Business news january

The Complete Business Journal

]pkvXIw 12 e°w 2

20-26 January 2013

`20/-

v X G t\´w taJ-Hml-eb -cn, n¬?

Itam-Un-‰n, kz¿Æw, dnb¬ FtÃ-‰v

t\«w sIm¿m³

10 Hml-cn-IÄ Ipªp§Ä¡m-bp-ff t]mfn-kn-IÄ

\yqtdmfPnbn \qX\ NnInÕmcoXnIfpambn tUm:Fw.{]Zo]v

FUn-t‰m-dn-b¬

`c-WI - q-S- \n -lm-bXbpw

cmjv{So-b ]m∏-cX - zhpw

kp

c-£b - ° v mbn P\w kzbw kwL-Sn-t°≠ Ahÿ-bn-em-Wv cmPy-sa∂v km£y-s∏-Sp-Øn-bncn-°p-I-bmWv U¬ln kw`-hw. `c-W-Iq-SØns‚ \n -lm-b-Xbpw cmjv{So-b-Øns‚ ]m∏- c - X zhpw CtXmsS hy‡- a m- h p- I bpw sNbvXp. Z¬ln-bn¬ _ n¬ Iq´-_e - m-’wK-Øn\nc-bmb bph-Xn°v \oXn e`n-°W - s - a∂ Bh-iy-hpambn aX-˛c - m-jv{So-b˛- {- ]m-bt- `-`a - s - \y X{¥ {][m-\t- I-{µ-ßf - n¬ P\w {]Xn-tj-[h - pambn HgpIn- s b- Ø n. F√m- h n- [ n- a p- d - I fpw sX‰n®psIm≠pff {]Xn-tj[w k¿°m-dns\ am{X-a√ - , `c-W] - £ - Ø - pw {]Xn-]£ - Øpw ]ckv]cw ]gn]-d™p kpJn-°p∂ F√m cmjv{Sob-I£ - n-Is - fbpw sR´n-®p. Hcp cmjv{So-bk - wL-S-\bpsSbpw bph-P-\-kw-L-S-\-bp-sSbpw Hcp t\Xm-hns‚bpw Blzm-\a - n-√msX {]Xntj-[Ø - ns‚ bYm¿∞ apJ-hp-ambn H‰bv°pw Iq´mbpw FØn kwL-Sn-®h - sc A\p-\b - n-∏n°m-\p-ff `c-WI - q-SX - {- ¥-ßs - f√mw ]cm-Pb - s - ∏´p. cmjv{So-b] - m¿´n-If - psS t\Xm-°fpw bphP-\k - w-LS- \ - m-t\-Xm-°fpw hnhn[ k∂-≤k - wL-S\ - I - f - p-sa√mw kzbw kwL-Sn® {]Xn-tj[-°m-cpsS ]pdsI knµm-_mZv hnfn-®p-sN-∂Xv C¥y≥ cmjv{So-bN - cn-{X-Øn¬ Xs∂ A]q¿∆amb kw`-hß - f - n-sem-∂mbn.

P\-ßf - psS Ah-Im-ik - w-c£ - W - Ø - n\pw kpc-£bv°pw ka-\o-Xn-°p-am-bmWv Hcp cmPyØn¬ `c-WI - qSw F∂ kwhn-[m\w Xs∂ hn`m-h\w sNbvXn-´p-ff - X - v. F∂m¬ `c-WI - qSw Xs∂- P\߃°p in£-bmbn amdp∂ ImgvNbmWv ASp-ØI - m-eØ - mbn C¥y-bn¬. A[nIm-chpw ]Whpw Df-fh - \v \nbaw hnSp-]Wn sNøp∂ Zpc-hÿ Acm-PI - Xzw krjvSn-°p-∂Xv kz`m-hn-Iw. I£ncmjv{So-bw- A[n-Im-ctam-l-Øn¬s∏´v thm´p-_m-¶p-Iƒ°v hnt[bXzw {]Jym-]n-°p-tºmƒ \nb-ahpw \nb-a] - me-Icpw A[n-Im-cÿ - m-\n-If - psS Imev]m-Sp-Iƒ

]n¥p-S-cp-∂p. ]Ww-sIm≠v A[n-Im-chpw A[n-Imcw sIm≠v ]Whpw krjvSn-°p∂ cmjv{So-ba - m{¥n-I¿°v P\-lnXw F∂mkz¥w-lnXw am{X-amWv. CXv F∂pw I≠p\n-ev°m≥ Zpcn-Xa - \ - p-`h - n-°p∂ P\X Xømdm-hn-s√-∂X - ns‚ hy‡-amb AS-bm-fa - mWv Z¬ln-bn¬ ImWm-\m-b-Xv. _em¬kw-KØn\v Cc-bmb s]¨Ip´n ac-W-aS™tXmsS I£n cmjv{Sob t`Z-at- \y t\Xm°ƒ apX-e° - Æ - o¿ Hgp°n kl-X] - n-®X - ps]mepw cmjv{Sob apXs-eSp-∏ns‚ `mK-amWv F∂p thWw Icp-Xm≥ . Cu kw`-hs - Ø XpS¿∂v Db¿∂ h∂ {]Xn-tj[w Hcp _em’w- K - t °- k ns\ am{Xw e£yw h®pffXmbn-cp-∂n-√. k¿°mdpw cmjvSo-bI - £ - nIfpw Aß-s\-bmWp -Im-Wp∂sX-¶nhcm-\n-cn-°p-∂Xv Hcp cmjvSobI£n-bpsSbpw klmban√msX P\w kzbw kwLSn®p \S-Øp∂ hn]vfh - a - m-bn-cn-°pw. cmjv{So-b-I£n-I-fnepw bph-P-\-kw-LS- \ - I fn- e p- s a√mw P\- Ø n\p hnizmkw \jvS-s∏-´p-Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂-Xns‚ kqN-\Iƒ IqSn-bmWv Bcp-sSbpw Blzm\Øn\v ImØp-\n-ev°m-sXbpw Bscbpw t\Xmhm°n ap∂n¬ \n¿ØmsXbpw cq]-s∏´ ka-cw. cmjv{SobØn\pw `c-W-Iq-S-Øn-\psa-Xnsc Db-cp∂ GXp i_vZ-sØbpw \n m-c-h¬°-cn®v hrWn-X-lr-Z-b-ß-f-nse hnIm- c - ß sf AXn- P o- h n- ° m- \ mhn√. k¿°mdpw `c-W-kw-hn-[m-\-ßfpw cmjvSob-hp-sa√mw P\-ß-fpsS lnX-a-dn™v am‰Øn\p hnt[-b-am-hp-I-bm-Wp-th-≠-Xv.

Fkv. hn-. Aø¿

20-26 Jan 2013

IØp-Iƒ

hne-Ip-d™ Hml-cn-Iƒ \n¿t±-in-°Ww HIvtSm_¿ amkw _nkn-\kv \yqkv \n¿t±-in® \mep Hml-cn-Ifpw henb t\´-amWv \¬In-bX - .v CØ-cØn-ep-ff Hml-cn-Iƒ \n¿t±-in-°ptºm-gp-ff hne-b√ hn]-Wn-bn¬ D≠mhp-∂X - .v ]e-t∏mgpw \n¿t±-in® hnesb-°mƒ hfsc Db¿∂ \nebv°v hmtß-≠n-hc - p-∂X - n-\m¬ em`-ØnIpdhv kw`-hn-°p-∂p-≠.v Hml-cn-Iƒ \n¿t±-in-°ptºmƒ 50 cq]- b nXmsg- b p- f fhbv ° v {]m[m\yw \¬In-bm¬ sNdp-In-S\ - nt£- ] - I ¿°v henb KpW- a mIpw._nkn-\kv \yqkv Ft∏mgpw henb Hml-cn-Iƒ am{X-amWv \n¿t±in-°p-∂Xv. Sn.-hn.-Ip-am-c≥, at©-cn, ae-∏p-dw.v

kvsI-SpØv Hml-cn-hn-]-Wn-bn\nt£-]n-°m≥ km[m-cW - ° - m¿ Xømdm-hn-√. AXns‚ kmt¶-Xn-I-h-isam∂pw Ah¿°v Adn-bp-Ib - p-an-√.

F∂mHml- c n- b nse t]mseXs∂ t\´ap-≠m-°zp-∂X - mWv ayqNz¬^-≠p-Iƒ. Ch-bn¬ \jvSk - m[yX Ipd-hm-Wv . F∂m¬ hn]-Wn-

hyXy-kX v a - mb hne-bn-cp-ج

IqSp-X¬ {]tXyI]-Xn-∏p-Iƒ thWw saUns¢bnw t]mfn-kn-I-fpsS F√mhnh-cß - fpw Htc e°-ØnDƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v ]pd-Øn-dß - nb _nkn-\kv \yqkv km[m-cW - ° - m¿°v Gsd {]tbm-P\ - a - p-ff - X - m-bn. hnhn[ C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-Is - f-°p-dn-®pIqSn (saUns¢bnw A√) ka-{K-ambn {]Xn-]m-Zn-°p∂ ]Xn∏v ]p-dØ - n-d° - nbm¬ t]mfn-kn-Iƒ Xnc-s™-Sp-°m≥ klm-bI - c - a - m-Ipw. kao-]`- m-hn-bnXs∂ CØ-cØ - n-ep-ff Hcp ]Xn∏v {]Xo-£n-°p-∂p.

Bim B¿.-\m-b¿ \S-°m-h,v tImgn-t°m-S.v

bn¬ At\Iw ^≠p-I-fp-f-f-XnGXmWv IqSp-X¬ t\´w XcpI F∂v Xncn-®d- n-bm-\m-hp-∂n-√.

Hmtcm ^≠n-s‚bpw KpWhpw tZmjhpw ap≥Im-eN - c - n-{X-hp-sams° _nkn-\kv \yqkn¬ Dƒs∏-Sp-Ønbm¬ hmb-\° - m¿ Gsd-bm-bn-cn-°pw. ]n.-hn.-Pb - a - p-Ip-µ≥, Df-fq¿, Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cw.

hyXy-kX v a - mb hne-bn-cp-ØayqNz¬^-≠n\pw {]m[m\yw \¬I-Ww. Hml-cn-hn]-Wn-°pw Dul-°® - h - S-Øn\pw \¬Ip-∂{X {]m[m\yw _nkn-\kv \yqkv ayqNz¬^-≠pIƒ°p \¬In-Im-Wp-∂n-√. hen-b d- n-

20-26 Jan 2013

FXn¿°m- \ p- f f Imc- W w. P\߃°v Bh- i y- a n- √ mØ H∂pw ASn-t®¬∏-°m-\m-hn-s√∂ teJIs‚ hne- b n- c p- Ø DNn-Xa - m-bn. hn.-hm-kp-tZ-h,v ssh-‰n-e, sIm-®n.

Nn√-dh - ym-]m-ct- a-Je - b - nse hntZi-\n-t£-]m-\p-aXnsb hni-I-e\w sNbvXv _nkn-\kv \yqkn¬ h∂ teJ\w a‰p- f - f - h - b n¬ \n∂pw XnI®pw hyXy-kvXa - m-bn. cmjv{So-b°- f n- I ƒ am{X- a mWv CXns\

henb km[y-X-I-fp-≠m-bn´pw C≥jz-d≥kv ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®v km[m-cW - ° - m¿ C\nbpw th≠{X t_m[-hm-∑m-cm-bn-´n-√. {]tXy-In®pw CS-Øc - ° - m¿°n-Sb - n¬ hnhn[ saUns¢bnw t]mfn-kn-Is - f-°p-dn-®p≈ Aht_m[w krjvSn-t°-≠X - p-≠.v ASp-Ø-Im-e-Ømbn kz¿Æ-]Wb hmbv]° - m¿ Xg-®p-hf - c- p-Ib - m-W.v Ch¿ cmPy-sa-ºmSpw ]pXnb imJIƒ Xpd-°p-∂p. Ch-sb√mw GsX¶nepw Bip-]{- Xn°v kao-]a- m-sW∂v ]cn-tim-[n-®m¬ hy‡-am-Ipw. sNdnb NnIn-’bv°v t]mepw henb Nne-hp≠m- I p∂ ImeØv km[m- c - W °m¿°v GI c£ saUn-s¢bnw t]mfn-kn-bm-W.v C°m-cy-Øn¬ Aev]sa-¶nepw Xmev]cyw ImWn-°p∂ _nkn-\kv \yqkns\ A`n-\µ - n-°m-Xncn-°m≥ hø. F√m e°-Ønepw hnhn[ saUn-s¢bnw t]mfn-kn-Is - f°p-dn-®p≈ hnh-cß - fpw Ah-bn\n∂p≈ {]tbm-P\ - ß - fpw Dƒs∏-SpØp-∂Xv km[m-cW - ° - m¿°v th≠n sNøp∂ tkh-\a - mbn Icp-XW - w. tUm. sI Ac-hn-µm-£≥,ao©-¥, tImgn-t°m-S.v IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v,, ]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com

D≈S°w

08 Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Manager Marketing: Bibeesh V 9526644413 Email:catchmemktg@gmail.com PRO: S.V. Hariharan Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØp tºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

Hml-cn, Itam-Un-‰n, kz¿Æw, dnb¬ FtÃ-‰v t\´w GXp taJ-eb - n¬?

10 t\´ßfpw tIm´ßfpw 11 {]Xo£ \¬Ip∂ sXmgn¬taJeIƒ 14 ]pXp-h¿j-Øn¬ t\´w sImøm≥ 10 Hml-cn-Iƒ 16 hn]-Wn-bn¬ hnP-bn-°m≥ thWw ]pXnb X{¥-߃ 19 hne-bn-dß - p∂ Hml-cn-Isf \nt£-]I - ¿ kq£n-°pI 20 ASn-®p-s]mfn°pw apºv Hm¿°mw hm¿≤y-Is- Ø 22 Im‰v Nnehv Npcp-ßnb Du¿÷ t{kmX v 23 B¿. Pn. H ]≤Xnbpw B\pIqeyßfpw 24 Pmayw \n¬°pw apºv _m[yXIƒ Xncn-®d- n-bpI 26 _m¶nMv taJe ka{Kam‰Ønte°v 30 d_¿ Irjn-bn¬ hnkvabw hnX®v kn.Fw tP°_v 32 \yqtdmfPnbn¬ \qX\ NnIn’mcoXnIfpambn tUm:Fw.{]Zo]v 34 Ip™p߃°m-bp-ff t]mfn-kn-Iƒ 37 Im¿ hn-]W - n-bn¬ a’-cw sIm-gp-°p∂p 20-26 Jan 2013

tIm°vsS-bn¬

DΩ≥ Nm≠n-bpsS

hyh-kmb hn]vfhw

F

a¿PnwKv tIcf Ign™v kwÿm-\k - ¿°m¿ Iq¿°w hen®p-dß - p-Ib - m-sW∂v C\n Bcpw ]d-bc - p-Xv. Fa¿PnwKv tIcfbpsS XpS¿\S-]S- n-bm-bn-´mWv sIm-®n-bn¬ kq£va˛- s - Ndp-In-S˛- C - S- Ø - cw kwcw-`ß - f - psS D®tImSn kwL-Sn-∏n-®s - X-∂mWv apJy-a{¥n DΩ≥ Nm≠n X´n-hn-´n-cn-°p-∂X - .v ASpØ F´p h¿j-Øn-\Iw If-at»-cn-bnse Ãm¿´v A]v hnt√Pv tI{µoI- c n®v 3000 ]pXnb kwcw- ` - ß ƒ bmYm¿∞y-am-Ipw, tIc-fsØ sNdp-InS hyh- k m- b - ß - f psS l∫m- ° pw, t{]m¬km-l\ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jI v c - n°pw, hyh-km-bß - f - pw k¿°mdpw XΩnep-ff AIew Ipd-b° v pw... tIƒ°ptºmƒ Xs∂ Fs¥mcp kpJw ! kZ-ky¿°v Xncn-®p-tNm-Zn®p IqS-t√m.

As√-¶n¬ Ah¿ tNmZn-°p-am-bn-cp∂p ˛ hngn-™w-]≤ - X - n-sb-¥m-bn, IÆq¿ hnam-\Ø - m-hfw F¥m-bn, kvam¿´vkn‰n Ft∏m-sg-¶nepw bmYm¿∞y-am-Ip-tam, ]me-°mSv tIm®v ^mIvSdn tImƒUv tÃmtdPn¬ \n∂p ]pd-Øn-dß - p-tam...-C\ - nbpw D≠v. tNmZn-®m¬ Xocn-√t- √m.

sNcp∏p hnev°m≥

C\n emdm ZØbpw skhm-Kn-\nXp

]c-ky-Imew

{In

°‰v t\´-ßf - psS lnam-eb - s - am-cp-°nb k®n\v Cu taJe-bn¬ CØncn aßte-‰-t∏mƒ AXns‚ t\´w hotc-{µ¿

skhm-Kn\v. ]ckyNn{X-ßf - n¬ h≥ Hm^-dp-If - mWv skhm-Kn-s\ tXSn-sb-Øn-cn-°p-∂X - v. \mep-]c - k - y-°º - \ - n-If - n¬ \n∂mbn ]Øp-tImSn-bn-tesd cq]-bpsS ]c-ky-°c - m¿ Hm^-dp-If - mWv skhm-Kns\ tXSn-sb-Øn-bn-cn-°p-∂X - s - {X. c≠p-amk-߃°p-f-fn¬ Nne-I-º-\n-I-fp-ambn skhm-Kv Icm¿ H∏ph-bv°p-sa-∂mWv {ipXn. AUn-Um-kv, lotdm tamt´m¿ tIm¿]vkv, Im¿_¨ samss_¬, tdmb¬ Nme©v XpSßn \nc-h[n Iº-\n-If - psS {_m‚ v Aw_m-kn-Ud - mWv \ne-hn¬ skhm-K.v Ch Hmtcm-∂p-ambn {]Xn-h¿jw 2 tImSn-bn-tesd cq]-bv°mWv Icm¿. CXn\p ]pdsa-bmWv Ct∏mƒ ]pXn-bX - mbn 4˛5 Iº-\n-If - p-ambn skhm-Kv Icm-dn-te¿s∏-Sm≥ Xøm-sd-Sp-°p-∂X - v.

20-26 Jan 2013

6

≥tem-Ik - p-µc - nbpw t_mfn-hpUv Xmc-hp-amb emdm ZØsb Hm¿Ω-bns√ ? kn\n-ab - n¬ hº≥ Hm^-dpI-sfm∂pan-√mØ emdm ZØ C\n _nkn-\ - nH∂p ]b-‰m-\p-ff Xøm-sd-Sp-∏n-emWv ZØ°v ]mZ-c£ - I - t- fm-Sp-ff Iºw t_mfn-hpUn¬ ]s≠ {]kn-≤-am-Wv. Ct∏mƒ AXns‚ _nkn-\kv Bcw-`n-°m\mWv Ah¿ Xqcp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. `¿Ømhpw sS∂okv Xmc-hp-amb atljv `q]-Xn-bpsS t•mt_mkv kvt]m¿´vkv F∂ Iº-\n-bmWv hn]-W-\-ØnZØsb klm-bn-°m-sa∂p kΩXn-®n-cn-°p-∂X - .v kv{XoIƒ°p-ff BUw-_c - ]m-Z-c-£-Iƒ kz¥w {_m‚nD¬∏m-Zn-∏n®v hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-Ib - mWv Ct∏m-sgsØ Dt±-iw. km[m-cW D]-tbmK-Øn-\p-ff sNcp-∏p-Iƒ°pw jqIƒ°pw ]pdsa kvt]m¿´vkv cwK-tØ-°m-hi - y-am-bjqIfpw km≥Un¬kpw Ch-cpsS Iº\n Dev]m-Zn-∏n-°pw. emdm ZØbpsS kzImcy sNcp-∏p- ti-Jc - Ø - n¬ Bbn-cØn-e[ - nIw tPmSn sNcp-∏p-Ifpw jqIfp amWp-ff - X - .v

ap

20-26 Jan 2013

Ih¿tÃmdn

20-26 Jan 2013

8

Hml-cn, Itam-Un-‰n, kz¿Æw, dnb¬ FtÃ-‰v

t\´w GXp taJ-eb - n¬? temI-Ønse G‰hpw henb kmº-ØnI i‡n-If- psS ]´n-Ib - n¬ CSw ]nSn°m s\m-cp-ßp∂ C¥y-bnse hf¿®m-ap-c-Sn∏v e£y-Øn-te-°p-ff Zqcw C\nbpw Zo¿Ln-∏n-°ptam F∂ Bi¶ ]e tImWp-If- n- ¬ \n∂pw Db-cp-∂p-≠v

C

¥y≥ kmº- Ø n- I - t a- J - e bv ° v s]mXpsh henb t\´- ß - s fm∂pw Ah- Im- i- s ∏- Sm-\ n√mØ h¿j-amWv ]Sn-bn-d-ßp-∂-Xv. kz¿ÆØnse \nt£]w ap≥h¿jsØt]mse Db¿® {]I-Sn-∏n-s®-¶n¬ Hml-cn-hn-]-Wn-bnse \nt£]w \ncm-i-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p.

Itam-Un-‰n hn]-Wn-bn¬ kΩn{i {]Xn-Ic - W - a - m-bn-cp-s∂¶n¬ dnb¬ FtÉv taJ-eb - n¬ Imcy-amb ]ptcm-KXn {]IS-am-bn-√. BtKm-fa - m-µy-Øns‚ ]nSn-bn-ea - ¿∂ C¥y-bnG‰hpw Ipd™ Pn.-Un.]n \nc°mWv Cu h¿jw CXp-hsc tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂X - v.

ASpØ c≠p ]Xn-‰m-≠p-IƒsIm≠v temI-Ønse G‰hpw henb kmº-ØnI i‡n-If - psS ]´n-Ib - n¬ CSw ]nSn°ms\m-cp-ßp∂ C¥y-bnse hf¿®m-ap-cS- n∏v e£y-Ønte-°p-ff Zqcw C\nbpw Zo¿Ln-∏n-°ptam F∂ Bi¶ ]e tImWp-If - n- ¬ \n∂pw Db-cp-∂p-≠v.

1991-˛¬ henb Hcp kmº-Øne hn]vfh - Ø - n\p XpS°w Ipdn® [\-Im-cy-a{¥n a≥tam-l≥knwKv {][m-\a - {- ¥n-bm-bXn\p tijw sIm-≠p-h∂ ]cn-jvIm-cß - ƒ - t]mepw ]Z-hnbnse c≠m-aq-gØ - n¬ Zni ImWmsX Dg-ep∂ ImgvNb - mWv 2012 ¬ ImWm-\m-bX - v. XnI™ Hcp kmº-ØnI imkv{X⁄≥ F∂ ]Z-hn-bn¬ \n∂v A[x-]X - n® Hcp cmjv{So-b°m-cs‚ \nc-bn-te°v a≥tam-l≥ Xcw XmW-tXmsS Agna-Xn-bpsS Zp¿`q-Xß - ƒ Ac-ßp-XI - ¿°p-∂Xpw ImWm-\m-bn. temI-Ønse ]Øm-asØ kmº-ØnI i‡n-bmb C¥y°v ap≥\n-cb - n-te°p IpXn°m-\p-ff Ah-kcw \ntj[n-®Xv cmjv{So-bk - m-lN - c - y-ßfpw Agn-aX - n-bpsS A[n-hm-gN v bp-am-W.v 2011-˛12 kmº-Øn-Ih - ¿jsØ Ah-km-\] - m-ZØ - ntcJ-s∏-Sp-Øn-bXv shdpw 5.3 iXam\w hf¿®-am-{Xw. CXmIs´ Ign™ aq∂p h¿j-ßf - nse G‰hpw cpd™ \nc-°pw.

11-˛12 h¿jsØ 6.5 iX-am\w hf¿®-sb-∂tXm Hcp ]Xn-‰m≠p-Im-esØ G‰hpw Ipd™ hf¿®m-\n-c° - p-am-bn.

\S-∏p-h¿j-Øn¬ HIvtSm_¿ amkw hsc C¥y≥ Im¿jn-I-ta-Je t\Snb hf¿® shdpw c≠p-i-X-am-\am-sW-¶n¬ hyh-kmb taJ-e-bn¬ CXv Hcp iXam\w am{X-am-bn-cp-∂p. tUmf-dns\ At]-£n®v cp]-bpsS aqey-an-Sn-b¬, Ib‰paXn-sb-°mƒ IqSp-X¬ Cd-°p-aXn \S-∂-Xn-\mep≠mb Id≠v A°u≠v sU^n-kn‰v, cq£-amb hne°-b‰w, ]en-i-\n-c-°p-I-fnse h¿≤-\, s]mXpta-J-emÿm-]-\-ß-fpsS Hmlcn hn‰-gn-°¬ ]≤Xn ]mfn-t∏mI¬, k_vkn-Un-Iƒ°mbn IqSp-X¬ XpI sNe-h-gn°¬, A¥-cm-jv{S-hn-]-Wn-bn-se- FÆ hne-h¿≤\ XpSßn FÆn- b m- s em- S p- ß mØ Imc- W - ß ƒ Ct∏mgsØ {]Xnk-‘n°p Imc-W-ambn ]d-bm-\p-≠v.

DZm-ch - ¬°-cW \S-]S- n-If - psS `mK-ambn sIm≠ph∂ ]cn-jvI-c-W-\-S-]-Sn-I-sf√mw Ime-Øn-\-\p-k-cn®v ]pXpt°≠ kml- N - c y- Ø nepw ISpØ FXn¿∏p- I sf XpS¿∂v CXn\p Ign-bmsX hcn-I-bm-bn-cp-∂p. CXn-\n-Sbn¬Xs∂ apØ- » n- ° - Y - I sf t]mepw ]n∂n- e m- ° ns°m≠v hnkva-b-∏n-°p∂ Agna-Xn-°YIƒ Ac-ßp-XI¿°p-Ibpw sNbvX-tXmsS XpS°-an´ c≠mwL´ ]cnjvI-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ ]c-W-Øp-h® Ah-ÿ-bn-ep-am-bn.

F∂m¬ cmjv { So- b - k m- l - N - c yhpw kmº- Ø nI kml- N - c yhpw ]cp- ß - e n- e m- h p∂Xp Xncn- ® - d n™ a≥tam-l≥ Ata-cn-°≥ kΩ¿±Øn\p hg-ßn-bm-sW¶nepw Nne Dd® Xocp-am\ßsf-Sp-°m≥ \n¿_-‘n-X\m-b-Xns‚ am‰-ß-fmWv Ct∏mƒ kmº-Øn-I-cw-KØp {]Xn-^-en-°p-∂-Xv. CXv F{X-tØmfw \o≠p-\n-e° v p-sa∂pw ASpØ kmºØn-Ih - ¿jw GsXms°taJ-eI - ƒ°m-bn-cn°pw t\´-߃ kΩm-\n-°p-Is - b∂pw hne-bn-cp-Øp-Ib - m-Wn-hnsS.

lcn-Ip-am¿, apwss_

9

20-26 Jan 2013

Ih¿tÃmdn

I

e≠¿ h¿jØns‚ Ahkm\ amkßfnXpSßnsh® ]cnjvIcW\S]SnIƒ 2013epw XpScpsa∂v {]Xo£n°p∂hcmWv Gsdbpw. Hcp CS°me Xncs™Sp∏n\p≈ km≤yX ap∂n-¬ sXfn™p \n¬°p∂ kmlNcyØn¬ henb tXmXn¬ FXn¿ ∏p≠m°p∂Xpw P\hncp≤hpamb \S]SnIƒ {]Xo£n t°≠Xns√¶nepw kmºØnItaJe bv°pW¿hq´p∂ \S]SnIfpambn k¿°m¿ apt∂m´p \oßpsa∂mWv s]mXpsh hnebncpØs∏Sp∂Xv. Cu h¿jsØ _P‰n¬ k_vknUnIƒ sh´n°pd °pIbpw t£a{]h¿Ø\߃°v IqSpX¬ XpI hnebncpØpIbpw sNøp∂ Hcp Cc´apJ X{¥ambncn°pw NnZw_cw ]co£n°pI.

kz¿Æw I - gn™ Imeßfn¬ Hcp \nt£]w F∂ \nebnG‰hpw t\´w kΩm\n® H∂mWv kz¿Æw. Hmlcn hn]Wnbnse Xncn®Snbpw BtKmf kmºØnI {]Xnk‘nbpsa√mw kpc £nX \nt£]sa∂ \ne bn¬ kz¿ÆtØmSp≈ hnizmkw h¿≤n∏n®p.

Hmlcn hn]Wn

2013s‚ BZyamk߃ kz¿ÆØn¬ Nne A\pIqe Ne\߃ kr„n°psa¶nepw \S∏ph¿jw Hcp henb DbcØnte°v kz¿ÆsØ FØn°m\p≈ km≤yX IpdhmsW∂mWv hnebncpج.

kmºØnI taJebnep≠mIp∂ sNdp Ne\߃ t]mepw BZyw {]Xn^en°pI Hmlcn hn]Wnbnem bncn°pw. Ahkm\ \nanjØnemsW¶nepw kmºØnI ]cnjvIcW \S]Snbn¬ k¿°-m¿ ImWn°p∂ Xm¬]cy sØ hn]Wn kzmKXw sNbvXXns‚ ASbmfamWv Ct∏mƒ D≠mbn´p≈ Db¿®.

Hcp \nt£]w F∂ \nebn¬ H‰bSn°v henb tXmXnkz¿Æw hmßn°q´p∂Xnt\°mƒ \√Xv tKmƒUv C.Sn.F^v t]mep≈ ]≤XnIfneqsS \nt£]w \SØp∂Xmbncn°pw.

F∂mCt∏mgsØ kmlNcyØn¬ DSs\sbm∂pw kz¿ÆØn¬ Hcp henb Cd°Øn\p≈ km≤yX Bcpw {]hNn°p∂pan√.

t\´ßfpw tIm´ßfpw

Ign™ c≠p h¿jambn amµyØnemb dnb¬ Fkvt‰‰v taJe Cu h¿jhpw henb am‰w kΩm\n°psa∂v {]Xo£nt°≠Xn√

F∂m¬ kpZo¿Lamb Hcp _pƒ XcwKØnte°v Hmlcnhn]Wnsb \bn°m\p≈ IcpsØm∂pw Ct∏mgsØ ]cnjvIcW \S]SnIƒ°p t]mc. hnhn[ taJeIfn¬ IqSpX¬ DZmch¬°cWw XpScpIbpw hn]Wn°\pIqeamb Nne Xocpam\߃ - _ P‰n{]Jym]n°pIbpw ]eni \nc°pIƒ IpdbpIbpw sNøpsa∂ {]Xo£ hn]WnbnsNdnb tXmXn¬ Bthiw \ne \n¿Øp∂p≠v.

dnb¬ Fkvt‰‰v

F¥mbmepw 2013 s‚ Ahkm\tØmsS Hmlcn hn]Wn ]pXnb Dbc߃ tXSpsa∂v Xs∂bmWv Cu taJebnse ]e hnZKv≤cpw hnebncpØp∂Xv, temlw, _m¶nMv, aoUnb, FUypt°j≥, C≥{^mkv{SIvN¿, ^m¿a, HmlcnIfn¬ A\pIqeNe\w {]Xo£n°mw. AtX kabw Imcyamb ]pXnb ]≤XnIsfm∂pan√mØXn\m¬ ]∆¿ taJebpw ]miv N mXy cmPyßfnamµyw AI∂n´n√mØXn\m¬ sF.Sn taJebpw henb apt∂‰w \SØpsa∂v {]Xo£n°p∂n√.

_m¶nMv

20-26 Jan 2013

10

Ign™ c≠p h¿jambn amµyØnemb dnbFkv t ‰‰v taJe Cu h¿jhpw henb am‰w kΩm\n°psa∂v {]Xo£nt°≠Xn√. ÿehnebnse henb Db¿®bpw \n¿ΩmW kma{KnIfpsS hne h¿≤\hpw AhbpsS e`yX°pdhpw Hmlcnhn]Wnbnse XI¿®bpw dnb¬Fkvt‰‰v taJebnD≠m°nb achn∏v hn´pamdm≥ C\nbpw kab saSptØ°pw.

Cu taJebn¬ henb am‰ßƒ°v hgn sh°p∂ _n√mWv ]m¿esa‚ v ktΩ f\Øns‚ Ahkm\ Znhkßfn¬ ]mkm°nbncn°p∂Xv. ]pXnb _m¶pIƒ°v ssek≥kv \¬I¬, sNdpInS CSØcw _m¶pIfpsS eb\w, ]eni\nc°pIfn¬ am‰w D≠mh¬, ]pXnb ]≤XnIƒ BhnjvIcn°¬ XpSßn henb a’cØn\p Xs∂ _m¶nMv taJesb k÷am°p∂

Ih¿tÃmdn

{]Xo£ \¬Ip∂

sXmgn¬taJeIƒ hcpw h¿jßfn¬ ]pXnb sXmgnehkc߃ krjv S n°p∂ Ht´sd ]cnjvImcßfmWv Ct∏mƒ \S∏nem°p∂hbn¬ ]eXpw.F√m taJebpw F√m Imehpw henb km[yXIƒ \ne\n¿Øp∂n√

D

Zmch¬°cWØns‚ c≠mw L´w NqSp]nSn®p XpSßnbncn°p∂p.AgnaXnIYIƒ am{Xw henb hm¿ØIfmIp∂ km- l - N cyw amdn kmºØnI taJebv°pW¿thIp∂ ]pØ≥ \S]SnIƒ°v k¿°m¿ Xp\n™ndßnbn´p≈Xv henb {]Xo£IfmWv \¬Ip∂Xv. hcpw h¿jßfn¬ ]pXnb sXmgnehkc߃ krjvSn°p∂ Ht´sd ]cnjvImcßfmWv Ct∏mƒ \S∏nem°p∂hbn¬ ]eXpw.F√m taJebpw F√m Imehpw henb km[yXIƒ \ne\n¿Øp∂n√. `mhnbn¬ anI® km[yXIfp≈ sXmgn¬taJeIƒ GsXms°bmbncn°psa∂p ap≥Iq´n a\ nem°n apt∂dp∂h¿°v Ahkc߃ \nch[nbmbncn°pw.

CfwXeapd°mcmb _ncpZ[mcnIƒ°v sdUv Im¿∏‰v hcth¬∏p \¬Ip∂ taJeIƒ GsXm s°sb∂p ]cntim[n°mw.

dos´bn¬ taJe kmºØnI amµyw, ]Ws∏cp∏w, hne°b‰w, F∂hbm¬ ZpcnXa\p`hn°p∂ taJeIfnsem∂mWv

C∂v C¥ybn¬ dos´bn¬ taJe. kn¶nƒ {_m‚ v dos´bntaJebn¬ 100 iXam\w hntZi\nt£]w A\phZn® k¿°m¿ Ct∏mƒ aƒ´n{_m‚ v Nn√dhn¬]\bnepw hntZi\nt£]Øn\v A\paXn \¬Inbncn°pIbmWv. {]apJ C¥y≥ \Kcßfn¬ h≥InS dos´bnÿm]\߃ IqSpXembn Dbcm≥ Ct∏mgsØ k¿°m¿Xocpam\w klmbIamIpw. AXv Cu taJenbnhenb sXmgn¬ Ahkc߃ krjvSn°psa∂mWv hnebncpØs∏Sp∂Xv. ASpØ ]Øph¿jw sIm≠v 10 e£w sXmgnehkcßsf¶nepw Cu taJebn]pXnbXmbn krjvSn°s∏Spw.

sl¬Øv sIb¿ Hmtcm h¿jhpw sXmgn¬ km[yX h¿≤n®p hcp∂ taJebmWnXv. temIØp Xs∂ G‰hpw IqSpXt\gvkpamtcbpw tUmIvS¿amtcbpw krjvSn°p∂ cmPyamWn¥y.

2015 BIptºmtg°pw C¥ybn¬ aq∂c e£Øne[nIw t\- g v k pamcptSbpw AºX\mbn cØne[nIw tUmIvS¿amcptSbpw Hgnhp \nItØ≠n

11

20-26 Jan 2013

hcpsa∂mWp IW°pIƒ. Hm°pt]j≥kvv sXdm∏n, ^nkntbmsXdm∏n, saUn°¬ Sqdnkw, tImkvsa‰nIv Sqdnkw F∂nhbnse√mw Imcyamb sXmgnehkc߃ krjvSn°s∏Spw. em_v sSIv\ojyam¿°pw km[yXIƒ Gsdbmbncn°psa∂mWv hnebncnØs∏Sp∂Xv.

CSØcw [\nI¿ h¿≤n®p hcp∂ C¥ybne hnam\bm{X°mcpsS FÆw IqSnhcnIbpamWv. B`y¥c hnam\ k¿∆okpIƒ h¿≤n∏n°m\pw IqSpX¬ \Kcßsf hnam\ am¿§w _‘n∏n°m\pap≈ \nch[n ]≤XnIfmWv \S∏nembn sIm≠ncn°p∂Xv. ASpØ ]Øp h¿jw sIm≠v henb sXmgn¬ km[yXIƒ°v hgnsbmcp°p∂ taJebmbncn°pw Ghntbj≥.

\n¿ΩmW taJe dnb¬ FtÉv taJe s]mXpsh Ct∏mƒ aµKXnbnemWv. apwss_ \cnam≥ t]mb‚n¬ Hcp NXc{i ASn ÿeØn\v hne km[mcW°mc≥ k¶¬∏n°p∂Xnepw A[nIabmbn amdnbncn°p∂p. ]Xnaq∂mw ]≤Xnbn¬ ASnÿm\ kuIcyw sa®∏Sp∂Xn\mWv kk¿°m¿ Du∂¬ \¬Inbncn°p∂Xv. CXns‚ ^eambn s]mXp Bhiy߃°mbn `qan Gs‰Sp°p∂Xp kw_‘n®p ]ment°≠ N´ßƒ t`ZKXn sNøm\ncn°pIbmWv k¿°m¿. CXv {]mh¿Øn°p∂tXmsS

C≥jpd≥kv C≥jpd≥kv cwKØv Imcyamb ]cnjv I cW \S]SnIƒ°mWv k¿°m¿ XømsdSpØp hcp∂Xv . \n›nXImew em`Øn¬ {]h¿Øn®p hcp∂ C≥jpd≥kv Iº\nIƒ°v Hmlcn hn]Wnbn¬ {]thin°m\p≈ A\paXn \¬Ip∂ Imcyw IqSn ]cnKW\bnemWv. am{Xa√ Cu taJebnepw t\cn´p≈ hntZi \nt£]Øn\v A\paXn \¬Im≥ XømsdSp°pIbpamWv. C≥jpd≥kv _n√n¬ Ct∏mƒ hn`mh\w sNøp∂ Imcyßfn¬ ]eXn\pw ISpØ FXn¿∏pIƒ Dbcp∂p≠v.

F¶nepw kao] `mhnbn¬ Cu _n¬ ]mkmImXncn°n√. Cu taJebn¬ henb sXmgn¬ km[yXIƒ Xpd°p∂Xn\v CXv hgnsbmcp°pw.

Ghntbj≥ Cu taJebnepw `mKnIambn hntZi\nt£]Øn\v A\paXn \¬In Ign™p. ]e hnam\°º\nIfpw hntZi\nt£]I¿°mbn hmXn¬ Xpd∂n´ncn°pIbpamWv.

dnb¬ FtÉp taJebpw AXp hgn \n¿amW taJebpw kpÿncamb hf¿®m \nc°p {]ISn-∏n°pw. ASpØ A©p hcvjw sIm≠v t\cn´pw ]tcm£ambpw Ccp]Xp e£w sXmgnhkc߃ Cu taJ-e-bn¬ D≠m-Ip-sa-∂mWv {]Xo£n°p∂Xv. sXmgn¬ km[yXtbsdsb∂p IcpXnbncp∂ ^m¿aÃn´n°¬, sFSn, aƒ´naoUnb XpSßnb taJeIfnASpØv GXm\pw h¿jØn¬ Imcyamb {]Xo£ A¿∏nt°≠Xn√. F∂m¬ _tbmsSIvt\mfPn, Sq¿kv B‚ v {Smh¬kv , Hmt´m samss_¬ FPn\obdwMv, C≥{^m kv{SIvN¿ Uhe∏vsa‚ v XpSßnb taJeIƒ henb {]Xo£Iƒ \¬Ip∂hbmWv.

20-26 Jan 2013

12

20-26 Jan 2013

Hml-cn-

]pXp-h¿j-Øn¬

t\´w sImøm≥

10 Hml-cn-Iƒ h

enb {]Xn-k-‘n-Iƒ t\cn´v ]pXnb Bg-߃ Is≠-Ønb Hml-cn-hn-]Wn 2012 s‚ Ah-km\-am-k-ß-fn¬ \nt£-]-I¿°v \√ {]Xo-£b - mWv \¬In-bn-cn-°p-∂X - .v cq]bpsS aqey-X-I¿®bv°pw hne°b‰Øn\pw aq°p-Ib - d - n-Sp-I, cmPy-Øns‚ kmº- Ø nI\ne sa®- s ∏- S p- Ø p- I , C¥y- b n- t e°v IqSp- X ¬ hntZ- i \nt£]w sIm≠ph-cpI XpS-ßnb e£y-ßf - p-ambn k¿°m¿ kss[cyw apt∂m-´p-t]m-Ip-sa∂ Dd-∏p-e-`n-®Xpw AXns\ icn-hbv°pw hn[w c≠mwL´ ]cn-jvI-cW \S-]-Sn-Iƒ°p XpS°w Ipdn-®X - p-amWv hn]-Wnsb D’m-lØ - nte-°p-\b - n-®n-cn-°p-∂X - v. hn]-Wn-bn¬ \nt£-]I hnizmkw Xncn-®p-hc - p-∂X - ns‚ kqN-\I - f - mWv ]e Iº-\n-Ifpw sF]nH, F^v]nH ]≤-XnI-fp-ambn cwK-Øn-dß - m- ≥ Xøm-sd-Sp-°p∂-Xv. s]mXpta-Je - m-ÿm-]\ - ß - f - psS Hml-cn-Iƒ hn‰-gn®v 30000 tImSn cq] kam-lc - n-°m-\p-ff e£yw ]mfn-bmASpØ kmº- Ø nI h¿j- Ø nC¥y-bpsS ^nkn-°¬ sU^n-kn‰v Db-

20-26 Jan 2013

14

cm-\n-Sb - p-s≠∂ `oXn-bn-emWv k¿°m¿.

ASpØ kmº-ØnI h¿jw Bcw`n-°p-∂X - n\p apºm-bn-Xs∂ ]en-i\ - n-c°p-I-fn¬ am‰w hcp-Øm≥ dnk¿∆v _m¶v Xøm-dm-Ip-sa∂ {]Xo-£b - n-emWv hyhkmb-tem-Iw. hne-°b - ‰- Ø - n\v AdpXn-h∂ - m¬ am{Xsa CXv km[y-am-Iq. k_vkn-Un-XpI t\cn´v A¿ln-°p-∂h - cn-te-s°-Øn-°p∂ ]≤Xn Zcn-{Z-hn-`m-KØns‚ hm߬tijn Db¿Øp-sa∂ {]Xo£ k¿°m-dn-\p-≠v. _m¶nwKv taJ-eb - nse ]cn-jI v mcw

a¨kq¨ NXn-®Xpw cmkh-fß - f- psS hne {Iam-Xo-Xambn Db¿∂Xpw Irjn-sN-ehnse h¿≤-\bpw {Kmao-Wta-Je - b - nse kº-Zh v y-hÿsb t\cn´p _m[n-°p∂ {]iv\ß - f- m-Wv

]pXnb _m¶p-If - psS Bcw-`Ø - n\p ImcW-am-Ip-sa-∂Xpw Cu taJ-eb - nse a’c-Øns‚ ^e-ambn hmbv]m-hn-Xc - Ww IqSp-X¬ efn-Xhpw kpK-a-hp-am-Ip-sa∂Xpw hyh- k mb taJ- e bv ° v {]Xo£tbIp-∂p-≠.v CsXm-s°-bm-sW-¶nepw Im¿jn-Ita-Je - bv°v henb DtØ-PI \S-]S- n-Isfm∂pw k¿°m-dns‚ `mK-Øp-\n∂p≠mbn-´n-√. shdpw c≠piX-am\w hf¿®-bmWv Cu taJe {]I-Sn-∏n-®n-cn°p-∂X - v. a¨kq¨ NXn-®Xpw cmk-hf- ß - f psS hne {Iam- X o- X - a mbn Db¿∂Xpw Irjn-sN-e-hnse h¿≤\bpw {Kmao-Wt- a-Je - b - nse kº-Zh v y-hÿsb t\cn´p _m[n-°p∂ {]iv\ß - fm- W v . km[m- c - W - ° m- c psS hm߬tijn Db¿Øp-∂X - n-ep-ff ]≤Xn-Iƒ 2013 se s]m-Xp_P‰n¬ Dƒs∏Sp-Øp--sa∂ {]Xo£ Nne-tIm-Wp-Ifn¬\n-∂p-bc - p-∂p-≠v. hn]-Wn-bnse apt∂-‰Ø - n¬ kwib-Øn\v IcpØp ]I-cp∂ as‰mcp hnjbw tI{µ-k¿°m-dns‚ \ne-\n-e] v pambn _‘-s∏-´X - m-Wv. temI-k`- m- Xn-c-

s™-Sp∏v Gsd sshIm-\n-S-bn-s√∂ kwi-bhpw bp.-]n.-Fbpw F≥.-Un-.Fbpw {]Xn-k‘ - n-If - n¬s∏-´p-ge - p-∂Xv {]mtZinI ]m¿´n-If - psS Icp-Øp-h¿≤n-∏n-°psa∂ Bi-¶bpw hn]-Wn°v A{X ip`I-ca - mb hm¿Ø-If - √ - .

F¶nepw Icp-Xt- em-sS-bp-ff Hmlcn-\n-t£]w anI-®t- \´w \¬Ip-sa-∂X - ns‚-kq-N-\-Iƒ i‡-am-Wv. ASpØ kmº-Øn-Ih - ¿j-Øns‚ c≠pw aq∂pw ]mZ-߃ hn]-Wnsb \√ tXmXnDtØ-Pn-∏n-°p-∂X - m-hp-sa-∂mWv kmº-

ASpØ Hcp h¿j-Øn-\pf-fn¬ am\y-amb t\´w {]Xo-£n-°m-hp∂ 10 Hml-cn-Iƒ _nkn-\kv \yqkv dnk¿®v hnMv hmb\-°m¿°mbn ip]m¿i sNøp-Ib - m-Wv

1

dne-b≥ Iym∏n-‰hn]-Wn- hne ˛ tÃm∏vtemkv ˛ Sm¿P‰v ˛

470.00 452.00 520.00

2

sP.-sI.-kn-a‚ vkv hn]-Wn- hne ˛ tÃm∏vtemkv ˛ Sm¿P‰v

352.00 321.00 ˛ 419.00

3

kuØv C¥y≥ _m¶v hn]-Wn-hne ˛ 25.00 tÃm∏vtemkv ˛ 22.10 Sm¿P‰v ˛

6

4 5

h{ImwKn hn]-Wn-hne ˛ tÃm∏vtemkv ˛ Sm¿P‰v

Sm‰m -sI-an-°¬kv hn]-Wn-hne ˛ tÃm∏vtemkv ˛ Sm¿P‰v ˛

334.00 321.00 394.00

F©n-\n-tbgvkv C¥y hn]-Wn-hne ˛ 220.00 tÃm∏vtemkv ˛ 211.00 Sm¿P‰v ˛ 259.00

8 9

F¬ B‚ v Sn ^n≥. tlmƒUnwKvkv hn]-Wn-hne ˛ 89.00 tÃm∏vtemkv ˛ 82.00 Sm¿P‰v ˛ 120.00

10 76.00

_n.-F≥.-B¿._n

Ctdmkv hn]-Wn-hne ˛ tÃm∏vtemkv ˛ Sm¿P‰v ˛

30.00

{Kmknw C‚-kv{Sokv hn]-Wn-hne ˛ 3160.00 tÃm∏vtemkv ˛ 3100.00 Sm¿P‰v ˛ 3510.00

60.00 55.00 ˛

7

Øn-It- a-Je kq£va\ - n-co-£Ww \SØp-∂h - ¿ {]h-Nn-°p-∂X - v.

Cu kml-Nc - y-Øn¬ ASpØ Hcp h¿j-Øn-\p-ff - n¬ am\y-amb t\´w {]Xo£n-°m-hp∂ 10 Hml-cn-Iƒ _nkn-\kv \yqkv dnk¿®v hnMv hmb-\° - m¿°mbn ip]m¿i sNøp-Ib - m-W.v I¿i-\a - mbpw tÃm]v temkv kwhn-[m-\hpw FIvkn‰v t]mbn‚pw ]men-®p-am{Xw \nt£]w \S-ØpI-sb∂ ap∂-dn-bn∏pw \¬Ip-∂p.

Sm‰m-Ãohn]-Wn-hne ˛ tÃm∏vtemkv ˛ Sm¿P‰v ˛

198.00 194.00 235.00

426.00 412.00 500.00

15 20-26 Jan 2013

Hml-cn-

hn]-Wn-bn¬

hnP-bn-°m≥ thWw

]pXnb X{¥-߃

ssI

h-ia- p≈ Hml-cn-Iƒ Cc´n aqey-h¿≤-\hv Xcp-sa∂ A‘-amb {]Xym-ib - pw Ch hnev°p-∂Xv Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ Ign-bmØ Ahÿ krjvSn-°p-sa∂ `bhpw ]e \nt£-]I - t- cbpw ImgvN°m-cm°n am‰mhp-∂X - m-Wv Ct∏m-gsØ hne \ne-hm-cw. `mhn-sb-°p-dn-®p≈ ip` {]Xo£ \ne\n-e° v p-tºmgpw Hml-cn-Iƒ Hcp ka{K hni-Ie - \w \S-Øp-∂X - p-hgn anI® t\´w D≠m-°m≥ \√ \nt£-]I - \v Ign-bpw. kz¥ambn \S-Øp-∂ hni-Ie - \ - Ø - n\v ]pdsa hnZ-Kv[c - psS klm-bhpw IqSn CXn\v A`y¿∞n-°m-hp-∂X - m-W.v Ct∏m-g-sØ hne-\n-e-hm-c-Øn\nt£-]-I¿ kzbw Hcp kwc-£-W-h-

20-26 Jan 2013

16

ebw krjvSn®v \oßp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

G‰hpw DNn-X-amb am¿§w. Db¿∂ hne- \ n- e - h m- c - Ø n- t e°v IpXn- ® p- I gn™ Hml-cn-bn-t∑¬ IqSp-X¬ hneh¿≤\ {]Xo-£n®v \nt£]w \S-Øp∂Xv Hgn-hm-°p-I-bmWv CXn-sem-∂v. hn]Wn CS-°m-e-Øp-≠m-°nb t\´Øn¬ 50 iX-am-\-Øn-e-[nIw hne h¿≤n® Hml-cn-Isf a≤y˛Zo¿L-Ime \nt£-]߃°v Xnc-s™-Sp-°m-Xn-cn°pI F∂-XmWv CXp-sIm≠v Dt±-in°p-∂Xv. CØ-c-Øn-ep≈ Hml-cn-Iƒ ssIh-ia - p-≈h - ¿ \nt£-]Ø - ns‚ Hcp `mKw ]W-am°n am‰n a‰v Hml-cn-If - n\nt£-]n-°p-∂Xv IqSp-X¬ {]tbmP\w sNøpw.

DZm-lc - W - Ø - n\v 1000 cq] hn]-Wnbn¬ hne-bp≈ Hcp Hml-cn-bn¬ Ct∏mgsØ hnebv°v \nt£]w \S-Øp-∂Xn- t \- ° m- ƒ DNn- X - a m- b n- c n°pw 100 cq]bv°v Xmsg hne-bp≈ ASn-ÿm-\]-ca - mbn hf¿® ImWn-°p∂ Hml-cnIsf \nt£-]n-°p-∂X - .v ImcWw 1000 cq] hne-bp≈ Hmlcn 1500 \ne-hmcw FØp-∂X - n-t\-°mƒ Ffp-∏Ø - n¬ 100 cq]-bpsS Hmlcn 150 cq] \ne-hm-cØ - nFØn-tb-°pw. ]pXn-sbmcp \nt£]w \S-Øp-∂-h¿ {i≤n-t°≠ as‰mcp Imcyw Hml-cn-bpsS apJ-hne F{X-sb∂v Xncn-®d- n-bp-Ib - m-W.v ZznXob hn]-Wn-bn¬ Db¿∂ hne\n-eh - mcw ImWn-°p∂ Hml-cn-Is - f√mw Xs∂ 10 cq] apJ-hn-eb - ° v p≈ Hml-cnIƒ Bbn-s°m-≈W - s - a∂n-√. anI-®Xpw t]cp tI´-Xp-amb Nne Iº-\n-If - psS Hml-cn-Iƒ°v hn]-Wn-bn¬ BI¿j-Iamb hne- b m- s W∂v sX‰n- ≤ - c n®v \nt£]w \S-Øp-Ibpw ]n∂oSv tJZn°p-Ibpw sNøp-∂h - ¿ Gsd-bm-W.v Sm‰m Ão¬, knk-tKm-h, _PmPv Hmt´m, AtimIv sseem‚ v XpS-ßnb Iº-\n-If - psS Hml-cn-hne Xmc-Xayw sNbvXp-t\m-°p-tºmƒ C°mcyw hy‡am- h pw. knk- t Kmh Hml- c n- I ƒ°v

\nt£]n°p-∂-Xn\v apºp-Xs∂ \jv S w \n›- b n- ° pI F∂- X mWv aq∂m-asØ \n¿t±-iw. Hml-cn-hn-]-WnI-fnse \nt£-]-ß-sf√mw em`-{]-Xo£-tbmsS D≈-Xm-Wv. F∂m¬ an°t∏mgpw ]e¿°pw A\p-`hw t\sc Xncn-®m-bn-cn-°pw. Ct∏m-gsØ kmlN- c y- Ø n¬ \nt£]w \S- Ø p- ∂ Xv Db¿∂ hne-\n-e-hm-c-Øn-em-sW∂v Icp-Xp-I. hn]-Wn-bpsS KXn-°-\p-kcn®v IqSp-X¬ Db¿® {]Xo-£n-°p-∂psh-∂p-am-{Xw. CXn\v hn]-co-X-ambn Fs¥-¶nepw kw`-hn-®m¬ \n -lmb-cmbn \nev°p-∂-Xn\v ]Icw hn]Wn-bn¬ CS-s]´v \jvSw Ipd-bv°pI F∂-XmWv DNn-X-amb am¿§w. tÃm]v temkv kwhn-[m\w ^e-{]Z- a mbn D]- t bm- K n- ° p- I hgn CXv km[y-am-°mw. \jvSw Ipd-bv°p-∂Xn\v am{X- a √ em`- Ø ns‚ tXmXv Db¿Øp- ∂ - X n\pw tÃm∏v temkv kwhn-[m\w ^e-{]-Z-am-Wv.

em`w Dd-∏m-°m≥ CXn-se-√m-Ønepw D]cn \nt£]- I ¿ Hm¿Øn- c n- t °≠ Hcp hkvXpXbp≠v. GsX-¶nepw Hcp Hml-cn-bn¬ em`w {]Xo-£n®v \nt£]w \SØn shdp-sX-bn-cp∂m¬ t\´w Dd-∏m-°m-\m-hn-√.

Ipd™ hnebv°v Hml-cn-I-ƒ hmßp-Ibpw IqSnb hnebv°v Ah hnev°p-Ibpw sNø-Ww. hn]Wn Xmgv∂v \nev°p-tºmƒ hmßp- I bpw Db¿∂p- \ n- e v ° ptºmƒ hnev°p-I-bp-amWv th≠sX-∂√ CXn-\¿∞w. \nt£]w \S- Ø nb Hml- c n- b psS hne-

\nt£]w \S-Ønb Hml-cn-bpsS hne Hmtcm ]pXnb Db-cØ - n-se-Øptºmgpw tÃm∏v temkns‚ ]cn[n Db¿Øn\n›- b n®v Ae- £ y- a mb hnev]\ Hgn-hm°n IqSp-X¬ em`w Dd∏n-°m≥ Ign-bpw. Hmlcn hn]-Wn-bpsS

\nt£]w \S-Ønb Hml-cn-bpsS hne Hmtcm ]pXnb Db-cØ - n-se-Øp-tºmgpw tÃm∏v temkns‚ ]cn[n Db¿Øn\n›-bn®v Ae-£y-amb hnev]\ Hgn-hm°n IqSp-X¬ em`w Dd-∏n-°m≥ Ign-bpw.

ZznXob hn]-Wn-bn¬ 200 cq]-tbmfw hnebp-≈t- ∏mƒ Sm‰m Ãoen\v 450 cq]-tbm-famWv hne. _PmPv Hmt´m Hml-cn°v 1700 cq]- hne- b p- ≈ - t ∏mƒ AtimIv sseem‚n\v 30 cq]-bn¬ Xmsg-bmWv hne. ]t£, knk-tKmh Hml-cn-If - psS apJ-hne Hcp cq]bpw Sm‰m Ãoen-t‚Xv 10 cq]bpw BsW-∂p-IqSn Xncn-®d- n-™ncn-°Ww. AXp-t]mse _PmPv Hmt´mbpsS hne 10 cq]bpw AtimIv sseem‚ns‚ hne Hcp cq]-bp-am-W.v {]apJ Iº-\n-If - psS Imcy-ØnCØcw A_-≤ß - ƒ°p≈ km[yX 10 iX-am-\w a- m-{X-am-sW-¶nepw CS-Øcw Iº\n-If - n¬ CXn-\p≈ km[yX 40 iX-am\w hscbmsW∂v hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p.

Iº\n Hml-cn-bp-Sa - I - ƒ°v \¬Ip∂ B\p-Iq-ey-ßs - f√mw apJ-hn-eb - psS ASnÿm-\Ø - n¬ am{X-am-bn-cn-°pw.

KXn a\- n-em-°p-∂X - n\v ]e-t∏mgpw \nt£-]I - ¿ hnap-JX ImWn-°p-∂p-sh∂Xpw tJZ-Ic - a - mb hkvXp-Xb - m-Wv. XpS¿®-bmb Db¿® Hml-cn-hn-]W - nbpsS kz`m-ha - √ - . Hmtcm Db¿®-bnepw Ipd™ hnebv ° v Hml- c n- I ƒ hmßnb B`y-¥c˛hn-tZi [\-Imcy ÿm]-\ß - ƒ em`-sa-Sp-°pI ]Xn-hmWv. CXns‚ `mK-ambn hn]-Wn-bnD≠m-Ip∂ XmgvN Xm¬°menI {]Xn`m-kw- am-{X-am-bn-cn-°pw. CXv Xncn-®d - nbmsX Db¿∂ hnebv°v Hml-cn-Iƒ hmßnb sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw \nt£]-Icpw hn]-Wn-bn¬ \n∂v Hml-cn-Iƒ hn‰p-am-dm≥ {ian-°p-∂Xv I\Ø \jvSØn-te-°m-bn-cn°pw \bn°pI. `bN-In-X-amb Hcp hnev]\ kΩ¿±w AIm-c-W-ambn hn]-Wn-bn¬ D≠mhm-dn-√. CØcw kµ¿`-ß-fn¬ hnZKv[c - psS D]-tZiw F{Xbpw s]s´∂v

bmWv hn]-Wn-bpsS Ne-\-sØ°mƒ IqSp-X-embn \mw {i≤nt°- ≠ - X v. G‰hpw Xmgv∂ hnebv°v hmßm-sa∂pw G‰hpw Db¿∂ hnebv ° v hnev ° msa∂pw Icp-Xp-∂Xv hymtam-lam-bn-cn-°pw. hn]Wn Db-cp-∂-Xn\-\p-kc - n®v Aev]m-ev]a - mbn hn‰v amdp-Ibpw Xmgp-∂X - n-\\ - p-kc - n®v {ItaW hmßn Iq´p- I bpw sNøp-∂-Xm-bn-cn°pw em`w Dd∏m-°m≥ G‰hpw \√ X{¥w.

ASpØ GXm\pw amk-߃°p≈n¬ hn]Wn apI- f n- t e°v Ibdn ]pXnb Dbcw Ipdn-bv°psa-∂mWv hnZ-Kv[¿ Icp-Xp-∂-Xv.

17 20-26 Jan 2013

tXSn DNn-Xa - mb Xocp-am-\ß - ƒ - FSp°p-∂X - n-eqsS kao] `mhn-bn¬ Xs∂ D≠m-Im-hp∂ t\´w ssIhn-´p-t]mhmsX kq£n-°mw. Hcn-°¬ em`-saSpØv amdnb Hml-cn-bn¬ anYym-[m-cW am{Xw ASn-ÿm-\a- m°n AXn-t\-°mƒ Db¿∂ hnebv°v \nt£]w \S-Øp∂-Xn-t\-°mƒ \√Xv a‰v Hml-cn-If - nte°v \nt£]w am‰p-∂Xp Xs∂-bmWv. Cßs\ sNøp-∂X - p-hgn Db¿∂ hnebv°v Hml-cn-If - n¬ \nt£-]ß - ƒ \S-Øp-∂Xv Ipd-bv°m-\m-hpw.

Hml-cn-Iƒ hmßp-tºmgpw hnev°ptºmgpw H‰-bS- n°v \nt£-]n-°p-Itbm ssIsøm-gn-bp-Itbm sNøp-∂Xv KXy¥-ca - n-√mØ kµ¿`-ßf - n¬ am{X-am-bncn-°W - w. 100 cq] h - n-eb - p≈ 1000 Hmlcn-Iƒ hmßm-\p-t±-in-°p-∂p-sh-¶nAsXm-∂n®v hmßp-∂X - n\v apºmbn H∂p-IqSn Btem-Nn-°pI F∂-XmWv ChnsS Dt±-in-°p-∂-Xv. hmßp∂ hnebpw Iº-\n-bpsS hf¿®m km[yXbpw kam\ Iº-\n-I-fpsS `mhn km[y-XI - fpw ]n C, C ]n Fkv, Unhn-U‚ v, _p°v hmeyq F∂n-hbpw ]cn-tim-[n®v hn]-Wn-hne Xmc-Xt- ay\ Ipd-hm-sW∂v Dd∏v hcpØn ct≠m

20-26 Jan 2013

18

Hml-cn-Iƒ hmßptºmgpw hnev°p-tºmgpw H‰-bS- n°v \nt£-]n-°pItbm ssIsøm-gn-bpItbm sNøp-∂Xv KXy-¥c-an-√mØ kµ¿`-ßf- nam{X-am-bn-cn-°W - w aqt∂m kµ¿`-ßf - n-embn hmßn Iq´p∂-Xm-bn-cn°pw DNn-Xw. H‰-b-Sn°v \jvSw D≠m-hp-∂Xv Hgn-hm-°m≥ CXv klm-bI - c - a - m-hpw.

Hml-cn-Iƒ hn‰-gn-°p-tºmgpw CØc-Øn¬ Xs∂ {]h¿Øn-°m-hp-∂X - mWv. em`-Øn¬ h≥ Ipdhv G¿s∏-SmsX kwc- £ n- ° m≥ CXv {]tbm- P \w sNøpw. Hcp \√ \nt£-]I - s\ kw_‘n-®n-St- Ømfw Hmlcn hn]Wn Dul°-®-h-S-Øn-\p≈ thZn-b-√. AXpt]mse sIm≈-em`w sImøm-\p≈ D]m-[n-bp-a√ - . a‰v \nt£-t]m-]m-[n-If - n¬

\n∂v e`n-°p-∂X - n-t\-°mƒ anI® t\´w e`n-°p-∂X - n-\p≈ am¿§w am{X-am-W.v Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \nt£-]n-°p∂Xv F¥p-Xs - ∂-bm-bmepw Db¿∂ dnkvIv Gs‰-Sp-°¬ Xs∂-bm-W.v AXn\m¬ dnkvIv amt\Pv sNøp-∂-Xn\v kµ¿t`m-Nn-X-amb Xocp-am-\-߃ ssIs°m-≈m≥ ]cym-]vXa - m-bh - ¿°v am{Xta ChnsS hnP-bn-°m-\m-hq.

CXp-hsc ]d-™p-h∂ Imcy-ßsf√mw hn]-Wn-bnse tU t{SU¿amsc Dt±-in-®√ - . tU t{SUnw-Kns‚ X{¥ßfpw coXn-Ifpw as‰m-∂m-Wv. kpc£m-he - bw Xo¿°¬ Ahsc kw_‘n-®n-St- Ømfw A∏-t∏m-gsØ \ne\n¬∏n\v am{X-ap-≈-Xm-Wv. hn]-WnbpsS A∏-t∏m-gsØ Ne-\ß - ƒ {i≤n°p-Ibpw KXn-hn-K-Xn-I-ƒ Duln®v A∂-∂p-Xs∂ kvIzb¿ A∏v sNbvXv s]mkn-j≥ ¢nb¿ B°pI F∂ ZuXy-amWv tU t{SU¿am¿°p-≈X - v. hn]-Wn-bn¬ Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Øn¬ D≠m-Ip∂ Ne-\ß - s - fm∂pw Chsc _m[n-°p-∂n-√.

hn.-B¿ A\-¥\ - m-cmb-W≥, U¬ln

Hml-cn-

C

¥y≥ Hmlcn hn]-Wn-bnhenb {]Xo£b¿∏n- ° ptºmƒ Xs∂ ]e Iº-\n-Isfbpw kwi-bZ- r-jvSn-tbmsS am{Xw ho£n-t°≠ Ah-ÿb - m-Wp-ff-X.v sNdp-InS CS-Øcw \nt£-]I - cpw t{SmU¿amcpw ]e-t∏mgpw sh´n-em-Ip∂Xv hnh-cß - ƒ - A∏-t∏ƒ Adn-bm≥ Ign-bm-ØX - n-\m-em-W.v Hml-cn-hn-]Wnbn¬ ]e Hm-lcnIfptSbpw hne Dt±-in-®X - p-t]mse apt∂dm-ØX - n¬ \nt£-]I - ¿ Bi-¶s - ∏-Sp-∂p≠v. hn]-Wn-bpsS KXn-ta-tem-´m-bmepw \nt£-]-I¿ {]Xo-£-b¿∏n® Nne Hml-cn-If - psS hne XpS¿®-bmbn Xmtgm´m-bn-cn°pw.

F¥p-sIm-≠mWv Cßns\ kw`-hn°p-∂-sX∂t\zjn-®p-sIm≠v Hmt´tdt]¿ _n-kn-\kv \yqkn-te°v t^m¨ sNøm-dp-≠v. ]s£, GsX¶nepw Hcp Hml-cn-bpsS Imcy-Øns]s´∂v Hcp DØcw ]d-bm≥ ]et∏mgpw Ign-bm-dn-√. AXp sIm≠pXs∂ C°mcyw kw_-‘n®v sNs∂-bnse t]m¿´v t^mfntbm A\-sse-k-dmb Djm kpµ-c-hp-ambn sSe-t^mWn¬ kwkm-cn-®-t∏mƒ hni-Zamb Nne hnh-cß - f - mWv Ah¿ \¬In-bX - .v Hmlcn hn]-Wn-bn¬ A∏-t∏mƒ kw`- h n- ° p∂ Ib- ‰ n- d - ° - ß ƒ°p ]pdsa Ipd-®p-Im-et- Ø°v Nne Hml-cnI- f n¬ ÿmbn- b mbn Cd- ° tam Db¿®tbm D≠m-Ip-∂p-s≠-¶n¬ B Hml-cn-Isf {]tXyIw

{i≤n-°W - w. Nnet∏mƒ {]tam´¿am¿ Xß-fpsS ssIh-i-ap-ff Hml-cn-Iƒ ]W-bs - ∏-Sp-Ønbn-´p-≠mIpw. GsX-¶nepw Hcp Iº-\n-bpsS {]tam´¿am¿ Ah-cpsS ssIh-ia - p-ff Hml-cnIƒ ]W-bs - ∏-Sp-Øp-∂X - n\v a‰v Hmlcn DS-aI - f - psS A\p-aX - n-sbm∂pw hmtß-≠Xn-√. A©p-i-X-am-\-Øn¬ IqSp-XHml-cn-Iƒ ]W-b-s∏-Sp-Øp-tºmƒ sk_n-sbbpw tÃm°v FIvktv N-©nt\bpw hnhcw Adn-bn-t°-Xp-≠.v Nne {]tam-´¿am¿ Xß-fpsS ssIh-ia - p-ff apgp-h≥ Hml-cn-Ifpw ]W-bs - ∏-Sp-Øp∂Xpw A[n-Ic - n-®n-cn-°p-Ib - m-W.v 30 iX-am-\-Øn-tesd Hml-cn-Iƒ ]W- b - Ø nem- h p- t ºmƒ h≥InS t{_m°¿amcpw \nt£-]ÿ - m-]\ - ß - fpw CXn¬ Ifn-°m≥ XpS-ßp-∂p.

hne-bn-dß - p∂ Hml-cn-Isf \nt£-]I - ¿ kq£n-°pI

CØcw Hml-cn-Iƒ Ah¿ h≥tXmXn¬ tjm¿´v sNøp-∂X - mWv Ct∏mƒ ImWp∂ ]pXnb coXn. Xo¿®-bmbpw CØ-c-Øn¬ tjm¿´v t]mIp-∂Xv Imjv am¿°-‰n-em-hn-√.

Imjv am¿°-‰n¬ tjm¿´v t]mbmA∂p- X s∂ s]mknj≥¢n- b ¿ sNøWw. AXv Akm-[y-am-bX - n-\mCh¿ sUdn-th-‰ohv am¿°-‰n-em-bncn°pw tjm¿´v t]mhp-I. tjm¿´v t]mkn-j≥ A[n-Ic - n-°p-tºmƒ Xo¿®bmbpw Imjv am¿°-‰n¬ Cu Hml-cnbpsS hne Cd-ßm-\mWv km[y-X.

CXn\nS-bn¬ Iº-\n-bpsS Hml-cnhne hnNm-cn-®X - nepw IqSp-X¬ CSn-bptºmƒ Ah ]Wbw sh®n-´p-ff {]tam´¿amcpw sh´n-em-hpw. ]W-bX - p-I° - p-ff Xpey-amb CuSv \¬Im≥ IqSp-XHml- c n- I tfm am¿Pn≥ aWntbm \¬Im≥ Ch¿ _m≤y-ÿc - m-Ipw. apgp-h≥ Hml-cn-Ifpw ]W-bs - ∏-SpØnb {]tam-´¿am¿°v am¿Pn≥ aWn AS-°¬ am{Xta am¿K-ap-ff - p. CXn\v Ign-bmsX hcp-tºmƒ HmlcnIƒ ]Wb- a mbn kzoI- c n®v ]Ww \¬Inb ÿm]\w B Hml-cn-Iƒ hn‰v ]W-am°pw. CtXmsS hn]-Wn-bn¬ {]kvXpX Hml-cn-If - psS hne ho≠pw IpØs\ CSn-bpw.

CsXm∂pw IrXy-ambn a\- nem- ° m≥ IgnbmsX Bcp-tS-sb¶nepw D]-tZiw am{Xw tI´v Hml-cn-Iƒ hmßn-°q´n ssIhiw sh®v Ib-‰Ø - n\v ImØn-cn-°p∂ \nt£]-I¿ A]-IS- Ø - n¬ s]Sp-Ibpw sNøpw. sk_nbpsSbpw tÃm°v FIvktv N©n-s‚bpw ssk‰p-If - n-eqsS ItÆm-Sn®m¬ Hmtcm Iº-\n-bp-sSbpw {]tam´¿am¿ Ah-cpsS ssIh-ia - p-ff Hml-cnIfn¬ F{X iX-am\w ]W-b-s∏-SpØnbn-´p≠v F∂p Xncn-®d- n-bm≥ Ign-bpw.

CXp-hsc e`n-®n-´p-ff hnh-c-߃ A\p-kc - n®v Hmlcn hn]-Wn-bn¬ enÃv sNbvXn-´p-ff \m\q-dn-tesd Iº-\n-If - psS {]tam-´¿am¿ Ah-cpsS ssIh-ia - p-ff Hml-cn-I-fpsS 30 iX-am-\-Øn-tesd ]W-bs - ∏-Sp-Øn-bn-´p-≠.v _n F≥ _n

19 20-26 Jan 2013

kºmZyw

ASn-®p-s]mfn°pw apºv

Hm¿°mw hm¿≤y-Is- Ø

tPm

en-bn¬ \n∂pw hnc-an-°pwhsc A∂- ∂ sØ kpJw A\p-`h - n-°p-∂X - n\mbn hcp-am-\Ø - ns‚ knwl-`m-Khpw sNe-hg- n-°p-∂h - c - mWv C∂sØ sNdp∏-°m¿. sNdp∏°mew ASn-®p-s]mfn°ptºmƒ hm¿≤y-I-sØ-°p-dn®v IqSn A¬]w Nn¥n-®m¬ PohnXw apgp-h≥ B\- µ - { ]- Z - a m- ° n am‰m≥ Ign- b pw. kºmZn°p∂ Ime-sØ-t]mse kpJambn hn{i-aP - o-hn-XI - m-ehpw sNe-hg- n-°W-sa-¶n¬ AXn\v anI® kºmZyw H∂p am{X-amWv am¿Kw. Bh-iy-߃ s]cp-Inb temIØv A\m-hi - y-߃ AXn-te-sd-bm-W.v t]m°-

tPmen-bn¬ tN¿∂p-Ig- n™m¬ BZy Hcp h¿jw i_-fØns‚ ]Ip-Xnbpw kºm-ZyØn\v F∂p Xocp-am-\n®m¬ hn{i-aI - m-eØv AXp-Xs∂ Hcp henb \nt£-]a- mbn amdp-w ‰nse ss]k F¥n-s\ms° ]pd-tØt°-Sp-°W - s - a∂v Xocp-am-\n-t°-≠h - ¿ Ah\-h≥ Xs∂-bm-W.v A\p-tbm-Py-amb Hcp sXmgn-enÿnc-X-bm¿Pn-°p-∂-Xn\p apºv ]e ÿm]-\ß - f - nepw tPmen sNøp-∂h - cmWv sNdp-∏° - m-cn¬ A[n-Ih - pw. Hcp ÿm]-\Ø - n¬ \n∂v as‰mcp ÿm]-\Øn¬ tPmen-bn¬ {]th-in-°p-tºmƒ t{]mhnU≥dv ^≠v XpI ]Wambn hmßp-I-bmWv ]ecpw sNøm-dp-f-fXv. IpSpw-_{- ]m-cm-_[ v ß - fpw PohnX {]iv\ß-fp-ta-sd-bm-sW-¶nepw Nne Imcy-ßfn¬ A¬]w ap≥I-cp-X¬ D≠m-bn-s√¶n¬ ]n¬°m-eØv AXns‚ Zpcn-Xhpw \nß-ƒ Xs∂bmbn-cn°pw A\p-`-hnt°≠n hcn-I.

20-26 Jan 2013

20

kºm- Z n- ° m≥ XpS- ß n- b - X ns‚ Bth-i-Øn¬ IpSpw-_-°m-cp-tSbpw Iq´p- I m- c p- t Sbpw ap∂n¬ A¬]w B¿`m-Ss - am-°s - b-mhm-sa∂v Icp-Xp-∂h¿ AXv sNtø-≠Xv Xo¿®-bmbpw AXym-h-iy-߃°v \o°n-sh-t°≠ XpI Aßns\ shbv°m-sXbpw ]n.F^v ^≠n¬ \n∂v XpI IS- s aSpØpsams°bmIm-Xn-cp-∂m¬ \∂v. amk-i_ - f - ° - m-cn¬ ]ecpw hnhm-lw, BtLm-jw, hml\w hm߬ F∂nh-°mbn ]n.-F^v ^s≠SpØv sNe-hgn-°p∂p F∂mWv Hbmknkv F∂ kwL-S\ Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂X - v.

AXp- s Im≠pXs∂ ]e¿°pw tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an-°p-tºmƒ hfsc Ipd™ XpI am{X-amWv kºmZy-ambn D≠m-Im-dp- f - f - Xv. Cu Ahÿ Hgnhm-°m≥ tPmen amdp-tºmƒ ]n.F^v A°u≠v ]pXnb Iº-\n-bnte°v am‰pIbm-Wp th≠Xv. am{X-a√ - , a‰p sNe-hp-Iƒ°mbn CXnse XpIbn¬ ssIsh-°m-Xn-cn-°p-Ibpw thWw. tPmen-bn¬ tN¿∂p-I-gn-™mBZy Hcp h¿jw i_-fØns‚ ]IpXnbpw kºm-Zy-Øn\v F∂p Xocp-am-\n®m¬ hn{i-aI - m-eØv AXp-Xs∂ Hcp henb \nt£-]a - mbn amdn-bn-cp-°p-sa-∂Xn¬ kwi-b-sam∂pw th≠. CØ-cØn-ep-ff \nt£]w ASn-ÿm-\-]-cambn Icp-Øp-ff Hml-cn-If - n¬ Zo¿LIm-et- Ø°pw anI® ayq®¬ ^≠v ]≤Xn-I-fn¬ Fkv.sF.]n coXn-bn-ep-ambm¬ t\´w Dt±-in°p∂Xn-t\-°mƒ hep- X m- b n- c n- ° p- s a- ∂ mWv hnZ- K v [ ¿ \¬Ip∂ D]-tZ-iw.

tZiob kºmZy ]≤-Xn, F≥tUmhvsa‚ v C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ XpSßn-bh - b - n¬ \nt£]w A¬]w sshIn XpSßn-bmepw H´pw hnj-an-t°-≠X - n-√.

Ch-bn¬ dnkvIv Ipd-hm-sW-¶nepw {]mbw IqSp-X¬ dnkvs°-Sp-°m≥ A\p-hZ- n-°p∂p F∂Xp IqSn Xncn-®d- n-bp-∂Xv t\´ßƒ°v B°w Iq´pw. sNdp- ∏ - Ø n¬ F≥tUm- h v s a‚ v t]mfn-kn-Iƒ°p ]Icw {In´n-°C¬\kv t]mfn-kn-Iƒ, BIvkn-U‚ v C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ F∂n-hbv°mWv {]m[m\yw \¬tI-≠X - .v H∏w amXm- ] n- X m- ° - f p- t Sbpw a‰v B{inXcptSbpw {]mbhpw Bh-iyhpw Xncn-®dn-™v Ah¿°v IqSn sl¬Øv C≥jzd≥kv t]mfn-kn-Iƒ FSp-Øp-sh-°p-I. Hcp {]mb-]c - n[n Ign-™m¬ CØcw v t]mfn-kn-fn¬ {]th-in-°m≥ Ign-bn-√. ]s£, IrXy-ka - b - Øv {]th-in-®h - ¿°v t]mfn-kn- GXv {]mbw htc°pw XpS¿∂p

sNdp-∏Ø - nF≥tUm-hsv a‚v t]mfnkn-Iƒ°p ]Icw {In´n°¬ C¬\kv t]mfn-knIƒ, BIvkn-U‚v C≥jz-d≥kv t]mfn-knIƒ F∂n-hb - ° v mWv {]m[m\yw \¬tI-≠X - v

]pXp-°m-\m-hpw F∂ Imcyw IqSn Hm¿Ωbn¬ hc-Ww. Bh-iy-߃ ap≥Iq´n ImWp-Ibpw AXn-\\ - p-kc - n®v kºmZyw h¿[n-∏n-°pIbpw sNbvXm¬ Hmtcm ka-bØpw B{K-ln® Imcy-߃ B{K-ln-®Xp t]mse Xs∂ \S-°pw. hnhm-lw, hoSv, hml-\w, Ip´n-Iƒ D≠m-hp-tºmƒ Hmtcm L´-Ønepw Ah¿°p th≠n sNe-hg- nt°-≠n h-cmhp∂ XpI XpS-ßn-bhbpw A\p-{I-aa - mbn D≠m-hp∂ ]Ws∏-cp-∏\ - n-c°pw e`n-°m-hp∂ ]en-i\ - nc°pw Xncn-®-dn-™p-sIm≠pthWw ÿnc-\n-t£-]ß - f - n-te¿s∏-Sm≥.

BZy-Im-e-Øp-\-S-Øp∂ sNdp-\nt£]w t]mepw hm¿[-Iy-Imew hsc kq£n-°m-\m-bm¬ henb \nt£-]a- mbn s]cp-In-bn-cn°pw F∂p-IqSn a\- n-em-°nbm¬ hnhm- l hpw IpSpw- _ PohnXhpsams° XpS-ßp-tºmƒ kºm-ZyØn-\mbn am‰n-sh-t°≠ XpI A¬]w Ipd-™p-t]m-bmepw hm¿[y-I-ØnZpxJn-t°≠ Ahÿ Hgnhm-°mw. tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an®p Ign™m¬ kºm-Zy-Øn¬ \n∂p-ff hcpam\w D]-tbm-Kn-®m-bn-cn-°pw XpS¿∂p-ff Pohn-Xw. kºmZyw t\csØ Bcw-`n-°pIbpw ]n.-F^ - .v t]mep-ff a‰v kºmZyw H∂n®v e`n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ aqe[-\-Øn¬ \n∂p-ff hcp-am\w Xs∂ GXm≠v i_-fh - c - p-am-\a- mbn e`n-®n-cp∂ XpI-tb-°mƒ A[n-Ia- m- Im≥ km[y-Xb - p≠v. AXp-sIm≠p Xs∂ hn{i-aP - o-hnXw sNdp-∏sØ°mƒ kt¥m-jI - c - a- m-°m≥ Ign-bpw.

sI. kp[m-aW - n, Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

21

20-26 Jan 2013

F\¿Pn

Im‰v Nnehv Npcp-ßnb

Du¿÷ t{kmX v

tem

Iw t\cn-Sp∂ Du¿÷ {]Xn-k‘ - n°v ap∂n¬ imkv{X-Øns‚ as‰mcp kw`mh\ IqSn. sshZypXn D¬∏m-Z\ cwKØv F‰hpw Nnehv Npcp-ßnb Du¿÷ t{kmX v Im‰v BsW∂v ]pXnb Is≠-ج.

P¿Ω-\n-bnse Hcp Iq´w imkv{X⁄¿ \S-Ønb Kth-jW - Ø - n-emWv temI-Ønse G‰hpw Nnehv Npcp-ßnb Du¿÷ t{kmX v Im‰v BsW∂v Is≠-ØnbXv. I¬°cn t]mep-ff a‰v Du¿÷ t{kmX pIƒ F∂pw {]Ir- X nbv ° v

kulm¿±hpw Nnehv Ipdp-™X - pamb CØcw {]IrXnZØ Du¿÷ t{kmX pI-fpsS {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-ØBh-iy-am-bn- h-cp-∂Xv. \Ωƒ D]-tbm-Kn-°p∂ sshZypXn bpsS bYm¿∞ Nnehv IW-°m-°pI F∂Xv _p≤n-ap-t´-dnb Imcy-am-W.v \nIpXn-Iƒ, Cf-hp-Iƒ, {]tXyI Np¶-߃ F∂o Nne-hp-Iƒ°v ]pdta {]Ir-Xnbv°v hcp-Øn-hb - ° v p∂ _m≤y-XI - f - pw P\-ßfn¬ D≠m-°p∂ BtcmKy {]iv\ß - fpw Gsd-bm-W.v Kth-jW dnt∏m¿´v A\p-kcn®v temIØv C∂v e`y-am-bn-´p-ff Du¿÷ t{kmX pI-fn¬ G‰hpw Nnehv

Im‰ns\ {]tbm-P\ - s- ∏-SpØn 1 Intem-hm´v sshZypXn \n¿Ωn-°p-∂X - n\v tIhew 0.07 bqtdm am{Xta Nnehv hcn-Ib - p-ff- p.

A\p-tbm-Py-am-bh - √ - . ]cnÿnXn aen-\o-Ic- W - Ø - n\v Ch Imc-Wa- m-hp-w. P\-ßfpsS Btcm-Ky-Øn\v `oj-Wnbpam- I p∂ a‰v Du¿÷ t{kmX pIsf°mƒ F¥psIm≠pw {]Ir-Xnbv°v A\p-tbmPyhpw Nnehv Ipdp-™-Xpamb Du¿÷ t{kmX v Im‰mWv. I¬°cn Iº-\n-Iƒ, FÆ-°º - \ - n-Iƒ, BW-h\ - ne-bß - ƒ F∂nh D≠m-°p∂ {]Ir-Xn \io-Ic - W - ß - ƒ sNdp-X√ - .

AtX kabw Zn\w-{]Xn h¿≤n-®psIm≠ncn-°p∂ Du¿÷ Bh-iy-߃ \nd-th-‰m≥ CØcw ^mIvS-dn-Isf B{i-bn-t°≠ KXn-tI-Sn-ep-am-Wv. Cu kml- N - c y- Ø n- e mWv {]Ir- X n

20-26 Jan 2013

22

Ipdp-™h - bmWv Im‰pw, kqcy-{]-Im-ih - pw. a‰v Du¿÷ t{kmX pI-sf At]-£n®v Im‰ns\ {]tbm-P\ - s - ∏-SpØn 1 Intem-hm´v sshZypXn \n¿Ωn-°p-∂X - n\v tIhew 0.07 bqtdm am{Xta Nnehv hcn-Ib - p-ff - p.

F∂m¬ Im‰p- a mbn Xmc- X ayw sNøp-tºmƒ kqcy-{]-Im-iØ - n¬ \n∂pap-ff sshZypXn D¬∏m-Z\w Aev]w IqSn Nne-th-dn-bX - m-Wv. GI-tZiw 0.14 bqtdm. F∂m¬ C∂v sX°≥ bqtdm]y≥ cmPy-ß-fn¬ Dƒs∏sS temIØns‚ ]e `mK-ßf - n-ep-ambn \nc-h[n cmPy-ß-fn¬ kqcy-{]-Imiw hnhn[ coXn-Iƒ {]tbm-P\ - s - ∏-SpØn.

_n F≥ _n

SmIvkv

B¿. Pn. H ]≤Xnbpw

B\pIqeyßfpw \n IpXnZmbI¿°pw \nt£] I¿°pw {]Xo£ \¬Ip∂ H∂mWp tI{µ k¿°m¿ \S∏m°nbn´p≈ cmPohv Km‘n CIzn‰n kvIow.

Hmlcn hn]Wnbpambn _‘s∏SpØn bn´p≈ kvIoans‚ {]tbmP\w ]pXnbXmbn Hmlcn hn]Wnbnte°ndßp∂ \nIpXn ZmbI¿°mWv. \nIpXnZmb Ic√mØh¿°v Hcp \nt£] ]≤Xn F∂ \nebnepw CXns‚ KpW ^ew A\p`hn°m\mIpw. tPmbn‚ v s\bnan¬ A°u≠v XpSßn Hmlcn ]n]Wnbn¬ hym]cn°p∂h¿°v BZy t]cv a‰mcpsSsb¶nepamsW¶nkz¥w t]cn¬ A°u≠v XpSßn \nIpXnbnfhv t\Sm\mIpw. 10 e£w cq]tbm AXn\p Xmsgtbm hm¿jnI hcpam\w D≈h¿°p am{XamWv \nIpXn bnfhn\v A¿lX. 50 cq] hscbp≈ \nt£]Øn\v ]camh[n 5000 cq]bmWv \nIpXnbnfhv e`n°pI. BZmb\nIpXn hIp∏nse 80 kn hIp∏p {]Imcap≈ \nIpXnbnfhn\p ]pdtabmWv CXn¬ \n∂p≈ \nIpXnbnfhv F∂Xv \nIpXn ZmbI¿°v BizmkamWv. _n Fkv C 100, kn F≥ FIvkv 100 F∂o ]´nIbn¬ s]Sp∂ HmlcnIfnepw \hcXv\, almcXv\, an\ncXv\ F∂o KWØn¬ hcp∂ s]mXptaJe ÿm]\ ßfpsS Hmlcnbnepw Chsb ASnÿm am°nbp≈ ayqNz¬ ^≠pIfn epamWv \nt£]w \StØ≠Xv. ]≤Xn {]Imcap≈ B\pIqeyw Hcp XhW am{Xta t\Sm\mIq.CXs‚ \n›nX tem°v C≥ Imeamb BZy h¿jØn¬ Hcp hn[Ønep≈ {Ibhn{Ibßfpw km[ya√.

F∂m¬ CXn\p tijap≈ c≠p h¿jw Abhp≈ tem°v C≥ ]ncoUv BWv. Cu Imebfhn¬ \n_‘\ ItfmsSbp≈ {Ibhn{IbamImw. \nt£]Øns‚ aqeyw h¿jßfn\nIpXnbnfhp e`n® \nt£] XpI tb°mƒ IpdhmIcpXv . hn]Wn hn¬] \sb t\cnSpIbmsW¶n¬ \nt£] Øns‚ aqeyØn¬ Ipdhp hcmw. Aßns\ hcptºmƒ BZyw \nt£]n® XpI Xs∂bmbncn°pw ]cnKWn°pI.

anI® \nt£]w F∂ \nebv°pw SmIvkv tkhnwKvkv kvIow F∂ \nebv°pw B¿.

Pn. H. Fkv. Fkv KpWw sNøp∂XmWv

C\n hn]Wn Db¿®sb t\cnSp∂ kabamsW¶n¬ \nIpXnbnfhp e`n® \nt£] XpI \ne\n¿Øn _m°n \nt£]Ønam{Xsa {Ibhn{Ibw \SØm\mhq. ÿmbnbmb kz`mhan√mØ Hmlcn hn]Wnbnse \nt£]w henb dnkvIp≈XmWv. F∂m¬ anI® Iº\nIfnse Zo¿LIme \nt£]w \jvSap≠m°mdn√. AXp sIm≠p Xs∂bmWv \nIpXnbnfhn\v \nt£]I¿°v HmlcnIfnepw ayqNz¬ ^≠pIfnepw \n_‘\ G¿s∏SpØnbncn°p∂Xv. anI® \nt£]w F∂ \nebv°pw SmIvkv tkhnwKvkv kvIow F∂ \nebv°pw B¿. Pn. H. Fkv. Fkv KpWw sNøp∂XmWv. \nIpXnbnfhpIƒ°mbn s{]mhnU‚ v ^≠v, tZiob kºmZy ]≤Xn XpSßnbhsb B{ibn°p∂h¿°v C\n A¬]w amdn Nn¥n°mhp∂XmWv.

_n F≥ _n

23 20-26 Jan 2013

hmbv]

Pmayw \n¬°pw apºv

_m[yXIƒ Xncn-®d- n-bpI

hm

bvs]sbSp°epw AXn\p PmaysaSp°epw C∂v km[mcWImcyßfmWv. F∂m¬ ISØn\mbn BcpsS ap∂nepw ssI\o´n bn´n√mØ Hcmƒ a‰mcpsSsb¶nepw IS_m[yXIƒ apgph≥ Gs‰Spt°≠n ht∂°mhp∂ Ahÿsb°pdn®p Nn¥n®n´pt≠m..? kz¥w PohnXØn¬ AØcw Hcp Ahÿ D≠mImXncn°Wsa¶n¬ Xo¿®bmbpw, _‘p°fpsStbm kplyØp°fpsStbm hmbv∏bv°v Pmayw \n¬°pw apºv c≠p XhW BtemNn°Ww. GsX¶nepw kmlNcyØn¬ hmbv]sbSpØbmƒ AXv Xncn®S°p∂Xn¬ hogv® hcpØnbm¬ B _m[yX Xs‚ Xebnte‰ns°m≈msa∂ Dd∏mWv Pmay°mc≥ CSp∂ Isøm∏v.

hmbv] Xncn®S®ns√¶nk¿t^kn \nba{]Imcw hmbv]bv°mbn ImWn® kzØv teeØn¬ hn¬°m≥ _m¶pIƒ°v A[nImcap≠v 20-26 Jan 2013

24

_m¶pIƒ, [\Imcyÿm]\߃ F∂hnSßfn\n∂p≈ hmbv]°v Pmayw \n¬°p∂hcmWv IqSpXembpw CØcw Ipcp°pIfn¬ IpSpßp∂Xv. IS°mc≥ hmbv] IyXyambn Xncn®S°mXmIptºmƒ _m¶v AbmfpsS kzØp ssIhis∏SpØm≥ {iaw XpSßpw. F∂m¬ AbmfpsS Iøn¬ AXn\mhiyamb kzsØm∂pans√¶nASpØ\o°w Pmay°mcs‚ t\¿°mbncn°pw. hmbv] XpIbpw ]enibpw CuSm°m≥ Pmay°mcs‚ BkvXn P]vXn sNøm≥ hsc _m¶pIƒ°v AhImiap≠v. ap≥Imeßfn¬ \n∂p hyXykvXambn In´m°Sw F∂dnbs∏Sp∂ F≥. ]n. F G‰hpw Ipd®p ImWn°m\p≈ a’camWv _m¶pIƒ {]ISn∏n°p∂Xv . am{Xa√, hmbv]mXpI Xncn®p ]nSn°m≥ _m¶pIƒ°v IqSpXkzmX{¥yw \¬Ip∂ ]pØ≥ _m¶nwMv _n¬ ]mkm°nbncn°p-Ib - mWvv tI{µk¿°m¿.

C\n as‰mcmfpsS hym]mc hmbv]°mWv \n߃ Pmayw \n¬°p∂sX¶n¬ hmbv]mXpI Xncn®Sbv°p∂ ImcyØnIS°mc\pw Pmay°mc\pw Xpey_m[yXbmbncn°pw D≠mhpI. hmbv ] Xncn®S®ns√¶n¬ k¿t^kn \nba{]Imcw hmbv]bv°mbn ImWn® kzØv teeØnhn¬°m≥ _m¶pIƒ°v A[nImcap≠v. hmbv]°mc\n¬ \n∂v XpI CuSm°mt\m AbmfpsS kzØp°ƒ P]vXn sNømt\m km[yamImsX h∂m¬

BZy]Snbmbn t\m´oskØp∂Xv Pmay°mc\m bncn°pw. {]Xnamkw iºfw ]‰p∂bmfmWv Pmay°mcs\¶n¬ AbmfpsS iºfØn¬ \n∂v aq∂n¬ Hcp `mKw hmbv ] Xncn®S°m\mbn sNehgnt°≠n hcpw.

IS°mc≥ hmbv] Xncn®S®ns√¶n¬ at‰sX√mw XcØn¬ ZpcnXw Pmay°mcs\ tXSnsbØmsa∂p IqSn a\ nem°nbncn°p∂Xp \√Xv. Pmay°mc\v {]kvXpX _m¶n¬ GsX¶nepw XcØnep≈ \nt£]aps≠¶nPmayXpIbv ° p Xpeyamb XpI AXn¬ \n∂pw I≠psI´pw. Pmay XpItb°mƒ IpdhmWv \nt£] XpIsb¶n¬ A{Xbpw XpI hmbv] Xncn®Shmbn IW°m°n I≠psI´m\mIpw. CXn\v \nt£]w Imemh[nsbØWsa∂p \n¿_‘ sam∂pan√. {]kv X pX _m¶n¬ Pmay°mc≥ kz¿Æ ∏WbØn≥ tatem , C≥jpd≥kv t]mfnkntatem Hs° hmbv]bvSpØn´ps≠¶n¬, AXn¬ Xncn®Shp \SØnb XpI at‰ hmbv]bnte°p hchp sh®v \nßfpsS apX¬ I≠p sI´p∂Xn\pw _m°n XpIbv°v \S]SnIƒ kzoIcn°p∂Xn\pw _m¶IIƒ°p Ignbpw.

CsXm° a\ nem°nbn´pw PmayØn\mbn \n߃ Isøm∏nSm≥ Xocpam\n®m¬ IS°mc\nA{XtØmfw hnizmkw

_n F≥ _n

Pmayw \n¬°pw apºv....... \n߃ klmbn°p∂ _‘p/ kplyØv F¥mhiyØnte°mWv hmbv]sbSp°p∂Xvv B XpI Fßns\ sNehgn°m\mWv Abmƒ Xo¿®bm°nbncn°p∂Xv IS°mcs‚ hcpam\Øn\pw hmbvv]°pw XΩnep≈ A¥csa{X hmbv] Xncn®Sbv°m≥ Ignbp∂ hy‡nbmtWm Abmƒ AbmfpsS iºfw, kzØv Chsb{X as‰s¥ms° hmbv]IfmWv Abmƒ FSpØn´p≈Xv IS°mcs‚ kz`mhcoXnIƒ \nßfpsS {]Xo£s°mØpb¿∂ \nehmcØn ep≈XmtWm GXp kmlNcyØnembmepw icn kz¥w Iøn¬ \n∂p Xncn®Sbv°msa∂ _m[yXtbs‰SpØpw ISw hmßp∂bmƒ°v Pmayw \n∂p klmbnt°≠Xpt≠m Cu tNmZy߃ \n߬ \nßtfmSp Xs∂ tNmZn°pI. hy‡amb DØcw \n߃°p e`n®ncn°pw.

sl¯v \yqkv \yqkv

Ir-{XnalrZbw C\n C¥ybnepw Zb NnIn’mcwKsØ G‰hpw hnπhIcamb apt∂‰amWv Ir{XnalrZbw. 400 {Kmant\mSSpØv `mcap≈ Cu CeIvt{SmWnIv D]IcWw lrZbsØ t]mse {]h¿Øn°p∂p F∂XmWv G‰hpw henb khntijX. Znhkhpw Hcp e£w XhW XpSn°p∂ lrZbw ]nWßnbm¬ PohnXw Xs∂ Ahkm\n°pw. lrZb kw_‘ amb AkpJ߃ h¿≤n®p hcp∂ C°meØv Ir- { Xna lrZbw G‰hpw henb A\p{Klambn amdnbncn°pIbmWv. temIØmIam\w ]Xn\mbnctØmfw t]¿ C∂v Ir-{XnalrZbØns‚ klmb tØmsS Pohn°p∂p≠v . do Nm¿÷v sNømhp∂ _m‰dnbpsS klmbtØmsS bmWv C-Xv {]h¿Øn°p∂Xv. ]m›mXy hnIknX cmPyßfnam{Xw e`yambncp∂ Ir- { XnalrZbw Ct∏mƒ C¥ybnepw e`yambn XpSßnbncn°p∂p. ]t£ hne Aev]w IqSpw. C¥ybn¬ CXns‚ hne Hcp tImSn

lr

cq]bv ° SpØmWv . AXp sIm≠p Xs∂ km[mcW °m¿°v Cu D]IcWw A\y ambncn°pw. apwss_bnse Gjy≥ lm¿´v Bip]{XnbmWv C¥ybn¬ Ir-{Xna lrZbw e`yam°p∂ BZy Bip]{Xn. CXp LSn∏n®p Ign™m¬ tcmKn°v km[mcW PohnXw \bn°m\mhpw.

Poh\v \qdp iXam\w Dd∏p \¬Ip∂XmWv Ir{Xna lrZbsa∂v hnZKv≤¿ hy‡am°p∂p. ]Xn\mbn ctØmfw t]¿ CXp LSn∏n®v kpJambn Pohn°p∂p F∂Xp Xs∂bmWv Dd∏n\p≈ Zrjv S m¥ sa∂pw Ch¿ Nq≠n°m´p∂p. lrZbkw_‘amb AkpJ߃ aqew {]Xnh¿jw \mep aney¨ Bƒ°m¿°v Poh≥ \jvSs∏Sp∂ C¥ybn¬ Ir-{XnalrZbØns‚ hchv [\nI¿s°¶nhpw Bizmk ambncn°pw.

25 20-26 Jan 2013

_m¶nMv

A

ev ] w ImØncn∏n\p tijamsW¶nepw _m¶nMv t`ZKXn _ntemIvk` ]mkm°n. CtXmsS Cu taJebn¬ hcm\ncn°p∂ am‰ßƒ Fs¥ms°bmbncn°psa∂p‰p t\m°pIbmWv kwc`Icpw Cu ta Jebn¬ {]h¿Øn°p∂hcpw. _n√ns‚ G‰hpw henb t\´ambn s]mXpsh IcpXs∏Sp∂Xv ]pXnb _m¶pIƒ XpSßm≥ Ahkcsamcp °p∂p F∂XmWv. CXv henb Hcp t\´ambn ImWp tºmƒ sNdpInS _m¶pIfpsS Ahÿ Nne tNmZy߃ Db¿Øp ∂pap≠v. ]pXpXmbn Bcw`n°p∂ _m¶p Iƒ sNdpInS CSØcw _m¶pIfnIÆp sh®p sIm≠mbncn°pw cwKØp hcpI. _m¶IfpsS eb\w IqSpXkpKaam°m≥ cq]oIcn °p∂ hyhÿIƒ _n√pIfnep≈ Xn\mXpS°Øn¬ Xs∂ ASnØd i‡am °m≥ CØcw _m¶pIsf Gs‰Sp°m \p≈ km[yXIƒ Gsd bmWv .

CS]mSpImcpsS FÆhpw iywJebpw XpS°Øn¬ Xs∂ h¿≤n∏n°m≥ CXv klmbIcamIpw. {]apJ hyhkmb {Kq∏pIfmb FB‚ v Sn, BZnXy _n¿f, Sm‰, _PmPv, A\n¬ [ncp_mbn Aw_m\n bpsS dneb≥kv , alo{µ B‚ v alo{µ, kn‰n {iodmw ss^\m≥kv XpSßnbh Cu taJebnte°p {]thin°m≥ A\paXn ImØncn °p∂p≠v . tIcfØn\n∂p≈ apØq‰pw Cu hn`mKØns]Spw. _m¶nwKv taJebn¬ ISpØ a’cw Hcp°p∂XmWv _n√nse hyhÿIƒ. ASnØdbpw aqe[\ ]cym]vXXbpw h¿≤n∏n°msX h≥InS _m¶pItfmSp a’cn°m\m hmØ Ahÿbmhpw CSØcw, sNdpInS _m¶pIƒ t\cntS≠n hcp∂ henb sh√phnfn. tkhnw Kvkv A°u≠n\p ≠mbncp∂ ]eni \nb{¥Ww Hcp h¿jw apºp Xs∂ dnk¿hv _m¶v Hgnhm°nbncps∂ ¶nepw sbkv _m¶v sIm´°v atl{µ XpSßnb A]q¿∆w

Nne _m¶pIƒ am{XamWv CXv \S∏nem°nbXv. ]pXnb kmlNcy Øn¬ a’cØn¬ ]nSn®p \n¬°m≥ IqSpX¬ _m¶pI ƒ°pw Cu ]mX ]n¥pStc≠Xmbn hcpw. D]t`m‡m °ƒ°v CXv KpWamIpsa¶nepw _m¶pIfpsS hcp am\Øn¬ CXns‚ {]Xn^e\w D≠mIpI Xs∂ sNøpw.

F∂m¬ ]pXnb _m¶pIƒ hym]mcw hn]pes∏SpØm≥ ]gb _m¶pIsf Gs‰Sp°p∂Xnt\msSm∏w IqSpX¬ {]tZißfn¬ imJIƒ Bcw`n°p∂Xn\pw km[yXItfsd bmbXn\m¬ taJebn¬ sXmgne hkc߃ h¿≤n°p ∂Xn\v ]pXnb _n¬ klmbIamIpsa∂pw Icp Xp∂p≠v. tIcfØnse ]gb Xeapd _m¶p Ifn¬ ]eXpw {ItaW Gs‰Sp°\S]SnIfneqsS ]pXnb Xmbn Bcw`n°p∂ _m¶pIfpsS `mKam°m \p≈ km[yX X≈n°≈bm\mhn√. [\e£van _m¶v, ImØenIv kndnb≥ _v¶,v kuØv C¥y≥ _m¶v,

_m¶nMv taJe

ka{Kam‰Ønte°v s^Ud¬ _m¶v F∂nh sbms° CXn¬ s]Sp∂hbmWv. shdpw ]WanS]mSp ÿm]\ ߃ F∂ \nebn¬ \n∂v F√m _m¶pIfpw tkh\ sshhn[y Øn‚ v ImcyØn¬ a’cn°p∂p≠v. ]pXnb kmlNcy Øn¬ CXv XzcnX KXnbnemIpw. D]t`m‡m°ƒ°v CXv henb A\p{KlamIpsa¶nepw em`w \ne\n¿Øm≥ an° tkh \߃°pw D]t`m‡mhv A[nI hne \¬tI≠ ÿnXnbpw ht∂°pw.

F¥mbmepw ]pXnb _m¶pI ƒ°v ssek≥kv \¬Ip∂Xn\p≈ \S]Sn {Ia߃ thKØnem °psa∂v dnk¿∆v _m¶ns‚ sU]yq´n Kh¿W¿ sI. kn N{Ih¿Øn hy‡am°n Ign™p.

_n F≥ _n , U¬ln

20-26 Jan 2013

26

\yqkv \yqkv

{_n´m-\n-bb - psS ]pXnb ssSK¿ ´n-Iƒ°p-ff _nkv°‰v hn`m-KØnse ap≥\n-c° - m-cmb {_n´m\nb C≥Ukv{Sokv ]pXnb ssSK¿ _nkv°‰v hn]-Wn-bn¬ Cd-°n.

Ip

t_mfn-hpUv kq∏¿Ãmdpw {_n´m\nb ssSK¿ {_m≥Uv Aw_m-kU - dp-amb k¬am≥ Jm\mWp ]pXnb _nkv°‰v hn]-Wn-bn¬ Ah-Xc - n-∏n-®X - v.

•qt°m- k v , {I©v Ip°o- k v , {I©v tNmt°m-]o-kv, {^q´v, \Svkv, {Iowkv F∂o C\-ßf - n¬ ]pXnb {_n´m-\nb ssSK¿ e`y-am-W.v hne c≠p cq] apX50 cq] hsc.

Ip´n-If - psS hf¿®-bn¬ kao-IrX t]mj- I - ß ƒ°p ]c- a - { ]m- [ m\yw Ds≠∂p {_n´m-\nb C≥Ukv{Sokv enan-‰Uv Im‰Kdn Ub-dI - vS¿ A\p-cm[ \c-knw-l≥ ]d-™p. Ip™p-ßf - psS Imbn- I hpw am\- k n- I - h p- a mb hf¿®bv°p icn-bmb t]mj-I-߃ A\n-hm-cy-am-sW∂v Ah¿ Iq´n-t®¿Øp. ssSK¿, KpUvtU, amcn-tKmƒUv, 50˛50, an¬°v _n°o-kv, {So‰v, \yq{Sn-tNmbvkv, sUbven {^jv Zln, {_n´m-\nb Nokv F∂n-hb - mWv {_n´m-\nbbpsS a‰v P\-{]nb {_m≥Up-Iƒ.

Cukn-tKmƒUv sUen-hdn ]≤Xn

Zp

_mbv aƒ´n ItΩm-Un-‰okv sk‚¿ AwKo-Im-ca- p-ff kmº-ØnI ÿm]\-amb sPB¿Pn C‚¿\m-jW - t{_m°-tdPv bpF-Cb - nse BZy CukntKmƒUv sUen-hdn ]≤Xn Ah-Xc - n-∏n®p.

Fan-td‰vkv C≥sh-ÿ tkhnMvkv πm≥ hgnbmWp ]≤Xn \S-∏m-°p-∂X - .v A_p-Zm_n Fan-td‰vkv ]me-kn¬ \S∂ NS-ßnsPB¿Pn C‚¿\m- j - W ens‚bpw sF_nFwkn {Kq∏n-s‚bpw sNb¿am\pw FwUn-bp-amb lwk apl-ΩZv A¬ Zmtlcn ]≤Xn Ah-Xc - n-∏n-®p. sPB¿Pn C‚¿\m-jW¬ knCHbpw Ub-dI - vSd - p-amb ]n.-sI. kPnXv Ipam¿, UnFwH ]n.-Fk - .v A\q]v XpSßn-bh - cpw Nßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Cukn-tKmƒUv sUen-hdn ]≤Xn bneqsS \nt£- ] - I ¿°p Zp_mbv tKmƒUv B≥Uv ItΩm- U n FIvktv N©v πm‰v t^mw hgn kz¿ÆØns‚ hne Dd-∏n-°m\pw AXv Fantd‰v k v C≥sh- Ã ¿ tkhnMv k v πm\nte°p am‰n Xh-WI - f - mbn ]W-aS®p kz¿Æw hmßm\pw Ignbpw.

Fan-td‰vkv F≥_n-Un, F®vF - k - _ v nkn Zp_mbv Ita-gk v y¬ _m¶v ,Fan-td‰vkv Ckv e manIv _m¶v , Ãm≥tU¿Uv Nm¿t´Uv _m¶v, ajvsdIv _m¶v, hnk amÿ XpS-ßnb am¿K-ßf - n-eqsS Xh-WIƒ AS-°m≥ hgn-bpw.

kpXm-cyX Dd-∏m°n C≥jz-d≥kv tcJ

C

≥jz- d ≥kv t]mfn- k n- I - f psS {]tbm-P\ - ß - ƒ efn-Xa- mb `mjbn¬ hnh-cn-°p∂ Hcp t]Pn-epff tcJ Im\dm F®vF - k - _ v nkn Hmdnb‚¬ _m¶v Hm^v tImsagvkv C≥jzd≥kv Iº\n ]pd-Øn-d° - n. t]mfnkn FSp°p∂ Bfpw C≥jz-d≥kv GP‚pw H∏p shbvt°≠ Cu tcJ {]kvXpX C≥jzd≥kv DXv]∂ - Ø - ns‚ bYm¿∞ kz`mhw shfn-s∏-Sp-Øp-∂X - m-W.v CS-]m-Sp-Im-c\p t]mfn-kn-bpsS KpW-tZm-jß - ƒ s]s´∂p t_m[y-s∏-Sm≥ klm-bI - a- mb Cu \S]Sn C≥jz-d≥kv taY-eb - n¬ kpXm-cyX Dd-∏m°m\p-ff {ia-Øns‚ `mK-am-sW∂p Im\dm F®v-F-kv_nkn Hmdn-b‚_m¶v Hm^v tImsagvkv C≥jz-d≥kv

No^v FIvkn-Iyq-´ohv Hm^n-k¿ tPm¨ tlmƒU¨ ]d-™p. ]apJ s]mXptaJe _m¶p-If - mb Im\dbpw Hmdn- b ‚¬ _m¶v Hm^v tImsagvkpw F®v-F-kv_nkn C≥jzd≥kv tlmƒUnMv enan-‰Upw tN¿∂p 2008 ¬ Bcw-`n® Im\dm F®vF - k - _ v nkn Hmdnb‚¬ _m¶v Hm^v tImsagvkv C≥jzd≥kv 5680.5 tImSn cq] {]oan-bh - p-ambn 360077 t]mfn-kn-Iƒ CXp-h-sc-bmbn hn¬]\ \S-Øn-bn-´p-≠.v {KmaoW P\Xbv°p Npcp-ßnb sNe-hn¬ C≥jzd≥kv tkh\w FØn-°pI F∂ e£ytØmsS tIc-fØ - nse kuØv ae-_m¿ {Kmao¨ _m¶v, bp]n-bnse t{ibkv {Kmao¨ _m¶v F∂n-hb - p-ambn Im\dm

F®vF - k - _ v nkn Hmdn-b‚¬ _m¶v C≥jzd≥kv [mc-Wb - n-te¿s∏-´n-´p-≠.v

27 20-26 Jan 2013

\yqkv \yqkv

lrt{Zm-KN - n-In-’bv°v \qX\ D]-Ic - Ww ‰m-enIv sÂn\p ]Icw lrt{Zm-KN - nIn-’bv°v D]-tbm-Kn-°m-hp∂ sajv Syq_ns‚ BIr-Xn-bn-ep-ff _tbm-sdkvt]m-d_ - nƒ hmkvIp-em¿ kvImt^mƒUv(_n-hn-Fk - )v A - _ - Sv CXm-Zy-ambn C¥y≥ hn]Wn-bn-en-d°n.

sa

_ - n-hn-Fk - n¬ lrZ-bØ - nse tªm°v am‰m≥ klm-bI - a- mb Huj[-ßf - p-≠m-bn-cn°pw. lrZ-bØ - n-te-°p-ff c‡-{]-hmlw km[m-cW KXn-bn-em-°nb tijw kzbw Aen-™p-t]mIpw F∂-XmWp -_n-hn-Fkns‚ khn-ti-jX - . s v ]s£ ÿncambn Ahn-sS-Øs - ∂-bp-≠m-Ipw. Hcp XmXvIm-

enI kwhn-[m-\a- m-bX - p-sIm-≠mWp _ - n-hn-Fkn\p kvImt^mƒUv F∂p \ma-Ic - Ww sNø-s∏-´n-cn-°p-∂X - .v Hcp h¿j-Øn-\Iw Aen-™p-t]m-Ip∂ _n-hn-Fk - v lrZ-bØ - nse c‡[a-\n-Iƒ km[m-cW KXn-bn-em-°p-∂X - n\p klm-bI - am-sW∂p t^m¿Snkv sl¬Xv sIb¿ Im¿UnbmIv kb≥kv hn`mKw sNb¿am≥ tUm. AtimIv tkYv ]d-™p. C¥y-bn-eS- °w 20 tesd cmPy-ßf - n¬ ]co-£W - Ø - n\p hnt[-bam-°nb tij-amWp _n-hn-Fk - v hn]-Wn-bnseØn-°p-∂s - X∂v A-_Sv doP-W¬ Ub-dIv‰¿ AanXv Ipam¿ ]d-™p.

imtemw t•m_¬ kvIqfpIƒ°v XpS-°a - m-bn Zym-`ym-kc - w-KØv h≥ am‰-߃°p XpS°w Iqdn®p sIm≠v imtemw amt\-Ps - a‚ v dnk¿®v C≥Ãn-´yq´v enan-‰Uv cq]w \¬Inb imtemw t•m_kvIqfpIƒ {]h¿Ø-\a - m-cw-`n®p. C¥ybn-ep-S-\ofw \qdv imtemw t•m_kvIqfpIƒ XpS-ßp∂ ]≤-Xn-bpsS BZyL-´Ø - ns‚ D¬LmS\w ap≥ kn_n-FkvC sNb¿am≥ AtimIv KmwKqen \n¿h-ln-®p.

hn

\ne-hn¬ A©p kvIqfp-Iƒ Gs‰-SpØp sIm-≠mWv imtemw t•m_¬ kvIqfpIfm°n am‰n-bn-cn-°p-∂X - .v imtemw tSmSvkv F∂ t]cn¬ Nn¬{U≥ Km¿U≥, Sot®gvkv A°m-Z-an, Ãm^v s{Sbn-\n, tπkvsa‚ v s{Sbn\n, Sot®gvkv KpcptUm´v tImw F∂n-hbpw imtemw kvIqfns‚ ]cn-[n-bn¬ {]h¿Øn-∏n-°pw.

kn_n-Fk - C v Icn-°p-eØ - n\p ]pdsa sFPnkn-Fk - C v Icn-°p-ehpw ASpØ A≤y-b\ - h - ¿jw apX¬ Cu kvIqfp-If - n\S-∏m-°ps-a∂v NS-ßn¬ A≤y-£X hln®p kwkm-cn® imtemw {Kq∏v sNb¿am≥ Fw.-sP-bk v ¨ tPmbv ]d™p.

]mc-º-cy-co-Xn-bn-ep-ff hnZym-`ymk k{º-Zm-b-Øn¬ am‰w hcp-Øp-sa∂v kv I qfns‚ {]h¿Ø- t \m- Z v L m- S \w \n¿∆-ln® AtimIv KmwKqen ]d-™p.

sNdp-\n-t£-]I-sc e-£y-am-°n tKmƒ-Uv A-Iyp-ap-te-j≥ πm≥

sN-

dp-kº - m-Zy-°msc e-£y-am-°n [-\a- {- ¥me-bw X-bm-dm-°n-bn-cn°p-∂ kz¿-Æ k-ºm-Zy ]-≤Xn-bm-Wv Pn.F.]n. F-∂d- n-bs - ∏-Sp∂ tKmƒUv A-Iyp-ap-te-j≥ πm≥. sN-dpIn-S k-ºmZyw t{]m-’m-ln-∏n-°pIbm-Wv e-£y-sa-¶nepw hn-]W - n-bn-te-°p≈ ]-Ws - am-gp-°p X-Sb - p∂ kz¿-Æ k-ºmZy ]-≤X - n-Is - f \n-cp-’m-ls - ∏-Sp-ØpI F∂ e-£yhpw C-Xn-s‚ ]n-∂n-ep-s≠-∂p kwi-bn-°mw.

20-26 Jan 2013

28

t\-cn-´p kz¿-Æw hm-ßn kq-£n-°p∂-Xv hn]-Wn-bn-te-°p-ff ]-W-sam-gp°v X- S - b p- ∂ H- ∂ mWv. F- ∂ mPn.F.]n. h-gn Iq-Sp-X¬ ]-Ww kz-cq]n-®v kz¿-Æ-Øn-se Ah-[n hym-]m-cØn-¬ \n-t£-]n-°p-tºmƒ hn-]-Wnbn¬ ]-W-sam-gp-°v h¿-≤n-°p∂p. kz¿Æw t\-cn-´p kq-£n-t°-≠-Xn√ F-∂ Kp-Whpw \n-t£-]-I¿-°p-≠v. _m-¶p-Iƒ ap-tJ-\-bm-Wv ]≤-Xn \S-∏n-em-°p-I. ]-≤-Xn-°p Xp-S-°-an-Sm≥

_m-¶p-Iƒ-°v \n¿-t±-ihpw \-ev-In-bn´p-≠v . dn-°-dn-ßv Un-t∏m-kn-‰v am-Xr-Ibn¬ _m-¶p-Iƒ \n-t£-]-I-cn¬ \n-∂v k- a m- l - c n- ° p∂ Xp- I sam- Ø - a mbn kz¿-ÆAh-[n hym-]m-c-Øn-¬ \n-t£]n-°p-tºmƒ _m-¶p-Iƒ°pw t\-´w D≠mIpsa-∂m-Wv {]-Xo-£.

Cßs\ k-am-lc - n-°p-∂ sNdp\nt£-]w ]n-∂o-Sv \n-t£-]I-s‚ C-„m-\pkc-Ww kz¿-Æam-tbm kz¿-Æ\ - m-Wb - amtbm ]-Wamtbm Xn-cn-®p \¬-Ipw.

\yqkv \yqkv

G‰hpw \of-ta-dnb tamtWm-tIm°v hm≥ I-Ønse G‰hpw \of-ta-dnb tamtWm-tIm°v hm≥ t^mgvkv tamt´mgvkv tem©v sNbvXp. t^mgvkv {Smh-e¿˛ 26 F∂mWv t]¿. 127 IpXn-c-Isf ]q´nb tIma¨ sdbn¬

tem

Uok¬ F≥Pn-\mWv Cu hm\n¬ LSn∏n-®n-cn-°p-∂X - .v 295 F≥Fw N{I-hocyw F≥Pn≥ ]I-cp-∂p. P¿Ω≥ Iº-\n-bmb ssUwe-dn\v Iogn¬ hnI-kn-∏n-s®-Sp-ØXmWv F≥Pn≥. sks‹‚n¬ BZyw

F∂ Ah-Im-ih - m-Zt- ØmsS \nc-h[n khn-ti-jX - I - ƒ Cu hml-\Ø - n¬ \nd®n-´p-≠.v 26 ko‰p-If - mWv hm\n-ep-ff - Xv. Ão¬ sIm≠pff t_mUn- b psS \n¿amWw t^mgvkns‚ b{¥-h¬Ir-Xamb πm‚ n- e m- W v . ]q¿Æ- a mbpw t^mgvkns‚ F≥Pn-\o-b¿am-cpsS krjvSnbmWv hml-\s - a∂v ]d-bmw. a’-cn-°p∂ a‰v hml-\ß - s - f-°mƒ 15% Imcy-£a- X - t- b-dn-bX - mWv t^mgvkv {Smhe¿˛ 26 F∂v \n¿Ωm-Xm-°ƒ Ah-Im-is∏-Sp-∂p. Uyph¬ am vss^vfhoss{Uhv D]-tbm-Kn-°p∂ C¥y-bn-emZysØ sse‰v Ita-gk v y¬ hml-\a- m-WnXv. F√m hoep-If - nepw UnkvIv t{_°mWv Df-fX - .v Xpcp-ºn-s\-Xn-cmbn anI® {]Xntcm[w Xo¿°p∂ knCUn s]bn‚nwMv am¿Kw Ah-ew-_n-®n-cn-°p-∂p. hne-\n-eh - mcw ( ]qs\ FIvtkjmdqw) Ãm≥tU¿Uv ˛ 10.87 e£w kvIqƒ _kv ˛ 11.17 e£w UoeIvkv ˛ 13.78 e£w

29 20-26 Jan 2013

Im¿jnIw

d_¿ Irjn-bn¬ hnkvabw hnX®v kn.Fw tP°_v Cu taJebn¬ tUmŒtd‰v t\Sp∂ BZysØ I¿jI≥

A

≤zm\Øns‚ IcpØnt\Snb Adnhv I¿jI\v kΩm\n®Xv tUmŒtd‰v _ - ncpZw. aq∂v ]Xn‰m≠p Imew aÆns\ kv t \ln°pIbpw ]Tn°pI bpw sNbvX aÆm¿°mSv hnø°pdp »nbnse Nmen¶¬ \gvkdnbpSa kn.Fw.tP°-_v Xs‚ AdnhpIƒ a‰p I¿jI¿°p IqSn ]¶n´p sImSpØt∏mƒ tUmŒtd‰v _ncpZw At±lsØ tXSnsb ØpIbm bncp∂p.CXmIs´ Cu _ncpZw t\Sp∂ BZysØ C¥y°mc≥ F∂ _lpaXnbv ° pw tP°_ns\ A¿l\m°n. d∫¿ Irjnbnse Xs‚ A\p` hßfpw Adnhpw Is≠Ø epIfsa√mw Cu I¿jI≥ ‘hnØp apX¬ hn]Wn hsc’ F∂ t]cn¬ Hcp ]pkvXIambn Nn´s∏SpØn´p≠v. tIm´bw ]pXp∏≈nbn¬ \n∂v ]me°ms´ ]me°btØ°v IpSn tbdnb I¿jIZºXnIfmb timimΩ bpsSbpw amXyphns‚bpw aI\mWv I¿jIP\Xbv°pw \mSn\pw A`nam\ amb t\´w kΩm\n® tP°-_.v amXm]nXm°fpsS hnb¿∏v, aÆnIm®nepw I∏bpw d∫dpsams°bmbn amdp∂Xv I≠phf¿∂ tP°-_n\v Xs‚ hf¿®°v aÆv KpcphmbXv kzm`mhnIw am{Xw. ]≈n°qSw ]I¿∂p Xcp∂Xnt\°mƒ X\n°n „ap≈ hnjbØn¬ aÆv Adnhv ]I¿∂v Xcp∂Xv tP°-_v A\p` hn®dn™p. a\ pw {]Xo£bpw t]mse _UvUnMn¬ Xm≥ \SØnb ]co£ Wßsf√mw ]pXp\msºSpØv ]®∏p

20-26 Jan 2013

30

tIcfØns‚ CØncnh´Øn\n∂psIm≠v tP°-_v D¬]mZn∏n® d∫¿ ssXIƒ C∂v tKmh, I¿ÆmSI, B{‘. almcmjv{S, HUnj, Xr]pc F∂nhnSßfnse√mw hf¿∂v hnkvabw kr„n°pIbmWv.

]I¿∂t∏mƒ Adnhns‚ ImcyØntP°-_pw hf¿∂p. CXn\nsS At±lw Bcw`n® Nmen¶¬ d∫¿ \gvkdn cmPysØ anI® d∫¿ ssX Dev]mZ\ tI{µßfnsem∂mbn amdn.

Cu hnjbØn¬ tP°-_ns‚ Adnhns\m∏w At±lw Dev]mZn∏n °p∂ d∫¿ ssXIfpsS KpWta∑bpw JymXnbpw hf¿∂p. tIcfØns‚ CØncnh´Øn¬ \n∂psIm≠v tP°_v D¬]mZn∏n® d∫¿ ssXIƒ C∂v tKmh, I¿ÆmSI, B{‘. almcmjv{S, HUnj, Xr]pc F∂nhnSßfnse√mw hf¿∂v hnkvabw kr„n°pIbmWv. C¥y≥ d∫¿ dnk¿®v C≥kv‰n ‰yq´ns‚ KthjW^e߃ bYm

kabw I¿jIcnseØn°m\mhp ∂p F∂XmWv tP°- _ ns‚ hnPbc lkyßfnsem∂v. A\p`h ßfn\n∂p ]Tn® ]mTw aÆdn™v C\߃ Xncs™Sp°m≥ tP°- _ ns\ klmbn°p∂p. CXv I¿j I¿°v A[nI t\´w \¬Iptºmƒ \ndbp∂Xv tP°-_ns‚ a\ p IqSnbmWv. A\p`hØneqsS t\Snb Adnhv ]I¿∂p sImSp°pIbpw d∫¿ IrjnbpsS hym]vXn tIcf°cbpsS ]pdsØØn°pIbpsams° sNbvXp sIm≠v \nc¥cw \SØnb ]cn{i aØn\p≈ AwKoImcambmWv {ioe¶ Bÿm\ambp≈ C‚¿\m jWHm∏¨ bqWnthgvkn‰n tP°-_n\v d∫¿ Iƒ´nthj≥ B‚ v am¿°‰nwKv F∂ hnjbØn¬ tUmŒtd‰v \¬InbXv. bqWnthgvkn‰n bpsS A≥]Xmw hm¿jnI tØmS\p_ ‘n®v {ioe¶ bnse sImfwt_mbn2012 \hw_¿ Ahkm\hmcw \SØnb BtLmj thfbnembncp ∂p ]pckv I mc Zm\w. tP°- _ ns‚ Adnhn\pw A≤zm\ Øn\pw CXn\p apºpw \nch[n _lpaXnIƒ e`n®n´p≠v. I¨kyqa¿ s{]m´£≥ Iu¨knens‚ FIv k e‚ v s]¿t^m¿a¿ Ahm¿Uv a{¥n sI._m_phn¬ \n∂pw am\h I¿jIan{X Ahm¿Uv a{¥n

sI.Fw.amWnbn¬ \n∂pw I¿jIan{X Ahm¿Uv a{¥n ]n.sP.tPmk^n\n∂pw tP°-_v G‰phmßnbXv 2012Xs∂bmWv. 2013 P\phcnbn¬ Zp_mbn¬ sh®p \S°p∂ s- _ Ãv aebmfn A®nthgv k ns\ BZcn°p∂ NSßnte°v tP°- _ ns\ £Wn ®n´p≠v.P\phcn 16\v ap∆m‰p]pgbn\S°p∂ as‰mcp NSßn¬ anI® I¿jI\mbn Xncs™Sp°s∏´n´p≈ tP°-_ns\ am¿ ¢nankv I¿±n\mƒ BZcn°p∂p.

_lpaXnIfpw tUmŒtd‰p sams° Cu 48Imcs\ {]h¿Ø\ taJebnIqSpX¬ Du¿÷ kze\m°pIbmWv. d∫¿ IrjnbpsS taJebnD≠mhp∂ GXp am‰- s Øbpw Dƒs°m≈m\pw Ahbn¬ \n∂v IqSpX¬ ]pXpaIƒ kr„n°m\pw k÷amb coXnbn¬ {]h¿Ø\ taJe hn]peoIcn°p IbmWv tP°_v. `mcy Pn≥kn, a°- ƒ Pph¬, Pqenb. t^m¨ : 9447645092

_n F≥ _n

31

20-26 Jan 2013

31

sl¯v

\yqtdmfPnbn¬ \qX\

NnIn’mcoXnIfpambn tUm:Fw.{]Zo]v tUmŒdpsS Adnhpw NnIn’mcoXnIfpw tcmKnItfmSp≈ kao]\hpw tcmKhnap‡n Ffp∏am°p∂p sh∂Xns‚ ZrjvSm¥ambn amdnbncn°pIbmWv {]ikvX RcºptcmK (neurology) hnZKv≤\mb tUm:Fw.{]Zo]v.

B

tcmKy {]iv\߃ h¿≤n®p hcp∂ kaqlØn¬ NnIn’ F∂Xv ]cntim[\bnepw acp∂p Ipdn®p sImSp°en epsamXpßpIbmWv. F∂m¬ tUmŒdpsS Adnhpw NnIn’mcoXnIfpw tcmKnItfmSp≈ kao]\hpw tcmKhnap‡n Ffp∏am°p∂p sh∂Xns‚ ZrjvSm¥ambn amdnbncn °pIbmWv {]ikvX RcºptcmK (neurology) hnZKv ≤ \mb tUm:Fw.{]Zo]v.

Bi¶bpw BIpeXIfp amsbØp∂ tcmKnsb ]p©ncn sIm≠pw kuayamb `mjWw sIm≠pw Bizkn∏n°pIbmWv tUm:{]Zo]v . ]cntim[\bpw NnIn’bpw IqSnbmhptºmƒ tcmKn BflhnizmkØns‚ \ndhnemIp∂p. tcmK hnapIvXn IqSpX¬ thKØnemhm≥ CXp klm-bn-°p∂p. sNøp∂ tPmenIfnse√mw H∂ma\mhpI F∂Xv {]Zo]v Ip´n°mew sXmt´ ioeam°n bncp∂p. ]Ømw ¢mkv hsc ]Tn®Xv H∂ma\mbn Xncph\¥]pcw tamUsslkvIqfn¬. {]o.Un{Kn°p tijw tImgnt°mSv saUn°¬ tImtfPnsadn‰v ko‰v t\Sn Fw._n._n.Fkv. _ncpZhpw, ]n∂oSv sNss∂ Iogv]m°n\n∂v Fw.Un._ncpZhpw t\Sn.Atacn°bnse sSIv k mkv bqWnth¿kn‰nbn\n∂v \ytdmtkmtWmfPnbn¬ _ncpZw t\Sn.tIcfØn¬ BZyambn Cu _ncpZw t\Sp∂ tUmŒ¿ F∂ _lpaXnbpw AtXmsS tUm:{]Zo]n\p kz¥ambn. ]T\w AhnsSbpw Ahkm\n∏n°msX kzn‰v

20-26 Jan 2013

32

k¿em‚n¬ \n∂v FINR INTER VENTIONAL NEUROLOGY _ncpZhpw kz¥am°n bncn°pIbmWv tUm:{]Zo]v. CXn-s\√mw ]pdsa temI-{]-ikvX \yqtdmfPn-sk‚-dmb a{Zmkv saUn-°¬ tImtf-Pnse C≥Ãn-‰yq´v Hm^v \yqtdmfPn- b n¬ \n∂v Un.Fw \yqtdmfPn- _n-cp-Zhpw {]Zo]v t\Sn-bn-´p-≠.v tImgnt°mSv saUn-°¬ tImtf-Pn¬ 28-˛mw _m®ns‚ kn¬h¿ Pq_nen Hmtd-j≥ \SØm-\p-ff `mKyw {]Zo]n\mWv e`n-®X - v.

Hmtcm _m®n-tebpw s_Ãv ÃpU‚n-\p-ff Ah-Im-ia- m-W.v taXn¬hoSv Kucotat\m≥, tate ho´n¬ IrjvW≥Ip´ntat\m≥ ZºXn IfpsS ]p{X\mWv ]me°mSv kztZinbmb tUm:{]Zo]v.NnIn’ tXSnsbØp∂h¿°v G‰hpw anI® NnIn’ \¬Im≥ D∂X_ncpZ߃ Xs∂ {]m]vX\m°nbn´ps≠∂v {]Zo]v ]dbp∂p. tUmŒ¿ F∂ \nebn¬ BZyambn {]mŒokv Bcw`n®Xv aZncminbnse teUn hn√nwKv S ¨ Bip]{Xn bnembncp∂p. 1992embncp∂p CXv . bqWnb≥ ]ªnIv k¿∆okv ]co£bn(UPSC) H∂mwdmt¶msS k¿∆okn{]thin°m≥ ske£≥ e`ns®¶nepw {]Zo]v AXpth≠∂v sh°pI bmbncp∂p. 1998 apX¬ tImbºØqcnse {]ikvXamb sI.Pn.Bip]{Xnbn]£mLmX NnIn’mhn`mKØns‚ Xeh\mbn NpaXe hln°p∂p. ]me°mSv sh¬sIb¿ Bip]{XnbpsS XpS°w apX¬ ChnsSbpw tUmŒ¿ {]Zo]ns‚ tkh\w e`yamIp∂p≠v . \yqtdmbpambn _‘s∏´ F√m {]iv\߃°pw ChnsSbpw ]cntim[

\bv°pw, NnIn’bv°pap≈ kwhn[m\ ߃ D≠v.

GIANTS C‚¿\mjW¬ Ahm ¿Uv, s_kv ‰ v tUmŒ¿ Ahm¿Uv , sI.Pn.Bip]{Xnbnse anI® tUmŒ¿ XpSßn \nch[n ]pckv I mc߃ °pSabmWv tUmŒ¿ {]Zo]v. tImgnt°mSv k¿∆Iemimem XeØn¬ \rØ a’cßfn¬ H∂mw ÿm\w t\Snbn´p≈ ]pjv]eXbmWv `mcy. aIƒ {ioe£vanbpw {]Zo]ns‚ ]mX ]n¥pS¿∂v sadn‰v ko‰v t\Sn saUnkn\v ]Tn°p∂p. c≠mwh¿j hnZym¿∞n\n bmWnt∏mƒ. I¿ÆmSI kwKoXØnanI® {]IS\w Imgv®sh°p∂ Hcp IemImcn IqSnbmWv {ioe£van. ]me°mSv AarXhnZymeb Øn¬ 9mw ¢mkn¬

tUmŒ¿ tcmKn°p \¬Ip∂ Bflhnizmkhpw anI® NnIn’bpw tUmŒtdmSv X߃°p≈ hnizmkambn Xncn®p\¬IpIbmWv tcmKnIƒ. CXv Xs∂bmWv Xs‚ G‰hpw henb t\´sa∂p IcpXp∂p tUm:{]Zo]v. ]Tn°p∂ Zo]Iv {]Zo]mWv aI≥.

Ct∏mƒ IpSpw_ktaXw Xmtc°mSv hn\mbI tImf\nbnep≈ ‘{io Zo]v ’ ¬ Xmakn°p∂p. tUmŒ¿ tcmKn°p \¬Ip∂ Bflhnizmkhpw anI® NnIn’bpw tUmŒtdmSv X߃°p≈ hnizmk ambn Xncn®p\¬IpIbmWv tcmKnIƒ.

CXv Xs∂bmWv Xs‚ G‰hpw henb t\´sa∂p IcpXp∂p tUm:{]Zo]v. tkh\{]h¿Ø\߃°mbn Xm≥ sNøp∂ Imcyßsfm∂pw a‰p≈hsc Adnbn®psIm≠v sNøm\p ≈Xs√∂v IcpXp∂ tUmŒ¿ ]s£ kz¥w {]h¿ØnbneqsS tkh\ Øns‚ amXrIbmbn amdpIbmWv.

Fkv.hn.lcnlc≥.

33 20-26 Jan 2013

C≥jz-d≥kv

Ip™p߃°m-bp-ff

t]mfn-kn-Iƒ hn

hmlw Ign®v Hcp ssIIp-™m-bn-Ig- n™m¬ Ip™ns‚ `mhnbv°p th≠n sNtø≠ Imcn-bß - s - f-Im-Ip-dn®v a\t°m´ sI´p-Ib - mWv ]e-cpw. F∂mAXn\v IqSp-Xepw bmYm¿∞y-am-°m≥ klmbn°p-∂Xv C≥jz-d≥kv t]mfnknI-fmWv. Ip™p-ßf - psS `mhn-Ime Bh-iy߃°m-bp-ff ]≤-Xn-bm-kq-{X-Wß - f - nap≥\n-cb - n-epffXv C≥jz-d≥kv t]mfnknI-fmsW¶nepw ]e-cp-sa-Sp-°p∂ t]mfnknI-ƒ°pw Ah-cpsS e£y-߃°pw A¬∏w IqSn _‘-ap-≠m-hm-dn-√. AXn\v ImcWw t]mfn-knI-sf°p-dn®v Adn-bmsX t]mIp-∂p-Xm-W.v Ip™p- ß - ƒ °mbn {]tXyIw t]mfn-knI-ƒ sse^v C≥jz-d≥kv Iº-\n-Iƒ \¬Ip-∂p-≠v. AXp-hgn Ip™p- ß - f psS `mhn- I me ]T- \ w, hnhmlw, tPmen XpS-ßnb sNe-hp-Iƒ \n¿∆-ln-°m-\m-hpw. Ip™p-ß-ƒ°v GXp hb- n¬ F{X ]Ww Bh-iyambn hcp-sa∂v ap≥Iq-´n ]≤-Xn-bn-´mB XpI- b - \ p- k - c n®v IrXy- a mb C≥jz-d≥kpIƒ Xnc-s™-Sp-°mw.

CSbv°v c£n-Xm-°ƒ°v Fs¥¶nepw kw`-hn-®m¬ AXns‚ \jvS] - c - nlmcw e`n°pw. IqSmsX Ip™p߃°v e`n-t°-≠p∂ F√m B\p-Iqey-ßfpw AXmXv hb- n¬ Ipd-hn√msX e`n-°pw. Ip™ns‚ t]cn-em-bncn-°p-ºmƒ Iq™n-s\¥v kw`-hn-®mepw C≥jz-d≥kv XpI e`n-°n-√.-AS- ® XpI am{Xw Xncn®p e`n-°pw.

{]oanbw t]mfn-kn-Iƒ CØcw t]mfn-kn-Ifn¬ Ip™p-ßfpsS {]mbw, t]mfnkn XpI, Imew ChbpsS ASn- ÿ m- \ - Ø n- e m- b n- c n°pw {]oanbw \n¿Æ-bn-°p-I. Cu t]mfn-kn-Iƒ \mw AS-b° v p∂ {]oanbØns‚ ASn- ÿ m- \ - Ø nc≠mbn hn`-Pn-°s - ∏-´n-cn-°p-∂p.

sdKp-e¿ t]mfn-kn-Iƒ Cu t]mfn-kn-Iƒ {]oanbw XpI amkw amktam As√¶n¬ aq∂mw amktam Bdmw amktam As√-¶nh¿j- Ø n¬ Hcp Xh- W tbm ASbv°mw.

knwKnƒ {]oanbw t]mfn-kn-Iƒ Ip™p-ß-ƒ°p th≠n-bp-ff t]mfn-kn-Iƒ P\n-®\ - m-ƒ apX¬ ]Øp hb- n-\p-f-fn¬ FSp-t°-≠-Xm-Wv. F∂m¬ C≥jz-d≥kv t]mfn-knI-fnNne ]≤-Xn-Iƒ c£n-Xm-°-fpsS t]cnepw \¬Ip-∂p-≠.v CXn¬ {i≤n-t°≠Xv Ip™p-ßf - psS t]cn¬ t]mfn-knsb-Sp-Ømepw Ggv hb- n\p tijta C≥jz-d≥kv Ih-tdPv Iº-\n-Iƒ \¬Ip-∂p-ff - p. AXv c£n-Xm-°fpsS t]cn-se-Sp-°p-tºmƒ XpS-°Øn¬ \n∂p Xs∂ Ah¿°v C≥jz-d≥kv Ih-tdPv e`n-°p-∂p.

20-26 Jan 2013 20-26 Jan 2013

34

Cubn\w t]mfn-kn-Iƒ°mbp-ff {]oanbw H‰X-h-W-bmbn AS-bvt°≠- X m- W v. s]mXpsh Cubn\w {]oanb߃ 25,000 cq]-bn¬ \n∂v IqSn-bXv F{X thW-sa-¶nepw ASbv°mw. F∂m¬ AS-bv°p∂ {]oanb XpI-bn¬ \n∂v 125% F∂ IW-°nam{Xsa t]mfn-kn- XpI-sb-Sp-°m-\mhq. AXm-bXv AS-bv°p∂ {]oanbw Hcp e£-am-sW-¶n¬ IqSn-b-]£w 1.25 e£w hsc am{Xsa t]mfn-knXpI t\Sm-\m-hp-I-bp-f-fp.

s]m-Xpsh sse^v C≥jz-d≥kv Iº- \ n- I ƒ \¬Ip∂ Ip™p߃°mbp-ff t]mfn-knI-sf c≠mbn hn`-Pn-°mw. H∂v {SUo-j-W¬ C\w aWn-_m°v t]mfn-knIƒ. c≠m-asØ C\w bqeo]v C\w t]mfn-kn-Iƒ.

{SUo-jW - ¬ t]mfn-knIƒ

bqeo]v ]≤-Xn-Iƒ \¬Ip∂ hcpam\w {SUo- j - W t]mfnknIsf°mfpw IqSp-X-em-Wv. AXn\v ImcWw CXn¬ \n∂v CuSm-°-s∏Sp∂ {]oanbw Hmlcn hn]-Wn-bn\nt£- ] n- ° p- ∂ - X m- W v . AXn- \ mdnkvIpw IqSp-X-em-Wv.

ssdU¿ t]mfn-kn-Iƒ Ip™p-߃ - °mbpff aWn-_m°v t]mfn-knIƒ Ip™p-ßfpsS {]mbw IW- ° m°n AXns‚ B\p- I q- e y߃ \n›nX h¿jßfn¬ \¬Ip-∂h- b m- W v . Ah \membn hn`- P n®v XpS¿∂v \mev h¿j-߃ As√-¶nc≠v h¿j-ß-fn¬ Hcp Xh-W-bmWv \¬Ip-I. ]≤Xn Imem-h-[n-bm-hptºm- g p- f f XpI- b - t bm- s Sm∏w t_mWkv XpIbpw tN¿Øv \¬Is∏-Sp-∂p.

shbvh¿ Hm^v {]oanbw F∂ Cu ssd- U ¿ c£n- X m- ° - f psS t]cnam{Xsa FSp-°m-\m-hp-Ib - p-ff - p. A]I-S-ß-fn¬ c£n-Xm-°ƒ°v ac-Ww, AwK-ssh-Ieyw XpS-ßn-b-h-bp-≠m-

bm¬ Ip™p-ß-fpsS {]oanbw ASbv°m-\m-hmsX ht∂-°mw. B kabØv Cu ssdU¿ FSp-Øn-´p-s≠¶n¬ t]mfn-kn-b-h-km-\n°pw hsc {]oanbw AS-bvt°≠ Bh-iy-an-√.

tSw ssdU¿ t]mfn-kn-Iƒ IqSp- X ¬ {]oanbaS®v tSw ssdU¿ t]mfn-kn-Iƒ FSp-°m-hp-∂Xm-Wv. CXp-sIm≠pff t\´w t]mfnkn-bp-S-abv°v acWw kw`-hn-®mtSw t]mfn-kn XpI C≥jz-d≥kv Iº\n- I ƒ Ah- c psS IpSpw- _ - Ø n\v \¬Ipw.

DZm- l - c - W - a mbn F¬- s Fkn Dƒs∏sS F√m sse^v C≥jz-d≥kv Iº-\n-Ifpw {SUo-j-W¬ t]mfnknIƒ \¬Ip-∂p-≠v. B I-º-\n-Iƒ Ip™p- ß - f psS t]cn¬ \¬Ip∂ ]≤-Xn-Ifpw \ne-hn-ep≠v.

bqeo]v t]mfn-kn-Iƒ Cu ]≤-Xn-Iƒ {SUo-j-W¬ ]≤Xn- I - f n¬ \n∂v am‰- s ∏- ´ - h - b m- W v . {]oanbw AS-bvt°≠p∂ Imem-h[n Ipd-™Xv A©v h¿j-am-Wv. ]Xn-\mbncw cq]-bmWv Ipd™ {]oanbw.

Cu XpI Iº-\n°v A\p-k-cn®v am‰w hcmw. {]oanbw, hb v , t]mfnkn XpI XpS-ßn-bh t]mfnkn DS-abv°v Xs∂ Xnc-s™-Sp-°mw.

A©v hb- p-ff Ip™n\v Ccp]Xv hb- n¬ XpI e`n-°-W-sa-¶nCS- b v°p- f f ]Xn- \ ©v h¿jw {]oanbw AS-®ncn-t°-≠-Xm-Wv. c£nXm-°ƒ B{K-ln-°p-I-bm-sW-¶ntlmfntU Hm]vj≥ FSp-°p-∂Xp hgn Ipd-™Xv A©v h¿j-߃ - hsc {]oanbw AS-®m¬ aXn-bm-Ipw. AXn\m¬ t]mfnkn Imem-h-[n-bm-hn-√.

AXpt]mse Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw {]oanbw XpIbS-bv°m-\p-ff kuI-cyhp-ap-≠v. A©v h¿j-ß-ƒ XpS¿®bmbn AS® tijw Bh-iy-am-bn-h∂m¬ XpI-sb-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

t]mfn-kn-bp-Sa- bv°v acWw kw`-hn-®mtSw t]mfn-kn XpI C≥jz-d≥kv Iº\n-Iƒ Ah-cpsS IpSpw-_Ø - n\v \¬Ipw

{In´n-°¬ C¬\kv ssdU¿ t]mfn-kn c£n- X m- ° - f psS t]cn¬ Cu t]mfnkn \¬Ip-∂X - n-\m¬ Ah¿°p≠m-hp∂ henb tcmK-߃°m-bp-ff NnIn-’bpw CXn¬ \n∂v e`n-°p-∂p.

IqSn-bXv ]Øv e£w cq]-hs - c-bp-ff ssdU¿ t]mfn-kn-Iƒ c£n-Xm-°ƒ°v FSp-°m-\m-hpw.

BIvkn-U‚v sUØv s_\n-^n‰v ssdU¿ A]- I - S - Ø n¬ acWw t\cn- S ptºmƒ Cu ssdU¿ t]mfn-kn- XpI

20-26 Jan Jan 2013 2013 35 20-26

bqeo]v C\w t]mfnknIsf kw_-‘n-t®-St- Ømfw amk-t¥mdpw AS-bvt°≠p∂ {]oanbw XpI IqSp-Xe - m-Wv. F∂mIpd™ Ime-aS- ® - maXn-bm-Ipw

apgp- h \pw Iº\n \¬Ip- ∂ p.

AtXm- s Sm∏w C≥Iw s_\n- ^ n‰v ssdU¿ t]mfn-kn-Ifpw A\p-h-Zn-°p∂p. A]-I-S-Øn¬ acWs∏´mc£n-Xm-°ƒ°v hcp-am\ \jvS-ap-≠mbm¬ AXv CuSm-°m-hp∂ hI-bnsamØ t]mfn-kn- XpI-bn¬ ]Øp iX-am\w h¿j-Øn¬ Hcp XhW \¬I-s∏-Sp-∂p. CXv amk-Øn¬ Hcp Xh-Wtbm As√-¶n¬ aq∂p amk-

Øntem Bdp amk- Ø ntem Hcp XhW t\Sm-\m-hpw. s]mXpsh {SUo- j - W ¬ C\w t]mfn-knIfn¬ 5˛6% hcp-am-\-amWv e`n-°p-I. ]W-s∏-cp∏ hnln-Xh - p-ambn IW-°m-°p-tºmƒ Ch \¬Ip∂ hcpam-\-w hfsc Ipd-hm-Wv. F∂mepw Ip´n-I-fpsS `mhn-Ime Bh-iy-߃ Icp- X nbpw Zo¿L- I mea- S - ® m¬

Ipd™ {]oan-bsa-∂-Xn-\mepw kpc£n-X-am-b-sX∂v hniz-kn-°p-∂p.

Cu t]mfn-knIfn¬ dnkvIv Ipdhm- b - X n- \ m¬ e`n- t °- ≠ p∂ XpI IrXy-ambn e`n-°pw. F∂m¬ h≥tXmXn¬ hcp-am\w {]Xo-£n-°m-\m-hn-√. \n¿Æ-bn-°-s∏´ sNe-hp-Iƒ `mhnbn¬ IqSp-X-em-Imw. AXn-\m¬ ]Ws∏-cp-∏t- Ømbpw ap∂n¬°-≠p-thWw t]mfnkn XpI-sb-Sp-t°-≠-Xv. bqeo]v C\w t]mfnknIsf kw_-‘n-t®-S-tØmfw amk-t¥mdpw AS-bvt°-≠p∂ {]oanbw XpI IqSpX-em-Wv. F∂m¬ Ipd™ Ime-a-S®m¬ aXn-bm-Ipw. ssI\ndsb ]Wap-≠m-Ip-tºmƒ CtX t]mfn-kn-bnIqSp- X - e mbn F{X thW- s a- ¶ nepw AS- b v ° m- h p- ∂ - X m- W v . AXn- \ me`n-°p∂ hcp-am\w IqSp-X-em-bn-cn°pw. `mhn- b n¬ IqSp- X ¬ ]Ww Bh-iy-ambn hcp-tºmƒ {]tXyIw ]≤-Xn-bn-tS≠ Bh-iy-an-√.

F∂m¬ Ch Hmlcn hn]-Wn-bn\nt£- ] n- ° p- ∂ - X n- \ m¬ IqSp- X dnkv°p-f-f-Xm-sW∂ Imcyw {i≤n-®ncn-°-Ww.

tP°_v tPm¿÷v, sIm®n

sF ]n H

c≠p tIcf Iº\nIƒ sF]nH hns\mcpßp∂p

tI

20-26 Jan 2013

36

cfØn¬ \n∂pap≈ c≠p Iº\nIƒ sF ]n H hns\mcpßp∂p. h≠¿emtlmfntUbvkmWv CXn¬ H∂v. ssl{Zm_mZn¬ ]pXnbXmbn Bcw`n°m\ncn°p∂ Aayqkvsa‚ \ v p ]Ww Is≠Øp∂Xn\p th≠nbmWv Iº\n Hml-cn-hn-]W - n-bn-te°p hcp-∂Xv . \nehn¬ 1000 tImSn cq]bpsS BkvXnbp≈ Iº\n 25 iXam\w HmlcnIfmWv ]n]WnbnseØn°m≥ Dt±in°p∂Xv. Ct∏mƒ tIcfØnepw _m•qcnepamWv Iº\n°v Aayqkvsa‚ v ]m¿°pIfp≈Xv. ssl{Zm_mZn¬ ]m¿°v ÿm]n°p∂Xn\mbn 50 G{Itbmfw `qan Iº\n kz¥am°nbn´p≠v.

2014 ¬ CXns‚ ]Wn ]q¿Ønbm°pIbmWv e£yw. ASpØ kmºØnI h¿jØns‚ BZy ]mZØn¬ Xs∂ sF ]n H ]q¿Ønbm°phm≥ Ignbpsa∂mWv IcpXp∂Xv. sF ]n H hn s\mcpßp∂ as‰mcp tIcf Iº\n tam_v anbmWv. Xncph\¥]pcw FPn\obdnwKv tImtfPpIfnse Hcp Iq´w hnZym¿∞nIfmWv Bdp h¿jw apºp Iº\n°p cq]w \¬InbXv. samss_¬ do®m¿÷v Iq∏WpIfpw knw Im¿UpIfpw hn‰p In´nb ]Ww kzcq]n®p≠m°nb aqe[\hpambn´mbncp∂p Cu C‚¿s\‰v Iº\nbpsS XpS°w.

2013 BZy ]mZØn¬ Xs∂ sF ]n H ]q¿Ønbm°m\mWv tam_v anbpw Dt±in°p∂Xv. sF ]n H hn s\mcpßp∂ hnhcw Iº\nbpsS UbdIvS¿am¿ Adnbn®Xpw Xncph\¥]pcw FPn\obdnwKv tImtfPn¬ h®p Xs∂bmbncp∂p.

Iº\n hn]peoIcn°p∂Xns‚ `mKambn 25 iXam\w HmlcnIfmWv hn‰gn°pI. CXn\mbn sF Un _n sF Iym∏n‰ens\ a¿®‚ v _m¶mbn \nban®v {]h¿Ø\w XpSßn°gn™p. \mj\tÃm°v FIvktv Nt©nembncn°pw tam_nbpsS HmlcnIƒ enÃp sNøpI.

Hmt´m-tam-´ohv

P-\d- ¬, t^m-Ik v- v hmK¨,sSm-tbm-´

Im¿ hn-]W - n-bn¬

a’-cw sIm-gp-°p∂p

C-

¥y≥ hn-]W - n-bn¬ A-Sp-Ø Bdp h¿-jØ - n-\p-≈n¬ F-´p ]pXnb tam-Ue - p-Iƒ A-hX - c - n-∏n-°m≥ Xbm-sd-Sp- ° - p-Ib - m-Wv Ata-cn-°≥ I-º\ - nbmb P-\d- ¬ tam-t´m¿kv. G-Xp {]-Xn-k‘ - nsbbpw A-Xn-Po-hn-°m≥ I-gn-bp-sa-∂v sXfn-bn-® I-º\ - n-bm-Wv C-X.v km-ºØ - n-Ia- mµyw A-ta-cn°-sb ]n-Sn-®p-e®-t∏mƒ s]m-´n-s∏m-fn™p-t]m-b I-º\ - ni-‡a - m-b D-b¿-sØ-gp-t∂¬-∏n-eq-sS Ct∏mƒ ]p-Ø≥ ]-≤X - n-If - p-am-bn cw-KØ - p≠v. am-µy-Ime-Øv k¿-°m-cn-s\-s°m≠v Hm-lcn-Is - f-Sp-∏n®p-sIm-≠m-bn-cp-∂p Iº-\n kz¥w X-Sn c-£n-®Xv. C-t∏mƒ Cu I-º\ - n-bpsS \-s√m-cp i-Xa- m\w Hm-lc - nbpw k¿-°mcn-s‚ J-P\ - m-hn-em-Wp-≈Xv. am-µy-Øn-s‚ Xo{h-X Ip-d™ t- ∏mƒ k¿-∆I - c - pØpw hos≠-Sp-Øv P-\d - ¬ tam-t´m¿-kv Ip-Xn-°pIbpw sN-bX -v p.

C-¥y≥ hn-]W - n-bn¬ P-\d- ¬ tam-t´m¿-kn\v A-{X hen-b {]m-Xn-\n[y-sam-∂p-an√. anI-® h-f¿-®m-\nc-°v {]-IS- n-∏n-°m≥ I-gn-bp∂ h-f¿-∂p-hc - p-∂ C-¥y≥ hn-]W - n-bn¬ CXn-s\ Cßs\ \ne-\n¿-Øn-bm¬ t]m-cm F∂ tX-m∂ - e - p-≠m-bX - n-s\ Xp-S¿-∂m-Wv Iº-\n ]pXn-b ]-≤X - n-Iƒ X-bm-dm-°n-bXv. C-Xn-s‚ m-Km-am-bm-Wv A-Sp-Ø B-dp-h¿-jØn\-Iw C-¥y≥ hn-]W - n-bn¬ F-´p ]pXnb

]t£ C-¥y≥ hn-]W - n-bn¬ B-[n-]X - yap-d∏ - n-°m-\p≈ P-\d- ¬ tam-t´m¿-kn-s‚ tam-lß - ƒ-A{- X-sb-fp-∏s- am∂pw km-[y-amIm-\n-Sb - n-s√-∂m-Wv hm-l\ - hn-]W - n-bn-se A-\pZn-\ N-e\ - ß - ƒ \n-co-£n-°p-∂ hn-ZKv[ - ≥-am¿ hn-eb - n-cp-Øp-∂Xv.

t^m-Ik -v v hm-Ks‚ e£yw A-Sp-Ø Bdp h¿-jØ - n\-Iw tem-IØ - n-se X-s∂ G-‰hpw hen-b Im¿ Iº-\n-bmbn amdp-I F-∂X - mWv. C-¥y≥ hn-]W - n-bn-se henb km-[y-XI - f - n¬ I-Æp-h® - n-´p-≈ A-h¿ C-¥y-bn-te-°p am{X-am-bn Nn-e ]-≤X - nIfpw X-bm-dm-°n-cn-°p-Ib - m-Ws- {X. P-\d- tam-t´m¿-kv ]pXnb tam-Ue - p-If - p-am-sb-Ønbm¬ C-h¿ sh-dp-sX-bn-cn-°p-sa-∂p I-cpXm-\m-hn√.

C-t∏mƒ temI-Øv H∂mw ÿm\-Øp \n¬-°p-∂ Im¿ Iº-\n sSm-tbm-´bmWv. A-hcpw C-¥y≥ hn-]W - n-bn¬ Iq-Sp-Xtam-Ue - p-Iƒ F-Øn-°m\p-≈ \-S] - S- n-If- n¬ {i-≤ tI-{µo-Ic- n-®p I-gn-™p.

C-t∏mƒ temI-Øv H∂mw ÿm\-Øp \n¬-°p-∂ Im¿ Iº-\n sSm-tbm-´b - mWv. A-hcpw C-¥y≥ hn-]W - n-bn¬ Iq-Sp-Xtam-Ue - p-Iƒ F-Øn-°m-\p-≈ \-S] - S- n-Ifn¬ {i-≤ tI-{µo-Ic - n-®p I-gn-™p. C-hcp-sS-sb√mw C-Sb - n¬i-‡n sX-fn-bn-°m≥ a-‰p ]-e Im¿ I-º\ - n-Ifpw ]pXnb tam-Uep-If - p- a - m-bn cw-Ks - Ø-Øp-sa-∂ Im-cyØn¬ H-cp kw-ib - hpw th-≠. C-t∏mgsØ \n-e H-ce - ] -v w am-dp-∂t- Xm-sS C-¥y≥ Im¿ hn-]W - n-bn¬ ]p-Ø≥ hm-l\ - ß - f - psS {]-fb - a- m-bn-cn-°pw.

tam-Ue - p-Iƒ C-d° - m-\pff Xo-cp-am\w.

_n F≥ _n

37 20-26 Jan 2013

kuP-\y-w Ct∏mƒ hcn-°m-cm-hp∂

2000 t]¿°v sX∂n-¥y-bnse {]ikvX Im¿Un-tbm-fP - n-Ãpw sI.-Pn.-{Kq∏v sNb¿am\pamb ]fl{io tUm.-`‡ - h - ’ - ew cNn®

"lrZbw Hcp t£{Xw' F∂ ]pkvXIw kuP-\y-ambn e`n-°p∂p.

Printed & Published

by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 20-26 Jan 2013 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

KERMAL 2010 / 34088 PGT/007/2012-14

BUSINESS NEWS

PricePrice `20/20-26 January 2013