Cu ^≠ns‚ F≥ F hn C∂v C{X cq]-bm-sW∂v Hmtcm ayqNz¬ ^≠v Iº- \ nbpw C¥y≥ ayqNz¬ ^≠v Iº\nIfpsS Iq´mbvabmb Bw^n (AMFI)sb Adnbn-®n-cn-°W - s - a-∂mWv \nb-aw. F≥ F hn IW-°m-°m\p≈ Cukn t^m¿ape Xmsg.
^≠ns‚ samØ aqeyw Hcp bqWn‰v F≥ F hn
(G-sX-¶nepw IS-ßf - p-s≠-¶n¬ Ingn®v _m°n)
samØ bqWn-‰p-If - psS FÆw
]pXn-bt- Xm, ]g-btXm, \√Xv? 100 cq] \¬In ]g-sbmcp ]≤-XnbpsS Hcp bqWn‰v hmßp-∂X - n-t\-°mfpw ]Øp cq] sImSpØv ]pXnb Hcp ^≠v hmßp-∂X - t√ _p≤n-sb∂v Ct∏mƒ \n߃°v tXm∂n-bn-cn-°pw. ]gb ]≤Xn Fßns\ {]h¿Øn®mepw F¥v em`- a p- ≠ m- ° p- s a∂v \n߃°-dn-bmw. AXn\v ]g-sbmcp Ncn{X-ap-≠.v ]pXp-Xmbn hn]-Wn-bn-se-Øp∂ ]≤Xn Fßns\ {]h¿Øn-°p-sa∂v B¿°pw Adn-bn-√. AXn-\m¬ ]Øp cq]bv°v e`n-°p-∂p-sh∂v h®v AXv em`I-ca - mhWsa∂n-√. \qdp cq]bv°v e`n°p-∂p-sh-¶n¬ AXv \jvSh - p-a√ - . Nne ka- b Øv ]pXnb ^≠v \∂mbn apt∂-dmw. AX-dn-™p-thWw \nt£- ] n- ° m≥. AXmWv apJyw. F∂m¬ \√- X m- b mepw NoØ- b mbmepw Nne L´-ßf - n¬ ]pXn-bX - mbn hcp-tºmƒ am{Xsa \nt£-]n-°m-\m-hpI-bp-≈p. ^≠p-If - n¬ \nt£-]n°pw apºv hnhn-[X - cw ^≠p-Is-f° - p-dn®p a\-kn-em-°n-bn-cn-°Ww AXv ASpØ e°-Øn¬.
25
January 2014
kºmZyw
\nß-ƒ° - p-amImw
tImSoiz-c≥
_p≤- n ]- c - a mbn \oßn- b m¬ \n߃°p-amImw tImSoiz-c≥. a[y-hb- n¬ 15000 cq] amk-t¥mdpw kºmZn-°p-∂h - ¿ Bbn-c° - W - ° - n\v tIc-fØn-ep≠v Ad-p]Xmw hb- n¬ Xo¿®bmbpw B¿°p-amImw tImSoiz-c≥. R߃ \n¿tZ- i n- ° p∂ hgntb \oß-Ws - a∂v am{Xw. Fßns\-bm-sW-∂s√? ap∏Xmw hb- n-sem-cmƒ 15000 cq] i_fw 60 hb- p-hsc kºm-Zn-®m¬ Abmƒ t\SpI 54 e£w cq]-bm-W.v Cu hcp-am-\Ø - ns‚ ]Øp iX-am\w XpI 15 iX-am\w hcp-am\w {]Xo-£n°m-hp∂ aypNz¬ ^≠n¬ \nt£-]n®m¬ 60 mw hb- n¬ Abmƒ tImSo-izc-\m-Ip-∂Xv Bcmepw XSp-°m-\mhn-√.
aq∂v \n_-‘\ - I - ƒ tImSoiz-c\mh-W-sa-¶n¬ aq∂v \n_‘-\-Iƒ I¿i-\-ambn ]men-°-Ww.
1. sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ \nt£-]w Xp-Sß - pI 2. apS°w IqSmsX amk- t ¥m- d pw \nt£-]n-°p-I. 3. \n›nX Imew- h sc \nt£]w XpS-cp-I. Cu aq∂v \n_-‘\ - I - fpw ]men-°m\m- b m¬ \nß- ƒ - ° p- a mImw tImSoiz-c≥.
Xm÷-p±o≥ So-iz-c\mhW-sa∂ tamlsa-√m-h¿°p-aps≠-¶nepw \nd-th-dp-∂Xv Nne¿°p am{Xw. _nkn-\k - p-Im¿°v tImSo-iz-c\ - m-Imw, kº-∂¿°pw ]q¿∆nI-kz-Øp-ff - h - ¿-°p-amImw tImSoiz-c≥. F∂m¬ shdpw 15000 cq] {]Xn-amk i_fw ]‰p-s∂m-cm-ƒ°p Fßns\ tImSoiz-c\mIm-\mhpw?
tIm
January 2014 26
` Hcp cq] kºm-Zn-°m≥ ITn-\a- mbn {]b-X\ v n-°ptºmƒ B Hcp cq] \nt£]w Xs‚ hf¿®bv°mbn F{X-tØmfw {]b-X\ v n-°p-∂p-s≠∂v a\-kn-em-°p-Ibpw thWw.
\nt£-]n-°p∂ ]WØn\v IrXy-amb ]eni e`n°p-sa∂ {]Xo-£-bn-emWv \mw \nt£-]n-°m-dv. AXmIs´ amk- ° p- d n, kz¿Æw, X]m¬ Hm^o-kv, _m¶v, dnb¬ FtÉv F∂n-h-bn-eq-sS-bm-Wv. F∂m¬ Cu \nt£]ßfp- a mbn t\m°p-tºmƒ aypNz¬^≠v \nt£--]Øn¬ \n߃ {]Xo-£n-°p∂ hcpam\w Ime-Øn-\-\p-k-cn®pw amk-\nt£-]Ø - n-\\ - p-kc - n®pw amdpw. Zo¿LIm-es - a∂v ]d-bp-tºmƒ 15% hcp-am-\tØ-°mfpw IqSp-X¬ hcp-am\w {]Xo£n-°mw. \nt£]XpI c≠p-hn-[Ø - n-emWv {]h¿Øn-°p-I. H∂v \nt£-]-XpI
\ΩpsS hf¿®bv°p klm-bI - a- m-hp-∂p.XpI ISw hmßp-tºmƒ AXv \ΩpsS XI¿®°v hgn-sbm-cp-°p-∂p.
߃s°mcp XS- a- m-sW-¶nepw Hmlcn hn]-Wn-tb-°m-ƒ dnkv°p Ipd-hm-sW∂v Xncn-®d - n-tb-≠X - m-W.v
\√Xv aypNz¬^≠v
\nt£-]n-°p∂ XpI GXm\pw amk-߃°Iw h≥h-cp-am\w \¬Ipsa∂v Icp-Xp-∂Xv sX‰-mW - v. \nt£-]Im-cy-Øn¬ s]s´∂v hf¿®-bp-≠m-hW - sa∂ taml-amWv ]e¿°pw.
aypNz¬^≠n¬ \nt£-]n-°p-∂Xm-Wv {]tXy-In-®pw- \-√Xv. AXn¬ Ah-ch-cpsS dnkv°n-\\ - p-kc - n®v B{Kln® hcp-am\w t\Sm-hp∂ ]≤-Xn-bn¬ \nt£-]n-°m-\m-hp-∂p. AXm-bXv 8%, 12%, 15% F∂n-ßn- s\ hcp-am-\h - n-lnX-߃ {]Xo-£n®v \nt£-]n-°mw. s]m-Xpsh aypNz¬^≠n¬ dnkvIv IqSp-Xe - m-sW∂ {]Nm-cWw \nt£-]-
Hmtcm XhW XpI \nt£-]n-°ptºm-gpw a\- n¬ kzbw tNmZy-ap-b¿∂n´p-s≠-¶n¬ Ahbv°v DØcw Is≠-ØWw. F¥n\v \nt£- ] n- ° Ww? F¥mWv e£yw? e£y-Øn-se-Øm≥
Cu \nt£]w aXn-bm-Iptam? F¥m-WnXnse dnkvI?v XpS-ßnb tNmZy-߃°pØcw Is≠-Øn-bm¬ Xo¿®-bmbpw hnP-bØ - n-se-Ømw. Hcp cq] kºm-Zn°m≥ ITn-\a - mbn {]b-X\ v n-°p-tºmƒ B Hcp cq] \nt£]w Xs‚ hf¿®bv°mbn F{X-tØmfw {]b-X\ v n-°p-∂ps≠∂v a\-kn-em-°p-Ibpw thWw. CX-\p-kc - n®v \nt£-]n-®m¬ {]mbsa-{X-bm-bmepw hcp-am-\s - a{X {]Xo-£n°p-∂h - c - m-bmepw Zo¿L-Ime \nt£-]Øns‚ ASn-ÿm- \ - Ø - n¬ \nt£-]h - pambn In´nb ]eni Hcp tImSn cq]-bnse-Øm≥ hgn-sbm-cp-°pw.
]´nI {i≤n®v {]mb-Øn-\-\p-k-cn®v hcp-am-\-h-f¿® t\m°pI
]´n-Ib - n¬ \n∂v e`y-amb hcp-am-\a - msW-¶nepw {]Xo-£n-°p∂ hcp-am-\h - nln-Xw, \nt£-]X - p-I, {]mbw XpS-ßnb-h-bn¬ am‰w hcpw. {]tXy-In®pw C¥y≥hn-]Wn 20 h¿j-ßf - mbn icm-
icn 17% hf¿® t\Sn-bn-´p-≠.v AXn-\m¬ \S-Øp∂ \nt£]w `mhn-bn¬ \√ hcp-am\w \¬Ip-sa∂v {]Xo-£n-°mw. Ah-ch - c - psS e£y-Øn\pw Bh-iy-Øn\p-a\ - p-kc - n®v \nt£-]n®v Zo¿L-Im-em-
Sn-ÿ-m-\-Øn¬ Iq´p-]-enim hf¿®tbmsS (Power of Compounding) \n߃°pw tImSo-iz-c\ - m-Imw.
27
January 2014
kwcw-`w- - 2
Bi-bhpw Xocp-am-\hpw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm X¬ apS°n Hcp kwcw`w Bcw-`n-°-W-sa-∂m-{K-ln°p∂ hy‡n Xm≥ AXn\v {]m]vX\ - mWv F∂v Xncn-®dn™p Ign-™m¬ G‰hpw AXym hiyw anI® Hcp Bi-ba - m-W.v
ap
Pohn-°m≥ Hcp sXmgn¬ thWw. AXn-\mbn _nkn-\kv Bcw-`n°mw F∂ Nn¥-bm¬ kz¥w kwcw-`Ø - n-\nd-ßp∂ \nc-h[n t]cp-≠v. Ah-cn¬ A©v iX-am\w t]¿ t]mepw kz¥w _nkn-\k - n¬ h≥ hnPbw t\Sm-dn-√. adn®v h≥ hnPbw t\Sn-bh - c - n¬ A©v iX-am\wt]¿ t]mepw Xm¬°m-enI t\´-߃ am{Xw t\m°n _nkn-\k - n-\nd-ßn-b-h-cp-a-√. XpS-ßm≥ t]mIp-∂ kwcw`w F¥v F∂-XmWv BZyw \n›bn-t°-≠X - .v AXns‚ km[y-XI - s - f-°pdn®pw `mhn-sb-°p-dn®pw hn]-Wn-bnse Xm¬]-cy-ßf - pw AXns‚ Ime-bf - h - n-s\°p-dn®pw a\- n-em-°n-bncn-°Ww. C{Xbpw Imcy-߃ a\- n-em-°n-°gn-™m¬ ]n∂oSv a\- n-em-t°-≠Xv kam-\a- mb D¬]-∂ß - s - f-°p-dn®pw hn]-Wn-bnse a’-csØ Ipdn-®pam-W.v \ne-hn-ep≈ Dev]∂ - ß - tf-°mƒ anI®Xpw {]tbm-
January 2014 28
P\{]Zhpamb H∂mWv \n߃ Dev]mZn-∏n-°m≥ Xøm-dm-tI≠-X.v AXp-sIm-≠p-Xs∂ ASpØ Iptd Ime-tØ-s°-¶nepw \nß-fpsS Dev]∂ - Øns‚ {]tXy-IX-Isf adn-IS- ° - m≥
`
A¥naXocp-am\w FSpØpIgn™m¬ am{Xta kwcw`w bmYm¿Yy-am-°p-∂Xns‚ ASpØ L´-Øn-te°v \oßm≥ Ign-bq.
as‰mcpev]∂-Øn\v Ign-bmØ hn[w AXv cq]-I¬∏-\-sN-øp-Ibpw H∏w ]pXnb Dev]∂w F∂ \ne-bn¬ hne BI¿j-Ia- m-bn-cn-°p-Ibpw sNøm-hp∂ coXn- b n¬ Imcy- ß ƒ \o°Ww. CsXms° sNø-Ws - a-¶n¬ F¥mWv kz¥w Dev]∂w F∂ Imcy-sØ-°pdn®v hy‡-amb Hcp [mcW \n߃°p≠m-hp-Ibpw AXns‚ \m\mhißsf °pdn®v \∂mbn ]Tn-®ncn°p-Ibpw sNøp- I . XpS- ß m≥ Dt±- i n- ° p∂ kwcw`sØ°pdn®v GI- t Zi [mcWbpw AXymhiy]- T - \ hpw Ign™m¬ ASpØXmbn FSpt° ≠Xv Dd® Xocpam-\a - mWv. ImcWw, A¥naXocp-am\w FSpØpIgn™m¬ am{Xta kwcw`w bmYm¿Yy-am-°p-∂Xns‚ ASpØ L´-Øn-te°v \oßm≥ Ign-bq. Bibw Is≠-ج, ]T\w \Sج, A¥n- a - X o- c p- a m- \ - s a- S p- ° ¬ F∂nh ]q¿Øn-bm-Ip-∂t- XmsS kwcw`w XpS-ßm≥ \n߃ Xo¿®-bm-°n-°g- n-™ncn-°p-∂p F∂-Xn-\mepw AXv hnP-bn-∏n°m≥ {]m]vX\ - mWv F∂v \n߃ Xncn-®d - n-™p-Ig - n-™Xn\mepw t{]mPIvSv dnt∏m¿´v F∂ ASp-ØL - ´- \ - S- ] - S- n-bnte-°n-dß - mw.
t{]mPIvSv dnt∏m¿´pw kmº-ØnI Bkq-{X-Whpw
S-ßm\pt±in-°p∂ kwcw-`s - Ø°p- d n®pw AXns‚ kmºØnIhi-ßs - f-°p-dn®pw IrXyambn hne-bn-cp-ØWsa-¶n¬ Hmtcm Imcyhpw kq£va-ambn hni-Ie\w sNbv X p- s Im- ≠ p≈ Uo s‰bv ¬ Uv t{]mPIvSv dnt∏m¿´v Xøm-dm-°W - w. F√m Imcy-ßs - f-°p-dn®pw hy‡-amb [mcW Ds≠¶n¬ am{Xta kzbw Uos‰bv¬Uv t{]mPIvSv dnt∏m¿´v Xøm-dm-°m≥ ap≥hcm-hp. As√-¶n¬ Xøm-dm°n ]cn-Nb - ap≈ ÿm]- \ - ß ƒ, hy‡n- I ƒ, Nm¿´Uv A°u-≠‚ a v m¿ F∂n-hc - psS tkh\w CXn-\mbn D]-tbm-Ks∏-Sp-Ømhp-∂X - m-W.v CØ-cØ - n¬ a‰p-≈h - c - psS tkh-\ß - ƒ D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øp-Ib - msW-¶n¬ IqSn Dev]∂w, D] Dev]∂ - ߃ Ds≠-¶n¬ Ah-sb-°p-dn-®p≈ hnh-cß - ƒ, ÿew, sajn-\d- n XpS-ßnb ]e Imcy-ßs - f-°p-dn-®p-ap≈ hniZhnh-
Xp
c-߃ t{]mPIvSv dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p∂-h¿°p \¬In-bn-cn-°W - w. \n¿ZnjvS t{]mP-IvSn-s\°pdn®v ]T\w \S-Øp∂Xp apX¬ \n߃ sNeh-gn-°p∂ sNdpXpw hep-Xp-amb XpIIsf√mw IW-°n-se-Sp-°p-Ibpw
` \n¿ZnjvS t{]mP-ISv ns\°pdn®v ]T\w \S-Øp∂Xp apX¬ \n߃ sNeh-gn-°p∂ sNdpXpw hep-Xp-amb XpIIsf√mw IW-°nse-Sp-°p-Ibpw sNø-Ww.
sNø-Ww. {]mcw-`s - N-eh - mbn CXns\ IW-°m-t°-≠X - p-≠.v _nkn\kv As√¶n¬ kwcw`w, XpS-ßm\pt±in-°p∂ ÿew, Bh-iy-amb kuI-cy-߃, sajn-\dn, ^n‰nMv Nm¿Pkv, {Sm≥kvt]m¿t´j≥, Ce-I{v Sn-kn-‰n, hm´¿, πm‚ ,v sabn‚\≥kv , kv I n¬Uv te_¿, A¨kvIn¬Uv te_¿, amt\-Ps v a‚ v eh¬, Poh-\° - m¿, Akw-kI v rX hkvXp°ƒ, AXns‚ {Sm≥kvt]m¿t´-j≥, tKmUu¨, ]m°n-M,v ^n\njvUv t{]mUIvSk v v XpSßn Dev]∂ - w Xøm-dm-°n hn]Wn-bn-se-Øn-°p-∂X - p-ht- c-°p-ap≈ apgph≥ hkvXpX-Ifpw Dƒs∏-Sp-∂-Xmbncn°pw Uos‰bn¬Uv t{]mPIvSv dnt∏m¿´v. apS°pap-X¬, _m¶v hmbv], h¿°nMv Iym]n-‰¬ AYhm {]h¿Ø\ aqe[-\w, hmbv]m Xncn®Shv, ]en-i, hn¬∏-\, em`w F∂o {][m\ LS-I߃ Uos‰bv¬Uv t{]mPIvSv dnt∏m¿´n¬ hni-Ie\w sNbvXn-cn-°pw. Dev]m-Z\ sNe-hn¬ D≠m-Im-hp∂ h¿[-\, πm‚ ,v sajn\dn F∂nh°p- ≠ m- h p∂ tXbvam\Ingnhv, Dev]m-Z\ £a-X, ÿm]\w \jv S w IqSmsX {]h¿Øn°W- s a¶n¬ G‰hpw Ipd™Xv Dev]mZ\ tijnbpsS F{X iX-am-\amWv D]tbmKn®ncnt°-≠Xv F∂v IW°m°p∂ t{_Iv Cuh¨ t]mbn‚ v , sXmgn- e mfnIfpsSbpw Poh\°mcp-tSbpw FÆw, iºfw, hmSI, sshZypXn Nm¿Pv XpSßnb F√m Imcyßfpap≈Xn\m¬ tImkv‰v Hm^v s{]mU- £ ≥ Xncn- ® dnbm\pw Dev]∂Øns‚ hn]Wnhnebpw ^mIvSdn hnebpw \n›-bn-°m\pw aqe-[\w Is≠Øm\psa√mw Uos‰bv ¬ Uv t{]mPIvSv dnt∏m¿´v A\n-hm-cy-amWv. cPnkvt{S-j≥, ssek≥kv F∂nh ASpØ e°-Øn¬
29
January 2014
hyh-kmbw
hcn™papdp°p∂p. Ipd™ sNe hn¬ IqSpX¬ Dev]mZn∏n °phm\pw Dev ] mZn∏n°p∂Xpapgph≥ GXp a’ctØbpw AXnPohn®v hn]W\w sNøm\pw Ignbp∂ssien Ahew_n °p∂h¿°p th≠n bp≈XmWv C∂sØ hyhkmb temIw.
Dev]m-Z\ - s - N-ehp
Ipd-b° v m≥
14 Imcy-߃ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm IØnse G‰hpw hne Ipd®psIm≠p≈ Dev]mZI\mbn _nkn\kv \SØm\mWv F\n°p Xm¬]cyw. Rm≥ Aßs\ Bbns°m ≠ncn°pIbmWv . Ãm¿ sse‰v C≥Ukv{Sokv sNb¿am\pw amt\Pnßv UbdIvSdpambncns° AK¿hmƒ Hcp A`napJØn¬ ]d™ hm°pIfm WnXv. Dev]mZ\ cwKØv hnPbw ImWm\pw BtKmfhXvIcWØns‚ im‡nItNcnbn¬ a’cn°m\pw AK¿hmfns‚ hm°pIƒ \ΩpsS Dev ] mZI¿ ImWm∏mTw ]Tnt® aXnbmIp.
tem
sXmgnemfnIsf ]oUn∏n®pw Dev]∂Øns‚ KpWta∑ Ipd®pw hnebn¬ a’cn®n´p Imcyan√. hyhkmbØns‚ hf¿®°pw sXmgn¬ A¥co£Øns‚ kpc£bv°pw CXv klmbIcamhn√. hyhkmbØn¬ apS°p∂ apX¬ Xncn®p Xcp∂ hcpam\w AXns‚ F{X iXam\ ambncn°psa∂v ]T\w \SØpIbpw Dev]mZt\Xc cwKsØ apX¬ apS°v Ipdbv°pIbpw sNøp∂XmWv h≥InS Iº\nIƒ sNbv X p hcp∂ X{¥ßfn¬ H∂v.
January 2014 30
IqSnb Dev ] mZ\£aXbp≈ b{¥ßƒ Ipd™ apX¬ apS°n¬ hmßn ÿm]n°p∂Xpw Dev]mZ\ sNehv h¿≤n°p∂ ]cºcmKXhpw ImelcWs∏´Xpamb hyhkmb coXnIƒ ]cnjv ° cn°p∂Xpw Dev]∂Øns‚ KpWta∑ Iq´m\pw Dev ] mZ\ sNehv Ipdbv ° m\pw klmbIamIp∂p. Hmtcm ÿm]\ Øns‚bpw {]tXyIXIƒ°\pkcn®v th¿Xncns®Sp°mhp∂ a‰p LSI ßfpap≠v.
Dev ] m- Z \ sNehp Ipd- ® m¬ am{Xsa Dev]∂w Ipd™ hnebv°v D]-t`m-‡m-°f - n-se-Øn-°m-\m-hq. a’cm-[n-jT v nX hn]-Wn-bn¬ hnP-bn-°m≥ BZyw th≠Xv Dev]m-Z\ - s - N-ehp Ipdbv°p-Ib - mWv sNehp h¿≤n-∏n-°p∂ 14 LS-Iß - ƒ NphsS
1. Db¿∂ ]en-i\- n-c°v 2. Aim-k{v Xo-ba- mb sXm-gn¬ A¥co£w
3. sXm-gn¬ {]iv\ß - ƒ 4. Db¿∂ sshZypXn D]-tbm-Khpw Ipd™ Dev]m-Z\ - hpw
5.
Dev]m-Z\ - £ - a - X Ipd™ b{¥ kwhn-[m-\ß - ƒ
6. hnZ-Kv[-cmb sXm-gn-em-fn-I-fpsS A`mhw
7. amt\-Psv a‚ v hnZ-K[v c- psS A`mhw 8. Dev]m-Z\- t- I-{µhpw kw`-cW - i - m- e - bpw hn]-Wnbpw XΩn¬ Zo¿L-amb Zqc-hyXym-ka- p-≠m-bn-cn-°¬
\ΩpsS s]mXptaJem ÿm]\ ßfn¬ an°hbpw \jv S Øn emhp∂Xv CXv {i≤n°m\m fn√mØXpaqeamWv . DSaÿ≥ k¿°mcmhptºmƒ cmjv { Sob Xm¬]cyßfpw ÿm]\sØ
]cn-kc - h - m-kn-If - p-ambn \√ _‘an-√mbva
` Dev]m-Z\ sNehp
b{¥-km-[\ - ß - f - psS IrXy-amb sabn‚-\≥kv Ipdhv
Ipd-®m¬ am{Xsa Dev]∂w Ipd™ hnebv°v D]-t`m-‡m-°f - nse-Øn-°m-\m-hq.
9.
Akw-kI v rX hkvXp-°f - psS kpKa-amb e`y-Xb - n-√mbva
10. 11.
12. Ah-in-jSv ß - f - psS D] Dev]∂ \n¿ΩmW km≤y-Xb - n-√mbva
13. tamj-Whpw ˛ Ag-na- X- nbpw bYmk-abw Is≠-Øm-\m-hmsX hcnI
14. sNehp Ipd™ IΩyq-Wn-t°j≥ am¿§-߃ Ah-ew-_n-°m-Xncn-°¬
C¶-th-j³ a\- d- n-bp∂ skz‰¿ Jw a\ ns‚ IÆm-Sn-bm-sW-∂Xv ]gs-©m-√m-sW-¶n¬ Iºyq-´¿ bpKØnse ]pXp-s-Nm√v skz‰¿ a\-kns‚ IÆm-Sn-sb-∂m-Wv. Km¬h-\nIv FIvkv‰nakn sdkvt]m¨U¿ (GER) F∂ t]cn¬ \nß-fp- sS a\-knse hnIm-cß - ƒ {]I-Sa - m-°p∂ skz‰¿ Xøm-dm-°p-∂X - n¬ hnP-bn-®n-cn-°p-Ib - mWv Ata-cn-°b - nse sk≥skdn Unssk≥ em_v. skz‰¿ [cn-°p∂ hy‡n-bpsS a\-knse hnImc-߃ hnhn-[h - ¿Wß-fn-ep-ff {]Im-iØ - n-eqsS a\-kn-em-°m≥ Ignbpw hn[-am-Wv CXv kwhn[m\w sNbvXn-cn-°p-∂X - v. Km¬h-\nIv FIvkv‰n-akn sdkvt]m¨U¿ [cn°p∂ BfpsS hnIm-cß - sf hmbn-s®-SpØv AXns‚ tXmXpƒs∏-sS-bp-ff Um‰ Hcp tπ‰n-te°v ssIam-dpw. skz‰dns‚ Igp-Øp-`m-KØ - mbn Hcp°n-bn´p-ff F¬-CUn hnIm-cØ - n-\\ - p-kc - n® \nd-Øn¬ {]Imiw ]cØn AXv {]I-Sa - m°pw. \pW-]c - n-tim-[\ - b - ° v mbn D]-tbm-Kn-°p∂ anjys‚ sSIvt\mf-Pnsb ASn-ÿm-\a - m-°n-bmWv a\-kns‚ hnImcw kvIn≥hgn skz‰dnse sse‰v Unkvtπ-bn-tes°-Øn-°p∂ Pn C B¿ Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂X - v.
ap
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Hm´-Øn-\n-Sb - n¬ kzbw {]h¿Øn-°p-∂ jq ß-fpsS Imep-If - n¬ as‰mcp Xz°v t]mse {]h¿Øn-°p∂ jqhn\v e≠-\nse Kth-jI - ¿ cq]w \¬In. 3 Un {]n‚ v jq \n¿Ωn-®n-cn-°p∂Xv HcpXcw kn¥-‰n°v _tbm sa‰o-cn-b¬ D]-tbm-Kn-®m-W.v e≠≥ kztZ-in-bmb jaokv BU≥ hnI-kn-∏n-s®-SpØ dÆ¿ jq as‰mcp N¿Ωw t]mse Imep-Iƒ°v ^n‰v Bbn-cn-°pw. {]j¿ hcp-tºmƒ dnbmIvSv sNøp-Ibpw AXn-\\ - p-kc - n®v Nen-°p-Ibpw sNøpw. Bhiy-ap-ff - t- ∏mƒ FIvkv{Sm- Ip-jy≥ \¬Im\pw Cu jqhn\p Ignbpw. hyXykvX coXn-If - n-ep-ff \n¿Poh X∑m{X D]-tbm-Kn®v Ir{Xn-a- ssPh-coXn t{]m{Kmw sNbvXn-´p-ff jq {]j¿, sse‰v, lo‰v F∂n-hbv°v A\p-kc - n®v {]Xn-Ic - n-°p-∂X - m-Wv. hyXykvX {Ku≠p-I-fn¬ HmSp-tºmƒ kΩ¿±-Øn-\-\p-k-cn®v thKX Iq´p-Ibpw Ipd-bv°p-Ibpw sNbvXv Hm´sØ kpK-aa - m-°m≥ CXn\p Ign-bpw. Hmtcm Hm´w Ign-™mepw CXnse t{]mt´m-sk-√ns‚ Du¿÷w \jvS- s - ∏-Sp--∂X - n-\m¬ CXn¬ LSn-∏n-®n-cn-°p∂ t{]mt´msk¬ enIzn-UvPm¿ CXns\ ho≠pw sl¬Øn- B-°pw.
\n
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
F√p-cq-]o-Ic - W - Ø - n\v ]pXnb _tbm-s]≥
Kp
cp-Xc - a - mbn ]cn-t°-‰h - ¿°v ikv{X-{InbbneqsS ]pXnb Aÿn-cq-]oI-cW - Ø - n\v klm-bI - a - m-Ip∂ ssPh-t]\ hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-cn-°pI-bmWv Bkv{X-tb-en-b≥ imkv{X-⁄¿. Imfihpw hf¿®m-LS- I - hp-aS- ß - p∂ ssPh-t]\ Xcp-Wm-ÿn-Isf \o°w s - N-ømsXXs∂ HcmgvN°p-f-fn¬ Aÿn-Iƒ hf-cm≥ klm-bn-°p-∂p. ikv{X{Inbmthf-bn¬ tcmKn-°\ - p-tbm-Py-ambn bYm-ÿm-\Øv Ch ÿm-]n°p∂ t]\ hnI- k n- ∏ n- ® Xv sa¬_- W nse shm- ≈ wtKmwKv (Wollongong) bqWn-th-gvkn-‰n-bn-em-Wv. CXns‚ {]h¿Ø\w 3 Un {]n‚nwKv coXn-bn-em-Wv. tISp-h∂ F√p-If - n-≥ta¬ _tbm-t]\ D]tbm-Kn-®mWv NnIn’. sa¬_-Wnse sk‚ v hn≥sk‚ v tlmÃ-en¬ CXns‚ ]co-£Ww hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°n-°-gn-™p. Aÿn-I-fn¬ D≠m-Ip∂ Iym≥k¿ t]mep-ff Akp-Jß - ƒ°v NnIn-’n-°m≥ ssIbn-sem-Xpßp∂ Cu D]-Ic - Ww Fsd {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-∂X - m-sW∂v imkv{X⁄¿ Ah-Im-is - ∏-Sp∂p.
31
January 2014
○
○
○
○
Hmlcn
Hmlcn hn]-Wn-bn¬
hnP-bn-°m≥
10 Imcy-߃
l-cn-hn-]-Wn-sb-°p-dn®pw Hml-cn-I-sf-°p-dn®pw hy‡- a mbn Adn- b m- s a¶nepw {]h¿Øn-°p-tºmƒ e`n-°p-∂Xp hn]-co-X^ - ew am{X-sa∂p hne-]n-°p-∂-h¿ Gsd-bm-Wv. F{XXs∂ {i≤n-®mepw ]e-t∏mgpw Hcp hy‡-Xbpw e`n-°mØ H∂mWv Hmlcn-]n-]W - n. \nt£]w Zo¿L-Im-et- Ø°m-bmepw lrkz-Im-et- Ø-°m-bmepw t\´-ap-≠m-hW - s - a-¶n¬ Nne Imcy-ßfn-se-¶nepw {]tXyIw {i≤nt® ]‰q.
Hm 1
2
\nt£-]I - \pw _nkn-\k - p-Im-c≥ Hml- c n- I - f n¬ \S- Ø p∂ \nt£- ] sØ _nkn- \ - k nte°p Cd-°p∂ apX-embn IW- ° m- ° p- I . _nkn- \ kv \SØp∂ Hcp hy‡nbpw Xs‚ _nkn-\kv \jvSØ - n-emh-Ws - a∂v B{K-ln-°p-Ib - n-√.
January 2014 32
XpIsb hnh-n[-`m-K-ß-fmbn hn`-Pn-°p-I. AXn-\p-tijw {Ita-Wa - m{Xw \nt£-]n-°p-I. Cßns\ \nt£-]n-°p-tºmƒ apgp-h≥ XpIbpw Htc Hml-cnbn-em-hm-sXbpw H∂n®m-hmsXbpw {i≤n-°p-I.
AXn-\m¬ AXn¬ hnP-bn°m≥ Bh-iy-amb X{¥-߃ Is≠-Øn-bn-cn-°W - w.
]n.-F.-Ir-jW v ≥
3
apS-°p-ap-X¬ {][m\w _nkn-\-kn¬ \jvSw hcm≥ km[y-Xbp-ff - X - p-t]mse Hmlcn-hn-]W - n-bnepw \jvSw hcm≥ km[yX Gsd-bm-Wv. AXn\m¬ em`-tØ-°mƒ {]m[m \yw apS°papX-en\p \¬In-bncn°-Ww. _nkn-\k - n¬ ISw hmßn \nt£]w \S-Øn-bm¬ hnP-bn-∏n-°m≥ Ign-t™-°pw. ]s£ Hml-cn-hn-]-Wn-bn¬ Hcn°epw ISw hmßn \nt£]w \S-Øc - p-Xv.
\nt£]w hn`-Pn-°pI Hml-cn-hn-]-Wn-b¬ \n߃ \nt£- ] n- ° m- \ p- t ±- i n- ° p∂
4 5
hni-Ie - \w sNøpI \nt£]w sX‰m- b n- t ∏mbn F∂p tXm∂p-I-tbm, {]kv XpX Hml-cn-Is - f-°p-dn®v hn]co-X-^ew ]pd-Øp-h-cn-Itbm sNbvXm¬ Imcy-߃ IrXyambn a\-kn-em-°n-b-tijw AXn¬\n∂p ]pd-tØ°p IS°p-I.
Adn-bp-∂X - p-am{Xw sNøpI \nc-¥-c-\o-cn-£-W-Øn-eqsS Hcp Hml-cn-bpsS KXn-hn-KX - nIƒ Xncn- ® - d n™psIm≠v
\nt£-]n-°p-Itbm t{SUnwKv \S-Øp-Itbm sNøp-I.
6 7
Ai-co-cn-Isf AhK-Wn-°pI
9
Dulm-t]m-lß - f - p- sS G‰hpw henb tI{µ-amWv Hml-cn-hn-]Wn. ASp-Øp-\n-ev°p-∂h - tcm t{_m°tdm am[y- a - ß tfm Hs° ]d-bp∂ Dulm-t]m-l߃°\p-kc - n®v hmßp-Ibpw hn¬°p-Ibpw sNøm-Xn-cn-°p-I.
hne \n-eh - m-ca - d- n-bpI \nt£]w \S-Øm≥ Hcpßpw apºv Hml-cn-bpsS kt∏m¿´v ehepw Sm¿K‰pw hn]-Wn-hnebpw hne-bn-cp-Øp-I. hn]-Wnhne Sm¿K-‰v hn-eb - vs°m-∏tam kt∏m¿´v hn-e-bvs°m∏tam BsW-¶n¬ AXns‚ XpS¿K-
G‰hpw Db¿∂- h n- e bv ° v hnev°mt\m G‰hpw Ipd-™hn- e bv t °m hmßmt\m ImØn-cn-°c - p-Xv.
Xn-bd - n-™p-am{Xw Xocp-am-\s - aSp-°p-I.
8
10
s{S‚ v Xncn-®d - n-bpI hn]-Wn-bnse s{S‚ v Xncn-®dn™v hnev ] \ \S- Ø p- I .
hn‰p-am-dm- ≥ aSn-°c - p-X.v \nt£]w \S- Ø n- b - t ijw \n߃ {]Xo-£n-°p∂ hne-bnte°v {]kvXpX Hmlcn FØnbm¬ ]n∂oSv hn‰p- a m- d - m ≥ aSn-°m-Xn-cn-°p-I.
]Ww ]c-a{- ]-[m\w Hml-cn-Iƒ hmßp-Ibpw hnev°pIbpw sNøp-∂Xv kn\n-aI - mWpw t]mse t\c-tºm-°n-\m-h-cp-Xv. Hml- c n- I - s f- ° mƒ kz¥w ]WsØ kv t \ln- ° p- I . Hmlcn NXn- t ®- ° pw, ]s£ ]Ww NXn-°n-√.
\nco-£n-°m≥ 2 Hml-cn-Iƒ Sm‰m-Im^n
sam-bn¬ (MOIL)
hn]-Wn-hne ˛ 985
hn]-Wn-hne ˛ 238.00
apJ-hne ˛ 10
apJ-hne ˛ 10
52 BgvN-bnse Db¿∂ hne ˛ 1679.00
52 BgvNb - nse Db¿∂ hne ˛ 273.00
52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne ˛ 782.00
52 BgvNb - nse Xmgv∂ hne ˛ 182.00
Sm¿P‰v -1
˛ 1102
Sm¿P‰v -1 ˛ 248.00
Sm¿P‰v -˛2--
˛ 1182.00
Sm¿P‰v ˛2 ˛ 273.00
kt∏m¿´v˛1 ˛ 950
kt∏m¿´v-1 ˛ 227
33
January 2014
Hmlcn]mTw 2
Hmlcn \nt£-]Ø - n\v
apºv {i≤n-°m-t\sd
Imcy-߃
_nkn-\kv \yqkv _yqtdm Zyw \ΩpsS kºm- Z yØn¬ \n∂v F{X iXam\w Hmlcn hym]m-cØ - n\mbn {]tbm- P - \ - s ∏- S pØm≥ t]mIp-∂p-sh∂v Xocp-am-\n-®ncn-°-Ww. AXn\v apºv C≥jz-d≥kv F√mw FSp-Øn-´p-apt≠m-sb∂v ]cntim-[n-°-Ww. Fs¥∂m¬ B]Øv ImeØv klm- b - I - c - a mb C≥jzd≥kv FSp-°msX kºm-Zn-®n´v F¥v {]tbm-P-\w.
B
km[m-cW - ° - m¿°v Hmlcn hn]Wn \nt£-]sa-∂Xv {][m-\a - mbpw Zo¿LIm- e - t Ø- ° p- ≈ - X m- W v . AXn- \ m¬ AXym-hi - y-Øn-\mbn Hcp XpI \o°n h®n-cn-°W - w. ASp-ØXv A¬]w XpIayqNz¬ ^≠v ]≤-Xn-If - n¬ \nt£-]n®n-cn-°W - w. F√m-Øn\pw tijw an®w hcp∂ XpI-bmWv Hmlcn hn]-Wn-bnte°v amt‰-≠X - v. ImcWw AXn-emWv em`w In´p-∂X - n-\\ - p-kc - n®v IqSp-X¬ dnkv°p-≈X - .v
January 2014 34
CsX√mw kmº- Ø n- I - ] - c - a mbn \Ωƒ kzbw Xøm-dm-t°≠ Imcy-ßfm-W.v AtX IW-°n¬ sSIv\n-°e - mbn Nne Imcy-ßfpw Xøm-dm-°W - w. Hcp _m¶n¬ XpI \nt£-]n®v sh°-Ws - a¶n¬ Hcp A°u≠v Bcw-`n-°W - w. F.Sn.-Fw. Im¿Uv, ]mkv _p°v XpS-ßn-bh-sb√mw hmß-W-sa-∂-Xp-t]mse Hmlcn hn]-Wn-bn¬ A°u≠v Bcw-
`Hcmƒ°v F{X Uoam‰v A°u≠v thW-sa-¶nepw FSp-°m-hp-∂X - m-Wv. F∂m¬ AXp-sIm≠v henb KpW-sam-∂p-an-√.
`n-°W - s - a-∂p-s≠-¶n¬ BZyw Uoam‰v A°u≠v Bcw-`n-°W - w.
F¥mWv Uoam‰v A°u≠v ap≥s]√mw Hcp Iº- \ n- b psS sjb¿ hmßn-sb-¶n¬ sjb¿ k¿´n^n- ° - ‰ mWv e`n°pI. B Imew amdn°gn- ™ p. Ct∏mƒ \n߃ hmßp∂ Hml-cn-Iƒ \nß-fp-tS-Xmb Hcp A°u-≠n¬ hc-hp-sh-°s - ∏-Sp-∂Xn-s\-bmWv Uoam‰v A°u≠v F∂v ]d-bp-∂X - .v _m¶n¬ ]Ww \nt£-]n®v FSp°p-∂Xv t]mse-bm-Wn-Xpw. CXn¬ ]WØn\v ]Icw HmlcnbmsW∂p am{Xw.
Fßns\ Bcw-`n°mw IqSp-X¬ _m¶p-If - nepw Cu kuIcy-ap-≠v. DZm-lc - W - Ø - n\v sF.-kn.-sF.knsF _m¶v, C¥y≥ Hmh¿kokv _m¶v, C¥y≥ _m¶v, Im\dm _m¶v XpS-ßnb _m¶p-I-fn-se√mw Uoam‰v A°u≠v Bcw-`n-°m-hp-∂X - m-Wv.
\ap°v Hml-cn-Iƒ hmßn Xcp∂ t{_m°-dpsS ]°¬ Cu kuI-cy-aps≠-¶n¬ Ah-cpsS ASp-°epw Uoam‰v A°u≠v Bcw-`n-°mw. Uoam‰v A°u≠v XpS-ßm≥ hcpam\ \nIpXn hIp∏v \¬Ip∂ ]m≥ Im¿Uv \º¿, t^mt´m ]Xn® Xncn-®dn- b ¬ Im¿Uv AXm- b Xv tdj≥ Im¿Uv, thmt´gvkv sFU‚n‰n Im¿Uv, ss{UhnwKv sse≥k≥kv CXn-te-sX¶n- e p- s am∂v ]qcn- ∏ n® At]£ CsX√mw Bh-iy-ambn hcpw. Hcmgv N sImt≠m As√- ¶ n¬ ]Øp- Z n- h - k - Ø ntem Uoam‰v A°u≠v XpS-ßmw. A°u≠v XpSßn-bXpw \n߃°mbn Hcp \º¿ Ab®p Xcpw. AXm- W v Uoam‰v A°u≠v \º¿. Hmlcn hmßptºmgpw hn¬°p-tºmgpw CXmWv kqNn-∏-nt°-≠Xv. Hcmƒ°v F{X Uoam‰v A°u≠v thW-sa-¶nepw FSp°m-hp-∂X - m-W.v F∂m¬ AXp-sIm≠v henb KpW-sam-∂p-an-√. A\m-hiy sNehv Xs∂- b m- W v . AXn- \ m¬ Hcmƒ°v Hcp Uoam‰v A°u-≠v aXnbm-Ipw.
` _m¶p-Iƒ Dƒ∏-sS kmº-ØnI tkh\w \S-Øp∂ Nne ÿm]\ßfpw Iºyq-´¿ hgn Hml-cn-Iƒ hmßn hn¬°p∂ kuIcyw \¬Ip-∂p-≠v. sa-¶n¬ AXn\v klm-bc - a - m-Ip-∂X - mWv Cu _p°v. Uoam‰v A°u-≠n\v Hmtcm h¿jhpw k¿∆okv Nm¿Pv CuSm-°p-∂h-cp≠v.v
t{_m°¿ F¥n\v Hmlcn hn]-Wn-sb-∂Xv tImSn-Iƒ Ipan™v adn-bp-s∂m-cn-Sa - m-Wv. B¿°pth-Ws - a-¶nepw hmßmw hn¬°m-sa-∂p≈-Xn-\m¬ \ndsb sX‰p-Iƒ kw`-hn°m\nS-bp-≠v. am{X-a-√, kmº-ØnI {Iao-Ic - Ww AXym-hi - y-am-Wp-Xm-\pw. AXp-sIm≠v t{_m°¿am¿ hgntb Hml-cn-Iƒ hmßm\pw hn¬°m\pw Ignbp-Ib - p≈p.
t{SUnßv A°u≠v Hml-cn-Iƒ \ap°p Xs∂ Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \n∂v t\cn´v hmßm-\mhn-√. AXn-\mbn t{_m°¿am-cp-≠v. Ah¿hiw Hcp t{SUnßv A°u≠v F∂-Xn-\p-]p-dsa Hcp _m¶v A°u≠v IqSn Bh-iy-am-Wv. Ct∏mƒ Ht´sd t{_m°nßv Iº-\n-Iƒ Ah-cpsS Iogn¬ Hm¨sse≥ hgn Hml-cn-Iƒ t\cn´v hmßm-\p≈ kuIcy-߃ sIm≠p h∂n- ´ p- ≠ v . AXn- \ m¬ t{_m°¿ Hm^o-kn¬ sN√msX Ccp∂n-SØv \n∂p-Xs∂ Hml-cn-bn-S] - m-SpIƒ \S-Øm-hp-∂X - m-Wv. AXp-t]mse Uoam‰v A°u≠v XpS-ßn-bm¬ sUen-hdn C≥kv{S-£≥ _p°v Fs∂m∂v e`n- ° pw. CXv GXm≠v sN°v _p°v t]men-cn-°p-∂H-∂m-Wv. \n߃ ssIh-ia - p≈ Hmlcn-Iƒ hn¬°p-Ib - m-sW∂v Icp-Xp-I. \nß-fpsS A°u-≠n-ep≈ Hml-cn-Iƒ t{_m°-dpsS A°u-≠n-te°v am‰-W-
AXp-t]mse Hmlcn hn]-Wnsb \nb-{¥n-°p∂ sk_nbpsS ]°¬ \n∂pw A\p-aXn hmßp-∂-h¿t° sjb¿ t{_m°-dm-bn-cn-°m≥ km[n-°pI- b p- ≈ p. AXn- \ m¬ \nß- f psS t{_m°¿ As√¶n¬ k_v t{_m°-
tdmSv \n߃ sk_n-bpsS A\p-aXn hmßn-bn-´p-t≠m-sb∂v tNmZn®v Xo¿®s∏-Sp-Øn-bn-cn-°W - w.
t{_m°¿am¿ Fhn-sS-bp-≠mIpw Hmlcn hn]Wnsb-∂Xv {]kn-≤nbm¿÷n®p hcp-∂X - n-\m¬ ap-°nepw aqebnepw sjb¿ t{_m°¿am-scØn Ign™p.- h≥InS Iº-\n-Is - f√mw sNdp \Kc-ß-fn¬ IqSn {_m©p-Iƒ Xpd∂v tkh\w \S-Øp-Ib - m-Wv. _m¶p-Iƒ Dƒ∏-sS kmº-ØnI tkh\w \S-Øp∂ Nne ÿm]-\ßfpw Iºyq-´¿ hgn Hmlcn-Iƒ hmßn hn¬°p∂ kuIcyw \¬Ip-∂p-≠.v CXpw GXm≠v t{_m°dpsS tPmen t]mse Xs∂bmWv. Cu A°u≠v Bcw-`n-°m≥ Ht∂m ct≠m Znh-ka- m-sb∂v hcpw.
t{_m°-dpsS klmbw tXSmw \ap°v Hmlcn hn]- W n- b n¬ GXmWv \√ Hml-cn-sb∂pw GXv \√ hne°v t]mIp-sa∂pw Adn-bn-√. CXn\m¬ t{_m°-dpsS klmbw tXSp-∂p. Ah¿ ]d-bp∂ Hml-cn-Iƒ IÆ-S®v hmtß≠ Bh-iy-an-√. t{_m°-tdmSv Hml-cn-It- f-°p-dn®pw AsX-ßn-s\-sb∂-Xn-s\-°p-dn®pap≈ hnh-cß - ƒ tNmZn®n-cn-°W - w. GXv Hml-cn-Iƒ hmß-Wsa∂v \nß-fmWv Xocp-am-\n-t°-≠X - v. \Ωƒ ]d™ Hml-cn-Iƒ hmßnb tijw t{_m°¿ \ap°v tIm¨{Sm-I‰ v v t]∏¿ Ab-®n-cn-°pw. AXv `{Z-ambn kq£n®p sh°-Ww. h¿jm-hk - m\w hcp-am\ \nIpXn IW°v ka¿∏n-°ptºmƒ AXm-h-iy-ambn hcpw. Cu tIm¨{SmIv‰v t]∏¿ Hmlcn hmßn aqt∂m At©m Znh-kß - ƒ°p-≈n¬ e`n-®n-cn-°pw. Hcp ]s£ Xma-kn-°p-Ibm-sW-¶n¬ t{_m°-tdmSv tNmZn®v hmßn-bn-cn-°W - w. Hmlcn hmßp-tºmgpw hn¬°ptºmgpw t{_m°¿°v \n›nX XpI IΩo-j≥ \¬tI-≠X - m-W.v Hml-cn-bn-S]m-Sp-Iƒ°v t{_m°-dpsS klmbw tXSm-sa-¶nepw {i≤n-t°≠ Ht´td Imcyß-fp≠v. Ah ASpØ e°-Øn¬.
35
January 2014
\yqkv Iym]vkyqÄ Aam\ sSm-tbm´ tjmdqw sSm-tbm´m In¿tem-kvI¿ tamt´mgvkv Iº-\n-bpsS ]me-°mSv tjmdpw ap≠q-cn¬ Xpd-∂p. Aam\ sSm-tbm´ F∂ t]cn-ep-ff ÿm-]\w sSm-tbm´ In¿tem-kvI¿ tamt´mgvkv C¥y-bpsS U]yq´n amt\- P nwKv Ub- d - I v S ¿ kµo]v k nMv D¬Lm- S \w sNbvXp. Aam\ sSm-tbm´ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ hn.-]n.sI A_v-Zpƒ P∫m¿, Ub-d-IvS¿am-cmb hn.]n.sI A_vZpƒ eØo^v, hn.]n.sI lmjnw XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.
sI.-F¬.-F^v \n¿a-ens‚ tXßm-]m¬s∏mSn
○ ○
sIFkv F^v C FUyq-sI-b¿ Nn´n
amcpXn kqkpIn F√m hn`mKw ImdpIƒ°pw hne Iq´p- ∂ p. Cu amkw apX¬Xs∂ hne h¿≤\ {]m_-eyØn¬h-cpw. \n¿Ωm-W-sN-ehv IqSn-bXmWv hne Iq´m≥ Imc-W-sa∂v am¿°‰nwKv B‚ v skbn¬kv hn`mKw Xeh\pw No^v Hm∏-td-‰nwKv Hm^o-kd - p-amb amb¶v ] coJv ]d- ™ p. tacm- a m- c pXn ]≤Xn cmPysØ Hcp e£w-{Km-a-ß-fnte°p hym]n- ∏ n- ° p- I - b mWv e£ysa∂pw At±lw hy‡-am-°n.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
hnZym¿∞n kaq-l-Øn-\mbn tIc-fØnse kvIqfp-Iƒ hgn \S-∏n-em-°p∂ hnZym-`ymk kºm-Zy-]≤ - X - n-bmb sI.F-k.v F - ^v C FUyp-sI-b¿ Nn´n°p XpS-°a - m-bn. Nn´n-bpsS kwÿm-\X - e D¬Lm-S\w Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cØv [\a{¥n sI.-Fw.-amWn \n¿∆-ln-®p. hnZym`ymk a{¥n ]n.sI A_vZp-d∫v NSßn¬ A≤y-£X hln-®p.
○
○
○
○
○
kv t amƒ FIv k - t ]m¿t´gv k v Atkm-kn-tb-j≥ F∂ t]cn¬ ]pXnb kwL-S\ \ne-hn¬ h∂p. tImb-ºØ - q¿ Bÿm-\a- m-bp-ff kwL-S-\-bpsS {][m-\-e£yw sNdp-InS Ib-‰p-aX - n-°m¿°v Bhiy-amb hnh-cß - fpw _nkn-\kv Ah-kc - ß - fpw \¬IpI F∂-XmWv. Ib-‰p-aXn taJ-es - b-°p-dn®p t_m[-h¬°-cWw \S-Øp-I, ¢m p-Ifpw skan-\m-dp-If - pw kwLSn-∏n-°pI F∂n-hbpw CXns‚ e£y-am-W.v 09443311055-˛¬ \n∂v IqSp-X¬ hnh-cß - ƒ - e`n-°pw.
○
○
I-b‰- p- a- X - n-°m¿°v kwL-S\
○
Ccn- ™ m- e - ° pS Bÿm- \ - a m- b sI.- F ¬.F^v \n¿a¬ C‚-k{v Sokv sImt°m-\mSv tXßm-]m¬s]mSn hn]-Wn-bn-se-Øn-®p. sImt°m-\mSv shfn-s®-Æb - psS \n¿Ωm-Xm-°f - m-Wv sI.-F¬.-F^v \n¿a¬ C‚-kv{Sokv. sIm-®n-bn¬ \S∂ NS-ßn¬ Ne-Nn-{X-\-S≥ taml≥em-emWv tXßm-]m¬s∏m-Sn-bpsS hn]-Wt\m¬Lm-S\w \n¿∆-ln-®-Xv.
amcp-Xn°v hne Iq´p∂p
Ckpkphns‚ C¥y≥ bqWn‰v {]h¿Ø\w XpSßn Ckpkp tamt´mgvkv C¥y-bn¬ Xß-fpsS hml\ Dev]mZ\w XpS-ßn. kvt]m¿´vkv bq´n-en‰n hn`m-KØ - n¬s∏´ Fw.bp 7 BWv C¥y-bn¬ Dev]m-Zn-∏n®v Iº\n hn]-Wn-bn¬ FØn®Xv. sNss∂-bnse lnµp-ÿm- ≥ tamt´m-gvkns‚ πm‚n-emWv Ckpkphns‚ Fw.bp 7 hml-\ß - ƒ \n¿Ωn-°p-∂X - v.
January 2014 36
\yqkv Iym]vkyqÄ
3 tImSn-bpsS {]n‚dp-ambn Imt\m≥ Ita-gk v y¬ t^mt´m {]n‚nw-Kn-\m-hi - yamb {]n‚-dp- I-fp-ambn Imt\m≥. Ch¿ cq]-Ie - ] v \ sNbvXn-cn-°p∂ {]n‚-dns‚ hne 3.2 tImSn cq]-bmW.v h≥tXm-Xn¬ {]n‚nwKv h¿°p-Iƒ Gs‰-Sp-°p∂ tIm¿∏-td‰v ÿm-]\ - ß - sf e£y-an-´mWnXv \n¿Ωn-°p-∂X - .v BZy-{]n‚¿ _mw•q-cnse Pn.-sI.-hmen F∂ ÿm-]\-Øn\p \¬Im≥ Icm-dm-bn-´p-≠.v
tPmbv Beq-°mkv \n¿ΩmW taJ-e-bn-te°pw kz¿Æm-`c - W hym]m-cc - wKsØ {]ap-J{- _m‚mb tPmbv Beq-°mkv \n¿ΩmW-ta-Je - b - n-te-°pw. tPmbv Beq-°mkv sse^v sse≥ sUh-et- ∏gvkv F∂ Iº-\n-bmWv CXn\p Np°m≥ ]nSn-°p∂Xv. sIm-®n-bnse hmg-°m-eb - n¬ 22 \ne-If - n-embn 156 A∏m¿´p-sa‚p-Iƒ \n¿Ωn-°p∂ ]≤-Xn-bmWv BZy-tØXv. 300 tImSn apX¬ap-S° - n¬ \n¿Ωn-°p∂ tKmƒUv Sh-dn¬ 7000 cq] apX¬ 11000 cq]-h-sc-bmWv NXp-c-{i -A-Sn°p hne \n›bn-®n-cn-°p-∂-sX∂v sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-dI - Sv d- p-amb tPmbv Beq-°mkv ]d-™p.
{_m“n-≥kv aƒ´n-s{K-bn≥ ]p´p-s]mSn hn]-Wn-bn¬
{_m“n-≥kv ^qUv t{]mU-ISv k -v n-s‚- a-ƒ´n-s{K-bn≥ ]p´p-s]mSn hn]-Wn-bn-en-d° - n. tKmX-º,v tNmfw, dmKn, _m¿en, N\mZm¬, tkmb-m_n≥ XpS-ßnb [m\y-߃ s]m-Sn-®p-Xø - m-dm-°p-∂X - mWv {_m“n-≥kv aƒ´n-s{K-bn≥ ]p´p-s]mSn. {_m“n-≥kv {Kq∏v amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿ hn.-hnjvWp\-ºq-Xn-cn, FIvkn-Iyq-´ohv Ub-dI - vS¿ {io\mYv hnjvWp F∂n-h¿ tN¿∂mWv ]pXnb Dev]∂w hn]-Wn-bn-en-d° - n-bX - .v
s^Uv ¢mknIv {]oanbw A°u≠v s^Uv ¢mknIv {]oanbw F∂ t]cn¬ Db¿∂ iº-f° - m¿°mbn ]pXnb ]≤Xn Bcw-`n-®p. ]c-am-h[n Hcp e£w cq]-hsc Ipd™ \nc°n¬ Hmh¿{Um^v‰v kuI-cy-ap-ff dn®v {Kq∏v tkhnwKvkv _m¶v, kmedn A°u≠v ]≤Xn {]Xn-amkw Hcp e£w cq]bv°p ta¬ iº-fap-f-f-h¿°v kuP\y hnkm-πm-‰n\w Im¿Upw Hcp e£w cq]- h sc iº- f - a p- f f- h ¿°v kuP\y hnkm-tKmƒUv Im¿Upw \¬Ipw.
Fw ]mkv _p°p-ambn kuØv C¥y≥ _m¶v {]hm-kn-Iƒ°v CS-]m-Sp-hn-hcw samss_¬ t^m¨ hgn IrXy-ambn Adnbm≥ kwhn-[m-\-sam-cp-°p∂ kuØv C¥y≥ _m¶ns‚ Fw ]mkv _p°v ASpØ amkw \ne-hn¬h-cpw. _m¶v tÉvsa‚ ,v ct≠m-aqt∂m h¿jw apºph-sc-bp-ff CS-]mSp hnh-cß - ƒ XpS-ßnbh Fw ]mkv kwhn-[m- \w hgn sam-ss_en¬ e`n-°p-sa∂v _m¶ns‚ amt\-PnwKv Ub-dI - Sv dpw knCHbpamb tUm.hn.-F.tPm-k^v ]d-™p.
Be-∏m´v sa‰¬kv {]h¿Ø\w XpS-ßn
Fd-Wm- I - pfw Pn√-bnse Iq\-am-hn¬ Be∏m´v sa‰¬kv F∂ t]cn¬ Aep-an-\nbw Dev]- ∂ - ß - f - p - s S- s am- Ø - h n- X - c W ÿm]\w {]h¿Ø\w XpS-ßn. tImSp-hffn {Kma-]© - m-bØv {]kn-U‚ v sI.-Fw. AK-Ãn≥ Unkw-_¿ BZy-hm-cØ - n¬ D¬Lm-S\w \n¿∆-ln-®p.
37
January 2014
sl¯v `
Dd-°Ø - n-\p-ap≠v _nkn-\-kn¬ {]m[-m\yw tUm.D-jm-Ip-amcn f- s Ø hym]m- c - s Ø- ° pdnt®m tPmen-sb-°p-dnt®m kmº-ØnI {]Xn-k‘ - n-sb°p-dnt®m Hm¿Øv C∂sØ Dd°w \n߃ If-bm-dpt≠m? CXv Hcp ioe-ambn amdn-°g- n-™p-sh-¶n¬ Xo¿®bmbpw \nß-fpsS Nn¥-Ifpw {]hr-ØnIfpw aµ-KX - n-bn¬ Bbn-cn-°pw.
\m
ASp-ØI - m-eØv bqtdm-]y≥ cmPyß-fn¬ \n∂p≈ Bbn-c-Øn-tesd _nkn-\k - p-Im-cn¬ \n∂v Imcy-߃ ]Tn®-dn™v Hcp kzImcy GP≥kn \SØnb k¿th-bn-emWv C°mcyw hy‡am-°p-∂Xv. Dd°amWv Dt∑jØn-\p≈ G‰hpw \√ Huj-[s - a∂v `qcn-]£w tUmIvS¿amcpw km£y-s∏-Sp-Øp-∂psh∂mWv k¿th ]d-bp-∂Xv. Bbp- pIq- ´ m≥ Dd°w klm- b n- ° p- a - s {X. sS≥j-\n-√msX Nncn-°p-∂h - ¿°v Dd-°Øn\v {]bmk-ap-≠m-hn-s√-∂p-ap≠v Is≠-ج. Dd-°-s°m-Xn-b-∑msc \ymbo-I-cn-°m≥ th≠nsbm-∂p-a√ CØ-cØ - n-semcp k¿th kwL-Sn-∏n-®Xv. \√ coXn-bn¬ _nkn-\kv sNøp-∂Xn-\p≈ am\-knImh-ÿ°pw Dd-°Øn\pw XΩn-ep≈ _‘w F{X-tØmf-ap-s≠∂p Is≠-Øp-∂X - n-\p th≠nbmbn- c p∂p. {]Xo- £ n- ® - X p- t ]mse \∂mbn Dd-ßmØ Hcmƒ°pw \∂mbn
{]hr-Øn-°m≥ Ign-bn√ F∂Xp Xs∂bm-bn-cp∂p ^ew. a\- m-∂n[yw Dd-∏n-°m\pw Imcy-£aX h¿[n-∏n-°m\pw Ae-kX - bpw aSnbpw Hgn-hm-°m\pw ]q¿Wamb \n{Z Bh-iyam-Wv. Hcp kpJ-\n{Z Ign-™p≈ DW¿∆v Hcp Znhkw apgp-h≥ \nßsf Du¿P-kz-e\ - m-°p-∂p. sXmgn-em-fn-Isf Hmh¿ssSw \¬In-c≠pw aq∂pw jn^v‰v ]Wn- s b- S p- ∏ n- ° p- ∂ - h ¿ Adn- b pI, CØcw sXmgn-em-fn-If - n¬ \n∂v \n߃ {]Xo-£n-°p-∂{X {]h¿ØnbpsS ^ew e`n-°n-√.
` Dd-°Ø - n\v ÿncambn …o∏nMv ]n¬kv D]-tbm-Kn°p-∂Xv \√-X√ - . CXv a‰p-]e {]iv\ß - f - n-te°pw \bn-t®-°pw.
kpJ-\n-{Z°v XS- a- p-≠m-°p∂ LSI-߃ Xncn-®d- n™v Dd-°° - p-dh - n-\p≈ ]cn-lmcw tXSmw. Dd-°Ø - n\v ÿncambn …o∏nMv ]n¬kv D]-tbm-Kn-°p-∂Xv \√-X√ - . CXv a‰p-]e {]iv\ß - f - n-te°pw \bn-t®-°pw. Dd°w kpJ-Ic - a - m-°m≥ A\p-tbm-Py-amb ]cn-kc - hpw Xn-cs - ™Sp-t°-≠-Xp-≠v. sXfn™ {]Im-iw, i_vZk - m-∂n-[yw, Ab™ InS° Chsbms° kpJ-\n-{Zsb {]Xn-Iq-ea - mbn _m[n-°p∂ LS-Iß - f - m-W.v Dd°w kpJ-Ic- a- m-°m≥ Nne \n¿tZi-ßfpw k¿th \¬Ip-∂p-≠.v F√m Znh-khpw \n›nX ka-bØv Dd-ßm\pw DW-cm\pw ioen-°p-I. D®-bp-d°w ioeam-°n-bn-´p-≈h - ¿ AXv Hgn-hm-°W - w. Ddßm≥ InS°pw apºv DtØ-PI LSI߃ AS-ßn-bn-´p≈ ]m\o-b-߃, Nmb, Im∏n, aZyw F∂nh Hgn-hm-°p-I. Znh-khpw Ac-aW - n-°q¿ ka-bs - a-¶nepw hymbmaw sNøp-I. Ign-bm-hp-∂{X Xami-Iƒ Bkz-Zn-°p-Ibpw D≈n¬X´n Nncn°p-Ibpw sNøp-I. sNdnb \jvSß - f - n¬ sS≥j-\S- n°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNdnb t\´-ßf - n¬ kt¥m-jn-°p-Ibpw sNøpI. Dd-ßm≥ InS°pw apºv Cfw NqSp≈ sh≈Øn¬ Ipfn-°p-∂Xpw A¬]t\cw hmbn°p ∂Xpw kwKoXw Bkz-Zn-°p∂-Xp-sa√mw \√ \n{Z-bn-te°v \bn°p∂ LS-Iß - f - m-Wv. C\n Ddßmw kpJambn. DWcmw D≥taj-tØm-sS.
January 2014 38 Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490
RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015
PricePrice `20/January 2014 ( Published on 1- 1-2014)