Business news april by Dipeesh Tirur

The Complete Business Journal

]pkvXIw 12 e째w 5

April 2013

`20/-

April 2013

FUn-t‰m-dn-b¬

hnØp hn‰p-Æp-tºmƒ

thWw ap≥I-cp-X¬

f¿®m-\n-c°v h√msX Ipd-bp-∂p, t{SUv sU^nkn‰v h¿≤n-°p-∂p, ]W-s∏-cp∏w Dt±-in-®t- ]mse \nb-{¥-W -hn-t[-b-am-Ip-∂p-an-√. temIsØ aq∂m-asØ kmº-Øn-I-i-‡n-bm-Im≥ {ian°p∂ C¥y-bpsS Ct∏m-gsØ Ahÿ CXmWv. òXn-P\ - I - a - mb Cu Ah-ÿsb adn-IS- ° - m\p-ff Nne ]cn-{i-aß - ƒ NnZw-_cw Ah-Xc - n-∏n® tI{µ-_-P-‰n-ep-s≠-¶nepw AsXms° ChnSpsØ CS-Øc-°msc kw_-‘n-®n-St- Ømfw Ibv]p-ff Ijm-b-am-Wv. BtKm-f-X-e-Øn¬ Xs∂ D≠m-bn-´p-ff kmº-ØnI amµysØ Ip‰w ]d™v \ΩpsS Ipd-hp-Is - f a - d - b - v°m≥ {ian-°p-∂Xv X¬°mew Bizm-ka - m-Ip-sa¶nepw ]n∂oSv henb A]-cm-[a - m-sW-∂p X - n-cn-®d - n-tb≠n-h-cpw. C‰-enbv°pw {Kokn\pw ]pdsI ]m∏¿kq-´S- n-°p∂ cmPy-ßf - psS ]ń-Ib - n¬ Ibdn-Iq-Sn-bn-´p-ff ss{k{]kpw \¬Ip∂ ap∂-dn-bn∏v CXp-Xs - ∂-bm-Wv. 2008 \p apºv \√-hf - ¿®m-\n-c° - p {]I-Sn-∏n°p∂ cmPy-am-bn-cp∂p ss{k{]kv. DZm-ch - ¬°c-WØ - ns‚ BZy-ZiIw C¥ybv°pw Aßn-s\Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p. {Kokns‚ {]Xn-k‘n XcWw sNøm≥ ss{k{]knse _m¶p-Iƒ \¬Inb ISw PnUn-]n-bpsS 160 iX-am-\a - m-bncp-∂p. sIm-SpØ ISw Xncn®p In´m-Xm-bt- XmsS shń-emb ss{k{]kv {]Xn-k‘n ]cn-lc - n-°m≥ Is≠-Øn-bXv _m¶p-I-fn¬ Ipan-™p-Iq-Snb sUt∏m-kn-‰p-Is - f-bm-W.v Hcp e£w bqtdm hsc _m¶n¬ sUt∏m-kn-‰p sNbvXh - ¿°v AXns‚ 6.75 iX-am-\hpw AXn-\p-ap-If - n¬ sUt∏m-kn-‰v sNbvXh - ¿°v 9.9 iX-am-\hpw A[n-I- \nIpXn Np-aØn Ahn-SpsØ k¿-°m¿ . sUt∏m-kn‰pIƒ ] - n≥h-en-°m-\p-ff Xnc-°n-\n-Sb - n¬ ]e _m¶p-Ifnepw kmº-ØI {]Xn-k‘n G¿s∏´p. HcmgvN - t- bmfw _m¶p-Iƒ AS-®n-Sm-\m-bn-cp∂p \n¿t±-iw, cmPyw IpØp-]m-fs - b-SpØp F∂dnbn°m≥ CXnepw henb AS-bmfw Bh-iy-an-√. CsXms° F¥n\v C¥y-bp-am-bn t- N¿Øp]-db - p∂p F∂m-bn-cn°pw Nn¥. shdp-tX-b√ - , _P-‰nse [\-°Ωn Ipd-b° v m≥ Ign™ Ipsdt°m-ea - mbn \Ωfpw Nne KnΩn-°p-Iƒ - ImWn-

°p- ∂ p- ≠ v . "hnsØ- S p- Ø p- Æ pI' F∂p \mS≥`mj-bn¬ ]d-bp∂ ]m∏-c-Xz-Øns‚ AS-bm-fw-Xs - ∂-bmWv "UnkvC - ≥sh-Ãvsa‚ v' F∂v kmbn-∏ns‚ `mj-bn¬ ]d-bp∂ Hmlcn-hn-‰g- n-°¬ {]{In-b. cmPy-Øns‚ sNe-hn\p Imip-Xn-I-b-W-sa-¶n¬ ISw hmßn-bm¬ am{Xw t]mc Iøn-ep-f-f-sXms° hn¬°pIbpw thW-sa-∂¿∞w. G‰hpw HSphn¬ Cßns\ 15000 tImSn-cq-]t- bmfw kzcp-°q-´nbXv Ão¬ AtXm-dn-‰n Hm^v C¥y-bpsS Hmlcn-Iƒ hn‰-gn-®p-sIm-≠m-Wv. _P‰v IΩn Ipdbv°-W-sa-¶n¬ 2012-˛13 kmº-Øn-I-h¿jØn¬ Xs∂ hnev]\ \S-ØW - w. Hml-cn-hn]-Wn-bm-sW-¶n¬ \jvSØ - n¬ \n∂v \jvSØ - nte-°v. skbn-ens‚ hne ]pkvXI - a - q-ey-amb 90 cq]-tb-°mƒ Xm-sg-bn-dßn 63 cq]-tbm-SS- psØ-Ønb ka-bw. A\p-tbm-Py-amb as‰mcp ka-bt- Ø°v teew am‰n-sh-®m¬ Ct∏mƒ e`n-®X - ns‚ Cc-´n-sb¶nepw hne e`n-°m≥ tijn-bp-ff Hml-cn-Iƒ XnSp-°Ø - nepw \jvSØnepw hn‰-Xns‚ ]n∂nse clkyw CXmWv. Ign™ GXm\pw h¿j-ßf - mbn Hml-cnhn-ev]\ Hcp ioe-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. _P‰n¬ CXv Hcp hcp-am-\a - mbn Dƒs∏-Sp-Øp-∂p! IpØ-gn™ sNe-hp-Iƒ Hgnhm-°nbpw Agn-aX - nbpw [q¿Øpw XS™pw If-f∏ - Ww ]pd-Øp-sIm-≠p-h∂pw kº-ZL v S- \ - sb i‡ns∏-Sp-Øp-∂X - n\p ]Icw Ccp-´s v Im≠v Hm´-bS- °p∂ coXn-bm-Wn-t∏m-ƒ \ - S- ° - p-∂X - .v s]m-Xpta-J-em-ÿm-]-\-ß-fpsS Hml-cn-hn-‰-gn®p In´p∂ XpI \jvSØ - n¬ {]h¿Øn-°p∂ a‰p s]m-Xp-ta-Je - m-ÿm-]\ - ß - sf i‡n-s∏-SpØn Ahsb aqt∂m´p sIm≠p hcm-\mWv D]-tbmKn-t°-≠-Xv. adn-®m-hp-tºmƒ C‰-en-sbbpw {Kokn-s\bpw ]ns∂ ss{k{]kns\bpsams° ap∂n¬ I≠p-sIm-≠m-hW - w, A{X am{Xw.

Fkv. hn-. Aø¿

April 2013

{]XnIcWw

sI.-Fk - .v B - ¿.-Sn.kn c£-s∏-Sptam ? XmSn°p Xo ]nSn-®m¬ _oUn IØn-°mtam ? F∂ Xe-s°-´n¬ sI.F-k.v B - ¿.-Sn.knbnse ]pXnb FIvknIyq-´ohv Ub-dI - Sv ¿ \o°sØ ]cn-lkn®v Xøm-dm°nb tImIvsS-bn¬ \∂m-bn. HcmgvN°p-tijw F√m hm¿ØmNm\-ep-Ifpw CXv hm¿Ø-bm°n-bn-cp-∂p. IpØp-]m-fs - b-Sp-°m≥ Xøm-dm-bn-\n¬°p∂ sI.-Fk - .v B - ¿.Sn.knsb Bcp-hnNm-cn-®mepw c£n°m≥ Ign-bp-sa∂p tXm∂p-∂n-√. _nkn- \ kv \yqkv ]cn- l - k n- ® Xpt]mse C\n iº-fhpw s]≥j\pw \¬Im≥ _ p-Iƒ hn¬t°≠ KXntISpw hcp-sa∂p kwi-bn-°mw. Hcp kwLw Poh-\° - m¿ Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

kzmX-{¥yhpw Ah-Im-ihpw Nm\ens‚ h\n-Xm- dn-t∏m¿´¿ \nd-th‰n F∂p-am-{Xw. kmam-\y-a-cym-Z-bpsS t]cn¬ hm¿Ø A¬∏w sk≥k¿ sNbvXn-cp-∂p-sh¶n¬ kqcy-s\√n s]¨Ip´n ho≠pw Ah- t l- f n°s∏Sp∂ coXn-bn-em-hmsX t\m°mam-bn-cp∂p F∂p-am-{Xw. tUm.-Dj - m-Ip-amcn (Csa-bn¬)

h\nXm dnt∏m¿´-sd Nm\¬Nm-cb - m-°c - pXv kqcy-s\-√n-s]Ïp-ńsb h√msX Ah-tl-fn® PÃokv _k-¥ns‚ X\n-\ndw Xpd∂p Imńb h\nXm dnt∏m¿´sd lmky-Øns‚ t]cn-embmepw Nm\¬Nmc F∂p hnfn-®Xv icn-bm-bn-√. _k¥v F¥p ]d™p F∂v temIsØ tIƒ∏n-°m-\p-ff

April 2013

Ign™ e°-Øn¬ Rm≥ klI-c-W-cm-{jo-b-Øns‚ ]n∂m-ºpdw Fgp-Xn-bX - v icn-bm-sW∂p sXfn-bn-°p∂-XmWv Ign™ Znhkw Hcp klI-cW _m¶n¬ \n∂v ]pd-Øp-h∂ Ag-na- X - n. Htc kz¿Æw ]e-cpsS t]cnembn ]Wbw h®v 78 e£-Øn-e[nIw cq]-bm-Wn-hnsS Xncn-adn sNbvXncn-°p-∂X - .v Agn-aXn \S-Øn-bm¬ am{Xsa Agn-aX - n-sb-°p-dn-®d- n-bm-\mhq F¶n¬ Agn-a-Xn-sb-°p-dn®p ]d-bp-∂-h-scsb√mw Agn-a-Xn-°mcm-sW-∂t√ A¿∞-am-t°-≠Xv ? _jo¿ Im´p-Ipfw (t^m¨)

]Xn-hp-]w-‡n-Isf ]{Xm-[n-]¿ ad∂p

skv] - j - y¬ \yqkv am¿®v e°w _nkn-\kv \yqkn¬ skv - ] - j y¬ \yqkmbn \¬Inb Im¿jnI ISm-izmk hmbv]b - nse X´n∏ns‚ IY Hmcm-gN v b - ° v p-tijw F√m]{Xßfpw {][m\ hm¿Øbmbn {]kn-≤o-I-cn®p I≠p. Hcp kmºØnI {]kn-≤o-Ic- W - a- m-bn´pw CØcw X´n-∏n-s‚- hn-hc - ß - ƒ BZyw {]ko-≤oI-cn® _nkn-\kv \yqkn¬ \n∂v XpS¿∂pw CØcw hm¿Ø- I ƒ {]Xo-£n-°p-∂p. sI.-B¿. cmPtKm-]m¬ (Csa-bn¬)

bmYm¿∞y-ßƒ ]pd-Øp-hc - s´

_jo-dn-s‚ hne-bn-cp-Ø¬ icn-b√ kl-Ic - W - k - w-Lß - sf ssI∏nSn-bn-sem-Xp-°p-∂-h¿°v F¥-gn-aXnbpw \S-Øm-\mIp-sa∂ _jodns‚ Is≠-Ø¬ hnNn{Xw Xs∂. Aßn-s\-sb-¶n¬ GtXm Hcp kwLØns‚ Ub-dI - Sv ¿ÿm-\Øv 15 sIm√-tØm-fw- C-cp-∂-t∏mƒ _jo¿ Fs¥ms° sNbvXp F∂p ka-Imen-IØ - n-epsS hy‡-am-°n P\ßsf hniz-kn-∏n-°m-am-bn-cp-∂p. CjvS°m¿°v A¬∏- k z¬∏w t^h¿ sNøm-sa-∂√ - msX F¥v Agn-aX - nbpw \S-Øm-sa∂ sX‰mb ktµ-ia - mWv _jo¿ \¬In- b n- c n- ° p- ∂ - X v . At±lw Xs∂ A`n-{]mbw Xncp-Øpsa∂v {]Xo-£n-°mw. cma-Ir-jW v ≥(t^m¨)

hoSn-s\-°p-dn-®p-ff h¿Æ-\I - ƒ \ncØnb am¿®v e°-Øn¬ sl¬Øv, C≥jz-d≥kv, ayqNz¬ ^≠v, \yqkv \yqkv XpSßnb ]Xn-hp-]w-‡n-Isf ]{Xm-[n-]¿ ad∂p. _nkn-\kv \yqkv hmb-\° - m-sc-√mw-ho-Sp-sI-´m≥ Xømdmbn \n¬°p-Ib - m-sW∂p [cn-®pthm Ft¥m ! Bim B¿ \mb¿ \S-°m-h,v tImgn-t°mSv

ISw Ib-dp∂ hgn-Iƒ \√ Ih¿ tÃmdn s^{_p-hcn e°-Øn¬ "ISw Ibdp∂ hgn-Iƒ'hni-Zo-Ic- n-®Xp \∂m-bn. sXm-´X - n-s\ms° t]m°-‰n¬ I-øn-Sp∂ ]pØ≥ Xe-ap-d° - m¿°pw a\- n-em-°m\p-ff Imcy-ßf - m-WX - n¬ hmbn-°m≥ Ign-™X - .v ]s£, Ah¿ CsXm∂pw Dƒs°m-≈m- ≥ km[y-Xb - n-√. kzman-\m-Y≥(C˛-sa-bn¬) IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor,_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v,,]me-°mSv ˛ 678 001.

t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com

D≈S°w hnZym` ymk c wK sØ 12]pXnb Xcw-Kß - ƒ

Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Manager Marketing: Dipeesh V Email:busynewskerala@gmail.com 9526644413 PRO: S.V. Hariharan Email:svswamipkd@yahoo.com 9495658409 Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street. Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥ amcptSbpw amt\Pv s a‚ v hnZKv [ cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhcßƒ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØp tºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

9 tIcfw hcƒ®m-Zp-cn-X-Øns‚ sIm-Sp-ap-Sn-bn-te°v 10 CXv amWn amPnIv 16 {iokp-{_-“Wym tImtfPv Hm^v F©n-\n-bd- nMv B‚v sSIvt\m-fPn 20 tImSo-izc]ń-I-bnse ae-bm-fn-c-Xv\-ßƒ 22 tkh-\-Øns‚ ]mX-bn¬ kzbw A¿∏n® bph-kw-cw-`-I≥ 24 IÆocpw Iøp-ambn Ieym-W-a-fi-]-ßƒ 28 \√ \nt£-]-I¿°v t\´w ]e-X-c-Øn¬ 29 IqSp-X¬ t\-´-Øn\v skIvS¿ ^≠p-Iƒ 30 hońepw thWw Hcp [\a{¥n 33 hmbv]-°p-w thWw C≥jz-d≥kv ]cn-c£ 34 Ipń-Ifpw ]Tn-°s´ ]W-Øns‚ hne 35 kv{Xoap-t∂-‰-Øn¬ hnπhw krjvSn-°m≥ h\n-Xm-_m¶v 36 a[pcw Xncpa[pcw Sqń {^qń 38 ap≥I-cp-X-ep-s≠-¶n¬ sNhnbpw sXm-≠bpw kwc-£n°mw April 2013

tIm°vsS-bn¬

Kucn-bΩ - °pw \¬IWw s\m-t_¬ ss{]kv ≠Xpw th≠m-ØX - p-sams° Kucn-bΩ - bvs°Xnscbpw t]mcm-ØX - n\v Ct∏mƒ Pohn-®n-cn-∏n-√mØ Snhn tXma-kn-s\-Xn-scbpw hnfn-®vIqhn tPm¿÷v Ahsc bp≤-Øn\p hnfn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. {]Xn-]£ FwF¬-Fa - msc sX≠n-Iƒ F - ∂v hnfn®pw A\m-Ym-eb - ØnseØp∂ Ip´n-I-fpsS AΩ-amsc A]-am-\n-®p-sams° t]sc-SpØ ]n.kn tPm¿÷n\v am∏p ]d- b ¬ Hcp ]pXpab√mØ- X n- \ m¬ F¥pw ]dbmw, ]ns∂ am∏p ]dbmw . t\Xm-°ƒ anXXzw ]men-°W - sa∂v It√- ] n- f ¿°p∂ Iev]\ ]pds∏- S p- h n®v apJy- a {¥nbpw t\Xm- ° ƒ hngp-∏e - ° - c - p-sX∂v D{K-im-k\ \¬In sN∂n-Øe - bpw Xß-fpsS ZuXyw `wKn-bmbn \n¿∆-ln-®n-cn-°p-Ib - m-Wv.

"]n.kn tPm¿÷v hnPbw" B´-°Y Aßn-s\-Xp-Sc - ptºmƒ Nne¿s°ms° Hcp kwi-bw. Kucn-bΩsb∂ BZ¿i-[o-cb - mb cmjv{So-b° - mcn Hcp ]n.kn tPm¿÷ns‚ \mW- t °- s Sm- g n- h m- ° m- \ mbn CS- \ n- e - ° m- c n- b mbn {]h¿Øn®v ssI°p-™p-am-sb-Ønb Hcp s]Æns\ hgnbm-[m-c-am-°n-bn-cn-°ptam ? ssI°p-™p-ambn h∂ kv{Xo°v 2000 cq] \¬In- Hgnhm°nbXv Xm\m-sW∂v Ah¿ Xs∂ ]d™ kml-Nc - y-Øn¬ kwi-bn-t°-≠. kw`-hß - ƒ°v am∏p-km-£n-bmbn tem\-∏≥ \ºm-S\ - pap-≠v. F¥m-bmepw kw`hw icn-bm-sW-¶n¬ Kucn-bΩ - bpsS kv{Xokw-c£ - W {]h¿Ø-\Ø - n\v \¬IWw Hcp s\m-t_¬ ss{]kv.

amWn-km-dns‚ Df-fn-en-cp∏v Wn-km¿ Ah-Xc - n-∏n® kwÿm\ _P-‰n¬ X\n°p Xr]vXnbn-s√∂v tIm¨{K-knse apXn¿∂ t\Xmhv IqSn-bmb a{¥n Bcym-S≥ apl-ΩZv Xpd∂p ]d-™p-If - ™ p. AsXt¥m \ΩpsS ap…ow eoKn\v A{X-b° v t- ßm´p Zln-®n-√. ]s≠ Bcym-St\mSv eoKn\v B`n-ap-Jy-an√. Xr]vXn-bn-s√-¶n¬ a{¥n-ÿm\w BcymS≥ cmPn-sh°W-sa∂v eoKv t\Xmhv aPoZv ]d-™X - n\v aPoZns\ am{X-a√ ]mW-°m-Sns\ hsc hna¿in-®n-cn-°p-Ib - mWv Bcym-S≥ . Nmhm≥ InS-°p∂ sI.-Fk - .v B - ¿.-Sn.knsb c£n-°m≥ Hcp \√ ]mt°Pv amWn-km¿ {]Jym-]n-°p-sa∂p [cn® Bcym-S≥ Xs‚ \ncmi Xpd-∂p-]d- ™ Xv amWn-km-dn- \pw A{X ]nSn-®a - ´- n-√. F¶nepw BcymSs‚ ]cmXn tIƒ°m-Xn-cn-°ms\m-°ptam ? tIm¨{K-kns‚ apXn¿∂ t\Xmhv \ncmi {]I-Sn-∏n-®Xv bYm¿∞-Øn¬ _P-‰n-t\m-SmtWm AtXm amWn-tbm-SmtWm F∂p kwin-bn-®h - ¿ ]e-cm-W.v F¥m-bmepw c≠pw Xo¿°m≥ amWn-km¿ am¿§w Is≠-Øn. sI.-Fk - .v B - ¿.-Sn.kn°v ho≠pw 100 tImSn IqSn A\p-hZ- n-®p-sIm≠v Bcym-Ss‚ ]cn`hw Xo¿Øn-c° - p-Ib - m-Wv amWn-km¿. amWn-km¿ F¥m-bmepw tIm¨-{K-kns‚ ssZh-am-Wv. CS-Xp-]-£-tØ°v hnFkpw koXmdmw sb®q-cnbpw Dƒ-s∏-sS-bp-ff - h - ¿ £Wn®n´pw Ct∏m-gn-s√∂p ]d-s™m-gn-™Xv At±lw a{¥n-k`- sb \ne-\n¿Øp∂ ssZh-am-bX - n-\m-em-W.v Ct∏m-gn-s√∂p ]d-s™-¶nepw CØncn Ign-bs´ t\m°mw F∂ Hcp [z\n AXn-ep-s≠∂p Xncn-®d- n-™X - n-\m¬ amWn-km¿ F¥p ]dt™m AXp-Xs∂ bp.-Un.-F^ - ns‚ thZ-hm-Iyw. Bcpw {i≤n-°n-s√∂p tXm∂p-tºmƒ s]s´∂v t_mt[m-Zbw h∂v bp.-Un.-F^v hnt´-°p-sa∂v `oj-Wn-s∏-Sp-Øp∂ Fw.-hn.-cm-Lh - ≥ ssS∏√ amWn-km¿. A®-S° - hpw ]mc-ºc - y-hp-ap-ff A`ym-ka - d- n-bp∂ t\Xm-hmWv. bp.-Un.-F^v hn´p-t]mbn hnF-kn-s\tbm tImSn-tb-cn-tbtbm apJya-{¥n-bm-°n-sIm-Sp-°m≥ At±-lØ - n-s\mcp Xm¬∏-cy-hp-an-√. C\n In´pI-bm-sW-¶n¬ c≠p-sIm-√s - a-¶n¬ c≠p-sIm√w apJy-a{- ¥n-°t- k-cX - s∂ In´-Ww. AXp--d∏p-\¬In-bm¬ ]cn-KW - n-°m-sa-∂X - mtWm Ft¥m Ct∏mgn-√ F - ∂ - p-am{Xw ]d-s™m-gn™ amWn-km-dns‚ Df-fn-encp∏v ?

]mew IS-∂t- ∏mƒ Iqcm-bW

jv{Sobw Ifn-bn¬ C¥y≥ t\Xm-°sf sh√m≥ Bcpan-s√-∂mWv s]mXp-sh-bp-ff [mc-W. F∂m¬ C°mcy-Øn¬ H∂mw ÿm\w C‰-en-°m-sW-∂mWv hy‡am-Ip-∂X - .v tIc-fØ - nse c≠p a’y-sØm-gn-em-fn-Is - f-sh-Sn-h® - p-sIm∂ tIknse {]Xn-If - mb C‰m-en-b≥ \mhn-Isc sh®p-Xs∂ Ahn-SpsØ sIb¿tS-°¿ k¿°m¿ thm´p ]nSn® IY- b mWv Ct∏mƒ ]pdØph∂n-cn-°p-∂X - v. C‰en-bnse {][m-\a - {¥n acntbm tam≠nbpsS t\Xr-Xz-Øn-ep-ff k¿°m¿ \mhn-Isc sh®p-If - n-®Xv X\ncmjv{So-ba - m-bn-cp-∂p-sh∂pw hntZi- I m- c y- a {¥n Pnbp- e n- s bm sS¿kn cmPn-sh-°-W-sa∂pw Ahn-SpsØ {]Xn-]£w Bhiy-s∏-´n-cn-°p-Ib - m-Wv.

April 2013

thm´p-tc-Js - ∏-Sp-Øm≥ C¥y-bnse kp{]ow-tIm-SX - n-bpsS kΩXw t\Sn \mń-se-Ønb \mhn-Isc Xncn®-b° - n-s√∂v C‰m-en-b≥ k¿°m¿ {]Jym]n-®p. Ahn-SpsØ {]Xn-]£ - Øns‚ hsc hmb-S∏ - n-®X - mbn Cu {]kvXm-h\ - . s]m-Xp-P\ - ßƒ°pw k¿°m-dn-t\mSv henb aa-Xb - m-bn. thms´-Sp∏p Ignbpw-hsc C‰m-en-b≥ k¿°m¿ Cu Xocp-am-\Ø - nep-d®p \n¬°p-Ibpw sNbvXp. P\-ßf - psS thm´v s - ]-ń-bn-em-btXm-sS, shń-emb C‰m-en-b≥ Aw_mkn-Usd c£n-°m-s\∂ t]cn¬ \mhnIsc C¥y-bn-se-Øn®p XSn-X-∏pIbpw sNbvXp. sXc-s™-Sp∏v thfbn¬ \mhn-Isc kzX-{¥-cm-°n-°mWn®v Imcyw Ign-™t- ∏mƒ Isøm-gns™-∂mWv C‰-en-bn¬ s]m-Xps-h D - b¿∂n´p-ff Btcm-]W - w. Ct∏m-gd- n-™ns√ cmjv{Sob-Øns‚ ]pØ≥ km[y-XI - ƒ!

kvs]jy¬ \yqkv

Cu h¿jw th\¬ am¿®v BZyw hsc s\cn-´v D≠m-°n-bn-´p-ff Irjn-\miw 5810.66 tImSn-cq-]b - p-sS-Xm-sW-∂mWv {]mY-anI \nK-a\ - w.

e-Øn-\\ - p-kc - n®v tImew amdp-∂h-cmWv a\p-jy¿. ASpØ Xe-apd-sb-°p-dnt®m Ab¬°m-cs - \-°pdnt®m Nn¥n-°m≥ Xmev]cy-an√msX Ah≥ {]Ir-Xn-sbbpw a\p-jy-s\bpw NqjWw sNbvXv kz¥w kpJw tXSp-∂p.

hb-\m-Sn-s\-bmWv Imem-hÿ G‰hpw IqSp-X¬ {]l-cn-®n-cn-°p-∂Xv. kwÿm\ Irjnh-Ip-∏ns‚ am¿®v BZy-hm-csØ IW-°p-IfmWv `bm-\I - a - mb Cu Ahÿ ]pd-Øp-hn-´ncn-°p-∂X - .v 1.5 e£-tØmfw I¿j-Ic- psS 305787.3 slIvS¿ ÿesØ Irjn-bmWv h¿ƒ®-aqew \in-®n-cn-°p-∂X - .v

Imew-am-dp-∂X - n-\\ - p-kc - n®v a\p-jy≥ amdptºmƒ Imem-hÿ - bpw AXns‚ Xmfw am‰p-∂p. amdp∂ Im‰v, Ipd-bp∂ ag, h¿≤n-®N - q-Sv ... tIcfsØns‚ Irjn-k{- º-Zm-bsØ Xmdp-am-dm-°nbn-cn-°p-Ib - mWv Cu Xmf-am-‰w.

hb-\m-Sp-Pn-√b - n¬ am{Xw 1766.01 tImSn cq]-bpsS Irjn-\m-ia - mWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂-Xv. 38125 I¿j- I - c psS 63929 slIv S ¿ ÿesØ Ijn-bmWv ChnsS ]q¿Æ-ambpw \in-®X - .v Im∏n, Ipcp-ap-fI - ,v Gew Dƒs∏-sS-bpff \mWy-hn-f-Ifpw ChnsS \in-®p.

tIc-fØ - n¬ ASp-ØI - m-eØ - p-≠mb G‰hpw henb Irjn\miamWv Cu th\¬Im-eØ - ns‚ XpS°w Xs∂ hcp-Øn-h® - n-cn-°p-∂X - .v G{]n¬, sabv amk-ßfn¬ th-\¬ AXns‚ Xmﬁhw XpS-ßp-tºmƒ ÿnXn F¥m-bn-cn-°psa∂v I≠-dn-bp-I X - s∂ thWw.

Irjn-\miw Pn√-Xn-cn®v Pn√

Xncp-h-\-¥-]pcw sIm√w Be-∏pg ]Ø-\w-Xn´ tIm´bw CSp°n Fd-Wm-Ipfw Xriq¿ ]me-°mSv ae-∏pdw tImgn-t°mSv hb-\mSv IÆq¿ Imk¿tImSv BsI

\miw slIvS-dn¬

29935 11925.11 34266 27422 5267 15079 50 23040 67799.72 22127 3500 63929 427.5 1020 305787.3

_m[n® I¿j-I¿

26644 7312 7550 3252 752 3565 127 1250 24973 864 436 38125 153 728 115731

\jvSw cq]-bn¬

9,03,89,40,000 42,56,29,400 3,07,15,50,000 5,06,72,50,000 75,06,80,000 2,27,57,99,850 1,20,50,000 3,91,18,50,000 11,22,18,40,000 3,96,17,60,000 61,18,25,000 17,66,01,55,000 1,71,00,000 8,02,00,000 58,10,66,29,250

s\√- d - b mb ]me- ° mSpw Irjn-\m-i-Øns‚ Imcy-Øn¬ ]n∂ne√. 1112.21 tImSn cq]-bpsS Irjn-\m-ia- mWv ChnsS D≠m-bncn-°p-∂X - .v ]me-°m´v hym]-Iambn s\¬Irjn DW-ßn-\in®p. 24973 I¿j- I - c psS 67799.72 slIvS¿ ÿeØv Irjn-\miw kw`-hn-®n-´p-≠.v Fd-Wm-Ipfw Pn√-bn-emWv G‰hpw Ipdhp Irjn\m-iw. ChnsS 1.2 tImSn cq]-bpsS Irjn\m-isa kw`-hn-®n-´p-ffp. tIcfsØ I¿j-Ic - psS G‰hpw henb kwc-£I - cmb CS-h∏ - m-Xnbpw Xpem-h¿jhpw CØ-hW NXn-®n-cp-∂p. 30 iX-am-\Ø - n-te-sd-bmWv icmicn ag-°p-dh - .v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°p tij-amWv tIcfw C{X henb hcƒ®msI-Sp-Xnsb A`nap-Jo-Ic - n-°p-∂X - .v am¿®v BZy-hmcw Irjn-hI - p∏v ]pd-Øp-hn´ IW-°p-Iƒ {]Im-ca - p-ff Irjn\m-iØns‚ tXmXv ]´n-Ib - n¬.

April 2013

Ah-tem-I\w

tUm.-tPmkv tP°-_v, sIm®n

Xn-]-£-Øn-\p-t]mepw shdpsX hna¿in-°m≥ Ah-kcw \¬ImØ Hcp _P-‰mWv kwÿm\ [\-a{¥n \nb-ak - `- b - n¬ Ah-Xc - n-∏n-®X - .v {]Xn]-£Ø - nse Bsc-¶n-eptam BcymS≥ apl-ΩtZm Hs° Ip‰w h√Xw ]d-™n´p-s≠-¶n¬ AXv Akq-bs - Im≠pw \ncm-isIm-≠pw am{X-am-sW∂p Icp-Xn-bm¬ aXn.

{]

Dt±in®Xn-tesd hf¿®m-\n-c°v {]I-Sn-∏n® kwÿm-\Øv Im¿jn-It- a-Je - bv°pw t£a]-≤X - n-Iƒ°pw sXm-gn¬ta-Je - b - ° v p-sa√mw Icp-Øp-]I - c - p∂ Hcp_-P‰v Ah-Xc - n-∏n®v P\ß-fpsS ssIbSn hmßn-bn-cp-°p-Ib - m-Wv Xg°hpw ]g-°hpw h∂ sI.-Fw.-am-Wn. 2011-˛12 ¬ tIcfw ssIh-cn-®Xv 9.5 iXam\w hf¿®m-\n-c° - m-W.v cmPyw Xs∂ Hcp kmº-ØnI {]Xn-k‘ - nsb t\cn-Sp-tºm-gm-Wv tIcfw Cu t\´w ssIh-cn-®n-cn-°p-∂Xv . CuIm-eb - f - h - n¬ cmPy-Øns‚ hf¿®m-\n-c°v 6.2 iX-am\w am{X-am-sW-∂p IqSn Hm¿°p-tºmgmWv tIc-fØ - ns‚ t\´w bYm¿∞-Øn¬ Xncn-®d- n-bm-\m-hp-I. ]s£, Cu hf¿®m-\n-c°v XpS¿∂p-ff h¿j-ß-fnepw \ap°p \ne-\n¿Øm-\mhptam ? AXn\p Ign-bW - s - a∂ Nn¥ IqSn amWn Hcp amPnIv F∂ t]mse Ah-Xc - n∏n-®n-cn-°p∂ _P-‰n-ep-≠v. Irjn-bn¬ \n∂p 10 iX-am-\hpw hyhkm-bØ - n¬ \n∂v 20 iX-am-\hpw am{Xw A`y¥c Dev]m- Z\-ap-ff tIc-fØ - n¬ _m°n 70

April 2013

hn- c ¬h- ® p- t ]m- I pw. Xncp- h ¥]p- c sØbpw tImgn-t°m-s´bpw tamtWm-sdbn¬ ]≤-Xnbpƒs∏sSbpf-fh - bv°mbn 846 tImSn c - q-]- am-{XamWv HXp°n-bncn-°p-∂X - .v CXp hy‡-am-°p-∂Xv tIcf-hn-Ik - \ - Ø - n\v hen-bt- Xm-Xn¬ klmbn-°p∂ Cu ]≤-Xn-Is - f√mw C\nbpw h√m-sX- \o-fp-sa-∂p-Xs∂bmWv. iX-am-\hpw tkh-\t- a-Je - b - n¬ \n∂mWv. Im¿jn-It- a-Je - bpw hymh-km-bnI-ta-J-ebpw Imcy-amb ]ptcm-KXn ssIh-cn-®m¬ am{Xsa Cu h¿jsØ hf¿®m-\n-c°v XpS¿∂pw \ne\n¿Øm-\m-Iq. AXp-sIm≠p-Iq-Sn-bmWv Im¿-jn-Ita-Je - °pw hymh-km-bnI-ta-J-e°pw sXm-gn¬ taJ- e bv ° pw amWn _P- ‰ n¬ IqSp- X ¬ Du∂¬ \¬In-bn-cn-°p∂Xv F∂p Icp-Xmw. tImc-fØ - ns‚ kº-Zvhy-hÿ-bpsS \s´√v hntZ-iØp \n∂p-ff ]W-Øns‚ Hgp°m-Wv. tIc-fh - n-Ik - \-Øn\v Cu ]Ww k¬Ip∂ kw`mh\ sNdp-X-√. GsX-¶nepw Imc-WØm¬ adp-\m-S≥ ae-bm-fn-If - psS ]Ww hcp- ∂ - X n\p Ipdhp kw`- h n- ® m¬ hf¿®m-\n-c°p Ipd-bpI am{X-a√ - , ISpØ-km-ºØ - I amµysØ t\cn-tS≠ Zp¿KXn IqSn tIc-fØ - n-\p-≠m-hpw. CXv ap∂n¬ I≠p-sIm-≠mtWm Cu _P‰v Xøm-dm-°n-bn-cp-°p-∂sX∂p tNmZn-®m¬ DØ-cw-ap-´p-sa-∂pam-{X-a-√, ]Øm-b-Øn¬ X∏n-bn-´pt]mepw Imcy-ap-≠m-hn-√. Im¿jn-Ita-J-e-bv°q-∂¬ \¬In-sIm-≠p-ff Hcp t£a-_-P-‰mWv amWn-km¿ AhX- c n- ∏ n- ® n- c n- ° p- ∂ - s X∂p thW- s a¶n¬ ]d-bmw. ]Xm-I\ - uI F∂ t]cn¬ Nne-]≤-Xn-I-sfms° Ah-X-cn-∏n-®n´ps≠¶nepw Ct∏mƒ \o°n-h-®n-cn-°p∂ XpI sIm- ≠ p- a m{Xw Ah- s bms° F{X-tØmfw {]mtbm-Kn-I-am-°m≥ Ignbpw F∂p IqSn Nne¿ Nn¥n-®m¬ H´pw Ip‰w ]d-bm≥ ]‰n-√. CXp-am-{X-a√ - , tIcfw Ime-ßf - mbn ImØn-cn-°p∂ Nne ]≤-Xn-I-fp-≠v. Hmtcm h¿jw IqSp-tºmgpw ]≤Xn sNe-hn¬ h¿≤-\b - p-≠m-bn-s°m≠ncn°p∂p F∂-√msX ]e h≥InS hnIk\ ]≤-Xn-If - nepw Imcy-amb ]ptcmK- X n- s bm- ∂ pw ImWm- \ m- h p- ∂ n- √ . hngn™w ]≤Xn, IÆq¿ hnam-\Ø - mhfw ]≤Xn , sIm®n sat{Sm ]≤Xn XpSßnbhsbv°√m-ambn HXp°n-bXp tI´m¬ s]m-´≥am¿ t]mepw aq°-Øp-

Im¿jn-It- a-Je - s - b amWn \∂mbn Xtem-Sn-bn-´p-≠v. ae-tbm-ct- aJ-eb - nse I¿j-I-cpsS thm´v amWn-km-dns‚ s]´n-bn¬ Xs∂ G°m-ehpw hogp∂Xv shdp-sX-√.

Isfm∂pw _P-‰n¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´ns√∂p am{X-a√ hm‰v 13.5 iX-am-\Øn¬ \n∂v 14 iX-am-\a - m°n Db¿ØnbXv hne-°-b-‰-Øn\v tImWn-h-®psImSp°-ep-am-Ipw. F¶nepw hm‰v h¿≤n-∏n-®X - ns\ B¿°pw A{X-thKw hna¿in-°m≥ Ign-bn-√. Ht∂mct≠m h≥In-S-]-≤-Xn-Iƒ {]Jym-]n-®n-´ps≠-¶nepw hyh-km-bt- aJ-ebv°v _P‰v Imcy-amb Du∂¬ \¬In-bn-´n-√. s]m-Xp-ta-Je - m-ÿm-]\ - ß-fpsS im‡o-Ic - W - Ø - n\pw henb {]m[m\yw \¬In-Im-Wp-∂n-√.

sNdp-In-SI - ¿j-Ic - psS ]eni FgpXnX-f-fp-sa∂p ]d™ amWn-km¿ AXn-s\mcp \n_-‘\bpw h®n-´p-≠v. H‰Ø-hW Xo¿∏m-°¬ \S-]-Sn°v hnt[-ba - m-Ip-∂h - ¿°p-am-{Xsa CXns‚ B\q-Ipeyw e`n-°q.

F∂m¬ ]pXn-b-sXm-gn-e-h-k-cßƒ krjvSn-°m≥ _P-‰n¬ \n¿t±-iap- ≠ v . CXv {]Xy- £ - Ø n- e s√∂p am{Xw. kwcw-`-I¿°p-ff Ãm¿´vA]v k_vkn-Un, Kth-jW - ßƒ°pw I≠p]n-Sn-Øß - ƒ°p-ff t{]m’m-l\w XpSßn-bh ]pXnb kwcw-`ß - ƒ XpS-ßp∂-Xn\pw AXp-hgn sXm-gn-eh - k - c - ß - ƒ krjvSn-°p-∂X - n\pw klm-bI - c - a - m-Ipw.

Im¿jnI - t- a-Je- s- b amWn \∂mbn Xtem-Sn-bn-´p-≠.v ae-tbm-ct- aJ-eb - nse I¿j-Ic- psS thm´v amWnkm-dns‚ s]´nb - n¬ Xs∂ G°m-ehpw hogp-∂Xv shdp-sX-√.

_P- ‰ nse Hmtcm Imcy- ß fpw FSpØv hni-Ie - \w sNøm≥ ÿe-]cn-anXn A\p-hZ- n-°p-∂n-√. sam-ØØ - n¬ _P-‰ns\ Xmsg ImWpw hn[w Npcp°n-Im-Wm- w.

Ct∏mƒXs∂ hmbv ] - s b- S pØv IpØp- ] m- s f- b - S p- ° p- ∂ - I¿j- I \v ]eni clnX hmbv]s - b∂ as‰m-cm-\pIq-eyhpw amWn-km¿ apt∂m´p h®n-cn°p-∂p. CXp-sIm-s≠ms° bph-X-eapd Irjn-bn-te-°m-I¿jn-Is - ∏-Sp-sa∂v Icp-Xp-∂Xv GXp kz¿§-Øn-en-cp-∂msW∂ tNmZyw _m°n. F¥p-Xs - ∂-bm-bmepw I¿j-I¿°v DtØ-P\w \¬Ip∂ _P‰v Xs∂bmWv amWn-km-dns‚ ]Xn-s\m∂mw _P-s‰∂v kΩ-Xn-°msX hø. as‰m∂v t£a- ] - ≤ - X n- I ƒ°p \¬In- b n- c n- ° p∂ {]m[m- \ y- a m- W v . t£a-s]≥j-\p-I-sf√mw h¿≤n-∏n®v {i≤-]n-Sn-®p-]‰ - n-bn-´p≠v . Zcn-{Z-hn-`m-KØns‚ {Ib-tijn sNdn-bt- Xm-Xn-se¶nepw Db¿Øm≥ Ign-bp∂ hn[-Ønep-ff h¿≤-\- Xs∂ bmWv an°- t£a-s]≥j-\p-If - nepw hcp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. F∂m¬ h¿≤n-®p-hc - p∂ hne-°b‰w XS- b m≥ Imcy- a mb ]≤Xn

Im¿jn- I - t a- J - e °v Imcy- a mbn Du∂¬ \¬In-bn-cn-°p-∂p. F∂m¬ Cu taJ-ebv°v henb DtØ-P\w \¬Im\pw IqSp-X¬ t]¿ Im¿jn-Ih - yØn-bn-te-°p-hc - m\pw th≠ \S-]S- n-Ifn-√. t£a- ] - ≤ - X n- I ƒ°v henb {]m[m\yw \¬In-bn-cn-°p-∂p. hnhn[t£a s]≥j-\p-Iƒ]-‰p-∂-h¿°v Bizm-k-am-Ip-sa-¶n-epw- hn-e-°-b‰w \nb-{¥n-°m≥ ]≤-Xn-If - n-√. B`y-¥c - D - e - v]m-Z\ - Ø - ns‚ 70 iXam-\t- Ømfw hcp-∂ t- k-h\taJ-esb, {]tXy-In®pw hym]m-cw, KXm-K-Xw, tlm´¬ sSentImw XpS-ßn-b-hsb _P‰v ]cn-KW - n-®n-´n-√. ]pXn-bk - w-cw-`ß - ƒ XpS-ßp-∂X - n\p-ff t{]m’m-l\w F∂ \ne°v Ãm¿´v A]v hnt√Pv t]mep-ff - h - bv°v k_vkn-Unbpw a‰pw {]Jym-]n-®n-´ps-≠¶nepw \ne-hn¬ {]Xn-k-‘n-bn-emb hyh-km-b-ßsf kwc-£n-°m-\p-ff ]≤-Xn-Is - fm-∂p-an-√. Npcp°n∏d-™m¬ F√m-h¿°pw t£aw, F√m-hn-jb - Ø - nepw Hcp S®v F∂m¬ B¿°pw Imcy-ambn H∂p-an√ F∂ {]Jym-]\ - a - mWv Xs‚ _P-‰n-eqsS a - m-Wn-km¿ ImWn-°p∂ amPn-°v.

April 2013

Ih¿tÃmdn

kz¥w tPmen Hcp `mc-am-bn-´√ ; adn®v kt¥m-jhpw kwXr-]vXnbpw \¬Ip∂ Hcp D]m-[n-bm-bn´v Icp-Xp-∂h - ¿°mWv a’-cm-[n- jvTn-Xa - mb Cu Ime-L´- Ø - n¬

s{]m-^. eX \mb¿

\- n-\n-W-ßnb Hcp sXm-gn¬ Xn-cs™-Sp-°pI F∂Xv Pohn-X-Ønse henb Hcp Xocp-am-\-am-Wv. F¥p-sNø- W - s a- ∂ - d n- b msX ]ecpw ]I- ® p\n¬°p-∂Xpw Cu hgn-Øn-cp-hn-em-Wv. kb≥kv sF-—nIhnj-ba- m-sb-SpØv ]Tn-°p∂ ka¿∞-cmb Ip´n-Iƒ saUn-

°¬ {]^- j - \ n- t ebv ° pw IW°v {][m\ hnj- b - a mbn ]Tn- ° p- ∂ - h ¿ F≥Pn-\o-b-dn-Mn-tebv°pw Xncn-bp∂ {]h-W-X-bm-bn-cp∂p hf-sc-°m-e-ambn XpS¿∂p-sIm-≠n-cp-∂X - v. B¿´vkv hnjb-sa-Sp-°p-∂-h¿ A`n-cqNn°\p-k-cn®v A`n-`m-j-I-hr-Øntbm A≤ym-]-\tam Xnc-s™-Sp-°p-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ C∂v, kmt¶-Xn-Ih - n-Zym-hnπhw B™-Sn-®t- XmsS, F√m-cw-Kß - f - nep-ap-≠mb am‰Øns‚ {]Xn-^-e\w hnZym- ` ym- k - c w- K Øpw {]I- S - a mbn ImWm≥ Ign-bp-∂p-≠v. Ah-c-h-cpsS A`n-cp-Nnbv°pw Ign-hn\pw A\p-k-cn®v Xnc-s™-Sp-°m≥ \nc-h[n sXm-gn¬ Ah-kcßƒ C∂sØ Xe-ap-d-bpsS apºn-ep-≠v. Ch-cn-jvS-s∏-Sp-∂, Ah-kc- ß fpw sh√p- h n- f n- I fpw \nd™ BI¿j-I-amb Nne sXm-gn¬ taJ-eIsf ChnsS ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øp-Ib - m-Wv.

tIm¿∏-td-‰p-If - psS ap≥K-W\ tIm¿∏- t d- ‰ p- I - f n¬ _ncp- Z - ] T\Øn\p tijw Ib-dn-°q-Sm≥ km≤y-Xbp-s≠-¶nepw _ncp-Zm-\¥ - c - _ - n-cp-Za - mWv G‰hpw Ipd™ tbmKy-Xb - mbn an° tIm¿∏-td-‰p-I-fpw IW-°m-°p-∂-Xv. amkv‰¿ Hm^v _nkn-\kv AUvan-\n-ktv {Sj≥ ( MBA ), Nm¿t´Uv A°u-≠≥kn (CA), Iº\n sk{I-´-dn-jn∏v (CS ), tImÃv A°u≠≥kn ( ICWA )XpSßnb hnZym-`ym-kt- bm-Ky-XI - ƒ tIm¿∏td-‰p-If - n-te-bv°p-ff {]th-i\w Ffp-∏ap-ff - X - m-°p-∂p. Fw.-_n.F hfsc tPmen-km-≤y-XI- f p- f f Hcp taJ- e - b m- W v . c≠ph¿jsØ ]T-\Ø - n\p tijw hn]-W\-cw-KØpw kmº-Øn-Iw, am\-hh - n-`h - ti-jn-am-t\-Pvsa‚ v , A¥¿tZ-iob _nkn-\k - ,v XpS-ßnb cwK-ßf - nepw Xnfß-m≥ Ignbpw . A≥]Xp iX-am\w

April 2013

am¿t°mSp IqSnb _ncp-Za - mWv Fw.-_n.Fbv°v {]th-i\w e`n-b° v m-\p-ff ASnÿm-\t- bm-Ky-X.

tbm-Sp-ff B`n-ap-Jy-Øn-\p-amWv ChnsS {]m[m-\yw. tdUntbm tPm°n, t^mt´m P¿W-enkw, kvt]m¿Svkv P¿Wenkw, t{]m{Kmw B¶¿ XpS-ßnb-hs - b√mw Bﬂ-hn-izm-ka - p-ff ]pXnb Xe-ap-dbv°v FØn-]nSn-b° v m-hp∂ sXm-gn¬ cwK-ßfm-Wv.B¶-dn-Mn¬ k¿´n-^n°‰v tImgvkp-Iƒ \S-Øp∂p≠.v X∑-bX - z-tØmsS Imcyßƒ ]d-bm-\p-ff Ign-h,v AhX-cW - t- i-jn, CjvSs - ∏-Sp∂ hy‡nXzw Ch- s bms° Ds≠-¶n¬ B¶-dn-Mv cwKØv tim`n-b° v mw.

Nm¿t´Uv A°u-≠≥knbpw Iº-\n-sk-{I-´-dn-jn∏pw tImÃv A°u-≠≥knbpw Xnc-s™-SpØ-hs - cbpw tIm¿∏-td-‰p-Iƒ ImØn-cn-°p-∂p-≠v. ss^\m≥jy¬ A°u-≠nMv, HmUn-‰n-Mv, SmIvkv XpSßnb hnj-b-ß-fn¬ BgØn-ep-ff ]T-\a - m-Wv kn.-F.Xn-cs - ™-Sp-Øh - ¿ sNøp-∂X - .v Iº\n sk{I-´d- n-jn-]n¬ Iº\n-\n-ba - ß - f - m- Wv apJy-ambpw ]Tn-°p-∂X - .v ICWA Du∂¬ sIm-Sp-°p-∂Xv tIm¿∏-td‰vss^\m≥kns‚ hnhn[ hi-ßƒ - ° - m-W.v The Institute of Cost and Works Accountants of India(ICWAI) _ncpZw FSp-Ø-h¿°v BI¿j-I-ß-fmb \nc-h[n Ah-k-cßƒ e`y-am-Wv.

Sn.-hn.-Nm-\¬ amt\-Pvsa‚ v sXm-gn-e-h-k-c-ß-fp-ff ]pXnb Hcp taJ-eb - m-W.v Nm\-ep-Iƒ h¿≤n®p-hc - p-∂X - n-\\ - p-kc - n®v Cu cwKsØ kmt¶-XnI hnZ-Kv≤¿°v [mcmfw Ahk-c-ß-ƒ e`y-am-Wv. ]c-ky-ß-ƒ icnbmbn ssIImcyw sNøpI, hnh-cß - ƒ {]t£-]Ww sNøm≥ ]pXnb coXn-Iƒ Ah-ew-_n-bv°pI, UnPn-‰¬ I≠≥kv ssIImcyw sNøpI XpS-ßn-bh - s - b√mw Nm\¬ amt\-P¿am-cpsS ]cn-[n-bn¬s]Sp∂-hb - m-W.v

amkv Iayq-Wn-t°-j\pw P¿W-en-khpw {`an-∏n-°p∂ Ah-kc - ß - f - mWv Nm\ep-If - psS hf¿®-tbmsS aoUn-bm-cw-KØv anSp-°∑ - m-scbpw anSp-°n-Is - fbpw ImØncn-°p-∂X - .v ""F√m-h¿°pw F√m-bn-SØpw F√m ka-bØpw FØn-t®-cm≥ Ign-bn-√. F∂m¬ AXn\v Ign-bp-∂-h¿°p-f-fXmWv P¿W-enkw '' F∂p ]d-bm-dp≠v. Hcp s{]m^j-W¬ P¿W-en-ÃmIm≥ an\naw hnZym-`ymk tbmKyX _ncpZhpw P¿W-en-kØ - n¬ Untπm-ab - p-am-W.v

\yqkv Id-ktv ]m-≠‚v , dnt∏m¿´¿, tImf-anÃv, ^o®¿ ssd‰nMv , C≥hÃn-tK-‰ohv P¿W-enkw XpS-ßn-hsb√mw Ignhn\pw A`n-cp-Nnbv°a\p-kc- n®v ]pXnb Xe-ap-dbv°v Xnf-ßm-hp-∂ cwK-ßf- m-W.v

sSen-hn-j≥ sSIvt\m-fP - nsb ad-∂psIm≠v Hcp Nm\- e n\pw {]h¿Ønbv°m≥ Ign-bn-√. aoUnbm am¿°-‰nMv, Snhn FUn-‰nMv, tUm°p-sa‚dn amt\Pvsa‚ v XpS-ßn ImgvN° - m-cpsS B{Kl-ßƒ-°\ - p-kc - n®v t{]m{Km-ap-Iƒ Xømdm-°p∂ tPmen Sn.hn FUn-‰d - p-tS-Xm-Wv.

\yqkv Id-kvt]m-≠‚ v , dnt∏m¿´¿, tImf-anÃv, ^o®¿ ssd‰nMv , C≥h-ÃntK-‰ohv P¿W-enkw XpS-ßn-hs - b√mw Ignhn\pw A`n-cp-Nn-bv°a\p-k-cn®v ]pXnb Xe-ap-dbv°v Xnf-ßm-hp-∂ cwKß-fm-W.v CXp IqSm-sX-bmWv Broadcast P¿W-enkw, B¶-dnMv , TV Channel amt\-Ps v a‚ ,v sSen-hn-j≥ sSIvt\m-fnPn XpS-ßnb ]pXnb sXm-gn-eh - k - c - ß - f - p-ff taJ-eI - ƒ. sSen-hn-j≥, tdUn-tbm, C‚¿s\‰v XpS-ßnb aoUn-bm-If - n-eqsS icn-bmb hnhcßƒ hniz- k v X - X - t bmsS \¬Ip∂ tPmen-bmWv t{_mUvImÃv P¿W-en-Ãn-t‚-Xv. _ncp-Zß - f - psS ]n≥_-et- Ø-°mƒ BI¿j-Ia - mb hy‡n-Xz-Øn\pw tPmen-

April 2013

h¿j-amWv BHM(Bachelor in Hotel Management) tImgvkns‚ Imemh[n.

^mj≥ Unssk-\nMvv hkv{X-ßfpw a‰v A\p-_‘ B`c-Wß - f - pw Unssk-≥ sNøp∂ taJe-bmWv ^mj≥ Unssk-\nM.v Db¿∂ hcp-am-\hpw BI¿j-IX - z-hp-ap-ff Hcp tPmen-bmWv ^mj≥ Unssk-\dptS-X.v {Inbm-ﬂI - X - b - p-ff Hcp a\- ns‚ DSabv°v Cu cwKØv hfsc tim`nbv°m\mhpw. Un{Knbpw Untπm-abpw ^mj≥ Unssk-\n-ßn¬ FSp-°m-hp-∂-

P¿W- e n- k - Ø ntem AUz¿ssSkn ßntem ss^≥ B¿´vk - ntem _ncp-Zs - aSp-Øh - ¿°v Sn.hn FUn-‰d - mImw. tPmenbn-ep-ff ]cn-io- e - \ - a - mWv hnP-bØ - n\v B[-mc - w. k¿§m-ﬂX - bpw \qX-\`- m-h\ - Ifpw Dffh¿°v Xnf-ßm≥ Ign-bp∂ taJ-eb - m-Wv sSen-hn-j≥.

aƒń-ao-Un-b B\n-ta-j≥ , {Km^nIv Unssk\nMv, sh_v Unssk-\nMv XpS-ßn-bh - sb√mw C¥y-bnepw hntZ-iØpw [mcmfw sXm-gn-eh - k - c- ß - ƒ t\Sn-Xc- p∂ taJ-eb - mWv. ^nenw C≥U-k{v Sn-bnepw ]c-ky-temIØpw aƒń-ao-Unbm B¿ń-Ãns\ Bhiy-ap-≠.v kzX-{¥-ambn, kz¥w Xmev]cyßƒ°pw `mh-\bv°pw A\p-k-cn®v kz¥w Iº\n ^v t fm´v sNbvXpw aƒń-aoUnbm{]h¿Ø\ßƒ sNøm≥ Ign-bpw.

tlm´¬ amt\-Ps v a‚ v temI- h n- ] Wn Hcp IpS-°o-gn¬ AWn-\n-c∂ - tXmsS tlmkv]n-‰-m-en‰n

kzX- { ¥- a mbn, kz¥w Xmev ] cyßƒ°pw `mh-\bv°pw A\p-kcn®v kz¥w Iº\n ^v t fm´v sNbvXpw aƒ´n-ao-Unbm{]h¿Ø\ßƒ sNøm≥ Ign-bpw. C≥Ukv{Sn Hcp henb hyh-kmbambn amdn-bn-cn-°p-∂p. hepXpw sNdp-Xp-amb \K-cß - f - n¬ tlm´¬ hyh-kmbw Xg®p-hf - c - p-Ib - mWv . AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu cwKØv s{]m^j- W ¬kns‚ Bhiyw Gsd-bm-Wv. tlm´¬ taJ-ebn¬ ]cn-N-b-k-º-∂-cmb tPmen-°mcpsS Ipdhv hfsc Ds≠-∂m-Wv Hcp IW°v tcJ-s∏-Sp-Øp-∂X - v. lukvIo∏oßv, {^≠v Hm^okv, ^pUv & _nhtd-Pkv k¿∆okv, dÃm-d‚ v amt\-P¿ XpS-ßnb hnhn-[U - n-∏m¿´p-sa‚p-If - n¬ tPmenbv°v tNcmw. 22 hb- n¬ IqSmØ, πkv Sp ]m m-bh - ¿°v tlm´¬ amt\-Pvsa‚ v tImgvkn\p tNcmw. 3

hepXpw sNdp-Xp-amb \K-c-ß-fn¬ tlm´¬ hyh-kmbw Xg-®p-h-f-cp-I-bmWv . AXp-sIm-≠pXs∂ Cu cwKØv s{]m^jW¬kns‚ Bhiyw Gsd-bm-Wv.

April 2013

XmWv National Institute of Fashion Technology , National Institute of Design Ch c≠pw Cu cwKsØ {]ivkXn-bm¿÷n® ÿm-]\ - ß - f - m-W.v

AUvh¿ssS-knßpw tamUn-enßpw Hcp t{]mU-IvSns\ °pdn-®p-ff hnh-c-ßƒ G‰hpw kpµ-c-amb coXnbn¬ D]-t`m-‡m-°sf Adn-bv°p∂ tPmen-bmWv AUvh¿ssS-knßv . hfsc-b-[nIw a’cw t\cn-Sp∂ taJ-eI-fmWv AUvh¿ssS-knßpw tamUnenßpw . AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu cwK-ßƒ Xnc-s™-Sp-°p-∂-h¿ GXp kml-N-cy-Ønepw tPmen sNøm≥ Xøm-dm-tI-≠-Xp-≠v. kzX-{¥-ambn Nn¥n-bv°p-hm\pw AtX kabw Hcp Soan¬ H∂n®v kl-I-cn®v apt∂m´p t]mIm-\p-apff Ignhv Cu taJ-e-

bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ B¿÷nt°-≠-Xp-≠v. AUz¿ssS-knßv Untπmatbm Un{Kntbm Ic-ÿ-am-°p-∂Xv Cu cwKØv {]h¿Øn-bv°p-hm≥ IqSpX¬ Bﬂ-hn-izmkw \¬Ipw. 50 % am¿t°msS _ncpZw ]m m- I p- ∂ h¿°v AUvh¿ssS- k nßn¬ Untπma Ic-ÿ-am-°mw. Fw.-_n.F ]Tn-°p-∂h - ¿°v am¿°-‰nMv kvs]jyssekv sNøm≥ km[y-X-I-fp-≠v.

^pƒssS-ambpw ]m¿´v ssSambpw sNøm-hp∂ Hcp tPmen-bmWv tamUsenßv. bph-Xe- a- p-dsb hfsc BI¿jn-°p∂ Hcp cwK-amWv CsX¶nepw tamUne- nßn\v Bh-iy-amb khnti-jX - I - fpw hy‡nX - zhpw Cu cwKØv Xnf-ßp-hm≥ Bh-iy-am-W.v

^pƒssS-ambpw ]m¿´v ssSambpw sNøm-hp∂ Hcp tPmen-bmWv tamUenßv. bph-Xe - a- p-dsb hfsc BI¿jn°p∂ Hcp cwK-amWv CsX-¶nepw tamUn-enßn\v Bh-iy-amb khn-ti-jX-Ifpw hy‡n-Xzhpw Cu cwKØv Xnfßp-hm≥ Bh-iy-am-Wv. DZm-lc - W - Øn\v 6 ASn-bpsS Db-cw, `wKn-bp-ff ôt®gvkv , BtcmKyw , Bfl-hnizmkw , D’mlw Ch-sb√mw Hcp tamU-en\v AXym-hi - y-am-W.v AUv h ¿ssS- k nßpw tamUnenßpw BI¿j-ß-fmb Ah-k-cßƒ \¬Ip-∂p-s≠-¶nepw hy‡n-]c-amb Ignhpw {Inbm-flIXbp-amWv Un{Kn-tb-°mfpw Cu cwKØv tim`nbv°p-hm≥ Bh-iy-am-bn-´p-f-f-Xv.

GXv tPmen Xnc-s™-Sp-Ømepw tPmen-tbm-Sp-ff Xmev]c - yw, A`n-cpNn Ch {][m\ LS-I-ß-fmWv . Hu]-Nm-cnI Un{Knbpw Untπm-abpw Ic-ÿa - m-°p-∂Xn-t\m-sSm∏w kz¥w Xmev]cy-Øn-\\ - pk-cn®pff sXm-gn-ens‚ {]mY-anI Bhiy-ßfpw ]cn-KW - \ - I - fpw ]cn-io-et- °bv≠X - p-≠.v

{Smh¬ & Sqdnkw, Ghn-tb-j≥ , dns´-bn¬, _m¶nMv XpS-ßnb taJ-eI - f - nepw [mcmfw Ah-kc - ß - ƒ C∂p-≠.v tÃm°v FIvks v N-bn©p-Ifpw C≥jz-d≥kv Iº-\n-Ifpw sIm-tagvkv _ncpZ-°msc {]tXyIw ]cn-KW - n-°p-∂p-≠.v

ImcWw tPmen Hcp `mc- a m- b n- ´ √ , adn®v kt¥m- j hpw kwXr- ] v X nbpw \¬Ip∂ Hcp D]m- [ n- b m- b n´v Icp- X p∂- h ¿°mWv a’- c m- [ n- j v T n- X - a mb Cu Ime-L-´-Øn¬ hnP-bn-°p-hm≥ Ign-bp-∂-Xv.

April 2013

^o®¿

F©n-\n-bd- nMv hnZym-`ym-kc- w-KØv Icp-Øm¿Pn®v

{iokp-{_-“Wym tImtfPv Hm^v F©n-\n-bd- nMv B‚v sSIvt\m-fPn

{iokp-{_-“Wym FUp-t°-jW - ¬ {SÃns‚ Iogn¬ 2000 ¬ BWv tImtfPv Hm^v F©n-\n-b-dnMv B‚ v sSIvt\mfPnbpsS XpS°w.

]n.-F.-iin ]f-ft- Øcn ⁄m- \ - Ø ns‚ Icp- Ø n¬ temIsØ hnc¬Xp-ºn-sem-Xp°p-Ib - mWv bph-Xe - a - p-d. Ch¿ apt∂m- ´ p- f f IpXn- ∏ n\v Du¿÷w Is≠-Øp-∂Xv Adnhn¬ \n∂m-Wv. amd-p∂ Ime-Øns‚ Imsem® Xncn-®d - n-™p-ff hnZym-`ym-kc - oXn-Isf Ah-ew-_n-°p-I-bmWv PohnX hnP-bØ - n-te-°p-ff G‰hpw \√ am¿§sa∂v C∂sØ Xeap-dbv°v hy‡-ambn Adn-bmw. F∂m¬ Ah-cpsS hf¿®bv°m-hi - y-amb Znim-t_m[w \¬IpI F∂Xv kaq-lØ - n-s‚bpw c£n-Xm-°f - psSbpw DØ-cm-hm-ZnXz-am-Wv. CXp hgn-bpff apt∂-‰Ø - n\v kmt¶-XnI kuI-cyßfpw hy‡-Xbpw \¬Ip-Ib - mWv hnZym`ym-kÿ m- ] - \ - ß - ƒ sNøp-∂X - v.

April 2013

kml-Nc - y-ßfpw km[y-XI - fpw Xncn®-dn™v hnZym¿∞n-Isf cmPy-Øns‚ kzØm-°n-am-‰pI F∂ e£y-hp-ambn Bcw-`n® kmt¶-XnI hnZym-`ym-kÿ m]-\a - m-Wv ]g-\n-bnse ae-bmfn kwcw-`amb {iokp-{_-“Wym tImtfPv Hm^v F©n-\n-bd - nMv B‚ v sSIvt\m-fPn.

km[m-c-W-°m¿°pw {KmaoW-P-\X°pw IqSn kmt¶-XnI hnZym-`ymkw km[y-am-°pI F∂-XmWv e£yw. GXp kmºØnI-\n-e-hm-c-Øn-ep-f-f-h¿°pw ChnsS ]Tn-®p-h-f-cm≥ Ah-k-c-ap-≠v. AÆm-bq-Wn-th-gvkn-‰n-bp-ambn A^n-entb‰v sNbvXn-´p-ff tImgvkp-Iƒ°vv FsF-kn-SnC A{]q-he - p-ap-≠v. amdn-hc - p∂ temI-Øn¬ AXn-thKw hf-cp∂ hymh-km-bnI kmt¶-Xn-IX Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn°m≥ hnZym¿∞n-Isf k÷-am-°p-IbmWv kp-{_-“Wym tImtfPv. \ho\ Bi-b-ß-fp-sSbpw kulr-Zm-¥-co-£Øn-s‚bpw anI-hn¬ am\-kn-Ihpw XmXznI-hp-am-b-co-Xn-bn¬ hnZym¿∞n-I-fpsS hy‡n-Xz-hn-Im-kw Dd∏m°n- A°m-Za - n°v anI-hn-te-°p-b¿Øp∂ coXn-bm-Wn-hnsS Ah-ew-_n-°p-∂X - v. apeym-[njvTnX hnZym-`ym-kØ - n-eqsS am\-kn-Ihpw Bﬂo-b-hp-amb anIhv

ssIh-cn®v apt∂-dm- ≥ Chn-SpsØ hnZym ¿∞n-Iƒ kzbw {]m]vXc - m-Ip∂p. Iºyq-´¿ kb≥kv, Ce-Ivt{Sm-WnIv B‚ v IΩyq-Wn-t°-j≥, Ce-Iv{Sn-°¬ B‚ v Ce-Iv{Sm-Wn-Ivkv, sa°m-\n-°¬, C≥^¿ta-j≥ sSIvt\m-f-Pn, knhn¬ F∂o hn`m-K-ß-fn¬ F©n-\n-b-dnMv tImgvkp-Iƒ {iokp-{_-“Wym tImtfPv Hm^v F©n-\n-bd - nMv B‚ v sSIvt\m-fPn \S-Øp-∂p-≠v. Chbv°p ]pdsa ]∆¿ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B‚ v ss{Uhvkv, Iºyq-´¿ kb≥kv B‚ v F©n-\n-bd- nMv, AssπUv Ce-Ivt{Sm-WnIvk,v am\p-^mIvN-dnMv F©n-\n-b-dnMv, ]∆¿knÃw F©n-\n-b-dnMv F∂o A©v t]mÃv {KmtUz-j≥ tImgvkp-Ifpw ChnsS \SØp- ∂ p. Ch- b v s °√mw {]tXyIw {]tXyIw Un∏m¿´p-sa‚p-Ifpw {]h¿Øn°p-∂p-≠v.

ssZ\w-Zn\ Pohn-XØ - n-em-hi - y-amb kIe D]-Ic - W - ß - fpw Ce-Iv{Sn-kn‰n-bpambn _‘-s∏´p InS-°p-∂p. Dev]m-Z\ - , hnX- c - W , {]k- c - W - t a- J - e - I - f n¬ hnZym¿∞n-Isf \n]p-Wc - m-°p-∂X - n-\p-ff ]q¿Æ-amb- k-÷o-Ic - W - ß - f - p--ff - X - mWv Ce-Iv{Sn-°¬ B‚ v Ce-Iv{Sm-Wn-Ivkv Un∏m¿´vsa‚ v.

\n¿Ωm-Wc - w-KsØ \qX\ kwhn-[m\-ßf - pw `mhn-bn¬ D≠m-Im-hp∂ am‰ßfpw Bh- i y- ß - f pw Xncn- ® - d n™v hnZym¿∞n-I-ƒ°v ]I¿∂p-\¬Im≥ Ignbpw hn[w k÷-am-°n-b-Xm-Wn-hnSpsØ knhn¬ F©n- \ n- b - d nMv Un∏m¿´vsa‚ v.

2001 ¬ Bcw-`n® sa°m-\n-°¬ F©n- \ n- b - d nMv Un∏m¿´v s a‚ v hnZym¿∞n-Iƒ°v knF-kn,-kn-F-Fw, tdmt_m-´n-{I-kv, sa°m-t{Sm-WnIvkv XpSßnb hnj-b-ß-fn¬ kvs]jy-ssekv sNøm≥ klm-bn-°p-∂X - m-Wv.

Zn≠p-°¬-˛t- Im-bº - Ø - q¿ tZio-b] - mX-bn¬ ]g-Wn-bn¬ \n∂v 9 Intemao-‰¿ AI-se-bmbn ÿnXn-sN-øp∂ {iokp{_-“Wym tImtfPv Hm^v F©n-\n-bdnMv B‚ v sSIvt\m-fPn Iymºkv lcnXm`-bmepw {Kmao-W-ku-µ-cy-Ømepw kºq-jSv hpw a\- pJw \¬Ip-∂Xp-amb coXn-bn-em-Wv \n¿Ωn®ncn-°p-∂Xv !

sFSn Un∏m¿´vsa‚ v anI® em_v s^kn- e n- ‰ n- s Im≠pw kmt¶- X n- I - a nIhpsIm≠pw hnZym¿∞n-Is - f- G-Xp-sh√p-hnfn Gs‰-Sp-°m\pw {]m]vXc - m-°p-∂p.

ta¬∏-d™ anI-hp-Iƒ°p ]pdsa Chn-SpsØ Hmtcm hn`m-Khpw \qX-\ emt_md-´dn kuI-cy-ßtfmSpw ]T-\] - -

2012 ¬ ChnsS \n∂p ]mkmb Ip´n-Ifn¬ 351 t]¿ \nb-a\ DØ-ct- hm-sS-bmWv ]pd-Øn-d-ßn-b-Xv. hcpw h¿j-ß-fn¬ ]mkm- h p∂ F√m hnZym¿∞n- I - f pw \nba\ DØ-c-thm-sS-bmIpw ]pd-Øn-dßpI-sb∂v tImtf-Pns‚ sshkvsNb¿am\pw knCHbpamb Fw.-sI.-_m-_pcmPv , amt\-PnMv {SÃn ]n.-F.-N{- µ≥ F∂nh¿ ]d-™p. sF-_n-Fw, F®v.]n XpS-ßnb Iº-\nI-fp-ambn D≠m-°n-bn-´p-ff Fw.H.bp A\pk-cn®v Chn-Sß - f - n¬ \n∂p-ff Syq´¿am¿ Ipd™ Nne-hn¬ Chn-SpsØ hnZym¿∞nIƒ°v {]tXyI ]cn-io-e\w \¬Ipw. H∏w \memw h¿j hnZym¿∞n-Iƒ°v Ah-cpsS klm-b-tØmsS ChnsS \n∂p Xs∂ t{]mP-ISv p-Iƒ sNøm\pw Ign-bpw. CXn\p ]pd-sa, IΩyq-Wn-t°-j≥ kvIn¬, s]gvk\ - m-en-‰n, kv{Skv doenkv F∂nh Uh-e]v sNøp-∂X - n\v hntZ-iØ - p\n∂v hnZ-K[ v s - cØn Chn-SpsØ hnZym¿∞nIƒ°p ]cn-io-e\ - w \¬Ip-∂p-≠.v temIØv AXn-thKw hf-cp∂ hnhcm- k m- t ¶- X n- I hnZym- ` ymkcwKØv , BtKmf \ - n-eh - m-cØ - n¬ hm¿sØ-Sp-°p-∂Xn-\m¬ {iokp-{_-“Wym tImtfPv Hm^v F©n- \ n- b - d nMn¬ \n∂v Iºyq- ´ ¿ kb≥kv F©n-\n-b-dnMv ]mkm-Ip∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v temI-sa-ßp-ap-ff sFSn Iº-\n-If - n¬ sXm-gn¬ km[yX Xpd-∂pIn-S° - p-Ib - m-W.v Ce-Itv {Sm-WnIv taJ-eb - nepw IΩyqWn-t°-j≥ taJ-e-bnepw D≠m-hp∂ Hmtcm sNdpNe-\h - pw- A-∏t- ∏mƒXs∂ Xncn-®d- n™v hnZym¿∞n-If - n-se-Øn-°Ø - °-hn[w k¿∆-k÷ - a- mWv Chn-SpsØ CeIvt{Sm-WnIv B‚ v IΩyq-Wn-t°-j≥ Un∏m¿´vsa‚ .v

amdn-hc- p∂ temI-Øn¬ AXn-thKw hf-cp∂ hymhkm-bnI kmt¶-Xn-IX Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-°m≥ hnZym¿∞nIsf k÷-am-°p-Ib - mWv kp-{_-“Wym tImtfPv.

co-£W - k - u-Ic - y-ßt- fm-sSbpw k÷-am°n-bn-cn-°p-∂p. AXn-hn-ZvK[ - cpw Hmtcm taJ-eb - nepw \nc-h[n ]pc-kvIm-cß - ƒ t\Sn-bh - c - pw, tUmIvSt- d‰v _ncp-Z[ - m-cn-Ifp-amb s{]m-^k - ¿am-cmWv Hmtcm hn`mKØnepw {]h¿Øn- ° p- ∂ - s X- ∂ Xv as‰mcp t\´-am-Wv. hnZym¿∞n-I-fpsS Hmtcm Znh-ks - Øbpw lmP¿\n-e, Ct‚W¬am¿°p- I ƒ, s]¿t^m- a ≥kv XpSßn Imcy- ß ƒ c£n- X m- ° ƒ°v t\cn´p a\- n-em-°m-\mhpw hn[-am-Wnhn-SpsØ {Iao-Ic - W - ß - ƒ. hnZym-`ymkw anI-hp-d-d-Xm-I-W-sa¶n¬ anI® sse{_dn kuIcyw Bhiy-sa∂p Icp-Xp∂ tImtfPv hnim-eamb Hcp sse{_dn Xs∂ ChnsS Hcp°n-bn-cn-°p-∂p.

April 2013

hf-cp∂ temI-Øn\v hgn-Im-´n-If - mhpw

Fw.-sI.-_m-_p-cmPv sshkvsN-b¿am≥ & knCH

]n.-F.-N-{µ≥ amt\-PnMv {SÃn

B¨Ip- ´ n- I ƒ°pw s]¨Ip- ´ n- I ƒ°pw {]tXyIw {]tXyIw tlmÃ-¬ kuIcyw Hcp°n-bn-´p-≠v.ae-bm-fn-hnZym¿∞n-Iƒ°v tIc-fo-b-co-Xn-bn-ep-ff `£-W-amWv G‰hpw sslPn-\n-°mb tlmÃ-en¬ Hcp°p-∂-Xv. am{X-a-√, h\nXm tlmÃ-en¬ ae-bm-fn-I-fmb hm¿U≥am-scbpw \nb-an-®n-´p-≠v. IqSmsX So®nMv Ãm^vamsc tlmÃ¬ hnZym¿∞n-I-fpsS NpaXe G¬∏n-®n-cn--°p∂p F∂Xpw tImtfPv ]cn-kcw apgp-h≥ 24 aWn-°qdpw knkn Sn hn skIyq-cn‰n G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-ffXpw hnZym¿∞n-I-fpsS kpc£ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂p. dmKnwKv hnap‡ tImtf-sP∂ _lp-aXn Cu tImtf-Pn-\p-≠v.

hnZym¿∞n-Isf F©n-\n-bd - nMv _ncqZ[mcn-If - m-°p-∂Xn\p ]Icw amdp-∂t- em-IØ - n\p apt∂ \S∂v hgn-Imń-If - m-°p-Ib - mWv {iokp-{_-“Wym tImtfPv Hm^v F©n-\n-b-dnMv B‚ v sSIvt\m-fPn sNøp-∂s-X∂v ÿm-]\ - Ø - ns‚ sshkv sNb¿am\pw No^v FIvknIyq-óhv Hmô-kd - p- amb Fw.sI _m_p-cmPv ]d-bp∂p. Chn-SpsØ ]T-\\ - n-eh - m-chpw hnZym-`ym-kc - o-XnIfpw A¥-co-£hpw A≤ym-]I - c - p-sa√mw AXn-\\ - pk-cn® coXn-bn-em-W.v C¥y-bnseXs∂ anI® tImtfPv F∂-hIm-i-s∏-Sp-∂n-s√-¶nepw Xan-gv\m-ńse anI® tImtfPv F∂ _lp-a-Xn-sb-¶nepw Cu ÿm]\w ssIh-cn-®n-´p-≠v.Bbn-cØ - n-tesd am¿t°msS Xan-gvamń¬ \n∂v πkvSp ]mkmbn FØp∂ hnZym-bm¿∞nIsf kuP-\y-ambn ]Tn-∏n-®p-sIm≠v amXrI ImWn°p∂ tImtfPv IqSn-bm-Wn-Xv. tImtf-Pns‚ tkh-\an-Ihpw A°m-Za - nIv anIhpw kuI-cy-ßf - p-sa√mw ]cnK-Wn®v C‚¿\m-j\ - ¬ A{I-Unt-‰j≥ Hm¿K-ss\-tkjs‚ _lp-aXn kp{_-“Wy tImtfPv t\Sn-bn-´p-≠v. Xn-an-gv\m-ń¬ BsI aq∂p tImtf-Pp-Isf CXp t\Snbn-´p-ff - q. temIØv hcm-\n-cn-°p∂ am‰-ßsf ap≥Iq-ń-ImWm\pw AXn-\\ - p-kc - n-®c - o-Xn-bn¬ kuI-cy-ßs - fm-cp°m\pw amt\-Ps v a‚ v {]Xn-⁄m-_≤ - a - m-W.v AXp-sIm≠p-Xs∂ ChnsS \n∂p ]Tn-®n-dß - p∂ hnZym¿∞n-Iƒ shdpw _ncp-Z[ - m-cn-Iƒ am{X-am-hn-√, \qX-\k - m-t¶-XnI hnZy-bp-sSbpw hn⁄m-\Ø - n-s‚bpw {]hm-NI - cpw hgnIm-ń-If - p-am-bn-cn-°pw. cmPy-Øns‚ hnI-k\ - Ø - n\v Ch¿ Xo¿®-bmbpw A`n-am-\m¿l-amb kw`m-h\ \¬Im≥ sI¬∏p-ff - h - c - m-bn-cn°pw ˛ _m_p-cmPv ]d-bp-∂p. 1972 ¬ Xriq¿ F©n-\n-bd - nMv tImtf-Pn¬ \n∂v F©n-\n-bd - nMv _ncp-Zs - a-SpØ _m_p-cmPv 30 h¿jtØmfw Zp_m-bn¬ hnhn[ {_nójv Iº-\n-If - n¬ tPmen-sNbvXv A\p-`h - a - p-ff - b - m-fm-W.v Ign™ aq∂p h¿j-ambn tImtfPns‚ sshkvsN-b¿am≥, knCH F∂o \ne-If - n¬ \S-Ønb {]h¿Ø-\a- n-Ih - mWv {iokp{_-“Wym tImtfPns\ Xan-g\ -v m-ń¬ anI® F©n-\nb-dnMv tImtf-Pm°n am‰p-∂X - n\v klm-bn-®X - v.

24 aWn-°qdpw ]∆¿ _m°v A∏v G¿s∏-Sp-Øn-bn-´pf-f-Xn-\m¬ 18 aWn-°q-tdmfw hcp∂ ]∆¿°´v Chn-SpsØ hnZym¿∞n-I-fpsS ]T-\-sØtbm a‰p Imcy-ß-sftbm H´pw _m[n-°p-∂n-√. 1000 t]sc Dƒs°m-f-fm-hp∂ HmUnt‰mdnbw , ]q¿Æ-ambpw ioXn-I-cn® ¢mkv apdn-Iƒ, Hmtcm hnj-b-Ønepw Ad-nhv h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\v XpS¿®-bmbn kwL-Sn-∏n-°-s]-Sp∂ skan-\m-dp-Iƒ F∂n-h-sb√mw Cu F©n-\n-b-dnMv tImtf-Pns\ cmPym-¥-c-\n-e-hm-c-Øn-te°p-b¿Øp-∂p.F√m-hn[ kvt]m¿Svkn\pw {]m[m\yw \¬Ip∂ tImtf-Pn¬ CXn-\m-h-iy-amb kwhn-[m-\-ßsf-√m-ap-≠v. am{X-a-√, hnZym¿ ∞nƒ°mbn ChnsS Pnw\njyhpw Hcp°n-bn-cn-°p-∂p.

April 2013

hy‡nIƒ

tImSo-izc]´n-I-bnse

ae-bm-fn-cX - v\ß - ƒ tem

I tImSo-izcamcpsS ]´n-I-bn¬ CØ-hW \mep ae-bm-fnIsf-bmWv t^m¿_vkv amKkn≥ Dƒs∏-Sp-Ønbn-cn-°p-∂X - v. Ch-bn¬ aq∂p-t]cpw Xriq¿ kztZ- i n- I - f m- s W- ∂ Xv ]qc- Ø ns‚ \m´n\p e`n® s]cp-ab - m-Wv. epep-{Kq∏v ta[mhn Fw.-F. bqk^-en, tPmbv Beq-°mkv {Kq∏v ta[mhn tPmbv Beq-°mkv, Ieym¨ Pz√dn irwJ-e-bpsS ta[mhn Ieym-W-cm-a≥

F∂n-h-cmWv kmwkvIm-cn-I -X-e-ÿm-\Øp \n∂v kºm-ZyØn‚- X-e-sXm-´-∏≥am-cmbn Db¿∂n-cn-°p-∂-Xv. t^m¿_vkv amknIbpsS ]´n-I-bn¬ F‰-hpw kº-∂\mb ae-bmfn bqk-^-enbmWv. c≠mw-ÿ-m-\Øv C≥t^mkn-kns‚ kv^m]-Ic - n-sem-cm-fmb {Inkv tKm]m-eI - r-jvW\pw aq∂mw-ÿm-\Øv tPmbv Beq-°mkpw \memw-ÿm-\Øp Ieym-W-cm-a\pam-Wv.

Fw.-F. bqk-^e - n

April 2013

8250 tImSn-

_p-Zm_n Bÿm-\a- m-bp-ff epep-{Kq∏v ta[mhn. temI-Øn¬ F‰hpw IqSp-X¬ hf¿®m-\n-c° - p-{]-IS- n-∏n-°p∂ ]Øp dos´-bn¬ irwJ-eI - fn-sem-∂mWv epep-{Kq∏v . sIm-®n-bnse CS-∏f - f - n-bn¬ am¿®n¬ 4 e£w kvIzb¿ô-‰n¬ C¥y-bnse Xs∂ G‰hpw henb amƒ Xpd∂p-sIm≠v cmPy-Ønepw Xs‚ hym]m-ck - m-{amPyw Xpd-∂p-Ig- n-™p. 150 tImSn Ata-cn-°≥ tUmf¿ (8250 tImSn-bn-tesd C¥y≥ cq]) BkvXn-bp-s≠∂v t^m¿_vkns‚ Is≠-Ø¬. Xriq¿ kztZin-bmWv Cu 57-Im-c≥. 1970 Ifn¬ A_p-Zm_nbnse-Ønb bqk-ê - n°v C∂v 21 cmPyß-fn¬ hym]m-c˛- h - y-hk - mb km∂n-≤y-ap-≠.v sIm®n hnam-\Ø - m-hf Ub-dI - Sv ¿ t_m¿Uw-Ka - m-W.v ASpØ Ime-Ømbn ImØ-enIv kndnb≥ _m¶n¬ Hml-cn-]¶ - m-fnØw h¿≤n-∏n-®p. sIm-®n-bnse kvam¿´v kn‰n bmYm¿∞y-am-°m≥ a[y-ÿX hln® bqk-ê - n tIc-fØ - ns‚ hnI-k\ - I - m-cy-ßf - n¬ {]tXyIw Xmev]c - y-sa-Sp-°p-∂p.

{Inkv tKm]m-eI - r-jvW≥

¥y-bnse c≠m-asØ henb sF.Sn Iº-\n-bmb C≥t^m-knkns‚ ÿm-]I - c - n¬ Hcmƒ. 1981 ¬ \mcm-bWaq¿Ønbpw a‰p Nne-cp-ambn tN¿∂v XpS-ßnb ÿm]-\a - mWv C≥t^m-kn-k.v Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw kztZ-in-bmb {Inkv tKm]m-eI - r-jvW\v 7425 tImSn-cq-]t- bmfw hcp∂ 135 tImSn Ata-cn-°≥ tUmfdns‚ BkvXn-bp-f-f-Xmbn Is≠-Ø¬. C≥^¿ta-j≥ sSIvt\m-fnPn temIØv \mcm-bWaq¿ØntbmsSm∏w Xs∂ ]d-™p-tIƒ°p∂ t]cp-I-fn¬ H∂v {Inkv tKm]m-e-IrjvWs‚Xm-W.v sIm®n Bÿ-B\ - a - mbn Bcw-`n-®n-´p-ff Ãm¿´v A]v hnt√Pv F∂ sSIvt\m-fnPn C≥Ip-t_-‰d - n\v {Inkv tKm]m-eIr-jvWs‚ ]n¥p-Wb - p-≠v.

tPmbv Beq-°mkv

tPm

Sn. Fkv.Ieym-Wc - m-a≥

7425 tImSn-

5500 tImSn-

bv Beq-°mkv {Kq∏ns‚ ta[m-hn-bmb Cu 56 Imc≥ kz¿Æ-Øn-f-°-Øn-ep-sS-bm-Wv t^m¿_vkns‚ temI tImSo-izc ]´n-I-bn¬ ÿm\w t\Sn-bn-´p-f-f-Xv. Xriq¿ kztZ-inbmb tPmbv Beq-°mkv 1987 emWv K¬^n-te°p tNt°-dp-∂-Xv. C∂v C¥y-bnepw Kƒ^nep-ambn tPmbv Beq-°mkv {Kq∏n\v 85 tÃmdp-I-fp-≠v. Pz√dn irwJ-eI - ƒ°p ]pdsa shÕnwKv sk‚p-If - pw Bcw`n®v tPmbv Beq-°mkv {Kq∏v _nkn-\kv cwKØv apt∂‰w XpS-cp-∂p. Aøm-bn-cØn A™qdp tImSn-tbmfw cq] hcp∂ 100 tImSn Ata-cn-°≥ tUmf-dm- Wv tPmbv Beq-°mkn\v kz¥-am-bp-ff - s - X∂p t^m¿_vkv Is≠-Øn-bn-´p≠v.

5500 tImSn-

t´sd {]tXy-IX - I - tfm-sS-bmWv Ieym¨ Pz√dn {Kq∏v ta[mhn Sn. Fkv.Ieym-Wc - m-a≥ t^m¿_vkns‚ temI tImSo-izc ]´n-Ib - n¬ CSw ]nSn-®n-cn-°p-∂X - .v aney-W¿ ¢_n¬ CSw-]n-Sn-°msX t\cn´v _neyW¿ ¢_n¬ CSw-]n-Sn-® ae-bm-fn-sb∂ {]tXy-IX Ieym-Wc - m-a\p am{Xw AhIm-is - ∏´ H∂mWv. Xriq¿kz-tZ-in-bmb Cu 65 Imc\v Z£n-tW¥y-bn¬ am{Xw 45 Pz√-dn-If - m-Wp-ff - X - .v C¥y-bn¬ am{Xw _nkn-\kv km∂n[yw sXfn-bn-®p-sIm-≠mWv Ieym-Wc - m-a≥ temI tImSo-izc ]´n-Ib - n¬ ÿm\w ]nSn-®n´pf-fs - X-∂Xv as‰mcp {]tXy-IX - b - m-W.v XpS°w sSIvsÃ¬ _nkn-\k - n¬ \n∂m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv Pz√dn cwK-tØ°p Xncn-™p. 1993 embn-cp∂p Pz√dn cwKtØ°pff {]th-i\ - w.Cu h¿jw Xs∂ hntZ-ic - m-Py-ßf - n-te°v _nkn-\kv hym∏n-°m-\p-ff Xøm-sd-Sp-∏n-em-W.v H∏w C¥y-bnse _nkn-\kpw hn]p-es - ∏-Sp-Øp-∂p-≠.v CXns‚ `mK-ambn 36 ]pXnb tjmdq-ap-Iƒ IqSn XpS-ßm≥ Dt±-in-°p-∂p.

April 2013

^o®¿

tkh-\Ø - ns‚ ]mX-bn¬ kzbw A¿∏n® bph-kw-cw-`I - ≥ sIm√w AøØv Xd-hm-´p-_w-•m-hn¬ _∂s‚bpw ^ntem-an-\b - p-sSbpw \mep a°-fn¬ aq∂ma-\mbn ]nd∂ BÃn≥ s_∂≥ 1981 emWv Xs‚ _nkn-\kv PohnXw Bcw-`n-°p-∂X - v.

Fkv.-hn.-l-cn-l-c≥ ]me-°mSv ﬂ- h n- i zm- k hpw ITn\m≤zm\hpw am{X- a mWv hf¿®-bn-te-°p-ff t\cmb ]mX-sb∂p sXfn-bn® \nch[n kwcw-`I - c - p-≠v. ]s£, Ah-sc√mw tkh-\Ø - ns‚ ]mX-bn¬ kzbw A¿∏n®-hc - m-bn-sIm-ff - s - a-∂n-√.

hf¿®-bnepw Xf¿®-bnepw ho≠p-apff hf¿®-bn-epw X - s‚ kl-k© - m-cnbmbn BÃn≥ s_∂≥ F∂ _mep sIm-≠p-\S- ∂ - Xv Bﬂ-hn-izm-ks - Øbpw tkh-\a - t- \m-`m-hs - Ø-bp-am-W.v hr≤- P \ kwc- £ - W - Ø n\v samss_¬ ¢n\n-°v, kp\m-an-_m-[nX {]tZi-ßf - n¬ \n¿≤-\¿°mbn kaq-lh - n-hmlw, 500 Hmfw AK-Xn-If - p-ff F - k - v.F - kv kan-Xn-bpsS c£m[nImcn F∂ \ne-bnep- f f kv X pXy¿l {]h¿Ø- \ w, sshkvam≥ C‚¿\m-j-W-\¬ 5 s‚ Kh¿Æ¿ F∂ \ne-bn¬ \S-Ønb tkh\-ßƒ, sIm√w cq]X _nj-∏ns‚ {SÃn F∂ \ne-bnepw tdm´-dn-¢∫v saº¿ F∂ \ne-bnepw \S-Øp∂ tkh-\ß - ƒ ... Xs‚ _nkn-\kv Pohn-XØ - n-\n-Sbnepw kaq-l-Øn-\p-th≠n BÃn≥ s_∂≥ sNbvXXpw sNbvXp-sIm-≠n-cn°p∂Xpamb tkh-\ß - ƒ Nn√-db - √ - . Ct±-lØ - ns‚ tkh-\a - t- \m-`m-hØ - n\p-ff AwKo-Im-ca - mbn e`n® Ahm¿UpI-fpw \nc-h[ - n-bm-W.v BÃn\v _nkn-\kv kz¥w IpSpw-_Ø - n-\p-th≠n kºm-Zn®pIq-´m≥ am{X-a√ - , kaq-lØ - n\p IqSn AXp]-Ic - n-°ptºm-gmWv bYm¿∞ kwXr-]X v nsb-∂X - ns‚ amXrI IqSn-bm-Wv. _nkn\-kn¬ \n∂p-ff hcp-am-\Ø - ns‚ ]IpXn-bn-te-sdbpw Cu bph-kw-cw-`I - ≥ AXn\mbn sNe-hg- n-°p-∂p.

April 2013

sIm√w Nh-d-bn¬ F_n t{SUv en¶vkv F∂ t]cn¬ Ce-Iv{Sn-°¬ km\n-´d - n-tjm-∏m-bn-cp∂p XpS-°w. H∏w _PmPv _ƒ_p-I-fpsS Unkv{Sn-_yqj\pw Gs‰-Sp-Øp. ssk°n-fn¬ sIm-≠p\- S ∂v Hm¿U¿ FSpØv sUen- h dn sNbvXp-sIm-≠mWv Xs‚ BZy-kw-cw`w

Ct±-lØ - ns‚ tkh-\a- t- \m`m-hØ - n\ - p-ff AwKo-Im-cambn e`n® Ahm¿Up-If- pw \nch - [ - nb - m-W.v BÃn\v _nkn\ - kv kz¥w IpSpw-_Øn\ - p-th≠n kºm-Zn®p-Iq´m≥ am{X-a√- , kaq-lØ - n\p IqSn AXp-]I - c- n° - ptºmgmWv bYm¿∞ kwXr-]X v nsb-∂X - ns‚ amXrI IqSnb - m-W.v

hnP-bn-∏n-®X - .v CXp Xncn-®d - n™v _PmPv Iº\n At±-lØ - n\v Hcp ss_°v kΩm\ - ambn \¬In. Cu A\p-`hw BÃns\ \bn-®Xv hf¿®-bpsS ]mX-bn-te-°m-bncp-∂p. 1985 ¬ sSen-hn-js‚ ]m¿´p-Iƒ hcpØn Ah Akw-ºnƒ sNbvXv sSenhn- j ≥ D≠m- ° p∂ kwcw- ` - Ø n\p XpS°w Ipdn-®p. 2000 tØmsS "shtÃ¨' {_m≥Uv sSen-hn-j\ - p-If - p-ambn sIm√w SuWn¬ tlmw Aπ-b≥kv tjmdp-an\pw XpS°w Ipdn-®p. tIc-fØ - nse G‰hpw anI® Krtlm]-Ic - W - h - n-ev]\ - °mcmb A©p-t]-cn¬ Hcmfmbn amdnb BÃn\v CXp- h - g n temIØnse 32 cmPy-ßƒ kµ¿in°m≥ Ah-kc - hpw e`n-®p. 2000 ¬ F¬Pn Snhn-bpsS ant√-\nbw Uoe¿ Bbn BÃn≥ sXc-s™-Sp-°s - ∏-´p. Z£n-WsIm-dn-bb - n¬ Iº-\n-bpsS {]kn-U‚n¬ \n∂v CXn-\p-ff ]pc-kvImcw At±lw G‰p-hm-ßn. ]n∂oSv Krtlm-]I - c - W hn]W-\t- a-Je - b - n¬ BÃns\ tXSn-sb-ØnbXv \nc-h[n ]pc-kvIm-cß - f - m-bn-cp-∂p. kz¥-ambn kwcw`w XpS-ßn-bt- Xm-sShym]m-cn-hy-h-kmbn GtIm-]-\-k-an-XnbpsS bqØv hnMn¬ AwK-am-bn.-Pn-√m-sk{I-´d - n,-kw-ÿm\ sk{I-´dn ]n∂oSv kan-

C‚¿\m-jW - \ - ens‚ 66 cmPy-ßf - n¬\n∂p-ff 50000 ¢∫p-If - n¬ sh®v s_Ãv Kh¿W¿ F∂ Akq-bm-hl - a - mb _lpa-Xn-bm-Wv. CXn-\nsS tdm´dn C‚¿\m-j\n- e ns‚ _nkn- \ kv FIv k e≥kn Ahm¿Upw BÃns\ tXSn-sb-Øn. Xs‚ ITn-\m-≤zm\w am{X-a√ ssZhm-\p-{K-lhpw IqSn-bmWv Cu t\´-ßƒs°√mw ImcW-sa∂v BÃn≥ ]d-bp-∂p.

Xn-bpsS tÃ‰vIu¨kn¬ saº¿ F∂o\n- e - I - f n¬ kwL- S - \ m- { ]- h ¿Ø- \ Ønepw kPo- h - a mbn Db- c - ß ƒ Xm≠m≥ Ign™p. sI.-Ic - p-Wm-Ic - ≥ apJy-a{- ¥n-bm-bncns° hym]m- c n- I ƒ°p- a m- { X- a mbn sIm≠p-h∂ Db¿∂ sshZypXn Xmcn^n-s\-Xnsc kwÿm-\Ø - p-S\ - ofw hml\-{]-Nm-cW - P - mY \bn-°m≥ GtIm-]\ - k-anXn Npa-Xe - s - ∏-Sp-Øn-bXv BÃns‚ kwL-S-\m-{]-h¿Ø-\- an-I-hn-\p-ff AwKo-Im-ca - m-bn.

500 Hmfw AK-Xn-If - p-ff F-kvF - kv kan-Xn-bpsS ]m{S¨ Bbn XpS-cp∂ BÃ-n≥ ap≥ `£y-a{¥n C N{µ-ti-Jc≥ \mb-cn¬ \n∂v tkh-\-Xn-eIw Ahm¿Uv G‰p-hm-ßn. cma-h¿Ω ¢∫v, t_m´v ¢∫v, sIm√w B¿Svkv skm-ssk‰n, C¥y≥ sdUvt{Imkv skm-ssk‰n F∂-hb - n-se√mw BÃ-n≥ AwK-am-W.v

CXn-\n-Sb - n¬ sIm√w tdm´-dn- ¢-∫v, sshkvam≥ C‚¿\m-j-W\¬ ¢∫v XpS-ßnbhbn¬ AwKXzw t\Sn kmaqly-tk-h\ - c - w-KØpw {]h¿Øn-®p-Xp-Sßn-bn-cp-∂p. tdm´dn C‚¿\m-j-W\ens‚ t]mƒlmcnkv s^tem-jn∏pw sshkvam≥ C‚¿\m-j-W-\ens‚ sshkvam≥ t]mƒ hneyw Ae-Ivkm≠¿ s^tem-jn∏pw t\Snb BÃn≥ sshkv a m≥ C‚¿\m- j - W - \ ens‚ Kh¿Æ-dmbpw Db¿∂p. Cu Ime-L´- Øn¬ Ht´sd tkh-\{- ]-h¿Ø-\ß - ƒ \S- Ø m≥ Ah- k cw e`n- ® - X mbn BÃn≥ ]d-bp-∂p. Xnan- c - h n- a p‡ Pn√bmbn sIm√sØ {]Jym-]n-°m≥ Ign-™Xv C°me-Øm-bn-cp-∂p.-CX - n-\mbn 100 e - [ - nIw t\{X NnIn-’m-Iym-ºp-If - mWv kwLSn-∏n-®X - v. sIm√w Pn√m Bip-]{- Xn-bnbnse Im≥k¿ C≥Ãn-´yq´v B[p-\n-Ico-Xn-bn¬ \ho-Ic - n-®Xpw hy≤-P\ kwc£-Øn-\mbn samss_¬ ¢n-\n°v XpSßn-bXpw BÃn≥ sshkvam≥ C‚¿\mj-W\ - ¬˛5 s‚ Kh¿W-dm- b - n-cp∂ ImeØm-bn-cp-∂p. kp\m-an-_m-[nX {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂v \n¿≤-\-cmb 12 bph-Xn-Isf Is≠Øn kaq-l-hn-hm-l-Øn-eqsS Ahsc \h Pohn-X-Øn-te°p \bn®Xpw BÃns‚ Ime- Ø p- X - s ∂. e£v a o- ` m- b n- X - º p- c m- ´ n- b m- b n- c p∂p NSßn¬ apJym-Xn-Yn. A¿∏W at\m-`-

C{X-sb√mw t\´ßƒ ssI-hc - n-°m≥ Ign-™t- ∏m-gpw 2005 ¬ Xs‚ _nkn-\kn¬ Xmf-∏ng D≠m-bXv BÃn≥ ad-®ph-bv°p-∂n-√. A∂v Hcp _lp-aX - nbpw kwL-S\ - bpw BÃns‚ klm-bØ - n-\p≠m-bn-√. XpS-°Ø - n-se∂ t]mse-Xs∂ Bﬂ-hn-izm-k-sØbpw ITn-\m-≤zm-\sØbpw Iq´p-]n-Sn-®p-ff apt∂-‰a- m-bn-cp∂p ]n∂o-S.v ssZhhnizm-kP - o-hn-kØ - n-te-°pff {]bm-WØ - ns‚ XpS-°hpw Chn-sS\n-∂m-bn-cp-∂p.

Xnan-ch - n-ap‡ Pn√bmbn sIm-√sØ {]Jym-]n-°m≥ Ign-™Xv C°m-eØ - m-bn-cp∂p.-CX - n-\mbn 100 e- [ - nIw t\{X NnIn-’m-Iym-ºp-IfmWv kwL-Sn-∏n-®X - .v m-hhpw tkh-\-X¬∏cXbpw A≤zm\hpw H∏w _nkn-\kv Pohn-XØ - ns‚ Xnc°pw Htc kabw sIm-≠p-\-S∂ BÃns\ tXSn-sb-Øn-bXv sshkvam≥

Xf¿®bv°p tij-ap-ff - - D-b¿sØ-gpt∂¬∏v BÃ-ns\ IqSp-X¬ Icp-Ø\ - m°n. Xs‚ _nkn-\kv ]pXnb taJ-eI - f- n - t e°pw ]pXnb {]tZi- t Ø°pw hym]n-∏n-°m≥ At±lw Xocp-am-\n-®p. hnt\m-Z-k-©m-cn-I-fpsS ]dp-Zo-kbmbn amdnb ]me-°mSv ae-ºp-g-bpsS Dƒ{]-tZ-ia - mb B\-°√ - n¬ BÃ-ns‚ slh≥en t{]m{]-´o-kv {]Ir-Xn-ca - W - o-bamb Hcp hn{i- a - l ¿Ωyw ]Sp- Ø pb¿Øm\p-ff Xøm-sd-Sp-∏n-em-Wv. ]me°mSv I©n-t°m´v tdmUn¬ {]h¿Øn°p-∂ s - l-h≥en t{]m∏¿-´okv ]me-°mSns‚ hnI- k \w ap≥\n¿Øn- b p- f f hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ°p cq]w sIm-SpØp hcn-Ib - m-Wv. Pohn-Xb - m-{X-bn¬ A\p-`h - k - º - Øv bm{Xm-hn-h-cWØneqsS temIsØ Adn- b n®p sIm- ≠ n- c n- ° p- I - b m- W v BÃn≥ . kz¥w Pohn-X-Øn-te°v IS∂p- h - ∂ - t ijw Xs‚ hf¿®- b nepw Xf¿®-bnepw Xmß-m-bn -\n-∂Xv hnhn[ Iº-\n-I-fpsS Ub-d-IvS¿ IqSn-bmb `mcy lWn-bm-sW∂v BÃ-n≥ ]d-bp∂p. F©n-\n-b-dnMv hnZym¿∞nbmb B≥t{Sm-bpw πkv Sp hnZym¿∞n-\n-bmb B≥{Sn-b-bp-amWv a°ƒ.

April 2013

^o®¿

IÆocpw Iøp-ambn IeymW - a- ﬁ - ]- ß - ƒ F≥. A-\n¬ Ip-am¿, Xncq¿ hmlw kz¿§-Øn¬ \S-°p-∂psh-∂mWv k¶-e] v w. Aßn-s\sb-¶n¬ B kz¿§w C∂p Ieym-Wa- ﬁ ] - ß - f - m-W.v {]Xm]-Øn-s‚bpw {]uUn-bp-sSbpw {]Xo-Iß - f - m-bn-cp∂ Ch {]Xn-k‘ - n-Ifn¬s∏´v ac-Wi - zmkw hen°p-Ib - m-W.v

\m´p-Im-cp-sSbpw _‘p-°f - p-sSbpw Iq´m- b v a - b n¬ h[q- { K- l - Ø n¬ Hcp IXn¿aWvU] - s - am-cp°n Ieym-Wß - ƒ \SØn-bn-cp∂ Imew Hm¿Ω-bn¬ am{Xw. C∂v aﬁ-]Ø - ns‚ Hgnhp-t\m-°n-bmWv XnøXn \n›-bn-°p-∂X - p-t]m-epw. F∂n´pw HmUnt‰m-dn-bß - ƒ {]Xn-k‘ - n-bn-em-sW∂p ]d™m¬ Bsc-¶nepw hniz-k° n-- ptam ! hnhm-lß - ƒ Ipd-hm-bX - n-\m-e√ - , aﬁ]-ßsf k¿°m¿ Id-h∏ - i - p-hmbn ImWp∂-Xn-\m-emWv {]iv\ß - s - f∂p ]d-bp∂p HmUn-t‰m-dnbw HmtWgvkv Atkm-kn-tbj≥ {]kn-U‚ v kn.-hn.-aq-k.

HmUn-t‰m-dn-bß - ƒ C∂p t\cn-Sp∂ {]iv\ß - ƒ Nn√-db - √. CXn¬ G‰hpw {][m\w sI´n-S\ - n-Ip-Xn-bm-W.v Hcp kvIzb¿ ao‰-dn\v 30 cq] apX¬ 60 cq] hsc-bmWv \nIpXn \n›-bn-®n-cn-°p-∂X - .v April 2013

"HmUn-t‰m-dn-bß - ƒ C∂p t\cn-Sp∂ {]iv\ß - ƒ Nn√-db - √'˛ At±lw ]d-bp∂p. CXn¬ G‰hpw {][m\w sIń-S\ - n-IpXn-bm-W.v Hcp kvIzb¿ ao‰-dn\v 30 cq] apX¬ 60 cq] hsc-bmWv \nIpXn \n›bn-®n-cn-°p-∂X - .v 5000 kvIzb¿ ao‰-sd-¶n-epan-√msX Hcp HmUn-t‰m-dn-bh - pw kuI-cy-{]Z-am-°m-\m-hn-√. At∏mƒ sIń-S\ - n-Ip-Xn-bn\-Øn¬ am{Xw H∂c-e£w apX¬ 3 e£w cq] hsc HmUn-t‰m-dn-bØns‚ DSa AS-btv °≠ \ne-bm-W.v hep-∏hpw kuIcyhpw h¿≤n-°p-∂X - n-\\ - p-kc - n®v \nIpXnbpw h¿≤n-°pw. sImta-gk v y¬ ÿm]-\ß - f - psS ]ńI-bn¬s]-Sp-Øn-bmWv \nIp-Xn-\n-c°v \n›bn-®n-cn-°p-∂X - .v a‰p sImta-gk v y¬ ÿm]\-ßƒ h¿j-Øn¬ 300 Znhkw {]h¿Øn°p-tºmƒ HmUn-t‰m-dn-bß - ƒ 50-˛60 Znh-kßƒ am{X-amWv {]h¿Øn-°p-∂X - .v ]s£, \nIpXn \¬Ip-∂X - n¬ Hcp Ipd-hp-an-√.

as‰m∂v BUw-_-c-\n-Ip-Xn-bm-Wv. Hcp hnhmlØn\v sshZyp-Xnbpw shffhpw ¢o\n-Mp-apƒs∏-sS-bp-ff F√m sNe-hp-Ifpw tN¿Øv 10000 cq] hsc hmSI hmßp-∂h - ¿ 10 iX-am\w \nIpXn-bS- ° - Ww. 10001 cq]- apX¬ 20000 cq] hsc CXv 15 iX- a m- \ - a m- W v . 20000 cq]bv°p apIfnemsW¶n¬ 20 iX-am\-amWv \nIp-Xn. Hcp amk-Øn¬ \mtem At©m _p°nwKv am{X- a mWv an° aﬁ- ] ßƒ°pw e`n-°p-∂X - .v kmam\yw t`Z-s∏´ kuI-cy-ßt- fm-sS-bp-ff Hcp HmUn-t‰m-dnbØn\p am{Xsa Hcp hnhm-lØ - n\v 20000 cq]bv°p apI-fn¬ hmSI hmß-m\ - m-hq. HmUn-t‰m-dn-bØ - n¬ ÿncw Poh-\° - mcp-s≠-¶nepw Cs√-¶nepw 2500 cq] sXmgn¬ \nIp-Xn-bn-\Ø - n¬ AS-btv °-≠Xpw HmUn-t‰m-dn-bw- DSa Xs∂-bm-W.v sXm-gn-emfn-If - psS iº-fw, Id≠v _n¬, shf-f° - cw, ¢o\n-M,v amen-\y-\n¿Ωm¿P-\w, sabn‚\≥kv F∂n-hb - psS IW-°p-IqSn F-SpØm¬ HmUn-t‰m-dn-bw- \S-Øm≥ DS-aÿ - ≥ _nkn-\kv thsd \S-tØ≠n hcpw.

hnhm-lØ - ns‚ {]uUnI - q´m≥ Bbnc- ß - sf £Wn°p∂ coXnb - m-Wn∂ - .v hcp-∂h-cn¬ Xs∂ henb Hcp hn`m-Khpw kz¥w hml-\ß - fne - m-bnc- n° - pw. CXp aqew D≠m-Ip∂ KXm-KX - X - S- w Nn√d- b - √ - . HmUnt- ‰mdnbØns‚ DSa hnNm-cn® - m¬ Xocm-hp∂ {]iv\h - p-a√ CXv.

hyXym-kØ - n¬t]mepw ]pXnb HmUn-t‰mdn-bßƒ Db-cp-tºmƒ- A-hk - c - ß - ƒ ]¶ph-b° v s - ∏-Sp-∂X - n-\m¬ Hmtcm HmUn-t‰m-dnbØn\pw e`n-°p-∂ hnhm-l-ß-fpsS FÆw Ipd-™p-hc - n-Ib - m-W.v AXn-\m¬ Xs∂ hmSI Iq´n- Dff hcp-am-\hpw apS°m≥ Bcpw Xøm-dm- h - n√. kvIpfp-Iƒ, Aº-eß - ƒ, a{Z-kI - ƒ, N¿®-pIƒ XpS-ßn-bh - sNdnb hmS-Ibv°v hnhm-lß - ƒ°v HmUn-t‰m-dn-bw \¬Ip∂Xpw Ah-kc - ßƒ Ipd-b° v m≥ Imc-Wam-Ip-∂p-≠.v ]ecpw {^o F∂ hymtP\ Hcp XpI hmßn-sIm≠p Xs∂-bmWv Cßns\ \¬Ip-∂X - .v Nne {SÃp-If - pw kwL-S\ - I - fpw AhcpsS lmfp-Iƒ CØ-cØ - n¬ \¬In ]Ww kºm-Zn-°p-∂p-≠.v Ch¿s°ms°

CXn-s\√mw ]pd-sa, HmUn-t‰m-dnbØns‚ hm¿jn-Ih - c- p-am\w 10 e£w cq]bn¬ IqSp-X-em-bm¬ 12.32 iX-am\w sk≥{S¬ FIvsskkv \nIp-Xnbpw ASbv°W - w. _nkn-\kv sNbvtXm K¬^n¬ t]mbn kºm-Znt®m Hs° CØncn ÿew hmßn-bn-´h - ¿ Hcp ÿncw hcp-am\w F∂ \ne-b°mWv HmUn-t‰m-dnbw XpS-ßp-∂Xv. hen-sbmcp XpI temsW-SpØp sIm≠mWv an°-hbpw ]q¿Øn-bm-°n-bn-cn-°p∂Xv . 16 apX¬ 14 iX-am\w hsc ]enibpw hmbv]m-Xp-Ib - p-sam-s°-bS- b - ° v m≥ F¥p sNø-Ws - a-∂d- n-bmsX Ipgßp-∂h - cmWv ]e DS-aI - f - pw. _p°nwKv Ipd-hm-sW∂p Xpd-∂p-]d- ™m¬ B HmUn-t‰m-dn-bØ - n\p Unam‚ns√∂ Zpjvt]cv hogpw. AXv XpS¿∂p-ff _p°n-Mp-Isf Kpcp-Xc- a- m-bn-Xs∂ _m[n°pw. KXy-¥c- a- n-√msX ssIam‰w sNømsa∂p Icp-Xn-bm¬ t]mepw CØcw HmUnt‰m-dnbßƒ°v hne-Ip-dt® ImWq. AXn\m¬ _p°n-ßn-s√-¶nepw Ds≠∂p ]dtb≠ KXn-tI-Sn-em-Wp-ff - s - X∂v Nne DS-aI-sf-¶nepw cl-ky-ambn kΩ-Xn-°p-∂p-ap-≠.v

Imcy-amb \nIp-Xn-bn-fh - p-Ifpw e`n-°p-∂p. kuP-\y-sa∂ hym-tP\ \¬Ip-∂X - n-\m¬ sImta-gk v y¬ F∂ Ipcp°v Ch-cpsS IgpØn-te°v \ofm-dn-√. {Kma-˛\ - K - c hyXym-kan-√sX Hmtcm h¿jhpw Bbn-cI - W - ° - n\p ]pXnb hml\-ßfmWv \nc-Øn-en-dß - p-∂Xv. CSp-ßnb tdmUp-Iƒ am{X-ap-ff {Kmaß-fn¬ ÿnXn sNøp∂ HmUn-t‰mdnbßƒ CXp-sIm-≠p-Xs∂ henb AhK-W\ t\cn-Sp-∂p-≠.v

Ch-sbms° sNe-hp-ambn _‘-s∏´p InS-°p∂ {]iv\ß - ƒ am{Xw. sNe-hs- √mw IW-°m°n sNdnb em`-hpw- Iq´n \ymbamb Hcp hmSI \n›-bn-°m≥ t]mepw Ign-bmØ kml-Nc - y-amWv D≠m-bn-sIm≠n-cn-°p-∂X - .v

kn.-hn.-aq-k

HmUn-t‰m-dn-bßfpsS FÆw {Iam-XoX-ambn h¿≤n-®X - mWv Imc-Ww. 25 ao‰¿

{]kn-U‚ v, HmUn-t‰m-dnbw HmtWgvkv Atkm-kn-tb-j≥

hnhm-lØ - ns‚ {]uUn-Iq-´m≥ Bbnc-ßsf £Wn-°p∂ coXn-bm-Wn-∂.v hcp∂-hc - n¬ Xs∂ henb Hcp hn`m-Khpw kz¥w hml-\ß - f - n-em-bn-cn-°pw. CXp aqew D≠m-Ip∂ KXm-KX - X - S- w Nn√-db - √ - .

April 2013

Icp-tØmsS apt∂-dm≥ Hscm‰ kwL-S\˛FHF Un-t‰m-dn-bßƒ t\cn-Sp∂ {]iv\ß - sf Iq´mbn t\cn-Sm≥ th≠n cq]oI-cn® kwL-S-\-bmWv HmUn-t‰m-dn-bw HmtWgvkv Atkm-kn-tbj≥.(FHF). XpS-°Ø - n¬ hnc-en-se-Æm-hp-∂h - ¿ am{Xw AwK-ßf - mbn-cp∂ Atkm-kn-tb-j\ - n¬ C∂v 500 ¬ A[nIw AwK-ßf - p-≠.v ae-∏pdw Pn√-bn-em-bn-cp∂p kwL-S\ - b - psS XpS-°w. ]n∂oSv ]me-°mSv Pn√bnepw {]h¿Ø\w XpS-ßn. kwÿm-\Øv HmUn-t‰m-dn-bw DS-aI - ƒ°p th≠nbp-ff GI kwL-S\ - b - m-Wn-X.v cmjv{So-bw, aXw, PmXn XpS-ßnb ]cn-KW - \ - I - sfm-∂p-an-√msX amXr-Im-]c - a - mbn {]h¿Øn-°p-∂X - n-\m¬ kw-LS- \ Icp-Øm¿Pn®p-hc - n-Ib - m-W.v kwL-S\ - b - psS {]h¿Ø\w kwÿ-m\w apgp-h≥ hym]n-∏n-°m-\p-ff {]h¿Ø-\ß - ƒ \S-∂p-hc - n-Ib - msW∂v kwÿm-\s - k-{I-´dn Sn.-]n.-keow ]d-™p. Xrip-cn¬ {]h¿Ø\w ]ptcm-Ka - n-°p-Ib - m-Wv. tImgnt°m´p Pn√-bn¬ {]h¿Ø\w hf-sc-tbsd apt∂m´p t]mbn-°g- n-™p. kwL-S\ - bv°v Cu h¿jw Xs∂ \mep Pn√-If - n¬ IqSn bqWn‰v Bcw-`n-°m-\m-hpw. c≠m-bn-ct- Ømfw HmUn-t‰m-dn-bßfmWn∂v tIc-fØ - nep-ff - X - .v F√m Pn√-If - nepw bqWn-‰p-Iƒ XpSp-ßp-∂Sn.-]n.-keow tXmsS Ch-bn¬ _lp-`p-cn-`m-Khpw Atkm-kn-tbkwÿm-\ -sk-{I-´dn js‚ AwK-ßf - m-bn-am-dpw, keow ]d-™p.

XpS-°Ø - n≥ kwL-S\ - s - b∂ Bibw apt∂m-´p-h® - t- ∏mƒ XWp-∏≥ {]XnI-cW - a - m-bn-cp-∂p-sh∂v kwÿm\ {]kn-U‚ v kn.-hn.-aq-k. AXp-sIm-≠p-Xs∂ kwL-S\ cq]w sIm-≠X - p-an-√. 2 h¿j-ßƒ°p-tijw HmUn-t‰m-dn-bßƒ°v k¿°m¿ BVw-_c - \ - n-IpXn G¿s∏-Sp-Øn. Hcp F≥{Sn°v 6000 cq]bv°p apI-fnem-sW-¶n¬10 iX-am\w \nIpXn F∂m-bn-cp∂p Adn-bn-®n-cp-∂X - .v ]s£, \nbaw \ne-hn¬ h∂-t∏mƒ CXv 3000 cq]bv°v apI-fn-se-∂m-bn. CXp-sIm-≠p-Xs∂ an°-hcpw h≥XpI \nIp-Xn-bn-\Ø - n¬ AS-btv °-≠X - mbn h∂p. \nIpXn ASbv°m-Øh - ¿s°-Xnsc sdbvUpƒs∏-sS-bp-ff ]oU\ \S-]S- n-Ifpw XpS-ßn. CXv ho≠pw kwL-S\ F∂ Bh-iy-Øn\v _ew \¬In. BZyw ae-∏p-dØ - m-bncp∂p ao‰n-M.v 119 t]mcn¬ 60 t]cpw BZy-tbm-KØ - n¬ ]s¶-Sp-Øp. \nb-aß - f - pw `c-WL - S- \ - bpw Xøm-dm°n kwL-S\ cPn-Ã¿ sNbvXp. Hcp h¿jw sIm≠v ]me-°m-t´°pw {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°m-\m-bn. kw-ÿm-\s - aßpw kwL-S\ - bpsS {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°pIbmWv e£yw˛ aqk ]d-™p. kwL-S\ h∂-tXmsS HmUn-t‰m-dn-bßƒ XΩn-ep-ff InS-a¬kcw Hgnhmbn Nne Nn´-Iƒ ssI h∂p. AXn¬ {][m\w DS-aI - f - p- sS sFIyw Xs∂-bm-W.v HmUn-t‰m-dn-bßfpsS hmS-Ib - n¬ Hcp ÿn-cX ssIh-cn-°m\pw kwL-S\ - - klm-bI - a - m-bn. CtXmsS k¿°m-dn\v e`n-°p∂ \nIp-Xn-hc - p-am-\hpw h¿≤n-®p. HmUn-t‰m-dn-bw DS-aI - ƒ t\cn-Sp∂ henb {]iv\ß - f - psS ]›m-Øe - Ø - n¬ kwL-S\ - sb i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw \ne-\n-ev]n-\mbn \nc-¥cw t]mcm-Sp-Ibpw sNøp-Ib - mWv Ct∏m-gsØ e£y-sa∂v aqkbpw keoapw ]d-bp-∂p.

HmUn-t‰m-dnbØns‚ DSa hnNm-cn-®m¬ Xocm-hp∂ {]iv\h - p-a√ CXv. Cu Hscm-‰-{]-iv\-Øm¬ am{Xw _p°nwMv \jvSs - ∏-Sp∂ \nc-h[n HmUnt‰m-dnbßƒ kwÿm-\Ø - p-≠.v HmUn-t‰m-dnbßfpsS FÆ-Øns‚ Imcy-Øn¬ ]me-°mSv Pn√-°mWv H∂mw ÿm\w. ae-∏p-dØ - n\p c≠mw ÿm-\a- mWv. Ct∏m-gsØ \ne-h®p t\m°p-tºmƒ

April 2013

Sp-∂Xv XS-bp-I, ipNo-I-c-Wm-h-iyßƒ°mbn D]tbm-Kn-® aen-\-Pew Hgp°n-I-f-b¬ XpS-ßn-bh-sbms° henb {]iv\-ß-fmbn amdp-I-bm-Wv. km[m-cW - K - X - n-bn¬ Hcp hnhmlw Ignbptºmƒ 15000 en‰¿ shf-fs - a-¶nepw D]tbm-Kn-®n-cn-°pw. amen-\y-kw-kI v c - W - Ø - n-\mbn t`Zs∏´ Hcp πm‚ v kz¥-ambn \n¿Ωn-°W - sa-¶n¬ 30 e£w cq] apX¬ 40 e£w hsc sNehp hcpw. hm´¿{So-‰s - a‚ v πm‚ v XpS-ßm≥ 40 e£w cq]bpw ÿe-kuI-cyhpw thsd ImW-Ww. AXn-\m¬ 99.99 iX-am\w HmUn-t‰m-dn-bßfpw Ch-sbm-∂pan-√m-Øh - b - m-W.v CXns‚ ad-hn¬ aen-\oI-cW \nb-{¥-Wt- _m¿Uv \S-Øp∂ ]oU-\ß - ƒ thsd-bpw. G‰hpw ]pXn-bX - mbn Db¿∂n-´p-ff {]iv\w `£y-kp-c£ - m-\n-baw HmUn-t‰mdn-bßƒ°pw _m[-Ia- m-°p-∂X - m-W.v 2007 ¬ `£ykp-c£m\n-baw hs∂-¶nepw 2012 emWv CXv {]mh¿Øn-Ia- m-°s - ∏-´X - .v 2013 s^{_p-hcn 4 apX¬ CXv I¿i-\a- m°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. HmUn- t ‰m- d n- b Øn¬ hnX- c Ww sNøp∂ `£-WØ - ns‚ \ne-hm-cØ - n-\pt]mepw DS-asb {]Xn-bm-°p∂ Kpcp-Xc - amb {]iv\w Cu \nb-aØ - n-ep-≠.v 99 iXam\w HmUn-t‰m-dn-bßfnepw hnhmlw _p°p sNøp-∂h - ¿ ]pdsa \n∂p-ff - h - sc G¿∏mSp sNbvXmWv `£Ww D≠m-°p∂Xpw hnX-cWw sNøp-∂X - p-sa-∂n-cns° HmUn-t‰m-dn-bw DS-abv°v CXns‚ DØ-chm-ZnØzw Gs‰-Sp-°m-\m-hptam ? GXp hn[-Ønepw HmUn-t‰m-dn-bw DS-asb IpSp°p∂ hn[-Øn-emWv CXns‚ cPn-ktv {Sj≥ Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂X - .v C∂v hnhm-lß - ƒ B¿`m-Sß - f - psS {]I-S\ - w- Iq-Sn-bmWv. hnhm-lt- Øm-S\ - p_-‘n®v ]S-°ß - ƒ D]-tbm-Kn-°p∂ {]h-WX h¿≤n-®p-hc - p-∂p-≠.v CXp-hgn D≠m-hp∂ A]-IS- ß - ƒ°p ]gn-Nm-cs∏-Sp-∂Xpw HmUn-t‰m-dn-bw DS-a-bmsW∂ \n¿`m-Ky-Ic - a - mb Ah-ÿbpw \ne-hn-ep-≠v.

ae-∏pdw sshImsX H∂mw ÿm\w ssIh-cn-t®-°pw. Hmtcm {]tZ-iß - fnepw HmUn-t‰m-dnbßƒ s]cp-Ip-∂X - n-\m-ep-≠mIp∂ ZpcnX-ßƒ Ipd-h√ - .

tIc-fØ - n¬ c≠m-bn-ct- Ømfw IeymW-aﬁ - ] - ß - f - nt∏mgp-ff - X - v ]eXpw \jvSØns‚ Iø-∏p-\o¿ IpSn®p ssIam-dn-°gn-™p. ]pXn-bX - mbn HmUn-t‰m-dn-bw XpSßm≥ NmSn ]pd-s∏´v ]Ip-Xn-hg- n-bn¬ \n¿ΩmWw \n¿Øn-h® - h - cpw Ipd-h√ - .

ASp-ØS- pØv HmUn-t‰m-dn-bßƒ hcp∂-Xn-\m-ep-ff aen-\o-Ic - W - ß {]iv\ß - fmWv Xe-th-Z\ krjvSn-°p-∂- as‰m-∂.v Im°bpw ]´nbpw `£ym-hin-jSv ß - ƒ ASp-Øp-ff hoSp-If - n-se-Øn-°p-∂Xv XSbp-I, πmÃnIv amen-\y-ßƒ Ipan™pIq-

sat{Sm-\K - c - ß - n-sebpw aoUnbw \Kc-ßf - n-sebpw HmUn-t‰m-dn-bßsf am‰n \n¿Øn-bm¬ {Kma-ßf - nse HmUn-t‰m-dnbßfn¬ ]eXpw Bfp- h-cm≥ X]- n-cn°p-∂h - b - m-W.v

April 2013

Hmlcn

Ah-Imi Hml-cn-Iƒ

\√ \nt£-]I - ¿°v t\´w ]e-Xc - Ø - n¬ ]n.-F.-Ir-jvW≥, tImgn-t°mSv

lcn hn]-Wn-bn¬ \√ \nt£]-I¿ Zo¿L-Im-et- Ø-°m-bncn°pw \nt£]w \S-Øp-I. CS- ° m- e Øv hn]- W n- b n¬ D≠m-hp∂ Nm©m-´ß - s - fm∂pw C hsc Hcp-Xc - Ø - nepw _m[n-°n√. {]mY- a nI hn]Wn Xs∂ C∂v ssIs]m-≈n-°p∂ \ne-hm-cØ - n-emWv \nt£-]I - sc kao-]n-°p-∂ v Xv. F∂m¬, AXn-epw-Ip-d™ hne°v sk°≥ddn am¿°-‰n¬ \n∂v AtX Hmlcn e`ns®∂pw hcmw. Ft∏mgpw G‰hpw Xmgv∂ \ne-bn¬ Hml-cn-hn-]Wn k©-cn-°p∂p F∂p hnizmkw hcp-tºm-gm-bn-cn °pw \√ \nt£- ] - I ¿ Hml- c n- I ƒ hmßpI. AØc-Øn¬ Ipd-™h - n-e°v hmßp-∂ Hml-cn-If - nt∑¬ Zo¿L-Im-eØ - n¬ D≠mIp∂ t\´-am-bn-cn°pw Ah¿ ap∂n¬ ImWp- ∂ - X v . Aßns\bp≈- h ¿°v Fs¥m-s°-t\-´ß - f - mWv Hmlcn hn]Wn kΩm-\n-°pI F∂p ]cn-tim-[n-°mw.

em`w Zo¿L-Ime \nt£]w \S-Øp-∂h¿°v anI® em`w e`n-°m-\p≈ km[yX Gsd-bm-Wv. Ipd™ hne°v hmßp- I bpw A\pIqekml-Nc - y-Øn¬ hn]-Wnbn¬ \√ hne e`n-°pIbpw sNøp∂ kabØv am{Xw

hn¬°p-Ibpw sNøm≥ ]Tn® \nt£-]I\v \nt£] aqeyw ]e-t∏mgpw ]e-aSßv A[nIw Xs∂-bm-bn-cn-°pw.

Unhn-sU‚ v \√ Hml- c n- I - f n¬ Zo¿L- I me \nt£]w \S- Ø p- ∂ - h ¿°v Iº\n {]Jym-]n-°p∂ em`-hn-lnXw e`n-°pw. Hml-cn-bpsS apJ-hn-e° - m-bn-cn°pw em`hn-lnXw e`n-°p-I. apJ-hn-e°v 300 iXam-\-Øn-tesd em`-hn-lnXw \¬Ip∂ Iº-\n-Iƒ t]mep-ap-≠v. sNdnb XpIbmWv em`n-hn-l-X-sa-¶n-epw- \n-IpXn clnX hcp-am-\a - mbn Hmtcm h¿jhpw As√-¶n¬ Iº\n {]Jym-]n-°p-tºmsg√mw em`-hn-lnXw AYhm UnhnsU≥dv e`n-°p-∂Xv \nt£-]I - ¿°v KpWI-ca - m-bn-cn-°pw.

Iº\n ho≠pw [\-ka - m-lc - Ww \SØp-Ib - m-sW-¶n¬ Ub-dI - vS¿ t_m¿Uv Xocp-am-\n-°p-∂X - n\-\p-kc - n®v Ah-Imi Hml-cn-Iƒ {]Jym-]n-°mw. Aßns\ Ah-Imi Hml-cn-Iƒ {]Jym-]n-°p-tºmƒ an° \√ Iº-\n-Ifpw hn]Wn hnetb°mƒ Ipd™ hne-°m-bn-cn°pw \ne-hnep≈ Hmlcn DS-aI - ƒ°v CXv A\p-hZ- n°p-I. AXp-hgn Hmlcn DS-aI - ƒ°v anI® t\´-ap-≠m-hm≥ km[y-Xb - p-≠v.

t_mWkv Hml-cn-Iƒ Db¿∂ hcp- a m- \ hpw anI® UnhnsU≥dpw \¬Ip∂ Iº-\n-Iƒ Ah-bpsS em`-Øns‚ henb Hcwiw dnk¿hv ^≠m°n sh°pw. CXv Iº-\nbpsS Hmlcn aqe-[\ - Ø - ns‚ A\-h[n aS-ßp-If - mbn h¿[n-°p-tºmƒ Ub-dI - Sv ¿ t_m¿Uv Xocp-am-\n-°p-I-bm-sW-¶n¬ Hmlcn DS-aI - ƒ°v kuP\y Hml-cn-Iƒ {]Jm-]n-°mw. GX-\p-]m-X-Øn¬ CXv {]Jym-]n-®mepw Hmlcn DSa AXv e`n°m≥ A¿l-\m-bn-cn°pw. \n›nX XnbXn°v Iº-\n-bpsS cPn-kv‰d - n¬ Hml-cnbp-Sa- I - f - m-bp≈h¿s°√mw ssIh-ia- p≈ Hml-cn-°\ - p-]m-Xa - mbn CXv e`n-°p-∂p. CØ-cØ - n¬ e`n-°p∂ t_mWkv Hmlcn-Ifpw ]n∂oSv Iº\n {]Jym-]n-°p∂ Unhn-sU≥dv t_mWkv XpS-ßnb F√m B\p-Iq-ey-ßƒ°pw A¿l-am-bn-cn-°pw.

hm¿jnI dnt∏m¿´v Hmtcm h¿jhpw Iº- \ n- b psS hm¿jnI dnt∏m¿´v Hmlcn DS-aI - ƒ°v e`n-°p-∂p. CXp-hgn Iº-\n-bpsS CXph-sc-bp≈ {]h¿Ø-\s - Ø-°p-dn®pw em`km- [ y- X - s b- ° p- d n®pw Iº- \ n- b psS dnk¿hv ^≠v F{X-bm-sW-∂X - n-t\-°pdn®psams°bp≈ \√ Adnhv t\Sm\pw AXphgn IqSp-X¬ \nt£]w \S-ØpItbm A√-¶n¬ D≈ \nt£-]Ø - n¬ Ipd-hp-hcp-ØpI-tbm DNn-Xw-t]mse sNøm-\m-Ipw.

t\m sS≥j≥ CXn- s \√mw ]pdsa Zo¿L- I me \nt£-]I - \v hn]-Wn-bpsS ssZ\w-Zn\ Nm©m-´ß - sf Hm¿Øv sS≥j-\S- n-t°≠ Bhiyw hcp-∂n-√. am{X-a√ - , Hmtcm Znhkhpw D≠m-hp∂ \jvShpw em`hpw Hm¿Øv Xe-]p-Æm-°p-Ibpw th≠.

\nIpXn Cfhv Zo¿L- I me aqe- [ - \ m- Z m- b - Ø n\v e`n- ° p∂ F√m \nIpXn Cf- h pIƒ°pw Zo¿L- I m- e - \ n- t £- ] - I ≥ A¿l-\m-bn-cn-°p-sa-∂Xpw henb Hcp t\´w Xs∂-bm-Wv.

April 2013

ayqNz¬^≠v

IqSp-X¬ t\-´-Øn\v skIvS¿ ^≠p-Iƒ sF.]n coXn-bn¬ Zo¿L Ime \nt£- ] - Ø n\v skIvS¿ ^≠v, ssUh¿ knss^Uv ^≠v F∂nh- b n¬ GXm- bncn°pw A\p-tbmPyw F∂ At\z-jWw ]e \nt£-]I - c - n¬ \n∂pw Db-cp-∂p-≠.v {][m\-ambpw ^≠v Hm∏-td-‰¿amcpw GP‚pamcpw CXn- s \- ° p- d n®v hy‡- a mb \n¿tZiw \¬Ip-∂n-s√∂v \nt£-]I - ¿ ]cmXns]Sp-∂p-≠.v

Fkv

C°m-cysØ Ipdn-®p≈ At\z-jW - Øn\v hmb-\° - m¿°v adp-]Sn \¬Ip-∂Xn-\mbn {]apJ ayqNz¬ ^≠v GP‚mb B¿.-sI. ta-Øbpambn _‘-s∏´t∏mƒ e`n® hnh-c-ß-fmWv Nph-sS-bp≈Xv. \nt£- ] - I ¿ IqSp- X ¬ At\z- j Ww \SØn Xr]vXn-s∏´-Xn\v tijw am{Xw Xocp-am-\s - a-Sp-°p-I. skIv S ¿ ^≠mtWm AtXm ssUh¿kn-ssÛv ^≠v BtWm \√Xv F∂v tNmZn- ® m¬ Xo¿®bmbpw ssUh¿kn-ssÛv ^≠v F∂p-am-{Xta Rm≥ DØcw ]dbq F∂v taØ hfsc hy‡-ambn adp-]Sn Xs∂-¶nepw ImcyIm-cW klnXw hni-Zo-Ic - n-°W - s - a∂ A`y¿Y\ At±lw AwKo-Ic - n-®p. \nt£-]-Øn-s\m-cpßpw apºv Hcp \√ \nt£-]I - ≥ - Xm≥ \nt£-]n-°m-\pt±-in-°p∂ ^≠n-s\-°p-dn®v hy‡-ambn Adn- ™ n- c n- ° - W w. AXp- s Im ≠v ssUh¿kn-ssÛv ^≠pw skIvS¿

^≠pw XΩn-ep≈ hyXymkw Fs¥∂v ]cn-tim-[n-°mw. Hcp ^≠v Bcw-`n-°p-tºmƒ Xs∂ AXn-te°v kzcq-]n-°p∂ XpI GXv taJ-eb - n¬ \nt£-]n-°m-\mWv Dt±-in°p- ∂ - s X∂p hy‡- a m- ° n- b n- c n- ° pw. GsX-¶nepw Hcp skIvSd - n¬ {]h¿Øn°p∂ Iº-\n-If - psS Hml-cn-If - n¬ am{Xw \nt£]w \S-Øp∂ ^≠p-Is - f-bmWv skIvS¿ ^≠p-Iƒ F∂v ]d-bp-∂X - v. DZm-lc - W - Ø - n\v C≥{^m-kv{S-IvN¿ taJebn¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-IfpsS Hml-cn-If - n¬ \nt£]w \SØn em`-ap-≠m-°p∂ ^≠p-Isf C≥{^m-^≠p-Iƒ F∂v ]d-bpw. {]kvXpX taJe Xf¿®-bn-em-bn-cp-∂mepw Cu ^≠pIƒ°v B taJ- e - b n¬ am{Xsa \nt£]w \S-Øm-\m-hp. At∏mƒ GsX-

C≥{^m-k{v S-IN v ¿ taJebn¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-If- psS Hml-cn-If- n¬ \nt£]w \SØn em`-ap-≠m-°p∂ ^≠p-Isf C≥{^m-^≠ - p-Iƒ F∂v ]dbpw. {]kvXpX taJe Xf¿®-bnem-bn-cp-∂mepw Cu ^≠pIƒ°v B taJ-eb - n¬ am{Xsa \nt£]w \S-Øm-\m-hp.

¶nepw taJe ct≠m apt∂m h¿jw Xf¿®sb t\cn-´m¬ AXp-ambn _‘s∏´ Hml-cn-If - n¬ \nt£-]n-°p∂ ^≠pIfpw Xf¿®sb t\cn-Sp-∂p. C-Xn-\m¬ F≥.-F.hn h - f - sc Ipd-hm-bn-cn-°p-sa∂v ]dtb≠n hcpw. AXn-\m¬ Fkv.-sF.]n coXn-bn¬ Zo¿L-Ime \nt£-]Ø - n-s\mcp-ßp∂h¿ CØcw ^≠p-Isf am‰nsh®v ssUh¿kn-ssÛv ^≠p-Isf sXc-s™-Sp-°p-∂X - mWv \√-Xv. C\n ssUh¿kn-ssÛv ^≠v F¥v F∂pw AXns‚ coXn F¥v F∂pw IqSn hy‡-am-°mw. GsX-¶nepw Hcp taJe XI¿®-bn-em-sW-¶n¬ AXn¬ {]h¿Øn°p∂ Iº- \ n- I - f psS Hml- c n- I - f n¬ \n∂p≈ \nt£]w ]n≥h-en®v IqSp-X¬ hf¿- ® m- k m- [ y- X - b p≈ taJ- e - I - f n¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-If - nse Hml-cn-Ifn¬ \nt£-]n-°m≥ Ign-bp∂ ^≠p-IfmWv ssUh¿kn-ssÛv ^≠p-Iƒ. AXn-\m¬, Htc taJ-eb - n¬ Xs∂ Zo¿L-Im-et- Ø°v \nt£]w XpS-tc≠ kml-Ncyw C√mØ CØcw ^≠p-Iƒ Zo¿L-Im-eØ - n¬ IqSp-X¬ hf¿®m \nc°p-Im-Wn-°m≥ km[y-XI - ƒ Gsd-bm-W.v \√ coXn-bn¬ Xnfßn \n¬°p-∂ taJ-eb - n¬ \n∂v lrkz-Ime t\´w FSp°m≥ Dt±-in-°p-∂h - ¿°v B taJ-eb - pambn _‘-s∏´ Hml-cn-If - n¬ \nt£-]n°p∂ skIvS¿ ^≠p-If - n¬ \nt£-]n®v \√ t\´w sImøm-\m-Ip-sa-∂mWv taØbpsS hni-Zo-Ic - W - w.

_n.-F≥._n, sNss∂

April 2013

πm- \ nMv

ho«nepw thWw

Hcp [\a{´n Xr]-vXn Zn]o-j-v

e-°b - ‰ - Ø - ns‚ kmt¶-XnI imkv{Xsam∂pw Rßƒ°dn-bn-√. Adn-tb≠ Imcy-hp-an-√. Ign™ amkw ]e-Nc - ° - p-IS- b - n¬ sImSp-ØXv 3420 cq]-bm-sW-¶n¬ Cu amkw AtX km-[\ßƒ°v 3680 cq]-bm-Wv \¬tI≠n h∂-Xv. CsX¥m sh≈-cn-°m-]´- Wtam ?-

tNmZyw tImgn-t°ms´ ho´-Ωb - mb \nj-bp-tS-XmWv. \njbn¬ \n∂p am{X-a√ - , CXn-\p-ka - m-\a - mb {]XnI-cWw ]e-cn¬ \n∂pw tIƒ°p-∂p-≠v. hne-°b - ‰w bYm¿Y-Øn¬ IpSpw-_P - o-hn-XsØ _m[n®p XpS-ßnbn-cn-°p∂p F∂Xn\v as‰m-cp- DZm-lc - W - a - mWv a´m-t©cnbnse h\-P. "Hcp h¿jw apºp-hsc Hcp-hn[w Pohn-®p-t]m-∂ncp-∂p. ]t£, Ct∏mƒ Imcy-ßƒ Gsd ]cp-ß-enemWv. sNehv Npcp-°p-Ia - m-{X-amWv Fs‚ ap∂nse GI am¿Kw. AXn-\m¬ hoń¬ I™n apJy-`£ - W - ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. a´m-t©-cn-bnse hmS-Ih - oSn\v ap∂n¬ \n∂v h\P s\Sp- h o¿∏n- ´ psIm≠p]d-bp-∂p. k¿°m-dns‚ IW-°n¬ Chcpw CS-Øc - °m- c psS ]ń- I - b n- e pƒs∏- S p∂p F∂ sshcp≤yw thsd-bpw. sIm®n-bnse kzImcy ÿm]-\-Øn¬ A‰‚-dmWv h\-P. amk iºfw 6500 cq]. `¿Ømhv Pohn-®n-cn-∏n-√. AcpWpw Acp-Wbpw a°ƒ. Ch¿ Fńepw ]Ønepw ]Tn-°p-∂p. ho´p-hm-SI am{Xw 2300 cq]. iºf h¿[\ Bh-iys∏-Sp-tºm-sg√mw ÿm]-\Ø - ns‚ amt\-P¿ ]d-bp-∂X - v Htc Imcyw. ÿm]-\Ø - ns‚ Ct∏m-gsØ Ah-ÿb - n¬ Hcp A‰‚¿ Bh-iy-an-√. F∂n´pw ]d-™p-hn-Sm≥ a\ n-√m-ØX - n-\m¬ AXp-sN-øp-∂n-√s - {X. ]ns∂ h\-P°v an≠m≥t]mepw Ahkcw e`n-°m-dn-√. \nj- b psS ÿnXn thsd- b mWv . \njbpw `¿Ømhpw c≠p-a-°-fp-a-S-ßp∂ IpSpw-_w tImgnt°ms´ amhq-cn-emWv Xma-kw. hS-Ic - b - n¬ kz¥-ambp≈ hoSv hmS-I°v \¬In-bn-´mWv tImgn-t°m-t´°p Xmakw am‰n-bn-cn-°p-∂X - .v `¿Øm-hn\v 12,000 cq]tbmfw iº-fa - p-≠v. Dj°v A®m¿ _nkn-\k - p-≠v. 2000 cq]tbmfw AXn-eqsS e`n-°pw. ho´p-hm-SI - b - n-\Ø - n¬ 3500 cq]bpw e`n-°p-∂p-≠v. h\-Ps - bbpw \nj-tbbpw XΩn¬ Xmc-Xayw sNøptºmƒ h\P \c-IØ - nepw \nj kz¿K-ØnepamWv Pohn-°p-∂s - X∂p ]d-bmw. ]t£, ]d-™n-s´-¥p-Imcyw. Ccp-hcpw {]iv\Ø - n¬ Xs∂-bm-Wv. hne-°b - ‰w c≠v IpSpw-_t- Øbpw Hcp-t]mse _m[n-®n-cn-°p-∂psh-∂¿Yw. \nj Bh-tdPv kv‰m≥tU¿Unepw h\P _ntem kv‰m≥tU¿Unepw Pohn-°p-∂p. Ccp-h¿°pap≈ kam\X Hcp Imcy am{Xw. Fs¥ms° kw`-hn-®mepw Ccphcpw ISw-hm-ßn-s√∂p \n›-bn-®n-cn-°p-∂p. AXv Fßs\ km[n-°p∂p F∂p-tNm-Zn-®t- ∏mƒ c≠p-t]cpw ]d™ DØcw H∂p-Xs - ∂. ""^manen _UvP‰v Xømdm-°p∂p''. C\n c≠p-t]-cp-tSbpw ^manen _UvP‰v ]cn-tim[n-®m¬ Ch¿ hne-°b - ‰ - sØ Fßns\ t\cn-Sp∂p F∂p Xncn-®d - n-bmw.

April 2013

\nj-bpsS IpSpw_Øns‚ _UvP‰v C\w

hchv

`¿Øm-hns‚ iºfw \nj-bpsS hcp-am\w ho´p-hm-SI Ct∏mƒ kma-kn-°p∂ hoSns‚ hmSI Ip´n-I-fpsS hnZym-`ymk sNehv Acn,-]-e-N-c°v amXm-]n-Xm-°ƒ°v Ab-°p∂ XpI ]®-°-dn, Cd®n ]m¬-˛-]{Xw Kymkv tÃj-\-d-n, ]e-hI acp∂v hnt\mZw sshZypXn˛sh-ffw ]e hI

12,000 2,000 3,500

BsI

17,500

sNehv

4,300 2,700 3,700 3000 1,500 750 500 1,000 500 1,000 200 300

19,450

{]Xn-amkw 17500 cq] am{Xw hcp-am-\a - p-≈t- ∏mƒ \nj-bpsS IpSpw-_Ø - n\v IpSpw_ _P‰v {]Imcw 19450 cq] sNehp≠v. H∂pw an®-an-s√∂p am{X-a√ - , 1950 cq]-tbmfw IS-hp-ap-≠m-Ip∂ Ah-ÿ.

C\w

h\-Pb - psS IpSpw_Øns‚ _UvP‰v hchv

i_fw ho´p-hm-SI Ip´n-I-fpsS ]T\w Acn,-]-e-N-c-°v,-tÃ-j-\dn ]®-°-dn,-ao≥ ]m¬ Kymkv (c≠p amk-tØ°v Hcp knen-≠¿) sshZyp-Xn,-sh-ffw bm{Xm-sN-ehv ]e-hI

BsI

sNehv

6500 2100 350 1700 600 500 250 250 400 200

6,500

6,350

sNehv IrXy-ambn \nco-£n-°p-∂X - n-\m¬ {]Xn-amkw an®w ]nSn-°m≥ 150 cq]sb¶nepw _m°n. Ccphcpw c≠-‰hpw Iq´n-ap-´n-°p∂sXßn-s\-sb∂v tNmZn-°mw. \njsb kw_-‘n-®n-StØmfw [mcm-fn-sbm-∂p-as - √¶nepw ASn-s]mfn PohnXw B{K-ln-°p-∂p. AXn¬ Ipd-°m-hp∂ sNehv GsX∂v ]cn-tim-[n®v Ah IrXyambn Ipd-°p-∂p. ""`¿Øm- h ns‚ t_mWkv Rm≥ Hcn°epw _P‰v hc-hn¬ tN¿°m-dn-√. h¿j-Øn¬ Hcn-°¬ am{Xw e`n-°p∂ B XpI _m¶n-en´p sh°p∂p.

XpWn-Ø-c-ßƒ, kvIqƒ Xpd-°p-tºmƒ D≠m-Ip∂ {]tXyI sNe- h p- I ƒ, C≥jz- d ≥kv t]mfn- k n, saUn-s¢bnw t]mfnkn F∂nh°p≈ XpI AXn¬ \n∂v Is≠-Øp-∂p.'' \nj CXp ]d-bp-tºmƒ DS≥ tNmZn-®p-t]mbn ""t_mWkv F{X-In´pw?'' adp-]Snbpw DS≥ ""Hcp-am-ksØ iºfw''. Ct∏m-gsØ _P-‰n¬ \n∂v \nj Ipd-®n-cn-°p∂ Imcy-ßƒ {i≤n-°mw. hnt\m-Z-Øn-\mbn \o°n-sh-®Xv 1000 cq]-bmWv.

April 2013

]t£, Ct∏mƒ AXn-\mbn sNe-hg- n-°p-∂Xv 300 cq]am-{X-am-W.v BgvNb - n¬ Hcp kn\na F∂Xv amk-Øn¬ Hcp kn\n-ab - m°n Ipd-®n-cn-°p-∂p. kvt‰j\dn sNe-hn-\Ø - n-te °v am‰n-sh-°p∂ XpI bYm¿Y-Øn¬ \nj°v shdpw \o°nbn-cp∏p am{X-am-Wv. Imc-Ww, tkm∏v, s]bnkv‰v XpS-ßn-bh-sbms° ]e-Nc - ° - n¬ Dƒs∏-Sp-Øb - mWv hmßp-∂X - v. ho´p-hm-SI 4000 cq]bpw shf-fw, sshZypXn 300 cq]bpw tN¿ØmWv BZyta sNe-hn-\Ø - n¬ 4300 Fs∂-gp-Xn-bn´p≈Xv. At∏mƒ sh≈w sshZypXn C\-Øn¬ tN¿Øn-cn°p∂ 300 cq]bpw \o°n-bn-cn-∏p-Xs - ∂-bm-Wv. kz ¥w _P‰n¬ Aev]w A[n-Is - N-eshgpXnbXn\m¬ am{Xw Ipd°m≥ Ign-™Xv 2000 cq] !

tºmƒ c≠v knen-≠¿ aXn-bm-hpw. At∏mƒ aq∂v amkØn-sem-cn-°¬ Hcp knen-≠d - ns‚ ss]k em`n-°mw. Aßns\ t\m°n-bm¬ amkw 150 cq]-tbmfw sNehv Ipdbp-∂p. ]e-hI - b - ° v m-bnam‰nh® Xp-Ib - nepw 150 cq]-tbmfw an®w hcpw. Ct∏mƒ BZyw Ipd® 2000 cq]°v ]pdsa 600 cq] IqSn em`n-°m≥ Ign-bp-∂p. samØw sNe-hn¬ \n∂v C{Xbpw Ign-®m¬ {]Xn-amkan®w 650 cq]-tbmfw hcpw. CXv Fkv.s - F.]n coXn-bn¬ ayqNz¬ ^-≠n¬ \nt£-]n°p-∂p-≠v. kz¥w _nkn-\k - n¬ \n∂v Nne amk-ßf - n¬ e`n-°p∂ A[nI hcp-am-\hpw IqSn \nt£-]Ø - n-\mbn am‰n-sh-°p-∂X - n\m¬ Hcp amkw _nkn-\k - n¬ \n∂p-≈ hcp-am\w A¬∏w Ipd-™mepw {]iv\w D≠m-Ip-∂n√. CsXm-s°-bm-sW-¶nepw hne-Iƒ IpXn-®m¬ Imcyßƒ ssIhn- ´ p- t ]m- I p- s a∂ `oXn- b mWv \njsb Ae-´p-∂-Xv.

bYm¿YØn¬ hcp∂ sNe-hp-If- n¬ ]eXpw \mw hnNm-cn-®m¬am{Xw aXn A¬]w IqSn Ipd-°m≥ Ign-bp-sa-∂p-d∏ - .v hcp-am\w hep-Xm-bmepw sNdp-Xm-bmepw Bh-iy-ßƒ hep-Xm-W,v ]e-Xm-W.v AXn¬ GXp-th-Wsa∂pw Fßns\ thW-sa∂pw πm≥ sNø-Wsa-¶n¬ Hcp ^manen _UvP‰v D≠m-t°-≠Xv AXym-hiyw Xs∂-bm-W.v Cd®n Ct∏mƒ BgvNb - n¬ Hcn-°¬am-{X-ambn Npcp°n-bn-´p-≠v. ]®°dnbpsS Imcy-Øn¬ Hcp ]nip-°p-an-√mØ-Xn-\m¬ B hI-bn¬ Hcp Nn√n-°mipw em`n-°m≥ Ignbp∂n√. ]ns∂, Fßns\ t]mbmepw 300 cq]-tbmfw hnZym-`ymk sNehn¬ an®w ]nSn-°m≥ Ign-bp-∂p-≠v. Kymkns‚ Imcyhpw Aßn-s\-Xs - ∂. aq∂v amkw IqSp-

April 2013

h\-P° - mIs´ henb Xe-th-Z\ - s - bm-∂p-an-√. A[n-Ih-cp-am-\a- mbn e`n-°p-∂Xv h¿j-Øn¬ Hcn-°¬ e`n-°p∂ t_mWkv am{X-am-Wv. AXpw Hcp amksØ XpI Xs∂bm-Wv. Ipń-Iƒ°v Ipd®v {Ukv FSp-°¬ am{X-amWv BsI hcp∂ A[n-Is - ®-eh - .v AXv t_mWkv Inń-bmepw hne-°n-gnhp≈ kabØp am{Xta hmßm-dp-≈p. an®w ]nSn°m≥ IpSpw-__ - P - ‰ - n¬ H∂pw _m°n-bp-≠mhn√. AcnbmWv apJy-ambpw hmß-p∂-Xv. ]e-Nc - °v hfsc Ipd-®pam-{Xw. F∂pw cm{Xn-bn¬ I™n-bm-Wv. D ®°v efn-Xamb DuWpw. amk-Øn¬ Hcn-°¬am{Xw ao≥. ]m¬ t]cn\p-am-{Xw. bm{Xm-sN-ehn¬ A¬]w an®w ]nSn-°p-∂p-≠v. ]e-t∏mgpw A¬]-w t\csØbndßn \-S° - pw. Ac aWn°q¿ sIm≠v Hm^n-kn-se-Ømw. shdpsXsb¥n\v _kn¬ Ibdn Imip-If - b - W - s - a∂v h\P tNmZn-°p-∂p. F¥m-bmepw 150 cq]-b√ 350 ˛ 400 cq] an®w ]nSn-°p-∂p≠v. CXv aIƒ Acp-Wb - psS t]cn¬ Hcp Nnń-bn¬ \nt£]n-°p-∂p. t_mWkv XpIbpsS _m°n _m¶nepw \nt£]n-°pw. ]t£, Ipń-Iƒ Ipd-®p-IqSn hep-Xm-bm¬ F¥p sNøpw F∂XmWv h\-Pb - psS t]Sn. as‰-s¥-¶nepw hcpam\ am¿§w Is≠-Øm-\p-ff Hcp°-Øn-em-Wn-h¿. Ct∏mƒ a\- n-em-bnt√ sNehp Ipd-°e - ns‚ Ipdp°p-h-gn. IpSpw-_-_P‰v Xøm-dm-°p-I. bYm¿YØn¬ hcp∂ sNe-hp-If - n¬ ]eXpw \mw hnNm-cn-®m¬am{Xw aXn A¬]w IqSn Ipd-°m≥ Ign-bp-sa-∂p-d∏ - v. hcp-am\w hep-Xm-bmepw sNdp-Xm-bmepw Bh-iy-ßƒ hep-Xm-Wv, ]e-Xm-Wv. AXn¬ GXp-th-Ws - a∂pw Fßns\ thWsa∂pw πm≥ sNø-Ws - a-¶n¬ Hcp ^manen _UvP‰v D≠mt°-≠Xv AXym-hiyw Xs∂-bm-W.v

C≥jzd- ≥kv

hmbv]° - p-w thWw

C≥jz-d≥kv ]cn-c£ bv ] - s b- S p- ° p- º mƒ AXn\v C≥jz-d≥kv ]cn-c£ Bh-iyapt≠m ? ]ecpw D∂-bn-°p∂ kwi-bß - f - n-sem-∂m-WnXv. {][m-\a- mbpw sse^v C≥jz-d≥kv Ih-tdPpw saUn-s¢bnw t]mfn-knbpw Bh-iy-Øn\p tSw t]mfn-kn-bp-sams° FSp-Øn-´p-ff kml-Nc- y-Øn¬ `h-\h - m-b] v ° - p-am-{X-ambn as‰mcp t]mfnkn IqSn FSp-°p-∂Xv A\mh-iy-am-bn-tXm-∂mw. F∂m¬ CXns‚ {]tbm-P\ - ß - ƒ ]e-Xm-W.v

`h-\h - m-bv]bv°v C≥jz-d≥kv FSpØn-´p-s≠-¶n¬ CØcw kµ¿`-ßf - n¬ Ih-tdPv XpIbv°v Xpey-amb XpI t\Sn hmbv] t¢mkv sNbvXv hoSv A\¥cmhmImin°v kz¥-am-°m-\m-hpw.

iº-f° - mcpw sNdnb _nkn-\k - p-Imcp-sams° hoSv F∂ kz]v\w km£mXvIc - n-°p-∂Xv IqSp-Xe - mbpw hmbv]b - neq-sS-bmWv . Cßns\ hmbv]s - b - Sp-°p∂-h-cn¬ ]ecpw CXn\v C≥jz-d≥kv t]mf-nk - n-sb-Sp-°m≥ aSn-°p-∂h - c - m-Wv.

adn®v hmbv]bv°v C≥jz-d≥kv FSpØn-´n-s√-¶n¬ CØcw kµnKv[L´-Øn¬ IpSpw_w henb {]Xn-k‘ - nsb t\cn-

`h-\h - mbv]m Xncn-®S- hv Dd-∏m-°p-∂Xn\v CØ-c-Øn¬ Hcp C≥jz-d≥kv t]mfnkn AXym-hiyw Xs∂-bm-Wv. GXv C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-bm-sW¶nepw AXv {][m-\a - mbpw kpc-£sb Icp-Xn-bp-ff - X - m-W.-v sse^v C≥jz-d≥kv IpSpw- _ - c - £ - s b- ° - c p- X nbpw saUns¢bnw t]mfnkn Btcm-Ky-c£ - sb IcpXnbpw FSp- ° p- ∂ - X p- t ]m- s e- `h- \ hmbv]m C≥jz-d≥kv Fs¥-¶nepw ImcW-Øm¬ hmbv]° - m-c\v Akw-`m-hnXw \S-∂m¬ IpSp-w_w XI¿®sb t\cn-SmXn-cn-°m≥ D]-Ic - n-°p-∂X - m-Wv.

XpS¿∂v CFw-sF AS-b° v p-∂X - n-s\°p-dn®v hmbv]° - m-cs‚ IpSpw-_Ø - n-ep-ff-h¿ Btem-Nn-°t- ≠-Xn-√. hmbv]° - m-c\p e`n-°p∂ sse^v C≥jz-d≥kv XpI IpSpw-_Ø - ns‚ apt∂m-´p-ff Pohn-XØ - n\v D]-tbm-Kn-°m-\m-hpw.

sse^v C≥jz-d≥kv IpSpw-_c-£s- b-°c- p-Xnbpw saUns¢bnw t]mfnkn Btcm-Ky-c£sb Icp-Xnbpw FSp-°p-∂Xp-t]m-se- `h-\h - mbv]m C≥jz-d≥kv Fs¥-¶nepw Imc-WØ - m¬ hmbv]° - m-c\v Akw-`m-hnXw \S-∂m¬ IpSp-w _w XI¿®sb t\cn-Sm-Xn-cn°m≥ D]-Ic- n-°p-∂X - m-W.v

tS≠ Ahÿ hcpw. sse^v Ih-td-Pn¬ \n∂p e`n-°p∂ XpI t]mepw Nne-t∏mƒ hmbv]bpw ]en-ibpw Xncn-®S- b - v°p-∂Xn\p XnI-bm-sX-ht- ∂-t°mw. C\n `mcybpw `¿Ømhpw kwbp-‡am-bmWv `h-\h - m-bv]s - b - Sp-Øn-´p-ff - s - X¶n¬ Hcmƒ°v Akw-`m-hnXw kw`-hn-®m¬ _m[yX apgph≥ at‰-bm-ƒ Gs‰-Sp-t°-≠Xn-√. ac-Wa - S- ™ b - m-fpsS _m[y-Xb - ° v \p-k-cn® XpI-bv°p-ff s¢bnw t\Sn {]kvXpX _m[yX Ah-km-\n-∏n-°mw. at‰-bmƒ Xs‚ _m[y-Xb - v°\ - p-kc - n® CFw-sF am{Xw AS-®m¬ aXn-bm-Ipw. CØcw hmbv]Iƒ°v FSp-°p∂ C≥jz-d≥kn\v aq∂p Xc-Øn¬ {]aobw AS-b° v m-hp-∂X - m-W.v H‰Ø-hW {]ao-bw, hmbv]m-XpI Ipd-bp-∂X - n-\\ - p-kc - n®v {]oanb-Øn¬ Ipdhp hcp∂ dn°-dnMv Ih¿ Hm]vj≥, hm¿jnI {]oanbw F∂n-ßn-s\bmWv {]oanbw sNep-Øm-\m-hp-I. 35 hb-kp-{]mbw hcp-∂ Hcmƒ 25 e£w cq] 25 h¿j Imem-h[ - n°v `h-\hm-bv]-bmbn FSp-°p-∂p-sh-¶n¬ hcmhp∂ GI-tZiw {]oanbw XpI Xmsg. H‰Ø-hW {]oanbw ˛87000 cq]. hm¿jnI {]oanbw ˛ 7000 cq]. dn°-dnMv Ih¿ Hm]vj≥ ˛ 64900 cq]. Ih-tdPv \¬Ip∂ Iº-\n-°\ - p-kc - n®v sNdnb hyXym-kß - ƒ hcm-sa∂p am{Xw.

_n.-F≥._n, apwss_

April 2013

k¼m-Zy-w

Ip´n-Ifpw ]Tn-°s´

]W-Øns‚ hne -sI.-kp-[m-aWn, Xncp-h-\-¥-]pcw √m-Øn-t‚bpw ASn-ÿm\w ]Ww Xs∂-bm-Wv. AXv Ip´n-Isf Adn-bn-°p-I. cq]˛- t \m´v F∂m- s e¥v . ..? tImbn≥ F∂m- s e- ¥ v XpSßnbh ]d™p sImSpØv BZyw ]W-tØbpw ]n∂oSv kºm-Zy-tØbpw Ah-tcmSv Ah-Xc - n-∏n-°p-I.

kv°qfn¬ t]mIm≥ XpS-ßp-tºmƒ IpńIƒ°v t]m°‰v aWn \¬Ip-I. AXv sNe-hm-°m-Xn-cn-°m≥ Ah¿°v IpSp° hmßn-s°m-Sp-°W - w. ASpØ kºm-Zyam¿§ßfmb t]mtÃm-ô-kv, _m¶v \nt£-]-sØ-∏‰n ]d-™p-sIm-Sp-°p-I. Ahsc Iqń-sN∂v Ah-cpsS t]cn¬ Xs∂ A°u≠v Bcw-`n®v kºmZyw XpSßn hbv°p-I. ]Ww kºm-Zn-°p-∂-Xn-\m¬ F¥v dnt´¨ In´pw-˛F - {X ]en-i˛- F - ¥p em`w

April 2013

XpS-ßn-b-h-sb√mw ]d™p sImSpØv kºm- Z y- Ø ns‚ {]m[m\yw Ahsc t_m[y-s∏-Sp-Øp-I. Xß-fpsS tPmen-Iƒ kzbw sNøpwhn[w Ip´n-Isf ]cnio-en-∏n-°pI. apdn hrØn-bm-°p-∂-Xv, XpWn-Iƒ Ae-°p∂Xv XpSßn Ah¿ sNøp∂ tPmenIƒ°v ]Ww kΩm-\a - mbn \¬In t{]m ’m-ln-∏n-°p-I. B kΩm\ XpI kºm-Zy-am°n am‰ms\mcp hgn ]d-™p-sIm-Sp-°p-I. \nßfpsS hnZym-`ymk sNe-hn\v Cu XpI {]tbm-P\ - s∏-Sp-ØW - s - a∂v ]d-bp-tºmƒ Xßƒ kºm-Zn-°p∂ ]Ww Xß-fpsS ]Tn- ∏ n\v {]tbm- P - \ - s ∏- S p- ∂ p- s h∂ D’mlw Ah-cn-ep-≠m-Ipw. temI hnj-b-ßƒ Adn-bm≥ XpSßp∂ hb- n¬ kºm-Zyw, \nt£]w XpS-ßn-bh - s - b-°p-dn®v hni-Za - mbn Ah-

tcmSv ]d-bW - w. GXv \nt£-]a - mWv em`w Xcp-∂X - ,v AXnep≈ dnkvs°¥v XpS-ßnbXpw IqSn ]d-bmw. kv°qƒ Ah[n Znh-kß - f - n¬ Ac-Znhkw Fs¥-¶nepw ssI sXm-gn-en¬ G¿s∏-Sm≥ ]d-bp-I. CXn-eqsS e`n-°p∂ ]Ww \nt£-]n-°m≥ \n¿t±-in®v AtXmsSm∏w \nß-fpsS ]¶mbn Hcp Xp I tN¿Øv ssk°nƒ, Iºyq-´¿ XpS-ßn-bh hmßn-s°m-Sp-°p-I. Ipń-Iƒ°Xv henb kt¥m-ja - mhpw. \nß-fpsS Ipń-Iƒ Fs¥-¶nepw Ifn km[-\-ßƒ Bh-iy-s∏-Sp∂p-s≠-¶n¬ AXv DSs\ hmßn- s °m- S p- ° - c p- X v . AXns‚ hne Adn-bn®v IpSp-°bn¬ sNdnb sNdnb XpI-Iƒ tN¿°m-\mbn Ah-tcmSv ]d-bp-I. CXv kºm-Zy-ioew hf¿Øp-sa∂v am{X-a-√, Hcp km[\w hmßp-∂Xv Ffp-∏a - s - √∂pw ITn\ {iaam-hi - y-am-sW-∂p-ap≈ Xncn-®d - nhv IpńIƒ°p-≠m-hpw. F√m-hcpw Adn-™n-cn-t°≠ apJy hnj-b-am-Wn-Xv. {]mbw sN∂-h-cpsS kºmZy ioew AtX t]mse A\p-Ic - n°p-∂h - c - mWv Ip™p-ßƒ. BZyw \mw kºm-Zy-amWv ioen--t°-≠Xv. AXp I≠v Ipń-Iƒ ]Tn-®n-cn-°p-w.

_m¶nwKv

kv{Xoap-t∂-‰Ø - n¬ hnπhw

krjvSn-°m≥ h\n-Xm-_m¶v sI.-Fw.-hn-\b, ]me-°mSv {µ-_-P-‰n¬ [\-a{¥n NnZw-_cw kv{XoI-fpsS _m¶v F∂ Bibw apt∂m´p h®n-cn-°p-∂p. 2013 ˛14 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ Xs∂ CXp \S-∏m°p-sa∂pw At±lw hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. U¬ln-bn¬ kplr-Øn-t\m-sSm∏w _ n¬ k©-cn® s]¨Ip´n Iq´-_e - m-’w-KØ - n-\n-cb - mbn sIm-√s - ∏´ kw`hw Db¿Ønb tImem-l-e-ßƒ k¿°m-dnt\¬∏n® If¶w ambv®v kv{XoI-fpsS hnizmkw ]nSn®p ]‰m-\mWv ]pXnb ]≤Xn-sb-¶nepw henb {]Xo-£I - f - mWv CXp \¬Ip-∂X - v.

{KmaoW taJ-e-I-fn¬ kv{XoI-fpsS kmº-Øn-I-kzmX{¥yw Db¿Øm≥ kv{XoI-fpsS am{Xw _m¶v hgn-sbm-cp°pw. A]q¿∆w Nne _m¶p-Iƒ kv{XoI-fpsS imJ Xpd-∂n´p-s≠-¶nepw kv{XoI-fpsS ]q¿Æ-\n-b{- ¥-WØ - n-ep-ff _m¶n\v cmPysØ kv{XoI-fn¬ Bfl-hn-izmkhpw kmº-Øn-I-hf¿®bpw D≠m°m≥ Ign-bpw. CXn-\mbn {Kmao-Wt- a-Je - I - f - n¬ _m¶nMv kuI-cy-ßfn-√mØ {]tZ-iß - ƒ Xnc-s™-SpØv imJ-Iƒ Bcw-`n-t°≠-Xp-≠v. {Kma-ßf - n¬ kv{Xo-im-‡o-Ic - Ww hn]p-es - ∏-Sp-Øm\p-X-Ip∂ coXn-bn¬ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°m-\m-bm¬ kv{XoI-fpsS _m¶n\v hnπ-hI - c - a - mb am‰-ßƒ - hcp-Øm-\mIpsa∂v hnZ-Kv[¿ hne-bn-cp-Øp∂p. C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ, saUn-s¢bnw t]mfn-kn-Iƒ , kv{XoIƒ°m-bp-ff sNdp-\n-t£-]- ]-≤X - n-Iƒ F∂nh BhnjvIc - n®v hfsc hnP-bI - c - a - m-bn X - s∂ ]pXnb _m¶n\p \S∏m-°m-\m-hpw. {Kmao-Wt- a-Je - b - nse kv{XoIsf GtIm-]n®v kzbw sXmgn¬ ]≤-Xn-Iƒ°ptØ-P\w \¬Ip-I, AXn-\mh-iyamb kmº-ØnI klmbw \¬Ip-I, hmbv]b - n¬ kv{XoIƒ°v ap≥K-W\ \¬IpI XpS-ßnb Imcy-ßf - nepw _m¶n\v XS- ß - fn√msX {]h¿Øn-°m-\p-ff kzmX{¥yap≠m-hW - w. \ne-hn-ep-ff _m¶p-If - psS {]h¿Ø-\c - o-Xnbpw kv{Xo \n-b{¥-Wh - p-amWv k¿°m¿ Dt±-in-°p-∂s - X-¶n¬ Imcy-amb t\´ßƒ°v CSw \¬ImsX t]mIp∂ H∂mbnamdpw CXv. kv{XoI-fpsS sNdp-\n-t£]ßƒ bYm-hn[n kq£n-°m≥ hgn-bn-√m-ØX - n-\m¬ Xń-∏p- ]-Wa - n-S] - m-Sp-ÿm-]\ - ß - fpw Nnń°-º\ - nIfpw Ahsc NqjWw sNøp-∂Xv {Kmao-Wt- a-Je - bn¬ A[n-Ic - n-®p-hc - p-∂p-≠.v CsXm-gn- h - m°n kv{XoIsf kmºØnIkm£-ccm-°m\pw IpSpw-_-Øn-s‚bpw \mSn-s‚bpw hf¿®bv°v Ahsc {]m]vXc - m-°m\pw Ignbpw hn[pw kv{XoIfpsS _m¶n\v {]h¿Øn-°m-\m-hpw. {Kma-ßf - n-embmepw \K-cß - f - n-embmepw C∂v kv{XoIƒ sNdn-bt- Xm-Xn-ep-ff IpSn¬ hyh-km-bß - f - n-te¿s∏´v sNdp-hcp-am-\ k - m-[y-XI - ƒ tXSp-∂p-≠v. CØ-c° - m¿°v Ah-cpsS hf¿® Dd-∏m-°p-∂X - n\pw IqSp-X¬ anI-®k - u-Ic - y-ßƒ D≠m°p- ∂ - X n\pw Bh- i y- a mb kmº- Ø nI klm- b - ß ƒ \¬Im\pw hn]Wn Is≠-Øm\pw kv{XoI-fpsS _m¶p-

Iƒ°p Ign-bpw. henb Hcf-hn¬ kv{Xokzm-X{¥yw km[yam-°p∂ H∂m°n CXn-s\-am-‰m≥ Ign-bpw. kmº-ØnI kzmX{¥yw, IpSp-_ Btcm-Kyw, s]¨Ip´n-I-fpsS hnZym-`ym-kw, hnhm-lw, kv{Xoc-£, kv{XoIƒ°p-ff kzbw-sXm-gn¬ ]≤-Xn-I-ƒ, IpSpw-_{io bqWn-‰pI-fpsS hn]p-eo-I-c-Ww, kv{Xo im‡o-I-cWkwL- cq-]oI-c-Ww, Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ kv{Xoapt∂-‰w, kv{XoIfpsS kzbw kl-I-c-W-kwL cq]o-I-cWw XpSßn hnime-amb taJ-e-Iƒ Xpd-°m≥ kv{XoI-fpsS _m¶p-Iƒ°p Ign- ™ ¬ kv { Xoapt∂- ‰ - Ø nepw {Kmao- W - t a- J - e - b n¬ Zmcn{Zy \n¿Ωm¿÷-\-Ønepw ASpØ A©p h¿j-Øn\Iw Hcp hn-πhw Xs∂ krjvSn-°m≥ kv{XoI-fpsS _m¶n\p Ign-bpw.

April 2013

kwcw`w

tI°v, sFkv{Iow, _¨, dkvIv, {^q´v {_Uv F∂n-h°v ]pdsa Nnebn\w _nkvI‰- p-If- n¬ t]mepw Sq´n {^q´n D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v.

£-WØ - n\v tijw A¬]w a[pcw Ign-°pI F∂Xv ]e-cp-tSbpw ioeambn amdn-bn-´p-≠.v AXpw ISpw-a[ - pc-Øn-ep≈ km[-\ß - f - m-sW-¶n¬ Ipń-It- fbpw bphm-°t- fbpw BI¿jn°m≥ as‰m∂pw tXSn-t∏m-tI≠n hcn-√. hoń- e n- c p∂v A¬]w sa\s°Sm≥ Xømdp≈ B¿°pw D¬∏mZn∏n°mhp∂ Sqń {^qń D¬]mZn∏n®m¬ a[pcw Xcp∂ hcpam\hpw Dd∏n°mw.

hfsc Ipd™ sNe-hn¬ ho´-Ωam¿°pt]mepw Bcw-`n®v t`Z-s∏´ hcpam\w D≠m°m\mhp∂ Hcp _nkn-\kmWv Sqń {^qń \n¿am-Ww. henb tXmXn¬ D¬]mZ\w \SØn Db¿∂ hcp-am\w t\Sm≥ Dt±-in-°p-∂h¿°pw CXns‚ D¬]mZ\-Øn¬ G¿s∏-Sm≥ henb apX¬ apS-°ns‚ Bh-iy-an-√. a[pc]elmcw t]mse IpńIƒ°pw apXn¿∂- h ¿°pw D®t°m cm{Xnt°m `£-WØ - n\v tijw Ign°m≥ ]mI-Øn¬ henb IjvW-ßfmbpw t_°-dn, _oUhn¬∏-\-°m¿ XpSßn ÿm]-\ß - f - n-te-°m-hiyapff XcØn¬ sNdnb IjvWß - f - mbpw Sqń {^qń \n¿an®v hn¬∏\ \S-Øm-hp-∂X - mWv. {]tXy-In®pw \K-cß - f - n¬ hn¬∏\ XIr-Xn-bmbn \S-Øm\mhpw. Imc-Ww, CXns‚ Unam‚ v h¿[n-®p-hc - n-Ib - m-Wv. tI°v, sFkv{Iow, _¨, dkvIv, {^q´v {_Uv F∂n-h°v ]pdsa Nne-bn\w _nkvI‰ - p-If - n¬ t]mepw Sqń {^qń D]tbm-Kn-°p-∂p-≠v. CXn\v ]pdsa kzo‰v _oU°pw CXp-]-tbm-Kn-°p-∂p. an° tlm´-ep-I-fnepw Ch hn¬∏-\-°mbn {]Z¿in-∏n-°p-∂p. CXn\v ]pdsa hnhml-]m ¿ń-Iƒ, kZy-Iƒ F∂n-h-°ptijw kzo‰v _oU hnX-cWw sNøp∂ ioehpw ae-bm-fn-Iƒ°n-Sb - n¬ h¿[n-®ph-cn-Ib - m-Wv. H∏w Xnc-°p≈ ÿe-ßfnse hgn-tbm-cß - f - n¬ ]m≥I-®h - S- ° - mcpsS FÆhpw h¿[n-®n-cn-°p-Ib - m-sW-∂Xn-\m¬ hn]-Wn-hn-im-ea - m-W.v

April 2013

bqWn‰v hoń¬ Xs∂ A¬]w ÿe-ap-s≠¶n¬ Sqń-{^qń D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂X - n-\mbn {]tXyIw ÿe-sam∂pw ImtW-≠X - n-√. hrØn- b mb A¥- c o- £ hpw ]m°v sNbv X D¬∏- ∂ w hrØn- b mbn kq£n°m\p≈ ÿehpw D≠m-bn-cn-°W-sa∂p am{Xw.

D¬∏m-Z\ - c - oXn efn-Xa- mb D¬]m-Z\ - c - o-Xn-bmWv CXn\p-ffXv. ]d-ºp-If - nepw sXmSn-If - nepw Nne ho´p-ap-‰Øpw ImWp∂ ]∏m-bbmWv Sq´n {^q´n D¬]m-Zn-∏n-°m≥ {][m\-ambpw th≠-Xv. I¿tam-kp-Im-b, ]∏mfn, I∏-fß XpSßn ]e Pn√-If - nepw ]e t]cp-If - n-emWv ae-bmfn CXns\ hnfn°m-dp-≈X - .v ]gp-°mØ \√ ]∏mb s\SpsI IjvW-ß-fm°n sXmenbpw Ipcphpw If™v Xnf-°p∂ sh≈-Øn¬ ]Øv an\p´v kabw C´p-sh-°p-I. ]n∂oSv 30 iX-am\w ]©-km-cbpw aq∂v iX-am\w kn{SnIv BknUpw tN¿Øv \n¿an® an{in-XØ - n¬ ap°n ho≠pw ]Øv an\pt´mfw NqSm°-Ww. CXn¬ Bh-iyamb \ndw tN¿Øv F´v apX¬ ]Øv aWn°q¿ hsc sh®v XWp-∏n®v De¿Øn-sbSp-°W - w. b{¥-kl - m-bt- ØmsS Chsb sNdpI-jvWß - f - mbpw H∂-c, c≠v C©v hep∏-Øn¬ Ub-a≠v BIr-Xn-bnepw apdns®-SpØv 60 Un{Kn sk‚n-t{KUv NqSn¬ {Ub-dn¬ sh®v DW-°n-sb-Sp-°-Ww. henb IjvWß - ƒ Hmbn¬ t]∏-dn¬ s]mXn™pw sNdnb IjvWß - ƒ 100, 200, 500, 1000 {Kmw ]m°-‰p-If - n¬ \nd®pw Fb¿ ssS‰mbn ko¬ sNbvXm¬ hn¬∏\°v Xøm¿.

b{¥-ßƒ XpI¬ \o°¬, ss…kn- M v, ss{Ub¿ F∂o b{¥-ß-fmWv henb

t_°dnIƒ, sFkv{Iow ]m¿e-dp-Iƒ, tlm´-ep-Iƒ, kq∏¿am¿°-‰p-Iƒ, _oUI-SI - ƒ, kzo‰v Ãmfp-Iƒ, Im‰-dnMv k¿ho-kp-Im¿ F∂n-hbnte°v am¿°‰v sNømw.

Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ ]∏m-bbpw, ]©-km-cbpw, kn{SnIv BknUpw, If¿ s]mSn- b p- a mWv {][m\ Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ. H∂-c, c≠v C©v hep-∏-Øn¬ Xømdm- ° p∂h°v IqSp- X ¬ cpNn- ° mbn ]uU¿ cq]-Øn¬ s]mSn® Ge-°bpw tN¿°mw. CXv Aeph t]mse t\cn´v Xn∂m≥ Ip´n- I fpw apXn¿∂- h cpw Gsd CjvS-s∏-Spw.

{]h¿Ø\ aqe-[\w tXmXn¬ D¬]m-Z\w \S-Øm-\p-t±-in°p- ∂ - h ¿°v Bh- i yw. _wK- f q- c p, ssl{Zm-_mZv F∂n-hn-S-ß-fn¬ b{¥ßƒ e`n-°pw.

Bh-iy-amb apX¬ap-S°vv ÿew

kz¥w/hmS-I°v b{¥-ßƒ

2.00 e£-w bm{X, sshZypXn ssek≥kv

0.50 e£-w {]h¿Ø-\- aq-e-[\w

0.50 e£-w BsI

3.00 e£-w

sNdnb coXn-bn¬ D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂Xn\v Imcy-amb {]h¿Ø\ aqe-[\w Bh-iy-an-√. henb coXn-bn¬ D¬∏m-Zn∏n-°p-∂X - n\v 50,000 cq] hsc Icp-Xp-∂Xv \√Xv.

t{_°v Cuh¨ D¬]m-Z\w henb coXn-bn-em-hptºmƒ D¬∏m-Z\ £a-Xb - psS 50 iXam\w D¬∏m-Zn-∏n-®mepw sNdnb em`w {]Xo-jn-°mw.

dnkvIv F√m- b n- S Øpw F√m- b v - t ∏mgpw ]∏mb Bh-iy-Øn\v e`n-°m-\n-Sb - n-√. CXv D¬∏m-Z\ - sØ _m[n°pw. `£y D¬∏- ∂ - a m- b - X n- \ m¬ Bh- i y- a mb ssek≥sk-Sp-°W - w.

am¿°-‰nMv t_°dnIƒ, sFkv { Iow ]m¿e- d p- I ƒ, tlm´- e p- I ƒ, kq∏¿am¿°-‰p-Iƒ, _oU-I-SIƒ, kzo‰v Ãmfp-Iƒ, Im‰-dnMv k¿ho- k p- I m¿ F∂nhbnte°v am¿°‰v sNømw.

April 2013

sl¬Øv

ap≥I-cp-X-ep-s≠-¶n¬ sNhnbpw sXm-≠bpw kwc-£n°mw tUm.-A≥h-dp-±o≥

¥w ico-csØ kwc-£n-°p-IbmWv Pohn-°m-\m-{K-ln-°p∂ Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw BZy Xmev ] - c yw. tIƒhnbpw

i_vZhpw CXn¬ ImgvNsb t]mse Xs∂ {][m-\a - m-W.v sNhn-bpsS Imcy-sa-Sp-°mw. tIƒhn ]c-a{- ]-[m-\a - m-Wt- √m. sNhn kwKoXw Bkz-Zn-°m-\pw a‰p-f-f-h-cpsS kw`mjWßƒ tIƒ°m\pw am{X-a√ D]-tbmK-s∏-Sp-∂X - v. CXv Hcp c£m-Ih - Nw IqSnbm-Wv. hml-\m-]I - S- ß - f - n¬ \n∂pw a‰p A]-IS- ß - n¬ \n∂pw \mw c£-s∏-Sp-∂Xv i_vZß - ƒ tI´m-Wt√m. AXp-sIm≠v sNhnsb kwc-£n-t°-≠Xv \ΩpsS ISa-bm-W.v BZy-ambn sNtø-≠Xv sNhn-bn¬ Hcp A\y hkvXphpw IS-Øc - p-sX-∂X - mWv. Cb¿_-Uk v ,v ] - n≥kq-Nn, Xqh¬, ISem- k v , Xmt°m¬, Xos∏- ´ n- t °m¬ F∂nh sNhn-bn-eS- c - p-X.v sNhn-bn¬ apdnhp-≠m-Im-\pw ]q∏¬ _m[bv°pw CXpw Imc-Wa - m-Ipw.- ]q-∏¬ sNhn-bn¬ h∂m¬ sNhn-sNm-dn-bm≥ XpS-ßpw.-sN-hn-bn¬ FÆ Hgn°p-∂Xpw Hgn-hm-t°-≠X - m-Wv. CXpw ]q∏-en\v Imc-Wa - m-Ipw. Ipfn-Ig- n-™m¬ sNhn-bnse shf-fsa-Sp-°m≥ _Uvtkm, tXm¿Øv ap≠ns‚ Xncntbm CSm≥ ]mSn-√. Xe sNcn-®p-]nSn-®m¬ shffw Xms\ h∂p-sIm-ff - pw. sNhn-bnse sN∏n Hcp tcmK-a√ - . CXv A\m-hi - y-ambn FSp-Øp-If - b - c - p-X.v sNhnbnse sNdnb {]iv\-ßƒs°m∂pw GsX-¶nepw acp∂v Hgn°-cp-Xv. {]tXyIn®v B‚n-_t- bm-´nIv Cb¿t{Um]vkv A\m-hi - y-ambn D]-tbm-Kn-®m¬ sNhnbn¬ ]q∏-en\v CS-bm-°pw.

hfsc D®-Øn-ep-ff i_vZw tI´m¬ sN-hn-bnse Rcºv Zp¿_-eam-Im≥ CSbp-≠v. Iøn¬ ]nSn®v Hme-∏-S°w s]m´n-°p-I, shSnsI´v \S-°p-tºmƒ ASpØp-\n¬°p-I, ]©-hmZyw ASpØv \n∂v tIƒ°p-I Hs° tIƒhnRcºn\v £oWw D≠m- ° p- ∂ - X mbn Is≠Ønbn-´p-≠v. sNhn-°n´v ASn-bv°p-Itbm sNhn Fhn-sS-sb-¶nepw X´p-It- bm ap´p-Itbm sNb-X v mepw sNhn-bpsS ]mS (C-b¿{Uw) s]m-´pw. Pe-tZm-ja- m-W] v e - t- ∏m-gpw sNhn-bnse ]gp-∏n\pw sNhn-sbm-en-∏n\pw CS-bm-°p∂-Xv. AXp-sIm≠v ag-°m-eØv PetZmjw ]nSn-°msX {i≤n-°p-I. AYhm Pe-tZm-ja- p-≠m-bm¬ DSs\ NnIn-’n-®m¬ sNhn-bn-tebv°v tcmKw hym]n-°p-∂Xv XSbmw, {]tXy-In®v Ip´n-If - psS Imcy-Øn¬. Sn.-_n°p Ign-°p∂ acp-∂p-I-fn¬ NneXv sNhn-bnse Rc-ºns\ _m[n-

Ipfn-Ig- n-™m¬ sNhn-bnse shf-fs- a-Sp-°m≥ _Uvtkm, tXm¿Øv ap≠ns‚ Xncntbm CSm≥ ]mSn-√. Xe sNcn-®p-]nSn-®m¬ shffw Xms\ h∂psIm-ff- pw.

s®∂p hcmw.- C-Øcw acp-∂p-Ig- n-°p-∂h¿ CSbv°v tIƒhn ]cn-tim-[n-°p-∂Xv \√-Xm-W.v Pemi-bß -- f - n¬ A[nIw Bg-Øn¬ apß-p∂ - Xv sNhn-bpsS ]mS s]m-´p-∂X - n\v Imc-Wa - m-Ipw. Xmtgm´v t]mIp-t¥mdpw a¿±w IqSp-sa-∂d - n-bm-at- √m. ASn-Ø´- nse IqSnb kΩ¿±-amWv Cb¿{Uw s]m-´m≥ CS- b m- ° p- ∂ - X v . \mS≥ apß¬ hnZKv[≥am¿°v CØ-cØ - n¬ kw`-hn-°m-dp≠v. sNhnbv°v th≠-{X- kw-c£ - Ww \evIntb apßm≥ ]mSp-ff - p. C\n sXm-≠b - psS Imcy-sa-Sp-°mw. sXm-≠b - ° v p-≠m-hp∂ km[m-cW - t- cmKw tSm¨k-sse-‰nkv BWv. CXv an°t∏mgpw XWpØ `£W km[-\ß - ƒ Ign-®n-´m-Wv D≠m-Im-dv. DZm-lc - W - Ø - n\v \√-Nq-Sp-ff ka-bØv sF-kv{Iow, Pqkv, XÆn-aØ - ≥, sNdp-ap-¥ncn F∂nh Ign®m¬ sXm-≠t- h-Z\ hcpw. th\¬°meØv ico-tcm-ja v m-hn-\S- pØ Xm]-\n-eb - nep-ff `£-W] - Z- m¿∞-ßsf Ign-°m-hp. sXm- ≠ - b n¬ ao≥apffv Xd- ® pw Nn°s‚ Aÿn- ° - j - W ßƒ IpSpßnbpw ]ecpw hcm-dp-≠.v `£Ww Ign°p- t ºmƒ, {]tXy- I n®v Nn°- \ pw a’yhpw hfsc kq£n®v Ign-°p-I. ]m≥]-cm-Kpw aZy-]m-\-hpw ]pI-henbpw Xo¿Øpw Hgnhm°pI. hmbn-epw sXm-≠b - nepw Iym≥k¿ hcp-∂Xv XSbm≥ CXp-sIm-≠m-Ipw.

April 2013 Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

KERMAL 2010 / 34088 PGT/042/2013-2015

BUSINESS NEWS

PricePrice `20/April 2013